Home

Samsung SF-330 Manuel de l'utilisateur

1. eS 3 5 R ception en mode REP SF 330 3 5 R ception en mode REP SE 335T 3 6 R ception via un t l phone auxiliaire mod les SF 330 uniquement 3 6 Chapitre 4 Le r pondeur Enr gistrer une annonce d accueil ste ditake 42 Verifier l annonce d accueil 42 Filtrerdes appels nnn nee ed nd reins 42 E Cout r des messages il nt disent cos 43 couter les Nouveaux MESSAGES nn nena ree aaraa e A en nee DE SEE de nine ide indien E 43 Heouter tous lesmessdges OTN net TR te 43 R mbobinage ou avance rapide 4 3 Effacer les anCiens messages Han AN MN rer 4 4 Effacerun message s lectionn 4 4 Effacer tous les messages 5 ressens 4 4 Int rroser
2. D claration de conformit pays europ ens 1 1 INSTALLATION COPIE DE DOCUMENTS Ce chapitre d crit la proc dure de configuration effectuer avant toute utilisation Pour installer ou r installer compl tement votre t l copieur reportez vous au Guide d Installation fourni avec l appareil Liste des fonctions Ce t l copieur b n ficie d une technologie de pointe Tr s performant et dot d une gamme complete de fonc tions il satisfait parfaitement voire d passe les normes de l industrie Voici une liste des fonctions les plus int ressantes de ce t l copieur Fonctions de base T l phone T l copieur jet d encre sur papier ordinaire Mode conomie d encre reportez vous la section Effectuer une copie et recevoir une t l copie en mode d con omie d encre page 1 8 Vitesse de transmission rapide avec un d bit modem de 14 4Kbps T l phone avec coute amplifi e Mode silence en acc s direct et programmable Il permet d sactiver toute sonnerie alarme ou bip sur l appareil Capacit m moire de 40 pages Choix entre 7 langues pour l affichage des messages et l impression des journaux fran ais anglais allemand italien espagnol portugais et n erlandais reportez vous la section Options de configuration du syst me page 6 7 Photocopie jusqu 50 pages Chargeur de documents avec syst me ant
3. ENRE LAT 6 3 Secrets cic va eat ei E 6 3 D sactiver le mode Secret chs thie cries 6 3 Enregistrer une conversation mod le SF 335T uniquement 00 4 63 AAT 63 Imprimer un Journal sense D ne 6 3 Imprim r des fax sr nn en a raie R 64 R ception s lective a esters Lis 6 5 Configuration 6 5 volumes Hi Niche ls ben rae eh eR eA 6 5 Effacer la MEMO M M nt td Me sad dha 6 6 Options UUISAtEUT PS eS 6 6 Configurer le syst me et le r pondeur sise 6 6 Chapitre 7 Entretien et maintenance Nettoyage du scanner de documents iii 72 Remplacement de la cartouche d encre sisi 73 Nettoyage de lat te d impression 74 Alignement de la t te d impression ses 74 V rification du miveaul
4. aies cases 74 R glage des niveaux de Oris ne shea ME Rs ae ER Ne 74 Test automatique gt in rs nine 7 5 Nettoyage de la Cartouche zasun nn fe en nn data denies Pr nes OS RES EU 7 5 Nettoyage des buses d impression et des contacts 7 5 Nettoyage des contacts du chariot porte cartouche ss 7 6 Maintenance de la cartouche d encre sise 7 6 77 R solution d s Probl mes weet tna ae eee GA ces ae ion ene ee Rte 7 9 Probl m s de t l copie ne ME 7 9 Probl mes de qualit d impression 7 10 Probl mes d alimentation papiet issiria 7 10 Blimination des 6 61118 5 7 11 Bourrages papier lors de la transmission 7 11 Bourrages papier lors de P impression 6767 7 11 Chapitre 8 Annexe Specifications Sener ales x c2 8 2 Exemple d une lettre ITU 4 document r duit 60 5 anis doi en eens
5. a O 4 2 LET 2 Si vous entendez un signal de t l copie ou si la personne l autre bout de la ligne vous demande de recevoir un document appuyez sur la touche Envoi Entr e Assurez vous qu aucun document n est charg Dans le cas contraire le document sera envoy au t l copieur de l appelant et E01 s affichera l cran 3 Raccrochez le combin R ception en mode AUTO Pour pouvoir recevoir un document en mode AUTO vous devez activer ce dernier en appuyant sur la touche R ception Contraste jusqu ce que le message MODE ALTO s affiche En mode veille AUTO est affich dans la partie droite de l cran Lorsque vous recevez un appel l appareil r pond Si une t l copie arrive l appareil passe en mode r ception Si aucun signal de t l copie n est d tect l appareil continue sonner pour vous indiquer qu il s agit d un appel t l phonique Vous devez d crocher le combin pour r pondre l appel sinon l appareil passe en mode de r ception automatique au bout de 25 secondes environ R ception en mode REP SF 330 Ce mode suppose que vous avez branch un r pondeur externe sur la prise gigogne de votre t l copieur Pour pouvoir recevoir un document en mode REP vous devez activer ce dernier en appuyant sur la touche R ception Contraste jusqu ce que le message MODE REF s affiche En mode veille REP est affich dans la partie droite de l cr
6. EXT LINE HANDSET 2 Toutes les illustrations contenues dans ce manuel correspondent au mod le SF 335T certains l ments peuvent donc varier en fonction de votre appareil 1 3 de commandes R solution 4 Mode silence Journal Aide Cartouche GHI JKL MNO T l copieur Jet d encre S 335 7 REON Contraste R pondeur Msge Enregistrer Efface DEF R Menu v Copie Bis Pause PQRS WXYZ h gt Secret R pert Envoi Entr e Stop Annul Mains Libres Symboles amp Abr g la to O Permet d utiliser moins d encre Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Mode silence Permet de d sactiver le son du t l copieur Journal Aide Permet d imprimer des journaux ou des listes d tat et le mode d emploi int gr r sumant l utilisation de l appareil Cartouche Permet d installer une nouvelle cartouche ou de remplacer une cartouche usag e R solution Permet d am liorer la qualit des documents envoyer R ception Contraste Cette touche a deux fonctions En l absence de document dans le t l copieur elle modifie le mode de r ception Si un document est ins r dans le t l copieur elle modifie le contraste Annce mod le SF 335T unique ment Permet d enregistrer ou d couter une annonce d accue
7. Format Dimensions Poids A4 210 mm x 297 mm Lettre 216 mm x 279 mm 70 90g m L gal 216 mm x 356 mm Effectuer une copie locale Si vous souhaitez utiliser moins d encre pour photocopier des documents ou recevoir des t l copies reportez vous la section Effectuer une copie et recevoir une t l copie en mode d conomie d encre page 1 8 1 Retournez la page verso vers vous et ins rez la dans le chargeur de document Guide document Ajustez les guide document en fonction de la largeur du document Introduisez le document dans 1 appareil R glez la r solution en appuyant sur la touche R solution e Si la r solution tait configur e en mode standard le t l copieur passe automatiquement en mode fin Appuyez sur la touche Copie Le message MOMERE COPIES s affiche Saisissez le nombre de copies d sir et appuyez sur la touche Envoi Entr e Le message TALK DE ZOOM s affiche Si vous souhaitez effectuer une seule copie au format pr r gl appuyez de nouveau sur la touche Copie L appareil commence alors la copie du document S lectionnez le taux de zoom en appuyant sur la touche lt ou gt puis appuyez sur la touche Envoi Entr e Vous pouvez s lectionner un taux de zoom compris entre 50 et 150 Par d faut celui ci est r gl sur 97 S lectionnez l option suivante si vous souhaitez que l appareil classe vos copies Si cette option est activ e vous devez choisi
8. Pour envoyer directement un fax sans le m moriser d sactivez l option 511152 MEMOIRE reportez vous la section Options de configuration du syst me page 6 7 e Le nom ou le num ro s affiche bri vement Le num ro est ensuite compos automatiquement Vous entendez la num rotation dans le haut parleur Vous pouvez consulter la liste des num ros abr g s en imprimant le r pertoire Reportez vous la section Imprimer un journal page 6 3 e Quel que soit le r glage de l option EMTS MEMOIRE le t l copieur compose d abord le num ro et transmet la t l copie si la r solution est r gl e sur le mode Super fin Composer un num ro abr g 1 2 Appuyez sur la touche Abr g Entrez le num ro abr g a deux chiffres Appuyez sur la touche Envoi Entr e pour composer le num ro Si un document se trouve dans le chargeur il est automatiquement enregistr en m moire et commencera tre transmis lorsque le t l copieur distant r pondra l appel e Pour envoyer directement un fax sans le m moriser d sactivez l option 511122 MEMOIRE reportez vous la section EMISS MEMOIRE page 6 13 Le nom ou le num ro s affiche bri vement Le num ro est ensuite compos automatiquement Vous entendez la num rotation dans le haut parleur Vous pouvez consulter la liste des num ros abr g s en imprimant le r pertoire Reportez vous la section Imprimer un journal page 6 3 e Quel que soit
9. Raccrochez le combin lorsque le destinataire r pond Utiliser la pr sentation du num ro Le service de pr sentation du num ro vous permet de voir s afficher le num ro ou le nom de l appelant sur votre t l copieur Lorsque vous tes abonn ce service votre t l copieur est mesure d identifier l appelant Pour activer ou d sactiver cette fonction proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que CONFIGURATION s affiche puis appuyez sur la touche Envoi Entr e 2 S lectionnez FRESENT HUMERO l aide de la touche lt ou gt puis appuyez sur la touche Envoi Entr e 3 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur la touche Envoi Entr e e 111 permet d activer le service de pr sentation du num ro SELECTIVE permet d activer le service de pr sentation du num ro et d ignorer toute t l copie provenant d un num ro ind sirable reportez vous la section R ception s lective page 6 5 permet de d sactiver le service de pr sentation du num ro 6 2 Utiliser le mode secret Cette touche vous permet de d sactiver le micro afin que votre correspondant ne puisse plus vous entendre Activer le mode secret Appuyez sur la touche Secret R pert lorsque vous tes en ligne Le message MODE SECRET s affiche indiquant que le mode secret est activ D sactiver le mode secret Appuyez sur la touche Secret R pert pour reprendre la conversation En
10. Chargeur automatique de documents 10 feuilles paisseur de 0 075 0 12 mm Bac d alimentation automatique 50 feuilles paisseur du papier inf rieure 5 0 mm Mode ECM mode de correction d erreur Oui chelle de gris 64 niveaux Capacit de la m moire utilisateur 0 5 Mo 40 pages sur la base d une lettre ITU 4 en r solution standard Dur e d enregistrement vocal 15 minutes environ mod le SF 335T uniquement R f rence de la cartouche d encre INK M40 Dur e de vie de la cartouche d encre 750 feuilles environ sur une lettre ITU 4 reportez vous la sec tion Exemple d une lettre ITU 4 document r duit 60 5 page 8 3 8 2 Exemple d une lettre ITU a 4 document r duit a 60 5 THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE BOOLE DORSET BH 25 8 ER TELEPHONE BOOLE 945 13 51617 TELEX 123456 Our Ref 350 18th January 1972 Dr P N Cundall Mining Surveys Ltd Holroyd Road Reading Berks Dear Pete Permit me to introduce you to the facility of facsimile transmission In facsimile a photocell is caused to perform a raster scan over the subject copy The variations of print density on the document cause the photocell to generate an analogous electrical video signal The signal is used to modulate a carrier which is transmitted to a remote destination over a radio or cable communications lin
11. uw Saisissez le num ro de la ligne la mieux align e et appuyez sur la touche Envoi Entr e 7 3 Nettoyage de la t te d impression Si les buses semblent tre bouch es et que les caract res ne s impriment pas enti rement nettoyez la t te d impression en proc dant comme suit 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que MAINTENANCE s affiche puis appuyez sur la touche Envoi Entr e 2 S lectionnez l option TETE l aide de la touche lt ou gt et appuyez sur la touche Envoi Entr e 3 V rifiez l impression de la page de test e Si la qualit d impression n est pas meilleure retirez et r installez la cartouche d encre puis nettoyez nouveau la t te d impression Si le r sultat n est toujours pas satisfaisant essuyez les buses et les contacts Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage des buses d impression et des contacts page 7 5 Alignement de la t te d impression Si certains traits verticaux ne sont pas rectilignes ou si vous souhaitez am liorer la qualit d impression proc dez l alignement de la cartouche 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que MAINTENANCE s affiche et appuyez sur la touche Envoi Entr e 2 S lectionnez l option ALIGHER TETE l aide de la touche lt ou gt et appuyez sur la touche Envoi Entr e La machine imprime une page de test 3 Saisissez le num ro
12. Rerouter une t l copie Cette fonction vous permet de continuer recevoir vos t l copies lorsque vous tes absent Votre t l copieur peut rerouter tous les documents qu il re oit vers un autre t l copieur de votre choix Il peut en plus les imprimer pour que vous les lisiez votre retour 1 2 a Aa Q Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que FONCT AVANCEES s affiche S lectionnez FEGLEZ REROUTAGE l aide de la touche lt ou gt puis appuyez sur la touche Envoi Entr e Les messages NON REROUTAGE ou ENOL amp IMPR s affichent tour tour l cran chaque fois que vous appuyez sur la touche lt ou gt NON permet de d sactiver la fonction REROUTAGE permet de transf rer le document vers un autre t l copieur de votre choix ENVOI amp IMPR permet d imprimer et de transf rer le document Appuyez sur la touche Envoi Entr e apr s avoir s lectionn REROUTAGE ou ENOL amp IMPR Entrez le num ro de destinataire et appuyez sur la touche Envoi Entr e Entrez la date de d but de la p riode de reroutage et appuyez sur la touche Envoi Entr e Entrez la date de fin de la p riode de reroutage et appuyez sur la touche Envoi Entr e L appareil repasse en mode veille et le message Et s affiche indiquant la date et l heure laquelle le reroutage d butera Toutes les t l copies seront alors transf r es vers le t l copieur de votre choix jusqu la date de fin programm e Pend
