Samsung Samsung B2100 Käyttöopas
Contents
1. N O N N K 2 T 3 N N N 0 5 N D EX 0 9 Kun olet lis nnyt haluamasi visuaaliset ominaisuudet paina lt Valinnat gt gt Tallenna nimell gt lt Kyll gt 10 Anna kuvalle uusi tiedostonimi ja paina lt Valinnat gt gt Tallenna Java pelien ja sovellusten k ytt minen Opettele palkittua Java tekniikkaa k ytt vien pelien ja sovellusten k ytt Pelien pelaaminen 1 Valitse valikkotilassa Sovellukset gt Pelit ja muuta 2 Valitse peli luettelosta ja noudata n yt n ohjeita 7 Saatavilla olevat pelit voivat vaihdella operaattorin tai alueen mukaan Pelin 50 ohjaimet ja asetukset saattavat vaihdella Sovellusten k ynnist minen 1 Valitse valikkotilassa Sovellukset gt Pelit ja muuta gt sovellus 2 Avaa sovelluksen asetukset painamalla lt Valinnat gt Maailmankellojen katsominen Opi tarkastelemaan toisen maan tai kaupungin aikaa ja m ritt m n maailmankellot n kym n n yt ss Maailmankellon katsominen 1 Valitse valikkotilassa J rjestelij gt Maailmankello 2 Vierit keskimm iseen kelloon 3 Vierit vasemmalle tai oikealle haluamaasi aikavy hykkeeseen 4 Vierit alimpaan kelloon 5 Vierit vasemmalle tai oikealle haluamaasi aikavy hykkeeseen 6 Tallenna maailmankello painamalla Vahvista n pp int Jos haluat m ritt kes ajan paina lt Valinnat gt gt Ota kes aika k ytt2. Mukauta niasetuksia haluamiksesi Paina lopuksi lt Tallenna gt Taustakuvan valitseminen perustila 1 Valitse valikkotilassa Asetukset gt N ytt ja valo gt Alkun ytt 2 Vierit vasemmalle tai oikealle kohteeseen Kuvat 3 Valitse Taustakuva gt kuva 4 Paina lt Tallenna gt Valitse ulkoasun v ri valikkotila 1 Valitse valikkotilassa Asetukset gt N ytt ja valo gt Oma teema 2 Valitse v rikuvio 23 W 0 CI fej EI KEN 2 N D EI 0 29 0 o 5 EI 5 2 N E D EI 0 Valikon pikavalintojen m ritt minen 1 3 Valitse valikkotilassa Asetukset gt Puhelinasetukset gt Pikan pp imet Valitse pikavalintana k ytett v n pp in Valitse n pp imelle m ritett v valikko Puhelimen lukitseminen 24 Valitse valikkotilassa Asetukset gt Turvallisuus gt Puhelinlukko gt P ll Kirjoita uusi 4 8 numeroinen salasana ja paina lt OK gt Kirjoita uusi salasana uudelleen ja paina lt OK gt Peruspuhelutoimintojen k ytt minen Opi soittamaan puheluita ja vastaamaan niihin sek k ytt m n peruspuhelutoimintoja Puhelun soittaminen 1 N pp ile perustilassa suuntanumero ja puhelinnumero 2 Soita numeroon painamalla e 3 Lopeta puhelu painamalla 3 Puheluun vastaaminen 1 Kun puhelu saapuu paina m 2 Lopeta puhelu painamalla 6 nenvoimakkuu
3. ei k ytet e K yt akkuja ainoastaan siihen tarkoitukseen johon ne on suunniteltu K sittele SIM kortteja ja muistikortteja varovasti e l irrota korttia kun puhelin siirt tai k ytt tietoja sill t m voi johtaa tietojen menetykseen ja vahingoittaa korttia tai puhelinta Suojaa kortteja voimakkailta iskuilta staattiselta s hk lt ja muiden laitteiden aiheuttamilta s hk isilt h iri ilt Usein tapahtuva tietojen poistaminen ja kirjoittaminen lyhent muistikorttien k ytt ik e l kosketa muistikortin kullanv risi liit nt j tai napoja sormillasi tai metalliesineill Jos kortti on likainen pyyhi se pehme ll liinalla elojan eii uoonAey ef uoainnsij enn E elojan eii uoonAey ef uoainnsij enn Varmista h t numeroiden k ytt mahdollisuus Puhelimella ei kaikilla alueilla tai kaikissa tilanteissa voi v ltt m tt soittaa h t puheluita Suunnittele vaihtoehtoinen tapa ottaa yhteytt h t palveluun ennen syrj isille tai kehittyville alueille matkustamista SAR Specific Absorption Rate sertifiointiin liittyv t tiedot Puhelin vastaa Euroopan unionin EU standardeja jotka rajoittavat ihmisten altistumista radio ja tietoliikennelaitteiden s teilem lle radiotaajuusenergialle RF N m standardit est v t sellaisten matkapuhelinten myynnin joiden suurin altistustaso ominaisabsorptioraja eli SAR arvo on yli 2 0 wattia kilogramman kudosmassaa
4. lukko irti ja irrota akun suojus suljettuna vesivahingon v ltt miseksi 2 leima ek Tietoja akun varauksen 3 Avaa muistikorttikannen lukitus v henemisilmoituksesta Kun akun varaus laskee alhaiseksi puhelimesta kuuluu nimerkki ja n ytt n tulee ilmoitus My s akkukuvake vilkkuu tyhj n Jos akun varaustaso laskee liian alas puhelimesta katkeaa virta automaattisesti Puhelimen k ytt voi jatkaa kun akku on ladattu UOUEA gogy UOUILUDJAISIUI EA ef UBUILUBOYON UDWIJBUNdEMIEN u pen EONADY UDUILUOJAISILU EA ef UBUIUBOYON UDWIJPUNdEMIEN 4 Nosta muistikorttikantta ja aseta muistikortti paikalleen tarrapuoli yl sp in N oO 5 Sulje ja lukitse muistikorttikansi 6 Aseta akku paikalleen 7 Asenna akun suojus takaisin ja kierr lukko paikalleen Puhelimen virran kytkeminen ja katkaiseminen Puhelimen virran kytkeminen 1 Paina jonkin aikaa 0 2 Anna PIN koodi ja paina lt Vahvista gt jos se on tarpeen 3 Kun ohjattu asennus tulee n ytt n mukauta puhelin tarpeittesi mukaan noudattamalla n yt n ohjeita Katkaise puhelimen virta toistamalla vaihe 1 Siirtym ll Offline profiiliin voit k ytt puhelimen muita palveluita kuin verkkopalveluita alueilla joissa langattomat palvelut on kielletty kuten lentokoneissa ja sairaaloissa 21 v o a 5 EN S 2 0 D N i D S 0 5 Siirry Offline profiiliin valikkotilassa valitsemalla Aset
5. valikkotilassa Kamera 2 Kohdista kameran objektiivi 2 Siirry kuvaustilaan painamalla 1 kuvauskohteeseen ja tee tarvittavat 3 Kohdista kameran objektiivi asetukset kuvauskohteeseen ja tee tarvittavat 3 Ota valokuva painamalla Vahvista n pp int asetukset Valokuva tallennetaan automaattisesti 4 Aloita nauhoitus painamalla Vahvista 4 Ota toinen valokuva painamalla lt Takaisi gt n pp int vaihe 2 5 Lopeta nauhoitus painamalla Vahvista E N n pp int tai lt m gt Valokuvien katseleminen Video tallennetaan muistiin automaattisesti Valitse valikkotilassa Omat tiedostot gt Kuvat gt 6 Nauhoita toinen video painamalla lt 3 gt Omat valokuvat gt valokuvatiedosto vaihe 3 19 v a A 5 EN E 0 5 N D S 0 S 29 190 0 CI 5 2 5 2 5 N E D EI 0 Videoiden katseleminen Valitse valikkotilassa Omat tiedostot gt Videot gt Omat videoleikkeet gt videotiedosto Musiikin kuunteleminen Opettele musiikin kuunteleminen musiikkisoittimella tai FM radiolla FM radion kuunteleminen 1 Liit mukana toimitettu kuulokemikrofoni puhelimen monitoimiliit nt n 2 Valitse valikkotilassa FM radio 3 K ynnist FM radio painamalla Vahvista n pp int 4 Aloita automaattiviritys painamalla lt Kyll gt Radio etsii ja tallentaa saatavilla olevat asemat automaattisesti 30 Z Kun k yt t FM rad
6. akku paikalleen x E O O S a 0 gt v A g O t 3 0 A A v 3 0 gt F 0 D 3 s o 3 ei fo N Aseta SIM kortti puhelimeen siten ett sen kullanv riset kosketuspinnat osoittavat alas UOHEN EONADY UDUILUOJAISILU EA ef UBUIUBOYON UDWIJPUNdEMIeN 4 Asenna akun suojus takaisin ja kierr lukko paikalleen 18 Kiinnit akun kansi kiert m ll lukko kokonaan kiinni Akun kannen on oltava tiukasti kiinni vesivahingon v ltt miseksi Akun lataaminen Sinun on ladattava akku ennen kuin k yt t puhelinta ensimm ist kertaa 1 Avaa monitoimiliit nn n suojus ja liit pikalaturin pieni p Kolmio yl sp in Z Pikalaturin v r liit nt voi vaurioittaa puhelinta vakavasti Takuu ei kata v rink yt st aiheutuvia vaurioita 2 Liit pikalaturin suuri p pistorasiaan Muistikortin valin nainen 3 Kun akku on ladattu m kuvake ei en asentaminen liiku irrota pikalaturi pistorasiasta 4 Irrota pikalaturi puhelimesta 5 Sulje monitoimiliit nn n suojus Voit s ilytt enemm n multimediatiedostoja asentamalla muistikortin Puhelimeen voi asentaa microSD M muistikortteja joiden enimm iskoko on 8 Gt muistikortin valmistajasta Paina kansi kokonaan paikalleen jotta EE ja tyypist riippuen monitoimiliit nt on paikallaan Monitoimiliit nn n on oltava tiukasti 1 Kierr
