Home

Samsung Micro-chaîne, MM-D470DWXZF, série 4, DVD Manuel de l'utilisateur

1. Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com pu Lu 852 e 800 SAMSUNG 800 726786 _ 30308282 1800 110011 Czech Samsung Zrt esk organiza n www samsung com 800 3000 8282 1800 266 8282 i 0 slozka Oasis Florenc Soko i 0800 112 8888 lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 021 5699 7777 www samsung com Denmark 70 70 19 70 www samsung com Japan 0120 327 527 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com Malaysia 3800 88 9999 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com 800 10 SAMSUNG 726 7864 Germany 726 7864 sn samsung com Philippines PDA www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com i 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 _ www samsung com Singapore 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 Thailand 800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03710 www samsung com Taiwan 0800 329 999 WMW Samsung com Macedonia 023 207 777 Vietnam 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 WWW Samsung com Netherlands 0900 7267864 0 10 Min WAW samsungcom Egypt 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 WWW samsung com Poland 7 a 172678 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arab
2. Europe Japon Moyen Orient Egypte Afrique du Sud Groenland Taiwan Cor e Philippines ndon sie Hong Kong Mexique Am rique du Sud Am rique centrale Australie Nouvelle Z lande les du Pacifique Caraibes DVD VIDEO Russie Europe de l Est Inde la plupart des pays d Afrique Cor e du Nord Mongolie Chine 00 6 Fran ais Types de disques pouvant tre lus Types de disques et Signaux Dimensions marques logos enregistr s du disque SRE Environ 240 min AUDIO DVD une face VIDEO de 12 cm E z nviron min DVD VIDEO VIDEO double face Pr AUDIO 12cm 74 min CD AUDIO AUDIO DIVX DivX F om T VIDEO N utilisez pas les types de disques suivants Les disques LD CD G CD CD ROM DVD ROM et DVD RAM ne peuvent pas tre lus par cet appareil Si vous essayez de lire ces types de disques le message lt WRONG DISC FORMAT Format de disque incorrect gt s affiche sur l cran du t l viseur Les disques DVD achet s l tranger risquent de ne pas tre lus par cet appareil Si vous essayez de les lire le message lt Wrong Region Please check Disc Mauvaise r gion V rif disque gt s affiche sur l cran du t l viseur Types et formats des disques Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers s curis s DRM Disques CD R est possible que certains disques CD R ne puissent pas tre
3. REMARQUE La fonction de r p tition de la section prend pas en charge les disques DivX MP3 ou JPEG REPEAT Fran ais 23 4 onctions de base Affichage des informations du disque DVD 1 En cours de lecture appuyez sur la touche TOOLS de la t l commande 2 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner l l ment souhait 3 Appuyez sur les touches 4 pour r aliser le changement de configuration souhait e puis sur la touche ENTR E Vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour contr ler certains l ments 4 Pour que les informations du disque disparaissent appuyez de nouveau sur la touche TOOLS REMARQUE vous lisez le contenu du menu tools selon le disque certaines fonctions peuvent ne pas tre activ es Certains menus tools peuvent diff rer en fonction des disques et des fichiers Menu OUTILS Titre 9 pour acc der au titre d sir 24 Fran ais lorsque le disque en comporte plusieurs Par exemple s il y a plusieurs films sur un DVD chaque film sera identifi par un titre Dur e de lecture G permet la lecture d un film partir de l heure d sir e Vous devez entrer l heure de d part en tant que r f rence La fonction de recherche d heure n est pas prise en charge par certains disques Audio 3 se rapporte la langue de la piste s
4. Fran ais 1 7 0 Configuration Format HDMI Vous pouvez optimiser le r glage de la couleur partir de la sortie HDMI S lectionnez un type de p riph rique connect Ecran s lectionn si le raccordement au moniteur est effectu via HDMI Tv s lectionn si le raccordement au t l viseur est effectu via HDMI DRC Compression dynamique Cette fonction quilibre la plage entre les sons les plus forts et les plus faibles Vous pouvez utiliser cette fonction pour b n ficier du son Dolby Digital lorsque vous visionnez un film faible volume ex la nuit Settings Display DRC Full Audio 6 8 System 4 8 Language 2 8 Security voff Support 4 bMove 8 Select A Return e Vous pouvez s lectionner les valeurs D sactiv 2 8 4 8 6 8 Plein cran Synchronisation AUDIO La synchronisation vid o et audio peut ne pas concorder avec un t l viseur num rique Si cela se produit corrigez ce d calage pour les synchroniser Settings Display DRC oms Audio Audio Sync 25 ms System HDMI Audio 50 Language Audio Return Ch 75ms Security 100 ms Support 125 ms 150 ms 175 ms 4 Select 7 Return e Vous pouvez r gler le temps de propagation audio entre 0 mSec et 300 mSec R glez le dans l tat optimal 18 Fran ais AUDIO HDMI Les signaux audio transmis par le c ble HDMI peuvent tre commut s
5. un d lai fixe pour effectuer les tapes num r es ci dessous Si le r glage est annul avant que vous n ayez termin une action donn e recommencez l tape 1 Lorsque vous appuyez sur les boutons de la t l commande primaire assurez vous d avoir s lectionn la station FM l aide de la t l commande primaire RDS PTY RDS DISPLAY 1 Appuyez sur le bouton RDS PTY RDS tout en coutant une station FM 2 Appuyez sur le bouton TUNING Aw 9 jusqu ce que le code PTY TYP souhait apparaisse l cran e L cran affiche les codes PTY TYP et leur description droite 3 Appuyez nouveau sur le bouton RDS PTY RDS tandis que le code PTY s lectionn l tape pr c dente est encore l cran L unit centrale lance une recherche sur les 30 stations FM pr r gl es arr te la recherche lorsqu elle trouve la station souhait e et se r gle sur celle ci TUNINGA TUNINGY Fran ais 29 4 onctions de base R glage de l horloge Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des tapes de la proc dure suivante Pass ce d lai il sera n cessaire de tout recommencer 1 Mettez la microcha ne sous alimentation en appuyant sur la touche POWER 2 Appuyez sur le bouton TIMER CLOCK puis appuyez sur le bouton ENTR E R sultat CLOCK s affiche 3
6. uniquement aux adultes Par exemple si vous s lectionnez jusqu au niveau 6 les disques contenant le niveau 7 8 ne seront pas lus Entrez le mot de passe puis appuyez sur le bouton ENTR E Par d faut le mot de passe est r gl sur 0000 Une fois la configuration termin e le syst me revient sur l cran pr c dent Mot de passe S lectionnez Changer et entrez un mot de passe de 4 chiffres pour r gler le verrou parental en utilisant les touches num riques de la t l commande Settings Settings Display OSD Language ATEEN Audio 1 Korean Display F System Audio Chinese Audio Password Change Language Subtitle Dutch System Security French Language Support German Security Italian Support Japanese Select Retum 4 Move 8 Select Retum OSD S lectionnez la langue pour les Language affichages l cran Menu S lectionnez la langue pour les Disque affichages du menu du disque S lectionnez la langue audio du disque Audio S lectionnez la langue pour les sous titres du disque Sous titres X Pour s lectionner une autre langue s lectionnez OTHERS du menu du disque audio et sous titres et entrez le code de la langue de votre pays voir page 36 Si vous oubliez votre mot de passe En mode NO DISC appuyez longuement sur la touche STOP situ e sur la fa ade pendant au moins 5 secondes Tous l
7. MP3 disponible avec les disques CD R RW s agit d une fonction JPEG disponible avec les disques CD R RW s agit d une fonction disponible avec les disques Cet appareil n est pas con u pour un usage industriel II est Divx uniquement r serv un usage priv DVD R RW De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque t entrepos dans un endroit expos des emp ratures basses Si l appareil doit tre transport pendant ndique un cas o une hiver attendez environ 2 heures pour qu il s adapte la ATTENTION fonction ne peut pas tre emp rature de la pi ce avant de l utiliser Les piles utilis es avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l environnement Ne les jetez pas avec les ordures m nag res ex cut e ou des r glages pourraient tre annul s Conseils ou instructions REMARQUE fournis pour vous aider ex cuter chaque fonction Fran ais 5 10 SIV NVEHA Prise en main Types et caract ristiques des disques Code de r gion Cet appareil ainsi que les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour que le disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne pourra pas tre lu Typede Code de Sa disque r gion Region tats Unis territoires des tats Unis et Canada
8. agit pas d un dysfonctionnement du produit Selon la version du logiciel ou le type d iPod utlis e certaines op rations peuvent varier Installez le logiciel iPod le plus r cent recommand La lecture des applications ex cut es via le produit peut ne pas tre garantie Nous vous recommandons d ex cuter le contenu t l charg sur l iPod Si vous rencontrez des difficult s dans l utilisation de l iPod reportez vous au site Web www apple com support ipod Fran ais 33 90 S999UBAE 5 Fonctions avanc es CD Vous pouvez enregistrer le son d un CD la radiodiffusion ou le son d une source externe sur un p riph rique de stockage USB 1 Allumez le syst me en appuyant sur le bouton Power Alimentation 2 Branchez le p riph rique de stockage USB externe sur lequel vous souhaitez enregistrer les donn es dans la prise USB lt 5 de l unit principale 3 Lancez la lecture du disque r glez la fr quence radio ou connectez la source externe l unit principale CD Voir page 20 Appuyez sur le bouton F de l unit principale pour s lectionner la fonction DVD CD Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE OUVRIR FERMER pour ouvrir le tiroir de disque Ins rez un CD puis appuyez sur le bouton OPEN CLOSE OUVRIR FERMER pour ouvrir le tiroir de disque Utilisez le bouton de s lection de CD K ou gt pour s lectionner le morceau souhait Tuner Syntoni
