Home

Samsung RB37J5120SS - BMF,

Contents

1.
2.
3.
4. 2014 12 8 DD 2 44
5. Ha
6. _11 2014 12 8 00 2 44
7. Samsung Electronics Samsung Electronics 08_ DA68 02833K 12 indb 8
8. _07 2014 12 8 00 2 44
9. DA68 02833K 12 indb 36 s z m IO DA68 02833K 12 2014 12 8 00 2 45
10. DA68 02833K 12 indb 31 _31 2014 12 8 00 2 45 gt 5 R lt lt T T m S gt m EE 8 m lt WHT EXT SENSOR WHT CSZ COOL SELECT ZONE r 4 B BLK RED SE E999 INVERTER PCB
11. 2014 12 8 DD 2 44
12. DA68 02833K 12 indb 11
13. 2014 12 8 00 2 44
14. i DA68 02833K 12 indb 15
15. _17 DA68 02833K 12 indb 17 2014 12 8 00 2 44 1 2 lt 2 gt lt 1 gt 18_
16. B Samsung Electronics 06_ DA68 02833K 12 indb 6 Z
17. Z 22_ DA68 02833K 12 indb 22 i i i
18. i i i i _15 2014 12 8 00 2 44 XOJI
19. 2 DA68 02833K 12 indb 7 S
20. i R600a R134a
21. DA68 02833K 12 indb 5
22. 10_ DA68 02833K 12 indb 10
23. _05 2014 12 8 00 2 44
24. R600a R134a 2014 12 8 00 2 44 R 600a i
25. 04 DA68 02833K 12 indb 4 E i K TOMY 2014 12 8 00 2 44
26. Z 2 4_ DA68 02833K 12 indb 24
27. _13 2014 12 8 00 2 44
28. _09 2014 12 8 00 2 44
29. 1 MX 2 DA68 02833K 12 indb 21 KON
30. e i lt 100 1850 1782 2010 Eu b B 595 602 2 ir E 2 E e
31. RB31F B RB29F B RB37J 9 VMAOHVLI4 10 4 10 TPE OCTPEKEHIE MO
32. S Ad 799 S HE HE 1 M3 8 R 600a
33. DA68 02833K 12 indb 9 He T N
34. 8 02_ DA68 02833K 12 indb 2
35. Tank dens tvertne Cool Select Zone Atdzes anas zona 1 var at irties un citiem mode iem var neb t 2 i e Aug us un d rze us atdzes anas zon var sasald t p c izv les e Lai tri sasald tu lielu p rtikas daudzumu izmantojiet pa u apak jo atvilktni 2 kur p rtika sasalst pa i tri 2014 12 8 00 2 44 PAPILDU PLAUKTS Ja komplektacija ir ieklauts papildu plaukts j s varat iz emt visas atvilktnes iz emot apak jo atvilktni 2 un ievietot papildu plauktu tie i virs apak j s atvilktnes Tas neietekm ier ces temperat ras un meh niskos r d t jus Sald tavas ietilp ba ir apr in ta bez m atvilktn m mode iem kuru komplekt cij ir iek auts papildu plaukts 4 4 SALOK M PLAUKTA IZMANTO ANA P C IZV LES Lai zem kaj plaukt var tu ievietot gar kus iesai ojumus vai produktus varat piel got salok mo plauktu 1 Nedaudz paceliet plauktu un ieb diet uz iek u 2 P c tam varat izvilkt ieb d to plauktu lai atkal to izmantotu piln apjom Salok mais plaukts var izkrist no ledusskapja t p c tas j lieto un j t ra uzman gi UZMAN BU DA68 02833K 12 indb 21 SALD TAVAS NODAL JUMA FUNKCIJAS
36. sepa 11 MM 1 2 CM 3 ey m i 4 5 8 _25 DA68 02833K 12 indb 25 2014 12 8 00 2 45 i 7 C 4
37. 2 lt N Full Open below 18 Months 6 12 4 6 1 2 J KVNV LVALILIOME ZO i i
38. 24 U 14_ DA68 02833K 12 indb 14
39. Ta 1 2 ie 4 5 i 500 e 1 a lt gt CASA A
40. N w lt 4 lt i 5 4 Freezer Fridge B Coolselect Zone 19
41. E d Z i i _03 DA68 02833K 12 indb 3 2014 12 8 2 44 2006 95 2004 108
42. Kai kurios savyb s dalys pavyzd iui vandens bakas ir v sinimo i rinkta zona 1 gali b ti kitokios arba j gali neb ti tai priklauso nuo modelio e Vaisius ir dar oves galima u aldyti v sinimo i rinktoje zonoje pasirinktis e Nor dami spar iai u aldyti didel kiek produkt naudokite apatin stal i 2 kuriame maistas u aldomas itin spar iai 2014 12 8 00 2 44 PAPILDOMA LENTYNA 2 Jei kaip pasirinktis pateikiama papildoma apatin stal i 2 ir apatin lentyn ki ti tiesiai vir apatinio stal iaus ilumin s arba mechanin s charakteristikos nepakis Skelbiama aldiklio skyriaus talpa apskai iuota i mus ias dalis taikoma modeliams su papildoma lentyna 4 h STUMIAMOSIOS LENTYNOS NAUDOJIMAS PASIRINKTIS Jei ant emiau esan ios lentynos reikia pastatyti auk tesn tar galite stumiam j lentyn stumti 1 iek tiek pakelkite lentyn ir stumkite j vid 2 Jei reikia galite jstumiamaja lentyn i traukti ir naudoti kaip prast lentyn Sulankstomoji lentyna gali i kristi i SP JIMAS atsarg s DA68 02833K 12 indb 21 ALDIKLIO SKYRIAUS FUNKCIJOS lentyna galite i imti visus stal ius i skyrus i M U aldyty maisto produk
43. RB31F B RB29F B _19 DA68 02833K 12 indb 19 2014 12 8 00 2 44 2 Fridge 1 7 3 Fridge gt 3 2 C 1 C 7 C 5 C 3 Vacation Vacation DA 17 i
44. 1 2 i 22 RB37 KWfIV LVAULOXME ZO 23 7 a Er 4 RB37 21 RB37 DA68 02833K 12 indb 29 2014 12 8 DD 2 45 _29 24 25
45. 12 6 2 FDA http www fda gov He 18
46. RoHS 2011 65 EC EC Ne 1060 2010 2009 125 643 2009 A R600a
47. ISO 2014 12 8 00 2 44 GER i
48. 2014 12 8 00 2 44
49. Power Freeze Power Freeze i i i i Freezer 3 Power Freeze sa 20 C E 5 17 19 21 23 c No Frost 4 Z TO Freezer Fridge CoolSelect Zone Power Freeze Vacation
50. KC 19 16 1 2 3 _ 4 1 i 2 oe 28 DA68 02833K 12 indb 28 2014 12 8 00 2 45 20
51. 4 5 6 i E
52. i i i i _21 2014 12 8 00 2 45 18
53. KVNV LVALILIOME ZO RB37 L Sesar 1 2 Samsung 3 2 RB37 i 3 ED ED gt gt
54. 11 14 fw m _27 DA68 02833K 12 indb 27 2014 12 8 00 2 45 17 15 gt 18 11
55. BRN BN RED RED BRN e BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE OPTION TABLE 9th Character at Model name DA68 02833K 12 indb 32 Oooo _oMoogogo MAIN PCB CN31 WHT CN51 WHT CN75 WHT CN30 WHT CN73 WHT CN77 CN76 WHT WHT CN70 WHT BLK BRN RED ORG CONTROL YEL PANEL PNK BLU PRP GRY 999989 60860 F SWITCH WHT 08 CSZ E BLK SENSOR RED pEF SENSOR ORG PNK SW 05 H 09990999009 60666 F 000R WHT MTH YEL BLK LED LAMP 90 RED S BLU TF PAN 060006060 GRY 9th Character CSZ F SWITCH REMARK 0 0 A Model D X X A Model 2014 12 8 00 2 45 MAIN PCB O EXT SENSOR WHT 9 CN31 BLK 5 WHT sil BRN 5 K RSA M K 5 m RE
56. 26_ DA68 02833K 12 indb 26 2014 12 8 00 2 45 10 KVNV LVALILIOME ZO PE OCTEEKEHIE 13 Z V Z Bo
57. DA68 02833K 12 indb 13 R 600a
58. i 2 1062 4 1214 7 16_ DA68 02833K 12 indb 16 2014 12 8 2 44 i 65 6 Ha 4 Ha
59. RED BRN BRN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE OPTION TABLE 9th Character at Model name DA68 02833K 12 indb 32 Oooo _oMoogogo MAIN PCB CN31 WHT 0 CS 5 BRN WHT RED ORG CONTROL CN75 YEL 6 PANEL WHT PNK o BLU PRP o 9 GRY O O F SWITCH WHT NT 5 8 ET ONT6 fi CSZ c e BLK 8 BRN RED CN73 096 WHT 005 H GRY Sina CN77 CN76 WHT YEL WHT WHT ii B LED LAMP RED CN70 WHT 9 S BLU PAN GRY 9th Character CSZ F SWITCH REMARK 0 0 A Model D X X A Model 2014 12 8 00 2 44 MAIN PCB O EXT SENSOR WHT 9 CN31 BLK 5 WHT sil BRN 5 K RSA M K 5 m RED POWER DBU G ONS orc lt N L PRP CONTROL 6 I PNK YEL PANEL 5
60. 75 SMW250 07 GRY WT O ND Vin 5 84 FG ND gt BLDC r r HO 986 3 9 ND KAR 1 n SL BLDC F FAN a TEL FG PBA INVERTER 3 5 LOOD DO Q 2 5 6 O CN51 SMW250 08 WHT 1 2 4 5 SMH250 12 WHT 6 7 8 BLK a CN1 BRN 7 S BLU BLK RED 3 RED ORG 1 I PBA EXT SENSOR Jp WHT F SENSOR O A F DEF SENSOR O Dr 5 R SENSOR BLK G Alanu R DEF SENSOR PNK 65 GRY 5 7 GRY me 2 F D00R REED SAV PRP O O AA W GRY WT gt gt 1 R LAMP LED ASS Y 7 GRY 9 RED smsi koo 1 DO D 4 Thermal Fuse A 3 O Lo a B D le 2014 12 8 00 2 45 3050 2 MAIN PCB WHT CN31 S WHT O BLK D E
61. i 4 2014 12 8 DD 2 45 1 Samsung Samsung 3
62. i i nx i Z OT _23 DA68 02833K 12 indb 23 2014 12 8 2 45 OJIHOCTBHO mas E 10 4 2
63. Samsung Samsung C n Samsung Electronics 12 DA68 02833K 12 indb 12 1
64. 180 26 Z A B 180 RB31F B RB29F B lt lt e wa 6 12 4 6 1 2 30_ DA68 02833K 12 indb 30 2014 12 8 00 2 45
65. Vacation Vacation Vacation Z Vacation Coolselect Zone Vacation Coolselect Zone Coolselect Zone Coolselect Zone Coolselect Zone Coolselect Zone Coolselect Zone Coolselect Zone 8 Vacation Coolselect Zone 20_ DA68 02833K 12 indb 20 i
66. Coolselect Zone RB37J5 9 RB37J5 5 Freezer Fridge i Cool Select 1 Cool Select 2 2014 12 8 00 2 44 4
67. 2014 12 8 00 2 44 Freezer i 15 23 i 19 Freeze i IBDFrost IBDFrost 19 C 21 C 23 15 17 C KVNV LVALILIOME ZO Freezer CoolSelect Fridge 3 Power Freeze i Power Freeze 68 50 o 2 i
68. DA68 02833K 12 indb 25 Tikai modelim RB37 S Ledusskapja durvju nonem ana Nonemiet durvju dekorativo uzliku N m A TU gt gt E korativaluzlika i 2 No emiet durvju uzliku Tikai modelim RB37 L uzlika No emiet e es p rsegu lai var tu nospiest i k redzams att l t l k Ievietojiet plakano skr vgriezi un nospiediet k nor d ts 1 att l K redzams 2 att l noceliet uzliku un nospiediet i k redzams 3 att l Esiet piesardz gs lai uzspie ot p r k sp c gi nesaboj tu e es p rsega vadu Izjauciet to ar roku spie ot 4 att l redzamo A k redzams 5 att l ekspluat cija 25 2014 12 8 00 2 44 7 No emiet vid jo e i izskr v jot skr ves ar 3 krustveida skr vgriezi Z Sald tavas durvis var tu krist uz priek u t p c l dzu atbalstiet t s AA M i 8 Nonemiet saldetavas durvis no apak jas 4 Atvienojiet ledusskapja durvju vadu e es uzman gi ce ot t s taisni uz aug u Tikai mode iem ar r ju displeju 5 Izskr v jiet skr ves Esiet piesardz gs lai izjauk anas laik durvis nenokristu Durvis ir smagas no emot t s r kojieties uzwanigu piesardz gi lai nesavainotu sevi 9 P rlieciet rokturus no kreis s puses uz labo i saga E i pusi 6 Nonemiet ledusskapja durv
69. 16 K LM KU KASUTAMINE uuu u S u u 19 UKSE MBERP RAMINE VALIKULINE 25 VEAOTSING da ua aaa da LEZ a aa Da ui 31 k lmiku paigaldamine ETTEVALMISTUSED K LMIKU i Kasutamisel vajalik koguruum PAIGALDAMISEKS Vt joonist ja m tmeid allpool nnitleme teid Samsungi k lmiku ostmise puhul Loodame et teile meeldivad uue seadme 100 mm pakutavad n disaegsed funktsioonid ja efektiivsus e Enne kasutamist peab k lmiku vastavalt 1850 mm juhendile korralikult sobivasse kohta paigaldama i 2 2010 e Kasutage seadet ainult k esolevas juhendis m mi kirjeldatud eesm rgil k Tungivalt soovitatav on lasta hooldus teostada 50 mm b ainult kvalifitseeritud isikul e Utiliseerige antud toote pakkematerjal keskkonnas bralikul viisil i m imm e Enne k lmiku sisevalgusti vahetamist HOIATUS t mmake toitepistik pesast v lja i v hemalt a e le Vastasel korral tekib elektril gi oht 50 mm ej K lmikule asukoha valimine e Valige koht kuhu ei paista otsene p ikesevalgus 4 e Valige tasase v i peaaegu tasase p randaga koht e Valige koht kus on piisavalt ruumi k lmiku uste vabaks avamiseks e J tke piisavalt ruumi k lmiku tasasele pinnale paigaldamiseks Kui k lmik ei paikne r htsalt ei pruugi sisemine jahutuss
70. DA68 02833K 12 indb 18 i i i Samsung Electronics 1 2
71. 5 84 FG ND gt R FAN 2 6 33 9 ND KAR 1 n SL BLDC F FAN a TEL O FG PBA l INVERTER 3 5 LOOD DO Q 2 5 6 O CN51 SMW250 08 WHT 1 2 3 4 5 SMW250 12 WHT 6 1 8 BLK CN1 BRN gt S BLU BLK RED 3 RED ORG 1 EXT SENSOR T DIA WHT D F SENSOR meh E F DEF SENSOR Dr 5 2LK G Alanu R DEF SENSOR JK 5 8 GRY 5 o G 7 GRY 6 R DOOR REED SAI S F D00R REED S W PRP O O AA W GRY WT gt gt 1 mu R LAMP LED ASS Y 7 GRY 9 RED smsi koo 1 1 D D 0 4 Thermal Fuse A 3 O Lo i o D le 2014 12 8 00 2 44 3050 2 MAIN PCB WHT CN31 S WHT O BLK D EKT SENSOR WHT asila WHT RED POWE ORG lt CONTROL YEL 5 PA
72. Saldetas partikas uzlime uz durvju panela a N lt N Full Open Box m p TU below 18 C D 6 12 4 6 1 2 2 A J gt Skait i virs simboliem nor da at auto produktu uzglab anas laiku m ne os Ieg d joties sald tus produktus iev rojiet ra o anas vai realiz cijas termi u Produktu sald ana Sald jiet tikai svaigus un neboj tus produktus Novietojiet tikko sald anai ievietotus produktus i atstatus no jau sasald tiem produktiem Lai izvair tos no t ka produkti zaud gar u vai sav st ievietojiet tos herm tiskos traukos Pareiza produktu iepako ana 1 lesai ojiet produktu 2 Izspiediet gaisu 8 Nosl dziet herm tiski iesai ojumu 4 Pievienojiet uzrakstu ar produkta nosaukumu un datumu Talak uzskaititie izstradajumi nav piem roti produktu iesai o anai ietinamais papirs tauknecaurlaidigs papirs celofans atkritumu sav k anas maisi un lietoti iepirkumu maisi i Talak uzskaititie izstradajumi ir piem roti produktu iesaino anai i plastmasas pl ve polietil na pl ve alum nija folija un sald anai paredz ti trauki os izstr d jumus varat ieg d ties pie viet j izplat t ja T l k uzskait tie izstr d jumi ir piem roti produktu hermetiskai iesaino anai gumijas lentes plastmasas saspraudes auklas aukstumnotur gas l
73. Turiet nospiestu o pogu 3 sekundes lai aktiviz tu funkciju Power Freeze tr sald ana edegsies indikators Power Freeze tr sald ana un ledusskapis p rsl gsies tr k produktu sald anas re m samazinot produktu sald anai nepiecie amo laiku funkcija darbosies 50 stundas un displej visu aiku b s redzams sald tavas indikators C TIPS Freezer a 17 19 21 23 c m 2 i funkcija tam automatiski izslegsies Kad atras salde anas process b s pabeigts DTIPS indikators Power freeze tr sald ana izsl gsies un sald tava tiks p rsl gta uz iepriek iestat to No Frost temperat ru Izmantojot o funkciju palielin sies elektroener ijas pat ri Neaizmirstiet to izsl gt ja nav nepiecie ams izmantot o funkciju un p rsl dziet sald tavu uz s kotn jo temperat ras iestat jumu Lai izsl gtu o funkciju turiet 3 sekundes nospiestu tausti u Freezer Sald tava Ja nepiecie ams sald t lielu daudzumu p rtikas produktu aktiviz jiet funkciju Power Freeze tr sald ana jau 20 stundas iepriek 4 Katru reizi nospie at b s dzirdams 18 skanas signals Ja jus nenospiezat edusskapja LED indikatori Fridge un CoolSelect Zone nodziest lai ener ijas pat ri b tu minim ls Savuk rt LED indikatori Power Freeze
74. 2 K lmik Vajutage nuppu Fridge k lmik k lmiku soovitud temperatuurile seadmiseks vahemikus 1 C kuni 7 Vaikimisi on temperatuur seatud v rtusele 3 C ning igal nupule Fridge k lmik vajutamisel temperatuur kuvatakse temperatuurin idikule 1 C 7 C 5 C j Funktsiooni Vacation puhkus aktiveerimiseks vajutage seda nuppu 3 sekundi jooksul S ttib indikaator Vacation puhkus gt ja k lmiku i temperatuur seatakse energiakulu minimeerimiseks v rtusele alla 17 C teie pikaajalise puhkuse v i t l hetuse ajaks v i kui te k lmikut ei vaja Puhkuse funktsiooni aktiveerimisel j b s gavk lmik sissel litatuks Puhkuse funktsioon deaktiveeritakse automaatselt kui see on k lmiku temperatuuri reguleerimisel sisse l litatud Enne puhkuse funktsiooni kasutamist eemaldage k lmikust kindlasti k ik toiduained 4 Aktiveeritud puhkusefunktsiooni korral funktsioon Coolselect Zone k lmutusvaliku tsoon ei t ta Puhkusefunktsioon on inaktiveeritud k lmutusvaliku tsoon on aktiveeritud Coolselect Zone k lmutusvaliku tsoon Vajutage nuppu Coolselect Zone k lmutusvaliku tsoon k lmutusvaliku tsooni funktsiooni aktiveerimiseks S ttib Coolselect Zone k lmutusvaliku tsooni indikaator 8 ning te v ite n d liha ja kala s ilitada Vajutage uuesti nuppu Coolselect Zone k lmutusvaliku tsoon k lmutusvaliku tsooni indikaator 88 kustub ja te v ite
75. DA68 02833K 12 indb 7 priek metus Atverot vai aizverot durvis priek meti var nokrist un izrais t savainojumus un vai rasties to boj jumi Neievietojiet uz ledusskapja traukus ar deni Iz akstoties tie var izrais t aizdeg anos vai elektrisk s str vas triecienu Nepieskarieties sald tavas iek j m sien m vai produktiem kuri tiek uzglab ti sald tav ar slapj m rok m di var g t apsald jumus Neizmantojiet un nenovietojiet ledusskapja tuvum vielas kuras ir j t gas pret temperat ras izmai m piem ram uzliesmojo us aerosolus uzliesmojo us priek metus sauso ledu medikamentus vai misk s vielas Neuzglab jiet ledusskapi tri iztvaikojo us vai ugunsnedro us materialus vai vielas benzolu teri sa idrin to g zi un citas l dz gas vielas is ledusskapis ir paredz ts tikai p rtikas uzglab anai Neiev rojot o nosac jumu var notikt aizdeg an s vai dro bas inform cija _07 2014 12 8 00 2 44 spradziens Neuzglabajiet saldetava farmaceitiskus produktus zinatniskus materialus vai produktus kuri ir jut gi pret temperat ras izmai m Ledusskap nedr kst uzglab t produktus kuru uzglab anai nepiecie ama prec za temperat ras kontrole Neievietojiet k ar neizmantojiet E Iedusskap sald tav elektrisk s ier ces vien t s nav ra ot ja ieteikt tipa ier ces Ja j tat z u vai d mu smaku nekav joties a
76. Z Front KWfIV LVAULOXME ZO i TE CTEEKERIE i
77. gaasilekke v imalusega kohta See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju Kui k lmikus on tolmu v i vett siis eemaldage toitepistik pesast ja v tke hendust Samsung Electronicsi teeninduskeskusega Vastasel juhul tekib tulekahju oht rge seiske seadmel ega asetage sellele esemeid nt pesu p levaid k nlaid p levaid sigarette n usid kemikaale metallobjekte jne See p hjustab elektril gi tulekahju tootega probleemide tekkimise v i vigastuste ohtu m Toode tuleb n uetekohaselt maandada rge kasutage seadme maanduseks gaasitoru plastmassist veetoru ega telefoniliini Pingelekete v i lekkevoolu p hjustatud elektril kide v ltimiseks peab k lmik olema maandatud See v ib p hjustada elektril ki tulekahju 2014 12 8 002 43 plahvatust v i tootega probleemide tekkimist rge kunagi hendage pistikut pistikupessa mis ei ole n uetekohaselt maandatud ning veenduge et see vastab kohalikele ja riiklikele eeskirjadele Kui toitejuhe on kahjustunud peab tootja selle hooldust taja v i sarnase kvalifikatsiooniga isikud selle ohu v ltimiseks v lja vahetama e K lmiku sulavkaitset tohib vahetada kvalifitseeritud tehnik v i hooldusettev te Teisiti tegutsedes v ib saada elektril gi v i kehalisi vigastusi A ETTEVAATUST PAIGALDUSE ETTEVAATUSM RGID Hoidke seadme korpuse ja paigaldusstruktuuri tuulutusavad puhtad
78. 2 Eemaldage alltoodud joonisel kujutatud riiuli nurgakatted enne k lmiku kasutamist Katteid kasutatakse k lmiku kinnitamiseks transportimisel N lt K 5 3 Kui k lmik on vooluv rku hendatud veenduge sisevalgustuse s ttimises ukse avamisel i 4 Seadke temperatuuriregulaator k ige k lmemale temperatuurile ja oodake ks tund S gavk lmik peab muutuma kergelt jahedaks ja mootor t tama htlaselt 5 Parast k lmiku sissel litamist v tab vajaliku temperatuurini j udmine aega m ne tunni Kui k lmiku temperatuur on piisavalt langenud v ite paigutada sellesse toidu ja joogid 4 K lmiku sissel litamisel k lab helisignaal Vajutage nuppu Freezer s gavk lmik v i Fridge k lmik ainult Coolselect zone k lmutusvaliku tsooni funktsiooniga mudelitel Vt Ik 19 Juhtpaneeli kasutamine 2014 12 8 00 2 43 k lmiku kasutamine JUHTPANEELI KASUTAMINE i S gavk lmik Vajutage nuppu Freezer s gavk lmik soovitud T P A T P B s gavk lmiku temperatuuri seadmiseks vahemikust 15 kuni 23 BDFrost Nola Vaikimisi on temperatuur seatud v rtusele 19 C ning igal nupule Freezer s gavk lmik vajutamisel muutub temperatuur alltoodud j rjekorras ja valitud temperatuur kuvatakse temperatuurin idikule 2 21 mm 19 C 21 C 23 C 15 C 17 C SNINVLASVM 20 i Vajutage s
79. dozatoriaus ang ledo latak ir ledo gaminimo taiso kibir l jokiu b du neki kite pir t ar daikt Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti traum arba gali b ti sugadintas turtas Po aldytuvu ar u jo neki kite rank p d ar metalini daikt pavyzd iui virbalo ir pan Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras Asmuo gali patirti traum susi eid s a trius kra tus e Prietaiso nebandykite patys remontuoti i montuoti arba modifikuoti Nenaudokite jokio saugiklio pavyzd iui varinio plieno laid ir kt naudokite tik standartin saugikl Prireikus prietais remontuoti arba pakartotinai rengti kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti elektros sm g gali kilti gaisras gali sutrikti gaminio veikimas arba asmuo gali patirti traum 10 saugos informacija DA68 02 833K 12 indb 10 e Jei prietaisas skleid ia keistus garsus deg si kvap arba atsiranda d m nedelsdami i traukite elektros ki tuk ir kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Jei nepaisysite io nurodymo gali kilti elektros arba gaisro pavojus Prie keisdami aldytuvo vidaus ap vietimo lemputes i lizdo i traukite elektros ki tuk Kitaip galite patirti elektros sm g Jei nepavyksta pakeisti lemput s krei
80. o X TU gt gt o gt Novietojiet gl zi zem dens izpl des atveres Plaukti un uzman gi piespiediet ar gl zi izpl des mehanisma sviras virziena S 1 rokam A P rliecinieties lai gl ze b tu novietota pretim mali L us un Stikl izpl des atverei un dens neiz lakstitos ma a 0 uz Stikla P rbaudiet vai sl gmeh nisms ir iestat ts poz cij UNLOCK ATV RTS leliet deni no tvertnes var tikai tad ja ir izv l ts is iestat jums Neievietojiet plauktus ar virspusi uz leju vai UzMANiBU priek galu uz aizmuguri Past v to nokri anas risks i Durvju nodal jumi s A Ar ab m rok m stingri satveriet durvju nodal jumus LOCK UNLOCK un uzman gi tos paceliet lai AIZV RTS AIZV RTS i no emtu Izpl des mehanisma svira Z Udens tvertne Paceliet uz aug u trauka tur t ju un p c tam ar ab m rok m stingri satveriet dens tvertni un uzman gi to paceliet uz aug u virzien i uz sevi lai to iz emtu 4 dens tvertne atkar b no ledusskapja mode a komplekt cij var ar neb t ekspluat cija 23 DA68 02833K 12 indb 23 2014 12 8 00 2 44 Atvilktnes LED LAMPINAS NOMAINA Izvelciet pilniba atvilktnes p c tam nedaudz t s paceliet lai iz emtu Ja iek j vai
