Home

Samsung DVD-H40E Manuel de l'utilisateur

Contents

1. 1 Une pression sur la touche Enter ex cute la di 2 La couleur se modifie blanc bleu Barre blanche Longueur du fichier 1 Une pression sur la touche Enter ex cute la division 2 La couleur se modifie bleu blanc 3 Cr ation d une sous image Le DVD H40E permet de supprimer des missions vid o superflues Le DVD H40E permet m me d effectuer des suppressions partielles S lectionnez le fichier voulu avec la touche Enter pour afficher le menu contextuel de suppression 5 Lecture de disques DVD CD VCD MP3 et CD Photos Le DVD H40E permet aux utilisateurs de passer des disques tels que des DVD CD audio CD vid o MP3 CD R RW CD photos Kodak CD G etc C 0650 DVD AudioCD VidooCD MP3 PhotoCD COG 6 Bo te musique num rique La fonction Juke box boite musique permet aux utilisateurs d couter partir du disque dur les m mes morceaux autant de fois qu ils le d sirent sans qu ils aient r ins rer le CD audio Le DVD H40 permet aux utilisateurs de t l charger des titres MP3 depuis un CD vers le disque dur Capacit max du HDD pour les MP3 10 GB Indique le fichier s lectionn Si l utilisateur souhaite int grer ses photos pr f r es au m me fichier de musique i pourra alors savourer un diaporama musical Dans le mode dition
2. 3 S lectionnez l option HDD Edit dition du DD touches Av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 4 S lectionnez le dossier ou le fichier l aide des touches aw puis appuyez sur ENTER ENTR E Si vous s lectionnez des fichiers l ic ne Check ic ne en forme d une coche est affich e j Appuyez sur la touche ENTER ENTR E pour annuler la s lection du fichier Si vous s lectionnez un dossier vous y verrez les fichiers inclus D placez vous vers les menus de modification de droite l aide des touches 4 puis modifier les fichiers s lectionn s en utilisant av 4 Ensuite appuyez sur ENTER ENTR E 6 Pour d placer des fichiers S lectionnez le fichier d placer l aide des touches Av puis appuyez sur ENTER ENTR E S lectionnez la commande Execute ex cuter l aide des touches 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E Pour cr er un nouveau dossier 1 S lectionnez l option Make new Folder cr er un nouveau dossier l aide des touches Av puis appuyez sur la touche ENTER ENTR E 2 Ins rez un nom de fichier en utilisant les touches A v 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E Appuyez sur la touche RETURN RETOUR pour annuler le nom S lectionnez OK afin d enregistrer un nom de dossier sur le clavier virtuel appuyez ensuite sur la touche ENTER ou RETURN 5 Appuyez sur la touche CLEAR afin d effacer le caract re pr c dent ED
3. Voici l image qui apparait dans la liste du programme lorsque vous appuyez sur la cl TEXT 34 6 S lectionnez les missions verrouiller l aide des touches A v L ic ne d un cadenas apparait l cran L mission verrouil e ne figure pas dans la liste des missions Afin de pouvoir acc der une mission verrouill e il faut que vous annuliez d abord le cadenas in d enregistrer les Appuyez sur la touche Return ou Menu param tres de verrouillage al gt e Appuyez sur la touche RETURN retour pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour sortir du mode menu Ce mot de passe n est valable que pour les HDD et est diff rent du mot de passe de configuration du DVD Reportez vous page 66 si vous avez oubli le mot de passe 35 Modification du mot de passe de verrouillage Saug ur numer Mot de Passe Pour modifier votre mot de passe allez au menu Parental Lock verrou parental Edition du programme enregistr en HDD Compiler La fonction Combine vous permet regarder successivement plusieurs missions que vous aurez enregistr es 1 Appuyez sur la touche MENU 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez l option Digital Recorder enregistreur 2 S lectionnez l option Digital Recorder enregistreur num rique puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la num riq
4. PCM Convenit en format audio PCM2CH S lectonner PCM irs de flssaon de sortes sudo analogues Doby Digtal Convert en Dolby Digtal Biseam 10H S lectionnez Bieream lors de Ivtisaton dune sorie audo num rique Assurez vous de s lectionner la banno soci num rique o sinon aucun son ne vous parviendra MPEG 2 D out sortie MPEG 2 D Get foncton ne prend en charge que encodage de disque vers laudio MPEG POM Corverit en format audio POMIZCH S lectionnez PCN kors de utlisation de sorties audio E enee m enn reom mm analogues MPEG 2 Converti en Dolby Digtal Btstrearn 5 1CH S lectionnez Bitstream lors de Tvtiisation dune sortie sudo nombre prs Non N met pas de signal num rique 1 O Emet un ux binare DTS uniquement au moyen dne sorte num rique S lection DTS lors de la connexion un d codeur DIS D Com Gate fonction compresse a plage dynamique du son le Dis aie au pls fr de bande son dun disque Par example les sc ne d action sont bruyantes tandis quel dialogue est murmur La oncion de compression dynamique gale a plage da volume en T d san les sons vop ots et en augmentant les sons op abies Non Pour s lectionner la plage dynamique normale Oui Pour s legtionner la plage dynamique compresse n dynami 30 4 S lectionnez l option modifier l aide des touches av ou puis appuyez sur ENTER ENTR E Param tre Image Message d cran P
5. divide delete partial delete 37 Edition du programme enregistr en HDD S parer Cette option vous permet de d couper une mission pour en visionner des parties pr cises 1 Appuyez sur la touche MENU Edition du programme enregistr en HDD Supprimer Cette option vous permet de supprimer des missions enregistr es Cette fonction est utilis e pour supprimer des fichiers que vous ne souhai itez pas afin de lib rer de l espace Appuyez sur la touche PII Play Pause lecture pause au d but ou la fin du segment puis appuyez sur ENTER ENTR E en mode Pause La couleur du segment s lectionn passe de blanc au bleu et la premi re s quence s affiche voir illustration en bas de page 8 Vous avez la possibilit de diviser une mission en plusieurs parties pr cises Pour cela r p tez l tape 7 autant de fois que vous le souhaitez Possibilit de s lectionner jusqu 6 morceaux L intitul initial du programme divis est Nouveau J gt Apr sia division le fichier A B C est enregistr et affich dans la liste Program N signifie un programme compos des autres parties except celles s lectionn es dans le fichier original Le nom de fichier A est attribu au nom de fichier original Blanc Segment non s lectionn le nom du programme A B et C s intitulent respectivement Bleu Segment
6. dossier Le d placement supprime le fichier existant Delete file supprimer fichier Supprimer les fichiers Make Folder cr er un dossier Cr er un nouveau dossier Rename renommer Modifier le nom du fichier ou du dossier Entrez le nouveau nom du fichier ou du dossier l aide des touches Av 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E Delete Folder supprimer dossier Supprimer le dossier 63 Copie d un fichier J PEG d un CD un HDD Elus Ud asm Ere enr mo Les fichiers JPEG du CD peuvent tre copi s sur le disque dur Appuyez sur la touche MENU Sp cifications techniques S lectionnez Photo Album album de photo l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche S lectionnez Copie Photo vers DD l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche p 64 S lectionnez le dossier ou les fichiers copier du CD au HDD l aide des touches av puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER ENTR E pour annuler la s lection du fichier Si vous souhaitez s lectionner tous les fichiers du dossier passez Select All S lectionner tout l aide des touches gt puis appuyez sur ENTER ENTR E Vous pouvez s lectionner tous les fichiers du dossier lorsque vous appuyez sur la touche P LIST apr s avoir s lectionn un dossier Tension nominale 220 240 V 50
7. lecture et passe un autre chapitre Time heure Affiche l heure en cours durant la lecture du DVD Entrez l heure gr ce aux touches 0 9 pour faire suivre la sc ne puis appuyez sur la touche ENTER Audio Affiche la langue d information audio en cours et permet de modifier la langue Subtitle sous titre Affiche la langue des sous titres en cours et permet de modifier la langue Angle Modifie les angles des s quences sc nes Cette fonction ne prend en charge que les s quences angles de prises de vue multiples contenues dans les tres de DVD Repeat r p ter p te un tre ou un chapitre 52 Fonctions de relecture sp ciales Lors de la lecture du DVD ou du CD il vous est possible d effectuer un choix parmi des options de lecture sp ciales Pour repasser en lecture normale appuyez sur la touche Pell PLAY PAUSE lecture pause Pause Durant la lecture appuyez sur la touche Pell PLAY PAUSE lecture pause situ e sur la t l commande La s quence sera mise en pause image et le son audio en sourdine Pour relancer la lecture appuyez sur la touche Pell PLAY PAUSE lecture pause Si le lecteur reste en mode Pause durant 5 minutes la lecture se fera automatiquement Frame Search Step recherche de cadre tape En mode Pause utilisez le bouton rotatif jog shuttle navette de la t l commande pour avancer ou reculer image par image Le son est mis en sour
8. marrage se fait sur la s quence sc ne correspondant l horaire diff r L horaire diff r le plus court sera utile pour sauvegarder de l espace d enregistrement sur le disque dur La dur e du tampon par d faut est de 1 heure gt Appuyez sur la touche Return afin d acc der la position tampon de d part N Cela peut prendre quelques secondes lorsque la dur e de la A m moire tampon est modifi e 29 R gler l option sortie audio Il vous est possible d optimiser le statut audio selon votre syst me audio 1 Appuyez sur la touche MENU R gler l option affichage Il est possible de r gler l affichage de la t l vision 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Set Up r glages param trage l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 2 S lectionnez Set Up r glages param trage l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 3 S lectionnez Audio Options options audio l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 3 S lectionnez Display Options options d affichage l aide des touches Av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 4 Consultez ci dessous le param trage de la sortie audio S lectionnez le mode l aide des touches A v puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche Dolby D out sortie Dolby D
9. Hz Consommation 33 Watts G n ralit s Taille CESR ns 430 mm X 360 mm X 70 mm Temp rature de fonctionnement Conditions d installation entre 5 C et 35 C Position op rationnelle horizontale Taux d humidit relative inf rieur 75 S lectionnez Copy to HDD copier vers le DD l aide des touches 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E N Possibilit de copier jusqu 200 fichiers en m me temps Vid o arri re Prise Scart Euro 1 1 0 Vp p dissym trique 750 Prise Scart Euro 1 8 dBm 47 KO dissym trique l Audio arri re Vid o arri re Entr e Audio arri re Prise Scart Euro 2 1 0 Vp p dissym trique 750 3 dBm 47 KO dissym trique Prise Soart Euro 2 Vid o arri re S Vid o Audio arri re Vid o arri re pour S Vid o utilisant Prise RCA Audio arri re Prise RCA Audio Prise RCA Prise Scart Euro Sortie Audio Sortie audio num rique OPTIQUE COAXIALE Vid o Prise RGA Prise Scart Euo Vid o S Vid o RGB Prise Scart Euro Format CODEC compresseurid compresseur MPEG II Vitesse REC d e Mbits HQ 4 Mbits SHQ 6 Mbits Syst me couleur SECAM pour la sortie de signal vid o HDD DD Syst me d optimisation et de s lection B G LL Vid o SB Sup rieur 43 dB enregistrement standard R solution Sup rieur 350 lign
