Home

Samsung DVD-HR735 Manuel de l'utilisateur

Contents

1. Audio O D 2 0 L R CD R p tition Non amp Zoom Non gt ATEN 4 M dia D 3 lt gt CHANG SELECT 60 Francais Pour revenir a une lecture normale Appuyez sur le bouton CANCEL pour revenir au mode de lecture normal Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de lalecture Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner R p tition 3 Recherche gt ee EU ETC RG SE Fa Marqueur Sous titte Non Audio DO D 2 0 L R Eee von amp Zoom Non gt Go Media DD O CHANG SELECT 3 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner R p tition A B puis sur le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton OK a l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e et appuyez nouveau l instant B o vous souhaitez arr ter la lecture r p t e La lecture de la section A B d marre pra E TY R p tition AB A B ER A TNA Pour revenir une lecture normale Appuyez sur le bouton CANCEL pour revenir au mode de lecture normal Q m Si vous r glez l instant B avant que cinq secondes ne se soient coul es la marque d interdiction appara t m Vous pouvez galement activer la fonction Lecture normale en appuyant sur le bouton CANCEL Les CD Audio CD DA les disques MP3 et MPEG4 ne prennent pas en charge la fonction de r p tition A B REMARQUE Zoom avant HDD BaRa W DB DVD R Appuyez sur l
2. e Le balayage de la premi re bande de fr quence est lanc et la premi re chaine trouv e est affich e puis enregistr e Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR recherche alors une deuxi me chaine et ainsi de suite e Le nombre de cha nes enregistr es automatiquement par le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d pend du nombre de canaux trouv s 8 Le balayage automatique de canal est lanc Appuyez sur le bouton OK pour arr ter la fonction Installation auto Pr r glage des canaux avec la fonction de configuration manuelle Vous pouvez ajouter un canal pr r gl que la recherche automatique de canal aurait manqu Vous avez galement la possibilit de supprimer un canal qui ne vous int resse plus Vous pouvez programmer l ordre des canaux 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou PB HoD GE estionnaire de a y Disque Option PVR Qo Programme 8 Langue gt gt Param trer Arei b Vid o gt gt Verrouillage parental d gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Fran ais 31 swa sAs v np uoneinbljuo1 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Syst me puis sur le bouton OK ou P Go Biblioth que estionnaire de wy Disque Programme w Param trer Param trer un canal Param trer horloge Extinct auto Enregistrement rapide Cr ateur de chapitre
3. DVD RW e Vous serez sollicite par le message de confirmation Choisissez le format d enregistrement du DVD RW Gestionnairede Disque Choisissez le format d enregistrement du DVD RW Protection Supprimer tout Finaliser 4 gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 4 Appuyez sur les boutons 4B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le disque est format Les DVD VR et les DVD V sont d finis en fonction de leur format d enregistrement DVD VR DVD V DISQUE DVD RW DVD RW DVD R Suppression de tous les titres des fichiers de DivX des fichiers de musique des fichiers de photos HDD Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Biblioth que hd Biblioth que Titre O YO Parametrer Photo 2 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt Hon Gestionnairede Disque Title DivX MPEG4 Partition Espace utilis 000 21 Espace disponible CO 018 56 XP Music Photo Partition Espace utilis 0016MB Espace disponible CJ 4987MB Format D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Supprimer tout puis appuyez sur le bouton OK HD Gestionnairede Disque Title DivX MPEG4 Partition S lectionner le contenu supprimer fre Divx Musique Photo Format 4 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE
4. Titre Mode Enr Longueur 00 03 05 0 06 GB o D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Pour copier un titre tout en visualisant le titre l cran de copie appuyez sur les boutons 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK e Si vous s lectionnez Non le titre copier ne s affiche pas l cran et la copie commence alors que le programme en cours de diffusion s affiche l cran e Appuyez sur le bouton INFO pour modifier la barre de traitement des copies Si vous appuyez nouveau sur le bouton INFO la barre de traitement des copies s affiche e Pour annuler la copie en cours appuyez sur le bouton CANCEL Copie d un titre non modifi 9 Le message Souhaitez vous un montage grande vitesse apparait Do l Copier Copier vers DD gt DVD Titre Mode Enr Longueur aaa Souhaitez vous un montage grande vitesse 00 03 05 0 06 GB 4 gt DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Sf Copie haut d bit Cela signifie que Changement du mode d enregistrement REMARQUE vous pouvez transf rer sans avoir vous pr ocupper de la perte de qualit Pour la configuration suivez les tapes 1 7 de la page chaque g n ration de copie Cela signifie 105 106 galement que la copie peut tre r alis e la vitesse la plus rapide possible 8 Appuyez sur les boutons B et V pour s lectionner Mode Enr puis appuyez sur le bouton OK Pour commencer la copie
5. e En pr sence d une entr e prot g e La fonction Supprimer toutes les listes de titres ne fonctionne pas N anmoins s il y a un titre contenant une image fixe cette fonction ne sera pas op rationnelle Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e d sactivez sa protection dans l l ment Verrouiller Fran ais 117 UOI EOLJIPOUN Modification Suppression de toutes les listes Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Titre DivX Musique ou Photo puis sur le de titres bouton OK Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Toutes les liste de lecture vont tre supprim es Souhaitez vous continuer Arr t r Format Biblioth que o D PLA SELECT REVENIR D SORTIE i 3E Biblioth que Titre Co o one 19 Param trer Photo DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Format Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt ap Gestionnairede Disque Tous les fichiers musicaux seront supprimes Fe g J Nom du Disque Souhaitez vous continuer Espace utilis O 00 17 Espace disponible DO 01 54 SP Format o DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Info prot Disque Non Protege Mode enr Actuel Mode VR Renommer Protection Supprimer tout Finaliser Format gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Toutes les photos seront supprim es AN A Appuyez sur les boutons 4B pour s lectionner Supprimer to
6. swa sAs v np uoneinbljuo1 Configuration du A syst me Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Heure du mode EP puis appuyez sur le bouton OK ou P Option PVR Biblioth que CM Skip Temps 15 sec gt e cn ESS Ea Heure du mode EP TSINA Fons w Param trer D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner l heure de votre choix puis appuyez sur le bouton OK ou sur P Configuration des options audio Vous pouvez brancher votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur un amplificateur externe ou un ensemble Home cin ma Cela vous permet de configurer le dispositif audio et l tat du son en fonction du syst me audio en cours d utilisation Vous pouvez galement r gler le mode NICAM Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou PB Param trer L Biblioth que Systeme 4 Gestionnairede i E mr Option PVR o Programme nag Parametrer Video Verrouillage parental gt DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE 38 Fran ais Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Audio puis appuyez sur le bouton OK ou P UB L 4 Biblioth que Sortie num rique PCM gt w Gestionnairede DTS Non Disque DRC Oui gt 7 gt Cba Programme NICAM Oui gt Compatibillit V Mode Non gt D PLA SELECT REV
7. 8 8 9 25 10 26 27 11 55 12 DISC MENU INFO CANCEL TITLE MENU 2 1 D O SK L Ai 1 5 1 I DJ CL Ka 31 i Lom aa ng EE ol 18 J Nasa 1 35 3 SAMSUNG 1 Bouton TV Appuyez pour faire fonctionner le t l viseur 2 Bouton DVD Appuyez pour lancer le DVD Bouton STANDBY ON Touches NUMERIQUES Bouton TV DVD Boutons SAUT ARRIERE SAUT AVANT Appuyez pour effectuer un saut vers l arri re ou vers lavant 7 Boutons ETAPE PRECEDENTE ETAPE SUIVANTE Une nouvelle image s affiche chaque fois que vous appuyez sur ce bouton 8 Boutons RECHERCHE VERS L ARRIERE RECHERCHE VERS L AVANT Appuyez pour effectuer une recherche vers l arri re ou vers lavant 9 Bouton STOP Appuyez pour arr ter le disque 10 Bouton VOL R glage du volume du t l viseur 11 Bouton MENU Permet d afficher le menu de configuration du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR o O RB mw 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Boutons OK DIRECTIONNEL Boutons AV 4 gt Bouton TITLE LIST DISC MENU Permet d acceder au menu Visualiser la liste le disque d enregistrement Bouton INFO Permet d afficher le r glage actuel ou l tat du disque Bouton ANYKEY Permet de visualiser et de s lectionner les fonctions utilisables dans l tat actuel Bouton SUBTITLE Appuyez pour modifier la langue de sous titrage du DVD Bouton RE
8. Lecture Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner 3 R p tition Non R p tition A B ou R p ter le titre ou R p ter le Chapitre que vous souhaitez lire de mani re r p t e puis appuyez sur le bouton OK Lecture r p t e Lecture repetee Repeter la lecture ES Les chapitres ne peuvent pas tre r p t s sur les HDD DVD RAM RW mode VR REMARQUE les DVD R non finalis s et les DVD RW HDD DVD VIDEO Bm DVD RW DVD R MPEG4 non finalises mode V m Vous pouvez galement activer Lecture normale en appuyant sur le bouton Ga CANCEL Utilisation du bouton REPEAT Appuyez sur le bouton REPEAT au cours de la lecture R p tition A B HDD DR EU CNB DVD R EI Utilisation du bouton REPEAT A B R p tition Non Appuyez sur le bouton REPEAT A B au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Non Titre ou Chapitre puis appuyez sur le bouton OK D R p tition A B Non Utilisation du bouton ANYKEY 2 Appuyez sur le bouton OK l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e et appuyez nouveau l instant B o vous souhaitez arr ter la lecture r p t e La lecture r p t e de la section A B d marre Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner R p tition Ha Eh D R p tition A B A B E8 Recherche 7 Ee Navigation Temps rh Marqueur Sous titre Non
9. Manuel d instructions DVD HR735 DVD HR737 STANDEVON OPENLOSE STANBBYON fi N0000 COMPACT VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO RAM RW www samsung com fr Fran ais AK68 01224A Premiers pas Avertissement POUR REDUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE SITUEE A L INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR POUR TOUTE REVISION S ADRESSER A UN TECHNICIEN SPECIALISE RISQUE D ELECTROCUTION PAS OUVRIR Ce symbole indique une tension lectrique dangereuse a l int rieur de l appareil susceptible de provoquer une d charge lectrique ou un dommage corporel Ce symbole indique les instructions importantes accompagnant l appareil Ne placez pas cet appareil dans un environnement clos tel qu une biblioth que ou un l ment similaire AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage pouvant provoquer un incendie ou une d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit DANGER LE GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR UTILISE UN FAISCEAU LASER INVISIBLE SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES RADIATIONS DANGEREUSES EN CAS D EXPOSITION DIRECTE ASSUREZ VOUS D UTILISER LE GRAVEUR CORRECTEMENT EN VOUS REPORTANT A CE MANUEL ATTENTION CE PRODUIT FAIT APPEL A LA TECHNOLOGIE DU LASER SI LES CONSIGNES RELATIVES A
10. Mode DVD 1 Reliez le connecteur AV2 du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et le r cepteur satellite magn toscope ou le syntoniseur num rique l aide d un c ble P ritel Reliez le connecteur AV1 au connecteur P ritel AV du t l viseur Allumez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR le r cepteur satellite magn toscope ou le syntoniseur num rique et le t l viseur R glez le mode Entr e sur AV2 Q m Le c ble RF de cet appareil ne transmet que des Mode TV signaux TV Vous devez connecter le c ble P ritel ou 1 Appuyez sur le bouton TV DVD de votre t l commande TV s affiche alors sur Iaffichage frontal diodes ou teignez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez visionner les programmes partir d un satellite ou du syntoniseur num rique connect votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR m me si ce dernier est teint Fran ais 19 io 02 c2 n3 25 O 5 5 meh es Raccordement amp configuration Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR D codeur externe T l viseur Si vous connectez un d codeur externe au GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous pouvez enregistrer les cha nes crypt s CANAL ou Premi re re ues via le syntoniseur TV int gr sur le graveur Mur EH IN 1 De U DO L ae 7 DE 7 L FE DO NGA lt ER o al NI NS NS Con
11. Otherwise it performs the step 9 1 described on page 106 Suppression d un titre non souhaite dans la liste de copie Pour la configuration suivez les tapes 1 7 des page 108 8 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le titre que vous souhaitez supprimer partir de l cran de copie oo Copier Copier vers DD gt DVD No Titre Mode Enr Longueur Are Rene D marrage 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 Mode Enr DVD Disponible SP 03 59 42 4 42GB Total 00 01 05 0 02 GB DEPLA SELECT REVENIR D SORTI Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les 9 boutons AV pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK ou P Le message Souhaitez vous supprimer s affiche Hon Copier Copier vers DD gt DVD HDI No Titre Mode Enr Longueur Souhaitez vous supprimer 4 D PLA SELECT DREVENIR D SORTIE 1 0 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le titre s lectionn est supprim oo Copier Copier vers DD gt DVD No Titre Mode Enr Longueur Ajouter une liste D marrage Mode Enr DVD Disponible SP 03 59 42 4 42GB Total 00 00 00 0 00 GB D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Fran ais 109 UOI EOLJIPOUN Previsualisation d un titre Selection du mode d enregistrement selectionne dans la liste de copie pour chaque titre dans la liste de copie Pour la configuration
12. d un bo tier d codeur d un lecteur DVD ou d un cam scope aux prises AV 3 IN 26 Cas 2 Raccordement d un cam scope la prise d entr e DV IN 26 Configuration du syst me Navigation dans les menus cran 27 Branchement amp configuration automatique 28 R glage de l horloge mms 29 Pr r glage des canaux avec la fonction de configuration automatique 30 Pr r glage des canaux avec la fonction de configuration manuelle 31 Configuration des options de langue 32 R glage de la mise hors tension automatique 33 Configuration des options d enregistrement rapide 34 Cr ation automatique des chapitres 35 Enregistrement DivX R 36 R glage du CM Skip Temps 36 R glage de l Heure du mode EP 37 Configuration des options audio 38 Configuration des options d affichage video 40 Configuration des options de sortie video 41 Configuration du balayage progressif 41 Annulation du balayage progressif 42 Configuration du contr le parental 43 Si vous avez oubli votre code secret 44 A propos du Niveau de contr le 44 propos du changement du code secret 44 Lecture Avant la lecture aaa 45 Lecture d un disquge u Jm a anna nan nannannanwanaunananunON 46 Utilisation du Menu du Disque 4 du Menu des Titres 47 Utilisation des fonctions Recherche et Sau
13. l arri re du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR aux bornes AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur l aide des c bles audio Allumez le lecteur DVD et le t l viseur e Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal DVI du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR apparaisse l cran m Pour utiliser le c ble HDMI non fournis branchez celui ci avant le c ble d alimentation ou une fois la proc dure de Branchement et configuration automatique effectu e Ne branchez pas le c ble HDMI lorsque la proc dure Branchement et configuration automatique est en cours Attention m Le balayage progressif s active automatiquement lorsque le c ble HDMI est branch m Si votre t l viseur n est pas quip d un d codeur de flot binaire r glez la sortie audio num rique sur PCM afin de pouvoir utiliser une sortie HDMI Reportez vous aux pages 38 39 m Selon le p riph rique HDMI r cepteur de television HDM1 utilis il se peut que le son ne soit pas pris en charge Si votre r cepteur de t l vision HDMI ne prend pas en charge le syst me Dolby la sortie audio n est pas disponible lorsque vous r glez la sortie num rique sur Bitstream Flot binaire dans le menu Configuration audio Dans ce cas r glez la sortie audio num rique sur PCM Si votre r cepteur de t l vision HDMI ne prend pas en charge le syst me DTS la sortie audio n
14. utilisation de disques DVD RW R le message Mise jour des informations du disque Veuillez patienter un instant s affiche Fran ais 79 juow91S1Baiuz Enregistrement Copie a partir d un camescope Vous pouvez commander votre cam scope l aide de l interface IEEE1394 DV HDD DVD RW DVD R Raccordez la prise de sortie DV de votre camescope a la prise d entree DV en facade de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR laide d un c ble DV 2 Appuyez sur le bouton DD ou DVD Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade 3 Appuyez sur le bouton REC MODE plusieurs reprises pour s lectionner la vitesse d enregistrement qualit p SP LP EP XP e Mode enregistrer SP 35 12 2 80 Francais Appuyez sur le bouton INPUT SEL pour selectionner DV Si l entr e est r gl e sur DV un menu de lecture et d enregistrement permettant la commande du cam scope s affiche en haut de l cran aouo a 1A Le lecteur DV est connecte 4 gt DEPLA A REVENIR 5 S lectionnez l ic ne BP Lecture dans la partie sup rieure de l cran pour proc der la lecture du cam scope et localiser la position de d part copier 6 Pour commencer l enregistrement utilisez les boutons pour s lec
15. Arr t Biblioth que T Biblioth que Titre O Musique w Param trer Photo gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt Sy Gestionnairede Disque Nom du Disque Espace utilis CI 00 17 Espace disponible D 01 54 SP Info prot Disque Non Prot g Mode enr Actuel Mode VR Renommer Protection Supprimer tout Finaliser Format gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AV 43 pour s lectionner Finaliser puis appuyez sur le bouton OK Vous serez sollicit par le message de confirmation Souhaitez vous finaliser le disque am Gestionnairede Disque Nom du Disaue Protection Supprimer tout Format 4 DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Si vous s lectionnez Oui vous serez sollicit par le message de confirmation Le disque va tre finalis Souhaitez vous continuer yy Gestionnairede Disque Nom du Disque Re Le disque va tre finalis Souhaitez vous continuer Protection Supprimer tout Format 4 DEPLA SELECT DREVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le disque est finalis ES m Une fois le disque finalis vous ne pouvez FEMARQUE plus supprimer des entr es dans la liste d enregistrements Une fois finalis le DVD R DVD RW mode V fonctionne de la m m
16. Cette fonction n est utilisable que sur les t l viseurs prenant le balayage progressif en charge e Sortie de balayage progressif mod le 576p Notez que tous les t l viseurs haute d finition ne sont pas enti rement compatibles avec cet appareil et que des parasites peuvent appara tre l cran lors de la lecture En cas de probl mes d image lors du balayage progressif 576 il est conseill de raccorder l appareil la sortie d finition standard Si des questions subsistent quant la compatibilit de votre t l viseur avec ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 576p veuillez contacter notre service technique client le Cas1 Raccordement a une prise de sortie Video composite 1 Connectez un cable video jaune entre la prise VIDEO jaune OUT sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et la prise VIDEO jaune INPUT sur votre t l viseur ou sur amplificateur AV e Profitez d images de qualit normale Connectez les c bles audio blanc et rouge entre les prises de sortie AUDIO OUT du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises d entr e AUDIO IN du t l viseur ou de l amplificateur AV Reportez vous aux pages 22 et 23 O DN Z D 2 D Q D Q Cas 2 Raccordement a une prise de sortie S Video 1 Connectez un cable S Video non fourni entre la prise de sortie S VIDEO OUT de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et la prise d entr e S VIDEO
17. SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Non ou Oui puis appuyez sur le bouton OK ou P ES Appuyez sur le bouton RETURN ou 4 pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu Fran ais 43 swa sAs v np uoneinbljuo1 Si vous avez oublie votre code secret 1 Retirez le disque 2 Appuyez longuement sur le bouton PROG Q situ sur la fa ade pendant au moins 5 secondes A propos du Niveau de controle c Q p Gg ppuyez sur les boutons AV pour s lectionner Co Niv Contr le puis appuyez sur le bouton OK ou 0 gt O gt N 5 O pos Tr PI IB Fiblioiheque Utiiser le Code NIVERUB Adulte y Gestionnairede Niv Contr le Niveau7 plague Niveau6 Modif Code Sec Qo Programme Niveau5 Niveaus Niveau3 Niveau2 DEPLA SELECT DREVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le niveau de contr le souhait puis appuyez sur le bouton OK ou P Si vous s lectionnez les niveaux 1 6 par exemple les disques comportant un niveau 7 et 8 ne seront pas lus Un nombre plus lev indique que le programme est r serv un public adulte Verrouillage parental E AE Biblioth que Utiliser le Code Oui gt Disque Niv Contr le Niveau6 Modif Code Secret gt Programme gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 44 Fran ais A propos du chan
18. ay Gestionnairede Disque Nom du Disque Protection du disque bo tout Finaliser Format 4 DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK 116 Fran ais Formatage d un disque Pour formater un disque respectez ces instructions La protection du disque doit galement tre supprim e O WE Qi Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Biblioth que iE Biblioth que Titre O Mm o oo 2 D PLA SELECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou P HDD Gestionnairede Disque Title DivX MPEG4 Partition Espace utilis C 000 21 Espace disponible O 018 56 XP Music Photo Partition Espace utilis CJ 0016MB Espace disponible CJ 4987MB Supprimer tout tout Format 4 gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons 4 gt pour s lectionner Format puis appuyez sur le bouton OK HD Gestionnairede Disque Title DivX MPEG4 Partition Souhaitez vous formater ce disque ET tout 4 gt DEPLA SELECT DREVENIR D SORTIE Disque dur e Vous serez sollicite par le message de confirmation Souhaitez vous formater ce disque e Si vous s lectionnez Oui vous serez sollicit par le message de confirmation Toutes les donn es vont tre supprim es Souhaitez vous continuer
19. programme valable pour une seule copie enregistr sur le DVD il ne pourra plus tre enregistr sur le disque dur Par contre si le programme valable pour une seule copie a t enregistr sur le disque dur il pourra tre enregistr sur un DVD RW mode VR Fran ais 5 sed SisIW91d Premiers pas PROTECTION CONTRE LA COPIE e De nombreux DVD sont prot g s contre la copie C est pourquoi vous devez raccorder directement votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR votre t l viseur et non un magn toscope Le branchement un magn toscope entraine une d formation de l image lorsque vous tentez de lire des DVD prot g s contre la copie e Cet appareil b n ficie d une protection des droits d auteur faisant l objet de brevets aux Etats Unis et de droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation ainsi que par d autres titulaires L utilisation de ce syst me de protection des droits d auteur est soumise l approbation de Macrovision Corporation Elle est destin e un usage priv ainsi qu d autres utilisations restreintes sauf si une autorisation a t d livr e par Macrovision Corporation Toute op ration de d compilation ou de d sassemblage est interdite Protection Ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous permet de prot ger le contenu de vos disques comme pr cis ci dessous e Protege par programme Reportez vous la page 91 Verrouillage protection
20. protection d un titre sssessseeseesenn 91 Suppression d un titre 92 Partition d une section d un titre partage 93 Suppression d une section d un titre suppression partielle 94 Modification avanc e Liste de lecture 96 Cr ation d une liste de lecture 96 Lecture des entr es dans la liste de lecture 98 Changement du nom d une entr e dans la liste de lecture 98 Modification d une scene pour la liste de COS PA 99 Suppression d une entr e dans la liste de lecture partir de la liste de lecture 0 104 Copie du disque dur sur un DVD sssssn 105 A propos de l cran de copie 105 Changement du mode d enregistrement 107 Copie simultan e de plusieurs titres 108 Suppression d un titre non souhait dans la liste de COPI S nm dnemness 109 Pr visualisation d un titre s lectionn dans la liste de copie manie 110 S lection du mode d enregistrement pour chaque titre dans la liste de copie 110 Changement du mode d enregistrement de tous les titres dans la liste de copie 111 Copie d un DVD sur le disque dur 111 Copier un MP3 JPEG ou DivX nsasesasnnnnnannn 113 Copie de fichiers 113 Copie de dossiers 114 Gestionnaire de disque 1 1 1 1 1 na sawaan 115 Modification du nom du disque u 1 ana naanananasa 11
21. rent des caract ristiques ou fonctions du produit ne satisfaisant pas aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Precautions Consignes de s curit importantes Lisez attentivement ces instructions d utilisation avant d utiliser l appareil Conformez vous toutes les consignes de s curit list es ci dessous Conservez ces instructions d utilisation en vue d une consultation ult rieure Lisez les instructions Conservez les instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez jamais cet appareil proximit de l eau Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N obstruez aucun orifice de ventilation installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne installez pas proximit d une source de chaleur telle que des radiateurs des registres de chaleur des fours ou d autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne demontez pas le dispositif de s curit de la prise de terre ou de la prise polaris e Les fiches polaris es disposent de deux broches dont l une est plus large que l autre En revanche les prises de terre comportent deux fiches ainsi qu une broche de mise la terre Dans les deux cas la broche large et la troisi me broche garantissent votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas sur votre prise murale renseignez vous aupr s d un lectricien pour remplacer cette dern
22. tre lus et enregistr s aussi bien en mode Vid o qu en mode VR e Une fois l enregistrement sur un DVD RW finalis que ce soit en mode Vid o ou en mode VR vous ne pouvez pas r aliser d enregistrement suppl mentaire e Une fois que l enregistrement d un DVD RW est finalis en mode Vid o il devient un DVD vid o e Dans les deux modes la lecture est possible avant et apr s finalisation mais il n est plus possible d enregistrer d effacer et de modifier apr s finalisation e Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR puis enregistrer en mode V assurez vous d ex cuter le Format Soyez attentif l ex cution du Format car vous risquez de perdre l ensemble des donn es enregistr es e Un disque DVD RW vierge est initialis en mode VR lors de sa premi re initialisation Lecture de disque DVD RAM e Vous ne pouvez pas lire un DVD RAM sur la plupart des composants DVD du fait des probl mes de compatibilit e Seuls les disques DVD RAM standard version 2 0 peuvent tre lus sur cet appareil e Pour les disques DVD RAM cartouche retirez la cartouche et utilisez seulement le disque Copie de disque Specifications de copie du contenu HDD 3 DVD DVD 3 HDD Contenu Titre vid o enregistr Titre prot g contre la copie Non pris en charge Non pris en charge D placer Titre valable pour une copie Efface le titre sur le disque Non pris en charge dur apr s l avoir copi Une fois le
23. vous souhaitez les lire puis appuyez sur le bouton OK 8 Si vous s lectionnez par erreur une piste qui ne VOUS int resse pas appuyez sur les boutons gt A V pour s lecti onner la piste supprimer puis sur le bouton OK ou CANCEL 9 Appuyez sur le bouton ANYKEY pour enregistrer la Liste de lecture L Editer la liste de lecture No Titre NON Liste de lecture 001 PISTE 01 001 PISTE 04 002 PISTE 02 002 PISTE 02 003 PISTE 03 006 PISTE 06 004 PISTE 01 004 PISTE 04 005 PISTE 05 Liste de lecture v D PLA SELECT D REVENIR D SORTIE 1 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK La liste de lecture sera modifi e Aller dans liste de fichiers musicaux Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la liste Liste de lecture Titre Longueur Liste de lecture01 PISTE 01 4 19 002 PISTE02 003 PISTEO1 PISTEO1 004 PISTEO9 Liste musicale nykey 4 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Liste musicale puis appuyez sur le bouton OK ou B ag un WA Titre Longueur PN o 002 PISTE 02 3 57 003 PISTE 03 Sa gt 00 02 22 004 PISTE 04 LHIK PISTEO1 905 PISTE 05 209 006 PISTE 06 5 08 007 PISTE 07 _ Bi DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE S lectionner le support 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY Liste musicale ko Titre Longueur 5 TA a NG PISTE 01 4 19 002 PISTE 02
24. 4 3 Letter Box gt 5 ces R duction bruit 3D Non gt isque CA Sortie Vid o Component gt Programme gt DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Sortie Vid o puis appuyez sur le bouton OK ou PB Vid o Biblioth que Format cran 4 3 Letter Box gt TEE R duction bruit 3D Non gt isque Sortie Vid o Composant v Programme gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou P En mode composant vous pouvez r gler la sortie vid o sur balayage progressif P SCAN ou Balayage entrelac voir page 41 et 43 Lorsque le c ble HDMI non fournis n est pas branch les prises de sortie vid o disponibles sont les suivantes Available Vid o Output Jack Mode R glage Mode Composant Mode RVB Prise de sortie Mode P SCAN d sactiv mode entrelac Mode P SCAN activ Sortie Composant 0 7 Y Pa Pa Tar en mode pages wn e fo m OT Sare io gomposie 0 lo Ses 0 x 0 m Lorsque le cable HDMI non fournis est branch l autre sortie Vid o ne fonctionne pas REMARQUE Configuration du balayage progressif Si votre t l viseur prend en charge le balayage progressif appuyez sur le bouton P SCAN situ en fa ade du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pour utiliser cette fonction Si vous s lectionnez mode Balayage
25. AV B puis appuyez sur le bouton OK Bo Renommer Dolphin ma C E S U ii j k y 1 l Y o 5 Enreg E Espace Libre CI Espace E Supprimer Effacer gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE e Cette fonction est la m me que la fonction Renommer pour les titres Reportez vous la page 90 e Le nombre maximal de caract res pouvant tre saisis est de 31 Les 31 caract res dans leur int gralit peuvent tre visualis s en appuyant sur le bouton INFO Appuyez sur les boutons AV 43 pour s lectionner Enreg puis appuyez sur le bouton OK Le titre chang s affiche dans le champ du titre de l entr e de la liste de lecture s lectionn e 2 Titre Lo 001 Dolphin 00 08 15 0RIKERR 00 01 54 an 02 2006 13 50 Scenes D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Modification d une scene pour la liste de lecture Suivez ces instructions pour modifier les scenes d une liste de lecture S DVD RW mode VR EI Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Editer la liste de lecture s affiche Liste de He 1 8 No Titre Ca gaga 002 JAN 02 2006 13 51 00 03 33 il 003 JAN 02 2006 14 08 00 01 54 Jan 02 2006 13 47 6 Scenes DEPLA SELECT REVENIR WD SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour selectionner Bibli