81. pagrie ot to par 180 Tikai RB29 B RB31 B RB32 B modelim 30_ ekspluat cija DA68 02833K 12 indb 30 2014 12 8 00 2 44 probl mu nov r ana PROBL MA Ier ce nedarbojas visp r vai temperat ra ir RISIN JUMS e P rbaudiet vai str vas vads ir pievienots pareizi Vai temperat ras regulators priek j panel iestat ts pareizi Vai ier ce neatrodas tie os saules staros vai ar tai blakus neatrodas k ds siltuma avots p r k augsta Vai ier ces aizmugur j da a nav p r k tuvu sienai Produkti e Vai temperat ras regulators priek j panel nav iestat ts uz viszem ko temperat ru ledusskapi ir Vai telpas temperat ra nav p r k zema sasalu i Dzirdamas P rbaudiet vai ier ce ir uzst d ta uz stabilas un l dzenas gr das neparastas ska as Vai ier ces aizmugur j da a nav p r k tuvu sienai Vai aiz ier ces un zem t s nav aizkritu i k di priek meti Vai troksnis dzirdams no ier ces kompresora Tik anas ska a rodas saraujoties vai izple oties da diem piederumiem Ier ces priek jie st ri un sienas ir silti un s k veidoties sarma v D W m 2 m gt 2 gt Ier ces priek jos st ros ir uzst d tas siltuma novad anas caurules kas nov r sarmas veido anos Ja telpas temperat ra pieaug ne vienm r t s ir efekt vas Tom r tas ir nor
82. personas uzraudz b vai ar I persona vi us apm ca k lieto o ier ci o ier ci var lietot ar vismaz 8 gadus veci b rni k ar personas ar samazinatam fiziskajam uztveres un garigajam spejam vai pieredzes un zina anu trukumu ja tam nodro inata uzraudz ba vai dro as lieto anas apm c ba un t s apzin s iesp jamo b stam bu B rni nedr kst sp l ties ar ier ci T r anu un apkopi nedr kst veikt u neuzraudziti b rni lieto anas instrukcija sniegtie br din jumi un dro bas 02_ dro bas inform cija DA68 02833K 12 indb 2 nor d jumi neaptver visus iesp jamos apst k us un situ cijas kas var rasties T ir j su atbild ba r koties sapr t gi piesardz gi un uzman gi uzst dot kopjot un lietojot ier ci T k lieto anas instrukcija attiecas uz vair kiem mode iem J su ledusskapja tehniskie dati var nedaudz at irties no datiem kas nor d ti aj lieto anas instrukcij R 600a vai 134 ir izmantota k aukstumnes js P rbaudiet kompresora datu pl ksn ti ier ces aizmugur vai tehnisko datu uzl mi ledusskapja iek pus lai p rliecin tos k ds aukstumnes js ir izmantots j su ledusskapim Ja izstr d jums satur viegli uzliesmojo u g zi aukstumnes js R600a sazinieties ar viet j s varas iest di lai noskaidrotu inform ciju par dro u izstr d juma utiliz ciju Lai izvair tos no uzliesmojo a g
83. r j LED lampi a izdeg neno emiet ampi as v ci u un neiz emiet LED lampi u pats e Ja atvilktnes pie durv m iespr st iz emiet t s pace ot p c tam kad iz emti plaukti 4 L dzu sazinieties ar viet jo servisa parstavi LEDUSSKAPJA T R ANA Neizmantojiet t r anai benzolu din t ju sr m juvs vai balin t ju ie l dzek i var saboj t ier ces virsmu un rad t aizdeg an s risku Neapsmidziniet ledusskapi ar deni kad uzMANBU tas pievienots str vas avotam jo tas var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai automa nu mazg anas l dzekli jo di past v aizdeg an s risks 1 Atvienojiet ledusskapja str vas vadu 2 Nedaudz samitriniet den m kstu bezpl ksnu dr nu vai pap ru Z Neizmantojiet ledusskapja t r anai nek da veida t r anas l dzek us jo tie var izrais t kr sas izbal anu vai ledusskapja boj jumus 3 Izslaukiet ledusskapja iek pusi un noslaukiet rpusi l dz ledusskapis ir t rs un sauss 4 Pievienojiet ledusskapja str vas vadu Z Kad dens dispensers nepadod deni nedaudz piespiediet uz leju dens tvertnes aug pus 24_ ekspluat cija DA68 02833K 12 indb 24 2014 12 8 00 2 44 durvju atv ruma virziena maina p c Izv les DURVJU ATV R ANAS VIRZIENA MAI A PEC IZVELES Pirms ledusskapja durvju atv r anas virziena mai as p rliecinieties
84. traumas vai rasties materi li Nesmidziniet t anas zaud jumi l dzek us tie i uz displeja Uz displeja uzdrukatie burti var e Pirms tiri anas vai apkopes nolob ties veik anas atvienojiet ier ci Ja ier c izlijusi k da viela no sienas kontaktligzdas piem ram dens atvienojiet Pret j gad jum past v str vas kontaktdak u un elektrisk s str vas trieciena vai sazinieties ar viet jo servisa aizdeg an s risks centru Pret ja gadijuma pastav 12 dro ibas informacija DA68 02833K 12 indb 12 2014 12 8 00 2 44 BR DIN JUMA Z MES BR DIN JUMS PAR PAAUGSTIN TU RISKU ATBRIVOJOTIES NO IERICES e Atst jiet ier c plauktus lai x b rni nevar tu taj viegli iek pt Pirms atbr vojieties no ier ces p c nolieto anas p rliecinieties vai neviena no caurul t m ledusskapja aizmugur nav boj ta Viela R 600a vai R 134a tiek izmantota k aukstumnes js P rbaudiet kompresora datu pl ksn ti ledusskapja aizmugur vai raksturlielumu uzl mi ledusskapja iek pus lai p rliecin tos kura dzes jo viela izmantota j su ledusskapim Ja produkts satur viegli uzliesmojo u g zi aukstumnes ju R600a sazinieties ar viet jo varas iest di par dro u i izstr d juma nodo anu utilizacijai Ciklopent ns tiek izmantots k izol cijas pl smas g ze G zes no izol cijas materi la ir nepiecie ams nodo
85. un Vacation iedegas kad tiek aktiviz tas attiec g s funkcijas Tikai mode iem RB29 B RB31 B RB32 B ekspluat cija 19 DA68 02833K 12 indb 19 2014 12 8 00 2 44 2 Ledusskapis Nospiediet Fridge Ledusskapis pogu lai uzst d tu lt Coolselect zone Aukstuma zonas izv le i RB37J5 9 RB37J5 5 l SZOt pogu r ridg e Jastravas padeves trauc jumu rezult t temperat ra pakapeniski mainisies un temperat ras v lamo ledusskapja temperat ru 1 l dz 7 Noklusejuma temperaturas iestatijums ir 3 C katru reizi nospie ot Fridge Ledusskapis indikators radis iestatito temperat ru gt 3 C 2 C 1 C 7 C 5 C Turiet o pogu nospiestu 3 sekundes lai aktiviz tu funkciju Vacation Atva in jums Atva in juma funkcijas indikators iedegsies un i ledusskapis uzst d s temperat ru zem 17 lai mazinatu energijas pat rinu kad j s dodaties gara atvalinajuma vai biznesa celojuma vai jums nav nepiecie ams izmantot ledusskapi Ja aktivizeta funkcija Vacation Atvalinajums saldetavas nodalijums turpina darboties ka iepriek iestatits Ja regulesiet ledusskapja temperat ru ar iesl gtu funkciju Vacation Atva in jums funkcija Vacation Atva in jums autom tiski tiks izsl gta Pirms Vacation Atva in jums funkcijas iesl g anas neaizmirstiet iz emt ledusskapja nodal juma p rtiku
86. 00 2 44 Jei nepaisysite io nurodymo mogus gali patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras AN ITIN SVARB S PERSP JAMIEJI ENKLAI SUSIJ SU I METIMU DA68 02 kad vaikams neb t lengva listi vid Prie prietais i mesdami sitikinkite kad galin je prietaiso dalyje esantys vamzdeliai nepa eisti Kaip aldymo skystis naudojamos med iagos R 600a arba R 134a J s aldytuve naudojamas aldymo skystis nurodytas kompresoriaus plok tel je kuri yra galin je prietaiso dalyje ir duomen plok tel je aldytuvo viduje Jei iame gaminyje naudojamos degios dujos aldymo skystis R 600a saugaus i metimo klausimais kreipkit s vietos galiot j institucij Kaip izoliacin s i pu iamosios dujos naudojamas ciklopentanas Jei izoliacin je med iagoje naudojamos tokios dujos ias med iagas reikia 833K 12 indb 13 Lentynas palikite viduje x i mesti atliekant specialia proced r Tam kaq j gamin i mestum te nepakenkdami aplinkai kreipkit s vietos galiot j institucij Prie aldytuv i mesdami sitikinkite kad galin je prietaiso dalyje esantys vamzdeliai nepa eisti Vamzdelius reikia perlau ti lauke I mesdami gamin arba kitus aldytuvus nuimkite duris arba dur izoliacij dur fiksatorius kad viduje negal t u sitrenkti ma i vaikai ar gyv nai Pri i r kite vaikus kad jie
87. Prietaiso negalima rengti arti ildytuvo ir lengvai u siliepsnojan i med iag Prietaiso negalima rengti dr gnoje tepaluotoje dulk toje vietoje taip pat tiesioginiams saul s spinduliams ar vandeniui lietui atviroje vietoje Prietaiso negalima rengti vietoje kurioje gali nutek ti duj Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras Jei aldytuve yra dulki arba vandens i traukite elektros ki tuk ir kreipkit s Samsung Electronics technin s prie i ros centr Kitaip gali kilti gaisras Ant prietaiso nesistokite ant jo ned kite joki daikt pavyzd iui skalbini degan i vaki degan i cigare i l k i chemikal metalini 06 saugos informacija DA68 02833K 12 indb 6 daikt ir pan Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti elektros sm g gali sutrikti prietaiso veikimas arba asmuo gali patirti traum a prietais b tina tinkamai eminti e Prietaisui eminti nenaudokite duj vamzd io plastikinio vandentiekio vamzd io ar telefono linijos aldytuv b tina eminti kad neb t elektros nuot ki ir mon s nepatirt elektros sm gio Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti elektros sm g gali kilti gaisras sprogimas arba sutrikti prietaiso veikimas Elektros ki tuko niekada neki kite lizd kuris n ra
88. e P rast paigaldamist laske seadmel 2 tundi seista e Soovitatav on lasta seadme DA68 02833K 12 indb 7 paigaldamine ja k ik teenindust d teostada kvalifitseeritud tehniku v i teenindusfirma poolt Vastasel juhul tekib elektril gi tulekahju plahvatuse seadmega probleemide tekkimise v i kehaliste vigastuste oht A OLULISED HORUS KASUTAMISE HOIATUSM RGID rge puudutage toitejuhet m rgade k tega See v ib p hjustada elektril gi rge hoidke seadme peal mitte mingeid esemeid Ukse avamisel v i sulgemisel v ivad need esemed maha kukkuda ning p hjustada kehalisi vigastusi ja v i materiaalset kahju rge pange k lmiku peale veega t idetud esemeid Vastasel korral tekib tulekahju v i elektril gi oht rge puudutage k lmiku siseseinu ega k lmikus asuvaid toiduaineid m rgade k tega See v ib p hjustada ohutusteave 07 2014 12 8 002 43 k lmap letust rge kasutage k lmiku juures ega paigutage selle l hedale mistahes temperatuuritundlikke aineid nagu n iteks tuleohtlikud pihustid tuleohtlikud esemed kuiv j ravimid v i kemikaalid rge hoidke k lmikus lenduvaid v i tuleohtlikke esemeid v i aineid benseen vedeldi propaangaas alkohol eeter LP gaas vms ollused Antud k lmik on ette n htud ainult toidu hoidmiseks See v ib p hjustada tulekahju v i plahvatuse rge hoidke k lmikus madalat temperatuuri kartvaid farmatse
89. ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka V tke hendust SAMSUNG WORLD WIDE Kui Teil on k simusi v i kommentaare Samsungi toodete kohta siis p rduge palun SAMSUNGI klienditoe poole Tammsaare tee 47 Tallinn EE 11316 Estonia 800 7267 www samsung com ee support DA68 02833K 12 indb 36 2014 12 8 00 2 43 SEB RB28F RB29F RB29H RB30F RB31F RB31H RB32F RB33F RB34F RB39F RB37J Lietuvi k sivaizduokite galimybes D kojame kad sigijote Samsung gamin Neintegruojamas prietaisas DA68 02833K 12 indb 1 2014 12 8 2 44 saugos Iniormacija SAUGOS INFORMACIJA Prie eksploatuodami prietais x atid iai perskaitykite vadov ir j i saugokite kad gal tum te paskaityti v liau Prietais naudokite tik numatyta x paskirtimi kaip apra yta amp instrukcij vadove Vaikams ir asmenims nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu d l savo psichinio jutiminio arba protinio nejgalumo arba patirties bei ini stokos negalima naudotis iuo prietaisu be u i asmen saug
90. mlentes vai l dz gi izstr d jumi Maisi us un polietil na pl vi var herm tiski nosl gt ariet anas ier ci ekspluat cija _21 2014 12 8 00 2 44 Saldetas partikas uzglaba anas laiks Uzglaba anas ilgums ir atkarigs no partikas produktu veida 18 C temperatura e svaiga putnu gala nesadal ta vista svaiga steikam cepetim l dz 12 m ne iem e zivis liesas zivis termiski apstr d tas zivis svaigas garneles emm gliemenes kalm ri l dz 6 m ne iem picas desas l dz 2 m ne iem Uzglab anas ilgums nor d ts atbilsto i FDA t mek a vietnes inform cijai http www fda gov e Neiev rojot os termi us j s risk jat UZMAN BU saind ties ar p rtiku Sasald tas p rtikas ieg d an s un uzglab ana Ieg d joties sald tu p rtiku iev rojiet os nosac jumus e p rbaudiet vai nav boj ts iepakojums e p rbaudiet produktu realiz cijas termi u temperat rai lielveikala sald tav j b t 18 vai zem kai pret j gad jum samazin s sald t s p rtikas uzglab anas laiks e sasald tus produktus iep rkoties pa emiet p d jos nog d jiet sasald tus produktus m j iet tus av z vai ievietojot termomaisina e non kot m j s nekav joties ievietojiet sasald tos produktus sald tavas nodal jum izmantojiet sald tos produktus p rtik pirms to der guma termi a beig m Sasald tu produktu atkau
91. peale otsene paikesevalgus ja rge kunagi paigaldage seadet otsese soojusallika nt radiaatori l hedusse Arge kunagi blokeerige seadme tuulutusavasid ega v resid Laske soojal toidul enne seadmesse asetamist jahtuda Pange k lmikus olev k lmutatud toit sulama Sellisel juhul saate k lmutatud toiduainete madalat temperatuuri kasutada teiste toiduainete janutamiseks Toidu k lmikusse panemisel v i v ljav tmisel rge hoidke k lmiku ust liiga kaua avatuna Mida l hemat aega on uks avatud seda v hem tekib k lmikusse j d Paigaldamisel tagage vaba ruum paremal vasakul taga ja leval See aitab v hendada voolutarvet ja energiaarveid Suurima energiat hususe DA68 02833K 12 indb 15 saavutamiseks hoidke k ik sisekomponendid nagu korvid sahtlid ja riiulid nende tootja poolt m ratud kohtadel Suurima energiat hususe saavutamiseks hoidke k ik sisekomponendid nagu korvid sahtlid ja riiulid nende tootja poolt m ratud kohtadel Nimetatud seade i m eldud kasutamiseks i kodumajapidamistes ja sarnastes kohtades nt poodide kontorite ja muude t keskkondade personali k giruumides taludes ning hotellides motellides ja muudes elamut pi keskkondades klientide poolt kodumajutust pi keskkondades toitlustamise ja sarnastes mittejaem gi rakendustes ohutusteave 15 2014 12 8 002 43 K LMIKU PAIGALDAMINE
92. te maitinimo laido Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras Arti aldytuvo nenaudokite aerozoli Arti aldytuvo naudojant aerozolius gali kilti sprogimas arba gaisras Maitinimo laido pernelyg smarkiai nesulenkite ant jo ned kite sunki daikt x e Prie eksploatuojant aldytuv b tina tinkamai rengti ir pastatyti paisant io vadovo nurodym aldytuvo nejrenkite dr gnoje vietoje arba tokioje kur jis gali tur ti s lyt su vandeniu D l pa eistos elektros dali izoliacijos mogus gali patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras Tinkamai ki kite elektros ki tuk jo laidas turi b ti nukreiptas emyn Jei elektros ki tuk ki ite atvirk iai laidas gali b ti nukirstas ir sukelti gaisr arba elektros sm gj Pasir pinkite kad aldytuvo galin dalis nesulau yt ar kitaip nepa eist elektros ki tuko aldytuv perne dami i r kite kad nesusuktum te ar nepa eistum te maitinimo laido Gali kilti gaisras Pakuot s med iagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Jei vaikai jas u sid s ant saugos informacija _05 DA68 02833K 12 indb 5 2014 12 8 2 44 galvos jis gali u dusti Prietais reikia rengti taip kad gal tum te pasiekti elektros ki tuk Jei nepaisysite io nurodymo d l elektros srov s nuot kio asmuo gali patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras
93. vai ier ce ir atvienota no str vas kontaktligzdas Samsung iesaka durvju atv r anas virzienu main t tikai pie autoriz tiem Samsung servisa pakalpojumu sniedz jiem Tas ir maksas pakalpojums un s izmaksas sedz ier ces pa nieki 2 Ier ces ra ot ja garantija neattiecas uz boj jumiem kuri radu ies m inot main t durvju atv r anas virzienu Visi remonta darbi kuri ir sait ti ar diem boj jumiem tiek veikti par samaksu un s izmaksas sedz ier ces pa nieks 1 Pirms ledusskapja durvju atv r anas virziena main anas p rliecinieties vai ledusskapis ir atvienots no str vas avota k ar par to vai no ier ces ir iz emti visi p rtikas produkti 2 Ja ier ces pa nieks piln b neizprot s lieto anas instrukcijas nor d jumus vi am j sazin s ar kvalific tu Samsung servisa p rst vi lai vi veiktu s izmai as 3 Nepievienojiet ledusskapi str vas kontaktligzdai uzreiz p c durvju atv r anas virziena mai as p c darbu paveik anas pagaidiet vismaz vienu stundu Nepiecie amie instrumenti Nav iek auti komplekt cij EO gt E gt amp Phillips 7 11 mm uzgrie u krustveida abi atslega skr vgriezis 9 e u as m e Nav ieklauti komplektacija Papildu detalas IST M E es uzgalim durvju dekorat vajai uzlikai 8 mm galatsl ga galvskr v m
94. 12 8 00 2 43 veaotsing PROBLEEM LAHENDUS Seade ei t ta e Kontrollige kas toitepistik on korralikult hendatud ldse v i e Kas temperatuur juhtpaneelil on igesti seatud temperatuur on e Kas seadmele paistab otsene p ikesevalgus v i on soojusallikad l hedal liiga k rge e Kas seadme tagak lg on seinale liiga l hedal Toit k lmikus on e Kas esipaneeli temperatuuriregulaator on seatud k ige k lmemale temperatuurile k lmunud e Kas mbritsev temperatuur ei ole liiga madal Kostavad Kontrollige kas seade on paigaldatud tasasele ja kindlale p randale ebaharilikud helid Kas seadme tagak lg on seinale liiga l hedal Kas seadme taha v i alla on kukkunud v raid esemeid Kas m ra tuleb seadme kompressorist Tiksuv heli tekib erinevate tarvikute kokkut mbumisel ja paisumisel Seadme esinurgad ja k ljed on soojad ja kondensaat hakkab kogunema Seadme esinurkadesse on paigaldatud kuumakindlad torud mis peavad v ltima kondensaadi teket mbritseva temperatuuri t usmisel ei pruugi see osutuda enam efektiivseks Siiski ei ole see ebanormaalne V ga niiske ilmaga v ib seadme v lispindadele tekkida kondensaat kui huniiskus puutub kokku seadme jaheda pinnaga On kuulda vedeliku mullitamist seadmes See on k lmaaine mis jahutab seadme sisemust Seadmest tuleb halba l hna Kas k lmikus on riknenud toitu Veenduge et v nge l hnaga toit nt kala on hukindlalt pakit
95. 12 8 00 2 44 20 Savienojiet vadus un tad ievietojiet tos vad bas 22 Uzlieciet durvju uzliku papildu da a aizmugur pane a p rseg Ievietojiet vadus e es p rseg tagad baltajai nosedzo ajai da ai vajadz tu b t novietotai k redzams att l t l k 1 Salociet fiksatoru lai tas nevar tu atloc ties k redzams att l t l k 2 Tikai modelim RB37 o N m A TU gt gt 23 levietojiet durvju dekorativo uzliku ledusskapja durvju aug pus un tad nospiediet lai t Tikai modelim RB37 fiks tos P rbaudiet vada poz ciju tam j atrodas aiz durvju dekorat v s uzlikas Tikai mode iem ar r ju displeju Tikai modelim RB37 21 Uzlieciet e es p rsegu atbilst gi e ei Tikai modelim RB37 ekspluat cija 29 DA68 02833K 12 indb 29 2014 12 8 00 2 44 24 Uzlieciet vadibas panela uzliku 25 Atvienojiet ledusskapja un saldetavas blives pagrieziet tas par 180 un pievienojiet Parliecinieties durvju ir fiks ju as Pret ja gadijuma var b t dzirdams troksnis vai var veidoties kondens ts kas ietekm ier ces veiktsp ju 26 P rliecinieties ka durvis funkcion pareizi Z Pirms apgrie at otr di sald tavas durvis atvienojiet sald tavas durvju bl vi un iek jo kreis s puses bl vi A Un tad uzst diet iek jo bl vi labaj pus B Uzst diet sald tavas durvju bl vi
96. 2 2014 12 8 2 45 B i i TPEJOTEPENENIE K IPEIOGTEPEKEHIE
97. 4 Ja ier cei aktiviz ta funkcija Vacation Atvalinajums funkcija Coolselect Zone Aukstuma zonas izv le nedarbosies Ja funkciju Vacation Atva in jums izsl dz funkcija Coolselect Zone Aukstuma zonas izv le iesl gsies 3 Coolselect Zone Aukstuma zonas izv le Nospiediet pogu Coolselect Zone Aukstuma zonas izv le lai aktiviz tu funkciju Coolselect Zone Aukstuma zonas izv le P c tam izgaismosies indikators Coolselect Zone Aukstuma zonas izv le 8 un ledusskap var siet uzglab t ga u un zivis Nospiediet pogu Coolselect Zone Aukstuma zonas izv le v lreiz un indikators Coolselect Zone Aukstuma zonas izv le 3 nodzis s un ledusskap var siet uzglab t d rze us Ja ier cei ir aktiviz ta funkcija Vacation Atva in jums poga Coolselect Zone Aukstuma zona nedarbosies 20_ ekspluat cija DA68 02833K 12 indb 20 Temperature Alarm Temperat ras ska as sign ls tikai mode iem ar funkciju sald tavas nodal jum temperat ra ir p r k augsta ier cei mirgos temperat ras LED indikators un b s dzirdams br din juma ska as sign ls Lai izsl gtu os br din juma sign lus nospiediet pogu Freezer Sald tava vai Fridge Ledusskapis ie br din juma sign li var iesl gties ja ledusskapis tika izsl gts str vas padeves trauc jumu d sald tavas nodal jum ir p r k augsta temperat ra
