Samsung Micro audiosüsteem E330D Kasutusjuhend
Contents
1. 34 Eesti keel armeenia interlingua 32 1334 ket ua reto romaani T si 1 OT ra 1051 aimara p rsia 1261 jaapani 1356 marati sangro 1535 tonga i A 4 e pai J serbo F nPE 052 aserbaid aani soome 269 jidi i 357 malai horvaadi 538 t rgi ba kiiri fid i jaava malta singaleesi 1539 tsonga 10 valgevene f ri 12 gruusia 13 birma slovaki 1540 tatari 10 bulgaaria prantsuse 12 kasahhi 13 nauru sloveenia 1543 tvii 10 bihari friisi 12 gr ni 13 nepaali samoa 1557 ukraina 10 bislaami iiri 12 kambod a 13 hollandi ona 1564 urdu 10 bengali oti gaeli 13 kanada 13 norra somaali 1572 usbeki 1067 tiibeti galiitsia 13 korea 1393 provansi albaania 1581 vietnami oo Tehnilised andmed ldine FM tuuner 9489 NNN Kaal 1 68 kg MM E320Dy 1 76 kg MM E330D M dud 200 L x 142 K x 207 S mm T tamise temperatuurivahemik 5 C 35 C T tamise niiskusvahemik 10 kuni 75 Signaali m ra suhe 55 dB kasutatav tundlikkus 12 dB Moonutus 0 6 Plaat 1 plaat Video heli V imendi DVD Digital Versatile Disc Lugemiskiirus 3 49 4 06 m s Umb esitusaeg hepoolne hekihiline plaat 135 min CD 12 cm COMPACT DISC Lugemiskiirus 4 8 5 6 m s Maksimaalne esitusaeg 74 min Komponentvideo Esik lari v ljund Sagedusulatus S N suhe Kanalieraldus Sisendi tundlikkus Y 1 0Vp p 75 Q Pr 0 70 Vp p 75 Q2. 1 Vajutage NO DISC re iimis POWER nuppu v i Vajutage taasesituse ajal kaks korda STOP NUPPU 2 Vajutage 4 nuppe et valida Settings seadistused seej rel vajutage ENTER nuppu 3 Vajutage AY nuppe et valida soovitud men seej rel vajutage ENTER nuppu 4 Vajutage AY nuppe et valida soovitud alammen seej rel vajutage ENTER nuppu 5 Vajutage AY nuppe et valida soovitud ksus seej rel vajutage ENTER nuppu 6 Vajutage seadistuste men st v ljumiseks EXIT v lju nuppu Saate kohandada mitmeid kuvavalikuid nagu n iteks teleri kuvasuhe Teleri kuvasuhe S ltuval teie teleri t bist v ite soovida ekraani seadistuste kohandamist TV Aspect V 16 9 Wide 4 bMove Select Return 5 settings Audio System Language Security Support 4 3 Pan Scan Valige see kui soovite DVD plaadilt esitatavat 16 9 formaadis videot vaadata ilma mustade ribadeta lal ja all isegi kui teil on 4 3 formaadis teler pildi vasakult ja paremalt l igatakse ra arvestatav osa pildist Valige see kui soovite DVD plaadilt esitatavat 16 9 formaadis videot t ielikus suuruses vaadata isegi kui teil on 4 3 formaadis teler Ekraani alla ja les ilmuvad mustad ribad Saate oma laiekraaniga telerist vaadata 16 9 formaadis pilti M RKUS Kui DVD plaat on 4 3 formaadis ei saa te seda laiekraanilt vaadata NI Kuna DVD plaate salvestat
3. Pb 0 70 Vp p 75 Q 10 WK 8 Q x2 MM E320D 35 W K 8 Q x2 MM E330D 20Hz 20KHz 70dB 60dB AUX 900mV Tehniliste andmete nimiv rtus SAMSUNG Electronics Co Ltd j tab endale iguse muuta tehnilisi andmeid etteteatamata Kaal ja m dud on umbkaudsed Disain ja tehnilised andmed v ivad etteteatamata muutuda Vooluallika ja voolutarbimisekohta vaadake toote k lge kinnitatud sildilt Eesti keel 35 V tke hendust Balti nikide SAMSUNGI esindusega Kui Teil on k simusi v i kommentaare seoses SAMSUNGI toodetega v tke hendust SAMSUNGI klienditeenindusega Riik Veebi lehek lg Latvijas Republika www samsung lv Lietuvos Respublika www samsung lt Eesti Vabariik WwWwW samsung ee Tootes olevate patareide korrektne k rvaldamine Kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on eraldi patareide tagastamise s steem M rgistus patareil kasutusjuhendil v i pakendil viitab sellele et selles tootes olevaid patareisid ei tohi nende t ea l ppedes ra visata koos muu majapidamispr giga Osadele patareidele m rgitud keemilised s mbolid Hg Cd v i Pb viitavad sellele et patarei sisaldab elavh bedat kaadmiumi v i pliid rohkem kui on m ratud EC direktiivis 2006 66 Kui patareisid korralikult ra ei visata v ivad need ained p hjustada kahjustusi inimtervisele v i keskkonnale Loodusressursside kaitsmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage palun patareid
4. e V lismaalt ostetud DVD plaadid ei pruugi antud seadmes m ngida Kui taolisi plaate esitatakse kuvatakse teleriekraanile teade lt Wrong Region Please check Disc gt Vale regioon Palun kontrollige plaati Plaatide t bid ja plaadiformaat Antud toode ei toeta Secure DRM meediafaile CD R plaadid Teatud CD R plaadid ei pruugi olla esitatavad s ltuvalt plaadi salvestusseadmest CD salvestaja v i arvuti ning plaadi olukorrast Kasutage 650MB 74 minutilise mahutavusega CD R plaate Arge kasutage suurema kui 700MB 80 minutilise mahutavusega CD R plaate kuna neid ei pruugi olla v imalik esitada Osad CD RW taaskirjutatavad plaadid ei pruugi olla esitatavad Ainult korralikult suletud CD R plaate on v imalik t ielikult esitada Kui sessioon on suletud kuid plaat mitte ei pruugi teil olla v imalik plaati t ielikult esitada CD R plaadid MP3 failidega e Esitada on v imalik vaid ISO 9660 v i Joliet formaadis MP3 failidega CD R plaate e MP3 failide nimed ei tohiks sisaldada t hikuid ega erilisi t hem rke e Kasutage plaate mis on salvestatud tihendatud tihendamata andmekiirusel mis on suurem kui 128Kbps Esitada saab vaid mp3 ja MP3 laiendiga faile e Esitada saab vaid j rjestikku kirjutatud multisessioonilist plaati Kui multisessioonilises plaadis on t hi segment on plaati v imalik esitada vaid selle t hja segmendini Kui plaat po
5. Kellaaja seadistamine Taimeri funktsioon Unetaimeri funktsioon EDASIJ UDNUD FUNKTSIOONID MUU TEAVE 35 Alustamine e Veenduge et maja vahelduvvool vastab m ngija tagak ljele kleebitud tuvastuskleepsul toodud andmetele e Paigaldage m ngija horisontaalses asendis sobivale pinnale m bel j tke seadme mber huringluse jaoks piisavalt ruumi 7 5 10 cm rge asetage toodet v imendite v i muude seadmete peale mis v ivad kuumaks muutuda Kontrollige et ventilatsiooniavad poleks kaetud rge kuhjake midagi toote peale Enne m ngija liigutamist veenduge et plaadisisestusava oleks t hi e M ngija vooluv rgust lahti hendamiseks eemaldage toitejuhi pistikust eriti kui te ei kavatse seadet pikka aega kasutada ikesetormide ajal hendage toitejuhe seinakontaktist lahti V lgul kide t ttu k ikuv voolupinge v ib seadet kahjustada rge j tke seadet otsese p ikesevalguse v i teiste kuumusallikate k tte See v ib p hjustada toote lekuumenemise ja seadme kahjustumise e Kaitske seadet niiskuse ja liigset kuumust v i tugevaid magnet v i elektriv lju p hjustavate seadmete nt k larid eest hendage toitejuhe seadme rikke korral seinakontaktist lahti M ngija pole m eldud t stuslikuks kasutamiseks Toode on m eldud vaid isiklikuks kasutamiseks e Kui seadet on hoitud k lma temperatuuri k es v ib esineda kondenseerumist M ngijat talve
6. X 2 kuvatakse kui vajutatakse valet nuppu Teleri ekraanis stja Voolus stev funktsioon Kui toode j etakse stoppre iimi rohkem kui 5 minutiks ilma et kasutaja midagi teeks kuvatakse teleri ekraanile ekraanis stja e Kui toode j etakse ekraanis stja re iimi rohkem kui 20 minutiks l litub toide automaatselt v lja 1 cD MP3 Track01 F nction DVD CD Repeat Play Mode SE Sisestage heliplaat CD DA v i MP3 plaat plaadisahtlisse e Heliplaadi puhul m ngitakse esimest lugu automaatselt Vajutage eelmisele j rgmisele loole liikumiseks II A nuppe e MP3 WMA plaadi puhul vajutage A Y lt nuppe et valida Music muusika seej rel vajutage ENTER sisesta nuppu Vajutage A Y lt gt nuppe et valida soovitud fail seej rel vajutage ENTER sisesta nuppu Vajutage A Y lt gt nuppe et liikuda eelmisele j rgmisele lehek ljele 2 Taasesituse peatamiseks vajutage STOP II nuppu TV M RKUS Osasid MP3 WMA tailidega CD plaate pole s ltuvalt salvestusre iimist v imalik esitada MP3 failidega CD plaadi sisukord v ib s ltuvalt plaadile salvestatud MP3 WMA lugude formaadist erineda WMA DRM tfaile ei ole v imalik esitada Eesti keel 19 0 PIUOOISIAUNJIUO hitunktsioonid Digitaalse fotoaparaadi v i videokaameraga salvestatud kujutisi v i arvutis asuvaid pilte on v imalik salvestada CD plaadile ning seej rel antud tootega taasesitada 1