26. AV pour s lectionner le num ro de la Liste enregistr e que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton ANYKEY ADD Liste enregistr e No Vers Source Date D marrage Fin Mode VIP Statut 01 DD EU 17 30 18 30 SP Oui OK 02 DD PROI Jan01 21 00 22 00 SP Oui OK 03 DD PR01 Jan01 23 15 23 45 SP Oui OK into Supprimer Effacer la liste Acc der la liste prog yDEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK ou gt HDD Liste enregistr e No Vers Source Date D marrage Fin Mode VP Statut No 01 Souhaitez vous supprimer D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Effacer la Liste enregistr e Efface toutes les Liste enregistr e en une fois 3 Appuyez sur le bouton ANYKEY ADD Liste enregistr e No Vers Source Date D marrage Fin Mode VIP Statut 01 DD EU 17 30 18 30 SP Oui OK 02 DD PRO1 Jan01 21 00 22 00 SP Oui OK 03 DD PRO1 Jan0i 23 15 23 45 SP Oui OK Supprimer Effacer la liste Acc der la liste prog D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 88 Fran ais Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Effacer la liste puis appuyez sur le bouton OK ou PB DD Liste enregistr e No Vers Source Date D marrage Fin Mode VIP Statut Souhaitez vous supprimer une liste enregistr e 4 gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Aller sur la Liste d Enregistrements Programm e Permet
27. Appuyez sur le bouton SKIP C pour visualiser les huit images pr c dentes Diaporama Lecture 5 Appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de photos DE Copier DETTE TUE S lectionner m dia gt 4jpg Image 15 jpg DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE 70 Francais Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Diaporama puis appuyez sur le bouton OK ou gt Liste de photos Image 10 jpg Image 11 jpg PAR VA o Diaporama gt CC eg CA S lectionner m dia Rapide Image 16 pg Gnykey vDEPLA SELECT REVENIR D SORTIE 7 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la vitesse du diaporama puis appuyez sur le bouton OK ou P Le diaporama d marre Pour mettre fin au diaporama 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY DIET TUE gt Arr t du Arr t du diaporama _ Liste de photos Gnykey vDEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Arr t du diaporama puis appuyez sur le bouton OK ou B Tourner Pour la configuration suivez les tapes 1 4 de la page 69 70 D Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner limage que vous souhaitez visualiser puis sur le bouton ANYKEY E2 Image 15 jpg Liste de photos D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Tourner puis appuyez sur le bouton OK ou B E2 Image 15 jpg 6 17 Diaporama Arr t de la rotation y Tourner Tou
28. Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran 2 4 3 Passend S lectionnez cette option pour les t l viseurs de taille classique lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l image au format 16 9 les c t s gauche et droit de l image sont coup s 3 16 9 Breit Vous pouvez voir l image 16 9 en entier sur votre t l viseur cran large R duction bruit 3D r duction du bruit adaptable au d placement 1 Non Normal 2 Oui Procure une image plus nette gr ce la reduction du bruit pour l enregistrement Configuration des options de sortie video Vous pouvez profiter d une image de meilleure qualite grace aux connexions RVB ou Video composant La sortie video RVB est disponible en connectant la prise P ritel AV1 et la sortie vid o composant est elle disponible en connectant la prise composant Y P8 Pa Seul l un de ces signaux peut tre s lectionn la fois 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt E W e g Ron Option PVR Disqu Langue Programme gt gt Audio gt gt Verrouillage parental d gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Vid o puis appuyez sur le bouton OK ou P Le menu Configuration de la vid o s affiche poo agp Biblioth que Format cran
29. Fran ais 13 sed SisIW91d Premiers pas Afin de savoir si votre televiseur est compatible suivez les instructions ci dessous 1 Allumez votre televiseur 2 Pointez la t l commande vers le r cepteur du t l viseur 3 Appuyez longuement sur le bouton TV STANDBY ON puis l aide des touches num riques saisissez le code deux chiffres correspondant la marque de votre t l viseur Codes des t l viseurs pouvant tre entr s distance MARQUE SAMSUNG AIWA ANAM BANG amp OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER 14 Fran ais BOUTON 01 02 03 04 05 06 07 08 09 82 10 11 12 13 14 15 16 17 18 57 7 13 57 52 75 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 64 T3 06 49 57 57 84 70 49 52 71 60 72 73 75 52 61 79 06 19 20 21 22 78 06 69 06 57 40 57 06 48 62 65 52 11 83 68 66 74 72 13 15 53 54 74 75 06 55 56 57 06 56 57 58 59 73 74 06 56 57 45 46 74 57 72 73 74 75 74 41 42 43 44 48 06 MARQUE BOUTON SELECO 74 SHARP 36 37 38 39 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SIN
30. JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Jan 01 2006 17 30 cd SP Compatibillite V Mode DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour selectionner Bibliotheque puis sur le bouton OK ou P e Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Titre puis sur le bouton OK ou P A l aide des boutons AV s lectionnez l entr e que vous souhaitez s parer parmi la liste des titres puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres No Titre Longueur Protection Copier Supprimer 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Edit gt Liste de lecture gt AEV ELY gt S lectionner m dia gt DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons V pour s lectionner Edit puis appuyez sur le bouton OK ou P Le menu Edit s affiche koo Liste de Titres No Titre Longueur Fi 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Copier 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 Supprimer 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 dit gt S pare Liste de lecture P Suppression partielle NEIL ELOI g gt S lectionner m dia Renommer Protection 42 D PLA SELECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner S parer puis appuyez sur le bouton OK ou PB Liste de titres No 001 S parer 1 S parer 2 00 00 0
31. L UTILISATION DES COMMANDES AUX REGLAGES OU A L APPLICATION DES PROCEDES SPECIFIEES DANS LE PRESENT MANUEL NE SONT PAS RESPECTEES VOUS RISQUEZ D ETRE EXPOSE A UNE SOURCE DE RAYONNEMENT NOCIF POUR LA SANTE NE TENTEZ PAS D OUVRIR LES COUVERCLES O DE REPARER VOUS MEME L APPAREIL POUR TOUTE REVISION S ADRESSER UN TECHNICIEN SPECIALISE Ce produit est conforme aux r glementations CE lorsque les c bles blind s et les connecteurs sont utilis s pour relier l appareil un autre quipement Pour viter les interf rences lectromagn tiques avec des appareils lectriques tels que des radios 2 Fran ais et des t l viseurs utilisez des c bles blind s et des connecteurs pour les branchements REMARQUE IMPORTANTE Le c ble reli au secteur de cet appareil est fourni avec une prise surmoul e incorporant un fusible La valeur du fusible est indiqu e sur la face de la fiche pr sentant les broches S il doit tre remplac il convient d utiliser un fusible de la m me valeur nominale et conforme BS1362 N utilisez jamais la fiche sans le couvercle du fusible si ce couvercle est d tachable Si le couvercle de fusible doit tre remplac il doit tre de la m me couleur que la face de la fiche pr sentant les broches Les couvercles de remplacement sont disponibles aupr s de votre revendeur Si la prise fournie ne s adapte pas aux prises lectriques de votre domicile ou si le c ble n est pas suffisam
32. Le c O Cg 0 O gt 0 O O 9 Pour afficher les titres cr s finalisez le disque voir page 119 puis appuyez sur le bouton TITLE MENU Le menu des titres s affiche JAN 01 2006 17 30 PR1 NG NA JAN 01 2006 JAN 01 2006 17 30 PR1 17 30 PR1 p g Pi MA JAN 01 2006 17 30 PR1 JAN 01 2006 M 17 30 PR1 17 30 PR1 1 0 Pour afficher les chapitres cr s s lectionnez le titre d sir puis appuyez sur le bouton DISC MENU Le menu du chapitre correspondant au titre s lectionn s affiche CHAPITRE F J m La fonction Cr ation automatique de chapitres ne fonctionne pas durant l enregistrement programm ou lorsque vous mettez l appareil hors tension Attention Enregistrement DivX R Veuillez enregistrer votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR aupr s du service Vid o la demande DivX R l aide de votre code d enregistrement Pour plus d informations visitez le site www divx com vod 36 Fran ais R glage du CM Skip Temps Lors de la lecture d un programme enregistr sur un disque dur un DVD RW ou un DVD R l appareil peut tre r gl de mani re sauter automatiquement une partie du programme en fonction de ce qui a t configur dans l option CM commercial Skip Temps par l utilisateur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons V pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou PB Para
33. No Titre Mode Enr Longueur 1 JAN 01 2006 1 Demarrage 1 JAN 01 2006 17 30PR SP HS 01 00 00 Mode Enr D marrage Mode Enr Ajout Supprimer Aper u Mode Enr DVD Disponible SP 03 59 42 4 42GB Total 00 01 05 0 02 GB D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE SELECT REVENIR D SORTIE le bouton OK ou P c 1 0 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner le CO 1 0 Appuyez sur le bouton RETURN pour quitter le mode d enregistrement souhaite puis appuyez sur mode Aper u O 1 1 R p tez les tapes 9 11 pour s lectionner le titre dont le mode d enregistrement est modifier Pour ce qui est du reste de la proc dure de copie vous pouvez suivre la description figurant sur les page 105 et 107 110 Fran ais Changement du mode d enregistrement de tous les titres dans la liste de copie Vous pouvez copier plusieurs titres tout en r glant le m me mode d enregistrement pour tous les titres Pour la configuration suivez les tapes 1 7 des page 108 8 S lectionnez le Mode Enr droite de l cran laide des boutons AV 4P puis appuyez sur le bouton OK Hoo Copier _ Copier vers DD DVD No Titre Mode Enr Longueur 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le 9 mode d enregistrement souhait puis appuyez sur le bouton OK Pour ce qui est du reste de la proc dure de cop
34. REC pour lancer l enregistrement Appuyez sur le bouton REC de fa on r p t e pour r gler la dur e d enregistrement souhait e LC 0 30 1 00 8 00 Nong te Mode touche unique 0 30 NE a REMARQUE L indication du compteur de la minuterie baisse de minute en minute de 8 00 0 00 puis le GRAVEUR DVD AVEC DISQUE DUR arr te l enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP Le message Souhaitez vous arr ter l enregistrement s affiche e Appuyez sur les boutons 4P pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK e Ou appuyez de nouveau sur le bouton STOP LA propos du bouton INFO En cours d enregistrement appuyez une fois sur le bouton INFO et l cran des informations syst me appara t Statut actif Etat du contexte et Ecran principal DD Infos syst me Statut actif Etat du contexte Ecran Enregistrement PR1 SP Jan 01 2006 DIM 12 00 mg ee T N Enregistrer SP mi Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton INFO l cran des informations relatives au disque apparait Le nombre total de titres et de listes de lecture s affiche ainsi que Dur e enregistrable Titre et Espace disponible Musique Photo DD Info disque Titre entier 3 Liste lect enti re Aucun Dur e enregistrable Titre 35 37 SP Espace disponible Musique Photo 4745MB Jan 01 2006 DIM 12 00 N a mi NT Lorsque vous appuye
35. SELECT REVENIR D SORTIE e Espace Libre Supprime le caract re pr c dent et fait reculer le curseur d une position e Espace Entre un espace et fait avancer le curseur d une position vers la droite e Supprimer Supprime le caract re situ sous le curseur e Effacer Supprime tous les caract res saisis e Enreg Enregistre les caract res saisis Appuyez sur les boutons A V lt B gt pour s lectionner Enreg puis appuyez sur le bouton OK Le nom du titre chang s affiche sur l l ment du titre de l entr e s lectionn e Do Liste de Titres No T Titre Longueu 001 Sports A1 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Jan 01 2006 17 30 Compatibillit V Mode D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Verrouillage protection d un titre Suivez ces instructions pour verrouiller une entr e afin de la prot ger contre toute suppression accidentelle HDD DVD RW DVD R EI Utilisation du bouton TITLE LIST 2 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres No Titre Longueur 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 p 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Jan 01 2006 17 30 CS Compatibillite V Mode DEPLA SELECT SREVENIR D SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionn
36. Supprimer JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Edit Liste de lecture Navigation gt S lectionner media gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton OK ou BP L cran Copier s affiche i Copier Copier vers DD gt DVD No Titre Mode Enr Longueur Sabi 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 Mode Enr DVD Disponible SP 04 01 01 4 44GB Total 00 01 05 0 02 GB DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE e Si vous souhaitez changer de mode d enregistrement en cours de copie reportez vous la page 110 Appuyez sur le bouton OK ou P pour s lectionner D marrage puis appuyez sur le bouton OK a Copier CHINA ER HG No Titre Mode Enr Longueur E 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP gt HS 01 00 00 Mode Enr DVD Disponible SP 03 59 42 4 42GB Total 00 03 05 0 06 GB gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE propos du bouton COPY A l aide des boutons A V s lectionnez dans la liste de titres celui que vous souhaitez copier et appuyez sur le bouton COPY de la t l commande Vous pouvez ainsi acc der l ecran de copie e Pendant la lecture vous pouvez galement copier le titre en appuyant sur le bouton COPY 106 Fran ais Copie d un titre d j modifi auparavant 9 Le message Souhaitez vous afficher l cran de copie du titre appara t amp DD Copier Copier vers DD gt DVD
37. Une seule copie et Aucune copie Si vous souhaitez enregistrer un programme du type Une seule copie utilisez un disque DVD RW avec CPRM en mode VR DVD RW Ver 1 1 avec CPRM Mode VR Mode V DVD R Lorsque Une seule copie a ete enregistree un autre enregistrement ne peut plus jamais tre r alis Content Protection for Recordable Media CPRM Protection du contenu pour support enregistrable le CPRM est un m canisme qui verrouille un enregistrement sur le support qui le contient Il est pris en charge par certains GRAVEURS DE DVD AVEC DISQUE DUR mais par tr s peu de lecteurs de DVD Chaque DVD enregistrable vierge poss de une ID identification de support 64 bits unique grav e dans le BCA Lorsqu un contenu prot g est enregistr sur le disque il ne peut pas tre crypt s avec un chiffre 56 bits C2 Cryptomerie d riv de l identification du support Au cours de la lecture l identification est lue partir du BCA et utilis e pour g n rer une cl qui d crypte le contenu du disque Si le contenu du disque est copi sur d autres supports l identification sera absente ou erron e et les donn es ne seront alors pas d cryptables Enregistrement du programme de t l vision en cours de visionnage HDD DVD RW DVD R V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement R glez le mode d enregistrement 1 Appuyez sur le bouton DD ou DVD Si vous s lectionnez DVD
38. V Mode DEPLA SELECT SREVENR D SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou gt e Appuyez sur les boutons A F pour s lectionner Titre puis sur le bouton OK ou P A l aide des boutons AV s lectionnez l entr e que vous souhaitez renommer parmi la liste des titres puis appuyez sur le bouton ANYKEY NI Liste de Titres o Titre Longueur 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Protection Copier Supprimer Edit Liste de lecture NEW EULA S lectionner media gt gt gt gt gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 90 Fran ais Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Renommer puis appuyez sur le bouton OK ou PB L cran Renommer s affiche Renommer AN 01 2006 17 30 PRI c D H n S i y a Q g w X TD Xd E l N U Y d k o t 1 4 15 0 1 1 Enreg E Espace Libre Espace Supprimer Effacer T j z D PLA SELECT REVENIR D SORTIE S lectionnez les caract res n cessaires l aide des boutons AV h gt puis appuyez sur le bouton OK Sports A1 AB C g i j wW y E U k 1 N d t 0 1 l Y o 5 Enreg E Espace Libre Espace Supprimer Effacer D PLA
39. appuyez une fois sur le bouton INFO Statut actif Etat du contexte et cran DD Infos syst me Statut actif Lecture f Etat du contexte cran Lecture Jan 01 2006 DIM i 12 00 C gt gE y prn Pra Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton INFO les informations du disque suivantes s affichent l cran Le nombre total de titres et de listes lecture s affiche ainsi que Dur e enregistrable Titre et Espace disponible Musique Photo DD Info disque Titre entier 3 f Liste lect enti re 1 Dur e enregistrablenitren 35 41 SP Espace disponible Musigue Photo 4755 MB Jan 01 2006 DIM 12 00 ga aa CA Bj Lorsque vous appuyez trois fois sur le bouton INFO les informations actuelles de lecture suivantes s affichent l cran Les informations concernant Nom Titre Heure de cr ation Longueur Dur e de lecture Audio et l activation de la protection du disque s affichent DD Lecture info Fd Nom JAN 01 2006 17 30 PR f 1 Titre 1 3 Heure de cr ation Jan 01 2006 17 30 Longueur 01 00 00 SP Dur e de lecture 00 00 02 Audio Dolby Digital 2 0 L R Protection titre Non Prot g ss Jan 01 2006 DIM 12 00 f ya Menu Navigation Navigation par Scene La Navigation par Scene vous permet de rechercher une scene si vous avez dote un titre de marqueurs voir page 54 2 HDD DVD RAM BIL DVD RW mode VR EI Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur l
40. bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons AV pour selectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou P _ Liste de Titres b Titre Longueur 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Renommer p Nouvelle Liste de Lecture gt Lecture S lectionner media D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Nouvelle Liste de Lecture puis appuyez sur le bouton OK ou gt L cran Cr er Une Liste De Lecture s affiche HD Creer Une Liste De Lecture H Nouvelle Liste de Lecture HoD Cr er Une Liste De Lecture H Nouvelle Liste de Lecture DD i f pif a 00 08 38 a Crn 4 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE e L image ainsi que l heure du point de d part s affichent dans la fen tre de d marrage e La barre de s lection de couleur jaune se d place sur l l ment Fin e S lectionnez le point de d part de la section partir duquel vous souhaitez cr er une nouvelle sc ne l aide des boutons li s la lecture PLAY G SEARCH O 5 Appuyez sur le bouton OK au point de fin HD Cr er Une Liste De Lecture H Nouvelle Liste de Lecture 00 11 03 Fin Faire o DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE e L image ainsi que I heure du point de fin s affichent dans la fenetre Fin e La barre de selection de couleur jaune se d place sur l l ment faire Appuy
41. boutons AV pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou P e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Titre puis sur le bouton OK ou P L cran Liste de Titres s affiche e Appuyez sur le bouton ANYKEY e Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou gt e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou gt 2 A l aide des boutons AV s lectionnez le titre que vous souhaitez renommer parmi la liste de lecture puis appuyez sur le bouton ANYKEY Le menu ANYKEY s affiche Renommer Copier Supprimer Editer la liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture Liste de Titres ob Liste de lecture EH JAN 02 2006 13 47 1 3 IG Titre Longueur pe mi JAN 02 2006 13 47 00 06 09 a IN 02 2006 13 51 00 03 33 Renommer N 02 2006 14 08 00 01 54 Copier Supprimer Editer la liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture Liste de Titres D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Renommer puis appuyez sur le bouton OK ou P L cran Renommer s affiche Renommer JAN 01 2006 17 80 A B lc D Q g WwW E T U k z M I S Y i j o y 5 os 1 Enreg E Espace Libre CI Espace Supprimer f Effacer gt D PLA SELECT SREVENR D SORTIE S lectionnez les caract res n cessaires l aide des boutons
42. de l enregistrement programm Cette fonction est s lectionn e uniquement pour un mode choisi parmi les modes XP SP LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l enregistrement programm e DVD HR735 737 Recording Mode Dur es d enregistrement Mode d enregistrement DD Disque dur 160 Go DVD RW R XP Env 38 h Env 1 heure mode Haute qualit ENV 39 NEUES environ 8 5 Mbps SP Env 2 heures mode Qualit standard Env 72 heures environ 4 5 Mbps LP Env 4 heures mode Enregistrement long Env 138 heures environ 2 Mbps Environ 6 heures environ 1 6 Mbps Environ 8 heures Env 272 heures environ 1 2 Mbps i i variable Env 38 205 heures Env 1 6 heures ES m La duree d enregistrement peut varier en fonction des conditions specifiques REMARQUE Env 205 heures EP mode Etendu Images non enregistrables Les vid os prot g es contre la copie ne peuvent pas tre enregistr es sur ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Lorsque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR re oit un signal de protection contre la copie en cours d enregistrement cet enregistrement s interrompt et le message suivant s affiche l cran Vous ne pouvez pas enregistrer de film prot g contre la copie A propos des signaux de contr le de copie Les missions de t l vision contenant des signaux de contr le de copie peuvent pr senter un des trois types de signaux suivants Copie libre
43. de passer directement de l option Liste enregistr e Poption Liste programm e 3 Appuyez sur le bouton ANYKEY poo Liste enregistree No Vers Source Date D marrage Fin Mode VIP Statut 01 DD PROI EU 17 30 18 30 SP Oui OK 02 DD PRO Jan01 21 00 22 00 SP Oui OK 03 DD PRO ano 15 23 45 SP Oui OK Supprimer Effacer la liste Acc der la liste programm e DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Acc der la liste programm e puis appuyez sur le bouton OK ou P Ho Liste programm e Heure Actuelle 10 54 No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Ajouter une liste Dur e enregistrable DD 35 45 SP D PLA SELECT REVENIR D SORTIE A Pan a g ag iS A AV UU odification Cette section presente les fonctions de base de modification et explique les fonctions de modification pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modification pour la totalit du disque Modification de base Liste de titres 90 Modification avanc e Liste de lecture 96 Copie du disque dur sur un DVD 105 Copie simultan e de plusieurs titres 108 Copie d un DVD sur le disque dur i4 Copier un MP3 JPEG ou DivX Aa 113 Gestionnaire de disque 115 e Liste de titres Un titre est une section de vid o ou de son enregistr La
44. e 6 Heures Le r cepteur du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR s teint automatiquement 6 heures apr s que le dernier bouton a t actionn e Si l heure d arr t r gl e gr ce la fonction de mise hors tension automatique est atteinte en cours de lecture ou d enregistrement l appareil fonctionne jusqu la fin de la lecture ou de l enregistrement Configuration des options d enregistrement rapide Si cette fonction est activ e Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR magn toscope s allume rapidement ce qui vous permet d enregistrer imm diatement le canal de votre choix Appuyez sur le bouton MENU lorsque l appareil est en mode Arr t ou Pas de disque 34 Fran ais Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt Param trer E va aaa W Biblioth que Gestionnairede w Disque Option PVR o Programme Langue Param trer Vid o Verrouillage parental d gt DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Syst me puis sur le bouton OK ou PB les W Bibiot gue Gestionnairede P Disque Param trer horloge Extinct auto Programme Enregistrement rapide 2 Paramairat Createur de chapitre Enr DivX gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Enregistrement rapide puis sur le bouton OK ou gt BEL Toa 7 Biblioth que Gestionnairede
45. e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou gt e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis sur le bouton OK ou P L cran Liste de Titres s affiche e Appuyez sur le bouton ANYKEY e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou gt e Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou D 2 Appuyez sur les boutons A V pour selectionner la liste de lecture que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY C 3 Appuyez sur la bouton STOP pour arr ter la lecture L affichage revient l cran Liste de lecture 98 Fran ais Changement du nom d une entr e dans la liste de lecture Suivez ces instructions pour renommer une entr e dans la liste de lecture c est dire pour modifier le titre d une entr e dans la liste de lecture HDD II DVD RW mode VR EI Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Editer la liste de lecture s affiche nor Liste de lecture TH JAN 02 2006 13 47 1 3 y No Titre Longueur A JAN 02 2006 13 47 00 06 09 CF 003 JAN 02 2006 14 08 00 01 54 Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les
46. e Les l ments Ajout Edit Supprimer et Liste enregistr e s affichent Liste programm e Heure Actuelle 10 54 Date D marrage Fin Mode VPS PDC 01 DD PROI Jan 01 17 30 18 30 SP Oui 02 DD PRO Jan 01 21 00 22 00 SP Oui 23 15 23 45 SP Qui dit Supprimer Liste enregistr e 45 SP D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Edit puis appuyez sur le bouton OK ou P e L l ment Scheduled Record Input s affiche Changez les l ments que vous souhaitez modifier Reportez vous au chapitre R alisation d un enregistrement programm pour de plus amples informations sur les l ments d entree d enregistrement programm reportez vous la 83 et 84 HDD Liste programm e Heure Actuelle 10 54 No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC No 01 Aucun titel Vers Source Date D marrage Fin Mode a DD PROI Janot 10 54 12 54 SP v Dur e enregistrable DD 35 45 SP EC Dur e enregistrable DD 35 45 SP 4 DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner Enreg puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer la modification du r glage Appuyez sur le bouton MENU apr s avoir termin l op ration L cran Liste d Enregistrements Programm e dispara t Fran ais 85 juow91S1faiuz Suppression d une liste J enregistrements programm s Suivez les consignes suivantes pour supprimer une entr e de la Liste d
47. enregistrement en cours e Lors de l utilisation de disques DVD RW R le message Mise jour des informations du disque Veuillez patienter un instant s affiche 78 Fran ais Q REMARQUE Vous ne pouvez changer ni le mode d enregistrement ni le programme durant un enregistrement Celui ci s arr tera automatiquement en l absence d un espace suffisant pour enregistrer Il est possible d enregistrer jusqu 99 titres sur un disque DVD RW R Il est possible d enregistrer jusqu 999 titres sur le disque dur L enregistrement sur le disque dur est disponible jusqu 24 heures et lorsque vous enregistrez 24 heures 4 titres seront enregistr s chaque titre ayant une dur e de 6 heures L enregistrement s arr tera automatiquement si une image prot g e contre la copie est s lectionn e Les disques DVD RW peuvent tre format s avant de lancer l enregistrement La plupart des nouveaux disques sont vendus non format s N utilisez pas de disques DVD R d auteur avec cet appareil Enregistrement a partir d un appareil externe en cours de visionnage HDD DVD RW DVD R V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement Reglez le mode d enregistrement Avant de commencer Appuyez sur le bouton DD ou DVD 1 Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour
48. est pas disponible lorsque vous lisez un disque au format DTS m Vous ne pouvez passer de la sortie HDMI une autre sortie qu en mode Stop Arr t REMARQUE TanOnganan CN Interface Multim dia Haute D finition HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est une interface permettant la transmission num rique de donn es audio et vid o avec une seule fiche La norme HDMI reposant sur la norme DVI elle est enti rement compatible avec elle La seule diff rence entre ces deux interfaces r side dans le fait qu HDMI prend en charge le son canaux multiples Avec HDMI le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR transmet un signal audio et vid o num rique et affiche une image claire sur un t l viseur poss dant une prise d entr e HDMI Descriptif du raccordement HDMI Connecteur HDMI donn es vid o et audio num riques d compress es donn es LCPM ou flux de donn es Bien que le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR utilise un c ble HDMI non fournis le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR n envoie qu un signal num rique pur au t l viseur Si le t l viseur ne prend pas en charge le proc d HDCP Highbandwidth Digital Content Protection syst me de protection du contenu num rique large bande passante l image qui s affiche l cran est brouill e Pourquoi Samsung utilise t il HDMI Les t l viseurs analogiques requi rent un signal audio et vid o analogique Cepe
49. fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade Si vous utilisez un DVD RW vierge il vous sera demand si vous souhaitez initialiser ou non le disque Reportez vous la page 76 2 Appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner la source d entr e en fonction du branchement effectu L affichage en fa ade change dans l ordre suivant E PR Number gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt er Si vous branchez un cam scope num rique appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner DV Reportez vous la page 80 3 Appuyez sur le bouton REC MODE de mani re r p t e ou appuyez sur le bouton REC MODE puis sur les boutons A V pour s lectionner la vitesse d enregistrement qualit p SP LP EP gt XP SP 35 12 2 e Mode enregistrer Appuyez sur le bouton REC 4 Les informations concernant le mode d entree externe s affichent a l cran et l enregistrement est lanc L icone O appara t sur la fa ade Pour suspendre l enregistrement e Appuyez sur le bouton REC PAUSE pour suspendre l enregistrement en cours e Appuyez sur le bouton REC PAUSE nouveau pendant la pause pour reprendre l enregistrement en cours e Vous pouvez changer de cha ne en actionnant les boutons PROG lors des pauses d enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le boutonSTOP pour arr ter ou terminer l enregistrement en cours e Lors de l
50. heure ou la minute exactes l aide des boutons AV 4D ou des touches num riques Appuyez sur le bouton OK la date et l heure sont alors sauvegard es Lorsque vous devez changer le r glage de l horloge vous pouvez proc der manuellement m Votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est d sormais pr t fonctionner La fonction Branchement et configuration automatique est d j r gl e Ainsi si vous souhaitez la modifier vous pouvez le faire en pr r glant les cha nes dans le menu d affichage l cran Pr r glage des canaux avec la fonction de configuration manuelle reportez vous la page 31 32 m La fonction de configuration automatique peut tre activ e en appuyant sur le bouton STOP C de l appareil d une mani re continue durant 5 secondes au minimum lorsqu il est hors tension et qu aucun disque n est ins r R glage de l horloge Ce menu est utilis pour r gler l heure exacte Vous devez r gler l heure pour utiliser l enregistrement programm Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t AL Biblioth que po ga Biblioth que Tite py yaestonnaire go DivX MPEG4 Co Programme Musique Photo Parametrer DEPLA SELECT REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons AV s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou BP CE Biblioth He estionnaire de z w Disque Option PVR A Programme rO Param trer Langue gt gt Au
51. l enregistrement programm L enregistrement programm comprend quatre modes Mode d enregistrement XP mode Haute qualit SP mode Qualit standard LP mode Enregistrement long et EP mode Etendu en fonction du mode d enregistrement Lorsque l enregistrement est en mode FR la meilleure qualit d image est enregistr e en fonction du temps restant sur le disque Vous pouvez s lectionner le titre que vous souhaitez dans le menu affich l cran et lancer imm diatement la lecture Un DVD est divis en sections appel es titres et en sous sections appel es chapitres Lors de l enregistrement un titre est cr entre deux points o l enregistrement commence et s arr te Les chapitres sont cr s automatiquement lorsque vous finalisez l enregistrement sur des disques DVD RW R en mode vid o La longueur du chapitre intervalle entre deux chapitres varie selon le mode d enregistrement 12 Fran ais Modifier les donn es d un disque est plus facile que de modifier les donn es d une cassette vid o traditionnelle Le graveur propose un plus grand nombre de fonctions de modification pour DVD et disque dur uniquement Par l interm diaire d un menu de modification convivial vous pouvez activer diff rentes fonctions de modification vous permettant entre autre de supprimer copier renommer ou verrouiller un titre enregistr Cr ation d une liste de lecture DVD RW en mode V disque