13. T l copie copie APPUYES SUR ENVOI Appuyez sur la touche Envoi Entr e pour envoyer ou copier les ENTREE POUR CONTIH pages m moris es Pour annuler la t che appuyez sur la touche Stop Annul Faites une nouvelle tentative lorsque de l espace sera nouveau disponible en m moire Vous pouvez aussi fractionner le document en plusieurs parties RECEPT MEMOIRE Le t l copieur enregistr des donn es en m moire T l copieur Le message alterne entre Proc dez comme suit en fonction du message affich ENCRE FAIBLE Remplacez la cartouche d encre INSTALLEZ CARTOUCHE HELVE IHSEREZ DU PAPIER Chargez du papier et appuyez sur la touche Envoi Entr e Il peut y APPUYES SUR ENOL avoir un bourrage papier Eliminez le bourrage comme d crit la sec ENTREE tion Bourrages papier lors de l impression page 7 11 INSTALLEZ LA Installez une cartouche d encre CARTOUCHE PAS PRESENT HUM Le t l copieur n a pas reconnu le num ro de l appelant T l phone Fas DE MESSAGE n y a plus de messages couter ou effacer R pondeur mod le SF 335T uniquement AUCUN MOUV n y a pas de nouveaux messages de correspondants R pondeur mod le SF 335T uniquement INDISPONTELE AVEC Vous ne pouvez pas recevoir de t l copie lorsque vous r imprimez un T l copieur ETMPRESSTON fax Envoyez nouveau le document une fois l impression termin e
14. l heure de votre choix vous permettant ainsi de b n ficier des tranches horaires tarif pr f rentiel 1 Ins rez le document dans l appareil la face transmettre tourn e vers le dessous 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que FONCT AVANCEES s affiche puis appuyez sur la touche Envoi Entr e S lectionnez REGLEZ EM DIFF l aide de la touche lt ou gt puis appuyez sur la touche Envoi Entr e 4 Entrez le num ro du destinataire Vous pouvez soit composer le num ro soit utiliser un num ro abr g ou une touche d acc s direct Vous pouvez entrer 5 num ros par op ration 5 Appuyez sur la touche Envoi Entr e lorsque le num ro souhait s affiche e Si vous souhaitez envoyer le m me document plusieurs destinataires s lectionnez 2 et appuyez sur la touche Envoi Entr e lorsque le message AUTRE MUM CH s affiche puis revenez l tape 5 Lorsque vous avez termin d entrer tous les num ros s lectionnez 11 et appuyez sur la touche Envoi Entr e 6 Si vous souhaitez attribuer un nom l envoi entrez ce nom Dans le cas contraire passez l tape suivante 7 Appuyez sur la touche Envoi Entr e Entrez l heure d envoi au format 24 heures Par exemple pour 10h30 du soir entrez 2230 9 Lorsque l heure affich e est correcte appuyez sur la touche Envoi Entr e Le document est m moris dans le t l copieur en attendant l heure d envoi 5 2 Rel ve Cette f
15. ues sont de qualit m diocre La vitre d analyse de l appareil qui vous envoie une t l copie est peut tre sale V rifiez s il y a du bruit sur la ligne t l phonique La t l copie re ue comporte des mots allong s Il y a eu un bourrage document momentan sur l appareil qui vous transmet la t l copie Votre appareil ne peut pas faire de copie locale V rifiez que le document est charg face imprim e vers le dessous Il y a des lignes sur les copies ou sur les documents que vous envoyez V rifiez qu il n y a pas de marques sur la vitre d analyse du t l copieur Le cas ch ant nettoyez la reportez vous la section Nettoyage du scanner de documents page 7 2 L appareil compose un num ro mais parvient pas tablir la connexion avec le t l copieur distant Le t l copieur distant est peut tre hors tension ne contient plus de papier ou ne peut pas r pondre aux appels entrants Contactez le correspondant auquel vous souhaitez transmettre un document et demandez lui de rem dier au probl me 7 9 MAINTENANCE Sympt me Solution Vous ne pouvez pas enregistrer un docu ment dans la m moire La m moire est peut tre insuffisante pour enregistrer votre document Si le message MEMOIRE PLEINE s affiche effacez de la m moire tous les documents dont vous n avez plus besoin puis faites une nouvel
16. 1998 AS NZS3548 1995 Manufacturer Samsung Electronics co ltd 259 KongDan Dong GuMi City KyungBuk Korea 730 030 2002 07 05 place and date of issue name and signature of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire SEA GU46 6GG UK L 5 2002 07 05 In Seop Lee Manager place and date of issue name and signature of authorized person gS 8 6 Cet appareil est distribu par ELECTRONICS Samsung Electronics France 56 Quai de Dion Bouton 92806 PUTEAUX Cedex Pour toute information ou assistance technique sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au 0 825 08 65 65 Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet WWW samsung fr
17. 335T activez d sactivez le mode REP en appuyant sur la touche R pondeur et non sur la touche R ception Contraste D s que le mode REP est activ le t l copieur lit l annonce et repasse en mode veille REP s affiche dans la partie droite de l cran et le voyant de la touche the R pondeur s allume Lorsque vous recevez un appel l appareil r pond en lisant d accueil Le r pondeur enregistre le message de l appelant Si l appareil d tecte un signal de t l copie il passe en mode r ception tout moment de la lecture de l annonce ou de l enregistrement d un message vous pouvez parler la personne l autre bout de la ligne d crochant le combin Si la m moire arrive saturation en cours d enregistrement d un message l appareil met des signaux sonores d avertissement et se d connecte de la ligne L appareil ne fonction nera nouveau comme un r pondeur que si vous effacez les messages enregistr s ayant d j t cout s Si une panne de courant survient pendant l enregistrement d un message il ne sera pas enregistr Si vous souhaitez parler au correspondant avec un t l phone auxiliaire connect la m me ligne t l phonique au cours de l enregistrement d un message entrant d crochez le combin de ce t l phone et appuyez sur les touches di se et toile R ception via un t l phone auxiliaire mod les SF 330 uniquement La proc du
18. Rappeler les derniers num ros compos s Cette fonction permet de recomposer l un des dix derniers num ros appel s et enregistr s en m moire Rappeler le dernier num ro compos 1 Appuyez sur la touche Bis Pause Le num ro est compos automatiquement e Si un document est plac dans le chargeur l appareil d marre automatiquement la transmission Si aucun num ro n est m moris le t l copieur met un signal sonore Parlez dans le microphone lorsque vous r pondez un appel D crochez le combin pour les mod les SF 330 Rappeler l un des dix derniers num ros compos s 1 2 Appuyez pendant deux secondes sur la touche Bis Pause S lectionnez LISTE MODE et appuyez sur la touche Envoi Entr e Les derniers num ros compos s s affichent l cran Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner le num ro recomposer Appuyez sur la touche Envoi Entr e lorsque le num ro souhait s affiche Si un document est plac dans le chargeur l appareil d marre automatiquement la transmission Rechercher un num ro dans la liste des appels Il est parfois utile de conna tre le nom de la personne qui vous a appel Pour afficher son nom ou son num ro proc dez comme suit 1 2 pr Appuyez pendant deux secondes sur la touche Bis Pause S lectionnez FRESENT HUMERO et appuyez sur la touche Envoi Entr e S lectionnez le num ro recomposer en appuyant sur la t
19. autre commande distante est en cours d ex cution l appareil interrompt l op ration en cours et ex cute la nouvelle Pour plus d informations sur les commandes d interrogation distance reportez vous ci apr s 4 Tapez 0 pour mettre fin la session distante Si vous ne saisissez pas 0 le r pondeur pourra mobiliser la ligne pendant plusieurs minutes a 2 Z A 81 Utiliser les codes de commandes distance Le tableau ci dessous d crit les op rations distantes que vous pouvez effectuer et les codes qui leur correspondent Op ration 0 Permet de quitter le mode d interrogation distance 1 Permet de revenir au message pr c dent Le r pondeur saute le message en cours et lit le pr c dent 2 Permet d couter les nouveaux messages Le r pondeur met un signal sonore et lit tous les nouveaux messages S il n y a pas de nouveaux messages le r pondeur met quatre signaux sonores et attend qu une nouvelle commande soit saisie 3 Permet de passer au message suivant Le r pondeur saute le message en cours et lit le suivant 4 Permet de modifier l annonce Apr s avoir saisi le code parlez dans le combin Lorsque vous avez termin appuyez sur Si vous d passez le temps d enregistrement le r pondeur s arr te et lit 5 Permet d couter des messages r pondeur met un signal sonore et lit tous les messages Une f
20. ception Mode de Titre de la section de er Mod le Fonctionnement r ception r f rence Tous L appareil r pond un appel entrant et passe imm di R ception en mode atement en mode r ception dans l attente d une t l FAX page 3 5 copie TEL La r ception automatique de t l copie est d sactiv e R ception en mode Pour recevoir une t l copie vous devrez pr alablement TEL page 3 5 appuyer sur la touche Envoi Entr e AUTO Le t l copieur r pond automatiquement aux t l copies R ception en mode apr s le nombre de sonneries sp cifi Si l appareil ne AUTO page 3 5 d tecte pas de signal de t l copie une sonnerie dif f rente vous indiquera qu il s agit d un appel t l phonique Vous devrez alors d crocher le combin pour prendre l appel Si vous ne d crochez pas le combin du t l copieur ce dernier passera en mode r ception automatique REP SF 335T Le t l copieur lit une annonce d accueil et l appelant R ception en mode REP r pondeur peut laisser un message sur le r pondeur ou envoyer SF 335T page 3 6 une t l copie SF 330 Vous devez avoir branch un r pondeur externe sur la R ception en mode REP prise gigogne de votre t l copieur Lorsque le t l phone SF 330 page 3 5 sonne le r pondeur r pond et enregistre le message de l appelant le cas ch ant Si l appareil d tecte un signal d e t l copie sur la li
21. ci contre 2 Une fois la feuille sortie chargez en une nouvelle face imprimer tourn e vers vous Re O 2 lt gt BE xz zZz q W 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche Stop Annul 7 11 S 7 12 CHAPITRE 8 ANNEXE Sp cifications g n rales El ment Description Type d appareil T l copieur jet d encre Syst me de communication R seau T l phonique Commut amp autocommutateur priv Compatibilit Groupe 3 ITU Mode de compression MH MR MMR D bit de modem 14400 12000 9600 7200 4800 2400 bps M thode de num risation Num risation avec d tecteur d image de type CIS Taille du document d entr e 216 mm Largeur de num risation effective 210 mm Largeur d enregistrement effective 203 mm Consommation lectrique En mode veille 5 W En mode impression 25 W maxi Temp rature 10 C 35 C Humidit relative 20 80 sans condensation Dimensions L x P x H 365 x 250 x 150 mm avec rallonges 365 x 540 x 270 mm sans rallonges Poids 3 1 Kg avec combin et cartouche Alimentation lectrique Reportez vous la plaque signal tique situ e l arri re de votre appareil R solution Num risation 200 x 200 dpi Copie 600 x 300 dpi en mode super fin T l copie Standard 98 x 203 dpi Fin 196 x 203 dpi Super fin 392 x 203 dpi
22. de la ligne la mieux align e et appuyez sur la touche Envoi Entr e V rification du niveau d encre Votre appareil vous permet de v rifier la quantit d encre restante Pour ce faire proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que MAINTENANCE s affiche et appuyez sur la touche Envoi Entr e 2 S lectionnez l option VOIR EHCRE l aide de la touche lt ou gt et appuyez sur la touche Envoi Entr e e Cette quantit d encre est valu e sous forme de fraction Par exemple 1 8 signifie qu il reste peu d encre et que la cartouche doit tre remplac e Au contraire 8 8 signifie qu elle est pleine R glage des niveaux de gris Les niveaux de gris sont pr d finis en usine Cependant si vous faites tomber l appareil ou s il se trouve tre endommag pendant le transport nous vous conseillons de proc der un nouveau r glage afin d obtenir une nettet optimale Pour r gler ces niveaux proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que MAINTENANCE s affiche et appuyez sur la touche Envoi Entr e 2 S lectionnez l option FEGLER SCAMMER l aide de la touche lt ou gt et appuyez sur la touche Envoi Entr e 7 4 3 Ins rez une feuille BLANCHE sans texte ni graphique dans l appareil et appuyez sur la touche Envoi Entr e Le t l copieur num rise le document afin de r gler le niveau de gris e La qualit d impression risque de ne pas tre sati
23. destinataires multidiffusion La multidiffusion permet de programmer le t l copieur pour qu il m morise automatiquement un document et le transmette ensuite de multiples destinataires Apr s transmission les documents sont automatiquement effac s de la m moire 1 Ins rez le document dans l appareil la face transmettre tourn e vers le dessous Appuyez sur la touche Menu 2 3 Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner FONET AVANCEES puis sur la touche Envoi Entr e 4 5 S lectionnez FEGLEZ MULTIDIFF l aide de la touche lt ou gt puis appuyez sur la touche Envoi Entr e Entrez le num ro du destinataire Vous pouvez soit composer le num ro soit utiliser un num ro abr g ou une touche d acc s direct Vous pouvez entrer 5 num ros par op ration 6 Appuyez sur la touche Envoi Entr e lorsque le num ro souhait s affiche e Si vous souhaitez envoyer le m me document plusieurs destinataires s lectionnez 2 et appuyez sur la touche Envoi Entr e lorsque le message AUTRE MUM OZH s affiche puis revenez l tape 5 Lorsque vous avez termin d entrer tous les num ros s lectionnez 11 et appuyez sur la touche Envoi Entr e 7 Appuyez sur la touche Envoi Entr e Le document est enregistr dans la m moire du t l copieur avant d tre transmis 2 2 Emission diff r e L mission diff r e vous permet de transmettre automatiquement une t l copie
24. e Les positions 00 09 sont r serv es aux num ros acc s direct et les positions 10 50 aux num ros abr g s 3 Entrez le num ro de t l phone fax que vous souhaitez programmer 40 maximum et appuyez sur la touche Envoi Entr e e Pour entrer une pause entre les chiffres appuyez sur la touche Bis Pause s affiche l cran En cas d erreur lors de la saisie d un num ro appuyez sur la touche lt ou gt pour placer le curseur sous le chiffre erron puis corrigez le 2 2 5 Composer un num ro acc s direct 1 2 Entrez le nom de votre correspondant et appuyez sur la touche Envoi Entr e Si vous ne souhaitez pas entrer de nom sautez cette tape en appuyant directement sur la touche Envoi Entr e Si vous avez souscrit au service de pr sentation du num ro il est recommand de saisir un nom e Un nom peut comprendre jusqu 20 caract res Reportez vous la section Saisie de caract res alphab tiques page 1 7 Appuyez sur la touche Stop Annul pour quitter cette fonction Placez le document dans le chargeur si vous souhaitez envoyer un fax PA lt lt a ET NUM ROTATION Appuyez pendant quelques secondes sur l une des touches du clavier num rique de 0 9 Si un document se trouve dans le chargeur il est automatiquement enregistr en m moire et commencera tre transmis lorsque le t l copieur distant r pondra l appel