7. esitada 1 Vajutage korduvalt ja hoidke all DVD v i CD plaadi taasesituse ajal REPEAT nuppu kaugjuhtimispuldil 2 DVD plaadi puhul vajutage punkti A valimiseks A Y nuppe CD plaadi puhul vajutage ja hoidke all REPEAT nuppu korduvalt kuni teleri ekraanile kuvatakse 43 3 Vajutage kohas kust soovite korduvat esitust alustada 4 ENTER nuppu 4 Vajutage kohas kus soovite korduva esituse l petada B ENTER nuppu 5 Normaalsesse taasesitusse naasmiseks DVD plaadi puhul vajutage ja hoidke all REPEAT nuppu et valida REPEAT OFF kordamine v ljas CD plaadi puhul vajutage ja hoidke all REPEAT nuppu et valida 3 R M RKUS m A B kordamise funktsioon ei t ta DivX MP3 v i JPEG faile sisaldavate plaatidega Plaadi informatsiooni kuvamine 0 DVD 1 Vajutage taasesituse ajal TOOLS t riistad nuppu kaugjuhtimispuldil 2 Soovitud ksuse valimiseks vajutage A Y nuppe N iteks kui DVD plaadil on rohkem kui ks film tuvastatakse igat filmi eraldi Pealkirjana m Peat kk 42 Enamik DVD plaate on salvestatud peat kkidena et saaksite kindla peat ki kiirelt leida m Esitusaeg V imaldab filmi taasesitust soovitud ajast Viitena peate sisestama algusaja Osade plaatidega aja otsingufunktsioon ei t ta m Heli 69 Viitab filmi heliraja keelele DVD plaat v ib sisaldada kuni 8 heli keelt m Subtiitrid EJ Viitab plaadil olevatele subtiitrite keeltele Saate val
8. kuid 4 3 formaadis DVD plaate saab vaadata vaid 4 3 kuvasuhtega Vaadake DVD plaadi mbrist ning seej rel valige sobiv funktsioon Eesti keel 33 g0 91239 NW Muu teave S mptom Toode ei t ta N ide toide l litub v lja v i ei t ta lapaneeli nupud v i kosta on kum malist heli Kontrollige Lahendus e Kui toote ekraanil kuvatakse teadet NO DISC plaat puudub vajutage ja hoidke all peaseadme STOP W nuppu rohkem kui 5 sekundit kui plaati pole sisestatud e Toode ei t ta normaalselt Olen unustanud reitingutaseme salas na Ma ei saa vastu v tta raadio lekandeid algsead istamise funktsioon RESET algseadistamise funktsiooni kasutamine kustutab k ik salvestatud seadistused Kasutage seda vaid vajadusel e Kui toote ekraanil kuvatakse teadet NO DISC plaat puudub vajutage ja hoidke all peaseadme STOP W nuppu rohkem kui 5 sekundit Ekraanil kuvatakse INIT ja k ik seadistused taastatakse vaikimisi v rtusele Seej rel vajutage POWER toite nuppu RESET funktsiooni kasutamine kustutab k ik salvestatud seadistused Kasutage seda vaid vajadusel e Kas antenn on korralikult hendatud e Kui antenni sisendsignaal on n rk paigaldage v line FM antenn hea vastuv tuga piirkonda Keelekoodide nimekiri Sisestage sobilik koodinumber OTHERS muu s ttes plaadimen heli ja subtiitrite keele all Vaadake Ik 18
9. STOP W nuppu lapaneelil et valida lt MANUAL gt k sitsi re iim 3 Vajutage TUNING v nuppu et valida lt 89 10 gt 4 Vajutage ENTER sisesta nuppu e Ekraanil hakkab number vilkuma 5 Vajutage I lt gt gt nuppe lapaneelil et valida eelseadistuse number e Saate valida 1 15 vahel 6 Vajutage uuesti ENTER nuppu e Vajutage ENTER nuppu enne kui number ekraanilt kaob e Number kaob ekraanilt ja jaam salvestatakse m llu 7 J rgmise jaama eelseadistamiseks korrake samme 2 6 e Eelseadistatud jaamale liikumiseks vajutage TUNING v nuppe kaugjuhtimispuldil et valida kanal Teave RDS lekannete kohta valikuline RDS i Raadio andmes steem kasutamine FM jaamade vastuv tmiseks RDS v imaldab FM jaamadel koos oma tavalise programmisignaaliga t iendavaid signaale saata N iteks saadavad jaamad oma jaama nime samuti ka teavet selle kohta millist t pi saade parasjagu eetris on nagu n iteks sport v i muusika vms Kui l litute FM jaamale mis pakub RDS teenust s ttib RDS n idik ekraanil RDS funktsiooni kirjeldus e PTY Programmi t p Kuvab hetkel kuvatava saate t bi e PS NAME Programmi teenuse nimi N itab lekandejaama nime ja koosneb 8 t hem rgist e RT Raadio tekst Kodeerib teksti lekandeid jaama kaupa kui neid on ja koosneb maksimaalselt 64 t hem rgist Eesti keel 27 0 PIUOOISIJUNJIUOG P hfunktsioonia CT Kellaaeg Kode
10. Sisestage JPEG failidega plaat plaadisahtlisse 2 Vajutage lt nuppe et valida Photos fotod seej rel vajutage ENTER sisesta nuppu 3 Vajutage A Y nuppe et valida kaust mida soovite esitada seej rel vajutage ENTER nuppu 4 Vajutage A Y nuppe et valida foto mida soovite esitada seej rel vajutage ENTER nuppu e Esitatakse valitud faili ja algab slaidiesitus e Slaidiesituse peatamiseks vajutage PAUSE II Dausi NUPPU e Eelmist j rgmist faili saate vaadata kui vajutate slaidiesituse re iimis 4 nuppe HA Pictures 642X352 2010 01 01 F nction DVD CD Pages Return P ramisfunktsioon Q JPEG Vajutage PAUSE re iimis ROHELIST B v i KOLLAST C nuppu e ROHELINE B nupp P rab pilti 90 vastup eva e KOLLANE C nupp P rab pilti 90 p rip eva JI M RKUS m Antud toode toetab maksimaalselt 5120 x 3480 v i 19 0 MPikslit resolutsiooni standardsete JPEG failide puhul ja 2048 x 1536 v i 3 0 MPikslit resolutsiooni progressiivsete pildifailide puhul 20 Eesti keel Taasesitusfunktsiooni kasutamine Edaspidi tagurpidi otsing elole DVD H MP3 Otsingufunktsiooni kasutamiseks vajutage lt 4 gt gt nuppe DivX E 1 gt 2 gt 3 gt 4 PI 1 gt 2 gt b3 gt gt 4 SA M RKUS m Otsingure iimis heli puudub Stseenide laulude vahelej tmine oTo o7 e DVD 9 MP3 DivX Vajutage 4 gt gt nuppe e Iga kord kui taasesituse ajal ant
11. l olevad andmed k igepealt arvutisse ja seej rel vormindage USB seade Kui USB seadmel pole piisavalt m lumahtu kuvatakse kiri NOT ENOUGH MEMORY pole piisavalt m lu Salvestamine t tab kui USB seade v i k vaketas on vormindatud FAT failis steemis NTFS failis steemi ei toetata Kui kasutate CD plaadi kiire otsingu funktsiooni ei saa CD plaadilt salvestamine toimida M nikord v ib salvestusaeg osade USB seadmetega pikem olla Vaadake Ik 8 CD plaadilt salvestamise ajal ei saa EG funktsioonid t tada ning need l litatakse automaatselt v lja CD plaadilt salvestamise ajal ei saa kordamise funktsioon t tada ning see l litatakse automaatselt v lja Te ei saa salvestada raadiosaateid otsingu ajal v i kui tuunerire iimis puuduvad saadaolevad sagedused Pidage meeles et l bi AUX ja USB kanali v liselt seadmelt muusikat salvestades sisendi taseme liiga valjuks seadistamine v ib salvestises m ra p hjustada Sellisel juhul keerake v lise seadme helitugevus madalamaks 32 Eesti keel Muu teave Kui antud seade ei t ta korralikult vaadake allolevat tabelit Kui teie kogetud probleemi pole allpool v lja toodud v i kui juhised ei aita l litage seade v lja hendage toitejuhe lahti ning v tke hendust l hima volitatud edasim ja v i SAMSUNG Electronicsi teeninduskeskusega S mptom Ma ei saa plaati seadmest v lja Taasesitus ei alga Kontrollige Lahendus e Kas toi