9. est affich Program Service Quand vous recherchez des stations lt RT gt appara t l cran suivi du message diffus par la station en cours Si vous ne recevez aucun signal lt NO PS gt est affich RT RadioText D code l horaire transmis par la fr quence FM Certaines stations ne transmettent pas d informations PTY RT ou CT et donc elles ne seront pas affich es dans tous les cas CT Clock Time Radiofr quence de la station s lectionn e service non RDS seulement Frequency propos des caract res Tous les codes PS et ainsi que les messages RT sont affich s en lettres majuscules e L cran n est pas programm pour faire une distinction entre les minuscules et les majuscules L cran ne prend pas en charge les lettres comportant des caract res accentu s Par exemple lt A gt peut repr sENTR E ou Recherche d un type de programme PTY L avantage du service RDS est de vous offrir entre autres la possibilit de rechercher une mission particuli re partir d une liste de canaux pr m moris s au moyen des codes Recherche d une mission aumoyen des codes PTY Avant de commencer Que vous ne pouvez effectuer une recherche l aide d un code PTY que pour les stations pr m moris es e Que vous pouvez interrompre une recherche tout temps en appuyant sur la touche STOP Que vous disposez d
10. gt 30MIN gt 15MIN gt quelques secondes vous pouvez d finir l heure SLPOFF de basculement de l activation de l enregistrement tout moment vous pouvez V rifier le temps restant en appuyant sur le bouton de la synchronisation du minuteur b Appuyez sur le bouton ENTR E C SLEEP MISE EN VEILLE et en le maintenant R sultat L indication OFF D SAC s affiche pendant enfonc quelques secondes vous pouvez alors d finir l heure de Modifier le temps restant en r p tant les tapes 1 basculement de la d sactivation de l enregistrement de et 2 la synchronisation du minuteur 3 Annuler le minuteur la mise en veille en appuyant sur le bouton SLEEP puis en le maintenant enfonc REMARQUE jusqu ce que l indication SLPOFF apparaisse La dur e d enregistrement maximale de la l cran synchronisation du minuteur est de 5 heures Si les heures d activation d sactivation du basculement du minuteur sont identiques le mot ERROR ERREUR s affichera Si l heure d activation d sactivation du basculement est identique la synchronisation de l heure d enregistrement les heures d activation d sactivation du basculement seront disponibles et l heure d enregistrement sera indisponible En l absence de disque ou de p riph rique USB lorsque vous s lectionnez DVD CD ou USB la s lection SLEEP basculera automatiquement sur TUNER Annulation de la programmation de la minuterie Apr s
11. DivX est un format vid o num rique cr par DivXInc Cet appareil est un appareil certifi DivX capable de lire des vid os DivX Rendez vous sur www divx com pour des informations compl mentaires et des outils logiciels pour convertir vos fichiers au ormat DivX PROPOS DE LA VID O LA DEMANDE DIVX cet appareil certifi DivX doit tre enregistr pour pouvoir lire le contenu de vid o la demande VOD DivX Pour g n rer le code d enregistrement endez vous dans la rubrique DivX VOD du menu d installation de appareil Une fois muni de ce code allez sur vod divx com pour terminer la proc dure d enregistrement et en savoir plus sur DivX VOD Format DivX Certified permettant de lire les vid os DivX _DivX DivX Certified et les logos qui y sont associ s sont des marques commerciales de DivX Inc exploit es sous licence Pat 7 295 673 7 460 688 7 519 7 DIVX HDMI le logo HDMI Logo et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays H MI Ce produit int gre la technologie de protection contre la copie qui est prot g e par les brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Rovi Corporation est interdit de proc der l ing nierie inverse ou au d sassemblage de l appareil iPod est une marque de commerce d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d
12. FM radio Appuyez sur le bouton ENTR E b S lectionnez une station pr r gl e en appuyant sur le bouton 4 ou gt DVD CD disque compact Chargez un disque compact USB Connectez le p riph rique USB 8 Appuyez sur le bouton ENTR E Fonction Sleep timer R sultat L indication REC ENR Enregistrer s affiche 2 9 Appuyez sur le bouton ENTR E Vous pouvez d finir heure laquelle le lecteur DVD 5 doit s arr ter automatiquement R sultat L indication REC N s affiche vous pouvez appuyer sur le bouton lt ou pour s lectionner REC Y ENR 1 Appuyez sur le bouton SLEEP et maintenez le ou N puis appuyez sur le bouton ENTR E enfonc 1 Si vous s lectionnez ENR l enregistrement R sultat La lecture d marre et les indications de la synchronisation du minuteur s annulera m me suivantes s affichent 90MIN si vous avez d j d fini l enregistrement de la synchronisation du minuteur 2 Appuyez sur le bouton SLEEP une ou plusieurs 2 Si vous s lectionnez REC Y ENR vous pourrez d finir fois et maintenez le enfonc pour sp cifier la dur e l enregistrement de la synchronisation du minuteur de fonctionnement du syst me avant la mise sous a Appuyez sur le bouton ENTR E tension R sultat L indication ON ACTIV s affiche pendant 90MIN gt 60MIN gt 45MIN
13. Oui Non Non La vid o est transmise par le c ble de connexion HDMI uniquement tandis que l audio est mis par les enceintes de l appareil uniquement Oui Les signaux audio et vid o sont transmis le c ble de connexion HDMI et le signal audio est mis par les enceintes de votre t l viseur uniquement REMARQUE Le r glage par d faut de cette fonction est HDMI Audio Of L audio HDMI est automatiquement mix dans les 2 canaux pour les enceintes du t l viseur Lorsque l audio HDMI est r gl sur activ les formats sonores PBASS ne fonctionnent pas En mode iPod ce menu n est pas disponible Lorsque l option AUDIO HDMI est sp cifi e sur Oui le volume ne peut tre r gl que via la t l commande du t l viseur Canal retour audio Vous pouvez profiter du son mis par les haut parleurs en utilisant un seul c ble HDMI e Non Permet de d sactiver la fonction Canal retour audio Auto le son est mis par les haut parleurs si votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel Canal de retour audio REMARQUE Lorsque l option est sp cifi e sur D sac la fonction Canal retour audio est indisponible L utilisation d un c ble HDMI non certifi ARC Canal retour audio peut entra ner des probl mes d incompatibilit La fonction ARC Canal retour audio n est disponible qu en cas de connexion un t l viseur compat
14. analogique tels qu un magn toscope 1 Raccordez AUX IN Audio situ l arri re de l appareil la sortie audio du p riph rique analogique 2 Appuyez sur la touche F pour s lectionner l entr e AUX Vous pouvez s lectionner AUX en appuyant sur le bouton FUNCTION FONCTION de la t l commande 14 Fran ais Connexions Connexion de l antenne FM FM ANT 2 Antenne FM fournie 1 Connectez l antenne FM fournie la prise d antenne FM 2 D placez lentement le fil de l antenne jusqu que vous trouviez un emplacement permettant une bonne r ception Fixez le ensuite sur le mur ou sur toute autre surface rigide REMARQUE Cet appareil ne capte pas les ondes Branchement d un casque Vous pouvez brancher un casque votre microcha ne afin d couter de la musique sans d ranger votre entourage Les couteurs doivent tre quip s d une fiche de 3 5 mm de diam tre ou d un adaptateur appropri 1 Branchez le casque dans la prise headphones situ e sur le panneau avant de l appareil les haut parleurs n mettent plus de sons REMARQUE L coute prolong e volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif Fran ais 1 5 Configuration Avant de commencer Installation initiale
15. autres pays Droit d auteur 2011 Samsung Electronics Co Lid Tous droits r serv s Protection contre la copie De nombreux disques DVD sont pourvus de protection contre la copie Par cons quent vous devez uniquement brancher votre appareil directement votre t l viseur et non un magn toscope Le fait de raccorder l appareil un magn toscope provoque une image d form e avec des disques DVD prot g s contre la copie Ce produit int gre la technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuels relatifs Rovi Corporation est interdit de ENTREE de d monter l appareil et d en tudier le fonctionnement en vue de le reproduire 20 V rifiez que vous disposez bien des accessoires suivants Guide de NES RU l utilisateur C ble vid o T l commande Piles Cordon d alimentation AAA Fran ais 3 Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT PRISE EN MAIN BRANCHEMENTS CONFIGURATION FONCTIONS DE BASE 4 Fran ais w OO Avertissements de s curit Accessoires Manipulation et rangement des disques Pr cautions Licence Droit d auteur Protection contre la copie Pr cautions Icones utilis es dans ce guide Types et carac
16. les piles dans la t l commande en respectant les polarit s avec et avec Remplacez toujours les deux piles en m me temps N exposez pas les piles la chaleur ou une flamme La port e de la t l commande est d environ 7 m tres en ligne droite E ELETTEL Id Fran ais 1 1 10 Connexions Raccordement de la sortie Video Out votre t l viseur S lectionnez l une des quatre m thodes de connexion votre t l viseur 14V DCIN CORPoNENT ET NI 2 PHONES _ ONLY FORSERVICE AUXIN SV 500mA M THODE 2 M THODE 1 fournie non fournie 8 8 6 VIDEO INPUT COMPONENT IN M THODE 1 Vid o composant Qualit optimale Si votre t l viseur est quip d entr es Component Video Vid o composant connectez les prises de sortie COMPONENT OUT Pb et Y situ es l arri re de l appareil aux prises d entr e Vid o Composant de votre t l viseur l aide d un c ble Vid o composant non fourni M THODE 2 Vid o Composite Bonne Qualit Connectez la prise de sortie VIDEO OUT situ e l arri re de l appareil la prise d entr e VIDEO IN de votre t l viseur au moyen du c ble vid o fournie M THODE 3 HDMI POUR UNE QUALIT OPTIMALE Connectez la prise de sortie HDMI OUT situ e l arri re de l appareil
17. un disque DVD R RW n a pas t enregistr correctement au format DVD Vid o il ne pourra pas tre lu DivX Digital Internet Video Express Le format DivX est un format de fichier vid o mis au point par Microsoft et bas sur la technologie de compression Ce format permet de fournir des donn es audio et vid o sur Internet en temps r el La technologie MPEG4 est utilis e pour l encodage vid o tandis que la technologie est utilis e pour l encodage audio ce qui permet aux utilisateurs de regarder un film en b n ficiant d une qualit vid o et audio pratiquement similaire celle dun DVD Formats pris en charge DivX Cet appareil ne prend en charge que les formats de support suivants Si aucun des formats vid o ou audio n est pris en charge l utilisateur pourrait tre priv de son et les images pourraient tre m diocres Formats vid o pris en charge Format Versions prises en charge AVI DivX3 11 DivX5 1 WMV ViW2N3N7 Formats audio pris en charge Format D bit binaire d chantillonnage MP3 80 320kbps WMA 56 128kbps AC3 128 384kbps 44 1 48khz Format de l image bien que la r solution DivX par d faut soit 640x480 pixels cet appareil peut prendre en charge un format allant jusqu 720x480 pixels Les r solutions d cran TV sup rieures 800 ne sont pas prises en charge Si la fr quence d chant