25. format du document est correct et que le papier est ni trop pais et ni trop fin Vous ne pouvez pas recevoir de t l copies en mode automatique V rifiez si TEL appara t dans la partie droite de l cran En mode TEL vous ne pouvez pas recevoir de t l copie automatiquement V rifiez que le combin est correctement raccroch Vous ne pouvez pas recevoir de t l copies en mode manuel Ne raccrochez pas le combin avant d avoir appuy sur la touche Envoi Entr e Le t l copieur ne transmet rien du tout V rifiez que le document est charg face vers le dessous EHI doit appara tre l cran Vous avez peut tre repos le combin avant d appuyer sur la touche Envoi Entr e V rifiez que le t l copieur de destination est en mesure de recevoir vos t l copies Vous ne pouvez pas relever un autre t l copieur Le t l copieur que vous relevez utilise peut tre un code de rel ve La t l copie re ue comporte des points blancs L appareil qui vous envoie une t l copie est peut tre d fectueux Des bruits se propageant sur la ligne t l phonique peuvent provoquer des erreurs de transmission V rifiez votre appareil en faisant une copie locale La t l copie re ue comporte des taches ou des lignes manquantes V rifiez s il y a du bruit sur la ligne t l phonique V rifiez si la t te d impression est propre en faisant une copie locale Les t l copies re
26. journal pr sente des informations sp cifiques concernant les op rations d mission ou de r ception les dates et heures des 40 missions ou r ceptions les plus r centes TEST A DISTANCE Permet de v rifier le bon fonctionnement de votre t l copieur et de d celer toute anomalie ventuelle 6 7 2 2 SP CIALES Option Description MODE SILENCE Permet de d sactiver le son du t l copieur Il existe deux param tres MANUEL et CHAQUE JOUR M MUEL Appuyez sur la touche Mode silence pour activer ou d sactiver ce mode CHAQUE Entrez l heure de d but et de fin dans le format 24 heures RESOLUTION R gle par d faut la r solution pour la copie et la transmission de fax CONTRASTE R gle par d faut le contraste pour la copie et la transmission de fax PGE RED SUR AWIS Pour des raisons de confidentialit ou de s curit vous pouvez choisir de ne pas inclure l image r duite du fax dans le rapport de confirmation HUMEROTAT LOM Si vous disposez de la num rotation par impulsions s lectionnez DEC Ii Si vous ne savez pas quel type de num rotation vous utilisez s lectionnez CAL Une fois l option OZAL s lectionn e d crochez le combin et appuyez sur n importe quelle touche num rique du clavier sauf et 0 Si vous n avez plus de tonalit vous diposez d un service fr quence vocale Si vous avez encore de la
27. mes t l phoniques priv s vous devez composer un code d acc s 9 par exemple puis attendre la seconde tonalit de num rotation pour composer un num ro ext rieur Dans ce cas vous devez ins rer une pause dans le num ro lorsque vous d finissez un num ro acc s direct ou un num ro abr g pour la num rotation automatique Lorsque le t l copieur vous demande d entrer le num ro enregistrer dans le r pertoire proc dez de la mani re suivante Appuyez sur la touche Bis Pause pour ins rer une pause pendant la saisie du num ro La lettre s affiche l endroit o vous avez appuy sur la touche Bis Pause Si vous avez besoin d un temps de pause plus long appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche Bis Pause Utiliser la touche R Si vous n tes pas abonn au service sp cial du signal d appel n appuyez pas sur la touche lorsque vous tes en ligne sinon vous risquez de couper la communication En cas de signal d appel appuyez sur la touche R puis sur 2 vous mettez alors en attente votre correspondant et vous pouvez r pondre au deuxi me appel se pr sentant En appuyant sur et 2 vous passez d un appel l autre Pour plus de pr cisions contactez votre op rateur Derri re un standard t l phonique la touche R permet de transf rer la communication vers un autre poste 1 Appuyez sur la touche R lorsque vous tes en ligne 2 Entrez le num ro d appel du destinataire
28. mis et re us Il peut tre imprim sur demande ou LE MN nt 3 Manuelle et et JOURNAL automatiquement selon la configuration de l appareil L impression automatique RECEPT aura lieu apr s 40 missions ou r ceptions q REPERTOIRE Cette liste indique tous les num ros actuellement enregistr s dans la m moire du Manuelle 6 3 Z e 2 SPECIALES Description Impression AVIS DEMIS SION Cet avis indique le num ro de t l copie le nombre de pages la dur e totale de la transmission le mode de communication ainsi que le r sultat Configurez votre t l Manuelle et copieur comme d crit la section Options de configuration du syst me page 6 7 automatique pour d finir l impression automatique de cet avis ETAT MEMOIRE Cet avis indique le ou les documents actuellement enregistr s pour une transmission en diff r et par rel ve Il pr cise le num ro de l op ration l heure d envoi le type Manuelle d op ration etc OPTIONS Cette liste indique le r glage actuel des options utilisateur Si vous y apportez des Manuelle modifications imprimez cette liste pour les v rifier PRESENT Ce journal dresse la liste des 30 derniers appelants Manuelle NUMERO REBUT Ce journal dresse la liste des 20 num ros de fax desquels vous ne souhaitez pas Manuelle recevoir de documents ETAT REPONDEUR Cette liste indique l ta
29. papier Support papier 2 Tournez la plaque de protection vers vous 3 A rez le papier et ins rez le dans le bac d alimentation papier face imprimer vers vous 4 Faites glisser le guide papier vers la droite pour l ajuster la largeur du papier 5 Remettez ensuite la plaque de protection dans sa position initiale Types et formats de papier Vous obtiendrez des impressions et des t l copies de qualit satisfaisante avec un grand nombre de papiers standard La qualit des papiers tant tr s variable nous vous recommandons de toujours faire des tests avant d acheter du papier en grande quantit L imprimante accepte diff rents papiers dont le papier x rographique le papier gaufr e le papier pour imprimante jet d encre Etant donn que les caract ristiques du papier peuvent varier il se peut que vous obteniez des r sultats diff rents lors de l utilisation de papiers de m me type provenant de lots diff rents Si les r sultats obtenus ne sont pas satisfaisants essayez par exemple d utiliser l autre c t du papier un type de papier diff rent ou un autre lot N utilisez pas les types de papier ci dessous dans votre appareil papier listing alimentation continue papier synth tique papier glac formulaires et documents en liasses papier trait chimiquement papier en t te en relief 1 5 Votre t l copieur accepte les formats de papier suivants
30. ro m moris 1 4 ta to Permet de composer et de parler sans d crocher le combin mod le SF 335T uniquement Mains Libres ou Ligne HP 2 amp gt ES za N Permet de composer des num ros sans d crocher le combin et d activ l coute amplifi e afin de suivre la conversation plusieurs mod le SF 330 Menu Permet de s lectionner les fonctions sp ciales relatives la configuration du syst me la maintenance etc Curseur Volume Permet de faire d filer les menus ou de d placer le curseur sur l afficheur Sert galement r gler le volume de la sonnerie et celui du haut parleur Copie Permet d effectuer une copie locale d un document Envoi Entr e Permet de d marrer une t che ou de confirmer la s lection affich e l cran Stop Annul Permet d arr ter une t che tout moment utiliser galement pour effacer des num ros en mode dition Installer le papier d impression Pour recevoir des t l copies ou copier un document placez du papier dans le bac d alimentation papier Vous pouvez charger environ 50 feuilles Avant de mettre du papier v rifiez que vous avez correctement configur la taille du papier utilis Pour plus d informations reportez vous la section Options de configuration du syst me page 6 7 1 Tirez fond le support du bac d alimentation
31. trop bas compar au niveau de Scanner PUIS RECOM r f rence Utilisez du papier blanc ordinaire gt ROULEAU Le niveau de num risation est l g rement trop bas ce qui affecte la Scanner E VITRE FUIS qualit de l image Pour nettoyer les parties encrass es reportez vous la section Nettoyage du scanner de documents page 7 2 DOUELOH AVEC Un num ro a t enregistr deux fois comme num ro abr g T l phone CHO COMP ABREx xx correspond au num ro abr g FILE D ATTENTE Votre t l copieur peut m moriser au maximum 5 documents en T l copieur 1 transmission diff r e et multidiffusion Annulez transmission et OPERA envoyez 4 nouveau le document MEE ET GES Votre t l copieur peut m moriser jusqu 100 messages annonces R pondeur messages et conversations mod le SF 335T Supprimez les messages inutiles pour lib rer de la m moire uniquement PLEINE La m moire vocale est satur e est impossible d enregistrer d autres R pondeur messages entrants la dur e totale d enregistrement est de 15 minutes mod le SF 335T environ uniquement ENCRE FAIBLE La cartouche d encre est presque vide Pour installer une nouvelle TNSTALLES CARTOUCHE cartouche reportez vous la section Remplacement de la cartouche MELE d encre page 7 3 L affichage de ce message ne vous emp che pas de RE artouche faire une copie ou d imprimer un journal En revanche vous ne
32. vous la section Annuler la programmation d une transmission page 5 3 R ception par rel ve 1 D crochez le combin ou appuyez sur la touche Mains Libres Ligne HP et entrez le num ro du destina taire 2 Appuyez sur la touche Menu lorsque vous entendez le signal de t l copie de l appareil de votre correspondant Z 2 AVANC ES Le message POUR RELEVER DOCUMENTS APPUYES SUR EMVOT ENTREE s affiche 3 Appuyez sur la touche Envoi Entr e 4 Entrez le code de rel ve et appuyez sur la touche Envoi Entr e La r ception des documents envoy s commence alors Tous les appareils ne disposent pas de la fonction de rel ve par ailleurs il peut parfois exister des incompatibilit s entre des appareils de diff rentes marques Annuler la programmation d une transmission Toutes les programmations de transmission demeurent en m moire une fois qu elles ont t d finies Annulez donc toute programmation inutile afin de lib rer de l espace m moire 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que FONCT AVANCEES s affiche 2 S lectionnez 1 PROGR l aide de la touche lt ou gt puis appuyez sur la touche Envoi Entr e 3 S lectionnez la transmission annuler en appuyant plusieurs fois sur les touches lt ou gt 4 Appuyez sur la touche Envoi Entr e pour proc der l annulation 5 3 Rerouter une t l copie ou un message
33. Mode d emploi T l phone fax jet d er 4 www samsungelectronics com fax Informations importantes relatives a la s curit Lors de l utilisation de cet appareil ayez toujours l esprit les recommandations de s curit suivantes afin de r duire les risques d incendie de d charge lectrique et d autres accidents 10 11 Lisez attentivement toutes les instructions renez les m mes pr cautions que celles recommand es pour l utilisation de tout appareil lectrique P 1 t Il d l utilisation de tout 1 lect Observez toutes les mises en garde et instructions mentionn es sur le produit et sur la documentation qui l accompagne Si une instruction de fonctionnement semble tre en contradiction avec une information relative la s curit tenez compte de cette derni re Il se peut que vous ayez mal compris l instruction de fonctionnement Si vous tes dans l impossibilit de r soudre cette contradiction contactez votre distributeur ou votre technicien de maintenance Avant de nettoyer votre appareil d branchez le de la prise murale et de la prise t l phonique N utilisez aucun d tergent liquide ni nettoyant en a rosol Utilisez uniquement un chiffon humide Ne placez pas le t l copieur sur une surface non stable Il pourrait provoquer de s rieux d g ts en cas de chute Votre t l copieur ne doit en aucun cas tre plac proximit d un radiateur d un chauffage ni d une condui
34. TROUVE Le num ro que vous recherchez n est pas enregistr dans la m moire T l phone HUM EMREGISTRE Le num ro que vous souhaitez enregistrer dans le r pertoire ou dans la T l phone liste des fax ind sirables est d j m moris NUMERO MOM ATTRIBUE Aucun num ro n est affect la touche d acc s direct ou au num ro T l phone abr g deux chiffres que vous avez choisi ERR CODE RELEVE L utilisateur distant a saisi un code de rel ve erron T l copieur OPERATION RELEVE Vous avez d j programm une transmission par rel ve Annulez la et T l copieur DEJA EXISTANTE recommencez la programmation ERREUR RELEVE Le t l copieur que vous souhaitez relever n est pas pr t r pondre T l copieur VERIFIEZ LE SITE DIS TANT votre rel ve Le document doit tre charg dans le t l copieur relever et ce dernier doit avoir programm une transmission par rel ve EMREG ANNONCE Pour s lectionner le mode r pondeur enregistrez votre annonce et appuyez sur la touche R pondeur R pondeur mod le SF 335T uniquement RETIRES LE DOCUMENT Le document que vous envoyez est bloqu dans le chargeur Pour Document ELOQUE liminer le bourrage papier reportez vous la section Bourrages papier lors de la transmission page 7 11 Vous avez tent de copier ou d envoyer un document dont la longueur d passe 390 mm SYSTEME OCCUPE n y a plus suffisament de re