12. C k rgem resolutsioon kui 800 x 600 pikslit jne e Kui DVD R RW plaati pole DVD videore iimis korralikult salvestatud ei ole seda v imalik esitada DivX Digital internet video express DivX on video failiformaat mille on v lja arendanud Microsoft ja mis p hineb MPEGA tihendustehnoloogial et pakkuda heli ja videoandmeid le interneti reaalajas MPEG4 kasutatakse video kodeerimiseks ja MP3 heli kodeerimiseks et kasutajad saaksid vaadata filmi DVD kvaliteedi samase video ja heliga Toetatud formaadid DivX Antud toode toetab ainult j rgmiseid meediaformaate Kui nii video kui heliformaati ei toetata v ib kasutaja kogeda probleeme nagu n iteks rikutud pilt v i hell puudumine Toetatud videoformaadid Formaat Toetatud versioonid AVI DivX3 11 DivX5 1 WMV VIN2N3N7 Toetatud heliformaadid Formaat MIA Diskreetimissagedus MP3 80 320kbps 44 1khz WMA 56 128kbps AC3 128 384kbps 44 1 48khz e Kuvasuhe Kuigi vaikimisi on DivX i resolutsioon 640 x 480 pikslit toetab antud toode resolutsiooni kuni 720X526 pikslit K rgema v rtusega kui 800 ekraaniresolutsioone ei toetata e Esitades plaati mille diskreetimissagedus on k rgem kui 48khz v i 320kbps v ite taasesituse ajal kogeda pildi v risemist e DivX falli esitades ei pruugita esitada k rge kaadrisagedusega osasid e Kuna antud toode pakub vaid Divx Networks Inc poolt volitatud kodeerimisformaate ei pruugi kasutaja poolt l
13. EC Y jah salvestada v i REC N ei n idikud 90MIN salvesta seej rel vajutage ENTER nuppu 1 Kui valisite REC N t histatakse tuuneri ajastatud 2 Vajutage ja hoidke SLEEP nuppu all veel kord salvestamine isegi kui te olete tuuneri ajastatud v i rohkem kordi et n idata kui kaua peaks salvestamise juba seadnud seade enne v ljal litumist esitamist j tkama 2 Kui valisite REC Y saate seadistada tuuneri ajastatud 90MIN gt 60MIN gt 45MIN gt 30MIN gt 15MIN gt alvestamise i SLPOFF unetaimer v ljas a Vajutage ENTER C3 nuppu ki Tulemus M ne sekundi jooksul kuvatakse ON Kontrollida j relej nud aega vajutades ja hoides all sisse saate seada tuuneri ajastatud salvestamise SLEEP nuppu sissel litumisaja b Vajutage ENTER C3 nuppu Tulemus M ne sekundi jooksul kuvatakse OFF 3 Unetaimeri t histamiseks vajutage ja hoidke all SLEEP v lja saate seada tuuneri ajastatud salvestamise nuppu kuni ekraanil kuvatakse SLPOFF v ljal litumisaja Muuta j relej nud aega korrates samme 1 ja 2 Q M RKUS Maksimaalne tuuneri ajastatud salvestamisaeg on 5 tundi Kui taimeri sisse ja v ljal litumisajad on identsed kuvatakse s na ERROR VIGA Kui sisse v i v ljal litumisaeg on sama mis ajastatud salvestamise aeg kehtib vaid sisse v i v ljal litumisaeg ning ajastatud salvestusaega ei rakendata Kui valisite DVD CD v i USB ning seadmes pole plaati v i sellega po
14. ISE SULGEMISE NUPP Eesti keel 9 Alustamine Tagapaneel q 20 KANALILISTE K LARITE 7 V LJUNDPESAD 2 AINULT TEENINDUSEKS 3 FM ANTENNI PESA 4 VIDEO V LJUNDPESA 5 KOMPONENTVIDEO V LJUNDPESAD hendage esik larid Antud pesa on m eldud vaid testimiseks palun rge seda kasutage hendage FM antenn nendage oma teleri video sisendpesa VIDEO IN toote VIDEO OUT pesaga hendage komponenivideo sisenditega teler antud pesadega METT EKI ME MOEA GEUTE GEIE Et t ielikult oma uue mikromeelelahutuskeskuse eeliseid ra kasutada j rgige enne seadme hendamist antud paigaldusjuhiseid Paigaldage seade tasasele stabiilsele pinnale Mitte kunagi rge paigaldage seadet vaiba peale Mitte kunagi rge paigaldage seadet v litingimustesse J tke ventilatsioonieesm rkidel seadme k lgedele ja taha umbes 15 cm vaba ruumi Kontrollige et plaadisahtli avamiseks j b piisavalt ruumi Hea stereoheli tagamiseks asetage k larid seadme m lemale poole m istlikule kaugusele Suunake k larid kuulamispiirkonna poole Optimaalse toimimise tagamiseks kontrollige et m lemad k larid asuksid p randast v rdsel kaugusel 10 Eesti keel Kaugjuhtimispult Kaugjuhtimispuldi tutvustus Toitenupp POWER Helinupp SOUND Plaadimen nupp DISC MENU Helitugevuse v hendamise nupp VOL Vahelej tmise nupp SKIP Vahelej tmis
15. L CD RECORDING kogu CD plaadi salvestamine Kui salvestate MP3 failidega plaadilt kopeeritakse fail t ielikult USB seadmesse Teleriekraanile kuvatakse PROCESSING XX XX t tlemine Kui salvestamine on l petatud kuvatakse O TOPS Kui olemas on samanimeline fail kuvatakse teleriekraanile FILE EXISTED fail on olemas ning funktsioon t histatakse Tuuner V line allikas Kuvatakse RECORDING salvestamine Eesti keer 31 g0 spiuoo s Jun pnupnofisep3 daslj udnud tunktsioonid 5 Salvestamise peatamiseks vajutage A STOP E nuppu ning seej rel luuakse ja Salvestuskiirus salvestatakse automaatselt MP3 fail 1 Iga kord kui te vajutate ja hoiate all CD REC P rast salvestamist luuakse teie seadmesse SPEED CD plaadilt salvestamise kiiruse nuppu sihtkaust nimega RECORDING CD CD COPY MP3 failidega CD TUNER RECORDING v i kaugjuhtimispuldil muutub salvestuskiirus AUX RECORDING j rgmiselt RECORDSPD x 1 gt RECORDSPD x 3 KS M RKUS Tuunerist v i v lisest allikast salvestamise ajal ei rge hendage USB kaablit v i toitejuhet salvestamise toetata salvestuskiiruse funktsiooni aja lahti kuna see v ib faili kahjustada Kui valite s tte RECORDSPD x 3 heli ei v ljastata Kui hendasite USB seadme salvestamise aja lahti l litub peaseade v lja ning te ei saa salvestatud faili kustutada Sellisel juhul hendage palun USB seade arvutiga ning varundage USB
16. MM E320D MM E330D Kujutlege v imalusi T name et ostsite k esoleva SAMSUNGI toote T ielikuma teeninduse saamiseks registreerige palun oma toode veebilehel www samsung com register a Ohutusalane teave ELEKTRI OKI OHU V HENDAMISEKS RGE EEMALDAGE KATET V I TAGAPANEELI TOODE EI SISALDA KASUTAJA POOLT PARANDATAVAID OSI VIIGE TOODE VAJADUSEL V LJA PETATUD TEENINDUSPERSONALI HOOLE ALLA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN See s mbol viitab tootes olevale ETTEVAATUST V LTIMAKS ELETRI OKKI See s mbol viitab tootega kaasas olevatele eluohtlikule pingele mis kujutab endast KASUTAGE LAIAOTSALISE PISTIKUGA SOBIVAT olulistele juhistele elektri oki v i muu vigastuse ohtu PESA SISESTAGE PISTIK T IELIKULT HOIATUS CLASS1 LASER PRODUCT V hendamaks tulekahju v i elektri oki riski rge j tke antud KLASSE 1 LASER PRODUKT seadet vihma v i niiskuse k tte LUOKAN1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT ETTEVAATUST PRODUCTO LASER CLASE 1 e Seade ei tohiks kokku puutuda vedelikega sellele ei tohiks asetada vedelikuga t idetud esemeid nagu vaasid jms KLASS 1 LASERTOODE Peapistikut kasutatakse seadme lahti hendamiseks ja see i ka peab olema igal ajal kergesti kasutatav K esolev plaadim ngija on KLASS1 LASERTOODE Seeseade peab olema alati hendatud AC pistikuga millel on kaitsev maandus Seadete reguleerimine ning toimingute teostamine teisiti kui Seadme vooluv rgus
17. a DivX R VOD sisu Saate valida ekraanikuva plaadimen jms keele Ko Settings A v English Display OSD Language Audio Korean System Audio Chinese Subtitle Duteh Security French Support German Italian Japanese vw 4 Move 2 Select lt Return seta Valige keel ekraanikuva jaoks paimen Valige plaadimen kuvade keel Audio heli Valige plaadi heli keel pre Valige plaadi subtiitrite keel X Muu keele valimiseks valige plaadimen heli ja subtiitrite s tteks OTHERS muu ning sisestage oma maa keelekood vaadake Ik 34 X Te ei saa valida s tet OTHERS ekraanikuva keele men s JT M RKUS Valitud keel ilmub ainult siis kui plaat seda toetab 18 Eesti keel Turvalisus Vanemaluku funktsioon t tab koost s DVD plaatidega millele on m ratud reiting mis aitab teil kontrollida DVD plaatide t pe mida teie pere vaatab Plaadil on kuni 8 reitingutaset Vanemakontroll Valige reitingu tase mida soovite seada Suurem number viitab sellele et salvestus on m eldud vaid t iskasvanutele N iteks kui valite kuni tasemeni 6 ei esitata 7 ja 8 taseme plaate Sisestage salas na ja vajutage ENTER sisesta NUPPU Vaikimisi salas na on 0000 Kui seadistamine on l petatud viiakse teid tagasi eelmisele ekraanile Salas na muutmine Valige Change muuda ning sisestage vanemaluku seadmise 4 kohaline salas na kasutades puld