7. kohti T m n mallin testeiss suurin mitattu SAR arvo oli 0 716 wattia kilogramma Normaalik yt ss todellinen SAR arvo on todenn k isesti paljon pienempi sill puhelin on suunniteltu s teilem n vain sen verran RF energiaa mik on v ltt m t nt signaalin l hett miseksi l himm lle tukiasemalle Puhelin s teilee automaattisesti mahdollisimman v h n RF energiaa mik v hent kokonaisaltistumisen m r T m n oppaan takana oleva vaatimustenmukaisuustodistus osoittaa ett puhelin vastaa Euroopan unionin radio ja telep telaitedirektiivin R amp TTE m r yksi Lis tietoja SAR arvosta ja siihen liittyvist Euroopan unionin standardeista saat Samsungin matkapuhelinsivustosta Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa joissa j tteet lajitellaan Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteide
8. lt Kyll gt 8 Anna kuvalle uusi tiedostonimi ja paina lt Valinnat gt gt Tallenna Kuvan s t minen 1 Valitse valikkotilassa Sovellukset gt Kuvank sittelyohjelma 2 Paina lt Valinnat gt gt Uusi kuva gt Avaa tai Ota valokuva 47 li k O N v 2 T lt N n n 0 5 Fo D EI 0 Sij se O N N S 2 T 3 N EN an 0 5 N D 3 0 Valitse kuva tai ota uusi valokuva Paina lt Lataa gt Paina lt Valinnat gt gt S d gt s t vaihtoehto kirkkaus kontrasti tai v ri Jos haluat s t kuvaa automaattisesti valitse Automaattinen tasos t S d kuvaa haluamallasi tavalla ja paina lt Valmis gt Kun olet suorittanut haluamasi s d t paina lt Valinnat gt gt Tallenna nimell gt lt Kyll gt Anna kuvalle uusi tiedostonimi ja paina lt Valinnat gt gt Tallenna Kuvan muuntaminen 1 2 48 Valitse valikkotilassa Sovellukset gt Kuvank sittelyohjelma Paina lt Valinnat gt gt Uusi kuva gt Avaa tai Ota valokuva Valitse kuva tai ota uusi valokuva Paina lt Lataa gt Paina lt Valinnat gt gt Muunna gt Muuta kokoa Kierr tai K nn Kierr tai k nn kuvaa haluamallasi tavalla ja paina lt Valmis gt Jos haluat muuttaa kuvan kokoa valitse koko gt lt Kyll gt ja siirry vaiheeseen 7 Kun olet suorittanut haluamasi muunnokset paina lt Valin
9. veteen 12 l altista puhelinta korkealle vedenpaineelle tai muille nesteille a kuten suolavedelle ionisoituneelle XK vedelle tai likaiselle vedelle E Jos puhelin kastuu kuivaa se e N huolellisesti puhtaalla pehme ll kankaalla Varmista ett kaikki kannet on asetettu paikoilleen ja S suljettu tiiviisti Pid monitoimiliit nn n kansi aina puhtaana ja v lt vahingoittamasta sit Puhelimen korjaaminen voi heikent suojausta vett ja p ly vastaan V lt puhelimen altistamista p lylle ja vedelle jos sit on korjattu Puhelimen altistaminen ril mp tiloille voi heikent suojausta vett ja p ly vastaan V lt puhelimen altistamista alle O C n 32 F n tai yli 45 C n 113 F n l mp tiloille N pp imet N pp in Toiminto 20 N pp imet Suorita n yt n alaosassa kuvattu toiminto N pp in Toiminto Kytke tai katkaise puhelimen virta pid painettuna lopeta puhelu valikkotilassa peruuta Virtapainike Valikosta Perustilassa k yt k ytt j n Neli m ritt mi valikoita pouminen sy te ja palaa perustilaan Kirjoita numeroita kirjaimia ja erikoismerkkej Perustilassa Numero avaa vastaaja painamalla 1 n pp imist pitk n ja lis ulkomaan suuntanumero painamalla 0 pitk n suuntainen esim ritetyt valikot voivat 4 selaus vaihdella palveluntarjoajan n pp in mukaan Valikkotila
10. 0 5 Tekstimallien lis minen uusiin viesteihin 1 Valitse valikkotilassa Viesti gt Luo uusi viesti gt viestityyppi 2 Paina tekstikent ss lt Valinnat gt gt Lis gt Malli gt malli Viestin luominen multimediamallin avulla 1 Valitse valikkotilassa Viesti gt Mallit gt Multimediaviestimallit 2 Vierit haluamaasi malliin ja paina lt Valinnat gt gt Muokkaa Malli avautuu uutena multimediaviestin Lis musiikkitoimintojen k ytt minen Opi luomaan musiikkitiedostoja ja soittolistoja sek tallentamaan radioasemia 38 Musiikkitiedostojen kopioiminen Samsung PC Studiolla 1 Valitse valikkotilassa Asetukset gt Tietokoneyhteydet gt Massamuisti 2 Liit puhelimen monitoimiliit nt tietokoneeseen valinnaisen PC datakaapelin avulla 3 K ynnist Samsung PC Studio ja kopioi tiedostoja tietokoneesta puhelimeen Lis tietoja on Samsung PC Studion ohjeessa Puhelimen synkronoiminen Windows Media Playerin kanssa 1 Aseta muistikortti paikalleen 2 Valitse valikkotilassa Asetukset gt Tietokoneyhteydet gt Mediasoitin 3 Liit puhelimen monitoimiliit nt valinnaisen PC datakaapelin avulla tietokoneeseen johon on asennettu Windows Media Player Kun yhteys on muodostettu tietokoneen n ytt n tulee ponnahdusikkuna 4 Avaa Windows Media Player musiikkitiedostojen synkronointia varten 5 Muokkaa tai anna puhelimen nimi ponnahdusikkunassa jos se on tarpeen 6
11. 24 AB o k 0 3 5 ASIWDYEH ulkomaan suuntanumerot 35 useaan puheluun vastaaminen 34 usean osapuolen 34 vastaamattomien puheluiden tarkasteleminen 33 vastaamattomiin puheluihin soittaminen 33 vastaaminen 24 viimeksi soitetut 33 puhemuistiot nitt minen 46 toistaminen 46 radio katso FM radio Samsung PC Studio 38 f sekuntikello katso ty kalut sekuntikello selain katso Web selain SIM kortti 16 soitto ni 22 taustakuva 23 teht v katso ty kalut teht v teksti kirjoittaminen 26 muistion luominen 54 teht vien luominen 54 viestit 25 ty kalut ajastin 53 h lytys 51 kalenteri 54 kuvank sittelyohjelma 47 laskin 53 muunnin 53 sekuntikello 53 teht v 54 valokuvat katseleminen 29 kuvaaminen 29 videokuva katseleminen 30 kuvaaminen 29 viestit multimediaviestin l hett minen 25 multimediaviestin lukeminen 27 s hk postiviestin l hett minen 26 s hk postiviestin lukeminen 27 tekstiviestin l hett minen 25 tekstiviestin lukeminen 27 Web selain kirjanmerkkien lis minen 32 kotisivun avaaminen 31 Windows Media Player 38 yhteystiedot etsiminen 28 lis minen 28 ryhmien luominen 36 AB D A e 3 z o SAMSUNG ELECTRONICS lt Standardinmukaisuustodistus R amp TTE Me Samsung Electronics ilmoitamme omalla yksinomaisella vastuullamme ett tuote GSM matkapuhelin B2100 on seuraavi
12. Pu T m n aytt oppaan anah T m k ytt opas on suunniteltu opastamaan matkapuhelimen toimintojen ja ominaisuuksien k yt ss Voit aloittaa k yt n nopeasti lukemalla kohdat Matkapuhelimen esittely Matkapuhelimen kokoaminen ja valmisteleminen k ytt varten ja Perustoimintojen k ytt minen Opastuskuvakkeet Tutustu t ss oppaassa oleviin kuvakkeisiin ennen aloittamista Vaara tilanteet jotka voivat aiheuttaa wanna Vammoja sinulle tai muille Varoitus tilanteet jotka voivat vahingoittaa puhelinta tai muita laitteita CAUTION Huomautus huomautuksia k ytt vihjeit tai lis tietoja S v Lis tietoja sivut joilla on lis tietoja kuten s 12 tarkoittaa katso sivu 12 Ja seuraavaksi asetusten tai valikoiden j rjestys vaiheen suorittamiseksi kuten valitse valikkotilassa Viesti gt Luo uusi viesti tarkoittaa Viesti ja seuraavaksi Luo uusi viesti Hakasulkeet puhelimen n pp imet kuten 3 tarkoittaa Virta Valikon lopetus n pp int Kulmasulkeet kunkin n yt n toimintoja hallitsevat n pp imet kuten lt OK gt tarkoittaa OK n pp int Tekij noikeustiedot Oikeudet kaikkiin t ss laitteessa k ytettyihin tekniikoihin ja tuotteisiin kuuluvat omistajilleen Bluetooth on Bluetooth SIG Inc worldwiden rekister ity tavaramerkki Bluetooth OD ID B014857 e Java on Sun Microsystems Inc n tav