35. an Lorsqu un appel arrive l appareil r pond et enregistre le message de l appelant le cas ch ant Si l appareil d tecte un signal de t l copie il passe en mode r ception e Si vous avez activ le mode REP et que r pondeur t l phonique est d sactiv ou qu il n est pas branch ce dernier passe automatiquement en mode r ception au bout de quelques sonneries e Si le r pondeur t l phonique est dot d un compteur de sonneries programmable par l utilisateur r glez l appareil de mani re qu il r ponde un appel entrant avant la quatri me sonnerie e Si le niveau sonore de l appel est trop faible du fait d une mauvaise liaison t l phonique il se peut que le t l copieur ou le r pondeur t l phonique ne fonctionne pas correctement Si vous avez activ le mode TEL et qu un r pondeur externe est branch au t l copieur vous devez veiller d sactiver le r pondeur sinon l annonce interrompra votre communication t l phonique Tous les r pondeurs t l phoniques ne sont pas en mesure de fonctionner avec votre t l copieur e Lorsque le r pondeur r pond un appel il enregistre le signal de t l copie avant de d tecter qu il s agit d une t l copie Aussi il peut arriver que votre r pondeur indique qu un message a t laiss alors qu il s agit en fait d une t l copie 3 Royaume Uni 20 Autres pays 13 3 5 R ception en mode REP SF 335T Si vous avez le mod le SF
36. and italien espagnol portugais et n erlandais AVIS D EMISSION Un rapport d mission indique si la transmission est r ussie ou non ainsi que le nombre de pages envoy es etc S lectionnez LIT pour imprimer automatiquement un rapport d mission chaque envoi de t l copie S lectionnez pour ne pas imprimer ce rapport quel que soit le r sultat de la transmission S lectionnez ERRELIF pour imprimer un rapport d mission uniquement en cas d erreur et lorsque la transmission a chou Notez que le rapport d mission d un envoi peut inclure une image en r duction de la premi re page du document transmis selon l option choisie reportez vous PGE RED SUR AVIS page 6 8 FORMAT PAPIERE S lectionnez le format de papier que vous utiliserez pour la r ception et l impression des t l copies REDUCTION AUTO Pour la r ception d un document de longueur gale ou sup rieure au papier introduit dans le t l copieur ce param tre permet de r duire les informations pr sentes sur le document afin qu elles puissent tenir sur le format de papier s lectionn Si malgr la r duction le contenu du document ne tient toujours pas sur une seule feuille il est divis et imprim en format r el sur deux pages ou plus EFFAC MARGE Si vous d sactivez la fonction de r duction automatique vous pouvez configurer le t l copieur de mani re qu il efface tout d passement d image a
37. ant la p riode de reroutage le mode de r ception est temporairement modifi Mod le Mode de r ception R sultat SF 330 T l copie SF 335T REP r pondeur Un message est enregistr T l copie Pas de message enregistr Rerouter un message SF 335T uniquement Cette fonction vous permet d tre pr venu de tout nouveau message sur votre r pondeur lorsque vous tes absent 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que CONFIG REFONDEUR s affiche 2 S lectionnez TRANSFERT l aide de la touche lt ou gt puis appuyez sur la touche Envoi Entr e Les messages or GUI s affichent l cran chaque fois que vous appuyez sur la touche lt ou gt NON permet de d sactiver la fonction e permet de transf rer le message vers un autre t l copieur de votre choix Appuyez sur la touche Envoi Entr e apr s avoir s lectionn Entrez le num ro de fax du correspondant et appuyez sur la touche Envoi Entr e Si vous avez d ja enregistr une annonce de transfert un message s affiche vous demandant si vous souhaitez la modifier Si aucune annonce de transfert n a pas t enregistr e le t l copieur vous demande de le faire Pour modifier ou enregistrer l annonce appuyez sur la touche Envoi Entr e et parlez dans le microphone Dans le cas contraire appuyez sur la touche Stop Annul CHAPITRE 6 FONCTIONS SPECIALES Ins rer une pause Sur certains syst
38. assurer une alimentation r guli re du t l copieur Si vous chargez des pages qui sont anormalement paisses ou fines ins rez une seule feuille la fois Si le document n est pas charg correctement ouvrez le panneau de commande retirez le document et essayez de le recharger 3 R glez la r solution et le contraste en fonction du document en appuyant respectivement sur les touches R ception Contraste et R solution Documents acceptables Une seule feuille 2 feuilles ou plus 216 mm 1 x 356 mm L 216 mm 1 x 297 mm L Taille du document Min 148 mm 1 x 128 mm 1 Largeur de num risation effective 210 mm Capacit du chargeur automatique de 10 maximum documents paisseur du document 0 07 mm 0 15 mm 0 075 mm 0 12 mm Qualit du papier Papier non couch sur les deux faces a Lors de l envoi d un document dont la longueur d passe celle du format A4 vous devez imm diate ment retirer chaque feuille la fin de la num risation afin d viter un ventuel bourrage Pour un document de plusieurs feuilles le format et le type de papier du document doivent tre identiques Ne tentez pas d envoyer des documents humides e dont l encre ou la colle n est pas tout fait s che ondul s enroul s ou pli s trop fins papier pelure d oignon de moins de 0 07 mm d paisseur papier par avion etc trop pais plus de 0 15 mm d pais
39. atiquement les documents pr sents en m moire sans passer l tape suivante e Si aucun fax n est enregistr dans la m moire le message MEMOIRE VIDE s affiche S lectionnez l option IMFF NOUV FAX ou IMPR ANC FAX et appuyez sur la touche Envoi Entr e IFR MOLY FAX IMPR FAH le t l copieur imprime toutes les t l copies qui ont d j t imprim es 6 4 le t l copieur imprime toutes les t l copies qui n ont pas encore t imprim es R ception s lective Vous pouvez interdire la r ception de certaines t l copies Pour cela vous devez enregistrer les num ros de fax ind sirables et activer la pr sentation de num ro en s lectionnant l option REC SELECTIVE Pour r gler le mode de pr sentation du num ro reportez vous la section Utiliser la pr sentation du num ro page 6 2 Configuration 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu que CONF IGURAT ION s affiche puis appuyez sur la touche Envoi Entr e 2 S lectionnez NUM FAK REBUT 3 Appuyez sur la touche Envoi Entr e et suivez les instructions ci dessous pour ajouter ou supprimer un num ro Ajouter un num ro 1 S lectionnez l option AJOUTER et appuyez sur la toucheEnvoi Entr e Le premier num ro enregistr s affiche l cran Si le num ro correspond un num ro acc s direct ou abr g et qu un nom a t affect ce num ro le t l copieur affiche le nom du correspond au lieu de
40. contraste reprennent automatiquement leur valeur par d faut Transmettre une t l copie manuellement 1 Placez le document dans le chargeur la face transmettre tourn e vers le dessous Pour plus d informations reportez vous la section Ins rer un document page 32 D crochez le combin ou appuyez sur la touche Mains Libres Ligne HP Composez le num ro de votre correspondant sur le clavier num rique Appuyez sur la touche Envoi Entr e lorsque vous entendez le signal de t l copie fF N Raccrochez le combin Transmettre une t l copie automatiquement Pour transmettre automatiquement une t l copie vous devez avoir enregistr des num ros dans la m moire du t l copieur Pour plus d informations sur l enregistrement de num ros acc s direct ou de num ros abr g s reportez vous la section M moriser un num ro dans le r pertoire page 2 2 1 Placez le document dans le chargeur la face transmettre tourn e vers le dessous Pour plus d informations reportez vous la section Ins rer un document page 3 2 2 Entrez le num ro acc s direct ou le num ro abr g de votre correspondant Si vous utilisez un num ro abr g vous devez appuyer sur la touche Envoi Entr e Le t l copieur num rise automatiquement le document en m moire et commence la transmission Si l option MEMOIRE est d sactiv e le t l copieur compose d abord le num ro p
41. e At the remote terminal demodulation reconstructs the video signal which is use dot modulate the density of print produced by a printing device This device is scanning in raster scan synchronised with that at the transmitting terminal As a result a facsimile copy of the subject document is produced Probably you have uses for this facility in your organisation Yours Sincerely P J CROSS Group Leader Facsimile Research Registered in England No 2038 Registered Office 60 Vicars Lane Hford Essex D claration de conformit pays europ ens Approbations et certifications CE Le marquage CE appos sur ce t l copieur signifie que Samsung Electronics Co Ltd a d clar l appareil conforme aux directives 93 68 EEC de l Union Europ enne respectives suivantes 1er janvier 1995 Directive 73 23 EEC du Conseil de l Europe Rapprochement des lois des tats membres relatives aux quipements faible tension ler janvier 1996 Directive 89 336 EEC 92 31 EEC du Conseil de l Europe Rapprochement des lois des tats membres relatives la compatibilit lectromagn tique 9 mars 1999 Directive 1999 5 EC relative la conformit des quipements radio et des terminaux de t l communications Vous pouvez vous procurer le texte complet de la d claration d crivant en d tail ces diff rentes directives et les normes correspondantes aupr s de votre distributeur Samsung Certification CE Certificat
42. es lettres ou caract res Touche affect s Touche Chiffres lettres ou caract res affect s 1 Espace 1 6 MN O 6 2 A BC 2 7 PQRS 7 3 DEF 3 8 T UV 8 4 G I 4 9 WX 2 9 5 JK L 5 0 Symboles 4 amp 0 Effectuer une copie et recevoir une t l copie en mode d conomie d encre Votre t l copieur dispose d un mode d conomie d encre permettant d optimiser la consommation d encre utilis e pour la copie et pour la r ception de fax Appuyez sur la touche Eco Encre L option clignote pour indiquer que le mode d conomie d encre est activ Les documents seront d sormais imprim s avec un minimum d encre e Si vous n tes pas satisfait de la qualit d impression d s lectionnez le mode d conomie d encre pour repasser en mode normal en appuyant de nouveau sur la touche Eco Encre R gler le volume de la sonnerie Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie de votre t l copieur en choisissant l un des niveaux disponibles D crochez le combin et appuyez sur la touche Curseur Volume Le volume de la sonnerie augmente ou diminue chaque fois que vous appuyez sur cette touche Le r glage d sactive la sonnerie du t l copieur Celle ci ne fonctionnera pas lorsque vous recevrez un appel R gler le volume du haut parleur Si vous utilisez le haut parleur vous pouvez r gler le volume votre convenance 1 Appuyez sur la touche Mains Libres ou Ligne HP Vous po
43. gne il passe automatiquement en mode de r ception Si vous n utilisez que tr s rarement la ligne t l copie pour des conversations t l phoniques mettez le t l copieur en mode FAX ou en mode AUTO afin de recevoir automatiquement les t l copies 3 4 R ception mode FAX Pour pouvoir recevoir un document en mode FAX vous devez activer ce dernier en appuyant sur la touche R ception Contraste jusqu que le message MODE FA s affiche En mode veille FAX est affich dans la partie droite de e Lorsque vous recevez un appel l appareil r pond l appel apr s la deuxi me sonnerie et re oit automatiquement la t l copie Lorsque la r ception est termin e l appareil repasse en mode veille Vous pouvez modifier le nombre de sonneries Pour plus d informations reportez vous la section Options de con figuration du syst me page 6 7 R ception en mode TEL Pour pouvoir recevoir un document en mode TEL vous devez activer ce dernier en appuyant sur la touche R ception Contraste jusqu ce que le message MODE TEL s affiche En mode veille AUTO est affich dans la partie droite de l cran 1 Lorsque le t l phone sonne d crochez le combin et r pondez l attention des utilisateurs du SF 335T si vous n avez pas r pondu l appel au bout du nombre de sonneries pr programm es l annonce du r pondeur se met en route 2 D
44. i biais jusqu 10 pages R pertoire 50 num ros abr g s dont 10 num ros acc s direct Recomposition des 10 derniers num ros Bis e Choix entre 4 modes de r ception TEL FAX AUTO REP r pondeur t l phonique Multidiffusion permettant d envoyer un m me document vers de multiples destinations e Transmission diff r e permettant d envoyer un document l heure de son choix Avis d mission avec r duction de la premi re page envoy e Impression de journaux et de listes avis d mission journaux de transmission options r pertoire etc Fonctions du SF 335T uniquement R pondeur num rique int gr 15 minutes T l phones mains libres Acc s depuis un t l phone distant Transfert d appel vous pouvez configurer l appareil de mani re qu il transf re les appels lorsque l appelant laisse un message Filtrage des appels 1 Les 1 2 utilisateurs du t l copieur SF 330 doivent brancher un r pondeur leur appareil 2 5 2 A la d couverte de votre nouvel appareil 6 Prenez quelques minutes pour vous familiariser avec votre nouvel appareil en consultant les illustrations 2 suivantes Vue avant Support papier Chargeur de Guide papier documents Plaque de Combin protection Guide document Plateau de r ception des documents Vue arri re Prise pour cordon d alimentation
45. il en mode REP r pondeur t l phonique Msge Enregistrer mod le SF 335T uniquement Permet d couter les messages laiss s par un correspondant et d enregistrer une conversation t l phonique Efface mod le SF 335T unique ment Permet d effacer le message s lectionn ou la totalit des messages R pondeur mod le SF 335T uniquement Permet d activer ou de d sactiver le mode REP En mode le voyant est allum en continu et il clignote lorsqu il a un nouveau message 1 lt lt mod le SF 335T uniquement Permet de r couter le message en cours ou de revenir au message pr c dent gt gt mod le SF 335T uniquement Permet d avancer au message suivant Clavier num rique Permet de composer les num ros manuellement comme sur un t l phone touches ou de saisir des caract res lors de la configuration de l appareil Symboles Permet de saisir des caract res sp ciaux en mode dition Abr g Permet d enregistrer les 50 num ros de t l phone fax les plus fr quemment utilis s et de les composer l aide d un num ro abr g R Permet d utiliser le signal d appel Bis Pause Permet de recomposer le dernier num ro appel utiliser galement pour ins rer une pause lorsque vous enregistrez un num ro en m moire Secret R pert Permet de couper le son du t l phone lorsque vous tes en mains libres Permet de rechercher un num