18. a seej rel vajutage ENTER sisesta nuppu Tulemus kuvatakse CLOCK kell 3 Vajutage ENTER Tulemus Tunni n idik vilgub m Tundide v hendamine lt m Tundide suurendamine 4 Kui kuvatakse ige tunnin idik vajutage ENTER Tulemus Minutin idik vilgub m Minutite v hendamine lt m Minutite suurendamine 5 Kui kuvatakse ige minutin idik vajutage ENTER Tulemus Ekraanile kuvatakse TIME aeg m Kellaaeg on n d seatud JT M RKUS m Saate kuvada aega isegi siis kui kasutate muud funktsiooni vajutades ja hoides korra all TIMER CLOCK nuppu m Samuti saate sammudes 3 4 toodud nuppude asemel kasutada 4 v i gt gt I lapaneelil Taimer v imaldab teil seadet kindlatel aegadel automaatselt sisse v i v lja l litada m Enne taimeri seadistamist kontrollige et kellaaeg oleks ige m Iga sammu juures on teil valikute tegemiseks m ned sekundid Kui selle aja letate peate uuesti alustama M Kuite enam ei soovi et seade automaatselt sisse v i v lja l lituks peate taimeri t histama N ide Te soovite igal hommikul muusikaga rgata 1 L litage seade sisse asutades POWER nuppu 2 Vajutage ja hoidke all TIMER CLOCK nuppu ning seej rel vajutage v i nuppe kuni kuvatakse 3 TIME aeg 3 Vajutage ENTER CG nuppu Tulemus ekraanil kuvatakse m ne sekundi jooksul kirjet ON sisse saate seada taimeri sissel litumisaja 4 Seadke ta
19. akse erinevates pildiformaatides on nende pilt s ltuvalt tarkvarast teleri t bist ning teleri kuvasuhte seadistusest erinev S ltuvalt peaseadme t bist NTSC v i PAL v ib teleris kuvatav pilt olla erinev DRC Dynamic Range Compression Antud funktsioon tasakaalustab ulatust k ige valjemate ja vaiksemate helide vahel Saate kasutada antud funktsiooni et nautida Dolby Digital heli vaadates filme sel madala helitugevusega E settings Display DRC Audio Sync System Language Security Support E 4 Move Select V Return i e Saate valida j rgmiste s tete vahel Full t ielik 6 8 4 8 2 8 Off v ljas AUDIO SYNC Video ja heli s nkroniseerimine ei pruugi digitaalse teleri puhul htida Sellisel juhul kohandage heli viivitust et see sobiks videoga E settings Display DRC 0 mSec Audio Sync 25 mSec System v50 mSec Language 75 mSec Security 100 mSec Support 125 mSec 150 mSec 175 mSec 4 4 Move 6 Select 7 Return e Heli viivitust saate seadistada vahemikus 0 ms kuni 300 ms Seadke see optimaalsele v rtusele 17 Eesti keel DUILUEISIPEIS E0 seadistamine 0000000 S steem o Algseadistused Kasutades Algseadistuste Initial Setting funktsiooni on teil v imalik seada keelt ja teleri kuvasuhet DivX R registreerimine Vaadake DivX R VOD videolaenutuse registreerimiskoodi et osta ning esitad
20. e SKIP ja RDS PTY nupp Stopp nupp STOP Esituse nupp PLAY Korduse nupp REPEAT Peamen nupp HOME T riistade nupp TOOLS Tagasi nupp RETURN Kuva DISPLAY ja A nupp Monco stereo MO ST ja B nupp CD salvestuskiiruse nupp CD REC SPEED Ajasti sisse v lja l litamise nupp TIMER ON OFF RUNA DISPLAY MOIST Tunne A B c CDREC TIMER TIMER SPEED OO II GLOCK SAMSUNG neen O Heli vaigistamise nupp MUTE Funktsiooninupp FUNCTION Ekvalaiseri nupp EQ DVD nupp Numbrinupud 0 9 Pealkirjamen nupp TITLE MENU S nkroniseerimise nupp SYNC Helitugevuse suurendamise nupp VOL Kerimisnupp SEARCH Esituse PLAY ja RDS kuva RDS DISPLAY nupp Pausinupp PAUSE USB salvestuse nupp USB REC H lestuse nupp TUNING INFO nupp Suuna sisestamise nupp Direction ENTER V ljumise nupp EXIT H lestuse nupp TUNING D nupp C nupp Unetaimeri nupp SLEEP Ajasti kella nupp TIMER CLOCK Antud toode ei toeta s mboliga m rgitud PLAADI VAHELEJ TMISE S NKRONISEERIMISE funktsiooni Antud tootel ei pruugi s ltuvalt teie regioonist olla RDS funktsiooni Kaugjuhtimispulti patareide sisestamine FK M RKUS E Asetage patareid kaugjuhtimispulti nii et nende polaarsused htiksid ja ning 2 ja 9 m Asendage patareid alati samaaegselt m rge j tke patareisid kuumuse v i leegi k tte Kaugjuhtimispulti saab ka
21. erib FM sageduselt reaalajas kellaaja Osad jaamad ei pruugi edastada PTY RT v i CT teavet seet ttu ei pruugita neid alati kuvada TA Liiklusteated Kui see s mbol vilgub n itab see et edastamisel on liiklusteated SY M RKUS RDS ei pruugi korrektselt t tada kui jaam millele olete l litunud ei edasta RDS signaali korralikult v i kui signaal on n rk RDS signaalide n itamiseks N ete jaama saadetud RDS signaale seadme ekraanilt Vajutage FM jaama kuulates RDS DISPLAY RDS kuva NUPPU e Iga kord kui te nuppu vajutate kuva muutub et n idata j rgmist informatsiooni PS NIMI RT CT gt Sagedus Otsimise ajal ilmub lt PS gt ning PS seej rel kuvatakse jaama nimed Programmi lt NO PS gt ilmub kui signaali ei teenus saadeta Otsimise ajal ilmub lt RT gt ning seej rel kuvatakse jaama poolt saadetavad RT Raadio tekst tekstis numid Kodeerib FM sagedusest reaalajas kellaaja Osad jaamad ei pruugi edastada PTY RT v i CT teavet seet ttu seda alati ei kuvata CT Kellaaeg Sagedus Jaama sagedus pole RDS teenus Ekraanil kuvatavatest t hem rkidest Kui ekraanil n idatakse PS v i RT signaale kasutatakse j rgmiseid t hem rke e Kuvaaken ei oska vahet teha suurtel ja v ikestel t htedel ning kasutab seet ttu suuri t hti e Kuvaaken ei saa n idata r hulisi t hti n iteks lt A gt v ib olla nii lt A A A A kui C gt 28 Eesti keel lt NORT gt ilm
22. ga USB kaabli konnektor v ib s ltuvalt USB seadme tootjast erineda e USB kaardilugeja he pesaga USB kaardilugeja ja mitme pesaga USB kaardilugeja S ltuvalt tootjast ei pruugita USB kaardilugejat toetada 8 Eesti keel Kui paigaldate mitme pesaga kaardilugejasse mitu m luseadet v ib esineda probleeme Toetatud failiformaadid Formaat Liikumatu Film pilt Faili laiend JPG 80 320 56 128 V1 V2 DX3 11 pisi ETTI 720x526 a A el 44k 44 1KHz 48KHz CBI d Control Bulk interrupt ei toetata e Digitaalseid fotoaparaate mis kasutavad PTP protokolle v i vajavad arvutiga hendamiseks t iendava programmi paigaldamist ei toetata Osad MP3 m ngijad ei pruugi s ltuvalt nende failis steemi sektorisuurusest antud tootega hendades t tada e USB hosti funktsiooni ei toetata kui hendatud on toode mis edastab meediafaile oma tootja eraldi programmi abil Ei t ta Januse v imalusega MTP Media Transfer Protocol seadmetega e Antud toote USB hosti funktsioon ei toeta k iki USB seadmeid Esipaneel LO DUILULISNIY KUVAAKEN PLAADISAHTEL USB PESA AUX IN PESA K RVAKLAPPIDE PESA HELITUGEVUSE NUPP DARON lapaneel TOITENUPP USB SALVESTAMISE NUPP FUNKTSIOONI NUPP VAHELEJ TMISE OTSINGU FUNKTSIOONI NUPP H LESTUSREZIIMI V I STOPP NUPP ESITAMISE PAUSI NUPP VAHELEJ TMISE OTSINGU FUNKTSIOONI NUPP AVAM
23. ida subtiitrite keele v i soovi korral subtiitrid v lja l litada DVD plaat v ib sisaldada kuni 32 subtiitrite keelt m Kaameranurk 24 Kui DVD plaat sisaldab hest stseenist erinevaid kaameranurki saate kasutada kaameranurga funktsiooni Heli keele valimine DVD DivX 1 Vajutage TOOLS nuppu 3 Soovitud seadistuse muutmiseks vajutage lt nuppe seej rel vajutage ENTER nuppu Osade ksuste kontrollimiseks v ite kasutada numbrinuppe kaugjuhtimispuldil 4 Plaadi informatsiooni kuva kaotamiseks vajutage uuesti TOOLS nuppu M RKUS m Kui esitate sisu t riistade men st ei pruugi osad funktsioonid s ltuvalt plaadist t tada m S ltuvalt plaatidest ja failidest v ivad t riistade men d erineda TOOLS t riistade men m Pealkiri 19 Soovitud pealkirjale ligip semiseks kui plaadil on neid mitu N Vajutage A Y nuppe et valida AUDIO GE heli kuva 3 Soovitud heli keele valimiseks vajutage lt gt nuppe e S ltuvalt DVD plaadil olevate keelte arvust valitakse iga kord kui nuppu vajutatakse erinev heli keel Eesti keel 23 t0 PIUOOISIAUNJIUO P hfunktsioonia Subtiitrite keele valimine Kaameranurga funktsioon 5 DVD DivX DVD 1 Vajutage TOOLS t riistade nuppu Antud funktsioon v imaldab teil vaadata sama 2 Vajutage A Y nuppe et valida SUBTITLE E3 stseeni erinevate nurkade alt subtiitrite kuva 3 Soovitud subtiitrite keele val