13. Valitse ja ved haluamasi musiikkitiedostot synkronointiluetteloon 7 Valitse Aloita synkronointi Tiedostojen kopioiminen muistikortille 1 Aseta muistikortti paikalleen 2 Valitse valikkotilassa Asetukset gt Tietokoneyhteydet gt Massamuisti Liit puhelimen monitoimiliit nt tietokoneeseen valinnaisen PC datakaapelin avulla Kun yhteys on muodostettu tietokoneen n ytt n tulee ponnahdusikkuna 4 Avaa kansio ja tarkastele tiedostoja 5 Kopioi tiedostot tietokoneesta muistikortille Soittolistan luominen 1 o g Aseta muistikortti paikalleen 2 Valitse valikkotilassa Musiikki gt Soittolistat 3 4 Anna uuden soittolistan otsikko ja paina Paina lt Valinnat gt gt Luo soittolista Vahvista n pp int Valitse uusi soittolista Paina lt Valinnat gt gt Lis Raidat Valitse lis tt v t tiedostot ja paina lt Lis gt 39 s a EI 0 x D EI 5 0 5 fra Sr EN 2 0 5 x W EN 0 5 Musiikkisoittimen asetusten mukauttaminen Opi s t m n musiikkisoittimen toiston ja nen asetuksia 1 Valitse valikkotilassa Musiikki 2 Paina lt Valinnat gt gt Asetukset 3 Mukauta musiikkisoitin s t m ll asetuksia 4 Paina lt Tallenna gt Kappaleiden nauhoittaminen FM radiosta 1 Liit mukana toimitettu kuulokemikrofoni puhelimen monitoimiliit nt n 2 Valitse valikko
14. Voit soittaa suoraan Puhelinmuistioon tallennettujen yhteystietojen numeroon s 28 1 Valitse valikkotilassa Puhelinmuistio 2 Valitse numero siirtym ll haluamasi numeron kohdalle ja painamalla em Puhelinluettelon lis toimintojen k ytt minen Opi tekem n nimikortteja m ritt m n pikavalintanumeroita ja luomaan yhteystietoryhmi 35 a EI i 0 x D EI 5 0 5 fra Sr O 2 v 5 x D EN 0 ED K yntikortin luominen 1 Valitse valikkotilassa Puhelinmuistio 2 Paina lt Valinnat gt gt Oma k yntikortti 3 Anna omat tiedot ja paina Vahvista n pp int tai paina lt Valinnat gt gt Tallenna Voit l hett k yntikortin liitt m ll sen viestiin tai s hk postiviestiin tai l hett m ll sen langattoman Bluetooth toiminnon avulla Pikavalintanumeroiden m ritt minen 1 Valitse valikkotilassa Puhelinmuistio 2 Vierit m ritett v n yhteystietoon 3 Paina lt Valinnat gt gt Lis pikavalintoihin 4 Valitse numero jos se on tarpeen 36 5 Vierit m ritett v n numeroon 2 9 ja paina lt Lis gt Yhteystieto tallennetaan pikavalintanumeroon 2 Voit soittaa t lle yhteystiedolle perustilasta painamalla m ritetty pikavalintanumeroa pitk n Yhteystietoryhm n luominen Jos luot yhteystietoryhmi voit m ritt soitto ni ja soittajan kuvia kullekin ryhm lle ta
15. allennetut ajat painamalla lt Nollaa gt 53 sii se O N N 2 T 3 2 N cry 0 5 N D EX 0 i lt O Pi SN 0 5 5 3 N je Zi o 5 N D EX v 3 Uuden teht v n luominen Kalenterin hallinta Valitse valikkotilassa J rjestelij gt Teht v Paina lt Luo gt Anna teht v n tiedot s 09 N Tekstimuistion luominen Paina lt Tallenna gt tai lt Valinnat gt gt Tallenna Valitse valikkotilassa J rjestelij gt Muistio Paina lt Luo gt Kirjoita muistio Paina lt Valinnat gt gt Tallenna 0 NA Opi kalenterin kym n vaihtaminen ja tapahtumien luominen Kalenterin kym n vaihtaminen 1 Valitse valikkotilassa J rjestelij gt Kalenteri 2 Paina lt Valinnat gt gt N kym gt P iv tai Viikko Tapahtuman luominen 1 Valitse valikkotilassa J rjestelij gt Kalenteri 2 Paina lt Valinnat gt gt Luo gt tapahtumatyyppi 3 Anna tarvittavat tapahtuman tiedot 4 Paina lt Tallenna gt tai lt Valinnat gt gt Tallenna Vianm ritys Jos kohtaat ongelmia matkapuhelimen k yt ss kokeile seuraavia vianm rityskeinoja ennen kuin otat yhteytt huoltoon Kun k yt t puhelinta n yt ss voi n ky jokin Kokeile korjata ongelma seuraavista sanomista IKELENEEN KSS Kokeile korjata ongelma Kun k yt t puhelinta tekem ll n m toimet ensimm ist kertaa tai kun PIN z n koodi
16. aramerkki e Windows Media Player on Microsoft Corporationin rekister ity tavaramerkki C 0168 UDUILUEJJAEN UEEddOOJ ARN ugue Sis llys Turvallisuuteen ja k ytt n liittyvi tietoja teranse nerse sie anrr 2 Turvallisuusvaroitukset Turvallisuusohjeet T rkeit k ytt n liitty Matkapuhelimen esittely Pakkauksen avaaminen 7 Puhelimen osat MIK N pp imet 5 116 N ytt Kuvakkeet Matkapuhelimen kokoaminen ja valmisteleminen k ytt varten 16 SIM kortin ja akun asentaminen a Akun lataaminen e s senesensnneisiseenenenene Muistikortin valinnainen asentaminen 19 Perustoimintojen k ytt minen 21 Puhelimen virran kytkeminen ja katkaiseminen uouuiuoittinnnneeeenn 21 Valikoiden k ytt minen Puhelimen mukauttaminen E A Peruspuhelutoimintojen k ytt minen visa 24 Viestien l hett minen ja tarkasteleminen 25 Yhteystietojen lis minen ja etsiminen 28 Peruskameratoimintojen k ytt minen 28 Musiikin kuunteleminen Webin selaaminen Lis toimintojen k ytt minen 33 Lis puhelutoimintojen k ytt minen 33 Puhelinluettelon lis toimintojen K ytt minenkit tttttk tttk k skee 35 Lis viestint toimintojen k ytt minen 37 Lis musiikkitoimintojen k ytt minen 38 Ty kalujen ja sovellusten k ytt minen 42 Langatto
17. den s t minen S d nenvoimakkuutta puhelun aikana painamalla 1 v Kaiutinpuheluominaisuuden k ytt minen 1 Aktivoi kaiutin puhelun aikana painamalla Vahvista n pp int 2 Siirry takaisin kuulokkeeseen painamalla Vahvista n pp int uudelleen Kuulokemikrofonin k ytt minen Voit soittaa puheluita ja vastata puheluihin liitt m ll mukana toimitetun kuulokemikrofonin monitoimiliit nt n e Soita viimeksi valittuun numeroon uudelleen painamalla kuulokemikrofonin painiketta ja painamalla sit uudelleen pitk n e Vastaa puheluun painamalla kuulokemikrofonin painiketta pitk n Lopeta puhelu painamalla kuulokemikrofonin painiketta pitk n Viestien l hett minen ja tarkasteleminen Opi l hett m n ja tarkastelemaan teksti SMS multimedia MMS tai s hk postiviestej Teksti tai multimediaviestin l hett minen 1 Valitse valikkotilassa Viesti gt Luo uusi viesti gt Viesti 2 Anna vastaanottajan numero ja vierit alas 3 Kirjoita viestin teksti Kirjoita teksti Jos haluat l hett tekstiviestin siirry vaiheeseen 7 Liit multimediaa jatkamalla vaiheeseen 4 25 W 0 CI fej 2 KEN 2 3 N E m EI 0 5 Uv 0 CI 5 EI 5 2 N D EI 0 Paina lt Valinnat gt gt Lis multimediaa ja lis kohde Paina lt Valinnat gt gt Lis asetukset gt Lis aihe Anna aihe L het v
18. en standardien ja asiakirjojen mukainen joihin vakuutuksella viitataan TURVALLISUUS EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 RADIO Vakuutamme ett kaikki oleelliset radiolaitetta koskevat testit on suoritettu ja ett yll mainittu tuote on oleellisilta osin direktiivin 1999 5 EY vaatimusten mukainen Direktiivin 1999 5 EY artiklassa 10 viitattuun ja liitteess IV kuvattuun todentamismenettelyyn ovat osallistuneet seuraavat valtuutetut tarkastajat BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT122 TD UK 0168 Tunniste 0168 Teknisten asiakirjojen s ilytyspaikka Samsung Electronics OA Lab Ne ovat saatavilla pyydett ess edustaja EU alueella Samsung Electronics Euro OA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Pat C PMEZ Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2009 02 27 Yong Sang Park S Manager julkaisupaikka ja p iv valtuutetun henkil n nimi ja allekirjoitus T m ei ole Samsungin huoltokeskuksen osoite Samsungin palvelukeskuksen osoite tai puhelinnumero l ytyy takuukortista tai sen saa puhelimen myyneelt j lleenmyyj lt Osa t m n k ytt oppaan sis ll st saattaa poiketa puhelimesi ominaisuuksista puhelimessa olevan ohjelmiston tai k ytt m si op