46. ion de conformit la Directive 1999 5 EC relative aux quipements radio et terminaux de t l communications FAX Appareil pr vu pour fonctionner sur le r seau commut fran ais L quipement a t certifi pour la connexion en Europe d un terminal simple au r seau t l phonique commut RTPC en conformit avec la Directive 1999 5 EC t con u pour fonctionner avec les r seaux t l phoniques commut s et les autocommutateurs priv s de tous les pays europ ens En cas de probl me il convient de contacter en premier lieu votre fournisseur Ce produit a t test en fonction des normes TBR21 et TBR 38 Pour faciliter l utilisation et la mise en oeuvre de tout quipement terminal compatible avec ces normes l Institut europ en des normes de t l communications ETSI dit un document consultatif EG 201 121 contenant des remarques et des obligations suppl mentaires destin es assurer la compatibilit totale des terminaux TBR21 avec les r seaux Ce produit a t con u en fonction et dans le respect total de toutes les informations applicables contenues dans ce document 8 4 7 ELECTRONICS EU Declaration of Conformity RTTE We Samsung Electronics Co Ltd of 1 259 GongDan Dong Kumi Shi Kyung Buk KOREA 730 030 2 Shandong Samsung Telecommunications Co Ltd Jinzhou Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province CHINA 264209 factory name address declare under our sole responsibilit
47. ions enregistr es dans la m moire de appareil afin de lib rer de la place 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu que EFFACER MEMOIRE s affiche puis appuyez sur la touche Envoi Entr e Le type d informations que vous pouvez effacer de la m moire du t l copieur s affiche 2 S lectionnez les informations que vous souhaitez effacer l aide de la touche lt ou gt et appuyez sur la touche Envoi Entr e 3 S lectionnez et appuyez sur la touche Envoi Entr e pour confirmer votre choix Les types d informations que vous pouvez effacer sont les suivants l ment R sultat IDENTIFICATION Efface le num ro et le nom d identification du t l copieur NO OPERLDIFF Efface les num ros acc s direct et les num ros abr g s enregis tr s ainsi que toutes les op rations programm es JOURNAL Efface tous les enregistrements d missions et de r ceptions PARAM PAR DEFAUT Restaure la valeur par d faut des options utilisateur Options utilisateur Votre t l copieur est dot de diff rents param tres qui peuvent tre configur s par l utilisateur Ces options sont pr r gl es en usine mais vous pouvez tre amen les modifier Imprimez la liste des options pour savoir quel est leur r glage actuel Pour de plus amples informations sur l impression des listes et journaux reportez vous la section Imprimer un journal page 6 3 Configurer le syst me et le r pondeu
48. le tentative Des zones blanches apparaissent en bas de chaque page ou sur les pages de suite avec seulement une petite bande imprim e Vous avez peut tre s lectionn un mauvais format de papier Pour s lectionner le format de papier correct reportez vous la section Format papiere page 6 7 en haut Probl mes de qualit d impression Sympt me Solution Caract res clairs ou flous V rifiez le niveau d encre de la cartouche comme d crit la section V rification du niveau d encre page 7 4 Si cartouche d encre est compl tement vide EMCRE FAIBLE IMSTALLEZ CARTOUCHE HELIVE s affiche l cran Pour installer une nouvelle cartouche reportez vous la section Remplacement de la cartouche d encre page 7 3 Assurez vous que la cartouche est correctement install e ou nettoyez la Reportez vous la section Nettoyage de la cartouche page 7 5 Caract res baveux ou fonc s Assurez vous que le papier est bien lisse et non ondul Laissez s cher l encre avant de prendre le papier Pour nettoyer la cartouche d encre reportez vous la section Nettoyage de la cartouche page 7 5 Caract res contenant des lignes blanches 51 FAIBLE IMSTALLEZ CARTOUCHE MELIVE s affiche installez une nouvelle cartouche comme d crit la section Remplacement de la cartouche d encre page 7 3 Ou bien enlevez et r installez la cartouche d j install e Netto
49. le r glage de l option EMTS MEMOIRE le t l copieur compose d abord le num ro et transmet la t l copie si la r solution est r gl e sur le mode Super fin Rechercher un num ro m moris dans le r pertoire Vous pouvez rechercher un num ro enregistr dans la m moire en faisant d filer le r pertoire Recherche s quentielle 1 2 Appuyez sur la touche Secret R pert Appuyez sur la touche lt ou gt pour aller et venir dans le r pertoire jusqu ce que vous trouviez le num ro d sir La touche gt vous permet d effectuer une recherche dans l ordre alphab tique croissant de A 7 sur la totalit de la m moire et la touche lt vous permet d effectuer une recherche dans l ordre alphab tique d croissant de Z A Lorsque le num ro d sir s affiche l cran appuyez sur la touche Envoi Entr e pour le composer 2 3 Recherche par initiale 1 2 Appuyez sur la touche Secret R pert Appuyez sur la touche correspondant a 1 lettre que vous recherchez Par exemple si vous recherchez le nom NO MIE appuyez sur la touche 6 laquelle sont associ es les lettres MNO Le t l copieur affiche la premi re entr e correspondant la lettre saisie Si le t l copieur ne trouve pas de nom correspondant la lettre saisie le message s affiche Lorsque le nom et le num ro d sir s s affichent appuyez sur la touche Envoi Entr e pour composer le num ro
50. le r pondeur a distances cto tee ne 4 5 Acc der 1 E nt 4 5 Utiliser les codes de commandes distance iii 4 5 WN lt gt WN aa lt Chapitre 5 Fonctions avanc es Envoi plusieurs destinataires multidiffUsion 0 0 5 2 MISSION dif T S mn Men tent E NN E RRS aad oo BES 52 OR E PE PEUR RER EEE EN 5 3 Transmission par rel ve d pos ramener E E AEE 5 5 5 3 R ception par Tel v RE 5 3 Annuler la programmation d une transmission 5 3 Rerouter une t l copie OU UN MESSAGE inner 54 Rero ter une l COpIS TE eiea A den ne 54 Rerouter un message SF 335T uniquement ss 54 Chapitre 6 Fonctions sp ciales Ins rer Une mt en nee ner 62 Utiis rlatouch Re ren AN RL 62 Utiliser la pr sentation du 6 2 Utiliserile mode secret vances
51. n peut tre plus longue lorsque la fonction ECM est activ e Sous r serve d avoir souscrit ce service aupr s de votre op rateur T l com EMISS MEMOIRE D finit le mode de transmission manuelle Si ce param tre est activ le t l copieur m morise le document puis commence la transmission Dans le cas contraire l appareil d marre directement la transmission PRESENT NUMERO Cette option vous permet d afficher le num ro de l appelant Le code de r ception CODE REPT DIST est d sactiv quand l option Pr sentation du num ro fonctionne Avant d utiliser cette option le service de pr sentation du num ro ait t install sur votre ligne t l phonique par votre op rateur t l com Pour plus d informations reportez vous la section Utiliser la pr sentation du num ro page 6 2 MUR FAX REBUT Cette option vous permet de filtrer les t l copies re ues et d emp cher la r ception de t l copies sauvages envoi massif de publicit s par exemple Pour que vous puissiez enregistrer un num ro de t l copie comme ind sirable votre t l copieur doit l avoir pr alablement reconnu gr ce au service de pr sentation du num ro Si vous avez enregistr des num ros de fax ind sirables mais que la pr sentation du num ro soit d sactiv e cette option ne pourra pas fonctionner Pour plus d informations reportez vous la section R ception s lective page 6 5 JOURNAL AUTO Ce
52. n propre et sec nettoyez les contacts et le d flecteur du chariot porte cartouche Rebranchez le cordon d alimentation et r installez la cartouche Maintenance de la cartouche d encre La dur e de vie d une cartouche d encre d pend du contenu des t l copies recues et des copies effectu es Pour augmenter la long vit d une cartouche d encre observez les recommandations suivantes 7 6 Ne retirez pas la cartouche de son emballage tant que vous n tes pas pr t l installer Stockez la cartouche dans le m me environnement que votre t l copieur e Si jamais vous d ballez la cartouche de son emballage et que vous ne l installez pas tout de suite placez la dans une unit de stockage de cartouches ou d faut dans un sac en plastique herm tique Ne laissez pas la cartouche ambiant pendant trop longtemps e Ne remplissez pas une cartouche vide La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation de cartouches remplies par vos soins Messages d erreur Messages Signification et solution El ment concern ABORD LE Le r glage des niveaus de gris par d faut est d fectueux Proc dez Aun Scanner AMS MENL nouveau r glage comme d crit la section R glage des niveaux de CE gris page 74 2 LA Le niveau de num risation est
53. neau de commandes vers l avant 2 D gagez le rouleau blanc en proc dant comme suit L extr mit droite du rouleau est maintenue en place par un petit taquet blanc Poussez l g rement le taquet vers l int rieur puis faites tourner le rouleau vers vous Ensuite tirez l extr mit droite du rouleau vers le haut 3 Essuyez la surface du rouleau avec un chiffon doux et humidifi avec de l eau 4 Nettoyez galement le patin du chargeur de document LC l arri re du panneau de commandes tr A 2 SOLE 1 lt lt 5 Essuyez doucement la vitre d analyse avec un chiffon doux et sec Si la vitre est tr s sale essuyez la d abord avec un chiffon l g rement humide puis continuez avec un chiffon sec Veillez ne pas rayer la surface en verre 6 Remettez le rouleau en place en proc dant dans l ordre inverse puis repoussez le panneau de commandes jusqu ce qu un d clic retentisse indiquant qu il est bien ferm 7 2 Remplacement de la cartouche d encre Lorsque vous constatez que la qualit d impression s affaiblit ou si le message EMCRE FAIBLE INSTALLEZ CARTOUCHE HELVE s affiche remplacez la cartouche d encre Utilisez uniquement des cartouches du m me type que celles fournies avec votre appareil 1 3 4 9 Pr parez votre cartouche Sortez la nouvelle cartouche de son emballage et retirez soigneusement la bande adh
54. ntr e lorsque la date et l heure affich s l cran sont correctes L cran indique la date et l heure sp cifi es puis revient en mode veille R gler l identification du t l copieur nom et num ro Si vous ne r ussissez pas s lectionner cette option apr s avoir suivi la proc dure d crite ci dessus contactez le service technique ou votre revendeur Ces informations sont particuli rement importantes pour le destinataire de la t l copie Elles lui permettent de savoir rapidement qui lui a envoy la t l copie et quel num ro il devra envoyer sa r ponse 1 2 3 4 Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner IDENTIF SYSTEME puis sur la touche Envoi Entr e Appuyez sur la touche Envoi Entr e d s que le message HUMERO FAX s affiche Entrez le num ro de t l copie auquel l appareil est connect e Vous pouvez entrer jusqu 20 chiffres Il est possible d inclure des caract res sp ciaux espace signe plus etc dans le num ro Pour saisir un espace appuyez sur la touche Pour entrer un signe plus appuyez sur la touche En cas d erreur lors de la saisie d un num ro appuyez sur la touche lt ou gt pour placer le curseur sous le chiffre erron puis corrigez le Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche Envoi Entr e Appuyez sur la touche Envoi Entr e d s que le message s affiche Entrez le nom identificati
55. ois le message lu le r pondeur attend qu une nouvelle commande soit saisie Pour couter le message sui vant appuyez sur la touche Vous disposez de 15 secondes pour couter le message S il n y a aucun message le r pondeur met quatre signaux sonores et attend qu une nouvelle commande soit saisie 6 Permet de modifier l annonce de transfert Le r pondeur met un signal sonore et vous pouvez enregis trer un nouveau message Parlez dans le combin Lorsque vous avez termin appuyez sur 7 Permet d effacer le message en cours d coute et lit le message suivant 8 Permet d activer de d sactiver le mode r pondeur t l phonique Chaque fois que vous appuyez sur 8 le mode REP est tour tour d sactiv puis r activ 9 Permet d effacer tous les messages Permet d effacer le message suivant si vous avez saisi la commande 5 ou 2 Permet de quitter le mode r pondeur Ce code peut tre utilis sur un poste t l phonique branch en parall le sur la m me ligne que le t l copieur 4 5 S 4 6 CHAPITRE 5 FONCTIONS AVANCEES Ce chapitre vous indique comment utiliser les diff rentes fonctions avanc es du t l copieur Grace a ces fonctions vous pourrez par exemple envoyer un m me document a plusieurs destinataires multidiffusion ou configurer l appareil pour transmettre une t l copie l heure de votre choix transmission en diff r Envoi a plusieurs
56. on du t l copieur 40 caract res au maximum l aide du clavier num rique Vous pouvez inclure des caract res sp ciaux dans le nom espace signe plus etc Appuyez sur la touche Envoi Entr e lorsque le nom affich l cran est correct Le t l copieur revient en mode veille lorsque vous avez termin ou que vous appuyez sur la touche Stop Annul Saisie de caract res alphab tiques Ces instructions sont applicables si le t l copieur vous demande d entrer un nom 1 Appuyez sur la touche correspondant la lettre que vous souhaitez entrer Par exemple pour entrer un appuyez trois fois sur la touche 6 rep r e par les caract res MNO Chaque fois que vous appuyez sur la touche 6 l cran affiche une lettre diff rente en commen ant par puis et enfin 6 Pour obtenir la liste des lettres et des touches correspondantes reportez vous la section Affectation des car act res du clavier page 1 8 S lectionnez les autres lettres de la m me mani re Le curseur clignotant se d place vers la droite et la lettre suivante s affiche l cran Si la lettre que vous souhaitez saisir correspond a la m me touche que la lettre pr c dente d placez le curseur en appuyant sur la touche lt ou gt et appuyez sur la touche correspondant la lettre souhait e Appuyez sur la touche Envoi Entr e lorsque vous avez termin 1 7 Affectation des caract res du clavier Chiffr
