Home

Samsung HMX-H304BP Kasutusjuhend

Contents

1. Faile mille potentsiaalne kogumaht on suurem kui 1 8GB ei ole v imalik hendada e Kustutage mittevajalikud failiosad jagamise v i osalise kustutamise funktsiooni abil ning proovige soovitud faile uuesti hendada Veaotsing USB Fail Printer Connecting Change USB Connect Uhendades videokaamerat USB kaabli abil printeriga ilmnes probleem Kontrollige USB kaablit Tehke hendusprotseduur uuesti l bi L litage USB connect funktsioon s ttele PictBridge Fail USB Connecting hendades videokaamerat Kontrollige USB kaablit Change USB USB kaabli abil arvutiga ilmnes Tehke hendusprotseduur uuesti l bi Connect probleem L litage USB connect funktsioon s ttele Mass Storage ihk Error Tindikassetiga esineb e Kontrollige tindikassetti probleeme e Pange printerisse uus tindikassett Paper Error Paberiga esineb probleeme Kontrollige printeris olevat paberit Kui paberit ei ole siis lisage see File Error Failiga esineb probleeme e Teie videokaamera ei toeta antud failiformaati e Proovige teist videokaameraga salvestatud faili Printer Error Printeriga esineb probleeme e L litage printeri toide v lja ja sisse e V tke hendust printeri tootja teeninduskeskusega Print Error Printimise ajal ilmnes probleeme Printimise ajal rge eemaldage vooluallikat ega malukaarii 105 106 Veaotsing PROBLEEMID JA LAHE
2. daslj uanud taasesitus Guideline K esoleval videokaameral on 3 t pi abijooni mis aitavad Teil kadreerimisel luua tasakaalus kompositsiooni Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba menu Guideline Guideline 2 Puudutage vastavalt subjektile soovitud abijooni e Ekraanile ilmub valitud juhis 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B9 v i naasmise ftx riba wo Ni UU U apa nu k 9 siey 4 1 0 7Minjas ma 9999 49M1 amu VI D d GI MENU Alammen ksused e Off Blokeerib funktsiooni Objekti keskosas oleva risti juurde paigutamisel on objekt kaadri keskel Paigutab objektid ohutu ala ristk likusse kindlustades nende pildile j mise Mitme objekti j dvustamiseks Objektide joonte ristumispunktidesse paigutamine annab tulemuseks tasakaalus kompositsiooni FA e Asetage subjekt abijoonte ristumispunkti et tasakaalustada kaadri kompositsiooni e Tegelikult salvestatud kujutistel abijooni n ha ei ole Play Option Saate vastavalt oma eelistustele m rata kindla taasesitusstiili Valige LCD ekraanil sakk Taasesitamine ked et valida video taasesituse CYHD G so re iim lehek lg 45 Puudutage men riba meny Play Option ES S Puudutage soovitud alammen v Ciara Y
3. 2 Puudutage videot mida soovite EF Combina toimetada 3 Otsige taasesituse juhtribasid kasutades poolitamispunkt U a n ju 4 Puudutage poolitamispunktis pausi Gita riba seej rel ola puudutage l ikamise je riba Valitud video kuvatakse pausituna Taasesituse juhtribad naa a baa Calibo ait oba atia an m Ilmub teade mis k sib Teie kinnitust 5 Puudutage Yes Valitud video jagatakse kaheks videoklipiks Poolitatud video teine videoklipp kuvatakse viimase pisipildina P rast osadeks jagamist saate mittevajaliku osa kustutada v i kombineerida teiste videotega M lukaardile salvestatud video toimetamise ajal rge eemaldage m lukaarti ega l litage toidet v lja Selline teguviis v ib kahjustada salvestusmeediumit v i andmeid e Antud funktsiooni saate kasutada ka kujutise kuvamise t isre iimis ning ksiku kujutise kuvamise re iimis e Teei saa jagada faile millele on peale kirjutatud kaitstud m rgis G a T histage esmalt kaitsmisfunktsioon lehek lg 71 e Jagatud video v ib enne v i p rast jagamispunkti umbes 2 sekundi v rra nihkes olla e Jagamisfunktsioon ei ole v imalik j rgmistel juhtudel Kui video kogu salvestusaeg on l hem kui 6 sekundit Kui p ate poolitada j tmata algusesse v i l ppu 3 sekundit Kui videofail on salvestatud aeg viite salvestusre iimis Kui j relej nud vaba m lumahtu
4. Puudutage foto taasesituse ajal Slaidiseansi sakki ki e Kuvatakse B8 n idik Slaidiseanssi alustatakse k esolevast valitud fotost e Slaidiseansi peatamiseks puudutage Tagasi f4 sakki Q Men ekraanilt slaidiesitluse alustamine Puudutage men riba menu gt Slide Show Start ES NV Seri utte enron Y Delete 12 NA e K iki fotosid taasesitatakse katkematult valitud slaidiseansi suvandis lehek lg 69 e Kui valite pisipildi kuvamise kuup eva j rgi L amp esitatakse antud slaidiesitluses ainult vastaval kuup eval salvestatud fotosid e Taustamuusikaga slaidiseansi ajal saab taustamuusika helitugevust reguleerida helitugevuse 4 saki abil Fotode taasesitamise ajal suumimine Teil on v imalik taasesitatavat pilti suurendada Soovitud ala CA sia suurendamiseks puudutage les alla Nasakule paremale 1 4 Puudutage suurendamiseks soovitud fotot e Valitud foto kuvatakse t isekraanil Reguleerige Suumi hoovaga W T suurendust e Suurendamine algab foto keskelt e Tesaate suumida sisse vahemikus 1 1 x kuni 8 0 x Suurendatud fotol teid huvitava ala vaatamiseks puudutage sakki les A Valla S gt vasakule 8 paremale gt T histamiseks vajutage Tagasi f sakki NA e Teiste seadmetega salvestatud v i arvutis toimetatud fotosid ei saa s
5. ksust m Q ENOJ AON Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B9 v i naasmise k gt a riba Alammen ksused e Play All AL Videoklippe esitatakse ksteise j rel alustades valitud videoklipist kuni viimaseni seej rel naastakse pisipiltide indeksvaatesse e Play One 4 Esitatakse ainult valitud videot ja naastakse pisipiltide vaatesse e Repeat All Korratakse k iki videoklippe kuni puudutate naasmise les riba e Repeat One EE Korratakse valitud videot kuni puudutate naasmise kes riba 67 68 Edasij udnud taasesitus Highlight K esolev videokaamera n itab salvestatud video te osasid V ljav tete taasesitusajad erinevate video salvestusaegade puhul juhuslikus j rjekorras Salvestusaeg Esile t stetud taasesitusaeg V hem kui 5 sek T ielik taasesitus Valige LCD ekraanil sakk Taasesitamine kas et valida video i 8 gt iim lg 4 taasesituse CHo G lso re iim lehek lg 45 5 kuni 30 sek 1 Puudutage men riba menu Taaesitab 5 sekundit suvalises j rjestuses Taasesitab suvalises j rjestuses 5 sekundit iga 30 sekundilise l igu kohta Taasesitab suvalises j rjestuses 11 sekundit iga 2 minutilise l igu kohta L PJ Highlight Highlight Ch tat 30 sek kuni 5 min ES LARI Raai 2 Puudutage soovitud alammen da Qq ksust g VAI a 5 min kuni 10 min 3 Men st v ljumiseks pu
6. Im asutusjunen K rglahutusega Digitaalne Videokaamera www samsung com register HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP HMX H300UP HMX H303BP HMX H303SP HMX H303RP HMX H303UP Video salvestamise jaoks kasutage m lukaarti mis toetab suuremaid HMX H304BP HMX H304SP HMX H304RP HMX H304UP ae ud HUE Pagi HMX H305BP HMX H305SP HMX H305RP HMX H305UP M lukaart Klass 6 v i k rgema klassi SDHC kaart HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP nne k esoleva kasutusjuhendi lugemist OHUTUSALASED HOIATUSED Mida t hendavad ikoonid ja m rgid antud kasutusjuhendis A T hendab potentsiaalset surma v i t sise vigastuse ohtu HOIATUS Q T hendab potentsiaalset vigastuse v i toote ETTEVAATUST kahjustamise ohtu V hendamaks tulekahju plahvatuse elektri oki v i vigastuse ohtu k esoleva videokaamera kasutamisel j rgige antud p hilisi ohutusabindusid T hendab vihjeid v i viidatavaid lehek lgi mis v ivad olla abiks videokaamera kasutamisel Seadistused tuleb teha enne funktsiooni kasutamist K esolevad hoiatusm rgid on m eldud selleks et v ltida nii teie kui teiste inimeste vigastamist Palun j rgige neid k iki eranditult P rast k esoleva peat ki lugemist hoidke seda kindlas kohas et vajadusel midagi j rgi vaadata ETTEVAATUSABINOUD Hoiatus e K esolev videokaamera peaks olema alati hendatud vahelduvvoolu seinakontaktiga millel on kaitsev maandus e Akusid ei tohiks kun
7. PA e 501 viitab sellele et videokaamera salvestab lerealaotuse re iimis 50 v lja sekundis e 50p viitab sellele et videokaamera salvestab t iskaadrilaotuse re iimis 50 kaadrit sekundis e Salvestatud failid salvestatakse muutuva bitikiirusega VBR Variable Bit Rate VBR on kodeerimiss steem mis automaatselt kohandab bitikiirust vastavalt salvestatud kujutisele e V imalik video salvestusaeg erineb vastavalt valitud video eraldusv imele lehek lg 37 Edasij udnud salvestamine Video Quality Photo Resolution Saate valida salvestatavate fotode kvaliteedi Teil on v imalik valida salvestatava videofaili lahutusv ime Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba Menu 1 Puudutage men riba menu Photo Resolution Video Quality Photo Resolution MAA M2944X41656 2 Puudutage soovitud alammen 2 Puudutage soovitud alammen 120 ksust ksust 3 Men st v ljumiseks puudutage 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B9 v i naasmise fx v ljumise B9 v i naasmise fx riba riba Alammen ksused Alammen ksused e Super Fine ER Salvestab videoid Uliterava e 2944X1656 42M Salvestab 2944X1656 lahutusv imega pildikvaliteediga e 1920x1080 EH Salvestab 1920x1080 lahutusv imega e Fine 2 Salvestab videoid terava pildikvaliteediga e No
8. aeg Aku t p IA BP210R j dimisaa Vahelduvvooluadapteri kasutamine u 160 min 9 USB kaabli kasutamine u 330 min Video resolutsioon HD SD Pideva salvestamise icom U 200min aeg Taasesituse aeg U 200min U 260min e Laadimisaeg Umbkaudne aeg minutites mis kulub t iesti t hja aku t is laadimiseks e Salvestamise taasesituse aeg T is laetud aku umbkaudne t aeg HD t hendab k rglahutusega pildikvaliteeti ning SD standardset pildikvaliteeti e Teie kasutamisest ja tingimustest s ltuvalt v ib salvestamise taasesitamise aeg olla erinev Kui te kasutate n iteks korduvalt suumimise v i Recording start stop nuppu t hjenevad akud kiiremini e Kui kasutate videokaamerat k lmas keskkonnas on salvestamise ja taasesituse aeg l hem e Soovitame funktsiooni Time Lapse REC kasutamisel kasutada vahelduvvooluadapterit Pidev Salvestamine suumimiseta Tabelis toodud videokaamera pideva salvestamise kestus n itab v imalikku salvestusaega kui videokaamera on salvestamise re iimil ja p rast salvestamise alustamist ei kasutata mingeid muid funktsioone Kui toimub aktiivne salvestamine v ib akumoodul t hjeneda 2 3 korda kiiremini kui lalolevas tabelis n idatud kuna kasutatakse salvestamise alustamise l petamise ja suumimise funktsioone ning taasesitust Videokaamerale piisava salvestusaja tagamiseks hoidke k ep rast laetud lisaaku d Vahelduvvoolu allika kasutamine Kui te videokaamerat
9. e Kui te valite Shutter Manual siis automaatselt t histatakse re iim LSCENE Super C Nite seatakse valikule Off ning Aperture seatakse valikule Auto e segi kui sariajaks on valitud 1 10 000 toetab kaamera salvestamise ajal s riaega 1 2000 57 58 Edasij udnud salvestamine EV Super C Nite S ltuvalt mbritseva valguse intensiivsusest v ivad teie videod ja Saate kohandada s riaega salvestades aeglaselt liikuvat objekti v i fotod olla kas liiga heledad v i tumedad Sellistel puhkudel muutke heledat kujutist tumedates kohtades ilma v rve ohverdamata palun saritust paremate videote ja fotode saamiseks Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba menu Super C Nite S perE Nite M sx 2 Puudutage soovitud alammen MI EIT ksust aa Y riba et reguleerida seadistuste 3 Men st v ljumiseks puudutage v rtusi Seadistuse v rtused on v ljumise B9 v i naasmise Led j rgmised riba e EV v rtused E4 2 0 1 6 1 3 1 0 0 6 0 3 O 0 3 0 6 41 0 1 3 1 6 420 BE Alammen ksused 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise g v i naasmise 1 Puudutage men riba menu EV 2 Puudutage v hendamise k v i suurendamise lits tem riba e Off Blokeerib funk
10. Kuvatakse selge taevaga j dvustamisel Sinine taevas Kuvatakse metsaalade j dvustamisel Looduslik roheline 0H 8 SH 1028 Kuvatakse loojangute j dvustamisel Loojang Vajutage salvestamise alustamise l petamise v i PHOTO nuppu lehek ljed 38 41 Smart Auto re iimi t histamiseks vajutage uuesti SMART AUTO NUPPU 00 00 00 0 g 5 lt L hedalasuvate objektide salvestamine gt e Nupud mida ei saa Smart Auto toimimise ajal kasutada Men riba menu Anti shake OIS nupp jne Smart Auto re iimis reguleeritakse enamik seadistusi automaatselt Et ise funktsioone seadistada v i reguleerida t histage k igepealt Smart Auto re iim e SMART AUTO tuleb seadistada enne salvestamist e Kui htegi stseeni ei tuvastata kuvatakse n idik 283 e Videokaamera ei pruugi s ltuvalt j dvustamistingimustest nt videokaamera v risemine valgustus ja kaugus salvestusobjektist iget stseeni valida Lihtne salvestamine SUUMIMINE Selle videokaamera abil on v imalik Suumi hooba l kates salvestada kasutades 30x optilist suumi ja digitaalset suumi Sissesuumimiseks L kake suumi hooba T suunas telefoto e Kaugel asuvat objekti suurendatakse j rkj rgult ning seda on v imalik salvestada e K ige suurem suurendusaste on tavalise suurenduse juures 30x Valjasuumimiseks L kake suumi hooba W suunas lainurk e Objekt liigub eemale
11. Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B9 v i naasmise k riba S steemi seadistused Alammen ksused e Off LCD ekraani sulgemine l litab videokaamera v lja e 5 Min LCD ekraani sulgemine k ivitab l hikese aja j rel re iimi Quick On STBY Ootere iimis k ivitab LCD ekraani sulgemine peagi kiirelt sissel litatava STBY re iimi ning seej rel l litub videokaamera 5 minuti p rast v lja P rast kasutamist videokaamera v ljal litumine on soovitatav energia tarbimise v hendamiseks Siiski saate efektiivselt kasutada kiirelt sissel litatavat STBY funktsiooni et teatud ajaperioodi jooksul pidevalt salvestada Kiirelt sissel litatavas STBY re iimis vilgub re iimi n idik Kiirelt sissel litatav STBY re iim ei ole v imalik j rgmistel tingimustel Kui LCD ekraan on avatud Kui videokaameraga on hendatud videokaabel HDMI Audio video kaabel v i USB kaabel Videokaamera nuppe kasutades PC Software Kui PC Software v imaluse sisse l litate siis saate arvuti tarkvara kergelt kasutada hendades selleks USB kaabli abil videokaamera ja arvuti Salvestatud videoid ja fotosid on v imalik videokaamerast arvuti k vakettale laadida Arvutitarkvara kasutades on v imalik ka video fotofailide toimetamine 1 Puudutage men menu seadistuste 9 riba gt PC Software 2 Puudutage soovitud alammen ksust 3 Men st v ljumiseks puudutage v lju
12. Ohutusalane teave O ETTEVAATUST Videokaamerat t stes rge hoidke seda LCD ekraanist LCD ekraan v ib k ljest ra tulla ja videokaamera kukkuda Asetage videokaamera stabiilsele pinnale ja ventilatsiooniavadega kohta rge kasutage videokaamerat teleri v i raadio l heduses see v ib p hjustada m ra teleriekraanil v i h ireid raadio lekandes Hoidke t htsaid andmeid eraldi SAMSUNG ei vastuta andmekao eest rge kasutage videokaamerat Kasutage ainult SAMSUNGI poolt tugevate raadiolainete v i magneti heakskiidetud tarvikuid Teiste k larid suur mootor l heduses tootjate toodete kasutamine v ib Salvestatavale videole v i helile v ib ebanormaalse toimimise t ttu lisanduda m ra p hjustada lekuumenemist tulekahju plahvatust elektri okki v i vigastusi hendage toitejuhe kergesti ligip setavasse pistikupessa Kui seadme t s ilmneb m ni probleem tuleb toitepistik toite t ielikuks katkestamiseks vooluv rgust lahti hendada Toote toitenupu v ljal litatud olekusse l litamine ei katkesta t ielikult toite hendust N Co Sisukord Enne k esoleva kasutusjuhendi lugemist 2 Ohutusalased hoiatused istu aNG AA NA 2 Ettevaatusabin ud mmm DA AN ANo aa 2 Kaamera kasutamisel on oluline teada rrrra 2 Ohutusalane teave 4 HOAS AA 4 BIAG aNG ANA AA AD Ga 6 S GN awa Taha Ga ONG HANGAN
13. adapterit Aeg viite salvestamise ajal ei ole pausi funktsiooni v imalik kasutada 65 66 Edasij udnud salvestamine Guick View Q Kiirvaate j rel failide kustutamine Ni AA Ha Kui puudutate kiire taasesituse ajal kustutamise TI riba siis fail Kasutades kiirvaate funktsiooni saate vaadata hiljuti salvestatud kustutatakse videoid ja fotosid nii pea kui salvestamine on l petatud D gt 00 00 08190 00 50 Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 100 0018 Quick View 1 Puudutage men riba menu Ed Quick View QuickView z 2 Puudutage soovitud alammen ksust 1 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise P4 v i naasmise k4 riba NG e Funktsiooni Quick View kiirvaade ei saa kasutada j rgmistes lt tingimustes Re iimi on p rast salvestamist muudetud Alammen ksused USB kaabel on arvutiga hendatud Videokaamerat on p rast salvestamist taask ivitatud D x NG Funktsiooni Quick View kiirvaade on eelnevalt juba kasutatud e Off P rast salvestamise l petamist ei ilmu ekraanile e Re iimis Cont Shot j dvustatud fotode puhul kuvatakse ainult kiirvaate ikoon k ige viimane fail e On Kohe kui salvestamise l petate ilmub ekraanile kiirvaate ikoon Puudutage ikooni Quick View kiirvaade et vaadata viimati salvestatud videot v i fotot Kui kiirvaade on l ppenud l litub videokaamera ootere iimi
14. amp tale md Tave Umasa aasa 112 aea ey A AA PA 112 Videokaamera kasutamine v lismaal nvnmeerrrnnnni 113 810 p2 SC be AP 114 Tehnilised andmed 115 Luhiluhend K esolev l hijuhend tutvustab Teie videokaamera ldist kasutamist ja peamisi v imalusi Lisateabe saamiseks vaadake viidatud lehek lgi Te saate salvestada videoid H 264 vormingus Te saate salvestada videod H 264 formaadis mida on mugav e postiga edasi saata ning oma s prade ja perekonnaga jagada Teil on v imalik oma videokaameraga ka pilte teha 1 SAMM Ettevalmistused 2 SAMM Videokaameraga salvestamine Sisestage aku Salvestamise alustamise l petamise nupp videokaamerasse lehek lg 22 Re iimi n idikud e Seadke aku selle pesas oleva m rgisega A kohakuti ja l kake akut noolega n idatud Suunas Nupp PHOTO Suumi hoob W T Laadige aku t is lehek lg 23 e Aku on t is laetud kui indikaatorlamp CHG laadimine roheliselt p lema hakkab Sisestage m lukaart lehek lg 34 e Selle videokaameraga saate kasutada m gisolevaid SDHC SD High Capacity v i SD t pi m lukaarte e Valige sobiv Nupp MODE salvestusmeedium ainult LCD ekraan HMX H303 H304 H305 Videokaamera l litub sisse kui avate LCD ekraani lehek lg 33 11 Videote salvestamine Fotode jaadvustamine Videokaamera kasutab selgeima videokvaliteedi saavutamiseks t iustatud H 264 tihendustehnoloogia
15. e V lja suumimise ajal on v ikseim suurendusaste objekti originaalsuurus Gaan IN Q Suumi kiirus Suumimisfunktsiooni kasutades saab selle kiirust v hendada liigutades aeglaselt Suum W T hooba Kiire liigutamine suurendab suumimiskiirust p e Optilise suumi kasutamine ei halvenda kujutise kvaliteeti ja selgust e Kasutage digitaalset suumi siis kui te soovite suurendada enam kui optilise suumi vahemik v imaldab ainult videosalvestamise re iimis lehek lg 63 e Kaugel eemal asuvale objektile suumimise v i kiirsuumimise ajal salvestamisel v ib teravustamine muutuda ebastabiilseks Sellisel juhul kasutage k sitsi teravustamise funktsiooni lehek lg 59 e Minimaalne teravustamist v imaldav vahemaa videokaamera ja j dvustatava objekti vahel on 100 cm u 0 4 tolli lainurga ja 39 4cm u 19 7 tolli telefoto puhul umbes 50 cm 19 7 tolli Tele Macro re iimis e Kui soovite j dvustada objektiivile l hedal asuvat objekti lainurkre iimis kasutage funktsiooni tele Macro tele l hiv te lehek lg 62 e Suurendusfunktsiooni tihe kasutamine kulutab rohkem toidet e Suumimisheli Suumi hoova v i Suumi nupu kasutamise ajal on v imalik salvestada e Kasutades suumifunktsiooni ajal mil hoiate videokaamerat k es kasutage stabiilseks salvestamiseks valikut Anti shake OIS k tev rina korrektsioon lehek lg 44 43 44 Lihtne salvestamine Anti Shake OIS OPTILINE
16. m lukaart laste k eulatusest v ljas Kui laps liitiumaku v i m lukaardi alla neelab v tke koheselt arst iga hendust Kui videokaamera teeb ebanormaalset h lt l hnab imelikult v i suitseb hendage toitejuhe koheselt lahti ning v tke hendust SAMSUNGI teeninduskeskusega Esineb vigastuse v i tulekahju oht rge visake akukomplekti tulle kuna see v ib plahvatada rge hendage toitejuhet m rgade k tega Esineb elektri oki oht rge kunagi kasutage puhastusvedelikku v i samaseid kemikaale rge pihustage puhastajaid otse videokaamerale ikesetormide ajal ning seadme mitte kasutamisel hoidke toitejuhe lahti hendatuna et v ltida tuleohtu Kui videokaamera t s esineb t rkeid eemaldage koheselt toitejuhe v i aku et v ltida tulekahju v i vigastusi rge p dke videokaamerat v i vahelduvvoolu adapterit lahti v tta parandada v i mber ehitada et v ltida tulekahju v i elektri oki ohtu O1 e gt Ohutusalane teave ETTEVAATUST rge vajutage j uga LCDekraani pinda ega l ge seda terava esemega Kui vajutate LCDekraanile liialt tugevalt siis v ib esineda ekraani ebatasasusi rge j tke videokaamerat pikaks ajaks suletud s idukisse kus temperatuur on v ga k rge rge viige videokaamerat kohta kus on j rsk temperatuuri v i niiskuse muutus Samuti esineb elektri oki v i defekti oht kui kasutate videokaamerat v l
17. rge suurendusastmega kui k tev rina korrektsioon on sissel litatud Alammen ksused v ivad pildile j da j relkujutised Sellisel juhul soovitame e Off Blokeerib funktsiooni kasutada statiivi ei ole kaasas ning k tev rina korrektsiooni v lja a BESE a l litada On 88 V risemise kompenseerimiseks lulitatakse sisse e Kui te l litate sisse re iimi Smart Auto l litub OIS DUO pildistabilisaatori OIS funktsioon automaatselt v lja ning OIS l litub seadele Sees Tavaline taasesitamine TAASESITUSREZIIMI MUUTMINE Pisipildi registrikuva t bi muutmine e Tesaate m rata salvestusre iimi ja taasesitusre iimi naa a pisipiltide kuva valikud 3x2 888 4x3 E8 kordam da MODE nupuga l 3 Saate l litada t re iimi otse taasesituse pisipiltide kuvasse puudutades esitusriba kd LCD ekraanil e LCD ekraanil N ete et hiljuti loodud fail on pisipildivaates r hutatud e Pisipiltide kuva valikud teostatakse s ltuvalt ootere iimist mida viimasel korral kasutati Siiski saate valida video HD v i SD v i foto pisipiltide vaate kuvavalikud puudutades HD Guo SD CFs v i foto riba LCD ekraanil T re iimide muutmisest T re iime on kerge muuta puudutades LCD ekraani v i kasutades nuppe nagu n idatud j rgmistel joonistel BY
18. rvid USB 2 0 DirectX 9 0c v i k rgem Klass 6 v i k rgema klassi SDHC kaart Ka e laltoodud s steemin uded on soovituslikud Isegi kui s steem antud n udeid t idab ei pruugi toimingud s ltuvalt s steemist tagatud olla e Soovituslikust aeglasema arvutiga v ib videote taasesitus kaadreid vahele j tta v i ettearvamatult toimida e Kui DirectX versioon Teie arvutis on madalam kui 9 0c paigaldage programm mille versioon on 9 0c v i k rgem e Soovitatav on salvestatud videoandmed enne nende taasesitamist v i toimetamist arvutisse le kanda e Selle teostamiseks on s learvutile suuremad s steemin uded kui lauaarvutile e Teie videokaamera sisse ehitatud tarkvara Intellistudio ei hildu Macintosh iga Windows i arvutiga kasutamine Intelli studio PROGRAMMI KASUTAMINE Intelli studio on sisseehitatud programm mis v imaldab teil faile taasesitada ja redigeerida Te saate faile laadida les veebilehtedele n iteks YouTube v i Flickr Valige lisateabe saamiseks Spikker gt sopikker programmi Intelli studio ekraanil 1 Samm USB kaabli Uhendamine 1 Seadke USB Connect Mass Storage ja PC Software On Pese e Te leiate vaikimisi 2 men seaded olevat KI seadistatud lalkirjeldatud 1r moel 2 Uhendage videokaamera USB kaabli abil arvutiga e ntelli studio pea aknaga koos ilmub uue faili salvestamise ekraan Kui teie videokaameral ei ole uusi faile ei
19. saada LCD ekraani puhastamine P hkige rnalt pehme kuiva lapiga Olge ettevaatlik et ekraani mitte vigastada Objektiivi puhastamine Kasutage tolmu eemaldamiseks puhuri harja ning p hkige objektiivi rnalt pehme lapiga Vajadusel p hkige objektiivi rnalt puhastuspaberiga Kui objektiiv on must v ib tekkida hallitus Kui objektiiv on h gune l litage DVD videokaamera v lja ja j tke see umbes 1 tunniks seisma LCD ekraan T ea pikendamiseks v ltige kareda riidega h rumist e Pidage LCD ekraani kasutamisel silmas j rgmisi n htusi Need ei ole rikked Videokaamera kasutamise ajal v ib korpus LCD ekraani mber kuumeneda Kuij tate toite pikaks ajaks sisse siis korpus LCD ekraani mber kuumeneb Videokaamera kasutamisel k lmades tingimustes v ib LCD ekraanile ilmuda j relkujutis e LCD ekraani tootmisel on kasutatud lit pset tipptehnoloogiat ning sellel on rohkem kui 0 01 kasulikke piksleid Sellele vaatamata v ivad punkti keskele v i kuni kahe punkti mber ilmuda harva mustad v i heledad punased sinised valged laigud Need laigud v ivad tekkida tootmisprotsessi k igus ning ei m juta salvestatud kujutiste kvaliteeti Q Kui seadmel esineb kondenseerunud niiskust j tke see enne kasutamist veidikeseks seisma e Mis on niiskuse kondenseerumine Kondenseerumine leiab aset kui videokaamera satub paika mille temperatuur erineb oluliselt eelmise paiga temperatuurist Niiskus kond
20. 00 00 00 ROM O ID p 46 Tavaline taasesitamine VIDEOTE ESITAMINE Teil on v imalik eelvaadata salvestatud videoid pisipiltide registrivaates Leidke kiirelt oma soovitud video ning taasesitage see otse Y Sisestage m lukaart lehek lg 34 KN rge l litage foto taasesitamise ajal voolu v lja ega v tke m lukaarti v lja Nii tehes v ite kahjustada salvestatud andmeid NG o Valige sobiv salvestusmeedium ainult HMX H303 H304 H305 lehek lg 33 Puudutage LCD ekraanil sakki taasesitus ke3 et valida taasesituse re iim lehek lg 45 1 Puudutage sakki HD GFko v i SD 6 fso Ekraanile ilmuvad valitud video lahutusvdimele vastavate videote pisipildid Et muuta k esolevat pisipiltide lehek lge puudutage les La v i alla k riba 2 Puudutage soovitud videoklippi Taasesitatakse valitud videot ning korraks kuvatakse taasesituse juhtimise sakid Sakid ilmuvad uuesti kui ekraani suvalisest kohast puudutada Taasesitamise peatamiseks ja pisipiltide kartoteeki naasmiseks puudutage sakki Tagasi LeJ CF Hp KOLE q 3 JD 00 00 08400 00 50 Al 1000018 Olenevalt valitud video suurusest ja kvaliteedist v ib taasesitamise algus m nev rra aega v tta Videokaamera ei pruugi taasesitada j rgm
21. Kustutatud kujutisi ei saa taastada 2 Puudutage men riba menu M lukaardile salvestatud videote kustutamise ajal rge eemaldage Delete puudutage soovitud m lukaarti ega l litage videokaamerat v lja Selline teguviis v ib alamen elementi salvestusmeediumit v i andmeid kahjustada i Kui te puudutate Valitud h Delete Nag gt Antud funktsiooni saate kasutada ka kujutise kuvamise t isre iimis failid siis n ete te pisipilte ning ksiku kujutise kuvamise re iimis Minge sammu 3 e T htsate kujutiste juhusliku kustutamise eest kaitsmiseks aktiveerige e Kui te puudutate All Files d NN eelnevalt kujutise kaitsmise funktsioon lehek lg 71 A i i 5 Remain 3 62GB ok kaitsmisfunktsioon lehek lg 71 kaaa e A Winge e Kui m lukaardi kirjutuskaitse l liti on seatud lukustatud olekusse ei saa faile kustutada 3 Puudutage faile mida te tahate kustutada Kui te olete valinud e Kustutamise funktsioon ei t ta kui aku ei ole piisavalt t is k ik failid mida te soovite kustutada puudutage vahekaarti Soovitame kustutamise ajal kasutada vooluallikana vahelduvvoolu i dapterit koks Minge sammu 4 adapteri e T psemateabe saamiseks vaadake allj rgnevaid Alamen elemente 4 Puudutage Yes e Kui te valisite All Files kustutab kaamera k ik talletusmeediumil olevad failid peale kirjutuskaitsega failide e Kui te valisite Selec
22. PILDI STABILISAATOR m el Asutage k tev rina korrektsiooni funktsiooni j rgmistel kaa Kasutage k tev rina korrektsiooni OIS Optical Image Stabilizer juhtudel Ea optiline pildistabilisaator funktsiooni et kompenseerida e Kondimise ajal salvestades videokaamera hoidmisel v risevatest liigutustest tulenevaid v i filmides liikuvas autos e Salvestamise ajal suumifunktsiooni kasutades e Salvestades Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 v ikeseid subjekte ebastabiilseid kujutisi Iga nupule Pildistabilisaator OIS vajutamine valib j rjestikuliselt Pildistabilisaatori OIS Pildistabilisaatori OIS DUO ja V ljas Ma ono DUO e Optilise ja digitaalse PEE pildistabiliseerimise smy oww funktsioonidega on teil v imalik pori CJ 1 cso AM EA CS vahendada videokaamera na varisemist ning hoiduda MM hagusatest piltidest a ENU STBY 0020048 pormi CT M0 4 e Re iim Smart Auto nutikas automaatre iim l litab eo Gm pildistabilisaatori OIS automaatselt sisse ke e Tugevat videokaamera v risemist ei pruugita t ielikult korrigeerida LI isegi siis kui k tev rina korrektsioon on sissel litatud Hoidke K videokaamerat kindlalt m lema k ega MENU e Kui antud funktsioon on sissel litatud v ivad subjekti tegelik liikumine ning ekraanil kuvatav liikumine veidi erineda e Salvestades halva valgustatusega kohas k
23. Power Off on seatud 5 Min peale kasutab akut peamise vooluallikana siis on automaatse v ljal lituse funktsioonil demofunktsiooni ees eelis Anynet HDMI CEC K esolev videokaamera toetab Anynet i Anynet on AV v rgus steem mis v imaldab Teil juhtida k iki hendatud SAMSUNGI seadmeid Anynet toega SAMSUNGI kaugjuhtimispuldi abil 1 Puudutage men menu seadistuste 4 riba gt Anynet HDMI CEC o Anynet HDMI CEC 2 Puudutage soovitud alammen ksust 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise BX v i naasmise k4 riba Alammen ksused e Off Blokeerib funktsiooni e On Anynet funktsioon on aktiveeritud Kui videokaamera on hendatud Anynet toega teleriga saate osasid videokaamera funktsioone kasutada teleri puldi abil KA e Kui lUlitate sisse videokaamera mis on hendatud Anynet toega teleriga HDMI kaabli abil l litatakse teler Anynet toega automaatselt sisse Kui Te ei soovi antud Anynet funktsiooni kasutada siis seadke Anynet HDMI CEC s ttele Off e Rohkem teavet Anynet HDMI CEC funktsiooni kohta vaadake SAMSUNGI Anynet toega teleri kasutusjuhendist 87 Telenga hendamine K RGLAHUTUSEGA TELERIGA HENDAMINE HDMI kaabli m istmine K rglahutusega HD teleriga saate nautida k rge eraldusv imega Ba tlb AA A Mireeeleremela ees loce salve
24. Teravustage konkreetne punkt puudates soovitud punkti 00 00 00 pormi CJ 9999 AM ER HD Puutepunkti aktiveerimine pika puudutusega Te saate puutepunkti aktiveerida vajutades seda punkti LCD ekraanil umbes 2 sekund Na e Automaatfookuse AF seadistus on kasulik suumifunktsiooni kasutades kuna Te ei pruugi olla v imeline hoidma t pset fookust p rast suumisuhte muutumist e Manuaalse fookuse seadistuste ekraanil on automaatfookus saadaval kasutades ekraanilolevat AF AE riba Manuaalse fookuse juurde saate naasta puudutades manuaalse fookustamise ribasid e Kui puutepunkti funktsioon on aktiveeritud saate automaatfookuse seadmiseks puudutada AF AE riba LCD ekraanil Digital Effect Digitaalse efekti funktsiooni kasutamine lisab Teie salvestisele loomingulisema mulje Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba menu Digital Effect 2 Puudutage soovitud alammen ksust 18 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B9 v i naasmise ffx riba Black 8 Whlito SAE lagaive Off Ilma igasuguse digitaalse efektita kuvatakse salvestamise v i taasesituse ajal normaalne loomulik kujutis Sepia BB Antud re iim annab kujutisele punakaspruuni v limuse Art B See re iim aitab tasandada n o v iksemaid puudusi Dazzle 9 2 See re iim muudab pildid k llastuse suu
25. aeglustatud filmimine kestab N iteks kui seate intervalliks 5 Sec peab 1 sekundilise 50 kaadrit minimaalse pikkusega video salvestamiseks kestma aeglustatud filmimine v hemalt 4 minutit ja 10 sekundit Kui aeg viite salvestamine l petab oma kogu salvestusaja l ppedes salvestamise l litub videokaamera ootere iimi Kui soovite aeg viite salvestust l petada vajutage salvestamise alustamise l petamise nuppu Aeg viite salvestuse ajal heli ei salvestata Kui salvestis t idab 1 8 GB salvestusmeediumi m lust alustatakse antud punktist automaatselt uut salvestust Kui aku saab aeg viite salvestuse ajal t hjaks salvestab videokaamera salvestise kuni antud punktini ning l litub siis ootere iimi M ne aja p rast kuvatakse hoiatusteade ning seej rel l litub videokaamera automaatselt v lja Kui aeg viite salvestuse ajal osutub salvestusmeediumi m lumaht ebapiisavaks l litub videokaamera p rast salvestise maksimaalset v imalikku salvestamist ootere iimi Time Lapse REC i ajal on suumi ja teravustamise funktsioonid fikseeritud selliselt et seadistuste muutmine ei ole v imalik Fookust ei ole v imalik muuta isegi siis kui objekt liigub Aeglustatud filmimise alustamisel vilgub ekraanil teade Time Lapse Recording ja tundub nagu ekraanil oleks liikumine peatunud See on normaalne rge katkestage videokaamera toite hendust ega eemaldage m lukaarti Soovitame aeg viite salvestuse ajal kasutada vahelduvvoolu
26. erinevuse kontrollimiseks 1 Puudutage men menu E ime zone seadistuste 4 riba gt Time Zone gt Visit La x ONS 2 Puudutage vasakule b v i n Ng paremale f4 riba et valida k lastatav piirkond 3 Puudutage heks riba kui ajav ndi seadistused on sooritatud e Ajav ndi v rtuseid ei rakendata kui l petate seadistused koks ribaga puudutamata Les riba Alammen ksused e Home Kella kasutatakse vastavalt Teie seadistustele kuup eva aja seadistamise men s Valige see kui kasutate antud videokaamerat esimest korda v i taastate oma kodulinna HOME 00 00 01 JAN 2011 00 00 kuup eva aja seadistuse kellaaega Visit 28 Kui k lastate erinevat ajav ndit v imaldab see kasutada kohalikku aega muutmata oma koduse aja seadistust Kell kohandatakse vastavalt kahe piirkonna vahelisele ajaerinevusele 77 Susteemi seadistused Date Time Set Time Type Seadistades kuup eva ja kellaaja eat A Saate kellaaja n itamiseks valida soovitud vormingu saate taasesituse ajal kuvada L Bata j pem salvestise kuup eva ja kellaaja a Puudutage Menuu i lehek lg 31 i i SN E 20 seadistuste 4 riba M Oer alala Time Type ET xy AARAA bata 2 Puudutage Soovitud alammen 1A NG Date Type sl 3 Men st v ljumiseks puudutage Saate kuup eva n itamiseks valida soovitud vormingu ipasa ipa gt i v ljumise B9 v i naasmis
27. et kahjustatud andmeid ei ole v imalik taastada rge l litage videokaamerat v lja ega eemaldage m lukaarti kui andmekandja on kasutuses Nii toimimine v ib salvestusmeediumi v i sellel olevaid andmeid kahjustada 4 Videod tihendatakse H 264 MPEG 4 AVC vormingus P rast salvestamise l petamist eemaldage aku et v ltida tarbetut voolutarbimist Ekraaniteabe kuvamise kohta vaadake lehek lge 101 105 Umbkaudse salvestusaja kohta vaadake lehek lge 37 Heli salvestatakse videokaamera eesk ljel paikneva sisemise stereomikrofoniga Kindlustage et mikrofon ei oleks kaetud Samuti rge katke suum mikrofoni kasutamise ajal kinni videokaamera vasakul k ljel asuvat sisemist suum mikrofoni Enne olulise video j dvustamist testige kindlasti salvestusfunktsiooni et veenduda heli ja video salvestamise probleemideta toimimises Salvestamise ajal kasutatavate erinevate funktsioonide kohta lugege l hemalt lehek lgedelt 53 69 Kui voolujuhe aku ei ole hendatud v i salvestamine on salvestamise ajal blokeeritud l litub s steem mber andmetaaste re iimile Sel ajal kui andmeid taastatakse on teised funktsioonid blokeeritud Salvestusre iimis saate te valida men suvandi Kiirvaade Kiirvaate ikoon ilmub kui te olete men suvandi Kiirvaade sisse l litanud LCD ekraanil n idatud men seadistamise sakid ei m juta salvestatavat pilti Teatud h mara valguse tingimustes ei pruugi video liikumine olla sama sujuv nagu norm
28. i col riba et kohandada seadistuste v rtused vastavalt soovile e Touch Point G3 Teil on v imalik lihtsalt puudutada LCD ekraanil olevat subjekti kellele fookustada soovite K sitsi teravustamine j dvustamise ajal See k rglahutusega videokaamera teravustab automaatselt objekte vahemikus l hiplaanist l pmatuseni Sellegipoolest ei pruugi j dvustamistingimustest olenevalt teravustamine korrektselt nnestuda Sellisel juhul kasutage k sitsi teravustamise re iimi Teravustamise reguleerimiseks asetage ja hoidke oma s rm l hima objekti jaoks valikul i lt 53 ning kaugeima objekti jaoks sakil foo e Kui teravustamine vahemiku l ppu j uab ilmub n idikute vahele l hema v i kaugema teravustamise ikoon B 29 e Kohandatud v rtust rakendatakse kohe p rast 82 1 v i 223 nupu puudutamist 0 manual 10CM N lt Ar iau esantis objektas gt lt Toliau esantis objektas gt i el K sitsi teravustamiseks sobivad olukorrad e Kaadris on mitmeid objekte m ned paiknevad videokaamera l hedal m ned kaugemal e Inimene on mbritsetud udust v i lumesajust e V ga s ravad v i l ikivad pinnad n iteks auto e Inimesed v i objektid liiguvad pidevalt v i kiiresti n iteks sportlased v i rahvamass 59 60 Edasij udnud salvestamine Puutepunkti kasutamine Puutepunkti funktsiooni kasutades saate fookustada pildi pisikesele osale
29. iim PD amp X1 1 Slaidiseanss taasesituse suum X1 1 X8 0 100 0991 Faili nimi faili number Fotofailide lugeja k esolev 10 kujutis salvestatud kujutiste koguarv Andmekandja m lukaart v i GC En sisseehitatud m lu ainult HMX H303 H304 H305 Aku teave ara Kustutuskaitse Foto lahutusv ime AN2 00 00 Kuup ev kellaaeg LCD ekraani alumine r ry Helitugevuse sakk Ea slaidiseansi aktiveerimisel Naasmise sakk HG gt Eelmise j rgmise pildi sakk Mei Slaidiseansi esitamise sakk menu Menu sakk Alustamine K ERIHMA KINNITAMINE Reguleerige k erihma nii et k rglahutusega videokaamera oleks p idlaga salvestamise alustamise l petamise nupu vajutamisel stabiilne Pange t hele et kui k erihm on Teie jaoks liiga pingul ning te kasutate oma k e sisestamiseks lem rast j udu v ib videokaamera rihma konks kahjustuda FERRIITS DAMIKU KINNITAMINE Elektriv lja segava m ju v hendamiseks kinnitage elektriv lja filter vahelduvvooluadapteri k lge ED NG e Et kinnitada elektriv lja filter toiteadapteri k lge rullige juhe j lt ks kord le filtri Stopper Kerige kaabel nii e Olge ettevaatlik et te ei kahjustaks elektriv lja filtrit st see ei oleks l tv 24 kinnitades kaablit 22 Alustamine AKUKOMPLEKTI KASUTAMINE Purchase extra batteries to allow continuous use of your camcorder Aku sisestam
30. j udlus halveneb Sel juhul vormindage salvestusmeedium uuesti Kui kasutate madala kirjutuskiirusega m lukaarii siis l petab videokaamera automaatselt video salvestamise ja LCD ekraanile ilmub vastav teade Kui salvestate eredalt valgustatud subjekti ilmub ekraanile vertikaalne triip See ei ole seadme h ire Kui ekraanile paistab salvestamise ajal otsene p ikesevalgus siis muutub ekraan korraks punaseks v i mustaks See ei ole seadme h ire Salvestamise ajal ei kuvata kuup eva aega Date Time Display on seatud s ttele Off L litage see sisse Date Time Display lehek lg 79 Te ei saa fotot salvestada Seadke oma videokaamera salvestamisre iimi lehek lg 29 Vabastage m lukaardi kirjutuskaitse l liti lukustus kui see on olemas M lukaart on t is Kasutage uut m lukaarti v i vormindage m lukaart lehek lg 86 V i kustutage mittevajalikud kujutised lehek lg 70 Foto salvestamise ajal ei kostu katiku heli Seadke Shutter Sound s ttele On Duaalse salvestamise ajal katikuheli ei kostu Piiksuheli ei ole kui videokaameraga on hendatud Mini HDMI kaabel v i audio videokaabel Piiksuvat heli ei ole kuulda Seadke Beep Sound s ttele On Piiksuv heli on videote salvestamise ajal ajutiselt v ljal litatud Piiksuheli ei ole kui videokaameraga on hendatud Mini HDMI kaabel v i audio videokaabel Salvestamise alustamise l petamise nu
31. kasutades saab videokaamera programmeerida sekundit kestev viivitus Teil on v imalik ennast videole salvestada nii et ta salvestab automaatselt hulga kaadreid teatud aja jooksul v i end pildistada v i kindla ajaintervalliga iga kaadri vahel N iteks saab statiivil ei ole kaasas oleva videokaameraga aeg viite re iimis salvestada kaadreid Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 lille idepuhkemisest v i lindude pesapunumisest 1 P men ri gt Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 Pana LUN Banna Ka A 1 Puudutage men riba menu gt 2 n 3 e soovitud alammen Time Lapse REC gt On Tine Lepse REG Ilmub men ekraan EN EE 3 Men st v ljumiseks puudutage 2 Puudutage soovitud ksusi Ly ge A v ljumise B9 v i naasmise Led riba sInterval Rec Limit ning u seej rel puudutage les k s v i alla kx riba et v rtused Alammen ksused seada Time Lapse REC e Off Blokeerib funktsiooni 3 Puudutage bors riba et KH 10 Sec Nupu Salvestamise alustamine l petamine seadistamine l petada ME gt viivitus v ljumise X v i naasmise est Se hes riba Videokaamera l litub automaatselt Iseavaja funktsioon v lja p rast 3 Parast aeg viite salvestuse A Fagan TT lt seda on kasutatud ks kord Teil tuleb see sisse l litada iga kord kui te reziimi seadistamist vajutage Cadang HA soovite seda kasutada salvestamise alust
32. mmm 76 Storage Info ainult HMX H303 H304 H305 mmmmme 76 Card Info ainult HMX H300 H320 a 76 File Nana E atu TF TING ZOE AMN m um A 77 Date time AA AA AA 78 Date AA 78 HME TYPE AA APA OP 78 Date Time Display maapakan AA adb 79 TS APA 80 BEEP SOUNO MAA AAP SAM 81 Sh tter oe 070 AA APA 81 Auto Power CI aalas aG dak manas das AA oa RRA eE 82 Quick On STBY Gama KA AA AL PPL EE ana nap p ana kean a 82 PE ONG csa AG ANA AN 83 USB COMNEC AA 84 ADMI TV OUT AA AY 84 TV Connect Guide Laan kaaga 85 TY DISDA AA E A 85 12514101 a E E AA E A 86 e250 ARARO TANPA 86 Language AAAH PA 86 Kra NAA a 67 Anynet OMEGEG tens iiktea das eat amnusi NANGKA ka 87 Teleriga Uhendamine ll a 68 K rglahutusega teleriga hendamine ervennrrneeea 88 Tavateleriga hendamine riina tonne nagad aasa 89 Vaatamine teleekraanil aaah AA kkk liaan 90 2401 A E AA 91 Dubleerimine videomaki v i dvd hdsalvestajaga 91 KO a aaa 92 PictBridge printeriga 01838PhNIMING aaa ANNA 92 Windows i arvutiga kasutamine 94 Mida saate teha windows i arvutiga anan 94 Intelli studio programmi kasutamine mrrrn 95 Irdkettana kasutamine imaam k lamata ss 99 ase a AG 101 Hoiatusm rguanded ja teated nnnnrneenevenannveennennnn enne 101 Probleemid ja lahendused e nussrinnsrrrerrrnerrrrrrrrrrrrrrrerrrrenn 106 Hooldus
33. on v hem kui 15 MB Kui failide arv j uab 9999 ni e Fotosid ei saa jagada 73 74 Failide toimetamine COMBINE Teil on v imalik kaks erinevat videot kokku liita Kuna see funktsioon redigeerib originaalfaili tehke olulistest salvestistest kindlasti eraldi varukoopiad e Sisestage m lukaart lehek lg 34 e Valige sobiv salvestusmeedium ainult HMX H303 H304 H305 lehek lg 33 e Valige LCD ekraanil sakk Taasesitamine k et valida video taasesituse CYHD Cso re iim lehek lg 45 Puudutage men riba menu Edit Combine EE Puudutage nende videote KI ETS pisipilte mida soovite hendada I e Valitud videotele o kuvatakse v n idik ja jarjekorranumber Video pisipildi puudutamine kas valib video v i t histab valiku e n idikut ei kuvata kui valitud videofailidel on erinev eraldusv ime Puudutage heks riba e Ilmub teade mis k sib Teie kinnitust Puudutage Yes e Valitud videofailid hendatakse m ratud j rjekorras ning salvestatakse he videona M lukaardile salvestatud video toimetamise ajal rge eemaldage m lukaarti ega l litage toidet v lja Selline teguviis v ib kahjustada salvestusmeediumit v i andmeid e Teeisaa kustutada faile millel on kaitsmise a m rge Faili kustutamiseks t histage kaitsmisfunktsioon lehek lg 71 e Originaalvideot ei sailitata e Kombineeri
34. pata Teie videokaamera toetab ainult SD Secure Digital ja SDHC Secure Digital High Capacity m lukaarte 34 Uhilduvus videokaameraga v ib s ltuvalt tootjatest ja m lukaardi t pidest varieeruda Teave andmekandjate kohta SOBIVA MALUKAARDI VALIMINE EI SISALDU KOMPLEKTIS Uhilduvad m lukaardid e K esoleva videokaameraga saab kasutada SD Secure Digital ja SDHC Secure Digital High Capacity m lukaarte Soovitame kasutada SDHC Secure Digital High Capacity m lukaarti K esolev videokaamera toetab kuni 2 GB suuruseid SD m lukaarte Suuremate kui 2GB SD M lukaartidega ei ole normaalne t tagatud e MMC Multimeediakaart ja MMC Plus m lukaarte ei toetata Uhilduvad m lukaardi mahud SD 1GB 2GB SDHC 4GB 32GB e Video salvestamise jaoks kasutage malukaarti mis toetab suuremaid kirjutamiskiirus le SDHC klassi 6 kaartide e SD SDHC malukaartidel on mehhaaniline kirjutuskaitse l liti L liti seadmine hoiab ra juhusliku kaardile salvestatud andmete kustutamise Kirjutamise v imaldamiseks liigutage l litit les terminalide suunas Kirjutuskaitse seadmiseks liigutage l litit allapoole Kasutatavad m lukaardid 1GB 32GB Terminalid inalid Kirjutuskaitse a Kirjutuskaitse riba riba souc Secure Digital High Capacity m lukaardid SDHC m lukaart on SD malukaardi k rgem versioon Ver 2 00 ning toetab le 2GB suurust mahutavust Seda ei saa kasutada
35. praeguste SD v imalusega seadmetega Levinud ettevaatusabindud malukaartide kasutamisel Kahjustatud andmeid ei saa taastada Soovitame kopeerida tahtsad andmed eraldi oma arvuti kovakettale Kaamera v ljal litamine v i m lukaardi eemaldamine sellise toimingute ajal nagu vormindamine kustutamine salvestamine ja taasesitus v ivad p hjustada andmete kaotsiminekut P rast m lukaardile salvestatud faili v i kausta nime muutmist oma arvutis ei pruugi Teie videokaamera muudetud faili ra tunda 35 36 Teave andmekandjate kohta Malukaarai k sitsemine Soovitame l litada enne m lukaardi sisestamist v i eemaldamist videokaamera v lja et hoida ra andmete kaotsiminekut Ei ole garanteeritud et saate teiste seadmete poolt vormindatud m lukaarti kasutada Vormindage kindlasti oma m lukaart antud videokaamerat kasutades sja ostetud m lukaardid ja m lukaardid millel on andmeid mida Teie videokaamera ei suuda tuvastada v i mis on salvestatud teiste seadmete poolt tuleb vormindada Pidage meeles et vormindamine kustutab m lukaardilt k ik andmed Kui Te ei saa kasutada malukaarti mida on kasutatud m ne muu seadmega siis vormindage see oma videokaameraga Pidage meeles et vormindamine kustutab m lukaardilt k ik andmed M lukaardil on teatud eluiga Kui Te ei saa uusi andmeid sellele salvestada siis peate ostma uue m lukaardi M lukaart on elektrooniline t ppisseade rge murdke pillake mah
36. salvestamine algajatele smart auto 42 NAA AA AA RU EO 43 Anti Shake OIS optiline pildi stabilisaator 44 Sisukord 10 64 SIGN NIINA 45 Taasesitusre iimi MUUtM NE aan GG GA 45 le SA AA 46 Fotode 7572145 10110 nA ANG ANA 48 Men elementide kasutamine 20 Men de kasii EMME taaria kaa kaa 50 17 210095 5 51051 o MMS 51 Edasij udnud salvestamine 53 EME n i a a 53 Video Resolution essssssssssssrrssrssrtrrrrtttnrtrttttnrrtrttnnnrrttennnnrtnnant 53 Video Quality sisii iiaea AG 54 Photo Resolution AA 54 Photo Sharpness AA AA PA PE 55 White Balance AA AA AA 55 asd aman ANAN asd E 56 Sn AA PP RAE 57 AA AA APA PO MAA 58 S per O NIIE AA AA PE 58 AA APA EP AU OHAAAA 59 AKNE JEE AA AT 60 PAANAN AA 61 TEE MATO ama Aa AA aaa 62 CONG Jammu i 62 Wind AR UPA PA 63 Digtal ZOOM Mia 63 Self GG TANAN EEE laas 64 Time Lapse AA 64 Quick VIEW aa alia aaa EEEE 66 Ciel antama latikat aema la 67 BONO ana 67 XA ee AA AA APA 67 ba AA ARE PANA PAPA 68 Slide IASA 69 EE TN aaa ad anta AA AN 69 2 18 4 10 1010 IT O KA kaa ls aan aa ad la aaa a 70 PLOLCO AA NA AA ANA AG 71 Copy ainult AMX H3087H304 H805 aaa sanan 72 EI ia saak ina a a 73 COMDING prr a E an 74 O Sisukord s steemi seadistused s Ta Men ksuste seadistamine vennana 75 Storage Type ainult HMX H303 H304 H305
37. te v risemise v ltimiseks statiivi ei ole kaasas e V ltige Tele Macro re iimis salvestamisel varje e Kui v heneb kaugus objektist kitseneb fokusseerimise ala e Kui teil ei ole v imalik saada head fookust liigutage fookuse reguleerimiseks Suumi hooba e KuiTele Macro on sisse l litatud muudetakse telere iimi fookuskaugus 1 meetrilt 50 sentimeetrile 40 tollilt 19 7 tollile Cont Shot K esolev funktsioon v imaldab fotosid kiirelt j rjestikku j dvustada et anda Teile liikuvaid subjekte salvestades rohkem pildistamisv imalusi Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba menu Cont Shot ES VA Oi 2 Puudutage soovitud alammen KS Kama ksust ak Conti Shot 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B9 v i naasmise fx riba Alammen ksused e Off Salvestab ainult he foto e On B Saate nupu PHOTO foto vajutamisega j dvustada 1 sekundi jooksul kuni 8 fotot KA e Kui saripildistamise ajal tekib t rge kaart on t is vms siis s salvestamine seiskub ning kuvatakse veateade e Kui suvand Cont Shot on seatud olekusse On on foto lahutusv ime fikseeritud suurusele 1920 x 1080 Edasij udnud salvestamine Wind Cut Tuuleheli korrektsiooni kasutades saate v hendada salvestamise ajal sisse ehitatud mikrofoni sattuvat tuule m ra Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29
38. viia k ik seaded tagasi vaikeseadetele e P rast vaikeseadete taastamist ilmub ajav ndi ekraan Deta lt Set 3 Seadke uuesti kuup ev ja kellaaeg lehek lg 31 KA e Antud funktsiooni kasutades rge toidet v lja l litage e HD videokaamera seadistuste algv rtustamine ei m juta salvestatud kujutisi Language Te saate valida men ja teadete kuvamise keele lehek lg 32 S steemi seadistused Demo Demore iim n itab Teile automaatselt videokaamera peamisi funktsioone et saaksite neid h lpsamini kasutada 1 Puudutage men meny seadistuste 4 riba gt Demo Ms 2 Puudutage soovitud alammen ksust kl 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise 8 v i naasmise k4 riba Alammen ksused e Off Blokeerib funktsiooni e On Aktiveerib demofunktsiooni Q Demofunktsiooni kasutamine Demofunktsiooni on lihtne kasutada puudutades selleks 5 sekundi v ltel Men meny sakki Demore iim t histatakse j rgmistel juhtudel Kui puudutatakse LCD ekraani Kui kasutatakse m nda nuppu Recording start stop Anti shake OIS Display 10 1 SMART AUTO MODE PHOTO jne nupp Siiski l litub videokaamera p rast 5 minutit tegevusetut olekut STBY re iimis automaatselt Demo re iimi Kui Te ei soovi demofunktsiooni k ivitumist siis l litage demofunktsioon v lja Demofunktsioon ei t ta j rgmistel juhtudel Kui Auto
39. vormindada m lukaarti 3 Puudutage Yes gt Yes e Vormindamine k ivitatakse teatega e Vormindamise ajal rge eemaldage salvestusmeediumit ega sooritage m nda muud toimingut nagu n iteks toite v ljal litamine Samuti kasutage kindlasti kaasasolevat vahelduvvoolu adapterit kuna salvestusmeedium v ib rikutud saada kui aku vormindamise ajal t hjaks saab e Kui salvestusmeedium saab rikutud vormindage see uuesti NA e rge vormindage salvestusmeediumit arvuti v i m ne muu seadmega Vormindage kindlasti salvestusmeedium antud videokaameraga e Suletud kirjutuskaitse l litiga m lukaarti ei vormindata lehek lg 35 e Kui sisestatud ei ole salvestusmeediumit ei saa vormindada Sellisel juhul on see valik men s tumendatud e Saate k ik salvestusmeediumil asuvad failid ja valikud t ielikult kustutada k a kaitstud failid See v imaldab salvestusmeediumit kasutades saavutada stabiilseid kiirusi ja toiminguid Pidage meeles et k ik failid ja andmed k a kaitstud failid kustutatakse e M lukaardi vormindamist saab k ivitada puudutades Format vormindamine ainult HMX H300 H320 Default Set Teil on v imalik taastada k ik men seaded vaikimisi tingimustele 1 Puudutage men menu gt seadistuste 4 riba Om Default Set e Ilmub teade mis k sib Teie z kinnitust x i At O Ok Mat 2 Vajutage Yes kui te soovite
40. 1 Puudutage men riba menul Wind Cut Wind Cut 2 Puudutage soovitud alammen ksust 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise X v i naasmise Le riba Alammen ksused e Off Blokeerib funktsiooni e On 2 Salvestades heli sisse ehitatud mikrofoniga v hendab tuule m ra KA Tuuleheli korrektsiooni kasutamine eemaldab koos tuule m raga ka madala sagedusega helid Digital Zoom Digitaalsuum v imaldab optilise suumi vahemikust kaugemale suumida Digitaalne suum saab suurendada optilise objektiivi poolt loodud kujutist kuni 300 korda Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba meny Digital Zoom 2 Puudutage soovitud alammen ksust 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B9 v i naasmise fx riba sey 080000 koni O Riba parem pool n itab digitaalse suumimise ala Suumimise ala ilmub suumi hoova liigutamisel Alammen ksused e Off Blokeerib funktsiooni e On Lubab k rgema digitaalse suumi suurenduse Ka Digitaalsuumi puhul t deldakse kujutist digitaalselt rohkem kui s optilise suumi re iimide puhul Tulemusena v ib kujutise eraldusv ime halveneda 63 Edasij udnud salvestamine Self Timer Time Lapse REC Kui iseavaja on sisse l litatud eelneb salvestamise algusele 10 Aeg viite funktsiooni
41. 1 1SAMSUNG 172 678 POLAND 48 22 607 93 33 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 www samsung com s A 0810 SAMSUNG aa poka SAMSUNG 08010 726 7864 Hebs 7267864 0 07 min RUMANIA only GANG www samsung com www samsung com be Dutch 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201 24 18 land line www samsung com be fr French SAMSUNGi rahvusvaheline klienditeenindus Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel MAKSAN AUGA SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com l 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe g www samsung com ch Asia 02 5805777 a Pacific Ca Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ka SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com renc UK 0330 SAMSUNG 7267864 WA SamSung ESTA THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 066 www
42. 3 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 7070 1970 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHILE From mobile 02 482 82 00 www samsung com g BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com GERMANY 726 7864 0 14 Min www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GREECE only from land ine www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com 30 210 6897691 from mobile and i 9 land line Lalin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com i HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com ISEE ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com E E NETHERLANDS naay Da 0900 261864 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com a TRINIDAD 8 TEE NORWAY 815 56 480 www samsung com TOBAGO 8007 726 7864 www samsung Com 0 80
43. 698 4698 WNA SAMSUNG CRN M www samsung com hk_en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 AO ATA 1800 266 8282 a 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Toote akude nduetekohane utiliseerimine Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on olemas eraldi toimivad akutagastuss steemid See akul kasutusjuhendis v i pakendil leiduv t histus t hendab et k esolevas tootes sisalduvaid akusid ei tohi p rast kasutusea l ppu k idelda koos tavapr giga Tootel leiduda v ivad t histused Hg Cd v i Pb t hendavad et aku sisaldab E direktiivis 2006 66 s testatud etalonhulgast rohkem elavh bedat kaadmiumi v i pliid Kui akusid ei utiliseerita n uetekohaselt v ivad nimetatud keemilised ained kahjustada inimeste tervist v i keskkonda Loodusressursside s stmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage palun akud muud sorti j tmetest ja andke need oma kohaliku akude tasuta tagastamise s steemi kaudu mbert tlusse ige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontroll
44. NDUSED Kui neid juhtn re j rgides ei ole v imalik probleemi lahendada v tke hendust l hima volitatud Samsungi teeninduskeskusega Toide Videokaamera ei l litu sisse V imalik et aku ei ole videokaamerasse sisestatud Sisestage aku videokaamerasse Sisestatud aku v ib olla t hi Laadige aku v i asendage see laetud akuga Kui kasutate vahelduvvooluadapterit kontrollige kas see on korralikult pistikupesasse hendatud Toide l litub automaatselt v lja Kas seadistus Auto Power Off on seatud olekusse 5 Min Kui 5 minuti jooksul ei vajutata htegi nuppu l litub videokaamera automaatselt v lja Auto Power Off Selle valiku v ljal litamiseks l litage seadistus Auto Power Off olekusse Off lehek lg 82 Aku on peaaegu t hi Laadige aku v i asendage see laetud akuga Toidet ei saa v lja l litada Eemaldage aku v i hendage vahelduvvooluadapter lahti seej rel taas hendage videokaamera toide enne selle sisse l litamist Aku l heb kiiresti t hjaks Temperatuur on liiga madal Aku ei ole l puni t is laetud Laadige aku uuesti Aku on j udnud oma t ea l ppu ja seda ei saa laadida Kasutage teist akut Ekraan Teleri v i LCD ekraan kuvab moonutatud kujutisi v i on selle lemises alumises v i vasakul paremal servas triibud e See v ib ilmneda kui salvestate v i vaatate 16 9 suhtes materjali teleril mis kasutab suhet 4 3 suhet v i vastupidi Uksikasjadeg
45. S te Fluorscant 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise Bg v i naasmise k riba Alammen ksused e Auto Kontrollib valge tasakaalu automaatselt s ltuvalt salvestamistingimustest e Daylight 28 Kontrollib valge tasakaalu vastavalt v lisvalgustusele Cloudy gt Salvestades varjus v i pilvise ilmaga Fluorescent 2 Salvestades valgete fluorestsentslampide all Tungsten 3 Salvestades halogeen ning h glampide all Custom WB Z2 Saate valge tasakaalu manuaalselt kohandada et sobitada seda valgusallika v i situatsiooniga Valge tasakaalu m istmine Valge tasakaal VT on ebarealistlike v rvivarjundite eemaldamise protsess nii et objektid mis paistavad valgetena muudetakse valgeks ka fotol Korraliku valge tasakaalu puhul tuleb arvestada valgusallika v rvitemperatuuri mis viitab valge valguse suhtelisele soojusele v i 55 jahedusele 56 Edasij udnud salvestamine Valge tasakaalu manuaalseks seadistamiseks NA Puudutage men rib menu White Balance gt Custom White Balance WB T ite ekraan valge esemega ning Kuvataks D Set White ge CustomiWB Balance n idik aja Ng puudutage koks riba Valge tasakaalu seadistus salvestatakse Men st v ljumiseks puudutage v ljumise P4 v i naasmise bea riba Salvestatud valge tasakaalu seadistus rakendatakse j rgmisel korral kui salvestate Seadistades valge tasakaal
46. TAMINE Teabe kuvamise re iimi vahetamine Vajutage kuva IOI nuppu Vahelduvad t ielik ja minimaalne kuvareZiim Kuvamise t isre iim Kuvamise miinimumrezZiim 00 00 00 B07Min g m P am E AA STBY 3 gt ba S ltuvalt salvestamise tingimustest v ivad ilmuda hoiatusn idikud ja teated Kuva 1011 nupp ei t ta men ekraani kuvamise ajal 29 Videokaamera pohifunktsioonid PUUTEPANEELI KASUTAMINE Puuduta Elementide valimiseks puudutage neid rnalt s rmega JUBY 00 00 00 807r ET 23 5 ba sea Puutepaneel v imaldab teil nautida taasesitust ja salvestamist vaid he lihtsa s rmepuudutusega Asetage oma k si LCD e rge pange LCD ekraanile kaitsekilet ekraani tagumisele k ljele et seda toetada Seej rel puudutage e Kui kile paigaldatakse pikaks ajaks v ib ekraani pinnal tekkiv ekraanil kuvatud elemente kohesioon puutepaneeli t d takistada T e Hoiduge kogemata puutepaneeli kasutades LCD paneeli l hedal olevaid nuppe vajutamast e Sakid ja m rgutuled mis LCD ekraanile ilmuvad s ltuvad videokaamera salvestamise taasesitamise olekust e Kui puudutate ekraanil korraga rohkem kui kahte punkti ei saa videokaamera teie k sklustest aru Puudutage korraga vaid hte punkti e rge kasutage ekraani puudutamiseks terava otsaga eset nagu n iteks pliiatsit Algne seadistami
47. a Objektiiviava kontrollib toote andurisse j udva valguse hulka Videokaamera v rin h gu Kui toodet katiku lahtiolekuajal liigutada v ib kogu kujutis muutuda h guseks Seda juhtub sagedamini aeglasema katiku kiiruse puhul Toote v risemist saab v ltida t stes kiirema katiku kiirusega selle tundlikkust Teiseks v imaluseks on kasutada toote stabiliseerimiseks statiivi v i funktsioone DIS v i OIS Kompositsioon Fotograafias t histab kompositsioon objektide paigutamist fotol Tavaliselt annab kolmandike seadusp rast kinnipidamine tulemuseks hea kompositsiooni Komplementaame metalloksiid pooljunt CMOS complementary Metal Oxide Semiconductor CMOS on pildiandur mis loob CCD charge coupled device laengsidestusseadis andurite omale l hedase kvaliteediga pilte See tarbib v hem voolu mis t hendab omakorda pikemat aku eluiga Digitaalne suum Funktsioon mis suurendab kunstlikult suumobjektiiviga optiline suum v imalikku suurenduse astet Digitaalsuumi puhul halveneb kujutise kvaliteet suurenduse kasvades Efektiivsete pikslite arv Erinevalt pikslite koguarvust on selle puhul tegemist pildi j dvustamiseks tegelikult kasutatavate pikslite arvuga EV S rituse v rtus K ik toote katiku kiiruse ja objektiiviava kombinatsioonid mis annavad tulemuseks sama S rituse S ritus Valgushulk millel lastakse toote andurini j uda S ritust kontrollivad kombineeritult kati
48. a ega p rutage oma malukaarii rge asetage m lukaardi terminalidele tundmatuid aineid Vajadusel kasutage terminalide puhastamiseks kuiva pehmet riidelappi rge kleepige m lukaardile t iendavaid silte Kahjustatud malukaarii ei tohi kasutada Hoidke kindlasti m lukaart laste k eulatusest v ljas et nad seda kogemata alla ei neelaks Videokaamera toetab andmete salvestamisel SD ja SDHCmadlukaarte Andmete salvestuskiirus v ib s ltuvalt tootjast ja tootmiss steemist erineda e SLC hetasemeline element s steem kiirem kirjutamiskiirus e MLC mitmetasemeline element s steem ainult madalamad kirjutuskiirused Parimate tulemuste jaoks soovitame kasutada m lukaarti mis toetab suuremat kirjutuskiirust Madala kirjutuskiirusega m lukaardi kasutamine videote salvestamiseks v ib p hjustada video m lukaardile salvestamisel raskusi Videoandmed v ivad salvestamise ajal isegi kaotsi minna p des s ilitada kogu salvestatud filmi salvestab videokaamera sunniviisiliselt filmi m lukaardile ning kuvab hoiatuse Low speed card Please record at a lower resolution Kui Te peate siiski kasutama maaala kiirusega malukaarii v ivad salvestise eraldusv ime ja kvaliteet seatud v rtusest madalamad olla lehek lg 53 Mida k rgem eraldusv ime ja kvaliteet seda rohkem m lu kasutatakse Ka e SAMSUNG ei vastuta valest kasutamisest tuleneva andmete kaotsimineku eest sealhulgas k ik arvutiviiru
49. a subjektist Mida k rgem on kvaliteet ja eraldusv ime seda rohkem m lu kasutatakse Madalam eraldusv ime ja kvaliteet pikendavad salvestusaega kuid kujutise kvaliteet v ib halveneda Bitikiirus kohandub automaatselt salvestatud kujutisega Seet ttu v ib salvestamise aeg varieeruda Suuremad kui 32GB m lukaardid ei pruugi normaalselt t tada Kui video letab 1 8 GB luuakse automaatselt j rgmine videofail Maksimaalne salvestatavate foto ja videofailide arv on vastavalt 9999 Salvestuse pikkus aeglustatud filmimise ajal v ib erineda olenevalt seadistusest Elemendid mis on t histatud on saadaval ainult HMX H303 H304 H305 mudelite puhul 37 Lihtne salvestamine VIDEOTE SALVESTAMINE lp Vi AMOSIHE SUIR O wo sonni O e Kohandage LCD ekraan ER See videokaamera toetab nii k rglahutusega HD kui standardlahutusega salvestamise jaoks parima SD pildi eraldusv imet Valige enne salvestamist soovitud eraldusv ime nurga alla lehek lg 53 e Kasutage Suumi hooba objekti suuruse muutmiseks e Sisestage m lukaart lehek lg 34 lehek lg 43 e Valige sobiv salvestusmeedium ainult HMX H303 H304 H305 2 ajutage salvestamise alustamise lehek lg 33 e Avage videokaamera sissel litamiseks LCD ekraan Teie videokaamera l litub LCD ekraani avamisel automaatselt sisse e Seadke objektiivi avamise sulgemise l liti avatud olekusse lehek lg 16 3 Salvestamise peatamiseks vaj
50. a tutvumiseks vaadake ekraani tehnilist kirjeldust lehek lg 90 LCD ekraanile ilmuvad tundmatud kujutised Videokaamera on demonstratsioonre iimis Kui te ei soov demonstratsiooni vaadata muutke seadistus Demo olekusse Off lehek lg 87 LCD ekraanile ilmuvad tundmatud n idikud Ekraanile on kuvatud hoiatusm rguanne v i teade lehek ljed 101 105 LCD ekraanile j b j relkujutis Kujutis LCD ekraanil paistab tume Nii juhtub kui hendate vahelduvvooluadapteri v i aku lahti enne kaamera v ljal litamist Umbritsev valgus on liiga tugev Veaotsing Salvestamine Salvestamise alustamise l petamise nupule vajutamine ei alusta salvestamist Seletus lahendus Vajutage nuppu MODE et valida salvestusre iim lehek lg 29 Salvestusmeediumil pole salvestamiseks piisavalt vaba ruumi Kontrollige kas m lukaart on sisestatud v i kas kirjutuskaitse riba on seatud lukustamise peale Tegelik salvestamise aeg on v iksem kui ennustatud salvestamise aeg Umbkaudne salvestusaeg v ib varieeruda s ltuvalt sisust ja kasutatud funktsioonidest Kui salvestate kiiresti liikuvat objekti v ib tegelik salvestamise aeg l heneda Salvestamine peatub automaatselt Salvestusmeediumile salvestamiseks ei ole piisavalt ruumi Tehke t htsatest failidest arvutisse varukoopiad ning vormindage M lukaart v i kustutage mittevajalikud failid Kui salvestate ja kustutate faile sageli siis salvestusmeediumi
51. aalsetes valgustingimustes Mikrofoni suurenenud tundlikkuse t ttu v ib vaikses keskkonnas video salvestamisel j da salvestise peale ka mbritseva piirkonna m ra Mikrofoni suurenenud tundlikkuse t ttu v ib salvestisele j da suumimise ajal mootori tekitatav m ra Siseruumides v i h maras kohas j dvustamisel reguleeritakse automaatselt ISO v rtust Sel ajal v ib videol t heldada m ra v i kui te j dvustate v ga h maras kohas ei pruugi teil olla v imalik seda kontrollida sel salvestamise korral soovitame me teil kasutada professionaalseid kaameraid mis on varustatud infrapuna kuvamiss steemiga HDIS i rakendamisel statiivil v i kinnitusseadmel v ib pilt rappuda Videokaamera statiivile kinnitamisel l litage HDIS v lja Kalsegi pPideva salvestamise funktsiooni kasutades on salvestatavate videote suurim v imalik suurus 1 8 GB Kui salvestatava faili maht letab pausilt video salvestamisse naastes 1 8 GB salvestatakse automaatselt edasi j rgmisse faili Kui videokaamera j dvustamise ajal v lja l litub salvestatakse video andmekandjale 39 Lihtne salvestamine FOTODE JAADVUSTAMINE VIDEO kaa aaa O mani psa O x alustamise l petamise nupule paa SALVESTUSREZIIMIS e Kuvatakse salvestamise 0 Teie videokaameraga saab j dvustada fotosid videosalvestamist n idik ja salvestamine algab katkestamata 2 Vajutage nuppu PHOTO stseeni a Allee
52. abli videokaameraga Salvestusmeediumi sisu vaatamine 1 Kontrollige USB Connect kuni Mass Storage seadistust lehek lg 84 2 Kontrollige PC Software kuni Off seadistust lehek lg 83 3 Sisestage m lukaart lehek lg 34 4 hendage videokaamera USB kaabli abil arvutiga lehek lg 95 e Hetke p rast ilmub arvuti ekraanile Removable Disk v i SAMSUNG aken e Valige Open folders to view files using Windows Explorer ning kl psake OK 5 Ilmuvad salvestusmeediumil asuvad kaustad e Erinevad failit bid salvestatakse erinevatesse kaustadesse 6 Valige kopeeritav kaust lohistage ja kukutage see sihtkausta e Kaust kopeeritakse salvestusmeediumilt arvutisse Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert adisk or connect a device with this kind of file Pictures What do you want Windows to do ga using Photo Printing Wizard dJ View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard Browse picture files using MediaShow Open folder to view files using Windows Explore Always do the selected action Photos Videos Seadistuste andmed Kui irdketta aken ei ilmu siis kontrollige Uhendu lehek lg 95 v i sooritage sammud 1 ja 4 uuesti Kui irdketas ei ilmu automaatselt avage irdketta kaust My Computer alt Kui henda
53. ada e Video salvestamise ajal ei saa kasutada j rgnevaid funktsioone Video Resolution Video Quality Photo Resolution Photo Sharpness Fader Cont Shot Digital Zoom Self Timer e Re iimis Smart Auto nutikas automaatre iim l litatakse j rgmised funktsioonid v lja v i automaatre iimile LSCENE Shutter Digital Effect Tele Macro jne e Re iimi Smart Auto kasutamisel valib teie videokaamera s ltuvalt tuvastatud stseenist automaatselt sobivad videoseaded Re iimis Smart Auto m ratakse automaatselt enamik seadistusi Seega tuleb funktsioonide k sitsi m ramiseks v i reguleerimiseks esmalt re iimist 111 Smart Auto v ljuda jai 112 Hooldus 8 t iendav teave HOOLDUS Allpool toodud soovitused aitavad t ita k iki garantiikohustusi ning v imaldavad nautida antud toodet mitmeid aastaid Eemaldage aku ja vahelduvvoolu adapter e Videokaamera turvaliseks hoiustamiseks l litage videokaamera v lja Eemaldage aku ja vahelduvvoolu adapter Eemaldage M lukaart Videokaamera puhastamine Enne puhastamist l litage videokaamera v lja ning eemaldage aku ja vooluadapter e V lispinna puhastamine A P hkige malt pehme kuiva lapiga Arge rakendage puhastamisel leliigset j udu h ruge pinda rnalt Arge kasutage videokaamera puhastamiseks benseeni v i lahustit V lispinna pealmine kiht v ib maha kooruda v i korpus kahjustada
54. agi j tta ekstreemsesse kuumusesse nagu n iteks p ikese k tte tulle vms Ettevaatust Akude valel asendamisel esineb plahvatuse oht Asendage akud ainult samade v i samalaadsete akudega Aparaadi lahti hendamiseks vooluv rgust tuleb pistik seinakontaktist v lja t mmata seet ttu peaks olema pistik alati ligip setav KAAMERA KASUTAMISEL ON OLULINE TEADA K esolevast kasutusjuhendist T name et soetasite k esoleva Samsungi videokaamera Palun lugege hoolikalt k esolevat kasutusjuhendit ja hoidke see hilisemaks kasutamiseks k ep rast Kui Teie videokaamera ei t ta korralikult vaadake peat kki Veaotsing Antud kasutusjuhend h lmab mudeleid HMX H300 HMX H303 HMX H304 HMX H305 HMX H320 e K esolevas kasutusjuhendis kasutatakse mudeli HMX H300 illustratsioone e Selles juhendis toodud n idiskuvad ei pruugi olla t pselt sellised nagu Te n ete oma LCD ekraanil e Videokaamera ja muude lisatarvikute konstruktsiooni ning spetsifikatsioone v idakse muuta eelneva etteteatamiseta e K esolevas juhendis on alammen elemendi kirjelduse j rel sulgudes lisatud ikoon v i s mbol mis vastava elemendi valimisel videokaamera ekraanile kuvatakse N iteks alammen element Video Quality lehek lg 54 Super Fine ER salvestamine toimub kvaliteediga Super Fine literav Selle valimisel ilmub ekraanile vastav ikoon ERR K esolevas kasutusjuhendis kasutatakse j rg
55. aiHcbka Frangais Polski Pycckni Deutsch e tina HX Italiano Slovensky H RE Espa ol Magyar Ina Portugu s Rom n T rk e Nederlands Bbnrapckn ll Svenska EAAnvikd Au pad Suomi Srpski N NAY Language valikud v ivad etteteatamata muutuda Valitud keel s ilitatakse isegi ilma akukomplekti v i vahelduvvoolu adapterita Kuup eva ja aja formaat v ib s ltuvalt valitud keelest muutuda Teave andmekandjate kohta SALVESTUSM EEDIU M VALI M N E ainu It Ka rge vormindage andmekandjat Sisem lu v i m lukaart arvutis e M lukaardi sisestamisel ilmub salvestusmeediumide h lestamise H MX H303 H 304 H 305 ekraan Puudutage Yes kui soovite m lukaarti kasutada v i No kui ei soovi Filmi ja fotokujutisi on v imalik salvestada sisseehitatud m llu v i e rge eemaldage toidet akumoodul v i vahelduvvooluadapter ajal m lukaardile seega tuleb enne salvestamise v i taasesitamise mil kasutate salvestusmeediume salvestamiseks taasesitamiseks alustamist valida soovitud salvestusmeedium vormindamiseks kustutamiseks jne Salvestusmeediumid ja nendel olevad andmed v ivad kahjustuda z 2 e rge v tke m lukaarti v lja ajal mil videokaamera seda kasutab e Tesaate oma k rglahutusega videokaameras kasutada SD v i M lukaart ja sellel olevad andmed v ivad kahjustuda SDHC kaarte M nda kaarti ei
56. alea ajal mida te videote salvestamise soseslage malukgar IGGKUIG ajal saada soovite MT e Valige sobiv salvestusmeedium ainult HMX H303 H304 H305 Na DD Aa PM OM lehek lg 33 e Kui bp n idik kaob ER E e Avage videokaamera sissel litamiseks LCD ekraan Teie salvestatakse foto ilma katiku B9 videokaamera l litub LCD ekraani avamisel automaatselt sisse helita Seadke objektiivi avamise sulgemise l liti avatud olekusse e Videot salvestatakse edasi lehek lg 16 isegi sel ajal kui fotosid m e Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 tehakse w Salvestamise l petamiseks vajutage uuesti salvestamise alustamise l petamise nuppu ki e Fotosid ei ole v imalik j dvustada j rgmistes tingimustes Aeglustatult filmitud videoid ei ole v imalik j dvustada fotodena Salvestamise k igus pausi ajal e Fotod j dvustatakse lahutusv imega 1920x1080 olenemata videosalvestuse lahutusv imest e Kui videokaameraga on hendatud HDMl kaabel ei saa te video salvestamise ajal fotot j dvustada e Kui te j dvustate pildi 10 sekundi jooksul p rast video j dvustamise alustamist ei pruugi pilt seoses pikema salvestamisajaga salvestuda Lihtne salvestamine FOTODE SALVESTAMINE Te saate fotosid j dvustada ja andmekandjale salvestada Enne salvestamist seadistage eraldusv ime ja kvaliteet lehek lg 54 M e Sisestage m lukaart lehek lg 34 e Valige sobiv salvestusmeedi
57. alitud t re iimist varieeruda ning olenevalt seadistuste v rtustest v ivad ilmuda erinevad n idikud M Ekraanikuva n idatakse ainult salvestusre iimis gg Valige nuppu MODE re iim vajutades salvestusre iim lehek lg 29 Salvestamise re iim Card Ful 00 00 MILAN AYA Tamiga m rgitud funktsioonide v rtusi ei s ilitata kui videokaamera uuesti sisse l litatakse T re iimi vahetamise korral Aperture Shutter ja Focus seadeid ei s ilitata Ekraanil kuvatavad n idikud p hinevad 32GB SDHC m lukaardi mahul Hoiatusn idikuid ja teateid vaadake lehek ljed 101 105 lal illustreeritud ksused ja nende asukohad v ivad muutuda etteteatamiseta nende esituse parandamise eesm rgil Salvestatavate videote koguarv arvutatakse p hinedes salvestusmeediumi vabal mahul Ekraanile kuvatavate salvestatavate fotofailide maksimaalne arv on 9999 K esoleval videokaameral on ks salvestusre iim mis hendab video ja fotosalvestuse re iimid Saate kergesti salvestada filme voi fotosid samas re iimis ilma seda vahetamata LCD ekraani vasak r C3 0 E Salvestusre iim film foto Smart Auto Optiline suum Digitaalne suum STBY 0 1 CB Toimingu staatus ootere iim salvestamine seiskamine Self Timer ESCENE Digitaalsed efektid Fe pg Valge tasakaa
58. alustatakse valitud video taasesitamist Ae ETTE E TEST Pausi ajal aeglaselt tagasiliikumise Las aeglaselt edasiliikumise lbs saki puudutamine aeglustab taasesituse kiirust e Aeglane edas v i tagurpidi taasesitamine x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 2 gt ka 00 00 03409 00 50 a 1900 9018 e Kaadrikaupa esitus Kui peatatud video puhul puudutatakse sakki Kaader tagasi FF Kaader edasi m keritakse videot kaaderhaaval tagasi v i edasisuunas C Helitugevuse reguleerimine sd Salvestatud heli kuulete sisse ehitatud k larist D gt 200 00 0 409 09 50 AL 700 0018 Ke 1 Puudutage LCD ekraanil helitugevuse w riba E E ki 3 gt 00 00 0890 09 50 C AL 100 0013 L 3 2 Puudutage V riba et helitugevust suurendada v i v hendada e Helitaset saab reguleerida vahemikus 0 19 Kui tase on O siis ei ole heli kuulda Ka e Normaalkiirusel taasesitamiseks puudutage sakki Taasesitus 63 e Heli kuulete te ainult siis kui taasesitamine toimub normaalkiirusel 47 Tavaline taasesitamine FOTODE VAATAMINE Teil on v imalik vaadata salvestatud fotosid kasutades erinevaid taasesitusfunktsioone e Sisestage m lukaart lehek lg 34 e Valige sobiv salvestusmeedium ainult HMX H303 H304 H305 lehek lg 33 e Puudutage LCD e
59. amise E l petamise nuppu e Seej rel algab aeg viite salvestus e Time Lapse REC korral toetatakse ainult HD 720 50p lahutusv imet ja Super Fine kvaliteeti Edasijoudnud salvestamine Alammen ksused e Off blokeerib funktsiooni e On EG Interval Sec videoklipp j dvustatakse seatud intervalli tagant Klippe salvestatakse automaatselt t psustatud intervalli j rel kaader korraga ning salvestatakse salvestusmeediumile 0 531 gt 3 gt 5 Aeg viite salvestamise naide Kogu salvestusaeg e Salvestamise intervall Timeline Salvestusmeediumile salvestamise aeg aegviite salvestuse video Aeg viite salvestamise funktsioon salvestab kujutise kaadreid eelnevalt m ratud intervalli j rel kogu salvestusaja jooksul tootmaks aeg viite videot N iteks on aeg viite salvestamine kasulik j rgmistes situatsioonides e itsevad lilled e Pesa ehitav lind e Taevas liikuvad pilved 00 00 20 00 20 00 4 00 00 00 20 00 4 00 00 30 00 20 00 4 00 00 00 00 00 00 A A HD O O Aeg viite salvestusre iim vabastatakse kui salvestamine on l petatud Uue aeg viite salvestuse alustamiseks korrake samme 1 5 50 st j dvustatud kaadrist pannakse kokku 1 sekundi pikkune videol ik Kuna teie videokaamera poolt salvestatava videol igu minimaalseks pikkuseks on 1 sekund m rab intervall kui kaua
60. annas v i suusatades e Kui taust on liiga tume ine maastik NA e Kui te valite Aperture Manual siis automaatselt t histatakse lt re iim SCENE Super C Nite seatakse valikule Off ning Shutter seatakse valikule Auto e Kuiava on seatud k sire iimile muutub ava v rtus teie valitud suumitaseme j rgi Shutter Videokaamera reguleerib s riaega s ltuvalt j dvustatava stseeni heledusest Teil on v imalik j dvustada kiirelt liikuvate objektide hetki v i salvestada d naamiliselt aeglaselt liikuvaid objekte Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 Puudutage men riba menu rik ES a NUI Shutter Puudutage soovitud alammen ksust l ris A YO 1 ES Men st v ljumiseks puudutage v ljumise X v i naasmise Led riba Alammen ksused Auto Videokaamera seab automaatselt sobiva s riaja v rtuse Manual m Puudutage vahendamis f lt v i suurendamise 4 riba et kohandada seadistuste v rtusi vastavalt soovile Seadistuse v rtused on j rgmised 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 v i 1 10000 KA e Kui valite suurema katiku kiiruse ei pruugi pilt n ida sujuv e Kui salvestate katiku kiirusega 1 1000 v i enam hoolitsege selle eest et p ike ei paistaks otse objektiivi Aeglasema s riaja puhul hakkab videokaamera t d m jutama liiga suur kogus valgust
61. aotsing Arvutiga Uhendamine Arvuti ei tuvasta videokaamerat e hendage USB kaabel arvutist ja videokaamerast lahti taask ivitage arvuti ja seej rel hendage see n uetekohaselt Videofaili ei ole v imalik arvutis normaalselt taasesitada Teie videokaamerat kasutades salvestatud failide taasesitamiseks on vajalik videokodek Installige oma videokaamera komplektis olev tarkvara lehek lg 94 Sisestage pistik kindlasti igetpidi ja hendage USB kaabel korralikult oma videokaamera USB pessa hendage kaabel arvuti ja videokaamera k ljest lahti ning taask ivitage arvuti hendage see n uetekohaselt uuesti HD video taasesitamiseks on vajalik paremate tehniliste andmetega arvuti Proovige uuesti soovituslikele tehnilistele andmetele vastava arvutiga lehek lg 94 Intelli studio ei t ta korralikult V ljuge rakendusest Intelli studio ja taask ivitage Windowsi arvuti Intelli studio ei k ivitu L litage seadistuste men s PC Software On v i paigaldage arvutisse Intelli studio lehek ljed 83 95 Teie videokaameras olevat video ja helimaterjali ei esitata teie arvutis korralikult Video v i heli taasesitamine v ib arvutist s ltuvalt ajutiselt peatuda Arvutisse kopeeritavat video v i helimaterjali see ei m juta Kui teie videokaamera on hendatud arvutiga mis ei toeta suure kiirusega USB hendust USB 2 0 ei pruugi video v i helimaterjali taasesitamine probleemide
62. band 3 HARUN AA 11 Te saate salvestada videoid H 264 vormingus 11 Videokaameraga tutvumine u s to Videokaamera komplekti kuuluvad a 15 Juhtseadiste asukohad aka kaaaanaaa waaa AG AKA AG 16 Ekraanikuvade aratundmine aaa 18 710088 21112 AA 21 K erihma kinnitamine mieereaeeesenanae aenea nene 21 Ferniisudamiku kinnilamInG XZmaa GAGAWA 21 Akukompleki KASUTAMINE aksonid aasal a 22 Ak ae AA AN 23 Aku oleku kontrollimine 7 7272 aaa 24 Videokaamera p hitunktsioonid ccc 2r Videokaamera sisse v ljal litamine mmmmmeeeennee nene 27 LCD ekraani kohandamine SAM SAAPA 28 FeorezimIde 3ea0ISAMINE Naa ANNA 29 Kuva 0I nupu kasutamine aaapn assassins 29 Puutepaneeli Kasutame sisevete vann hes vaadet enaa ad dardi ninad denas 30 Algne seadistamine upakan 21 Ajav ndi ning kuup eva aja esmakordne seadistamine 31 Ke le valiMiNE AA AA aaa 32 Teave andmekandjate kohta GG Salvestusmeediumi valimine ainult HMX H303 H304 H305 H320 33 M lukaardi sisestamine eemaldamine ei sisaldu komplektis 34 Sobiva m lukaardi valimine ei sisaldu komplektis 35 Salvestiste pikkus ja maht a 37 LNE Save M AMNIME aaa waaa AN ika 58 Videote ane AMING ANA UUDE 38 Fotode j dvustamine video salvestusre iimis 40 Fotode salvestamine AA O PANO 41 Lihtne
63. d Release the Smart Auto Kui re iim Smart Auto on sisse l litatud ei ole v imalik teatud funktsioone k sitsire iimis kasutada T histage funktsioon Smart Auto Veaotsing Salvestamine Recovering Data Don t power off and keep card inside Faili loomine ei kulgenud normaalselt Oodake kuni andmete taastamine on l ppenud Salvestamise ajal rge l litage kunagi toidet v lja ega eemaldage m lukaarti The number of video files is full Cannot record video Salvestatavate videofailide arv on 9999 Kustutage salvestusmeediumilt mittevajalikud failid Tehke failidest varukoopiad arvutisse v i muudele salvestusmeediumitele ja kustutage failid Vahetage m lukaart sellise vastu millel on piisavalt vaba ruumi Seadke File No s ttele Reset Vormindage salvestusmeedium The number of photo files is full Cannot take a photo Salvestatavate fotofailide arv on 9999 Kustutage salvestusmeediumilt mittevajalikud failid Tehke failidest varukoopiad arvutisse v i muudele salvestusmeediumitele ja kustutage failid Vahetage m lukaart sellise vastu millel on piisavalt vaba ruumi Seadke File No s ttele Reset Vormindage salvestusmeedium File number is full Cannot record video Kaustade ja failide arv on j udnud piirv rtuseni ning salvestada pole v imalik Seadke File No s ttele Reset ning vormindage salvestusmeedium Arge unustage olulisi
64. de vaatamine pisipiltidena v i kaardil hendatud seadme kaustade sirvimine Arvutisse salvestatud kaustade sirvimine Eelmisesse v i j rgmisesse kausta liikumine 88 88 8 HO QO SM O 6 060 O CO Failide printimine failide vaatamine kaardil failide salvestamine sisuhaldurisse v i n gude registreerimine Windows i arvutiga kasutamine 3 Samm Videote v i fotode taasesitamine 4 Samm Videote v i fotode toimetamine Kasutades Intelli studio rakendust saate salvestisi mugavalt taasesitada Teil on v imalik videoid ja fotosid erinevate funktsioonide abil erineval moel redigeerida Muuda suurust peenh lestus 1 Kl psake programmis Intelli studio salvestiste kuvamiseks pildiefekt kai sisestamine jms NAG MGE ke foto redigeerimist soovitud kausis Intelli studio kopeerige video v i fotofail Minu arvutit v i Windows Kapag E Explorerit kasutades turvaliseks s ilitamiseks oma arvutisse e Ekraanile ilmuvad vastavalt valitud allikale videote v i fotode pisipildid 1 Valige videod v i fotod mida soovite redigeerida 2 Valige video v i foto mida te soovite esitada 2 Kl psake vastavalt Intelli studio brauseris valitud failile Video e Saate kontrollida failiteavet veeretades hiire le faili redigeerimine v i Foto redigeerimine e Uhekordsel video pisipildil kl psamisel taasesitatakse video e Valitud fail kuvatakse redigeerimisaknas pisipildi raamis mis aitab teil s
65. e iim LCD s taastamiseks puudutada ksk ik millist nuppu videokaameral ekraani h mardama e Funktsiooni Auto LCD Off automaatne LCD ekraani v ljal litus ei rakendata j rgmistel juhtudel Seadmega hendatakse vahelduvvooluadapter Demofunktsioon on kasutuses Susteemi seadistused Beep Sound Antud seadistus v imaldab seda et toimingutega nagu n iteks ekraanilolevate ribade ja nuppude puudutamine kaasneb piiksuv heli 1 Puudutage men menu gt seadistuste riba gt Beep Sound 2 Puudutage soovitud alammen ksust 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B8 v i naasmise 4 riba Alammen ksused e Off Blokeerib funktsiooni e On Kuulete nuppude v i ribade nagu toitenupp v i salvestamise alustamise l petamise nupp kasutamisel piiksuvat heli Helisignaalid l litatakse v lja j rgmistel juhtudel s Toimub salvestamine v i taasesitus Videokaamera on kaabliga hendatud Audio video kaabel HDMI kaabel jne Shutter Sound Saate PHOTO nupu vajutamisel kostuvat katiku heli sisse v i v lja l litada 1 Puudutage men meny gt seadistuste 1 riba gt Shutter Sound 2 Puudutage soovitud alammen ksust 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise X v i naasmise k4 riba Alammen ksused e Off Blokeerib funktsiooni e On Kuulete PHOTO nupu kasutamisel katiku heli Videokaamera
66. e k riba 1 Puudutage men menu seadistuste 2 riba gt Date Type E maaawa Can TJ Alammen ksused 2 Puudutage soovitud alammen latt omasse JA ksust 1a GIAN 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B9 v i naasmise Ke riba Seda funktsiooni m jutab seadistus Date Time Display lehek lg 79 Alammen ksused e 2011 01 01 Kuup ev kuvatakse j rjekorras aasta kuu kahekohaline kuup ev e JAN 01 2011 Kuup ev kuvatakse j rjekorras kuu e 12Hr Kellaaega kuvatakse 12 tunnise arvestusega e 24Hr Kellaaega kuvatakse 24 tunnise arvestusega kuup ev aasta e 01 JAN 2011 Kuup ev kuvatakse j rjekorras kuup ev kuu aasta e 01 01 2011 Kuup ev kuvatakse j rjekorras kuup ev kuu kahekohaline aasta U i I ki i H i En n 78 Seda funktsiooni m jutab seadistus Date Time Display lehek lg 79 S steemi seadistused Date Time Displa play Alammen ksused Saate m rata et kuup eva ja aega kuvatakse LCD ekraanil vastavalt valitud s ttele Off K esolevat kuup eva aega ei kuvata Date Kuvatakse k esolevat kuup eva Time Kuvatakse k esolevat kellaaega Date 8 Time Kuvatakse k esolev kuup ev ja kellaaeg Enne funktsiooni Date Time Display kasutamist peate m rama kuup eva ja kellaaja lehek lg 31 1 Puudutage men menu gt seadistuste 1 riba gt H A Y P i a joa A Date Time Displa
67. ei saa HDMI kaabli abil e HD kvaliteediga salvestatud video kopeerimiseks kasutage videokaamera sisse ehitatud tarkvara ning kopeerige kujutised arvutisse lehek lg 95 e Kuna dubleerimine sooritatakse analoogsignaali edastamisega v ib kujutise kvaliteet halveneda e Ekraanin idikute nagu loendur jne peitmiseks hendatud monitorseadme ekraanil seadke valik TV Display Off lehek lg 85 e Kuup eva kellaaja salvestamiseks kuvage need ekraanil lehek lg 79 91 92 otode printimine PICTBRIDGE PRINTERIGA OTSEPRINTIMINE ang Kui Uhendate videokaamera USB kaabli abil PictBridge standardit Et maarata kindlaks mitu koopiat Uhest fotost prinditakse puudutage toetava printeriga ei kuulu kaamera komplekti saate printida fotosid v hendamise suurendamise sakke otse kaamerast e Koopiate arv on kindlaks m ratud e Sisestage m lukaart lehek lg 34 Printimise seadistuse t histamine Valige sobiv salvestusmeedium ainult HMX H303 H304 H305 Puudutage LCD ekraanil naasmise sakki lehek lg 33 NE a e Et valida foto esituse ked re iim valige LCD ekraanil taasesituse Printimise peatamiseks p rast selle sakk 2 lehek lg 45 Puudutage ekraanil Cancel e Kui videokaamera ei tunne printerit ra eemaldage USB kaabel ning s l litage seej rel printeri toide v lja Seadke USB Connect s ttele PictBridge ning hendage USB kaabel uuesti 1 Puudutage men menu seadistus
68. eie videokaamera on hendatud vahelduvvooluga v i kui akukomplekt on videokaamerasse sisestatud e Kui videokaamerat ei kasutata umbes 2 n dalat ning seda ei hendata vahelduvvoolu v i akukomplektiga siis sisse ehitatud aku t hjeneb Sellisel juhul laadige sisse ehitatud akut hendades videokaamera vahelduvvoolu adapteriga 24 tunniks Kuup eva ja kellaaja kuvamise sisse v ljal litamine e Kuup eva ja kellaaja kuvamise sisse v i v lja l litamiseks avage men ja muutke re iimi kuup ev kellaaeg lehek lg 79 Kellaja lihtne seadistamine ajavahe j rgi e Kui kasutate oma v lkm luga videokaamerat v lismaal saate kellaaja h lpsasti kohalikule ajale seadistada m rates ajavahe Valige men st kirje Time Zone ning seej rel valige ajavahe lehek lg 77 31 32 Algne seadistamine KEELE VALIMINE Teil on v imalik valida men ekraani v i teadete kuvamise keel Keele seadistused s ilitatakse kui videokaamera v lja l litatakse 1 Puutemen menu Seadistuste 484 riba 2 Puudutage les kes alla Exa riba kuni kuvatakse Language 3 Puudutage valikut Language seej rel puudutage soovitud ekraanikuva keelt 4 Puudutage v ljumise P4 v i naasmise f4 riba et seadistus l petada e Men ekraan ning teated kuvatakse soovitud keeles DMC gt Alammen ksused English Norsk Hrvatski 5 20 Dansk Yip
69. enseerub videokaamera v limistele v i sisemistele osadele ning ka peegelobjektiivile Kondenseerumine v ib p hjustada t rkeid seadme t s v i videokaamerat kahjustada kui kondenseerunud niiskusega kaetud seadme toide sisse l litatakse e Millal kondenseerumine aset leiab Kondenseerumine leiab aset kui seade satub paika mille temperatuur on k rgem kui eelmises paigas v i kui seadet kasutatakse kitselt kuuma keskkonda sattudes Kuisalvestate talvel v ljas k lma k es ja seej rel kasutate seadet siseruumides Kui salvestate v ljas kuuma ilmaga p rast viibimist kliimaseadmega varustatud siseruumides v i autos e Mida ma saan teha L litage toide v lja eemaldage aku ning j tke seade enne kasutamist 1 2 tunniks kuiva paika seisma Ka e Kasutage videokaamerat peale seda kui kondenseerunud niiskus on t ielikult kadunud e Kasutage ainult videokaameraga kaasas olevaid soovitatud lisatarvikuid Seadme hooldamiseks v tke hendust l hima Samsungi volitatud teeninduskeskusega Hooldus 8 t iendav teave VIDEOKAAMERA KASUTAMINE V LISMAAL e Riikidel v i piirkondadel on erinevad elektri ja v rvis steemid e Enne videokaamera kasutamist v lismaal kontrollige j rgmisi aspekte Toiteallikad Komplektis olev vahelduvvooluadapter v imaldab automaatset pinge valimist vahelduvvooluvahemikus 100 V kuni 240 V Videokaameraga kaasas oleva vahelduvvooluadapteriga saate oma videokaamerat kasutada mis tahes riig
70. f lehek lg 87 ma e Kasutage k esoleva videokaamera hendamiseks HDMI pesaga 1 L litage kaamerasisse ainult HDMI 1 3 kaablit Kui videokaamera on hendatud teiste e Kui te l litate esmalt sisse kaamera ei pruugi kaameral HDMI kaablitega ei pruugi ekraanikuva t tada nnestuda tuvastada hendatud telerit 2 hendage videokaamera HDMI minikaabli abil teleriga 3 Seadke teleri sisendivalik nii et teler oleks v imeline temaga hendatud videokaamerat ra tundma e Teleri sisendi valimise kohta saate teavet teleri kasutusjuhendist 4 Valige oma videokaameral taasesitusre iim ning alustage videote taasesitamist lehek ljed 46 48 Teleriga Uhendamine TAVATELERIGA UHENDAMINE Oma videokaameraga salvestatud kujutisi saate nautida ka standardlahutusega SD tavateleri vahendusel Videokaamera kasutab SD videote edastamiseks liitv ljundit Videokaamera ja teleka hendamiseks kasutage vahelduvvooluadapterit Tavateler Signaali kulgemine Audio video kaabel Audio video kaabli hendamine liitv ljundisse hendage videokaamera audio video kaabli abil teleriga L litage videokaamera sisse ning hendage seej rel audio video kaabliga Vastasel juhul ei pruugi videokaamera temaga hendatud telerit ra tunda Seadke teleri sisendivalik nii et teler oleks v imeline temaga hendatud videokaamerat ra tundma Teleri sisendi valimise kohta saate teavet teleri kasutusjuhe
71. faile enne vormindamist varundada File number is full Cannot take a photo Kaustade ja failide arv on j udnud piirv rtuseni ning salvestada pole v imalik Seadke File No s ttele Reset ning vormindage salvestusmeedium Arge unustage olulisi faile enne vormindamist varundada Check the lens Cover Objektiivi kate on peal Avage objektiivi kate 103 104 Veaotsing Taasesitus Read Error Andmete lugemisel salvestusmeediumilt ilmnesid probleemid e Vormindage andmekandja men kaudu kui olete olulistest failidest arvutisse v i andmekandjale varukoopiad teinud Corrupted file Videote t tlemine Antud faili pole v imalik lugeda e Vormindage andmekandja men kaudu kui olete olulistest failidest arvutisse v i andmekandjale varukoopiad teinud Cannot select different resolution Failid mida te soovite liita on erineva lahutusv imega e Erineva lahutusv imega salvestatud failide liitmine ei ole v imalik Not enough free space in Card T tlemine ei ole v imalik kuna m lukaardil ei ole piisavalt ruumi e Kustutage mittevajalikud failid ning proovige uuesti Select 2 files for combine hendada saab ainult kahte faili e hendage esmalt kaks faili ning alles seej rel liitke neile kolmas Kui hendatavate failide kogumaht on suurem kui 1 8GB ei ole nende hendamine v imalik Total file size is over than 1 8GB
72. ga Aku hoidmine k rgel temperatuuril v ib p hjustada plahvatust rge suunake videokaamerat otse p ikese poole Selline teguviis v ib p hjustada silmakahjustusi ning samuti p hjustada h ireid seadme sisemiste osade t s rge laske veel v i metallist ja kergs ttival materjalil sattuda videokaamera v i vahelduvvoolu adapteri sisemusse Selline teguviis v ib luua tulekahjuohu rge v nake toitejuhet v i vigastage vahelduvvoolu adapterit seda raske esemega surudes Esineda v ib tulekahju v i elektri oki oht Ei liivale ja tolmule Videokaamerasse v i vahelduvvoolu adapterisse sattuv peenike liiv v i tolm v ivad p hjustada h ireid seadme t s ning defekte rge hendage vahelduvvoolu adapterit seinast lahti seda toitejuhtmest t mmates kuna see v ib toitejuhet vigastada Ohutusalane teave A HOIATUS rge kasutage vahelduwooluadapterit kui sellel on kahjustatud l hestunud v i murdunud juhtmed v i kaablid See v ib p hjustada tulekahju v i elektril gi Hoidke videokaamera veest eemal kui kasutate seda rannas v i basseini res v i vihma k es Esineb elektri oki v i seadme t t rgete oht Vahelduvvoolu adapterit puhastades hendage toitejuhe lahti et v ltida elektri oki v i seadme t rgete ohtu rge hendage vahelduvvoolu adapterit kui selle pistikut pole v imalik t ielikult sisestada Hoidke kasutatud liitiumaku v i
73. gramm ning k ivitage Studio exe 95 96 Windows i arvutiga kasutamine l2 Samm Intelli studio p hiaken Intelli studio avanemisel on p hiaknas n ha videote ja fotode pisipildid Kui installite programmi Intelli studio oma arvutisse k ivitub programm kiiremini Valige programmi installimiseks T riist Installi Intelli studio arvutisse Kui installite Intelli studio tarkvara t isversiooni saate kasutada erinevaid funktsioone Kl psake installimise alustamiseks suvandil Veebitugi gt Uuenda programmi Intelli studio gt Alusta uuendamist Seadme p sivara saate v rskendada valides programmiribalt Web Support gt Upgrade firmware for the connected device Videokaamera sisseehitatud Intelli studio tarkvara on m eldud koduseks kasutamiseks Programm ei ole m eldud t ppis v i t stustootmisse Nende rakenduste puhul soovitame me teil kasutada professionaalseks kasutamiseks loodud redigeerimistarkvara a Kirjeldus Men elemendid Failide kuvamine valitud kaustas Foto redigeerimise re iimi l litumine Video redigeerimise re iimi l litumine Jagamise re iimi l litumine Loendis olevate pisipiltide suurendamine v i v hendamine Failit bi valimine Valitud kausta videote ja fotode vaatamine arvutis hendatud seadme videote ja fotode n itamine v i peitmine Valitud kausta videote ja fotode vaatamine seadmes Faili
74. hotographic Experts Group formaadis Faililaiend on JPG e Foto eraldusv imet vaadake lehek lg 54 K esolev videokaamera ei pruugi ra tunda muudetud faile Arge muutke ega eemaldage meelevaldselt kausta v i faili nime See ei pruugi olla esitatav Veaotsing Enne Samsungi volitatud teeninduskeskusesse p rdumist viige l bi j rgmised lihtsad kontrolltoimingud Nii toimimine v ib s sta Teie aega ja hoida ra tarbetud helistamisega seotud kulutused HOIATUSM RGUANDED JA TEATED Probleemid v ivad ilmneda j rgmistel p hjustel Vaadake siintoodud teavet ning k ituge vastavalt Aku Low Battery Aku on peaaegu t hi e Asendage laetud akuga v i hendage vahelduvvooluadapter ko e Kontrollige kas aku on autentne ja vahetage uue vastu mia a Aku ei labi autentsuskontrolli e Soovitame antud videokaameraga kasutada ainult ehtsaid SAMSUNGI akusid Salvestusmeedium e Kustutage sisseehitatud m lust mittevajalikud failid Sisseehitatud m lus ei ole e Tehke failidest varukoopiad arvutisse v i muudele salvestamiseks k llalt vaba ruumi salvestusmeediumitele ja kustutage failid e Kasutage M lukaarti Intemal Memory Full M lukaardi pesasse ei ole sisestatud l p Insert card VA malukaarti e Sisestage m lukaart e Kustutage malukaardilt mitteavajalikud failid Card Full Co Malukaardil ei ole salvestamiseks e Tehke failidest varukoopiad arvutisse v i muule k llalt vaba ruumi salvest
75. i te hendate videokaamera ja teleri HDMI kaabliga e Composite Valige Komposiit kui te hendate videokaamera ja teleri video audio komposiit kaabliga TV Display Saate aktiveerida v i blokeerida ekraanikuva mis ilmub videokaamera teleriga hendamisel teleriekraanile 1 Puudutage men menu seadistuste 9 riba gt TV Display 2 Puudutage soovitud alammen ksust 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise BX v i naasmise stes riba Alammen ksused e Off Ekraanikuva men d on n ha vaid LCD ekraanil e On Ekraanikuva men d on n ha nii LCD ekraanil kui teleriekraanil Ka Pisipiltide kuva ja demoekraane kuvatakse teleriekraanil isegi juhul kui E seate suvandi TV Display olekusse Off 85 86 Susteemi seadistused Format Kasutage antud funktsiooni kui soovite k ik failid t ielikult kustutada v i k rvaldada salvestusmeediumi probleeme Sisestage m lukaart lehek lg 34 1 Puudutage men menu seadistuste 1 riba gt Format 2 Puudutage soovitud alammen ksust ainult HMX H303 H304 H305 o uvatakse teade milles k sitakse m lukaardi vormindamise kohta Alammen ksused ainult HMX H303 H304 H305 TV Connect Guide Display gt e Internal Memory Te saate vormindada sisseehitatud m lu e Card Te saate
76. id kujutisi Puudutage kopeerimiseks m ratud kujutisi 7 indikaator kuvatakse valitud kujutistele Filmi pisipildi puudutamisega kinnitatakse kujutis filmi pisipildi k lge mis valiti v lja kopeerimiseks kujutisele ilmub FT indikaator v i mitte kujutiselt k rvaldatakse f indikaator Puudutage heks ikooni Valitud pildid kopeeritakse All Files kopeerib k ik kujutised KA e Antud funktsiooni saate kasutada ka kujutise kuvamise t isre iimis ning ksiku kujutise kuvamise re iimis e Kui m lukaardil olev kirjutuskaitse detail on seatud lukustamise asendisse ei ole v imalik pilte kopeerida lehek lg 35 e Faili ei ole v imalik faili m lukaardile kopeerida kui m lukaardil on ebapiisavalt vaba ruumi Eemaldage enne j tkamist mittevajalikud failid lehek lg 101 e Kopeerimisfunktsioon ei t ta kui aku laetus on ebapiisav Toitevarustuse tagamiseks on soovitatav kopeerimise ajal kasutada vahelduvvooluadapterit Failide toimetamine DIVIDE Saate jagada video kaheks ning kustutada osa mida Te enam ei vaja Kuna antud funktsioon muudab originaalfaili tehke kindlasti tahtsatest salvestistest eraldi varukoopiad Y 1 Puudutage men riba menu Edit Divide Sisestage m lukaart lehek lg 34 Valige sobiv salvestusmeedium ainult HMX H303 H304 H305 lehek lg 33 Puudutage LCD ekraanil sakki taasesitus ia et valida taasesituse re iim lehek lg 45 v E Divide
77. ik osta Samsungi volitatud teeninduskeskusest e M lukaart ei kuulu komplekti Teavet teie videokaameraga hilduvate m lukaartide kohta vaadake lehek lge 35 e Videokaameraga on kaasas kasutusjuhendit sisaldav CD plaat ja 15 paberkandjal l hijuhend Videokaameraga tutvumine JUHTSEADISTE ASUKOHAD Esik lg 8 vasak k lg Sisemine mikrofon Objektiiv Objektiivi avamise sulgemise l liti TFT LCD ekraan puuteekraan Toite nuppu Display nupp MODE nupp V risemisvastane optiline pildistabilisaator nupp SMART NUPP Pesa AV audio video USB Pesa HDMI Pesa 9888 88888586 Pesade kate HDMI USB AV KA Salvestamise ajal kontrollige et sisemine mikrofon ning objektiiv ei oleks lt blokeeritud Videokaameraga tutvumine Parem Pealmine 8 Alumine k lg a MODE nupp e SG Salvestamisre iim fi Im foto e Taasesitusre iim PHOTO nupp Suumi W T hoob Sisseehitatud k lar Laadimise CHG indikaator Pesade kate DC IN DC IN pesa Salvestamise alustamise l petamise nupp e el CI le el EI E e K erihm M lukaardi pilu Aku m lukaardi kate K erihma konks Statiivi kinnituskoht J 5 EE L liti AKU aku vabastamine 17 Co Videokaameraga tutvumine EKRAANIKUVADE ARATUNDMINE Saadaolevad funktsioonid v ivad s ltuvalt v
78. imatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tamijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka RoHS vastavus RoHS D Compliant Meie toode vastab teatud ohtlike ainete elektri ja elektroonikaseadmetes kasutamise piirangule The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment ja me ei kasuta oma toodetes 6 ohtlikku materjali kaadmium Cd plii Pb elavh be Hg 6 valentne kroom Cr 6 pol bromobifen lid PBB pol broomitud difen leetrid PBDE
79. ine Aku eemaldamine Seadke aku selle pesas oleva m rgisega 4 kohakuti ja l kake akut L kake Akumooduli eraldamise l litit ja t mmake akumoodul v lja noolega n idatud suunas L kake Akumooduli eraldamise l litit rnalt joonisel n idatud suunas Na e Samsung ei vastuta n uetele mittevastavate akude kasutamisest tingitud probleemide eest Teiste tootjate akude kasutamine v ib p hjustada lekuumenemist tulekahju v i plahvatust e Olge aku videokaamerast eemaldamisel ettevaatlik et v ltida selle mahapillamist Alustamine AKU LAADIMINE Aku laadimiseks saab kasutada nii vahelduwooluadapterit kui ka hendage USB kaabel korralikult videokaameraga ja hendage USB kaablit kaabli teine ots arvuti USB pesaga M e Sisestage aku videokaamerasse lehek lg 22 e Kasutage kaasasolevat vahelduvvooluadapterit v i USB kaablit Aku laadimine Laadige aku vahelduvvooluadapteri v i USB kaabli abil e Laadimist n itav indikaator CHG s ttib ning laadimine algab Kui aku on t ielikult laetud muutub indikaatorlamp CHG roheliseks Vahelduvvooluadapteri kasutamine hendage vahelduvvooluadapter korralikult videokaameraga ja torgake vahelduvvooluadapter seinakontakti Palun veenduge videokaamera vahelduvvooluv rku hendamisel et pistiku k ljes ja pistikupesas ei oleks v rkehasid KA e Kui laadides on Uhendatud nii USB kaabel kui ka vahelduwoolu adapter t histab vahelduvvoolu adapter USB Uhend
80. is piirkonnas kus kasutatava vahelduvvoolu pinge j b vahemikku 100 V kuni 240 V ja sagedus on 50 60 Hz S ltuvalt pistikupesade kujust kasutage vajadusel m gilolevat vahelduvvoolupistiku leminekut Telerite v rvis steemid Teie videokaamera kasutab PAL s steemi Kui soovite vaadata enda salvestatud materjali telerist v i kopeerida seda v lisseadmesse peab olema tegu PAL s steemi kasutava teleriga v i v lisseadmega millel on olemas vastavad audio video pesad Vastasel juhul peate kasutama eraldiseisvat videovormingu koodimuundurit PAL NTSC vormingumuundurit Samsung ei tarni formaadi transkooderit PAL sUsteemiga riigid piirkonnad Austraalia Austria Belgia Bulgaaria Hiina CIS TSehhi Vabariik Taani Egiptus Soome Prantsusmaa Kreeka Suurbritannia Holland Hong Kong Ungari India Iraan Iraak Kuveit Liib a Malaisia Mauritius Norra Rumeenia Saudi Araabia Singapur Slovakkia Vabariiki Hispaania Rootsi veits S ria Tai Tuneesia jne NTSC susteemiga riigid piirkonnad Bahama Kanada Kesk Ameerika Jaapan Korea Mehhiko Filipiinid Taiwan Ameerika Uhendriigid jne Oma videokaameraga saate salvestada ja LCD ekraanilt pilte vaadata igal pool maailmas 113 114 Hooldus 8 t iendav teave S NASELETUSED AF automaatne teravustamine S steem mis teravustab toote automaatselt objektile Teie toode kasutab automaatseks teravustamiseks kontrastsust Objektiiviav
81. isi videofaile Teiste seadmetega salvestatud video Video mille failiformaati videokaamera ei toeta Video taasesituse ajal saate valida erinevaid esitusvalikuid Teil on v imalik muuta taasesituse seadeid kasutades men d Play Option lehek lg 64 Salvestatud videoid saab esitada teleris v i arvutis pages 88 94 Kui te puudutate taasesituse ajal Men menu sakki peatatakse taasesitus ning ekraanil avaneb men kuva Tavaline taasesitamine Taasesitamine seiskamine peatamine e Taasesitamise ja seiskamise funktsioonid vahelduvad kui puudutada taasesituse ajal sakki Paus Taasesitus 35 e Taasesitamise peatamiseks ja pisipilti naasmiseks puudutage sakki Tagasi bed Taasesitusotsing BP O0 00 05 00 00 50 Om Taasesituse ajal suurendab iga otsi 0918 tagasi 44 otsi edasi gt gt saki puudutus taasesituskiirust e RPS tagasisuunas taasesitusotsing FPS edasisuunas taasesitusotsing kiirus x2 gt X4 gt x8 gt x2 J rgmise faili taasesitus Puudutage taasesituse ajal Eelmise faili k44 J rgmise faili keel sakki e J rgmise faili saki keek puudutamine taasesitab j rgmise video e Eelmise faili saki kis puudutamine taasesitab stseeni algusest Kui faili algusest 3 sekundi jooksul puudutatakse eelmise faili sakki lists esitatakse eelmine video e Soovitud videonumbri kiireks leidmiseks hoidke s rme sakil Eelmine fail baad J rgmine fail 4 S rme t stmisel
82. ituse sakk ning helitugevuse ja tagasi minemise sakid ilmuvad ekraanile vaid korraks Sakid ilmuvad uuesti kui ekraani suvalisest kohast puudutada e Hoiatusn idikuid ning teateid vaadake lehek ljed 101 105 OTJAN 2011 00 00 LCD ekraani lemine r Video taasesituse re iim gt Il Operating status play pause LCD ekraani alumine r Ikoon Tahendus Q 10 Ka E aan Helitugevuse reguleerimine HO OD 05 00 00 50 Taasesitusaeg Salvestatud aeg Helitugevuse sakk seotud funktsiooni esitamise sakk raami liigutamine w jaam m Andmekandja m lukaart v i Naasmise sakk Seotud funktsiooni esitamise lid latte 214 riba j ta vahele otsi ks hi tis ts taasesita seiska aeglane taasesitus g sisseehitatud m lu ainult HMX H303 H304 H305 Many aku kohta aku laetuse AI Esituse valik 100 0091 Faili nimi faili number FULL LHD Filmi pildikvaliteet Filmi eraldusv ime Menu sakk Ga Kaitse O1JANV 2011 00 00 Kuup ev kellaaeg 19 20 Videokaameraga tutvumine e K esolevat ekraanikuva OSD n idatakse ainult foto esituse re iimis 42 e Et valida foto esituse 3 re iim valige LCD ekraanil sakk Play ks lehek lg 45 Fotode taasesituse re iim m 140 g Ca OTJAN 2011 00 00 100 0001 2 LCD ekraani lemine r Fotode taasesituse re
83. jas ikesetormi ajal rge visake videokaamerat akukomplekti vahelduvvoolu adapterit ega teisi tarvikuid maha ning rge viige neid kohtadesse kus neile v ib m juda tugev vibratsioon v i esineda kokkup rke oht See v ib p hjustada t rkeid seadme t s v i vigastusi gt 4 rge j tke videokaamerat tahma v i auru k tte Tihe tahm v i aur v ivad videokaamera korpust kahjustada v i p hjustada t rkeid seadme t s rge asetage videokaamerat avatud LCD ekraaniga allapo ole rge kasutage videokaamerat statiivil pole kaasas kohas kus see v ib kokku puutuda tugeva vibratsiooniga v i mah a kukkuda rge kasutage videokaamerat bensiini v i diiselmootoritest tuleva tiheda heitgaasi v i s vitava gaasi nt divesiniksulfi idi k es See v ib korrodeerida sisemisi v i v limisi terminale v listades normaalse toimimise rge p hkige videokaamera korpust benseeni v i lahustiga V limine kiht v ib maha kooruda v i korpuse pind moonduda rge kasutage videokaamerat otsese p ikesevalguse k es v i k ttekeha l hedal See v ib p hjustada t rkeid seadme t s v i vigastusi rge laske videokaameral kokku puutuda putukam rgiga Videokaamerasse sattuv putukam rk v ib kahjustada seadme normaalset toimimist Enne putukam rgi kasutamist l litage videokaamera v lja ning katke see vin llenhega vms Kui te videokaamerat ei kasuta sulgege LCD ekraan
84. ki e Kuvatakse kasutatud m lumaht kasutamiseks vaba m lumaht ja kasutatav salvestusaeg s ltuvalt valitud video lahutusv imest 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise X v i naasmise tag riba Alammen ksused e Internal Memory kuvab teabe sisseehitatud m lu salvestusmahu kohta e Card kuvab teabe m lukaardi salvestusmahu kohta Susteemi seadistused File No Faili nimed numbrid m ratakse salvestatud kujutistele vastavalt valitud nummerdamise valikule 1 Puudutage men menu seadistuste 2 riba File No O Fieno ES lk Sates kv 2 Puudutage soovitud alammen ksust Bra A Y 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B9 v i naasmise k4 riba Alammen ksused e Series M rab faili numbrid j rgnevuses isegi kui asendate v i vormindate m lukaardi v i kustutate k ik failid Igale failile antakse unikaalne failinumber mis v imaldab kujutiste mugavat haldust arvutiga e Reset P rast vormindamist v i k ikide failide kustutamist v i uue m lukaardi sisestamist alustatakse nummerdamist taas 0001 st Kui seate valiku File No s ttele Series siis m ratakse igale failile erinev number et valtida failinimede kordamist See on mugav juhuks kui soovite faile arvutis hallata Time Zone Kasutades oma videokaamerat reisides saate kergelt kella kohaliku aja jargi seada Kohaliku aja seadistamine ajalise
85. kraanil sakki taasesitus kas et valida taasesituse re iim lehek lg 45 Puudutage Foto sakki e Ilmub pisipiltide vaade e Et muuta pisipiltide lehek lge puudutage les Ea v i alla v4 riba Taasesitamiseks puudutage soovitud fotot e Valitud foto kuvatakse t isekraanil ning l hidalt ilmuvad taasesituse juhtimise sakid Sakid ilmuvad uuesti kui ekraani suvalisest kohast puudutada Ootere iimile naasmiseks puudutage sakki Tagasi f E Ogg SOO Hup Hen a 4 TE 13 100 0014 e a MET Foto taasesituse ajal rge l litage videokaamerat v lja ega eemaldage m lukaarti Selline teguviis v ib kahjustada salvestatud andmeid Laadimisaeg v ib s ltuvalt valitud foto suurusest ja kvaliteedist varieeruda Teie videokaamera ei pruugi normaalselt taasesitada j rgmisi fotofaile Teiste seadmetega salvestatud foto Foto mille failiformaati videokaamera ei toeta ei vasta DCF standarditele Puudutage eelmise kujutise kits j rgmise kujutise kk riba et vaadata eelmist ja j rgmist fotot Asetage oma s rm eelmise kujutise 14G j rgmise kujutise Pid ribale ning hoidke seda seal et otsida kiirelt soovitud foto number Tavaline taasesitamine Slaidiseansi vaatamine Te saate vaadata fotoslaidiseanssi 1447 100 0014 taustamuusikaga
86. kse SCENE funktsiooni n itena Menuuelementide kasutamine MENUU UKSUSED e Ligip setavad ksused men s v ivad s ltuvalt t re iimist varieeruda e Toimingu detailide kohta vaadake vastavalt lehek ljelt Salvestusmen ksused Auto 53 1080 50i 53 Fine 54 CHA rr 0 58 ST ala ANG O RK O NI Q Q N Q Q 09 O O D gt O O ENG O RK Q 09 O J Q o Q o N Men elementide kasutamine Taasesituse men ksused T re iim FOND Vaikimisi v rtus Lehek lg 52 NA e Men valikuid ning vaikev rtusi v idakse muuta eelneva etteteatamiseta e M nesid halli v rvi men elemente ei ole v imalik valida lehek lg 111 e Elemendid mis on t histatud on saadaval ainult HMX H303 H304 H305 mudelite puhul Dve X X a 73 Co MX x x x 7 X X 69 v imalik X ei ole v imalik dasl uanud salvestamine SCENE iScene funktsiooni abil saate valida s tte mis vastab teie poolt j dvustatavale stseenile sport portree jne Olenevalt teie valikust valib videokaamera automaatselt optimaalseks salvestamiseks jaoks sobiva s riaja ja ava suuruse Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba menu LSCENE SCENE a pudusoecsatudeeni
87. ku kiirus objektiiviava v rtus ja ISO tundlikkus Fookuskaugus Objektiivi keskkoha ja selle fookuspunkti vaheline kaugus millimeetrites Pikemad fookuskaugused annavad tulemuseks kitsamad vaatenurgad ning suurendatud objekti L hemad fookuskaugused annavad tulemuseks laiemad vaatenurgad F No F number F number m ratleb objektiivi ereduse Mida v iksem see arv objektiivil on seda eredam on tavaliselt kujutis F number on otseselt proportsionaalne fookuskaugusega ning p rdproportsionaalne objektiivi l bim duga F No fookuskaugus objektiiviava l bim t MPEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 t histab uusimat video kodeerimise vormingut mille standardiseeris 2003 aastal ISOIEC ja ITU T Tavalise MPEG 2 vorminguga v rreldes on vorming MPEG 4 AVC H 264 enam kui kaks korda j udsam Teie toode kasutab k rgresolutsiooniga videote kodeerimiseks formaati MPEG 4 AVC H 264 Optiline suum ldine suurendus mis suurendab objektiivi abil kujutisi samas piltide kvaliteeti halvendamata Kvaliteet Digitaalpiltide juures kasutatava tihendamism ra v ljendus K rgema kvaliteediga piltidel on madalam tihendamism r mis tavap raselt annab tulemuseks suurema faili suuruse Lahutusv ime Digitaalpildil olevate pikslite arv K rgema lahutusv imega piltidel on rohkem piksleid ning nad on tavaliselt detailsemad kui madalama lahutusv imega pildid Katiku kiirus Katiku kiirus t histab katiku ava
88. kuvata uute failide salvestamise h pikakent e Vastavalt Teie arvuti t bile ilmub vastava irdketta aken De psa aa a ga ma n a p io ka T i USB kaabli lahti hendamiseks P rast andmete edastamise l petamist hendage kaabel kindlasti lahti j rgmisel moel 1 Kl psake Safely Pm O OR Remove Hardware ikoonile tegumireal 2 Valige USB Mass Storage Device ja kl psake seej rel Stop 3 Kui ilmub aken Stop a Hardware device kl psake OK 4 Uhendage USB kaabel videokaamera ja arvuti k ljest lahti Kasutage kaasasolevat USB kaablit SAMSUNGi oma Sisestage USB kui olete veendunud et sisestussuund on ige Soovitame vooluallikana kasutada aku asemel vahelduvvoolu adapterit Kui USB kaabel on hendatud siis videokaamera sisse v i v ljal litamine v ib p hjustada t rkeid arvuti t s Kui hendate andmete edastamise ajal USB kaabli videokaamera v i arvuti k ljest lahti siis andmete edastamine peatub ning andmed v ivad kahjustuda Kui hendate USB kaabli arvutiga USB jaoturi abil v i hendate USB kaabli samaaegselt teiste USBseadmetega ei pruugi videokaamera korralikult t tada Sellisel juhul eemaldage k ik USB seadmed arvuti k ljest ning hendage videokaamera uuesti Vastavalt Teie arvuti t bile ei pruugi Intelli studio programm automaatselt k ivituda Sellisel juhul avage My computer alt soovitud CD ROM kettaseade millel on Intelli studio pro
89. l Fader leminekud oe K sitsi teravustamine Puutetundlik ekraan M F2 Manuaalne apertuur Manuaalne M SABI s riaeg 0 8 EV S riv rtus Taasesituse sakk Seiskamise sakk Er hia Peatamise sakk Salvestamise m le sakk LCD ekraani keskosa Ikoon T hendus Ajaloendur salvestatud video 00 00 00 etkopikkus T Hoiatusn idikud ja teated Full 307 Mtinj Allesj nud salvestusaeg Ajav nd v rsil 00 00 z mwana Kuup ev kellaaeg 1Seehr2lir Time Lapse REC aeglustatud kaadrisagedusega j dvustamine LCD ekraani parem r Andmekandja m lukaart v i CJ sisseehitatud malu ainult HMX H303 H304 H305 Aku teave aku hetketase 9999 Fotofailide loendur salvestatavate 9999 AEM fotokujutiste koguhulk Foto AH eraldusv ime Filmi pildikvaliteet Filmi eraldusv ime Pildistabilisaator OIS Pildistabilisaator EB EB 5 DUO 2 6 Tele makro Super C Nite o Seeriav te Wind cut tuule m ra v hendamine Foto teravus a MENU Men sakk Videokaameraga tutvumine e K esolevat ekraanikuva OSD on n ha vaid video taasesituse re iimis Gno GXsD e Et valida video taasesituse Guo 65so re iim valige LCD ekraanil sakk Play ke4 lehek lg 45 Video taasesituse re iim C gt 00 00 03 00 00 50 100 WG am 1909 9001 NA e Ekraanikuva nagu taases
90. ljund Heliv ljund USB v ljund Toiteallikas Toiteallika t p Voolu tarbimine Salvestamine T temperatuur Hoiustamistemperatuur Salvestusmeedium V lised m dud LxKxS 1Vp p 750 l petatud C t pi hendus 7 5 dBs 6000 l petatud mini USB B t p suure kiirusega USB 2 0 DC 5 V liitium ioon aku 3 7 V Liitium ioon aku vooluallikas 100 V 240 V 50 60 Hz 2 5W LCD sees 0 C 40 C 32 F 104 F 20 C 60 C 4 F 140 F M lukaart SD SDHC Ei sisaldu komplektis Umbes 49 5mm 1 95 tolli x 56 6MM 2 23 tolli x 119 7mm 4 71 tolli Kaal Sisemine mikrofon Umbes 228g 0 50 Ib 8 04 oz ilma liitium ioon akuta Mitmesuunaline stereomikrofon X Antud tehnilised andmed ja disain v ivad etteteatamata muutuda 115 SAMSUNGI rahvusvaheline klienditeenindus Kui teil on mis tahes Samsungi tooteid puudutavaid k simusi v tke palun hendust samsungi klienditeenindusega Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 33
91. mile talletatud andmeid e Videokujutisi printida ei saa e Teiste seadmetega salvestatud kujutisi printida ei saa e S ltuvalt printerist on saadaval erinevaid printimisvalikuid T psema teabe saamiseks tutvuge printeri 93 kasutusjuhendiga 94 Windows arvutiga kasutamine MIDA SAATE TEHA WINDOWS I ARVUTIGA hendades oma videokaamera USB kaabli abil Windows i arvutiga saate nautida j rgmisi toiminguid Peamised funktsioonid e Kasutades oma videokaamera sisse ehitatud toimetustarkvara Intelli studio saate nautida j rgmisi toiminguid Salvestatud videote v i fotode taasesitamine Salvestatud videote v i fotode toimetamine Salvestatud videote ja fotode leslaadimine YouTube Flickr Facebook e Saate salvestusmeediumile salvestatud faile videoid ja fotosid arvutisse edastada v i kopeerida massm lu funktsioon S steemin uded Sisse ehitatud tarkvara Intelli studio kasutamiseks peavad olema t idetud j rgmised n uded Microsoft Windows XP SP2 Vista v i Windows 7 ksused Soovituslik on Intel Core 2 Duo 1 66 GHz v i k rgem Soovituslik on AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz v i k rgem S learvuti Soovitatav on Intel Core2 Duo 2 2GHz AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz v i parem 1 GB ja rohkem on soovituslik NVIDIA GeForce 8500 v i k rgem ATI Radeon HD 2600 series v i k rgem 1024 x 768 16 bit v rvid v i k rgem soovituslik on 1280 x 1024 32 bit v
92. minek Kui teil on seda vaja soetage see oma edasim ja k est e Laadimisaeg varieerub aku laetuse hetketasemest s ltuvalt e Akulaeb ennast le 95 ulatuses t is umbes 2 tunniga p rast seda muutub indikaator roheliseks Aku t ielikuks laadimiseks 100 kulub umbes 2 tundi ja 40 minutit Videokaamera p nitunktsioonid VIDEOKAAMERA SISSE V LJAL LITAMINE JA Videokaamera sissel itamisel k ivitub enesediagnostika funktsioon Kui ekraanile ilmub hoiatusteade vaadake kasutusjuhendi osa hoiatusm rguanded ja teated lehek ljed 101 105 ning k ituge vastavalt juhistele e Kui sulgete LCD ekraani kui videokaamera on sissel litatud aktiveerub voolu s stev re iim lehek lg 28 e Kaamera l litub automaatselt sisse kui vahelduvvooluadapter hendatakse v i aku sisestatakse avatud LCD ekraaniga kaamerasse LCD ekraa Videokaamera esmakordsel kasutamisel Oma videokaamerat esimest korda kasutades v i selle l htestamise j rel ilmub alguskuvale ajav ndi seadistamise ekraan Valige oma geograafiline asukoht ning seadistage kuup ev ja kellaaeg lehek lg 31 Kui te kuup eva ega kellaaega ei m ra ilmub ajav ndi seadistamise ekraan iga kord kui te videokaamera sisse l litate Toite nupp 1 Videokaamera sissel litamiseks avage LCD ekraan e Videokaamera l litub sisse kui avate LCD ekraani 2 Videokaamera v ljal litamiseks hoidke Toite 9 nuppu all umbes 1 sekund Videokaame
93. mise B9 v i naasmise k riba Alammen ksused e Off Blokeerib funktsiooni e On Sisseehitatud redigeerimistarkvara k ivitub kohe kui videokaamera personaalarvutiga hendatakse KA e Funktsiooni PC Software arvutitarkvara ei saa kasutada j rgmistel juhtudel Suvand USB Connect on seatud olekusse PictBridge e Arvuti tarkvara funktsiooni aktiveerimiseks seadke s steemi seadistuste men valikus USB Connect s ttele Mass Storage lehek lg 84 e Arvuti tarkvara funktsioon hildub ainult Windows i operatsioonis steemiga 83 84 Susteemi seadistused USB Connect Luues USB henduse saate vahetult andmeid arvutisse edastada v i fotosid printida 1 Puudutage men menu gt seadistuste 12 riba gt Op USB Connect USB Connect EI UZ mass Storage ET 2 Puudutage soovitud alammen 1A ksust 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise BX v i naasmise k riba Alammen ksused e Mass Storage hendage arvutiga et edastada videoid v i fotosid lehek lg 99 e PictBridge hendage PictBridge i toetava printeriga et vahetult fotosid printida kasutades PictBridge funktsiooni lehek lg 92 Enne USB kaabli hendamist kontrollige kas k esolev USB re iim on kasutatava funktsiooni jaoks sobilik HDMI TV Out V ite seada HDMI videovaljundi nii et see vastaks televiisorile millega olete hendanud
94. misele ja sulgemisele kuluvat aega Tegemist on olulise foto heledust m rava teguriga kuna see kontrollib l bi objektiiviava liikuvat valguse hulka enne kui see j uab pildiandurini Kiire katiku kiirus laseb v hem valgust l bi foto muutub tumedamaks ning liikuvaid objekte on lihtsam j dvustada Tele Makro Selle funktsiooni abil saate te teha l hiv tteid v ga v ikestest objektidest Tele Macro funktsiooni kasutades s ilitab toode terava fookuse v ikestel objektidel nende elusuuruses 1 1 Valge tasakaal v rvi tasakaal Pildi v rvide intensiivsuse reguleerimine tavaliselt p hiv rvid punane roheline ja sinine Eesm rgiks on reguleerida valgetasakaalu ehk v rvide tasakaalu selliselt et see pildi v rve igesti edasi annaks Tehnilised andmed HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP HMX H300UP HMX H303BP HMX H303SP HMX H303RP HMX H303UP HMX H304BP HMX H304SP HMX H304RP HMX H304UP HMX H305BP HMX H305SP HMX H305RP HMX H305UP HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP Videosignaal Pildi tihendusformaat Heli tihendusformaat Pildiseade Kasulikud pikslid Kogupikslid Objektiiv Fookuskaugus Suurus punktide arv LCD ekraani meetod PAL H 264 MPEG 4 AVC AAC Advanced Audio Coding 1 4 CMOS 1 7 megapikslit 5 megapikslit F1 8 F 3 8 30x optiline suum 300x digitaalne suum 2 47mm 74 1mm 3 lai puutetundlik LCD 230k TFT LCD Komposiitv ljund HDMI v
95. misfunktsioon ei ole kasutatav j rgmistel juhtudel Erinevate eraldusv ime formaatidega videoid eraldusv imetega Video Resolution 1080 50i ja Video Resolution 720 50p salvestatud videod ei saa hendada hendatud videote suurus ei saa letada 1 8 GB Aeg viite salvestusre iimis salvestatud videofaili ei saa toimetada Kui j relej nud vaba m lumahtu on v hem kui 15 MB Video mille failivormingut videokaamera ei toeta Videofaili taasesitamisel s steemi seadistused MEN KSUSTE SEADISTAMINE Lugege seadistusmen de kohta t psemalt lehek ljelt 50 Toimingu detailide kohta vaadake vastavalt lehek ljelt a Storage Typ Internal Memory 76 a Storage 76 O CardInf0 TO 76 ile Series 77 CO TimeZone OO Home 77 a Date fimeset 09099999 01 JAN 2011 00 00 Suveaeg Off 78 QC DateType OO 01 JAN 2011 78 mee a 24 Hr 78 Ko Date Time Display 09090909 Off 79 a On 79 BeepSound 0909990 On 80 a ShutterSound 09090999 On 81 Ko AutoPower Off 5 Min 81 O QuikOsTBY e Off 82 a POSoftwae 09097999 On 82 0 USBConnett 00990900 Mass Storage 83 O HDMWQOut 099000 Auto 84 o NWeomectGuide 09090979 84 KW Display 090999 On 85 a Fomat 85 a DefaultSet 09999999 86 e Language OO 86 OOO AYY On 87 00000 AnynetHDMI CEC 09090999 On 87 IA e Men valikuid ning vaikev rtusi v idakse muuta eelneva etteteatamiseta lt e Kellaaja
96. misi m isteid e Stseen viitab videol igule mis algab kui vajutate salvestamise alustamiseks Salvestamise alustamise l petamise nuppu ja l ppeb kui vajutate uuesti sama nuppu et salvestamist l petada e M isted foto ja liikumatu kujutis on samat henduslikud Enne kaesoleva kasutusjuhendi lugemist Enne kaesoleva videokaamera kasutamist See videokaamera j dvustab videoid H 264 MPEG4 part10 AVC vormingus ning k rglahutusega video HD VIDEO v i standardlahutusega videona SD VIDEO Videokaamerasse sisse ehitatud tarkvara abil saab kaameraga salvestatud videot personaalarvutis taasesitada ja t delda Palun v tke arvesse et k esolev videokaamera ei hildu muude digitaalvideo vormingutega Enne olulise video salvestamist viige l bi proovisalvestus Taasesitage oma proovisalvestus et kontrollida kas video ja helimaterjal on korralikult salvestatud Salvestatud materjal v ib h vida selle videokaamera m lukaardi vms kasutamisel tekkinud vea t ttu Samsung ei vastuta salvestatud materjali h vimisest tekkinud kahju eest Tehke olulistest salvestatud andmetest varukoopiad Kaitske oma olulisi salvestatud andmeid failide arvutisse kopeerimise teel Samuti soovitame need s ilitamiseks kopeerida arvutist m nele muule andmekandjale Vaadake tarkvara installimise ja USB hendamise juhist Autori igused Palun pidage meeles et k esolev videokaamera on m eldud vaid isiklikuks kasutamiseks Selle
97. ndist Valige oma videokaameral taasesitusre iim ning alustage videote taasesitamist lehek ljed 46 48 Kontrollige henduse staatust videokaamera ja teleri vahel sest kui nad on valesti hendatud ei pruugi teleriekraan iget videoteavet edastada Kui kasutate televiisori hendamiseks audio video kaablit j lgige kaablite ja pesade v rve M nedel teleritel v ib videosisend olla roheline Sellisel juhul hendage audio video kaabli kollane ots teleri rohelisse pesasse Kui videokaamera on teleriga hendatud rohkem kui he kaabliga j rgitakse v ljundsignaali t htsuse j rjekorras HDMI Audio Video liit v ljund Videokaameral on men funktsioonide all TV Connect Guide Kui p ate videokaamera teleriga hendada ilma kasutusjuhendita kasutage selleks TV Connect Guide men funktsiooni lehek lg 85 Kui teleril on vaid ks audiopesa monosisend hendage audio video kaabli kollane ots video ja valge audiopesasse ning punase otsaga kaabel j b lihtsalt le e Arge kasutage kaabli hendamiseks lem rast j udu e HD kvaliteediga 1080 50i v i 720 50p salvestatud videoid taasesitatakse SD kvaliteediga 89 Teleriga hendamine VAATAMINE TELEEKRAANIL Kujutise kuju s ltub teleriekraani k lgsuhtest Kuvasuhe salvestamisel V ljan gemine V ljan gemine 4 3 Laiekraanformaat 16 9 teleril teleril KA e Reguleerige helitugevus keskmisele tasemele K
98. ne AJAV NDI NING KUUP EVA AJA ESMAKORDNE SEADISTAMINE M rake kohalik kuup ev ja kellaaeg videokaamera esmakordsel sisse l litamisel 1 Videokaamera sissel litamiseks avage LCD ekraan e Sinna ilmub ajav ndi ad E Home ekraan mille T s aluseks on Lissaboni ja GMT 00 00 01 JAN 2011 00 00 Londoni aeg GMT 2 Valige kaardilt kohalik piirkond puudutades vasakut ls lt v i paremat riba LCD ekraanil seej rel vajutage Lok riba e Ilmub Date Time Set ekraan 3 Puudutage kuup eva ja kellaaja teavet ning muutke nende v rtused kasutades les k v i alla k ribasid A en Datta Time Set 4 Kontrollige et kellaaeg on igesti seatud seej rel puudutage OAMJANAD 00 00 koks riba e IImub teade Date Time Set KA e P hinedes Home ksusele saab aastat seada kuni v rtuseni 2037 e Seadke Date Time Display s ttele On sees lehek lg 79 e IR ikooni aktiveerimine l kkab aega edasi 1 tunni v rra Sisse ehitatud taaslaetav aku e Teie videokaameral on sisse ehitatud taaslaetav aku mis s ilitab kuup eva ja kellaaja seadistused isegi siis kui toide on v ljal litatud e Kuiaku on t hjaks saanud naasevad eelnevad kuup eva aja seadistused vaikimisi s tetele ning Te peate sisse ehitatud taaslaetavat akut laadima Kuup ev aeg tuleb uuesti seada Sisse ehitatud taaslaetava aku laadimine e Taaslaetavat akut laetakse alati kui T
99. nenii kaa aa 1223 Portal rn Y e K esoleva lehek lje muutmiseks puudutage les ls Valla x4 riba 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B9 v i naasmise f riba Alammen ksused Auto Loomulik j dvustamine tavatingimustes Sports 32 Kiirelt liikuvate inimeste v i objektide j dvustamine Portrait 29 Loomuliku nahatooni j dvustamine Spotlight A Kui objektile langeb tugev valgus Beach Snow Ed Kui esineb tugev peegelduv valgus n iteks lumev ljal v i rannal Food Q Toidu j dvustamine rikkalikumates v rvitoonides Candle Light 9 K nlavalguse pehme kuma j dvustamine Indoor 42 Siseruumide kunstlikus valguses j dvustamine NA Kui valite Aperture Manual v i Shutter Manual t histatakse s LSCENE re iim Manuaalne apertuur Manuaalse s riaja eelis Video Resolution Teil on v imalik valida salvestatavate videofailide lahutusv ime Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba menu Video Resolution VideojResol tion ES OTT 2 Puudutage soovitud alammen ksust 14 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise X v i naasmise Le riba Alammen ksused 1080 50i 655 Salvestab HD 1920x1080 50i formaadis 720 50p El Salvestab HD 1280x720 50p formaadis 576 50p 8 Salvestab SD 720x576 50p formaadis
100. nevaid funktsioone oma Windowsi operatsioonis steemiga arvutis Kasutades videokaamerasse sisseehitatud Intelli studio programmi saate importida videoid fotosid oma arvutisse ning neid seal redigeerida ja s prade ning perekonnaga jagada T psem info lehek ljed 95 98 14 L hijuhend Videote fotode importimine arvutisse ja seal nende vaatamine Ei Ka Contents Manager arvutisse 1 K ivitage Intelli studio programm hendades videokaamera USB kaabli abil oma arvutiga e ntelli studio pea aknaga koos ilmub uue faili salvestamise ekraan Kl psake kinnitamiseks Yes 2 Uued failid salvestatakse teie arvutil ning registreeritakse Intelli studio programmi kaustas Contents Manager e Teil on v imalik grupeerida faile ka teiste kriteeriumide alusel n iteks Face n gu Date kuup ev jms 3 Saate teha topeltkl psu failile mille taasesitust soovite alustada Kaustade asukoht teie arvutis Videote fotode jagamine YouTube Flickr FaceBooki i abil Jagage oma salvestisi maailmaga laadides fotosid ja videoid he kl psu abil otse veebiportaalidesse Kl psake brauseris reale Share gt Upload lehek lg 98 Kui videokaamera on hendatud Windows i arvutiga kui seate PC Software On s k ivitub Intelli studio automaatselt lehek lg 83 5 SAMM Kustutage videoid v i fotosid Kui salvestusmeedium on t is ei saa Te uusi videoid v i fotosid salvestada Kustutage vide
101. nimi Kujutise reguleerimine salvestamise ajal Kujutist ei teravustata automaatselt L litage seadistus Focus olekusse Auto lehek lg 59 Salvestustingimused ei ole automaatse teravustamise jaoks sobivad Teostage teravustamine k sitsi lehek lg 59 Objektiivi pind on m rdunud Puhastage objektiiv ja kontrollige teravustamise toimimist j dvustamine toimub pimedas kohas Kasutage koha valgustamiseks lisavalgustust Kujutis kuvatakse liiga heledalt v i virvendavalt v i muutlike v rvidega See v ib ilmneda kui j dvustate kiiskava naatrium v i elavh bedalambi valguses Selle n htuse v ltimiseks v i v hendamiseks l litage SCENE funktsioon v lja lehek lg 53 Kujutise v rvitasakaal ei ole loomulik Vajalik on valge tasakaalu seadistamine Seadistage White Balance igesti lehek lg 55 Kaadrist m duv subjekt ilmub v ga kiiresti Seda nimetatakse fokaaltasandi n htuseks See ei ole rike Tulenevalt viisist kuidas kujutise seade CMOS sensor loeb videosignaale v ib s ltuvalt salvestamistingimustest kiirelt kaadris liikuv j dvustatav objekt ilmneda kaldes olekus Veaotsing Taasesitamine videokaameraga Probleem Seletus lahendus e Teiste seadetega salvestatud failide taasesitamine ei pruugi videokaameras nnestuda TAHSESIOSIH OE A PASE ER Kontrollige m lukaardi hilduvust lehek lg 35 Salvestusmeediumile talletatud fotofaile ei k
102. o v i fotoandmed mis on juba salvestusmeediumilt arvutisse salvestatud Seej rel saate salvestada uusi videoid v i fotosid sja vabastatud m lumahule Puudutage LCD ekraanil esitusriba kJ men riba menu gt Delete lehek lg 70 videokaameraga tutvumine VIDEOKAAMERA KOMPLEKTI KUULUVAD Oma lisatarvikute kontrollimine Teie uue videokaameraga on kaasas jargmised lisatarvikud Kui m ni loetletud tarvikutest on pakendist puudu helistage Samsungi klienditeeninduskeskusesse Mudeli nimetus Objektiiv memory HMX H300BP HMX H300SP HMX H300RP HMX H300UP HMX H320BP HMX H320SP HMX H320RP HMX H320UP paaa a Hap 8GB h bedane 30x optiline PAANO punane 300x digitaalne HMX H304BP HMX H304SP else a A kala an HMX H304RP HMX H304UP 16GB Mini HDMI kaabel Malukaart Ferriitsudamik A CC1U27B Must HMX H305BP HMX H305SP HMX H305RP HMX H305UP 32GB NA e Konkreetse tarviku t pne kuju v ib mudelite l ikes erineda s e Pakendi sisu v ib m gipiirkonnast olenevalt varieeruda e Kuigi mudelite m ned funktsioonid on erinevad t tavad nad siiski e Detaile ja lisaseadmeid saab osta p rast oma kohaliku Samsungi samal moel edasim jaga n upidamist SAMSUNG ei vastuta sisseehitatud aku eluea v henemise ega rikete eest mis on p hjustatud mis tahes volitamata lisaseadmete nt vahelduvvooluadapteri kasutamisest e T iendavaid akusid IA BP210E lA BP420E on teil v imal
103. ole m lukaardi tootjast ja m lukaardi t bist tulenevalt v imalik kasutada e Enne m lukaardi sisestamist v i eemaldamist l litage k rglahutusega videokaamera v lja 1 Puutemen menu Seadistuste 43 riba 2 Vajutage les LaJY alla lava ikooni kuni Storage Type kuvatakse 3 Puudutage Storage Type seej rel valige soovitud O Storage Type salvestusmeedium m M o A 14 Alammen ksused e Internal Memory EN kui soovite kasutada sisseehitatud m lu e Card G kui soovite kasutada m lukaarti SD v i SDHC kaarti Teave andmekandjate kohta M LUKAARDI SISESTAMINE EEMALDAMINE EI SISALDU KOMPLEKTIS Malukaardi sisestamiseks 1 L litage v lkm luga videokaamera v lja 2 Avage m lukaardi kate 3 Sisestage m lukaart kuni kuulete pehmet kl psu e Tehke kindlaks et klemmide osa on n oga lespoole ja videokaamera on asetatud nii nagu joonisel n idatud 4 Sulgege M lukaardi kaas Malukaardi eemaldamiseks T 2 L litage v lkm luga videokaamera v lja Avage m lukaardi kate Suruge M lukaarti rnalt alla et seda v ljutada Sulgege m lukaardi kaas e Andmekao v ltimiseks l litage videokaamera v lja vajutades he sekundi jooksul toitenuppu enne m lukaardi sisestamist v i eemaldamist e Olge hoolikas ning rge suruge malukaarii liiga tugevalt alla M lukaart v ib kitselt v lja h
104. on kaabliga hendatud Audio video kaabel HDMI kaabel jne Katiku heli ei ole kosta j rgmistel juhtudel lt PHOTO nupu kasutamine video salvestamise ajal 81 82 Susteemi seadistused Auto Power Off Teil on v imalik seada oma videokaamera automaatselt v lja l lituma kui ta on 5 minutit ilma tegevuseta j ude olnud See funktsioon hoiab ra mittevajaliku voolutarbimise 1 Puudutage men meny seadistuste 1 riba gt Auto Power Off 2 Puudutage Soovitud alammen ksust 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B9 v i naasmise f riba Alammen ksused e Off Blokeerib funktsiooni e 5 Min Videokaamera l litub v lja p rast 5 minutilist tegevusetut olekut e Automaatne v ljal litus ei toimi j rgmistel juhtudel s Videokaamera on kaabliga hendatud Vahelduvvoolu adapter USB kaabel jne Kui t tab demofunktsioon Salvestamise esitamise v a paus fotode slaidiesituse ajal e Videokaamera uuesti kasutamiseks vajutage toitenuppu Quick On STBY Kui te hakkate salvestama sageli pikema aja valtel siis kasutage energiatarbimise ja aku t hjenemise v hendamiseks Quick On STBY funktsiooni Kui funktsioon Quick On STBY on sisse l litatud k ivitab LCD ekraani sulgemine funktsiooni Quick On STBY 1 Puudutage men menu seadistuste 4 riba gt Quick On STBY 2 Puudutage soovitud alammen ksust 3
105. oovitud videot lihtsa vaevaga KA M M AA otsida 3 Redigeerige videot v i fotot mitmesuguste redigeerimisfunktsioonidega 3 Valige video v i foto mida soovite esitada ning tehke taasesitamiseks topeltkl ps e Algab taasesitus ning ilmuvad taasesituse juhtnupud Intelli studio toetab j rgmisi failiformaate Videofailide formaadid MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Pildifailide formaadid JPG GIF BMP PNG TIFF 97 98 Windows i arvutiga kasutamine 5 Samm videote fotode jagamine veebis Jagage oma salvestisi terve maailmaga laadides he kl psuga otse veebilehele fotosid slaidiesitlusi ja videoid 1 Valige videod v i fotod mida te soovite jagada 2 Kl psake brauseril Share e Jagamisaknasse ilmub valitud fail 3 Kl psake veebilehel kuhu soovite failid les laadida e Te saate valida YouTube twitter Flickr Facebook Picasa E post v i m ne muu veebilehe mida soovite oma saidihalduseks kasutada 4 leslaadimise alustamiseks kl psake Upload e Ilmub h pikaken mis k sib Teie kasutajanime ja salas na SAAT 5 Ligip suks sisestage oma kasutajanimi ja salas na e Juurdep s veebilehe sisule v ib s ltuvalt Teie veebi sisenemise keskkonnast olla limiteeritud Windows i arvutiga kasutamine IRDKETTANA KASUTAMINE Saate edastada v i kopeerida salvestatud andmeid Windows arvutisse hendades USB ka
106. pidevalt kujutiste leviimiste vahel leminek pimedusest leminek pimedusse efektiga File Info K esolev videokaamera n itab Teile teavet salvestatud kujutiste kohta Valige LCD ekraanil sakk Taasesitus 13 et valida video taasesituse CHH GSisD v i foto taasesituse re iim lehek lg 45 1 Puudutage men riba menu gt File Info Mbit i Co 100VIDEO 2 Valige soovitud fail mille teavet HDV 0017 MP4 soovite vaadata Date 01 JAN 2011 i ii Duration 00 00 05 e Ilmub valitud faili teave Size 9 56MB Resolution 1080 50i F 3 Men st v ljumiseks puudutage sakki Tagasi f4 69 allide toimetamine DELETE Saate salvestisi kshaaval v i korraga kustutada e Sisestage m lukaart lehek lg 34 e Valige sobiv salvestusmeedium ainult HMX H303 H304 H305 Alammen ksused e Select Files Kustutab ksikud kujutised DM Puudutage kujutisi mida soovite kustutada Valitud kujutistele kuvatakse til n idik Pisipildi kujutise lehek lg 33 kalli e Puudutage LCD ekraanil sakki taasesitus kis et valida taasesituse puudutamine kas valib antud kujutise kustutamiseks re iim lehek lg 45 v i mitte Puudutage kek riba Valitud pildid kustutatakse 1 Puudutage HD CFD SD All Files Kustutab k ik kujutised Giso v i foto riba CI Delete TA Videod v i fotod ilmuvad isipiltidena piiipitigena e
107. pule vajutamise ja salvestatud filmi algamise l ppemise vahel on ajaerinevus Teie videokaameras v ib tekkida v ike viivitus salvestuse alustamise l petamise nupu vajutamise ja salvestatud filmi algamise l ppemise tegeliku hetke vahel See ei ole viga Kujutistele ilmuvad horisontaalsed triibud See ilmneb kui salvestatakse fluorestsentslambi naatriumlambi v i elavh bedalambi all See ei ole h ire 107 108 Veaotsing Salvestusmeedium Malukaardi funktsioone ei saa kasutada Seletus lahendus Sisestage m lukaart korralikult videokaamerasse lehek lg 34 Kui kasutate arvutis vormindatud malukaarti vormindage see oma videokaameras uuesti lehek lg 86 Kujutist ei saa liigutada ega kustutada M lukaardi olemasolul vabastage m lukaardi SDHC SD m lukaardi kirjutuskaitse sakk lukustamise asendist kui v imalik lehek lg 35 Kirjutuskaitsega faile ei saa kustutada L litage salvestusmeediumil failikaitse v lja lehek lg 71 Te ei saa malukaarii vormindada M lukaardi olemasolul vabastage m lukaardi SDHC SD m lukaardi kirjutuskaitse sakk lukustamise asendist kui v imalik lehek lg 35 Teie videokaamera ei toeta antud m lukaarti v i m lukaardi t s on ilmnenud probleeme Andmete faili nimele ei viidata korrektselt Fail v ib olla rikutud Teie videokaamera ei toeta antud failivormingut Kui kataloogistruktuur vastab rahvusvahelisele standardile kuvatakse ainult faili
108. ra pohifunktsioonid LCD EKRAANI KOHANDAMINE Teie videokaamera lai LCD ekraan pakub k rgkvaliteetset kujutiste vaatamist 1 Avage s rme abil LCD ekraan e Ekraan avaneb kuni 90 ulatuses 2 Kui LCD ekraan on avatud 90 p rake seda les ja alla e Ekraani on v imalik p rata kuni 180 objektiivi suunas ja kuni 90 tagurpidi Et mugavamalt salvestisi vaadata p rake ekraani 180 ulatuses objektiivi suunas ning seej rel voltige see seadme korpuse suunas tagasi Liigne p ramine v ib kahjustada ekraani ja videokaamera vahelist hendushinge 28 P hkige ekraanilt s rmej ljed ja tolm pehme riidet kiga Videokaamera pohifunktsioonid TOOREZIIMIDE SEADISTAMINE Iga kord kui vajutate MODE nuppu saate vahetada t re iime j rgmises j rjekorras Salvestusre iim K3 gt Taasesitusre iim 6 e Igakord kui t re iim muutub s ttib vastava re iimi n idik e Esitusriba kes puudutamine video v i foto salvestusre iimis vahetab t re iimi video v i foto esitusre iimile Esitusriba Nupp MODE Re iimi n idikud o SC SalvestusreZiim Video v i fotofailide salvestamiseks e Taasesitusre iim Filmi v i fotofailide taasesitamiseks v i redigeerimiseks K esoleval videokaameral on ks salvestusre iim mis hendab video lt ja fotosalvestuse re iimid Saate kergesti salvestada filme v i fotosid samas re iimis ilma seda vahetamata KUVA ILI NUPU KASU
109. rendamise abil heledamaks Western 48 See re iim annab piltidele pleekinud ja vana filmi ilme 9 digitaalse efekti valiku n ited Ku pi Black 8 White Gm Antud re iim muudab kujutise mustvalgeks Negative Eh Antud re iim muudab v rvid vastupidiseks luues negatiivse kujutise Ghost 45 See re iim aitab luua pildile j relkujutise efekti nagu liiguksid vaimud ringi Noir 43 See re iim muudab pildid kontrastsuse r hutamise abil v ljendusrikkamaks Edasijoudnud salvestamine Fader Video salvestamine musta ekraani Uleminekuefektiga Salvestisele on v imalik anda professionaalne v limus kasutades Fade in eriefekte nagu n iteks sissehajumine video alguses v i fekte n lt A sa lometami i v j hajumine video l pus Vajutage salvestamise alustamise l petamise nuppu kui Fader on seatud In olekusse Salvestus algab mustalt ekraanilt seej rel ilmub kujutis j rkj rgult n htavale ning heli 1 Puudutage men riba menu valjeneb Fader EE Fade out 2 Puudutage Soovitud alammen a e me Vajutage salvestamise alustamise l petamise nuppu kui ksust Fader on seatud Out olekusse Salvestamine l peb ning kujutis ja heli h buvad j rkj rgult 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B9 v i naasmise kx Fade in out riba Vajutage salvestamise alustamise l petamise nuppu kui Fader on seatud In O
110. rmal E Salvestab videoid tavalise pildikvaliteediga 1 4 e Salvestatavate piltide hulk erineb vastavalt salvestamiskeskkonnale s lehek lg 37 e Fotofaile mis salvestatakse teie k rglahutusega videokaamerale ei pruugi saada h sti taasesitada teistel digitaalseadmetel mis seda foto suurust ei toeta NGA e Mida k rgem lahutusv ime seda l hem salvestusaeg Teisest k ljest t hendab madalam resolutsioon pikemat kasutatavat salvestamisaega 54 Edasij udnud salvestamine Photo Sharpness K esolev funktsioon v imaldab kasutajal saavutada teravamaid fotosid t deldes kujutist p rast fotode salvestamist Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba menu Photo Sharpness 2 Puudutage soovitud alammen ksust 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise X v i naasmise x riba Alammen ksused e Soft M Pehmendab fotode kujutiste servi Muudab pildid pehmemaks e Normal Kujutiste servad n ivad teravamana ning nad on sobilikud printimiseks e Sharp ik Teravustab fotosid White Balance Kaesolev videokaamera reguleerib automaatselt subjekti varvust Saate salvestada naturaalsetes v rvides s ltuvalt subjektist ja valgustingimustest Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba menu TE White Balance 2 Puudutage soovitud alammen Fa ksust 12 JEET
111. s ja v i muudes riikides YouTube on ettev tte Google Inc kaubam rk Flickr on ettev tte Yahoo kaubam rk twitter on ettev tte Yahoo Twitter Picasa on ettev tte Google Inc kaubam rk Facebook on ettev tte Facebook Inc kaubam rk Adobe Adobe i logo ja Adobe Acrobat on Adobe Systems Incorporated i registreeritud v i registreerimata kaubam rgid USA s ja v i muudes riikides HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC registreeritud v i registreerimata kaubam rgid Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 3 D Ohutusalane teave Allpool illustreeritud ohutusalased ettevaatusabindud on m eldud selleks et v ltida vigastusi v i materiaalset kahju J rgige hoolikalt k iki juhiseid NN HOIATUS T hendab t sise kehavigastuse potentsiaalset ohtu o ETTEVAATUST T hendab et esineb vigastuse v i toote kahjustamise oht N HOIATUS KI Keelatud tegevus NG rge v tke toodet koost lahti rge puudutage toodet Uhendage toiteallikast lahti Antud ettevaatusabin ud tuleb j rgida rge koormake toiteallikaid v i elektrijuhtmeid le kuna see v ib p hjustada ebanormaalset kuumenemist v i tulekahju Ei lile Videokaamerasse v i vahelduvvoolu adapterisse sattuv li v ib p hjustada elektri okki h ireid seadme t s v i defekte Videokaamera kasutamine k rgemal temperatuuril kui 60 C v ib l ppeda tulekahju
112. s videokaameras olevale salvestusmeediumile teiste digitaal analoogmeediumide v i seadmete abil salvestatud andmed on kaitstud autori igustega ning neid ei tohi kasutada ilma autori iguse valdaja loata muuks kui isiklikuks meelelahutuseks Isegi juhul kui salvestate s ndmust isikliku meelelahutuse tarbeks nt etendus etteaste v i n itus on rangelt soovitatav selleks eelnevalt luba k sida Info avatud l htekoodiga litsentsi kohtaon saadaval videokaameraga kaasa tuleval CD pealkirja all Opensource H300 pdf Markused kaubamarkida kohta K ik selles kasutusjuhendis v i Teie Samsungi tootega kaasasolevas muud t pi dokumentatsioonis sisalduvad tootenimetused ja registreeritud kaubam rgid on oma vastavatele omanikele kuuluvad kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid Lisaks v tke arvesse et selles juhendis pole k igil juhtudel lisatud t histust TM ja SD logo on kaubam rk SDHC logo on kaubam rk Microsoft Windows Windows Vista Windows ja DirectX on Microsoft Corporation i registreeritud v i registreerimata kaubam rgid USA s ja v i muudes riikides Intel Core Core 2 Duo ja Pentium on Intel Corporation i registreeritud v i registreerimata kaubam rgid USA s ning muudes riikides AMD ja Athlon on kas AMD registreeritud kaubam rkideks v i kaubam rkideks USAs ja teistes riikides Macintosh ja Mac OS on Apple Inc i registreeritud v i registreerimata kaubam rgid USA
113. samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 726786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 www Samsung ua NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com www samsung com ua ru Gh OB00 100FF www samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com aa 0302 200077 id MOLDOVA 00 800 500 55 500 www Samsung com Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com ban Anp 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com MEMM Cameroon 8 7095 0077 klaas sa KENYA 0800 724 000 www samsung com A CHINA 400 810 5858 www samsung com Aale UGANDA 0800 300 300 www samsung com Pacific HONG KONG 852 3
114. se l petanud eemaldage videokaamerast aku ja m lukaart ning hendage lahti vahelduvvoolu adapter Hoidke akut stabiilse keskkonnaga kuivas ja jahedas kohas Soovituslik temperatuurivahemik 15C 250 59 F 77 F Soovituslik niiskus 40 60 Liiga k rge v i madal temperatuur v hendab aku eluiga Kui akut hoitakse suitsuses v i tolmuses kohas v ivad aku klemmid roostetada v i rikki minna Katkine aku viige vastavasse kogumispunkti e Aku eluiga on piiratud Aku eluiga hakkab l ppema siis kui tema t aeg p rast t ielikku t is laadimist v heneb Selline aku tuleb asendada uuega Aku eluiga v ivad m jutavad hoiustamine kasutamine ja kasutustingimused e Enne vahelduvvooluadapteri lahti hendamist l litage videokaamera kindlasti v lja Selle sissej tmine v ib andmekandjaid v i neil olevaid andmeid kahjustada e Kasutage vahelduvvooluadapteri hendamiseks l hedalasuvat seinakontakti Kui avastate videokaamera kasutamisel mis tahes rikke hendage koheselt vahelduvvooluadapter seinapistikust lahti e rge kasutage vahelduvvooluadapterit kitsastes paikades n iteks seina ja m bliesemete vahel e Kasutage videokaamera toitega varustamiseks kindlasti n uetele vastavat vahelduvvooluadapterit Muude vahelduvvooluadapterite kasutamine v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju e Vahelduvvooluadapterit saab kasutada k ikjal maailmas M nedes v lisriikides on vajalik vahelduvvoolupistiku le
115. seadistate materjali taasesitate v i t tlete v i kasutate kaamerat siseruumides on soovitatav kasutada videokaamera toitega varustamiseks kodust vahelduvvoolu pistikupesa ja vahelduvvooluadapterit hendage seade vooluv rku samamoodi nagu akumooduli laadimise ajal lehek lg 23 25 26 Alustamine Aku omadused Liitiumioonaku on v ike ja v imas Umbritseva hu madal temperatuur alla 10C 50 F v ib l hendada aku eluiga ja m jutada selle toimimist Kui taoline asi juhtub pange aku taskusse et see korralikult les soojeneks ning paigaldage seej rel uuesti Kui te videokaamerat parasjagu ei kasuta eemaldage aku Kuiaku on videokaamerasse j etud t hjeneb aku aeglaselt edasi ka siis kui videokaamera toide on v lja l litatud Kuiaku j etakse videokaamerasse pikemaks ajaks siis aku t hjeneb Sellist akut ei saa enam isegi p rast laadimist kasutada Kui akut pikema aja jooksul ei kasutata laadiga see aku korraliku toimimise tagamiseks kord 1 kuu jooksul t is ning laadige kaamerat kasutades uuesti t hjaks Kui kasutate videokaamerat v litingimustes hoidke laetud varuaku alati k ep rast Madaltemperatuur v ib salvestamise aega l hendada Reisile minnes v tke videokaamera komplekti kuuluv vahelduvvoolu adapter endaga kaasa et akut vajadusel laadida Kui aku maha kukub kontrollige et see oleks terve Katkise aku paigaldamine v ib videokaamerat kahjustada e Kui olete kasutami
116. sed e Soovitame kasutada m lukaardi mbrist et v ltida andmete kaotsiminekut liikumisel ning staatilise elektri t ttu e P rast teatud perioodi jooksul kasutamist v ib m lukaart soojaks muutuda See on normaalne ning ei t henda h ireid seadme t s Teave andmekandjate kohta SALVESTISTE PIKKUS JA MAHT Siin on toodud salvestatavate videoklippide pikkused ja fotode arv vastavalt m lumahule ja lahutusv imele Videoid salvestades ja fotosid tehes saate neid tabelist kontrollida Video salvestamiseks vdimalik aeg s ap malu Salvestusmeedium mahutavus 16GB 32GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 253 TI MAA EEE ma KT m 152 307 9 18 36 74 152 307 193 390 12 23 46 94 193 390 177 357 11 21 42 86 177 357 235 475 14 28 57 115 235 475 351 708 21 42 84 171 351 708 521 1051 32 63 126 254 521 1051 688 1387 42 83 166 336 688 1387 1011 2039 62 123 244 494 1011 2039 hik ligikaudu salvestatud minuteid Salvestatavate fotode arv em m lu H mahutavus Eraldusv ime 16GB 32GB 1GB 2G 8GB 16GB 32GB Gora 4 9999 9999 656 1 ET TS 5014 9999 9999 9402 9999 9999 1173 2346 4654 9402 9999 9999 hik ligikaudne kujutiste arv 1GB 1 000 000 000 baiti Tegelik vormindatud mahutavus v ib olla v iksem kuna seesmine p sivara kasutab osa m lust enda tarbeks T Tabelis toodud arvud v ivad erineda s ltuvalt tegelikest salvestamise tingimustest j
117. statud HD kvaliteediga videoid Videokaameral on HD videote a a aa edastamiseks HDMI v ljund Mida kujutab endast Anynet funktsioon e Kontrollige kas teie teleril on HDMI sisend Anynet funktsiooni toetavate seadmete jaoks saab kasutada sama e Videokaamera ja teleka hendamiseks kasutage kaugjuhtimispulti Anynet funktsiooni saab kasutada juhul kui vahelduwooluadapterit i videokaamera on hendatud Anynet toetava teleriga HDMI kaabli e Valige HDMI TV Out vastavalt videokaameraga hendatud telerile kaudu Lisateabe saamiseks lugege oma Anynet toetava televiisori lehek lg 84 kasutusjuhendit Videokaamera HD teler Ng Kui HDMI TV Out on seatud valikule Auto siis saate te m ngida k rglahutuse vormingus SD videofaile e Videokaameral on men funktsioonide all TV Connect Guide Kui p ate videokaamerat teleriga hendada ilma kasutusjuhendita kasutage selleks TV Connect Guide men funktsiooni lehek lg 85 Signaali kulgemine e Videokaameraga saab kasutada ainult C kuni A t pi mini HDMI gt agi HDMI IN kaablit ta 10 U gt namana e Videokaamera HDMI pesa on m eldud ainult v ljundina Mini HDMI kaabel kasutamiseks e Kui videokaameraga on hendatud Anynet toetav teler v ib videokaamera sissel litamine l litada sisse ka teleri Anynet Ha funktsioon Kui te antud funktsiooni ei soovi seadke Anynet Mini HDMI kaabli kasutamine HDMI CEC s ttele Of
118. t 1 Avage LCD ekraan 2 Vajutage Salvestamise alustamise l petamise nuppu 3 Salvestamise l petamiseks vajutage Salvestamise alustamise l petamise nuppu koni CI m Teie videokaamera suudab j dvustada kvaliteetseid fotosid 16 9 k lgsuhtega 1 Avage LCD ekraan 2 Teravustamise muutmiseks vajutage kergelt nuppu PHOTO Objektile teravustades vajutage nupp PHOTO l puni alla n STBY re iimi kasutamiseks e Vaikeseadeks on 1080 50i Te saate videoid salvestada ka SD kvaliteediga standardlahutusega IT e Video salvestamise re iimis saab teha ka fotosid lehek lg 40 L hijuhend 3 SAMM Taasesitage videoid v i fotosid STBY owd onm OO 2999 ALI HD Videote ja fotode vaatamine LCD ekraanil Soovitud salvestise leiate pisipiltide loendivaadet kasutades kiiresti 1 Puudutage STBY re iimis olles LCD ekraanil taasesituse ked sakki e Ilmub pisipiltide kartoteek Viimati loodud v i m ngitud faili pisipilt on esile t stetud 2 Puudutage soovitud pisipiltide sakki Gino GFso ning seej rel soovitud kujutist Vaatamine k rglahutusega telerist Saate nautida HD k rglahutusega videoid lehek lg 88 Videoid on v imalik taasesitada ka SD tavaeraldusega teleris lehek lg 89 4 SAMM Salvestatud videote ja fotode hoiustamine Lihtne ja l bus Nautige Intelli studio eri
119. t Files kustutab kaamera teie poolt valitud failid Failide toimetamine PROTECT Saate tahtsaid salvestisi juhusliku kustutamise eest kaitsta Kaitstud videoid ja fotosid ei kustutata v a siis kui m lukaart vormindatakse v i kaitsmine t histatakse Valige sobiv salvestusmeedium ainult HMX H303 H304 H305 lehek lg 33 e Puudutage LCD ekraanil sakki taasesitus lcs et valida taasesituse re iim lehek lg 45 Sisestage m lukaart lehek lg 34 1 Puudutage HD GHo SD E sp v i foto riba e Videod v i fotod ilmuvad pisipiltidena Ci Protect 2 CH Salad FILES 2 Puudutage men riba menu Protect puudutage soovitud alamen elementi e Kuite puudutate Select Files siis n ete te pisipilte Minge sammu 3 e Kui te puudutate All Files siis n ete te sellele suvandile vastavat s numit Minge sammu 4 Puudutage faile mida te tahate kaitsta Kui te olete valinud k ik failid mida te soovite kaitsta puudutage vahekaarti fors Minge sammu 4 T psema teabe saamiseks vaadake allj rgnevaid Alamen elemente Puudutage Yes Kui te valisite All On ilmub k ikidele failidele n idik e Kui te valite All Off kustub k ikidelt kaitstud failidelt n idik e Kui te valisite Select Files ilmub n idik k ikidele failidele millele te valisite kaitse ning k ikidelt failidelt millelt te kai
120. ta toimida Arvutisse kopeeritavat video v i helimaterjali see ei m juta Taasesitamise ekraani kujutis seisab v i on moonutatud Vaadake le video esitamise s steemin uded e V ljuge k ikidest teistest arvutis t tavatest rakendustest e Kui esitatakse teie arvutiga hendatud videokaameras olevat videot ei pruugi esitamine andmeedastuse kiirusest s ltuvalt sujuvalt toimida Palun kopeerige fail oma arvutisse ja esitage seej rel Veaotsing Uldised toimingud Probleem Seletus lahendus Kuvatakse vale kuup ev ja e Kas videokaamerat ei ole pikema aja jooksul kasutatud Sisseehitatud taaslaetav aku v ib olla t hi kellaaeg lehek lg 23 Men elemendid mida ei ole samal ajal v imalik kasutada Ei saa kasutada J rgmise seadistuse t ttu LSCENE Aperture Manual Shutter Manual Aperture Manual Shutter Manual SCENE Kahte tunkisiboniei ole sanal Shutter Manual Aperture Manual SCENE ajal v imalik kasutada Video Resolution Video Quality Time Lapse REC Fader Photo Resolution Cont Shot e Halle elemente ei ole v imalik antud salvestamise taasesitamise re iimis valida e Teatud funktsioone ei saa samaaegselt sisse l litada J rgmises tabelis on toodud n ited koos mittetoimivate funktsioonide ja men elementide kombinatsioonidest e Smart Auto re iimis ei ole men d v imalik kasut
121. tage manuaalse fookuse funktsiooni lehek lg 59 Ekraanikuva teabe kohta vaadake lehek lg 101 105 Salvestamise ajal kasutatavate erinevate funktsioonide kohta lugege l hemalt lehek lgedelt 53 69 Fotofailid vastavad DCF Design rule for Camera File system disainireegel kaamera failis steemile standardile mille t tas v lja JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Jaapani elektroonika ja infotehnoloogia t stuste hendus 41 42 Lihtne salvestamine LIHTNE SALVESTAMINE ALGAJATELE 3 SMART AUTO Re iimis Smart Auto nutikas automaatre iim valib teie videokaamera s ltuvalt tuvastatud stseenist automaatselt sobivad videoseaded See on abiks kui te ei ole tuttav videokaamera erinevate stseenide jaoks kasutatavate seadetega 1 Vajutage SMART AUTO nuppu e LCD ekraanile kuvatakse m rgutuled Smart Auto EX ja Anti shake OIS 88 2 V tke pildistatav objekt kaadrisse e Videokaamera tuvastab fookuse paika s ttimisel ajal automaatselt j dvustatava stseeni e LCD ekraanile kuvatakse vastava stseeni ikoon D Kuvatakse sel salvestamisel Kuvatakse tagantvalgusega maastike salvestamisel taustvalgus Kuvatakse inimeste j dvustamisel Portree Kuvatakse v ga heleda stseeni j dvustamisel Valge Kuvatakse v litingimustes salvestamisel Maastik Kuvatakse l hedalasuvate objektide j dvustamisel L hiv te
122. te riba gt USB Connect PictBridge a e Kasutage kaasasolevat USB kaablit KI YM MBICLBrIAGE 2 Videokaamera ja printeri hendamiseks kasutage USB kaablit 3 L litage printeri toide sisse e Ekraanile ilmuvad fotode pisipildid 4 Puudutage fotosid mida soovite printida ning seej rel printimise k s sakki e Ekraanile ilmub sellekohane teade 5 Puudutage Yes Fotode printimine Kuup eva kellaaja m rgis 1 Puudutage printerire iimis men riba menu e Ekraanile ilmuvad printimisvalikud Puudutage Date Time Puudutage soovitud alammen ksust Men st v ljumiseks puudutage v ljumise E v i naasmise Le riba e Fotodele prinditakse valitud kuup ev ja kellaaeg 100 0014 AJ DEKO BO a Ba n nm Mir Pia Timo KA e K ik printerid ei pruugi toetada kellaaeg kuup eva m rgise v imalust K sige oma printeri tootjalt Kuup eva kellaaja m rgist ei saa aktiveerida kui printer seda v imalust ei toeta PictBridgeTM on CIPA Camera 8 Imaging Products Association registreeritud kaubam rk mis on Canoni Fuji HP Olympuse Seiko Epsoni ja Sony poolt arendatud kujutise teisaldamise standard PictBridge iga otseprintimise ajal kasutage videokaamera vahelduvvooluadapterit Videokaamera v ljal litamine printimise ajal v ib kahjustada salvestusmeediu
123. tse eemaldasite n idik kaob Alammen ksused e Select Files Kaitseb ksikuid faile Puudutage kujutisi mida soovite kustutamise eest kaitsta Valitud kujutistele kuvatakse e n idik Pisipildi kujutise puudutamine kas valib antud faili kaitsmiseks e v i mitte Puudutage fok riba e All On Kaitseb k iki faile e All Off Eemaldab kaitse k ikidelt failidelt korraga Ka O Antud funktsiooni saate kasutada ka kujutise kuvamise t isre iimis ning ksiku kujutise kuvamise re iimis Kui m lukaardi kirjutuskaitse l liti on seatud lukustatud olekusse ei saa antud funktsiooni seada lehek lg 35 71 72 Failide toimetamine COPY ainult HMX H303 H304 H305 Sisemallu salvestatud videoid ja fotosid on vdimalik valisele valkmalukaardile kopeerida Malukaardile kopeerimine ei kustuta sisem lus olevaid originaalfaile e Sisestage m lukaart lehek lg 34 e Puudutage esitusriba k amp 4 LCD ekraanil et valida taasesitusre iim lehek lg 45 1 Puudutage HD 6 Ho SD sp v i foto riba e Videod v i fotod ilmuvad II ECENE pisipiltidena tyy 1 2 Puudutage men riba menu gt Copy 3 Puudutage soovitud alammen ksust 4 Vastavalt valitud v imalusele ilmub teade Puudutage Yes e Valitud pildid kopeeritakse Sihtkohaks oleval m lukaardil olev vaba ruum Alammen ksused e Select Files kopeerib ksiku
124. tsiooni e Normal Katik avaneb tavare iimis 1 50 sekundiks ning 84 EV st s riv rtus arusaamine l litub pimedas kohas automaatselt mber S riv rtus on fotode v i videote salvestamise ajal fotograafilisele 1 25 sekundiks avanemisele Kasutage seda meediumile kujutise sensor langeda lubatava valguse koguhulk funktsiooni pimedas kohas heledate piltide saamiseks e Super 82 Katik avaneb 1 13 sekundiks olenemata mbritsevatest tingimustest normaalre iim Kasutage seda funktsiooni pimedamas kohas heledate piltide saamiseks Tu medam 40 Heledam 4 Edasij udnud salvestamine Focus Videokaamera fookustab tavaliselt subjektile automaatselt automaatfookus Kui videokaamera on sissel litatud seatakse alati automaatfookus S ltuvalt salvestustingimustest saate subjektile ka manuaalselt fookustada Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba meny Focus FOCUS 2 Puudutage Soovitud alammen ksust 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise P4 v i naasmise loc riba Alammen ksused e Auto Enamikes situatsioonides on parem kasutada automaatfookust kuna see v imaldab Teil keskenduda salvestamise loomingulisele poolele e Manual it Manuaalne fookustamine v ib vajalik olla teatud tingimustel mis muudavad automaatse fookustamise keeruliseks v i ebausaldusv rseks Puudutage x8 v
125. tud videokaamera kettaseade ei avane v i kui kontekstmen mis ilmub kui teete hiirega paremkl psu ava v i sirvi tundub olevat vigane siis v ib Teie arvuti olla nakatunud Autorun viirusega Soovitame uuendada viiruset rje tarkvara 99 100 Windows i arvutiga kasutamine Salvestusmeediumil asuvate kaustade ja failide struktuur e Salvestusmeediumi kaustade ja failide struktuur on j rgmine e Faili nimetamine j rgib DCF standardit Design rule for Camera File System Videofail H 264 HD kvaliteediga videote formaat on HDV_ MP4 SD kvaliteediga videote formaat on SDV MP4 Uue video loomisel suureneb faili number automaatselt Kaustade suurim v imalik arv on 999 1 000 Kaustade nimed antakse j rjekorras 100VIDEO 101VIDEO Kaustade suurim v imalik arv on 999 Videokaamerat kasutades on andmekandjale v imalik luua kuni 9999 faili Pildifail e Nagu videofailide puhul suureneb faili number automaatselt kui luuakse uus pildifail e Uus kaust salvestab faile alustades nimest SAM JPG e Kaustade nimed antakse j rjekorras 100PHOTO 101PHOTO 1 misc VIDEO 100VIDEO HDV 0007 MP4 HDV 0008 MP4 i SDV 0001 MP4 SDV 0002 MP4 DCIM 100PHOTO SAM 0001 JPG SAM 0002 JPG Failiformaat Videofailid e Videofailid tihendatakse H 264 formaadis Faililaiend on MP4 e Video eraldusv imet vaadake lehek lg 53 Pildifailid e Fotokujutised tihendatakse JPEG Joint P
126. u manuaalselt peab subjekt olema valge Vastasel juhul ei pruugi Teie videokaamera tuvastada sobivat seadistuse v rtust Kohandatud seadistus s ilib seni kuni seadistate valge tasakaalu uuesti Normaalse v listingimustes salvestamise ajal v ib Auto seadistuse kasutamine anda parimaid tulemusi Selge ning t pse seadistuse jaoks t histage digitaalse suumi funktsioon lehek lg 63 Seadke valge tasakaal uuesti kui valgustingimused muutuvad Aperture Videokaamera reguleerib ava automaatselt s ltuvalt subjektist ja salvestamistingimustest Saate vastavalt oma eelistustele ava manuaalselt kohandada Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba Menu TER Aperture ES VAN TOP AU 2 Puudutage soovitud alammen 7 TOE ksust JA 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise X v i naasmise fx riba Alammen ksused e Auto Ava v rtuse automaatseks seadmiseks e Manual M Puudutage v hendamise lt v i suurendamise H riba et kohandada seadistuste v rtusi vastavalt soovile Seadistuse v rtused on j rgmised F1 8 F2 F2 8 F4 F5 6 F8 F11 F16 Edasij udnud salvestamine Ava m iste Diafragmat saab reguleerida et juhtida pildiandurile langevat valguse hulka Ava suurust tuleb reguleerida j rgmistel juhtudel e Salvestades vastu valgust v i kui taust on liiga ere e Salvestades peegelduval loomulikul taustal r
127. udutage le 10 min v ljumise B9 v i naasmise stos riba Taasesitab suvalises j rjestuses 15 sekundit iga 3 minutilise l igu kohta mos me Kui k ivitate esilet stu funktsiooni kuup eva pisipildi kuvas ilmuvad p gt Alammen ksused fd k ik valitud kuup evaga failid LCD ekraanile e Esilet stu esitusre iimis saate reguleerida helitugevust puudutades e Recent R1 N itab viimase 24 tunni jooksul loodud videote ekraani ning samuti saate taasesitust t histada osasid e All Ai N itab k ikide videofailide osasid Edasijoudnud taasesitus Slide Show Option Slaidiesitluse seadistusmen abil saate te valida slaidiseansi taasesituse v imalusi Valige LCD ekraanil sakk Taasesitamine ked et valida foto taasesituse 2 re iim lehek lg 45 1 Puudutage men riba menu Slide Show Option 2 Puudutage soovitud alammen elementi ning puudutage sakki ess sl soovitud v rtuse m ramiseks 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise 8g v i naasmise hes riba Alammen ksused e nterval Seatud slaidiseansi intervallis taasesitatakse pidevalt fotokujutisi 1 3 sekundit e Music Te saate taustaheli sisse v i v lja l litada Videokaameral on vaikimisi 7 erinevat taustamuusikat mis on salvestatud alglaaditavasse v lkm llu Slaidiseansiga koos alustatakse ka 7 taustaloo m ngimist l bisegi re iimis e Effect Taasesitab fotokujutisi
128. ui heli on liiga vali v ib videoteave sisaldada m ra e Kui TV Display on Off ei kuvata kaamera ekraanil olevat teavet teleekraanile lehek lg 85 90 Videote dubleernmine DUBLEERIMINE VIDEOMAKI V I DVD HDD SALVESTAJAGA Videokaameraga salvestatud videoid saab dubleerida videomakkide v i DVD HDD salvestajatega M e Videod dubleeritakse teistele salvestusseadmetele analoogsignaali edastamisega komposiit hendus Kasutage kaasasolevat audio video kaablit e Videokaamera ja teleka hendamiseks kasutage vahelduwooluadapterit VIDEO AUDIO I c 00 Videokaamera VCR v i DVD HDD salvesti Signaali kulgemine Audio Video kaabel hendage oma videokaamera audio video kaabliga salvestusseadme Videomaki v i DVD HDD salvestaja k lge e hendage oma videokaamera salvestusseadme sisendpesadega e Kui teie salvestusseadmel on sisendivaliku v imalus seadistage see sisendre iim Sisestage salvestusseadmesse salvestusmeedium Alustage videokaameras taasesitust ning salvestage see salvestusseadmega e T psemaid juhiseid vaadake salvestusseadmega kaasasolevast kasutusjuhendist Kui dubleerimine on l petatud seisake k igepealt salvestusseade ja seej rel videokaamera Ka e Videokaameraga salvestatud videoid saab dubleerida audio video kaabli abil K ik salvestatud videod dubleeritakse hoolimata salvestise kvaliteedist HD SD SD kvaliteediga e Dubleerida
129. um ainult HMX H303 H304 H305 lehek lg 33 e Avage videokaamera sissel litamiseks LCD ekraan Teie videokaamera l litub LCD ekraani avamisel automaatselt sisse e Seadke objektiivi avamise sulgemise l liti avatud olekusse lehek lg 16 e Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Valige salvestatav subjekt 2 Seadke subjekt LCD ekraani keskele ning vajutage PHOTO nupp pooleldi alla Reguleerige LCD ekraan salvestamiseks parima nurga alla Kasutage Suumi hooba objekti suuruse muutmiseks lehek lg 43 3 STBY 00 00 00 Row C Kui subjekt on fookuses muutub e n idik roheliseks Kui see muutub punaseks korrigeerige fookust 3 Vajutage PHOTO nupp t iesti alla Kostub katiku heli kui on valitud katiku heli sissel litatud 4 Puudutage ikooni Quick View kiirvaade O et vaadata viimati salvestatud fotot OotereZiimile naasmiseks puudutage sakki Tagasi k25 KN Fotode tegemisel rge l litage videokaamerat v lja ega eemaldage m lukaarti kuna see v ib kahjustada salvestusmeediumit v i andmeid KA e Salvestatavate fotode arv erineb olenevalt salvestustingimustest ja foto lahutusv imest lehek lg 37 Fotode tegemisel heli ei salvestata Fotode tegemisel rge l litage videokaamerat v lja ega eemaldage m lukaarti kuna see v ib kahjustada salvestusmeediumit v i andmeid Kui fookustamine on keeruline kasu
130. use e USB Uhendusest ksi videokaamera t ks ei piisav Selleks on vaja kasutada vooluadapterit v i akut e Laadimise t pne aeg oleneb arvutist millega USB hendus loodud on e Kui te kasutate kaamerat aku laadimise ajal v ib see kesta kauem aega 23 24 Alustamine AKU OLEKU KONTROLLIMINE Aku laetuse taseme kuva Te saate kontrollida laadimise taset ja allesj nud akumahtu Laadimisoleku kontrollimiseks Aku laetuse taseme indikaator Aku laetuse kuva n itab aku t ituvust smy 00 00 00 pom CT se am EB EEH b13 gt K MENU L puni t is laetud 25 50 kasutatud 50 75 kasutatud 75 95 kasutatud 15688 95 98 kasutatud LED lambi v rv n itab laadimise olekut 7 N T hi vilgub Seade l litub peatselt v lja Vahetage aku niipea kui v imalik N Laadimine LOW Battery Seade l litatakse 3 sekundi p rast v lja L puni t is laetud NA o Roheline Viga laltoodud n itajate puhul on v etud aluseks t ielikult laetud ja tavatemperatuuril olev aku Madal v listemperatuur v ib kasutusaega m jutada Aku v imsus kahaneb aja jooksul ning korduval kasutamisel Kui Te videokaamerat ei kasuta hoidke seda v ljal litatuna Hoidke akukomplekti eraldi kui l petasite laadimise v i Te ei kasuta seda pikemat aega See aitab pikendada aku eluiga Alustamine Aku t
131. usmeediumile ja kustutage failid e Vahetage m lukaart sellise vastu millel on piisavalt vaba ruumi 101 102 Veaotsing Card Locked SD v i SDHC t pi kaardi kirjutuskaitse sakk on seatud lukustamise asendisse e Vabastage kirjutuskaitse sakk lukustamise asendist Card Error On ilmnenud m lukaardiga seotud probleem ja kaarti ole v imalik tuvastada Vahetage m lukaart teise vastu Not Formatted M lukaart ei ole vormindatud antud videokaameras Vormindage m lukaart antud videokaameras Not Supported Format M lukaart on vormindatud teise seadmega ning sellel v ib veel materjali olla Faile ei ole v imalik taasesitada kuna videokaamera ei toeta m lukaardi vormingut Kasutage videokaameraga salvestamiseks vormindatud v i uut m lukaarti Not Supported Card e E EEE Seda m lukaarti antud videokaamera ei toeta Vahetage m lukaart soovitatava vastu Low Speed Card Please record at a lower resolution Malukaardil ei ole salvestuseks piisavalt j udlust Salvestage video madalama lahutusv ime ja kvaliteediga Vahetage m lukaart teise vastu Salvestamine Write Error Andmete kirjutamisel salvestusmeediumile ilmnesid probleemid Et andmeid taastada l litage videokaamera toide v lja ja siis sisse Kui faili ei taastata vormindage andmekandja men kaudu kui olete olulistest failidest arvutisse v i andmekandjale varukoopiad teinu
132. ut olekusse Salvestus algab mustalt ekraanilt seej rel ilmub kujutis j rkj rgult n htavale Alammen ksused ning heli valjeneb Salvestamine lopeb ning kujutis ja heli h buvad j rkj rgult e Off Blokeerib funktsiooni e In E Kohe kui salvestamist alustate hajub salvestis Sissehajumine umbes 3 sekundit sisse e Out OH Kui salvestamine on l petatud hajub salvestis KA KA v lja e In Out IE Kui alustate v i l petate salvestamise toimib V ljahajumine umbes 3 sekundit hajuja vastavalt D P rast hekordset kasutamist funktsioon t histatakse Teil tuleb l htestada see iga kord kui te soovite seda kasutada 61 62 Edasij udnud salvestamine Tele Macro Tele Macro funktsiooni kasutades saate j dvustada l hiv tteid mis salvestatakse laia nurgaga suure objekti v iksele osale fokuseerides See on kasulik lilledest v i putukatest jms l hiv tete tegemisel Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba menu Tele Macro 2 NA BO 2 Puudutage soovitud alammen KA ga A ksust HA TAG WEGO 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise X v i naasmise kx riba Alammen ksused e Off Blokeerib funktsiooni e On SB Telev tte abil saab teravustada suure objekti v ikesele detailile NA e Tele macro re iimis salvestades v ib v heneda teravustamise kiirus s e Kasutage Tele Macro re iimis k
133. utage Q e Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 uuesti salvestamise alustamise l petamise nuppu 4 Puudutage kiirvaate Q ikooni et vaadata sja salvestatud videot e Kui kiivaade on l ppenud naaseb Teie videokaamera ootere iimi l petamise nuppu Mt y k e Ilmub salvestamise e n idik ja salvestamine algab Pideva salvestamise funktsiooni kasutamine Pideva salvestamise funktsiooni Aa kasutades on teil v imalik video EB E salvestamise ajal v ltida soovimatuid GB stseene v ltida Seda funktsiooni kasutades saate te teha he videotfalli 3 salvestades samas ainult soovitud m stseene 00 oxi om lt 1 jutage salvestamise alustamise EB is l petamise nuppu e Ilmub salvestamise e n idik ja salvestamine algab JE BC 2 Vajutage Seiskamise sakile mille j rel salvestamine peatub ning kuvatakse indikaator Il e Kui te soovite j rjest salvestada puudutage uuesti sakki Salvestamine ning kui te soovite salvestamist peatada puudutage sakki Peatamine Lihtne salvestamine Voolu katkemisel v i vea tekkimisel salvestamise ajal ei pruugi videot olla v imalik salvestada redigeerida Samsung ei vastuta v imalike kahjustuste eest millised juhtusid normaalse salvestamise v i taasesitamise ajal seoses m lukaardi t rkega Pange t hele
134. uurendada e Taasesituse suumi kasutamise ajal ei ole v imalik teisi kujutisi valida 49 50 vien elementide kasutamine MEN DE K SITSEMINE 3 Puudutage soovitud valikut A J rgnevalt toodud suunised NEJUbEnge vastaval ad aw on n ited sellest kuidas mx ama m O seadistuste v rtusi Merci had a 4 Men st v ljumiseks puudutage a ETTE asutades menuuelemente v ljumise B v i naasmise kes Boa A avada ja kasutada Teiste iba Spotig men elementide avamise ja kasutamise puhul kasutage neid Men rib NA e Men elementide kasutamisel ei ole m ned men elemendid samal n iteid juhenditena kaka ajal kasutatavad v i nad v ivad olla hallid Rohkema informatsiooni saamiseks vaadake veaotsingu lehek lgi 111 e Arusaamise lihtsustamiseks on k iki sellel lehel toodud e Sisestage m lukaart lehek lg 34 men seadistuste n iteid selgitatud k ige lihtsamate meetodite e Valige sobiv salvestusmeedium ainult HMX H303 H304 H305 abil Men seadistamise meetodid v ivad s ltuvalt kasutaja valitud lehek lg 33 men suvanditest olla erinevad e Valige nuppu MODE vajutades salvestusre iim lehek lg 29 1 Puudutage men riba menu puutepaneelil Ilmub men ekraan j i e K esoleva lehek lje muutmiseks puudutage les US 2 alla Ex riba 2 Puudutage ESCENE Siinkohal kasutata
135. uvata nende Teisi seadmeid kasutades salvestatud fotofaile ei pruugita kuvada nende tegelikus formaadis tegelikus formaadis See ei ole rike Taasesitamine katkeb ootamatult e Kontrollige kas vahelduvvooluadapter v i akumoodul on korralikult hendatud ja kindlalt paigas Taasesitamine teiste seadmete Teler vms vahendusel Seletus lahendus Te ei n e hendatud seadme vahendusel pilti v i ei kuule hel e Veenduge et kaabel on igesse pessa hendatud Telerile ilmub moonutatud pilt e Selle n htuse p hjuseks on hendamine teleriga mis kasutab suhet 4 3 HDMI kaabliga hendatud telerist ei kostu heli ja ei ole v imalik vaadata pilti e Autori igusega kaitstud materjali ei edastata HDMI pesast Teiste seadmetega Salvesti Arvuti Printer jne hendamine dubleerimine Seletus iahendus HDMI kaablit kasutades ei ole v imalik korralikult e HDMI kaablit kasutades ei ole v imalik dubleerida kujutisi dubleerida e Heli videokaabel ei ole korralikult hendatud Veenduge et audio video kaabel oleks korralikult hendatud teie videokaamerast videomaterjali dubleerimiseks kasutatava seadme sisendpessa lehek lg 91 Heli videokaablit kasutades ei ole v imalik korralikult dubleerida e Teie printer v ib mitte printida faile mida on arvutiga t deldud v i mis on salvestatud m nda teist PictBridge printeriga ei ole v imalik printida saadek kastiiadse ac 109 110 Ve
136. videokaamera hendage videokaamera HDMI kaablit ei sisaldu komplektis kasutades lehek lg 88 1 Puudutage men menu seadistuste 12 riba gt HDMI TV Out O HDMIMV Out a YA BUD AAKO Ju us 2 Puudutage soovitud alammen ia ksust 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise X v i naasmise ses riba Alammen ksused e Auto Videosignaali edastatakse samas vormingus nagu salvestatud failgi Kasutage seda seadistust ainult juhul kui hendate HDTV ga e 576p Salvestatud faili videov ljundi vorminguks on 720 x 576p Kasutage seda seadistust ainult juhul kui hendate seadme HDMI pesa kaudu tavateleriga mis toetab SD vormingu standardlahutus progressiivset skaneerimist Susteemi seadistused TV Connect Guide Enne videokaamera hendamist teleriga saate vaadata teleriga hendamise juhendit 1 Puudutage men meny seadistuste 2 riba gt TV Connect Guide 2 Puudutage Soovitud alammen ksust e Teleriga hendamise juhend ilmub s ltuval valitud alammen ksustest e Oma videokaamera hendamisel teiste v liste seadmetega vaadake teleriga hendamise juhendit 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise B4 v i naasmise Led riba Alammen ksused O M Connect Guide KA v EOMPOSILE r X Composite Tv gt video lt Audio video kaabliga hendamine gt e HDMI Valige HDMI ku
137. vorming v ib s ltuvalt valitud keelest erinev olla e Elemendid mis on t histatud on saadaval ainult HMX H303 H304 H305 mudelite puhul e Elemendid mis on t histatud on saadaval ainult HMX H300 H320 mudelite puhul 75 Susteemi seadistused Storage Type ainult HMX H303 H304 H305 Card Info ainult HMX H300 H320 Filmi ja fotokujutisi on v imalik salvestada sisseehitatud m llu v i K esolev funktsioon n itab Teile valitud salvestusmeediumi m lukaart m lukaardile seega tuleb enne salvestamise v i taasesitamise salvestusteavet nagu n iteks kasutatud ja vaba m lumahtu jne alustamist valida soovitud salvestusmeedium lehek lg 33 Sisestage m lukaart lehek lg 34 Storage Info ainult HMX H303 H304 H305 1 Puudutage men mana gt H ls K esolev funktsioon n itab Teile valitud salvestusmeediumi ld Pa Card Used 40 5MB Free 30 8GB m lukaart salvestusteavet nagu n iteks kasutatud ja vaba m lumahtu jne e Kuvatakse kasutatud m lumaht kasutamiseks Enne salvestusteabe vaatamist sisestage videokaamerasse m lukaart vaba m lumaht ja kasutatav salvestusaeg s ltuvalt valitud video lahutusv imest HD 1080 50i Super Fine 253Min 3 Fine 307Min Normal 390Min 1 Puudutage men feng gt seadistuste 45 riba gt 0 Storage Into 2 Men st v ljumiseks puudutage sakki Tagasi sotorage Info ES Ei moma Mamon 2 Puudutage soovitud alammen ksust
138. y NA e Kuup ev ja aeg on antud kujul 01 JAN 2011 00 00 j rgmistel juhtudel Kui sisse ehitatud taaslaetav aku on t hjenenud e Seda funktsiooni m jutavad seadistused Date Type ja Time Type lehek lg 78 2 Puudutage soovitud alammen ksust oda amp Time 3 Men st v ljumiseks puudutage v ljumise X v i naasmise k4 riba e Kuup ev aeg kuvatakse LCD ekraanil vastavalt valitud s ttele 79 S steemi seadistused Auto LCD Off Voolutarbimuse v hendamiseks h mardab videokaamera automaatselt LCD ekraani heledust kui videokaamerat teatud aja v ltel ei kasutata 06 00 80 pomni TI 6 R eoo asm EB AE 2 minuti p rast 1 Puudutage men menu seadistuste riba gt Auto LCD Off lt STBY re iimis ootere iim gt 2 Puudutage soovitud alammen ksust O wost Both Cj 3 Men st v ljumiseks puudutage 5 minuti p rast v ljumise B9 v i naasmise f4 riba 7 a KI Alammen ksuse d lt Salvestamise ajal gt lt LCD ekraan muutub tumedamaks gt e Off Blokeerib funktsiooni e On Kui videokaamera on STBY re iimis kauem kui 2 minutit j ude v i videosalvestamise re iimis enam kui NA e Kui Auto LCD Off funktsioon on aktiveeritud saate LCD heleduse 5 minutit j ude hakkab voolu kokkuhoiur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Mécanisme d`horloge  0 a 6000 W x 1W Factor de poder : 0.01 a 1.00 x 0.01 P ACV : 0  Perrin 4775NI faucet  2014 FIAT Uconnect 6.5N Owner`s Manual Supplement Radio Book  Manuel d`utilisation Nokia 6700 classic  Kenroy Home 32472BS Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file