19. eraattorin mukaan SAMSUNG ELECTRONICS P Jos tarvitset apua tai on kysytt v k y sivullamme http www samsung fi Klikkaa tuki gt usein kysyttyj kysymyksi ja valitse tuoteryhm ja tuote Vaihtoehtoisesti soita asiakastukeemme Puhelinnumeroon 030 6227 515 Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 21739A http www samsungmobile com Finnish 04 2009 Rev 1 0
20. ess olevalla Bluetooth handsfree sarjalla puhelimen SIM tai USIM kortin kautta Et SIM tilan aktivoiminen 1 Valitse valikkotilassa Sovellukset gt Bluetooth 2 Paina lt Valinnat gt gt Asetukset 3 Vierit alas kohteeseen SIM et tila 4 Vierit vasemmalle tai oikealle kohteeseen P ll 5 Paina lt Tallenna gt K yt et SIM tilaa muodostamalla Bluetooth yhteys Bluetooth handsfree sarjasta 4 Bluetooth handsfree sarja tulee olla gt fi A valtuutettu Valtuuta se painamalla lt Valinnat gt gt Authorise device H t viestin aktivoiminen ja l hett minen Voit l hett h t tilassa h t viestin pyyt ksesi apua 1 Valitse valikkotilassa Viesti gt H t viestit gt L hetysasetukset 2 Vierit vasemmalle tai oikealle kohteeseen P ll 3 Avaa vastaanottajaluettelo vieritt m ll alas ja painamalla Vahvista n pp int 4 Avaa yhteystietoluettelo painamalla Vahvista n pp int 5 Vierit yhteystiedon kohdalle ja paina Vahvista n pp int 6 Valitse numero jos se on tarpeen 7 Kun olet valinnut haluamasi yhteystiedot palaa vastaanottajaluetteloon painamalla lt Valinnat gt gt Lis 8 Tallenna vastaanottajat painamalla lt Valinnat gt gt Tallenna 9 Vierit alas ja m rit montako kertaa h t viesti toistetaan 10 Paina lt Tallenna gt gt lt Kyll gt H t viestin l hett minen edellytt ett n pp imet on luk
21. i l hett viestej tai s hk postiviestej koko ryhm lle Luo ensin ryhm 1 Valitse valikkotilassa Puhelinmuistio 2 Vierit vasemmalle tai oikealle kohteeseen Ryhm t 3 Paina lt Valinnat gt gt Luo ryhm 9 Anna ryhm n nimi ja paina lt Valinnat gt gt Tallenna Valitse uusi ryhm Paina lt Valinnat gt gt Ryhm asetukset M rit soittajan kuva painamalla Vahvista n pp int gt kuvaluokka gt kuva M rit ryhm n soitto ni vieritt m ll alas ja painamalla Vahvista n pp int gt soitto niluokka gt soitto ni Paina lt Valinnat gt gt Tallenna Lis viestint toimintojen k ytt minen Opi luomaan malleja ja k ytt m n malleja uusien viestien luomiseen Tekstimallin luominen 1 2 3 Valitse valikkotilassa Viesti gt Mallit gt Tekstimallit Valitse tyhj paikka uuden malli ikkunan avaamista varten Kirjoita teksti ja tallenna malli painamalla Vahvista n pp int Multimediamallin luominen 1 2 Valitse valikkotilassa Viesti gt Mallit gt Multimediaviestimallit Avaa uusi malli ikkuna painamalla lt Valinnat gt gt Luo Luo mallina k ytett v multimediaviesti jossa on aihe ja haluamasi liitteet s 25 Tallenna malli painamalla lt Valinnat gt gt Tallenna paikkaan gt Mallit 37 s a EI 0 x D EI 5 0 2 fra Sr 9 3 2 0 5 x D EN
22. iesti painamalla lt Valinnat gt gt L het S hk postiviestin l hett minen Valitse valikkotilassa Viesti gt Luo uusi viesti gt S hk posti Anna s hk postiosoite ja vierit alasp in Anna aihe ja vierit alas Kirjoita s hk postiviesti Paina lt Valinnat gt gt Liit multimediaa ja liit tiedosto jos se on tarpeen L het viesti painamalla lt Valinnat gt gt L het Tekstin kirjoittaminen Voit vaihtaa tekstinsy tt tilaa teksti sy tt ess Painamalla jonkin aikaa x voit siirty T9 ja kirjaintilan v lill Painamalla x voit vaihtaa isojen ja pienten kirjainten v lill tai siirty numerotilaan Painamalla jonkin aikaa 4 voit siirty erikoismerkkitilaan Kirjoita teksti jossakin seuraavista tiloista Tila Toiminto ABC Paina haluamasi merkin n pp int kunnes merkki tulee n kyviin Tila Toiminto 1 Kirjoita kokonainen sana painamalla haluamiasi n pp imi 2 Kun haluamasi sana on n kyviss T9 lis v lily nti painamalla Jos oikea sana ei ole n yt ss valitse toinen sana n ytt n tulevasta luettelosta Anna numero painamalla haluamaasi n pp int Valitse erikoismerkki painamalla haluamaasi numeron pp int Numero Symboli Teksti tai multimediaviestien tarkasteleminen 1 Valitse valikkotilassa Viesti gt Omat viestit gt Saapuneet 2 Valitse teksti tai multimediaviesti S hk postiviestin lukemi
23. imill Siirtymis n pp imet Vahvista Valitse kohde lt Takaisin gt Palaa edelliselle sivulle Vierit Web sivua yl s ja alas lt Valinnat gt Avaa selainasetusluettelo 31 wW 0 CI 5 EI Ko 2 5 N D EI 0 5 Web suosikkisivujen lis minen kirjanmerkkeihin 1 Valitse valikkotilassa Selain gt Suosikit Selain voidaan merkit eri tavoin palveluntarjoajan mukaan gt 2 Paina lt Luo gt tai lt Valinnat gt gt Lis suosikki 3 Anna sivun otsikko ja Web osoite URL 4 Paina Vahvista n pp int PEI 2 A 5 5 5 a MOTETAN NN ANN o 19 o a n Q EN fo 5 amp lt D o 32 Lis puhelutoimintojen k ytt minen Lis tietoja puhelimen lis puhelutoiminnoista Vastaamattomat puhelut n kyv t puhelimen n yt ss Vastaamattoman puhelun numeroon soittaminen 1 2 Paina lt N yt gt Vierit haluamaasi vastaamattomaan puheluun Valitse numero painamalla m Saat esiin luettelon viimeksi soitetuista numeroista painamalla perustilassa em Valitse numero siirtym ll haluamasi numeron kohdalle ja painamalla 33 fra Sr O 2 v 5 x D EN 0 I Puhelun asettaminen pitoon tai pidosta palauttaminen Aseta puhelu pitoon painamalla lt Pitoon gt tai palauta se pidosta painamalla lt Nouda gt Toisen puhe
24. io toimintoa ensimm isen kerran n ytt n tulee kehote k ynnist automaattinen viritys Vierit yl s tai alas haluamaasi radioasemaan Sammuta FM radio painamalla Vahvista n pp int Musiikkitiedostojen kuunteleminen Aloita siirt m ll tiedostoja puhelimeen tai muistikortille Lataa langattomasta verkosta s 31 Lataa tietokoneesta lis varusteena saatavan Samsung PC Studion avulla s 38 Vastaanota Bluetooth yhteyden kautta s 43 Kopioi muistikortille s 39 Synkronoi Windows Media Player 11 n kanssa s 38 Kun olet siirt nyt tiedostot puhelimeen tai muistikortille 1 Valitse valikkotilassa Musiikki 2 Valitse musiikkiluokka gt musiikkitiedosto 3 Hallitse toistoa seuraavilla n pp imill NEISTIN Toiminto Vahvista Tauko tai toiston jatkaminen A T S d nenvoimakkuutta e Vasemmalle k ynnist toisto uudelleen siirry taaksep in paina kolmen sekunnin sis ll siirry tiedostossa taaksep in Siirtymis paina pitk n n pp imet Oikealle siirry eteenp in siirry tiedostossa eteenp in paina pitk n Yl s avaa soittolista Alas lopeta toisto Webin selaaminen Opettele Web suosikkisivujen k ytt minen ja lis minen kirjanmerkkeihin Web sivujen selaaminen 1 Valitse valikkotilassa Selain gt Koti 4 Selain ja Koti voidaan merkit eri tavoin palveluntarjoajan mukaan 2 Siirry Web sivuilla seuraavilla n pp