52. le bouton ANYKEY Diaporama gt Tourner gt Zoom Liste de photos 4 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Zoom arri re Liste de photos Vi CON CR DN te Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Liste de photos puis appuyez sur le bouton OK ou P Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Zoom arri re puis appuyez sur le bouton OK ou BP Liste de photos HIN ROOT Image 1 jpg sr 7NA Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16 jpg sy D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 72 Fran ais Lecture d un fichier MPEG4 E Utilisation du bouton MENU 1 Ins rez un DivX dans le tiroir disque e Le menu s affiche 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou PB si c est un DivX qui est en cours de lecture reportez vous au point 4 de cette page Biblioth que 5 a Biblioth que Tire gt kamay re DivX MPEG4 Programme Musique O Parametrer Photo DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner DivX MPEG puis sur le bouton OK ou PB L cran DivX MPEG s affiche Liste DivX MPEG4 1 1 No Titre LEIG ROOT 001 Movie 1 avi 162 8MB DivX MPEG4 ROOT DEPLA SELECT SREVENR D SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le fichier avi DivX puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY 5 Lors de la lecture d un fichier MPEG4 vous pouvez ut
53. le bouton OK ou 5 la langue souhaitee puis appuyez sur le bouton gt OK ou P ES Appuyez sur le bouton RETURN ou a lt pour revenir au menu pr c dent Vid o Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Verrouillage parental le menu La langue s lectionn e ne s affiche que si elle est prise en charge par le disque Param trer Le W _sbior que Gestionnairede NA DE Option PVR Ch Programme Langue Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Langue puis appuyez sur le bouton OK ou P 4 Le menu Configuration de la langue s affiche Reglage de la mIse hors tension automatique HDD Ta THAT BG pm Ca Ge Jannalege Sous titre Automatique ES Menus du Disque English Cette fonction permet d teindre automatiquement votre Me ilang CE GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR si aucun bouton n est activ pendant une p riode d termin e gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton OK 2 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner ou P Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt Parametrer bii a Gestionnairede Deere Option PVR 78 Programme cangue meren v Biblioth que Gestionnairede p w Disque Sous titre A Programme Menus du Disque Langue ES Param trer Vid o Verrouillage parental
54. liste de titres vous permet de s lectionner un titre Un titre tant compos d informations sur le flot r ellement enregistr si un titre est supprim ce titre ne peut plus tre lu nouveau e Liste de lecture Cette liste correspond une plage de lecture cr e en s lectionnant une sc ne dans la liste des titres Lors de la lecture d une liste seule la sc ne s lectionn e est lue puis la lecture s arrete Seules les informations n cessaires la lecture de la sc ne d sir e sont incluses dans une liste de lecture et m me si cette liste est supprim e le flot original ne sera pas supprim Un enregistrement ou une modification peut ne pas tre achev e si une erreur une coupure soudaine de l alimentation par exemple est survenue Notez qu un produit qui a t endommag ne retrouvera plus son contenu original Fran ais 89 0IJIpo LEZ Modification Modification de base Liste de titres Changement du nom tiquetage d un titre Suivez ces instructions pour renommer une entr e dans la liste de titres c est dire pour modifier le titre d un programme enregistr LD COR ef EI Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres 1 Titre Long 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 d 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Jan 01 2006 17 30 CS Compatibilit
55. maan 29 Prereglage des canaux avec la fonction de configuration automatique 30 Prereglage des canaux avec la fonction de configuration manuelle 31 Configuration des options de langue 32 R glage de la mise hors tension automatique 33 Configuration des options d enregistrement rapide 34 Cr ation automatique des chapitres 35 Enregistrement DivX R 36 R glage du CM Skip Temps 36 R glage de l Heure du mode EP 37 Configuration des options audio 38 Configuration des options d affichage video 40 Configuration des options de sortie vid o 41 Configuration du balayage progressif 41 Annulation du balayage progressif 42 Configuration du contr le parental 43 Navigation dans les menus a l cran Les menus l cran vous permettent d activer ou de desactiver differentes fonctions de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Utilisez les boutons suivants pour ouvrir et vous d placer dans les menus a l cran Bibliotheque tar DivX MPEG4 fio Biblioth que Titre grar Musique Photo n trer gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 1 Bouton MENU Appuyez sur ce bouton situ sur votre t l commande pour ouvrir le MENU d affichage l cran Appuyez nouveau pour quitter le MENU d affichage l cran 2 Boutons AV 4 gt A
56. ne sont pas sauvegard es Q m Le c ble RF doit tre branch pour pouvoir r gler l horloge automatique Reportez vous la page 19 m Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR r gle automatiquement l horloge en fonction du signal horaire mis entre les canaux PR1 PRE Si vous n avez pas besoin de la fonction R glage auto de l heure s lectionnez Non REMARQUE 30 Fran ais Preraglage des canaux avec la fonction de configuration automatique Cette fonction vous permet de r gler manuellement le tuner bande du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur l antenne ou le c ble quel que soit le dispositif que vous avez branch sur la prise d entree de l antenne lors de la configuration initiale Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Parametrer puis appuyez sur le bouton OK ou P Parametrer TES w Biblioth que Syst me gt estionnaire de x wy Disque Option PVR A Programme Langue gt gt w Param trer Amelo 2 Vid o gt gt Verrouillage parental gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE S lectionnez Syst me l aide des boutons AV puis appuyez sur OK ou le bouton P fa Bibliothe 7 TE Gestionnaire de wy Disque A Programme Parametrer horloge Extinct auto 2 Enregistrement rapide Param trer Cr ateur de chapitre Enr DivX gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE S lectionne
57. o DCENES Ho Liste de lecture are No Titre Longueur 001 JAN 02 2006 13 51 00 03 33 002 JAN 02 2006 14 08 00 01 54 EI Utilisation du bouton TITLE LIST Copie du disque dur sur un DVD 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque A propos de l cran de copie 2 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur No Tire Mode Enr Longueur l affichage en fa ade V rifiez que le disque dispose de Ajouter une liste D marrage 1 JAN01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 Mode Enr suffisamment d espace pour l enregistrement DVD Disponible sp 04 01 01 4 44GB BO WA 3 Selectionnez le disque dur en appuyant sur le bouton sey DEPLA SELECT A REVENR CD SORTIE DD situ sur la fa ade du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ou sur la t l commande H AIONE D ua a pila IPE VOUS POUVEZ COPIE Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en LUE ui e3 OI 4 mode Stop ou Lecture Titre a SORE L cran Liste de Titres s affiche Mode enregistrement pour copie HS haut d bit vous pouvez copier une vitesse sup rieure la vitesse de lecture normale seras Liste de Tires Copie dans le m me mode enregistrement que le titre source a No Tire Longueur XP SP LP EP vous ne pouvez pas utiliser la copie gt gt er haut d bit EJ ga F 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Dureed enregistrement du titre
58. progressif le c ble composant doit tre connect le premier Reportez vous la page 22 Assurez vous que les c bles Component sont branch s correctement Fran ais 41 O O 5 un lt Q nc Do 3 O Ds o Cc 5 Cal 2 c O O sg GS mo N DI 0 am O O Q REMARQUE KS m ecran ne s affiche pas lorsque le cable HDMI non fournis est branche Lorsque l appareil est en mode Stop appuyez sur le bouton P SCAN situe en facade de votre An n u lation d u GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Le message Cliquer sur Oui pour confirmer balayage prog ressif le mode Progressive scan Sinon cliquer sur No s affiche Appuyez sur les boutons 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK 1 Lorsque l appareil est en mode Stop appuyez sur le bouton P SCAN situ en fa ade de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR D T le Le message Cliquer sur Oui pour confirmer le Sinon cliquer sur NO mode Interlace scan Sinon cliquer sur No No s affiche Appuyez sur les boutons 4B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le message Veuillez r gler votre TV sur Progressive input Pour d sactiver appuyer sur la Dis ds Nes touche STOP s affiche Appuyez sur le bouton Sinon cliquer sur No OK No O Veuillez r gler votre TV sur Progressive input Pour desactiver appuyer sur la touche STOP Le message Veuillez regler votre TV sur Inter
59. que le Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner disque dispose de suffisamment d espace pour Copier puis appuyez sur le bouton OK ou P l enregistrement La copie des fichiers d marre Liste musicale 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner CE Biblioth que puis sur le bouton OK ou P Ga iia Espace libre 4699 MB Nombre total de fichiers 1 1 Copier le nom de fichier Song 1 mp3 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner ot Rs AQ Musique Photo ou DivX MPEG4 puis appuyez sur le bouton OK ou P 10 No Titre LEUG ROOT Song 1 mp3 3 8 MB l 002 Song 10 mp3 3 8 MB gt 00 00 00 003 Song 2 mp3 5 1 MB Song1 mp3 004 Song 3 mp3 9 2 MB Kool 005 Song 4 mp3 5 2 MB 006 Song 5 mp3 10 3 MB z D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Fran ais 113 UOIJEOIJIPON Modification Copie de dossiers 1 Ins rez un disque JPEG MP3 ou DivX dans le tiroir disque 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou P Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner 3 Musique Photo ou DivX MPEG4 puis appuyez sur le bouton OK ou P Les dossiers MP3 ou JPEG s affichent Liste musicale LULU LEIG No ROOT DivX MPEG4 ROOT DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner les dossiers MP3 JPEG ou DivX MPEG4 que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton ANYKEY No Titre LE
60. reportez vous la page 34 Enregistrement Impossible d enregistrer des programmes televises V rifiez si le cordon d alimentation est correctement branch dans la prise d alimentation Avez vous correctement r gl les param tres des chaines sur votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR V rifiez l espace libre sur votre Disque dur DVD RW R J appuie sur le bouton REC mais je n obtiens rien en r ponse NA L enregistrement est possible sur un Disque Depannage saae Re ANA CA 121 BUBOY AN notes Si un programme est prot g contre la Caracena AA 125 copie il ne peut pas tre enregistr Fran ais 121 3Y214 Il D Fiche technique Lecture Impossible de lire le disque La fonction d angle ne fonctionne pas en cours de lecture d un disque DVD v 7 V rifiez si le disque est ins r correctement face tiquet e vers le haut La fonction angle est disponible mai PE uniquement lorsque le disque contient One IE Code regionalau disque des images prises selon diff rents OND angles de vue Ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ne lit pas certains types de disques Reportez vous aux pages 7 46 La fonction d angle ne fonctionne pas en cours de Licone appara t l cran lecture d un disque DVD NA W Vous ne pouvez pas utiliser cette La langue audio et la langue de op ration ou cette fonction du fait de sous titrage sont propres au disque lune des raisons suivantes Seule
61. suivez les tapes 1 7 des page 108 Vous pouvez copier plusieurs titres tout en r glant des modes d enregistrement diff rents pour chaque titre g Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Pour la configuration suivez les tapes 1 a 7 des page 108 le titre que vous souhaitez pr visualiser sur l cran de copie 8 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner le titre dont vous souhaitez changer le mode d enregistrement sur l cran de copie HDD Copier Copier vers DD gt DVD No Titre Mode Enr Longueur Demarrage Mode Enr DVD Disponible SP 03 59 42 4 42GB Total 00 01 05 0 02 GB gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 Le Copier vers DD gt DVD Copier No Titre Mode Enr Longueur Demarrage 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 Mode Enr DVD Disponible SP 03 59 42 4 42GB Total 00 01 05 NIPA DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE 9 Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Aper u puis appuyez sur le bouton OK ou P a PAGA Appuyez sur le bouton ANYKEY Appuyez sur les Vous pouvez previsualisez le titre s lectionn 2 n Ka gi boutons A V pour s lectionner Mode Enr puis dans la fen tre d affichage situ e au milieu de Ng appuyez sur le bouton OK ou gt cran HDD Copier Copier vers DD gt DVD pod Copier No Titre Mode Enr Longueur Copier vers DD gt DVD n a a E
62. un cam scope aux TE prises AV 3 IN o Cas 2 Connexion d un lecteur DV la prise d entr e DV IN D 5 SD Gt Cas 1 Raccordement d un magn toscope 6 d un boitier d codeur d un lecteur DVD ou GO z CC d un camescope aux prises AV 3 IN Connexion d un magn toscope ou d un p riph rique aux prises AV 3 IN du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez enregistrer partir d un appareil connect magn toscope bo tier d codeur lecteur DVD ou cam scope lt DVD HR735 gt e 6 0ee0ee ES m La s lection de la prise AV 3 IN s effectue iik automatiquement Si l entr e n est pas s lectionn e automatiquement utilisez le bouton INPUT SEL pour s lectionner l entr e appropri e m Les contenus prot g s contre la copie ne peuvent pas tre enregistr s 26 Fran ais Cas 2 Raccordement d un camescope a la prise d entree DV IN Si votre camescope numerique possede une prise de sortie DV connectez la la prise d entr e DV de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR lt DVD HR735 gt 0 0 O o Camescope ES m Si entree n est pas s lectionn e REMARQUE automatiquement utilisez le bouton INPUT SEL pour s lectionner l entr e appropri e Configuration du systeme Navigation dans les menus l cran 27 Branchement amp configuration automatique 28 R glage delhonoge
63. voir page 110 NN m n est plus possible de copier aucun titre en mode DVD R et DVD RW Mode V finalis m mest pas possible de copier un DVD VIDEO sur le disque dur m Une copie a grande vitesse est disponible partir d un DVD RW mode VR m Lorsque vous effectuez la copie d un DVD RW mode V R vers un disque dur la copie rapide est impossible m Le mode d enregistrement ne peut pas tre chang lorsque vous copiez un titre d un DVD sur le disque dur REMARQUE Sp cifications de copie du contenu Contenu DVD gt HDD Disque dur Titre vid o enregistr Titre prot g contre la copie Non pris en charge Titre valable pour une seule copie Non pris en charge e Appuyez sur le bouton INFO pour modifier la barre de traitement des copies Si vous appuyez a nouveau sur le bouton INFO la barre de traitement des copies s affiche 112 Fran ais Copier U n M P3 J D EG Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner les fichiers MP3 JPEG ou DivX que vous souhaitez OU D IVX copier puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste musicale 110 EX No Taille Copie de fichiers E ANS ROOT Ce Song 1 mp3 3 8 MB 3 8 MB 5 1 MB H 9 2 MB 1 Ins rez le disque au format JPEG MP3 ou DivX Balayan ie dans le ti roir disque D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 2 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade V rifiez
64. 0 00 00 00 00 00 01 Termi 4 gt DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Francais 93 UOIJEOIJIPON Modification En utilisant les boutons lies a la lecture PLAY 5 amp SEARCH placez vous sur un point de separation puis appuyez sur le bouton OK S il ne s agit pas du point auquel vous souhaitez effectuer la s paration appuyez sur le bouton RETURN pour annuler la s lection En utilisant les boutons li s la lecture placez vous sur un point de s paration puis appuyez sur le bouton OK Liste de titres No 001 Separer1 S par PU A la 1 Es 00 00 00 00 30 55 00 29 05 Termi 4 gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Premier intervalle de s paration Dur e de lecture Heure de d but de la seconde s paration et son cran Hoo Separer EH JAN 01 2006 17 30 PR1 Ee Liste de titres No 001 RE S parer2 ER en En Gg Pea 00 00 00 00 30 55 00 29 05 Termi 4 gt D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE 6 Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner S parer Le message Ce titre ne peut pas tre r cup r apr s le partage Souhaitez vous effectuer le partage s affiche EH JAN 01 2006 17 30 PR1 Liste de titres No 001 N Ce titre ne peut pas tre r cup r apr s le partage Souhaitez vous effectuer le partage 4 DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE 94 Fran ais Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Oui puis appuyez su
65. 0 30 00 r L 11004 RECORDING 00 00 00 Jan 02 2006 00 00 Compatibillite V Mode 4 DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE 82 Francais Appuyez sur le bouton OK ou PLAY La lecture s effectue a partir du debut du titre en cours d enregistrement Lecture Arr t de la lecture de l enregistrement 1 2 Appuyez sur le bouton STOP L cran de lecture dispara t et l cran de l enregistrement en cours appara t Si vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton STOP l enregistrement s arr te KS m Aucun son nest perceptible en mode de REMARQUE recherche La lecture de disque DVD est possible durant I enregistrement sur le disque dur Cependant les fichiers JPEG MP3 et DivX sur le disque ne peuvent tre lus m La lecture du disque dur est possible durant l enregistrement sur DVD Cependant les fichiers JPEG et MP3 sur le disque dur ne peuvent tre lus Realisation d un enregistrement programme HDD DVD RW DVD R 1 V rifiez que le c ble d antenne est connect 2 V rifiez qu il reste suffisamment d espace disponible sur le disque 3 V rifiez que la date et l heure sont exactes Assurez vous que l horloge est r gl e Parametrer Param trer horloge avant d effectuer un enregistrement programm Reportez vous la page 29 30 Cl Utilisation du bouton TIMER Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Stop ou Lecture L cran Programme s affiche P
66. 06 21 00 PR 00 02 06 Supprimer 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 01 03 Suppression partielle Liste de lecture gt AEI ENT gt S lectionner m dia D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton OK ou gt L cran Copier s affiche Sy Copier Copier vers DD gt HDD No Titre Mode Enr Longueur 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 00 17 55 DVD Disponible SP 65 02 32 72 88GB Total 00 17 55 0 02 GB gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE A propos du bouton COPY A l aide des boutons AV s lectionnez dans la liste de titres celui que vous souhaitez copier et appuyez sur le bouton COPY de la telecommande Vous pouvez ainsi acc der l ecran de copie e Pendant la lecture vous pouvez galement copier le titre en appuyant sur le bouton COPY 7 Appuyez sur les boutons OK ou R pour s lectionner D marrage puis appuyez sur le bouton OK 8 Lorsque la copie a t r alis e avec succ s le message Le titre a t copi avec succes s affiche O Le titre a t copi avec succ s e Copie simultan e de plusieurs titres Identique au fonctionnement du disque dur voir page 108 e Suppression d un titre non souhait dans la liste de copie Identique au fonctionnement du disque dur voir page 109 e Pr visualisation d un titre s lectionn dans la liste de copie Identique au fonctionnement du disque dur
67. 267864 www samsung com sg THAILAND 800 29 3232 02 689 3232 800 329 999 www samsung com th TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA Wwww samsung com tw 800 588 889 www samsung com vn 860 7267864 SAMSUNG www samsung com za QOSAMSUNG 7267864 www samsung com mea Middle East amp Africa gt M O Comment eliminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux AK68 01224A
68. 3 57 tag 003 PISTE 03 3 57 004 PISTE 04 4 03 Mode Lecture gt PISTE 05 4 09 Liste de lecture gt DISTE 06 5 08 S lectionner m dia gt m dia gt DISTE 07 3 31 Gnykey D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 00 02 22 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner S lectionner m dia puis appuyez sur le bouton OK ou P an NA Titre Lonqueur N PISTE 01 SE 2 002 PISTE 02 3 57 003 PISTE 03 3 57 00 02 Ca 04 4 03 4 09 ee de lecture S lectionner m dia gt 5 08 si gt D PLA SELECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner DD ou DVD puis appuyez sur le bouton OK ou D Lecture d une Image Ins rez le disque JPEG dans le tiroir disque e Le menu s affiche 2 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou PB Biblioth que ECS D siior que yy EN Divx MPEG4 N Programme Musique YO Paramatrer Param trer Photo gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Fran ais 69 9111997 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Photo puis appuyez sur le bouton OK ou P Liste de photos NG i Ha 1 jpg Image TT Image 11 jpg BAL Image 13 jpg Image 14 jpg Image 15 jpg Image 16jp9 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 4 Appuyez sur les boutons A V lt 441 gt pour s lectionner une image e Appuyez sur le bouton SKIP pour visualiser les huit images suivantes e
69. 5 Protection d un disque 116 Formatage d un disque 116 Suppression de tous les titres des fichiers de DivX des fichiers de musique des fichiers de photos 117 Suppression de toutes les listes de titres 118 Finalisation d un disque 119 Non finalisation d un disque mode V WF 120 Fiche technique D pannage AA 121 Caract ristiques mm 125 Fran ais 9 sed SisIW91d Premiers pas Fonctions generales L enregistreur de DVD avec disque dur vous permet d enregistrer et de lire des vid os num riques de haute qualit sur des DVD RW R ou sur le disque dur Vous pouvez galement modifier des images num riques sur des disques DVD RW ou sur le disque dur Enregistrement sur le disque dur e DVD HR735 DVD HR737 Vous pouvez enregistrer jusqu 272 heures de vid o en mode EP sur le disque dur interne de 160 Go gigaoctets Gr ce aux DVD enregistrables et au disque dur de grande capacit sur le m me graveur vous pouvez aussi bien conserver des enregistrements sur le disque dur pour un acces rapide tout moment qu enregistrer sur un DVD pour archivage ou lecture sur un autre lecteur DVD Copie entre le disque dur et le DVD Vous pouvez copier des enregistrements du disque dur sur un DVD enregistrable ou du DVD sur le disque dur G n ralement vous pouvez utilisez la fonction de copie haut debit c Vous pouvez galement choisir de copier les l ments avec une
70. 5 0 15 Min Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com m GARANTIE Sans pr judice de la garantie l gale du fabricant ou du vendeur conform ment l article 1641 du Code Civil la soci t SAMSUNG applique les garanties suivantes Par la pr sente carte SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de d faut de mati re et de fabrication existant lors de l acquisition par le client chez un distributeur pour un d lai d un an pieces et main d uvre pour les appareils audio video t l vision et micro ondes La p riode de garantie commence le jour de l achat de l appareil Elle n est en aucun cas prolong e par l change de l appareil Si ce produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie en raison de mati re ou de fabrication incorrecte le distributeur prendra en charge le produit ou d faut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions expos es ci apr s Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agr es des autres tats membres de l UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays o est demand la r paration m CONDITIONS DE GARANTIE 1 La garantie sera seulement assur e si la facture d achat et la carte de garantie remises au consomma teur par le distributeur sont pr sent es et si elles mentionnent a Le nom de l acheteur b Le nom l adresse et le cachet du distrib
71. 5 Disque Param trer horloge Param trer un canal gt Extinct auto Non Sb Programme La a Karaan Cr ateur de chap Enr DivX gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Oui puis sur le bouton OK ou PB KS m Par d faut l enregistrement rapide est desactive REMARQUE m Si cette fonction est activ e la consommation d nergie est accrue lorsque I appareil est en veille m Sile d marrage rapide de l enregistrement est activ il est possible que le ventilateur continue fonctionner et faire du bruit lorsque l appareil est mis hors tension Creation automatique Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Cr ateur de chapitre puis appuyez sur le bouton des chapitres paang Un DVD video est divis en Titles et en Chapters CT AA Lorsque vous enregistrez un programme un titre est alorscr DAME Param trer horloge Si vous utilisez cette fonction le titre se divise en chapitres Go Programme Extinct auto dai Enregistrement rapide Parametrerl MergateurdechapiNon V Enr DivX O DVD RW DVD R sy DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE mode V 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arret 5 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Non ou Oui puis sur le bouton OK ou PB 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner e Non S lectionnez cette option si vous ne Param trer puis appuy
72. C Permet d enregistrer sur un disque dur un disque DVD RW R Bouton REC PAUSE Permet d interrompre momentan ment l enregistrement Bouton COPY Appuyez lorsque vous copiez un DVD sur le disque dur Pour d marrer la copie appuyez sur le bouton COPY sur Pecran liste des titres ou pendant la lecture Bouton INPUT SEL Pour selectionner le signal d entree en mode entree externe PROG AV1 AV2 AV3 ou entree DV Bouton HDD Appuyez pour lancer le disque dur Bouton TV STANDBY ON Bouton OPEN CLOSE Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque Bouton CM SKIP Lorsque la lecture d un programme enregistr sur un DVD ou un disque dur d marre l appareil peut tre r gl de mani re sauter automatiquement une partie de ce programme Bouton LECTURE PAUSE Appuyez pour lire mettre en pause un disque Bouton PROG Permet de s lectionner un programme TV Bouton AUDIO TV MUTE Permet d acc der aux diff rentes fonctions audio d un disque mode DVD Sert couper le son Mode TV Bouton RETURN Bouton PLAY LIST TITLE MENU Permet de revenir au menu Titres ou de visualiser la liste des fichiers enregistr s Bouton CANCEL Bouton REPEAT A B Permet de repeter un titre un chapitre une piste ou un disque Bouton REPEAT Permet de repeter un titre un chapitre une piste ou un disque Bouton TIMER Appuyez pour acceder directement au menu Mode enregistrement programme Bouton REC MODE Permet de r gler la dur e d
73. Certification DivX DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de DivXNetworks Inc et font l objet d une licence DIV lt amp VvV I D E O Interface Multim dia Haute D finition HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI r duit les d fauts d image en transmettant un signal audio ou vid o pur de votre lecteur votre t l viseur Cet GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR prend uniquement en charge la r solution 576p Avant de lire le manuel d utilisation Prenez connaissance des points suivants avant de proc der la lecture du manuel d utilisation Le tableau ci dessous r pertorie les ic nes que vous rencontrerez dans le manuel Ic ne Terme D finition D signe une fonction disponible sur le HDD HDD disque dur Designe une fonction disponible DVD sur des disques DVD ou DVD DVD VIDEO R DVD RW enregistr s et finalis s en mode Vid o D signe une fonction disponible RAM 3 p DVD RAM sur un DVD RAM RW D signe une fonction disponible DVD RW sur DVD RW R D signe une fonction disponible DVD R sur DVD R D signe une fonction disponible co sur un CD de donn es CD R ou CD RW Cela implique une fonction Ce JPEG disponible sur des disques CD R RW DVD R RWI RAM Cela implique une fonction O disponible sur des disques CD R RW DVD R RW RAM Cela implique une fonction disponible sur des disques CD R R
74. ENIR D SORTIE 4 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Poption audio souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou B 5 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou D Q m Appuyez sur le bouton RETURN ou d RE pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu Sortie num rique 1 PCM S lectionnez cette option si vous ne disposez pas d un quipement en mesure de d coder un signal Dolby Digital ou MPEG 2 Lorsque vous lisez une piste son Dolby Digital ou MPEG 2 la sortie num rique est convertie en Stereo PCM 2 Bitstream Sortie audio Dolby Digital ou MPEG 2 en flot binaire S lectionnez cette option lorsque votre r cepteur AV ou votre amplificateur AV poss de un d codeur Dolby Digital ou MPEG 2 N m Le r glage de la sortie num rique s applique de mani re gale aux deux syst mes audio Dolby Digital et MPEG 2 La piste son LPCM est toujours mise en mode PCM Elle n est li e au r glage de la sortie num rique m Assurez vous de s lectionner la sortie num rique correcte ou le son ne sera pas perceptible ou sera au contraire tr s fort DTS 1 Non N met aucun signal DTS S lectionnez cette option lorsque votre r cepteur AV ou votre amplificateur AV ne poss de pas de d codeur DTS 2 Oui Emet un flot binaire DTS via la sortie num rique lorsque vous lisez une piste DT
75. Enr DivX D PLA SELECT REVENIR D SORTIE S lectionnez Param trer un canal laide des boutons AV puis appuyez sur le bouton OK ou gt ja poo Ara A z Disque TE Fa M a O gt OO c O O Parametrer un canal Installation Auto gt Installation Manuelle gt gt D PLA SELECT DREVENIR D SORTIE 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Installation Manuelle puis sur le bouton OK ou gt Installation Manuelle Nom d codeur Syst me Non L L D PLA SELECT SD REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner un PR programme que vous souhaitez diter supprimer ou alterner puis appuyez sur le bouton ANYKEY S lectionnez Editer Supprimer ou Swap PR CH Installation Manuelle Nom d codeur Syst me 01 002 Non L L Supprimer alala poe Swap Kg cis 32 Fran ais D PLA SELECT SD REVENIR D SORTIE e Si vous choisissez Editer vous pouvez ajouter ou diter les informations relatives au PR programme Apr s avoir modifi ces informations CH Nom d codeur MFT Syst me s lectionnez Enreg puis appuyez sur le bouton OK Installation Manuelle CH Effectuez une syntonisation du canal laide des boutons 4B Nom vous permet d afficher le nom du canal d tect automatiquement au cours de l mission du signal Si celui ci n a pas t d tect vous
76. Enregistrements Programm e HDD DVD RW DVD R T ii du bouton TIMER Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Stop ou Lecture L cran Programme s affiche Biblioth que Liste programm e D Gestionnaire 7 RIDE Disque Liste enregistr e gt Programme w Param trer D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Programme puis appuyez sur le bouton OK ou gt Enregistrement Appuyez sur le bouton OK ou P pour s lectionner Liste programm e Hon Liste programm e Heure Actuelle 10 54 No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC 01 DD PROI Jan 01 17 30 18 30 SP Qui 02 DD PROI Jan 01 21 00 22 00 SP Qui 03 DD PRO Jan 01 23 15 23 45 SP Qui Dur e enregistrable DD 35 45 SP DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE 86 Fran ais 3 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner le num ro de la liste des enregistrements programm s que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton ANYKEY e Les l ments Ajout Edit Supprimer et Liste enregistr e s affichent Liste programm e Heure Actuelle 11 01 Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC 01 DD PRO Jan 01 17 30 18 30 SP Oui 02 DD PRO Jan 01 21 00 22 00 SP Oui 215 2345 SP Oui Supprimer Liste enregistr e 19 45 SP Gnykey D PLA SELECT DREVENIR D SORTIE Appu