18. us selon l appareil ayant servi l enregistrer graveur de CD PC et l tat du disque Utilisez des disques CD R 650 Mo 74 minutes utilisez pas de disques CD R de plus de 700 Mo 80 minutes car il est possible qu ils ne puissent pas tre lus lest possible que certains supports CD RW r inscriptibles ne puissent pas tre lus Seuls les disques CD R correctement finalis s peuvent tre lu int gralement Si la session est ferm e alors que le disque n est pas finalis vous risquez de ne pas pouvoir lire le disque int gralement Disques MP3 CD R Seuls les disques CD R contenant des fichiers au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus Les noms des fichiers ne doivent contenir aucun espace ni caract re sp cial Utilisez des disques enregistr s une vitesse de compression d compression sup rieure 128 Kbits s Seuls les fichiers poss dant les extensions mp3 et MP3 peuvent tre lus Seuls les disques grav s en multisessions cons cutives peuvent tre lus Si un disque multisession contient Un segment vierge il pourra tre lu uniquement jusqu au segment vierge Si un disque n est pas finalis l appareil mettra plus de temps d marrer la lecture et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus Pour les fichiers encod s au format VBR Variable Bit Rate c est dire les fichiers ayant la fois un d bit bina
19. 0112112 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Latvia 8000 7267 www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Russia 8 800 555 55 55 www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com Georgia 8 800 555 555 Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com Armenia 0 800 05 555 www samsung com Azerbaijan 088 55 55 555 WWW samsung com 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 www samsung com azakhstan GSM 7799 www samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com DATE 1 800 5 726 7864 www samsung com yroyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com 0 adjkistan 8 10 800 500 55 500 WWW Samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua 0810 SAMSUNG 7267864 Belarus 810 800 500 55 500 0 07 min STE Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com a Asia Pacific Belgium 02 201 24 18 Australia 1300 362 603 wun samsung com French 4 New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com Hak GEN AO
20. 326 Lingala 435 Pashto Pushto 516 Swedish 684 Chinese 105 Danish 229 Hungarian 327 Laothian 436 Portuguese 517 Swahili 697 Zulu 109 German 233 Armenian 332 Lithuanian 463 Quechua 521 Tamil 430 Bhutani 235 meingua 1384 Lawan at 0800 1525 Tegulu 3 6 Fran ais Caract ristiques suonegumojur sany 90 Poids 2 5 Kg te Dimensions 500 W x 120 H 182 D mm Plage de temp ratures de fonctionnement 5 C 35 C Plage de taux d humidit de fonctionnement 10 75 Rapport signal bruit 55 dB Syntoniseur FM Sensibilit utilisable 12 dB Distorsion harmonique totale 06 Vitesse de lecture 3 49 4 06 m s Dur e approximative de lecture Disque simple face simple couche 135 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m s Dur e maximale de lecture 74 min Y 1 0 Vp p charge 75 0 DVD Digital Versatile Disc Disque 1 Disque CD 12 cm DISQUE COMPACT Sortie vid o Vid o composant 0 70 Vp p charge de 75 0 Pb 0 70 Vp p charge de 75 0 Vid o Audio HDMI 1080 10801 720p 480p 576p Sortie de l enceinte avant 10 W CH 8 Q X2 Gamme de fr quences 20H7 20KHz Amplificateur Rapport signal sur bruit 70dB S paration des canaux 50dB Sensibilit d entr e AUX 800mV Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques techn
21. AGE FENETRE 11 HAUT PARLEUR INT GR 12 CHARGEUR DE DISQUE 13 PRISE DOCK DE L IPOD Fran ais 9 Prise en main Panneau arri re 1 2 3 4151617 8 9 Permet de raccorder la prise de sortie VIDEO OUT de cet appareil la 1 PRISE DESORTEVIDEO VDEOLOUT prise d entr e VIDEO IN de votre t l viseur 2 PRISE CC 14V Permet de connecter l adaptateur CC au produit 3 PHONES COUTEURS Connectez le casque 4 UNIQUEMENT POUR LES R PARATIONS Ceci sert uniquement pour les r parations 5 PRISES DE SORTIE VID O COMPOSANTES Permet de raccorder l appareil aux prises d entr e vid o composantes d un t l viseur TR Connectez la la prise de sortie AUX IN ENTR E AUX d un 6 PRISE AUX IN ENTR E AUX p riph rique externe ex magn toscope CA l aide du c ble HDMI reliez cette borne de sortie HDMI la borne A 5 d entr e HDMI du t l viseur pour obtenir une qualit d image optimale 8 PORT USB Permet de lire des fichiers contenus sur des p riph riques de stockage USB externes tels que des lecteurs MP3 des cartes m moire flash USB etc 9 PRISE D ANTENNE FM Permet de brancher l antenne FM oix de l emplacement de votre micro chaine Avant de brancher l unit prenez en compte les points suivants pour profiter pleinement de votre micro cha ne Installez la cha ne sur une surface stable et plane Ne placez
22. Appuyez sur la touche ENTR E R sultat l heure clignote augm ENTR E les heures 4 diminuer les heures p 4 Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur ENTR E R sultat les minutes clignotent augm ENTR E les minutes 4 m diminuer les minutes p 5 Lorsque l minute correcte s affiche appuyez sur ENTR E R sultat TIME s affiche a L heure actuelle est pr sent r gl e REMARQUE Vous pouvez afficher l heure m me en cours d utilisation d une autre fonction il suffit pour cela d appuyer nouveau sur le bouton TIMER CLOCK et de le maintenir enfonc Vous pouvez galement utiliser les touches 144 ou gt gt du panneau sup rieur en lieu et place des boutons aux tapes 3014 TIMER CLOCK 30 Fran ais Programmation de la minuterie Le minuteur vous permet de faire basculer le syst me automatiquement entre les tats d activation et d sactivation certaines heures pr cises Avant de r gler le minuteur v rifiez que l heure actuellement affich e est correcte Vous disposez de quelques secondes pour r gler les options requises aux diff rentes tapes Si vous d passez ce d lai vous devrez tout recommencer nouveau Si vous ne voulez plus que le syst me bascule automatiquement entre les tats d activation d sactivation vous devrez annuler le minuteur Exemple Vous voulez vous r veiller tous les matins en musique 1 Allumez le sys
23. DVD MP3 DivX Appuyez sur les touches pour la fonction Recherche suonouod a 1 2 3 4 51 5 2 gt 3 gt 4 REMARQUE Aucun son n est mis pendant la lecture rapide hormis pour les CDX1 et CDX2 Saut de sc nes chansons DVD CD MP3 DivX Appuyez sur les touches 1401 Chaque fois que la touche est press e pendant la lecture le chapitre la piste ou le r pertoire fichier pr c dent e ou suivant e sera lu e Vous ne pouvez pas sauter des chapitres cons cutifs Lecture en vitesse lente Appuyez sur la touche PAUSE II puis sur la touche gt gt pour une lecture lente Ib 1 1 gt 2 1 gt 3 DivX 11 1 gt 2 1 gt 3 REMARQUE Aucun son n est audible pendant la lecture lente a La marche arri re en ralenti ne fonctionne pas Fran ais 2 1 onctions de base Lecture en mode pas pas Appuyez sur le bouton PAUSE plusieurs reprises La vid o avance image par image chaque fois que vous appuyez sur cette touche en cours de lecture REMARQUE Aucun son n est audible pendant la lecture en mode pas pas Fonction saut de 5 minutes Appuyez sur la touche B en cours de lecture e La lecture saute de 5 minutes en avant lorsque vous appuyez sur la touche La lecture saute de 5 minutes en arri re lorsque vous appuyez sur la touche 4 REMARQUE Cette fonction est uniquement dis
24. Format s lectionn lorsque vous souhaitez voir une vid o au format 16 9 mise par le DVD sans avoir les barres noires en haut et en bas m me si vous avez un t l viseur au format d cran 4 3 les parties extr mes gauche et droite des images du film seront tronqu es 4 3 Letter Box Bo te aux lettres Format s lectionn lorsque vous souhaitez visionner un DVD en 16 9 alors que votre t l viseur dispose d un cran 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran Vous pouvez voir la totalit de l image 16 9 sur votre t l viseur cran large REMARQUE Si un DVD est au format 4 3 vous ne pouvez pas le voir en cran panoramique Les disques DVD tant enregistr s dans divers formats d image ils paraissent diff rents en fonction du logiciel du type de t l viseur et du r glage de son format d cran Lorsque vous utilisez une source HDMI l cran est commut automatiquement en mode 16 9 Large et le format d cran est d sactiv L image qui s affiche sur le t l viseur peut varier selon la norme NTSC ou PAL applicable votre unit principale BD Wise Appareils Samsung uniquement BD Wise est la toute derni re fonction d interconnexion de Samsung Lorsque vous interconnectez les produits Samsung au moyen de BD Wise via HDMI la r solution optimale se r gle automatiquement Oui La r solution d origine du disque DVD sera mise en direct sur le t l vis
25. MM D470D Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Pour obtenir notre service complet veuillez enregistrer votre produit sur wWww samsung com register 7 Consignes de s curit Avertissements de s curit QUALIFI POUR TOUTE R PARATION POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT NI L ARRI RE LES PI CES DE CE PRODUIT NE SONT PAS REPARABLES PAR L UTILISATEUR VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil blessures ATTENTION AFIN D VITER TOUT RISQUE Ce symbole indique les directives D LECTROCUTION LA BROCHE LA PLUS pr sentant un risque d lectrocution ou de LARGE DE LA FICHE DOIT TRE TOTALEMENT produit INS R E DANS LE TROU PLUS LARGE importantes qui accompagnent le AVERTISSEMENT e Afin de r duire tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez jamais cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION vitez toute projection d eau sur l appareil et ne posez jamais d objet contenant un liquide dessus ex un vase e La fiche permet de d brancher l appareil et doit toujours tre facilement accessible e Cet appareil doit toujours tre branch une prise de courant alternatif reli e la terre Pour d brancher l appareil il convient de r