10. d auteur Certains fichiers sont s curis s afin d viter toutes copies ill gales ls sont de types suivants Windows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI marque d pos e de la SDMI Foundation Leur copie est impossible Marquage des disques m Code de protection par r gion Le DHR ainsi que les disques porte un code d identification par r gion II faut que le code du DHR corresponde avec celui des disques Si tel n est pas le cas le DHR ne pourra pas lire le disque concern Le code de protection par r gion du DHR est appos l arri re de son boit PAL Syst me de diffusion adopt au Royaume Uni France Allemagne Australia etc NTSC Syst me de diffusion adopt au Japon etc Duo Disque encod en Dolby num rique sonmulticanal STEREO Disque st r o DIGITAL Disque audio num rique dits Disque encod en DTS son multicanal 13 Vue avant du DHR enregistreur DVD HDD Indicateurs d tat TOUCHESTANDBYON DVD VELLEMARCHE TOUCHE OPEN PLATINE CLOSE OUVERTURE FERMETURE TOUCHE COPY COPIER Toucwe seLecrovo roucHe seLecr MISE EN MARCHE DU Hpo gist en LECTEUR DVD MARCHE DU D DUR AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT TOUCHE CHANNEL S LECTION DE CANAUX TOUCHE RECORD roucue ENREGISTREMENT STOP Larsen TOUCHE PLAVIPAUSE LECT
11. de verrouillage Uliisation du menu Disc Title Disque Titre Fonction de son 3D S lection de la langue des informations audio S lection de la langue des sous titres Utilisation de la fonction d affichage Fonctions de relecture sp ciales A B Repeat r p ter A B Utilisation de la fonction de Zoom DVD VCD DVDIVid o CD Modification de l angle de la cam ra ee Utilisation de la fonction Bookmark signet DVD VCD DVOVid o CD Juke Box bo te musique Affichage de la liste de fichiers MP3 en HDD CD 58 Edition du fichier MP3 en HDD 59 Copie d un fichier MP3 d un CD un HDD 60 Photo Album album de photos Affichage de la liste de fichiers JPEG en HDD CD g2 Edition du fichier JPEG en HDD Copie d un fichier JPEG d un CD un HDD 64 DIVERS Sp cifications techniques Probl mes et solutions 11 Types et caract ristiques des disques Lecture de fichiers MP3 compatibilit CD R MP3 obligatoire Ce DHR prend en charge les types de disques portant les logos suivants 7 il Dur e 3 Type d enre Taille des T pesce maximale Caract ristiques gistrement disques maximale H Face unique Gr ce aux syst mes Dolby DYD 240mn Digtal et MPEG 2 le DVD offre 12Cm Doublefase une excellente qualit audio et Audio 480 min vid o DVD Vid o Face
12. est possible d afficher ou de passer les fichiers MP3 sauvegard s dans une liste sur un CD Voir page 58 Copie d un fichier MP3 d un CD un HDD Cette option vous permet de copier des fichiers MP3 d un CD vers le disque dur de votre DVD Voir page 60 Eteignez et rallumez l appareil lorsque le D HR ne fonctionne pas correctement suite une soudaine coupure de courant un d branchement ou des fichiers non support s ou des fichiers corrompus en HDD Cas de fonctionnement anormal pas de cl d entr e except la touche Standby On tableau d affichage qui clignote Fichiers support s en DHR MP3 JPG 57 Affichage de la liste de fichiers MP3 en HDD CD Cette option vous permet d afficher des fichiers l cran avant de les passer Le fonctionnement du menu de HDD playlist iste des fichiers DD favoris st enti rement similaire colui de CD Playlist iste des fichiers CD favoris L exemple ci dessous pr sente une iste de fichiers DD favoris 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez l option Juke Box bo te musique l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 3 S lectionnez l option HDD Playlist liste des fichiers DD favoris l aide des touches A v puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 4 S lectionnez le dossier ou le fichier puis appuyez sur ENTER ENTR E Appuyez nouveau sur la touche ENTER ENT
13. la m me m thode Pour commander votre t l viseur utilisez les touches suivantes Touche Fonction STANDBYION Sert mettre le t l viseur hors ou sous tension INPUT SEL Sert s lectionner une source d entr e de signaux VOL ou Sert r gler le volume du t l viseur PROG Up ou Dawn Permet de s lectionner les canaux souhait s TV MUTE Active la mise en sourdine et restaure le volume X gt quelques unes de ces fonctions peuvent ne pas fonctionner avec certains t l viseurs Si vous rencontrez des probl mes utilisez les touches du t l viseur 21 Liaisons de base et r glages automatiques Touches de commandes Cette section vous explique comment relier le D HR votre t l vision et ex cuter la fonction Auto Setup r glages automatiques Cette e EE fonction effectue la recherche des canaux et d finit l horloge interne du lecteur Ue en provenance de 1 Branchez le c ble de l antenne RF provenant de l antenne l antenne ou du c ble externe interne ou de la prise murale pour c ble sur la prise IN FROM ANT prise d entr e du c ble de l antenne situ e au panneau arri re de votre DHR Vers la prise d en Connexion de type Scart Branchez le c ble SCART de la prise AVI l arri re du DHR sur la prise d entr e SCART de votre t l viseur SCART de votre t l viseur Connexion de type ligne Branchez le c b
14. la t l commande ou sur la facade avant lorsque vous souhaitez contr ler le module DVD Le t moin DVD du panneau avant s allume pour indiquer que la platine des DVD est s lectionn e 3 Appuyez nouveau sur la touche HDD de la t l commande ou sur la facade avant lorsque vous souhaitez contr ler le HDD Le t moin HDD D dur du panneau avant s allume pour indiquer que le disque dur est s lectionn ECRAN INITIAL DVD ECRAN INITIAL HDD CHARGEMENT avt Lecture des disques op rations de base 4 Appuyez sur la touche STANDBY ON veille marche du t l viseur gt M me si vous avez l intention d utiliser la sortie S Vid o vous DEVEZ relier le D HR votre t l viseur par le biais de la connexion RF standard ou la sortie AV Cela vous permet d acc der au menu de r glages param trage du DHR 22 Suivez les instructions suivantes pour passer des disques DVD 1 Ouvrezle tiroir de disques Appuyez sur la touche Open Close ouvrir fermer sur la t l commande ou le panneau avant 2 introduisez le disque Placez le disque sur la platine avec l tiquette orient e vers le haut S il s agit d un disque double face placez le disque de fa on que l tiquette souhait e soit orient e vers le haut 3 Fermez le tiroir ss Appuyez nouveau sur la touche Open Close ouvrir fermer sur Teu le la t l commande ou le panneau avant pour ferm
15. pour visualiser les 8 fichiers suivants S lectionnez Previous pr c dent l aide des touches AY lt gt puis appuyez sur ENTER ENTR E pour visualiser les 8 fichiers pr c dents 6 S lectionnez le fichier visualiser l aide des touches 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E Le fichier peut tre agrandi pour tre visualis en plein cran 7 S lectionnez Slideshow diaporama l aide des touches Av 4 gt puis appuyez sur ENTER ENTR E 8 S lectionnez l intervalle l aide des touches 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E Un intervalle dure de 3 10 secondes 9 Le diaporama d marrera en affichage plein cran pour tous les fichiers JPEG contenus dans la liste des fichiers favoris gt Appuyez sur les touches av 4 afin de tourner les images Appuyez sur la touche ZOOM afin de modifier l chelle de l image Echelle 25 50 100 150 200 Appuyez sur la touche ENTER afin de changer l chelle 62 Edition du fichier J PEG en HDD album de photos Les fichiers JPEG sauvegard s peuvent tre modifi s sur le disque dur 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Photo Album album de photos l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 3 S lectionnez HDD Edit dition du DD l aide des touches Av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche l aide des touches av 4
16. prise de votre DHR 4 Branchez l autre extr mit du c ble coaxial sur le connecteur sur lequel tait branch le c ble de l antenne du t l viseur Entr e audio Ari re RCA audio Entr e Entr e audio pour S Vid o 0 m 5 Sivous d sirez am liorer la qualit de l image et du son de votre t l viseur utilisez un c ble SCART pour relier votre DHR au Entr e Am re SVID O Entr e Entr e S Vid o t l viseur voir l illustration ci dessous pourvu que ce dernier est S VID O amp dot d un tel connecteur Sonae Aie 9 0 Ben aude Sage LENE de sorte sudo Connexion du DHR enregistreur DVD HDD un t l viseur l aide d un c ble SCART Sorie VID O Ar amp m j ROA Sortie LIGNE de sortie vid o Gr Sortie Arri re PRISES VID O Sortie Sortie S Vid o SVID O e Sortie AUDIO Arri re mmmm Oplique Sortie Sortie audio num rique num rique 30 c2 G nua cie SCART n C ble coaxial RF SORTE Arbe y 750mm Sorie T l vision VERS TV amp Coaxial cx Si votre t l viseur est muni d une prise SCART vous pouvez y relier votre DHR l aide d un c ble SCART R sultat IN FROM ANT Am re S 75ohm Entr e Antenne am liore la qualit du son et de l image entr e du c ble Y Coaxial R seau de c blodistribution Facilite le r glage de votre DHR de l antenne R cepteur satellite gt Peu importe le connecteur chois
17. programme TV configuration de la minuterie Edition du programme enregistr en HDD Suppression partielle Aa Cette option vous permet d enregistrer des missions t l vis es sur le disque dur Assurez vous que l horloge est r gl e sur l heure actuelle Cette option vous permet de supprimer un segment pr cis d une mission comme par exemple une publicit Appuyez sur la touche MENU S lectionnez l option Digital Recorder enregistreur 1 Appuyez sur la touche MENU num rique puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche gt 2 S lectionnez l option Digital Recorder enregistreur S lectionnez l option Edit diter l aide des touches num rique puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la encionons DEEE D mener ue AY puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche be Les E 3 S lectionnez la commande Recording enregistrement l aide S lectionnez la commande Partial Delete suppression des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur partielle l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ENTR E ou sur la touche E mE z 4 S lectionnez l option Timer Recording enregistrement en S lectionnez l mission que vous souhaitez supprimer ane opti h l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER temps diff r puis appuyez sur ENTER ENTR E ENTR E ou sur
18. unique Les fonctions vid o et audio 80 min peuvent facilement tre VIDEO Bom Double face s lectionn es sur le menu 160min l cran VIDEO CD 120m 74 min futs Qualit vid o identique au E 5 syst me VHS avec un son de la disf ims qualit d un CD audio et une EID technologie de compression omicveed 80m 20 min MPEG 1 Les disques vinyles classiques sont AUDIO CD a enregistr s avec un signal ET ecd analogique ce qui produit plus de distorsion Les disques compacts jgoumicr Audio tant enregistr s avec un signal Mise num rique la qualit sonore est GED Sm TER irr prochable avec moins de distorsion et sans risque d usure ou de d t rioration WAV 76min CD R scm MS ep 150 Me JPG mtledu Stockage permanent Neoueacr es impossibilit d effacement ou CLEA don WAV 20 min d crasement des donn es 80m MP3 spcGDrin Stockage de musique d images JPG sebntailedi etde photos fter WAV 27 min APS pp 150 in 12Cm PG seontailedu Enregistrement et lecture de aps chier donn es r utiisable jusqu Video WAV rin 1000 fois lecture de donn es Bom MP3 aporomn Utilisable infr JPG selonta edu fichier D Disques ne pouvant tre lus par ce lecteur La capacit de lecture d pend des conditions DVD ROM DVD RAM d enregistrement CD ROM CDV DVD R 4R CD RW CDI DVD 4RW RW CD P