77. HIK Mode Lecture gt f 4 09 gt Liste de lecture 5 08 Selectionner media 331 v a 2 gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Liste de lecture puis sur le bouton OK ou BP Ao Liste musicale 0 _PISTEO No Tite Longueur PISTE 01 4 19 002 PISTE 02 3 57 003 PISTE 03 3 57 004 PISTE 04 4 03 En 2o Liste de lecture gt Nouvelle Liste de Lecture 5 08 S lectionner m dia Liste de lecture 3 31 v gt D PLA SELECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Nouvelle Liste de Lecture puis appuyez sur le bouton OK ou B de Cr er Une Liste De Lecture No Titre No 002 PISTE 02 003 PISTE 03 004 PISTE 04 005 PISTE 05 006 PISTE 06 007 PISTE 07 v Liste de lecture gt D PLA AJOUT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner les pistes dans l ordre o vous souhaitez les lire puis appuyez sur le bouton OK hs Cr er Une Liste De Lecture No Titre No 001 PISTE 01 001 PISTE 04 002 PISTE 02 002 PISTE 02 003 PISTE 03 003 PISTE 06 004 PISTE 04 004 PISTE 01 005 PISTE 05 005 PISTE 07 006 PISTE 06 007 PISTE 07 v Liste de lecture DEPLA AJOUT REVENIR CD SORTIE Francais 65 9111997 Lecture Si vous selectionnez par erreur une piste qui ne vous interesse pas appuyez sur les boutons gt AV pour s lectionner la piste supprimer puis sur le bout
78. IE 5 Appuyez sur les boutons AV 4P pour s lectionner Enreg puis appuyez sur le bouton OK Un nom est donn au disque hy Gestionnairede Disque Nom du Disque Disc Espace utilis CJ 00 17 Espace disponible O 01 54 SP Info prot Disque Non Protege Mode enr Actuel Mode VR Renommer Protection Supprimer tout Finaliser Format gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE KY m est possible que vous deviez effacer la REMARQUE protection du disque avant de commencer l dition m En fonction du type de disque l cran affich peut diff rer Fran ais 115 UOI EOLJIPOUN Modification Protection d un disque Cette protection vous permet de proteger vos disques contre le formatage ou la suppression suite a des operations involontaires O PD int Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arret Bibliotheque am Biblioth que Titre Gp Programme Musique 1 Param trer Enoto 2 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou P yy Gestionnairede Disque Nom du Disque Espace utilis 00 17 Espace disponible O 01 54 SP Info prot Disque Non Protege Mode enr Actuel Mode VR Renommer Protection Supprimer tout Finaliser Format gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Protection puis appuyez sur le bouton OK
79. IE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou P gt LA Liste de lecture No Titre Longueur NS LISTE DE LECTURE Liste de lecture01 Liste de lecture02 00 00 00 LISTE DE LECTURE DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la Liste de lecture que vous souhaitez supprimer 5 Appuyez sur le bouton ANYKEY No Titre Longueur LISTE DE LECTURE Liste de lecture01 Liste de lecture02 Supprimer liste de lecture Editer la liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture Liste musicale D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Supprimer liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou gt Liste de lecture Longueur gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons 4B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK La liste de lecture s lectionn e est supprim e Fran ais 67 9411997 Lecture Aller dans Modifier liste de lecture Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique R Liste musicale No Titre Longueur TN NG PISTE 01 4 19 o 002 PISTE 02 3 57 ba AA 3 57 CS PISTE 04 4 03 Mr Modeles hanang T S lectionner m dia gt ISTE 07 33i v sy D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Liste de lecture puis sur le
80. INPUT de votre t l viseur ou de l amplificateur AV e Profitez d images de haute qualit Connectez les c bles audio blanc et rouge entre les prises de sortie AUDIO OUT du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises d entr e AUDIO IN du t l viseur ou de l amplificateur AV Reportez vous aux pages 22 et 23 S VIDEO Fran ais 21 uoneinbiju02 9 JUSW9PI099PH Raccordement 4 configuration 1 CO Cas 3 Prises de sortie Vid o composant Connectez les c bles vid o composant non fournis entre les prises COMPONENT OUT Y P8 PR sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises COMPONENT IN Y P8 PR sur votre t l viseur e Profitez d images de haute qualit dot es d un rendu des couleurs parfait Connectez les c bles audio blanc et rouge entre les prises de sortie AUDIO OUT du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les prises d entr e AUDIO IN du t l viseur ou de l amplificateur AV Reportez vous aux pages 22 et 23 Apr s le raccordement reportez vous aux pages 41 et 43 Autre type de raccordement du c ble de sortie Audio Il existe plusieurs fa ons de transmettre le signal audio sans utiliser de c bles P ritel S lectionnez le raccordement audio qui vous correspond le mieux e Cas 1 Raccordement au t l viseur e Cas 2 Raccordement a un amplificateur st r o avec prises de sortie AV e Cas 3 Raccordeme
81. K ou P No Titre Longueur PISTE 01 4 19 PISTE 02 3 57 PISTE 03 3 57 L E PISTE 04 4 03 Mode Lecture gt P 4 09 Liste de lecture o gt Nouvelle Liste de Lecture 5 08 S lectionner m dia Liste de lecture 3 31 v gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour selectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou P gt Liste de lecture t Titre Longueur LISTE DE LECTURE Liste de lecture01 00 00 00 LISTE DE LECTURE DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le dossier de la liste de lecture souhait e puis appuyez sur le bouton OK La lecture des pistes s lectionn es d marre automatiquement l Supprimer la liste de lecture Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique 2 No Titre Lonqueur a ANG PISTE 01 4 19 e o 002 PISTE 02 3 57 a 3 piste 03 3 57 NNA D 00 02 22 4 03 4 09 5 08 Selectionner media 2 31 v Liste de lecture gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Liste de lecture puis sur le bouton OK ou P No Titre Longueur N PISTE 01 4 19 D 002 PISTE 02 3 57 lt Q 00 PISTE 03 3 57 UNE 04 PISTE 04 4 03 gt 0 Mode Lecture PISTE 05 4 09 Liste de lecture gt Nouvelle Liste de Lecture 5 08 S lectionner m dia gt Liste de lecture 3 31 y 2 DEPLA SELECT REVENIR D SORT
82. OK ou P Param trer AY Gestionnairede pa Disque L Ch Programme ii nga Option PVR gt gt Audio gt Verrouillage parental gt gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Vid o puis appuyez sur le bouton OK ou PB Le menu Configuration de la vid o s affiche Ki a THI Biblioth que Format cran 4 3 Letter Box R duction bruit 3D Non gt Gestionnairede Disque OR EE Sortie Vid o Component gt En Programme gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 40 Fran ais Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner l option vid o souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou B Vid o a v Biblioth que Format cran 4 3 Letter Box Gestionnairede R duction bruit 3D M SsRassend isque 7 Sortie Vid o 16 9 Breit Programme gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou gt ES Appuyez sur le bouton RETURN ou 4 pour revenir au menu precedent on Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu Format cran Selon le type de televiseur il se peut que vous soyez oblig d ajuster le r glage de l cran format 1 4 3 Letter Box S lectionnez cette option pour voir l ensemble de l cran au format 16 9 que propose le DVD m me si l cran de votre t l viseur est au format 4 3
83. OOT Song 1 mp3 3 8 MB 004 Song 3 mp3 i 005 Song 4 mp3 006 Song 5 mp3 ras DEPLA SELECT DREVENIR D SORTIE Piste actuelle chanson affiche le nom de la piste en cours de lecture Affiche la dur e de lecture ainsi que l tat actuel d un disque correspondant au morceau en cours Permet d afficher le type et le nom du fichier ainsi que le nom du dossier actuel Affiche les boutons pouvant tre utilis s Permet d afficher l index de lecture actuel et le nombre total de plages d afficher la liste des plages liste des chansons Fran ais 63 911997 Lecture 7 8 Boutons de la t l commande servant la lecture MP3 MENU RETURN TITL PLAY LIST DISC MENU INFO CANCEL TITLE MENU ODOTE ANYKEY SUBTITLE REPEAT REPEAT C5 Go REC RECPAUSE RECMODE TIMER COPY MARKER AV permet de s lectionner une piste chanson Bouton OK Bouton Play permet de lire la piste s lectionn e chanson Bouton SKIP permet de lire la piste suivante Bouton SKIP permet de revenir au debut de la piste actuelle si vous appuyez dessus au cours de la lecture Si vous appuyez nouveau sur le bouton votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR revient et lit la piste pr c dente Si vous appuyez sur ce bouton dans les trois secondes suivant le d marrage de la lecture la piste pr c dente est alors lue Si vous appuyez sur
84. OSTA RICA www samsung com latin ECUADOR www samsung com latin EL SALVADOR www samsung com latin Latin America GUATEMALA Www samsung com latin JAMAICA www samsung com latin PANAMA 07267 www samsung com latin PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO 800 682 3180 B00 751 2676 800 7267 864 www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin DO O JO FI FI IE D OD IN VENEZUELA 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 44 000 844 www samsung com cz DENMARK 8 322 087 www samsung com dk FINLAND 9 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY www samsung de HUNGARY www samsung com hu TALIA www samsung com it Europe LUXEMBURG 2 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND www samsung com pI PORTUGAL www samsung com pt SLOVAKIA www samsung com sk SPAIN www samsung com es SWEDEN www samsung com se www samsung com uk CIs RUSSIA www samsung ru UKRAINE www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA ae Paa 1 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 012048274527 WWW samsung com jp MALAYSIA 800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 800 SAMSUNG 7
85. PR 00 30 00 Copier Supprimer Edit gt Liste de lecture gt NEW ELOI a gt S lectionner media D PLA SELECT REVENIR D SORTIE e Lorsque vous utilisez des disques DVD RW VR vous pouvez s lectionner directement Suppression partielle en appuyant sur le bouton ANYKEY puis passez l tape 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Edit puis appuyez sur le bouton OK ou BP L cran Editer la liste de titres s affiche Liste de Titres No Titre Longueur 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Suppression partielle Renommer Protection Copier Supprimer dit gt EXAT Navigation S lectionner m dia D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Suppression partielle puis appuyez sur le bouton OK ou P Suppression partielle Liste de titres No 001 D marrage o D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE 00 00 00 00 00 00 Termi 00 00 00 Appuyez sur le bouton OK au point de d part L image ainsi que I heure du point de d part s affichent dans la fen tre du point de d part de la suppression de section ok Suppression partielle Liste de titres No 001 D marrage Fin 00 00 00 00 00 00 L BF 00 19 10 RE EU Supprin Termi O D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Elements de Iecran de la liste de Suppression partielle Su
86. RAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR au t l viseur l aide du cable P ritel si l entr e appropri e est disponible sur le t l viseur 1 Connectez le c ble RF comme indiqu 2 Reliez l une des extr mit s du c ble P ritel la prise AV1 situ e l arri re du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 3 Branchez l autre extr mit sur la fiche correspondante du t l viseur 4 Reliez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et le t l viseur 5 Allumez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et le t l viseur 6 Appuyez sur le bouton INPUT SEL de votre t l commande jusqu ce que le signal vid o du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR s affiche l cran CH je Vers RF IN Vers TV l 11 C ble RF C De 3 Vers ANT INPUT REMARQUE A TES Fe A R les cables audio vid o pour visionner un DVD a partir de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR a En mode TV appuyez sur le bouton TV DVD de votre telecommande TV s affiche alors d sur l affichage frontal diodes ou teignez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Vous pouvez alors visionner des programmes re us par le TV NI Raccordements supplementaires Vous pouvez connecter votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR a un satellite ou un syntoniseur num rique 5 C000000000 KAN 4 O0 0 0 0 0 fiy van 1
87. RAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 11 D ballage 13 Description 15 PACA EE ses De co oo 15 Panneau arri re 16 Affichage en fa ade 16 Aper u de la t l commande 17 Raccordement amp configuration Pr sentation rapide 18 Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR 19 Raccordements suppl mentaires 19 Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR D codeur externe T l viseur 20 Autre type de raccordement du c ble de sortie VIA O de ae 20 Cas 1 Raccordement une prise de sortie Vid o composite 21 Cas 2 Raccordement une prise de sortie S Vid o 21 Cas 3 Prises de sortie Vid o composant 22 Autre type de raccordement du c ble de sortie AOC ee 22 Cas 1 Raccordement au televiseur 22 8 Fran ais Cas 2 Raccordement un amplificateur st r o avec prises de sortie AV 23 Cas 3 Raccordement un amplificateur AV avec prise de sortie num rique 23 Raccordement d un c ble HDMI DVI un televi SEUN AA 24 Cas 1 Raccordement a un t l viseur prise HDMI 24 Cas 2 Raccordement un t l viseur prise DVI 24 Raccordement a la prise d entree DV AV 3 IN 26 Cas 1 Raccordement d un magn toscope
88. S S lectionnez cette option lorsque votre r cepteur AV ou votre amplificateur AV poss de un d codeur DTS REMARQUE DRC Elle est activee uniquement lorsqu un signal DolbyDigital est detecte 1 Oui lorsque les pistes son d un film sont lues faible volume ou via des petits haut parleurs le syst me peut appliquer la compression appropri e afin de rendre le contenu d un faible niveau plus compr hensible et viter que les passages d action violente ne soient trop forts 2 Non vous pouvez profiter du film avec la plage dynamique standard NICAM Les programmes NICAM sont divises en 3 types NICAM Stereo NICAM Mono et Bilingue transmission dans une autre langue Les programmes NICAM sont toujours accompagnes d un son mono standard et vous pouvez s lectionner le son d sir en r glant NICAM Oui ou Non 1 Oui mode NICAM 2 Non r glez uniquement sur cette position pour enregistrer le son mono standard durant un programme NICAM si le son st r o est d form en raison de conditions de r ception m diocres ES Lorsque la piste son DTS est lue le son n est pas mis par la sortie audio AV Compatibilit V mode Cette caracteristique concerne la configuration des s lections audio lors d enregistrement d mission NICAM STEREO Multi audio sur le disque dur Elle n affecte pas l enregistrement DVD direct d un programme 1 Non G double et D double de emissi
89. Souhaitez vous initialiser ce disque s affiche Si vous s lectionnez Oui le disque sera format en mode V Si vous souhaitez changer de mode reportez vous Formatage d un disque en page 116 117 Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque DVD R Le formatage d un disque n est pas n cessaire et seul l enregistrement en mode Vid o est pris en charge DVD RW mode V R e Les chapitres sont cr s automatiquement lorsque vous finalisez l enregistrement sur des disques DVD RW R en mode vid o La longueur du chapitre intervalle entre deux chapitres varie selon le mode d enregistrement e Modification simple effacement de titres changement du nom des titres DVD RW mode VR e Ce mode permet des fonctions de modification multiples telles que la suppression totale du titre l effacement partiel d un titre etc e Options de modifications diverses en utilisant une liste de lecture cr e 76 Fran ais Mode d enregistrement S lectionnez l un des quatre modes d enregistrement en appuyant sur le bouton REC MODE plusieurs reprises lorsque l appareil est en mode Stop pour la dur e d enregistrement souhait e et la qualit de l image G n ralement la qualit de l image s am liore lorsque la dur e d enregistrement diminue En mode FR le mode d enregistrement le plus adapt est r gl automatiquement en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e
90. TE 02 Appuyez sur le bouton AV pour s lectionner kala Media bb 00 02 22 PISTE 04 PISTE 05 PISTE 06 PISTE 07 Recherche Ee Navigation Temps rh Marqueur Sous titre Non Audio D0 D 2 0 L R A Non 1 Piste actuelle titre affiche le num ro de la piste actuellement en cours de lecture O CHANG SELECT en 2 Affiche la dur e de lecture ainsi que l tat actuel d un ENT disque correspondant au morceau en cours 3 Permet d afficher le type et le nom du fichier actuel 4 Affiche les boutons pouvant tre utilis s 5 Affiche l index de lecture actuelle le nombre total de pistes 6 Affiche la liste des pistes liste des chansons Appuyez sur les boutons B pour s lectionner DD ou DVD puis appuyez sur le bouton OK 62 Fran ais Boutons de la telecommande servant a la lecture de CD Audio CD DA TV STANDBY ON OPENICLOSE STANDBY ON OO O O00O ma S g lt lv a z n A o 000 00004 DOO Q d D 5 MENU RETURN TITLE LIST PLAY LIST DISC MENU INFO CANCEL TITLE MENU ANYKEY SUBTITLE REPEAT REPEAT CL Ga REC RECPAUSE REC MODE TIMER CORY MARKER A V permet de s lectionner une piste chanson 2 Bouton OK Bouton Play permet de lire la piste s lectionn e chanson 3 Bouton SKIP permet de lire la piste suivante 4 Bouton SKIP permet de revenir au d but de la piste actuelle si vous appuyez dessus au cours
91. TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran liste de titres s affiche Liste de Titres Longueur EH JAN 01 2006 17 30 PR1 di No Titre D 2 M 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 S fA A 002 JANO22006 21 00 PR 01 00 00 Vs a z gt p 003 JANOY2006 23 15 PR 00 30 00 Jan 01 2006 17 30 ci SP Compatibillite V Mode DEPLA SELECT REVENIR WD SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou P e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton B A l aide des boutons AY s lectionnez le titre de votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton ANYKEY HOT Liste de Titres Renommer No Titre Longueur Protection 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Copier 002 JAN 02 2006 21 00 PR 01 00 00 Sa 003 JAN 03 2006 23 15 PR 00 30 00 Edit Liste de lecture AEV ELOI S lectionner m dia ay D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation puis appuyez sur le bouton OK ou PB Liste de Titres Renomm No Titre Longueur Protection OO 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Copier 002 JAN 02 2006 21 00 PR 01 00 00 Supprimer 003 JAN 03 2006 23 15 PR 00 30 00 dit gt Liste de lecture gt S lect
92. UDYNE Oi SONY 35 48 TELEAVA 13 TELEFUNKEN 67 73 75 76 THOMSON 72 13 15 THOMSON ASIA 80 81 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63 R sultat Si votre t l viseur est compatible avec la t l commande il s teint Il est a present configur pour fonctionner avec cette t l commande ES m Si plusieurs codes correspondent a la marque de votre t l viseur essayez les REMARQUE un par un jusqu ce que vous trouviez celui qui convient m Si vous changez les piles de la t l commande il vous faut r gler nouveau le code de la marque Vous pouvez d sormais commander le t l viseur l aide des boutons situ s apr s le bouton TV Bouton Fonction TV STANDBY ON Permet d allumer et d teindre le t l viseur INPUT SEL Permet de s lectionner une source externe VOL Permet de r gler le volume sonore du t l viseur PROG Av Permet de s lectionner le canal souhait TV MUTE Permet de couper et de remettre le son Num ro Permet d entrer directement le num ro Q m est possible qu une partie de ses fonctions ne puisse pas tre activ e sur certains t l viseurs Le cas ch ant utilisez directement les boutons situ s sur le t l viseur pour activer la fonction souhait e REMARQUE Description Facade lt DVD HR735 gt lt DVD HR737 gt 1 BOUTON VEILLE MARCHE Po
93. UE DUR et la t l commande V rifiez si les piles sont us es V rifiez le bouton de s lection TV DVD V rifiez si le bouton de commande du t l viseur est s lectionn ou non 124 Fran ais Autres J ai oubli mon mot de passe pour le contr le parental Point de controle 1 Ny Appuyez longuement sur les boutons PROG situ sur la fa ade de Penregistreur pendant plus de 5 secondes sans disque dans l appareil Tous les param tres y compris le mot de passe sont r initialis s sur les r glages d usine Ne l utilisez qu en cas d absolue n cessit Notez que cette fonction n est possible que lorsqu aucun disque n est ins r Est il possible de changer un signal de sous titrage et un signal audio sur un disque enregistr Point de contr le 1 NA Un disque enregistr est lu uniquement avec le signal de sous titrage et le signal audio s lectionn s lors de l enregistrement Autres probl mes Point de contr le 1 Point de contr le 2 Point de contr le 3 NA Lisez la table des mati res puis localisez et lisez le chapitre correspondant votre probl me respectez les instructions fournies D branchez et branchez votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Si le probl me persiste contactez le centre de service apr s vente Samsung le plus proche Caracteristiques Generalites DO Ommsons om x 300mm D x 59mm H Maintenez l appareil de niveau lors du f
94. UG DivX MPEG4 T Ca MP3 Liste de lecture gt S lectionner m dia gt D PLA SELECT A REVENIR CD SORTIE 114 Fran ais Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner 5 Copier puis appuyez sur le bouton OK ou BP La copie des fichiers d marre Les sous dossiers ainsi que les fichiers du dossier s lectionn sont copi s Liste musicale LEE pos ES m Si vous appuyez sur le bouton CANCEL durant la copie de dossiers cette proc dure sera annul e lorsque la copie du fichier en cours sera termin e m Pour des fichiers MP3 un maximum de 500 fichiers et de 100 sous dossiers peut tre copi dans un dossier Pour des fichiers JPEG un maximum de 500 fichiers et de 100 sous dossiers peut tre copi dans un dossier REMARQUE m Pour des fichiers DivX un maximum de 500 fichiers et de 100 sous dossiers peut tre copi dans un dossier kkk m Les fichiers portant un nom mp3 jpg sont automatiquement renommes en tant que 01 mp3 01 jpg et ensuite copies m Jusqu 999 copies peuvent porter le m me nom Il n est pas possible de copier un CD audio m Les tailles du fichier original sur le disque et de sa copie sur le disque dur peuvent varier l g rement en raison du syst me de fichiers Sp cifications de copie du contenu HDD DVD DVD gt HDD Fichier MP3 Fichier JPEG phoID e Disque CD R CD RW DVD R Finaliser DVD RW Final
95. W DVD R RW RAM D signe une situation dans laquelle KB Attention un dysfonctionnement est survenu ou des param tres ont t annul s Conseils ou consignes permettant chaque option de fonctionner correctement En Bouton d acc s D signe une fonction qui peut tre direct activ e l aide d un seul bouton Bouton D signe une fonction qui qui peut tre el ANYKEY activ e l aide du bouton ANYKEY A propos du manuel d utilisation 1 Assurez vous de lire attentivement le chapitre Consignes de s curit avant d utiliser ce produit reportez vous aux pages 2 7 2 Si un probl me survient consultez le chapitre D pannage reportez vous aux pages 121 124 Copyright 2006 Samsung Electronics Co Tous droits reserves Le pr sent manuel d utilisation ne peut tre reproduit ou copi partiellement ou dans son int gralit sans le consentement crit et pr alable de Samsung Electronics Co Utilisation du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sed SisIW91d Cet appareil peut enregistrer sur les types de disques suivants Si vous souhaitez enregistrer de mani re r p t e sur le m me disque ou modifier le disque apr s l enregistrement s lectionnez un disque r inscriptible du type DVD RW Si vous souhaitez sauvegarder un enregistrement sans faire de modifications optez pour un disque non r inscriptible DVD R Vous pouvez enregistrer des fichiers directement sur le disque du
96. a copier BS Bouton de d part de copie Akma Bouton de configuration du mode enregistrement Bag ee anne Temps et espace restants sur le disque actuel en mode enregistrement DVD Dur e et espace d enregistrement totaux des titres Utilisation du bouton MENU s lectionn s pour copie e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture Sp cifications de copie du contenu HDD DVD a TANA AA AA e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Titre puis sur le bouton OK ou gt Titre prot g contre la copie Non pris en charge e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou P Titre valable pour D placer une copie Efface le titre sur le disque dur apr s l avoir copi 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le titre que vous souhaitez copier Pour vous d placer vers d autres pages appuyez sur les boutons SKIP Une fois le programme valable pour une seule copie enregistr sur le DVD il ne pourra plus tre enregistr sur le disque dur Par contre si le programme valable pour une seule SKIP page pr cedente de la liste de titres copie a t enregistr sur le disque dur il pourra l l l Fran ais 105 UONeIIIPON Modification 6 Appuyez sur le bouton ANYKEY Fon Liste de Titres HH JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 Titre Longueur Protection JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Copier JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00
97. an ais Lecture par tape SOUGBE bb On QE Qi DVD R MPEG4 Appuyez sur les boutons STEP de votre t l commande en mode pause e A chaque pression sur le bouton une nouvelle image appara t Lorsque vous appuyez sur le bouton STEP amp l image pr c dente est activ e Lorsque vous appuyez sur le bouton STEP Cr l image suivante est activ e e Pour repasser en lecture vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY Q m La lecture au ralenti n est possible que REMARQUE vers lavant sur les disques MPEG4 A d Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner pro DOS e Recherche puis sur le bouton OK ou P Ci Temps 00 00 37 La fonction ANYKEY permet de rechercher rapidement a une sc ne en acc dant au titre au chapitre la piste ou l heure Elle permet galement de modifier les sous titres et les param tres audio et de r gler certaines fonctions comme la fonction Marqueur Angle Zoom R p tition M dia Passage direct une sc ne gr ce TEN la fonction ANYKEY Dr ooo e Pour vous rendre un titre un chapitre ou une afin de trouver la sc ne souhait e HDD Dow W NA DVD R MPEG4 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre ou Chapitre Appuyez sur les boutons lt 4 ou les touches 0 9 pour s lectionner la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton OK 5 Recherche gt y 4 NECO Temps i
98. appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade Si vous utilisez un DVD RW vierge il vous sera demand si vous souhaitez initialiser ou non le disque Effectuez votre s lection puis appuyez sur le bouton OK reportez vous la page 76 Ci Disque non initialise Souhaitez vous initialiser ce disque 2 Appuyez sur le bouton PROG O ou sur les touches num riques pour s lectionner le programme actuel que vous souhaitez enregistrer Fran ais 77 juow91S1Boiuz Enregistrement 3 Appuyez sur le bouton REC MODE a plusieurs reprises ou appuyez sur le bouton REC MODE puis sur les boutons AV pour s lectionner la vitesse d enregistrement qualit paaa Kaiba SP 35 12 2 e Mode enregistrer 4 Appuyez sur le bouton REC Les informations concernant la cha ne s affichent a l cran et l enregistrement est lanc L ic ne O appara t sur la fa ade Pour suspendre l enregistrement e Appuyez sur le bouton REC PAUSE pour suspendre l enregistrement en cours e Appuyez sur le bouton REC PAUSE nouveau pendant la pause pour reprendre l enregistrement en cours e Vous pouvez changer de cha ne en actionnant les boutons PROG lors des pauses d enregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter ou terminer l
99. bouton OK ou P No Titre Longueur PISTE 01 4 19 PISTE 02 3 57 PISTE 03 3 57 PISTE 04 4 03 Mode Lecture P 4 09 Liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture 5 08 S lectionner m dia Liste de lecture 3 31 v sy D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 00 02 22 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou P k Liste de lecture No Titre Longueur LISTE DE LECTURE Liste de lecture01 Liste de lecture02 E 00 00 00 LISTE DE LECTURE DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la Liste de lecture que vous souhaitez modifier 68 Fran ais Appuyez sur le bouton ANYKEY en mode Liste de lecture Liste de lecture Titre Longueur No LISTE DE LECTURE Liste de lecture01 Liste de lecture02 Supprimer liste de lecture Editer la liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture Liste musicale DEPLA SELECT REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Editer la liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou B Ch Editer la liste de lecture No Titre IN o3 Liste de lecture 007 PISTE 01 001 PISTE 04 002 PISTE 02 002 PISTE 02 003 PISTE 03 006 PISTE 06 004 PISTE 04 004 PISTE 01 005 PISTE 05 005 PISTE 07 006 PISTE 06 007 PISTE 07 2 D PLA AJOUT REVENIR D SORTIE 7 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les pistes dans l ordre o
100. chement et configuration automatique est en cours Raccordez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR la prise murale AUTO clignote dans l affichage en fa ade Appuyez sur le bouton OK pour lancer la configuration automatique A pr sent chargement des informations du canal 28 Fran ais 6 Lorsque le balayage automatique des cha nes est termin le r glage automatique de horloge est d marr dans les 10 secondes Pour d marrer imm diatement le r glage automatique de horloge appuyez sur le bouton OK Si vous ne souhaitez pas proc der au r glage automatique de horloge appuyez sur les boutons CANCEL ou MENU Balayage automatique de canal termin avec succ s Appuyez sur la touche OK pour le param trage automatique de l horloge Attendez que la date et l heure exactes s affichent automatiquement Si vous souhaitez quitter le r glage automatique de l horloge appuyez sur le bouton MENU Veuillez patienter Param trage de lhorloge Si vous souhaitez quitter le param trage de l horloge appuyez sur la touche MENU Q REMARQUE V rifiez la date et I heure mois jour ann e h min Auto mika Dimanche eSi elles sont exactes appuyez sur le bouton OK la date et l heure sont alors sauvegard es Si vous n appuyez pas sur le bouton OK la date et l heure seront sauvegard es automatiquement apr s 5 secondes e Si elles sont le mois le jour l ann e l
101. d gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Menu p v gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE e Audio permet de s lectionner la langue audio Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner du disque Syst me puis appuyez sur le bouton OK ou PB e Sous titre permet de s lectionner les sous titres Le menu Syst me s affiche du disque e Menus du Disque permet de s lectionner HDD amp DVD RECORDER aa les menus contenus sur le nod disque ih HE e Menu permet de s lectionner le menu l cran E A RT de votre GRAVEUR DE DVD AVEC Enregistrement rapide Cr ateur de chapitre Enr DivX D PLA SELECT REVENIR D SORTIE DISQUE DUR Fran ais 33 v swa sAs np uoneinbiju09 5 O a O O sg SS SO O gt 7 am O O Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Extinct auto puis appuyez sur le bouton OK ou PB Syst me RE 7 Biblioth que Gestionnairede Disque Param trer un canal Param trer horloge gt QD Programme Extinct auto Enregistremen 2 Heures Cr ateur de ci 6b Heures Enr DivX gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou P e Non L extinction automatique est d sactiv e e2 Heures Le r cepteur du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR s teint automatiquement 2 heures apr s que le dernier bouton a t actionn
102. d autres compagnies Format donnant Finalisation Enregistrement compl mentaire d enregistrement Appareil denregistement dans l enregistreur Samsung Samsung Non enregistrable pa Mode VR Enregistable Non enregistrable m DVD RW ROIS Enregstebe 3 Samsung Non enregistrable p Mode V Enregistrable Non enregistrable D Autre compagnie non finalis Non enregistrable finalis Non enregistrable L Samsun D finalist Non enregistrable Autre compagni Non enregistrabl KS m Finaliser Cette fonction ferme le DVD RW R et HE aucun enregistrement compl mentaire ne peut tre effectu m Ne pas finaliser Cela permet un enregistrement compl mentaire sur un disque DVD RW enregistr l origine sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Un disque DVD RW d j enregistr en DAO Disc At Once sur un PC ne peut pas tre non finalis Un disque DVD RW qui a t d j enregistr en mode Vid o sur un enregistreur d une autre marque ne peut pas tre non finalis Un disque DVD R ne peut pas tre non finalis Types de disque DVD R Mode V Fran ais 75 Enregistrement Formats d enregistrement Le message suivant s affiche lorsque vous ins rez un disque vierge Les fonctions disponibles variant selon le type de disque s lectionnez celui qui vous convient le mieux DVD RW Lorsqu un disque vierge est ins r pour la premi re fois le message Disque non initialis
