Samsung Scout Washer with Eco Bubble, 7 kg, White Kasutusjuhend
Contents
1. mp 2 K igepealt l dvendage ristpeakruvikeerajaga adapteri nelja kruvi kinnitust Edasi v tke adapter ja keerake osa 2 noolega n idatud suunas kuni tekib 5 mm laiune vahe 5 mm 3 Uhendage adapter veekraaniga t stes adapterit lespoole ja keerates kruvid tugevalt kinni Keerake osa 2 noole suunas ja hendage 1 ning 2 mm Veekraan 4 hendage veevoolik adapteri k lge Kui lasete osa 3 lahti hendub voolik kl psuga automaatselt adapteri k lge 4 P rast veevooliku ja adapteri hendamist kontrollige kas adapter on ikka korralikult kinni Selleks t mmake veevoolikut allapoole ES t 5 Uhendage veevooliku teine ots pesumasina tagaosas Ii paikneva vee sisselaskeavaga Keerake voolik p rip eva NO t ielikult sisse 18 pesumasina t korda seadmine 6 Keerake vesi lahti ja j lgige et vee sissev tuava kraani v i adapteri juures poleks lekkeid Kui m nest kohas esineb leket korrake eelmisi samme rge kasutage pesumasinat kui m nest kohast lekib See Horus V ID kaasa tuua elektril gi v i kehavigastuse e Kuiveekraanil on kruvikeeretega otsak siis hendage veevoolik kraaniga pildil n idatud viisil ANINGVAS VGHOHOOL LO Kasutatav veekraan peaks olema k ige levinumat t pi Kui veekraan on kandilise avaga v i liiga suur tuleks selle o2. Kaabli vigastamine v ib p hjustada l hise tulekahju ja v i elektril gi saamise rge p dke seadet ise parandada osadeks v tta ega muuta rge kasutage kaitsmena htegi muud detaili nt look metalltraat vms peale standardkaitsme Kui vajalik on seadme parandamine v i uuesti paigaldamine kontakteeruge l hima klienditeenindusega Selle n ude eiramise tagaj rjeks v ib olla elektril gi saamine tulekahju probleemid toote t s v i kehavigastused 3 Kui veevoolik tuleb kraani k ljest lahti ja ujutab seadme le hendage toitepistik pistikupesast lahti Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju hendage toitepistik pistikupesast lahti kui seadet ei kasutata pikka aega v i esineb ikest Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju 8 ohutusalane teave PN ETTEVAATUST NOUDVAD SILDID KASUTAMISE KOHTA Kui pesumasinasse on sattunud v rlisandeid nt puhastusvahend mustus toiduj tmed vms hendage toitepistik pistikupesast lahti ja puhastage pesumasin niiske ning pehme riidelapiga Selle n ude eiramine v ib p hjustada v rvi tuhmumist v i seadme pinna deformeerumist kahjustumist v i roostetamist Tugev l k v ib esik lje klaasi l hkuda Olge pesumasina kasutamisel ettevaatlik Klaasi purunemine v ib p hjustada kehavigastusi P rast veekatkestust v i veevooliku uuesti hendamist avage veekraan ae
3. See on isepuhastav programm mis eemaldab pesumasinasse tekkida v iva hallituse 1 2 Vajutage nuppu Power sissel litamine Keerake Ts kli valija programmile ECO Drum Clean e V ite kasutada ainult funktsiooni Delay End Ajastatud l pp e Vee temperatuuriks on programmi ECO Drum Clean ajal 7 EcoDrum Clean amp seatud 60 C Temperatuuri ei saa muuta Pange sobiv kogus puhastusvahendit pesuainesahtlisse D ja sulgege see kui kasutate trumli puhastamiseks puhastusvahendit e Veenduge et kasutate trumli puhastamiseks ainult soovitatud puhastusvahendit e Puhastusvahendid v ivad olla nii pulbrilised kui ka vedelad Vedel puhastusvahend on saadaval ainult koos vedela pesuaine karbiga valikuline M ETTEVAATUST 9 Vajutage nuppu Start Pause K ivitamine Peatamine e Nupu Start Pause K ivitamine Peatamine vajutamisel alustab programm ECO Drum Clean t d Programmi ECO Drum Clean abil v ite trumlit puhastada ka ilma puhastusvahendita rge kasutage kunagi programmi ECO Drum Clean kui pesu on pesumasinas See v ib kahjustada kanga tekstuuri v i rikkuda pesumasina rge kasutage programmi ECO Drum Clean ajal kunagi tavalist pesuainet Kasutage vaid 1 10 trumlipuhastusvahendi tootja soovitatud puhastusvahendi kogusest Kuna kloori sisaldav pleegitusaine v ib toote v rvi kahjustada kasutage ainult hapnikuga pleegitusaineid Pulbriline puha
4. ECO BUBBLE I VALIKU NUPP Funktsioon Eco Bubble on vaikimisi sisse l litatud Vajutage Eco Bubble i valimise nuppu ks kord valiku t histamiseks ja mulligeneraatori V LJAl litamiseks kuvatakse paneelil Funktsiooni j lle SISSEl litamiseks vajutage nuppu uuesti e M ne pesuts kli puhul peab Eco Bubble olema SISSE l litatud kuvatakse paneelil ja generaator l litub automaatselt sisse e Teised pesuts klid seda funktsiooni ei vaja ja l litavad generaatori automaatselt V LJA e Paljudes ts klites saate seda suvandit k sitsi reguleerida ja selle m ju pesemisajale kuvatakse tulemuste saamiseks paneelil vt lisateavet Ik 27 11 NUPP KAIVITUS PEATAMINE Vajutades seda nuppu saate programme peatada ja uuesti alustada 12 MINU TS KLI VALIKU NUPP Valige oma lemmikts kkel kaasa arvatud temperatuur tsentrifuugimine mustuseaste valik jne 13 TOITENUPP Selle nupu vajutamisel l litub pesumasina toide sisse v i v lja Kui pesumasina toide on j etud sisse rohkem kui k mneks minutiks ilma et selle aja jooksul htegi nuppu puudutataks l litatakse toide automaatselt v lja 24 pesu pesemine Lapselukk Lapseluku funktsioon lubab teil lukustada nupud nii et pesuts kli ajal muudatusi teha ei saa Sissel litamine v ljal litamine Lapseluku sisse v i v lja l litamiseks vajutage samaaegselt nuppe Temp Temperatuur ja Rinse Loputus ning hoidke neid 3 sekundit all Kui funktsioon
5. Child Lock Lapselukk sisse l litatakse s ttib vastav tuli Kui lapselukk on sisse l litatud saab kasutada vaid toitenuppu Power sissel litamine Lapseluku funktsioon j b sisse ka seadme sisse ja v ljal litamisel ning voolujuhtme eemaldamisel MUDU Be MO a cfs 095 05 Q 1406 ec 60 04 Q 1200 45 040 03 O 800 Oy O30c 2 400 ow oe 1 OB 3 3 sekundit Heli valjalulitamine Heli v ljal litamise funktsiooni saab valida k igi programmide ajal Selle funktsiooni valimisel l litatakse heli v lja See s te s ilitatakse isegi siis kui seade l litatakse korduvalt sisse ja v lja Sissel litamine v ljal litamine Funktsiooni Heli v lja aktiveerimiseks v i inaktiveerimiseks vajutage korraga nuppe Spin Tsentrifuugimine ja Option Valik ning hoidke neid 3 sekundit all Funktsiooni so aktiveerimisel s ttib tuluke Sound Off Heli v ljas 24 sta s E ta O30xc 02 O 400 Oy e 01 Ow Oa 3 sekundit pesu pesemine _25 ANIWASAd NSAd 20 pesu pesemine Ajastatud l pp V ite seada pesumasina ts kli l pu automaatselt hilisemale ajale valides 3 kuni 19 tundi hilisema l puaja 1 tunniste vahemikena N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemise aega 1 Valige vastavalt pestavale pesut bile k sitsi v i automaatselt sobiv pesuprogramm 2 Edasil katava aja seadistamiseks vajutage nuppu Delay End Ajastatud l pp 3 Vajutage nuppu Start Pause
6. ke Eemaldage k ik pesupulbrij gid sest need v ivad p hjustada leket e rge puudutage ukseklaasi kui pesumasin t tab kuna see v ib olla tuline e rge avage pesuainesahtlit ega prahifiltrit kui pesumasin t tab vastasel juhul v ite j da kuuma vee v i auru k tte e rge peske veekindlaid esemeid tavalise pesuts kliga v lja arvatud ueriiete hoolduse programmiga Luuk Sulgub riivi sulgumisega L litage toide sisse Pange pesuainesahtlisse pesupulber ja lisavahendid Valige sobiv programm ja muud pesuvalikud Pesu indikaatortuli s ttib ja n idikule ilmub hinnanguline pesuts kli aeg Vajutage nuppu Start Pause K ivitamine Peatamine pesu pesemine 21 ANIWASAd NSAd Z0 pesu pesemine JUHTPANEELI KASUTAMINE T Eco Bubble Super Eco Wash A A Outdoor Care WAIT Md O Baby Care Wo01 e ty Hand Wash e i Spin Rinse Spin O Dark Garment 3 Ng Cotton Wy DU DW me MO oO Eco Syntheti O95 01400 OG ynthetics 5 On 01200 Og Bubble A O40 O 800 OF o _ Ad F Dai i p 30c 400 low Beddingg 08 OB oA D 5 Temp Rinse Spin H Option i DailyWashey l mo 1g Start maa n Pause Eco Drum Clean Ko o m oi NG OOO 9008 ea 1 DIGITAALNE N IDIK Kuvab j relej nud pesuts kli aja teabe pesemise kohta ning veateated 2 TS KLI VALIJA
7. ivaid olukordi Pesumasina paigaldamisel hooldamisel ning kasutamisel olge m istlik ettevaatlik ja hoolikas K esolevad kasutusjuhised on m eldud mitme erineva mudeli jaoks seet ttu v ivad teie pesumasina n itajad juhendis kirjeldatust pisut erineda ja k ik hoiatusm rgid ei pruugi teie seadme omadele vastata Kui teil on k simusi v i probleeme kontakteeruge l hima klienditeenindusega v i otsige abi ja teavet veebisaidilt www samsung com OLULISED OHUTUSMARGID NING HOIATUSED Tahiste ja markide tahendused selles kasutusjuhendis AN Eba ige ja hoolimatu kasutamine mis v ib kaasa tuua raskeid HOIATUS kehavigastusi v i vara kahjustumist AN Eba ige ja hoolimatu kasutamine mis v ib kaasa tuua kehavigastusi ETTEVAATUST ja v i vara kahjustumist Pesumasina kasutamisel tulekahju plahvatuse elektril gi v i ETTEVAATUST vigastusteohu v ltimiseks j lgige j rgmisi p hilisi ohutusjuhiseid gt RGE ritage RGE v tke lahti RGE puutuge J rgige juhiseid t pselt Eemaldage toitepistik seinakontaktist Elektril gi v ltimiseks veenduge et pesumasin oleks maandatud Abi saamiseks helistage klienditeenindusse M rkus IN H 9 09 9 A Need hoiatusm rgid on siin selleks et ra hoida v imalikke vigastusi Palume neid t pselt j rgida P rast selle peat ki lugemist hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles Enne seadme kasu