98. GREEN W PRP NHITE PURPLE DA68 02833K 12 indb 35 2014 12 8 2 44 Patalpos aplinkos temperaturos ribos Sis aldytuvas aldiklis pritaikytas veikti aplinkos temperat rai esant tokiai kuri nurodo jo temperat ros klas pa ym ta duomen lentel je M Aplinkos temperat ros diapazonas Klas Simbolis IEC 62552 ISO 15502 Plati vidutin SN nuo 10 iki 32 Vidutin N nuo 16 iki 32 Subtropin ST nuo 16 iki 38 Tropin T nuo 16 iki 43 Vidaus temperat r gali lemti tokie veiksniai aldytuvo aldykl s pastatymo vieta aplinkos temperat ra ir dur atidarin jimo da numas Pagal poreik reguliuokite temperat r kad kompensuotum te i veiksni poveik Tinkamas io gaminio i metimas elektros ir elektronin s rangos atliekos Valstyb se kuriose yra atskiros surinkimo sistemos is enklas pateiktas ant gaminio jo pried ar dokumentacijoje nurodo kad gaminio ir jo elektronini pried pvz kroviklio ausini USB kabelio negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Kad b t i vengta galimos nekontroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir skatinamas aplink tausojantis antrini aliav panaudojimas atskirkite iuos elementus nuo kit r i atliek ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti iuos elementus saugiai p
99. RED BRN 3 0 WBLUAHITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE S BLU F FAN WBRN IHITE WEL WITE YELLOW GRY W GRN NHITE GREEN W PRP NHITE PURPLE DA68 02833K 12 indb 35 2014 12 8 2 43 mbritseva ruumitemperatuuri piirid K esolev k lmik s gavk lmik on m eldud t tamiseks ruumitemperatuuril mis on m ratud andmesildil toodud temperatuuriklassiga M mbritseva ruumi temperatuurivahemik Klass S mbol IEC 62552 ISO 15502 Laiendatud m dukas SN 10 32 M dukas N 16 32 Subtroopiline ST 16 38 Troopiline T 16 43 Sisetemperatuuri v ivad m jutada sellised tegurid nagu n iteks k lmiku s gavk lmiku asukoht mbritsev ruumitemperatuur ja ukse avamise sagedus Reguleerige temperatuuri vastavalt nende tegurite kompenseerimise vajadusele ige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Estonia Kehtib riikides kus j tmed kogutakse sorteeritult Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k idelda koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k itlemisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest
100. SENSOR BLK G Alanu R DEF SENSOR PNK 65 GRY 5 7 GRY me 2 F D00R REED SAV PRP O O AA W GRY WT gt gt 1 R LAMP LED ASS Y 7 GRY 9 RED smsi koo 1 DO D 4 Thermal Fuse A 3 O Lo a B D le 2014 12 8 00 2 43 3050 2 MAIN PCB WHT CN31 S WHT O BLK D EKT SENSOR WHT asila WHT RED POWE ORG lt CONTROL YEL 5 PANEL PNK BLU PRP GRY O BLK RED F SWITCH CRY BLU 075 ono O RED gt E ST MAT DI Wr F DOOR SHITCH _ 06 8 MEL ARDO 5 GRY BRN R DOOR RED SWITCH DEF SENSOR BLIO ORG RED p i 5 ORG a PNK 05 H RED BLU 8 LU GRY INVERTER F SWITCH CN70 77 CN76 GRY dl PNK LED LAMP RED RED ORG GRY GRAY 3 GRN GREEN ORG ORANGE BRN 5 PNK PINK YEL GRN 5 E t RED YEL YELLO BLK BLK BLACK W BLK MHITE BLACK BRN T f RED
101. aldyti audiniu reguliariai valykite e Naudokite tik su aldytuvu Visas pa alines med iagas pateikiam ledo gaminimo pavyzd iui dulkes ir vanden tais i I traukite elektros ki tuk ir j e Viduje i luostykite vandens nuvalykite sausu audiniu pertekli ir duris palikite Jei nepaisysite io nurodymo praviras mogus gali patirti elektros Kitaip gali atsirasti kvapas arba sm g arba gali kilti gaisras pel sio e Prietaiso nevalykite tiesiai ant Jei aldytuvas sudr gsta nuo jo purk dami vanden vandens i traukite elektros i Valymui nenaudokite benzolo ki tuk ir kreipkit s Samsung skiediklio Clorox7M arba Electronics technin s chlorido prie i ros centra Jie gali pa eisti prietaiso pavir i sukelti gaisr dozatoriaus ang jokiu b du A ISP JAMIEJI ENKLAI SUSIJ SU VALYMU IR E neki kite pir t ar daikt TECHNINE PRIEZIURA Jei nepaisysite io nurodymo e Tiesiai ant ekrano asmuo gali patirti trauma arba nepurk kite valom j gali b ti sugadintas turtas produkt Gali nusitrinti ant ekrano e Prie valydami arba i spausdintos raid s vykdydami technine e Jei prietais pateko pa alini prie i r I sieninio med iag pavyzd iui elektros lizdo i traukite vandens i traukite elektros prietaiso elektros ki tuka 12 saugos informacija DA68 02833K 12 indb 12 2014 12 8
102. aukstumnes ja kont ra deta as PAR PAAUGSTIN TU RISKU UZSTADI ANAS LAIKA e P rvad jot un uzst dot ier ci j iev ro piesardz ba lai nesaboj tu ledusskapja aukstumnes ja kont ra deta as Aukstumnes jam izpl stot no caurul t m tas var aizdegties 04_ dro bas inform cija DA68 02833K 12 indb 4 u N Bojata elektrisko detalu izolacija var izraisit elektriskas stravas triecienu vai aizdeg anos e Nenovietojiet ledusskapi tie a saules gaism vai silt s vietas l dz s kr sn m istabas sild t jiem vai cit m ier c m e Nepievienojiet vair kas ier ces vien str vas sadal t j Ledusskapi vienm r j pievieno atsevi str vas kontaktligzd kuras nomin lais spriegums 2014 12 8 00 2 44 atbilst ier ces tehnisko datu pl ksn t nor d tajiem datiem di nodro in siet lab ku ier ces darb bu k ar pasarg siet m jas elektrot klu no p rslodzes kuras rezult t past v ugunsgr ka un vadu p rkar anas risks Ja sienas kontaktligzda ir va ga neievietojiet taj kontaktdak u Past v elektrisk s str vas trieciena vai aizdeg an s risks Neizmantojiet vadu kuram ir Ledusskapja tuvum lietotie aerosoli var izrais t spr dzienu vai aizdeg anos P rm r gi nelokiet str vas vadu vai nenovietojiet uz t smagus priek metus redzamas plaisas vai noberzuma paz mes vis garum vai vada galos Nestiepi
103. dot uz citu vietu uzst d ana _17 DA68 02833K 12 indb 17 2014 12 8 00 2 44 LEDUSSKAPJA Ja ier ces priek puse ir nedaudz augst ka par aizmuguri durvis atveras un aizveras daudz viegl k 1 piem rs ier ce novietota slipi uz s niem pa kreisi Ieskr v jiet kreis s puses regul jamo k ji u bulti as virzien l dz ier ce ir novietota horizont li 2 piem rs ier ce novietota sl pi uz s niem labi Ieskr v jiet lab s puses regul jamo k ji u bulti as virzien l dz ier ce ir novietota horizont li 2 piem rs 1 piem rs 18_ uzst d ana DA68 02833K 12 indb 18 LEDUSSKAPJA UZST D ANA Tagad kad ledusskapis ir uzst d ts un novietots to var iestat t un piln b izm in t visas ier ces iesp jas un funkcijas Izpildot turpm k s darb bas ledusskapim ir j darbojas Ja ier ce nedarbojas vispirms p rbaudiet str vas padevi un str vas avotu vai izskatiet probl mu nov r anas sada u s lieto anas instrukcijas beig s Ja jums ir v l k di jaut jumi sazinieties ar Samsung Electronics servisa centru 1 Novietojiet ledusskapi atbilsto a vieta nodro inot pietiekamas atstarpes starp sienam un ledusskapi Skatiet uzstadi anas noradijumus aja instrukcija 2 Pirms s kat izmantot ledusskapi no emiet att l par d tos plauktu st ru p rsegus Sos p rsegus izmanto lai t
104. eemaldage k lmutatud toiduained Kui k lmikul on v tmed peab neid hoidma eemal laste k eulatusest ja mitte seadme E l heduses Seade ei pruugi t tada htlaselt v imalik et temperatuur t useb k lmutatud toidu sektsioonis liiga k rgele kui see seatud pikemaks ajaks madalamale temperatuurile kui k lmutusseadme 14 ohutusteave DA68 02 833K 12 indb 14 jaoks ette n htud temperatuurivahemik rge s ilitage toiduaineid mis madalal temperatuuril kergesti riknevad nagu n iteks banaanid ja melonid Seade on k lmumisvaba mis t hendab et seadet ei pea k sitsi sulatama kuna see toimub automaatselt Temperatuurit us sulatamisel v ib vastata ISO n uetele Kui aga soovite v ltida k lmutatud toidu temperatuuri t usu seadme sulatamisel m khkige toit mitmekordselt ajalehepaberisse K lmutatud toidu temperatuuri t us sulatamisel v ib l hendada selle s ilivusaega rge k lmutage uuesti t ielikult les sulanud toitu s mboliga kaks t rni KR t histatud kahet rnilis t e v i kambrite temperatuur on veidi k rgem kui muu de k lmutuskambri te l Kahet rnilis t e osa de v i kambrite asukoht asukohad s ltub s ltuvad tootest seega vt tarnitud osade juhiseid ja v i tingimusi 2014 12 8 002 43 Energia s stmise n pun ited Paigaldage seade jahedasse ventilatsiooniga ruumi Veenduge et sellele ei paista
105. hendage juhtmed ning sisestage need 22 Paigaldage ukse vahe kaas lisatarvik juhtkattesse tagak ljel Sisestage juhtmed hinge kattesse n d peaks valge teibitud osa asuma nii nagu allpool toodud pildil 1 Voltige kinniti kokku et juhet mitte eemaldada nagu n idatud allpool toodud pildil 2 ainult RB37 mudel SNINVLASVM 20 23 Sisestage ukse juhtme kate k lmiku ukse anut RBS7 mudel lemisse osasse ning l kake seda t ielikuks paigaldamiseks Kontrollige et juhtmed asuvad ukse juhtme katte tagak ljel 3 Ainult v lisekraaniga mudelitel ainult RB37 mudel 21 Paigaldage hinge kate tagasi nii et see sobitub hingega ainult RB37 mudel kasutamine _29 DA68 02833K 12 indb 29 2014 12 8 2 43 24 Monteerige juhtkaas tagasi 25 Eemaldage k lmiku ja s gavk lmiku tihendid neid 180 ja hendage tagasi Veenduge et ukse tihendid on igesti paigutatud Kui see nii pole kostub heli v i tekib kondensatsioon mis m jutab seadme t tamist 26 Veenduge et uksed toimivad korrektselt Z S gavk lmiku ukse mber p ramisel eemaldage selle tihend koos seesmise vasakpoolse tihendiga Kinnitage seesmine tihend seej rel paremale B s gavk lmiku ukse tihend 180 ja kinnitage see Ainult RB29 B RB31 B RB32 B mudeli korral 30_ kasutamine DA68 02833K 12 indb 30 2014
106. jie atitirpt Tada em u aldyt maisto produkt temperat r galima naudoti maisto produktams v sinti aldytuve d dami arba i imdami maisto Kad energija b t naudojama kuo na iau vidinius elementus pavyzd iui krep ius stal ius lentynas laikykite gamintojo nurodytose vietose is prietaisas skirtas naudoti buityje ir pana ioje aplinkoje i pavyzd iui i parduotuvi biur ir kitoki darbovie i darbuotoj virtuv l se kiuose vie bu i ar moteli klient patalpose ir pana iose gyvenamosios paskirties vietose nakvyn s ir pusry i paslaug teikian iose staigose vie ojo maitinimo ir pana i ne gyvenamosios paskirties objekt patalpose produktus nelaikykite prietaiso x dur atvir pernelyg ilgai Kuo trumpiau bus atidarytos durys tuo ma iau aldiklyje susiformuos ledo rengdami pasir pinkite kad de in je ir kair je pus se gale ir vir uje b t tarpai Tada bus ma esn s energijos s naudos ir ma iau reik s mok ti u elektros energij DA68 02833K 12 indb 15 saugos informacija 15 2014 12 8 00 2 44 turinys ALDYTUVO PARENGIMAS EKSPLOATUOTI 16 ALDYTUVO EKSPLOATAVIMAS vakamaa sj 19 DUR ATIDARYMO PUS S KEITIMAS PASIRINKTIS 25 IEIKOIU ALINIMAS lt ins 31 al
107. k prietais apsaugokite nuo atviros ugnies ar kit galim u sidegimo altini ir patalp kurioje stovi prietaisas kelias 04 saugos informacija DA68 02833K 12 indb 4 N D l pa eistos elektros dali izoliacijos mogus gali patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras aldytuvo nestatykite tiesioginiuose saul s spinduliuose ir tokioje vietoje kur jj gali veikti virykl s patalp ildytuv ar kit prietais skleid iamas kar tis vien maitinimo skirstymo blok nejunkite keli prietais aldytuv b tina jungti prie atskiro elektros lizdo kurio tampa turi atitikti technini duomen lentel je nurodyt tamp Tada prietaiso veikimas bus geriausias be to nam elektros 2014 12 8 00 2 44 grandin s nepatirs perkrovos d l perkaitusi laid gali kilti gaisras Jei elektros ki tuko lizdas blogai priver tas jj maitinimo laido ki tuko neki kite Kyla pavojus patirti elektros sm g arba sukelti gaisr Nenaudokite laido kuris i ilgai arba bet kuriame gale yra tr k s arba nusitryn s Netemkite pa m u elektros laido jo smarkiai nesulenkite Elektros laido nesusukite neu megzkite mazgo Elektros laido nekabinkite ant x metalinio daikto ant elektros laido ned kite sunki daikt jo neki kite tarp daikt jo negr skite tarp u prietaiso aldytuv perne ant i r kite kad nesusuktum te ar nepa eistum
108. ka p c uzst d anas var saboj t gr du ledusskapja aizmugur lab kai t veiktspejai Uzstadot ledusskapi parliecinieties ka starplika uzstadita ka paradits attela augstak Tad jadi tiks uzlabota ledusskapja veiktsp ja Tikai RB31F B RB29F B RB37J 9 modelim o gt g D gt Z e Uzst dot ledusskapi p rliecinieties vai atstarpe pie t lab s kreis s apak j s un aug j s malas ir pietiekams att lums gaisa cirkul cijai Tas aus samazin t ener ijas pat ri u un ekonom t naudu par elektr bas r iniem Neuzstadiet ledusskapi vieta kur temperat ra ir 4 e Ja ledusskapi p rvieto str vas VADAM zem ka par 10 ar stiprin jumu j b t fiks tam ier ces L dzu p rliecinieties vai gad jum ja aizmugur nepiecie ams veikt ier ces apkopi un remontu ir iesp jams br vi to p rvietot Uzstadot ier ci veicot apkopes darbus uzwanigu vai uzkopjot telpu aiz ledusskapja nodro iniet lai ier ci atstumjot t netiktu sasv rta sl pi un kad darbs pabeigts t pat taisni to atstumtu viet P rliecinieties ar par to vai gr da ir pietiekami stabila lai notur tu pilna ledusskapja svaru Pret j gad jum ledusskapis var izrais t gr das boj jumus Sasieniet lieko str vas vada posmu uzwanigu ledusskapja aizmugur t lai tas neatrastos uz gr das di pasarg jot to no saspie anas ar riten iem ledusskapi p rb
109. kuup evaga Toidu pakkimiseks sobivad j rgmised materjalid Plastikkile puhutud pol et leenkile alumiiniumfoolium ja k lmutuskarbid Need materjalid on saadaval teie edasim ja juures J rgmised materjalid ei sobi toidu pakkimiseks Pakkepaber rasvakindel paber tsellofaan pr gikotid ja kasutatud kilekotid Pakendatud toidu hermetiseerimiseks sobivad j rgmised materjalid Kummir ngad plastikklambrid n r k lmakindel i kleeplint vms Kotte ja puhutud pol et leenkilet saab hermetiseerida kilesulguriga kasutamine _21 2014 12 8 002 43 K lmutatud toidu s ilitusaeg S ilitusaeg oleneb toidu t bist Temperatuurivalikul 18 C e V rske linnuliha terve kana v rske liha ihal igud praeliha kuni 12 kuud e Kala rasvavaba kala valmistatud kala v rsked i e T stke les purgikandur krevetid merekarbid kalmaarid kuni 6 kuud e Pitsa vorst kuni 2 kuud S ilitusajad on v etud FDA veebisaidilt http Avww fda gov e Nende s ilitusaegade mittej rgimisel V ite saada toidum rgituse S gavk lmutatud toidu ostmine ja s ilitamine K lmutatud toidu ostmisel j rgige alltoodud n udeid e Veenduge et pakend ei ole kahjustatud e Kontrollige m gikuup eva e Temperatuur kaubahalli s gavk lmikus peab olema 18 C v i madalam Vastasel juhul muutub k lmutatud toidu s ilitusaeg l hemaks e Ostke s gavk lmutatud toit viima
110. kvalific tam meistaram lt e L dzu nododiet atkritumus no ledusskapja iepakojuma materiala draudziga veida Pirms ledusskapja iek j 595 BR DIN JUMS apgaismojuma nomai as izraujiet kontaktdak u no kontaktligzdas Pret j gad jum past v elektrisk s str vas demas trieciena risks 50 602 2 mm 1062 4 mm 1214 7 mm Ledusskapim lab k s atra an s vietas izv le e Izv lieties vietu kura nav pak auta tie ai saules gaismai Izv lieties vietu horizont lu vai gandr z ka bu horizontalu gridu e Izv lieties novietojumu ta lai b tu pietiekami daudz vietas br vai durvju atv r anai e Nodro iniet pietiekami daudz vietas lai ledusskapi uzst d tu uz l dzenas virsmas 16_ uzst d ana DA68 02833K 12 indb 16 2014 12 8 00 2 44 i GRIDAS SEGUMS Lai ledusskapi pareizi uzst d tu tam j atrodas uz l dzenas cietas virsmas kura ir vien d augstum i ar gr du ai virsmai j b t pietieko i stabilai lai sp tu balst t piln b piepild tu ledusskapi apm ram 65 kg Lai pasarg tu gr das apdari viet kur str d jat izgrieziet liel ku kartona gabalu un novietojiet to zem ledusskapja _ Z Velkot vai stumjot ledusskapi var 2 Nonemiet papiru no starplikas sabojat gridu Parvietojot ledusskapi tad pievienojiet starpliku pel
111. ne aist su iuo buitiniu prietaisu ar j nel st Jei nepaisysite io nurodymo vaikas prietaise gali u sitrenkti ir u dusti io gaminio pakuot s med iagas i meskite nekenkdami aplinkai Visas pakavimo med iagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje nes jos vaikams gali kelti pavoj Jei vaikas ant galvos u simaus mai el jis gali u dusti saugos informacija 13 2014 12 8 00 2 44 PAPILDOMI TINKAMO EKSPLOATAVIMO PATARIMAI Jei atjungiamas elektros tiekimas paskambinkite elektros mon s vietos biur ir su inokite kiek laiko bus netiekiama elektra Dauguma atvej kai elektros tiekimas atnaujinamas per vien ar dvi valandas tai neturi takos aldytuvo temperat rai Ta iau nesant elektros tiekimo kuo re iau atidarin kite duris Jei elektra netiekiama ilgiau nei 24 valandas i imkite visus u aldytus maisto produktus Jei kartu su aldytuvu pateikiami rakteliai juos reikia laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje ir ne arti prie aldytuvo Jei prietais veikia temperat ra kuri yra emesn u leid iam emiausi temperat r kuriai aldomasis prietaisas yra pritaikytas prietaisas gali veikti x su triktimis u aldyto maisto skyriuje gali atitirpti maisto produktai arba temperat ra gali tapti pernelyg auk ta Nelaikykite maisto produkt kurie lengvai genda esant emai temperat rai pavyzd iui 14 sa
112. nepurk kite SP JMAS vandeniu galite patirti elektros sm gi aldytuvo nevalykite benzolu skiedikliu ar automobiliniu valikliu gali kilti gaisro pavojus 1 I traukite aldytuvo maitinimo laida 2 Siek tiek vandeniu sudr kinkite mink t audin be p keli arba popierin rank luost Z aldytuvo nevalykite jokiais valikliais nes aldytuvas gali prarasti spalv arba sugesti 3 aldytuvo vidu ir i or luostykite tol kol jis bus varus ir sausas 4 Prijunkite aldytuvo maitinimo laida Z Jei vandens dozatorius netiekia vandens iek tiek paspauskite vandens rezervuar 24_ eksploatavimas DA68 02833K 12 indb 24 Perdegus vidaus ar i or s viesos diod lemputei lemput s dangtelio nenuimkite ir pa ios lemput s nei imkite patys 4 Kreipkit s technin s prie i ros atstovus 2014 12 8 00 2 44 dury atidarymo pus s kelimas oasmnktis DUR ATIDARYMO PUS S aldytuvo dur i montavimas PAKEITIMAS PASIRINKTIS Prie keisdami aldytuvo dur atidarymo pus b tinai i traukite aldytuvo ki tuk Samsung rekomenduoja kad dur atidarymo pus s pakeitim atlikt tik Samsung galiotos technin s prie i ros tarnybos i paslauga yra mokama u j moka klientas i 1 Nuimkite dur laido dangtel gt gt Dur laido dangtelis Z Jei bandant atlikti dur atidarymo pus s pakeiti
113. pirms dienu ievieto anas ledusskapi k rt gi ietiniet tos vai ievietojiet hermetiskos traukos neievietojiet jaunu dienu sasald anai blakus jau sasald tam dienam neievietojiet dz rienus stikla traukos vai pudel s k ar g z tus dz rienus sald tav idrums traukos var sasalt un p rpl st trauku di past v risks savainoties e L dzu iev rojiet sald tu produktu maksim lo DA68 02833K 12 indb 11 nenovietojiet dienus p r k tuvu ventil cijas atver m ledusskapja uzglab anas laiku un der guma termi us Ledusskapi nav nepiecie ams atvienot no str vas avota ja dodaties proj m uz laiku kas nep rsniedz tr s ned as Ta u ja neb siet m j s tr s ned as vai ilg ku laiku iz emiet no ier ces visus produktus Atvienojiet ledusskapi no str vas avota izmazg jiet izslaukiet un no av jiet Neievietojiet sald tavas nodal jum g z tus vai dzirksto us dz rienus Nelieciet sald tav pudeles vai stikla traukus Saturam sasalstot stikls var sapl st un izrais t ievainojumus un mantu boj jumus Nemainiet ledusskapja funkcijas un nem iniet t s modific t Izmai u vai modific anas rezult t var g t ievainojumus un izrais t mantas boj jumus Jebk da veida izmai m vai modifik cij m kuras ai izstr d tajai ier cei veikusi tre persona netiek paredz tas Samsung garantijas pakalpojum k ar Samsung neatbild par dro b
114. rtas jo maz k sald tav veidosies ledus Uzst dot ledusskapi nodro iniet pietiekamas atstarpes no labas kreisas apak ejas un aug ejas malas di jums izdosies samazin t ener ijas pat ri u un maks jam s summas par elektr bas r iniem DA68 02833K 12 indb 15 dro bas inform cija _15 2014 12 8 00 2 44 saturs LEDUSSKAPJA UZST D AN 16 HEBUSSKAPJA LIETO AN seu pan k 19 DURVJU ATV RUMA VIRZIENA MAI A PAPILDAPRIKOJUMS 25 PROBL MU NOV R ANA i a iai i ai a ei Op a E i A 31 ledusskapja uzst d ana SAGATAVO AN S LEDUSSKAPJ A ledusskapis nav l me ots iek j dzes anas sist ma var darboties nepareizi UZST D ANAI M iai i Lieto anas laika ap ledusskapi nepiecie am s Apsveicam j s ar Samsung ledusskapja ieg di atstarpes Skatiet zem k att los izm rus M s ceram ka j s nov rt siet daudz s ledusskapja modern s funkcijas un efektivit ti kuru sp j jums nodro in t ier ce e Pirms ledusskapi s kt lietot tas pariezi j uzst da un j novieto saska ar lieto anas instrukcij sniegtajiem nor d jumiem 1850 mm Lietojiet o ier ci tikai paredz tajam nol kam k tas aprakst ts aj lieto anas instrukcija 2010 mm e M s iesak m ledusskapja apkopi veikt