103. d un titre e Disque prot g Reportez vous la page 116 Protection dun disque Les DVD RW R incompatibles avec le format DVD VIDEO ne peuvent pas tre lus sur ce produit Pour de plus amples informations concernant la compatibilit en mati re d enregistrement de DVD consultez le fabricant du DVD RW R L utilisation de DVD RW R de mauvaise qualit est susceptible de provoquer entre autres les probl mes inattendus suivants chec de l enregistrement perte de donn es enregistr es ou modifi es dommages l enregistreur de DVD avec DISQUE DUR Format du disque Utilisation de disque MP3 e Les CD R RW DVD RAM RW R et disques durs contenant des fichiers MP3 enregistr s au format UDF ISO9660 ou JOLIET peuvent tre lus e Vous pouvez lire uniquement les fichiers MP3 pr sentant une extension mp3 ou MP3 e Pour les fichiers MP3 enregistr s avec un VBR debit binaire variable de 32 Kbps 320 Kbps le son peut tre coup e La plage de lecture de d bit binaire est comprise entre 56 Kbps et 320 Kbps e Cet appareil peut g rer un maximum de 500 fichiers et 100 sous dossiers dans un m me dossier 6 Fran ais Utilisation de disque JPEG e Les CD R RW DVD RAM RW R enregistr s au format UDF ISO9660 ou JOLIET peuvent tre lus e Vous pouvez lire uniquement les fichiers JPEG pr sentant une extension jpg ou JPG e Cet appareil peut g rer un
104. de disque qui ne peuvent pas tre lus CD CD R RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM RW R La lecture d un disque DVD RW R enregistr en Mode Vid o sur un autre composant n est possible qu une fois celui ci finalis e Cet appareil risque de ne pas lire certains disques commerciaux ou certains disques DVD achet s hors zone Lorsque ces disques sont lus Pas de disque ou Merci de v rifier le code r gional du disque s affiche e De m me si votre disque DVD RW est une copie ill gale ou n est pas au format DVD vid o il risque de ne pas tre lisible Compatibilit des disques e Cet appareil prend en charge les disques grande vitesse d enregistrement e Certaines marques de disques ne sont pas compatibles avec cet appareil Fran ais 7 sed SisIW91d Premiers pas Contents Premiers pas Avertissement 2 Pr cautions 3 Consignes de s curit importantes 3 Pr cautions de manipulation 3 Entretien du chassis 3 HDD disque dur 3 Manipulation des disques 4 Stockage des disques 4 Sp cifications des disques 4 Copie de disque 5 Fonctions g n rales 10 Avant de lire le manuel d utilisation 11 Utilisation du G
105. de la lecture Si vous appuyez nouveau sur le bouton votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR revient et lit la piste pr c dente Si vous appuyez sur ce bouton dans les trois secondes suivant le d marrage de la lecture la piste pr c dente est alors lue Si vous appuyez sur le bouton une fois ce d lai coul la lecture d marre partir du d but de piste 5 Boutons STEP permet de d placer le curseur de haut en bas 6 Boutons SEARCH permet d acc l rer la lecture X2 X4 X8 7 Bouton STOP permet d arr ter la lecture d une piste chanson 8 Bouton PLAY C9 permet de lire une piste chanson ou de suspendre la lecture 9 Bouton ANYKEY Le menu ANYKEY s affiche Lecture d un disque MP3 Ins rez le disque MP3 dans le tiroir disque e Le menu s affiche Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou P Musique puis sur le bouton OK ou P Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner la piste que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton OK 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner eD Liste musicale 4 Song 1 mp3 110 CAAA RO Titre Taille ROOT Song 1 mp3 3 8 MB 002 Song 10 mp3 3 8 MB l 0 02 22 903 Song 2 mp3 5 1 MB Song1 mp3 004 Song 3 mp3 9 2 MB ROOT 005 Song 4 mp3 5 2 MB 006 Song 5 mp3 10 3MB VY Anykey D PLA SELECT REVENIR D SORTIE MP3 Screen Elements Liste musicale R
106. de la page 99 100 4 Appuyez sur les boutons AV 4 gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le bouton ANYKEY HDD Editer la liste de lecture 2 Supprimer 6 07 00 00 00 D PLA SELECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK ou PB Editer la liste de lecture AG EN PA Souhaitez vous supprimer la scene U5 UUU UY V UU UT U6 1 UU UU UU 4 D PLA SELECT DREVENIR D SORTIE e Le message Souhaitez vous supprimer la sc ne appara t Appuyez sur les boutons 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK pour supprimer la sc ne s lectionn e Fran ais 103 UOIJEOIJIPON Modification Suppression d une entree dans la liste de lecture a partir de la liste de lecture EI Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Editer la liste de lecture s affiche HoD Liste de lecture No Titre Longueur 001 JAN 02 2006 13 47 00 06 09 002 JAN 02 2006 13 51 00 03 33 003 JAN 02 2006 14 08 00 01 54 Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou gt e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Titre puis sur le bouton OK ou P L cran Liste de Titres s affic
107. dio gt Vid o gt gt Verrouillage parental CI gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Syst me puis sur le bouton OK ou PB p09 b 1 Bibliotheque 7 estionnaire de z BY Disque Param trer horloge CA Programme Extinct auto Non Enregistrement rapide Non Param trer Cr ateur de chapitre Non Enr DivX D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Fran ais 29 swa sAs v np uoneinbljuo1 du ation systeme Configur 4 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Param trer horloge puis appuyez sur le bouton OK ou P Saisissez le mois le jour l ann e l heure ou la minute l aide des boutons AV 4 gt Appuyez sur les touches num rot es pour saisir heure directement Le jour de la semaine s affiche automatiquement Param trer horloge T Bibliotheque estionnaire de YY Disque A Programme Param trer _ 7 KG Dimanche o DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Oui afin d activer l horloge automatique Param trer horloge Tas Biblioth que es lonnaire e B Disque mois jour ann e h min Auto 7 NN BAE NG Be GONG Jan 01 2006 12 00 oui v Param trer Dimanche 4 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur le bouton OK la date et l heure sont alors sauvegard es Si vous n appuyez pas sur le bouton OK celles ci
108. dur Ce graveur vous permet de cr er une nouvelle liste de lecture sur un m me disque et de la modifier sans toucher l enregistrement original Afin de pouvoir lire votre DVD sur d autres composants DVD une op ration de finalisation peut s av rer n cessaire Terminez d abord toutes les proc dures de modification et d enregistrement en cours puis finalisez le disque Lorsque vous utilisez un disque DVD RW en mode VR Bien qu une proc dure de finalisation ne soit en g n ral pas n cessaire lorsque vous lisez le disque sur un composant compatible avec le mode VR il est conseill d utiliser un disque finalis pour lire le disque sur ce type de composant Lorsque vous utilisez un disque DVD RW en mode Vid o Le disque doit d abord tre finalis avant de lancer la lecture sur un appareil autre que ce graveur Une fois le disque finalis vous ne pouvez plus ni modifier ni enregistrer des donn es sur celui ci Pour pouvoir proc der nouveau des enregistrements sur le disque celui ci doit tre non finalis Lorsque vous utilisez un disque DVD R Finalisez le disque afin de pouvoir le lire sur un composant autre que ce graveur Vous ne pouvez ni modifier ni enregistrer de donn es sur le disque une fois celui ci finalis Deballage Accessoires R glage de la t l commande Assurez vous que tous les accessoires ci dessous se trouvent bien dans l emballage Cette t l commande permet galemen
109. dur e de la section supprimer doit REMARQUE tre au moins gale 5 secondes m Sila dur e de la section supprimer est inf rieure 5 secondes vous serez sollicit par le message La plage est trop courte m Si lheure de fin pr c de l heure de d part vous serez sollicit par le message Le point de fin ne peut tre d fini avant le point de depart m La section ne peut pas tre supprim e lorsqu elle comprend une image fixe m Appuyez sur le bouton MENU apr s avoir termin op ration L ecran Liste de Titres dispara t 96 Fran ais Modification avanc e Liste de lecture Creation d une liste de lecture Suivez ces instructions pour creer une nouvelle entree de liste de lecture partir d un titre enregistr LD CE mode VR EI Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche o Titre Longueur af 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 N 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 eies 4 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Jan 01 2006 17 30 d SP Compatibillit V Mode DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour selectionner Bibliotheque puis sur le bouton OK ou P e Appuyez sur les boutons A F pour s lectionner Titre puis sur le bouton OK ou P 2 Appuyez sur le
110. e Souhaitez vous supprimer Les listes de lecture correspondantes risquent d tre supprimees s affiche DVD RW Mode V R La liste de lecture tant pr sente le message Souhaitez vous supprimer s affiche Appuyez sur les boutons 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Liste de Titres Longueur D DCENES i HoD Liste de Titres No Titre Longueur 001 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 O Jan 01 2006 17 30 d sS Compatibillite V Mode D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Q REMARQUE m Vous pouvez supprimer une entr e prot g e Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e s lectionnez Non dans le menu Protection titre Reportez vous la page 91 Lorsque la protection du disque est r gl e sur Prot g vous ne pouvez pas supprimer des titres Reportez vous la page 116 Une fois une entr e supprim e de la liste des titres elle ne peut plus tre r cup r e Une fois le DVD RW R finalis il ne peut plus tre effac Partition d une section d un titre partage Suivez ces instructions pour separer une section d une entree de liste de titres HDD EI Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Hoo Liste de Titres No Titre Longueur 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003
111. e appara t sur la fa ade Cela signifie qu un enregistrement programm est enregistr Si les r glages de la programmation se chevauchent Si l enregistrement programm est r gl pour le premier programme puis nouveau pour le second programme et si les deux se chevauchent le message suivant s affiche l cran Ce param tre est identique 1 Le message montre que le premier programme est prioritaire A la fin de l enregistrement du premier programme l enregistrement du second programme d marre Quitter sans sauvegarder le r glage actuel Appuyez sur le bouton MENU Retour au menu pr c dent Appuyez sur le bouton RETURN si vous ne souhaitez pas r gler un enregistrement programm Lorsque vous souhaitez enregistrer sur un DVD RW R vous devez ins rer le disque Coupez l alimentation pour terminer le r glage de l enregistrement programm L enregistrement programm ne fonctionne pas lorsque l appareil est sous tension S m La dur e d un enregistrement REMARQUE programm peut diff rer du temps r gl selon l tat du disque et l tat global de l enregistrement programm par exemple le chevauchement des dur es d enregistrement ou lorsque l enregistrement pr c dent se termine avec deux minutes d avance sur l heure de d part de l enregistrement suivant m Vous pouvez effectuer jusqu 12 enregistrements programm s m Sile disque dur ne dispose plus d espace disponible pour l e
112. e Still Image fixe Lorsque la dur e qui a t d finie est inf rieure au temps de lecture restant pour une sc ne un dernier titre ou une derni re piste en cours de lecture un signal d interdiction appara t La fonction CM Skip d sactive la fonction R p tition les fonctions R p tition A B R p ter le chapitre et R p ter le titre y compris La fonction CM Skip peut ne pas fonctionner avec certains disques DVD Vid o R glage de l Heure du mode EP Vous pouvez s lectionner l un des quatre modes d enregistrement en appuyant sur le bouton REC MODE plusieurs fois de suite Le mode EP est l un des quatre modes REC XP SP LP EP En mode EP Lecture prolong e vous pouvez d finir un temps d enregistrement de 6 ou 8 heures 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt Param trer ia Ca w Biblioth que Gestionnairede Disque Programme Systeme Option PVR Langue Param trer Vid o Verrouillage parental Y D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Option PVR puis sur le bouton OK ou P Le menu Option PVR s affiche Option PVR Ka W Biblioth que CM Skip Temps 15sec gt 4 Gestionnaireden Heure du mode EP 6heures 3 Disque X8 Programme gt DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Fran ais 37
113. e bouton ANYKEY au cours de la lecture 8 Recherche gt Fe Navigation Temps E T gt EC Sous titre Non Audio DO D 2 0 L R CD R p tition Non a Zoom Non C M dia DD SELECT EN Y Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Zoom puis sur le bouton OK ou BP 2 s affiche Fran ais 61 9411997 Lecture Anaheim usa Lecture d un fichier CD 4 Appuyez sur le bouton OK M P3 aud 10 La taille de l cran devient deux fois plus grande La taille de l cran devient quatre fois plus grande Lecture d un CD audio CD DA Disque dur DVD VIDEO Taille normale gt x2 gt x4 DVD RAM RW R x2 gt Taille normale 1 Ins rez un CD audio CD DA dans le tiroir disque e Le menu CD audio s affiche et la lecture chansons d marre automatiquement Q m Lorsque l enregistrement est r alis en mode EP la fonction Zoom n est pas prise en charge sauf dans le cas o l enregistrement a t r alis en mode V mag No Titre Longueur 002 PISTE 02 3 57 REMARQUE PISTE 03 3 57 b 00 02 22 PISTEO1 PISTE 04 4 03 PISTE 05 CH PISTE 06 5 08 PISTE 07 3 31 v DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Selection du support Appuyez sur les boutons AV pour selectionner chanson que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton OK Elements affich s P ecran CD LPS Get Cart Cr Of Audio CD DA 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture PIS
114. e bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran liste de titres s affiche HDD Liste de Titres l Longueur Y 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 a d 2 002 JAN 02 2006 21 00 PR 01 00 00 7 a 003 JAN 03 2006 23 15 PR 00 30 00 Jan 01 2006 17 30 cf SP Compatibillite V Mode D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou P e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton B A l aide des boutons AY s lectionnez le titre de votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton ANYKEY DE Liste de Titres Renommer No Titre Longueur 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Protection Copier 002 JAN022006 21 00 PR 01 00 00 SEE 003 JAN 03 2006 23 15 PR 00 30 00 dit Liste de lecture AEV ELOI S lectionner m dia D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE Fran ais 51 9111997 Lecture Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation puis appuyez sur le bouton OK ou B Renommer Protection Copier Supprimer Edit Liste de lecture Navigation Liste de Titres No Titre Longueur 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 02 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 03 2006 23 15 PR 00 30 00 gt gt AEW ELN EAU S lectio
115. e disque m La fonction de recherche temporelle n est pas compatible avec certains disques Pour que l cran disparaisse appuyez sur le bouton RETURN 50 Fran ais Lecture de la liste de titres Respectez les consignes suivantes pour lire une sc ne partir de la liste de titres LP het CNB DVD R EI Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran liste de titres s affiche HDD Liste de Titres No Titre Longueur D ETTET ag A 002 JANO22006 21 00 PR 01 00 00 fr 003 JANOS2006 23 15 PR 00 30 00 MPEG2 Jan 01 2006 17 30 Compatibilit V Mode DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou P e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Titre puis appuyez sur le bouton OK ou deux fois sur le bouton B 2 Appuyez sur les boutons AV s lectionnez le titre de votre choix dans la liste puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY 1 Le titre s lectionn est lu Pour arr ter la lecture du titre appuyez sur le 3 bouton STOP Appuyez sur le bouton TITLE LIST pour revenir a l cran liste de titres A propos du bouton INFO Si vous appuyez sur le bouton INFO pendant la lecture Les informations systeme suivantes s affichent l cran lorsque vous
116. e dur ou DVD e Source La source d entr e vid o AV1 AV2 ou AV3 ou le canal metteur partir duquel vous souhaitez faire un enregistrement programm e Date L enregistrement programm permet de r gler la dur e de I enregistrement sur une p riode d un mois R gle le jour d enregistrement mois jour Ki Jan 31 Tous les DIM Jan 30 Jan 29 Tous les SAM LUN VEN Jan 02 LUN SAM Jan 01 Ti L Fran ais 83 juow91S1Baiuz Enregistrement e Heure Demar Fin Heure de debut et de fin de l enregistrement programm e Mode mode d enregistrement FR Enregistrement variable S lectionnez cette option lorsque vous voulez r gler automatiquement la qualit vid o En mode FR le mode d enregistrement le plus adapt est r gl automatiquement en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e de l enregistrement programm Cette fonction est s lectionn e uniquement dans un mode parmi les modes XP SP LP et EP XP haute qualit S lectionnez cette option lorsque la qualit vid o est importante SP qualit standard S lectionnez cette option pour enregistrer en qualit standard LP faible qualit S lectionnez cette option lorsque une longue dur e d enregistrement est requise EP tendu S lectionnez cette option lorsque une dur e d enregistrement plus longue est requise KS m Lorsque vous enregistrez en mode EP sur un disque DVD RW
117. e mani re qu un DVD Vid o m En fonction du type de disque l cran affich peut diff rer m La dur e de finalisation peut diff rer en fonction du volume de donn es enregistr sur le disque m Les donn es du disque seront endommag es si le graveur est teint pendant le processus de finalisation Fran ais 119 UOI EOLJIPOUN Modification Non finalisation d un disque mode V VR O DVD RW Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Biblioth que T Biblioth que Titre Kea Programme Musique w Param trer Photo D PLA SELECT DREVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou P Sy Gestionnairede Disque Nom du Disque Mode enr Actuel Mode VR Format o DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner N finaliser puis appuyez sur le bouton OK Vous serez sollicit par le message de confirmation Souhaitez vous ne pas finaliser le disque Sy Gestionnairede Disque Nom du Disque Souhaitez vous ne pas finaliser le disque Format o DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Si vous s lectionnez Oui vous serez sollicit par le message de confirmation Le disque ne sera pas finalis Souhaitez vous continuer 120 Fran ais Sy Gestionnairede Disque Nom du Disque Le disque ne sera pas finalise Souhaitez vous conti
118. ecture Codage des sous titres DivX 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY dans la liste des fichiers Dy Liste DivX MPEG4 fo Movie 1 avi if No Titre LEUG HOMEITHEATER ROOT 001 Movie 1 avi 0 7MB CERTIFIED Vape o Encodage ss titres rx ss titres BAbrlbnermekaag m dia Gnykey lt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Encodage ss titres puis appuyez surle bouton OK ou P gt an Liste DivX MPEG4 Movie 1 avi Ji No Titre LEO HOME THEATER ROOT 001 Movie 1 avi 0 7MB CERTIFIED Voo e no Occid Windows V Copier Central Windows Encodage ss titres o ss titres Grec Windows S lectionner m dia 5 S lectionner m dia Cyrilien Windows _ Gnykey vDEPLA SELECT DREVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner une langue de sous titrage DivX prise en charge en fonction de la r gion puis appuyez sur le bouton OK Afrikaans Basque Catalan Danois N erlandais Anglais F ro en Finnois Occid Fran ais Allemand Islandais Indon sien Italien Malais Norv gien Portugais Espagnol Swahili Su dois Anglais Albanais Croate Tch que Hongrois Central Polonais Roumain Serbe Latin Slovaque Slov ne Anglais grec Anglais Az ri Bi lorusse Bulgare Kazakh Cyrillien Mac donien Russe Serbe Tatar Ukrainien Ouzbek ES m Sila langue des sous titres s affiche avec des caracteres cor
119. ecture lire est s lectionn e DD Editer la liste de lecture Supprimer 6 07 00 00 00 sy D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A F pour s lectionner Lecture puis appuyez sur le bouton OK ou P La sc ne s lectionn e est lue e Pour arr ter la lecture de la sc ne appuyez sur le bouton STOP 100 Fran ais Modification d une sc ne remplacement d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 99 100 Appuyez sur les boutons AV lt B gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton ANYKEY DD Editer la liste de lecture 00 00 31 04 0 01 22 Supprimer 5 07 00 00 00 2 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Modif puis appuyez sur le bouton OK ou PB L cran Modifier une Sc ne s affiche POB Modifier une Sc ne EH JAN 02 2006 13 47 E io SO z Sc ne No 001 S P am Liste de Titres 1 3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 j Change Annuler o DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE 6 Appuyez sur le bouton OK au point de d part de la sc ne Modifier une Sc ne G Scene No 001 Demarrage Fin ra NB DW ge NO Liste de Titres 1 3 00 01 51 00 00 00 C 00 01 51 D marrage Fn Changer Annuler 4 gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE e L image ainsi que lheure du point de d part s affichent dans la fen tre de d marra
120. ecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres No Titre Longueur 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 O Jan 01 2006 17 30 ci SP Compatibillite V Mode DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour selectionner Bibliotheque puis sur le bouton OK ou P e Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Titre puis sur le bouton OK ou P A l aide des boutons AV s lectionnez l entr e que vous souhaitez supprimer dans la liste des titres puis appuyez sur le bouton ANYKEY HOO Liste de Titres No Titre Longueur 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Protection 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 Copier Supprimer 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Edit Liste de lecture AEV Eli eTa S lectionner m dia gt gt gt gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 92 Fran ais Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK ou P HoD Liste de Titres Longueur Souhaitez vous supprimer Les listes de lecture correspondantes risquent d tre supprim es ID PLA SELECT REVENIR D SORTIE e Le message peut tre diff rent selon le type de disque Le message de confirmation s affiche Disque dur DVD RW mode VR La liste de lecture tant pr sente le messag
121. enregistrement et la qualit de l image souhait es XP SP LP EP Bouton MARKER Permet de rep rer une position lors de la lecture d un disque sed SisIW91d Fran ais 17 accordement amp configuration Cette partie traite des diff rentes m thodes de raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR aux autres composants externes et des modes de r glage initial requis Pr sentation rapida RER ere re 18 Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DURE HAAN BE S 19 Raccordements suppl mentaires 19 Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR D codeur externe M l VIS EURE A PRE E PER OR 20 Autre type de raccordement du c ble de SOME Video To Tr AA ER ET 20 Autre type de raccordement du c ble de SOS AUTO AR NN 22 Raccordement d un cable HDMI DVI a un televiseur rT ANA YA PAA 24 Raccordement la prise d entr e DV 18 Fran ais Pr sentation rapide Ce guide contient une pr sentation rapide qui vous permet d avoir suffisamment d informations pour utiliser le graveur Raccordement du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vy Raccordements suppl mentaires vy Antenne GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR D codeur externe T l viseur V Autre type de raccordement du cable de sortie Video v Autre type de raccordement du c ble de sortie Audio V Raccordement d un cable HDMI DVI un t l viseur vy Raccordement la prise d entree DV AV 3 IN Raccordement du G
122. er Biblioth que puis sur le bouton OK ou P e Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Titre puis sur le bouton OK ou P A l aide des boutons A V s lectionnez lentr e que vous souhaitez prot ger parmi la liste des titres puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres No Titre Longueur 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Protection 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 Copier Supprimer 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Edit Liste de lecture NEW ELOI a S lectionner m dia gt gt gt gt gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Protection puis appuyez sur le bouton OK ou P Ho Liste de Titres Longueur o D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons lt B gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK L ic ne de verrouillage sur la fen tre d information de l entr e s lectionn e passe l tat verrouill 4 amp 8 Liste de Titres No Titre Longueur 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Jan 01 2006 17 30 CA Compatibilit V Mode DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Fran ais 91 UONJENIHPON Modification NI Suppression d un titre Suivez ces instructions pour supprimer une entree de la liste des titres TI OMU Of EI Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou L
123. ez sur le bouton OK ou souhaitez pas utiliser cette fonction gt Cr ation automatique de chapitres e Qui S lectionnez cette option si vous souhaitez utiliser cette fonction Cr ation automatique Param trer 5 LE a TINGA Ka Option PVR Ch Programme nakar Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu gt gt Audio gt gt Verrouillage parental d 6 Appuyez sur le bouton REC pour lancer er DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE l enregistrement Reportez vous la page 76 pour r gler la vitesse d enregistrement Le message Souhaitez vous cr er le menu du Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner chapitre apr s cet enregistrement s affiche Syst me puis appuyez sur le bouton OK ou P Le menu Syst me s affiche n DVD RW C b Gestionnairede r Disque Param trer horloge Extinct auto Programme Souhaitez vous cr er le menu du chapitre apr s cet enr Enregistrement rapide EEE Cr ateur de chapitre Enr DivX DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE 7 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK e Un nouveau chapitre est cr selon le mode d enregistrement s lectionn Un chapitre sera d une dur e d environ 5 minutes en modes XP et SP et d environ 15 minutes en modes LP et EP 9 Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter l enregistrement Fran ais 35 v swa sAs np uo eInbiju09
124. ez sur les boutons 4B pour s lectionner Faire puis appuyez sur le bouton OK e Cr ation d une scene pour la liste de lecture Un nouvel cran de cr ation de sc ne s affiche R p tez les tapes 4 6 pour r aliser une sc ne pour la liste de lecture La nouvelle sc ne est ajout e la liste de lecture actuelle Vous pouvez v rifier et visualiser l ensemble des scenes sur l cran Editer la liste de lecture Reportez vous la page 99 e Cr ation d une nouvelle liste de lecture R p tez les tapes 1 6 si vous souhaitez tablir une nouvelle liste de lecture 7 Appuyez sur les boutons 4 gt pour s lectionner Termi puis appuyez sur le bouton OK pour terminer l op ration KIS m Vous pouvez cr er jusqu 99 entr es de REMARQUE liste de lecture m En fonction du type de disque l cran affich peut pr senter une l g re diff rence Fran ais 97 UOI EOLJIPOUN Modification Lecture des entrees dans la liste de lecture Suivez ces instructions pour lire les entrees de liste de lecture HDD JB DVD RW mode VR EI Utilisation du bouton PLAY LIST Appuyez sur le bouton PLAY LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de lecture s affiche HDD Liste de lecture TRS No Titre Longueur 002 JAN 02 2006 13 51 00 03 33 003 JAN 02 2006 14 08 00 01 54 Jan 02 2006 13 47 6 Sc nes D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Utilisation du bouton MENU
125. face 4 9P Qualit standard 12 cm 9 4 Go 8 LP Lecture longue 12 ou 16 EP Etendu 1 KP Excellente qualt DVD RW AUDIO VIDEO 12cm 4 7 Go F Cuat sende 4 LP Lecture longue 6 ou 8 EP Etendu 1 XP Excellente qualit DVD R AUDIO VIDEO 2 em 47 Go H absikd 4 LP Lecture longue 6 ou 8 EP Etendu CD RW R JPEG DVD RAM MP3 RW R MPEG4 Environ 38 XP Excelente qualt HDD DVD Environ 72 SP Qualt standard Disque HR735 AUDIO VIDEO Environ 138 LP Lecture longue dur 737 Environ 205 ou 272 EP Etendu Francais 45 Lecture l Disques qui ne peuvent pas tre lus DVD Vid o comportant un code r gional autre que 2 ou ALL DVD RAM de 12 cm 2 6 Go et 5 2 Go DVD R d auteur 3 9 Go DVD RAM RW mode VR enregistr sans tenir compte des normes d enregistrement vid o e DVD R non finalis DVD RW non finalis mode V enregistr l aide d un autre appareil e _ DVD ROM PD Disque MV etc e CVD CD ROM CDV CD G CD I REMARQUE KS m Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ne peut lire que les disques compatibles avec DVD RAM Standard Version 2 0 Il se peut que certains disques ne puissent pas tre lus et ou enregistr s Cela peut se produire lorsque des fonctions sp cifiques comme le changement d angle et le r glage du format d image sont activ es Des informations d taill es concernant les disques sont mentionn es sur l emballage Veuillez vou
126. fiche sur la scene a deplacer Francais 101 UOIJEOIJIPON Modification Appuyez sur les boutons AV 4 pour selectionner la position a laquelle vous souhaitez d placer la scene s lectionn e puis appuyez sur le bouton OK o Editer la liste de lecture y w NG 5 Fe 4 2 24 02 0 00 34 03 00 00 31 04 0 01 22 05 0 00 09 Jos 00 01 06 07 00 00 00 D PLA SELECT IREVENIR D SORTIE e La sc ne s lectionn e se d place la position s lectionn e HOO Editer la liste de lecture re CRI z PN ba 00 00 34 02 0 00 31 03 00 01 22 04 0 00 09 5 ka Le 05 0 04 31 06 00 01 06 07 00 00 00 DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Q m Vous ne pouvez pas d placer la sc ne REMARQUE s lectionn e la position de la sc ne suivante car la sc ne s lectionn e doit tre ins r e avant cette position ce qui n entraine dans ce cas aucune action m En fonction du type de disque l cran affich peut pr senter une l g re diff rence 102 Fran ais Ajout d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3 de la page 99 100 4 Appuyez sur les boutons AV 4 gt pour s lectionner la sc ne avant laquelle une nouvelle sc ne sera ins r e puis appuyez sur le bouton ANYKEY Editer la liste de lecture Pi pagi Modif D pla Ajout Supprimer 6 4 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Ajout puis ap
127. ge e S lectionnez le point de d but ou de fin de la section que vous souhaitez modifier l aide des boutons li s la lecture PLAY SEARCH O 7 Appuyez sur le bouton OK au point final de la scene Modifier une Scene Scene No 001 D marrage CJ Fino Ga Go m Gh 7 je G Oa un a Liste de Titres 1 3 00 06 25 EE vg 00 06 25 D mamage Fin Annuler o DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE e L image ainsi que l heure du point final s affichent dans la fenetre Fin Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Changer puis appuyez sur le bouton OK Editer la liste de lecture 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 sy D PLA SELECT REVENIR D SORTIE e La scene que vous souhaitez modifier est chang e avec la section s lectionn e D placement d une sc ne changement de la position d une scene Pour la configuration suivez les tapes 1 a 3 de la page 99 100 4 Appuyez sur les boutons AV 4 pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez d placer changer sa position puis appuyez sur le bouton ANYKEY HoD Editer la liste de lecture Supprimer 6 07 00 00 00 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner D pla puis appuyez sur le bouton OK ou PB HoD Editer la liste de lecture 05 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 sy DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE e Une fen tre de s lection jaune s af