8. Arge pange pesumasinat liiga t is sel juhul ei pruugi pesu korralikult puhtaks minna Kasutage allolevat tabelit et m rata pestavate riiete t bile sobiv pesukogus Kanga t p Pesu kogus Mudel WF0704 WF0702 Cotton Puuvill tavaline keskmiselt maardunud 7 0 kg tugevalt m rdunud Synthetics S nteetika 3 0 kg Denim Teksariie 3 0 kg Bedding Voodipesu 1 8 kg Outdoor Care ueriiete hooldus 2 0 kg Wool Villane 2 0 kg 7 e Kui pesukogus on vale n idikul s ttib tuli UE siis lisage eemaldage esemeid Vale pesukoguse puhul v ib tsentrifuugimistulemus olla kehvem e Voodipesu v i tekikottide pesemisel v ib pesuaeg pikeneda v i tsentrifuugimistulemus halveneda e Voodipesu v i tekikottide puhul on soovitatavaks pesukoguseks 1 8 kg v i v hem Rinnahoidjate pesemisel pange need kindlasti pesuv rku m akse eraldi e Rinnahoidjate metallklambrid v ivad teiste pesuesemete kangamaterjali rikkuda Seet ttu peske neid alati eraldi pesuv rgus e V ikesed kerged esemed nt sokid kindad ja taskur tikud v ivad ASD luugi mber kinni j da Paigutage need pesuv rku A SI rge peske ainult pesuv rku ilma muu pesuta See v ib tekitada lii ememusr Vibratsiooni mis v ib omakorda pesumasinat paigast nihutada ja p hjustada nnetusi v i vigastusi Na PESUVAHEND JA LISANDID 4 8 Millist pesuvahendit kasutada Pesuaine valik peaks olenema pest
9. Iron h lbus triikimine see funktsioon valmistab pesu ette h lpsaks triikimiseks Soak Leotamine selle funktsiooni abil saab pesu leotades sellelt plekid h lpsalt eemaldada e Leotamine toimub pesuts klis 13 minuti jooksul e Loputusfunktsioon j tkub 30 minuti jooksul kuue ts klina mille puhul ks ts kkel koosneb uheminutilisest tsentrifuugimisest ja neljaminutilisest paigalseismisest e Loputamise funktsioon on saadaval ainult j rgmiste programmidega Cotton Puuvill Synthetics S nteetika Denim Teksariie Bedding Voodipesu Daily Wash Igap evane pesu Baby Care Beebipesu Intensive Intensiivpesu vajutage seda nuppu kui soovite pesta v ga m rdunud riideid mida tuleb tugevalt pesta K igi ts klite aeg l heb pikemaks pesu pesemine 23 pesu pesemine a KIIRPESU VALIKU NUPP V hem kui 2 kg kergelt m rdunud riiete kiireks pesuks Selleks kulub umbes 15 minutit kuid aeg v ib erineda s ltuvalt veesurvest vee karedusest sissev tuvee temperatuurist ruumi temperatuurist pesu t bist ja kogusest ning mustuseastmest kasutatavast pesuainest valest pesukogusest elektritoite k ikumistest ja lisavalikutest e Valige selle nupu korduva vajutamisega ts kli kestus 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min v ljas Pulbrilist vedelat pesuainet ei tohiks olla rohkem kui 20 g 2 kg pesu korral uoiarus MUIdU v ib pesuaine j da r ivastesse
10. Teie pesumasina toitejuhe on varustatud kolmeharulise maanduspistikuga mis tuleb paigutada korralikult paigaldatud ja maandatud pistikupessa rge kunagi hendage maandusjuhet plasttorude gaasitorude v i kuumaveetorude k lge Valesti paigaldatud maandusjuhe v ib kaasa tuua elektril gi Kui te pole kindel kas pesumasin on ikka korralikult maandatud p rduge kindlasti elektriku poole v i teenindusse rge vahetage pesumasina juurde kuuluvat toitepistikut Kui pistik pistikupesasse ei l he paluge elektrikul paigaldada sobiv pistikupesa Veevarustus Pesumasin t itub veega korralikult juhul kui teie veesurve on 50 kPa kuni 800 kPa Kui veesurve on v iksem kui 50 kPa v ib tekkida vee sisselaskeava t rge mis ei lase aval t ielikult sulguda Samuti v ib pesumasina veega t itmine v tta kauem aega kui programm ette n eb ning masin v ib v lja l lituda Veega t itumise ajalimiit on sisse programmeeritud ning m eldud uputuse v ltimiseks juhuks kui voolik peaks lahti tulema Veekraanid peavad asetsema kuni 120 cm kaugusel teie pesumasina tagak ljest et kaasasolevad veevoolikud teie pesumasinani ulatuksid Enamikust ehitustarvikute kauplustest saab osta eri pikkusega kuni 305 cm pikkuseid veevoolikuid Lekete ja veeavariide ohtu saate v hendada j rgmiselt e Veekraanid olgu kergesti ligip setavad e Kui pesumasinat ei kasutata tuleb veekraanid kinni keerata e Vee sissev tuvoolikute hendusi tuleks reg
11. klass A k ige t husam kuni G k ige ebat husam A B Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus p min 1400 1200 J kniiskus 47 56 Cotton 60 C Puuvill 60 C ja Cotton Programmid mida sildil ja lehel olev teave h lmab 40 C Puuvill 40 C Intensive Intensiivpesu Eco Bubble Tavaprogrammi kestus Cotton 60 C Puuvill 60 C maksimaalselt t idetud masina korral min 201 201 Cotton 60 C Puuvill 60 C osaliselt t idetud masina korral min 181 181 Cotton 40 C Puuvill 40 C osaliselt t idetud masinaga min 161 161 Kaalutud aeg sissel litatud re iimis MIN 2 2 hus edasi kanduv m raemissioon Pesu dB A re 1 pW 54 54 Tsentrifuugimine dB A re 1 pW 73 73 M dud K rgus cm 844 Seadme m dud Laius cm 598 S gavus cm 600 Netokaal kg 64 Brutokaal kg 67 Pakendi kaal kg 3 Veesurve kPa 50 800 Elektri hendus Pinge V 220 240 Energiatarve W 2000 2400 Sagedus Hz 50 Supplier name Samsung Electronics Co Ltd t Kiire tsentrifuugimine s stab kuivati kasutamisel energiat 2 Programmid Standard Cotton 60 C course Tavaline puuvilla programm 60 C ja Standard Cotton 40 C course Tavaline puuvilla programm 40 C mille saab valida kui lisate funktsiooni Intensive Intensiivpesu programmidele Cotton 60 C Puuvill 60 C ja Cotton 40 C Puuvill 40 C Funktsioon Eco Bubble l litub alati sisse programmide Cotton 60 C Puuvill 60 C ja C
12. 22 pesu pesemine Valige pesuts kkel ja tsentrifuugimiskiirus 2 T psemat teavet leiate jaotisest Pesu pesemine ts kli valija abil vt Ik 28 Cotton Puuvill keskmiselt v i kergelt m rdunud puuvillane pesu voodipesu laualinad aluspesu r tikud s rgid jne Synthetics S nteetika keskmiselt v i kergelt m rdunud pluusid s rgid jne mis on valmistatud pol estrist diolen trevira pol amiidist perlon nailon vmt segakiust Denim Teksariie suurem veekogus p hipesul ja lisaloputus et riietele ei j ks inetuid pesupulbriplekke Bedding Voodipesu voodikatted voodilinad tekikotid jne Parima pesutulemuse saavutamiseks peske korraga kuni 1 8 kg ja ht sorti pesu Dark Garment Tumedad riided lisaloputused ja v hendatud tsentrifuugimine et tagada teie tumedate riiete m pesu ja p hjalik loputus Daily Wash Igap evane pesu kasutage igap evaste riideesemete nagu aluspesu ja s rkide pesemiseks Eco Drum Clean kasutage trumli puhastamiseks Eemaldab trumlist mustuse ja bakterid Soovitatav on kasutada seda regulaarselt iga 40 pesu j rel Pesu ega pleegitusaineid pole vaja Super Eco Wash Eriti konoomne pesu madala temperatuuriga Eco Bubble re iim kindlustab t iusliku pesutulemuse ja v imaldab samas t husat energias stu Outdoor Care ueriiete hooldus kasutage ueriiete hoolduseks nt m gimatkar ivad suusariided spordiriided Sobib ka funktsio
13. Cotton Puuvill Synthetics Sunteetika Denim Teksariie Bedding Voodipesu Dark Garment Tumedad riided Daily Wash Igap evane pesu Baby Care Beebipesu AJASTATUD L PU Vajutades korduvalt seda nuppu saate liikuda olemasolevate ajastatud l pu valikute vahel alates 3 tunnist kuni 19 tunnini tunniajalise t psusega kli N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemise aega TEMPERATUURI Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida erinevate veetemperatuuride vahel VALIKU NUPP K lm vesi 30 C 40 C 60 C ja 95 C LOPUTUSE VALIKU vajutage seda nuppu loputusts klite lisamiseks Maksimaalne loputusts klite arv NUPP ON VIIS TSENTRIFUUGIMISE VALIKU NUPP Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida erinevate p rlemiskiiruste vahel WF0704 WF0702 2 400 800 1200 1400 p min 21 400 800 1000 1200 p min Tsentrifuugimiseta 8 pesu j etakse p rast viimast vee v ljan rgumist trumlisse ilma tsentrifuugimata LISAVALIKUTE NUPP Seda nuppu korduvalt vajutades saate valida j rgmiste pesufunktsioonide vahel Easy Iron h lbus triikimine gt Soak Leotamine Intensive Intensiivpesu gt Easy Iron h lbus triikimine Soak Leotamine Easy Iron h lbus triikimine Intensive Intensiivpesu gt Soak Leotamine Intensive Intensiivpesu gt Easy Iron h lbus triikimine Intensive Intensiivpesu Soak Leotamine v ljas Easy