26. R glage du menu Setup 1 Appuyez sur la touche POWER lorsqu il est connect sur le t l viseur pour la premi re fois L cran Initial setting Installation initiale s affiche Initial setting On Screen Language Select a language for the on screen displays English Nederlands Fran ais Deutsch Italiano sue 2 Appuyez sur les touches pour s lectionner la langue souhait e puis sur la touche ENTR E 3 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner format d cran souhait puis sur la touche ENTR E REMARQUE Si vous n avez pas s lectionn de langue pr f r e dans les param tres initiaux une fen tre de s lection de langue appara tra l cran lors du prochain d marrage du produit La s lection de langue s applique l ensemble des menus comme suit Menu OSD Menu Disque Audio Sous titre Si vous revenez l cran pr c dent appuyez sur la touche RETURN Une fois que vous avez s lectionn une langue d affichage de menu vous pouvez changer celle ci en appuyant pendant plus de 5 secondes sur le bouton STOP ARR T la t l commande alors qu aucun disque n est ins r dans le produit Lorsque l cran Initial setting Installation initiale n appara t pas reportez vous Installation initiale voir page 19 1 6 Fran ais L tape pour y acc der peut diff rer en fonction du menu s lectionn GUI Interface u
27. Y pour s lectionner Non pour revenir la lecture normale puis sur la touche ENTR E Off Title gt Chapter gt A DVD VIDEO Off gt Title gt Folder gt All DivX R p tition des disques CD MP3 1 Pendant la lecture d un CD MP3 appuyez et maintenez la touche REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition que vous souhaitez 2 0 0 26 09 Ed Normal Repeat Track gt Repeat All Random Repeat Section A B 3 0 0 0 2 IS Normal Repeat Track Repeat DIR Repeat Random Lecture r p t e de la section A B ae DVD CD Vous pouvez relire plusieurs reprises une section sp ciale dun DVD d un CD 1 cours de lecture d un disque DVD ou CD appuyez et maintenez la touche REPEAT de la t l commande 2 Pour les DVD appuyez sur les touches pour s lectionner A Pour les CD appuyez et maintenez la touche REPEAT jusqu ce que 3 apparaisse 3 Appuyez sur la touche ENTR E au point o vous souhaitez que la r p tition de lecture d bute A 4 Appuyez sur la touche ENTR E au point o vous souhaitez que la r p tition de lecture s arr te B 5 Pour retourner en mode de lecture normale Pour un DVD appuyez sur le bouton REPEAT R P TITION et maintenez le enfonc pour s lectionner REPEAT OFF D SAC R P T Pour un CD appuyez sur le bouton R P TITION et maintenez le enfonc pour s lectionner
28. a t l commande ne fonctionne pas La t l commande est elle utilis e dans les limites de sa port e en mati re d angle et de distance Les piles sont elles puis es e Le disque tourne mais aucune e Le t l viseur est il sous tension image n est produite e Les c bles de la vid o sont ils branch s correctement e Le disque est il sale ou endommag La qualit de l image est RON 2 e Si le disque t m diocrement cr il peut pas tre lisible m diocre et l image tremble La langue audio et les sous titres ne La langue audio et les sous titres ne fonctionnent que si le disque les contient fonctionnent pas L cran du menu n appara t pas e Utilisez vous un disque qui ne comporte pas de menu m me lorsque la fonction menu est s lectionn e Le format d cran ne peut pas tre La lecture des DVD 16 9 est possible en mode 16 9 WIDE 16 9 Large 4 3 LETTER modifi BOX 4 3 Bo te aux lettres ou 4 3 PAN SCAN 4 3 Panoramique Balayage en revanche les DVD 4 3 peuvent tre lus au format 4 3 uniquement Reportez vous la pochette du disque DVD puis s lectionnez la fonction appropri e Fran ais 3 5 Autres Informations Probl me V rification Solution Le produit ne fonctionne pas Exemple Le courant se coupe le bouton du panneau sup rieur ne fonctionne pas ou un bruit trange se fait entendre L appareil ne fonctionn
29. an touches AY lt B gt pour s lectionner ME Musique puis appuyez sur la touche L cran initial peut appara tre diff rent en fonction ENTR E du contenu du disque Appuyez sur les touches lt gt pour Les disques pirat s ne fonctionnent pas dans cet s lectionnerl l mentsouhait puissurla appareil car ils violent les recommandations du touche ENTR E CSS Content Scrambling System un syst me Appuyez sur les touches 4 4 pour de protection contre la copie revenirauxpagespr c dentes suivantes La fonction DTS Audio n est pas prise en charge 2 Appuyez sur la touche STOP W pour mettre fin la lecture KO appara t lorsque vous appuyez sur une touche non valide REMARQUE Certains CD MP3 WMA peuvent ne pas tre lus Fonction conomiseur d cran TV fonction du mode d enregistrement 14 Le tableau du contenu d un CD varie en Economiseur d energie fonction du format de la piste MP3 WMA enregistr e sur le disque Si le lecteur est laiss en mode d arr t pendant plus de 5 minutes sans aucune interface Les fichiers WMA DRM ne sont pas lus utilisateur conomiseur d cran appara t sur votre t l viseur Si le produit reste en mode d cran de veille pendant plus de 20 minutes le courant sera automatiquement coup Sauf durant la lecture d un fichier musical 20 Fran ais Lecture de fichiers JPEG Les images captur es avec un appa
30. ar des num ros Fonction de sous titrage e Vous devez tre familier avec l extraction vid o et la mise en forme des donn es pour pouvoir utiliser correctement cette fonction Pour utiliser la fonction de sous titrage enregistrer le fichier des sous titres smi sous le m me nom que le fichier DivX avi dans le m me dossier Example Racine Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi Le nom de fichier peut contenir jusqu 60 caract res alphanum riques ou 30 caract res asiatiques caract res 2 octets tels le Cor en et le chinois Les sous titres des fichiers DivX smi sub srt au del de 148 Ko ne sont pas pris en charge Fonction Angle Cette fonction vous permet de visualiser une m me sc ne sous diff rents angles 1 Appuyez sur la touche TOOLS 2 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner l affichage ANGLE amp 3 Appuyez sur les touches BR pour s lectionner l angle de votre choix REMARQUE La fonction Angle ne prend en charge que les disques sur lesquels plusieurs angles ont t enregistr s 25 Fran ais 4 onctions de base EQ EG Ce syst me micro compact est quip d un galiseur pr r gl qui vous permet de choisir la balance la mieux appropri e entre les fr quences des aigus et des graves en fonction du type de musique que vous voulez couter 1 Appuyez sur le bouton EQ jusqu ce que l option requise
31. ble r ception s lectionnez MONO pour une r ception claire sans interf rence REMARQUE Ceci s applique uniquement lors que vous coutez une station FM Fran ais Pr r glage des stations Exemple Pr r glage de FM 89 10 dans la m moire Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner FM 2 Appuyez sur le bouton STOP ARR T sur le panneau sup rieur pour s lectionner le mode lt MANUAL gt 3 Appuyez sur la touche TUNING pour s lectionner lt 89 10 gt 4 Appuyez sur la touche ENTR E Le nombre clignote l cran 5 Appuyez sur les touches 144 et s lectionnez le nombre pr r gl Vous pouvez s lectionner entre 1 et 15 pr s lections 6 Appuyez nouveau sur la touche ENTR E Appuyez sur la touche ENTR E avant que le nombre ne disparaisse de l cran Le nombre dispara t de l cran et la station est prise en m moire 7 Pour pr r gler une autre station r p tez les tapes 2 6 e Pour syntoniser une station pr r gl e appuyez sur les touches TUNING de la t l commande pour s lectionner un canal TUNINGA MO ST TUNINGY Tuner RDS amp RDS EON Recours au RDS syst me de radiocommunication de ul en vue de capter des programmes radio diffus s en La norme RDS permet aux stations FM de diffuser des signaux de radiofr quence compl mentaires aux signaux ordinaires Par exemple les stations diffusent leur nom ain
32. bps kbps 4Mbps 4Mbps DivX3 11 2 Version 8 V3 V7 DivX5 1 Pixel 640x480 720x480 Fr quence 44 1kHz 44 1KHz 44 1KHz 48KHz d chantillonnage La fonction Control Bulk Interrupt n est pas prise en charge Les cam ras num riques qui utilisent le protocole PTP ou exigent l installation de programmes suppl mentaires pour tre connect es l ordinateur ne sont pas prises en charge Selon la taille du secteur de leur syst me de fichiers certains lecteurs MP3 lorsqu ils sont connect s ce produit pourraient ne pas fonctionner La fonction H te USB n est pas prise en charge en cas de connexion d un produit sur lequel le transfert de fichiers de contenu multim dia s effectue au moyen d un programme sp cifique au fabricant Ne fonctionne pas sur les p riph riques r gis par le protocole MTP Media Transfer Protocol La fonction H te USB de ce produit n est pas n cessairement prise en charge sur tous les p riph riques USB Panneau avant 9 NO RE Oa 10 HAUT PARLEUR INT GR TOUCHE MODE SYNTONISATION ARR T TOUCHE FONCTION RECHERCHE SAUT TOUCHE POWER TOUCHE FONCTION MOLETTE DE R GLAGE DU VOLUME TOUCHE FONCTION RECHERCHE SAUT TOUCHE OUVRIR FERMER TOUCHE LECTURE PAUSE 10 AFFICH
33. ce de l iPod Vous pouvez r gler le d lai de transit distance de l iPod entre 0 ms et 1 s Recherchez le r glage optimal Ecouter de la musique Mode IPOD Vous pouvez couter des fichiers de musique stock s sur votre iPod en connectant celui ci au produit Music a elfe 6 1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner IPOD 2 Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner Music 3 S lectionnez le fichier de musique couter Vous pouvez utiliser la t l commande ou l appareil pour ex cuter les fonctions de lecture de base notamment les touches LECTURE PAUSE ARR T 1 4 gt gt et REPEAT REMARQUE R glez le volume un niveau mod r avant de connecter votre iPod l appareil Si vous connectez un iPod lorsque l appareil est sous tension l appareil charge la batterie du iPod Cat gories de fichiers musicaux iPod Les renseignements li s au fichier notamment le nom de l artiste le de l album le titre et le genre du morceau de musique s affichent en fonction de l tiquette ID3 du fichier de musique appropri Artist Lecture par artiste Generic Lecture par genre Composers Lecture par compositeur Playlist Lecture par liste Album Lecture par album Lecture dans l ordre num rique ou alphab tique REMARQUE La liste des cat gories peut diff rer selon le mod le de iPod Qu est ce qu une tiqu
34. d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre dun d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Code No AH68 02345F Rev 1 0
35. de plusieurs lecteurs partitions install s es seul e un lecteur ou une partition pourra tre connect e Un p riph rique prenant uniquement en charge la version USB 1 1 peut pr sENTR E des diff rences au niveau de la qualit de l image selon le p riph rique concern P riph riques compatibles P riph rique de stockage USB Cam ra num rique e Disque dur amovible Prise en charge de disques durs amovibles quip s de moins de 160 Go Les disques durs amovibles quip s de 160 Go au moins peuvent ne pas reconnus selon le p riph rique utilis Si le p riph rique connect ne fonctionne pas en raison d une insuffisance de courant vous utiliserez un c ble d alimentation distinct pour assurer l alimentation et le bon fonctionnement de l appareil Le connecteur du c ble USB peut varier selon le fabricant du p riph rique USB utilis Lecteur carte USB lecteur de carte USB un seul ou plusieurs logements Lecteur MP3 8 Fran ais Selon le fabricant le lecteur de carte USB peut ne pas tre pris en charge Si vous installez plusieurs p riph riques m moire sur un lecteur carte multiples vous pourrez rencontrer des probl mes Formats de fichiers compatibles Format a wia Musique Film image Nomide JPG wma ww Dix fichier Extension JPG de fichier JPEG MESE SAR NMN AI ENG 80 320 56 128 D bit binaire k