115. steem korralikult t tada 16 paigaldamine DA68 02833K 12 indb 16 2014 12 8 002 43 14 e Eemaldage vahehoidikult paber ja kinnitage vahehoidik hall plokk seej rel k lmiku tagak ljele selle paremate t n itajate saavutamiseks J lgige et vahehoidik kinnituks k lmiku paigaldamisel vastavalt laltoodud joonisele See parendab k lmiku t n itajaid Ainult RB31F B RB29F B RB37J 9 mudeli korral 4 e J tke huringluseks piisavalt vaba ruumi paremal vasakul taga ja leval See aitab v hendada voolutarvet ja energiaarveid rge paigaldage k lmikut kohta kus temperatuur v i langeda alla 10 C e Veenduge et seadet saab hoolduse ja teeninduse k igus vabalt liigutada K lmiku paigaldamisel hooldamisel v i ETrEVAATUST Selle taguse puhastamisel t mmake k lmik otse v lja ja p rast l petamist l kake otse tagasi Veenduge samuti et p rand kannab t islaaditud k lmikut Vastasel juhul v ib p rand saada kannatada Siduge toitejuhtme lej k k lmiku ETTEVAATUST taha nii et see p randat ei puudutaks v ltimaks selle purustamist rullikutega k lmiku mberpaigutamisel DA68 02833K 12 indb 17 raik PORANDAMATERJAL i igeks paigaldamiseks peab k lmiku asetama i tugevast materjalist tasasele pinnale mis on sama k rgel lej nud p randakattega Pind peab olema piisavalt tugev t idetud k lmiku u 65 kg ka
116. suk var ta ir i m valdymo skydelio dangtel 2 pakeiskite dur laido 3 krypt prie ing aldytuvo dur pus tik modelyje su ekranu duryse Sumontuokite valdymo skydelio dangtel su var tu kaip parodyta paveiksl lyje 4 pos i 455 I Montavimo veiksmai wi i 1 Sumontuokite vir utin vyr ant aldytuvo duru 2 Sumontuokite vidurin vyr ant aldytuvo dur 8 statykite vir utin korpus 4 Prisukite var t 28 eksploatavimas DA68 02833K 12 indb 28 2014 12 8 00 2 44 20 Prijunkite laid tada jstatykite valdymo skydelio 22 Sumontuokite dur tarpo gaubtelj papildoma dangtel dalis u pakalin je pus je statykite laid j vyrio dangtel tada balta izoliuojanti dalis turi b ti statyta taip kaip parodyta toliau 1 paveiksl lyje U lenkite fiksatori kad nei simontuot kaip parodyta 2 paveiksl lyje tik RB37 modelyje SVINIAVIVO1dSMI 20 23 statykite dur laido dangtel aldytuvo dur vir uje tada nuspauskite jj kad iki galo sistatyt Patikrinkite laido pad t kuris turi b ti u pakalin je dur laido dangtelio pus je tik RB37 modelyje Z Tik modeliuose su i oriniu ekranu tik RB37 modelyje 21 Sumontuokite vyrio dangtelj taip kad jis atitikt wri tik RB37 modelyje eksploatavimas _29 DA68 02833K 12 indb 29 2014 12 8 00 2 44 24 Sumontuokite
117. t prad ioje nustatyta temperat ra i funkcij i jungsite sekund ms nuspaud mygtuk Freezer aldiklis Jei reikia u aldyti didel kiek maisto produkt spar iojo u aldymo funkcija aktyvinkite prie 20 valandas Kaskart paspaudus mygtuk pasigirsta trumpas pyptel jimas Kai nespaud iate jokio mygtuko tuomet aldiklio aldytuvo ir CoolSelect zonos LED diodai i jungiami iki minimalaus i energijos vartojimo Ta iau PowerFreeze i ir Vacation LED diodai lieka jungti atitinkamoms funkcijoms atlikti Tik RB29 B RB31 B RB32 B modeliams eksploatavimas _19 DA68 02833K 12 indb 19 2014 12 8 00 2 44 2 aldytuvas temperat rai nuo 1 C iki 7 nustatyti Numatytoji nustatyta temperat ra yra 3 kaskart paspaudus mygtuk Fridge aldytuvas temperat ros vert s keisis toliau pavaizduota tvarka o temperat ros indikatorius rodys norim temperat r gt 3 C 2 C 1 C 7 C 5 C 3 sekundes laikykite nuspausta mygtuk kad aktyvintum te atostog funkcij U sidegs atostog indikatorius gt ir aldytuve bus nustatyta 17 temperat ra kad b t suma intas energijos sunaudojimas kai i vykstate ilg atostog ar verslo kelion arba kai aldytuvo nenaudojate Atostog funkcijai esant aktyviai aldykl s skyrius toliau veikia Atostog funkcija automati
118. tinkamai j emintas taip pat pasir pinkite kad lizdas tenkint vietos ir valstybinius reikalavimus u Jei Maitinimo laidas pa eistas kad b t i vengta pavojaus j turi pakeisti gamintojas jo technin s prie i ros 2014 12 8 00 2 44 atstovas arba kiti kvalifikuoti asmenys aldytuvo saugikl leid iama keisti tik kvalifikuotam specialistui arba technin s prie i ros monei Jei nepaisysite io nurodymo mogus gali patirti elektros sm g arba traum SPEJIMAS SUSIJ SU RENGIMU 1 PERSPEJIMAS ITIN SVARB S PERSP JAMIEJI ENKLAI SUSIJE SU NAUDOJIMU Elektros ki tuko nelieskite A ISP JAMIEJI ENKLAI Pasir pinkite kad neb t u kim tos prietaiso korpuse arba montavimo konstrukcijoje esan ios ventiliacijos angos e Prietais reng jo neeksploatuokite 2 valandas Rekomenduojama kad prietaiso rengimo ir visus technin s prie i ros darbus vykdyt kvalifikuotas technikas arba technin s prie i ros mon Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti elektros sm g x gali kilti gaisras sprogimas gali sutrikti gaminio veikimas arba asmuo gali patirti traum DA68 02833K 12 indb 7 dr gnomis rankomis Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti elektros sm g Ant prietaiso vir aus nelaikykite daikt Atidarant arba u darant duris ie daiktai gali nukristi ir traumuoti as
119. vid jo e i ekspluat cija 27 DA68 02833K 12 indb 27 2014 12 8 00 2 44 15 Uzst diet apak jo endi k ji u pret j pus 17 P rceliet durvju vadus uz durvju pret jo pusi k no lab s puses gt uz kreiso pusi redzams att l Ievietojiet sald tavas durvis vid j e un pievienojiet apak jo e i No emiet autom tisk s aizv r anas vad klu un e es asi Uzst diet e es asi un autom tisk s aizv r anas vad klu k redzams att l 18 Ar 11 mm uzgrie atsl gu atvienojiet aug jo e es asi P rceliet aug jo e i uz pret jo pusi un pievienojiet aug j s e es asi 19 Ievietojiet aug jo e i lai nedaudz palielin tu atveri un tad izvelciet aug jo asi lai var tu pievienot ledusskapja durvis 16 Iz emiet vad bas pane a uzliku no vad bas pane a p rsega k redzams att l 1 Izskr v jiet skr vi un no emiet vad bas pane a p rsegu 2 p rceliet durvju vadu 3 uz ledusskapja durvju pret jo pusi tikai mode iem ar displeju durv s Pieskr v jiet vad bas paneli ar skr vi k redzams att l 4 Pi Pievieno anas darb bu sec ba 1 Pievienojiet aug jo e i pie ledusskapja durv m 2 Pievienojiet vid jo e i pie ledusskapja durv m 8 Ievietojiet aug jo e i nodal jum 4 leskr v jiet skr vi 28_ ekspluat cija DA68 02833K 12 indb 28 2014
120. vigastuste v i materiaalsete kahjudeni HOIATUS I ETTEVAATUST RGE ritage RGE v tke lahti RGE puutuge 4 C Jargige hoolikalt juhiseid Eemaldage toitepistik seinakontaktist Veenduge et elektril gi v ltimiseks on masin maandatud P rduge abi saamiseks kliendikeskusesse 1 R D M rkus S ohutusteave _03 2014 12 8 00 2 43 Need hoiatusmargid on teie I HOIATUS ja teiste isikute vigastuste arahoidmiseks J rgige neid hoolikalt Parast selle jaotise lugemist hoidke seda kindlas kohas tuleviku tarbeks CE m rkus K esoleva toote puhul on kinnitatud vastavust Euroopa Liidu madalpingedirektiivile 2006 95 E elektromagnetilise hilduvuse direktiivile 2004 108 EU RoHS i direktiivile 2011 65 EL komisjoni delegeeritud m rusele EL nr 1060 2010 ning m rusega E nr 643 2009 rakendatavale Okodisaini direktiivile 2009 125 EU Kohaldatav ainult Euroopa riikides m davatele toodetele 04 ohutusteave DA68 02833K 12 indb 4 A OLULISED TRANSPORDI JA ASUKOHA HOIATUSM RGID a Seadme transpordil ja paigaldamisel peab v tma tarvitusele ettevaatusabin ud et k lmutuss steemi osad ei saaks vigastada K lmaaine lekkimine torudest v ib p hjustada tulekahju v i silmade kahjustusi Kui avastate lekke siis v ltige lahtist tuld v i muid potentsiaalseid s teallikaid ja tuu
121. zes un gaisa mais juma izveido an s telp kur notikusi aukstumnes ja nopl de telpas lielums j izv las atkar b no 2014 12 8 00 2 44 izmantot aukstumneseja daudzuma Nek d gad jum neiesl dziet ier ci ja tai ir k das boj jumu paz mes aubu gad jum katriem 8 g ier c eso R 600a aukstumnes ja Aukstumnes ja daudzums j su ledusskapim ir nor d ts uz identifik cijas pl ksn tes ledusskapja iek pus Aukstumnes jam iz coties no caurul t m tas var uzliesmot vai rad t acu boj jumus Gad jum ja aukstumnes js izpl st no caurul t m izvairieties no atkl tas liesmas aizdeg anas pie izstr d juma un p rvietojiet liesmu avotus prom no izstr d juma k ar nekav joties izv diniet telpu Pret j gad jum rezult t var izcelties ugunsgr ks vai notikt spr dziens DA68 02833K 12 indb 3 Svar gi dro bas simboli un piesardz bas pas kumi konsult jieties ar savu p rdev ju Paredzamajai telpai j b t 1 uz B stamu vai nedro u praktisku darb bu rezult t var g t smagus ievainojumus vai iest ties n ve Riska vai nedro u praktisku darb bu rezult t var g t neb tiskus ievainojumus vai pa uma boj jumus Apz m ko NEVAJAG dar t NEM INIET izjaukt C NEPIESKARIETIES Uzman gi iev rojiet nor d jumus Atvienojiet kontaktdak u
122. AA W GRY WT gt gt 1 mu R LAMP LED ASS Y 7 GRY 9 RED smsi koo 1 1 D D 0 4 Thermal Fuse A 3 O Lo i o D le 2014 12 8 00 2 44 3050 2 MAIN PCB WHT CN31 S WHT O BLK D EKT SENSOR WHT asila WHT RED POWE ORG lt CONTROL YEL 5 PANEL PNK BLU PRP GRY O BLK RED F SWITCH CRY BLU 075 ono O RED gt E ST MAT DI Wr F DOOR SHITCH _ 06 8 MEL ARDO 5 GRY BRN R DOOR RED SWITCH DEF SENSOR BLIO ORG RED p i 5 ORG a PNK 05 H RED BLU 8 LU GRY INVERTER F SWITCH CN70 77 CN76 GRY dl PNK LED LAMP RED RED ORG GRY GRAY 3 GRN GREEN ORG ORANGE BRN 5 PNK PINK YEL GRN 5 E t RED YEL YELLO BLK BLK BLACK W BLK MHITE BLACK BRN T f RED RED BRN 3 0 WBLUAHITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE S BLU F FAN WBRN IHITE WEL WITE YELLOW GRY W GRN NHITE
123. BRN 65 BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE S BLU TF FAN GRY OPTION TABLE 9th character Li ode 9th Character at Model name D X X 44 Model DA68 02833K 12 indb 32 2014 12 8 2 44 MAIN PCB O EXT SENSOR WHT 9 CN31 BLK 5 WHT sil BRN 5 K RSA M K 5 m RED POWER DBU G ONS orc lt N L PRP CONTROL 6 I PNK YEL PANEL 5 PK JO zR lo O SL opi B Ou JO Option GRY O o 8 ruse A sau L1 2 BLK RED B p YEL G a B 5 RED WHT BLU h 0 0 as ais SWITCH e BRN INVERTER RED PCB GRY CNO2 1 WHT RED DEF SENSOR o 2 e ORG 6 0 gt ARY CN73 5 WHT R DOOR SWITCH anor 5 BLU 8 GRY CN102 F DOOR CN76 lt SIIT YEL Lo WHT ALK E LED LAMP BRN WHT SE ORG O PNK 1 2 RED O M 3 BLK WT e gt BN rN RED ED BRN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This
124. D POWER DBU G ONS orc lt N L PRP CONTROL 6 I PNK YEL PANEL 5 PK JO zR lo O SL opi B Ou JO Option GRY O o 8 ruse A sau L1 2 BLK RED B p YEL G a B 5 RED WHT BLU h 0 0 as ais SWITCH e BRN INVERTER RED PCB GRY CNO2 1 WHT RED DEF SENSOR o 2 e ORG 6 0 gt ARY CN73 5 WHT R DOOR SWITCH anor 5 BLU 8 GRY CN102 F DOOR CN76 lt SIIT YEL Lo WHT ALK E LED LAMP BRN WHT SE ORG O PNK 1 2 RED O M 3 BLK WT e gt BN rN RED ED BRN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This is applied to the model of which 9th character is B A Model DA68 02833K 12 indb 33 2014 12 8 00 2 45 3050 2 POWER N z L A ILTER BLK BLK BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK P INK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHI TE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHI TE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833K 12 indb 34 A G EL RED
125. K WT e gt BN rN RED ED BRN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This is applied to the model of which 9th character is B A Model DA68 02833K 12 indb 33 2014 12 8 00 2 43 3050 2 POWER N z L A ILTER BLK BLK BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK P INK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHI TE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHI TE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833K 12 indb 34 A G EL RED 75 SMW250 07 GRY WT O ND Vin 5 84 FG ND gt BLDC r r HO 986 3 9 ND KAR 1 n SL BLDC F FAN a TEL FG PBA INVERTER 3 5 LOOD DO Q 2 5 6 O CN51 SMW250 08 WHT 1 2 4 5 SMH250 12 WHT 6 7 8 BLK a CN1 BRN 7 S BLU BLK RED 3 RED ORG 1 I PBA EXT SENSOR Jp WHT F SENSOR O A F DEF SENSOR O Dr 5 R
126. KT SENSOR WHT asila WHT RED POWE ORG lt CONTROL YEL 5 PANEL PNK BLU PRP GRY O BLK RED F SWITCH CRY BLU 075 ono O RED gt E ST MAT DI Wr F DOOR SHITCH _ 06 8 MEL ARDO 5 GRY BRN R DOOR RED SWITCH DEF SENSOR BLIO ORG RED p i 5 ORG a PNK 05 H RED BLU 8 LU GRY INVERTER F SWITCH CN70 77 CN76 GRY dl PNK LED LAMP RED RED ORG GRY GRAY 3 GRN GREEN ORG ORANGE BRN 5 PNK PINK YEL GRN 5 E t RED YEL YELLO BLK BLK BLACK W BLK MHITE BLACK BRN T f RED RED BRN 3 0 WBLUAHITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE S BLU F FAN WBRN IHITE WEL WITE YELLOW GRY W GRN NHITE GREEN W PRP NHITE PURPLE DA68 02833K 12 indb 35 2014 12 8 2 45 IEC 62552 ISO 15502
127. NEL PNK BLU PRP GRY O BLK RED F SWITCH CRY BLU 075 ono O RED gt E ST MAT DI Wr F DOOR SHITCH _ 06 8 MEL ARDO 5 GRY BRN R DOOR RED SWITCH DEF SENSOR BLIO ORG RED p i 5 ORG a PNK 05 H RED BLU 8 LU GRY INVERTER F SWITCH CN70 77 CN76 GRY dl PNK LED LAMP RED RED ORG GRY GRAY 3 GRN GREEN ORG ORANGE BRN 5 PNK PINK YEL GRN 5 E t RED YEL YELLO BLK BLK BLACK W BLK MHITE BLACK BRN T f RED RED BRN 3 0 WBLUAHITE BLUE BIMETAL THERMAL FUSE S BLU F FAN WBRN IHITE WEL WITE YELLOW GRY W GRN NHITE GREEN W PRP NHITE PURPLE DA68 02833K 12 indb 35 2014 12 8 2 44 Telpas temperat ras ierobe ojumi Sis ledusskapis sald tava paredz ti darb bai t d apk rt j s vides temperat r ko nosaka p c ta temperat ras klases mar juma uz tehnisko datu pl ksn tes R Apk rt j s vides temperat ras diapazons C Klase Simbols IEC 62552 ISO 15502 Subnorm l SN 10 l dz 32 Normala N 16 32 Subtropiska ST 16 l dz 38 Tropisk T no 16 l dz 43 Ledusskapja temperat ru iek pus var ietekm t piem ram ledusskapja saldetavas atra an s vieta apk rt j s vides temperat ra un ledusskapja durvju atv r anas bie ums Lai kompens tu o faktoru i
128. NT 5 8 ET ONT6 fi CSZ c e BLK 8 BRN RED CN73 096 WHT 005 H GRY Sina CN77 CN76 WHT YEL WHT WHT ii B LED LAMP RED CN70 WHT 9 S BLU PAN GRY 9th Character CSZ F SWITCH REMARK 0 0 A Model D X X A Model 2014 12 8 00 2 43 MAIN PCB O EXT SENSOR WHT 9 CN31 BLK 5 WHT sil BRN 5 K RSA M K 5 m RED POWER DBU G ONS orc lt N L PRP CONTROL 6 I PNK YEL PANEL 5 PK JO zR lo O SL opi B Ou JO Option GRY O o 8 ruse A sau L1 2 BLK RED B p YEL G a B 5 RED WHT BLU h 0 0 as ais SWITCH e BRN INVERTER RED PCB GRY CNO2 1 WHT RED DEF SENSOR o 2 e ORG 6 0 gt ARY CN73 5 WHT R DOOR SWITCH anor 5 BLU 8 GRY CN102 F DOOR CN76 lt SIIT YEL Lo WHT ALK E LED LAMP BRN WHT SE ORG O PNK 1 2 RED O M 3 BL
129. Nuimkite koj i sukite prie laikrod io rodykl ir apatin vyr Z I imkite gaubtel plok iuoju atsuktuvu ir sumontuokite ranken l bei ranken l s gaubtel B kite atsarg s ir nesubrai ykite gaubtelio 4 Kad aldytuvas neb t pa eistas iSP JMAS jj i imdami atkirpkite didele kartono dalj ir pad kite ja po aldytuvu 11 Sumontuokite gaubtel i 14 Kry miniu atsuktuvu sumontuokite vidurin Pover i montuokite nukreipt auk tyn prie montuodami vidurin eksploatavimas 27 DA68 02833K 12 indb 27 2014 12 8 00 2 44 15 Sukeiskite apatinio vyrio ir kojos pad t 17 Pakeiskite dureli laido krypt prie ing pus de in gt kair kaip parodyta paveiksl lyje stat aldiklio duris vidurin sumontuokite apatin vyr e I rinkite automatinio u darymo kreipikl ir vyrio a Sumontuokite vyrio a ir automatinio u darymo kreipikl kaip parodyta toliau paveiksl lyje 18 Naudokite 11 mm ver liarakti kad atskirtum te vir utinio vyrio a Apverskite vir utin vyr ir v l prid kite vir utinio vyrio a KE 19 statykite vir utin kad anga tapt iek tiek didesn tada i imkite vir utinj vyrj kaq sumontuotum te aldytuvo duris 16 I imkite valdymo skydelio gaubtel i valdymo skydelio dangtelio kaip parodyta 1 paveiksl lyje I
130. OLDUSE HOIATUSM RGID Vastasel juhul v ivad tekkida x x Arge pihustage puhastusaineid otse ekraanile Ekraanile tr kitud t hed v ivad ra tulla Mistahes v rolluse nt vee seadmesse sattumisel lahutage toitepistik ja p rduge l himasse teeninduskeskusesse Vastasel juhul tekib elektril gi v i tulekahju oht Eemaldage regulaarselt toitepistiku klemmidelt ja kontaktidelt kuiva lapi abil kogu v rollus nagu n iteks tolm v i vesi Lahutage toitepistik ja puhastage see kuiva lapiga x Vastasel juhul tekib elektril gi v i tulekahju oht Selle puhastamisel rge pihustage vett otse seadmele rge kasutage puhastamiseks benseeni vedeldit Cloroxit ega kloriidi Need v ivad kahjustada seadme pinda ja p hjustada tulekahju 2014 12 8 002 43 rge kunagi toppige s rmi ega muid objekte dispenseri avasse See v ib p hjustada kehalisi vigastusi v i materiaalset kahju e Enne puhastamist v i hooldustoiminguid lahutage seade seinapistmikust Vastasel juhul tekib elektril gi v i tulekahju oht OLULISED UTILISEERIMISE HOIATUSM RGID e J tke riiulid sisse et lapsed ei mahuks kergelt k lmikusse Enne utiliseerimist veenduge et seadme tagak ljel olevad torud on vigastamata K lmaainena on kasutusel R 600a v i R 134a Kontrollige kompressori sildilt seadme taga v i andmeplaadilt k lmiku sees millist k lmaainet teie k l
131. ORWIbHWMKA r i e i Ha TO Samsung i e i
132. PK JO zR lo O SL opi B Ou JO Option GRY O o 8 ruse A sau L1 2 BLK RED B p YEL G a B 5 RED WHT BLU h 0 0 as ais SWITCH e BRN INVERTER RED PCB GRY CNO2 1 WHT RED DEF SENSOR o 2 e ORG 6 0 gt ARY CN73 5 WHT R DOOR SWITCH anor 5 BLU 8 GRY CN102 F DOOR CN76 lt SIIT YEL Lo WHT ALK E LED LAMP BRN WHT SE ORG O PNK 1 2 RED O M 3 BLK WT e gt BN rN RED ED BRN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE GRY This is applied to the model of which 9th character is B A Model DA68 02833K 12 indb 33 2014 12 8 00 2 44 3050 2 POWER N L A ILTER BLK BLK BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK P INK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHI TE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHI TE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833K 12 indb 34 A G EL RED 75 SMW250 07 GRY WT O ND Vin
133. SEB RB28F RB29F RB29H RB30F RB31F RB31H RB32F RB33F RB34F RB39F RB37J Eesti keel Kujutlege v imalusi T name et ostsite Samsungi toote Eraldiseisev seade DA68 02833K 12 indb 1 2014 12 8 2 43 ohutusteave OHUTUSTEAVE Enne seadme kasutamist lugege k esolev juhend p hjalikult l bi ja hoidke see vajaduse korral vaatamiseks alles Kasutage seadet ainult k esolevas juhendis kirjeldatud eesm rgil Seade ei ole m eldud kasutamiseks f siliste aistinguliste v i vaimsete puuetega isikutele k a lapsed x ega v hese kogemuse ja teadmistega isikutele kui ei ole j relevalvet v i neid ei ole juhendatud nende ohutuse x eest vastutava isiku poolt Seda seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning inimesed kel on v henenud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed v i v heste kogemuste ning teadmistega isikud kui neile on antud juhiseid toote turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru kaasnevatest ohtudest See seade ei ole m eldud lastele m ngimiseks 02 ohutusteave DA68 02833K 12 indb 2 Lapsed ei tohi seadet ilma t iskasvanu juhendamiseta puhastada ja hooldada K esolevas juhendis sisalduvad hoiatused ja t htsad ohutusjuhised ei kata k iki v imalikke aset leidvaid tingimusi ja olukordi Teie vastutate seadme paigaldamise kasutamise ja hoolduse eest vastavalt terve m istuse ettevaatuse ja ho
134. SN 10 32 16 32 ST OT 16 38 T oT 16 43 Z Ha KAK USB
135. UOTI Pastat aldytuv jam skirt viet galite j parengti eksploatuoti ir m gautis prietaiso savyb mis bei funkcijomis Atlikus toliau nurodytus veiksmus aldytuvas busi visi kai parengtas eksploatuoti Jei jis neveikia pirmiausiai patikrinkite elektros tiekim ir elektros altin arba atlikite veiksmus nurodytus io naudotojo gale esan iame trik i alinimo skyriuje Jei kyla daugiau klausim kreipkit s Samsung Electronics technin s prie i ros centr i 1 aldytuv pastatykite tinkamoje vietoje tarp sienos ir aldytuvo palikite reikiamus tarpus Skaitykite iame vadove pateikiamas rengimo instrukcijas i 2 Prie prad dami naudotis aldytuvu nuimkite lentyn kamp apsaugas pavaizduotas toliau pateiktame paveiksl lyje Apsaugos skirtos apsaugoti aldytuvui transportavimo metu lt z lt S w 8 aldytuv prijung pa i r kite ar atidarius duris u sidega vidaus ap vietimo lemput 4 Temperat ros valdikliu nustatykite emiausi temperat r ir palaukite valand Saldiklis iek tiek ims aldyti o variklis ims veikti tolygiai 5 Kai aldytuvas prijungiamas tinkama temperat ra bus pasiekta per kelias valandas Kai temperat ra tampa pakankamai ema aldytuve galite laikyti maisto produktus ir g rimus aldytuv jungus suveikia aliarmas Paspauskite mygtuk Freeze