25. itetut tarvikkeet voivat vaihdella alueella saatavilla olevien tai palveluntarjoajan tarjoamien ohjelmiston ja lis laitteiden mukaan Voit hankkia lis laitteita paikalliselta Samsung j lleenmyyj lt Puhelimen osat Puhelimen etupuolella ovat seuraavat n pp imet ja toiminnot N Taskulamppu 4 D gt 2 Valon pp in nenvoimakkuus n pp in Nelisuuntainen selausn pp in Vasen n pp in Soitton pp in Aakkos numeeriset n pp imet Erikoistoiminto n pp imet H Al m Oikea n pp in Kuuloke N ytt Vahvistus n pp in 1 Virtapainike Valikosta poistuminen Mikrofoni Puhelimen takana ovat seuraavat n pp imet ja toiminnot Kameran objektiivi Monitoimi L liit nt 14 e Kaiutin o Takakansi Sis inen antenni Voit est ei halutut puhelintoiminnot lukitsemalla n pp imet Lukitse n pp imet painamalla pitk n Avaa n pp inten lukitus painamalla pitk n Kun automaattinen n pp inlukitus on k yt ss n pp imet lukitaan automaattisesti kun n ytt sammuu 11 AjaRISa UDWIJAYNdeyteN E AjaRISa u w ayndeye Roiskeen ja p lynpit vyyden yll pit minen Puhelin antaa tietyiss tilanteissa rajoitetun suojan tahatonta vedelle altistamista vastaan mutta puhelinta ei koskaan pid upottaa tahallisesti
26. ittu Paina 1 v nelj kertaa Kun l het t h t viestin kaikki puhelimen gt m ETI P toiminnot keskeytet n kunnes painat 5 Matkapuhelimen paikannuksen aktivoiminen Kun joku asettaa uuden SIM kortin puhelimeen matkapuhelimen paikannustoiminto l hett yhteystietonumeron automaattisesti kahdelle vastaanottajalle jotta puhelimesi voidaan l yt ja palauttaa Matkapuhelimen paikannuksen aktivoiminen 1 Valitse valikkotilassa Asetukset gt Turvallisuus gt Matkapuhelimen seuranta 2 Anna salasanasi ja paina lt OK gt 3 Vierit vasemmalle tai oikealle kohteeseen P ll 4 Avaa vastaanottajaluettelo vieritt m ll alas ja painamalla Vahvista n pp int 5 Avaa yhteystietoluettelo painamalla Vahvista n pp int 45 sii k O N v K 2 T 3 2 nry 0 5 N D EX 0 lt O Pi SN o 5 lt N c a o 5 x D EI 5 v 6 Vierit yhteystiedon kohdalle ja paina Vahvista n pp int 7 Valitse numero jos se on tarpeen 8 Kun olet valinnut haluamasi yhteystiedot palaa vastaanottajaluetteloon painamalla lt Valinnat gt gt Lis 9 Tallenna vastaanottajat painamalla lt Valinnat gt gt Tallenna 10 Vierit alas ja m rit l hett j n nimi 11 Paina lt Valinnat gt gt Tallenna gt lt Vastaa gt Puhelinmuistioiden nitt minen ja toistaminen Opettele puhelimen nit
27. l hell suutasi e Jos k yt t kuulokemikrofonia varmista ett se e Varmista ett olet painanut soitton pp int on liitetty oikein Annat numeron mutta puhelua ei soiteta Puhelin antaa merkki nen ja akkukuvake vilkkuu Akun virta on v hiss Jatka puhelimen k ytt lataamalla tai vaihtamalla akku Puhelun nenlaatu on huono e Varmista ettet peit puhelimen sis ist antennia e Jos olet alueella jossa on heikko signaali tai vastaanotto voit kadottaa signaalin Siirry toiseen paikkaan ja yrit uudelleen Valitset soitettavan yhteystiedon mutta puhelua ei soiteta e Varmista ett yhteystietoluetteloon on tallennettu oikea numero Anna ja tallenna numero tarvittaessa uudestaan Akku ei lataudu kunnolla tai puhelin sammuttaa toisinaan itsens Akun liittimet voivat olla likaiset Pyyhi kullanv riset kosketuspinnat puhtaalla pehme ll kankaalla ja yrit ladata akku uudelleen e Jos akku ei en lataudu kokonaan h vit vanha akku oikein ja korvaa se uudella akulla Puhelin tuntuu kuumalta Kun k yt t useita sovelluksia yht aikaa puhelin k ytt paljon virtaa ja saattaa kuumeta T m on tavallista eik sen tulisi vaikuttaa puhelimen k ytt ik n tai suorituskykyyn lt o 1 3 D 0 he n Hakemisto nenvoimakkuus n pp in nten voimakkuus 22 puhelun nenvoimakkuus 25 net n profiili 22 ajastin katso
28. lle tai oikealle kohteeseen P ll Jos valitset Mukautettu vierit alas ja m rit kesto jonka puhelin on n kyviss Paina lt Tallenna gt Muiden Bluetooth laitteiden etsiminen ja yhteyden muodostaminen 1 2 3 Valitse valikkotilassa Sovellukset gt Bluetooth gt Etsi uusi laite Siirry laitteen kohdalle ja paina lt Valitse gt Anna langattoman Bluetooth toiminnon tai toisen laitteen Bluetooth yhteyden PIN koodi jos sill on sellainen ja paina lt OK gt Kun toisen laitteen omistaja antaa saman koodin tai hyv ksyy yhteyden laitepari on muodostettu Tietojen l hett minen langattoman Bluetooth toiminnon avulla 1 Valitse l hetett v tiedosto tai kohde puhelimen sovelluksessa 2 Paina lt Valinnat gt gt L het k yntikortti k ytt en tai L het k ytt en gt Bluetooth kun l het t yhteystietoja m rit mitk tiedot l hetet n Tietojen vastaanottaminen langattoman Bluetooth toiminnon avulla 1 Anna langattoman Bluetooth toiminnon PIN koodi ja paina lt OK gt jos se on tarpeen 2 Vahvista ett haluat vastaanottaa tietoja laitteesta painamalla lt Kyll gt jos se on tarpeen 43 li k O N v 2 T 3 2 cri 0 5 N D 3 0 i sii N O N N S 0 T 3 N E 7 0 N D EX 0 Et SIM tilan k ytt minen Et SIM tilassa voit soittaa puheluita tai vastata puheluihin vain yhteyd
29. lopettaminen Kun h lytys soi e Lopeta h lytys ilman torkkutoimintoa painamalla lt OK gt tai mit tahansa n pp int e Lopeta torkkutoiminnon h lytys painamalla lt OK gt tai vaimenna h lytys torkun ajaksi painamalla lt Torkku gt tai mit tahansa n pp int H lytyksen poistaminen k yt st 1 Valitse valikkotilassa H lytys 2 Vierit k yt st poistettavaan h lytykseen ja paina Vahvista n pp int 3 Vierit alasp in jos se on tarpeen 4 Vierit vasemmalle tai oikealle kohteeseen Pois 5 Paina lt Tallenna gt Laskimen k ytt minen 1 Valitse valikkotilassa J rjestelij gt Laskin 2 Tee peruslaskutoimituksia k ytt m ll laskinn ytt vastaavia n pp imi Valuuttojen tai mittayksik iden muuttaminen 3 Anna ajastimen tunti tai minuuttim r ja paina lt OK gt 4 K ynnist tai pys yt ajastin painamalla Vahvista n pp int 5 Kun aika on kulunut lopeta h lytys painamalla lt OK gt Sekuntikellon k ytt minen 1 Valitse valikkotilassa J rjestelij gt Muunnin gt muunnostyyppi 2 Anna valuutat tai mitat ja yksik t niille varattuihin kenttiin Ajastimen asettaminen 1 Valitse valikkotilassa Sovellukset Ajastin 2 Paina lt Aseta gt 1 Valitse valikkotilassa Sovellukset gt Sekuntikello 2 Aloita ja tallenna v liaikoja painamalla Vahvista n pp int 3 Kun olet valmis paina lt Lopeta gt 4 Poista t
30. lun soittaminen Jos verkko tukee t t toimintoa voit soittaa toiseen numeroon puhelun aikana 1 Aseta ensimm inen puhelu pitoon painamalla lt Pitoon gt 2 Anna toinen numero ja paina 3 Vaihda puheluiden v lill painamalla lt Vaihda gt 4 Lopeta pidossa oleva puhelu painamalla lt Valinnat gt gt P ttyy gt Pidossa oleva puhelu 5 Lopeta meneill n oleva puhelu painamalla 3 Toiseen puheluun vastaaminen Jos verkko tukee t t toimintoa voit vastata toiseen saapuvaan puheluun 1 Vastaa toiseen puheluun painamalla e Ensimm inen puhelu asetetaan pitoon automaattisesti 2 Vaihda puheluiden v lill painamalla lt Vaihda gt Usean osapuolen puhelun neuvottelupuhelun soittaminen 1 Soita ensimm iselle osapuolelle jonka haluat lis t usean osapuolen puheluun 2 Kun olet yhteydess ensimm iseen osapuoleen soita toiselle osapuolelle Ensimm inen osapuoli asetetaan pitoon automaattisesti 3 Kun olet yhteydess toiseen osapuoleen paina lt Valinnat gt gt Neuvottelupuhelu 4 Lis osapuolia toistamalla vaiheet 2 ja 3 jos se on tarpeen 5 Lopeta usean osapuolen puhelu painamalla 3 Ulkomaannumeroon soittaminen 1 Lis merkki painamalla perustilassa pitk n 0 2 Kirjoita koko haluamasi numero maan suuntanumero suuntanumero ja puhelinnumero ja valitse numero painamalla Puhelinluettelossa olevalle yhteystiedolle soittaminen