36. e fonctionne pas correctement Si le probl me que vous constatez ne figure pas dans la liste ci dessous ou si les instructions ci dessous ne vous aident pas mettez l appareil hors tension d connectez le cordon d alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics RS Probl me V rification Solution Il mest impossible d jecter le Le cordon d alimentation est il correctement branch dans la prise disque e Coupez l alimentation puis r tablissez la g Le iPOD ne se connecte pas e V rifiez l tat du connecteur et du socle du iPod e Maintenez la version du logiciel du iPod jour 3 La lecture ne d marre pas V rifiez le code r gional du DVD o Les disques DVD achet s l tranger sont parfois incompatibles 2 m est impossible de lire les CD ROM et les DVD ROM sur l appareil e Assurez vous que le niveau d valuation est correct La lecture ne d marre pas eUtilisez vous un disque d form ou un disque ayant subi des rayures en surface imm diatement lorsque les touches Nettoyez le disque Play Pause sont actionn es Absence de son e Aucun son n est produit pendant la lecture acc l r e la lecture lente ou la lecture image par image e Les enceintes sont elles raccord es correctement La configuration des enceintes a t elle t correctement personnalis e e Le disque a t il t s rieusement endommag L
37. e pas normalement e Lorsque le message NO DISC PAS DE DISQUE est affich l cran du produit du fait qu aucun disque n est ins r appuyez sur le bouton STOP ARR T de l unit principale maintenez le enfonc pendant plus de 5 secondes fonction de r initialisation L utilisation de la fonction RESET REINITIALISATION efface tous les r glages enregistr s N utilisez cette fonction que lorsque cela s av re n cessaire Le mot de passe du niveau d valuation a t oubli e Tandis que le message NO DISC gt PAS DE DISQUE est affich l cran de l appareil appuyez sur le bouton STOP ARR T Ii de l unit principale Le mot lt INIT s affiche et tous les r glages reviennent aux valeurs par d faut Appuyez ensuite sur la touche POWER L utilisation de la fonction RESET REINITIALISATION efface tous les r glages enregistr s N utilisez cette fonction que lorsque cela s av re n cessaire eL antenne est elle connect e correctement e Si le signal d entr e de l antenne est faible installez une antenne FM ext rieure un endroit o la r ception sera de meilleure qualit Liste des codes de langue La r ception des missions de radio est impossible Entrez le num ro de code appropri pour OTHERS Autres du menu du disque audio et sous titres Voir page 19 Code La
38. es disques Pr cautions De petites raflures sur un disque risquent de r duire la qualit du son et de l image ou de les faire sauter Prenez garde ne pas rayer les disques lorsque VOUS les manipulez Manipulation des disques touchez pas la face de lecture du disque Tenez le disque par les tranches de ne pas laisser de traces de doigts sur la surface Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le disque Rangement des disques N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil e Rangez les dans un endroit frais et a r e Rangez les dans des pochettes propres Positionnez les verticalement REMARQUE vitez les salissures sur les disques N ins rez jamais de disques fendus ou ray s Manipulation et rangement des disques Si un disque pr sente des traces de doigts nettoyez le l aide d un peu de nettoyant doux dilu dans de l eau et essuyez avec un chiffon doux e Lors du nettoyage essuyez doucement de l int rieur vers l ext rieur du disque REMARQUE De la condensation peut de former lorsque de l air chaud entre en contact avec des parties froides situ es l int rieur de l appareil En cas de condensation l int rieur de l appareil celui ci risque de ne pas fonctionner correctement Si cela se produit retirez le disque et attendez une deux heures en laissant sous tension Licence PROPOS DU FORMAT DIVX
39. es r glages sont r initialis s sur leur valeur par d faut Informations sur le produit Cette option fournit les informations de contact pour b n ficier d une assistance sur le produit Fran ais 19 0 onctions de base 1 Chargez un disque verticalement dans le chargeur de disque Placez un disque doucement dans le logement en veillant ce que l tiquette du disque soit orient e vers le haut PLAGES 01 2 Appuyez sur la touche PLAY LECTURE 147 La lecture d marre automatiquement A REMARQUE 0 15 3 59 Fonction Reprise Lorsque vous arr tez la lecture d un disque l appareil garde en m moire o vous Function DVD CD Repeat Mode Lect l avez arr t ainsi lorsque vous appuyez sur la touche LECTURE nouveau il d marre l o la lecture a t interrompue Cette fonction ne 1 Ins rez un CD audio CD DA ou un disque concerne que les DVD dans la fente pr vue cet effet Appuyez deux fois sur la touche STOP pendant e Pour un CD audio la premi re piste sera lue la lecture pour d sactiver la fonction Reprise automatiquement Si aucune touche n est actionn e sur l appareil ou Appuyez sur les touches I44 l pour sur la t l commande pendant plus de 3 minutes revenir la piste pr c dente suivante lorsque l appareil est en mode Pause il passera Pour un disque MP3 WMA appuyez sur les en mode fonction conomiseur d cr
40. etirer la fiche de la prise murale il faut donc que cette derni re soit facilement accessible l appareil Des frais d administration peuvent vous tre factur s si CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologu comme produit LASER DE CLASSE 1 L utilisation des commandes les r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ci dessus peuvent conduire une exposition des radiations dangereuses ATTENTION DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PR SENTS LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS VITEZ L EXPOSITION AUX RAYONS Les fi gures et illustrations de ce manuel d utilisation sont fournies titre de r f rence et peuvent diff rer de l apparence r elle de a un technicien intervient votre demande et que le produit ne comporte aucun d faut c d si vous n avez pas pris la peine de lire le pr sent manuel d utilisation b vous amenez le produit dans un centre de r paration alors qu il ne comporte aucun d faut c d si vous n avez pas pris la peine de lire le pr sent manuel d utilisation 2 Fran ais Le montant de ces frais d administration vous sera signifi avant la r alisation de toute prestation ou visite domicile Consignes de s curit Manipulation et rangement d
41. ette ID3 Attach un fichier MP3 cet l ment contient les renseignements sur le fichier tels que le titre l artiste l album l ann e le genre outre un champ r serv aux commentaires Mod les iPod compatibles avec ce produit iPod touch 4 me g n ration iPod touch 8 me g n ration iPod touch 2 me g n ration iPod touch 1 re g n ration iPod classic iPod avec vid o iPod avec connecteur dock iPod Molette cliquable iPod nano 5 me g n ration iPod nano 4 me g n ration iPod nano 3 me g n ration iPod nano 2 me g n ration iPod nano 1 re g n ration iPhone 3GS iPhone 3G iPhone REMARQUE lt for iPod gt Con u pour iPod signifie que le dispositif lectronique a giPod t con u pour tre connect sp cialement un iPod et a t certifi conforme aux normes de performance Apple par le d veloppeur meet Apple performance standards Apple ne peut tre tenu responsable du onctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et aux normes r glementaires La commande de volume peut ne pas fonctionner normalement sur les mod les iPod non r pertori s dans la liste ci dessus Lorsqu une erreur se produit sur un des mod les list s plus haut veuillez mettre jour l iPod l aide de la version la plus r cente du produit En fonction de la version logicielle de l iPod des probl mes de commande peuvent survenir s
42. eur Non La r solution de sortie sera d termin e en fonction de la r solution pr c demment r gl e sans tenir compte de la r solution du disque REMARQUE La qualit de l image sera ainsi optimis e en fonction du contenu sur le disque DVD etc que vous souhaitez lire et de l appareil ou de votre t l viseur Samsung compatible BD Wise Si vous souhaitez changer la r solution en mode BD Wise vous devez r gler au pr alable le mode BD sur D sactiv BD Wise sera d sactiv si l appareil est connect un dispositif qui ne prend pas en charge BD Wise R solution Permet de r gler la r solution de sortie du signal vid o HDMI Le nombre dans 480 576 720p 10801 et 1080 indique le nombre de lignes de la vid o Le i et le indiquent respectivement le balayage entrelac et le balayage progressif 480 576 g n re 480 lignes en vid o progressive 720p g n re 720 lignes en vid o progressive 1080i g n re 1080 lignes en vid o entrelac e 1080p g n re 1080 lignes en vid o progressive BD Wise Permet de r gler automatiquement la r solution optimale lors de la connexion via HDMI un t l viseur avec la fonction BD Wise L l ment de menu BD Wise appara t uniquement si BD Wise est r gl sur Oui REMARQUE Si Composant ou Composite est connect la r solution prend en charge uniquement 4801 576 En fonction du t l viseur 1080P peut ne pas appara tre
43. ia 9200 21230 www samsung com 1 NE A Turkey 444 77 11 WWW Samsung com i u Rumania tarif local www samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa re ea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans
44. ible ARC Installation initiale Utilisez l option Param tre initial pour r gler la langue et le format cran REMARQUE Si le c ble HDMI est connect au produit le format du t l viseur n appara tra pas et l appareil sera r gl automatiquement en mode 16 9 Panoramique Enregistrement DivX R Code d enregistrement View DivX R VOD pour acheter et lire le contenu d un DivX R VOD REMARQUE Cette option ne sera pas activ e si vous s lectionnez OK Pour activer cette option veuillez activer l option DivX R D sactivation M me une fois le syst me r initialis les param tres de Enregistrement DivX R seront pas r initialis s DivX R D sactivation S lectionnez ceci pour obtenir un nouveau code d enregistrement Vous pouvez s lectionner la langue que vous pr f rez pour le menu l cran le menu du disque etc X Vous ne pouvez pas s lectionner OTHERS AUTRES dans le menu de la langue OSD REMARQUE La langue s lectionn e appara tra uniquement si elle est prise en charge par le disque La fonction de verrou parental agit en liaison avec les DVD auxquels ont t attribu un niveau qui vous aide contr ler les types de DVD que regarde votre famille Il y a jusqu 8 niveaux d valuation sur disque Class parental S lectionnez le niveau d valuation que vous souhaitez r gler Un num ro lev indique que le programme est destin