19. urew 18 sa981d ue un p telap un anod nemnquisip un Zu Jul e ed UORSINDI op sio iueisixo uoneonqej ep 18 eignreuu ap inejop ep 1duiexe ise unpo d 89 anb jyuee 3ONvH4 SOINOHLO313 9NDSIVS eueo auesgud ej jeg JOD LS xnenjoejep auiuioo eJepisuoo sreuiel eios ou jnpoid 89 E soqueans sonueeb se nb jdde ONNSNYS 1O 8PO9 np 91 ejonie e jueurguiojuoo Anepuen np no iueotiqej np ojebe enureO ej ep aopn e d sues 3uNvuvo mw wuo2 papBunsuies MMM diu onueueG jeujoju ays anou e Jojeuuoo sno jueuijef zennod snoA ap enneud esa au eines anueueb ep aureo ej seo unone u3 anenquisip 9 zauo quel e ed ynpoid np uonsinboe seude ayjipoui no enojuo eie e suonuaw seo ep ajed no 1noi s onuereb ej josnjal 9p 404p e eiasei S JONVHA SOINOHLO3 T3 ONNSHVS Z 0114860 69 59 80 578 0 CAN sanojeuiuiosuoo SOJAOS wnpoid np uonisinboe p ajep ei p wnpoid np enies op ojeumnu e je ojgpoui np wou e 9 neynquisip np 184989 e 18 osseipe uuou 3 q jnejouae ap wou AUBAINS ojguinu ne sunajeuuuosuoo eoyuos anou joroeiuoo sed zeyseu u euigiqoid un zone SNOA IS 1ueuuonuauu sale s 1o sestuased juos auan ej anejnquisip e 1ed nayewwosuoo ne sosiuo enueueb op eur enpeye e ue inb inepuenei ne Anpoid 89 1eunojoi e SUOJAUI sno je rego p emae ej is agunsse jueuiejnas vios anuejeb eT snou eyuaa seide eoi es oou ep ujoseq zeline SNOA no seo ny 3LLNVHVO 3d SNOLLIQNOO e ONDSIAVS iinpoid un eieuoe iion p suoro
20. utilisateurs d enregistrer instantan ment des missions t l vis es gr ce une pression sur la touche d enregistrement de la t l commande La pause TV en direct donne aux utilisateurs la garantie de ne pas manquer une seule sc ne de leur film favor Cette fonction permet l utilisateur qui aimerait regarder la t l vision de s occuper d autres choses sans qu il ait manquer une seule sc ne de son mission favorite Enregistrement de vid os haute qualit partir d un r cepteur num rique d un disque dur ou disques TV DVD VCD ou DVC Le DVD H40E offre trois modes d enregistrement des d bits binaires diff rents comme SQ 2 Mbps 40 heures HQ 4 Mbps 20 heures et SHQ 6 Mbps 13 heures Possibilit d enregistrer jusqu 500 Clips Le Contr le TV en direct vous permet de r cup rer des tranches de temps afin de ne pas manquer un seul moment des missions t l vis es diffus es en direct Il vous suffit d appuyer sur la touche Pause PII avant de quitter la pi ce Lorsque vous revenez le DVD H40E affichera instantan ment les s quences que vous avez manqu es pendant votre absence Tranches de temps a A Pause tat de fonctionnement du HDD D calage temp l R cup ration des s quences TV Enregistrement Reprise du visionnement 2 Liste des missions enregistr es Lors de l enregistrement d une mission vid o le DVD H40E g n re autom
21. vitesse d enregistrement est identique C est dire qu il ne fonctionne pas si l un des fichiers est en mode SHQ et l autre en mode HQ 9 J ai oubli le mot de passe En mode DVD lorsque NO DISC s affiche appuyez simultan ment sur les touches II et PII de la facade avant et maintenez les enfonc es pendant plus de 5 secondes afin d initialiser le mot de passe sur in Le mot de passe sera initialis par d faut mais la configuration utilisateur restera la m me 66 10 Le disque n est pas lu Ensure that the disc is installed with label side facing up Check the region number of the DVD This player cannot play some kinds of discs See page 12 11 L ic ne apparait l cran Les caract ristiques ou actions ne peuvent tre effectu es parce que 1 Le logiciel du DVD ne le permet pas 2 Le logiciel du DVD ne supporte pas cette caract ristique par ex angles 3 Cette caract ristique n est pas disponible pour le moment 4 Vous devez donner un titre ou un num ro de chapitre ou la dur e de recherche est en dehors des normes 12 Le mode lecture est diff rent de la s lection du menu Configuration Il se peut que certaines des fonctions s lectionn es dans le menu Configuration ne fonctionnent pas correctement si le disque n est pas encod avec la fonction correspondante 13 Le taux de l cran ne peut tre modifi Le taux de l cran est configur sur le DVD voir page 31 14 Pas d a
22. Cet appareil est distribu par ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au CILLEI 0 825 08 65 65 rm Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet http www samsung fr Cet appareil est garanti un an pi ces et main d uvre pour la France m tropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie www samsungdvd com AK68 00076D umm Enregistreur DVD HDD DVD H40E Mode d emploi MISE EN GARDE sou veecrroeunon EPSON 2 AN DANGER MISE EN GARDE POUR PR VENIR LES RISQUES D LECTROCUTION NE PAS D MONTER LE COUVERCLE ARRI RE L UNIT NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI L clair avec une pointe do fl che repr sent dans un angle quilat ral pr vient l utilisateur da la pr sence d une tension dangereuse non isol o dans le boite de l unit Cette tension peut tre d une amplitude suffisante pour constituer un risque d lecroculon pour un tre humain Le point d exclamation figurant dans un triangle qulat ral pr vient utlisateur de l existence d instructions de mise en service et d entretien tr s importantes Ces derni res figurent dans le guide d utlisation accompagnant cet apparel Ce symbole pr vient lutlisateur de la pr sence d une tension dange
23. DHR des temp ratures extr mes inf rieures 5 C ou sup rieures 40 C ni une humi dit extr me moins de 10 et plus de 75 N exposez PAS le magn to scope DHR directement aux rayons du soleil loignez tout liquide de votre magn toscope DHR pour viter les risques de renversement Epp pg NE posez AUCUN objet sur le magn toscope DVD ou sur la t l commande Pendant un orage et ou une temp te d branchez le ma gn toscope DHR de la prise murale et de l antenne Si vous envisagez de ne pas vous servir de la t l commande pendant une longue p riode retirez les piles et rangez la t l commande dans un endroit sec et l abri de la chaleur CET APPAREIL N EST PAS CON U POUR UNE UTILISATION BUT COMMERCIAL Caract ristiques principales du DVD H40E Caract ristiques principales du DVD H40E suite 1 Enregistrement vid o num rique 2 Liste des missions enregistr es 3 S quence d ouverture 4 dition des missions vid o enregistr es 5 Lecture de disques DVD CD VCD MP3 et CD Photos 6 Boite musique num rique 7 Album de photos familiales 8 Connexion compatible D VC ou DSC 1 Enregistrement vid o num rique Enregistrement instantan d missions t l vis es par la simple pression sur une touche la diff rence d un magn toscope le DVD H40E permet aux
24. ENTER ENTR E ou sur la ge touche 2 A la touche Copy de la facade avant k x touche REC de la t l commande ne 3 S lectionnez le sous menu que vous d sirez modifier l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur 3 Appuyez sur la touche Ii STOP pour terminer la copie la touche gt eh la fin de l op ration de copie un nom de fichier programme est automatiquement cr Les titres prot g s ne peuvent tre copi s N Apr s 2h30 de copie l appareil s arr te automatiquement Disc language langue de menu du disque S lection de la langue du menu des tires d un DVD Langue Audio S lection de la langue audio des tires d un DVD Sous titres S lection de la langue des sous titres des tires d un DVD 4 S lectionnez la langue de votre pr f rence l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E gt Appuyez sur la touche RETURN retour pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour fermer l cran des menus 46 ar Enclenchement de l accord parental Cette option vous permet de d terminer la cote morale et des titres d un DVD Modification du mot de passe de verrouillage Pour modifier votre mot de passe allez au menu Parental Lock verrou parental 1 Appuyez sur la touche MENU 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez l option DVD Player lecteu
25. ES VID O GUIDE DE L UTILISATEUR PRISE SCART PRISE S VID O PRISE COAXIGIAL 15 Jour Ld T l commande infrarouges Mise en place des piles dans la t l commande STANDBY ON veille marche ZOOW V MUTE zoom sourdine Touches 0 9 3D VOLUME INPUT SELECT s lection d entr e DVD D dur Touche REVERSE PICTURE SEARCH SKIP PREVIOUS STOP arr t MENU CLEAR effacer Touches ENTER DIRECTION RECORD enregistrement TITLE SPEED titrelvitesse DISC MENU menu disque SUBTITLE TIMER sous titre horloge OPEN CLOSE ouvrr fermer TVDHR REPEAT A B reprise a b PROGRAM programme TEXT texte TV HDD Touche FORWARD PICTURE SEARCH SKIP NEXT PLAY PAUSE lecture pause DISPLAY afficher PLAY LIST iste de lecture RETURN retour MARK marquer ANGLE AUDIO JOG SHUTTLE navette 16 Vous devez mettre de nouvelles piles apr s avoir achet le DHR lorsque la t l commande ne fonctionne plus correctement 1 Poussez sur l onglet en faisant glisser le couvercle dans le sens de la fl che pour ouvrir le compartiment des piles 2 ins rez deux piles de type AA R6 ou quivalent en respectant les polarit s appariez le signe positif sur la pile avec celui de la t l commande appariez le signe n gatif sur la pile avec celui de la t l commande 3 Replacez le couvercle du comp
26. I gt Vous ne pouvez cr er de nouveau dossier qu partir de la racine ES Select All s lectionner tout S lectionner tous les fichiers Clear All d s lectionner tout D s lectionner tous les fichiers Move file d placer fichier D placer les fichiers vers un autre dossier Le d placement supprime le fichier existant Delete file supprimer fichier Supprimer les fichiers Make Folder cr er un dossier Cr er un nouveau dossier Rename renommer Modifier le nom du fichier ou du dossier Entrez le nom du nouveau fichier ou du dossier en utilisant les touches Av 4b et ENTER ENTR E Delete Folder supprimer dossier Supprimer le fichier 59 Copie d un fichier MP3 d un CD un HDD EAN Il est possible de copier les fichiers MP3 du CD sur le disque dur 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Juke Box boite musique l aide des touches AY puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche p 3 S lectionnez Copie CD MP3 vers DD l aide des touches av puis appuyez sur les touches ENTER ENTR E ou 4 S lectionnez le dossier ou les fichiers copier du CD au HDD l aide des touches av puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez de nouveau sur la touche ENTER ENTR E pour annuler la s lection du fichier J gt sivous souhaitez s lectionner tous les fichiers du dossier passez Select All S lectionner tout l aide des touche
27. R E pour annuler votre s lection l aide des touches av J gt sivous s lectionnez un dossier vous y verrez les fichiers inclus 5 Appuyez sur la touche P List liste des fichiers Les fichiers s lectionn s sont affich s dans l ordre de la s lection et la lecture du premier fichier commence Vous pouvez s lectionner tous les fichiers du dossier lorsque vous appuyez sur la touche P LIST apr s avoir s lectionn un dossier 6 S lectionnez l option Repeat All r p ter tout l aide des touches 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E La lecture des fichiers MP3 s effectue en continu S lectionnez l option Slide Show diaporama l aide des touches 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E Cette option permet d afficher des fichiers JPEG en mode diaporama pendant la lecture des fichiers MP3 Les fichiers JPEG seront affich s en diaporama lors de la lecture MP3 s ils sont dans le m me dossier Appuyez sur la touche DISPLAY pour un diaporama en plein cran 3 gt Appuyez sur la touche II pour Arr ter ou pour s lectionner un autre fichier 58 Edition du fichier MP3 en HDD boite musique Vous pouvez d placer enregistrer ou supprimer des fichiers et changer le nom du fichier sur le lecteur de disque dur 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez l option Juke Box boite musique l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche
28. S lectionnez le dossier ou le fichier puis appuyez sur ENTER ENTR E Si vous s lectionnez des fichiers l ic ne Check ic ne en forme d une coche est affich e Appuyez sur la touche ENTER ENTR E pour annuler la s lection du fichier gt Si vous s lectionnez un dossier vous y verrez les fichiers inclus 5 D placez vous vers le menu de modification de droite l aide des touches 4 puis modifiez les fichiers s lectionn s l aide des touches A v 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E 6 Pour d placer des fichiers S lectionnez Execute ex cuter l aide des touches A v puis appuyez sur la touche ENTER ENTR E Pour cr er un nouveau dossier 1 S lectionnez Make New Folder cr er un nouveau dossier l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E 2 Entrez un nouveau nom de dossier l aide des touches Av 4h puis appuyez sur ENTER ENTR E 3 Appuyez sur la touche RETURN retour pour annuler 4 S lectionnez OK pour enregistrer le nom du dossier sur le clavier virtuel puis appuyez sur la touche ENTER ENTR E 5 Appuyez sur la touche CLEAR afin d effacer le caract re pr c dent J vous ne pouvez cr er de nouveau dossier qu partir de la racine Select All s lectionner tout S lectionner tous les fichiers Clear All d s lectionner tout D s lectionner tous les fichiers Move file d placer fichier D placer les fichiers vers un autre
29. URE PAUSE Touche F FSKIP NEXT avance rapide saut avant PRISE D ENTR E AUDIO GD AUX PRISE D ENTR E VID O AUX TOUCHE REWSKIP BACK REMBOBI ARRIERE INAGESAUT Vue arri re du DHR enregistreur DVD HDD PRISES D ENTR E AUDIO GD PRISE AV2 DECIEXT PRISE SCART EURO 21 CONNECTEUR D ENT E DE L ANTENNE PRISE DE SORTIE S VIDEO DE SORTIE AUDIO NUM RIQUE OPTIQUE PRISE DE SORTIE AUDIO NUM RIQUE OPTIQUE PRISE D ENTR E SMD o CONNECTEU RVERS TV PRISE AVI EURO AV ES SCART EURO 21 AUDIO GD 14 2 PRISES DE SORTIE VID O 2 PRISES DE SORTIE o nsona 2oo22 Indicateur du mode de platine DVD Indicateur du type de disque Indicateur de fichier JPEG Indicateur de fichier MP3 Affichage de l heure de la position du temps restant et de l tat Programmation d un enregistrement diff r ou enregistrement diff r en cours Indicateur ST R O Indicateur de mode HDD D dur Disque DVD en cours 0 Son 3D activ 11 DVD avec piste sonore DTS charg dans le lecteur 12 Indicateur du mode LPCM 13 Indicateur Dolby digital 14 NICAM activ 18 Indicateur de la qualit d enregistrement 16 Indicateur VPS PDC 17 HDD D dur activ Accessoires Vous venez d acqu rir un DHR de SAMSUNG Dans l emballage de votre DHR contient les accessoires suivants T L COMMANDE ET C BLE AUDIO ET PIL
30. appuyez sur la touche RETURN retour Un programme identique ne peut tre s lectionn 6 S lectionnez la commande Execute ex cuter l aide de la touche v 7 Appuyez sur la touche ENTER ENTR E Si vous souhaitez souder les missions en une seule s lectionnez Yes oui puis appuyez sur ENTER ENTR E Les missions s lectionn es sont jointes les unes aux autres pour ne former qu une seule L intitul initial du programme combin est Nouveau J si vous souhaitez annuler la fonction Combine s lectionnez No non l aide des touches 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E Si vous d sirez effacer la s quence s lectionn e appuyez sur la touche Clear effacer La derni re s quence s lectionn e sera alors supprim e Seulsles fichiers combin s finaux sont enregistr s et affich s dans la liste de programme Les fichiers originaux seront supprim s Fichier original A ES 3 Apr s la compilation A MEME c A Dans le mode Edit diter toutes les commandes destin es manipuler les missions en direct Live TV control sont d sactiv es Le fonctionnement combin ne peut tre r alis entre des fichiers dont les qualit s d enregistrement SQ HQ ou SHQ ne sont pas identiques Le programme peut tre corrompu ou effac en cas de coupure de courant ou d branchement soudain lors de l utilisation du mode Edit Combine
31. ar Scania 3 omat Ca para Od Afiche cran une ic ne d tat de la Select opion por les ao detales lecture ou un massage qu aa mur ter pari on Aucun fichage cran cine d tat de Heseniteilyaraweprefupesrbribh la lecture ou de message pisa dote atla gus gauce alm Hats Bot mi Cong tota es Siete rl us satz lati elige ae ptet DD 169 mne dcs std soan duc e Dee tares rares agent an apase ah ES o 1 was eet passte devora at i Ira 1691 gard e t itsin Affich Frontal Qu Le panneau avart raste tout e temps me p Vid o Non Laisse le panneau avant outielemps Sidi den Syst me Colour PAL Assurez vous d avoir s lectionn PAL lorsque vous visionnez un programe PAL SECAM Assurez vous davor s lectionn SECAM lorsque vous visonnez un programme SECAM EU HDD Format formatage du DD Toutes les donn es contenues sur le disque dur pourront tre supprim es 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Set Up r glages param trage l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche ne mene nar Et 3 S lectionnez HDD Format formatage du DD l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche Enregistreur Digital Cet enregistreur comporte un disque dur en anglais hard drive ou HDD de 40 Go haute capacit de stockage 11 vous permet d diter les missions sauvegard es e
32. artiment des piles en le poussant jusqu qu il soit bien encliquet J gt Ne pas m langer les types de piles p ex mangan se alcaline Quelle connexion pour le DHR enregistreur DVD HDD Connexion du DHR enregistreur DVD HDD un t l viseur l aide d un c ble coaxial Avant de relier un appareil audio un appareil vid o il faut que vous teniez compte de ce qui suit Le types de connecteurs dont sont dot s les appareils _Les appareils reli s en permanence au D HR r cepteur satellite ou occasionnellement cam scope Votre DHR comporte les connecteurs suivants Connecteur Emplacement Type Direction Utilisation recommand e AVI EURO AV Arri re SCART Entr e sortie T l vision em a AV2 Arri re SCART Entr e sorie R cepteur satellite CANAL D CODEUR Autres VCR DVD Pour qu un t l viseur puisse recevoir des missions il faut qu il lui parvienne un signal depuis une des sources suivantes Antenne externe Antenne interne R seau de c blodistribution R cepteur satellite gt Assurez vous que le t l viseur ainsi que le DHR est hors tension avant d y brancher les c bles t 1 D branchez le c ble d antenne ou le c ble d entr e r seau du t l viseur 2 Branchez ce c ble sur la prise coaxial 75 ohm rep r e par I l arri re de votre DHR 3 Branchez le c ble coaxial fourni avec l appareil sur la
33. atiquement la Liste des missions pour faciliter le suivi des enregistrements Cette liste comprend les rubriques Nom du titre Dat changer la rubrique Nom du titre en rubriques Date et Dur e et Dur e L utilisateur a la possibilit de sertion d un titre Le DVD H40E g n re automatiquement les Une image en format vignette de la premi re s quence s affichera Toutes les touches n cessaires la manipulation ce menu sont affich es dans la zone en bas d cran accompagn es d ic nes et leur l gende 3 S quence d ouverture Lorsque vous appuyez sur la touche P List de la liste des missions sur votre t l commande vous pouvez visionner la s quence d ouverture de chacune des missions s lectionn es dans cette liste Relecture de la s quence 4 ion des missions vid o enregistr es Le DVD H4QE de Samsung offre l utilisateur la possibilit de cr er ses propres missions vid o L utilisateur peut combiner deux ou plusieurs mission pour en cr er une Affiche les d tails du fichier s lectionn Caract ristiques principales du DVD H40E suite Caract ristiques principales du DVD H40E suite Le DVD HAQE peut diviser une mission vid o pour en cr er deux ou plusieurs autres missions 1 Lecture de l image 1 trame 2 Les touches FPS RPS pause sont accessibles
34. aux utilisateurs de regarder et d diter les missions vid o l cran de leur t l viseur Gamme de configuration de l heure 3 sec 10 sec Appuyez sur la touche Enter pour afficher le menu contextuel Apr s avoir param trer le temps de retard d marrez le diaporama Sommaire Sommaire suite Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par certains brevets am ricains ou autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation ou d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est pr vue pour un usage domicile ou d autres visionnages limit s moins d une autorisation pr alable de Macrovision Corporation Il est interdit d avoir recours des m thodes d ing nierie invers e ou de d montage du produit INTRODU ION Types et caract ristiques des disques Lecture de fichiers MP3 compatibilit CD R MP3 obligatoire Vue avant du DHR enregistreur DVD HDD Vue arri re du DHR enregistreur DVD HDD Indicateurs d tat Accessoires T l commande infrarouges Mise en place des piles dans la t l commande Quelle connexion pour le DHR enregistreur DVD HDD Connexion du DHR enregistreur DVD HDD un t l viseur l aide d un c ble coaxial Connexion du DHR enregistr
35. che 3 S lectionnez Clock Setting r glage de l horloge l aide des touches A v puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 4 S lectionnez Manual Clock l aide des touches Av 4 appuyez ensuite sur la touche ENTER 5 R glez l heure exacte l aide des touches A v 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E 2 suivez ces informations si vous avez choisi une horloge manuelle La fonction Horloge automatique est une fonction qui permet de reprendre l heure partir du signal de la t l vision et de synchroniser automatiquement l horloge sur cette information II se peut que cette fonction ne fonctionne pas selon la r gion de radiodiffusion II n est pas possible d utiliser cette fonction si l antenne ne recoit pas de signal de radiodiffusion R gler le temps de d calage de la m moire tampon Vous ne manquerez jamais plus d missions de t l vision en direct Le DHR m morise les programmes TV en direct de 30 min 2 heures 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Set Up r glages param trage touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 3 S lectionnez Buffer Time horaire diff r l aide des touches Hareg Av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 4 S lectionnez les heures l aide des touches A v puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche En fonction de l horaire diff r s lectionn le red
36. ctionn es seront affich es pendant cinq minutes des intervalles de cinq minutes 2 S lectionnez l option Digital Recorder enregistreur num rique puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 3 S lectionnez l option Parental Lock verrou parental l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 4 Ins rez un mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 0 9 sur la t l commande Prenez votre mot de passe en note et conservez le en lieu s r dans l ventualit o vous aimeriez modifier les r glages du verrou parental Le mot de passe initial est 5 S lectionnez l option Lock Setting r glage du verrou puis appuyez sur ENTER ENTR E 5 Appuyez sur la touche Text texte pour changer de titre Appuyez sur la touche RETURN retour pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour sortir du mode menu Appuyez sur la touche P LIST liste des fichiers pour visionner la lise des missions en mode timbre poste Voir le paragraphe relatif aux caract ristiques de la cl page 5 gt Clavier virtuel S lectionnez le caract re l aide des touches aw 4 appuyez ensuite sur la touche ENTER D placez le curseur dans le coin inf rieur droit puis s lectionnez OK et appuyez sur la touche ENTER ou E RETURN pour enregistrer me Pyae tees Lanean ire Noaren qu
37. dine durant le mode de recherche par cadre Appuyez sur la touche Pell PLAY PAUSE lecture pause pour relancer la lecture Recherche chapitre Avant Arri re Durant le mode de lecture d un CD ou d un disque DVD appuyez et maintenez enfonc es les touches Skip Forward Backward saut avant arri re 44 sur la t l commande pour avancer et reculer dans les chapitres et les titres pistes Skip Forward saut avant vous permet d avancer au chapitre ou titre piste suivant Skip Back saut arri re vous ram nera au d but du chapitre ou du titre du DVD en cours de lecture Appuyez de nouveau sur la touche Skip Back saut arri re vous revenir au d but du chapitre ou du titre pr c dent Recherche image Avant Arri re Durant la lecture d un disque appuyez et maintenez enfonc es les touches Forward Backward saut avant arri re P 44 sur la t l commande ou sur le panneau avant pour pouvoir effectuer une recherche visuelle d avant en arri re des vitesses de 2x 4x 8x 16x 32x 64x et 128x Appuyez sur la touche Well PLAY PAUSE lecture pause pour revenir la vitesse de lecture initiale Slow Motion fonction de ralenti Lors de la lecture appuyez sur la touche Pell PLAY PAUSE lecture pause pour faire une pause sur image Puis utilisez la touche Search Forward recherche avant pour que la lecture se fasse au ralenti diff rentes vitesses Chaque pression sur la touche augmente la vi