136. a J tama deguma smaka vai redzami d mi nekav joties 10_ dro bas inform cija DA68 02833K 12 indb 10 atvienojiet kontaktdak u no kontaktligzdas un sazinieties ar tuv ko servisa centru Pret j gad jum var rasties b stamas situ cijas ar elektrisko str vu vai aizdeg anos Pirms ledusskapja iek jo lampu nomai as atvienojiet str vas vada kontaktdak u no kontaktligzdas Pret j gad jum past v elektrisk s str vas trieciena risks Saskaroties ar gr t b m apgaismojuma lampu nomai sazinieties ar servisa p rst vi Ja ier cei ir LED spuldz te neno emiet spuldz tes v ci u un neiz emiet LED spuldztti pats L dzu sazinieties ar viet jo servisa p rst vi Ievietojiet str vas kontaktdak u k rt gi sienas kontaktligzd Neizmantojiet boj tu str vas kontaktdak u boj tu str vas vadu vai kust gu sienas kontaktligzdu Boj ts vads var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos traukus kas piepild ti ar deni 2014 12 8 00 2 44 Iz lakstoties denim var notikt aizdeg anas vai var g t elektriskas stravas triecienu e Nekada gadijuma ilgsto i neskatieties tie i uz UV LED lampu di var rasties redzes spriedze ko izraisa ultravioletais starojums PIESARDZIBAS SIMBOLI LIETOSANAI A UZMANIBU e Lai panaktu optimalu ledusskapja darb bu aizmugure jo adi var tikt trauc ta br va gaisa cirkul cija ledusskap
137. a durvis Ja str vas padeves p rtraukums E ilgs vair k ka 24 stundas iz emiet visus sasald tos produktus Ja ledusskapis apr kots ar sl dzeni atsl gas j uzglab b rniem nepieejam viet un nevis ier ces tuvum Ier ce nedarbosies pareizi iesp jama produktu atku ana un p r k augsta temperat ra produktu sald anas nodal jum ja t ilgu laiku novietota telp ar zem ku temperat ru nek tas paredz ts izstr d jot ier ci Neuzglabajiet ledusskap 14_ dro bas inform cija DA68 02833K 12 indb 14 produktus kas boj jas zem temperat r piem ram ban nus vai melones is ledusskapis ir bezsarmas tas noz m ka to nav nepiecie ams manu li atkaus t jo tas notiek autom tiski Temperat ras paaugstin an s atkaus anas laik nep rsniedz ISO normas Bet ja v laties izvair ties no p rm r gas sald to produktu temperat ras paaugstin an s atkaus anas laik l dzu ietiniet sald tos produktus vair k s pap ra k rt s piem ram av z Temperat ras paaugstin an s sald tai p rtikai atkaus anas laik var sa sin t t s uzglab anas laiku Nesald jiet atk rtoti piln b atkusu us produktus Temperat ra sada s vai nodal jum kas apz m ts i ar divu zvaig u simbolu ir nedaudz augst ka nek cit 0s sald tavas nodal jum os Divu zvaig u sada as u vai nodal juma u izvietoju
138. ale See ei m juta seadme termilisi ja mehaanilisi n itajaid Lisariiuliga mudelite korral on s gavk lmiku nimihoiumaht arvutatud ilma nende osadeta 4 KOKKUMURTAVA RIIULI KASUTAMINE VALIKULINE Saate kokkumurtava riiuli v iksemaks teha k rgemate mahutite v i toodete mahutamiseks allolevale riiulile 1 T stke riiul veidi lespoole ning l kake seda sissepoole Riiuli koguulatuse kasutamiseks t mmake lihtsalt kokkumurtud riiul lahti i S GAVK LMIKU SEKTSIOONI FUNKTSIOONID K lmutatud toidu t his uksepaneelil r A CO Full Open Box below 18 C lt lt D Months 6 12 4 6 1 2 N J SNINVLASVM 20 i Arvud s mbolite kohal n itavad toiduainete lubatud s ilitusaega kuudes K lmutatud toiduainete ostmisel vaadake nende valmistamiskuup eva v i i k lblikkusaega i Toidu k lmutamine K lmutage ainult v rsket kahjustamata toitu Hoidke k lmutamisele kuuluv toit eraldi juba k lmutatud toidust Et toit ei kaotaks oma l hna ra ei kuivaks paigutage see hukindlatesse karpidesse Kokkumurtav riiul v ib k lmikust v lja ETTEVAATUST kukkuda olge selle kasutamisel ja puhastamisel ettevaatlik DA68 02833K 12 indb 21 Toidu ige pakkimine i 1 Pakkige toit kilesse Suruge v lja kogu hk 2 8 Sulgege kilepakend i4 Kinnitage kilepakendile silt selle sisu ja
139. ami ant lygaus pavir iaus aldytuvas stov s nelygiai vidaus v sinimo sistema gali blogai veikti 16 parengimas DA68 02833K 12 indb 16 2014 12 8 00 2 44 GRINDYS Tei Norint aldytuv tinkamai rengti jj b tina statyti AT Lm ant lygaus kietos med iagos pavir iaus kuris 3 yra tame pa iame lygyje kaip ir visos grindys is pavir ius turi b ti pakankamai tvirtas kad i laikyt piln aldytuv arba apytikriai 65 kg Kad apsaugotum te grind pavir i atr kite didel gabal kartono ir j rengimo vietoje paki kite po i aldytuvu Z e aldytuv traukiant arba stumiant gali 4 tarpiklio nuimkite popieri ir tarpikl b ti pa eistos grindys pilkas blokas pritvirtinkite aldytuvo Saldytuv perkeliant j rengus gali b ti galin je dalyje kad veikimo na umas pa eistos grindys b t didesnis Kai rengiate aldytuv i i r kite kad tarpiklis u sifiksuoty taip kaip pavaizduota pirmiau pateiktame paveiksl lyje D l jo pager ja aldytuvo veikimo na umas Taikoma tik RB31F B RB29F B RB37J 9 modeliams SVINIONIHVd 10 4 e Pasir pinkite kad de in je kair je pus se gale ir vir uje b t pakankamo dyd io tarpai orui cirkuliuoti Tada bus ma esn s energijos s naudos ir ma iau reik s mok ti u elektros energija e Saldytuvo nejrenkite toki
140. as probl m m un boj jumiem kuri radu ies tre s puses modifik ciju dro bas inform cija _11 2014 12 8 00 2 44 rezultata elektrisk s str vas trieciena vai e Nenosprostojiet gaisa atveres aizdeg anas risks Ja gaisa atveres tiek e Regul ri not riet visus net rumus nosprostotas jo pa i ar piem ram putek us vai mitrumu plastmasas maisi u ledusskapis str vas kontaktdak as var tikt p r k atdzes ts spail m un kontaktiem Izmantojiet tikai to ledus izmantojot sausu dr nu pagatavo anas ier ci kura Atvienojiet str vas kontaktdak u ieklauta komplektacija ar i not riet to ar sausu dr nu ledusskapi Pret j gad jum past v e Izslaukiet lieko mitrumu i elektrisk s str vas trieciena vai ledusskapja iek pus un atst jiet aizdeg an s risks durvis atv rtas e Net riet ier ci smidzinot tie i virs Pret j gad jum var rasties i uz tas deni smaka un pel jums e Neizmantojiet t r anai benzolu Ja ledusskapis ir k uvis mitrs i din t ju balin t ju vai hlor du no dens atvienojiet str vas ie l dzek i var saboj t ier ces kontaktdak u un sazinieties ar virsmu un izrais t aizdeg anos viet jo Samsung Electronics i Nek d gad jum nelieciet servisa centru pirkstus vai priek metus izpl des _ atver dit PIESARDZIBAS SIMBOLI das r c bas rezult t var g t TIRISANAI UN
141. b kasutusjuhendis toodud juhiseid j rgida tuleb selle vahetustoimingu teostamiseks p rduda Samsungi kvalifitseeritud teenindusinseneri poole 3 rge l litage k lmikut kohe p rast ukse mberp ramist sisse vaid oodake enne v hemalt ks tund 2 Eemaldage ukse vahe kaas Ukse vahe kaas ainult RB37 mudel Vajalikud t riistad Ei kuulu komplekti m o Ristkruvikeeraja Lapikkruvikeeraja 11 mm mutriv ti hinge teljele 3 Eemaldage hinge kate et l kata konksu nagu komplekti Taiendav osa i n idatud allpool toodud piltidel ie Sisestage lapikpeaga kruvikeeraja ning asetage see tagasi nagu kujutatud joonisel 1 al e 2 1 e Nagu kujutatud joonisel 2 t stke kate les ning l kake konksu nagu kujutatud joonisel 3 Hinge kate korgiruumi uks i Veenduge et te ei l kka juhtme hinge katet liiga tugevaltning ei kahjusta seda e Eemaldage see l kates joonise 4 A d k ega i nagu joonisel 5 8 mm otsv ti poltide jaoks kasutamine 25 DA68 02833K 12 indb 25 2014 12 8 002 43 7 Eemaldage keskmine hing kasutades ristpeakruvikeerajat kruvide eemaldamiseks Z S gavk lmiku uks v ib ettepoole vajuda seega peate ust toestama 8 Eemaldage s gavk lmiku uks alumiselt hingelt 4 hendage k lmiku ukse juhtmed lahti Ainult t stes ust ettevaatlikult lespoole
142. b rniem kar ties pie ledusskapja durv m di var g t nopietnus savainojumus eit past v iespr anas risks Ne aujiet b rniem iek t ledusskap Pudeles j uzglab cie i kop t lai t s neizkristu ier ce paredz ta tikai diena uzglab anai m jas apst k os Nek d gad jum nelieciet pirkstus vai priek metus izpl des atver un ledus pagatavo anas tvertn E das r c bas rezult t var g t dro bas inform cija _09 2014 12 8 00 2 44 traumas vai rasties materiali zaud jumi Nenovietojiet rokas kajas vai met la priek metus piem ram anai paredz tos irbul us u c ledusskapja lejas da vai aizmugur di rezult t var g t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Uz vis m asaj m autn m past v risks savainoties e Nem iniet patst v gi remont t izjaukt ier ci vai veikt tai modifik cijas Neizmantojiet nek dus citus dro in t ja aizst anas l dzek us vara t rauda stieples u c tikai standarta dro in t ju Ja ier cei nepiecie ams remonts vai t s uzst d ana cit viet sazinieties ar tuv ko viet jo servisa centru Pret j gad jum rezult t var g t elektrisk s str vas triecienu var notikt aizdeg an s var rasties probl mas ar ier ci vai var g t savainojumus Ja ier cei darbojoties dzirdama neparasta skala Nenovietojiet uz ledusskapj
143. dytuvo parengimas eksploatuot PASIRUO IMAS RENGTI Bendra naudojimo erdv ALDYTUV i Zi r kite toliau pateikt br in ir matmenis Sveikiname sigijus Samsung aldytuv Tikim s jus d iugins didelis skai ius pa angi i 100 mm savybi ir efektyvumas kuriuo pasi ymi is naujasis prietaisas Prie eksploatuojant aldytuv b tina tinkamai 1850 mm rengti ir pastatyti paisant io vadovo nurodym i vei Prietais naudokite tik numatyta paskirtimi kaip 2010 mm apra yta iame instrukciju vadove a Primygtinai rekomenduojame kad visus k technin s prie i ros darbus vykdyt 50 mm kvalifikuotas asmuo ui io gaminio pakuot s med iagas i meskite nekenkdami aplinkai e Prie keisdami aldytuvo vidaus i PERSP MAS ap vietimo lemput i lizdo i traukite ma iausiai elektros ki tuk 50 galite patirti elektros sm g 602 2 1 062 4 1 214 7 Geriausios vietos aldytuvui parinkimas A e Parinkite tokia vieta j kuria nekristu tiesioginiai i a u saul s spinduliai Parinkite toki viet kurioje grindys b t lygios arba beveik lygios Parinkite toki viet kuri b t pakankamai erdvi aldytuvo durims lengvai atidaryti e Pasir pinkite kad b t pakankamai laisvos vietos aldytuv jrengd
144. e k lmiku alla 11 Monteerige kaas tagasi i 14 Paigaldage keskmine hing kasutades ristpeakruvikeerajat Monteerige seib levalt poolt enne keskmise hinge paigaldamist kasutamine 27 DA68 02833K 12 indb 27 2014 12 8 00 2 43 17 T stke ukse juhtmed vastask ljele mber nagu pildil n idatud 15 T stke alumine hing ja jalg mber Parem gt Vasak Paigaldage alumine hing p rast keskmise hinge sisestamist k lmiku uksesse e Eemaldage automaatse sulguri juhik ja hinge telg e Paigaldage hinge telg ja automaatse sulguri juhik nii nagu on pildil n idatud 18 Kasutage 11 mm mutriv tit lemise hinge telje eraldamiseks P rake lemine hing mber ning paigaldage lemise hinge telg tagasi 19 Sisestage lemine hing et ava veidi suurendada ning t mmake seej rel lemine hing v lja k lmiku ukse tagasipanekuks 16 V tke juhtkaas juhtkattest v lja nagu pildil 1 n idatud Eemaldage kruvi ning juhtkate 2 T stke ukse juhtmed 3 mber k lmiku ukse vastask ljele ainult ukse ekraani t bi puhul Paigaldage juhtkate kruvi abil tagasi nagu n idatud pildil 4 gt va 123 122 i Monteerimisetapid i 1 Paigaldage lemine hing k lmiku uksele 2 Paigaldage keskmine hing k lmiku uksele 8 Sisestage lemine hing k lmikusse 4 Paigaldage kruvi tagasi 28 kasutamine DA68 02833K 12 indb 28 2014 12 8 002 43 20
145. eda nuppu 3 sekundi v ltel funktsiooni Power Freeze kiirk lmutus aktiveerimiseks S ttib Power Freeze kiirk lmutuse indikaator ning k lmik l hendab toiduainete s gavk lmikus k lmutamiseks vajalikku aega See funktsioon aktiveeritakse 50 tunniks ning s gavk lmiku n idik ekraanil j b muutuseta g 2 See funktsioon l litub v lja automaatselt Kiirk lmutuse protsessi l petamisel l litub T P D i kiirk lmutuse indikaator v lja ning s gavk lmik l litub tagasi eelmisele temperatuurivalikule No Frost Selle funktsiooni kasutamine suurendab energiakulu Kui te seda enam ei vaja l litage see v lja ja taastage s gavk lmiku esialgne temperatuurivalik Selle funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage nuppu Freezer s gavk lmik 3 sekundi jooksul Suure toidukoguse k lmutamise vajadusel aktiveerige funktsioon Power Freeze kiirk lmutus 20 tundi varem Freezer 17 19 21 23 c 7 gal nupuvajutusel kostub l hike piiks 4 Kui mitte helegi nupule ei vajutata lituvad LEDid Freezer s gavk lmik Fridge k lmik ja CoolSelect Zone reguleeritav tsoon energiakulu minimeerimiseks v lja Samas l lituvad LEDid Power Freeze kiirk lmutus ja Vacation puhkus vastavate funktsioonide kasutamisel sisse Ainult RB29 B E RB31 B RB32 B mudeli korral kasutamine 19 DA68 02833K 12 indb 19 2014 12 8 002 43
146. ee asub k lmikus Meetod 1 veega t stes mmarguse kaane selle avamiseks noolega n idatud suunas Dispenseri kraan Meetod 2 veega p rast suurest kaanest kinni v tmist selle avamiseks les t stmist Veepaagi p rast selle puhastamist kokku i emevanusr panemisel kontrollige dispenseri kraani hendust See v ib p hjustada vee lekkimist 2014 12 8 002 43 e P rast veepaagi paigaldamist sulgege k lmiku uks B Veenduge et dispenseri kraan j i p rast sulgemist v ljapoole Kinnitage veepaak ETTEVAATUST tihedalt vastu k lmiku seina Vastasel juhul ei pruugi see n uetekohaselt t tada rge kasutage k lmikut ilma veepaagita Vastasel juhul v ivad tekkida efektiivsusprobleemid Kasutage veepaagis ainult mineraal v i ETTEVATUST puhastatud vett e Asetage klaas vee v ljavooluava alla ja vajutage klaasiga rnalt vastu dispenseri kangi Vee v lja pritsimise v ltimiseks j lgige et klaas oleks dispenseriga kohakuti J lgige et lukustusseade oleks asendis ETTEVAATUST UNLOCK vabastatud saab dispenserist ainult selles asendis Dispenseri kang L KUS VABASTATUD DA68 02833K 12 indb 23 SISEDETAILIDE EEMALDAMINE Kokkupanemisel paigutage k lmiku ErIEATUST riiulid iges asendis aga mitte lak ljega allapoole See v ib p hjustada kehalisi vigastusi v i
147. ei rezervuaras yra aldytuve 1b das i Atidarykite rodykl s kryptimi apval dangtel ir pilkite vanden Atidarykite didel dangt ir pilkite vanden Kai montuojate vandens rezervuar j i val sitikinkite kad sumontuotas dozatoriaus iaupas Pro j gali pratek ti vanduo SP JIMAS 2014 12 8 00 2 44 Sumontav vandens VIDINI DALI I MIMAS rezervuara u darykite F aldytuvo duris U dare duris sitikinkite ar dozatoriaus iaupas yra i or je Vandens rezervuar iss umas tvirtai pritvirtinkite prie J aldytuvo duru A Montuodami aldytuvo lentynas d kite Jei pritvirtinsite blogai vandens i tinkamoje pad tyje ju ned kite apverst rezervuaras gali blogai veikti Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali Nenaudokite aldytuvo be vandens patirti trauma arba gali b ti sugadintas rezervuaro Kitaip gali suprast ti jo veikimo i turtas 5 na umas i gt 4 Kai v l sudedate lentynas i r kite kad t gt vandens rezervuara pilkite tik mineralin pus ant kurios u ra yta Front Priekis ar i valyt vanden nepilkite joki kit b ty nukreipta aldytuvo prieki 5 skys i Povandens i leidimo anga laikykite stiklin ir Lentynos stikline nestipriai paspauskite dozatoriaus svirtj i r ki
148. erdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis parduotuv kurioje gamin pirko arba vietos vald ios institucijas Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas Tvarkant atliekas io gaminio ir jo elektronini pried negalima mai yti su kitomis pramonin mis atliekomis Lithuania Susisiekite su SAMSUNG WORLD WIDE Jei turite koki nors klausim ar pastab apie Samsung gaminius pra ome susisiekti su SAMSUNG klient aptarnavimo centr Ukmerges pr 369A Vilnius LT 12142d Lithuania 8 800 77777 www samsung com lt support DA68 02833K 12 indb 36 2014 12 8 00 2 44 SEB RB28F RB29F RB29H RB30F RB31F RB31H RB32F RB33F RB34F RB39F RB37J Latvie u izt lojieties iesp jas Paldies ka ieg d j ties Samsung izstr d jumu novietojama DA68 02833K 12 indb 1 2014 12 8 2 44 dros bas Informacija DRO IBAS INFORMACIJA Pirms ier ces ekspluat cijas l dzu izlasiet uzman gi o lieto anas instrukciju un saglab jiet to turpm kai uzzi ai Lietojiet ier ci tikai tai paredz taj nol k kas aprakst ts aj lieto anas instrukcij So ier ci nav paredz ts lietot person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fiziskam manu vai garigam spejam vai bez pieredzes un zin an m ja vien vi i neatrodas citas par vi u dro bu atbild gas
149. et un p rlieku nelokiet str vas vadu Nesavijiet vai nesamezglojiet stravas vadu Nekariet stravas vadu uz metala priek metiem nenovietojiet uz ta smagus priek metus nesaspiediet vadu starp priek metiem vai atstarp aiz ier ces P rvietojot ledusskapi r kojieties uzman gi lai neuzstumtu ier ci uz str vas vada vai nesaboj tu to Boj ts vads var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Nelietojiet ledusskapja tuvum aerosolus DA68 02833K 12 indb 5 e Pirms ledusskapi s kt lietot tas pariezi j uzst da un j novieto saska ar lieto anas instrukcij sniegtajiem nor d jumiem Neuzstadiet ledusskapi mitr viet vai viet kur tas var non kt saskar ar deni Boj ta elektrisko deta u izol cija var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Pievienojiet kontaktdak u pareizi ar vadu UZ leju Ja kontaktdak u pievienosiet otr di vads var p rl zt un izrais t aizdeg anos vai elektrisk s str vas triecienu P rliecinieties vai kontaktdak a nav saspiesta vai saboj ta ar ledusskapja aizmugures da u P rvietojot ledusskapi r kojieties uzman gi lai neuzstumtu ier ci uz str vas vada vai nesaboj tu to Tas var rad t aizdeg an s risku Uzglab jiet iepakojuma materi lus b rniem nepieejam viet dro bas inform cija _05 2014 12 8 00 2 44 Ja b rni sp l joties materi lus uzliek galv past v nosmak anas risk
150. etaiso arba po juo u krito koki nors daikt e Ar garsus skleid ia prietaiso kompresorius Tiksl jimo gars skleid i vair s priedai jiems traukiantis arba ple iantis Priekiniai e Priekiniuose prietaiso kampuose rengti kar iui atspar s vamzdeliai kad nesusidaryt prietaiso kampai ir onai yra ilti ir pradeda kauptis kondensatas kondensatas Aplinkos temperat rai tampant auk tesnei jie ne visada gali veikti efektyviai Ta iau tai n ra triktis Esant labai dr gnam orui kai ore esanti dr gm patenka s lyt su v siu prietaiso pavir iumi ant i orinio prietaiso pavir iaus gali susidaryti kondensato Prietaise girdisi vandens burbuliavimo garsai iuos garsus skleid ia aldymo skystis kuris aldo prietaiso vid Prietaise kaupiasi blogas kvapas Ar aldytuve yra koki nors sugedusi maisto produkt Stipr kvap turin ius maisto produktus pavyzd iui uv hermeti kai suvyniokite Reguliariai i valykite aldytuv ir i meskite visus sugedusius arba tartinus maisto produktus Ant prietaiso sieneli susiformavo erk no sluoksnis Ar aldytuve esantys maisto produktai u dengia oro i leidimo ventiliacijos angas Tarp maisto produkt padarykite kuo didesnius tarpus kad b t geresn ventiliacija Ar durys visi kai u darytos Ant vidini prietaiso sieneli ir aplink dar oves susidaro kondensato Maisto produktai kuriuose yra didel
151. etekmi noregul jiet atbilsto i temperat ru Izstr d juma pareiza likvid ana Attiecas uz nolietot m elektrisk m un elektronisk m ier c m Piem rojams valst s ar atsevi m sav k anas sist m m is uz izstr d juma un t piederumiem vai pievienotaj dokument cij izvietotais mar jums nor da ka izstr d jumu un t elektroniskos piederumus piem uzl des ier ci austi as USB kabeli p c ekspluat cijas laika beig m nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nepie autu atkritumu nekontrol tas likvid anas rad tu varb t ju kait jumu videi un cilv ku vesel bai l dzam min t s ier ces no irt no citiem atkritumiem un disciplin ti nodot pien c gai p rstr dei t sekm jot materi lo resursu atk rtotu izmanto anu Lai uzzin tu kur un k min t s ier ces iesp jams nodot ekolo iski dro ai p rstr dei m jsaimniec b m j sazin s ar izstr d juma p rdev ju vai savu pa vald bu Iest d m un uz mumiem j sazin s ar izstr d juma pieg d t ju un j iepaz stas ar pirkuma l guma nosac jumiem Izstr d jumu un t elektroniskos piederumus nedr kst nodot likvid anai kop ar citiem iest u un uz mumu atkritumiem Sazinies ar SAMSUNG WORLD WDE Ja jums ir jaut jums vai ieteikums saist ts ar Samsung produktiem l dzu sazinieties ar SAMSUNG klientu apkalpo anas centru Duntes iela 6 Riga LV 1018 Latvia 8000 7267 www samsung com