45. ilonnage de votre disque est sup rieure 48 kHz ou 320 Kbits s vous pouvez percevoir des tremblements l cran pendant la lecture Les parties ayant un format d image lev risquent de ne pas tre lues lors de la lecture d un fichier DivX Cet appareil n acceptant que les formats d encodage autoris s par DivX Networks Inc il est possible qu un fichier DivX cr par l utilisateur ne puisse pas tre lu 44 1khz Fran ais 7 Prise en main Sp cification de l h te USB Sp cification de l h te USB Prise en charge des p riph riques compatibles USB 1 1 ou USB 2 0 e Prise en charge des p riph riques connect s l aide d un c ble de type USB A Prise en charge des p riph riques compatibles UMS USB Mass Storage Device V1 0 Prise en charge des p riph riques dont les lecteurs connect s sont format s sous le syst me de fichiers FAT FAT FAT16 FAT 32 Non compatibilit Ne prend pas en charge un p riph rique qui requiert l installation d un pilote s par sur l ordinateur Windows Ne prend pas en charge la connexion un concentrateur USB Un p riph rique USB connect l aide d un c ble d extension USB peut ne pas tre reconnu Un p riph rique USB n cessitant une source d nergie distincte doit tre reli au lecteur via une connexion d alimentation s par e Limitations op rationnelles e Si le p riph rique connect dispose
46. iques sans avis pr alable Le poids et les dimensions sont approximatifs La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Concernant l alimentation et la consommation lectrique reportez vous l tiquette appos e sur le produit Fran ais 3 7 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Area Contact Center Web Site Area Contact Center amp Web Site North America Serbia Samsung 0700 726 www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com i ECCE Www samsung com ch Argentine 0800 333 3733 www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 a Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHF 0 08 min ch_fr French Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Colombia 01 800
47. ire faible et un d bit binaire lev 32 Kbits s 320 Kbits s le son risque de sauter lors de la lecture e Un maximum de 999 pistes par CD peut tre lu Un maximum de 300 dossiers par CD peut tre lu Disques JPEG CD R Seuls les fichiers poss dant l extension jpg gt peuvent tre lus Si un disque n est pas finalis l appareil mettra plus de temps d marrer la lecture et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus Seuls les disques CD R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus Les noms des fichiers JPEG doivent contenir 8 caract res maximum et ne comporter aucun espace ni caract re sp cial Seuls les disques grav s en multisessions cons cutives peuvent tre lus Si un disque multisession contient un segment vierge il pourra tre lu uniquement jusqu au segment vierge Un maximum de 999 images peut tre enregistr dans un dossier Lors de la lecture d un CD d images Kodak Fuii seuls les fichiers JPEG contenus dans le dossier d images peuvent tre lus ll est possible que les disques d images autres que les CD d images Kodak Fuii soient plus longs au d marrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout DVD R RW CD R RW Les mises jour logicielles pour les formats 10 incompatibles ne sont pas prises en charge Exemple QPEL r solution sup rieure 800 x 600 pixels etc e Si
48. la prise d entr e HDMI IN de votre t l viseur au moyen du c ble HDMI non fournie REMARQUE Les r solutions disponibles pour la sortie HDMI sont les suivantes 480 576 720p 1080 1080 Reportez vous la page 17 pour le r glage de la r solution Ce produit fonctionne en mode Balayage entrelac 4801576 pour la sortie composant composite Apr s avoir termin les raccordements vid o r glez la source d entr e vid o du t l viseur pour correspondre avec le mode de sortie vid o de votre appareil Mettez ce produit sous tension avant de r gler la source d entr e vid o sur votre t l viseur Reportez vous au guide d utilisation de votre t l viseur pour plus de d tails concernant le choix de la source d entr e vid o 1 2 Fran ais l ATTENTION Les signaux vid o distribu s travers un magn toscope peuvent tre affect s par des syst mes de protection des droits d auteur et l image peut tre d form e sur le t l viseur FONCTION HDMI Fonction de d tection HDMI automatique Si vous disposez d un t l viseur Samsung prenant en charge la fonction CEC la sortie vid o du produit basculera automatiquement en mode HDMI en cas de connexion d un c ble HDMI alors que l appareil est sous tension HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition L interface HDMI permet la transmission num rique de donn es vid o et audio l aide d une
49. la programmation de la minuterie la pr sence du symbole TIMER sur l affichage indique que celle ci est activ e Si vous ne souhaitez pas utiliser la minuterie il est n cessaire de la d sactiver 1 Pour annuler la minuterie appuyez une fois sur la touche TIMER ON OFF en le maintenant enfonc R sultat le symbole dispara t de l afficheur 2 Pour r tablir la minuterie appuyez nouveau sur la touche TIMER ON OFF en le maintenant enfonc R sultat le symbole 2 s affiche de nouveau TIMER ON OFF TIMER CLOCK Fran ais 3 1 onctions de base Lecture des fichiers multim dia en utilisant Vous pourrez profiter de la plupart des fichiers multim dia tels que photos films et musique enregistr s sur un lecteur MP3 une cl USB ou un cam scope en haute qualit vid o avec le son 2 0 canaux en raccordant le p riph rique de stockage au port USB de l appareil 1 Branchez le p riph rique USB sur le port USB situ sur l avant de l appareil 2 S lectionnez le mode USB en appuyant sur le bouton de l unit principale Vous pouvez s lectionner USB en appuyant sur le bouton FUNCTION FONCTION de la t l commande 3 Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Videos Music ou Photo S lectionnez un fichier lire Retrait s curitaire d un dispositif USB Afin d viter d endommager les donn es stock es sur le p riph rique USB retirez ce der
50. ler cette fonction appuyez nouveau sur cette bouton L indication OFF s affiche pendant quelques secondes SOUND REMARQUE Lors d un enregistrement de CD la fonction Power Bass Ampli grave est inop rante et repasse automatiquement en mode OFF D SAO i A T Fonction Mute Fonction d affichage S Cette fonction est pratique lorsque quelqu un Vous pouvez afficher toutes les fonctions disponibles sonne la porte ou lorsque vous recevez un appel l cran et r gler la luminosit de ce dernier WA terepnonigue 1 chaque fois que vous appuyez sur le bouton 9 DISPLAY de la t l commande et le maintenez 1 Appuyez sur la touche MUTE enfonc le mode d affichage change somme suit pasi Fonction Demo D mo mi Four reactivar soni appuyez anouveali su Toutes les fonctions disponibles sur le syst me bouton MUTE ou sur le bouton VOL apparaissent l cran du panneau avant sur l cran Fonction Dimmer Gradateur La fonction Dimmer Gradateur est s lectionn e et l cran s obscurcit Display ON Affich ACTIV L affichage est activ Clock ON Horl ACTIV MUTE L horloge que vous avez r gl e s affiche DISPLAY Fran ais 27 onctions de base Utilisation des touches de la t l commande 1 Appuyez sur la touche FUNCTION pour s lectionner FM 2 S lectionnez une station Syntonisation aut
51. nguage Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language 027 Afar 42 Greek 239 Interlingue 345 Malagasy 482 Kirundi 527 Tajik 028 Abkhazian 44 English 245 Inupiak 347 Maori 483 Romanian 528 Thai 032 Afrikaans 45 Esperanto 248 Indonesian 349 Macedonian 489 Russian 529 igrinya 039 Amharic 49 Spanish 253 Icelandic 350 Malayalam 491 Kinyarwanda 531 Turkmen 044 Arabic 50 Estonian 254 Italian 352 Mongolian 495 Sanskrit 532 agalog 045 Assamese 51 Basque 257 Hebrew 353 Moldavian 498 Sindhi 534 Setswana 051 Aymara 57 Persian 261 Japanese 356 Marathi 501 Sangro 535 Tonga 052 Azerbaijani 65 Finnish 269 Yiddis 357 Malay 502 Serbo Croatian 538 rkish 053 Bashkir 66 Fiji 283 Javanese 358 Maltese 503 Singhalese 539 songa 057 Byelorussian 71 Faeroese 287 Georgian 363 Burmese 505 Slovak 540 Tatar 059 Bulgarian 74 French 297 Kazal 365 Nauru 506 Slovenian 543 Ti 060 Bihari 81 Frisian 298 Greenlandic 369 Nepali 507 Samoan 557 Ukrainian 069 Bislama 83 Irish 299 Cambodian 376 Dutch 508 Shona 564 Urdu 066 pakan 86 ScotsGaeic 1800 Canada 379 Norwegian 1509 Somali 572 Uzbek 067 Tibetan 94 Galician 301 Korean 393 Occitan 511 Albanian 581 Vietnamese 070 Breton 96 Guarani 305 Kashmiri 403 Afan Oromo 512 Serbian 587 Volapuk 079 Catalan 203 Gujarati 307 Kurdisl 408 Oriya 513 Siswati 613 Wolof 093 Corsican 209 Hausa 311 Kirghiz 417 Punjabi 514 Sesotho 632 Xhosa 097 Czech 217 Hindi 313 Latin 428 Polish 515 Sundanese 665 Yoruba 103 Welsh 226 Croatian
52. nier avec pr caution avant de d brancher le c ble USB Appuyez et maintenez la touche JAUNE REMOVE s affiche l cran Retirez le c ble USB REMARQUE Retirez lentement le c ble USB du port USB Dans le cas contraire vous pourriez endommager le port USB 3 2 Fran ais Utilisation d un iPod facultatif Si le syst me est connect l iPod vous pouvez lire la musique et la vid o sur l iPod utilisant le syst me 1 Placez l iPod dans le dock situ dans la partie sup rieure du produit Votre iPod se met automatiquement sous tension 2 Vous devriez appuyer sur le bouton Fonction pour basculer en mode REMOTE IPOD ou IPOD Le t l viseur n met aucun signal de sortie lors de la lecture d un fichier musical Vous pouvez r gler le volume l aide de la t l commande La ecture et la recherche sont activ es uniquement sur le lecteur iPod La lecture vid o et la s lection de ichiers sont activ es sur le t l viseur La t l commande peut tre utilis e pour le r glage du volume ou les param tres de lecture e La fonction iPod distance prend en charge la sortie AV lors de la lecture d un fichier vid o e Aucune vid o ne s affiche sur le t l viseur si la source TV est en mode REMOTE IPOD IPOD Synchronisation distance de l iPod Appuyez longuement sur la touche 8 pour configurer la synchronisation distan