24. il olevaid numbrinuppe IG settings Display Audio Password Change System Language Support bMove Select 7 Return Kui unustasite salas na Vajutage ja hoidke all lapaneelil olevat STOP II nuppu NO DISC re iimis 5 sekundit v i kauem K ik seadistused taastatakse vaikimisi v rtustele Tootealane teave Kontaktinformatsioon et saaksite oma toote asjus abi paluda P hfunktsioonia Heliplaadi CD DA MP3 WMA plaadi taasesitus 1 Vajutage OPEN CLOSE ava sulge nuppu 2 Asetage plaat sildiga pool lespool malt plaadisahtlisse 3 Plaadisahtli sulgemiseks vajutage OPEN CLOSE nuppu Q M RKUS J tkamise funktsioon Kui peatate plaadi esitamise j tab toode peatuskoha meelde nii et kui te uuesti PLAY esitamise nuppu vajutate j tkab m ngija sealt kus te pooleli j ite Antud funktsioon t tab ainult DVD plaatidega J tkamise funktsiooni t histamiseks vajutage STOP nuppu taasesituse ajal kaks korda H E Kui tootel v i puldil ei vajutata htegi nuppu 3 minuti jooksul kui toode on pausire iimis muudetakse re iim j tkatavaks stoppre iimiks P rast 5 minutit j tkatavas stoppre iimis muudetakse re iim ekraanis stjare iimiks m Algne ekraanipilt v ib s ltuvalt plaadi sisust erineda n Piraatplaadid antud m ngijas ei t ta sest see rikub CSS i Content Scrambling System koopiakaitse s steem soovitusi m DTS Audiot ei toetata
25. imeri sissel litumisaeg a Vajutage lt v i gt nuppu b Vajutage ENTER nuppu Tulemus Minutiten idik vilgub c Vajutage lt v i gt nuppu d Vajutage ENTER C3 nuppu Tulemus Ekraanil kuvatakse m ne sekundi jooksul kirjet OFF v ljas saate n d seada taimeri v ljal litumisaja 5 Seadke taimeri v ljal litumisaeg a Vajutage lt v i gt nuppu b Vajutage ENTER nuppu Tulemus Minutiten idik vilgub Vajutage lt v i gt nuppu d Vajutage ENTER nuppu Tulemus Kuvatakse VOL XX kus XX vastab juba seatud helitugevusele O 6 Vajutage lt v i gt nuppu et reguleerida helitugevust seej rel vajutage ENTER C3 NUPPU Tulemus Kuvatakse valitav allikas 7 Vajutage v i gt nuppu et valida soovitud allikas mida hakatakse seadme sissel litumisel esitama m FM raadio a Vajutage ENTER C3 nuppu b Valige eelseadistatud jaam vajutades lt v i gt nuppu m DVD CD plaat Sisestage ks plaat m USB hendage USB seade Eesti keel 29 0 PIUOOISIAUNJUO hitunktsioonid SLEEP 8 Vajutage ENTER C3 nuppu Saate seada aja millal DVD m ngija lja l litab Tienie Kivatakse knek REC Ikea soovita samestata O O luita 9 Vajutage ENTER 3 nuppu 1 Vajutage ja hoidke SLEEP unetaimer nuppu Tulemus Kuvatakse REC N saate vajutada lt v i gt Tulemus Algab taasesitus ja kuvatakse j rgmised nuppu et valida R
26. imiseks vajutage 1 Vajutage TOOLS nuppu lt gt nuppe 2 Vajutage A Y nuppe et valida ANGLE 4 e S ltuvalt DVD plaadil olevate keelte arvust kaameranurga kuva valitakse iga kord kui nuppu vajutate 3 Soovitud nurga valimiseks vajutage 4 nuppe erinev subtiitrite keel JF M RKUS S ltuvalt plaadist ei pruugi heli ja subtiitrite keele NN M RKUS funktsioonid saadaval olla DivX failiformaadil v idakse subtiitrite keeli esitada numbritena Kaameranurga funktsioon t tab ainult plaatidega millele on salvestatud mitu kaameranurka Tiitri funktsioon O DivX e Antud funktsiooni igeks kasutamiseks peaks teil olema veidi kogemusi video l ikamises ja toimetamises e Tiitrite funktsiooni kasutamiseks salvestage tiitrite fail smi samasuguse failinimega nagu DivX meediafail avi ning samasse kausta N ide Root Samsung 007CD1 avi Samsung 007CD1 smi e Faili nimes v ib olla kuni 60 t hem rki v i 30 Ida Aasia t hem rki Korea ja Hiina t hem rgid on 2 baidised e DivX failide subtiitrid on smi sub srt le 148 kbaidiseid ei toetata 24 Eesti keel t0 OTT P ess E Teie mikromeelelahutuskeskusel on EQ bassiv imendusfunktsioon mille nimeks on Power amp Bass See funktsioon muudab heli v imsamaks ja 2 Teie mikromeelelahutuskeskus on varustatud kail SOUND 0 eelseadistatud ekvalaiseriga mis v imaldab teil 1 Vajutage ja hoidke all SOUND heli 3 valida k ige s
27. l transportides oodake p rast seadme toatemperatuuri k tte paigutamist enne kasutamist v hemalt 2 tundi e K esoleva seadme juures kasutatud patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke kemikaale Arge visake patareisid tavalise olmepr gi sekka USB funktsioon Salvestusfunktsioon Veaotsing Keelekoodide nimekiri Tehnilised andmed K esolevas juhendis kasutatavad ikoonid Enne kasutusjuhendi lugemist kontrollige j rgmiseid m isteid A 5 Selgitus See h lmab funktsiooni mis on v imalik DVD Video v i DVD R RW plaatidega mis on videore iimis salvestatud ja l plikult vormistatud See h lmab funktsiooni mis on lt CD v imalik andmeid sisaldavate CD plaatidega CD DA CD R RW See h lmab funktsiooni mis on v imalik CD R RW plaatidega See h lmab funktsiooni mis on v imalik CD R RW plaatidega JPEG DivX JPEG See h lmab funktsiooni mis on v imalik MPEG4 plaatidega DVD R RW CD R RW DivX See h lmab juhtumit kus funktsioon ei t ta v i emevaatust funkt A seadistused v idakse t histada See h lmab lehek ljel toodud n uandeid v i juhendeid mis aitavad igal funktsioonil t tada A M RKUS e Antud kasutusjuhendis kasutatud joonised ja illustratsioonid on n itlikud ning nad v ivad toote tegelikust v limusest erineda Teilt v idakse n uda k sitlustasu kui a olete tellinud tehniku ning tootel pole midagi viga n iteks kui
28. ldavad mitut pealkirja saate vaadata iga filmi pealkirja 1 Vajutage ja hoidke all taasesituse ajal TITLE MENU pealkirjamen nuppu kaugjuhtimispuldil 2 Soovitud valiku tegemiseks vajutage A V lt nuppe seej rel vajutage ENTER nuppu SV M RKUS m S ltuvalt plaadist v ivad men ksused erineda ning antud men ei pruugi olla saadaval Eesti keel 21 P hfunktsioonia Kordav taasesitus Jelole DVD Hn MP3 DivX DVD DivX plaadi kordamine Saate korrata DVD DivX plaadi pealkirja peat kki v i osa A B kordamine Repeat Off KE VA 1 Vajutage ja hoidke all DVD DivX plaadi taasesituse ajal REPEAT korda nuppu kaugjuhtimispuldil 2 Soovitud kordusre iimi valimiseks vajutage A Y nuppe seej rel vajutage ENTER sisesta nuppu 3 Normaalsesse esitusse naasmiseks vajutage A Y nuppe et valida Off v ljas seej rel vajutage ENTER nuppu O DVD VIDEO Off Title gt Chapter gt A Off Title Folder All O DivX CD MP3 plaadi kordamine 1 Vajutage ja hoidke all CD MP3 plaadi taasesituse ajal REPEAT nuppu korduvalt et valida soovitud kordusre iim gt 0 XH Normaalne Korda lugu Korda k iki Juhuslik Korda osa A B gt amp g Normaalne Korda lugu Korda sihtkausta Korda k iki Juhuslik 22 Eesti keel A B d kordav taasesitus el DVD cD Saate DVD v i CD plaadi m ratud osa korduvalt
29. le hendatud USB seadet muudetakse seadistus automaatselt s ttele TUNER tuuner Taimeri t histamine P rast taimeri seadistamist alustab see automaatselt nagu n idatud ekraanil kuvataval TIMER taimeri n idikul Kui te ei soovi enam taimerit kasutada saate selle t histada 1 Taimeri t histamiseks vajutage ja hoidke all korra TIMER ON OFF taimer sisse v lja nuppu Tulemus FJ n idikut enam ei kuvata 2 Taimeri j tkamiseks vajutage ja hoidke uuesti all TIMER ON OFF nuppu Tulemus EJ n idikut kuvatakse uuesti 30 Eesti keel daslj udnud tunktsioonid Meediafailide esitamine kasutades USB hosti funktsiooni Kui hendate v lise salvestusseadme toote USB porti saate nautida meediafaile nagu n iteks MP3 m ngijasse USB m lupulgale v i digitaalsesse fotoaparaati salvestatud pildid filmid ja muusika k rgekvaliteedilise videona 2 0 kanalilise heliga 1 hendage v line USB salvestusseade peaseadme USB pessa 2 Valige USB re iim vajutades F 9 nuppu peaseadmel e Saate valida USB vajutades FUNCTION funktsiooni nuppu kaugjuhtimispuldil 3 Vajutage lt gt nuppe et valida Videos videod Music muusika v i Photo foto Valige esitatav fail Ohutu USB eemaldamine V ltimaks USB seadmele salvestatud andmete kahjustamist sooritage enne USB kaabli lahti hendamist ohutu eemaldamise protseduur e Vajutage ja hoidke all KOLLAST C n