31. man Bluetooth toiminnon K YH minenks ans ssa tasaiset erst 42 H t viestin aktivoiminen ja l hett minen 44 Matkapuhelimen paikannuksen aktivoiminen ae KOIRIIN 45 Puhelinmuistioiden nitt minen ja toistaminen Kuvien muokkaaminen Java pelien ja sovellusten k ytt minen Maailmankelloje H lytysten asettaminen ja k ytt minen z Laskimen k ytt minen ooooisnninsneen 53 Valuuttojen tai mittayksik iden muuttaminen Ajastimen asettaminen Sekuntikellon k ytt minen Uuden teht v n luominen Tekstimuistion luominen Kalenterin hallinta Vianm ritys rint ssannt isamaa simaa Hakemisto s IIRSIS Turvallisuuteen Ja k ytt n liittyvi tietoja vaarallisilta tai laittomilta tilanteilta ja puhelimesi toimii parhaalla mahdollisella tavalla N Turvallisuusvaroitukset WARNING l s ilyt puhelinta pienten lasten ja lemmikkiel inten ulottuvilla Pid puhelin ja kaikki sen lis varusteet poissa pienten lasten tai el inten ulottuvilta Pienet osat voivat aiheuttaa nieltyin tukehtumisen tai vakavia henkil vahinkoja Suojaa kuuloasi Kuulokkeiden kuunteleminen suurella nenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloasi K yt pienint mahdollista nenvoimakkuutta keskustelun tai musiikin kuuntelemiseen Asenna matkapuhelimet ja laitteet huolellisesti Varmista ett ajoneuvoon asennetut matkapuhelimet ja niihin liittyv t laitteet
32. n gt aikavy hykkeet Maailmankellon lis minen n ytt n Kaksoiskellon ytt tilassa voit tarkastella kahden eri aikavy hykkeen kelloja n yt ss Kun olet tallentanut maailmankellot 1 Valitse valikkotilassa J rjestelij gt Maailmankello 2 Vierit lis tt v n maailmankelloon ja paina lt Valinnat gt gt Merkitse toiseksi kelloksi 3 Valitse valikkotilassa Asetukset gt N ytt ja valo gt Alkun ytt 4 Vierit vasemmalle tai oikealle kohteeseen Kuvat 5 Vierit alas kohteeseen Kello ja paina Vahvista n pp int 6 Vierit vasemmalle tai oikealle kohteeseen Kaksi ja paina lt Tallenna gt 7 Paina lt Tallenna gt H lytysten asettaminen ja k ytt minen Opettele t rkeiden tapahtumien h lytysten asettaminen ja hallinta 51 li N O N N 2 T 3 W ri 0 5 N D 2 0 i b O N N 2 T 3 N n 0 5 N D 23 0 U 4 uden h lytyksen asettaminen Valitse valikkotilassa H lytys Vierit tyhj n h lytyspaikkaan ja paina Vahvista n pp int M rit h lytyksen tiedot Voit m ritt h lytys neksi joko FM radion tai nen Paina lt Tallenna gt tai lt Valinnat gt gt Tallenna Automaattinen k ynnistystoiminto k ynnist puhelimen automaattisesti ja toistaa h lytyksen m ritettyn aikana jos puhelimen virta on katkaistu 52 H lytyksen
33. n turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Tuotteen paristojen oikea h vitt minen Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita joissa on erillinen paristojen palautusj rjestelm Pariston k ytt oppaan tai pakkauksen t m merkint tarkoittaa ett t m n tuotteen sis lt mi paristoja ei saa h vitt muun kotitalousj tteen seassa kun niiden k ytt ik on p ttynyt Kemiallinen symboli Hg Cd tai Pb ilmaisee ett paristo sis lt elohopeaa kadmiumia tai lyijy ylin EU n direktiivien 2006 66 viiterajojen Jos paristoja ei h vitet oikein n m aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveytt tai ymp rist Suojaa luonnonvaroja ja edist materiaalien uusiok ytt erottele paristot muusta j tteest ja toimita ne kierr tett v ksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusj rjestelm n elojan eii uUoonAey ef uoainnsij enn E Matkapuhelimen esittely T ss osassa on tietoja puhelimen osista n pp imist st n yt st ja kuvakkeista 10 Pakkauksen avaaminen Etsi tuotteen laatikosta seuraavat tarvikkeet e Matkapuhelin e Akku e Laturi K ytt opas E Puhelimen mukana toim
34. n vaatiminen on k yt ss Varmista ett SIM kortti on sinun on annettava SIM kortin Viesti Lis SIM kortti asennettu oikein Anna PIN koodi mukana toimitettu PIN k od Kun puhelimen lukitustoiminto Voit poistaa t m n toiminnon n on k yt ss sinun on k yt st k ytt m ll PIN Puraimiuto annettava puhelimelle lukitus valikkoa m ritt m si salasana Kokeile korjata ongelma e Varmista ett olet k ytt nyt oikeaa matkapuhelinverkkoa tekem ll n m toimet SIM kortti on lukittu mik e Varmista ettet ole m ritt nyt soiton estoa yleens johtuu siit ett PIN kyseiselle numerolle Anna PUK koodi ttu v ri it E EROA koodi oodi on annettu v rin useilta Puhelimeesi ei voi soittaa kertoja Anna operaattorilta N N N saamasi PUK koodi e Varmista ett puhelimen virta on kytkettyn Varmista ett olet k ytt nyt oikeaa Puhelimessa n kyy Verkkovirhe tai Ei matkapuhelinverkkoa verkkoa Varmista ettet ole m ritt nyt soiton estoa Jos olet alueella jossa on heikko signaali tai kyseiselle numerolle vastaanotto voit kadottaa signaalin Siirry toiseen paikkaan ja yrit uudelleen e Joitakin asetuksia ei voi k ytt ilman tilausta Ota yhteys operaattoriin jos haluat lis tietoja Soittaja ei kuule puhettasi lt v 3 Q O n e Varmista ettei puhelimen sis inen mikrofoni ole peitettyn e Varmista ett mikrofoni on
35. nat gt gt Tallenna nimell gt lt Kyll gt Anna kuvalle uusi tiedostonimi ja paina lt Valinnat gt gt Tallenna Kuvan rajaaminen 1 Valitse valikkotilassa Sovellukset gt Kuvank sittelyohjelma 2 Paina lt Valinnat gt gt Uusi kuva gt Avaa tai Ota valokuva Valitse kuva tai ota uusi valokuva Paina lt Lataa gt Paina lt Valinnat gt gt Rajaa Siirr suorakulmio rajattavan alueen p lle ja paina lt Valinnat gt gt Tehty Jos haluat muuttaa suorakulmion kokoa tai muotoa paina lt Valinnat gt gt Muuta kokoa tai Muoto 7 Paina lt Valinnat gt gt Tallenna nimell gt lt Kyll gt 8 Anna kuvalle uusi tiedostonimi ja paina lt Valinnat gt gt Tallenna n nro Visuaalisen ominaisuuden lis minen 1 Valitse valikkotilassa Sovellukset gt Kuvank sittelyohjelma 2 Paina lt Valinnat gt gt Uusi kuva gt Avaa tai Ota valokuva 3 Valitse kuva tai ota uusi valokuva 4 Paina lt Lataa gt 5 Paina lt Valinnat gt gt Lis gt visuaalinen ominaisuus kehys kuva leikekuva hymi tai teksti 6 Valitse visuaalinen ominaisuus tai kirjoita teksti 7 Siirr lis tty kuvaa jos se on tarpeen Jos haluat muuttaa lis tyn kuvan kokoa tai kiert kuvaa paina lt Valinnat gt gt Muuta kokoa tai Kierr 8 Paina lt Valmis gt tai lt Valinnat gt gt Tehty 49 li k O N v R 2 T 3 N ri 0 5 N D 3 0 i
36. nen 1 Valitse valikkotilassa Viesti gt Omat viestit gt Saapuneet s hk postit Valitse tili Valitse Tarkista uudet s hk postiviestit Valitse s hk postiviesti tai otsikko Jos valitsit otsikon lue viestin sis lt painamalla lt Valinnat gt gt Nouda U P EN 27 g v a a 5 EN 5 0 55 N D S 0 SI 19 0 z CI 5 EI 5 2 N D EI 0 Yhteystietojen lis minen ja etsiminen Opettele Puhelinmuistio toiminnon k yt n perusteet Uuden yhteystiedon lis minen 1 N pp ile puhelinnumero perustilassa ja paina lt Valinnat gt 2 Valitse Tallenna gt muistisijainti puhelin tai SIM gt Uusi 3 Valitse numerotyyppi jos se on tarpeen 4 Anna yhteystiedot 5 Lis yhteystieto muistiin painamalla Vahvista n pp int tai painamalla lt Valinnat gt gt Tallenna 28 Yhteystiedon etsiminen 1 Valitse valikkotilassa Puhelinmuistio 2 Kirjoita etsitt v n nimen alkukirjaimet 3 Valitse yhteystiedon nimi hakuluettelosta 4 Kun olet l yt nyt yhteystiedon voit e soittaa yhteystiedolle painamalla m e muokata yhteystietoa painamalla lt Valinnat gt gt Muokkaa Peruskameratoimintojen k ytt minen Opettele kuvien ja videokuvan ottamisen ja katselemisen perusteet Valokuvien ottaminen Videokuvan ottaminen 1 Ota kamera k ytt n valitsemalla 1 Ota kamera k ytt n valitsemalla valikkotilassa Kamera