57. onction permet de r cup rer un document d pos sur le t l copieur de votre correspondant en son absence par exemple ou d mettre un document en le d posant dans votre t l copieur o il pourra tre relev tout moment par le destinataire Transmission par rel ve d pose Vous pouvez programmer le t l copieur pour qu il envoie des documents en votre absence lorsqu il est relev par un t l copieur distant 1 Ins rez le document dans l appareil la face transmettre tourn e vers le dessous 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que FONET AVANCEES s affiche S lectionnez REGLEZ RELEVE l aide de la touche lt ou gt puis appuyez sur la touche Envoi Entr e 4 Entrez le code de rel ve et appuyez sur la touche Envoi Entr e e Le code de rel ve permet d viter que votre document soit r cup r par une personne non autoris e Le document est m moris dans le t l copieur et le message 5111 FAR RELEVE s affiche Si le mode de r ception configur tait TEL le t l copieur passe automatiquement en mode FAX lorsqu une transmission par rel ve est programm e Le code pr d fini en usine est 0000 ce qui correspond l absence de code et ne doit pas tre utilis Une fois la rel ve effectu e le document est automatiquement effac de la m moire et le t l copieur revient dans le mode que vous aviez s lectionn auparavant Pour annuler la transmission par rel ve reportez
58. ouche lt ou gt Selon le cas le service de pr sentation du num ro affiche le nom ou le num ro de l appelant Si le num ro de l appelant correspond un num ro d acc s direct ou abr g et qu un nom a t affect ce num ro le t l copieur affiche le nom du correspondant au lieu de son num ro CHAPITRE 3 LE TELECOPIEUR Transmettre une t l copie Les instructions ci dessous vous permettront d envoyer tr s facilement des t l copies Elles donnent la proc dure suivre pour charger un document r gler le contraste et la r solution et composer un num ro Ins rer un document 1 Ins rez le document dans le chargeur face transmettre vers le dessous e V rifiez que votre document est sec et qu il ne contient ni agrafe ni trombone ni aucun autre objet tranger e Pour de plus amples informations sur le type de papier utiliser pour l envoi de t l copies reportez vous la section Documents acceptables page 3 2 2 Ajustez les guide document la largeur des feuilles et faites glisser le document 10 pages au maximum dans amp jje document le chargeur automatique jusqu ce qu il soit entra n par le t l copieur Le message DOCUMENT FRET s affiche lorsque le document est charg correctement Si vous ins rez plusieurs feuilles v rifiez que la feuille du dessous est celle qui va tre entrain e en premier Ins rez les feuilles en exer ant une l g re pression afin d
59. p Annul Le t l copieur repasse alors en mode veille 4 4 Interroger le r pondeur a distance Le r pondeur t l phonique de votre appareil fonctionne galement distance Si vous disposez d un t l phone touches vous pouvez effectuer de nombreuses op rations telles que l coute des messages quel que soit le lieu vous vous trouvez Pour utiliser l appareil depuis un t l phone distant vous devez saisir un code d interrogation cinq caract res Ce code est pr d fini en usine sur 139 mais vous pouvez le modifier votre gr via les options utilisateur Pour plus d informations reportez vous la section Options du r pondeur mod le SF 335T uniquement page 6 8 Acc der au t l copieur 1 Appelez votre num ro de t l copie partir d un t l phone touches 2 Lorsque le r pondeur commence lire l annonce saisissez le code d interrogation distance Lorsque le code d interrogation est reconnu par le r pondeur vous devez entendre deux brefs signaux sonores tonalit de confirmation Saisissez la commande interrogation distance correspondant l op ration effectuer Vous disposez de 15 secondes pour entrer une commande Lorsque l op ration sp cifi e est termin e vous devez entendre un bref signal sonore Si vous le souhaitez vous pouvez alors saisir une nouvelle commande pour effectuer une autre op ration Si vous saisissez un code alors qu une
60. pourrez imprimer les donn es enregistr es en m moire qu apr s avoir remplac la cartouche INSTALLEZ LA La cartouche d encre n est pas install e correctement ou aucune Cartouche CARTOUCHE D ENCRE cartouche n est install e dans l appareil OPER Vous avez tent d annuler une programmation alors qu aucune T l copieur transmission n a t programm e REC SELEC VITE Vous avez tent de supprimer un num ro de fax ind sirable alors T l copieur qu aucun num ro n a t enregistr REC SELEC PLEINE Le t l copieur peut m moriser jusqu 20 num ros de fax ind sirables T l copieur La m moire est satur e CHARGER DOCUMENT Vous avez tent d envoyer une t l copie alors qu aucun document Document n est charg dans l appareil MEMOIRE VITE Vous avez tent d imprimer un fax alors qu aucun document n est T l copieur m moris dans l appareil MEMOIRE PLEINE La m moire s est satur e lors de la r ception d un fax T l copieur AUCUH HUM APPEL Aucun num ro compos n a t enregistr dans la m moire T l phone PAS DE REPONSE DU FAs L autre t l copieur n a pas r pondu malgr toutes vos tentatives de T l copieur DISTANT renum rotation 7 7 m MAINTENANCE Messages Signification et solution El ment concern MEMOIRE PLEINE La m moire s est satur e lors de m morisation d un document
61. ppels Le filtrage des appels permet de trier les appels et vous vite ainsi d tre d rang par des appels intempestifs Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez d abord l activer l aide des options du r pondeur Pour plus d informations sur l activation d sactivation de cette fonction reportez vous la page 6 8 1 Lorsque le filtrage des appels est activ et qu un message entrant est en cours d enregistrement vous entendez la voix du correspondant dans le haut parleur 2 Si vous souhaitez lui parler d crochez le combin L enregistrement du message s arr te et vous pouvez parler directement au correspondant e Si une panne de courant survient pendant l enregistrement d un message celui ci n est pas enregistr 4 2 des messages Lorsque des messages sont en attente d coute la touche R pondeur clignote et l cran affiche par exemple NOM MSG 3 1 signifie qu il y un nouveau message et MSG 3 qu il y a trois messages enregistr s en tout Ecouter les nouveaux messages Appuyez sur la touche Msge Enregistrer La date et l heure auxquelles le message a t enregistr s affichent bri vement puis la lecture commence Cette proc dure est r p t e pour tous les nouveaux messages En supposant que affiche 582 83 82 81 correspond au num ro du message en cours d coute et est le nombre total de messages m mori
62. r L option Configuration concerne la transmission et la r ception de t l copies et l option Config r pondeur s applique uniquement au r pondeur 1 Appuyez sur la touche Menu 2 S lectionnez CONFIGURATION ou CONFIG REPONDEUR mod le SF 335T uniquement l aide de la touche lt ou gt 3 Appuyez sur la touche Envoi Entr e pour activer le mode de configuration s lectionn 4 Faites d filer les options en appuyant sur la touche lt ou gt jusqu ce que celle que vous souhaitez modifier s affiche 5 Appuyez sur la touche Envoi Entr e 6 Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner le r glage d sir 7 Pour confirmer ce r glage appuyez sur la touche Envoi Entr e Vous pouvez sortir du mode configuration tout moment en appuyant sur la touche Stop Annul e Lorsque vous appuyez sur cette touche l appareil enregistre les nouveaux r glages effectu s et repasse en mode veille 6 6 Options de configuration du syst me Le tableau ci dessous pr sente les options syst me et d crit les diff rents r glages possibles Lorsque vous tes en mode de configuration du syst me vous pouvez faire d filer les options en appuyant sur la touche lt ou gt La colonne de droite d crit les sous options offertes par chaque option Option Description LAMGUE Vous avez le choix entre 7 langues pour l affichage des messages et l impression dans les jour naux savoir fran ais anglais allem
63. r le mode de classement normal ou invers Lorsque les param tres souhait s sont s lectionn s appuyez sur la touche Envoi Entr e S il n y a plus assez de papier dans l appareil les messages IMSEREZ DJ PAPIER ET APPUVEZ SUR 1 ENTREE s affichent Remettez du papier dans le chargeur et appuyez sur la touche Envoi Entr e R gler la date et l heure La date et l heure courantes sont indiqu es sur l cran lorsque l appareil est sous tension et qu il est pr t tre utilis mode veille La date et l heure s impriment sur toutes les t l copies que vous envoyez e Appuyez sur la touche Menu Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner DATE ET HERE puis appuyez sur la touche Envoi Entr e Appuyez sur la touche Envoi Entr e d s que le message FORMAT DATE s affiche Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner ou LISA puis appuyez sur Envoi Entr e Appuyez sur la touche Envoi Entr e d s que le message DATE amp HEURE s affiche R glez la date et l heure Appuyez sur la touche lt ou gt pour d placer le curseur Si vous saisissez un num ro incorrect l appareil met un signal sonore et ne passe pas l tape suivante Si cela se produit il vous suffit d entrer le bon num ro Vous devez saisir l heure au format 24 heures 2 amp 2 3 za a Appuyez sur la touche Envoi E
64. re ci apr s vous permet de recevoir une t l copie envoy e par un correspondant avec lequel vous dialoguez via un t l phone auxiliaire connect la prise gigogne du t l copieur 1 2 3 6 D crochez le combin du t l phone auxiliaire pour prendre 1 appel Lorsque vous entendez un signal de t l copie entrez la combinaison de touches 9 code de r ception distance L appareil reconna t ce code et la r ception des documents commence e 9 est le code de r ception distance d fini en usine Le premier et le dernier caract res sont fixes mais vous pouvez modifier le caract re central comme vous le souhaitez valeur comprise entre 0 et 9 Pour plus d informations reportez vous page 6 7 Raccrochez le combin du poste auxiliaire si le t l copieur commence recevoir les documents CHAPITRE 4 LE REPONDEUR Ce chapitre s adresse exclusivement aux utilisateurs du SF 335T Les utilisateurs des mod les SF 330 doivent se reporter au mode d emploi fourni avec leur r pondeur Ce chapitre va vous apprendre enregistrer et v rifier votre annonce d accueil filtrer les appels entrants couter effacer les messages et acc der au t l copieur depuis un t l phone distant Les instructions de ce chapitre ne sont valables que si le mode REP du t l copieur est activ Le SF 335T utilise une m moire lectronique comme moyen d enregistrement La capacit d enregistrement d pend d
65. registrer une conversation mod le SF 335T uniquement Si vous utilisez le haut parleur vous pouvez enregistrer votre conversation Enregistrer une conversation Appuyez sur la touche Msge Enregistrer lorsque vous tes en ligne Votre t l copieur commence l enregistrement Celui ci peut durer aussi longtemps qu il reste de la place m moire La conversation enregistr e sera trait e comme un message ordinaire Suspendre l enregistrement Appuyez sur la touche Stop Annul pour arr ter l enregistrement Journaux et listes Votre t l copieur peut imprimer des journaux des rapports et des avis contenant des informations utiles telles que la liste des t ches en attente les param tres d finis les fonctions commandes de l appareil etc Imprimer un journal 1 Appuyez sur la touche Journal Aide 2 S lectionnez le journal que vous souhaitez imprimer l aide de la touche lt ou gt 3 Appuyez sur la touche Envoi Entr e lorsque le journal souhait s affiche Le journal s lectionn s imprime Les journaux suivants sont disponibles Nom Description Impression t l copieur sous la forme de num ros acc s direct et de num ros abr g s AIDE Cette aide mode d emploi int gr pr sente les fonctions et commandes de base du bind 4 Manuelle t l copieur Il peut galement servir de guide de r f rence rapide JOURNAL CEMIS Ce journal r capitule les fax
66. rriere Eden it men ere ne Etes 1 3 Panneau de Commandes ns ee ed 14 Installer le papier d impression 1 5 Types ef formats d names 1 5 Effectuer une copie unes 1 6 R gler la date et l heure se nr ee is lin fret ces ss heo ieh densa 1 6 R gler l identification du t l copieur et NUMETO sise 1 7 Saisie d caract res alphabetiques ci cc cesceseeiacos AE 1 7 Effectuer une copie et recevoir une t l copie en mode d conomie d encre 1 8 R gler le vol me dela sonene nase eel Gh a eee 1 8 R gler le yolume du haut parleur 25 net tas re ES 1 8 Chapitre 2 Programmation et num rotation T l phoner av c l ordea EM Pd ANS nn de 2 2 Ecoute amplifi e SF 330 Mode mains libres SF 335T ss 2 2 Utiliser la num rotation automatique scies 22 M moriser un num ro dans le r pertoire sise 22 Composer un num ro acc s dir ct ner este add 2 3 Composer un num ro abr g rennes 2 3 Rechercher un num ro m moris dans le r pe
67. rtoire ss 2 3 Recherche S quentielle E 2 3 Recherche par inittiale gt T delete 2 4 Rappeler les derniers num ros COMPOSES iii 24 Rappeler le dernier num ro COMPOSE iii 24 Rappeler l un des dix derniers num ros COMPOSES us 24 Rechercher un num ro dans la liste des appels 2 24 Chapitre 3 Le t l copieur Transmettre une t l copie armee ane ee is oe ne Shee Ins rer un document Documents acceptables R gler la r solution et l contraste in ne Nan 3 3 Transmettre une t l copie manuellement ss 3 3 Transmettre une t l copie automatiquement ss 3 3 R ri m rot tion automatique 3 4 Recevoir une t l copie 3 4 Modes ss canescens en 3 4 R ceptionen mode BAX a arn Sn cuca de 8e DR 3 5 R ceptionien mode 3 5 R ception n mode AUTO
68. s s 385 correspond la dur e du message en cours d coute Le d compte est affich au fur et mesure de du message Ecouter tous les messages Appuyez sur la touche Msge Enregistrer jusqu ce qu un signal sonore retentisse Tous les messages sont lus La date et l heure auxquelles chaque message t enregistr s affichent bri vement avant la lecture En supposant que affiche 582 83 32 1 correspond au num ro du message en cours d coute et est le nombre total de messages m moris s 385 correspond la dur e du message en cours d coute Le d compte est affich au fur et a mesure de du message e Pour interrompre l coute avant la fin des messages appuyez sur la touche Stop Annul ou Msge Enregistrer Pendant l coute du message diverses informations s affichent l cran ad D Z 1 Rembobinage ou avance rapide Rembobinage Appuyez sur la touche 1 lt lt 1 pendant l coute du message Si vous appuyez sur la touche lt lt 7 pendant l coute du premier message le r pondeur reprend la lecture au d but Si vous appuyez deux fois sur la touche 1 lt lt 1 le r pondeur revient au message pr c dent pour le lire Avance rapide Appuyez sur la touche gt gt 1 3 pendant l coute du message Le r pondeur passe directement la lecture du message suivant e Si vous app