14. K ivitamine Peatamine Tuli Delay End Ajastatud l pp s ttib ning kell alustab aja loendamist valitud ajani 4 Ajastatud l pu funktsiooni t histamiseks vajutage nuppu Power sissel litamine ja seej rel l litage pesumasin uuesti sisse Minu ts kkel V imaldab aktiveerida teie kohandatud pesuts kli temperatuuri tsentrifuugimise mustuseastme jne mugavalt he nupuvajutusega Nupu My Cycle Minu ts kkel vajutamisega laadite ja kasutate funktsiooni My Cycle Minu ts kkel salvestatud valikuid Valitud programmi ja valiku tuled hakkavad vilkuma Re iimis My Cycle Minu ts kkel saate valikuid seadistada j rgmiselt 1 Keerake veevarustus sisse 2 Vajutage nuppu Power sissel litamine 3 Valige Ts kli valija abil ts kkel 4 P rast ts kli valimist m rake k ik valikud Iga ts kli puhul kasutatavate valikus tete kohta vaadake tsuklitabelit Ik 40 5 Seej rel saate valitud ts kli ja valikud salvestada vajutades ja hoides nuppu My Cycle Minu ts kkel re iimis My Cycle all kauem kui kolm sekundit J rgmine kord kui valite funktsiooni My Cycle Minu ts kkel kuvatakse valitud ts kkel ja valikud 4 Re iimi My Cycle seadeid saate muuta kui kordate laltoodud protsessi J rgmine kord kui valite funktsiooni My Cycle Minu ts kkel kuvatakse viimati kasutatud seadistus 4 Kui vajutate nuppu My Cycle ja vabastate selle kolme sekundi jooksul kuvatakse eelnevalt salvestatud programm ja va
15. Mesumasina kasutusjuhend kujutle v imalusi T name et ostsite selle Samsungi toote P hjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil www samsung com register CE tele Uue pesumasina funktsioonid see pesumasin muudab teie suhtumist pesupesemisse Oma erilisest Eco Bubble funktsioonist kuni energias stlikkuseni on teie uuel Samsungi pesumasinal k ik eelised mis muudavad pesu pesemise v imalikult lintsaks ja meeldivaks e Energias st Sellel mudelil on teiste standardsete A klassi masinatega v rreldes palju t husam energiakasutus koos erilise mullitekitamiss steemi ja Quiet Drive i invertermootoriga e Eco Bubble pesu Samsungi t hus Eco Bubble i funktsioon tagab parema puhtuse ja k rgel tasemel kangahoolduse Eco Bubble v imaldab pesuainel htlaselt jaotuda ning tungida kiiremini ja s gavamale kangasse e Quick Wash Kiirpesu Aega v he Kiirpesuprogramm abistab teid kiire elu juures n d saate oma lemmikr ivad kuni 2 kg puhtaks pesta 15 minutiga e Quiet Drive i mootor Samsungi ainulaadne Quiet Drive i mootor t tab ilma rihmade v i hammasratasteta v hendades vibratsiooni ja muutes pesumasina vaiksemaks ja kauakestvamaks e Eco Drum Clean Funktsiooni Eco Drum Clean kasutamine hoiab teie masina puhta ka ilma keemiliste pesuainete v i pleegititeta Spetsiaalse puhastusprogrammi abil saate hoida oma trumli puhta ja l hnavaba e Baby Care Beebipesu Te
16. a ises ttimist v i li oks deerumisel erituva kuumuse p hjustatud s ttimist rge kasutage jahutus soojendusseadmetest p rinevat kuuma vett See v ib tekitada probleeme pesumasina t s 10 ohutusalane teave rge kasutage pesumasinas looduslikku k tepesuseepi See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse ning v ib p hjustada t rkeid toote t s v rvi tuhmumist roostetamist v i ebameeldivat l hna rge peske pesuv rgus suuri riideesemeid nt voodiriideid Pange sokid ja rinnahoidjad pesuv rku ning peske need koos lej nud pesuga Selle n ude eiramine v ib p hjustada liigsest vibratsioonist tingitud kehavigastusi rge kasutage k vastunud pesuainet Selle pesumasinasse kogunemine v ib p hjustada vee lekkimist Pesumasina puhul mille ventilatsiooniava asub seadme p hjal tuleks j lgida et see poleks vaiba v i m ne muu esemega t kestatud Veenduge et k igi pestavate esemete taskud oleksid t hjad K vad ja teravad esemed nt m ndid haakn elad naelad kruvid v i kivid v ivad seadet t siselt kahjustada rge peske suurte metallpannalde n pide v i muude raskete metalldetailidega esemeid A RANGED HOIATUSSILDID PUHASTAMISE KOHTA NX Arge pihustage puhastamisel vett otse seadmele Arge kasutage seadme puhastamiseks bensiini lahustit ega alkoholi See v ib p hjustada v rvi tuhmumist v i seadme pinna deformeerumist kahjustumist elektril ki v i tulekahju
17. age pesumasinat eemaldatud pesuaine karbiga See v ib p hjustada vee lekkimisest tingitud elektril gi saamist v i kehavigastusi rge puudutage kuivatamise ajal v i vahetult p rast kuivatamist trumli sisemust kuna see on kuum Selle tagaj rjel v ite saada p letusi rge sisestage p rast pesuaine karbi avamist sellesse k tt V ite saada kehavigastusi kuna teie k si v ib j da pesuaine sisestusmehhanismi vahele rge pange pesumasinasse midagi muud nt kingad toiduj tmed loomad peale pesu See v ib p hjustada liigsest vibratsioonist tingitud pesumasina kahjustamist v i lemmikloomade puhul nende vigastada saamist ja hukkumist rge vajutage nuppe teravate esemetega nt n elad noad k ned vms See v ib p hjustada elektril gi saamist v i kehavigastusi rge peske tavaliselt nahahooldusettev tetes v i massaa isalongides kasutatavate lide kreemide v i emulsioonidega saastunud pesu See v ib p hjustada kummitihendi deformeerumist ja vee lekkimist rge j tke trumlisse pikaks ajaks metallesemeid nt haakn elad v i juuksen elad v i valgendit See v ib p hjustada trumli roostetamist Kui trumli pinnale hakkab tekkima rooste kasutage selle eemaldamiseks neutraalset pesuvahendit ja k sna Arge mingil juhul kasutage metallharja rge kallake otse trumlisse tahket pesuainet ega peske loputage v i tsentrifuugige tahke pesuainega saastunud pesu See v ib p hjustad
18. asin ksinda spetsiaalset huruumi ei vaja PESUMASINA PAIGALDAMINE 1 SAMM Sobiliku paiga leidmine Enne pesumasina paigaldamist veenduge et paigalduskohas oleksid j rgmised tingimused Tugev htlane p randapind ilma vaiba v i ventilatsiooni takistava p randakatteta Eemal otsesest p ikesevalgusest Piisava ventilatsiooniga Ei ole k lmumisohtu alla O C Eemal soojusallikatest nt li v i gaasi baasil t tavatest Piisavalt ruumi et pesumasin ei peaks toetuma oma toitejuhtmele pesumasina t korda seadmine 15 oesumasina t korda seaamine 2 SAMM Transportimispoltide eemaldamine Enne pesumasina paigaldamist tuleb seadme tagumiselt k ljelt eemaldada k ik transpordipoldid 1 Keerake kaasasoleva mutriv tmega k ik poldid lahti 2 Hoides mutriv tmega polti t mmake see l bi ava laia osa v lja Tehke nii iga poldiga 3 T itke augud komplekti kuuluvate plastkatetega 4 Pange poldid kindlasse kohta et saaksite neid pesumasina transportimisel edaspidi uuesti kasutada Pakendid v ivad olla lastele ohtlikud hoidke kogu pakkematerjal plastikkotid pol st reen Horus JNE lastele k ttesaamatus kohas 16 pesumasina t korda seadmine 3 SAMM Jalgade reguleerimine 7 Pesumasina paigaldamisel j lgige et toitepistik veekraanid ja ravoolutoru oleksid kergesti juurdep setavad 1 Nihutage pesumasin oma kohale 2 Seadke p
19. ava kanga t bist puuvillane s nteetiline rnad materjalid villane v rvist vee temperatuurist ja m rdumisastmest ja t bist Kasutage alati v hese vahutavusega pesuvahendeid mis on m eldud kasutamiseks automaatpesumasinates J lgige pesuvahendi tootja soovitusi mis p hinevad pesu kaalul m rdumisastmel ja teie piirkonna vee karedusel Kui te ei tea kui kare teie vesi on k sige oma vees steemi haldajalt rge kasutage pesuvahendit mis on k vaks muutunud sest nii v ib see loputuse ajaks pesuainelahtrisse j da Pesumasin ei pruugi sel juhul korralikult loputada samuti v ib ummistuse tagaj rjel tekkida uputus 30 pesu pesemine Pesuainesahtel Teie pesumasinal on olemas eraldi lahtrid pesupulbri ja pesupehmendi jaoks Enne pesuts kli k ivitamist kallake k ik pulbrid ja lisandid vastavatesse lahtritesse rge avage pesuainesahtlit kui pesumasin t tab vastasel juhul v ite j da kuuma vee v i auru k tte 1 T mmake lahti juhtpaneelist vasakul pool asuv pesuainesahtel 2 Lisage Soovitud koguses pesuvahendit otse pesuainelahtrisse 0 enne kui pesumasina k ivitate 4 Vedela pesuaine puhul kasutage vedela pesuaine karpi vt vastava mudeli kasutusjuhendi jaotist Vedel pesuaine e rge pange vedela pesuaine karpi pulbrilist pesuainet 3 Soovi korral lisage etten htud koguses pesupehmendit otse pesupehmendilahtrisse ARGE letage maksimaalse t i
20. daolukorra aravoolukork 4 V tke kinni korgist h daolukorra aravooluvooliku otsas ja H daolukorra t mmake see aeglaselt umbes 15 cm ulatuses v lja ravooluvoolik 5 Laske kogu veel kaussi voolata J kvett v ib olla rohkem kui arvate Pange valmis Suurem n u 6 Sisestage h daolukorra ravoolukork ja ravooluvoolik tagasi 7 Paigaldage filtri kate pesumasina puhastamine ja hooldus 33 oesumasina puhastamine ja NOOIGUS PRAHIFILTRI PUHASTAMINE Soovitame prahifiltrit puhastada 5 v i 6 korda aastas v i juhul kui n idikule ilmub veateade 5E Vt eelmist jaotist Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras Kui prahifiltrisse kogunevad v rlisandid v heneb mullifunktsiooni t husus AN Enne prahifiltri puhastamist hendage kindlasti toitekaabel vooluv rgust lahti ETTEVAATUST K 2 Avage filtri kate m ndi v i v tme abil 3 Eemaldage h daolukorra kork keerates seda vasakule ning laske kogu vesi v lja voolata 4 Keerake prahifiltri kork lahti 1 Eemaldage esmalt j kvesi vt jaotist Vee v ljavoolu uhtimine h daolukorras Ik 33 Kui eemaldate filtri enne j kvee v ljajuhtimist v ib j kvesi v lja n rguda 5 Peske filter mustusest ja muust prahist puhtaks Tehke kindlaks et ravoolupumba propellerkruvi filtri taga pole blokeeritud 6 Pange filtri kork tagasi 7 rge avage prahifiltri korki pesumasina t tamise ajal kuna kuum er