37. o k ynniss EDGE verkossa nipuhelu on kesken m Soitonsiirto k yt ss H t viestitoiminto on k yt ss H lytys k yt ss O MRS Kuvake Selitys Kuvake Selitys Yhdistet n suojattuun verkkosivuun R Muistikortti asetettu Verkkovierailu tavallisen palvelualueen A Normaali profiili k yt ss ulkopuolella IER A X A net n profiili k yt ss Bluetooth aktivoitu Akun varaustaso Bluetooth handsfree autosarja tai kuulokemikrofoni kytketty Synkronoitu tietokoneen kanssa Uusi tekstiviesti SMS Uusi multimediaviesti MMS Uusi s hk postiviesti Uusi vastaajaviesti Musiikin toisto k ynniss Musiikin toisto keskeytetty esje ngA GE a FM radio on k yt ss Nykyinen kellonaika AjaNISI UDUWI BYNdeIeN Matka puhelimen kokoaminen ja valmistele minen k ytt varten Aloita kokoamalla matkapuhelin ja valmistelemalla se ensimm ist k ytt kertaa varten 16 SIM kortin ja akun asentaminen Kun tilaat matkapuhelinliittym n saat SIM kortin ja tilaustiedot kuten PIN koodin ja valinnaiset palvelut SIM kortin ja akun asentaminen 1 Kierr lukko irti ja irrota akun suojus l k yt irrottamiseen kynsi si K yt sen wame Sijaan kolikkoa tai ruuvimeisseli 7 Jos puhelimessa on virta katkaise se painamalla 3 pitk n 2 Aseta SIM kortti paikalleen 3 Aseta
38. on kiinnitetty kunnolla V lt asentamasta puhelinta ja lis varusteita ilmatyynyn k ytt alueelle tai sen l heisyyteen Virheellisesti asennetut langattomat laitteet voivat aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja kun ilmatyynyt t yttyv t nopeasti Noudata akkujen ja latureiden k sittelyss ja h vitt misess varovaisuutta K yt vain Samsungin hyv ksymi akkuja ja latureita jotka on suunniteltu erityisesti puhelintasi varten Yhteensopimattomat akut ja laturit voivat johtaa vakaviin henkil vahinkoihin tai vahingoittaa puhelintasi l koskaan h vit akkuja polttamalla Noudata kaikkia paikallisia m r yksi akkuja h vitett ess l koskaan aseta akkuja tai puhelimia l mmityslaitteiden kuten mikroaaltouunien liesien tai l mp pattereiden p lle tai sis lle Akut voivat r j ht ylikuumentuessaan e l koskaan murskaa tai puhkaise akkua V lt altistamasta akkua suurelle ulkoiselle paineelle sill t m voi johtaa sis iseen oikosulkuun tai ylikuumentumiseen V lt h iritsem st syd mentahdistimien toimintaa Varmista valmistajien ja riippumattoman Wireless Technology Research tutkimusryhm n ohjeiden mukaisesti ett matkapuhelin ja syd mentahdistin ovat v hint n 15 cm n et isyydell toisistaan Jos sinulla on syyt ep ill ett puhelin h iritsee syd mentahdistimen tai muun l ketieteellisen laitteen k ytt katkaise v litt m sti puhelimen virta ja py
39. ssa selaa valikkokomentoja Perustilassa k ynnist selain tai avaa valikkotila C Vahvista Valikkotilassa valitse korostettu valikon komento tai vahvista sy te Soita puhelu tai vastaa 3 puheluun Perustilassa hae Numeron viimeksi soitetut vastaamattomat tai vastatut numerot N ill n pp imill voi kirjoittaa erikoismerkkej tai suorittaa erikoistoimintoja Painamalla 4 pitk n voit ottaa nett m n profiilin k ytt n Lukitse n pp imet painamalla perustilassa pitk n Lis numeroiden v liin tauko painamalla 4 pitk n Erikois toiminto AjNISI u wjoyndeye E AjaNISI UDWI BYNdeIeIN Bi N pp in Toiminto Ota Taskulamppu k ytt n tai li Taskulamppu poista se k yt st paina pitk n nen voimakkuus N ytt Puhelimen n ytt koostuu kolmesta alueesta tll mmm Kuvakerivi N ytt erilaisia kuvakkeita S d puhelimen nenvoimakkuutta Teksti ja grafiikka alue N ytt viestit ohjeet ja kirjoitetut tiedot AEN N pp inrivi N ytt kummallekin n pp imelle m ritetyn 14 toiminnon Kuvakkeet Lis tietoja n yt ss n kyvist kuvakkeista Kuvake Selitys Sail Signaalin voimakkuus GPRS verkon tila e Sininen GPRS verkkoyhteys on E muodostettu e Punainen tietojen siirto k ynniss GPRS verkossa EDGE verkon tila Sininen EDGE verkkoyhteys on muodostettu e Punainen tietojen siirt
40. st puhelimen toiminnan e V lt k ytt m st kameran salamaa tai valoa l hell lasten tai el imien silmi Magneettiset kent t voivat vahingoittaa puhelinta ja muistikortteja l k yt kuljetuskoteloita tai lis varusteita joissa on magneettisia taskuja tai anna puhelimen joutua kosketuksiin magneettikenttien kanssa pidemm ksi aikaa V lt h iritsem st muita elektronisia laitteita Puhelin l hett radiotaajuussignaaleja RF jotka voivat h irit suojaamattomia tai virheellisesti suojattuja elektronisia laitteita kuten syd mentahdistimia kuulolaitteita l ketieteellisi laitteita ja muita kodeissa tai ajoneuvoissa k ytett vi elektronisia laitteita Jos sinulla on h iri ihin liittyvi ongelmia ota yhteytt elektronisten laitteiden valmistajiin T rkeit k ytt n liittyvi tietoja K yt puhelinta normaaliasennossa V lt koskettamasta puhelimen sis ist antennia J t puhelimen korjausty t valtuutetun huoltohenkil st n teht v ksi Jos puhelin korjataan muun kuin valtuutetun huoltohenkil st n toimesta puhelin voi vahingoittua ja sen takuu voidaan mit t id Varmista akun ja laturin paras mahdollinen k ytt ik e V lt lataamasta akkuja yli viikon ajan sill ylilataus voi lyhent niiden k ytt ik K ytt m tt mien akkujen varaus purkautuu ajan my t ja ne on ladattava ennen k ytt Irrota laturit virtal hteest kun niit
41. sti ja j rkev sti e Puhelin on testattu hallitussa ymp rist ss ja sen on todettu olevan p lyn ja vedenkest v tietyiss olosuhteissa luokka IP57 kansainv lisen IEC 60529 S hk laitteiden kotelointiluokat IP koodi standardin mukaan testiolosuhteet 15 35 C 86 106 kPa 1 metri 30 minuuttia T st luokituksesta huolimatta puhelin ei miss n tilanteessa ole t ysin suojattu vesivahingoilta elojan eii uoonAey ef uoainnsij enn E elojan gapu uoonAey ef uoainnsij enn M Virheellisesti tiivistetyt kannet pitk aikainen upottaminen veteen ja tai liiallinen paine voivat aiheuttaa vuotoja jolloin vesi voi p st puhelimeen l tahallisesti upota puhelinta veteen anna sen p st kosketuksiin veden kanssa tai altista sit kosteudelle Kansien virheellinen tiivist minen puhelimen liiallinen altistaminen p lylle ja tai liialliselle paineelle voi aiheuttaa p lyn p semisen laitteeseen l altista puhelinta p lylle ja tai hiekalle pitk ksi aikaa Puhelin on monimutkainen s hk laite Suojaa sit iskuilta ja rajulta k sittelylt jottei se vaurioidu Puhelimen ulkokuoren vahingoittuminen voi heikent suojausta vesivahinkoja vastaan l ty nn ter vi esineit kaiuttimen mikrofonin tai vastaanottimen reikiin sill ne voivat l vist suojapinnan jolloin vesi ja p ly voivat p st puhelimeen l maalaa puhelinta sill maali voi tukkia laitteen liikkuvat osat ja e
42. tilassa FM radio 3 K ynnist FM radio painamalla Vahvista n pp int 40 Aloita nauhoitus painamalla lt Valinnat gt gt Tallenna Paina nauhoituksen p tteeksi Vahvista n pp int tai lt Lopeta gt Musiikkitiedosto tallennetaan sijaintiin FM radioleikkeet Omat tiedostot gt Musiikki Z Tallennustoiminto on suunniteltu vain nen tallentamiseen Tallenteen nenlaatu on digitaalisia mediatiedostoja huomattavasti heikompi Radioasemien tallentaminen automaattisesti 1 Liit mukana toimitettu kuulokemikrofoni puhelimen monitoimiliit nt n 2 Valitse valikkotilassa FM radio 3 K ynnist FM radio painamalla Vahvista n pp int 4 Paina lt Valinnat gt gt Itseviritys 5 Vahvista painamalla lt Kyll gt jos se on tarpeen Radio etsii ja tallentaa saatavilla olevat asemat automaattisesti AA A TUTTUA NN NNN 75 1 A UOUILUENAEN UOIOJULUIOJESI 42 Langattoman Bluetooth toiminnon k ytt minen Lis tietoja puhelimen kyvyst olla yhteydess muihin langattomiin laitteisiin tiedonsiirtoa ja handsfree toiminnon k ytt varten 1 Valitse valikkotilassa Sovellukset gt Bluetooth 2 Paina lt Valinnat gt gt Asetukset 3 Vierit alas kohteeseen Aktivointi 4 Vierit vasemmalle tai oikealle kohteeseen P ll 6 Jos haluat sallia sen ett muut laitteet l yt v t puhelimen vierit alas ja vierit vasemma
43. timen k ytt 46 Puhemuistion nitt minen 1 Valitse valikkotilassa Sovellukset gt Puhemuistio 2 Aloita nauhoitus painamalla Vahvista n pp int 3 Puhu muistiinpano mikrofoniin 4 Kun olet valmis paina selausn pp int alas Puhemuistion toistaminen 1 Paina ninauhurin yt ss lt Valinnat gt gt Siirry omiin nileikkeisiin 2 Valitse tiedosto 3 Hallitse toistoa seuraavilla n pp imill N pp in Toiminto Vahvista Tauko tai toiston jatkaminen A V S d nenvoimakkuutta AETIA Toiminto Vasemmalle siirry tiedostossa Siirtymis taaksep in Yan Oikealle siirry tiedostossa n pp imet eteenp in Alas lopeta toisto Kuvien muokkaaminen Opi muokkaamaan kuvia ja k ytt m n hauskoja tehosteita Tehosteiden lis minen kuviin 1 Valitse valikkotilassa Sovellukset gt Kuvank sittelyohjelma Paina lt Valinnat gt gt Uusi kuva gt Avaa tai Ota valokuva Valitse kuva tai ota uusi valokuva Paina lt Lataa gt 5 Paina lt Valinnat gt gt Tehosteet gt tehostevaihtoehto 6 Valitse lis tt v n tehosteen tyyppi ja paina lt Valmis gt S d joidenkin tehosteiden tapauksessa tasoa Jos haluat k ytt sumennustehostetta kuvan tietyss osassa siirr suorakulmiota tai muuta sen kokoa ja paina lt Valinnat gt gt Tehty 7 Kun olet lis nnyt haluamasi tehosteet paina lt Valinnat gt gt Tallenna nimell gt
44. ty kalut ajastin akku akun tyhjenemisilmoitus 19 asentaminen 16 lataaminen 18 Bluetooth aktivoiminen 42 tietojen l hett minen 43 tietojen vastaanottaminen 43 FM radio asemien tallentaminen 41 kuunteleminen 30 h lytykset lopettaminen 52 luominen 52 poistaminen 52 h t viesti 44 Internet katso Web selain Java pelien k ynnist minen 50 sovellusten k ytt minen 50 kalenteri katso ty kalut kalenteri k yntikortit 36 kuulokemikrofoni 25 kuvat 47 muuntaminen 48 rajaukset 49 s t minen 47 tehosteiden lis minen 47 visuaalisten ominaisuuksien lis minen 49 laskin katso ty kalut laskin lukitus katso puhelimen lukitus maailmankello kaksoisn yt n m ritt minen 51 katsominen 50 mallit lis minen 38 multimedia 37 teksti 37 matkapuhelimen paikannus 45 muistikortti 19 muistio katso teksti tai nimuistiot multimedia katso viestit musiikkisoitin mukauttaminen 40 musiikin kuunteleminen 30 soittolistojen luominen 39 synkronoiminen 38 muunnin katso ty kalut muunnin n pp in net 22 offline profiili 21 olemuksen v ri 23 pikan pp imet 24 katso pikan pp imet puhelimen lukitus 24 puhelinneuvottelut katso puhelut usean osapuolen puhelut asettaminen pitoon 34 lis toiminnot 33 muiden puheluiden soittaminen 34 perustoiminnot 24 pidossa olevan puhelun palauttaminen 34 puhelinluettelosta 35 soittaminen
45. ukset gt Puhelinprofiilit gt Offline 4 Noudata aina kaikkia varoituksia ja virallisen henkil st n ohjeita kun olet alueella jossa langattomat laitteet on kielletty Valikoiden k ytt minen Puhelimen valikoiden k ytt minen 1 Siirry valikkotilaan painamalla perustilassa lt Valikko gt 2 Siirry valikkoon tai komentoon siirtymisn pp imell 3 Vahvista korostetun vaihtoehdon valinta painamalla Vahvista lt Valitse gt tai lt OK gt n pp int 4 Siirry edelliselle tasolle painamalla lt Takaisin gt Palaa perustilaan painamalla 3 22 Puhelimen mukauttaminen Mukauta puhelin vastaamaan toiveitasi S d n pp in nten nenvoimakuutta Voit s t n pp in nten voimakkuutta painamalla perustilassa 4 v nett m n tilaan siirtyminen ja siit poistuminen Hiljenn puhelin tai poista hiljennys painamalla perustilassa pitk n 4 Soitto nen vaihtaminen 1 Valitse valikkotilassa Asetukset gt Puhelinprofiilit 2 Selaa k ytett v n profiilin kohdalle 3 4 5 Siirry toiseen profiiliin valitsemalla se luettelosta Paina lt Valinnat gt gt Muokkaa gt A nipuhelun soitto ni Valitse soitto niluokka gt soitto ni Paina lt Tallenna gt Puhelinprofiilin luominen 1 Valitse valikkotilassa Asetukset gt Puhelinprofiilit Paina lt Valinnat gt gt Luo Kirjoita profiilin nimi ja paina Vahvista n pp int
46. varoituksia ja m r yksi Noudata m r yksi jotka rajoittavat matkapuhelimen k ytt tietyll alueella K yt ainoastaan Samsungin hyv ksymi lis varusteita Yhteensopimattomien lis varusteiden k ytt voi vahingoittaa puhelinta tai johtaa henkil vahinkoihin Katkaise puhelimen virta l ketieteellisten laitteiden l hettyvill Puhelin voi h irit l ketieteellisten laitteiden k ytt sairaaloissa tai terveydenhuoltolaitoksissa Noudata kaikkia m r yksi n kyvill olevia varoituksia ja hoitohenkil kunnan antamia ohjeita Katkaise puhelimen virta tai poista langattomat toiminnot k yt st lentokoneessa ollessasi Puhelin voi h irit lentokoneen laitteita Noudata lentoyhti n s nt j ja katkaise puhelimen virta tai valitse tila jossa puhelimen langattomat ominaisuudet eiv t ole k yt ss kun lentokoneen henkil kunta niin pyyt Suojaa akkuja ja latureita vahingoilta e V lt altistamasta akkuja eritt in kylmille tai eritt in kuumille l mp tiloille alle O C 32 F tai yli 45 C 113 F rimm iset l mp tilat voivat heikent akkujen latautumiskyky ja lyhent niiden k ytt ik Est akkuja joutumasta kosketuksiin metalliesineiden kanssa sill ne voivat yhdist akkujen plus ja miinusnavat mik voi vahingoittaa akkuja tilap isesti tai pysyv sti l koskaan k yt vahingoittunutta laturia tai akkua K sittele puhelinta huolellise
47. yd neuvoja syd mentahdistimen tai l ketieteellisen laitteen valmistajalta elojan eii uoonAey ef uoainnsij enun L a elojan eii uoonAey ef uoeinnsij enn i Katkaise puhelimen virta r j hdysalttiissa ymp rist iss l k yt puhelinta tankatessasi ajoneuvoa huoltoasemilla tai polttoaineiden ja kemikaalien l heisyydess Katkaise puhelimen virta kun varoituskylteiss tai k ytt ohjeissa sinua kehotetaan tekem n niin Puhelimesi voi aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon polttoaineiden tai kemiallisten aineiden s ilytys ja siirtoalueilla tai r j ytysty mailla sek niiden ymp rist ss l s ilyt tai kuljeta tulenarkoja nesteit kaasuja tai r j hteit puhelimen sen osien tai lis varusteiden l hist ll V henn toistuvien liikkeiden aiheuttamien henkil vahinkojen riski Kun l het t tekstiviestej tai pelaat pelej pitele puhelinta rennosti paina n pp imi kevyesti k yt erikoistoimintoja joiden avulla voit v hent painettavien painikkeiden m r esimerkiksi malleja ja tekstin ennakointitoimintoa ja pid usein taukoja 4 A Turvallisuusohjeet CAUTION Autoile varovaisuutta noudattaen V lt puhelimen k ytt ajaessasi ja noudata kaikkia m r yksi jotka rajoittavat matkapuhelinten k ytt ajon aikana K yt mahdollisuuksien mukaan handsfree lis varusteita joiden avulla voit parantaa ajoturvallisuutta Noudata kaikkia turvallisuus
Download Pdf Manuals
Related Search