152. hastatud veega rge t itke paaki tee mahla v i spordijoogiga see v ib k lmikut kahjustada rge laske lastel ukse k ljes rippuda See v ib l ppeda t sise vigastusega Laste l ksu j mise oht rge lubage lastel k lmikusse i Arge kasutage ventilaatorit S de v ib p hjustada siseneda rge j tke lahkudes k lmiku uksi lahti ega lubage lastel k lmikusse siseneda rge lubage imikutel v i lastel sahtlisse minna See v ib l ksu j misel l ppeda l mbumissurma v i kehalise vigastusega rge istuge s gavk lmiku uksele Uks v ib murduda ja kehalisi vigastusi p hjustada rge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi DA68 02833K 12 indb 9 ega teisi vahendeid kui need ei ole tootja soovitatud Arge kahjustage k lmutuss steemi e rge paigutage k lmiku riiulit tagurpidi Riiuli stopper v ib mitte t tada Klaasriiuli kukkumine v ib p hjustada kehalist vigastus L Gaasilekke nt propaan LP gaas jne korral tuulutage viivitamatult ilma toitepistikut puudutamata rge puudutage seadet ega toitejuhet plahvatuse v i tulekahju e Kasutage ainult tootja v i teenindusagendi pakutavaid valgusdioodlampe e Lastel tuleb keelata seadmega m ngimine e Hoidke s rmed eemal pitsituskohtade piirkondadest uste ja korpuse vahelised vahemikud on tarvilikult v ikesed x Arge laske la
153. htmest le ega vigastage seda See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju rge kasutage k lmiku l hedal aerosoole K lmiku l hedal kasutatud aerosoolid v ivad p hjustada plahvatuse v i tulekahju rge painutage toitejuhet liigselt ega asetage sellele raskeid esemeid x e Enne kasutamist peab k lmiku vastavalt juhendile korralikult sobivasse kohta paigaldama rge paigaldage k lmikut niiskesse v i veega kokkupuutumise ohuga kohta isolatsioon v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju ohutusteave 05 2014 12 8 002 43 Uhendage taga toitejuhtme pistik igesse kohta Kui hendate toitepistiku tagurpidi v ib juhe katki minna ja p hjustada tulekahju x v i elektril gi Veenduge et toitepistik k lmiku taga ei ole vigastatud K lmikut liigutades rge s itke toitejuhtmest le ega vigastage seda See tekitab tulekahjuohu Hoidke pakkematerjalid v ljaspool laste k eulatust Tekib l mbumisoht kui lapsed panevad neid p he Seadme paigutamisel tuleb j lgida et see ei takistaks juurdep su toitepistikule Vastasel juhul tekib voolulekke t ttu elektril gi v i tulekahju oht rge paigaldage seadet k ttekeha v i tuleohtliku materjali l hedale rge paigaldage seadet niiskesse Olisesse v i tolmusesse kohta otsese p ikesevalguse ega vee vihmatilkade alla rge paigaldage seadet 06 ohutusteave DA68 02833K 12 indb 6
154. i atspari lipni juostel ir kitos pana ios priemon s Mai elius ir polietileno i pu iam sias pl veles galima sandarinti naudojant pl veli sandarikl eksploatavimas 21 2014 12 8 00 2 44 SYWNIAVIVO1dSXA3 20 U aldyt maisto produkt saugojimo trukm Saugojimo trukm priklauso nuo maisto produkto r ies Esant temperat ros nuostatai 18 vie i pauk tiena visas vi iukas vie i m sa kepsniai m sos gabalai iki 12 m nesi e uvis neriebi uvis pagaminta uvis vie ios krevet s geldut s kalmaras iki 6 m nesi Pica de rel s iki 2 m nesi Saugojimo trukm nurodyta remiantis FDA iniatinklio svetaine http www fda gov e Jei nepaisysite nurodytos trukm s SP JIMAS maisto produktai taps nuodingi Visi kai u aldyt maisto produkt pirkimas ir saugojimas Pirkdami u aldytus maisto produktus e Patikrinkite ar nepa eista pakuot e Pa i r kite pardavimo iki dat e Temperat ra prekybos centro aldiklyje turi b ti 18 C arba emesn Jei temperat ra auk tesn sutrump ja u aldyt maisto produkt saugojimo trukm e Visi kai u aldytus maisto produktus pirkite paskiausiai Maisto produktus suvyniokite laikra t arba d kite v sinam j mai el ir ne kit s namo e Namuose visi kai u aldytus maisto produktus i karto sud kite aldiklio skyri U aldytus maisto produk
155. inio reikia atsiZveloti j naudojamo aldymo skys io kiek ir pagal tai parinkti tinkamo dyd io patalp prietaisui statyti prietaiso jokiu b du nejunkite Jei kyla abejoni pasitarkite su prekybos atstovas Patalpos dydis turi b ti toks kad 8 g prietaiso viduje esan io R 600a aldymo Svarb s saugos simboliai ir sp jimai i PERSPEJIMAS Jei matosi pa eidimo po ymi Pavojai arba nesaugus eksploatavimas d l kurio asmuo gali patirti rimt traum arba ti i SP JIMAS Pavojai arba nesaugus eksploatavimas d l kurio galite patirti nedidel traum arba sugadinti turt skys io kiekiui tekt 1 m Draud iama patalpos dyd io Neardykite Konkre iai j s prietaise M Nelieskite esan io aldymo skys io kiekis nurodytas prietaiso viduje Tiksliai vykdykite esan ioje plok tel je nurodymus I vamzdeli nutek jus aldymo Elektros ki tuka i traukite skys iui jis gali u sidegti i sieninio elektros lizdo arba sukelti aki traum Jei a Prietais b tinai eminkite i vamzdelio i teka aldymo skystis prietais apsaugokite nuo atviros ugnies pa alinkite visas degias med iagas kad j neb t arti prietaiso ir nedelsdami i v dinkite patalp tada nepatirsite elektros sm gio D l pagalbos skambinkite kontakt centr 7 Pastaba Jei nepaisysite io nu
156. is applied to the model of which 9th character is B A Model DA68 02833K 12 indb 33 2014 12 8 00 2 44 3050 2 POWER N L A ILTER BLK BLK BLU BLUE BRN BROWN RED RED GRY GRAY GRN GREEN ORG ORANGE PNK P INK E EARTH PRP PURPLE S BLU SKY BLUE WHT WHITE YEL YELLOW BLK BLACK W BLK WHI TE BLACK W RED WHITE RED W BLU WHITE BLUE W BRN WHI TE BROWN W YEL WHITE YELLOW W GRN WHITE GREEN W PRP WHITE PURPLE DA68 02833K 12 indb 34 A G EL RED 75 SMW250 07 GRY WT O ND Vin 5 84 FG ND gt R FAN 2 6 33 9 ND KAR 1 n SL BLDC F FAN a TEL O FG PBA l INVERTER 3 5 LOOD DO Q 2 5 6 O CN51 SMW250 08 WHT 1 2 3 4 5 SMW250 12 WHT 6 1 8 BLK CN1 BRN gt S BLU BLK RED 3 RED ORG 1 EXT SENSOR T DIA WHT D F SENSOR meh E F DEF SENSOR Dr 5 2LK G Alanu R DEF SENSOR JK 5 8 GRY 5 o G 7 GRY 6 R DOOR REED SAI S F D00R REED S W PRP O O
157. is kiekis vandens laikomi neu dengti esant dideliam dr gnumo lygiui arba durel s pernelyg ilgai buvo paliktos praviros Maisto produktus laikykite u dengtus arba hermeti kuose induose DA68 02833K 12 indb 31 trik i alinimas 31 2014 12 8 00 2 44 J A Q 0x gt gt elektros schem MAIN PCB WHT CN31 Ol BLK s WHT BRN 2 S RED POWER N L SB CONTROL ar g PANEL S 4 12 WHT PNK alla BLU 19 a DEK E PRP 0 Do SRY 1 B r E Gils dl 2 BLK RED ol F SWITCH E DUG WHT SAU S A 3 4 CS 4 4 3 BLK SENSOR B 2 2 T er O F SENSOR T RED Olas ORG Sac HT PNK poom Seras BLU u o GRY INVERTER 2 ELEND CN76 MTH WHT O neo Lap BRN 2 AR ORG 13 3 RED RED 5 HT SR np N RO 3710
158. is no vid j s e es Izskr v jiet skr vi ledusskapja un sald tavas uzman gi ce ot t s taisni uz aug u durvju apak pus labaj pus P rceliet autom tisk s aizv r anas sviru no lab s puses uz kreiso pusi Autom tisk s aizv r anas svira katrai viena skr ve Durvis ir smagas no emot t s r kojieties uzvan Bu piesardz gi lai nesavainotu sevi 26_ ekspluat cija DA68 02833K 12 indb 26 2014 12 8 00 2 44 Pamata pozicija Parcelta pozicija 10 Nonemiet roktura parsegu un izskr v jiet skr ves ar plakano skr vgriezi 12 P rceliet galvskr vi un p rsegu uz otru pusi Izvelciet izmantojot auru pl nu skr vgriezi o N m A TU gt gt Uzmanieties lai is darb bas laika uzMANiBU Nesavainotos i 18 Uzman gi novietojiet ledusskapi gu us uz aizmugures No emiet k ji u atskr v jiet pret ji pulkstenraditaju kust bas virzienam apak jo e i Z Ar plakano skr vgriezi no emiet K jas e e 8 p rsegu un uzst diet rokturi un roktura parsegu No emot p rsegu uzmanieties lai nesaskr p tu ier ci MAA Z Lai nesaboj tu ledusskapi izgrieziet lielu kartona kastes gabalu un novietojiet to 11 Uzlieciet p rsegu zem ledusskapja i 14 Pievienojiet vid jo e i izmantojot krustveida skr vgriezi Vispirms uzlieciet starpliku v rstu aug up un tad
159. kai i sijungia kai esant aktyviai atostog funkcijai nustatote aldytuvo temperat r Prie aktyvindami atostog funkcij i aldytuvo skyriaus b tinai i imkite visus maisto produktus Kai aktyvi atostogu funkcija Coolselect Zone funkcija neveikia Kai atostogu funkcija i jungiama aktyvinama Coolselect Zone funkcija G Coolselect Zone Paspauskite mygtuk Coolselect Zone kad aktyvintum te Coolselect Zone funkcij U sidegs Coolselect Zone indikatorius 8 ir gal site laikyti m s bei uv Dar kart paspauskite mygtuk Coolselect Zone Coolselect Zone indikatorius 3 u ges ir gal site laikyti dar oves Z Kai aktyvi atostog funkcija paspaudus mygtuk Coolselect Zone i funkcija neveiks 20_ eksploatavimas DA68 02833K 12 indb 20 i Temperat ros aliarmas Paspauskite mygtuk Fridge aldytuvas norimai taikoma tik modeliams su Coolselect i zone funkcija RB37J5 9 RB37J5 5 Jei dingsta elektra ir aldiklio skyriuje tampa pernelyg ilta pradeda mirks ti temperat ros viesos diodas ir suveikia aliarmas Paspauskite mygtuk Freezer aldiklis arba Fridge aldytuvas kad jie nebeveikt 55 persp jimas aktyvinamas Kai aldytuvas jungiamas Kai d l dingusios elektros aldiklio skyriuje tampa pernelyg ilta
160. kontaktligzdas 5 P rliecinieties vai ierice ir iezem ta lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena Sazinieties ar servisa centru S Piez me dro bas inform cija _03 2014 12 8 00 2 44 ie bridinajuma simboli paredzeti lai noverstu jusu un citu cilveku savaino anos Ludzu uzmanigi to ieverojiet Pec is sadalas izlasi anas saglabajiet lieto anas instrukciju dro a vieta turpmakai uzzinai CE pazinojums Ir noteikts ka is produkts atbilst Zemsprieguma direkt vai 2006 95 EK Elektromagn tisk s savietojamibas direktivai 2004 108 EK RoHS direkt vai 2011 65 ES Komisijas Dele tai A BR DIN JUMA Z MES I BRIDINAJUMS regulai ES Nr 1060 2010 un Ekodizaina direkt vai 2009 125 EK kas ieviesta ar Eiropas Savien bas regulu EK Nr 643 2009 Produkti ir p rdo anai tikai Eiropas valst s A BRIDINAJUMA ZIMES PAR PAAUGSTINATU RISKU PARVADA ANAI UN ATRA ANAS VIETA vai izrais t acu boj jumus Ja konstat jat nopl di izvairieties no atkl tas liesmas vai iesp jamiem aizdeg an s avotiem un v diniet telpu kur atrodas ledusskapis vair kas min tes ier ce satur izobut nu saturo u aukstumnes ju R600a dabas g zi kas piln b atbilst vides aizsardz bas pras b m ta u ir ar viegli uzliesmojo a P rvad jot un uzst dot ier ci j iev ro piesardz ba lai nesaboj tu k das ledusskapja
161. ku nevar piepild t ar deni neiz emot to no ledusskapja 1 pa miens Lai iepild tu deni paceliet apa o v ci u bulti as nor d taj virzien un to atveriet ai 1 Izpl des krans dens tvertne i 2 pa miens Lai iepild tu deni turiet un paceliet lielo v ku un atveriet to Uzst dot dens tvertni p c mazg anas neaizmirstiet izpl des meh nismam uzst d t kr nu di dens izpl d s no tvertnes 2014 12 8 00 2 44 P c dens tvertnes IEKSEJO DETALU 1 uzst d anas aizveriet B ledusskapja durvis x P rliecinieties vai p c durvju aizv r anas kr ns atrodas durvju rpus Nostipriniet k rt gi dens uzwanigu tvertni ledusskapja durv s AN Veicot monta u ievietojiet plauktus Pret j gad jum dens tvertnes i UZMAN BU pareiz poz cij neapgrieziet tos otr di meh nisms nedarbosies pareizi das r c bas rezult t var g t traumas Nelietojiet ledusskapi bez dens tvertnes vai rasties materi li zaud jumi Pret j gad jum tas var izrais t ier ces efektivitates problemas 4 leliekot plauktus atpaka p rliecinieties i ka mala ar uzl mi Front atrodas virzien uz ledusskapja priek pusi lepildiet dens tvertn tikai deni uzwanigu piem ram miner l deni vai att r tu deni
162. lutage seadme asukoha ruumi mitme minuti jooksul x Antud seade sisaldab v ikest kogust isobutaan k lmaainet R 600a looduslikku keskkonnas bralikku gaasi mis on siiski s ttiv Seadme transpordil ja paigaldamisel peab v tma tarvitusele ettevaatusabin ud et k lmutuss steemi osad ei saaks vigastada 2014 12 8 002 43 OLULISED PAIGALDUSE HOIATUSMARGID K IZM Elektriliste osade halvenenud N e Elektriliste osade halvenenud isolatsioon v ib p hjustada _ elektril gi v i tulekahju Arge asetage k lmikut otsese p ikesevalguse k tte kuumutage seqa ahjude ruumi k tteseadmete muude vahenditega K lmik peab alati olema hendatud eraldi pistikupessa mille pinge vastab andmesildil toodule See tagab parima t ja v ldib ka maja juhtmete lekoormust mille tagaj rjeks E v ib olla nende s ttimine Kui pistikupesa on seinal lahti siis rge hendage sinna pistikut Vastasel korral tekib elektril gi v i tulekahju oht rge kasutage pragunenud v i k lgedelt v i otstest kulunud juhet liigselt toitejuhet rge v nake ega siduge DA68 02833K 12 indb 5 rge hendage mitut seadet x hendatud pistikupesadesse u toitejuhet rge riputage toitejuhet le metallesemete asetage sellele raskeid esemeid suruge toitejuhet esemete vahele ega l kake seda seadme taga asuvasse ruumi K lmikut liigutades rge s itke toiteju
163. lv support DA68 02833K 12 indb 36 2014 12 8 00 2 44 SEB RB28F RB29F RB29H RB30F RB31F RB31H RB32F RB33F RB34F RB39F RB37J Samsuno DA68 02833K 12 indb 1 2014 12 8 2 44 C
164. m prietaisas pa eid iamas prietaiso gamintoj garantija n ra taikoma U visus remonto esant tokioms aplinkyb ms reikia mok ti u tai moka klientas SVNIIAV 1VO 1dS33 20 tik RB37 modelyje 1 Prie bandydami atlikti dur atidarymo pus s pakeitim aldytuv b tinai atjunkite nuo maitinimo tinklo ir i jo i imkite visus maisto produktus 2 Jei klientas n ra tikras kad gali vykdyti naudotojo vadove pateiktas instrukcijas d l tokio pakeitimo b tina kreiptis kvalifikuot technin s prie i ros in inieri 3 Baig dur atidarymo pus s pakeitimo darbus aldytuvo i karto nejjunkite palaukite ma iausiai valand 2 I montuokite dur tarpo gaubtel Dur tarpo gaubtelis tik RB37 modelyje Reikalingi rankiai Nepateikiami Le jDurultarpo gaubtelis En e G S i 3 Nuimkite vyrio dangtel kad gal tum te Papio is ver iaraktis paspausti kabl kaip parodyta toliau anksto a iai paveiksl liuose i e statykite plok i j atsuktuv ir perstumkite kaip parodyta 1 paveiksl lyje e Kaip parodyta 2 paveiksl lyje pakelkite dangtel 1 ey M ir paspauskite kabliuka parodyta Nepateikiami Papildomos dalys paveiksl lyje I 6 var tams dury tarpo gaubtelis i A Spausdami A 4 paveiksl lis jj i montuokite ranka kaip parodyta 5 paveiksl l
165. m li oti mitros laikapst k os kad gais eso ais mitrums non k saskar ar ier ces v so virsmu uz ier ces r j s virsmas var veidoties kondens ts lerice dzirdama idruma burbu o ana e ska a rodas no aukstumnes ja kas nodro ina ier ces iek puses dzes anu Ledusskap ir slikta smaka P rliecinieties vai p rtika ar sp c gu arom tu piem ram Zivis ir iet ta t ka tai nepiek st gaiss Regul ri izt riet ledusskapi un izmetiet visu boj to un aizdom go p rtiku Uz ier ces sien m redzama sarmas k rta Vai gaisa ventil cijas atveres ledusskap nav aizsprostotas ar tur ievietoto p rtiku Cikiesp jams iz emiet no ledusskapja p rtiku lai uzlabotu ventil ciju Vai durvis ir k rt gi aizv rtas Uz ier ces iek j s sienas un uz d rze iem veidojas kondens ts Ledusskap neapsegti tiek uzglab ti p rtikas produkti ar lielu dens saturu vai Iedusskapja durvis ilgsto i paliku as neaizv rtas Uzglab jiet dus produktus apsegtus vai herm tiskos traukos DA68 02833K 12 indb 31 probl mu nov r ana 31 2014 12 8 00 2 44 elektrisk sn ma WHT EXT SENSOR WHT CSZ COOL SELECT ZONE r 4 B BLK SE E999 INVERTER PCB
166. maalset s ilitusaega ja aegumist htaegu Lahkumisel mitte kauemaks kui kolmeks n dalaks ei ole vaja k lmikut vooluv rgust lahutada Kolmeks n dalaks v i kauemaks lahkumisel eemaldage aga k lmikust kogu toit Lahutage k lmik vooluv rgust ning puhastage loputage ja kuivatage see rge pange s gavk lmikusse s sihappegaasi sisaldavaid v i kihisevaid jooke rge pange s gavk lmikusse pudeleid ega klaasanumaid Sisu k lmumisel v ib klaas puruneda ja tekitada vigastusi v i materiaalset kahju rge muutke ega modifitseerige k lmiku ohutusteave 11 2014 12 8 002 43 funktsioone Muudatused v i modifikatsioonid v ivad p hjustada kehalisi vigastusi ja v i varalist kahju K esoleva valmis seadme juures kolmanda osapoole tehtud muudatused v i modifikatsioonid ei ole kaetud Samsungi garantiiteenindusega ning Samsung ei ole vastutav nende kolmanda osapoole teostatud muudatuste p hjustatud ohutusprobleemide ja kahjustuste eest rge blokeerige tuulutusavasid Kui tuulutusavad blokeeritud eriti kilekoti kasutamisel v ib k lmik liigselt k lmuda Kasutage ainult k lmiku esialgset j masinat P hkige liigne niiskus seestpoolt ra ja j tke uksed lahti hais ja seened K lmiku m rjaks saamisel eemaldage toitepistik pesast ja v tke hendust Samsung Electronicsi teeninduskeskusega 12 ohutusteave DA68 02833K 12 indb 12 I ETTEVAATUST A PUHASTUSE JA HO
167. materiaalset kahju Z Riiulite tagasi paigutamisel j lgige et k lg m rgisega Front ees oleks suunatud k lmiku esik lje suunas i Riiulid T stke riiulid m lema k ega kergelt les ja t mmake enda poole Klaasriiul rge paigutage SNINVLASVM 20 i mms riiuleid lak ljega all v i tagurpidi See p hjustab mahakukkumise ohtu Uksekaitsed uksekaitsetest i kindlalt m lema k ega ja t stke neid kergelt eemaldamiseks Veepaak T stke purgikandur les ning v tke seej rel veepaagist m lema k ega kindlalt kinni ja t stke eemaldamiseks les enda poole 7 Veepaak ei ole saadaval k igil mudelitel kasutamine _23 2014 12 8 00 2 43 Sahtlid i VALGUSDIOODLAMBI VAHETAMINE T mmake sahtlid t iesti v lja ja seej rel t stke eemaldamiseks kergelt les e sahtlid j vad ukse taha kinni eemaldage sahtlid neid p rast riiulite eemaldamist les t stes K LMIKU PUHASTAMINE rge kasutage puhastamiseks benseeni Vedeldit v i vahendit CloroxTM Need v ivad kahjustada seadme pinda ja p hjustada tulekahju ohtu Sisemise v i v limise valgusdioodlambi l bip lemisel rge v tke ise lahti lambi katet ega lampi ennast V tke hendust teenindusega k lmik
168. men arba sugadinti turt Ant aldytuvo ned kite ind su vandeniu Jei vanduo i siliet gali kilti gaisro arba elektros sm gio pavojus Dr gnomis rankomis nelieskite vidini aldiklio sieneli arba aldiklyje laikom produkt Galite nu alti Arti prie aldytuvo nenaudokite ir ned kite temperat rai jautri med iag pavyzd iui degi pur kal degli daikt sauso ledo medikament ar chemikal aldytuve nelaikykite laki arba lengvai u siliepsnojan i med iag benzolo skiediklio saugos informacija 07 2014 12 8 00 2 44 propano duj alkoholio eterio ar suskystin benzino duj is aldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti Kitaip gali kilti gaisras arba sprogimas aldytuve nelaikykite medikament mokslin s paskirties med iag ar kit emai temperat rai jautri produkt aldytuve negalima laikyti produkt kuriems reikalingas tikslus temperat ros valdymas E aldytuva aldiklj nedekite ir jame nenaudokite elektros prietais galima naudoti tik gamintojo rekomenduojamus prietaisus Jei u uod iate medikament ar d m kvap nedelsdami i traukite elektros ki tuk ir kreipkit s Samsung Electronics technin s prie i ros centr Jei aldytuve yra dulki arba vandens i traukite elektros ki tuk ir kreipkit s Samsung Electronics technin s prie i ros centr Kitaip gali kilti gaisras Pa
169. mikus kasutatakse Kui toode sisaldab tuleohtlikku gaasi k lmaaine R 600a p rduge antud DA68 02833K 12 indb 13 toote ohutu utiliseerimise k simuses vastava kohaliku ametiasutuse poole Ts klopentaani kasutatakse isoleeriva puhutava gaasina Isolatsioonimaterjali gaasid vajavad spetsiaalset utiliseerimisprotseduur V tke hendust kohalike ametiisikutega toote keskkonnas bralikuks utiliseerimiseks Enne utiliseerimist veenduge et seadme tagak ljel olevad torud on vigastamata Torud peab purustama v litingimustes Antud toodet v i teisi k lmikuid utiliseerides eemaldage ukse uste tihendid ja ukse lukk et v ikesed lapsed v i loomad ei saaks k lmikusse l ksu j da Lastel tuleb keelata seadmega m ngimine Sisse l ksu j misel v ib laps vigastada saada ja surnuks l mbuda Utiliseerige antud toote pakkematerjal keskkonnas bralikul viisil Hoidke k ik pakkematerjalid v ljaspool laste k eulatust ohutusteave 13 2014 12 8 002 43 kuna need v ivad lastele ohtlikud olla Kui laps endale koti p he t mbab v ib ta l mbuda LISAVIHJED IGEKS KASUTAMISEKS Elektrikatkestuse korral helistage kohalikku elektrifirmasse ja k sige katkestuse kestust Enamik elektrikatkestusi mis k rvaldatakse he v i kahe tunni jooksul ei m juta k lmiku temperatuure Siiski minimeerige uste avamiste arvu elektrikatkestuse ajal Kui elektrikatkestus kestab le 24 tunni siis