30. le suletud v tab taasesituse alustamine rohkem aega ning k iki salvestatud faile ei pruugi olla v imalik esitada e Muutuva bitikiiruse VBR formaadis kodeeritud failide nt failid mis on kodeeritud nii madala kui k rge bitikiirusega nt 32Kbps 320Kbps puhul v ib heli taasesituse ajal katkendlik olla e CD plaadilt on v imalik esitada maksimaalselt 999 lugu e CD plaadilt on v imalik esitada maksimaalselt 300 kausta CD R plaadid JPEG failidega Esitada saab vaid jpg laiendiga faile e Kui plaat pole suletud v tab esitama hakkamine kauem aega ning k iki salvestatud faile ei pruugita esitada Esitada on v imalik vaid ISO 9660 v i Joliet formaadis JPEG failidega CD R plaate JPEG failide nimed peavad koosnema maksimaalselt 8 t hem rgist ning ei tohi sisaldada t hikuid v i erilisi t hem rke Esitada saab vaid j rjestikku kirjutatud multisessioonilist plaati Kui multisessioonilises plaadis on t hi segment on plaati v imalik esitada vaid selle t hja segmendini Kausta saab salvestada kuni 999 pilti Esitades Kodak Fuji pildiplaati on v imalik esitada vaid pildikausta salvestatud JPEG faile Pildiplaadid mis pole Kodaki Fuji pildiplaadid v ivad aeglasemalt m ngima hakata v i ei pruugi neid ldse olla v imalik esitada DVD R RW CD R RW plaadid Mitte hilduvate formaatide tarkvarauuendusi ei toetata N ide QPEL GM
31. lik tasakaal DYNHS osses D naamilise muusika jaoks sobilik tasakaal MP3 nossen T iustatud MP3 muusika jaoks sobilik tasakaal VIRES nosses Virtuaalse muusika jaoks sobilik tasakaal Q M RKUS m OD plaadi salvestamise ajal EQ funktsioon ei t ta ning EG taastatakse automaatselt OFF v ljas re iimi DVD plaadi taasesituse ajal pole antud funktsioon saadaval Kui 8 sekundi jooksul ei vajutata htegi nuppu t histatakse seadistus automaatselt ning salvestatakse eelnev seadistus Eesti keel 25 OhIUAKESIOONID See on kasulik kui soovite vastata uksekellale v i Saate vaadata k iki ekraanil saadaolevaid telefonik nele funktsioone ja reguleerida ekraani heledust 1 Vajutage MUTE vaigista nuppu 1 Iga kord kui vajutate ja hoiate all DISPLAY ekraanile kuvatakse MUTE kuva nuppu kaugjuhtimispuldil muutub Heli taas sisse l litamiseks vajutage uuesti MUTE kuvare iim j rgmiselt nuppu v i VOL helitugevus nuppu Demofunktsioon K ik s steemis saadaolevad funktsioonid kuvatakse esipaneeli ekraanile Tumendamise funktsioon Valitakse tumendamise funktsioon ja ekraan muutub tumedamaks Ekraan SISSEL LITATUD DISPLAY Ekraan l litub sisse Kell SISSEL LITATUD Kuvatakse teie seatud kell 26 Eesti keel Raadio kuulamine Kasutades nuppe kaugjuhtimispuldil 1 Vajutage FUNCTION funktsiooni nuppu et valida FM 2 H lestage soovitud jaamale e Automaatne h lestamine 1 Vaju
32. muud t pi pr gist ning k rvaldage nad kasutusest oma kohaliku tasuta patareide tagastuss steemi abil Toote korrektne kasutusest k rvaldamine Elektriliste ja elektrooniliste seadmete j gid Kehtiv Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on eraldi kogumiss steemid M rgistus tootel tarvikutel v i kaasasoleval kirjandusel viitab sellele et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid nt laadja k rvaklapid USB kaabel ei tohiks nende t ea l ppedes ra visata koos muu majapidamispr giga Et v ltida kontrollimatust pr gi k rvaldamisest tulenevat v imalikku kahju keskkonnale v i inimeste tervisele eraldage palun need esemed muud t pi pr gist ning k rvaldage nad vastutustundlikult kasutusest et edendada j tkusuutlikku materjaliressursside taaskasutamist Erakasutajad peaksid hendust v tma kas toote m jaga v i kohaliku valitsusega et saada teavet selle kohta kuhu ja kuidas need esemed keskkonnas bralikuks mbert tluseks viia rikasutajad peaksid hendust v tma oma varustajaga ja kontrollima ostulepingu t htaegasid ja tingimusi Seda toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi raviskamiseks segada muu kommertspr giga
33. ne suurel helitugevusel v ib teie kuulmist kahjustada Eesti keel 15 oeaaistamine Enne alustamist Algseadistused Seadistuste men kohandamine 1 Seadme esmakordsel hendamisel teleriga vajutage POWER toite nuppu Kuvatakse algseadistuste ekraan Initial setting On Screen Language Select a language for the on screen displays EEDI Nederlands Frangais Deutsch Italiano Moe Select 2 Vajutage A Y nuppe et valida soovitud keel seej rel vajutage ENTER sisesta nuppu 3 Vajutage AY nuppe et valida soovitud teleri kuvasuhe TV Aspect seej rel vajutage ENTER nuppu Q M RKUS Kui ligute eelmisele ekraanikuvale vajutage ja hoidke all punast A nuppu E Kui olete valinud men keele saate seda muuta vajutades STOP II nuppu lapaneelil rohkem kui 5 sekundit kui plaati pole sisestatud m Kuialgseadistuste ekraani ei kuvata vaadake Algseadistuste peat kki Ik 18 16 Eesti keel Ligip s v ib s ltuvalt valitud men st erineda Antud kasutusjuhendis toodud GUI graafiline kasutajaliides v ib s ltuvalt p sivara versioonist erineda HOME REPEAT jmi O 1 MEN NUPP Peamen kuvamine TAGASI NUPP Eelmisesse seadistusmen sse naasmine SISESTAMISE SUUNA NUPP 2 Liigutage kursorit ja valige ksus Valige hetkel valitud ksus Kinnitage seadistus 4 V LJUMISE NUPP Seadistuste men st v ljumine Settings
34. nentvideokaabel pole kaasas toote tagaosas olevatest COMPONENT OUT Pr Pb ja Y pesadest oma teleri komponentvideo sisendpesadega 2 MEETOD Komposiitvideo HEA KVALITEET hendage kaasasolev videokaabel toote tagaosas olevast VIDEO OUT pesast oma teleri VIDEO IN pesaga Eesti keel 13 hendused V liste seadmete hendamine V lise analoogseadme hendamine Analoogsignaaliga seadmed nagu n iteks videomakk 1 hendage seadme AUX IN heli pesa heliv ljundipesaga v lisel analoogseadmel 2 Vajutage F 9 nuppu et valida AUX sisend Saate valida AUX kui vajutate FUNCTION funktsiooni nuppu kaugjuhtimispuldil 14 Eesti keel CO hendused pesnpueyn FM antenn komplektis 1 hendage kaasasolev FM antenn FM COAXIAL terminaliga 2 Liigutage aeglaselt antennijuhet ringi kuni leiate asukoha kus vastuv tt on hea seej rel kinnitage juhe seinale v i m nele muule kindlale pinnale A M RKUS m Antud toode ei v ta vastu AM lekandeid K rvaklappide hendamine Saate oma mikromeelelahutuskeskusega hendada k rvaklapid et saaksite kuulata muusikat v i raadiosaateid ilma et h iriksite teisi samas ruumis viibivaid inimesi K rvaklappidel peab olema 3 5y pesa v i sobiv adapter 1 hendage k rvaklapid PHONES pesaga esipaneelil e Suuri k lareid enam heli v ljastamiseks ei kasutata SJ M RKUS m Pidev k rvaklappide kasutami
35. obivama tasakaalu k rgete toonide nuppu kaugjuhtimispuldil ja bassi sageduste vahel vastavalt muusikale Tulemus Kuvatakse P BASS mida kuulate 2 Antud funktsiooni t histamiseks vajutage seda 1 Vajutage EG nuppu kuni soovitud valiku nuppu uuesti m ne sekundi jooksul kuvatakse tegemiseni P OFP SY M RKUS m CD plaadi salvestamise ajal Power Bass OFF FLAT RANCHA gt SAMBA gt CUMBIA gt funktsioon ei t ta ning Power Bass taastatakse HABANA BOOMBA gt REGGAE gt PARTY gt automaatselt OFF v ljas re iimi POP gt HIPHOP gt ROCK gt JAZZ gt CLASS gt STA EQ gt DYN S MP3 gt VIR S Valige Et saavutada OFF kajana ink Normaalne tasakaal ineaame RANCHA sssi Rancha muusika jaoks sobilik tasakaal SAMBA nsi Sambamuusika jaoks sobilik tasakaal CUMBIA Cumbia muusika jaoks sobilik tasakaal HABANA mmmmiu n Habana muusika jaoks sobilik tasakaal BOOM BA y Boom Ba muusika jaoks sobilik tasakaal REGGAE Reggaemuusika jaoks sobilik tasakaal PARIY eroana Peomuusika jaoks sobilik tasakaal POP srren Popmuusika jaoks sobilik tasakaal HIPHOP isnin HipHop muusika jaoks sobilik tasakaal ROCK OMAMATA Rockmuusika jaoks sobilik tasakaal JAZ neeesser Jazzmuusika jaoks sobilik tasakaal A ta Klassikalise muusika jaoks sobilik tasakaal FLA PANNA hetoonilise muusika jaoks sobilik tasakaal SAE onnan Staadionimuusika jaoks sobi