53. nregistrement un appel RECORDING ENREGISTREMENT CD CD COPY COPIE CD CD TUNER RECORDING ENREGISTREMENT SYNTONISEUR ou AUX RECORDING ENREGISTREMENT AUX sera cr sur le p riph rique REMARQUE Veillez ne pas d connecter le c ble USB ou le c ble d alimentation en cours d enregistrement ceci pourrait endommager le fichier Si vous d connectez le p riph rique USB en cours d enregistrement l unit principale sera mise hors tension et vous ne pourrez pas supprimer le fichier enregistr Dans ce cas connectez le p riph rique USB l ordinateur et sauvegardez d abord les donn es USB sur l ordinateur puis formatez le p riph rique USB Lorsque la capacit du p riph rique de m moire USB est insuffisante l indication NOT ENOUGH MEMORY M MOIRE INSUFFISANTE s affiche L enregistrement fonctionne condition que le p riph rique USB ou le lecteur de disque dur soit au ormat du syst me de fichiers FAT Le format de fichier NTFS n est pas pris en charge Si vous utilisez la fonction de recherche rapide sur le CD fonction d enregistrement sera inop rante sur le CD La dur e d enregistrement peut tre parfois plus longue sur certains p riph riques USB Voir page 8 Lorsque l enregistrement est en cours d ex cution sur le CD les fonctions EQ EG sont inop rantes et basculent automatiquement sur le r glage OFF DESAO Lorsque l enregistrement est en cours d e
54. omatique 1 Appuyez sur le bouton STOP ARR T pour s lectionner PRE 01 puis appuyez sur les boutons TUNING Aw pour s lectionner la station pr r gl e Syntonisation automatique 2 Appuyez sur le bouton STOP ARR T pour s lectionner MANUAL MANUEL puis appuyez sur le bouton TUNING w et maintenez le enfonc afin de rechercher automatiquement les stations de radiodiffusion activ es Syntonisation manuelle Appuyez sur le bouton STOP ARR T pour s lectionner MANUAL MANUEL puis appuyez bri vement sur le bouton TUNING pour augmENTR E ou diminuer les fr quences de mani re incr mentielle Utilisation des touches sur l appareil 1 Appuyez sur la touche F pour s lectionner FM 2 S lectionnez une station Syntonisation automatique 1 Appuyez sur la touche STOP WH pour s lectionner PRE 01 puis sur les touches K 1 pour s lectionner la station pr r gl e Syntonisation automatique 2 Appuyez sur la touche STOP pour s lectionner MANUEL et maintenez ensuite les touches 144 1 enfonc es pour rechercher automatiquement les stations Syntonisation manuelle Appuyez sur la touche STOP pour s lectionner MANUEL puis sur les touches 144 pour syntoniser une fr quence sup rieure ou inf rieure R glage Mono St r o Appuyez sur la touche MO ST e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le son est commut entre STEREO et MONO Dans une zone de fai
55. onore du film Un disque DVD peut contenir jusqu 8 langues audio Sous titre se rapporte aux langues des sous titres disponibles sur le disque Vous pouvez choisir les langues des sous titres ou si vous pr f rez les effacer de l cran Un disque DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titres Angle amp lorsqu un DVD propose plusieurs angles de vue pour une sc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction Angle S lection de la langue Audio DVD DivX Appuyez sur la touche TOOLS Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner l affichage AUDIO Appuyez sur les touches pour s lectionner la langue audio de votre choix En fonction du nombre de langues sur un disque DVD une langue audio diff rente est s lectionn e chaque pression sur la touche S lection de la langue des sous titres 1 Appuyez sur la touche TOOLS 2 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner l affichage Sous titre 3 Appuyez sur les touches BR pour s lectionner la langue des sous titres de votre choix En fonction du nombre de langues sur un disque DVD une langue des sous titres diff rente est s lectionn e chaque pression sur la touche REMARQUE Selon le type de disque certaines fonctions des langues de sous titrage et audio peuvent ne pas tre disponibles Sur le format de fichier DivX les langues des sous titres peuvent tre indiqu es seulement p
56. pas cette cha ne sur de la moquette Ne placez pas cette cha ne l ext rieur Pr voyez un espace pour la ventilation dau moins 15 cm sur les c t s et l arri re de la cha ne m Pr voyez un espace suffisant pour l ouverture du plateau de disques compacts Les mises niveau logicielles l aide du Port USB doivent tre effectu es uniquement l aide d une m moire flash USB N obstruez pas les orifi ces de ventilation 10 Fran ais T l commande Fonctions de la t l commande Touche FUNCTION POWER FUNCHON DISC SKIP Touche POWER Cr iTouche DVD ouche MO ST a er Touche SOUND Touche DISPLAY A fa 8 Touche EQ D Touche TIMER CLOCK Touche TIMER ON OFF Touche TITLE MENU Touche DISC MENU Touche REPEAT IMER GA SEER 2 7 12 Touche SLEEP NU Touche num riques 0 9 Touche SYNC Touche CD REC SPEED Touche VOL Touche VOL Touche USB REC Touche PAUSE Touche SKIP RDS PTY Touche SKIP RDS DISPLAY Touche STOP Touche SEARCH EJ CES a 09 EX LAN RN a INFO MUTE Touche MENU Touche TOOLS Touche INFO SAMSUNG Ce produit ne g re pas la fonction DISC SKIP Ce produit peut ne pas disposer des fonctions RDS selon la r gion d utilisation Installation des piles dans la t l commande Type de piles AAA REMARQUE a Placez
57. ponible pour les formats DivX contenant des informations d heure 2 2 Fran ais Utilisation du menu du disque Vous pouvez visualiser les menus pour la langue audio la langue des sous titres le profil etc 1 En cours de lecture appuyez et maintenez la touche DISC MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les touches lt gt pour effectuer la s lection souhait e puis sur la touche ENTR E REMARQUE Selon le disque les l ments de configuration du menu peuvent varier et ce menu peut ne pas tre disponible DISC MENU Utilisation du menu des titres Pour les DVD contenant plusieurs titres vous pouvez visualiser le titre de chaque film 1 En cours de lecture appuyez et maintenez la touche TITLE MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les touches lt gt pour effectuer la s lection souhait e puis sur la touche ENTREE REMARQUE Selon le disque les l ments de configuration du menu peuvent varier et ce menu peut ne pas tre disponible TITLE MENU Lecture r p t e 50008 DVD CD MP3 DivX R p tition des DVD DivX Vous pouvez r p ter le titre le chapitre ou la section r p tition d un disque DVD DivX 1 En cours de lecture d un disque DVD DivX appuyez et maintenez la touche de la t l commande 2 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner le mode de r p tition souhait puis sur la touche ENTR E 3 Appuyez sur les touches
58. prise unique Lorsque vous utilisez le HDMI l appareil transmet un signal audio et vid o et affiche une image claire sur un t l viseur disposant d une prise d entr e HDMI Description du raccordement HDMI L interface HDMI transmet uniquement un signal num rique pur au t l viseur Si votre t l viseur ne prend pas en charge la technologie HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique large bande passante des parasites peuvent appara tre l cran Qu est ce que la technologie HDCP HDCP Protection du contenu num rique large bande passante est un syst me de protection contre la copie du contenu DVD transmis par HDMI Elle offre un lien num rique s curitaire entre une source vid o ordinateur DVD etc et un dispositif d affichage t l viseur projecteur etc Le contenu est crypt la source pour emp cher les copies non autoris es Utilisation de la fonction Anynet HDMI CEC Anynet est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung l aide de la t l commande de votre t l viseur Samsung Vous pouvez utiliser la fonction Anynet en connectant cet appareil un t l viseur SAMSUNG l aide dun c ble HDMI Uniquement disponible pour les t l viseurs SAMSUNG prenant en charge la fonction 1 Connectez l appareil un t l viseur Samsung l aide d un c ble HDMI Voir page 12 2 R glez la fonction Anynet s
59. reil photo num rique un cam scope ou les fichiers JPEG sur un ordinateur peuvent tre enregistr s sur un CD et ensuite lus avec cet appareil 1 Ins rez un disque JPEG dans la fente pr vue cet effet 2 Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner les Photos puis sur la touche ENTREE 3 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner le dossier que vous souhaitez lire puis sur la touche ENTR E 4 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner les photos que vous souhaitez visualiser puis sur la touche ENTR E Le fichier s lectionn sera lu et le diaporama d marrera e Pour arr ter le diaporama appuyez sur la touche PAUSE II e Vous pouvez afficher le fichier pr c dent suivant en appuyant sur les boutons lt en mode diaporama PICTURES JPEG 1 JPEG 2 JPEG 3 642X352 2010 01 01 Function ka Retour Fonction rotation JPEG Appuyez sur la touche VERTE JAUNE pendant le mode PAUSE e Touche VERTE Permet de pivoter de 90 dans le sens antihoraire Touche JAUNE Permet de pivoter de 90 dans le sens horaire REMARQUE Les r solutions maximales prises en charge l appareil sont 5120 x 3480 ou 19 0 MPixel pour les fichiers standard JPEG et 2048 x 1536 ou 3 0 MPixel pour les fichiers d images progressives Utilisation de la fonction de lecture Recherche avant arri re 3000
60. seur Voir page 28 Appuyez sur le bouton F de l unit principale pour s lectionner la fonction FM R glez la fr quence radio que vous souhaiter enregistrer Source externe Voir page 14 Connectez un lecteur composant externe MP3 l unit principale Appuyez nouveau sur le bouton FUNCTION FONCTION pour s lectionner l entr e AUX Lancez la lecture d un morceau partir du p riph rique externe 4 Appuyez sur le bouton USB REC USB pour lancer l enregistrement CD L indication TRACK RECORDING ENREGISTREMENT PISTE s affiche et la lecture du CD d marre Appuyez sur le bouton USB REC ENR USB pour d marrer l enregistrement de l ensemble des pistes du disque L indication TRACK RECORDING ENREGISTREMENT PISTE s affiche Si vous effectuez l enregistrement sur le disque le fichier sera copi en totalit sur le p riph rique USB L indication lt PROCESSING XX TRAITEMENT XX EN COURS gt s affiche sur le l viseur Lorsque l enregistrement est termin indication STOP s affiche Si le m me nom de fichier existe d j la mention FILE EXISTED FICHIER EXISTANT s affichera et la fonction sera annul e Syntoniseur Source externe L indication lt RECORDING s affiche 34 Fran ais 5 Pour arr ter l SARREN m appuyez sur le bouton STOP AR Les donn es sont alors automati en Mise et enregistr es sous forme de fichier MP3 Apr s l e