38. ding enregistrement l aide enregistr es sont bien list es des touches Av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 3 Appuyez sur la touche Ii STOP pour annuler 4 S lectionnez l option Showview puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur la touche Speed vitesse pour r gler la qualit ENTR E ou sur la touche de l enregistrement La qualit la plus lev e n cessite plus de place sur le HDD 5 Ins rez le code Showview de l mission enregistrer puis R glez la qualit de l enregistrement avant le d marrage de appuyez sur la touche ENTER ENTR E l op ration Apr s d marrage de l enregistrement plus aucune Reeportez vous au programme TV afin de trouver le Show view modification ne peut tre apport e la qualit Assurez vous de configurer Prog lorsque vous utilisez le menu SQ Standard Quality qualit standard 2 Mbit s 40 Hr Showview pour la premi re fois HQ High Quality haute qualit 4 Mbits 20 Hr SHQ Super High Quality tr s haute qualit 6 Mbius 13 Hr 6 Eteignez l appareil apr s avoir termin l enregistrement par minuterie gt Rennen 42 Appuyez sur la touche RETURN retour pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour fermer l cran des menus Dans le menu Timer Recording enregistrement en diff r appuyez sur la touche Clear effacer pour supprimer l horaire programm Si l heure est affich e vous pouvez pass
39. e canal ondes c ble TV en puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche mode manuel ou automatique DINE a E Voir page 28 4 S lectionnez la langue que vous souhaitez modifier l aide des touches av et appuyez ensuite sur les touches ENTER ou Enclencher le verrouillage La langue du menu principal sera chang e en fonction de votre ERRARE 5 2 s lection TUME L horloge sur le panneau avant peut tre programm e E Voir page 29 Fes R gler le temps de d calage de la m moire tampon DOUTE rom en enar mme Il vous est possible de s lectionner un horaire diff r pour la fonction d enregistrement en diff r e Voir page 29 R gler l option sortie audio Il vous est possible de s lectionner une option audio selon votre syst me audio Voir page 30 R gler le format de diffusion de sortie Cette option vous permet de convertir un format de sortie de signal vid o Voir page 31 Format HDD Vous pouvez effacer toutes les donn es ou changer le format du syst me en HDD Voir page 32 Eteignez et rallumez l appareil lorsque le DHR ne fonctionne pas correctement suite une soudaine coupure de courant un d branchement ou des fichiers non support s ou des fichiers corrompus en HDD Cas de fonctionnement anormal pas de cl d entr e except la touche Standby O n tableau d affichage qui clignote Fichiers support s en DHR MP3 JPG 26 27 Configurer la cha
40. e pas correctement suite une soudaine coupure de courant un d branchement ou des fichiers non support s ou des fichiers corrompus en HDD Cas de fonctionnement anormal pas de cl d entr e except la touche Stendby O n tableau d affichage qui clignote Fichiers support s en DHR MP3 JPG 33 Visualisation du programme enregistr en HDD ai ur num rique Cette liste affiche tous les l ments enregistr s auxquels vous pouvez acc der votre gr 1 Appuyez sur la touche MENU Enclenchement de l accord parental Cette option emp che les enfants de regarder des missions pour adultes ou contenu violent 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez l option Digital Recorder enregistreur num rique puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche GES 3 S lectionnez l option Program List liste des missions puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 4 S lectionnez l mission souhait e l aide des touches Av puis appuyez sur ENTER ENTR E L mission s lectionn e d marre Une fois l mission termin e retournez l cran de la liste des missions 7 3 Durant la lecture appuyez sur la touche Stop arr t puis retournez Mele la liste des missions Mettez play lecture en surbrillance S lectionnez l option Program puis appuyez sur la touche P LIST iste des fichiers Les missions s le
41. er directement au mode Programmation de la minuterie en appuyant sur la touche Minuterie de la t l commande Enregistreu OTR 00 30 44 Votre DHR s arr te automatiquement la fin de la dur e indiqu e Lecteur DVD ssssssssessessossesessseeoosseseoseesosseeeoo Le DVD vous permet de d terminer la cote morale et la langue des titres d un DVD 1 Allumez le t l viseur Langue des disques 2 Afin de g rer le programme enregistr s lectionnez la cha ne Pour savoir comment choisir la langue des menus de la t l vision destin e l utilisation avec votre DHR ou reportez vous la page 47 l entr e AV si vous l utilisez 3 S lectionnez Langue audio La chaine enregistrer en utilisant les touches PROG a ou v Pour savoir comment choisi la langue audio ou reportez vous la page 47 Les sources AV1 AV2 ou AUX en utilisant la touche INPUT SEL dans le cas d un tuner satelite ou d une source vid o externe R sultat le num ro de la chaine s affiche et le programme peut Sous titres tre visionn sur la t l vision Pour savoir comment choisir la langue des sous titres nez vous la page 47 4 Maintenez la touche REC 6 enfonc e quelques secondes oec hs afin de d marrer l enregistrement R sultat L indicateur d enregistrement apparait sur l cran du Verrou parental t l viseur Cette option vous permet d interdire vos enfants l acc s des
42. er le tiroir 4 Appuyez sur la touche Play Pause lecture pause lisur la t l commande ou le panneau avant de l unit La lecture de la plupart des disques d marre automatiquement d s Deuce nun ap Au cas o le DVD comporterait un menu ou plus d un titre ce Cy ens menu s afficherait l cran P CA ps 5 Options suppl mentaires Voir pages 45 et 56 23 Affichage DVD HDD Lire un disque 8 CE 24 1 Appuyez sur les touches PROG ay 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE Permet de passer au canal suivant ou pr c dent L indicateur lumineux STANDBY est allum et le tiroir s ouvre 2 Appuyez sur les touches num riques de 0 9 2 Placez doucement un disque dans le tiroir l image au dessus Permet de s lectionner directement les canaux 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE afin de commencer la 3 Appuyez sur la touche DISPLAY affichage lecture Permet d afficher les renseignements sur le canal en cours Lors de l insertion d un CD Audio traditionnel CDDA celui ci est lu automatiquement lorsque la Liste de fichiers s affiche l cran Pour des CD MP3 ou de Photo il est n cessaire de s lectionner gt E LA A ac un fichier souhait pour la lecture une fois que le Liste de fichiers Information relative l utilisation de la touche Lien V2 Lorsque vous appuyez sur la touche TV DHR vous voyez imm diatement appara tre l
43. es enregistrement standard Audio SB Sup rieur 70 dB enregistrement standard Caract ristiques de fr quences audio entre 20 Hz et 20 KHz Disque DVD CD 12 cm CD 8 om VID O CD 12 cm m CD R 12 cm CD RW 12 cm Audio SB 958 Plage des donn es dynamiques audio 105dB Probl mes et solutions Probl mes et solutions suite 1 Pas de courant V rifiez que la prise de courant est branch e une prise murale Avez vous appuyez sur la touche STANDBY ON 2 Lorsque l appareil est allum le logo s affiche quelques instants avant que l image apparaisse Le DHR est quip d un lecteur de disque dur int gr DD En raison du temps n cessaire l initialisation du lecteur de disque dur le logo s affiche l cran pendant environ 15 secondes apr s la mise sous tension 3 Le programme t l n a pas t enregistr V rifiez les branchements antenne du DHR Le tuner DHR est il configur correctement V rifiez l espace disponible du lecteur de disque dur 4 L enregistrement par minuterie n a pas fonctionn Avez vous appuy sur la touche STANDBY ON afin d activer la minuterie V rifiez nouveau la configuration de la dur e d but in de l enregistrement S il y a eu une coupure de courant ou une interruption au cours de l enregistrement par minuterie l enregistrement aura t annul 5 L image est l arr t ou un programme plus ancien que le p
44. eur DVD HDD un t l viseur l aide d un c ble SCART Connexion du DHR enregistreur DVD HDD un r cepteur satellite ou un autre appareil Fonctionnement de la touche TV sur la t l commande Liaisons de base et r glages automatiques Touches de commandes Lecture des disques op rations de base Affichage DVD HDD Lire un disque E Modifier la langue du menu principal Configurer la chaine TV Enclencher le verrouillage R gler le temps de d calage de la m moire tampon R gler l option sortie audio R gler l option affichage HDD Format formatage du DD Ip R GLAGES PARAM TRAGE 10 INST TION DU DHR ENREGISTREUR D HDI Enregistreur Digital Visualisation du programme enregistr en HDD Enclenchement de l accord parental Modification du mot de passe de verrouillage Edition du programme enregistr en HDD Compiler Edition du programme enregistr en HDD S parer Edition du programme enregistr en HDD Supprimer Edition du programme enregistr en HDD Suppression partielle Enregistrer un programme TV configuration de la minuterie Enregistrement d un programme TV Showview Enregistrement d mission de t l vision Enregistrement d un programme TV Enregistrement imm diat Lecteur DVD Copie du disque Pr r glage de la langue du DVD Enclenchement de l accord parental Modification du mot de passe
45. ez la langue souhait e pour les sous titres l aide 2 Appuyez sur la touche 3D afin de configurer 3D SOUND des touches av On Ofi 3 S lectionnez l activation et la d sactivation des sous titres l aide des touches 4 2 Cette fonction d pend des langues initialement encod es sur le disque et elle peut ne pas fonctionner avec tous les DVD Pour en apprendre plus sur comment obtenir toujours la m me langue d information audio lors de la lecture des titres DVD reportez vous la section Langue du menu des disques des informations audio et des sous titres la page 47 La langue disponible par d faut sur le disque sera activ e lorsque les titres DVD ont plusieurs langues d coute 50 51 Utilisation de la fonction d affichage Pour v rifier un titre de DVD ou s lectionner des options eum mm 1 Appuyez sur la touche Display affichage durant la lecture du DVD e Caulu E e cua 2 S lectionnez le sous menu modifier l aide des touches av puis modifiez l option avec les touches 4 2 S KEXA gt Si vous voulez enregistrer les modifications ou quitter le menu appuyez de nouveau sur la touche Return retour ou Display affichage L affichage des sous menus peut tre modifi lorsque vous passez une vid o CD Title titre Affiche l tat du titre en cours de lecture et passe un autre titre Chapter chapitre Affiche l tat du chapitre en cours de
46. fichiers our adultes ou contenu violent Pour en savoir davantage 5 Appuyez sur la touche REC 6 plusieurs reprises afin ia s r idis reportez vous la page 48 49 d augmenter la dur e d enregistrement par De 30 minutes 8 heures 6 Si vous souhaitez annuler l enregistrement avant la fin appuyez sur la touche STANDBY ON X gt La fonction de changement de langue n est disponible que pour les titres DVD poss dant le menu multi langues Eteignez et rallumez l appareil lorsque le D HR ne fonctionne pas correctement suite une soudaine coupure de courant un d branchement ou des fichiers non support s ou des fichiers corrompus en HDD Cas de fonctionnement anormal pas de cl d entr e except la touche Standby O n tableau d affichage qui clignote Fichiers support s en DHR MP3 JPG Copie du disque Pr r glage de la langue du DVD o Un titre de DVD peut tre copi sur le disque dur DD Cette option vous permet de choisir la langue des titres d un DVD Les titres de DVD prot g s contre le copiage ne pourront pas tre des informations audio et des sous titres copi s 1 Appuyez sur la touche MENU 1 Ins rez le titre de DVD copier et modifiez le mode du DVD de de la touche DVD HDD DVD DD sur la t l commande 2 S lectionnez l option DVD Player lecteur DVD l aide des ou sur le bouton DVD situ sur le panneau avant anco Av puis appuyez sur