170. ms sald tav apskat ms lieto anas pam c b un vai pa sald tav kad t tiek pieg d ta 2014 12 8 00 2 44 Padomi par energijas taupi anu lerici uzst diet v s saus telpa ar piem rotu ventil ciju P rliecinieties vai ier ce nav novietota tie saules gaism un nenovietojiet to tie siltuma avotu tuvum piem ram pie radiatora Nek d gad jum neaizsprostojiet ier ces ventil cijas atveres vai restes Pirms dienu ievieto anas ledusskap aujiet karstiem dieniem atdzist Lai atkaus tu sasald tus produktus ievietojiet tos ledusskap di j s varat izmantot sasald to produktu zemo temperat ru lai Lai ieg tu visefekt v ko ener ijas pat ri u l dzu saglab jiet visus iek jos piederumus piem ram grozus atvilktnes plauktus ra ot ja izvietotaj st vokli o ier ci paredz ts izmantot m jsaimniec b s vai l dz gos apst k os piem ram darbinieku virtuv s veikalos birojos vai cit s darbaviet s i lauku m j s viesn c s mote os i cit s dz vojam s telp s naktsmitn s kur s pied v brokastis bed and breakfast izbraukumu din anas vai l dz gos uz mumos kas nenodarbojas ar tie o tirdzniec bu atdzes tu produktus ledusskap Ievietojot vai iz emot produktus no ier ces neatst jiet durvis ilgu laiku atv rtas Jo s ku laiku durvis ir atv
171. ndmiseks P randakatte kaitseks l igake pappkastist suur t kk ja asetage see t tamiskohas k lmiku alla K lmiku tirimine v i l kkamine v ib p randat kahjustada K lmiku liigutamine p rast selle paigaldamist v ib p randvat kahjustada JNINVAIVIIVA LO K lmiku liigutamisel peab toitejuhe olema kinnitatud kinnitiga tagak ljel paigaldamine _17 2014 12 8 2 43 K LMIKU LOODIMINE K LMIKU SEADISTAMINE seadme esiosa on natuke tagaosast k rgem saab ust kergemini avada ja sulgeda Variant 1 Seade kaldub vasakule P rake vasemat reguleerjalga noole suunas kuni seade on loodis Variant 2 Seade kaldub paremale P rake paremat reguleerjalga noole suunas kuni seade on loodis lt Variant 2 gt lt Variant 1 gt 18 paigaldamine DA68 02833K 12 indb 18 i N d kui olete oma uue k lmiku kohale paigaldanud olete valmis selle h lestamiseks ning seadme k ikide v imaluste ja funktsioonide nautimiseks K lmiku t ielikku kasutuskorda seadmiseks j rgige alltoodud samme Kui see ei nnestunud kontrollige k igepealt vooluallikat ja elektriv rku v i vaadake veaotsingu jaotist k esoleva kasutusjuhendi tagak ljel Edasiste k simuste korral p rduge oma Samsung Electronicsi teeninduskeskusesse 1 Paigaldage k lmik sobivale kohale m istlikul kaugusel seinast Vaadake paigaldusjuhiseid k esolevas juhendis
172. o gali patirti traum Paisykite maksimalaus saugojimo laiko ir u aldyt produkt galiojimo pabaigos datos Jei namuose neb site trumpiau nei tris savaites aldytuvo atjungti nuo Maitinimo nereikia Ta iau jei i vykstate trims savait ms ar ilgiau i imkite visus maisto produktus aldytuv atjunkite i valykite i luostykite ir nusausinkite aldiklio skyri ned kite angliar g t s prisotint arba putojan i g rim aldikl ned kite buteli ir stiklini ind Turiniui u alus stiklas gali sutr kin ti ir traumuoti arba sugadinti turt Nekeiskite ir nemodifikuokite aldytuvo funkcini galimybi D l pakeitim ar modifikacij asmuo gali patirti traum ir arba gali b ti sugadintas turtas Bet kokiems tre i j ali atliktiems io visi kai sukomplektuoto prietaiso pakeitimams ar modifikacijoms netaikomos Samsung garantijos paslaugos taip saugos informacija 11 2014 12 8 00 2 44 pat Samsung neprisiima ki tuk ir kreipkit s artimiausi atsakomyb s u saugos i technin s prie i ros centr problemas ir al kuri l m Jei nepaisysite io nurodymo tre i j ali modifikacijos mogus gali patirti elektros e Neu kim kite oro ang sm g arba gali kilti gaisras U kim us oro angas ypa e Nuo elektros ki tuko i vad plastikiniu mai eliu aldytuvas kontakto ta k sausu gali pernelyg smarkiai
173. ode on varustatud i valgusdioodlampidega siis rge demonteerige lambi katet Arge ritage seadet ise parandada lahti v tta ega selles muudatusi teha valgusdioodlampi ise rge kasutage i V tke hendust standardkaitsmetest teenindusega erinevaid kaitsmeid nt vask x hendage toitepistik kindlalt 10 ohutusteave DA68 02833K 12 indb 10 2014 12 8 002 43 seinapistmikusse kasutage kahjustatud toitepistikut kahjustatud toitejuhet v i lahti tulnud seinapistmikku See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju rge asetage seadmele veega t idetud anumat Vastasel korral tekib tulekahju v i elektril gi oht rge kunagi vaadake pikemat x otse ultraviolett valgusdioodlampi See v ib ultraviolettkiirguse t ttu p hjustada silmapingutust KASUTAMISE ETTEVAATUST HOIATUSM RGID e Toote parimate t n itajate saavutamiseks rge asetage toitu seadme tagumistele tuulutusavadele liiga l hedale kuna see v ib h irida hu vaba ringlust k lmikus Enne k lmikusse panemist m hkige toit korralikult millegi sisse v i pange hukindlatesse karpidesse DA68 02833K 12 indb 11 rge asetage veel k lmutamata toiduaineid k lmutatud toiduainete l hedale rge paigutage s gavk lmikusse klaase pudeleid ega karboniseeritud jooke Anum v ib k lmuda puruneda ja vigastusi p hjustada J lgige k lmutatud toiduainete maksi
174. oje vietoje kurioje gt PS temperat ra nukrenta emiau 10 Z e Kai perkeliate aldytuv kit viet maitinimo LAIDAS turi b ti pritvirtinamas e Pasir pinkite kad prietais b t galima fiksatoriumi prie u pakalin s pus s nesud tingai perkelti prireikus atlikti jo technin prie i r Jei u aldytuvo atliekate rengimo ISP JMAS technin s prie i ros ar valymo darbus prietaisa b tinai atitraukite tiesiai darbus baige jj tiesiai jstumkite Taip pat sitikinkite ar grindys gali i laikyti piln aldytuv Kitaip grindys gali b ti pa eistos Laisv maitinimo kabelio dal priri kite SP JMAS aldytuvo galin je dalyje kad kabelis neliest grind ir jo negal t prispausti ratukai aldytuv perstumiant parengimas 17 DA68 02833K 12 indb 17 2014 12 8 00 2 44 ALDYTUVO I LYGINIMAS Jei prietaiso galin dalis yra iek tiek auk iau u galin dal duris bus atidaromos ir u daromos daug lengviau 1 as atvejis prietaisas krypsta emyn kair pus De ini j reguliuojam j kojel sukite rodykl s kryptimi kol prietaisas i silygins 2 as atvejis prietaisas krypsta emyn de in pus De ini j reguliuojam j kojel sukite rodykl s kryptimi kol prietaisas i silygins lt 2 as atvejis gt lt 1 as atvejis gt 18 parengimas DA68 02833K 12 indb 18 ALDYTUVO PARENGIMAS EKSPLOAT
175. olikuse n uetele Kuna allj rgnevad kasutusjuhised kehtivad erinevate mudelite kohta v ivad teie k lmiku karakteristikud natuke erineda juhendis toodutest K lmaainena on kasutusel R 600a v i R 134a K lmikus kasutatava k lmaaine marki saate vaadata kompressori sildilt seadme tagak ljel v i andmesildilt k lmiku sees Kui tootes on s ttiv gaas k lmaaine R 600a siis v tke hendust kohalike ametiisikutega toote ohutuks utiliseerimiseks 2014 12 8 002 43 e Selleks et v ltida tuleohtliku gaasi Ohu segu teket k lmutuss steemi lekke korral s ltub k lmikule sobiva ruumi suurus kasutatava k lmaaine kogusest Arge kunagi l litage sisse kahjustustunnustega seadet Kahtluste korral konsulteerige oma edasim jaga Iga 8 g seadmes oleva R 600a k lmaaine kohta tuleb ette 1 m mbritsevat ruumi K lmaaine kogus teie konkreetses seadmes on n idatud seadme sees asuval andmeplaadil Torudest v lja pritsiv k lmaaine v ib s ttida v i kahjustada silmi K lmaaine lekke korral torust v ltige lahtist leeki eemaldage seadmest k ik tuleohtlikud esemed ja tuulutage ruum viivitamatult Vastasel juhul tekib tulekahju v i plahvatuse oht DA68 02833K 12 indb 3 Olulised ohutuss mbolid ja ettevaatusabin ud Ohud v i ohtlikud tavad mis v ivad viia t siste kehaliste vigastuste v i surmani Ohud v i ohtlikud tavad mis v ivad viia v iksemate kehaliste
176. pkit s technin s prie i ros atstov Jei gaminiuose rengta viesos diod lemput nenuimkite lemput s dangtelio ir nei imkite viesos diod lemput s patys Kreipkit s technin s prie i ros atstov Elektros ki tuk tvirtai ki kite sienin elektros lizd Nenaudokite pa eisto elektros ki tuko elektros laido ar nejtvirtinto sieninio elektros lizdo Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti elektros 2014 12 8 00 2 44 SP JIMAS sm g arba gali kilti gaisras Ant prietaiso ned kite ind su vandeniu Jei vanduo i siliet gali kilti gaisro arba elektros sm gio pavojus Jokiu b du ilgai ne i r kite tiesiai ultravioletini spinduli viesos diodo lemput D l ultravioletini spinduli akys gali patirti tamp A ISPEJAMIEJI ENKLAI SUSIJ SU NAUDOJIMU DA68 02 Tam kad prietaisas veiktu Maisto produktu ned kite arti prie ais ventiliacijos angas kurios yra galin je prietaiso dalyje nes jie gali kliudyti orui laisvai cirkuliuoti aldytuvo skyriuje Prie produktus d dami aldytuv juos tinkamai suvyniokite arba d kite hermeti kus indus Kai dedate naujus maisto produktus u aldyti j ned kite arti jau esan i maisto produkt aldikl ned kite stiklini ind buteli ir angliar g t s 833K 12 indb 11 prisotint g rim Indas gali u alti ir sutr kti tod l asmu
177. r aldiklis arba Fridge aldytuvas Taikoma tik modeliams kuriuose yra Coolselect zone funkcija Skaitykite 19 psl esant skirsn Valdymo pultelio naudojimas 2014 12 8 00 2 44 aldytuvo eksploatavimas VALDYMO PULTELIO i CD aldiklis NAUDOJIMAS Paspauskite mygtuk Freezer aldiklis norimai temperat rai nuo 15 C iki 23 C nustatyti ATIPAS BTIPAS Numatytoji nustatyta temperat ra 19 kaskart paspaudus mygtuk Freezer aldiklis FB Frost CB Frost temperat ros vert s keisis toliau pavaizduota tvarka temperat ros indikatorius rodys norima temperat r 19 C 21 23 15 17 SYWNIAVILVvO1dSX3 20 i 3 sekundes laikykite nuspausta mygtuk kad aktyvintum te spartaus u aldymo funkcij U sidegs spartaus u aldymo indikatorius 69 ir aldytuvas sutrumpins laik reikaling produktams aldiklyje u aldyti i funkcija veiks 50 valandas o aldiklio indikatorius nepakis gt i funkcija i sijungia automati kai Pasibaigus spartaus u aldymo procesui spartaus u aldymo indikatorius i sijungs ir aldiklyje v l bus o 2 anks iau nustatyta temperat ra D TIPAS i Naudojant i funkcij padid ja energijos i s naudos No Frost Kai i funkcija nereikalinga nepamir kite jos i jungti kad aldiklyje v l b
178. ransport anas laik nostiprin tu ledusskapi N lt _____ 3 Kad ledusskapis pievienots kontaktligzdai parbaudiet vai atverot ledusskapja durvis iesl dzas iek jais apgaismojums 4 lestatiet temperat ras regulatoru uz aukstako temperat ru un pagaidiet vienu stundu Saldetavai jakl st mazliet vesai un motoram j darbojas vienm r gi 5 Lai ledusskap b tu atbilsto temperat ra p c t iesl g anas j paiet da m stund m Kad ledusskapja temperat ra ir pietiekami auksta varat ledusskap uzglab t p rtiku un dz rienus 4 P c ledusskapja pievieno anas str vas avotam b s sadzirdams ska as sign ls Nospiediet pogu Freezer sald tava vai Fridge ledusskapis Tikai modelim ar aukstuma zonas izv les funkciju Skatiet 19 lappus sada u Vad bas pane a lieto ana 2014 12 8 00 2 44 ledusskapja Igto ana VADIBAS PANELA IZMANTO ANA Sald tava Nospiediet pogu Freezer Sald tava lai iestat tu A TIPS B TIPS v lamo temperat ru sald tav no 15 l dz 23 Noklus juma temperat ras iestat jums i ir 19 C katru reizi nospie ot pogu Freeze Sald tava temperat ra pak peniski main sies un temperat ras indikators r d s iestat to temperat ru NOTSA NOTSA Ki 23 8 21 mm 19 C 21 C 23 C 15 C 17 C N m X 92 TU gt gt o gt
179. rodymo x ie persp jamieji enklai sak skirti jus ir kitus asmenis gali kilti gaisras arba sprogimas x apsaugoti nuo traumu Jais b tinai vadovaukit s i Perskait i dal j laikykite saugioje vietoje kad gal tum te paskaityti v liau saugos informacija 03 DA68 02833K 12 indb 3 2014 12 8 00 2 44 prane imas Nustatyta kad is gaminys atitinka emos tampos direktyv 2006 95 EB Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004 108 EB RoHS direktyv 2011 65 EB Komisijos deleguotaji reglamenta ES Nr 1060 2010 ir Ekologinio projektavimo direktyva 2009 125 EB igyvendinta Europos Sajungos reglamentu EB Nr 643 2009 tik Europos alyse parduodamiems gaminiams A ITIN SVARBUS PERSP JAMIEJI ENKLAI SUSIJE SU GABENIMU IR PASTATYMU PERSP J MAS minutes v dinkite iame prietaise naudojamas nedidelis kiekis izobutano aldymo skys io R 600a tai yra degios gamtin s dujos bet jos aplinkai ir nekenkia Prietais gabenant ir rengiant b tina pasir pinti kad neb t pa eista jokia aldymo grandin s dalis A ITIN SVARB S PERSP JAMIEJI ENKLAI SUSIJE SU RENGIMU e Prietais gabenant ir rengiant b tina pasir pinti kad neb t pa eista jokia aldymo grandin s dalis I vamzdeli sistemos nutek jus aldymo skys iui jis gali u sidegti arba sukelti aki traum Pasteb j nuot
180. s Ier ce j novieto t lai str vas vads b tu br vi pieejams Pret j gad jum past v elektrisk s str vas trieciena vai aizdeg an s risks e Nenovietojiet ier ci l dz s sild t jiem un ugunsnedro iem materi liem e Neuzst diet ledusskapi mitr ellain vai putek ain viet viet kas pak auta tie ai saules un dens lietus ietekmei e Neuzst diet ledusskapi viet kur var rasties g zes nopl de Boj ts vads var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos e Ja ledusskap ir putek i vai dens atvienojiet kontaktdak u no kontaktligzdas un sazinieties ar viet jo Samsung Electronics servisa centru Pret j gad jum past v aizdeg an s risks Nek piet uz ier ces un nenovietojiet uz t s priek metus piem ram ve u iedegtas sveces dego as cigaretes vjus misk s vielas met la priek metus utt 06 dro bas inform cija DA68 02833K 12 indb 6 di var g t elektrisk s str vas triecienu izrais t aizdeg anos ier ces probl mas vai g t savainojumus o ier ci ir pareizi jaiezem i zem jumu nedrikst veidot pie g zes caurules plastmasas dens caurules vai t lru a l nijas Ledusskapis j iezeme lai izvair tos no str vas nopl des elektrot kl vai elektrisk s str vas trieciena ko var izrais t str vas nopl de no ledusskapja Pret j gad jum rezult t
181. s ana Atkar b no produktu veida un pielietojuma izv lieties vienu no t l k sniegtaj m atkaus anas iesp j m e istabas temperat r e ledusskap elektriskaj cepe kr sn ar karst gaisa piespiedu pl smu vai bez t s e mikrovi u kr sn Z Nesald jiet atk rtoti produktus kuri ir s kti atkaus t vai jau ir atkusu i Produktus nedrikst atk rtoti sasald t ja vien tos nepagatavo izv ra vai sacep Neuzglab jiet sald tus produktus ilg k par nor d to i uzglab anas laiku 22_ ekspluat cija DA68 02833K 12 indb 22 ie Paceliet uz aug u un Lai izceltu dens tvertni DENS IZPL DES MEH NISMA IZMANTOSANA IZVELES Izmantojot dens izpl des meh nismu j s varat vienk r i piek t atdzes tam denim neatverot ledusskapja durvis i e Paceliet uz aug u trauka tur t ju 1 iz emiet dens tvertni 2 turiet to aiz abiem rokturiem Pirmaj lieto anas reiz izmazg jiet tvertnes iek pusi ie P rliecinieties lai dens tvertne b tu novietota stabil viet un to var tu aizsniegt ar dens padeves teni un piepildiet to ar deni lepildiet tvertn ne vair k k 4 5 dens ja pieliesiet vair k dens uzliekot v ku dens pl d s p ri trauka mal m Ja dens pil p c pirm s dens tvertnes piepild anas v lreiz iepildiet taj apm ram 500 ml dens Trau
182. s ilitada juurvilju 7 Aktiveeritud puhkusefunktsiooni korral nupp Coolselect Zone k lmutusvaliku tsoon ei t ta 20 kasutamine DA68 02833K 12 indb 20 i Temperatuuri h iresignaal ainult k lmutusvaliku tsooni funktsiooniga mudelitel RB37J5 9 RB37J5 5 lk i 4 S gavk lmiku sektsiooni voolukatkestuse muutub temperatuur alltoodud j rjekorras ja valitud t ttu liiga soojaks muutumisel hakkab vilkuma temperatuuri valgusdiood ja k lab helisignaal Vajutage nuppu Freezer s gavk lmik v i Fridge k lmik nende v lja l litamiseks e See hoiatus v ib aset leida K lmiku sissel litamisel Liiga sooja s gavk lmiku sektsiooni korral voolukatkestuse t ttu M ned v imalused nagu n iteks veepaak ja jahutusre iimi valiku tsoon 1 v ivad olla erinevad v i m nedel mudelitel puududa e Puu v i juurviljad v ivad jahutusre iimi valiku tsoonis k lmuda valikuline e Suurte toidukoguste kiireks k lmutamiseks kasutage k ige alumist sahtlit 2 kus toit k lmub eriti kiiresti 2014 12 8 002 43 LISARIIUL 4 Valikulise lisariiuli olemasolul v ite eemaldada k ik sahtlid peale alumise 2 ja asetada lisariiuli vahetult alumise riiuli koh
183. sena M hkige toit ajalehte v i pange see k lmkotti ja tooge see koju e Kogus paigutage s gavk lmutatud toit kohe s gavk lmiku sektsiooni Kasutage k lmutatud toit ra enne selle k lblikkusaja l ppemist K lmutatud toidu sulatamine Olenevalt t bist ja eesm rgist valige ks j rgmistest v imalustest e Toatemperatuuril e K lmikus e Elektripraeahjus koos kuuma hu ventilaatoriga v i ilma e Mikrolaineahjus Z rge k lmutage uuesti juba sulama hakanud v i juba les sulanud toitu Seda toitu ei tohi uuesti k lmutada enne selle valmistamist keetmist v i praadimist rge s ilitage k lmutatud toiduaineid le nende maksimaalse s ilitusaja 22_ kasutamine DA68 02833K 12 indb 22 T stke veepaak les ja v ljat stmiseks VEEDISPENSERI KASUTAMINE i VALIKULINE i Veedispenserist v ite kergesti saada jahutatud vett ilma k lmiku ukse avamiseta 1 t mmake see v lja 2 hoidke seda m lemal pool asuvatest k epidemetest Enne veepaagi esimest kasutamist puhastage seda seestpoolt veepaak veega j lgides et see oleks stabiilses asendis j ttes ruumi vee v ljavoolutorule veega mahuni kuni 4 5 le selle t itmisel v ib vesi kaane sulgemisel le joosta Vee tilkumisel p rast veepaagi esimest t itmist valage uuesti u 500 MI vett Paaki ei saa veega t ita kui s
184. steb j nuot k prietais apsaugokite nuo atviros ugnies 08 saugos informacija DA68 02833K 12 indb 8 ar kit galim u sidegimo altini ir patalp kurioje stovi prietaisas kelias minutes v dinkite Nor dami paspartinti atitirpinimo proces nenaudokite joki mechanini prietais ar kit priemoni i skyrus gamintojo rekomenduojamas Nepa eiskite aldymo skys io grandin s Ant prietaiso pavir iaus nepurk kite laki med iag pavyzd iui priemoni vabzd iams naikinti Jos ne tik kenksmingos mogui bet gali sukelti elektros sm g gaisr arba gaminio gedim aldytuvo vidui d iovinti nenaudokite plauk d iovintuvo aldytuv ned kite degan ios vak s blogiems kvapams alinti Jei nepaisysite io nurodymo asmuo gali patirti elektros sm g arba gali kilti gaisras vandens rezervuara ledo d kl vandens kubeli indel pilkite tik geriam vanden mineralin arba i valyt vanden 2014 12 8 00 2 44 rezervuara nepilkite arbatos sul i ar sportini g rim d l ju aldytuvas gali sugesti Neleiskite vaikams karstytis ant dur Jie gali patirti rimt traum Vaikai gali prietaise u sitrenkti vid Kai aldytuvas paliekamas be prie i ros nepalikite atvir dur taip pat neleiskite vaikams lysti aldytuv Neleiskite k dikiams ar vaikams lipti stal i Tod l stiklin lentyna gali nukristi ir tra
185. stel ukse k ljes rippuda See v ib l ppeda t sise vigastusega ohutusteave 09 2014 12 8 002 43 Tekib laste l ksu j mise oht Arge lubage lastel k lmikusse siseneda V ljakukkumise v ltimiseks peavad pudelid olema paigutatud tihedalt ksteise vastu v i terastraati vms Seadme remondi v i mberpaigaldamise vajadusel p rduge l himasse teeninduskeskusesse Vastasel juhul tekib elektril gi tulekahju seadmega Antud toode on m eldud ainult toidu s ilitamiseks kodustes tingimustes rge kunagi pistke s rmi v i muid esemeid dispenseri avasse j renni ega j masina n usse See v ib p hjustada kehalisi vigastusi v i materiaalset kahju rge pistke k si jalgu v i metallesemeid nt pulgad vms k lmiku p hja v i selle taha See v ib p hjustada elektril gi v i vigastuse Igasugused teravad servad v ivad p hjustada kehalisi vigastusi probleemide tekkimise v i kehaliste vigastuste oht EX Kui seade teeb imelikku h lt v i eritab p lemis v i suitsul hna siis lahutage see kohe vooluv rgust ja v tke hendust l hima teeninduskeskusega Vastasel juhul tekib elektril dgi v i tulekahju oht Enne k lmiku sisevalgustuse lampide vahetamist t mmake toitepistik pesast v lja i Vastasel korral tekib elektril gi oht i e Kui valgustite vahetamine tekitab raskusi siis p rduge teeninduse poole i e Kui to
186. t enklai ant i dur skydelio lt Full Open Box below 18 C Co Months 6 12 4 6 1 2 J ie simboliai nurodo leid iam produkt saugojimo laik m nesiais Pirkdami u aldytus produktus pa i r kite pagaminimo arba pardavimo iki dat Maisto produkt u aldymas U aldomi tik vie i nepa eisti produktai Maisto produktus kuriuos u aldysite laikykite atokiai i nuo jau u aldyt produkt Kad maisto produktai hermeti kus indus Kaip maisto produktus tinkamai supakuoti 1 Maisto produktus sud kite jvynioklj i 2 I vynioklio i spauskite vis or 3 Sandariai u darykite vyniokl 4 Ant vynioklio nurodykite turin ir dat Toliau i vardytus gaminius netinka naudoti kaip maisto produkt jvyniokli aldytuvo j naudodami ir valydami b kite wyniojamasis popierius sviestinis popierius celofanas iuk li mai ai ir panaudoti pirkini mai eliai Toliau i vardytus gaminius tinka naudoti kaip maisto produkt vyniokl plastikin pl vel polietileno i pu iamoji pl vel aliuminio folija ir aldiklyje pritaikytos naudoti skardin s d ut s Si gamini galite sigyti i prekybos atstovo Toliau i vardytus gaminius tinka naudoti maisto produktu ivyniokliui sandarinti gumin s juostos plastikin s s var os virv al iu
187. t atkritumos p c pa as proced ras L dzu sazinieties ar viet jo varas iest di par dro u izstr d juma DA68 02833K 12 indb 13 nodo anu atkritumos Pirms nododat ier ci atkritumos p rliecinieties vai ier ces aizmugur nav boj ta neviena caurul te Caurul tes j p rlau ier ci novietojot rpus telp m Nododot atkritumos o vai citu s ledusskapi jus iz emiet durvis no emiet durvju bl ves durvju sl dzeni lai ier c netiktu iesprostoti b rni vai dz vnieki B rni ir j pieskata lai p rliecin tos vai vi i neiek pj un nesp l jas ar o ier ci Iespr stot ier c b rns var savainoties un nosmakt L dzu nododiet atkritumus no ledusskapja iepakojuma materi la videi draudz g veid Uzglab jiet visus iepakojuma materi lus b rniem gr ti pieejam viet visi iepakojuma materi li var b t b stami b rniem Ja b rns sev uz galvas uzliek maisi u vi di var nosmakt dro bas inform cija _13 2014 12 8 00 2 44 PAPILDU PADOMI PAREIZAI IERICES LIETOSANAI Stravas padeves traucejumu gadijuma sazinieties ar viet jo elektroener ijas uz mumu un noskaidrojiet cik ilgs b s str vas padeves partraukums Lielakaja dala gadijumu stravas padeves trauc jumi tiek nov rsti stundas vai divu laik un tas neietekm s temperat ru ledusskap Tom r kam r nav elektr bas p c iesp jas ret k vajadz tu atv rt ledusskapj
188. te kad stiklin b t sulygiuota su i aija ean ijas dozatoriumi ir vanduo nei tik t Raja pa e 2 patraukite save Stiklin lent Patikrinkite ar fiksatorius yra pad tyje in yna ATRAKINTI Vanduo dozuojamas tik fiksatoriui esant ioje pad tyje Lentyn ned kite apverst ar galu priek s jas Jos gali i kristi M Dury apsaugos o S l 86 Dozatoriaus svirtis A A Abiem rankomis tvirtai 4 suimkite dur apsaugas U RAKINTI ir atsargiai kelkite kad i imtum te Vandens rezervuaras Pakelkite skardini d tuv abiem rankomis tvirtai suimkite vandens rezervuara ir atsargiai kelkite save kad j i imtum te 4 Vandens dozatoriaus gali ir neb ti tai priklauso nuo modelio eksploatavimas 23 DA68 02833K 12 indb 23 2014 12 8 00 2 44 Stal iai VIESOS DIOD LEMPUT S PAKEITIMAS Stal ius iki galo i traukite po to iek tiek pakelkite p juos gal tum te i traukti R e Jei stal iai sukibo su durimis i traukite lentynas ir stal i i traukite jj pakeldami ALDYTUVO VALYMAS Valymui nenaudokite benzolo skiediklio ar PERSP JIMAS i ios priemon s gali pa eisti prietaiso pavir i ir sukelti gaisro pavoj aldytuvui esant jjungtam jos
189. tus suvartokite iki suvartoti iki datos U aldyto maisto atitirpinimas Atsi velgdami r ir paskirt pasirinkite vien i i parink i e Kambario temperat roje aldytuve e Elektrin je orkait je su kar o oro ventiliatoriumi arba be jo e Mikrobang krosnel je Z Pakartotinai neu aldykite maisto produkt kurie prad jo atitirpti arba jau atitirpo Maisto produkt negalima pakartotinai u aldyti tol kol jie nebus pagaminti i virti arba i kepti U aldyt produkt nesaugokite ilgiau nei nurodytas maksimalus saugojimo laikas 22_ eksploatavimas DA68 02833K 12 indb 22 ie Pakelkite skardini i Pakelkite vandens Vandens rezervuara VANDENS DOZATORIAUS NAUDOJIMAS PASIRINKTIS Naudodami vandens dozatoriu at aldyto vandens galite lengvai jsipilti neatidarydami aldytuvo duru d tuv 1 rezervuar ir j i traukite 2 kelkite laikydami u ranken li abiejose pus se i Vandens rezervuaro vid i plaukite prie naudodami pirm kart i e vandens rezervuara pilkite vandens i r kite kad rezervuaras tvirtai stov t ir jj b t galima pripilti daug vandens piite iki 4 5 I vandens Jei pilsite daugiau u darius dangtel vanduo gali i silieti Jei pirm karta pripild ius vandens bak la a vanduo pilkite dar ma daug 500 ml vandens i Vandens ne manoma pilti j
190. tvienojiet kontaktdak u no kontaktligzdas un sazinieties ar viet jo Samsung Electronics servisa centru Ja ledusskap ir putek i vai dens atvienojiet kontaktdak u no str vas kontaktligzdas un sazinieties ar viet jo Samsung Electronics servisa centru Pret j gad jum past v aizdeg an s risks Ja konstat jat nopl di izvairieties no atkl tas liesmas vai iesp jamiem aizdeg an s avotiem un v diniet vair kas min tes telpu kur atrodas ledusskapis Lai pa trin tu atkaus anas 08_ dro bas inform cija DA68 02833K 12 indb 8 procesu atlauts izmantot tikai meh nisk s ier ces vai citus l dzek us ko ieteicis ier ces ra ot js Nesaboj jiet aukstumnes ja kont ru Neizsmidziniet ugunsnedro as vielas piem ram l dzekli pret kukai iem uz ledusskapja virsmas T s ir kait gas cilv kiem k ar var izrais t elektrisk s str vas triecienu aizdeg anos vai probl mas ar ier ci Neizmantojiet matu f nu lai v tu ledusskapja iek pusi Neievietojiet ledusskap dego u sveici lai nov rstu nepat kam s smakas Boj ts vads var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai aizdeg anos Piepildiet dens tvertni ledus vanni u un ledus kubinu trauci u ar dzeramo deni mineral deni vai att r tu deni Nepildiet tvertn t ju sulu vai sportistiem paredz tos dz rienus ie dz rieni var saboj t ledusskapi Ne aujiet b rniem kar ties pie led
191. ud Puhastage k lmikut regulaarselt ja visake riknenud v i kahtlane toit ra Seadme seintel on h rmatis Kas tuulutusavad k lmikus on toiduga blokeeritud Nihutage toitu niipalju kui v imalik eemale ventilatsiooni parandamiseks Kas uks on t ielikult suletud Kondensaat tekib seadme siseseintele ja juurviljade mber Suure veesisaldusega toit ei ole k rge niiskustasemega k lmikus hukindlalt v i on uks olnud kaua lahti Hoidke toitu kaane all v i hukindlates karpides DA68 02833K 12 indb 31 veaotsing 31 2014 12 8 002 43 ONISLOVIA 0 Unendusskeem WHT EXT SENSOR WHT CSZ COOL SELECT ZONE r 4 B BLK SE E999 INVERTER PCB RED BRN BRN BIMETAL DEFROST HEATER THERMAL FUSE OPTION TABLE 9th Character at Model name DA68 02833K 12 indb 32 Oooo _oMoogogo MAIN PCB CN31 WHT 0 CS 5 BRN WHT RED ORG CONTROL CN75 YEL 6 PANEL WHT PNK o BLU PRP o 9 GRY O O F SWITCH WHT
192. ugos informacija DA68 02833K 12 indb 14 banan melion iame prietaise erk nas nesiformuoja tod l prietaiso nereikia rankiniu b du atitirpdyti tai atliekama automati kai Temperat ros pakilimas atitirodymo metu atitinka ISO reikalavimus Ta iau tam kad prietaiso atitirpdymo metu u aldyt maisto produkt temperat ra neb t pernelyg auk ta u aldytus maisto produktus keliais sluoksniais suvyniokite laikra ius D l u aldyt maisto produkt temperat ros pakilimo gali sutrump ti j saugojimo trukm Pakartotinai neu aldykite visi kai atitirpdyt maisto produkt Dviej vaig du i simboliu EX pa ym to u skyriaus iu temperat ra yra iek tiek auk tesn nei kito aldiklio skyriaus iu Dviem vaig dut mis pa ym tas i skyrius iai vairiuose gaminiuose gali skirtis Skaitykite instrukcijas ir arba Samsung pristatymo slygas 2014 12 8 00 2 44 Energijos taupymo patarimai Prietais statykite v sioje sausoje patalpoje kurioje yra tinkama ventiliacija Pasir pinkite kad ant jo nekrist tiesioginiai saul s spinduliai jo jokiu b du nestatykite arti tiesioginio kar io altinio pavyzd iui radiatoriaus Jokiu b du neu kim kite prietaiso ventiliacijos ang ar groteli Prie iltus maisto produktus d dami prietais leiskite jiems atv sti U aldytus maisto produktus d kite aldytuv kad
193. um atsaking asmen prie i ros ir nurodym 5 prietais gali naudoti vaikai nuo 8 met am iaus Asmenys turintys ribot fizini jutimini ar protini geb jim arba neturintys patirties ar ini prietais gali naudoti tik pri i rimi arba tik tuo atveju jeigu jiems buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie suprato gresian ius pavojus i Vaikams Zaisti su prietaisu Vaikai negali atlikti valymo ir prie i ros darb be prie i ros 02 saugos informacija DA68 02833K 12 indb 2 iame vadove pateikti persp jimai ir svarbios saugos instrukcijos nenumato vis manom s lyg ir aplinkybi kurios gali susiklostyti Prietais ir naudodami privalote vadovautis sveika nuovoka b ti atsarg s ir r pestingi Toliau pateiktos instrukcijos taikomos vairiems modeliams tod l j s aldytuvo savyb s gali iek tiek skirtis nuo iame vadove apra om savybi Kaip aldymo skystis naudojamos med iagos R 600a arba R 134a J s aldytuve naudojamas aldymo skystis nurodytas kompresoriaus plok tel je kuri yra galin je prietaiso dalyje ir duomen plok tel je aldytuvo viduje Jei iame gaminyje naudojamos degios dujos aldymo skystis R 600a saugaus i metimo klausimais kreipkit s vietos galiot j institucij e Kad aldymo grandin je atsiradus nuot kiui nesusidaryt degaus duj 2014 12 8 00 2 44 mi
194. umuoti Atsiradus duj nuot kiui Neleiskite jiems lysti aldytuvo Jei jie ten u strigt gali u dusti i arba patirti traum Nesis skite ant aldiklio dureli Durel s gali l ti ir galite patirti traum Nor dami paspartinti atitirpinimo proces nenaudokite joki mechanini prietais ar kit priemoni i skyrus gamintojo rekomenduojamas Nepa eiskite aldymo skys io grandin s aldytuvo lentynos nejd kite apverstos Kitaip lentynos stabdiklis gali neatlikti savo funkcijos DA68 02833K 12 indb 9 pavyzd iui propano duj suskystint j duj ir kt patalp nedelsdami i v dinkite ir nelieskite elektros ki tuko Nelieskite prietaiso ar maitinimo laido Nenaudokite ventiliatoriaus D l ie irbos gali kilti sprogimas arba gaisras Naudokite tik viesos diod lemputes kurias pateik gamintojas arba technin s prie i ros atstovas Pasir pinkite vaik prie i ra ir neleiskite jiems aisti su prietaisu Pir tus laikykite atokiai nuo viet kuriose jie gali b ti prispausti tarpai tarp dureli ir spintel s yra siauri Neleiskite vaikams karstytis ant dur Jie gali patirti rimt traum Vaikai gali prietaise u sitrenkti Neleiskite jiems lysti aldytuvo vid Buteliai turi b ti sustatyti arti vienas kito kad jie nei krist is gaminys skirtas naudoti tik saugos informacija 09 2014 12 8 00 2 44 maistui laikyti buityje
195. usskapja durv m di var g t nopietnus savainojumus 2014 12 8 00 2 44 Pastav iespru anas risks Ne aujiet b rniem iek t ledusskapi Neatst jiet ledusskapja durvis atv rtas ja neatrodaties t tuvum un nelaujiet b rniem iek t ledusskap Nelaujiet mazu iem vai b rniem iek pt ledusskapja atvilktn s dai r c bai var b t let las sekas iespr stot un nosmokot vai var g t savainojumus Durvis var sal zt un izrais t ievainojumus Lai pa trin tu atkaus anas procesu at auts izmantot tikai meh nisk s ier ces vai citus l dzek us ko ieteicis ier ces ra ot js Nesaboj jiet aukstumnes ja kont ru Neievietojiet ledusskapja plauktus otr di di nedarbosies plauktu fiks cija Tas rezult t kr tot stikla plauktam var izrais t savainojumu Nes diet uz ledusskapja durv m e Gazes nopl des gadijuma x piemeram propana gazes sa kidrinatas gazes u c nekav joties DA68 02833K 12 indb 9 izv diniet telpu neaiztiekot kontaktdak u Nepieskarieties ier cei vai str vas vadam Neiesl dziet ventil cijas ventilatoru Viena dzirkstele var izrais t eksploziju vai aizdeg anos Izmantojiet tikai LED lampas ko pieg d ra ot js vai servisa p rst vis B rni ir j pieskata lai vi i nesp l tos ar ledusskapi Nelieciet pirkstus viet s kur tos var iespiest atstarpes starp durv m un korpusu katr zi ir oti nelielas Ne aujiet
196. ut veega kuna see v ib p hjustada ErrEVAArusr elektril gi Tuleohu t ttu rge puhastage k lmikut benseeni vedeldi ega autopuhastusvahendiga 1 Lahutage k lmiku toitejuhe pistmikust 2 Niisutage pehmet ebemetevaba lappi v i pabersalvr tikut kergelt veega Z rge kasutage k lmiku puhastamiseks mistahes puhastusvahendeid kuna need v ivad rikkuda k lmiku v rvi v i seda kahjustada 3 P hkige k lmikut seest ja v ljast kuni see puhas ja kuiv 4 Uhendage k lmiku toitejuhe pistmikku 7 Kui veedispenserist ei tule vett vajutage veepaagi pealisk lge kergelt allapoole 24 kasutamine DA68 02833K 12 indb 24 2014 12 8 00 2 43 ukse UMbercddramine valikuline UKSE MBERP RAMINE K lmiku ukse eemaldamine VALIKULINE Enne k lmiku ukse mberp ramist lahutage k lmik vooluv rgust Samsung Soovitab et ukse mberp ramist teostaksid ainult Samsungi volitatud teenindajad See on tasuline teenus mille maksab kinni klient 1 Eemaldage ukse juhtme kate Z Ukse mberp ramise katsel tekkinud mistahes kahju kuulu seadme tootja garantii alla K ik sellisel juhul vajalikuks osutunud remondit d on tasulised ja kliendi kulul SNINVLASVM 20 ainult RB37 mudel 1 Enne k lmiku uste mberp ramise alustamist veenduge et k lmik on vooluv rgust lahutatud LE ueoil ja kogu toit sellest eemaldatud 2 Kui klient ei ole kindel et suuda
197. utilisi tooteid teaduslikke materjale ega muid temperatuuritundlikke tooteid T pset temperatuuri n udvaid tooteid ei tohi k lmikus hoida rge asetage k lmikusse s gavk lmikusse elektriseadmeid ega kasutage neid seal kui need ei ole tootja poolt selleks soovitatud Kui tunnete ravimi v i suitsu l hna siis t mmake kohe pistik pesast 08 ohutusteave DA68 02833K 12 indb 8 v lja ja v tke hendust Samsung Electronicsi hoolduskeskusega Kui k lmikus on tolmu v i vett siis eemaldage toitepistik pesast ja v tke hendust Samsung Electronicsi teeninduskeskusega Vastasel juhul tekib tulekahju oht Kui avastate gaasilekke siis v ltige lahtist tuld v i muid potentsiaalseid s teallikaid ja tuulutage seadme asukoha ruumi mitme minuti jooksul rge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi ega teisi vahendeid kui need ei ole tootja soovitatud rge kahjustage k lmutuss steemi rge pihustage seadme pinnale lenduvaid aineid nt insektisiide Lisaks nende tervistkahjustavale toimele v ib see samuti p hjustada elektril ki tulekahju v i tekitada tootega muid probleeme rge kasutage f ni k lmiku kuivatamiseks seestpoolt 2014 12 8 002 43 asetage k lmikusse p levat k nalt halbade l hnade eemaldamiseks See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju T itke veepaak j alus ja veekuubikud ainult joogiveega mineraal v i pu
198. v lisekraaniga mudelitel 5 Eemaldage kruvid Olge ettevaatlik et te ei pillaks eemaldamisel ust maha i Uks on raske olge ettevaatlik et te ei i Vigastaks ennast ukse eemaldamisel 9 T stke k epidemed vasakult paremale mber Eemaldage kruvi k lmiku ja s gavk lmiku ukse parema k lje alumisest osast T stke automaatse sulguri hoob paremalt vasakule o mber Automaatse sulguri hoob iga ukse kruvid 6 Eemaldage k lmiku uks keskmiselt hingelt t stes ust ettevaatlikult lespoole Uks on raske olge ettevaatlik et te ei ETTEVAATUST vigastaks ennast ukse eemaldamisel 26 kasutamine DA68 02833K 12 indb 26 2014 12 8 00 2 43 Algasend mberp ratud asend 10 Eemaldage k epideme kaas ning kruvid lapikpeaga kruvikeerajaga 12 T stke kaane kruvi ja kaas mber T mmake v lja kasutades peenikest lapikpeaga kruvikeerajat SNINVLASVM 20 Olge ettevaatlik et te ei vigastaks end emevarusr toimingute k igus 13 Asetage k lmik ettevaatlikult selili Eemaldage jalg eemaldage kruvid vastup eva keerates ning alumine hing Hinge jalg Z Eemaldage kaas lapikpeaga kruvikeerajaga ning monteerige k epide ja k epideme kaas tagasi i Olge kaane eemaldamisel ettevaatlik et te i ei kriimustaks seadet Z K lmiku kaitsmiseks kahjustuste eest l igake suur papit kk ning pange se
199. valdymo skydelio gaubtel 25 Nuimkite aldytuvo ir aldiklio tarpiklius ir 180 juos u dekite sitikinkite kad dur tarpikliai i d styti tinkamai Jei ne gali sklisti triuk mas arba susiformuoti rasa tai gali paveikti prietaiso na um 26 sitikinkite kad durys tinkamai veikia 4 Kai kei iate aldiklio dur atidarymo pus nuimkite aldiklio dur tarpikl ir vidin kair j tarpikl A Po to vidin tarpikl sumontuokite de in je pus je B Sumontuokite aldiklio dur tarpikl ji pasuk 180 Taikoma tik RB29 B RB31 B RB32 B modeliams 30_ eksploatavimas DA68 02833K 12 indb 30 2014 12 8 00 2 44 trik iy alinimas PROBLEMA Prietaisas visi kai neveikia arba temperat ra pernelyg auk ta SPRENDIMAS Patikrinkite ar gerai ki tas maitinimo laido ki tukas Ar priekiniame pultelyje temperat ros valdikliu nustatyta tinkama temperat ra Ar saul vie ia prietais arba arti yra koki nors ilumos altini Ar galin prietaiso dalis yra pernelyg arti sienos Maisto produktai aldytuve u ala Ar priekiniame pultelyje temperat ros valdikliu nustatyta emiausia temperat ra Ar aplinkos temperat ra yra pernelyg ema Sklinda keisti Patikrinkite ar prietaisas pastatytas ant stabili ir lygi grind garsai Ar galin prietaiso dalis yra pernelyg arti sienos Aru pri
200. var g t elektrisk s str vas triecienus var notikt aizdeg an s vai rasties probl mas ar ier ci Nek d gad jum nepievienojiet str vas vadu nepareizi iezem tai kontaktligzdai un p rliecinieties vai t atbilst viet jiem un valsts standartiem e Ja str vas vads ir boj ts lai nov rstu apdraud juma risku to dr kst main t tikai ra ot js t servisa p rst vis vai ar citas l dzv rt gi kvalific tas personas x e Ledusskapja dro inataja nomai a j veic kvalificetam tehni im vai servisa centr 2014 12 8 00 2 44 Preteja gadijuma pastav elektriskas stravas trieciena vai savaino anas risks PIESARDZIBAS UZMANIBU SIMBOLI ATTIECIBA UZ UZSTADI ANU Neaizsprostojiet ventil cijas atveres ier c vai uzst d anas ier c P c uzst d anas ier ci iesl dziet apm ram p c 2 stund m s ier ces uzst d anu vai jebk da veida apkopes darbus ieteicams veikt kvalific tam tehni im vai servisa centra speci listam Pret j gad jum rezult t var g t elektrisk s str vas triecienus var notikt aizdeg an s spr dziens vai rasties probl mas ar ier ci vai var g t savainojumus BR DIN JUMA Z MES BR DIN JUMS PAR PAAUGSTIN TU RISKU LIETO ANAS LAIKA N Nepieskarieties str vas vada kontaktdak ai ar slapj m rok m di var g t elektrisk s str vas triecienu e Neuzglab jiet uz ledusskapja
201. yje eksploatavimas 25 DA68 02833K 12 indb 25 2014 12 8 00 2 44 7 Kry miniu atsuktuvu i suk var tus i montuokite vidurin vyri 4 aldiklio durys kristi priek tod l jas atremkite as 8 Atsargiai keldami tiesiai auk tyn nukelkite 4 Atjunkite aldytuvo dur laid jungt tik aldiklio duris nuo apatinio vyrio modeliuose su i oriniu ekranu 5 I sukite var tus b kite atsarg s ir i montuodami duris j nenumeskite Durys yra sunkios nesusi eiskite jas SP JMAS nuimdami i 9 Perkelkite ranken les i kair s de in pus I sukite var ta esantj aldytuvo ir aldiklio duru 6 Atsargiai keldami tiesiai auk tyn nukelkite apa ioje de in je pus je Perkelkite automatinio aldytuvo duris nuo vidurinio vyrio u dariklio svirtel i de in s kair pus E automatinio u dariklio svirtel var tai po vien Durys yra sunkios nesusi eiskite jas Emas nuimdami 26 eksploatavimas DA68 02833K 12 indb 26 2014 12 8 00 2 44 Pagrindin pad tis Pad tis sukeitus 10 I imkite ranken l s gaubtelj ir var tus plok iuoju atsuktuvu 12 Perkelkite gaubtelio var ta ir gaubtel I traukite naudodami plona plok iaji atsuktuva SYWNIAVILVO1dSXA3 20 B kite atsarg s kad dirbdami SP JMAS nesusi eistum te 18 Atsargiai paguldykite aldytuv ant ono

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

[Drucken...] klicken.  Manual de instruções Manual de instruções ICC142C  Programmation  365kB  Marvin Owner`s Manual  Dossier ISN de Luc VAROQUI  Invacare 9805P User's Manual  HUMAC NORM Program Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file