21. de automaatselt v lja 1 Avage luuk 2 V tke pesu v lja 28 pesu pesemine K sipesu Pesu saab k sitsi pesta ka ts kli valijat kasutamata Keerake veevarustus sisse Vajutage pesumasina nuppu Power sissel litamine Avage luuk Asetage esemed kshaaval trumlisse ilma seda le t itmata Sulgege luuk T itke pesuvahendi sahtli sobivad lahtrid pesuvahendiga ning vajadusel pehmendi ja eelpesuvahendiga Temperatuuri valimiseks vajutage nuppu Temp Temperatuur K lm vesi 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Soovitud loputuskordade arvu valimiseks vajutage nuppu Rinse Loputus Maksimaalne loputusts klite arv on viis Pesuts kli aeg Suureneb vastavalt 9 Vajutage nuppu Spin Tsentrifuugimine et valida p rete kiirus 3 tsentrifuugimiseta 10 Vajutades korduvalt nuppu Delay End Ajastatud l pp saate liikuda olemasolevate ajastuse valikute vahel alates 3 tunnist kuni 19 tunnini tunniajalise t psusega N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemise aega 11 Vajutage nuppu Start Pause K ivitamine Peatamine ning masin alustab ts klit JUHISED PESU PESEMISEKS OOP ONS N ANIWASAd NSAd Z0 Nende lihtsate n uannete j rgimine tagab t husaima pesemise ja puhtaima pesu Enne pesemist uurige alati riiete hooldussilti Sorteerige pesu j rgmiste omaduste alusel e Hooldussilt sorteerige pesu vastavalt materjalile puuvillane segakiuline s nteetiline siid villane ja k
22. dus 2 0 jah 40 1200 1200 Baby Care Beebipesu 4 0 e jah J 95 1400 1200 Wool Villane 2 0 jah 40 800 800 Handwash K sipesu 2 0 jah e 40 400 400 Intensive A Triikimise Ajastatud Auick Wash VAHI SURRES See 05H Intensiivpesu HEERO h lbustamine l pp Kiirpesu nang Cotton Puuvill Ko 110 Synthetics S nteetika e 8 80 Denim Teksariie 68 Bedding Voodipesu 8 8 87 Dark Garment Tumedad riided 8 73 Daily Wash Igapaevane pesu 6 54 Eco Drum Clean 8 86 Super Eco Wash J 8 e 92 Eriti konoomne pesu Outdoor Care ueriiete hooldus e e 77 Baby Care Beebipesu 5 153 Wool Villane J 55 Handwash K sipesu J 8 31 1 Koos eelpesuga on ts kli aeg 15 minutit pikem 2 Programmi kestus on m detud tingimustes mis on m ratud standardiga IEC 60456 EN 60456 K ivitage p rast seadme paigaldamist kalibreerimisre iim vt Ik 39 temperatuurist pesukogusest ja t bist 5 Intensiivpesu ts kli valimisel pikeneb pesuaeg k igi ts klite puhul 40 ts klitabel Daily Wash Igapaevane pesu l hike programm testivatele asutustele Reaalsed kasutusajad majapidamises v ivad erineda tabelis antud arvudest s ltuvalt veesurvest ja isa RIIETE HOOLDUSM RGISTE TABEL J rgmised s mbolid annavad juhiseid riiete hoolduseks Hooldussildid h lmavad
23. eermine KALIBREERIMISRE IIM Samsungi pesumasin tuvastab pesu koguse automaatselt Koguse t psemaks tuvastamiseks k ivitage p rast seadme paigaldamist kalibreerimisreziim Kalibreerimisre iimi teostamiseks j rgige alltoodud samme 1 Eemaldage pesu ja muud esemed masinast ja l litage see v lja 2 Vajutage korraga nuppe Temp Temperatuur ja Delay End Viivituse l pp ning lisaks ka nuppu Power Toide Masin l litub v lja Vajutage kalibreerimisre iimi aktiveerimiseks nuppu Start Trummel p rleb umbes kolm minutit p ri ja vastup eva Kui kalibreerimisre iim on l petatud kuvatakse ekraanil End En L pp ja masin l litub automaatselt v lja Pesumasin on n d kasutamiseks valmis mep INIINIH323YANYVN VNISYINNSAd SO pesumasina kalibreerimine 39 ts klitaoe TSUKLITABEL e kasutaja valik PESUVAHEND asi cath nagka PROGRAMM er A Jap ei Eelpesu Pesu Pehmendi WF0704 WF0702 Cotton Puuvill 7 0 jah 95 1400 1200 Synthetics S nteetika 3 0 jah 60 1200 1200 Denim Teksariie 3 0 8 jah J 60 800 800 Bedding Voodipesu 1 8 J jah o 40 800 800 Dark Garment Tumedad riided 4 0 jah J 40 1200 1200 Daily Wash Igap evane pesu 3 0 jah J 60 1400 1200 Eco Drum Clean 8 i a 5 60 400 400 Super Eco Wash 4 0 jah J 40 1200 1200 Eriti konoomne pesu Outdoor Care ueriiete hool
24. esu ja laske pesumasinal ks pesuts kkel ilma pesuta l bida 2 Keerake veekraanid kinni ja hendage sissev tuvoolikud lahti 3 Eemaldage pesumasin vooluv rgust ja j tke luuk lahti et hk p seks trumlis liikuma IZ Kui pesumasin on seisnud k lmas siis laske sinna j nud vesi enne uuesti kasutama hakkamist seadmest v lja voolata 36 pesumasina puhastamine ja hooldus veateated la INtokoodd KONTROLLIGE KUI TEIE PESUMASIN PROBLEEM LAHENDUS Ei k ivitu e Kontrollige kas pesumasin on hendatud vooluv rku e Kontrollige kas luuk on korralikult kinni e Veenduge et veekraan id on lahti o Kontrollige kas vajutasite nupule Start Pause K ivitus Peatamine Kas seadmes on vett v i kas seda on piisavalt Keerake veekraan t ielikult lahti Veenduge et veevoolik pole k lmunud Keerake sissev tuvoolikud sirgeks Puhastage sissev tuvooliku filtrit Pesuvahendit j b pesuainesahtlisse kui pesuts kkel on l bi Veenduge et pesumasin t tab piisava veesurvega e Veenduge et pesuvahend on pesuainesahtli keskmises lahtris Vibreerib v i teeb liiga k va h lt e Veenduge et pesumasin asub tasasel pinnal Kui pind pole tasane siis reguleerige seadme tasakaalu seadmiseks selle jalgu e Veenduge et transportimispoldid on eemaldatud e Veenduge et pesumasin ei puutu m ne teise esemega kokku e Veenduge et pesukogus masinas on ige Pesumasin ei n ruta vett v
25. esumasin paika keerates k ega tugijalgu sisse ja v lja kuni sobiva asendi saavutamiseni ANINGVAS VGHOHOOL LO 3 Kui masin on htlaselt paigal keerake mutrid seadmega kaasas oleva mutriv tmega kinni 4 SAMM Uhendamine veev rgi ja ravooluga Veevoolikuga hendamine 1 Uhendage k lma vee sissev tuvooliku L liitmik seadme tagak ljel paikneva k lma vee sisselaskeavaga Keerake k ega kinni Sissev tuvooliku ks ots peab olema hendatud pesumasinaga ja teine ots veekraaniga rge venitage sissev tuvoolikut Kui voolik on liiga l hike siis asendage see pikema Suure surve jaoks m eldud voolikuga 2 hendage k lmaveevooliku teine ots k lmaveekraaniga ja keerake see k ega kinni Kui vaja v ite muuta veevooliku pesumasina poolse otsa asendit seda lahti hendades voolikut p rates ning uuesti kinni keerates T iendava kuuma vee sissev tuga valitud mudelite puhul 1 hendage punast v rvi kuuma vee sissev tuvooliku L liitmik seadme tagak ljel paikneva kuuma vee sisselaskeavaga Keerake k ega kinni 2 hendage kuumaveevooliku teine ots oma kuumaveekraaniga ja keerake see k ega kinni 3 Kasutage Y voolikut juhul kui soovite kasutada ainult k lma vett pesumasina t korda seadmine 17 oesumasina t korda seaamine Veevoolikuga hendamine 1 Eemaldage adapter veevooliku k ljest amp Gs i Adapter
26. gimuste alla ning Samsung ei v ta endale vastutust v rtkasutusest tulenevate rikete v i kahjustuste eest ohutusalane teave 9 ohutusalane teave N rge seiske seadmel ega asetage seadmele esemeid nt pesu p levaid k nlaid p levaid sigarette n usid kemikaale metallesemeid vms Selle tagaj rjeks v ib olla elektril gi saamine tulekahju probleemid toote t s v i kehavigastused rge pihustage seadme pinnale lenduvaid aineid nt putukam rki Lisaks inimestele avaldatavale kahjulikule m jule v ib see p hjustada elektril gi saamise tulekahju v i probleeme toote t s rge pange pesumasina k rvale elektromagnetv lja tekitavaid esemeid Selle tagaj rjel tekkivad t rked seadme t s v ivad p hjustada kehavigastusi Kuna k rgel temperatuuril pesemise v i kuivatamise ts kli ajal v ljutatav vesi on kuum rge puudutage vett Selle tagaj rjel v ite saada p letusi v i kehavigastusi rge peske tsentrifuugige ega kuivatage veekindlaid istmekatteid matte v i riideid kui teie seadmel pole selliste esemete pesemiseks eriprogrammi rge peske pakse ja j iku matte isegi juhul kui nende sildil on pesumasina s mbol See v ib tekitada liigset vibratsiooni ja pesumasinat seinu p randat v i riideesemeid kahjustada Villased voodikatted vinmakatted kalastusvestid suusap ksid magamiskotid m hkmed dressid ning ratta mootorratta ja autokatted vms rge kasut