47. hes aw puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la L mission s lectionn e apparait l cran et la barre de progr s voir touche JON ori es de pego Erie Prog de loce 5 S lectionnez l mission que vous souhaitez supprimer l aide 6 l aide des touches REW rembobinage FF avance des touches 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la rapide ou PII Play Pause lecture pause d touche jusqu au segment que vous d sirez visionner part 7 Appuyez deux fois sur la touche ENTER ENTR E pour 6 S lectionnez Yes oui pour supprimer l mission l aide des pr ciser le d but et la fin du segment d couper touches av Appuyez sur la touche PII Play Pause lecture pause pour RUE DEEP TEST S reprendre la recherche une vitesse normale 7 L mission s lectionn e est alors supprim e Appuyez sur les touches REW rembobinage ou FF avance rapide pour acc l rer la recherche gt Appuyez sur la touche RETURN retour pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour fermer l cran des menus Dans le mode Edit diter toutes les commandes destin es manipuler les missions en direct Live TV control sont d sactiv es Le programme peut tre corrompu ou effac en cas de coupure de courant ou d branchement soudain lors de l utilisation du mode Edit Combine divide delete partial delete 39 Enregistrer un
48. hoto fichier JPG Couche HD de super CD audio Disques CDG uniquement lecture audio sans les graphiques 12 Avant de passer un disque CD R RW assurez vous de ce qui suit Les fichiers MP3 doivent tre enregistr s avec le format ISO 9660 ou JOLIET Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 Joliet sont compatibles avec les syst mes d exploitation DOS et Windows de Microsoft ainsi qu avec le syst me Mac d Apple Ces deux formats sont les plus couramment utilis s Lorsque vous nommez vos fichiers MP3 assurez vous que le nom ne d passe pas 15 caract res et qu il se termine par l extension mp3 Voici l chantillon du format sugg r d un nom Titre mp3 Le nombre maximal de caract res d un titre est de 15 Lors de l enregistrement des fichiers MP3 utilisez un transfert de d compression d un d bit minimum de 128 Kbps La qualit sonore des fichiers MP3 d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonnage analogique num rique conversion sous un format MP3 une fr quence entre 128 Kbps et 160 Kbps Choisir des fr quences plus lev es 192 Kbps ou plus donnera rarement de meilleurs r sultats A l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage inf rieures 128 Kbps ne seront pas correctement lus essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par des droits
49. i il faut que vous utilisiez toujours le c ble coaxial fourni avec l appareil Sinon aucune image r apparaita l cren du t l viseur quand le DHR est jors tension IMP Chaque fois que vous reliez un appareil audio ou vid o votre DHR assurez vous que tous les composants sont mis hors tension Reportez vous la documentation accompagnant les appareils pour conna tre les instructions d taill es les connexions et les pr cautions de s curit prendre 18 Assurez vous que le t l viseur ainsi que le DHR est hors tension avant d y brancher les c bles 1 Branchez le c ble coaxial comme illustr la figure ci dessus 2 Branchez une extr mit du c ble SCART sur la prise AV1 EURO AV l arri re du DHR 3 Branchez l autre extr mit sur le connecteur correspondant du t l viseur 19 Connexion du DHR enregistreur DVD HDD un r cepteur satellite ou un autre appareil Fonctionnement de la touche TV sur la t l commande Si le r cepteur satellite ou l appareil en question est muni d une prise SCART vous pouvez y relier votre D HR l aide d un c ble SCART L illustration ci dessous pr sente plusieurs possibilit s de connexion 1 Entr e AV2 au moyen d un c ble Scart 21 broches Branchez le c ble SCART du r cepteur satellite ou de l autre appareil sur la prise AV2 DEC EXT l arri re du DHR Une fois la connexion tablie s lectionnez la source du s
50. iauue SNOA SNON qualo 4349 J NV 4 E pepe eq feu aajuesen6 nof asmu yio eojaias eejuesen 10 ijjenb oi 1ejeep eui o i ueseud pue oseupind jo euin y Je pejejdiuoo si aAoqe uuoj eu einsue oseold 3ueip np eungeufis Anegnqtasip np eungeubis 39 39ipe LOU TECUM 390 nip epi pp oc onu UBA soy sept Sap essay ffDIVL HIHA ITA VLLNVHVO JLLNVYV9 VLLNVHVO sudo puniuod Shoso brin Pneu mp suada ap ogun pus LEA awun LOIR bo pus sep JUNE opepuo ep autyaoi ap GLEN Jiopopuo Bp 191 9P ON aueooou ap TJ dp ON MANN PUE W0 vousanuutemeisopuapuri ON AL SAVA per Iepuno Ue uogyer visere cs ouepueunuoo ep BUOU p neinqusp NP WON eropus uen WEEN siepug ap suey pspusnap ewon ucpepus jap aimo aestu ap auo PUBLIC uitepueipuss 3WWN sunaa ssoppe SJouoisng estojps suopuny ARS insek rea ertum quero p Gezupur ALAN np aste py Le LEA saipy uapuny sop assay dup ap ooxspu aoro EP uoooei uoto ap bocooxq assespeopuny Ssepsmepuny SS38OdY SANOISD uuaa suapury ouuojagr suspury rund ust aree rox re LORIE LOI op orem puo np LAN ap Gugung ue LEA Swn VODJA uopumy sop jeaunuubyo ation p cuojpo ap ON AUO IAP e op ON bo 9p IPL P ON YOWU PUNY ssoipesapuny ON AL SuaWolsmo TT uopuny sop WPN oor op WON ALAN pp QUON aoro op aan untuopuny UAVUSAPUTY AV SHNI s unem operes aoso vene onere veze corren orsboe p ep t1 tege p aeg dooxuee VEA unis unispiey eiduoo op aeg VCD p PPO oiepesaoy prono IWH 4o a
51. ignal en appuyant sur la touche INPUT SEL pour commuter sur l entr e AV2 2 Au moyen d un c ble coaxial RF Une fois la connexion tabli il faut que vous pr d finissiez la station souhait e l aide du s lecteur situ sur le r cepteur R cepteur satelite ou autres appareils C ble SCART C ble coaxial RF 20 Votre t l commande pour le DHR fonctionnera galement avec les t l viseurs Samsung et des marques compatibles Pour savoir si votre t l viseur convient la t l commande suivez les instructions ci dessous 1 Mettez votre t l viseur sous tension 2 Dirigez la t l commande vers le t l viseur 3 Appuyez sur la touche TV tout en la maintenant enfonc e et entrez le code deux chiffres qui correspond la marque de votre t l viseur pour cela appuyez sur les touches num riques appropri es Marque Codes Marque Codes SAMSUNG 011006 PHILIPS 02 20 22 AKAI 09 23 SABA 13 14 22 to 24 GRUNDIG 09 17 21 SONY 15 16 LOEWE THOMSON 13 14 24 PANASONIC 08 231027 TOSHIBA 07 1610 19 21 Si votre t l viseur est compatible avec la t l commande il se mettra hors tension et vous venez de le programmer pour fonctionner avec celle ci gt Si votre t l viseur poss de plus d un code essayez l un apr s l autre pour trouver celui qui fonctionne Quand vous remplacez les piles de votre t l commande n oubliez pas de reprogrammer le code en suivant
52. ition de lecture actuelle 40 Dans le mode Edit diter toutes les commandes destin es manipuler les missions en direct Live TV control sont d sactiv es Le programme peut tre interrompu en cas de coupure ou de d branchement brusque lors de l utilisation du mode Edit Combine divide delete partial delete Assurez vous d avoir s lectionn le point END avant de passer Execute vitesse reportez vous la page 43 Si l heure est affich e vous pouvez passer directement au mode Programmation de la minuterie en appuyant sur la touche Minuterie de la t l commande a Enregistrement d un programme TV Showview Cette option vous permet d enregistrer des missions t l vis es en recourant au syst me de num ros guides Showview Enregistrement d mission de t l vision Il est possible d enregistrer sauvegarder une mission de t l vision ou un titre de DVD sur le disque dur DD 1 Appuyez sur la touche MENU 1 Appuyez sur la touche REC enregistrer pour enregistrer une mission de t l vision ou un titre de DVD en cours 2 S lectionnez l option Digital Recorder enregistreur num rique puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la 2 L ic ne REC est affich e l cran touche Le contenu de l enregistrement sera automatiquement sauvegard Vous avez la possibilit de v rifier que les missions 3 S lectionnez la commande Recor
53. iva Loue iousamunias jew cipes ob apa p orum aeg op oiguny UNI oyog vousuruuauag ES DIEU eups op ON uxuunueuas ON vias tapon vereuepon arid um arami oy or pou1p swou pou np won auueeugpo Bunugeroqiapow opo op AWON uupouap IWON OPON ep situe uiruepor sex JALNVYVND 9 nu ele op ou e 2 SOINOH1313 umm SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY 39NVH4 SOINOHLO3T3 ONNSNVS Snssop io enue eb ep suompuoo XNE uopotiju eun p 1ueynse Sipaiipui no saup seDeuuuuop sep se qesuodsei nod snua 1uojos ou sojeiji ses u dHOO SOINOH10313 ONNSNVS 1u 19 que np jebo sunoooi jisnpxo je onbun eos 3370 21 suep uoneojdde uos no enuejeb anao nanba ue sajeuoneu S10 op eine unenDi ue sojeuomeu sio Se snos iuayo np seareinieis yop saj iueuieunone ayuj eu anueeb one G 919 uonrejue asreanew eun ejnoo tuo inb sod sep soygnd s jqno se oipueout uomepuout eipnoj j exSnpxe uo3e op uou stew Jernorued uo JONYHA SOINOHLO3 3 ONnSIVS 8P ejonuoo np siou esneo anne amo op no eunofeui 2010 op seo op siuopooe qd E Seoibe uou sunayeredo sol ed eye suonesedel ed Z esinn ise 1Inpo d oj no sked o suep Anen iA ue yunas ap no sanbiuuoer s uuou se oone uonoipenuoo ue inpoid np uonesimn no uome jeisu ojo ol otuepioo enjej eunsseo ejnuo ejneoueur essnej annud uou no suomonasu XNE eurenuoo q eNsnioxe uode ep uou spew jejnorued ue eBesn sreAneui ep 19 snge a L jueynso
54. l appareil audiovisuel qui est connect AV2 s affiche l cran 4 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture gt Lorsque vous arr tez la lecture du disque le lecteur se souvient de l endroit o vous avez arr t De ce fait lorsque vous appuyez nouveau sur la touche LECTURE il reprend cet endroit moins que vous n ayez retir le disque que vous ayez appuy deux fois sur la touche STOP ou que le lecteur ait t d branch Cette fonction ne fonctionne que lorsque vous passez un DVD vid o Afin d couter la chanson suivante appuyez et maintenez quelques secondes la touche Avance Si le disque comporte plus de 8 fichiers appuyez sur les touches 4 Pr c dente ou Suivante afin de voir les pages suppl mentaires par unit s de 8 fichiers voisins Set Up r glages param trage Modifier la langue du menu principal Il vous est possible de configurer les fonctions sp ciales du D HR Il vous est possible de s lectionner la langue du menu Modifier la langue du menu principal 1 Appuyezsuria touche MENU La langue du menu peut tre s lectionn e 2 S lectionnez Set Up r glages param trage l aide des Voir page 27 touches Av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche Configurer la cha ne TV 3 S lectionnez Language langue l aide des touches aw Il vous est possible de programmer l
55. l utilisateur peut cr er son propre fichier de musique tels que CLASSIC JAZZ POP SONG etc Caract ristiques principales du DVD H40E suite Caract ristiques principales du DVD H40E suite La fonction Edition vous permet de s lectionner supprimer d placer ou renommer vos images ou photos pr f r es et de cr er votre propre r pertoire 7 Album de photos familiales L IUG du DVD HAQE vous permet de regarder des images JPEG enregistr es sur un CD ou directement sur le disque dur Jusqu 10 000 images JPEG Taille de fichier standard 100kbyte peuvent tre enregistr es et dit es en HDD La fonction Page indique le nombre de pages de vignettes Huit vignettes par page Ta photo s lectionn e que vous d sirez agrandir est mise en surbrillance La touche Enter ur la t l commande permet d afficher une vue plein cran de Naviguez d une vignette une autre l aide des touches fl ch es de la t l commande la photo s lectionn e La fonction horodatage affiche Maximum de 20 la date auxquelles la photo a L cran IUG permet l utilisateur de facilement s lectionner les photos copier d un CD sur le caract res t prise disque dur Affichage d une seule photo onnexion compatible D VC ou D SC La connexion compatible DSC ou DVC l aide d un port d entr e A V permet