128. gement du code secret Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Modif Code Secret puis appuyez sur OK ou P Verrouillage parental ere M Gbicti que Utiliser le Code Oui gt Gestionnairede isque D Niv Contr le Niveaub 5 Modif Code Secret gt Programme 0 9 NUMERO SELECT REVENIR D SORTIE Modif Code Secret F a Bibliotheque Gestionnairede A Disque Qo Programme E Enter code secret 0 9 NUMERO SELECT REVENIR D SORTIE Entrez les 4 chiffres du code secret l aide des touches num riques de la t l commande Le message Confirmer le mot de passe s affiche Modif Code Secret E W Biblioth que Gestionnairede 7 Disque Confirmer le mot de passe Ch Programme EL LL 0 9 NUM RO SELECT REVENIR D SORTIE Ressaisissez votre code secret l aide des touches num riques de la t l commande ecture Cette section presente le fonctionnement de base de la lecture et de la lecture par type de disque XU poLBy DIGITAL DIGITAL q SOUND Dolby Digital DTS Audio num rique STEREO me St r o Syst me de MP3 diffusion adopt au Royaume Uni France Allemagne etc DIV gt lt DivX AVantla lectures 2 A A 45 kegtura d UNAISQUe RE un 46 Utilisation du Menu du Disque amp du Menu des Titres 47 Utilisation des fonctions Recherche et Saut 47 Lecture lente Lecture par tape u a nanananaananans 48 ADOOS JO ANTENNES anse
129. haut d bit appuyez 1 0 sur les boutons 4 gt pour s lectionner Oui puis LS appuyez sur le bouton OK No Titre ModeEnr Longueur La copie haut d bit commence Le titre Ta copier n est pas lu c est le programme en cours de diffusion qui est affich l cran 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 9 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le mode d enregistrement souhait puis appuyez sur le bouton OK e Haut d bit HS Copie dans le m me mode enregistrement que le disque dur e XP SP LP EP Vous ne pouvez pas effectuer de copie dans un mode de meilleure qualit que e Si vous s lectionnez Non le titre copier s affiche sa vitesse de lecture pendant la copie e Appuyez sur le bouton INFO pour modifier la barre de traitement des copies Si vous appuyez nouveau sur le bouton INFO la Poriginal Si le m me mode d enregistrement est barre de traitement des copies s affiche s lectionn la copie du titre se fait rapidement e Pour annuler la copie en cours appuyez sur le bouton CANCEL Q En utilisant la m me m thode vous pouvez REMARQUE copier une liste de lecture 1 1 Lorsque la copie a t r alis e avec succ s La copie haut d bit n est pas disponible le message Le titre a t copi avec succ s pour une liste de titres qui a t partiellement s affiche supprim e Pendant la copie l enregistrement progra
130. he e Appuyez sur le bouton ANYKEY e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou D e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou D 2 A l aide des boutons AV s lectionnez le titre que vous souhaitez modifier parmi la liste de lecture puis appuyez sur le bouton ANYKEY Le menu Editer la liste de lecture s affiche Renommer Copier Supprimer Editer la liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture Liste de Titres Liste de lecture Titre Longueur ji AN 02 2006 13 47 00 06 09 AN 02 2006 13 51 00 03 33 Copier AN 02 2006 14 08 00 01 54 Supprimer Editer la liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture Liste de Titres sy D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 104 Fran ais Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK ou PB e Vous serez sollicit par le message de confirmation de suppression Souhaitez vous supprimer HDD Liste de lecture aa No Titre Longueur Souhaitez vous supprimer amp 0 DCENES L 4 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons 4B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Vous revenez automatiquement l cran Liste de lecture une fois la suppression termin e Ho Liste de lecture a aa ppe No Titre Longueur Suppression en cours Veuillez attendre y
131. i re 10 Prot gez le cordon d alimentation afin d viter qu il ne soit pi tin ou pinc tout particuli rement au niveau des fiches des prises et au point o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez uniquement un chariot un socle un tr pied une console ou une table sp cifi e par le fabricant ou vendue avec l appareil En cas d utilisation d un chariot d placez l ensemble chariot appareil avec pr caution afin d viter toute blessure due un basculement de cet ensemble 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez l ensemble des r parations au personnel qualifi Une r paration est n cessaire en cas de dommage subi par l appareil quel qu il soit cordon d alimentation ou fiche endommag e projection de liquide ou chute d objets sur l appareil exposition la pluie ou l humidit dysfonctionnement chute ISDOSONT Precautions de manipulation e Avant de raccorder d autres composants votre graveur veillez tous les teindre e Ne d placez pas le graveur alors qu un disque est en cours de lecture car le disque risque d tre ray ou cass les parties internes du graveur endommag es e Ne posez jamais de vase fleurs contenant de l eau ou de petits objets m talliques sur le graveur e Veillez ne pas mettre votre main dans le tiroir disque sed SisIW91d e Ne met
132. ie vous pouvez suivre la description figurant sur les pages 105 et 107 Copie d un DVD sur le disque dur EI Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistr sur le tiroir disque 2 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque 3 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Sy Liste de Titres HH JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 No Titre Longueur f 001 JAN 01 2006 17 30 PR 00 17 55 si 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 02 06 Gus Mi 003 JAN 01 2006 23 15 PR 00 01 03 MPEC2 Jan 01 2006 17 30 P Compatibilit V Mode D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou P e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Titre puis sur le bouton OK ou P 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le titre que vous souhaitez copier Pour vous d placer vers d autres pages appuyez sur les boutons SKIP gt SKIP page pr cedente de la liste de titres SKIP C page suivante de la liste de titres Fran ais 111 UOI EOLJIPOUN Modification 5 Appuyez sur le bouton ANYKEY Sy Liste de Titres H JAN 01 2006 17 30 PR1 w Protection 001 JAN 01 2006 17 30 PR 00 17 55 Copier 002 JAN 01 20
133. il en num ro de la Liste enregistr e puis appuyez sur mode Stop ou Lecture L cran Programme le bouton ANYKEY s affiche de LACET Liste programm e gt Gestionnaire de 3 EG Disque Liste enregistr e gt No Vers Source Date D marrage Fin Mode VP Statut 02 DD PROI Jan01 21 00 22 00 SP Oui OK 03 DD PR01 Jan01 23 15 23 45 SP Oui OK Programme YO Parametrer Supprimer z Effacer la liste O Acc der la liste prog D PLA SELECT REVENIR D SORTIE gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Utilisation du bouton MENU Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner e Appuyez sur le bouton MENU appareil en Info puis appuyez sur le bouton OK ou PB mode Stop ou Lecture s lectionner Programme puis appuyez sur le No Vers Source Date D marrage Fin Mode VP Statut bouton OK ou BP L enregistrement programm s est termin avec succ s enregistr e puis appuyez sur le bouton OK ou PB L cran Liste enregistr e s affiche 2 Appuyez sur le bouton A V pour s lectionner Liste T Liste enregistr e No Vers Source Date D marrage Fin Mode VWP Statut 01 DD PROI Jan0i 17 30 18 30 SP Oui OK 02 DD PROI Jan01 21 00 22 00 SP Oui OK 03 DD PROI Jan01 23 15 23 45 SP Oui OK DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Fran ais 87 juow91S1Boiuz Enregistrement Supprimer la Liste enregistree Permet de supprimer individuellement une Liste enregistree I Appuyez sur les boutons
134. iliser les fonctions suivantes Appuyez une fois sur le bouton STOP au cours de la lecture pour afficher la liste des fichiers appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour quitter l cran du menu Description de la fonction MPEG4 S Pour avancer ou reculer de 5 minutes appuyez sur les auter boutons SKIP au cours de la lecture Appuyez sur les boutons SEARCH C gt au cours de la Rechercher lecture puis appuyez nouveau dessus pour acc l rer la vitesse de recherche Rapide 1 Rapide 2 Rapide 3 En mode Pause ou en mode Par tape appuyez sur le bouton Lecture lente SEARCH C gt de votre t l commande Ralentit Ralenti2 Ralenti 3 Lecture par Appuyez sur le bouton STEP de votre tape t l commande en mode Pause compression vid o suivants Format DivX vid o Codec DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x sans QPEL et GMC Format DivX audio Codec MP3 MPEG1 Audio Layer 2 Windows Media Audio LPCM AC3 m Formats de fichier sous titre pris en charge smi srt sub psb txt ass le fichier sous titre doit avoir exactement le meme nom que le nom du fichier MPEG4 correspondant m Certains fichiers MPEG4 cr s sur ordinateur peuvent ne pas Etre lus C est pourquoi un type de Codec une Version et une R solution plus lev e au dela de la specification ne sont pas pris en charge REMARQUE Fran ais 73 KS m Ce lecteur peut lire les formats de ain 297 L
135. im e avec un stylo bille ou un crayon 4 Fran ais e N utilisez pas de liquides de nettoyage pour disques vinyls en a rosol ou d antistatiques Evitez galement d utiliser des produits chimiques volatiles tels que le benz ne ou un solvant e N apposez pas d tiquettes ou d autocollants sur les disques N utilisez pas des disques avec du ruban adh sif ou des restes d autocollants d coll s e N utilisez pas de couvercles ou de protections contre les rayures e N utilisez pas des disques imprim s avec les imprimantes d tiquettes disponibles sur le march e Ne chargez pas des disques gauchis ou craquel s Stockage des disques Assurez vous de ne pas endommager le disque car les donn es contenues sur ces disques sont tr s sensibles l environnement e Ne les conservez pas sous la lumi re directe du soleil e Maintenez les dans un endroit frais et ventil e Rangez les verticalement e Gardez les dans une chemise de protection propre e Si vous d placez rapidement votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d un endroit froid un endroit chaud les parties en fonctionnement et les lentilles peuvent g n rer de la condensation et entrainer une lecture anormale du disque Dans pareil cas attendez deux heures avant de brancher l appareil Ins rez ensuite le disque et essayez nouveau de le lire Specifications des disques Type de disque DVD Video e Un disque num rique polyvalent DVD peut con
136. ionner m dia Navigation par Dur e D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation par Dur e puis appuyez sur le bouton OK ou P Navigation par Dur e CE JAN 01 2006 17 30 PR1 C8 ec o D PLA SELECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons 4 gt pour faire des sauts d une minute et rechercher la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY 9 REMARQUE Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Navigation puis appuyez sur les boutons pour s lectionner Temps E Recherche Navigation Temps Fa Marqueur Sous titre Non Audio DOD 2 0 L R E Non Q Zoom GC M dia Navigation par Dur e 4 gt D PLA SELECT DREVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons pour faire des sauts d une minute et rechercher la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY m Le curseur ne se d place pas si le titre enregistr et s lectionn est inf rieur 1 minute m La fonction Navigation n est pas compatible avec les disques enregistr s laide d autres appareils m Un titre modifi ne peut pas afficher l heure exacte de la recherche Fran ais 53 9111997 Lecture Utilisation des marqueurs Posez des reperes aux scenes que vous desirez revoir afin de commencer la lecture a partir de
137. isation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Audio E8 Recherche Ee Navigation Temps rh Marqueur Sous titre Non Audio O D 2 0 L R Co Repetition Non amp Zoom Non Ca M dia DD Appuyez sur les boutons 4 gt pour s lectionner les bandes son ou le canal audio de votre choix N m Les canaux de pistes son ou audio peuvent rer varier car ils sont propres au disque m Sur certains disques seule la langue audio du menu disque peut tre s lectionn e Changement de l angle de prise de vue Lorsqu un DVD VIDEO contient plusieurs angles pour une sc ne donn e vous pouvez s lectionner la fonction Angle DVD VIDEO Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Angle 25 Recherche Signet Audio ENG LPCM 2CH Sous titre Non Co R p tition Non Q Zoom Non Media DVD DEPLA O CHANG Appuyez sur les boutons 4 gt pour s lectionner l angle souhait de votre choix ES m Cette fonction d pend du disque et n est pas RARE disponible avec tous les DVD m Cette fonction n est pas disponible lorsqu un DVD a t enregistr l aide d un appareil ne disposant pas d un syst me angles de prise de vue multiples m Permet d afficher langle actuel le nombre d angles total Fran ais 59 9111997
138. isation du bouton MARKER Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture F3 Signet 4 D PLA LECT ANNULER 4 REVENIR Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Signet puis sur le bouton OK ou gt 2 Appuyez sur les boutons 4 gt pour s lectionner une sc ne mise en signet 3 Appuyez sur le bouton OK ou PLAY pour lire la sc ne s lectionn e Effacement d un signet EI Utilisation du bouton MARKER Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture F3 Signet amt 4 o D PLA LECT ANNULER V REVENIR Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Signet puis sur le bouton OK ou gt Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner une sc ne mise en signet Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer le signet s lectionn phSignet 1 2 3 45 67 L O D PLA SELECT A REVENIR S lection de la langue des sous titres S lectionne l une des langues de sous titre enregistr es sur le disque LB PN PA ND O EE mode VR EI Utilisation du bouton SUBTITLE 1 Appuyez sur le bouton SUBTITLE au cours de la lecture Sous titre Non 5 7 al Pi P Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la langue des sous titres souhait e Appuyez plusieurs fois s
139. iser gt HDD e HDD gt DVD R DVD RW V e Vous ne pouvez pas copier vers un disque contenant des fichiers vid o ou des titres doubl s e Si le disque est finalis via Gestionnairede Disque il est compatible avec un ordinateur en tant que disque au format standard Gestionnaire de disque Modification du nom du disque Procedez comme suit pour donner un nom a un disque DVD RW DVD R Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arret S Biblioth que T Bibliotheque Titre w aeiou DivX MPEG4 O 8 Musique w Param trer Photo D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Gestionnaire de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou B Ty Gestionnairede Disque Nom du Disque Espace utilis CI 00 17 Espace disponible O 01 54 SP Info prot Disque Non Protege Mode enr Actuel Mode VR Renommer Protection Supprimer tout Finaliser Format gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV 43 pour s lectionner Renommer puis appuyez sur le bouton OK L cran Renommer s affiche Renommer Enreg Espace Libre Espace E Supprimer f Effacer D PLA SELECT REVENIR D SORTIE S lectionnez les caract res n cessaires l aide des boutons AV puis appuyez sur le bouton OK ay Renommer AA AA An Y 0 5 1 Enreg EJ Espace Libre ILES Supprimer j Effacer D PLA SELECT REVENIR D SORT
140. itre ou une piste pendant la lecture Appuyez sur les boutons SKIP de votre t l commande pendant la lecture Si vous appuyez sur le bouton SKIP la lecture revient au d but du chapitre de la piste ou du marqueur HDD DVD RAM RW mode VR Appuyez nouveau dans les 3 secondes pour revenir au d but du chapitre de la piste ou du marqueur pr c dent HDD DVD RAM RW mode VR e Si vous appuyez sur le bouton SKIP gt La lecture avance au chapitre la piste ou au marqueur suivant HDD DVD RAM RW mode VR Lecture lente Lecture par tape Lecture lente BO6668 HDD DVD VIDEO BEL DVD RAM BIL DVD RW DVD R MPEG4 En mode Pause ou en mode Par tape appuyez sur les boutons SEARCH gt de votre t l commande e Si vous appuyez sur le bouton SEARCH gt IP Ralenti 1 I gt Ralenti 2 I gt Ralenti 3 Si vous appuyez sur le bouton SEARCH di Ralenti 1 gt 4l Ralenti 2 gt Ul Ralenti 3 e Pour repasser en lecture vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY 1 La lecture du disque se fait vitesse lente Ralenti 2 lorsque vous appuyez longuement sur les boutons SEARCH en mode pause Si le bouton est rel ch l appareil se remet en mode pause Q m La vitesse de lecture r elle peut tre REMARQUE diff rente de la vitesse indiqu e pour cette fonction m La vitesse lente ne fonctionne qu en avance sur les disques MPEG 48 Fr
141. la position reperee EI Utilisation du bouton MARKER Ha DVD RW mode VR Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture F4 Marqueur SELECT 49 REVENIR Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture e Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Marqueur puis sur le bouton OK ou P Appuyez sur le bouton OK lorsque la sc ne souhait e appara t e Le numero 01 s affiche et la sc ne est memorisee F Marqueur 01 N 4 DEPLA LECT ANNULER 4 REVENIR Appuyez sur les boutons P pour passer la position suivante 54 Fran ais Appuyez de nouveau sur le bouton OK lorsque la sc ne souhait e appara t e Le num ro 02 s affiche et la sc ne est m moris e F3Marqueur 01 02 tres o N 14 o D PLA LECT ANNULER REVENIR e Les disque HDD Disque dur ou DVD RW Mode VR sont dot s de la fonction Marqueur et non de la fonction Signet Les sc nes pouvant tre affich es comme de nombreuses pages diff rentes il s av re n cessaire de les num roter Si le disque utilis est cod avec la fonction Protection du disque ou s il s agit d un disque DVD RAM les marqueurs ne peuvent tre ni r gl s ni supprim s Seule la lecture est possible Lecture d un marqueur RAM Q RW mode VR EI Utilisation du bouton MARKER Appuyez su
142. lace input Pour desactiver appuyer sur la touche STOP s affiche Appuyez sur le bouton OK Le message Mode Sortie Video Balayage progressif s affiche Veuillez r gler votre TV sur Interlace input Pour desactiver appuyer sur la touche STOP Mode Sortie Video EIEVEN ATA CSS Le message Mode Sortie Video Balayage entrelace s affiche Mode Sortie Video m Si le bouton P SCAN situ en facade Balayage entrelac de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est actionne en cours de lecture le message Cette fonction n est disponible qu l arr t s affiche a l cran m Le r glage progressif n est disponible que lorsque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est en mode Stop 42 Fran ais ES N appuyez pas sur le bouton P SCAN si votre televiseur ne prend pas en Ca charge le mode Progressif Rien ne s affiche a l cran lorsque vous appuyez sur ce bouton m Si vous appuyez sur le bouton P SCAN par m garde alors que votre t l viseur ne prend pas en charge le mode Progressif vous devrez d sactiver ce dernier Pour d sactiver le mode Progressif appuyez trois fois sur le bouton P SCAN situ en fa ade Apr s extinction de la diode lumineuse PS O situ e sur l affichage en fa ade l cran appara t nouveau Configuration du verrouillage parental La fonction verrouillage parental peut tre utilis e avec des DVD ayant re u un niveau de censure ce qui permet de c
143. le bouton une fois ce d lai coul la lecture d marre partir du d but de piste Boutons STEP permet de d placer le curseur de haut en bas Bouton STOP permet d arr ter la lecture d une piste chanson Bouton PLAY 7 permet de lire une piste chanson ou de suspendre la lecture Bouton ANYKEY Le menu ANYKEY s affiche 64 Fran ais R p ter la lecture d un CD CD DA et d un fichier MP3 EI Utilisation du bouton REPEAT Pendant la lecture appuyez de fa on r p t e sur le bouton REPEAT pour s lectionner le mode de r p tition que vous souhaitez Liste musicale PISTE0O1 CJ 1 16 No Titre Longueur PISTE 01 4 19 PISTE 02 3 57 PISTE 03 3 57 PISTE 04 LHIK PISTE 05 CHE PISTE 06 5 08 PISTE 07 CH vV PISTEO1 DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE e Normal CD CD DA et fichier MP3 les pistes du disque sont lues dans l ordre de leur enregistrement e CJ R p ter la piste CD CD DA et fichier MP3 GD R p ter dossier MP3 AD R p ter tout CD CD DA et fichier MP3 e CFO Al atoire CD CD DA et fichier MP3 l option Al atoire vous permet de lire les pistes d un disque dans un ordre al atoire Pour revenir une lecture normale Appuyez sur le bouton REPEAT ou CANCEL plusieurs fois de suite pour revenir en lecture normale ANYKEY Utilisation du bouton ANYKEY 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lec
144. m trer HDD T W Biblioth que Gestionnairede r Disque Programme Option PVR Langue o Parametrer Video Verrouillage parental d D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Option PVR puis sur le bouton OK ou P Le menu Option PVR s affiche Option PVR T E Biblioth que CM Skip Temps 15 Sec gt w Gestionnairede Heure du mode EP 6 heures 7 Disque 7 Programme gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner CM Skip Temps puis appuyez sur le bouton OK ou gt Option PVR W Biblioth que Gestionnairede F Disque CM Skip Temps 15 Sec vV Heure du mode E 80 Sec 60 Sec Programme gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner la dur e souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou gt G Si vous appuyez sur le bouton CM SKIP au cours de la lecture l appareil saute la partie du programme correspondant la dur e d finie puis passe la section suivante m La fonction CM Skip n est op rante qu en lecture normale Q REMARQUE m Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps restant sur un titre la lecture du titre suivant d marre Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps restant sur une liste de lecture la lecture de la sc ne suivante d marre La fonction CM Skip ne fonctionne pas en mod
145. maximum de 500 fichiers et 100 sous dossiers dans un m me dossier e MOTION JPEG et JPEG progressif ne sont pas pris en charge Utilisation de disque MPEG4 e Disque CD RW R DVD RAM RW R e Un fichier MPEG4 DivX avec les extensions suivantes peut tre lu avi divx AVI DIVX e Format DivX Vid o Codec DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x sans QPEL et GMC e Format DivX Audio Codec MP3 MPEG1 Audio Layer 2 Windows Media Audio LPCM AC3 e Formats de fichier sous titre pris en charge smi sri sub psb txt ass e Cet appareil peut gerer un maximum de 500 fichiers et 100 sous dossiers dans un m me dossier DVD RW VR e Ce format permet d enregistrer des donn es sur un DVD RW Vous pouvez enregistrer plusieurs titres modifier supprimer supprimer partiellement ou cr er une liste de lecture etc e Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR existant risque de ne pas lire un disque enregistr dans ce mode DVD RW V R e Ce format est utilis pour enregistrer des donn es sur un disque DVD RW ou DVD R Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR existant peut lire ce disque une fois qu il est finalis e Le graveur ne peut lire ou ajouter un enregistrement sur un disque enregistr en Mode Vid o par un graveur d une marque diff rente mais non finalis N utilisez pas les disques suivants e Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM ne doivent pas tre utilis s avec cet appareil Remarque Types
146. ment long pour atteindre une prise lectrique vous devez utiliser un cordon d extension adapt et s curis ou consulter votre revendeur qui pourra vous assister Cependant dans le cas o il n y aurait pas d autre solution que de couper la prise retirez le fusible et jetez la prise pour votre s curit Ne la branchez pas une prise murale d alimentation secteur En effet il y a un risque de d charge d au cordon flexible d nud Pour d brancher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle ci soit facilement accessible Ce manuel d utilisation accompagne un produit prot g par une licence que r gissent des droits de propri t intellectuelle d tenus par certains tiers Cette licence conf re l utilisateur final un droit d usage but non lucratif dans le domaine priv et ce uniquement au titre du contenu sous licence Toute exploitation but commercial est prohib e En outre cette licence couvre seulement ce produit l exclusion de tout autre Aucune extension ne saurait exister pour un quelconque produit ou proc d qui bien que conforme aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 et utilis ou vendu avec le pr sent produit ne fait pas l objet d une licence La licence s applique uniquement au codage et ou au d codage de fichiers audio l aide de ce produit conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Cette licence n implique aucun droit aff
147. mm n est pas disponible La copie vitesse sup rieure est impossible lorsque copie d un titre qui ne peut tre copi qu une seule fois copie d une liste de lecture copie d un titre partiellement supprim Concernant les listes de titres qui ne peuvent tre copi es qu une seule fois cette fonction est disponible uniquement pour les disques DVD qui prennent en charge le CPRM Si une liste de lecture contient une liste de titres qui ne peut tre copi e qu une seule fois elle ne peut pas tre copi e O Le titre a t copi avec succ s Fran ais 107 UOI EOLJIPOUN Modification Copie simultanee de plusieurs titres EI Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque 2 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur Paffichage en fa ade V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace pour l enregistrement 3 S lectionnez le disque dur en appuyant sur le bouton HDD situ sur la fa ade du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ou sur la t l commande 4 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche No Titre Longue 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 Jan 01 2006 17 30 Compatibilit V Mode D PLA SELECT REVENIR D SORTIE U
148. mode V DVD R l appareil risque de ne pas enregistrer les 6 ou 8 heures compl tes car il utilise le syst me d ENCODAGE VBR d bit binaire variable Par exemple si vous enregistrez un programme avec beaucoup d action il utilise un d bit binaire sup rieur qui consomme plus de m moire disque e VPS PDC Fonction VPS Syst me programme vid o ou PDC Commande ch ance programme Si vous activez cette fonction vous pouvez commander l heure de debut et de fin d enregistrement l aide d un signal sp cial inclus dans le signal de radiodiffusion Si le programme t l vis est raccourci ou commence plus t t que pr vu cette fonction synchronise automatiquement l heure de d but et de fin d enregistrement avec la dur e d mission r elle Configurez l heure de d part EXACTEMENT en fonction du programme t l vis publi Sinon l enregistrement programm ne fonctionnera pas Ne s lectionnez pas VPS ou PDC avant d tre certain que le programme que vous souhaitez enregistrer est mis par VPS ou PDC e TITLE Pour tiqueter le nom du titre s lectionnez le titre puis appuyez sur le bouton OK L cran de changement du nom du titre appara t Reportez vous la page 90 pour l enregistrement 84 Fran ais 9 6 7 Apr s avoir s lectionn la valeur de configuration pour chaque mode appuyez sur le bouton OK pour s lectionner Enreg et appuyez nouveau sur le bouton OK
149. n OK L cran Ajouter liste de copie s affiche HE Ajouter liste de copie EH JAN 01 2006 17 30 PR1 1 3 No Titre Longueur pp d 002 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 21 00 PR 00 35 00 O Jan 01 2006 17 30 d SP Compatibillite V Mode D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 1 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner 0 le titre suppl mentaire que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton OK R p tez les tapes 8 10 pour s lectionner un titre que vous souhaitez copier fon Copier Copier vers DD gt DVD No Titre Mode Enr Longueur soie E D marrage 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 Mode Enr 2 JAN 01 2006 21 00 PR SP HS 01 00 00 DVD Disponible SP 03 59 42 4 42GB Total 00 03 05 0 06 GB ay D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE 1 Appuyez sur les boutons OK ou B pour selectionner Demarrage puis appuyez sur le bouton OK Hoo Copier Copier vers DD gt DVD No Titre Mode Enr Longueur 1 JAN 01 200617 30PR SP HS 01 00 00 Mode Enr 2 JAN 01 200621 00PR SP HS 01 00 00 DVD Disponible SP 03 59 42 4 42GB Total 00 03 05 0 06 GB gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Les listes de titres ajout es dans la liste de copies sont alors copi es Pour annuler la copie en cours appuyez sur le bouton CANCEL KS a Si la liste de copies contient au moins un REMARQUE titre ne pouvant pas tre copi rapidement l tape 9 d crite page 106 est effectu e
150. n du contenu et des disques Lecture et enregistrement de disque DVD R e Une fois l enregistrement d un DVD R en mode Vid o finalis il devient un DVD vid o e Vous pouvez enregistrer sur l espace disponible du disque et utiliser les fonctions de modification telles que donner un titre aux disques et aux programmes et effacer les programmes avant de finaliser e Lorsqu une programmation est effac e d un disque DVD R cet espace ne devient pas pour autant disponible Une fois qu une zone sur un disque DVD R est enregistr e cette zone n est plus disponible pour enregistrement que l enregistrement soit effac ou non e Cela prend environ 30 secondes l appareil pour finir de traiter les informations de gestion d enregistrement apr s la fin de celui ci e Ce produit optimise le disque DVD R chaque enregistrement L optimisation est r alis e lorsque vous d marrez l enregistrement apr s avoir ins rer le disque ou mis l appareil sous tension L enregistrement sur le disque devient impossible en cas de trop nombreuses optimisations e La lecture peut s av rer impossible dans certains cas du fait de la qualit de l enregistrement e Cet appareil peut lire des disques DVD R enregistr s et finalis s avec un graveur vid o DVD Samsung Il peut ne pas lire certains disques DVD R en fonction du disque et de la qualit de l enregistrement Lecture et enregistrement de disque DVD RW e Les disques DVD RW peuvent
151. n vigueur dans le pays o le produit est utilis 2 De r parations faites par les r parateurs non agr s 3 D accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contr le de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE en particulier mais non de fa on exclusive la foudre l inondation l incendie les troubles publics des piles qui ont coul unemauvaise ventilation etc 5 Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur Faute de lois nationales en vigueur cette garantie ou son application dans l UE sera l unique et exclusif recours l gal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORPS ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects r sultant d une infraction aux conditions de garantie ci dessus SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Customer Care Centre 2 800 SAMSUNG 7267864 Region Country CANADA www samsung com ca North America MEXICO www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 WWW samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL www samsung com br GULE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl C
152. ndant lorsque vous lisez un DVD les donn es transmises au t l viseur sont de nature num rique En cons quence vous avez besoin d un convertisseur num rique analogique pour le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ou d un convertisseur analogique num rique pour le t l viseur Pendant cette conversion la qualit de limage est d t rior e a cause du bruit et de la perte de signal La technologie HDMI a l immense avantage de ne n cessiter aucune conversion num rique analogique et de faire circuler un signal num rique pur entre le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et votre t l viseur Qu est ce que le HDCP Le syst me de protection du contenu num rique large bande passante HDCP High bandwidth Digital Content Protection est un proc d permettant d emp cher la copie du contenu des DVD transmis via HDMI Il constitue un lien num rique s curis entre une source vid o ordinateur DVD etc et un appareil d affichage t l viseur projecteur etc Le contenu est cod dans l appareil source de mani re emp cher les copies nonautoris es Fran ais 25 a 02 c2 n3 25 O 5 5 FF Q Raccordement a la prise d entr e DV AV 3 IN Cette fonction vous permet de raccorder votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d autres p riph riques et de visualiser ou d enregistrer leur sortie e Cas 1 Raccordement d un magn toscope d un bo tier c d codeur d un lecteur DVD ou d