27. glaselt Avage veekraan aeglaselt kui te pole seadet pikka aega kasutanud R huall olev hk v ib veevoolikus v i veetorus p hjustada detaili kahjustumist v i vee lekkimist Kui seadme t tamise ajal ilmneb probleeme vee ravooluga kontrollige ravoolus steemi Pesumasina kasutamine ravoolus steemi probleemist tingitud uputuse tingimustes v ib p hjustada elektril gi saamist v i tulekahju puhkemist l hisest Sisestage pesu t ielikult pesumasinasse v ltides selle luugi vahele j mist Kui pesu j b luugi vahele v ib tulemuseks olla pesu v i pesumasina kahjustamine v i vee lekkimine Veenduge et veekraan on suletud kui pesumasinat ei kasutata Veenduge et veevooliku hendusel olev kruvi on korralikult pingutatud Selle n ude eiramine v ib p hjustada varalist kahju v i kehavigastusi Veenduge et kummitihendil ega seadme klaasist luugil pole v rlisandeid j kaineid niite juuksekarvu vms Kuiukse k lge on j nud v rkeha v i uks pole t ielikult suletud v ib tagaj rjeks olla vee lekkimine Enne toote kasutamist avage veekraan ja veenduge et veevooliku hendus on korralik ning ei esine lekkeid L dvalt kinnitatud kruvid v i veevooliku hendus v ivad p hjustada vee lekkimist Toode on m eldud ainult kodusmajapidamises kasutamiseks Toote kommertseesm rkidel kasutamist k sitatakse v rkasutamisena Sellisel juhul ei kuulu toode Samsungi standardgarantii tin
28. hta leiate Ik 14 20 pesumasina t korda seadmine pesu pesemine Uue Samsungi pesumasina puhul kujuneb k ige raskemaks k simus millist pesu esimesel korral pesta PESEMINE ESIMEST KORDA Z Enne esimest pesukorda peate te teostama t ieliku pesuts kli ilma masinasse pesu panemata 1 2 3 4 7 Nii eemaldate kogu vee mis v ib olla pesumasinasse Vajutage nuppu Power Sissel litamine Pange veidi pesuvahendit pesuvahendisahtli pesuvahendi lahtrisse 0 L litage sisse pesumasina veevarustus Vajutage nuppu Start Pause K ivitamine Peatamine j nud tootja testi l biviimisel Lahter 0 pesuvahend eelpesu v i t rgeldamise jaoks Lahter pesuvahend p hipesu jaoks veepehmendi eelpesuvahend pleegitusvahend ja plekieemaldusvahend Vedela pesuaine puhul kasutage vedela pesuaine karpi vt vastava mudeli kasutusjuhendi Ik 31 rge t itke vedela pesuaine karpi pulbrilise pesuainega Lahter lisandid nt pesupehmendi v i t tlusvahend rge t itke le jaotise A madalaima MAX serva P HIJUHISED 1 Asetage pesu pesumasinasse rge pange masinat liiga t is Pesu koguste m ramiseks eri pesut pide puhul vaadake Horus tabelit Ik 30 7 e J lgige et pesu ei j ks luugi vahele see v ib p hjustada leket ARON o e Pesuts kli l ppedes v ib pesumasina kummist luugir nga vahele j da pesupulbrij
29. id t pselt Nii tagate et tele uus pesumasin t tab igesti ja teid el varitse pesupesemisel kehavigastuse saamise oht OSADE KONTROLLIMINE Pakkige pesumasin hoolikalt lahti ja veenduge et teil on olemas k ik alltoodud osad Kui pesumasin on saanud transportimisel viga v i kui m ni osa on puudu v tke hendust Samsungi klienditeeninduse v i Samsungi edasim jaga a T pind A ANINGVAS VGHOMHOOL LO Vabastuskang Pesuainesahtel Esipaneel la Pistik Dy V ljalaskevoolik DY Tugijalad Prahifilter Trummel Hadaolukorra aravooluvoolik Filtri kate T m O m AY N 7 CHC I z Kuum Vedela i Kulm i Mutriv ti Polelavade Valitud mudel Voolikujuhik pesuaine karp katted N Vee sissev tuvoolik Valitud mudel Poldiavade katted poldiavade katete arv oleneb mudelist 3 5 katet pesumasina t korda seadmine 13 oesumasina t korda seaamine PAIGALDUSNOUDED Elektrivarustus ja maandamine Arge kunagi kasutage pikendusjuhet noarus Kasutage ainult pesumasinaga kaasasolevat juhet Enne paigaldamist veenduge et teie kohalik elektrivarustus h lmab j rgmist e 220 240 V 50 Hz vahelduvvoolu kaitse v i kaitsel liti e Eraldi vooluring ainult pesumasina jaoks Pesumasin peab olema korralikult maandatud Kui pesumasina t s tekivad vead v i kui see katki l heb v hendab maandus elektril gi ohtu juhtides elektrivoolu ohutusse kanalisse
30. ie Samsungi pesumasinal on olemas pesuprogrammid mis annavad tundliku nahaga laste riietele lisakaitse Need programmid minimeerivad pesupulbrij ke pesus ja v hendavad nii laste naha rritust Lisaks saab nende programmide alusel pesu eri liikidesse jagada Pesu pestakse vastavalt pesu omadustele ja lapsed saavad selga alati puhtad ja v rsked riided e Tunnistatud villapesuks sobivaks Pesumasin on edukalt l binud Woolmark Company masinpestavate villaste riiete testi See mark on olemasolevast Woolmarkist parem t iendatud sertifikaat mis ei taga ksnes head pesutulemust vaid hooldab ka villaste toodete kangast Riideid tuleks pesta vastavalt hooldussildil olevatele Woolmarki ja Samsungi poolt m ratud juhistele e Hand Wash K sitsipesu Spetsiaalne hooldus tagatakse ige temperatuuri rna pesutoimingu ja sobiva veekoguse abil e Ajastatud l pp Saate hetunnise t psusega ajastada pesuts kli l ppema kuni 19 tunni p rast mis v imaldab pesumasinat mugavalt kasutada eriti siis kui peate kodust lahkuma 2 teie uue pesumasina funktsioonid e Lapselukk Lapselukufunktsioon tagab et v ikesed uudishimulikud lapsed ei saa pesumasinat ise lahti teha See turvafunktsioon takistab lapsi pesumasina nuppudega m ngimast ja annab teile m rku kui pesumasin sisse l litatakse e Digitaalne n idik Digitaalne juhtpaneel on selge ja arusaadav ning seda on v ga lihtne kasutada Lisaks h lpsale kasutusele saate digitaalse n idi
31. itejuhe et seadet ei saaks enam vooluv rku hendada Eemaldage luuk et loomad ja v ikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni j da rge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit kui aine tootja on soovitanud Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesuts kli k ivitamist ainult siis kui see on h davajalik s stke vett ja elektrit laadides iga kord masina t is t pne kogus s ltub kasutatavast programmist SOBIVUSDEKLARATSIOON Toode vastab Euroopa ohutusn uetele E direktiivile 93 68 ja EN i standardile 60335 ts klitabel 41 Isa KODUMAJAPIDAMISTES KASUTATAVAD PESUMASINAD M ruse EL nr 1061 2010 kohaselt Samsung Mudeli nimi WF0704 WF0702 Mahutavus kg 7 Energiat husus A k ige t husam kuni D k ige ebat husam A A Energiatarbimine Aastane energiatarve AE_C kWh a 160 160 Energiatarve E_t 60 Cotton 60 C Puuvill 60 C maksimaalselt t idetud masina korral kWh 0 89 0 89 Energiatarve E t 60 1 2 Cotton 60 C Puuvill 60 C osaliselt t idetud masina korral kWh 0 63 0 63 Energiatarve E t 40 1 2 Cotton 40 C Puuvill 40 C osaliselt t idetud masina korral kWh 0 46 0 46 M detud v ljal litatud re iimil P o W 0 95 0 95 M detud sissel litatud re iimil P_I W 5 5 Aastane veetarve AW c Va 9400 9400 Tsentrifuugi t hususe
32. itepistik oleks kattesaadavas kohas Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i l hisest tingitud tulekahju Paigutage seade tasasele ja tugevale pinnale mis selle raskusele vastu peab Selle n ude eiramise tagaj rjeks v ib olla liigne vibratsioon seadme liikumine m ra v i probleemid toote t s A RANGED HOIATUSSILDID KASUTAMISE KOHTA Kui seade ujutab le l litage vee ja toitevarustus viivitamatult v lja ning v tke hendust l hima klienditeenindusega rge puudutage toitepistikut m rgade k tega Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise Kui seadmest kostub ebatavalisi helisid v i eraldub p lemisl hna v i suitsu eemaldage viivitamatult toitepistik pistikupesast ning kontakteeruge l hima klienditeenindusega Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju Gaasilekke nt propaan veeldatud naftagaas vms esinemisel hutage viivitamatult ruumi ja rge puudutage toitepistikut rge puudutage seadet ega toitekaablit rge kasutage ventilaatorit S de v ib p hjustada plahvatuse v i tulekahju rge lubage lastel pesumasinas v i selle peal m ngida Lisaks eemaldage seadme kasutuselt k rvaldamisel pesumasina luugi k epide Laps v ib pesumasinasse l ksu j da ja l mbuda Eemaldage enne pesumasina kasutamist selle p hja k lge kinnitatud pakendusmaterjalid k snad vahtplast ohutusalane teave 7 ohutusa
33. j b veidi allapoole kangaste pehmendi joont A MAX e Kui valitud on programm Prewash Eelpesu lisage pesuainet ka eelpesulahtrisse e Vedela pesuaine kasutamiseks j tke sahtlisse vedela pesuaine karp vt Ik 31 jaotist Vedel pesuaine ON rge t itke vedela pesuaine karpi pulbrilise pesuainega 5 Vajutage nuppu Start Pause K ivitamine Peatamine e Pesemise k ivitamiseks vajutage nuppu Start Pause K ivitamine Peatamine e Automaatselt tuvastatakse pesu kogus ning algab pesu pesemine e Kui pesumasin t tab ei saa mullifunktsiooni lisada ega valida sg e Kindlaks m ratud koguse pesuainega tekitatakse piisavalt mulle e Puhastage sageli prahifiltrit Korrap rase puhastamise korral tekib piisavalt mulle e Olenevalt pesuainest ja pesust v ivad mullid absorbeeruda ning nende kogus v ib n ida v ike e Kuigi mulle hakatakse tekitama juba pesemise k ivitumisel v ib kuluda mitu minutit enne kui neid n ha on pesu pesemine 27 pesu pesemine Pesu pesemine ts kli valijat kasutades Teie uus pesumasin muudab Samsungi automaatse juhtimiss steemi Fuzzy Control abil pesupesemise lihtsaks Pesuprogrammi valimisel m rab masin ige temperatuuri pesuts kli aja ja pesemiskiiruse Keerake veekraan lahti Vajutage nuppu Power sissel litamine Avage luuk Asetage esemed kshaaval trumlisse ilma seda le t itmata Sulgege luuk Lisage pesuvahend pehme
34. ku abil teha kiireid ja t pseid muutusi pesuprogrammis et tagada parim pesutulemus e Lai luuk Eriti lai luuk tagab hea levaate Saate kergelt pesu masinasse panna ja v lja v tta eriti mugav on see suurte esemete voodiriided vannilinad jms puhul Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma uue Samsungi pesumasina paigalduse kasutuse ja hoolduse kohta Samuti sisaldab see juhtpaneeli kirjeldust juhiseid pesumasina kasutamiseks ning n pun iteid kuidas k iki uusimaid omadusi ja funktsioone v imalikult h sti ra kasutada Lk 37 asuv peat kk Veaotsing ja infokoodid aitab leida lahendusi kui teie uue pesumasinaga esineb probleeme teie uue pesumasina funktsioonid 3 ohutusalane teave nnitleme teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigalduse kasutuse ja hoolduse kohta Leidke aega k esoleva kasutusjuhendi lugemiseks et oma pesumasina rohkeid v imalusi ja funktsioone maksimaalselt ra kasutada MIDA PEATE TEADMA OHUTUSJUHISTE KOHTA Lugege see juhend p hjalikult l bi Nii on tagatud et oskate oma uue seadme k iki v imalusi ja funktsioone ohutult ning t husalt kasutada P rast lugemist paigutage juhend hilisemaks kasutamiseks seadme l hedusse j vasse ohutusse kohta Antud seadet on lubatud kasutada ainult selles juhendis kirjeldatud eesm rgil Hoiatused ja olulised ohutusjuhised ei h lma k iki v imalikke tingimusi ja tekkida v
35. lane teave N Arge peske bensiini petrooleumi benseeni varvilahusti alkoholi ega muude kergestis ttivate v i plahvatusohtlike ainetega saastunud esemeid See v ib p hjustada elektril gi saamise tulekahju v i plahvatuse rge avage pesumasina t tamise k rgel temperatuuril pesemine kuivatamine tsentrifuugimine ajal j uga selle luuki Pesumasinast v ljavoolav vesi v ib p hjustada p letusi v i muuta p randa libedaks Selle tagaj rjel v ite saada kehavigastusi Luugi j uga avamine v ib p hjustada toote kahjustamist v i kehavigastusi rge pange k tt pesumasina alla Selle tagaj rjel v ite saada kehavigastusi rge puudutage toitepistikut m rgade k tega Selle tagaj rjel v ite saada elektril gi rge eemaldage seadme v ljal litamiseks toitepistikut seadme t tamise ajal pistikupesast Toitepistiku tagasi pistikupessa hendamisel v ib tekkida s de ja p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju rge lubage lastel ega oskamatutel inimestel pesumasinat j relevalveta kasutada rge lubage lastel seadmesse ronida Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamist p letusi v i kehavigastusi rge pange k tt ega metalleset pesumasina t tamise ajal selle alla Selle tagaj rjel v ite saada kehavigastusi rge t mmake seadme toitev rgust eraldamisel toitekaablist hoidke alati tugevalt pistikust ja t mmake see pistikupesast otse v lja
36. likud Kui vajutate ja hoiate nuppu My Cycle all kauem kui kolm sekundit salvestatakse praegu seadistatud programm ja valikud ning LED vilgub kolm sekundit 26_ pesu pesemine Eco Bubble Eco Bubble v imaldab pesuainel htlaselt jaotuda ning tungida kiiremini ja s gavamale kangasse Mullifunktsioon on kasutatav k ikide programmide korral v a Eco Drum Clean ning funktsiooni kasutatavus on n idatud allj rgnevas tabelis Programm Mullifunktsioon Mullifunktsiooni v ljaluli tamine Cotton Puuvill Synthetics S nteetika Denim Teksariie Bedding Voodipesu Dark Saarai Garment Tumedad riided Daily Wash Igap evane pesu ANIWASAd NSAd 20 Saadaval Super Eco Wash Eriti konoomne pesu Outdoor Care ueriiete hooldus Ei ole saadaval Baby Care Beebipesu Handwash K sipesu Eco Drum Clean Ei ole saadaval e Olenevalt programmist v idakse rakendada teistsugust mullifunktsiooni K Eco Bubble i mullifunktsioon on vaikimisi valitud Mullifunktsiooni valiku t histamiseks vajutage ks kord mullifunktsiooni valimiseks vajutage uuesti Avage luuk pange pesu trumlisse ning sulgege luuk Vajutage nuppu Power sissel litamine Valige funktsioon T itke vastavad lahtrid olenevalt pesu hulgast sobivas koguses pesuaine ja pesupehmendiga ning sulgege pesuainesahtel e isage pesuainelahtrisse piisav kogus pesuainet ja pesupehmendi lahtrisse pesupehmendit nii et selle tase
37. lja ega v i tsentrifuugi e Seadke v ljalaskevoolik sirgeks K rvaldage voolikutelt s lmed e Veenduge et prahifilter pole ummistunud Luuk on kinni v i ei avane e Luuk ei avane enne 3 minuti m dumist masina seiskumisest ja vooluv rgust v ljal litamisest Kui probleem ei kao p rduge kohaliku Samsungi klienditeeninduse poole veateated ja infokoodid 37 ONISLOVAA 70 veateated ja INtokoodd INFOKOODID Kui pesumasin ei t ta igesti v idakse n idikul kuvada infokood Sel juhul vaadake allolevat tabelit ja katsetage soovitatud lahendust enne teenindusse p rdumist KOODI S MBOL LAHENDUS dE Sulgege luuk Kontrollige kas luuk on korralikult kinni 4E Veenduge et veekraan on lahti Kontrollige survet Puhastage veevooliku vorkfiltrid SE Puhastage prahifilter Veenduge et aravoolutoru on korralikult paigaldatud Puhastage veevooliku vorkfilter UE Pesukogus pole ige Reguleerige pesukogust Kui vaid ks riideese vajab pesemist n iteks hommikumantel v i teksap ksid v ib viimase tsentrifuugimise tulemus olla mitterahuldav ja n idikule ilmub teade UE cE 3E Uc Helistage m gij rgsesse teenindusse Koodide puhul mida selles tabelis pole v i juhul kui pakutud lahendus probleemi ei k rvalda helistage oma kohalikku Samsungi klienditeenindusse v i Samsungi edasim jale 38 veateated ja infokoodid pesumasina kallor
38. naaltehnoloogiliselt viimistletud kangastele ja kiududele nagu spandeks elastik ja mikrokiud Baby Care Beebipesu pesemine k rgel temperatuuril ning lisaloputused et tagada pesuvahendi j kide eemaldus hukestelt riietelt Wool Villane ainult masinpestavate villaste esemete jaoks Pesukogus peab olema alla 2 0 kg e Villaprogramm peseb pesu rnade loksutustega Pesemise ajal toimub pidevalt rn loksutamine ja leotamine et kaitsta villakiude kokkut mbumise moondumise eest ja tagada limalt tasane puhastus Selle programmi seiskamine ei tekita probleeme e Paremate pesemistulemuste saavutamiseks ja villakiudude s stmiseks on villats kli puhul soovitatav kasutada neutraalset pesuainet Villapesu ts kkel on saanud selle pesumasina puhul Woolmarki heakskiidu millega lubatakse pesta masinpestavaid Woolmarki tooteid tingimusel et seda tehakse vastavalt hooldussildil WOOLMARK olevatele juhistele ning k esoleva pesumasina M1001 APPAREL CARE sertifikaadi v ljastaja W S Nominee Co Ltd tootja juhistele Handwash K sipesu v ga kerge pesuts kkel mis sarnaneb k sipesule Spin Tsentrifuugimine t iendav tsentrifuugimine vee tugevamaks eemaldamiseks Rinse Spin Loputus tsentrifuugimine kasutage ainult loputamist vajava pesu puhul v i loputusvahendi lisamiseks ANIWASAd NSAd 20 EELPESU VALIMISE NUPP Vajutage seda nuppu eelpesu valimiseks Eelpesu on saadaval valikutega
39. ndi ja eelpesuvahend vajadusel vastavatesse lahtritesse Eelpesu on saadaval ainult pesuts klitega Cotton Puuvill Synthetics S nteetika Denim Teksariie Bedding Voodipesu Dark Garment Tumedad riided Daily Wash Igap evane pesu ja Baby Care Beebipesu See on vajalik ainult siis kui riided on v ga mustad 7 Valige Ts kli valija abil materjalile sobiv pesuts kkel Cotton Puuvill Synthetics S nteetika Denim Teksariie Bedding Voodipesu Dark Garment Tumedad riided Daily Wash Igap evane pesu Super Eco Wash Eriti konoomne pesu Outdoor Care ueriiete hooldus Baby Care Beebipesu Wool Villane Handwash K sipesu Juhtpaneelil s ttivad vastavad indikaatortuled 8 N d saate sobiva valikunupu abil m rata pesutemperatuuri loputuskorrad tsentrifuugimiskiiruse ja ajastuse 9 Vajutage nuppu Start Pause K ivitamine Peatamine ning masin alustab ts klit S ttib toimingule vastav indikaatortuli ja n idikul kuvatakse j relej nud ts kli kestus Peatamise v imalus 5 minuti jooksul pesuts kli algusest saab pesuesemeid masinasse lisada sealt eemaldada 1 Luugi avamiseks vajutage nuppu Start Pause K ivitamine Peatamine Luuki ei saa avada kui vesi on liiga KUUM v i kui veetase on liiga K RGE 2 P rast luugi sulgemist vajutage pesuts kli taasalustamiseks nuppu Start Pause K ivitamine Peatamine OARON Kui ts kkel on l ppenud P rast ts kli l ppemist l litub toi
40. nelja s mbolit j rjestuses pesemine pleegitamine kuivatamine ja triikimine ning vajadusel kuivpuhastus S mbolite kasutamine tagab et neid j rgitakse htemoodi nii kodu kui ka v lismaiste r ivatootjate poolt J rgige hooldussildi juhiseid et tagada r ivaste pikem eluiga ja v hendada pesemisel tekkivaid probleeme 7 Vastupidav materjal V ib triikida temperatuuril max 100 C WU rn materjal VSIT 20 Mitte triikida Eset v ib pesta temperatuuril 95 C V ib kuivpuhastada igasuguse lahusega Kuivpuhastus ainult perkloraadi Eset v ib pesta temperatuuril 60 C kergk tuse puhta alkoholi v i R113 ga e ae Kuivpuhastus ainult aviobensiini Eset v ib pesta temperatuuril 40 C puha alkoholi v i R142 ga Eset v ib pesta temperatuuril 30 C Mitte kuivpuhastada Eset v ib pesta k sitsi Kuivatada tasapinnal Ainult kuivpuhastus V ib kuivatada rippuvana V ib pleegitada k lmas vees MELI o AID Kuivatada riidepuul Mitte pleegitada eo NS Trummelkuivatus normaaltemperatuuril V ib triikida temperatuuril max 200 C Trummelkuivatus madalamal temperatuuril V ib triikida temperatuuril max 150 C DD le Rd NA Mitte trummelkuivatada KESKKONNAKAITSE Antud toode on valmistatud mbert deldavatest materjalidest Kui otsustate antud tootest vabaneda uurige kohalikke j tmek itlusn udeid L igake ra to
41. otton 40 C Puuvill 40 C korral K ivitage p rast seadme paigaldamist kalibreerimisre iim vt Ik 39 Nende programmide k igus v ib tegelik veetemperatuur erineda teadaolevast 3 Seina ja seadme vahelist kaugust ei ole s gavuse m tmisel arvestatud 42 ts klitabel Tsentrifuugimine on v ga oluline kui kasutate riiete kuivatamiseks kuivatit Kuivati tarbib tunduvalt rohkem energiat kui pesumasin meelespea K SIMUSED V I KOMMENTAARID Riik HELISTAGE V I K LASTAGE MEID AADRESSIL ALBANIA 42 27 5755 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com romana 08010 SAMSUNG 09070726 Ten cy rom erde sang con SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Kood DC68 03062C 02_ET
42. pesumasina veevarustus v lja Keerake voolik pesumasina tagak ljelt lahti Et vesi ei paiskuks vooliku r hu t ttu Suure j uga v lja katke vooliku ots lapiga T mmake n pitsatega ettevaatlikult s elfilter vooliku otsast v lja ja loputage see veega puhtaks Puhastage ka m hitud hendajat seest ja v ljast Pange filter tagasi Keerake voolik pesumasina k lge tagasi Kontrollige et hendused on veekindlad ning keerake kraan lahti pesumasina puhastamine ja hooldus 35 SNGTOOH Vf INIINVLSYHNd 0 oesumasina puhastamine ja NOOIGUS K LMUNUD PESUMASINA PARANDAMINE Kui temperatuur langeb alla nulli ja teie pesumasin j tub tehke j rgmist L litage pesumasin vooluv rgust v lja Vooliku sulatamiseks kallake sooja vett veevarustuskraanist l htuva vooliku otsakule Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas vees Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit hendage veevarustusvoolik pesumasinaga ja kontrollige kas veevarustus ja ravool toimivad normaalselt PESUMASINA HOIUSTAMINE Kui teil on tarvis pesumasinat pikema aja v ltel kasutamata hoiustada tuleks seadmest vesi v lja lasta ja see vooluv rgust lahti hendada Kui kasutuseta pesumasina voolikutesse v i seadme sisse j b vett v ib see masinat kahjustada oP oy gt 1 Valige ts kkel Cotton Puuvill ja lisage pleegitusainet vastavasse lahtrisse Seej rel vajutage nuppu Quick Wash Kiirp
43. puhkemist Enne puhastamist v i hooldust eemaldage toitepistik pistikupesast Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju ohutusalane teave 11 SISU PESUMASINA T KORDA SEADMINE PESU PESEMINE PESUMASINA PUHASTAMINE JA HOOLDUS VEATEATED JA INFOKOODID PESUMASINA KALIBREERIMINE TS KLITABEL LISA 12 sisu 39 40 41 41 41 42 Osade kontrollimine Paigaldusn uded ektrivarustus ja maandamine eevarustus ravool orand uumi temperatuur Paigaldamine suletud asukohta Pesumasina paigaldamine D U BU Pesemine esimest korda Pohijuhised Juhtpaneeli kasutamine aoseluk Heli v ljal litamine Ajastatud loop Inu ts kkel co Bubble Pesu pesemine ts kii valijat kasutades asipesu Juhised pesu pesemiseks Pesuvahend Ja lisandid list pesuvahendit kasutada Pesuainesantel Vedel pesuaine valitud mudelitel Eco Drum Clean Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras Prahifiltri puhastamine Pesumasina v lispinna puhastamine Pesuainesahtli ja vaheosade puhastamine Veevooliku vorkfiltri puhastamine Kulmunud pesumasina parandamine Pesumasina hoiustamine Kontrollige kui teie pesumasin Infokoodid Kalibreerimisre iim Ts klitabel Riiete hooldusm rgiste tabel Keskkonnakaitse Sobivusdeklaratsioon Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinad oesumasina t korda seaamine Veenduge et paigaldaja j rgib neid juhise
44. revaaustV SI V ID v lja voolata Paigaldage filtri kate Z e Veenduge et panete filtrikorgi p rast filtri puhastamist tagasi Kui filter p ole pesumasinas v ib pesumasin rikki minna v i vesi hakata lekkima e Filter tuleb p rast puhastamist t ielikult kokku panna PESUMASINA V LISPINNA PUHASTAMINE 1 2 3 Puhastage pesumasina v lispinda k a juhtpaneeli pehme riide ja mitteabrasiivse puhastusvahendiga Pindade kuivatamiseks kasutage pehmet lappi rge kallake pesumasinale vett 34_ pesumasina puhastamine ja hooldus PESUAINESAHTLI JA VAHEOSADE PUHASTAMINE 1 Vajutage pesuvahendi sahtli sees paiknevat vabastusdetaili ja t mmake sahtel v lja Eemaldage pesupehmendi jaotur ja vedela pesuaine karp valikuline pesuainesahtlist Vabastuskang vedela pesuaine karp valikuline Pesupehmendi jaotur 3 Peske k iki osi jooksva vee all Puhastage pulbrij gid vana hambaharja abil Asetage pesupehmendi jaotur ja vedela pesuaine karp valikuline tagasi l kates tugevasti sahtlisse L kake sahtel tagasi oma kohale K igi pesupulbrij kide eemaldamiseks teostage loputusts kkel ilma pesuta VEEVOOLIKU V RKFILTRI PUHASTAMINE Veevooliku soelfiltrit tuleks puhastada v hemalt kord aastas v i juhul kui n idikule ilmub veateade 4E 1 2 A L litage
45. stusvahend kasutage pulbrilist pleegitusvahendit v i ainult trumlipuhastuseks m eldud puhastusvahendit Vedel puhastusvahend kasutage vedelat hapnikul p hinevat pleegitusvahendit v i ainult trumlipuhastuseks m eldud puhastusvahendit 32 pesumasina puhastamine ja hooldus Programmi ECO Drum Clean automaatse alarmi funktsioon e Kui p rast pesu p levad ekraanil olev indikaator ECO Drum Clean ja ts kli valijal olev tuluke n itab see et trumlit tuleb puhastada Sellisel juhul eemaldage pesu pesumasinast l litage toide sisse ja puhastage trummel programmi ECO Drum Clean abil e Kui te ts klit ECO Drum Clean l bi ei vii kustuvad ekraanil olev indikaator ECO Drum Clean ja ts kli valijal olev tuluke P rast kaht pesu s ttivad ekraanil olev indikaator ECO Drum Clean ja ts kli valijal olev tuluke aga uuesti See ei p hjusta pesumasinale probleeme e Kuigi ldiselt ilmub ECO Drum Cleani automaatalarm umbes kord kuus v ib sagedus erineda pesumasina kasutuskordade arvust ZR e Alarmi ilmumisel puhastage ka prahifilter vt jaotist Prahifiltri puhastamine Ik 34 Vastasel juhul v ib mullifunktsiooni t husus v heneda VEE V LJAVOOLU JUHTIMINE H DAOLUKORRAS 1 Eemaldage pesumasin vooluv rgust MN t 2 Avage filtri kate vajutades seda alla ja t mmates selle k epidet SNG1OOH Vf INIINVLSYHNd 0 i kate 3 Avage tommates hadaolukorra aravoolukork Ha
46. tamist lugege kogu juhend l bi K igi elektriseadmete ja liikuvate detailide kasutamine k tkeb endas v imalikke ohte Seadme ohutuks kasutamiseks tuleb selle t p him tted endale selgeks teha ning olla kasutamisel ettevaatlik 4 ohutusalane teave rge lubage lastel ega lemmikloomadel pesumasina peal v i sees m ngida Pesumasina luuki ei saa seestpoolt kergesti avada Lapsed v ivad seadmesse kinni j des saada t siseid kehavigastusi Seade pole m eldud kasutamiseks piiratud f siliste v i vaimsete v imetega ega ka v hese soatus Kogemuse v i v heste teadmistega inimestele sh lastele kui neil puudub j relevalve v i neid ei juhenda inimene kes tagab nende ohutuse Veenduge et lapsed seadmega ei m ngiks Kui pistik toitejuhe on katki tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja teenindust taja v i samast kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt Seade tuleb paigaldada kohta mille l heduses on olemas toitepistik veekraanid ja aravoolutorud Pesumasina puhul mille ventilatsiooniava asub seadme p hjal tuleks j lgida et see poleks vaiba v i m ne muu esemega t kestatud Kasutage uusi voolikukomplekte vanu ei tohi kasutada JUHISED WEEE T HISE KOHTA Antud toote n uetekohane kasutuselt k rvaldamine elektri ja elektroonikaseadmete j tmed Kehtib Euroopa Liidus ja teistes j tmete sorteerimist rakendavates Euroopa riikides III Selline t his tootel lisatarvikutel