56. la touche P Si le minuteur n a pas t param tr le menu popup s affiche Param trez l heure actuelle l aide des touches A v 4 l aide des touches 44 REW rembobinage P FF l appareil revient ensuite automatiquement au menu Timer ETES avance rapide ou Il Play Pause lecture pause recoding enregistrement en temps diff r d placez vous jusqu au segment que vous d sirez supprimer Appuyez sur deux fois la touche ENTER ENTR E pour pr ciser le d but et la fin du segment supprimer La couleur du segment s lectionn passe de blanc au em bleu et la premi re s quence de couleur bleue est ESO affich e voir illustration en bas de page cuu Vous avez la possibilit de supprimer plus d un segment Pour ce faire il vous suffit de r p ter l tape 7 a a autant de fois que vous le d sirez 5 br T ed sp cifiques l mission enregistrer pa E P fols rio des Av 4 Possibilit de s lectionner jusqu 6 morceaux ED EN ER EN EU mo RE TUNE donn es ou en saisir d autres Fichier original A Appuyez sur la touche Clear effacer pour supprimer l horaire programm Segments supprim s 9 A 9 Je EN KE 6 Eteignez l appareil apr s avoir termin l enregistrement par masse oe 2 minuterie B la suite d une suppression A Noo gt pour en savoir plus sur l enregistrement en diff r qualit Blanc Segment non s lectionn Bleu Segment s lectionn Rouge Pos
57. le audio vid o RCA rouge blanc jaune qui sort de le prise LINE OUT sortie ligne l arri re du DHR sur la prise d entr e de l antenne Utilisez le c ble rouge pour le haut parleur de droite et le c ble blanc pour celui de gauche Le c ble jaune est destin la prise vid o gt test recommand que vous utilisez la connexion de type ligne si votre t l viseur comporte des prises RCA 3 Branchezle cordon d alimentation du DHR sur une prise murale de 220 240V 50 Hz II s allume ensuite automatiquement Veillez ne pas appuyer sur quelque touche du DHR que ce soit lorsque la recherche des canaux est en cours r glages automatiques ou auto setup La mention AUTO clignote pendant que le DHR est en mode auto setup c est dire que le DHR est en train de r gler l horloge et de rechercher des canaux Une fois termin s les r glages automatiques le panneau avant affiche l heure actuelle Si le r glage automatique de l horloge n arrive pas d terminer l heure actuelle vous avez la possibilit de r gler l horloge manuellement voir la page 29 Le DHR a recours un ensemble de commandes pour op rer les composants du DVD et du D dur Les touches suivantes vous permettent d effectuer facilement les commandes suivantes 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON veillemarche sur la t l commande ou le panneau avant du DHR pour mettre ce dernier sous tension 2 Appuyez sur la touche DVD de
58. ne TV Le canal ondes c ble TV peut tre programm en mode manuel ou automatique 11 vous est galement possible d ajouter ou de supprimer des canaux 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Set Up r glages param trage l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche Enclencher le verrouillage 3 S lectionnez Channel canal l aide des touches 4 v puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 4 Reportez vous ci dessous au param trage du sous menu S lectionnez le mode l aide des touches 4 v puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche gt Auto Set up r glage automatiq Le DHR recherchera automatiquement tous les canaux dispones sur la piste du s lecteur de canaux uner eciomn e Lo d roulement do cetie op ration pura prende queues moules Une fois Topsraon termine le canal o pus bas trou sera pr sent Option d ibid en mode manuel Configurez les canaux Faide des touches Aw y ou 0 9 appuyez ensuite sur la touche ENTER alin denegsrer 11 vous est possible de r gler l heure exacte de l horloge et la consulter sur le panneau avant La programmation d enregistrement ne peut tre utilis e que si l horloge est r gl e 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Set Up r glagesiparam trage l aide des touches Av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la tou
59. onces de films et de l information sur la distribution 1 Appuyez sur la touche AUDIO Servez vous de ces touches pour tablir des s lections dans les PR Ic Bg x Menus Disc disque 2 S lectionnez sur le VD Ia tangue souhalt Faide des touches e a 1 Appuyez sur la touche DISC MENU menu disque pour 3 S lectionnez le mode de sortie audio st r o droit gauche sur oee AMAT acc der au menu du disque du DVD le CD et le Vid o CD l aide des touches Av gt Allez au menu du disque du DVD e JAEN 2 Appuyez sur la touche TITLE titre pour acc der au menu du X gt Cette fonction d pend des langues initialement encod es d REX titre du DVD sur le disque et elle peut ne pas fonctionner avec tous les Allez au menu du titre du DVD DVD Pour en apprendre plus sur comment obtenir toujours la m me langue d information audio lors de la lecture des titres DVD reportez vous la section Langue du menu des disques des informations audio et des sous titres la page 47 Fonction de son 3D S lection de la langue des sous titres Lecteur DVD 3D Audio audio 3D est un mode audio perfectionn qui cr e La touche de sous titre vous permet de s lectionner l illusion d un son st r ophonique avec seulement deux haut rapidement et facilement un sous titre parleurs 1 Au cours de la lecture d un disque appuyez sur la touche 3D 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE sous titre de la t l commande 2 S lectionn
60. puy sur la touche REPEAT 3 Appuyez sur ENTER ENTR E A B R p ter Durant la lecture du DVD appuyez sur ENTER ENTR E pour uA zoomer dans l ordre en 1 5x 2x4x 2x 1 5x Normal R p tez de A Durant la lecture du Vid o CD appuyez sur ENTER ENTR E dans l ordre en 1 5x 2x 1 5x Normal Appuyez de nouveau sur la touche REPEAT A B pour annuler Pour zeomer ane Torcre en treu zwi la r p tition de A B Modification de l angle de la cam ra Lorsqu un DVD contient des angles multiples multi angles pour une s quence sc ne particuli re la fonction Angle vous sera utile Appuyez sur la touche ANGLE pour voir si une ic ne ANGLE 3 apparait dans le coin sup rieur droit de l cran 1 Appuyez sur la touche Angle lorsqu une ic ne en forme d angle apparait dans le coin sup rieur droit Cette ic ne de s lection sera ensuite affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran 2 S lectionnez l angle d cran souhait l aide des touches 4 3 Pour d sactiver l affichage appuyez sur de nouveau sur la touche ANGLE 54 55 Uso de la fonction Bookmark signet DVDIVCD OVD Vid o CD La fonction Bookmark signet vous permet de s lectionner des segments d un DVD ou d un VCD Vid o CD en mode MENU OFF hors tension pour que vous puissiez rapidement retrouver la section ult rieurement 1 Appuyez sur la touche Mark marquer durant la lecture 2 Ma
61. r DVD l aide des 2 S lectionnez l option DVD Player lecteur DVD puis appuyez touches A v puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la sur ENTER ENTR E ou sur la touche touche 3 S lectionnez l option Parental Lock verrou parental l aide S lectionnez l option Parental Lock verrou parental l aide des touches Av puis appuyez sur ENTER ENTR E des touches y puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 4 Ins rez un mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 0 9 sur la t l commande 4 Ins rez un mot de passe quatre chiffres l aide des touches Prenez votre mot de passe en note et conservez le en lieu s r num riques 0 9 sur la t l commande puis appuyez sur dans l ventualit o vous aimeriez modifier les r glages du ENTER ENTR E verrou parental Parere Prenez votre mot de passe en note et conservez le en lieu s r Le mot de passe initial est HENEN dans l ventualit o vous aimeriez modifier les r glages du verrou parental 5 S lectionnez l option Change Password modification du mot Le mot de passe initial est gj de passe l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 5 S lectionnez l option Lock setting r glage du verrou l aide des touches Av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur 6 Ins rez un nouveau mot de passe quatre chiffres l aide des la touche to
62. reuse l int rieur du produit N MISE EN GARDE Ce symbole pr vient utilisateur de l existence d instructions importantes Ces dernieres figurent dans le guide d utilisation accompagnant ce produit Mise on garde Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer la pluie ni l humidit les unit s qui n ont pas t con ues sp cifiquement pour un usage l ext rieur Attention L nstalaton doit dre confe un JN technicien ausit et se taire conform ment au Gode national de llctict ou aux codes applicables dans la localt de l tisatour Alimentation en lectricit Los unit s qu elles poss dent un interrupteur VN MARCHEJARRET ou non sont alimant es en N lectricit d s que le cordon est ins r dans la source d alimentation Toutelois l unit principale ne peut tre mise on service que si Tinterrupteur est en position MARCHE Le cordon constitue le connecteur d alimentation principal pour toutes les unit s Pr cautions d utilisation Les illustrations ci dessous indiquent les pr cautions prendre lors de l utilisation du magn toscope D VD jeur du magn toscope DVD NEPAS OUVRIR L APPAREIL Si n cessaire contactez un service de d pannage A Ce symbole signale la pr sence d une tension lectrique dangereuse l in N exposez PAS le magn to scope
63. rogramme du moment est diffus Le DHR poss de la fonction Time Shift voir page 29 afin que vous puissiez mettre en pause le signal du programme entrant et reprendre la lecture du programme plus tard Appuyez sur la touche PLAY PAUSE MII lorsque vous regardez un programme TV afin de mettre l image en pause Pour reprendre la lecture du programme appuyez nouveau sur la touche PII Si vous appuyez sur la touche afin de visionner le programme en temps r el l image sera avanc e rapidement jusqu arriver un programme entrant en direct et lue nouveau une vitesse normale 6 L image est lue une vitesse 2X dans le sens inverse lors de la diffusion d un programme Le DHR poss de la fonction Time Shift qui vous permet de relire instantan ment certaines sc nes du programme t l du moment Vous pouvez regarder le programme partir du moment de la configuration de l heure dans Configuration Appuyez sur la touche 44 pour lire en vitesse 2X dans la direction inverse lors de la r ception d un programme TV 7 J appuie sur la cl de copie mais elle ne r pond pas La fonction copie ne fonctionne qu avec les DVD mais s ils ont un signal de protection cette op ration ne pourra tre effectu e Les disques autres que les DVD par exemple les VCD et CD ne peuvent tre copi s 8 Les signaux vid o enregistr s ne peuvent tre compil s Le fonctionnement compil n est possible qu avec des fichiers dont la