61. si que des informations sur le type d mission diffus e tel qu une mission de sports de musique etc Description des fonctions RDS e PTY Program Type Affiche le type du programme actuellement diffus PS NAME Program Service Name Affiche le nom de la station compos de 8 caract res RT Radio Text D code le texte transmis par une station s il y en a un et il est compos au maximum de 64 caract res CT Clock Time D code l horaire transmis par la fr quence FM Certaines stations ne transmettent pas d informations PTY ou et donc elles ne seront pas affich es dans tous les cas TA Traffic Announcement Indique que la recherche de stations diffusant des annonces d informations sur la circulation routi re est en cours REMARQUE ll se peut que la fonctionnalit RDS ne fonctionne pas correctement si les signaux diffus s par la station radio sont faibles Quelles informations la technologie RDS fournit elle Les signaux RDS que les stations radio diffusent sont affich s l cran de votre unit Appuyez sur la touche RDS DISPLAY pendant que vous coutez une station FM e Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous faites d filer l cran les symboles suivants PS CT gt Frequency Quand vous recherchez des PS stations lt PS gt appara t l cran suivi du nom des stations Si vous ne recevez aucun signal lt NO PS gt
62. soit s lectionn e Selectionner Pour obtenir Balance normale lin aire Balance adapt e Rancha Music Balance adapt e Samba Music Balance adapt e Cumbia Music Balance adapt e Habana Music Balance adapt e Boom Ba Music Balance adapt e Reggae Music Balance adapt e Party Music Balance adapt e Pop Music Balance adapt e HipHop Music Balance adapt e Rock Music Balance adapt e Jazz Music Balance adapt e Class Music Balance adapt e Flat Music Balance adapt e Stadium Music Balance adapt e Dynamic spot Music Balance adapt e Enhanced Music Balance adapt e Virtual Music REMARQUE Lors d un enregistrement de CD la fonction EQ est inop rante et l galiseur repasse automatiquement en mode lt OFF DESAC gt La fonction galiseur n est pas disponible lors de la lecture d un signal Dolby Si aucun bouton n est actionn dans les 3 secondes qui suivent le r glage sera automatiquement annul et le param trage pr c dent sauvegard 26 Fran ais P BASS Votre syst me micro compact dispose d une fonction d amplification des basses appel e SBS Super Bass Sound Cette fonction rend le son plus puissant et plus r el 1 Appuyez sur le bouton SOUND de la t l commande et maintenez le enfonc R sultat L indication BASS gt s affiche 2 Pour annu
63. t me en appuyant sur le bouton POWER 2 Appuyez sur le bouton TIMER CLOCK et maintenez le enfonc puis appuyez sur les boutons lt ou ou jusqu ce que TIME apparaisse 3 Appuyez sur le bouton ENTR E GC R sultat L indication ON s affiche pendant quelques secondes vous pouvez pr sent r gler l heure d activation du minuteur sur une nouvelle valeur 4 R glez l heure d activation du minuteur a Appuyez sur le bouton 4 ou gt b Appuyez sur le bouton ENTR E R sultat L indicateur des minutes clignote Appuyez sur le bouton lt ou gt d Appuyez sur le bouton R sultat L indication OFF D SAC s affiche pendant quelques secondes vous pouvez maintenant r gler l heure de d sactivation du minuteur sur une nouvelle valeur 5 R glez l heure de d sactivation du minuteur a Appuyez sur le bouton 4 ou gt b Appuyez sur le bouton R sultat L indicateur des minutes clignote Appuyez sur le bouton lt ou gt d Appuyez sur le bouton R sultat L indication VOL XX s affiche o XX correspond au volume sonore d j d fini 6 Appuyez sur le bouton lt 4 ou pour r gler le niveau du volume puis appuyez sur le bouton R sultat La source s lectionner s affiche Appuyez sur le bouton lt ou pour s lectionner la source que vous souhaitez lire la mise sous tension du syst me
64. t ristiques des disques Description Panneau avant Panneau arri re T l commande Raccordement de la sortie Video Out votre t l viseur Raccordement audio des p riph riques Connexion de l antenne FM Branchement d un casque Avant de commencer Installation initiale R glage du menu Setup Affichage Format d cran BD Wise R solution Format HDMI Audio DRC Compression dynamique Synchronisation AUDIO AUDIO HDMI Canal retour audio Syst me Installation initiale Enregistrement DivX R DivX R D sactivation Language S curit Class parental Mot de passe Assistance Informations sur le produit Lecture d un disque Lecture de CD audio CD DA MP3 WMA Lecture de fichiers JPEG Utilisation de la fonction de lecture Mode sonore Fonction Mute Fonction d affichage coute de la radio Tuner RDS amp RDS EON R glage de l horloge Programmation de la minuterie Fonction SleepTimer FONCTIONS AVANC ES 22 Fonction USB 32 Utilisation d un iPod facultatif 34 Fonction d enregistrement INFORMATIONS 25 D pannage 86 Liste des codes de langue COMPL MENTAIRES 37 Caract ristiques Prise en main Pr cautions Icones utilis es dans ce guide Assurez vous que l alimentation en c a de votre habitation est AA conforme la plaque d identification situ e au dos de votre Assurez vous de consulter les d finitions des termes appareil suivants avant de lire le guide d utilisation Posez vo
65. tilisateur graphique contenue dans ce manuel peut diff rer en fonction de la version du micrologiciel 1 TOUCHE MENU Permet d afficher le menu d accueil TOUCHE RETURN Permet revenir au menu de configuration TOUCHE ENTR E DIRECTION Permet de d placer le curseur et de s lectionner un l ment Permet de s lectionner l l ment actuellement s lectionn Permet de confirmer le r glage TOUCHE EXIT Permet de quitter le menu de configuration Settings X sce R 1 Appuyez sur le bouton POWER ALIMENTATION en mode NO DISC PAS DE DISQUE ou Appuyez deux fois sur le bouton STOP ARR T en cours de lecture 2 Appuyez sur les touches 4 pour s lectionner Param tres puis sur la touche ENTR E 3 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner le menu souhait puis sur la touche ENTR E 4 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner le sous menu souhait puis sur la touche ENTR E 5 Appuyez sur les touches Y pour s lectionner l l ment souhait puis sur la touche ENTR E 6 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu de configuration Affichage Vous pouvez configurer diverses options d affichage telles que le format d cran la r solution etc Format d cran En fonction du type de t l viseur que vous poss dez vous pouvez souhaiter ajuster le r glage de l cran 4 3 Pan Scan Recadrage
66. tre appareil plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace de 7 5 10 cm autour de l appareil afin d assurer sa ventilation correcte Ne le posez pas sur des amplificateurs ou autre appareil qui risque de chauffer Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation Ne posez rien sur l appareil Avant de d placer l appareil assurez vous que le compartiment du disque est vide Pour couper compl tement l alimentation de l appareil en particulier lorsque vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e retirez la fiche de la prise murale En cas d orage retirez la fiche de la prise murale Les pointes de tension dues aux clairs pourraient endommager appareil N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ni d autres sources de chaleur L appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner N exposez pas l appareil l humidit ni aucune source de chaleur excessive et loignez le des appareils g n rant des ondes magn tiques ou des champs lectriques intenses ex haut parleurs D branchez le c ble d alimentation de l alimentation cas de dysfonctionnement D finition s agit d une fonction disponible avec les disques DVD DVD Vid o DVD R RW ayant t enregistr s et finalis s en mode vid o s agit d une fonction CD disponible avec un CD de donn es CD DA CD R RW I s agit d une fonction
67. ur votre t l viseur Pour de plus amples renseignements reportez vous au manuel d instructions du t l viseur REMARQUE La fonction Anynet prend en charge quelques touches de la t l commande Cette fonction n est pas disponible si un c ble HDMI ne prend pas en charge le CEC Certaines r solutions de sortie HDMI ne sont pas compatibles avec certains t l viseurs Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur Veuillez v rifier le logo si votre t l viseur comporte le logo il prend charge la fonction i IDMI CEC Utilisation de la fonction ARC canal de retour audio La fonction ARC permet de transf rer le son du t l viseur vers le produit et d couter ce son via le produit et non les enceintes du t l viseur cela sans avoir connecter de c ble secondaire entre le t l viseur et un autre syst me audio 1 Connectez le produit un t l viseur Samsung l aide d un c ble HDMI Reportez vous 12 2 Appuyez sur le bouton F pour s lectionner l entr e ARC Vous pouvez s lectionner la fonction ARC en appuyant sur le bouton FUNCTION FONCTION de la t l commande et du produit Fran ais 1 3 Connexions Raccordement audio des p riph riques AUDIO OUT Raccordement d un p riph rique analogique P riph riques signal
68. x cution sur le la fonction REPEAT R P TITION est inop rante et bascule automatiquement sur le r glage OFF D SAC 1 Vous ne pouvez pas enregistrer la radio en cours d ex cution de la fonction de recherche ou lorsque les r quences souhait es sont indisponibles en mode Tuner Notez que le r glage du niveau d entr e sur une valeur lev e lors d un enregistrement musical partir d un p riph rique externe via les canaux AUX ou USB risque de g n rer du bruit sur l enregistrement Dans ce cas baissez le niveau de volume du p riph rique externe Le signal audio n est pas mis durant l enregistrement du CD sur le p riph rique USB Lorsque l option AUDIO HDMI est r gl e sur Act la fonction Enregistrement sur p riph rique USB n est pas prise en charge Vous pouvez enregistrer des fichiers Divx 300 Mo maxi et JPEG Vitesse d enregistrement 1 chaque fois que vous appuyez sur le bouton CD REC SPEED de la t l commande et le maintenez enionee la vitesse d enregistrement change somme sui RECORDSPD x TL RECORDSPD x 3 En cas d enregistrement depuis le syntoniseur la source externe la vitesse d enregistrement n est pas prise en compte Lorsque vous s lectionnez RECORDSPD VITENR x 3 le son audio n est pas mis CD REC SPEED 90 Autres informations S 2 2 2 D pannage lt Reportez vous au tableau ci dessous lorsque l appareil n

Samsung Micro-chaîne, MM-D470DWXZF, série 4, DVD Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Micro-cha&icirc;ne, MM-D470DWXZF, s&eacute;rie 4, DVD Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Micro-chaîne, MM-D470DWXZF, série 4, DVD Manuel de l'utilisateur