153. nectez les c bles d antenne RF comme indiqu 2 Reliez le connecteur AV1 du graveur au connecteur P ritel AV du t l viseur l aide d un c ble P ritel 3 Reliez le connecteur AV2 au connecteur P ritel AV du d codeur 4 Pour regarder ou enregistrer les programmes payants de CANAL r glez votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR de mani re recevoir les canaux en utilisant l affichage l cran reportez vous aux pages 30 32 20 Fran ais Autre type de raccordement du c ble de sortie Vid o Il existe plusieurs fa ons de transmettre le signal vid o sans utiliser de c bles P ritel S lectionnez ci dessous le raccordement vid o qui vous convient le mieux e Cas 1 Raccordement une prise de sortie Vid o composite e Cas 2 Raccordement une prise de sortie S Vid o e Cas 3 Prises de sortie Vid o composant Modes S Vid o Vid o composant et Sortie progressive Les sorties S Vid o et Vid o composant ne sont disponibles que si votre t l viseur prend respectivement en charge l entr e S Vid o ou Vid o composant Si la sortie S Vid o ou Vid o composant ne fonctionne pas v rifiez les raccordements de votre t l viseur et les param tres de s lection de l entr e TV e Par rapport la vid o entrelac e standard le balayage progressif double le nombre de lignes vid o reli es votre t l viseur produisant ainsi des images plus stables plus claires et sans scintillement
154. nner m dia Navigation par Dur e ey D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Navigation par Sc ne puis appuyez sur le bouton OK ou gt Navigation par Sc ne HDD PE DE PA 01 00 00 05 a ia 02 00 00 35 03 00 01 05 gt D PLA SELECT DREVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV gt pour s lectionner la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY 1 Utilisation 1 Appuyez sur le lecture du bouton ANYKEY bouton ANYKEY au cours de la 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Navigation puis appuyez sur les boutons lt b gt pour s lectionner Sc ne E Recherche E Navigation pi Marqueur Sous titre Audio co R p tition a Zoom M dia 52 Fran ais Sc ne Non OU D 2 0 L R Non Non DD 3 Appuyez sur le bouton OK Navigation par Sc ne Bye V n 4 01 00 00 05 02 00 00 35 03 00 01 05 gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner la sc ne souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY KS m La Navigation par Scene ne fonctionne pas si un titre s lectionn n est pas dote de marqueurs REMARQUE Navigation par Duree HDD Ori Ori mode VR Cette fonction vous permet de rechercher une sc ne minute par minute dans la liste de titres enregistr e EI Utilisation du bouton
155. nregistrement clignote Cela signifie que le disque dur ne dispose plus d espace libre pour effectuer l enregistrement m Si vous avez programm l enregistrement l aide du VPS PDC il est possible que le ventilateur continue fonctionner et faire du bruit lorsque l appareil est mis hors tension Modification de la liste J enregistrements programm s Suivez les consignes suivantes pour modifier la Liste d Enregistrements Programmee D OP C EI Utilisation du bouton TIMER Appuyez sur le bouton TIMER appareil en mode Stop ou Lecture L cran Programme s affiche M Biblioth que Liste programm e x estionnaire 7 A Disque Liste enregistr e gt Programme YO Parametrer gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour selectionner Programme puis appuyez sur le bouton OK ou P 2 Appuyez sur le bouton OK ou B pour s lectionner Liste programm e HDD Liste programm e Heure Actuelle 10 54 No Vers Source DEG D marrage Fin Mode VPS PDC 01 DD PRO Jan0l 17 30 18 30 SP Oui 02 DD PRO Jan0i 21 00 22 00 SP Oui 03 DD PROI Jan0l 23 15 23 45 SP Oui Dur e enregistrable DD 35 45 SP DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner le num ro de la Scheduled Record List que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton ANYKEY
156. nt a un amplificateur AV avec prise de sortie num rique Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Cas1 Raccordement au televiseur Si votre t l viseur est muni de prises d entr e audio utilisez ce raccordement Q m Assurez vous que les connexions codees couleur correspondent Les prises de sortie composant Y Ps et Pr de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR doivent tre connect es aux prises d entr e composant correspondantes de votre t l viseur REMARQUE m Le r glage progressif n est disponible que lorsque la sortie vid o est r gl e sur Composant Reportez vous aux pages 41 et 43 22 Fran ais Cas 2 Raccordement a un amplificateur stereo avec prises de sortie AV Si votre amplificateur st r o poss de uniquement des prises d entree AUDIO INPUT L et R utilisez les prises de sortie AUDIO OUT Enceinte Enceinte avant avant gauche droite Cas 3 Raccordement a un amplificateur AV avec prise de sortie num rique Si votre amplificateur AV est quip d un d codeur num rique Dolby Digital MPEG2 ou DTS et d une prise d entr e num rique utilisez ce raccordement Pour profiter du son Dolby Digital MPEG2 ou DTS vous devrez configurer les param
157. nuer Format 4 gt DEPLA SELECT DREVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le disque n est pas finalis ES Un DVD RW peut tre finalis ou non finalis en mode vid o REMARQUE o Finaiog Nonfnals DVD Video RW DVD RW V Fonctionnement Identque celui dun DVD Video ie PACE di pian al i suppression compl mentaires sont possibles m Un DVD RW peut tre finalis ou non finalis en mode VR D Finalis Non finalis DVD RW VR F DVD RW VR Des enregistrements une Des enregistrements unesuppression Fonctionnement Suppression une modification et une une modification et une protection protection compl mentaires sont possibles compl mentaires sont impossibles Depannage pun Fiche E Si votre appareil conna t des dysfonctionnements passez e C n Q U en revue les points de contr le avant de contacter un centre de service apr s vente agr Samsung Alimentation L entree s affiche pendant un instant a la mise sous tension Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR n cessite quelques minutes pour s initialiser et l entr e s affiche durant environ 10 secondes apr s la mise sous tension Mais si la fonction Quick recording Enregistrement rapide est activ e Penregistreur de DVD avec DISQUE DUR s allume rapidement vous permettant ainsi d enregistrer imm diatement la cha ne de votre choix
158. o sont r gl s d espace sur le disque ou le disque dur correctement Reportez vous aux pages 40 et 41 pour effectuer l enregistrement Point de contr le 2 V rifiez si le disque est endommag ou si des V rifiez si le disque actuel peut tre corps trangers se sont d pos s sur le disque enregistr ou non Padi a Assurez vous de verifier cela avant Certains disques d une qualit m diocre l heure de d part de l enregistrement peuvent ne pas tre lus correctement Si la sc ne passe de l ombre la lumi re rapidement l cran peut L enregistrement programm ne fonctionne pas correctement temporairement trembler verticalement mais il ne s agit pas d un d faut N Son Verifiez a nouveau les parametres d heure d enregistrement et d heure de fin L enregistrement sera annul en cas de coupure de courant ou autre cause d arr t similaire durant N l enregistrement Etes vous en train de visualiser un programme en mode lent ou saut HDMI Si vous lisez un programme a une vitesse autre que la vitesse normale vous n entendrez aucun son hormis pour la recherche vers lavant Absence de son Aucune sortie HDMI Rapide 1 du disque NE V rifiez les branchements et les param tres Reportez vous aux pages 22 et 23 38 et 39 V rifiez que l appareil est bien en mode Stop Arr t Vous pouvez s lectionner la sortie HDMI en mode V rifiez si le disque est endommag Stop Arr t Nettoyez le disque si n ces
159. ommager ENREGISTREUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Utilisation du Menu du Disque amp du Menu des Titres Certains disques comportent un syst me de menus permettant de s lectionner des fonctions sp ciales comme titre chapitre bande son bande annonce informations sur les acteurs etc Pour un DVD VIDEO O DVD VIDEO 1 Appuyez sur le bouton DISC MENU pour acc der au menu disque e Acc dez au menu de configuration de la lecture e Vous pouvez s lectionner la langue audio et la langue de sous titrage disponibles sur le disque 2 Appuyez sur le bouton TITLE MENU pour acceder au menu des titres du disque e Appuyez sur ce bouton si le disque comporte plusieurs titres Certains disques ne prennent pas en charge la fonction menu des titres Pour un disque dur un disque HDD DVD RAM PAPE cz O O Appuyez sur le bouton TITLE LIST pour afficher la liste des titres ES m Liste des titres La liste de titres vous permet de s lectionner un titre La liste de titres se REMARQUE i compose des informations concernant le flux vid o en cours d enregistrement Si un titre est supprim il ne pourra plus tre lu m Liste de lecture Cette liste correspond une plage de lecture cr e en s lectionnant une sc ne dans la liste des titres Lors de la lecture de la liste seule la sc ne s lectionn e est lue puis la lecture s arrete Seules les informations n cessaires la lecture d une sc ne particuli
160. on multi audio sont enregistres sur le disque dur Les titres enregistres sur le disque dur sous cette configuration ne peuvent pas tre copies en mode V DVD RW R 2 Oui G double ou D double de l mission multi audio est enregistre sur le disque dur Les titres enregistres sur le disque dur sous cette configuration peuvent tre copi s sur un DVD R ou un DVD RW mode V Les options G double et D double peuvent tre s lectionn es partir de S lection audio ga Biblioth que Sortie num rique PCM Gestionnairede DTS Non Disque A DRC Oui Programme NICAM Oui So LE Oui V gt D PLA SELECT REVENIR SORTIE S w Biblioth que Sortie num rique PCM gt mw Gestionnairede DTS Non gt Disque bte Oui gt gt gt 7 Gb Programme NICAM Oui Compatibilit V Mode Oui Selection audio G double Wi D double gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Fran ais 39 swa sAs v np uoneinbrjuo1 Configuration du A syst me Configuration des options d affichage video Cette fonction vous permet de configurer les r glages de l cran de votre t l viseur Cette fonction d pend du type de disque Il est possible qu elle ne fonctionne pas pour certains types de disques 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Parametrer puis appuyez sur le bouton
161. on OK ou CANCEL La piste s lectionn e est supprim e Sy Creer Une Liste De Lecture No Titre No 001 PISTE 01 002 PISTE 02 003 PISTE 03 Liste de lecture 001 PISTE 04 002 PISTE 02 004 PISTE 01 005 PISTE 07 004 PISTE 04 005 PISTE 05 006 PISTE 06 007 PISTE 07 v gt D PLA AD ANNULER D SORTIE Appuyez sur le bouton ANYKEY pour enregistrer la Liste de lecture h Cr er Une Liste De Lecture No Titre No 001 PISTE 01 002 PISTE 02 003 PISTE 03 004 PISTE 04 005 PISTE 05 Liste de lecture v D PLA SELECT 9 ANNULER D SORTIE Liste de lecture 001 PISTE 04 002 PISTE 02 003 PISTE 06 004 PISTE 01 005 PISTE 07 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK Une nouvelle Liste de lecture s affiche LA Liste de lecture No Titre Longueur LISTE DE LECTURE Liste de lecture01 00 00 00 LISTE DE LECTURE D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 66 Fran ais Liste de lecture Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique LR Liste musicale ni No Titre Lonqueur z ANG PISTE 01 4 19 e e 002 PISTE 02 3 57 n 003 PISTE 03 3 57 0 Ibaan 4 PISTE 04 4 03 Mode ecture gt lISTE 05 4 09 Liste de lecture gt SISTE 06 5 08 S lectionner m dia gt ISTE 07 3 31 v 4 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Liste de lecture puis sur le bouton O
162. onctionnement Humidit de fonctionnement inf rieure 75 Vid o composite 1 prise de sortie vid o 1 sortie S Vid o Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 752 load 1 sortie composant Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p at 752 load HDMI DVI 576p Prise P ritel AV1 P ritel TV Video Composite RVB Audio analogique Format de compression d image MPEG II Format de compression audio Dolby Digital 2 canaux 256Kbps MPEG II Enregistrement XP environ 8 5Mbps SP environ 4 5 Mbps LP environ 2 5 Mbps Qualit d enregistrement EP environ 1 aT ou environ 1 2Mbps Reponse de la R ponse de la fr quence audio audio 20 20Hz 20kz7 kHz Capacit du DVD HR735 737 160 GB disque dur Sortie audio Pour les disques DVD des signaux audio enregistr s une fr quence d echantillonnage de 96 kHz sont convertis et transmis vers une sortie num rique a 48 kHz Type de disque CD AUDIO CD DA Autres exigences Sortie audio analogique 48 96kHz Fran ais 125 nbiuy 2 3Y214 B FRANCE Cher Client Nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG Au cas o vous auriez besoin de notre service apr s vente nous vous invitons retourner ce produit au revendeur qui en a effectu la vente Si vous avez un probl me n h sitez pas nous contacter l adresse suivante Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France T l 08 25 08 65 6
163. ontr ler le type de DVD qui peuvent tre regard s en famille Un disque comporte 8 niveaux d valuation DVD VIDEO 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arret 2 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou P Param trer p a h 4 Biblioth que Syst me 43 Gestionnairede i E Za Option PVR 8 Programme aligue Param trer Vid o Verrouillage parental gt D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE REMARQUE Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner le Verrouillage parental puis sur le bouton OK ou gt Lors de la premi re utilisation de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR le message Cr er le code s affiche Verrouillage parental T Tong s FI 5a L Biblioth que Gestionnairede Disque o Programme Cr er le code E A 0 9 NUMERO SELECT REVENIR D SORTIE Entrez les 4 chiffres du code secret l aide des boutons de 0 9 de la t l commande Le message Confirmer le mot de passe s affiche Veuillez ressaisir votre code secret Verrouillage parental le TM Biblioth que Gestionnairede Disque Confirmer le mot de passe 8 Programme mj LL 0 9 NUMERO SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur le bouton OK ou P pour s lectionner Utiliser le code Verrouillage parental p3 Tag HT W Biblioth que Utiliser le Code Gestionnairede F Disque Programme D PLA
164. orsqu un disque se trouve dans le tiroir mettez l appareil sous tension en appuyant sur le bouton PLAY C1 Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la lecture ES m Lorsque vous arr tez la lecture d un disque le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR REMARQUE Attention garde en m moire l emplacement de l arr t Si vous appuyez nouveau sur le bouton PLAY C7 la lecture reprend l endroit o vous vous tes arr t sauf dans les cas o vous retirez le disque d branchez le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR ou appuyez deux fois sur le bouton STOP KE Ne d placez pas votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pendant la lecture cela risquerait d endommager le disque m Veillez utiliser le bouton OPEN CLOSE pour ouvrir ou fermer le tiroir disque m Ne poussez pas le tiroir disque lors de son ouverture ou de sa fermeture cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l appareil Ne placez pas de corps trangers sur ou dans le tiroir disque m Selon le type de disque certaines fonctions peuvent fonctionner diff remment ou tre d sactiv es Si cela se produit veuillez vous reporter aux instructions mentionn es sur la pochette du disque m Veillez ce que les enfants ne se coincent pas les doigts entre le tiroir disque et le ch ssis lors de la fermeture du tiroir m Ninserez qu un DVD la fois Si vous ins rez plusieurs disques ils ne pourront pas tre lus et risqueront d end
165. otheque puis sur le bouton OK ou P e Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Titre puis sur le bouton OK ou P e Appuyez sur le bouton ANYKEY e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou P e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou P 2 A l aide des boutons AV s lectionnez le titre que vous souhaitez modifier parmi la liste de lecture puis appuyez sur le bouton ANYKEY Le menu Editer la liste de lecture s affiche Renommer Copier Supprimer Editer la liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture Liste de Titres _ Liste de lecture Longueur F 001 JAN 02 2006 13 47 00 06 09 IN 02 2006 13 51 00 03 33 7 N 02 2006 14 08 00 01 54 Copier Supprimer Editer la liste de lecture Nouvelle Liste de Lecture Liste de Titres D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE Fran ais 99 UOIJEOIJIPON Modification Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Editer la liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou B L cran Editer la sc ne s affiche Editer la liste de lecture 00 00 31 04 0 01 22 0 0 00 09 06 00 01 06 07 00 00 00 5 gt DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Lecture d une sc ne s lectionn e Appuyez sur les boutons AV lt B gt pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton ANYKEY L entr e de la liste de l
166. p rature e Ne soumettez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR des chocs violents e Ne placez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR dans un endroit sujet des vibrations m caniques ou dans un endroit instable Fran ais 3 Premiers pas e Ne placez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sur une source de chaleur e Ne debranchez pas le cordon d alimentation CA lorsque l appareil est sous tension e N essayez pas de changer le disque dur Cela risque de provoquer un dysfonctionnement de l appareil Si le disque dur est endommag vous ne pouvez pas r cup rer les donn es perdues Le disque dur sert uniquement d espace de stockage temporaire Manipulation des disques e Utilisez des disques pr sentant des formes X r guli res Si vous utilisez un disque aux formes irr guli res un disque avec une forme sp ciale vous risquez d endommager le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Tenue des disques e Evitez de toucher la surface du disque sur laquelle vous allez effectuer un enregistrement DVD RAM DVD RW et DVD R e Procedez au nettoyage avec un nettoyant pour disque DVD RAM PD en option LF K200DCA1 si disponible N utilisez pas des nettoyants ou des chiffons pour CD pour nettoyer des disques DVD RAM RW R DVD Vid o Audio CD e Eliminez la poussi re ou la contamination sur le disque avec un chiffon doux Pr cautions lors de la manipulation des disques e N crivez pas sur la face impr
167. plificateur muni d une prise l aide d un cable S Vid o d entr e audio num rique optique 7 COMPONENT VIDEO OUT 3 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Permet de connecter un appareil muni d une mg P entr e vid o composant Pour raccorder un amplificateur muni d une prise d entr e audio num rique coaxiale 8 Connecteur SORTIE PERITEL AV1 TV 4 SORTIE AUDIO 9 Connecteur ENTREE PERITEL AV2 EXT Pour raccorder l entr e audio de l appareil externe 10 Entr e en provenance de la prise d antenne l aide de c bles audio 5 SORTIE VIDEO Pour raccorder l entr e d un appareil externe l aide d un c ble vid o 11 Sortie vers le connecteur du t l viseur m Le branchement de l antenne ne permet pas le passage du signal de sortie du DVD REMARQUE PAA Pour regarder un DVD sur votre televiseur vous devez connecter les c bles audio vid o ou p ritel Affichage en fa ade 1 S allume une fois le disque charge 5 T moin de dur e de lecture heure tat actuel 2 S allume en mode enregistrement 6 S allume en mode balayage progressif 3 S allume lorsqu un disque dur DVD est selectionne 7 S allume pour indiquer le mode enregistrement 4 S allume une fois le disque R RW RAM charge programme 16 Francais Aper u de la t l commande INPUT SEL 1 TV pvp Hoo T 20 2 L STANDBY ON OPEN CLOSE STANDLYION E 21 OO 22 3 QE QT Ka 4 5 24 6 l 6 5 I
168. pouvez modifier le nom l aide des boutons AV lt gt d codeur Si vous activez cette fonction vous pouvez enregistrer les canaux cryptes l aide du d codeur externe Avant de l activer reportez vous la section d crivant le branchement du d codeur externe en page 20 MFT Syntonisation manuelle de la fr quence pour une meilleure syntonisation de la fr quence des canaux utilisez les boutons lt 4 Syst me Vous pouvez s lectionner le syst me de diffusion du canal re u B G ou L L e Si vous choisissez Supprimer les informations relatives au PR programme s lectionn sont supprim es e Si vous choisissez Swap vous pouvez alterner les informations relatives deux PR programme diff rents Par exemple si vous souhaitez alterner les programmes PR2 et PR5 s lectionnez Swap Alterner sur le programme PR2 puis appuyez sur le bouton OK sur le programme PRB5 Configuration des options de langue Si vous avez r gl pr alablement les options Audio Sous titre Menus du disque et Menus de l cran celles ci sont automatiquement activ es d s que vous visionnez un film Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque c est la langue originale pr enregistr e qui est s lectionn e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Param trer puis appuyez sur
169. ppression partielle Liste de titres No 001 D marrage Fin A es Fe B3 sai F s ez 4 gt D PLA SELECT DREVENIR D SORTIE Barre de lecture Dur e de lecture Fen tre du point de d part de la suppression de section et heure Fen tre du point de fin de la suppression de section et heure e S lectionnez les points de d part et de fin de la section que vous souhaitez supprimer laide des boutons li s la lecture e Boutons li s la lecture PLAY SEARCH Appuyez sur le bouton OK au point de fin L image ainsi que I heure du point de fin s affichent dans la fen tre du point de fin de la suppression de section Ho Suppression partielle Liste de titres No 001 D marrage Fin 00 41 20 00 41 20 Fin Termi o D PLA SELECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les boutons lt B gt pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK Suppression partielle Liste de Titres No 001 Souhaitez vous supprimer Une partie supprim e ne peut tre restaur e D marrage H Fin Supprimer o D PLA SELECT DREVENIR D SORTIE Fran ais 95 UOIJEOIJIPON Modification 9 Appuyez sur les boutons lt B gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK La section s lectionn e a t supprim e 9 Appuyez sur les boutons 4 jp pour s lectionner Termi puis appuyez sur le bouton OK pour terminer l op ration Q m La
170. ppuyez sur ces boutons de la t l commande afin de d placer la barre de s lection AV 4 gt pour naviguer entre les options du menu 3 Bouton OK Appuyez sur ce bouton de la telecommande pour confirmer vos reglages 4 Bouton RETURN Appuyez sur ce bouton de votre t l commande pour revenir l cran MENU pr c dent affich ou pour quitter le MENU d affichage l cran Fran ais 27 Branchement amp configuration automatique 4 Le balayage automatique des chaines est lance Installation Auto Veuillez attendre Lorsque vous mettez votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR sous tension pour la premi re fois celui ci se r gle automatiquement Les cha nes de television et l horloge sont enregistr es dans la m moire Cette op ration prend quelques minutes A l issue de la configuration votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est pr t fonctionner e Le nombre de cha nes enregistr es automatiquement par le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR d pend du nombre de canaux trouv s Branchez le c ble RF comme indiqu page 19 Configuration du syst me Connexion de votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR au t l viseur l aide du c ble RF et du c ble P ritel Pour utiliser le c ble HDMI non fournis branchez celui ci avant le c ble d alimentation ou une fois la proc dure de Branchement et configuration automatique effectu e Ne branchez pas le c ble HDMI lorsque la proc dure Bran
171. puyez sur le bouton OK ou P L cran Ajouter la Sc ne s affiche non Ajouter la Sc ne HH JAN 02 2006 13 47 ER N B A7 a Po 00 00 00 4 gt DEPLA SELECT DREVENIR D SORTIE Appuyez sur le bouton OK au point de depart de la scene Fon Ajouter la Sc ne H JAN 02 2006 13 47 4 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE e TL image ainsi que l heure du point de d part s affichent dans la fen tre de d marrage e S lectionnez le point de d part ou de fin de la section que vous souhaitez modifier l aide des boutons li s la lecture PLAY SKIP HO Appuyez sur le bouton OK au point final de la scene koo Ajouter la Scene Sc ne No 001 D marrage Liste de Titres 1 3 00 01 51 C 00 07 28 Danae Fi Annuler 4 D PLA SELECT DREVENIR SORTIE e L image ainsi que I heure du point final s affichent dans la fen tre Fin e Pour annuler appuyez sur les boutons 4G pour s lectionner Annuler puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur les boutons 4 gt pour s lectionner Ajout puis appuyez sur le bouton OK Editer la liste de lecture HAS 0 01 22 06 00 00 09 07 00 01 06 08 00 00 00 2 D PLA SELECT SDREVENIR D SORTIE e La section que vous souhaitez ajouter est ins r e avant la sc ne s lectionn e l tape 4 Ajout d une sc ne de la page pr c dente Suppression d une sc ne Pour la configuration suivez les tapes 1 3
172. qualit d enregistrement diff rente de l original Par exemple vous pouvez souhaiter copier un enregistrement en mode XP qualit sup rieure sur le disque dur vers un DVD avec une qualit SP lecture standard pour pouvoir mettre d autres enregistrements sur le m me disque Enregistrement et lecture simultan s La lecture et l enregistrement que ce soit pour les DVD ou pour le disque dur interne sont compl tement ind pendants Par exemple vous pouvez enregistrer un programme en cours de diffusion soit sur un DVD enregistrable soit sur le disque dur tout en regardant un autre enregistrement d j r alis sur le m me DVD ou sur le disque dur Enregistrement et lecture vid o et audio num rique de haute qualit Enregistrez jusqu 8 heures de vid o sur un DVD RW R de 4 7 Go en fonction du mode d enregistrement Mode d enregistrement s lectionnable Vous pouvez r gler votre graveur sur l une des quatre vitesses d enregistrement diff rentes chacune faisant varier la qualit et la dur e d enregistrement Le mode EP 6hrs ou 8hrs permet la plus grande dur e d enregistrement les modes LP amp SP permettent une dur e d enregistrement moindre avec une meilleure qualit d enregistrement le mode XP vous apporte la plus haute qualit d enregistrement 10 Fran ais R glage automatis de la qualit pour l enregistrement programm ISi le mode FR est s lectionn la qualit vid o est r gl e automa
173. r int gr ou modifier un fichier enregistr Contrairement un magn toscope le graveur lance automatiquement le processus de formatage d s qu un disque vierge est ins r Cette op ration est n cessaire avant tout enregistrement sur un disque Utilisation du disque dur Le disque dur ne n cessite aucun formatage Utilisation d un DVD RW Ce type de disque peut tre format au format DVD Vid o mode V ou au format Enregistrement DVD Video mode VR Pour un disque vierge un message vous demande si vous souhaitez initialiser le disque ou non Si vous s lectionnez Oui le disque sera format en mode VR Vous pouvez lire un disque en mode Vid o sur diff rents composants DVD Un disque en mode VR vous permet de proc der un plus grand nombre de modifications Utilisation d un DVD R Le formatage d un disque n est pas n cessaire et seul l enregistrement en mode Vid o est pris en charge Ce type de disques peut tre lu sur diff rents composants DVD une fois celui ci finalis Fran ais 11 Premiers pas EY Sur un DVD RW vous pouvez utiliser soit le mode V soit le mode Video mais REMARQUE pas les deux modes simultan ment m Vous pouvez passer du format DVD RW a un autre format par une simple operation de reinitialisation Notez que les donn es du disque ne sont pas conserv es lors des changements de format Il existe deux m thodes d enregistrement l enregistrement direct et
174. r le bouton MARKER au cours de la lecture ra Marqueur 01 02 N o DEPLA LECT ANNULER 4 REVENIR Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Marqueur puis sur le bouton OK ou P Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner une sc ne marqu e d gt 4 D PLA LECT ANNULER REVENIR 3 Appuyez sur le bouton OK ou PLAY pour lire la sc ne s lectionn e e Pour retourner au d but du marqueur appuyez sur le bouton SKIP Appuyez nouveau sur le bouton au bout de 3 secondes pour revenir au d but du marqueur pr c dent e Pour aller au marqueur suivant appuyez sur le bouton SKIP gt Effacement d un marqueur LD OY mode VR EI Utilisation du bouton MARKER Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture Fi Marqueur A 02 03 04 05 06 07 Y 7 4 RTE LECT ANNULER 4 REVENIR Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Marqueur puis sur le bouton OK ou P Appuyez sur les boutons pour s lectionner une sc ne marqu e T Marqueur c 01 02 03 04 05 06 07 7 7 ya Pa 4 gt D PLA LECT ANNULER 4 REVENIR Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer la marque s lectionn e o D PLA SELECT A REVENIR m Lorsqu un marque
175. r le bouton OK Le titre partag est divis en deux et les titres suivants seront recul s un par un oo Liste de Titres No Titre Longueur 002 JAN 01 2006 17 30 PR 00 01 05 F 003 JAN 01 2006 21 00 PR 00 02 00 004 JAN 01 2006 23 15 PR 00 02 06 Jan 01 2006 17 30 Compatibilit V Mode 2 D PLA SELECT REVENIR WD SORTIE Suppression d une section d un titre suppression partielle Suivez ces instructions pour supprimer une section d une entree de liste de titres HDD Gr mode VR EI Utilisation du bouton TITLE LIST Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode Stop ou Lecture L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres No Titre Longueur 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 Jan 01 2006 17 30 EN Compatibillite V Mode DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou B e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Titre puis sur le bouton OK ou D 2 A l aide des boutons A V s lectionnez l entr e que vous souhaitez modifier parmi la liste des titres puis appuyez sur le bouton ANYKEY Liste de Titres H N 01 2006 17 30 PR1 1 3 No Titre Longueur 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Protection 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 003 JAN 01 2006 23 15
176. re sont comprises dans une liste de lecture Ainsi m me si cette liste est supprim e I enregistrement original ne l est pas mode VR uniquement Utilisation des fonctions Recherche et Saut Recherche dans un chapitre ou sur une piste bb Chi BISAN GV DVD R MPEG4 1 Appuyez sur les boutons SEARCH C gt de votre t l commande pendant la lecture gt gt Rapide 1 gt gt gt Rapide 2 3 gt gt Rapide 3 gt PI Rapide 4 3 gt gt Rapide 5 gt gt Rapide 6 3 HDD DVD VIDEO DVD RAM RW R gt gt Rapi gt gt Rapi MPEG4 Rapide 1 3 Rapide 2 3 gt gt Rapide 3 AUDIO CD CD DA gt gt X23 gt X4 gt gt X8 e Vous pouvez parcourir le programme dans le sens inverse Pour repasser en lecture vitesse normale appuyez sur le bouton PLAY 5 e Lorsque vous appuyez longuement sur les boutons SEARCH gt la lecture se fait la vitesse par d faut c est dire X4 Lorsque vous rel chez les boutons SEARCH la lecture se fait en vitesse normale e La vitesse de lecture r elle peut tre diff rente de la vitesse indiqu e pour cette fonction ES m Aucun son n est perceptible en mode Search Recherche hormis pour les CD CD DA REMARQUE i j i le son est audible lorsque vous effectuez une recherche vers lavant Rapide 1 du disque Fran ais 47 ain 297 Lecture Saut de chapitres de pistes ou de marqueurs Vous pouvez parcourir rapidement un chap
177. rh Marqueur gt Sous titre Non P o Audio DOD 2 0 L R EE Non JE Zoom Non r e Pour effectuer une recherche temporelle respectez les G Media DD tapes suivantes pour trouver la sc ne DEPLA SELECT PO PAS Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture 5 Recherche EB Signet F Audio ENG DO D5 1CH Sous titre Non Angle 11 CD R p tition Non Q Zoom Non M dia DVD D PLA SELECT Eh Recherche gt J SNET Temps Fi Marqueur gt Sous titre Non D Audio DOD 2 0 L R SCE Non ee x 7 Ma r M Q Zoom Non gt M dia DD D PLA SELECT ES Signet gt a Ph Audio ENG DU D5 1CH Sous titre Non PO il J 4 Angle 1 1 UE Non L i4 s aag z CN zoom Non Media DVD D PLA SELECT o ho Fran ais 49 31N 297 Lecture Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Recherche puis sur le bouton OK ou P CG Temps 00 00 37 Titre 1 3 a Chapitre 1 40 Temps 00 02 16 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Temps Saisissez la dur e en r glant l heure les minutes et les secondes l aide des touches num riques puis appuyez sur le bouton OK Q m est possible que cette fonction ne soit REMARQUE pas compatible avec certains disques Lorsqu un CD CD DA audio ou un disque MP3 est ins r l affichage des informations peut ne pas s effectuer selon le type d
178. rner 90 Zoom Tourner 180 Liste de photos Tourner 270 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 7 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner l angle de rotation puis appuyez sur le bouton OK ou P Pour arr ter la rotation 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY Tourner gt Liste de photos 2 D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 2 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Tourner puis sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Arr t de la rotation puis appuyez sur le bouton OK ou P Zoom Pour la configuration suivez les tapes 1 4 de la page 69 70 bp Appuyez sur le bouton OK pour selectionner l image que vous souhaitez visualiser puis sur le bouton ANYKEY E2 Image 15 jpg 6 17 DIETEI gt Tourner gt Zoom Liste de photos gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Zoom puis appuyez sur le bouton OK ou P Fran ais 71 1n 297 Lecture 7 Pour changer la taille de l image appuyez sur Aller dans liste de photos le bouton OK L agrandissement maximal est de quatre fois la taille normale 4x Pour la configuration suivez les tapes 1 4 de la page 69 70 X2 X4 X2 gt Normal U D Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner limage que vous souhaitez visualiser puis sur le bouton ANYKEY Pour arr ter le zoom E2 Image 15 jpg 1 Appuyez sur
179. rogramme E Biblioth que Liste programm e Lo fonnaire de a RS Disque Liste enregistr e gt Programme w Param trer D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Utilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Programme puis appuyez sur le bouton OK ou P 2 Appuyez sur le bouton OK ou B pour s lectionner Liste programm e Fon Liste programm e Heure Actuelle 10 54 No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC Ajouter une liste Dur e enregistrable DD 35 45 SP D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner Ajouter une liste oo Liste programm e Heure Actuelle 10 54 No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC No 01 Aucun titre Vers Source Date D marrage Fin Mode DD PRO Janot 10 54 12 54 SP Non Ci no Dur e enregistrable DD 35 45 SP Dur e enregistrable DD 35 45 SP DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY e Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner Ajout puis appuyez sur le bouton OK ou P Reglez l option d enregistrement programm e Remplissez les l ments d entr e l aide des boutons AV 4b et des touches num riques lt gt D place vers l l ment pr c dent suivant AV 0 9 R gle une valeur e Vers S lectionne le support d enregistrement DD Disqu
180. rompus faites REMARQUE a d correspondre les sous titres DivX la zone correspondante Si cela ne fonctionne pas le format n est pas pris en charge 74 Fran ais nregistrement Cette section presente diverses methodes d enregistrement sur disque dur et disque DVD Avant l enregistrement Enregistrement du programme de t l vision en cours de visionnage Enregistrement partir d un appareil externe en cours de visionnage Copie partir d un cam scope R alisation d un enregistrement imm diat OTR Enregistrement et lecture simultan s R alisation d un enregistrement programm Modification de la liste d enregistrements programme Sarona PR Rae Cr te Suppression d une liste d enregistrements DOUANES RCE Re Acc s la liste d enregistrements programm s 79 80 81 82 83 85 86 87 Avant l enregistrement Cet appareil peut effectuer des enregistrements sur divers types de disques Avant l enregistrement lisez les instructions suivantes et s lectionnez le type de disque en fonction de vos pr f rences Disques enregistrables Cet enregistreur est en mesure d enregistrer sur les disques suivants DD Disque dur DVD R DI ara eLes DVD RW sont reinscriptibles eLes DVD R ne sont pas reinscriptibles Compatibilit entre l enregistreur Samsung et ceux
181. s 49 Lecture de la liste de titres 50 MenuiNangaton a NNNRe A 51 Utilisation des marqueurs ul anan nanawwawanaunawausanawaanana 54 Utilisation des Signets rs 56 Selection de la langue des sous titres 57 S lection des canaux de piste son amp audio 58 Changement de l angle de prise de vue 59 Lecture r p t e mane re ment 60 ZOOM NVA AN P E 61 S lecion du SUPPO a a a E a 62 Lecture d un fichier CD MP3 audio Jln manananasawaunana 62 Lecture dune MAG e 69 Lecture d un fichier MPEGA 4d 73 Avant la lecture Veuillez lire les informations suivantes avant de lire un disque Code regional DVD Video uniquement Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR et les disques sont codes par zone Ces codes de zone doivent correspondre pour que le disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne peut pas tre lu Le num ro de zone de ce GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR est indiqu sur le panneau arri re de l appareil Types de disque qui peuvent tre lus Types de disque Logo du disque Forme du disque maximale pu mito Monoface 12 cm 240 DVD AUDIO VIDEO Double face 12 cm 480 DVD VIDEO T 80 160 coupscr Monoface 12 cm 74 RS HSE Monoface 8 cm 20 1 XP Excellente qualt Monoface 2 IP Qualit standard 12 cm 4 7 Go 4 LP Lecture longue 6 ou 8 EP Etendu DVD RAM ADEDE 7 P Excelente quit Double
182. s les langues audio et de sous 1 Votre disque DVD la restreint titrage contenues dans le disque 2 Votre disque DVD ne prend pas en DVD sont disponibles et affich es charge cette fonction par exemple dans le menu du disque les angles 3 La fonction n est pas disponible pour le moment 4 Vous avez demand un titre un chapitre ou une heure de balayage hors limites Impossible de copier le titre ou le fichier dans un autre mode Les param tres du mode lecture sont diff rents des N parametres configures dans le menu Parametres Les disques DVD encodes avec une N protection contre la copie ne peuvent pas tre copies sur le disque dur Le disque ne prend pas en charge toutes les fonctions s lectionn es Dans ce cas certains param tres Reportez vous au Sp cifications de configur s dans le menu des param tres copie du contenu page 5 pour v rifier peuvent ne pas fonctionner correctement si la copie est prise en charge Reportez vous la section Compatibilit V mode en page 39 pour Impossible de changer le format d image v rifier si la copie est prise en charge Le format d image est fixe pour les disques DVD Reportez vous aux page 40 122 Fran ais video Enregistrement programme Le disque tourne mais aucune image ou des Le voyant de la minuterie clignote images de mauvaise qualite s affichent Y V rifiez qu il y a suffisamment Assurez vous que les param tres Vid
183. s y reporter ci n cessaire Evitez que le disque ne soit sale ou ray Les traces de doigts la salet la poussi re les rayures et les d p ts de fum e de cigarette sur la face enregistrable peuvent emp cher l enregistrement du disque Certains disques DVD RAM RW R peuvent ne pas tre lus par certains lecteurs de DVD Cela d pend du lecteur du disque et des conditions d enregistrement Les disques contenant des programmes NTSC ne peuvent pas tre enregistr s l aide de cet appareil Lecture d un disque t SELECT lt z INPUT SEL Br g lt lv I J OU E STANDBY ON O og m Z aag a ES un m 4 gt 3S O luv lt O Z o OOO 900 OOOO B006 lt g lt gJ Q z un A 0 Q Q 0000 STOP PLAY OWO 46 Fran ais 1 4 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE Placez delicatement un disque dans le tiroir face tiquette vers le haut Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque e Le tiroir disque du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR se ferme et la lecture du disque se lance automatiquement L enregistreur de DVD avec DISQUE DUR ne lit pas les disques automatiquement apr s sa mise en marche initiale e Lorsque le graveur est mis sous tension alors qu un disque se trouve dans le tiroir l appareil est activ et en attente e Appuyez sur PLAY C pour lancer la lecture e Pour lancer la lecture automatique l
184. saire V rifiez la connexion entre le t l viseur et la V rifiez si le disque est ins r correctement face tiquet e vers le haut prise HDMI de l enregistreur DVD V rifiez que votre t l viseur prend en charge le syst me HDMI Aucune sortie audio Mm us NAP Si l image qui s affiche l cran est brouill e cela signifie que le t l viseur N ne prend pas en charge le systeme de protection du contenu num rique V rifiez si vous avez s lectionn les large bande passante HDCP options de sortie num rique correctes dans le menu Options de sortie audio Reportez vous la page 38 et 39 Fran ais 123 onbiuy2a 3Y214 Fiche technique Ecran de sortie HDMI anormal Point de controle 1 MA S il y a un bruit de neige l cran cela veut dire que le t l viseur n est pas compatible au HDCP High bandwidth Digital Content Protection Scintillement la sortie HDMI Point de contr le 1 Point de contr le 2 NA Verifiez que votre televiseur est correctement configure Veuillez vous reporter a votre manuel d utilisation pour plus de details Telecommande La telecommande ne fonctionne pas Point de controle 1 Point de contr le 2 Point de contr le 3 Point de contr le 4 NA Dirigez la telecommande vers le capteur de telecommande sur votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR Choisissez une distance correcte Eliminez les obstacles entre votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQ
185. t 47 Lecture lente Lecture par tape 48 A propos de ANY KEY mms 49 Lecture de la liste de titres 50 Menu Navigation nn 51 Utilisation des marqueurs 54 Utilisation des signets 56 S lection de la langue des sous titres 57 S lection des canaux de piste son amp audio 58 Changement de l angle de prise de vue 59 Lecture r p t e nimes 60 ZOOM ANAN aNG NAGA 61 Selection du SUppOrt u m mma nanannanananwanauwanauwana 62 Lecture d un fichier CD MP3 audio 62 Lecture d une Image mens 69 Lecture d un fichier MPEG4 nanannanans 73 Enregistrement Avant l enregistrement 75 Enregistrement du programme de t l vision en cours de VISIONNAE mms 77 Enregistrement partir d un appareil externe en cours de visionnage 3 manawa naa nan 79 Copie partir d UN CAM SCOPE u LL lm anan manmanan 80 Realisation d un enregistrement immediat OTR 81 Enregistrement et lecture simultan s 82 R alisation d un enregistrement programm 83 Modification de la liste d enregistrements prograMM S trs 85 Suppression d une liste d enregistrements prograMM S sssssssssennnsnnnnnnnnnnnnnnnnununnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 86 Acc s a la liste d enregistrements programm s 87 Modification Modification de base Liste de titres 90 Changement du nom tiquetage d un titre 90 Verrouillage
186. t d activer certaines fonctions de t l viseurs d autres fabricants Les boutons correspondants aux fonctions de la t l commande sont les suivants Boutons TV STANDBY ON PROGA V VOL touches num riques bouton TV MUTE INPUT SEL C ble RF pour le t l viseur Gi EG io 0000 i CC 6 0000 ci 0 Piles pour la t l commande T l commande type AAA Manuel d instructions Guide de configuration rapide Preparation de la t l commande RETURN Insertion des piles dans la t l commande e Retirez le couvercle du compartiment r serv aux piles situ l arri re de la t l commande e Placez y deux piles AAA Assurez vous que les polarit s et sont bien align es e Remettez en place le couvercle du compartiment reserve aux piles TITLE LIST PLA DISC MENU INFO CANCEL TITLE MENU Si la telecommande ne fonctionne pas correctement ee V rifiez la polarit des piles pile s che ANYKEY SUBTITLE REPEAT REPEAT e V rifiez que les piles ne sont pas d charg es OOO e V rifiez que des obstacles n entravent pas la course du L Arh M faisceau provenant du capteur de la t l commande COPY MARKER e V rifiez qu aucun clairage fluorescent ne se trouve proximit D barrassez vous des piles conform ment la r glementation environnementale en vigueur dans votre r gion Ne les jetez pas avec les ordures m nag res SAMSUNG
187. tenir jusqu 135 minutes d images 8 langues audio et 32 langues de sous titrage Il dispose de la compression d image MPEG 2 et de l environnement Dolby digital vous permettant de b n ficier d images de qualit cin ma claires et vives chez vous e Lors du passage de la premiere la seconde couche d un vid o disque DVD bi couche une distorsion temporaire de l image et du son est possible Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil e Une fois l enregistrement d un DVD RW R en mode Vid o finalis il devient un DVD vid o e Un disque audio sur lequel un son 44 1kHz PCM est enregistre e Lit les disques CD DA format audio CD R et les disques CD RW e L appareil peut ne pas lire certains disques CD R ou CD RW du fait des conditions d enregistrement CD R RW e Utilisez des disques CD R RW de 700 Mo 80 minutes Evitez dans la mesure du possible d utiliser des disques de 800 Mo 90 minutes ou d une capacit sup rieure car le lecteur pourrait ne pas les lire e Si les disques CD R RW n ont pas t enregistr s dans une session ferm e vous risquez d avoir un retard en d but de lecture de ne pas pouvoir lire tous les fichiers enregistr s e Certains disques CD R RW ne peuvent pas tre lus par cet appareil en fonction du dispositif utilis pour le gravage Concernant les contenus enregistr s sur support CD R RW partir de CD pour votre usage personnel la lisibilit peut varier en fonctio
188. tez rien d autre que le disque dans le tiroir disque e Des ph nom nes ext rieurs comme la foudre et l lectricit statique peuvent affecter le fonctionnement normal du graveur Si cela se produit teignez puis rallumez le graveur l aide du bouton STANDBY ON ou d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation CA sur la prise CA Le graveur fonctionnera alors normalement e Assurez vous de retirer le disque et d teindre le graveur apr s usage e Debranchez le cordon d alimentation CA de la prise CA lorsque vous n avez pas l intention d utiliser le graveur pendant des p riodes longues e Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite de l int rieur vers l ext rieur du disque Entretien du chassis Pour des raisons de securite assurez vous de debrancher le cordon d alimentation CA de la prise CA e Nutilisez pas de benzene de diluant ou d autres solvants pour le nettoyage e Nettoyez le chassis avec un chiffon doux HDD disque dur Le disque dur dispose d une grande capacite de stockage qui permet un enregistrement de longue duree et un acces rapide aux donn es crites Cependant il peut tre endommag facilement par des chocs des vibrations ou de la poussi re et doit tre loign des aimants Pour viter de perdre des donn es importantes respectez les pr cautions suivantes e N utilisez pas le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR dans un endroit sujet des changements extr mes de tem
189. tilisation du bouton MENU e Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Stop ou Lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Biblioth que puis sur le bouton OK ou P e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Titre puis sur le bouton OK ou P 108 Fran ais Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le 5 titre que vous souhaitez copier Pour vous d placer vers d autres pages appuyez sur les boutons SKIP SKIP page pr cedente de la liste de titres SKIP page suivante de la liste de titres 6 Appuyez sur le bouton ANYKEY H Liste de Titres Titre Longueu Protection JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 Copier O JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 Supprimer JAN 01 2006 23 15 PR 00 30 00 Edit Liste de lecture NEW EULA gt S lectionner m dia D PLA SELECT REVENIR CD SORTIE Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton OK ou BP L cran Copier s affiche Copier ue Ti Mode Enr Longueur D marrage 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP HS 01 00 00 Mode Enr DVD Disponible SP 04 01 01 4 44GB Total 00 01 05 0 02 GB yDEPLA SELECT DREVENIR CD SORTIE 8 Appuyez sur le bouton ANYKEY a Ha No Titre Mode Enr Longueur pani 1 JAN 01 2006 17 30 PR SP gt HS 01 00 00 Mode Enr DVD Disponible SP 03 59 42 4 42GB Total 00 01 05 0 02 GB gt DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur le bouto
190. tionner l ic ne Enregistrer dans la partie sup rieure de l cran puis appuyez sur le bouton OK Vous pouvez appuyer sur le bouton REC de la t l commande pour lancer lenregistrement Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter ou terminer l enregistrement en cours e Lors de l utilisation de disques DVD RW R le message Mise jour des informations du disque Veuillez patienter un instant s affiche m Pour afficher l cran les ic nes li es la lecture appuyez sur l un des boutons REMARQUE i a pins directionnels de la t l commande R alisation d un enregistrement imm diat OTR Vous pouvez r gler le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR pour un enregistrement par tranche de 30 minutes et ce jusqu 8 heures en appuyant sur le bouton REC OX HDD DVD RW DVD R Appuyez sur le bouton DD ou DVD Si vous s lectionnez DVD appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable sur le tiroir disque Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Attendez la disparition de LOAD sur l affichage en fa ade Actionnez les boutons PROG O ou les touches num riques pour s lectionner le programme que vous souhaitez enregistrer Si vous souhaitez enregistrer via un composant externe connect appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner une entr e externe appropri e AV1 AV2 AV3 DV ou PRO Appuyez sur le bouton
191. tiquement de sorte que toutes les vid os programm es puissent tre enregistr es sur l espace disque restant Reportez vous la page 84 Cr ation d un titre vid o DVD en utilisant un disque DVD RW R Sur le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous pouvez cr er vos propres titres vid o DVD sur des disques DVD RW R de 4 7 Go Copie des donn es partir d un cam scope num rique l aide d une prise d entree DV Enregistrez les donn es vid o d un p riph rique DV sur des DVD RW R ou sur le disque dur l aide d une prise d entr e DV IEEE 1394 4 broches 4 broches Reportez vous la page 80 Balayage progressif de haute qualit Le balayage progressif donne une vid o haute r solution et sans scintillement Le convertisseur num rique analogique de 10 bits 54 MHz et le circuit s par 2D Y C fournissent la qualit d enregistrement et de lecture d image optimale Reportez vous aux pages 41 43 Diverses fonctions avec une interface utilisateur facile utiliser Le menu int gr vous permet d effectuer rapidement et de mani re conviviale les op rations de votre choix Avec un disque dur ou un DVD RW vous pouvez modifier des vid os enregistr es cr er une liste de lecture modifier la vid o dans un ordre sp cifique en fonction de vos exigences Lecture MPEG4 Grace au GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous pouvez lire les fichiers au format MPEG4 contenus dans un fichier avi
192. tres audio En fonction de votre amplificateur branchez un c ble optique ou un c ble coaxial Reportez vous aux pages 38 39 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL DI AITAL AUDIO IN Mm OPTICAL COAXIAL Caisson de basses Centrale Fran ais 23 a 02 c2 n3 25 O5 ss met es Raccordement amp configuration Raccordement d un c ble HDMI DVI un t l viseur Si votre t l viseur poss de une entr e HDMI DVI raccordez lui un c ble HDMI DVI Vous appr cierez la tr s grande qualit d image et de son e Cas 1 Raccordement un t l viseur prise HDMI e Cas 2 Raccordement un t l viseur prise DVI Cas 1 Raccordement un t l viseur prise HDMI e Raccordez la borne c ble HDMI non fournis situ e Parriere du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR magn toscope la borne HDMI IN de votre t l viseur l aide du c ble HDMI e Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande du t l viseur jusqu ce que le signal HDMI du GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR magn toscope apparaisse l cran 24 Fran ais Cas 2 Raccordement a un televiseur prise DVI e Utilisez un cable DVI non fournis pour raccorder la prise HDMI OUT situ e le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR la prise DVI IN de votre t l viseur e Raccordez les bornes AUDIO OUT rouge et blanche situ es
193. ture de la Liste de musique op Liste musicale No Titre Longueur PISTE 01 4 19 002 PISTE 02 3 57 003 PISTE 03 3 57 004 PISTE 04 403 Mode Lecture gt 4 09 Liste de lecture gt 5 08 S lectionner m dia gt 3 31 DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons AV pour selectionner Mode Lecture puis appuyez sur OK ou le bouton B An Liste musicale No Titre Longueur PISTE 01 4 19 002 PISTE 02 3 57 003 PISTE 03 3 57 Normal y 0 Mode Lecture gt R p ter la piste 4 09 Liste de lecture gt R p ter tout HE S lectionner m dia Al atoire 330 v gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 3 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner le mode de lecture souhait puis appuyez sur OK ou le bouton B e Normal CD CD DA et fichier MP3 les pistes du disque sont lues dans l ordre de leur enregistrement e CO R p ter la piste CD CD DA et fichier MP3 CD R p ter dossier MP3 AD R p ter tout CD CD DA et fichier MP3 CD Al atoire CD CD DA et fichier MP3 l option Al atoire vous permet de lire les pistes d un disque dans un ordre al atoire Nouvelle liste de lecture Vous pouvez enregistrer jusqu 28 pistes dans la liste de lecture 1 Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture de la Liste de musique 9 Liste musicale No Titre Longueur PISTE 01 4 19 002 PISTE 02 3 57 003 PISTE 03 3 57 C
194. ur allumer et teindre le graveur 2 TIROIR DISQUE S ouvre pour ins rer le disque 3 BOUTON OPEN CLOSE Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque 4 AFFICHAGE Affiche l tat de la lecture l heure etc 5 BOUTON PLAY PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture 6 BOUTON RECHERCHE SAUT Pour aller aux titre chapitre piste suivants ou revenir aux titre chapitre piste pr c dents 7 3 ENTREES AV Pour raccorder des appareils externes 10 11 12 13 14 ENTREE DV Pour raccorder des appareils num riques externes via la prise DV par exemple un cam scope BOUTON P SCAN Pour lancer le mode balayage progressif BOUTON DVD Pour s lectionner le mode DVD BOUTON HDD Pour s lectionner le mode HDD Disque dur BOUTONS PROG V A Pour s lectionner les canaux pr r gl s sur le t l viseur Identique au bouton PROG de votre t l commande BOUTON REC Pour d marrer l enregistrement BOUTON STOP Permet d arr ter la lecture du disque Fran ais 15 sed SisIW91d Premiers pas Panneau arri re ra Libre D000000000 KB UNA c WAL a Ventilateur Le ventilateur fonctionne lorsque l appareil est sous tension Lorsque vous installez l appareil m nagez un espace libre d environ 10 cm tout autour du ventilateur 1 HDMI OUT 6 SORTIE S VIDEO 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Pour raccorder l entr e d un appareil externe Pour raccorder un am
195. ur est effac alors que le disque HDD Disque dur DVD RW mode VR est en cours de lecture les num ros de marqueurs changent Ainsi si le 7 me marqueur est effac apr s l enregistrement de dix marqueurs les num ros apr s le 8 me marqueur se d placent d un num ro et le 8 me marqueur devient alors le 7 me Fran ais 55 9111997 Lecture Utilisation des signets DVD VIDEO IM DVD RW MI DVD R mode V EI Utilisation du bouton MARKER Appuyez sur le bouton MARKER au cours de la lecture F Signet bat Pd 4 DEPLA SELECT A REVENIR Utilisation du bouton ANYKEY e Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture e Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Signet puis sur le bouton OK ou P 2 Appuyez sur le bouton OK lorsque la sc ne souhait e appara t e Le num ro 1 s affiche et la sc ne est m moris e rd Signet ame A lt gt D PLA LECT ANNULER REVENIR Appuyez sur les boutons B pour passer a la position suivante 56 Fran ais ppuyez de nouveau sur le bouton OK lorsque la sc ne souhait e appara t Le numero 2 s affiche et la scene est m moris e pa Signet 4 gt D PLA LECT ANNULER 4 REVENIR e R p tez ces tapes pour rep rer d autres positions e Vous pouvez rep rer jusqu 10 sc nes Q m Les signets disparaissent lorsque le tiroir REMARQUE disque est ouvert puis referm Lecture d un signet EI Util
196. ur le bouton SUBTITLE pour s lectionner la langue des sous titres souhait e e Pour que l cran disparaisse appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN Fran ais 57 9111997 Lecture ANYKEY Utilisation du bouton ANYKEY Appuyez sur le bouton ANYKEY au cours de la lecture Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Sous titre Ex Recherche Navigation Temps BY L OO E T CCT TO a DO D 2 0 L R co Repetition Non Zoom Non Media DD D PLA O CHANG Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner la langue des sous titres de votre choix KS L affichage des sous titres peut varier en REMARQUE fonction du type de disque m Sur certains disques seule la langue du menu disque peut tre s lectionn e 58 Fran ais S lection des canaux de piste son amp audio l S lection du son S lectionne l une des pistes son enregistr es sur le disque S lectionne galement les canaux audio A O LP Laney or O DVD 2 O mode VR T Utilisation du bouton AUDIO 1 Appuyez sur le bouton AUDIO au cours de la lecture HDD DVD RAM RW lt Audio Dolby Digital 2 0 L R Appuyez sur les boutons AY pour s lectionner les canaux de pistes son ou audio souhait s Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO pour s lectionner les canaux de pistes son ou audio souhait s e Pour que l cran disparaisse appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN ANYKEY Util
197. ut puis appuyez sur le bouton OK e Vous serez sollicit par le message de confirmation Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres ky Gestionnairede Disque a Nom du Disque 5 Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner Oui Toutes les listes de titres de fichiers DivX de musique ou de photos sont supprim es oi ne Protection Rnalise Format 4 DEPLA SELECT DREVENIR D SORTIE 118 Francais e En presence d une entree protegee La fonction Supprimer toutes les listes de titres ne fonctionne pas N anmoins s il y a un titre contenant une image fixe cette fonction ne sera pas op rationnelle Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e d sactivez sa protection dans l l ment Verrouiller e Lorsque la protection d un DVD RW est utilis e les donn es ne peuvent pas tre supprim es du disque e Si vous s lectionnez Oui vous serez sollicit par le message de confirmation Toutes les liste de lecture vont tre supprim es Souhaitez vous continuer 4 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Toutes les listes de titres sont supprim es Finalisation d un disque Apr s avoir enregistr les titres sur un disque DVD RW DVD R avec votre GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR vous devez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur d autres appareils DVD RW qi Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode
198. uteur c Le nom du mod le et le num ro de s rie du produit acquis d La date d acquisition de ce produit 2 SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se r serve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a t enlev ou modifi apr s l acquisition du produit par le client chez le distributeur 3 Ce produit ne sera jamais consid r comme d fectueux en mati re ou en fabrication s il doit tre adapt chang ou r gl afin d tre conforme aux standards techniques ou de s curit nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a t fabriqu l origine Cette garantie ne s applique pas a ces adaptations changements ou r glages qu ils soient ex cut s de fa on correcte ou pas b Aux dommages qui en r sulteraient 4 Cette garantie ne couvre pas les cas suivants A Les contr les p riodiques Ientretien la r paration et le remplacement de pi ces par suite d usure normale B Les frais et les risques de transport directs ou indirects la mise en uvre de la garantie de ce produit C Le dommage du produit r sultant 1 D abus et de mauvais usage en particulier mais non de fa on exclusive a La negligence ou faute d utilisateur utilisation contraire aux instructions ou non pr vue fausse man uvre chute cassure f lure accidentelle etc b L installation ou l utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de s curit e
199. yez sur les boutons AV pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK ou PB e Vous serez sollicit par le message de confirmation de suppression Souhaitez vous supprimer HDD Liste programmee Heure Actuelle 11 01 No Vers Source Date D marrage Fin Mode VPS PDC No 01 Souhaitez vous supprimer Dur e enregistrable DD 35 45 SP o D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur les boutons 4B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK eL entree s lectionn e est supprim e de la liste Liste programm e Heure Actuelle 11 01 Date D marrage Fin Mode VPS PDC 01 DD PRO Van 01 21 00 22 00 SP Oui 02 DD PRO Jan 01 23 15 23 45 SP Oui Dur e enregistrable DD 35 45 SP DEPLA SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur le bouton MENU pour terminer l op ration L cran Liste d Enregistrements Programm e dispara t Ac Ces A a ste operato a ji ne pour terminer R F iste enregistr e dispara t d enregistrements programmes Vous pouvez confirmer les r sultats de l application sur les listes de titres qui ont d pass la dur e d enregistrement r serv e l Informations relatives Liste enregistr e HDD DVD RW DVD R Cet cran vous informe si la Liste enregistr e s lectionn e contient un enregistrement programm termin avec succes o Utilisation du bouton TIMER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le Appuyez sur le bouton TIMER appare
200. z Param trer un canal l aide des boutons AV puis appuyez sur le bouton OK ou P Param trer un canal Le PAM x bd Biblomequg Installation Auto gt Gestionnaire de HY Disque Installation Manuelle gt 48 Programme O Param trer D PLA SELECT REVENIR D SORTIE 5 Appuyez sur les boutons AV pour s lectionner Installation Auto puis appuyez sur le bouton OK ou B Le message Vos donn es seront perdues Appuyez sur OK pour poursuivre RETURN quitter s affiche Param trer un canal pa TASER ECU Installation Auto gt gt Vos donn es seront perdues Appuyez sur OK pour poursuivre RETURN quitter SELECT REVENIR D SORTIE Appuyez sur le bouton OK puis sur les boutons AV 45 pour s lectionner votre pays e Le GRAVEUR DE DVD AVEC DISQUE DUR recherche les cha nes selon une liste de pr f rences pr r gl es correspondant au pays que vous avez s lectionn Param trer un canal S lection pays gt D PLA SELECT REVENIR D SORTIE Reportez vous au tableau d abreviations suivant lorsque vous s lectionnez votre pays F France D Deutschland E Spain HU Hungary A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Autres FIN Finland P Portugal GR Greece Appuyez sur le bouton OK Pour quitter appuyez sur le bouton MENU Installation Auto Veuillez attendre
201. z trois fois sur le bouton INFO L cran des informations actuelles d enregistrement appara t Affiche les informations d enregistrement suivantes Nom Titre Heure cr ation et Dur e d enregistr pr DD Enregistrement info Nom JAN 01 2006 12 00 PR M Enregistr titre 4 Heure de cr ation Jan 01 2006 12 00 0 NG Dur e d enregistr 00 13 27 Jan 01 2006 DIM LES pai mes Ay a B Fran ais 81 juow91S1Baiuz Enregistrement Enregistrement et lecture simultanes Vous pouvez lire a partir du debut le programme en cours d enregistrement Vous pouvez consulter la liste pr c dente tout en enregistrant un programme HDD En cours d enregistrement 1 Appuyez sur le bouton PLAY C button La lecture s effectue partir du d but du titre en cours d enregistrement La lecture n est disponible que 10 secondes apr s le d but de l enregistrement Vous pouvez utiliser le bouton SKIP CC et les autres boutons de lecture pour afficher la liste pr alablement enregistr e Lecture EI Utilisation du bouton TITLE LIST 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST appareil en mode enregistrement L cran Liste de Titres s affiche Appuyez sur les boutons V SKIP C gt gt pour s lectionner la liste des titres enregistrer HO Liste de Titres No Titre Longueur X sl 001 JAN 01 2006 17 30 PR 01 00 00 _ 4 002 JAN 01 2006 21 00 PR 01 00 00 y 1 003 JAN 01 2006 23 15 PR 0

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Atlas Sound PS24-075 User's Manual  説明書 - TシャツくんWEBSHOP    Les cruditéset la santé  CDA HCN610F hob    12SC37_BMS4700 EN-FR-SP.indd  Installation Manual: Spanish  User`s manual  PASCO Specialty & Mfg. CI-6506B User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file