64. rquez la s quence sc ne souhait e l aide de la touche Enter Entr e Jusqu 3 sc nes peuvent tre marqu es 3 Appuyez de nouveau sur la touche Mark marquer pour d sactiver le menu 4 Appuyez sur la touche Mark marquer pour r cup rer les sc nes marqu es puis s lectionnez en une 1 2 ou 3 l aide des touches 4 puis appuyez sur Pell La sc ne marqu e sera affich e 5 Delete Mark Number supprimer le num ro de marque S lectionnez un num ro de marque supprimer l aide des touches 4 puis appuyez sur la touche Clear effacer gt Cette fonction ne marche pas avec un Vid o CD 2 0 mode Menu on sous tension La fonction de Bookmark signet peut ne pas marcher avec tous les types de disques 56 Juke Box boite musique Votre DVD HDD peut lire des fichiers MP3 enregistr s sur un sur son disque dur 11 vous permet galement d diter des fichiers MP3 ou de cr er votre propre liste de fichiers musicaux Affichage de la liste de fichiers MP3 en HDD Il vous est possible d afficher ou de passer les fichiers MP3 sauvegard s dans une liste sur le disque dur Voir page 58 Teen fueran tror Een Edition du fichier MP3 en HDD Vous pouvez d placer copier sauvegarder supprimer ou renommer les fichiers enregistr s sur le disque dur du lecteur DVD Voir page 59 Affichage de la liste de fichiers MP3 en CD Il vous
65. s 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E Vous pouvez s lectionner tous les fichiers du dossier lorsque vous appuyez sur la touche P LIST apr s avoir s lectionn un dossier 5 S lectionnez Copy to HDD copier ver le DD touches 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E ide des Possibilit de copier jusqu 200 fichiers en m me temps Photo Album album de photos Les fichiers JPEG peuvent tre affich s partir du CD ou du disque dur etil vous est possible de cr er votre propre album de photos ou de modifier facilement des fichiers JPEG Affichage de la liste de fichiers JPEG en HDD Il vous est possible d afficher jusqu 8 fichiers JPEG sur l cran en miniature ou un fichier JPEG en plein cran Vous avez galement la possibilit d afficher les fichiers JPEG en continu avec la fonction de diaporama Voir page 62 Edition du fichier JPEG en HDD Le disque dur HDD vous permet de d placer copier sauvegarder ou supprimer des fichiers ou encore modifier un nom de fichier Voir page 63 Affichage de la liste de fichiers JPEG en CD Il est possible d obtenir une liste des fichiers JPEG du CD et de l afficher l cran Voir page 62 Copie d un fichier JPEG d un CD un HDD Les fichiers JPEG du CD peuvent tre copi s sur le disque dur Voir page 64 Eteignez et rallumez l appareil lorsque le DHR ne fonctionne pas correctement suite une soudaine coup
66. s lectionn New Rouge Position de lecture actuelle Fichier original A Segments d coup s A MENE IN After divided New A B C files will be existed AN Dans le mode Edit diter toutes les commandes destin es manipuler les missions en direct Live TV control sont d sactiv es Le programme peut tre corrompu ou effac en cas de coupure de courant ou d branchement soudain lors de l utilisation du mode Edit Combine divide delete partial delete Assurez vous d avoir s lectionn le point END avant de passer ecute 38 A 2 S lectionnez l option Digital Recorder enregistreur num rique 1 Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche z zem ETES TT S lectionnez l option Digital Recorder enregistreur 3 S lectionnez l option Edit diter l aide des touches aw n ol puis appuyez sur ENTER ENTREE ou sur la touche ee puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la 4 S lectionnez l option Divide visionnement partiel l aide des touches A v puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la 3 S lectionnez l option Edit diter l aide des touches aw puis touche appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche gt 5 S lectionnez une mission dont vous souhaitez regarder une NUS RES partie l aide des touches v puis appuyez sur ENTER amp S lectionnez a commande Delete suppression l aide des TENTR E touc
67. t d enregistrer des fichiers en format num rique MPEG 2 E x Permet de voir le programme enregistr en HDD Affiche la liste des missions enregistr es Voir page 34 4 S lectionnez le format l aide des touches 4 appuyez RSR ensuite sur la touche ENTER Option 1 enregistrement de 40 heures SQ Standard DRAC ES R serve de 250 musiques MP3 128Kbps 4 min standard m R serve de 10 000 images JPG Option 2 enregistrement de 30 heures SQ Standard 2 R serve de 2500 musiques MP3 128Kbps 4 min standard R serve de 10 000 images JPG 5 S lectionnez Yes oui puis appuyez sur la touche ENTER ENTR E Certaines options d j configur es peuvent tre initialis es pareil s teindra automatiquement apr s le formatage Permet d enclencher l accord parental Cette option vous permet d interdire vos enfants l acc s des missions pour adultes ou contenu violent Voir pages 35 et 36 Permet d diter le programme enregistr en HDD Vous pouvez combiner diviser supprimer ou supprimer partiellement des programmes enregistr s Voir pages 37 40 Permet d enregistrer un programme TV ll vous est possible d enregistrer des missions t l vis es l aide des fonctions d enregistrement en temps diff r ou du syst me Showview Voir page 41 et 44 Eteignez et rallumez l appareil lorsque le DHR ne fonctionn
68. tesse de lecture au ralenti d un huiti me d un quart ou d un demi par rapport la vitesse normale Le son est mis en sourdine durant la lecture au ralenti Appuyez sur la touche Pell PLAY PAUSE lecture pause pour relancer la lecture normale Stop Resume arr t red marrage Appuyez sur la touche II Stop arr t pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche Well PLAY PAUSE lecture pause pour revenir la vitesse de lecture initiale Appuyez sur la touche M Stop arr t DEUX FOIS pour compl tement arr ter la lecture La prochaine fois que vous appuyez sur la touche Well PLAY PAUSE lecture pause le disque DVD repart depuis le d but 53 A B Repeat r p ter A B Utilisation de la fonction de Zoom DVD VCD DVD Vid o CD La fonction A B Repeat r p ter A B vous permet de r p ter tout Permet de zoomer sur la s quence sc ne pour voir plus de d tai w segment d un DVD ou d un CD II vous suffit d indiquer l emplacement de d marrage A et celui de fin B du segment 1 Appuyez sur la touche Zoom durant la lecture ou en mode o Ls 2 S lectionnez la partie de l cran zoomer l aide des Appuyez sur la touche REPEAT A B R p ter l endroit du Touches av 4 puis appuyez sur ENTER ENTR E d marrage Y sera s lectionn lorsque la fonction A B repeat r p ter A B E Mieres Neal Bub est activ e B sera s lectionn apr s avoir ap
69. u seDeuiuiop 87 o anpoid eo op onutjeb e op Jana uo ostu ej sel sioeupui no suip wodsue ep sonbsii se 18 siejj so1 g ojeuuou eunsn p ejns 1ed seoord op iueuieoejduiol ej 1e uopesed e uenenue senbipoued sajoiuoo se1 Y SiueAms seo sej sed elano eu onueueD Neo
70. uches num riques 6 D terminez la niveau de la cote morale l aide des touches 7 R ins rez les m mes chiffres pour valider le nouveau mot de AY puis appuyez sur ENTER ENTR E passe Si vous s lectionnez la cote 6 tous les titres dont la cote est sup rieure ce chifre 7 et 8 sont verrouill s gt Pour annuler le nouveau mot de passe appuyez sur la Plus le niveau de la cote est lev moins le contenu est convenable aux enfants Mau Tout pattie gt Cette fonction ne s applique aux DVD dont les titres comportent une cote morale Ce mot de passe n est valable que pour les DVD et est diff rent du mot de passe de configuration du HDD c M Reportez vous page 66 si vous avez oubli le mot de passe Wiese LH oH Mesi Tout pubie a orans z 48 touche RETURN retour Ce mot de passe n est valable que pour les DVD et est diff rent du mot de passe de configuration du HDD DESCENTE TIEN 2 uo 2 roe Mot de Passe 49 Utilisation du menu Disc Title Disque Titre Eat S lection de la langue des informations audio B De nombreux DVD poss dent leur propre syst me de menus sur La touche AUDIO vous permet de s lectionner rapidement et lesquels vous pouvez s lectionner les titres les chapitres les pistes facilement une langue Eu audio les sous titres et les fonctions de disque sp cifiques comme les bandes ann
71. udio Assurez vous d avoir s lectionn la bonne sortie num rique dans le menu option audio voir page 30 15 Si vous rencontrez d autres probl mes Allez dans sommaire et cherchez le paragraphe du manuel d utilisation qui comporte les explications relatives votre probl me et suivez la proc dure indiqu e Eteignez puis allumez nouveau l appareil Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez le centre de service agr le plus proche 67 uerejeynsei ue nb seDeunuop xne q sed no 81921109 uo3e op seinoexe 1uelos sinb inpoid np soDejBoi no sjuawabueyo suoneidepe xne e sed enbijdde s au anueeD exe euruo e enbuqe ie e janba anod Injeo enb sked une nop Suep inenBla uo xneoo no xneuoneu oyunoss ep no senbiuupor spiepuers xne euuojuoo ue p uye 31631 no eGueuo eidepe 3119 uoneuedos 2 epueuiep i52 no sked aj suep inani ue suonpuoo 1e sawa e uojos equereB aao ssne juorarouou 337 e op seiquueur Siglo sajne sep segg1e sanbiuuoar SUONEIS S 18 sinenguisip ses enb Sue dHOD SOINOHLO3T3 ONNSNVS 9p sel Se de io sagsodo sui sel suep 32NVH4 SOINOH1O3T13 NNSWYS inejep no iinpoid ej eieuo ue eipueid neynquispp o enuejeD ep epoued t juepuad uogeotiqej ep no eigmreui ep 1nejep un eiueseid ynpoid eo S eredde op eDueuoe 1ed buojoud seo unone ue ise u 8 jeredde ap reuoe op nof oj eoueuuuuoo anueieb ep epoued e1 Sepuo o ottu ie LOS IE oopia orpne sire edde soi nod e1Ango p
72. ue puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche touche gt 3 S lectionnez l option Parental Lock verrou parental l aide 3 S lectionnez l option Edit diter l aide des touches av des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche touche M 4 S lectionnez l option Combine visionnement successif puis 4 ins rez un mot de passe quatre chiffres l aide des touches appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche num riques 0 9 sur la t l commande Prenez votre mot de passe en note et conservez le en lieu s r 5 S lectionnez les missions que vous souhaitez regarder dans l ventualit o vous aimeriez modifier les r glages du verrou successivement l aide des touches 4 puis appuyez sur parental ENTER ENTR E Le mot de passe initial est l Les missions s lectionn es sont affich es dans la fen tre illustr e ci dessous 5 S lectionnez l option Change Passeword modifier le mot Possibilit de s lectionner jusqu 6 programmes de passe l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 6 Ins rez un nouveau mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 0 9 sur la t l commande 7 R ins rez les m mes chiffres pour valider le nouveau mot de passe gt Pour annuler le nouveau mot de passe
73. ure de courant un d branchement ou des fichiers non support s ou des fichiers corrompus en HDD Cas de fonctionnement anormal pas de cl d entr e except la touche Standby O n tableau d affichage qui clignote Fichiers support s en DHR MP3 JPG 61 Affichage de la liste de fichiers J PEG en HDD CD EEE Les fichiers peuvent tre affich s l cran et lus Le fonctionnement du menu de HDD playist iste des fichiers DD favoris est enti rement similaire celui de CD Playlist ste des fichiers CD favoris L exemple ci dessous pr sente une liste do fichiers DD favors 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez Photo Album album de photos l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 3 S lectionnez HDD Playlist liste des fichiers DD favoris l aide des touches av puis appuyez sur ENTER ENTR E ou sur la touche 4 S lectionnez un dossier ou un fichier l aide des touches Av puis appuyez sur ENTER ENTR E Vous pouvez pr visualiser le fichier s lectionn sur la fen tre de droite Appuyez de nouveau sur la touche ENTER ENTR E pour annuler la s lection du fichier gt Si vous s lectionnez un dossier vous y verrez les fichiers inclus 5 Appuyez sur la touche P LIST 8 fichiers sont affich s gt S lectionnez Next suivant l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ENTR E

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzioni per l`installazione  DAACO10 - Detecteur Incendie  - Hydrosteer  カタログ（PDF：1947KB）  Untitled - Karma Digital  もう一つの部屋”””“  Sony NH-MDAA3 User's Manual  WM97+ CT User Manual - Weil  ReadyNAS for Home Software Manual  TSI P-Trak 8525 Ultrafine Particle Counter User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file