69. seur en fibres chimiques papier autocollant papier carbone etc en papier couch papier glac papier brillant etc trop petits ou trop courts par exemple une tiquette un ticket etc en papier toil ou en papier doubl m tal Pour envoyer de tels documents commencez par les photocopier sur un copieur de bureau puis faxez la copie 3 2 R gler la r solution et le contraste Nous vous recommandons d envoyer des documents dactylographi s crits au feutre ou au stylo noir ou bien sortis sur une imprimante laser Le papier doit tre blanc ou tr s clair et d un poids normal N utilisez donc pas de carton Les lignes bleues sur un papier quadrill ne passent pas bien la t l copie Pour de plus amples informations sur le type de papier a utiliser pour l envoi de t l copies reportez vous la section Types et formats de papier page 1 5 Si vous envoyez ou copiez des documents standard il n est pas n cessaire de r gler 1 r solution et le contraste Si vous envoyez ou copiez des documents qui pr sentent un contraste inhabituel y compris des photographies vous pouvez r gler la r solution et le contraste pour optimiser la qualit des documents R gler la r solution et le contraste 1 Retournez la page verso vers vous et ins rez la dans le chargeur de document Pour plus d informations reportez vous la section Ins rer un document page 3 2 2 Appuyez plusieurs fois sur la to
70. sez jamais de liquide sur ou dans le t l copieur Afin de r duire le risque de d charge lectrique ne d montez en aucun cas votre appareil Portez le chez un technicien de maintenance qualifi si une r paration s av re n cessaire L ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres risques Un remontage incorrect peut provoquer des d charges lectriques une fois l appareil remis sous tension R glez uniquement les commandes abord es dans le mode d emploi Un mauvais r glage des autres commandes pourrait endommager l appareil et n cessiter l intervention d un technicien de maintenance qualifi pour remettre l appareil en tat de marche vitez d utiliser votre appareil pendant un orage Il peut y avoir en effet un risque de d charge lectrique due la foudre Si possible d branchez les cordons d alimentation et de t l phone pendant toute la dur e de l orage Ne placez pas le t l copieur sur une surface humide peut y avoir en effet un risque d incendie et de d charges lectriques CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES RECOMMANDATIONS Chapitre 1 Installation et copie de documents Liste d s Fonctions 12 la d couverte de votre nouvel appareil sense 1 3 MUS At de 13 Vue a
71. sfaisante si vous n utilisez pas de papier standard v ritablement blanc pour le r glage Test automatique Vous pouvez effectuer un test automatique de votre t l copieur pour savoir s il fonctionne correctement 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que MAINTENANCE s affiche et appuyez sur la touche Envoi Entr e 2 S lectionnez l option AUTO VERIF l aide de la touche lt ou gt et appuyez sur la touche Envoi Entr e Le test commence automatiquement et le t l copieur imprime un rapport d crivant l tat de l appareil Nettoyage de la cartouche Pour assurer une qualit d impression optimale nous vous recommandons de nettoyer les buses d impression et les contacts r guli rement Nettoyage des buses d impression et des contacts Lorsque l impression n est pas nette ou que des traits sont discontinus il se peut que de l encre s ch e se soit accumul e sur les l ments suivants les buses de la cartouche d encre les contacts de la cartouche d encre les contacts du chariot porte cartouche 1 Appuyez sur la touche Cartouche 2 Ouvrez le panneau de commandes et le couvercle du logement de la cartouche puis retirez celle ci Essuyez l g rement les buses et les contacts jusqu qu ils soient secs Utilisez un chiffon propre et humidifi uniquement avec de l eau pour nettoyer douce ment toute la zone couleur cuivre y compris les buses et les contacts Pour dis
72. sive qui recouvre la t te d impression Tenez la cartouche en la saisissant uniquement par les parties noires ou la zone sup rieure color e Ne touchez pas aux parties cuivr es Appuyez sur la touche Cartouche Le chariot porte cartouche se met en position de chargement Ouvrez le panneau de commandes et le capot du compartiment de la cartouche Appuyez sur la cartouche usag e pour la retirer de son emplacement Pour charger la cartouche ins rez la vers le bas sous le clip m tallique Une fois la cartouche enti rement ins r e dans le porte cartouche relevez le devant de la cartouche jusqu ce que vous entendiez un d clic indiquant qu elle est bien en place Si la cartouche bouge recommencez cette tape Appuyez sur la touche Envoi Entr e Appuyez sur la touche 1 s il s agit d une cartouche neuve et sur la touche 2 si elle a d ja t utilis e e Si vous avez s lectionn l option HOU le test d alignement s imprime e Lorsque vous installez une nouvelle cartouche vous devez s lectionner HOJ Si la cartouche que vous installez a d j servi s lectionnez 2 Ceci vous permet de v rifier la quantit d encre restante e Si vous m langez plusieurs cartouches ayant d j servi il est impossible de v rifier correctement la quantit d encre restante Apr s installation d une cartouche neuve utilisez la jusqu ce qu elle soit compl tement vide MAINTENANCE
73. son num ro 2 S lectionnez le num ro de fax que vous souhaitez enregistrer comme ind sirable et appuyez sur la tou che Envoi Entr e Appuyez sur la touche lt ou gt pour d placer le curseur Vous pouvez enregistrer jusqu 20 num ros Le symbole s affiche l cran lorsque le num ro est d j enregistr comme num ro de fax ind sirable Supprimer un num ro 1 R gler les volumes S lectionnez l option SUFFRIMER et appuyez sur touche Envoi Entr e Le premier num ro enregistr s affiche l cran S lectionnez le num ro de fax ind sirable que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche Envoi Entr e Appuyez sur la touche lt ou gt pour d placer le curseur zo opm et eS OO Loa Vous pouvez ind pendamment r gler le volume de l alarme clavier et des touches 1 Appuyez sur la touche Menu jusqu que CONFIG SON s affiche puis appuyez sur la touche Envoi Entr e L cran affiche l un des deux types de volume que vous pouvez r gler e Vous pouvez choisir entre ALARME et TOUCHES Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner le type de volume souhait et appuyez sur la touche Envoi Entr e S lectionnez 001 ou NOM et appuyez sur la touche Envoi Entr e e Si vous s lectionnez le volume de l alarme clavier ou des touches est d sactiv 6 5 Effacer la m moire Vous pouvez effacer s lectivement certaines informat
74. soudre s ch e maintenez le chiffon humide contre les buses pendant trois secondes environ Si le nettoyage de la cartouche dure trop longtemps la cartouche se remettra automatiquement en position de chargement Dans ce cas appuyez de nouveau sur la touche Cartouche pour ramener le chariot galement en position de chargement 4 R installez la cartouche d encre puis refermez le capot du logement de la car touche et le panneau de commandes 5 Appuyez sur la touche 1 s il s agit d une cartouche neuve et sur la touche 2 si elle a d j servi MAINTENANCE uw zZ W Si impression est toujours discontinue nettoyez les contacts du chariot porte cartouche Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage des contacts du chariot porte cartouche page 7 6 7 5 Nettoyage des contacts du chariot porte cartouche Avant de commencer cette op ration veillez ce que la m moire du t l copieur ne contienne pas d op ration programm e ni de fax re u En effet une fois le cordon d alimentation d branch toutes ces donn es seraient perdues WO N a Appuyez sur la touche Cartouche Ouvrez le panneau de commandes et le couvercle du logement de la cartouche Retirez la cartouche d encre D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique situ e l arri re de l appareil l aide d un chiffo
75. ssources pour lancer les diff rentes T l copieur REESSAYES TARD t ches POUR RECOMPOSER L appareil attend pour renum roter automatiquement un autre num ro T l copieur APPUYES 5 ENTREE LR EMOL de t l copieur qui tait occup ou ne r pondait pas 7 8 R solution des problemes Cette section d crit un certain nombre d incidents courants qui peuvent se produire autres que ceux d crits sous Messages d erreur page 7 7 Essayez de r soudre le probl me vous m me Si vous n y parvenez pas contactez le service technique indiqu sur la carte de garantie Probl mes de t l copie Solution L appareil et les touches ne fonctionnent pas il n y a pas de message a l cran D branchez le cordon d alimentation de l appareil puis rebranchez le V rifiez s il y a du courant dans la prise lectrique Pas de tonalit Assurez vous que le t l phone est connect correctement V rifiez la prise t l phonique murale en y branchant un autre t l phone Les num ros enregistr s en m moire ne sont pas compos s correctement Assurez vous que les num ros sont programm s correctement Pour imprimer la liste des num ros m moris s reportez vous la section Imprimer un journal page 6 3 Le document n est pas entra n dans l appareil Veillez ce que le document ne soit pas ondul et ins rez le correctement Assurez vous que le
76. t des messages enregistr s sur le r pondeur Vous pouvez Manuelle Mod le SF 335T savoir si vous avez re u un message et si vous l avez d j cout uniquement IMPRIMER FAS Cette liste vous permet d imprimer tout moment les fax enregistr s dans la m m Manuelle oire du t l copieur Pour plus d informations reportez vous la section Imprimer des fax page 6 4 Avis de multidiffu Cet avis s imprime automatiquement apr s l envoi de documents vers plusieurs des sion tinataires par l interm diaire de la fonction de multidiffusion Avis de panne de Cet avis est automatiquement imprim lorsque le courant est r tabli apr s une panne Automatique secteur de secteur Il ne s imprime qu au cas o une transmission en diff r ou par rel ve a t programm e ou qu un fax ou un message t re u SF 335T Imprimer des fax Il est utile de pouvoir imprimer tout moment les diff rentes t l copies que vous recevez Votre t l copieur est dot d une m moire suffisante permettant de stocker les fax re us Une fois qu un fax a t imprim il sera automatiquement effac de la m moire du t l copieur si celle ci arrive saturation 1 Appuyez sur la touche Journal Aide 2 Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner IMPRIMER FAX puis sur la touche Envoi Entr e Si aucun nouveau fax n a t m moris depuis la derni re impression le t l copieur imprime autom
77. t pr d fini en usine Le premier et le dernier caract res sont fixes mais vous pouvez changer les trois chiffres SILENCE En mode REP l appareil choisit l op ration effectuer lorsqu il d tecte un silence de 10 secondes Les options suivantes sont disponibles RECEVOIR FAH le t l copieur passe en mode FAX EMRG SILENCE l appareil enregistre le blanc DECOMMECTE l appareil d connecte la ligne et repasse en mode veille AVERTISSEUR En mode REP l appareil choisit l op ration effectuer lorsqu il d tecte un signal sonore de 9 secondes Les options suivantes sont disponibles EMRG SONORE l appareil ne tient pas compte du signal sonore DECOMMECTE l appareil d connecte la ligne et repasse en mode veille TRANSFERT Permet de transf rer un message laiss par un appelant vers un autre appareil de votre choix Pour plus d informations reportez vous la section Rerouter un message SF 335T uniquement page 5 4 68 CHAPITRE 7 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage du scanner de documents Pour que votre appareil continue fonctionner correctement nettoyez de temps en temps le rouleau blanc le patin du chargeur de document et la vitre d analyse Si ces l ments sont sales les fax mis ne seront pas transmis correctement Ne mettez pas l appareil hors tension pour nettoyer le scanner car les documents enregistr s en m moire seraient perdus 1 Basculez le pan
78. te d air conditionn ou de ventilation Veillez ce que rien ne soit pos sur les cordons d alimentation et de t l phone Ne placez pas votre t l copieur l o les cordons pourraient tre pi tin s ou pli s sous peine d endommager votre appareil Ne branchez pas un trop grand nombre d appareils lectriques sur une m me prise murale ou sur un c ble prolongateur Une prise surcharg e r duit les performances et constitue une source potentielle d incendie et de d charges lectriques Veillez ce qu aucun animal domestique ne ronge les cordons d alimentation de t l phone et d interface PC D branchez l appareil des prises t l phonique PC et murale puis adressez vous un technicien de maintenance qualifi si une partie du cordon t l phonique d alimentation ou de la prise est endommag e ou mise nu du liquide a t renvers dans l appareil e l appareil a t expos la pluie ou l eau l appareil ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions ont t suivies l appareil est tomb ou le bo tier semble d t rior e les performances de l appareil se d gradent 12 13 14 15 16 17 N introduisez jamais d objet dans les ouvertures du bo tier ou de l habillage du t l copieur Ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux cr ant ainsi un risque d incendie ou de d charge lectrique Ne renver