47. tele N rge paigaldage antud seadet k ttekeha v i kergestis ttiva materjali l hedusse Arge paigaldage antud seadet niiskesse lisesse v i tolmusesse kohta ega paika millele langeb otsene p ikesevalgus v i vesi vihmapiisad rge paigaldage antud seadet k lma paika J tumine v ib torud l hki l a rge paigaldage antud seadet kohta kus v ib esineda gaasilekkeid See v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju rge kasutage elektrimuundurit See v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju rge kasutage vigastatud toitepistikut vigastatud toitekaablit v i korralikult kinnitamata pistikupesa See v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju rge sikutage kaablit ega painutage seda liigselt Arge v nake toitekaablit ega siduge seda s lme 6 ohutusalane teave rge riputage toitekaablit metallesemele rge asetage toitekaablile rasket eset rge asetage toitekaablit esemete vahele ega suruge toitekaablit seadme taga olevasse t himikku See v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju rge t mmake toitepistikut pesast eemaldamiseks juhtmest Toitepistiku eemaldamisel hoidke pistikust Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju rge vedage toitekaablit ja voolikuid kohast kus v ite neile komistada A ETTEVAATUST NOUDVAD SILDID PAIGALDAMISE KOHTA Antud seade tuleb paigaldada selliselt et to
48. tmise joont MAX FILL 8 RGE pange pesupehmendi lahtrisse 8 pulbrilist eevus Vedelat pesuainet D 4 Eelpesufunktsiooni kasutades lisage soovitud koguses pesuvahendit ka eelpesulahtrisse 0 R Suurte esemete puhul RGE kasutage j rgmisi pesuvahendeid e Tablett v i kapsel t pi pesuvahendeid e Pesupallis v i v rgus olevaid vahendeid sg Kontsentreeritud v i paksema kanga jaoks ette n htud pesupehmendit tuleb enne pesuainesahtlisse kallamist v hese veega lahjendada hoiab ra v imaliku ummistumise IZ J lgige hoolega et pesupehmendi le lahtri re ei voolaks kui sulgete pesuainesahtli p rast pesupehmendi lisamist looutusvahendilahtrisse Vedel pesuaine valitud mudelitel Vedela pesuaine kasutamiseks asetage vedela pesuaine karp pesuainesahtli p hipesulahtrisse ja valage vedel pesuaine vedela pesuaine karpi e RGE letage maksimaalse t itmise joont MAX e Pesupulbri kasutamisel eemaldage pesuainesahtlist Vedela pesuaine karp vedela pesuaine karp Pesupulber ei tule vedela pesuaine karbist v lja e P rast pesu v ib pesuainesahtlisse j da veidi vedelikku pesu pesemine 31 ANIWASAd NSAd 20 oesumasina puhastamine ja NOOIGUS Kui hoiate pesumasina puhtana tagate alati nea pesutulemuse hoiate ara remondivajaduse ja pikendate seadme eluiga ECO DRUM CLEAN
49. tsakur ngas enne adapteri paigaldamist eemaldada Veevooliku hendamine valitud mudelitel Veevoolik on valmistatud nii et tagatud oleks ideaalne lekkekaitse See on kinnitatud vee sissev tuvooliku k lge ja katkestab vooliku kahjustumisel veevoolu automaatselt htlasi kuvatakse ka hoiatus e Uhendage vee sissev tuvoolik kraaniga nagu n idatud pesumasina t korda seadmine 19 oesumasina t korda seaamine Vee valjalaskevooliku paigaldamine V ljalaskevooliku otsa v ib paigaldada kolmel viisil 1 le valamu serva V ljalaskevoolik peab olema asetatud k rgusele 60 kuni 90 cm V ljalaskevooliku ninamiku painutamiseks kasutage komplektis olevat plastklambrit Kinnitage klamber konksuga seinale v i n riga kraani k lge et takistada v ljalaskevooliku liikumist mo tr V NN MUU A HA pus y 2 Valamu ravoolutoru k lge ravoolukoht peab asetsema valamu ravoolutoru p lvest k rgemal ning vooliku ots peab olema p randast v hemalt 60 cm k rgusel 3 ravoolutorusse Samsung soovitab kasutada 65 cm k rgust vertikaalset toru see ei tohi olla l hem kui 60 cm ega pikem kui 90 cm N uded ravoolutoru jaoks e l bim t v hemalt 5 cm e labilaskemaht v hemalt 60 liitrit minutis 5 SAMM Pesumasina vooluv rku hendamine hendage toitejuhe seinakontakti mis oleks kaitsme v i kaitsel litiga 220 240 V 50 Hz pistikupesa Lisateavet elektri ja maandusn uete ko
50. ulaarselt lekete osas kontrollida Enne pesumasina esmakordset kasutamist kontrollige lekete ennetamiseks k ik vee somrus sisselaskeavad ja kraanid le 14 pesumasina t korda seadmine ravool Samsung soovitab kasutada 65 cm k rgust ravoolutoru V ljalaskevoolik tuleb juhtida vooliku uhendusdetaili kaudu ravoolutorusse Vertikaaltoru peab olema piisava j medusega et mahutada v ljalaskevoolikut V ljalaskevoolik on seadmega hendatud tehases P rand K ige parem on pesumasin paigaldada valatud v i plaaditud p randale Puup randat tuleks vibratsiooni minimeerimiseks ja v i ebatasasuste k rvaldamiseks kindlustada Vaipkatted ja pehmemad plaatpinnad soodustavad vibratsiooni tekkimist ja aitavad kaasa pesumasina liikumisele tsentrifuugimise ajal rge paigaldage pesumasinat p randale ehitatud platvormile v i n rgale pinnale Ruumi temperatuur rge paigaldage pesumasinat kohta kus vesi v ib k lmuda sest pesumasinasse j b alati veidi vett vee sissev tuava pumba ja vooliku piirkonda Voolikutes olev k lmunud vesi v ib klambreid pumpa ja muid osasid kahjustada Paigaldamine suletud asukohta ININGVAS VGHOMHOOL LO Ohutuks ja igeks t tamiseks vajab teie pesumasin enda mber vaba ruumi k lgedel 25 mm taga 50 mm peal 25 mm ees 465 mm Kui pesumasin paigaldatakse koos kuivatiga peab paigaldusruumi esiossa j ma v hemalt 465 mm takistusteta huruumi Pesum
51. unstsiid e V rv eraldage valge ja v rviline pesu Peske uusi v rvilisi esemeid eraldi e Suurus erineva suurusega esemete koos pesemine parandab pesemistulemust e Tundlikkus peske rnu esemeid eraldi kasutades pesuprogrammi rnpesu eriti uute t isvillaste kardinate ja siidriiete puhul Kontrollige silte esemetel mida te pesete v i vaadake riidehooldustabelit lisas Taskute t hjendamine Enne iga pesu t hjendage k igi riiete taskud V ikesed ebakorrap rase kujuga k vad esemed nt m ndid noad n elad v i kirjaklambrid v ivad pesumasinat kahjustada rge peske suurte metallpannalde n pide v i muude raskete metalldetailidega esemeid Metall v ib pesemisel kahjustada nii riideid kui ka trumlit Noopide ja tikanditega riided tuleks enne pesemist tagurpidi p rata Kui p kste v i jakkide t mblukud j vad pesemise ajaks lahti v ib see seadet kahjustada T mblukud tuleks enne pesemist kinni t mmata ja vajadusel niidiga kinnitada Pikkade lahtiste n ridega riided v ivad muude esemete k lge kinni j da ja rebeneda Siduge n rid enne pesemist kindlasti kinni Puuvillase pesu eelpesu Teie uus pesumasin koos t nap evaste pesuvahenditega annab ideaalse pesutulemuse sealjuures energiat aega vett ja pesuvahendit kokku hoides Kui teie puuvillane pesu on eriti m rdunud v ite siiski kasutada eelpesuprogrammi ja valgup hist pesuvahendit pesu pesemine 29 pesu pesemine Pesukoguse m ramine
52. v i juhistel n itab et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi kasutusaja l ppemisel tavaj tmete hulka visata Selleks et kontrollimatu j tmek itluse tulemusena ei tekitataks v imalikku kahju keskkonnale v i inimeste tervisele palume teil seade ressursside s stva taaskasutamise edendamiseks teistest j tmetest eraldada ning mbert tlusse anda Koduses majapidamises kasutajad peaksid v tma hendust toote m ja v i kohaliku omavalitsusega kes teavitavad neid kuhu ja kuidas saab selliseid seadmeid keskkonnale ohutuks mbert tlemiseks viia Ettev tted peaksid hendust v tma tamijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi visata muude k rvaldamisele minevate tavaj tmete hulka ohutusalane teave 5 ohutusalane teave A RANGED HOIATUSSILDID PAIGALDAMISE KOHTA Antud seadet tohib paigaldada ainult vastav spetsialist v i teenindusettev te Selle n ude eiramise tagaj rjeks v ib olla elektril gi saamine tulekahju plahvatus probleemid toote t s v i kehavigastused Seade on raske olge selle t stmisel ettevaatlik hendage toitejuhe 220 240 V 50 Hz vahelduvvoolu pistikupesasse ja kasutage seda pistikupesa ainult selle seadme jaoks rge kasutage pikendusjuhet Teiste seadmete antud pistikupesasse hendamine pikendusjuhtme kaudu v i lisajuhtmete paigaldamise teel
53. v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju Kindlustage et toiteallika pinge sagedus ja voolutugevus vastaksid toote tehnilistes andmetes toodutele Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju hendage toitepistik korralikult pistikupesasse Eemaldage regulaarselt toitejuhtme pistiku jalgadelt ja kontaktidelt kuiva riidelappi kasutades v rlisandid nt tolm v i vesi Eemaldage toitepistik pesast ja puhastage see kuiva riidelapiga Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju hendage toitepistik pistikupesasse iget pidi nii et juhe oleks suunatud p randa poole Kuisisestate toitepistiku pistikupessa teistpidi v ivad kaablis olevad elektrijuhtmed saada viga ja p hjustada elektril gi v i tulekahju Hoidke k ik pakendi osad lastele k ttesaamatus kohas kuna need v ivad lastele ohtlikud olla Kui laps t mbab endale koti p he v ib ta l mbuda Kui seade selle toitepistik v i toitekaabel saab kahjustada kontakteeruge l hima klienditeenindusega Antud seade peab olema n uetekohaselt maandatud Arge hendage seadme maandust gaasitoru plastist veetoru ega telefoniliini k lge Selle tagaj rjeks v ib olla elektril gi saamine tulekahju plahvatus v i probleemid toote t s rge kunagi hendage toitekaablit n uetekohaselt maandamata pistikupessa kindlustage et s steem vastaks kohalikele ja riiklikele m rus
Download Pdf Manuals
Related Search