36. oodud DivX falli olla v imalik esitada Eesti keel 7 LO uluezsSnjy Alustamine USB hosti tehnilised andmed USB hosti tehnilised andmed e Toetab USB 1 1 v i USB 2 0 hilduvaid seadmeid e Toetab seadmeid mis on hendatud kasutades A t pi USB kaablit e Toetab UMS USB massm lu seade V1 0 hilduvaid seadmeid e Toetab seadet mille hendatud ketas on vormindatud FAT FAT FAT16 FAT32 failis steemis Mitte hildumine e Ei toeta seadet mis n uab arvutis Windows eraldi draiveri paigaldamist e Ei toeta hendust USB jaoturiga e USB seadet mis on hendatud USB pikendusjuhtme kaudu ei pruugita ra tunda e USB seade mis vajab eraldi toiteallikat tuleb tootega hendada kasutades eraldi toite hendust T tamispiirangud e Kui hendatud seadmele on paigaldatud mitu ketast v i partitsiooni on v imalik hendada vaid hte ketast v i partitsiooni e Seade mis toetab ainult USB 1 1 v ib s ltuvalt seadmest p hjustada erinevusi pildikvaliteedis USB seadmed mida on v imalik tootega kasutada e USB salvestuseade MP3 m ngija digitaalne fotoaparaat e V line k vaketas Toetatakse v liseid k vakettaid mille mahutavus on v iksem kui 160Gbaiti V liseid k vakettaid mis on suuremad kui 160 Gbaiti ei pruugita s ltuvalt seadmest ra tunda Kui hendatud seade ei t ta ebapiisava toite t ttu saate kasutada eraldi toitejuhet et varustada seadet toite
37. saate lugeda Hoidke plaati rtest et plaadi pinnale ei satuks s rmej lgi ka rohkem DivX VOD kohta rge kleepige plaadile paberit v i kleeplinti e Pat 7 295 673 7 460 688 7 519 274 E i i DiVX Certified esitamaks DivX videot Plaatide hoiustamine DiX DivX Certified ja seotud logod on DivX Inc Hoidke plaati jahedas ventileeritud kohas e Hoidke plaati puhtas kaitsvas mbrises Q Autori igused Hoiustage vertikaalselt r gt 2012 SAMSUNG Electronics Co Ltd K ik igused kaitstud M RKUS rge laske plaatidel mustaks saada Koopiakaitse Arge sisestage plaadim ngijasse pragunenud v i Paljud DVD plaadid on kodeeritud koopiakaitsega Seet ttu kriimustada saanud plaate peaksite oma toote vaid otse teleriga hendama mitte l bi videomaki L bi videomaki hendades kuvab teler koopiakaitsega Plaatide k sitsemine ja hoiustamine DVD plaate estades moonutatud piti A j Arai i K esolev toode sisaldab koopiakaitse tehnoloogiat mida kaitsevad kn M ds i Sea U S patendid ja teised intellektuaalse omand igused Antud punastage See ettenantua norgatoimelise koopiakaitse tehnoloogia kasutamist peab volitama Macrovision puhastuslahusega pehme riidelapi abil ning see on m eldud vaid koduseks ja muuks piiratud vaatamiseks hiina A yi kui Macrovision pole teisiti volitanud Umberprojekteerimine ja e Puhastades p hkige rnalt seestpoolt
38. sutada kuni 7 meetri kauguselt otsejoones Patarei suurus AAA Eesti keel 1 1 LO SUILUBISNIV hendused Enne toote liigutamist v i paigaldamist l litage kindlasti vool v lja ning hendage toitejuhe lahti K larite hendamine Toote asukoht Asetage seade alusele riiulile v i telerialuse alla Kuulamisasendi valimine Kuulamisasend peaks paiknema umbes 2 5 kuni 3 kordse telerisuuruse kaugusel telerist N ide 32 tolliste telerite puhul 2 2 4m 55 tolliste telerite puhul 3 5 4m Esik larid Asetage need k larid oma kuulamisasendi ette esik ljega teie poole umbes 45 Asetage k larid nii et nende tviiterid oleksid teie k rvadega samal k rgusel ETTEVAATUST rge lubage lastel k larite l hedal m ngida Nad v ivad k lari kukkumisel viga saada 1 Uhendades k larite juhtmeid k laritega kontrollige et polaarsused oleksid iged QX M RKUS Kui asetate k larid teleri l hedale v ivad ekraanil kuvatavad v rvid k larite toodetud magnetv lja t ttu moonduda Sellisel juhul asetage k larid telerist kaugemale 12 Eesti keel CO hendused Videov ljundi hendamine teie teleriga p snpu yn Valige teleri hendamiseks ks meetod I I y Dr PP VIDEOSISEND 1 MEETOD Komponentvideo PAREM KVALITEET Kui teie teleril on komponentvideo sisendid hendage kompo
39. t lahti hendamiseks tuleb pistik siinkohal v ljatoodud v ib p hjustada ohtlikku kiirgust pistikupesast v lja t mmata mist ttu pistikupesa peab olema kergesti ligip setav ETTEVAATUST e AVATUD SEADME KORRAL JA SISEMISTE KINNITUSTE RIKKUMISEL ESINEB N HTAMATU LASERKIIRGUS V LTIGE KOKKUPUUDET KIIREGA Tarvikud Kontrollige kas allolevad tarvikud on teie komplektis kaasas plasa mt t son E SAMSUNG Kaugjuhtimispult Patareid Videokaabel FM antenn Kasutusjuhend suurus AAA juurdeostetavad 2 Eesti keel Ohutusalane teave Ettevaatusabin ud plaatide TEAVE DIVX VIDEO KOHTA DivX on DivX Inc poolt loodud digitaalne EET TAM ETA MENU KS EA V ikesed kriimustused plaadil v ivad kahjustada videoformaat K esolev seade on ametlikult kinnitatud DiVX seade mis pildi v i heli kvaliteeti ja p hjustada pildi m ngib DivX videofaile 000 KAA Lisainformatsiooni ja failide DivX videoks konverteerimiseks vajalike A 1 tarkvarat riistade saamiseks k lastage veebilehte www divx com p dke plaate k sitsemisel mitte kriimustada TEAVE DIVX VIDEOLAENUTUSE KOHTA DivX Video on Demand VOD videolaenutus kaudu soetatud video taasesitamiseks peate antud DivX Certified seadme registreerima Registreerimise kohta lugege l hemalt k esolevast kasutusjuhendist Olemasoleva registreerimiskoodi saate rge puudutage plaadi esituspoolt sisestada veebilehel vod divx com sealt
40. tage STOP nuppu et valida PRE 01 seej rel vajutage TUNING h lestamise v nuppe et valida eelseadistatud jaam Automaatne h lestamine 2 Vajutage STOP nuppu et valida MANUAL k sitsi seej rel vajutage ja hoidke all TUNING s nuppu et automaatselt otsida aktiivseid lekandejaamasid K sitsi h lestamine Vajutage STOP nuppu et valida MANUAL seej rel vajutage korraks TUNING lt nuppu et sagedust suurendada v i v hendada Tootelolevate nuppude kasutamine 1 Vajutage F 9 nuppu et valida FM 2 Valige raadiojaam e Automaatne h lestamine 1 Vajutage STOP nuppu et valida PRESET eelseadistus seej rel vajutage I lt lt gt gt I nuppe et valida eelseadistatud jaam Automaatne h lestamine 2 Vajutage STOP nuppu et valida MANUAL seej rel vajutage ja hoidke all I4 gt gt I nuppe et automaatselt laineala otsida K sitsi h lestamine Vajutage STOP INN nuppu et valida MANUAL seej rel vajutage i44 gt gt i nuppe et h lestada madalamale v i k rgemale sagedusele Mono stereo seadistamine Vajutage MO ST nuppu e Iga kord kui antud nuppu vajutate muutub heli STEREO ja MONO vahel e Halva vastuv tuga piirkonnas valige MONO selge h iretevaba lekande jaoks S M RKUS See kehtib ainult siis kui kuulate FM jaama Jaamade eelseadistamine N ide FM 89 10 m llu salvestamine 1 Vajutage FUNCTION nuppu et valida FM 2 Vajutage
41. te pole kasutusjuhendist aru saanud b te toote seadme teenindusse ning tootel pole midagi viga n iteks kui te pole kasutusjuhendist aru saanud e Taolise k sitlustasu suurusest teavitatakse teid enne t de v i koduvisiidi tegemist Eesti keel 5 LO DUILUBISNIV 71334 11933 Alustamine Plaatide t bid ja omadused Regioonikood Toode ja plaadid on regiooni j rgi kodeeritud Need regioonikoodid peavad htima et plaati oleks v imalik esitada Kui koodid ei hti ei saa plaati esitada Plaadi t p Piirkond USA USA valdused ja Kanada Euroopa Jaapan Kesk lda Egiptus L una Aafrika Gr nimaa Taiwan Korea Filipiinid Indoneesia Hong Kong Mehhiko L una Ameerika Kesk Ameerika Austraalia Kesk Ameerika Uus Meremaa Vaikse ookeani saared Kariibi saared DVD VIDEO Venemaa Ida Euroopa India suurem osa Aafrikast P hja Korea Mongoolia Hiina eee eee 6 Eesti keel Esitatavate plaatide t bid Plaatide t bid Salvestatud Plaadi ja margid Maks esitusaeg logod signaalid suurus Umbes 240 min Ad hepoolne DVD VIDEO Umbes 480 min kahepoolne SE DIGITAL AUDIO 74 min AUDIO CD DIVX DivX rge kasutage j rgmiseid plaadit pe LD CD G CD I CD ROM DVD ROM ja DVD RAM plaate pole k esoleva seadmega v imalik esitada Taoliste plaatide esitamisel kuvatakse teleriekraanile teade lt WRONG DISC FORMAT gt vale plaadiformaat
42. tejuhe on kindlalt kontakti hendatud e L litage toide v lja ja seej rel uuesti sisse Kontrollige DVD plaadi regiooninumbrit V lismaalt ostetud DVD plaate ei pruugi olla v imalik esitada e CD ROM e ja DVD ROM e ei saa antud tootega esitada e Kontrollige et reitingutase oleks ige Taasesitus ei alga kohe p rast esituse pausi nupu vajutamist Heli pole e Kas te kasutate moondunud plaati v i plaati mille pind on kriimustada saanud e P hkige plaat puhtaks e Kiire taasesituse aegluubis esituse ja astmelise esituse ajal heli puudub e kas k larid on korralikult hendatud Kas k larite seadistus on korralikult reguleeritud e Kas plaat on k vasti viga saanud Kaugjuhtimispult ei t ta e Plaat p rleb kuid pilti puudub e Pildikvaliteet on halb ja pilt v releb Heli keel ja subtiitrid ei t ta Men ekraan ei ilmu isegi kui valitud on men funktsioon Kuvasuhet pole v imalik muuta e Kas kasutate pulti selle t tamiskaugusel v i ige nurga all e Kas patareid on t hjad e kas teler on sissel litatud e kas videokaablid on korralikult hendatud e Kas plaat on must v i viga saanud e Halvasti toodetud plaat ei pruugi olla esitatav e Heli keel ja subtiitrid ei t ta siis kui plaat neid ei sisalda e kas kasutate plaati mis ei sisalda men sid e Saate esitada 16 9 formaadis DVD plaate 16 9 WIDE re iimis 4 3 LETTER BOX re iimis v i 4 3 PAN SCAN re iimis
43. ub kui signaali ei saadeta PTY Programmi t p n idik ja PTY SEARCH funktsioon ks RDS teenuse eelistest on see et saate PTY koode t psustades leida teatud t pi programmi eelseadistatud kanalite seast Saate otsimine kasutades PTY koode Enne alustamist e PTY otsing rakendub ainult eelseadistatud jaamadele e Otsingu l petamiseks mis tahes ajal vajutage otsingu ajal STOP nuppu J rgmiste sammude tegemisel on ajalimiit Kui seadistus t histatakse enne kui te l petanud olete alustage uuesti 1 sammust e Vajutades nuppe esmasel kaugjuhtimispuldil kontrollige 1 et olete valinud FM jaama kasutades esmast kaugjuhtimispulti Vajutage FM jaama kuulates RDS PTY nuppu 2 Vajutage TUNING x nuppu kuni ekraanile kuvatakse teie soovitud PTY kood e Ekraanile kuvatakse paremal kirjeldatud PTY koodid Vajutage uuesti RDS PTY nuppu samal ajal kui eelmises sammus valitud PTY kood on veel ekraanil Peaseade otsib 30 eelseadistatud FM jaama seast peatub kui leiab selle mille valisite ning l litub antud jaamale TJ M RKUS S ltuvalt teie regioonist ei pruugi antud seadmel RDS funktsiooni olla Kellaaja seadistamine Taimeri funktsioon Iga sammu juures on teil vajalike valikute tegemiseks m ned sekundid Kui selle aja letate peate uuesti alustama TIMER 1 L litage seade sisse vajutades POWER toite nuppu 2 Vajutage ja hoidke all TIMER CLOCK taimeri kella nuppu j
44. ud nuppe vajutatakse hakatakse esitama eelmist v i j rgmist peat kki lugu v i sihtkohta faili e Te ei saa j rjest peat kke vahele j tta Aegluubis esitus O DVD Aegluubis esituse jaoks vajutage PAUSE II pausi nuppu ja seej rel gt nuppu DVD 1 1 1 gt 2 13 Q M RKUS m Aegluubis esituse ajal heli puudub m Tagurpidi aegluubis esitus pole v imalik Astmeline esitus DVD DivX Vajutage korduvalt PAUSE pausi nuppu e Iga kord kui taasesituse ajal pausi nuppu vajutatakse liigub pilt he kaadri v rra edasi Q M RKUS E Astmelise esituse ajal heli puudub 5 Minuti vahelej tmise a funktsioon 0 Vajutage taasesituse ajal lt nuppu e Taasesitus j tab vahele 5 minutit iga kord kui nuppu vajutate e Taasesitus j tab tagasisuunas 5 minutit vahele iga kord kui vajutate lt nuppu QX M RKUS E Antud funktsiooni on v imalik kasutada vaid DivX failidega t0 Plaadimen kasutamine O DVD PIUOOISIAUNJIUOG Saate vaadata heli keele subtiitrite keele profiili jne men sid 1 Vajutage ja hoidke all taasesituse ajal DISC MENU plaadimen nuppu kaugjuhtimispuldil 2 Soovitud valiku tegemiseks vajutage A V lt nuppe ja seej rel vajutage ENTER sisesta NUPPU KI M RKUS m S ltuvalt plaadist v ivad men ksused erineda ning antud men ei pruugi olla saadaval Pealkirjamen kasutamine DVD plaatide puhul mis sisa
45. uppu Ekraanile kuvatakse REMOVE eemalda e Eemaldage USB kaabel JK M RKUS m Eemaldage USB kaabel USB pordist aeglaselt Vastasel juhul v ite USB porti kahjustada O CD Saate salvestada heli CD plaadilt raadiosaatest v i v lisest allikast USB salvestusseadmele 1 L litage seade sisse vajutades POWER toite NUPPU N hendage v line USB salvestusseade millele soovite salvestada peaseadme USB pessa 2 3 Esitage plaati reguleerige raadiosagedust v i hendage v line allikas peaseadmega CD Vaadake Ik 19 m Vajutage F nuppu peaseadmel et valida DVD CD funktsioon 1 Vajutage OPEN CLOSE ava sulge nuppu et avada plaadisahtel Sisestage CD plaat ja vajutage plaadisahtli sulgemiseks OPEN CLOSE nuppu Kasutage CD plaadi valiku I v i gt gt I nuppu et valida soovitud laul Tuuner Vaadake Ik 27 Vajutage FM funktsiooni valimiseks F Q peaseadmel nuppu Reguleerige raadiosagedust mida soovite salvestada V line allikas Vaadake Ik 14 m hendage v line seade MP3 m ngija peaseadmega Vajutage FUNCTION funktsiooni nuppu et valida AUX m Esitage laulu v liselt seadmelt USB REC 4 Vajutage USB REC USB le salvestamise nuppu et salvestamist alustada CD plaat m Kuvatakse TRACK RECORDING loo salvestamine ning CD plaadilt salvestamine algab s Vajutage ja hoidke all USB REC nuppu et alustada plaadi k ikide lugude salvestamist Kuvatakse FUL
46. v ljapoole koost lahti LEAST keelatud pro Plaatide k sitsemine Q M RKUS Kui soe hk puutub m ngijas kokku k lmade detailidega v ib tekkida kondensatsioon Sellisel juhul ei pruugi seade korralikult t tada Kui nii juhtub eemaldage plaat plaadisahtlist ja laske seadmel 1 kuni 2 tundi seista nii et toide oleks sissel litatud Eesti keel 3 Sisukord OHUTUSALANE TEAVE ALUSTAMINE HENDUSED SEADISTAMINE P HIFUNKTSIOONID 4 Eesti keel G3 69 00 00 00 NO O O OO 01 01 1 O Ohutusalased hoiatused Tarvikud Ettevaatusabin ud plaatide k sitsemisel ja hoiustamisel Litsents Autori igused Koopiakaitse Ettevaatusabin ud K esolevas juhendis kasutatavad ikoonid Plaatide t bid ja omadused Kirjeldus Esipaneel Ulapaneel Tagapaneel Kaugjuhtimispult K larite hendamine Videov ljundi hendamine teie teleriga V liste seadmete hendamine FM antenni hendamine K rvaklappide hendamine Enne alustamist Algseadistused Seadistuste men kohandamine Kuva Teleri kuvasuhe Heli DRC Dynamic Range Compression AUDIO SYNC S steem Algseadistused DivX R registreerimine Keel Turvalisus Vanemakontroll Salas na muutmine Tugi Tootealane teave Plaadi taasesitus Heliplaadi CD DA MP3 WMA plaadi taasesitus JPEG falli taasesitus Taasesitusfunktsiooni kasutamine Helire iim Vaigistamise funktsioon Kuvafunktsioon Raadio kuulamine Teave RDS lekannete kohta valikuline
Download Pdf Manuals
Related Search