79. tonalit vous disposez d un service impulsions Certaines options d crites ci dessous ne sont pas applicables dans tous les pays Lorsque tel est le cas l option en question n est pas disponible sur votre t l copieur et n apparait pas l cran Options du r pondeur mod le SF 335T uniquement Param tre Description MODE ECONOMIQUE Cette option vous permet d acc der votre appareil partir d un t l phone distant et de v rifier si vous avez des messages sans frais t l phonique Lorsque cette option est activ e et que des messages sont en attente l appareil r pond au bout du nombre de sonneries que vous avez configur Si aucun message n est enregistr l appareil r pond deux sonneries apr s le nombre de sonneries sp cifi Ce d lai vous donne le temps de raccrocher le t l phone avant que le r pondeur ne se d clenche et d conomiser ainsi le co t de la communication FILTRAGE APPELS Le filtrage des appels permet d couter les appelants pendant qu ils laissent un message sur le r pondeur DUREE MSGE ENTR Il est possible de s lectionner la dur e maximale autoris e pour les messages des appelants Si vous s lectionnez 0 l appelant ne peut pas laisser de message CODE INTERROG Vous pouvez modifier le code d interrogation distance trois caract res qui vous permet d interroger le r pondeur a partir d un t l phone distant 139 est le code es
80. u bas de la page lors de la r ception d un document de longueur gale ou sup rieure au papier introduit dans l appareil Si la page re ue sort de la marge que vous avez d finie elle sera imprim e sur deux feuilles de papier Entrez en millim tres la valeur d effacement de marge d sir e DE SONNERIES Vous pouvez s lectionner le nombre de sonneries au bout duquel l appareil r pond un appel entrant Si vous utilisez votre appareil la fois comme t l phone et t l copieur nous vous conseillons de r gler le nombre de sonneries sur 4 ou plus afin d avoir le temps de r pondre CODE DIST Mod le SF 330 Le code de r ception distance vous permet de recevoir une t l copie depuis un poste auxiliaire connect la prise gigogne du t l copieur l exception du mod le SF 335T Si vous d crochez le tion d erreur uniquement poste auxiliaire et que vous entendez le signal strident de t l copie appuyez sur la touche CODE RCPT DIST pour que le t l copieur commence recevoir le document 9 est le code pr d fini en usine Vous pouvez le modifier en entrant un chiffre compris entre 0 et 9 MODE ECM Le mode ECM ou mode de correction d erreur compense la mauvaise qualit de la ligne et assure node de correc une transmission pr cise et sans erreur avec tous les t l copieurs quip s de la fonction ECM Si la qualit de la ligne est m diocre la dur e de la transmissio
81. u contenu des messages Elle est d environ 15 minutes au total annonce messages compris Enregistrer une annonce d accueil L annonce d accueil du r pondeur est lue en cas d appel entrant lorsque le mode REP est activ Pour de plus amples informations sur ce mode de r ception reportez vous la section R ception en mode REP SF 335T page 3 6 1 Appuyez sur la touche Annce jusqu ce qu un signal sonore retentisse 2 Lorsque le message ENREG s affiche parlez dans le microphone Maintenez vous une distance d environ 30 cm du micro Vous pouvez enregistrer une annonce d une dur e maximale de 20 secondes Toutefois il est conseill de ne pas d passer 15 secondes En effet si l annonce est trop longue la r ception des t l copies risque de ne pas fonctionner correctement Appuyez sur la touche Stop Annul ou Annce si vous souhaitez arr ter l enregistrement avant que le d lai ne soit coul e Une fois l annonce enregistr e la date et de l enregistrement apparaissent bri vement La dur e de est d compt e l cran au fur et mesure de son coute V rifier l annonce d accueil Vous pouvez v rifier votre annonce d accueil tout moment Appuyez sur la touche Annce L heure et la date auxquelles l annonce a t enregistr e s affichent La dur e de l annonce est d compt e l cran au fur et mesure de son coute Filtrer les a
82. uche R solution jusqu afficher le r glage de r solution souhait STANDARD convient aux originaux imprim s ou dactylographi s avec des caract res de taille normale FIN convient aux documents contenant de nombreux d tails e SUPER FIN convient aux documents pr sentant des d tails extr mement fins Cette r solution fonctionne uniquement si le t l copieur distant dispose lui aussi de fonctionnalit s quivalentes Le r glage SUPER FIN ne peut pas tre utilis pour la transmission partir de la m moire envoi en multidiffusion et en diff r Si vous transmettez une t l copie partir de la m moire envoi en multidiffusion et en diff r le r glage FIN s appliquera automatiquement m me si le r glage SUPER FIN avait t s lectionn au pr alable 2 2 D a O 4 LE T 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche R ception Contraste jusqu afficher le r glage de r solution souhait AUTO convient aux documents manuscrits dactylographi s ou imprim s CLAIR convient aux documents tr s fonc s FONCE convient aux documents mal imprim s ou aux notes au crayon peu prononc es PHOTO convient aux photographies ou aux autres documents contenant de la couleur ou plusieurs niveaux de gris Le r glage PHOTO s lectionne automatiquement le r glage de r solution FIN e Une fois l mission la copie d un document ex cut e la r solution et le
83. uilles dans le bac d alimentation automatique Ce dernier peut contenir jusqu 50 feuilles V rifiez que le papier n est pas guid de travers dans le chargeur Lorsque vous mettez du papier ne l introduisez pas en force 7 10 Elimination des bourrages Bourrages papier lors de la transmission Si un bourrage papier se produit lors d une transmission ou d une copie locale le message RETIREZ LE DOCUMENT BLOGUE s affiche Ne tirez pas sur le document pour le d gager Vous risqueriez d endommager l appareil Pour liminer un bourrage papier proc dez comme suit 1 Basculez le panneau de commandes vers l avant 2 Retirez le document coinc avec pr caution Refermez le panneau de commandes jusqu au d clic indi quant qu il est bien en place Bourrages papier lors de l impression Si le bourrage papier survient lors de la r ception ou de l impression d un document le message RETIREZ DOC BLOQUE ET APPUYEZ SUR STOP ANNUL s affiche l cran Ne tirez pas brusquement sur la feuille pour la d gager Vous risqueriez d endommager l appareil Si la feuille est coinc e dans la zone de r ception des documents 1 Retirez la feuille coinc e en la tirant doucement dans le sens de la fl che comme indiqu sur la figure ci contre 2 Appuyez sur Stop Annul Si la feuille est coinc e dans la zone d alimenta tion des documents 1 Retirez la feuille coinc e comme indiqu sur la figure
84. uis commence la transmission Vous pouvez configurer le t l copieur de mani re qu il imprime automatiquement un avis d mission Pour plus d informations reportez vous la section Options de configuration du syst me page 6 7 3 3 Renum rotation automatique Si le num ro que vous avez compos lors de l envoi d une t l copie est occup ou s il n y a pas de r ponse le t l copieur effectue jusqu deux tentatives suppl mentaires espac es de trois minutes Avant que l appareil ne recompose le num ro le message POUR RECOMPOSER APPUYES SUR ENVOI ENTREE s affiche Si vous souhaitez recomposer le num ro imm diatement appuyez sur la touche Envoi Entr e Sinon appuyez sur la touche Stop Annul Le t l copieur repasse en mode veille Recevoir une t l copie Avant de recevoir une t l copie v rifiez que le t l copieur est aliment en papier d un format appropri Pour plus d informations sur le type de papier utiliser reportez vous la section Types et formats de papier page 1 5 Modes de r ception Vous pouvez choisir parmi les modes FAX TEL AUTO REP Sur le mod le SF 335T vous devez appuyer sur la touche R pondeur pour s lectionner le mode REP et non sur la touche R ception Contraste En l absence de docu ment dans le t l copieur appuyez sur la touche R ception Contraste pour changer le mode de r ception Le tableau ci dessous explique le fonctionnement de chaque mode de r
85. uvez galement r gler le volume du haut parleur au cours de la conversation 2 Appuyez sur la touche Curseur Volume d s que le volume souhait est obtenu Le volume augmente ou diminue chaque fois que vous appuyez sur cette touche S 1 8 CHAPITRE 2 PROGRAMMATION ET NUMEROTATION T l phoner avec le combin Vous pouvez utiliser votre t l copieur pour t l phoner en utilisant les options suivantes T l phoner sans d crocher le combin fonction mains libres T l phoner en utilisant les num ros abr g s ou les touches d acc s direct T l phoner en recherchant un num ro m moris dans le r pertoire Rappeler les derniers num ros compos s T l phoner en composant les num ros manuellement Ecoute amplifi e SF 330 Mode mains libres SF 335T Votre t l copieur vous permet de composer un num ro sans d crocher au pr alable Appuyez sur la touche Mains Libres Ligne HP et composez le num ro de votre correspondant En fonction du mod le dont vous disposez d crochez le combin pour parler ou parlez directement dans le microphone Mod le SF 330 Lorsque votre correspondant r pond d crochez le combin pour parler Si vous souhaitez qu une personne situ e dans la m me pi ce que vous coute la conversation d crochez le combin et appuyez sur la touche Ligne HP tout en parlant votre correspondant La ligne est toujours connect e et tout le monde peut entendre votre con
86. uyez sur la touche gt gt 1 3 pendant l coute du dernier message le r pondeur met un signal sonore et revient en mode veille 4 3 Effacer les anciens messages A mesure que des messages sont enregistr s sur le r pondeur la m moire se remplit Afin de laisser suffisamment de place pour les nouveaux messages effacez ceux que vous avez d ja cout s Si la m moire arrive saturation en cours d enregistrement d un message l appareil met un signal sonore d avertissement et se d connecte de la ligne L appareil ne pourra nouveau fonctionner comme r pondeur que si vous effacez les messages enregistr s ayant d j t cout s d o l importance d effacer r guli rement les anciens messages Effacer un message s lectionn Appuyez sur la touche Efface pendant l coute du message ATTENTION D s lors que vous avez appuy sur la touche Efface pendant l coute d un message il n y a plus moyen d annuler l op ration et de r cup rer le message Le message EFFACE s affiche pendant la suppression du message Effacer tous les messages enregistr s 1 Appuyez sur la touche Efface Un message l cran vous demande si vous voulez vraiment effacer tous les messages 2 Appuyez sur la touche Envoi Entr e pour confirmer Tous les messages en m moire sont effac s le message EFFACE s affiche pendant l op ration Si vous ne souhaitez pas effacer tous les messages appuyez sur la touche Sto
87. versation Cette option porte le nom d coute amplifi e Lorsque vous utilisez cette option loignez le combin du haut parleur sinon il peut se produire des sons parasites stridents Mod le SF 335T Lorsque votre correspondant r pond parlez directement dans le microphone sans d crocher le combin Utiliser la num rotation automatique Pour composer automatiquement un num ro vous pouvez utiliser soit les touches d acc s direct soit la touche des num ros abr g s La proc dure de programmation des num ros est identique seul diff re le mode de composition Pour appeler un num ro l aide des touches d acc s direct du clavier num rique 0 9 vous devez appuyer pendant quelques secondes sur l une d elles Le num ro de t l phone m moris associ cette touche est automatiquement compos Dans le cas des num ros abr g s vous devez d abord appuyer sur la touche Abr g puis entrer le num ro abr g deux chiffres de votre correspondant La num rotation automatique vous permet d acc der rapidement aux num ros les plus fr quemment utilis s Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez au pr alable m moriser les num ros de vos correspondants M moriser un num ro dans le r pertoire 1 Appuyez pendant deux secondes sur la touche Abr g Le message 2 5283 588 s affiche 2 Entrez un num ro deux chiffres de 00 50 et appuyez sur la touche Envoi Entr
88. y that the product Inkjet Fax Model SF 330 RTTE Directive 1999 5 EC Annex Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC By application of the following standards RTTE TBR 21 TBR 38 Advisory Notes EG 201 121 LVD EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 EN55022 1998 inc A1 2000 EN55024 1998 AS NZS3548 1995 Manufacturer Samsung Electronics co ltd 259 KongDan Dong GuMi City KyungBuk Korea 730 030 2002 07 05 place and date of issue name and signature of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire a 6046 666 UK Le 2002 07 05 In Seop Lee Manager place and date of issue name and signature of authorized person 7 ELECTRONICS EU Declaration of Conformity RTTE We Samsung Electronics Co Ltd of 1 259 GongDan Dong Kumi Shi Kyung Buk KOREA 730 030 2 Shandong Samsung Telecommunications Co Ltd Jinzhou Road Weihai Hi Tech IDZ Shandong Province CHINA 264209 factory name address declare under our sole responsibility that the product Inkjet Fax Model SF 335T RTTE Directive 1999 5 EC Annex Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC By application of the following standards RTTE TBR 21 TBR 38 Advisory Notes EG 201 121 LVD EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 EN55022 1998 inc A1 2000 EN55024
89. yez la cartouche d encre Reportez vous la section Nettoyage de la cartouche page 7 5 Caract res mal form s ou mal align s Nettoyez la cartouche d encre reportez vous la section Nettoyage de la cartouche page 7 5 zontales Pr sence anormale de lignes noires hori Nettoyez le d flecteur du chariot porte cartouche reportez vous la sec tion Nettoyage des contacts du chariot porte cartouche page 7 6 Probl mes d alimentation papier Sympt me Solution Il y a eu un bourrage pen dant l impression Eliminez le bourrage comme d crit la section Bourrages papier lors de l impression page 7 11 Les feuilles sont coll es les unes aux autres Assurez vous qu il n y pas trop de feuilles dans le bac d alimentation automatique Ce dernier peut contenir jusqu 50 feuilles L humidit peut coller les feuilles les unes aux autres Papier non entra n dans l appareil Retirez tout ce qui pourrait g ner l int rieur du t l copieur Plusieurs feuilles de papier sont entra n es en m me temps Lorsque vous mettez du papier ne l introduisez pas en force dans le t l copieur Si plusieurs feuilles ont provoqu un bourrage papier liminez le Reportez vous la section Bourrages papier lors de l impression page 7 11 Papier en biais ou en bou cle dans le bac d alimen tation Assurez vous qu il n y a pas trop de fe

Samsung SF-330 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents