Home

Samsung HM10 SBS with Twin Cooling, 534 L, Real Stainless Brugervejledning

1. CEED lt For mer plass kan du lagre mat med Guard FRE UPP istedenfor is botten 1 Hvis du fjerner is b tten vil ICE OFF blinke p display panelet GUARD FRE UPP valgfritt 30 buke Oppbevaring av mat i fryser 1 ISMASKINSPANN Laget for lagre mye is enkelt Ikke stikk fingre hender eller gjenstander inn i gliderennen eller VALGFRITT ADVARSEL Ismaskinspannet Det kan f re til personskade eller materiell skade Kan brukes til oppbevare alle typerrossen 2 HYLLER ie 3 D RBEHOLDERE Kan brukes til sm pakker med frossen mat 4 SKUFFER Ypperlige til oppbevaring av kj tt og t rrvarer Oppbevart mat b r pakkes godt inn i folie eller andre egnede innpakkingsmaterialer eller beholdere JANA z0 Oppbevaring av mat i kj leskapet 5 HYLLER Utviklet som sprekksikre De kan brukes til oppbevare alle typer mat og drikke Runde merker p glassets overflate er normalt og kan vanligvis t rkes av med en fuktig klut 6 VINHYLLER VALGFRITT Bevarer smaken p vinen ved gi et optimalt sted for oppbevaring for dine vinflasker BEVEGELIG HYLLE VALGFRITT Utviklet for enkelt kunne flyttes med mat Den kan brukes til oppbevare alle typer mat og drikke som trengs flyttes p ofte Z HYLLE VALGFRITT Maksimerer og effektiviserer bruk av plass Nok til lagre store melkekartonger og l
2. Vedensuodatin lis varuste mesen Sis valon suojus 7 Lasihylly Voi ja juustolokero Viinihylly lis varuste ii i Ea MUNATELINE NE A E Z hylly lis varuste Virvoitusjuomaosasto lis varuste Ovilokerot Siirrett v hylly lis varuste CoolSelect Zone kylm osa lis varuste Vihannes ja hedelm laatikot k ytt 29 SAMSUNG side by side aakaapin kaytto Elintarvikkeiden s ilytys pakastimessa Samsung side by side j kaappi on suunniteltu niin ett siin mahdollisimman paljon tilaa s st vi ominaisuuksia ja toimintoja T ss on muutamia mukautettuja lokeroita jotka on luotu s ilytt m n elintarvikkeet tuoreina pidemp n Muista ett s ilytett v t elintarvikkeet tulee k ri huolellisesti ja mahdollisimman ilmatiiviisti jotteivat hajut p se tunkeutumaan j paloihin Lis tilan saamiseksi voit irrottaa pakastimen yl laatikon koska t m ei vaikuta l mp ja mekaanisiin ominaisuuksiin Pakastimen ilmoitettu tallennuskapasiteetti on laskettu n m lokerot irrotettuna Jos mallissa on CoolSelect Zone l kiinnit n ihin kiskoihin hylly Hylly voi osua HUOMIO Beverage Station kotibaarin suojukseen ja rikkoa sen
3. SULATUSAIKA 4 tuntia 6 tuntia 10 tuntia 12 tuntia PAINO 3639 5909 7719 10009 Sulatusaika saattaa vaihdella lihan ja kalan koon ja paksuuden mukaan Yll esitetyt painot tarkoittavat CoolSelect Zone kylm osassa olevien ruoka aineiden yhteispainoa Jos kylm osassa on esimerkiksi 400 g pakastettua lihaa ja 600 g pakastettua kanaa sulatusaika on 10 tuntia Kun Thaw toiminto sulatus valitaan CoolSelect Zone kylm osasta tulisi poistaa VAROITUS Sellaiset ruuat joita ei tarvitse sulattaa 32 k ytt Zero Zone 09C e Kun Zero Zone asetus on valittuna CoolSelect Zone kylm osan l mp tila on O oC riippumatta siit mik on j kaapin l mp tila e Soft Freeze l mp tila s ilytt lihan ja kalan kauemmin tuoreina Cool e Kun Cool asetus on valittuna kylm osan l mp tila on sama kuin j kaapin asetusl mp tila Digitaalisessa n yt ss on sama l mp tila kuin ulkoisessa n yt ss OLLAVM ZO e CoolSelect Zone kylm osaa voidaan k ytt kuten j kaapin muutakin tilaa J htymisaika saattaa vaihdella sen mukaan millaisia juomia laatikkoon asetetaan Kun Quick Cool toiminto valitaan CoolSelect Zone kylm osassa s ilytetyt ruuat olisi VAROITUS siirrett v muualle k ytt 33 SAMSUNG side by side aakaapin kavtt PAKASTIMEN OSIEN IRROTUS Pakastimen sisustan puhdistus ja j rjest mine
4. Fryser Fm Elp red ksel Issliske J ED O AE Glashylder DE N M H Plastikhylder i IL Dorbokse il Skuffer il If 3 Fodliste K leskab Vandfilter ekstraudstyr Elp red ksel Glashylde Beholder til a z mejeriprodukter Vinhylde ekstraudstyr lt a GGEBAKKE Z hylde valgfri Ninibar ekstraudstyr OSS ekstraudstyr gt CoolSelect Zone skuffe maa Fn 00 ekstraudstyr frugtskuffer i BL ES e 0 1 I i 3 3 betjening 29 ONIN3 134 30 BETJENING AF SIDE BY SIDE K LESKABET OPBEVARING AF MADVARER Opbevaring af madvarer i fryseren Samsung Side By Side k leskabet er fremstillet med optimale pladsbesparende egenskaber og funktioner K leskabet har nyskabende k lerum som er fremstillet s dine madvarer kan holdes friske i l ngere tid Husk at for at undg at madlugte tr nger ind i isen skal madvarerne pakkes godt ind i luftt t emballlaget 4 Du kan f mere plads ved at fjerne de verste skuffe i fryseren da disse ikke p virker de varmetekniske og mekaniske egenskaber Den anf rte opbevaringsm ngde for frosne madvarer er beregnet uden disse skuffer Hvis modellen er udstyret med CoolSelect Zone m
5. N r ICE OFF blinker i displaypanelet sett trauet inn igjen og eller A kontroller at det er satt inn riktig Is og vanndispenseren fungerer ikke n r d ren er pen Dersom du lukker d ren hardt kan detf re til at det s les vann over ismaskinen Bruk begge hender n r du tar ut istrauet hvis ikke er det lett miste det Hvis det er s lt is eller vann p gulvet b r du t rke det opp for forhindre skade Ikke la barn henge i isdispenseren eller trauet de kan komme til skade Ikke stikk h nden eller noen gjenstander inn i issjakten Det kan f re til personskade eller skade p mekaniske deler ADVARSEL installere 11 FJERNE KJ LESKAPD RENE Hvis inngangsd ren din ikke er stor nok for kj leskapet til passere problemfitt gjennom kan du fjerne kj leskapd rene 1 Fjerne frontbeinets deksel F rst pner du fryser og kj leskapd rene deretter fjerner du frontbeinets dekselmonteringen ved skru de tre skruene mot urviseren I CSV 1 sfe 1 2 Skilling av vannslangen fra kj leskapet 1 Fjern vannslangen ved trykke p koblingen 1 og dra vannslangen 2 vekk Pass p at vannslangen matcher til samme farge Skilling av vannslangen fra kj leskapet 1 Vannledningen m v re satt helt in
6. N r ICE OFF blinkar p displaypanelen s tter du tillbaka mnd isbeh llaren och eller ser till att den har installerats ordentligt Om luckan r ppen fungerar inte vatten och isdispensern gt Om du st nger luckan f r h rt kan det leda till att det spiller vatten N ver ismaskinen pm F r att f rhindra att det droppar fr n isbeh llaren ska du anv nda b da h nderna n r du tar bort den EA F r att f rhindra personskador ska du ta bort is eller vatten som kan M NN z e ha hamnat p golvet NL 7 L t inte barn h nga i isdispensern eller isbeh llaren De kan skadas Isutmatning Stick aldrig in dina h nder eller n got annat f rem l i isutmatningen Det kan orsaka personskador eller skada mekaniska delar installation 11 BORTTAGNING AV KYLSK PSD RRARNA Om du inte f r in kylsk pet l tt genom ytterd rren kan du ta bort kylsk psd rrarna 1 Borttagning av t ckpl ten f r de fr mre st dbenen ppna f rst b de kyl och fryssk psd rrarna och ta sedan bort t ckpl ten f r de fr mre st dbenen genom att vrida de tre skruvarna moturs U i CSV PT sfe jel 2 Separera vattenledningen fr n kylsk pet 1 Ta bort vattenledningen genom att trycka in kopplingjen 1 och dra bort vattenledningen 2
7. Power CoolSelect Zone D Freeze ET i Power Freeze E d Ox amp Vacation Quick Cool Thaw OZone Cool Vacation o set ICE o Freezer LII CC ig tj 8 GQ LII c Fridge Fi Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge ONINGNVANV g0 Ice Type Hold 3 sec for Filter Change RSH7P F U D Power Freeze Vacation Power Freeze F calling 00 LII Freezer kl lt 5 vg EG cm bal hal c reezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Ice Type Hold 3 sec for Filter Change RSH7V B S N Power amp D Vacation Freeze Ci Twin 22 Power Freeze j Cooling ig Vacation wa a aa Freezer LI LI E LI LI Fridge Deodori Lock F zer od Fridge POWER Kortar ner tiden det tar att frysa in livsmedel Detta kan vara praktiskt om FREEZEKNAPP du snabbt m ste frysa in varor som l tt blir d liga eller om temperaturen i snabbfrysknapp frysen har g tt upp mycket tex om d rren l mnats ppen Tryck p Freezer knappen f r att st lla in nskad temperatur I frysen Du Freezer KNAPP kan st lla in temperaturen p mellan 14 C och 25 ICE TYPE KNAPP istypsknapp Anv nd denna knapp f r att v lja Cubed isbitar Crushed krossad is eller f r att st nga av isfunktionen FILTER CHANGE KNAPP filterbytesknapp H ll in knappen i 3 sekunder n r du byter filtret f r att terst lla filterschemat Tryck p Vacation knappen om du sk
8. gt TT Fodliste en Skrue opstilling 17 NIVELLERING AF K LESKABET Nu hvor d rene igen er monteret p k leskabet skal du kontrollere at k leskabet st r plant s du kan foretage de sidste justeringer Hvis k leskabet ikke st r plant vil det ikke v re muligt at f d rene helt lige K leskabets forreste del kan ogs justeres Hvis fryserd ren er lavere end k leskabsd ren S t en fladbladet skruetr kker ind i indsnittet p benet drej den med eller mod uret indtil fryseren st r plant Ben Skruetr kker Hvis fryserd ren er h jere end k leskabsd ren S t en fladbladet skruetr kker ind i indsnittet p benet drej den med eller mod uret indtil k leskabet st r plant NG I y R Skruetr kker Ben Der henvises til det n ste afsnit som beskriver hvordan man foretager mindre justeringer af d rene 18_ opstilling Opstilling af Side Dy SIde k leskabet MINDRE JUSTERINGER AF D RENE Husk at k leskabet skal st plant for at d rene kan blive helt lige Hvis du er i tvivl s l s det forrige afsnit om hvordan man f r k leskabet til at st plant Hvis fryserd ren er h jere end k leskabsd ren ONITIILSdO 10 Justeringsdel begge tilf lde er proceduren til at korrigere ubalancen den samme ben d rene og juster dem n ad gangen som beskrevet nedenfor 1 Drej m trikken
9. 6 VIINIHYLLY LIS VARUSTE SIIRRETT V HYLLY Sen tarkoitus on helpottaa ruokien siirt mist Sit voidaan k ytt LIS VARUSTE kaikentyyppisten ruokien ja juomien s ilytt miseen joita siirret n usein Tehokkaan tilank yt n maksimointiin Z HYLLY LISAVARUSTE T lle hyllylle mahtuu viinipullojen lis ksi kaksi litran maitopurkkia Paras paikka munien s ilytykseen 2 MUNATELINE Sijoita MUNATELINE helppop syiselle hyllylle IEEE Sin voidaan s lytt juustoa aa kanaa kalaa KYLMAOSA LISAVARUSTE tai muita s nn llisesti sy t vi ruokia 11 VIHANNES JA yl pitoon Sc on erityisesti suunniteltu yll pit m n HEDELMALAATIKKO laatikon sis ist kosteustasoa Pienien meijerituotteiden kuten voin tai 12 VOI JA JUUSTOLOKERO margariinin jogurtin tai tuorejuustojen s ilytykseen Suurten irtonaisten tuotteiden kuten 13 OVILOKEROT maitot lkkien tai suurten pullojen ja astioiden s ilytt miseen VIRVOITUSJUOMAOSASTO SCP aen Kaenon aan kuen LIS VARUSTE un amp mahdollistaa niiden saannin j kaapin ovea avaamatta 4 Pullot on s ilytett v tiiviisti vierekk in etteiv t ne kaadu ja putoa j kaapin ovea avattaessa e Jos matkustat pitk ksi aikaa tyhjenn j kaappi ja sammuta sen virta Pyyhi ylim r inen kosteus pois AN j kaapin sis lt ja j t ovet auki T m est hajuja ja hometta kehittym st VAROITUS e J
10. l tuki tai est ilma aukkoja Jos ilma aukot on estetty erityisesti muovipussilla j kaappi voi j hty liikaa Jos t m j hdytysjakso kest liian kauan vedensuodatin saattaa rikkoutua ja aiheuttaa vesivuodon Uusia pakastettavia elintarvikkeita ei sijoiteta jo pakastettujen elintarvikkeiden viereen Noudata pakasteruokapakkauksissa mainittuja s ilytysohjeita ja aikoja T yt vesis ili n ja j palarasiaan vain juomavett ja tee j paloja vain juomavedest l laita ruokaa pakastimeen umpim hk isesti Ruoka ei j hdy kunnolla Jos mallissa on Cool Select Zone l kiinnit n ihin kiskoihin hylly Hylly voi osua Beverage Station juomaosaston suojukseen ja rikkoa sen K yt vain j kaapin mukana toimitettua j palakonetta J kaapin vesiliittym n saa asentaa vain asianmukaisesti valtuutettu henkil ja se saadaan asentaa vain juomavesiliit nt n Jotta j palakone toimii kunnolla tarvitaan vedenpaine 138 862 kpa 1 4 8 8 kgf cm Jos laitteeseen tulvii vett kytke virta pois v litt m sti ja ota yhteys l himp n huoltoliikkeeseen CA PUHDISTUSTA JA HUOLTOA KOSKEVIA VAROITUKSIA l suihkuta vett suoraan j kaapin sis tai ulkopuolelle Tulipalon ja s hk iskun vaara l k yt tulenarkoja kaasuja j kaapin l hell T st seuraa r j hdyksen tai tulipalon vaara l suihkuta puhdistusaineita suoraan n yt lle N ytt n pai
11. For oppn best mulig energieffektivitet fra produktet m du la alle hyller skuffer og kurver st i originalposisjonene som vist p illustrasjonen p side 31 buke 35 Sruke side ved side kj leskapet fra SAMSUNG RENGJ RE KJ LESKAPET Rengj ring av side ved side kj leskapet fra Samsung forlenger levetiden til apparatet og hjelper holde det lukt og bakteriefritt Rengjore inni kjoleskapet Rengj r innsiden av veggene og tilbeh ret med et mildt vaskemiddel og t rk av med en t rr klut Du kan fjerne skuffene og hyllene for en mer grundig rengj ring Pass p at du t rker dem f r du setter dem p plass igjen Rengj re utsiden av kj leskapet T rk av det digitale panelet og displaypanelet med en ren myk klut Spray vann p rengj ringskluten i stedet for spraye direkte p overflaten av skapet Dette hjelper sikre en jevn fordeling av fuktighet p overflaten D rene h ndtakene og skapets overflater b r rengj res med et mildt vaskemiddel og klut og t rkes med en t rr klut Utsiden b r poleres n eller to ganger i ret for opprettholde utseende Bruk IKKE benzen tynner eller CloroxT til rengj ring ADVARSEL Dette kan skade overflaten til apparatet og kan utgj re en brannfare Rengj re type Soft Touch hjemmebaren Bruk en fuktig klut til rengj re is og vanndispenseren T rk de
12. Rengj re bak kj leskapet For at ledningen og utsatte deler skal v re st v og smussfrie st vsug bak enheten n eller to ganger i ret N Ikke fjern bakdekselet Det kan fore til elektrisk stot ADVARSEL buke 37 JANA Z0 Sruke side ved side kj leskapet fra SAMSUNG SKIFTE AV INNVENDIGE LYS N Trekk ut st pselet fra uttaket f r lysp rer skiftes inne i kj leskapet Ellers risikerer du f elektrisk st t ADVARSEL Hvis du f r problemer med skifte lysp ren ta kontakt med serviceverkstedet Skifte av diodelys Ikke demontere eller erstatte diodelys A For erstatte diodelys kontakt Samsung servicesenter eller din lokale autoriserte FORSIKTIG Samsung forhandler BYTTE VANNFILTER For redusere risiko for vannskade p din eiendom IKKE bruk generiske fremmede merker av vannfiltere i ditt SAMSUNG kj leskap BRUK BARE SAMSUNG MERKET VANNFILTERE SAMSUNG vil ikke v re lovmessig ansvarlig for enhver skade inkludert men ikke begrenset til eiendoms skade for rsaket av vann lekasje fra bruk av et generisk vannfilter SAMSUNG kj leskap er designet konstruert for fungere BARE MED SAMSUNG vannfilter Filterindikatoren gir beskjed om n r du m skifte vannfilterpatron For gi deg litt tid til f tak i et nytt filter vil lampen begynne lyse f r det aktuelle filteret er ubrukelig Ved bytte ut filteret i tide har du alltid det friskeste reneste vannet i kj leskapet 1 Fjern vannfiltere
13. 4 Ishink frys Ta bort ishinken genom att lyfta upp och dra ut den f rsiktigt e Ta tag i handtaget s som visas p bilden e Lyft upp nedre delen lite e Ta ut ishinken f rsiktigt 5 Ta bort t ckpl ten f r de fr mre st dbenen genom att ppna d rrarna till b de kylen och frysen och ta bort de tre skruvarna N r du lossat skruvarna tar du bort t ckpl ten S tt fast t ckpl ten igen genom att s tta tilloaka den p plats och dra fast de tre skruvarna Dra inte f r h rt n r du tar bort t ckpl ten T ckpl ten kan g s nder och orsaka skada 34 anv ndning BORTTAGNING AV KYLTILLBEHOREN 1 Ta bort den spills kra glashyllan genom att dra ut hyllan s l ngt det g r Lyft sedan f rsiktigt upp och ta bort den ONINGNVANV g0 2 Ta bort frukt amp gr nsaksl dan genom att trycka in f rdjupningarna p insidan p h gra och v nstra sidan av locket p Veggie Box Dry Box l dan och dra ut den H ll i l dan med ena handen lyft upp t en liten bit medan du drar ut t och ta sedan ut l dan 3 Ta bort d rrfacket genom att h lla d rrfacket med b da h nderna och sedan lyfta upp det 4 Z HYLLAN sitter fast p kylsk pets v gg Ta bort vinhyllan genom att skjuta den upp t och f rsiktigt lyfta av den av f stena Var f rsiktig s du inte f rv xlar versida och undersida VARNING e
14. 1 fastspaending og skruer 2 Tilslutningsror 3 Vandledning Tilslutning til vandforsyningsledningen FORSIGTIG 1 Forst skal du lukke for hovedvandledningen Vandledningen skal forbindes med 2 Find den n rmeste vandledning med koldt drikkevand koldtvandsledningen Hvis den forbindes 3 Folg installationsvejledningen i vandforsyningskittet til varmtvandsledningen kan det give fejl p vandrenseren vandtilforslen MELLEMRUM vandtilforslen XXX 4 N r du har tilsluttet vandledningen til vandfi Iteret skal du igen bne for hovedvandledningen og lade ca 1 liter l be igennem vandfi Iteret s vandfi Iteret renses og klarg res 20 opstilling Opstilling af Side Dy SIde k leskabet Tilslutning af vandforsyningsledningen til k leskabet 1 Fjern d kslet fra enhedens vandledning og indf r oml berm trikken i enhedens vandledning efter den er adskilt fra den medf lgende vandledning 2 Tilslut b de enhedens vandledning og vandledningen fra det medf lgende kit 3 Stram oml berm trikken p klemfittingen Kontroll r at der ikke er mellemrum mellem de to dele 4 T nd for vandet og kontroller at der ikke er ut theder ONITIILSdO 10 Enhedens vandledning Kittets vandledning Mmm mum Slut kun vandledningen til en vandkilde med drikkeligt vand Hvis du skal reparere eller adskille vandledningen s sk r 6 5mm af plastikroret for at sikre at du f r en str
15. 32 Anv ndning av Cool Select Zone L dan Tillval 34 Borttagning av frystillbeh ren 35 Borttagning av kylsk pstillbeh ren 36 Reng ring av kylsk pet 38 Byte av de inv ndiga lamporna 38 Byte av vattenfiltret 39 Anv ndning av d rrarna FELS KNING inneh ll 9 nstallation av att side Py sidekviskap FORBEREDELSER INFOR INSTALLATION AV KYLSKAPET Gratulerar till valet av ditt Samsung Side By Side kylsk p Vi hoppas att du kommer att uppskatta de m nga toppmoderna funktionerna och den effektivitet din nya utrustning har att erbjuda Att v lja b sta plats f r kylsk pet e V lj en plats med enkel tkomst till vattenf rs rjning e V lj en plats utan direkt solljus e V lj en plats med plant eller n stan plant golv e V lj en plats med tillr ckligt med utrymme s att kylsk psd rrarna kan ppnas l tt e L mna tillr ckligt utrymme p h ger sida v nster sida baktill och upptill f r luftcirkulation Om kylsk pet inte st r plant kanske det interna kylsystemet inte fungerar korrekt Totalt utrymme som kr vs vid anv ndning Se ritning och dimensioner nedan e S kerst ll att enheten kan flyttas utan sv righet i h ndelse av underh lls eller servicebehov minst 50mm minst 50mm gt 777mm 1027mm 1155mm N r du flyttar kyl fryssk pet se till att de fr mre avv gningsbenen r i vre l get ovanf r go
16. 40 fejlfinding NEMO Gr nser for omgivende temperatur Dette k le fryseskab er beregnet til brug i de omgivende temperaturer der angives af temperaturklassen p apparatets m rkeplade Klasse Omgivende temperaturomr de C Udvidet tempereret 10 til 32 Tempereret 16 til 32 Subtropisk 16 til 38 Tropisk T 16 til 43 Den indvendige temperatur kan blive p virket af faktorer som placeringen af koleskabet den omgivende temperatur og hvor mange gange deren bnes Juster temperaturen efter behov for at kompensere for disse faktorer Denmark Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader hoveds t USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommu nen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt o
17. der ikke inds ttes en hylde p denne FORSIGTIG Skinne da hylden kan st de sammen med minibarens d r som da kan beskadiges gt IL u LL s I s H Hvis du har brug for mere plads kan du i stedet for at anvende isspanden 1 opbevare fodevarer i Guard FRE UPP Hvis du fjerner isspanden blinker ICE OFF i displayet GUARD FRE UPP ekstraudstyr 30 betjening Opbevaring af madvarer i fryseren 1 ISSPAND EKSTRAUDSTYR Ideel til opbevaring af st rre m ngder is Stik ikke fingre h nder eller genstande ind i isslisken eller 2 HYLDER ADVARSEL iSSpanden Det kan for rsage personskade eller materiel skade Kan bruges til opbevaring af alle typer frostvarer 3 D RBOKSE Kan bruges til opbevaring af frostvarer I sm pakker 4 SKUFFER Bedst egnet til opbevaring af k d eller t rre madvarer Madvarerne skal indpakkes forsvarligt vha folie eller andre passende indpakningsmaterialer eller l gges i beholdere ONIN3 LIE 30 Opbevaring af madvarer i k leskabet 5 HYLDER Fremstillet til at v re slitageresistent Kan bruges til opbevaring af alle typer mad og drikkevarer Ringformere m rker p glasoverfladen er normalt
18. e Grip h ndtaket som vist p figuren e L ft den nedre delen lett e Ta isb tten sakte ut 5 Fjern frontbendekselet ved pne b de fryser og kj leskapd ren og fjern de tre skruene N r skruene er l se ta av dekselet For sett p frontbendekselet igjen sett den tilbake i sin opprinnelige stilling og stram til de tre skruene Ikke bruk mye makt n r dekselet demonteres Dekselet kan knekke og for rsake skade 34 buke FJERNE KJ LESKAPTILBEH RET 1 Fjern den tette glasshyllen ved dra hyllen ut s langt som mulig L ft den s opp og ta den forsiktig ut JANA 0 2 Fjern frukt og gr nnsaksskuffen ved trykke p fordypningene som du finner p innsiden p begge sider av frukt og gr nnsaksskuffdekselet t rrboksdekselet og fjern ved dra fremover Hold skuffen med n h nd l ft den opp litt mens du drar den framover og tar den ut av kj leskapet 3 Fjern d rbeholderen ved holde d rbeholderen med begge hender og l fte den forsiktig opp 4 Z HYLLE er festet til skapveggen Fjern vinhyllen ved skyve den opp og forsiktig l fte hyllen ut av rennene P se at du ikke monterer Z hyllen speilvendt FORSIKTIG eller opp ned F r du fjerner noe tilbeh r pass p at det ikke er mat i veien N r mulig fjern all mat for redusere faren for uhell
19. kylmedium R600a Cyklopentan anv nds som bl sningsgas vid isoleringstillverkning En speciell kasseringsprocedur kr vs pga gaserna i isoleringsmaterialet Kontakta din kommun f r s ker och milj v nlig avfallshantering av denna produkt Se till att inget av r ren p baksidan av kylen frysen r skadat f re kassering Eventuell kapning av r ren ska ske utomhus Apparaten kan inneh lla kylmedlet Isobutan R600a vilket r en milj v nlig gas som dock r brandfarlig Var d rf r f rsiktig s att inga delar av kylslingan g r s nder vid transport och installation Ta bort d rrarna d rrt tningarna och d rrhandtagen vid kassering av detta och andra kylar frysar s att sm barn eller djur inte kan bli inl sta L t hyllorna vara kvar s att inte barn kan kl ttra in kylen frysen s l tt Se till att barn inte leker med den gamla apparaten Kassera f rpackningsmaterialet f r denna produkt p ett milj v nligt s tt FLERA PRAKTISKA ANV NDNINGSTIPS Ring elbolaget i h ndelse av str mavbrott och fr ga hur l nge det kommer att p g Str mavbrott som varar i en till tv timmar brukar inte p verka temperaturen i kylen frysen Se dock till att begr nsa antalet g nger som d rrarna ppnas vid str mavbrott Ta ut alla frysta varor om str mavbrottet varar l ngre n 24 timmar Om en nyckel medf ljer kylen frysen ska den f rvaras utom r ckh ll f r barn och inte i n rheten av apparaten Apparaten kans
20. B Kylen frysen m ste anslutas till ett jordat v gguttag Kylen frysen m ste jordas f r att f rhindra eventuella str ml ckage och elchocker orsakade av str ml ckage fr n apparaten Anv nd aldrig gasledningar telefonledningar eller andra potentiella skledare som jordning Felaktig anv ndning av den jordade kontakten kan orsaka elektriska st tar F RSIKTIGHET L t omedelbart tillverkaren eller en servicerepresentant byta ut str msladden om den r skadad S kringen i kylen frysen m ste bytas ut av en kvalificerad tekniker eller en reparationsfirma Om detta inte g rs kan det resultera i elchock eller personskada F RSIKTIGHETSM RKNINGAR G LLANDE INSTALLATION VARNING e Se till att det finns tillr ckligt med utrymme f r att installera kyl fryssk pet p en plan yta Om kylen frysen inte befinner sig i niv kommer det interna kylsystemet eventuellt inte att fungera korrekt Se till att ventilations ppningarna i apparatens inneslutning och fundament inte s tts igen L t apparaten st i 2 timmar efter installationen SKYLTAR MED ALLVARLIGA VARNINGAR ANG ENDE ANV NDNING N S tt inte i kontakten med v ta h nder F rvara inte f rem l ovanp kylsk pet N r du ppnar eller st nger d rren kan f rem let falla ned och orsaka person eller materialskada Placera inte beh llare med vatten p kylen frysen Om vattnet spills ut kan det inneb ra risk f r brand eller ele
21. JE MI Es ae HE us PE VE je TE N Lis tilaa varten voit s ilytt ruokia suojuksessa FRE UPP j palakotelon 1 sijasta Jos poistat j palakotelon ICE OFF teksti vilkkuu n ytt paneelissa GUARD FRE UPP lis varuste 30 k ytt Elintarvikkeiden s ilytys pakastimessa Sen tarkoitus on helpottaa suuren j m r n s ilytyst J PALAKONEEN LOKERO l ty nn sormia k si tai mit n esineit j kouruun LIS VARUSTE tai j palakoneen lokeroon Henkil vahingon tai laitteen VAROITUS Vaurioitumisen vaara 2 HYLLYT Soveltuvat kaikenlaisten pakasteiden s ilytt miseen N 3 OVILOKEROT Sopivia pienille pakasterasioille gt Soveltuvat parhaiten lihan ja kuivan ruuan s ilytt miseen Ruoka aineet on k ritt v 4 LAATIKOT huolellisesti kelmuun tai muuhun sopivaan k reeseen tai laitettava rasiaan Elintarvikkeiden s ilytys j kaapissa Luotu halkeilunkest viksi Ne soveltuvat kaikenlaisten ruokien ja juomien s ilytt miseen Lasin pinnan olevat ympyr nmuotoiset kuviot ovat normaali ilmi ja ne voidaan yleens pyyhki pois kostealla r till 5 HYLLYT Viinien hyv n maun s ilytt minen on helpompaa t m n ihanteellisen viinipullojen s ilytyspaikan ansiosta
22. Overhold tiden for maksimal opbevaring samt udl bsdatoerne p frysevarer Fyld kun vandbeholderen isbakken med drikkevand Anbring ikke madvarter i k leskabet p en farlig m de Maden vil ikke k les korrekt Hvis modellen er udstyret med CoolSelect Zone m der ikke inds ttes en hylde p denne skinne da hylden kan st de sammen med minibarens d r som da kan beskadiges Anvend kun den ismaskine der f lger med k leskabet Vandforsyningen til dette k leskab m kun installeres tilsluttes af en kvalificeret person og m kun tilsluttes en drikkevandsforsyning For korrekt drift af ismaskinen kr ves et vandtryk p 138 862 kpa 1 4 8 8 kgf cm Hvis apparatet oversv mmes skal str mmen straks afbrydes og n rmeste sevicecenter kontaktes A ADVARSELSSYMBOLER FOR RENG RING OG Bem rk VEDLIGEHOLDELSE Undg at spr jte vand direkte p k leskabets inder eller yderside Der er risiko for brand eller elektrisk st d Undg at forst ve br ndbare gasser i n rheden af k leskabet Der er risiko for eksplosion eller brand Undg at forst ve rensemidler direkte p displayet sikkerhedsoplysninger 7 Sikkerhedsoplysninger De trykte bogstaver p displayet kan blive slettede e Fjern alle fremmedlegemer eller st v fra str mstikkets ben Brug ikke en v d eller fugtig klud n r stikket reng res fjern alle fremmedlegemer eller st v fra str mstikkets ben Ellers er der risiko for brand eller elektris
23. ckligt f r att f rvara s v l vinflaskor som 2 liters mj lkf rpackningar 9 GGL DA B sta platsen att f rvara gg p Placera GGL DAN p hyllan f r att l tt komma t den 10 COOLSELECT ZONE Hj lper till att bibeh lla smaken och f rl nga matens fr sch r Anv nd denna f r att f rvara L DA VISSA MODELLER ost k tt f gel fisk eller annan mat som konsumeras ofta FRUKT a VN EG GR NSAKSL DA 9 speciellt f r att styra fuktighetsniv n i l dan 12 MEJERIL DA Kan anv ndas att f rvara mindre mj lkprodukter som sm r margarin yoghurt eller mindre ostar 13 D RRFACK Avsedda f r f rvaring av st rre skrymmande f rem l som stora mj lkf rpackningar eller andra stora flaskor och paket BEVERAGE S TATION DRYCKESF RVARING TILLVAL Anv nds f r att f rvara varor som anv nds ofta t ex drycker p burk och tilltugg och g r att du kan komma t dem utan att beh va ppna kylsk psd rren U Flaskor b r f rvaras t tt ihop s att de inte faller omkull n r kyls psd rren ppnas AN VARNING e Dra ut str mkontakten om kylsk pet inte ska anv ndas under en l ngre tid Skadad sliten isolering kan orsaka brand e T m och st ng av kylsk pet om du planerar att resa bort en l ngre tid Torka upp verskottsfukten p insidan av kylsk pet och l mna d rrarna ppna Detta f rhindrar att lukt och m gel uppst r
24. gre n kylsk pet S tt in en skruvmejsel i en sk ra p benet vrid den medurs eller moturs f r att justera kylsk pet v gr tt Ben Skruvmejsel Se ist llet n sta avsnitt f r b sta s ttet att g ra mindre justeringar av d rrarna 18 installation nstallation av att side Py sidekviskap G RA MINDRE JUSTERINGAR P D RRARNA Kom ih g att kylsk pet m ste st plant f r att d rrarna ska h nga helt i niv med varandra L s igenom f reg ende avsnitt igen ang ende avv gning om du beh ver hj lp N r frysd rren r h gre n kylsk pet Justeringsdel Justeringsprocessen r samma i b da fallen ppna d rrarna och justera dem en i taget enligt nedan 1 Skruva upp muttern 1 p det undre g ngj rnet tills den n r vre nden av bulten 2 2 IN D Sexkantsnyckel JA g Fa 1 Mutter 4 N r du lossar muttern 1 ska du se till att anv nda den medf ljande nyckeln f r insexh l 3 f r att lossa bulten 2 moturs riktning Du b r sedan kunna skruva ut muttern med fingrarna 2 Justera h jdskillnaden mellan d rrarna genom att skruva muttern 2 medurs X eller moturs m Z N r du vrider medurs W flyttas d rren upp t installation _19 NOILVTIVISNI LO 3 Efter att ha justerat d rrarna vrider du muttern 1 medurs X tills den n r undre nden av bulten och drar sedan fast bulten igen med sexkant
25. se side 38 for installationsvejledning s nulstil indikatoren ved at trykke p knappen Ice Type i ca 3 sekunder Indikatoren vil lyse igen efter ca 6 m neder for igen at indikere at vandfilteret skal udskiftes N r du ikke bruger vandfilteret s tryk p knappen Ice Type i mere end 5 sekunder herefter vil filterindikatorlyset og filterudskiftningssymbolet slukke oe N Bornesikring 2 ONIN3 134 30 Ikonet lyser n r du aktiverer funktionen Bornel s ved at du trykker samtidigt p knappen Vacation ferie og Fridge k leskab i 3 sekunder Tryk igen p disse to knapper i 3 sekunder for at genaktivere funktionen Isterninger knust is og slukning af ismaskinen F gl de af isterninger eller knust is ved at v lge en funktion fra det digitale kontrolpanel Ice type Hvis du ikke har brug for is s sluk for funktionen og spar IS E 5j D l r p vand og energiforbruget Ice Type lyset indikerer typen Cubed Grush d les Of af is eller ingen is der aktuelt er valgt TEMPERATURKONTROL KONTROL AF FRYSERTEMPERATUREN Frysertemperaturen kan indstilles mellem 14 C og 25 C alt efter behov Tryk gentagne gange p knappen Freezer indtil den nskede temperatur bliver vist p temperaturdisplayet V r opm rksom p at varer som fx is kan smelte ved 16 C Temperaturdisplayet vil g sekventielt fra 14 C og 259G N r displayet n r 14 C vil det begynde forfra med 25 C Fem sekunder efter den nye
26. ulosp in suoraan ja ty nnet n takaisin paikalleen suoraan kun ty t ovat valmiita HUOMIO 10 asennus Side by side j kaanin asennus JAAPALAKONEEN KAYTTO J palakaukalon irrotus Pid k densijasta kuvan 1 esitt m ll tavalla Ved varovasti pohjaosa ulos Poista j palas ili varoen SNNNASV 10 J palakaukalon kiinnitys takaisin Kiinnit p invastaisessa j rjestyksess kuin irrotus Ty nn s ili t lujasti kunnes kuulet napsahduksen Jos s ili ei sovi paikalleen k nn sen takana olevaa nuppia 90 astetta ja aseta uudelleen paikalleen kuvan 2 esitt m ll tavalla Normaali toiminta Kaikki net jotka kuuluvat j palakoneen pudottaessa j it s ili n ovat normaaleja k ynti ni Jos j it ei k ytet pitk n aikaan j palas ili n saattaa muodostua j kokkareita Poista kaikki j ljell oleva j ja tyhjenn s ili Jos j paloja ei tule ulos koneesta tarkasta ovatko j palat tukkineet kourun ja poista tukokset Ensimm inen j palaer voi olla pieni koska putkissa on ilmaa liit nn n j lkeen mutta ilma tulee poistumaan putkista normaalin k yt n aikana N Kun ICE OFF vilkkuu n ytt paneelissa aseta s ili paikalleen ja tai varmista ett se on kunnolla paikallaan VAARA rn K Kun ovi on auki j n
27. verhettas kan det inneb ra brandfara S tt inte i kontakten om v gguttaget sitter l st Risk f r elchock eller brand Anv nd inte en sladd som r sprucken eller sliten l ngs med sladden eller i ndarna Undvik att b ja str msladden f r mycket och placera inga tunga f rem l p den Koppla aldrig fr n kylen frysen genom att dra i str msladden Ta alltid ett stadigt tag i kontakten och dra den rakt ut fr n v gguttaget Skada p sladden kan orsaka kortslutning brand och eller elchock Anv nd inte aerosoler i n rheten av kylen frysen Aerosoler som anv nds i n rheten av kylen frysen kan orsaka explosion eller brand Denna kyl frys m ste installeras p r tt s tt och placeras enligt handboken innan den b rjar anv ndas F rvara paketeringsmaterialet utom r ckh ll f r barn efter uppackning Det finns risk f r kv vning om barn s tter f rpackningsmaterial ver huvudet Koppla in str mkontakten i r tt l ge med sladden h ngande ned t Om str mkontakten kopplas in upp och ner kan en ledare g av och orsaka brand eller elchock Kontrollera att kontakten inte r kl md eller skadad p baksidan av kylsk pet Var f rsiktig n r du flyttar kylsk pet s att du inte rullar det ver str msladden eller skadar den Detta kan utg ra en brandfara Apparaten m ste placeras s att stickkontakten kan kommas t efter installationen 4 s kerhetsinformation Sakerhetsintormmation
28. vre hengseldekselet 1 med en skrutrekker 2 Fjern hengselskruene 2 og jordingsskruen 3 ved skru dem mot urviseren og fjern det verste hengselet 4 V r forsiktig n r du fjerner d ren slik at den ikke faller p deg 14 installere nstallere side ved side kj leskapet SETTE KJ LESKAPD RENE P IGJEN N r du har plassert kj leskapet der du vil at det skal st er det tid for sette p igjen d rene Sette fryserd ren p igjen JHIJTIVISNI LO 1 Sett fryserd ren p plass igjen ved f re inn igjen slangen 1 iden nedre hj rnet av d ren og s inn i hullet i det nedre hengselet 2 Dra slangen forsiktig tilbake slik at den ligger rett uten bend eller boyninger 2 Sett inn den ovre hengselakselen 3 inn i hullet i hj rnet p fryserdoren 4 Sorg for at hengslen er p linje mellom det ovre hengselhullet 5 og kabinetthullet 6 og sett p plass hengselsskruene og jordingsskruen ved skru mot urviseren 3 Koble tilbake ledningene 4 Sett den fremre delen av det ovre hengselsdekselet 9 p fremsiden av det vre hengselet og fest med skruen installere 15 Sette kj leskapd rene p igjen 1 F r det nedre hengselet 1 tilbake inn i nedre hengselklamme 2 3 Sett inn den vre hengselakselen 5 inn i hullet p hengeselet 6 J S rg for at hengselet er p linje mellom det vre hengselhullet og h
29. Paina Fridge painiketta s t ksesi haluamasi l mp tilan Muutaman sekunnin kuluttua j kaappi alkaa s t l mp tilaa uuden asetuksen mukaiseksi T m muutoskehitys n kyy digitaalin yt ll Pakastimen tai j kaapin l mp tila saattaa nousta jos ovia avataan liian tiuhaan tai jos kumpaan tahansa sijoitetaan l mmint tai kuumaa ruokaa Numeron ytt saattaa ruveta vilkkumaan t m n takia Kun pakastin ja j kaappi palautuvat niiden normaaleihin asetettuihin l mp tiloihin vilkkuminen p ttyy Jos vilkkuminen jatkuu j kaapin nollaaminen saattaa olla tarpeen Kokeile irrottaa laitteen pistoke pistorasiasta odota noin 10 minuuttia ja kytke sen j lkeen pistoke takaisin pistorasiaan k ytt 27 SAMSUNG side by side aakaapin kaytto J PALAKONEEN JA VESIS ILI N K YTT Valitse Ice Type painiketta painamalla millaisia j it haluat valmistaa ICE t je Freeze OFF Power Freeze Vacation um 0 ane fane Crushed Ice Off I LIL fa Vam ridge Freezer Filter Cul ed Ice Off Lo Fridge mnm t Hold ange am No lce N 2 MY Valitse t m jos haluat J N VISER VE 4 KG sammuttaa j palakonee J tehd n j paloiksi Kun valitset Crushedvaihtoehdon j palakone murskaa j palat j murskaksi reezer J palojen annostelu Aseta lasi j n annosteluaukon alle ja paina sit kevyesti annosteluvipua vasten Varmist
30. ckage som orsakats genom anv ndning av generiska vattenfilter SAMSUNG kylsk p r konstruerade att fungera enbart med SAMSUNG vattenfilter Lampan f r filterindikatorn visar n r det r dags att byta vattenfilterkassett F r att ge dig tid att skaffa ett nytt filter t nds lampan en tid innan det befintliga filtret ska bytas ut Du f r det fr schaste vattnet fr n kylsk pet om du byter filter i tid 1 Ta ur vattenfiltret ur l dan och f st en m nadsindikatoretikett p filtret enligt bilden 2 F st en etikett p filtret som har ett datum sex m nader fram t Om du t ex installerar vattenfiltret i mars f ster du SEP september etiketten p filtret f r att p minna dig om att byta ut det i september Normal livstid f r filtret r ca 6 m nader 3 Skruva sedan av locket moturs 4 Ta bort det nya filtrets skyddslock och ta bort det gamla filtret 5 S tt in det nya filtret i filterh llaren Vrid filtret l ngsamt moturs 90 tills det verenst mmer med indexmarkeringen p locket Se till att indexmarkeringen r i linje med l s l get Dra inte t f r h rt Skyddsfilter Se till att indexmarkeringen r i linje med lock l get 38 anv ndning 6 N r du gjort detta h ller du in Ice Type knappen i 3 sekunder f r att terst lla filterschemat 7 Spola till sist 1 liter vatten genom dispensern och kasta bort det Se till att vattnet r
31. ckage intr ffade p grund av felaktig installation kontakta installat ren installation 21 INSTALLERA VATTENDISTRIBUTORENS LEDNING TYPE B Delar f r installation av vattenledning FETT T F sten och skruvar s i f r vattenledning R ranslutningr Vattenledning Anslut vattenr ret till kopplingen F RSIKTIGHET och kranen 1 St ng av huvudvattenkranen 2 Anslut kopplingen A till kranen Vattenledningen m ste anslutas till kallvattnets r rsystem Om den kopplas till varmvattnets r rsystem kan detta medf ra en felfunktion av renaren GARANTIUPPLYSNINGAR Denna vattenledningsinstallation t cks inte av kylsk pets eller ismaskinens tillverkares garanti F lj dessa instruktioner noggrant f r att s nka risk f r dyr vattenskada Obs Om kopplingen inte passar den aktuella kranen g till n rmaste auktoriserade servicehandlare och k p de korrekta kopplingsmonteringarna VATTENLEDING Anslut vattenledningen till kylsk pet Avl gsna kylsk pets kompressorskydd Anslut vattenledningen till ventilen enligt f rklaringen p figuren N r den r ansluten kontrollera om det finns n gon l cka Om detta r fallet g r om anslutningen S tt tillbaka kylsk pets kompressorskydd F st vattenledningen KL MMA A Med anv ndning av kl mma A f st vattenledningen till v ggen eller p bak p kylsk pet N r v
32. ett putki kulkee vapaana ja esteett Tarkista ett vesis ili ei ole j tynyt j kaapin liian alhaisen l mp tilan vuoksi S d t ll in l mp tilaa p n yt lt korkeammaksi 40 vianetsint Vemo Huonel mp tilan rajat T m j kaappi on suunniteltu toimimaan arvokilbpeen merkityn l mp tilaluokituksen mukaisessa l mp tilassa Luokka Huonel mp tila alue C Viile 10 to 32 Lauhkea N 16 to 32 Subtrooppinen ST 16 to 38 Trooppinen T 16 to 43 J kaapin sis l mp tilaan voivat vaikuttaa laitteen sijainti huonel mp tila ja ovien avaa mistiheys S d l mp tilaa tarvittaessa n iden tekij iden mukaan Finland Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyk sest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist
33. fortyndervaeske eller bilvaskemiddel til rengoringen da dette kan udg re en brandrisiko FORSIGTIG 36 betjening Reng ring af lugtfjerner EKSTRAUDSTYR For at reng re lugtfjerneren skal d kslet lugtfjernerpatronen ud af d kslet og l g den i bl d i rent varmt vand i mindst 4 timer Lad derefter patronen t rre fuldst ndigt f r den s ttes tilbage i holderen T rringen kan tage op til 8 timer p et godt ventileret sted For at f det bedste resultat skal denne procedure foretages n eller to gange om ret IT S un Patron 2 1 i Hvis lugtfjerneren t rres p et indelukket eller fugtigt sted kan patronen stadig lugte Hvis dette forekommer s reng r patronen igen og lad den t rre p et godt ventileret sted Reng ring bag k leskabet St vsug bag k leskabet n eller to gange om ret for at holde ledninger og udsatte dele fri for st v og snavs Tag ikke bagpanelet af Dette kan medf re risiko for elektrisk st d ADVARSEL betjening 37 ONIN3 138 CO BETJENING AF SIDE BY SIDE K LESKABET UDSKIFTNING AF DE INDVENDIGE ELP RER Tag netstikket ud f r udskiftning af k leskabets indvendige p rer ADVARSEL modsat fald er der risiko for elektrisk st d Hvis du har problemer med at skifte p ren b r du kontakte dit servicecenter Udskiftning af lysdioden Lysdioden m ikke adskilles eller udskiftes Kontakt et Samsung serv
34. kj leskapet Pakk inn maten eller legg den i vakuumtette beholdere f r du setter den i kj leskapet e Frys ikke frysevarer som er tint helt e Drikke som inneholder kullsyre m ikke settes i fryseren Ikke sett flasker eller glassbeholdere i fryseren N r innholdet fryser kan glasset knuses og for rsake personskade og skade p eiendom e Ikke forandre funksjonen p eller p annen m te modifisere kj leskapet Forandringer eller modifiseringer kan f re til personskade og eller skade p eiendom Alle forandringer eller modifiseringer utf rt av tredje part p denne enheten dekkes ikke av Samsung s garantiservice ikke heller blir Samsung ansvarlig ved situasjoner med sikkerhetsrisiko og skader som er et resultat fra modifiseringer utf rt av tredje part e Ikke blokkere lufthullene Hvis lufthullene blokkeres spesielt med en plastpose kan kj leskapet kj les ned for mye Hvis denne kj leperiod st r seg for lang tid kan vannfilteret g i stykker og for rsake vannlekkasje Ikke legg nye varer til innfrysing n rt inntil varer som allerede er frosne e Ta hensyn til lagringslengde og utl psdato for frosne matvarer e Fyll vanntank isbrett vann isbiter kun med drikkevann e Ikke legg inn mat i kj leskapet p m f Maten vil ikke kj les p en korrekt m te e Hvis modellen er utstyrt med Cool Select zone sett ikke en hylle inn i denne skinnen ellers kan hyllen treffe beverage station dekslet og dekselet
35. kun uusi j kaappisi on asennettuna paikalleen voit ottaa sen k ytt n ja nauttia sen kaikista ominaisuuksista ja toiminnoista J kaappi voidaan ottaa k ytt n suorittamalla seuraavat toimenpiteet Ellei n in ole tarkasta ensin verkkovirta ja virtal hde tai yrit ratkaista ongelma t m n k ytt ohjeen lopussa olevan vianm rityksen avulla Jos sinulla on lis kysytt v ota yhteys SAMSUNG Electronics huoltoon 1 Sijoita j kaappi siten ett sen ja sein n v liss on riitt v sti tilaa Lis tietoja on t ss k ytt ohjeessa olevissa asennusohjeissa 2 Kun laitteen pistoke on kytketty varmista ett sis valo syttyy kun ovet avataan 3 Aseta l mp tilan s din kylmimp n asentoon ja odota tunti Pakastimen tulisi j hty hieman ja moottorin k yd tasaisesti 4 J kaapin k ynnist misen j lkeen sen j htyminen toimintal mp tilaan kest muutaman tunnin Kun j kaapin l mp tila on riitt v n kylm sit voidaan k ytt ruuan s ilytykseen Energians st vihjeit Asenna laite viile n ja kuivaan huoneeseen jossa on riitt v ilmanvaihto Varmista ett laite ei altistu suoralle auringonpaisteelle l sijoita laitetta l mm nl hteen kuten l mp patterin l helle l tuki laitteen tuuletusaukkoja tai ritil it Anna l mpimien ruokien j hty ennen niiden sijoittamista laitteeseen Sulata pakasteet sijoittamalla ne j kaappiin T ll in pakast
36. motorn ska g tyst 4 Efter att ha slagit p kylsk pet tar det n gra timmar att uppn inst lld temperatur N r inst lld temperatur uppn tts r kylsk pet klart f r att f rvara livsmedel och dryck Tips f r att spara energi Placera kyl fryssk pet i ett svalt torrt rum med tillr cklig ventilation Se till att kyl fryssk pet inte uts tts f r direkt solljus och st ll det aldrig i n rheten av en v rmek lla t ex ett element Blockera inte ventilationsh l eller galler p kyl fryssk pet L t varm mat svalna innan du st ller in den i kyl fryssk pet L t frysta livsmedel tina i kylsk pet P s s tt kan du anv nda de frysta varornas l ga temperatur till att kyla maten i kylsk pet L t inte d rren till kyl fryssk pet st ppen alltf r l nge n r du st ller in eller tar ut mat Ju kortare tid d rren st r ppen desto mindre is bildas i frysen Reng r kylsk pet regelbundet p baksidan Dammansamlingar kar energif rbrukningen St ll inte in temperaturen med mer kyla n vad som r n dv ndigt Se till att tillr ckligt mycket luft f r tr nga ut under kylsk pet och p kylsk pets baksida T ck inte ver ventilations ppningarna L mna tillr ckligt med utrymme t h ger v nster bak och ovanp under installationen Detta bidrar till att minska energif rbrukningen och h lla nere elr kningarna 24 anv ndning ANV NDNING AV KYLSK PET ANVANDNING AV KONTROLLPANELEN
37. n 4 Irrota uuden suodattimen suojatulppa ja poista vanha suodatin 5 Kohdista ja sijoita uusi suodatin suodatinkoteloon Kierr vedensuodatinta hitaasti my t p iv n 90 astetta kunnes kohdistusmerkit ovat kohdakkain ja suodatin lukittuu paikoilleen Varmista ett merkki on lock lukituskohdan kanssa kohdakkain l kirist liikaa Suodattimen kotelo Kohdista toisiinsa kohdistusmerkki ja lukitusmerkki 38 k ytt 6 Kun t m toimenpide on valmis pid Ice Type painiketta painettuna 3 sekunnin ajan nollataksesi suodattimen aikataulun 7 Viimeiseksi annostele 1 vett veden annostelijasta ja kaada se pois Varmista ett vesi virtaa taas kirkkaana ennen kuin sit juodaan OLLAVM ZO Kun vedensuodatin on juuri vaihdettu vesi saattaa hetkellisesti purskahtaa annostelijasta Se johtuu ilman p semisest putkeen Se ei yleens aiheuta mit n k ytt n liittyvi ongelmia Vaihtosuodattimien tilaus Tilaa lis vesisuodattimia ajoissa Ota yhteys valtuutettuun Samsung j lleenmyyj n OVIEN K YTT MINEN J kaapin ovissa on avaus ja sulkemismekanismi joka varmistaa ett ovet sulkeutuvat aina kokonaan ja tiiviisti Kun ovi on avattu tiettyyn kohtaan asti se pys htyy ja j auki Jos ovi ei ole auki sen aukipysymiskohtaan asti se sulkeutuu automaattisesti k ytt 39 vlanetsinta ONGELMA RATKAISU J kaappi ei toimi lain
38. ne kuivaksi puhtaalla pehme ll r till A l suihkuta j kaappiin vett jos sen pistoke on kytkettyn koska t m voi aiheuttaa s hk iskun l puhdista j kaappia tulipalovaaran vuoksi bentseenill ohentimella tai autonpesuaineella HUOMIO 36 k ytt Kaksinkertaisen hajunpoistajan puhdistaminen LISAVARUSTE Kaksinkertainen hajunpoistaja puhdistetaan irrottamalla sen kansi tasap isell ruuvimeisselill Irrota hajunpoistokasetti ja aseta se likoamaan puhtaaseen l mpim n veteen v hint n nelj ksi tunniksi Anna kasetin kuivua sen j lkeen t ysin ennen sen asentamista takaisin pitimeen T m voi kest jopa 8 tuntia hyvin tuulettuvassa tilassa Tee t m parhaita tuloksia varten kerran tai kahdesti vuodessa OLLAVM ZO 0000 J i Kasetti A Jos kasetti kuivataan suljetussa tai kosteassa tilassa saattaa muodostua hajua Jos k y n in puhdista se uudelleen ja anna sen kuivua hyvin tuulettuvassa tilassa J kaapin takaosan puhdistus Pid johdot ja esill olevat osat p lytt min ja liattomina ja imuroi laitteen takaa kerran tai kahdesti vuodessa A l irrota takakantta S hk iskun vaara VAROITUS k ytt 37 SAMSUNG side by side aakaapin kavtt SIS VALOJEN LAMPUN VAIHTAMINEN Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen j kaapin sis valon lampun vaihtoa Muutoin on olemassa s hk iskun vaara Jos et saa
39. p at stopselet ikke blir klemt eller skadet av baksiden p kjoleskapet N r kjoleskapet flyttes m du passe p s ikke stromledningen kommer i klem eller bli skadet Dette kan fore til brann Kjoleskapet m plasseres slik at det er enkelt komme til stikkontakten etter installasjon D Kj leskapet m v re jordet Kj leskapet m jordes for forhindre str mlekkasje eller elektrisk st t som f lge av 4 sikkerhetsinformasjon Sikkernetsinformasion overledning fra kj leskapet Bruk aldri gassr r telefonledninger eller andre potensielle lyn avledere som jording Feilaktig bruk av jordingskontakten kan f re til elektrisk st t Hvis str mledningen er skadet m du umiddelbart f den byttet ut hos produsenten eller produsentens serviceverksted Kj leskapets sikring m skiftes av kvalifisert kvalifisert reparat r eller servicefirma Hvis ikke fins det risiko for elektrisk st t eller personskade A FORSIKTIGHETSREGLER VED INSTALLASJON S rg for nok plass til installere kjoleskapet p et flatt underlag Hvis kj leskapet ikke st r plant kan det hende at det innvendige kj lesystemet ikke fungerer som det skal S rg for at ventilasjons pninger i selve enheten eller montering strukturen er fri for hindringer La enheten st i ro i to timer etter installasjon A ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK N Sett ikke i stopselet med v te hender Oppbevar ikke gjenstander p top
40. p igen Tilslutningsr r Vandledning FORSIGTIG Vandledningen skal forbindes med koldtvandsledningen Hvis den forbindes til varmtvandsledningen kan det give fejl p vandrenseren VANDLEDNING Fastg relse af vandforsyningsledningen Fastg r vandledningen til v ggen eller til bagsiden af A CLIPS k leskabet ved hj lp af clipsen A T F N r vandledningen er fastgjort kontrolleres det at den ikke er for b jet klemt eller sammentrykket 22_ opstilling VANDLEDNING Opstilling af Side Dy SIde k leskabet Fjernelse af eventuelle reststoffer i vandforsyningsledningen n r filteret er installeret 1 T nd for ON vandforsyningen og sluk OFF for ventilen til vandforsyningsledningen 2 Lad vandet l be gennem koldtvandsmaskinen indtil det er klart ca 1L Herved renses vandforsyningssystemet og luften i ledningerne lukkes ud 3 I nogle husholdninger kan det v re n dvendigt at skylle i l ngere tid 4 ben k leskabsd ren og kontroll r at vandfilteret ikke l kker vand ONITIILSdO 10 opstilling 23 BETJENING AF SIDE BY SIDE K LESKABET OPSTILLING AF K LESKABET Nu hvor k leskabet er installeret og p plads kan du indstille og f forn jelse af alle apparatets egenskaber og funktioner Ved at gennemf re f lgende trin b r k leskabet blive fuldt operativt I modsat fald s kontroll r str mtilf rslen og elektricitetskilden eller l s afsnitte
41. puolella vasemmalla ja oikealla olevia painumia ja vet m ll laatikkoa eteenp in Pid laatikosta kiinni yhdell k dell sek vet m ll sit ulosp in j kaapista toisella ja samanaikaisesti nostamalla sit 3 Irrota oven t lkkiteline tarttumalla siihen molemmin k sin ja nostamalla sit varoen yl sp in 4 Z HYLLY on kiinnitetty j kaapin sein n Irrota viinihylly liu uttamalla sit yl sp in ja nostamalla se varoen irti kielekkeist Varo ettet asenna Z hylly yl salaisin tai vasen ja oikea Huomio puoli p invastoin Varmista ennen mink n osan poistamista ettei ruokatarvikkeita ole tiell Jos mahdollista niin poista kaikki ruokatarvikkeet j kaapista onnettomuuksien vaaran v hent miseksi T m tuote toimii energiatehokkaimmalla tavalla jos j t t kaikki hyllyt laatikot ja korit niiden alkuper isille sijoituspaikoillensa sivulla 31 kuvatun mukaisesti k ytt 35 SAMSUNG side by side aakaapin kaytto J KAAPIN PUHDISTAMINEN Samsung Side by Side j kaapista huolehtiminen pident sen k ytt ik ja se pysyy helpommin hajuttomana ja bakteerittomana Sisustan puhdistus Puhdista sis sein t ja osat miedolla puhdistusaineella ja pyyhi sen j lkeen pinnat kuiviksi pehme ll r till Laatikot ja hyllyt voidaan irrottaa perusteellista puhdistusta varten Varmista ett kuivaat
42. r f rsiktig s att inga delar av kylslingan g r s nder vid transport och installation Kylmedel som l cker ut ur ledningarna kan fatta eld eller orsaka gonskada Undvik ppna l gor och gnistk llor om en gasl cka uppt cks och v dra ur rummet d r frysen finns under flera minuter F r att undvika att brandfarlig gas luftblandning bildas om en l cka uppst r i kylkretsen ska storleken p rummet d r frysen st r anpassas efter hur mycket kylmedel som anv nds Starta aldrig en kyl frys som visar tecken p skada Kontakta din terf rs ljare om du r os ker Rummet d r apparaten ska placeras m ste ha en volym p 1m f r varje 89 av kylmedlet R600a i apparaten M ngden kylmedel i just ditt kyl fryssk p finns angiven p m rkpl ten inne i kyl fryssk pet A M RKEN MED ALLVARLIGA VARNINGAR G LLANDE vaRNING INSTALLATION S Installera inte kylen frysen p en fuktig plats eller d r det kan komma i kontakt med vatten D lig isolerade elektriska ledningar kan resultera i elektriska st t eller eldsv da Placera inte kylsk pet i direkt solljus och uts tt det inte f r v rme fr n spisar rumsfl ktar eller andra apparater Koppla inte in flera apparater i samma f rgreningsuttag Kylen frysen ska alltid vara inkopplad i ett eget individuellt eluttag med en sp nning som matchar den p m rkpl ten Detta ger b st prestanda och f rhindrar ven verhettning av husets ledningskrets Om ledningarna
43. reng ringen VARNING Dessa medel kan skada ytan och risk f r brand kan uppst Reng ra hemmabaren med softknappar Anv nd en fuktig trasa f r att reng ra ismaskinen och vattenautomaten Torka sedan torrt med en ren mjuk trasa Anv nd hemmabaren av softtype Om du ppnar hemmabaren ppnas den automatiskt n r du trycker p den vre positionen p hemmabaren tills den skallrar N r du st nger hemmabaren trycker du p den vre delen tills det skakar Reng ring av d rrarnas gummit tningar Om d rrarnas gummit tningar r smutsiga kanske d rrarna inte st ngs ordentligt och kylsk pet fungerar d inte p ett effektivt s tt H ll d rrt tningarna fria fr n smuts och skr p genom att reng ra dem med ett milt reng ringsmedel och en fuktig trasa Torka sedan torrt med en ren mjuk trasa A Spruta inte vatten p kylsk pet n r det r anslutet till JENIN G eluttaget eftersom det kan leda till elst tar Anv nd heller inte bensen thinner eller bilreng ringsmedel vid reng ring av kylsk pet eftersom detta inneb r brandrisk 36 anv ndning Reng ring av de dubbla luktborttagarna TILLVAL Reng r luktborttagarna genom att ta bort locket med en sp rskruvmejsel Ta bort luktborttagarkassetten fr n locket och l t den ligga i rent varmt vatten minst 4 timmar L t sedan kassetten torka helt och h llet innan du s tter tillbaka den i h llaren Detta kan ta upp till 8 timmar i ett
44. ryddige og oversiktlige designen e SOFT TOUCH HJEMMEBAR VALGFRITT Med Soft Touch hjemmebaren trykker du bare for pne eller lukke System med sperre og demping e HYLLE SOM ER ENKELT TA UT VALGFRITT Nytt konseptbrett som gj r det lettere flytte mat Hendig for oppbevaring av desserter og kaker o l e PRIMA DESIGN IS OG VANNDISPENSER Rask og enkel tilgang til filtrert vann og isbiter knust is med en h ndbevegelse med ekstern dispenser e CLEAR VIEW ICEMAKER Isbitmaskinen befinner seg i d ren til fryseska pet slik at det er enklere komme til hyllene i f ryseskapet Isbitene produseres raskt Gjenno msiktig glass gj r at du kan kontrollere mengd en av isbiter med et kjapt blikk CE Melding Dette produkt er blitt bestemt til v re i overholdelse med Lav Spenning direktiv 2006 95 EG det elektromagnetiske forenlighet direktiv 2004 108 EC og Eco Design direktivet 2009 125 EC implementert av foreskrift EC No 643 2009 for den Europeiske Union EU 20 For fremtidig referanse skriv ned modell og Modellnr serienummer Du finner modellnummeret p venstre sidevegg av kj leskapet Serienr 2 funksjoner Sikkernetsinformasion SIKKERHETSINFORMASJON Les n ye gjennom denne h ndboken f r du tar enheten i bruk og ta vare p den p en sikker m te i n rheten av enheten i tilfelle du trenger lese den senere Bruk denne enheten utelukkende til form let det er ment for og
45. som beskrevet i denne brukerveiledningen Enheten er ikke beregnet brukt av personer inklusive barn med redusert fysiske f lelse eller mentale evner Ikke heller brukes av uerfarne hvis ikke dette skjer under tilsyn eller at instruksjoner gis om enheten av en person ansvarlig for sikkerheten Advarsler og viktige sikkerhetsanvisninger i denne h ndboken dekker ikke alle tenkbare forutsetninger og situasjoner som kan oppst Det er under ditt ansvar bruke sunt fornuft forsiktighet og omhu n r du installerer vedlikeholder og bruker din enhet Da disse bruksanvisningene gjelder forskjellige modeller kan ditt kj leskap v re noe annerledes enn det som st r beskrevet i denne manualen det er ogs mulig at ikke alle forsiktighetsregler gjelder Hvis du har noen sp rsm l eller tvil kontakter du ditt n rmeste servicesenter eller s ker hjelp og informasjon online p www samsung com Viktige faresymboler og forholdsregler Farlig og usikker h ndtering kan f re til alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Farlig og usikker h ndtering kan f re til lettere personskade eller skade p eiendom FORSIKTIG M ALDRI fors kes M IKKE demonteres M IKKE ber res F lg instruksjonene n ye Trekk st pselet ut av stikkontakten S rg for at enheten er jordet s du forhindrer elektrisk st t O H Ww w a Kontakte servicesentret for hjelp Merk N Disse advarselsskilt
46. tarvitse sulattaa sit Huurteenpoisto toimii automaattisesti L mp tilan kohoaminen huurteenpoiston aikana on ISO standardin mukaista Jos kuitenkin halutaan v hent pakastettujen ruokien l mp tilan kohoamista huurteenpoiston aikana ruuat voidaan k ri useaan kerrokseen sanomalehtipaperia Pakastettujen elintarvikkeiden l mp tilan kohoaminen huurteenpoiston aikana voi heikent niiden s ilyvyytt 8 turvaohjeet SIsallys SIDE BY SIDE J KAAPPIN 10 Valmistaudu j kaapin asennukseen ASENNUS 1 Ennen j palakoneen k ytt 12 J kaapin ovien irrottaminen 15 J kaapin ovien uudelleenkiinnitys 18 J kaapin asennon tarkistaminen SIDE BY SIDE J KAAPPIN 19 Pienehk jen s t jen tekeminen oviin ASENNUS 20 Vesis ili liit nn n tarkastus lis varuste 20 Vesis ili liit nn n asennus SAMSUNG SIDE BY SIDE 24 J kaapin asennus J KAAPPIN K YTT 25 J kaapin k ytt 26 Digitaalisen n yt n k ytt minen 27 L mp tilan s t minen 28 J palakoneen ja vesis ili n k ytt 29 Hyllyt ja lokerot 30 Elintarvikkeiden s ilytys 32 CoolSelect Zone M kylm osan k ytt lis varuste 34 Pakastimen osien irrotus 35 J kaapin osien irrotus 36 J kaapin osien puhdistaminen 38 Sis valojen lampun vaihtaminen 38 Vedensuodattimen vaihtaminen 39 Ovien k ytt minen VIANETSINT sis llys 9 Side by side j kaanin asennus VALMISTAUTUMINEN J KAAPIN ASENNUKSEEN Ki
47. temperatur er indstillet vil displayet igen vise fryserens ndre sig efterh nden som fryseren indstilles til den nye temperatur KONTROL AF K LESKABSTEMPERATUREN K leskabstemperaturen kan indstilles mellem 1 C og 7 C alt efter behov Tryk gentagne gange p knappen Fridge indtil den nskede temperatur bliver vist p temperaturdisplayet Temperaturkontrolprocessen til k leskabet fungerer p n jagtig samme m de som til fryseren Tryk p knappen Fridge for at indstille den nskede temperatur Efter et par sekunder vil k leskabets temperatur bev ge sig mod den nye temperaturangivelse Dette kan afl ses i det digitale display 4 Fryser og k leskabstemperaturen kan stige hvis d rene bnes for ofte eller hvis en st rre m ngde varm mad anbringes i enten k leskabet eller fryseren Dette kan f LCD displayet til at blinke N r fryseren og k leskabet har opn et den normale temperatur vil displayet stoppe med at blinke Hvis displayet fortsat blinker kan det v re n dvendigt at nulstille k leskabet Pr v af tr kke stikket ud vent i 10 minutter og s t herefter stikket i betjening 27 BETJENING AF SIDE BY SIDE K LESKABET BETJENING AF KOLDTVANDS OG ISMASKINEN Tryk p knappen Ice Type for at v lge en istype Eg H Crushed Ice Off No Ice ingen is V lg denne funktion hvis du vil slukke for ismaskinen 4 Isen laves i terninger N r du v lger Crushed knuser ismas
48. tilpasse dine nsker Trykk p Fridge knappen kj leskap flere ganger til nsket temperatur vises p temperaturdisplayet Temperaturinnstilling for kj leskapet fungerer p samme m te som med fryseren Trykk p Fridge knappen kj leskap for stille inn nsket temperatur Etter f sekunder vil kj leskapet begynne bevege seg mot den nylig innstilte temperaturen Dette kan du se i det digitale displayet Temperaturen i fryseren eller kj leskapet kan ke p grunn av hyppig pning av d rene eller hvis mye varm mat er plassert p en av sidene Dette kan f re til at det digitale displayet blinker N r fryseren og kj leskapet har g tt tilbake til sine normale innstilte temperaturer vil blinkingen stanse Hvis blinkingen fortsetter m du kanskje starte kj leskapet opp p nytt Pr v koble fra enheten vente i omtrent ti minutter og koble det til igjen buke 27 Sruke side ved side kj leskapet fra SAMSUNG BRUKE DISPENSER FOR IS OG KALDT VANN Trykk p Ice Type knappen istype for velge hva slags is du vil ha 28 buke g H Crushed Ice Off No Ice ingen is p AN BR Bruk denne knappen til GE sl av ismaskinen Is blir lagd i isbiter N r du velger Crushed Knust is vil ismaskinen male opp isbiter slik at du f r knust is Levere is Sett glasset ditt under is uttaket og skyv glasset forsiktig mot midten av dispenserarmen Pass p at glasset er p linje med dispens
49. velger funksjonen Vacation ferie CHILD LOCK Trykk og hold p knappene Vacation Ferie og Fridge Kj leskap samtidig i FUNKSJON 3 sekunder alle knapper blir blokkert Hendlene for vanndispenseren og is vil BARNESPERRE heller ikke fungere For deaktivere funksjonen trykker og holder du p disse to knappene igjen i 3 sekunder FRIDGE KNAPPEN KJ LESKAP 0 Trykk p Fridge knappen kjoleskap for stille inn kjoleskapet til onsket temperatur Du kan stille temperaturen mellom 1 C og 7 C buke 25 Sruke side ved side kj leskapet fra SAMSUNG BRUKE DET DIGITALE DISPLAYET 88 Det tosifrede tallet p fryserdelen viser gjeldende frysertemperatur 88 Det tosifrede tallet p kj leskapsdelen viser gjeldende kj leskaptemperatur Quick Cool hurtigkj ling Thaw tine og O Zone indikerer statusen til CoolSelect Zone skuffen N r det ikke er i bruk sl s displayet av dette er normalt RSH7Z K Y J Power CoolSelect Zone D Freeze a M ower Freeze 5 Vacation Quick Cool Thaw 0Zone Vacation Cool Ne e A a a lt Bj 1 E De Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Freezer Ice Type Hold 3 sec for Filter Change RSH7P F U D Power Freeze Vacation Twin I Cooling ar GE D GE Power Freeze Vacation LI LII wa 00 sen a mr Does 19 8 band MN fi Filter Cubed Crushedice Off Lock Fridge Freezer Ice Type Hold 3 sec for Filter Chan
50. viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankinta sopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Ota yhteytt Samsungiin Jos sinulla on kysymyksi tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen Samsung Electronics Nordic AB SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden 030 6227 515 www samsung com fi Kierr tyksen edist miseksi t m k ytt ohje on painettu kierr tyspaperille Code No DA99 02291G REV 0 3
51. 1 p det nederste h ngsel indtil den nederste del af bolten n s 2 gt nm Skruen gle 2 Bolt bi 1 M trik N r du skruer m trikken 1 af skal du bruge den medf lgende Allen n gle 3 til at losne bolten med i retning mod uret Herefter kan du med fingrene skrue motrikken af 2 Juster hojdeforskellen mellem dorene ved at dreje bolten 2 med V eller mod uret 7 N r du drejer bolten med uret V vil d ren bev ge sig op opstilling 19 3 N r du har justeret d rene s drej m trikken 1 med uret V indtil den nederste del af bolten n s og stram bolten igen med skruen glen 3 for at fastg re m trikken U1 J Hvis m trikken ikke strammes tilstr kkeligt kan bolten l sne sig KONTROL AF VANDLEDNINGEN Et vandtryk p 138 862 Kpa er n dvendigt for at ismaskinen fungerer korrekt Under optimale forhold kan et papkrus p 100 cl fyldes p 10 sekunder Hvis k leskabet installeres p et sted med lavt vandtryk under 138 Kpa kan du montere en hj lpepumpe for at kompensere for det lave vandtryk Kontroller at vandtanken i k leskabet er fyldt Dette kontrolleres ved at trykke p ismaskinens betjeningsh ndtag indtil der l ber vand fra aftapningspunktet Der f lger et vandledningsinstallationss t med enheden Det ligger i en skuffe i fryseren INSTALLATION AF VANDLEDNINGEN TYPE A Dele til vandledningsinstallation vu m 2 Vandlednings
52. ABET UDTAGNING AF FRYSERTILBEH RET Reng ring og omrokering af frysertilbeh ret er nemt 1 Tag glashylden ud ved at tr kke hylden ud s langt som muligt L ft den derefter forsigtigt op og tag den ud 2 Tag d rboksen ud ved at tage fat i d rboksen med begge RE E h nder og l ft den forsigtigt op 3 Tag plastikskuffen ud ved at tr kke den ud og l fte den en smule opad 4 sspand fryser Tag isspanden ud ved at l fte den op og tr kke den ud e Tag fat i h ndtaget som vist i figuren e ft den nederste del en smule e Tag forsigtigt isspanden ud 5 Tag fodlisten af ved at bne b de fryser og k leskabsd rene og fjerne de tre skruer N r skruerne er taget af kan listen tages af Fodlisten s ttes p igen ved at anbringe den p samme sted og skrue de tre skruer i Undg at bruge for megen kraft ved afmontering af fodlisten Fodlisten kan g i stykker og for rsage personskader 34 betjening UDTAGNING AF K LESKABSTILBEH RET 1 Tag den spilsikre glashylde ud ved at tr kke hylden ud s langt som muligt L ft den derefter forsigtigt op og tag den forsigtigt ud ONIN3 134 CO 2 Tag grontsags amp frugtskuffen ud ved at trykke p fordybningerne der sidder p venstre og hojre inderside af grontsagsskuffen og tr kke den
53. EN FILTER CHANGE N r du vil skifte filter s tryk p denne knap i 3 sekunder for at nulstille filteret KNAPPEN VACATION a BBB 8 Hvis du skal p ferie eller forretningsrejse eller du ikke har brug for k leskabet skal du trykke p knappen Vacation N r du slukker for k leskabet vha knappen Vacation skifter visningen p LED sk rmen automatisk fra Fridge til Vacation Det anbefales kraftigt at fjerne alle madvarer fra k leskabet og efterlade d ren lukket n r du v lger Vacation funktionen Tryk samtidigt p knappen Vacation ferie og Fridge k leskab i 3 6 B RNESIKRINGSF sekunder alle knapper vil blive l st Doseringsarmen p vandautomaten og UNKTION ish ndtaget vil ikke fungere endnu For at annullere denne funktion skal du igen trykke p disse to knapper i 3 sekunder KNAPPEN Tryk p knappen Fridge for at indstille den nskede temperatur FRIDGE Du kan indstille temperaturen mellem 1 C og 7 C betjening 25 BETJENING AF SIDE BY SIDE K LESKABET BETJENING AF DIGITALDISPLAYET 88 segmentet p fryseren indikerer den aktuelle frysertemperatur 88 segmentet p k leskabet indikerer den aktuelle k leskabstemperatur Quick Cool Thaw og 0 Zone indikerer statussen p CoolSelect ZoneT skuffen N r funktionen ikke anvendes slukker displayet Dette er normalt RSH7Z K Y J Power CoolSelect Zone Freeze Quick Cool Thaw
54. Frist ende sk p tank dig mojligheterna Tack f r att du k pt en produkt fr n Samsung Registrera produkten p www samsung se f r att f en mer komplett service www samsung com register ID unktioner p ditt nya kylsk p VIKTIGA FUNKTIONER P DITT NYA KYLSK P Ditt Samsung Side By Side kylsk p r utrustat med m nga utrymmessparande innovativa f rvarings och energieffektiva funktioner e DOLDA G NGJ RN amp D RR S W D rrar med dolda g ngj rn och med eleganta skydd bidrar till en snygg och stilfull framsida e COOLSELECT ZONET L DAN TILLVAL Med den h r toppmoderna funktionen kan du v lja knapparna Quick Cool snabbkylning Thaw tina eller Select v lj f r att snabbkyla tina eller kyla ned livsmedel endast i l dan CoolSelect V l Cool eller 0 Zone f r att kontrollera temperaturen i l dan e ENKEL PPNING TILLVAL Du ppnar d rren smidigt och l tt med hj lp av Easy Handle funktionen e TYDLIG SVART LEDDISPLAY TILLVAL Ett lyxigt svart f nster ger en snygg och tydlig design e HEMMABAR AV SOFTTYP TILLVAL Med hemmabaren av softtyp kan du trycka och f nga f r att ppna eller st nga med sp rrhake och d mpningssystem e L TTFLYTTAD L DA TILLVAL Nyutvecklat l dkoncept som g r det enklare att flytta mat samtidigt Anv ndbar f r f rvaring av efterr tter och bakelser etc e F RSTKLASSIGT UTFORMAD IS OCH VATTENDISPENSER Snabb och enkel tkom
55. Ice Off Lock Fridge Ice Type Hold 3 sec for Filter Change RSH7P F U D Power Freeze a n 6 Power Freeze di Cooling p Vacation JE LII ai Sar BH En lt K gt Freezer LI N FS Ye El LILA c reezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Ice Type Hold 3 sec for Filter Change RSH7V B S N Power Freeze Vacation Freezer n am Fridge reezer Power Freeze snabbinfrysning Denna symbol t nds n r du aktiverar funktionen Power Freeze Power Freeze r perfekt f r de g nger du beh ver mycket is Om du trycker p Power Freeze knappen kar isproduktionen N r du har tillr ckligt med is trycker du bara p knappen igen f r att g ur Power Freeze l get 4 N r du anv nder denna funktion kar kylsk pets str mf rbrukning Kom ih g att sl av funktionen n r du inte beh ver den och st ll tillbaka frysen till ursprungstemperaturen Om du beh ver frysa in mycket mat st ller du in temperaturen p l gsta niv n innan du trycker p Power Freeze knappen 26 anv ndning Filterindikator EJ N r lampan f r filterindikatorn t nds r det dags att byta ut filtret Detta intr ffar normalt var sj tte m nad N r du tagit bort det gamla vattenfiltret och installerat ett nytt se sidan 38 f r instruktioner om detta terst ller du indikatorn genom att h lla in Ice Type knappen i 3 sekunder Indikatorlampan t nds igen efter ca 6 m nader f r att i
56. Kylsk pstemperaturen kan st llas in p mellan 7 C och 1 C f r att passa dina behov Tryck p Freezer knappen kontinuerligt tills nskad temperatur visas i temperaturdisplayen Temperaturkontrollprocessen f r kylsk pet fungerar precis som Freezer processen Tryck p Fridge knappen f r att st lla in nskad temperatur Efter n gra sekunder b rjar temperaturen i kylsk pet anpassas till den nya inst llningen Detta visas p displayen Temperaturen i frysen eller kylen kan stiga om man ppnar d rrarna f r ofta eller om man s tter in mycket varm eller het mat Detta kan f displayen att b rja blinka S fort kylsk pet och frysen uppn tt inst lld temperatur igen slutar displayen att blinka Om blinkandet forts tter kan du beh va terst lla kylsk pet F rs k med att dra ut kontakten v nta 10 minuter och s tt tillbaka den igen anv ndning 27 ONINGNVANV g0 Anv ndning av SAMSUNG side by side kylsk n ANV NDNING AV IS OCH KALLVATTENAUTOMATEN Tryck p Ice Type knappen f r att v lja nskad istyp ICE OFF Crushed Ice Off AR Ingen is da V lj detta om du vill st nga av ismaskinen FR Ve Isbitar skapas N r du v ljer Crushed maler ismaskinen isbitarna till krossad is Anv ndning av isautomaten Placera glaset under isutloppet och tryck det f rsiktigt mot h varmen Se till att glaset st r rakt under isutloppet f r att f rhindra att is s
57. Montere vanndispenserledningen BRUKE SIDE VED SIDE KJ LESKAPET 24 Installere kj leskapet FRA SAMSUNG 25 Bruke kj leskapet 26 Bruke det digitale displayet 27 Kontrollere temperaturen 28 Bruke dispenser for is og kaldt vann 29 Hyller og beholdere 30 Oppbevare mat 32 Bruke CoolSelect Zone skuffen valgfritt 34 Fjerne frysertilbeh ret 35 Fjerne kj leskaptilbeh ret 36 Rengj re kj leskapet 38 Skifte av innvendige lys 38 Bytte vannfilter 39 Bruke d rene PROBLEML SING innhold 9 nstallere side ved side kj leskapet KLARGJ RE MONTERING AV KJ LESKAPET Gratulerer med kj pet av ditt side ved sidekj leskap fra Samsung Vi h per du vil like de mange moderne funksjonene og effektive l sningene som dette nye apparatet har tilby Finne den beste plasseringen for kj leskapet e Velg en plassering der det er lett tilgang til vanntilf rselen e Velg et sted som ikke er direkte utsatt for sollys e Velg et sted der underlaget er bortimot plant e Velg et sted der det er nok plass for kj leskapd rene til pnes lett e Tillat tilstrekkelig rom til h yre venstre bak og topp for luft sirkulasjon Hvis kj leskapet ikke er plant kan det hende at det innvendige kj lesystemet ikke fungerer som det skal Samlet plassbehov ved bruk Se tegning og dimensjoner nedenfor e Vennligst s rg for at apparatet kan flyttes fritt i tilfeller av vedlikehold amp service minst 50 mm minst 50 mm 1027
58. OZone Cool OO LAL NL B Yg LILA c Fridge Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Vacation Freezer Ice Type Hold 3 sec for Filter Change RSH7P F U D Power Freeze m 1 ja Vacation ju i Vacation Cooling Er up Slet Pr LI LEE Ed Y B 1 JJ Fridge Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge ce Type Hold 3 sec for Filter Change RSH7V B S N Power A Freeze ER D Vacation Power Freeze Cooling i Vacation GE OD Freezer LI LI LI LI Fridge Deodorize Lock Fi Fridge Power Freeze Dette ikon vil lyse n r du aktiverer funktionen Power Freeze Power Freeze er en utrolig nyttig funktion n r du har brug for meget is N r du trykker p knappen Power Freeze vil isproduktionen stige N r du har nok is s tryk igen p knappen for at annullere funktionen Power Freeze 26 betjening N r du bruger denne funktion vil k leskabets energiforbrug stige Husk at slukke for funktionen n r du ikke har behov for den og stil fryseren tilbage til de oprindelige temperaturindstillinger Hvis du f r brug for at fryse store m ngder madvarer skal du indstille frysertemperaturen til den koldeste temperatur f r du t nder knappen Power Freeze Filterindikator EJ N r filterindikatoren lyser skal filteret udskiftes Dette vil typisk v re aktuelt hver 6 m ned N r det gamle vandfilter er fjernet og et nyt er installeret
59. Se till att vattenr ret ansluts till en nslutning med samma f rg S tta tillbaka vattenledningen 1 Vattenledningen m ste f ras in helt till den markerade linjen f r att f rhindra vattenl ckage och vattendropp fr n vattendispensern Ledning Ledning gt kou fo gt ei 2 S tt ide 2 kl mmorna fr n installationspaketet och kontrollera att de h ller ledningen ordentligt R 5 ramma A gt 10 6 35mm HOS Sk r inte av vattenledningen Separera den f rsiktigt fr n kopplingen y Kl mma A 12 installation nstallation av att side by sidekviskap 2 Borttagning av frysd rren Ett par saker att t nka p f rst e Lyft d rren rakt upp s att g ngj rnen inte b js eller g r av e Var f rsiktig s att vattenslangar och elkablar inte kl ms i d rren e Placera d rrarna p en skyddad yta f r att f rhindra skrapm rken eller annan skada 1 Ta bort det vre g ngj rnsskyddet 1 med hj lp av en skruvmejsel med d rren till frysen st ngd och ta sedan bort elkablarna genom att f rsiktigt dra is r kontakterna 2 2 Skruva ut g ngj rnsskruvarna 3 och jordningsskruven 4 moturs och ta sedan av det vre g ngj rnet Var f rsiktig s att d rren inte faller ver dig n r du tar av den Var f rsiktig s att vattenslangar och elkablar inte kl ms i d rren 4 Ta bort det undre g ngj rnet fr n h llaren 9 g
60. St v for ger energiforbruget Indstil ikke temperaturen koldere end n dvendigt S rg for tilstr kkelig luftstr m ved k leskabets sokkel og ved k leskabets bagside Tild k ikke ventilations bninger Lad der v re noget plads til h jre venstre bagved og verst ved installationen Dette medvirker til at reducere str mforbruget og holde din str mregning nede 24 betjening BETJENING AF K LESKABET BETJENING AF KONTROLPANELET Power Freeze Vacation SEN CC B87 o u w u 0 AE Pv Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Freezer ONIN3 138 30 Ice Typ Hold 3 sec for Filter Change RSH7P F U D Power Freeze Vacation Power Fre lt 89 E 8 Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Freezer RSH7V B S N Power Freeze Vacation ar Ga LILI LILLI Fridge Deodorizer Lock Freezer Fridge KNAPPEN POWER FREEZE Gor det muligt at nedfryse maden i fryseren hurtigere Du kan bruge denne funktion hvis du nsker en hurtigere nedfrysning af mad der hurtigt fordaerves eller hvis frysertemperaturen er steget voldsomt fx hvis en d r har st et ben KNAPPEN Freezer Tryk p knappen Freezer for at indstille frysertemperaturen Du kan indstille temperaturen mellem 14 C og 25 KNAPPEN ICE TYPE Brug denne knap til at v lge Cubed isterninger Crushed knust is eller til at slukke for ismaskinen KNAPP
61. a ett astia on samansuuntainen annostelijan kanssa jotta j ei kimpoa siit pois Vesiannostelijan k ytt Aseta lasi veden annosteluaukon alle ja paina lasia kevyesti veden annosteluvipua vasten Varmista ett lasi on samansuuntainen annostelijan kanssa jotta vesi ei roisku siit ulos N e l ty nn sormia k si tai muita sopimattomia esineit kouruun tai j palakoneen Mom is lokeroon Henkil vahingon tai laitteen vaurioitumisen vaara e l koskaan ty nn sormia tai esineit vesiannostelijan aukkoon Henkil vahingon vaara e K yt vain j kaapin mukana toimitettua j palakonetta e J kaapin vesiliittym n saa asentaa vain asianmukaisesti valtuutettu henkil ja se saadaan asentaa vain juomavesiliit nt n e Jotta j palakone toimisi kunnolla veden paineen on oltava 138 862 Kpa N e Jos l hdet pitk lle lomalle tai liikematkalle tai et muuten k yt veden tai j nannostelijaa sulje vesihana Muussa tapauksessa laitteeseen voi vuotaa vett e Pyyhi ylim r inen kosteus j kaapin sis lt ja j t ovet auki Muussa tapauksessa saattaa muodostua hajua ja hometta HUOMIO 28 k ytt HYLLYT JA LOKEROT Pakastin Sis valon suojus Z J kouru a OLLAV CO fam Lasihyllyt ee Ea Laatikot H Ovilokerot J kaappi
62. a resa bort en kortare tid eller inte beh ver anv nda kylsk pet VACATION KNAPP N r du v ljer knappen Vacation for att st nga av kylsk pet kommer lampan f r Fridge att sl ckas och lampan f r Vacation att t ndas automatiskt semesterknapp Du m ste ta ut all mat fr n kylsk pet och inte l mna d rren ppen n r du aktiverar funktionen Vacation Tryck p semesterknappen Vacation och frysknappen Fridge BARNL SFUNKTION samtidigt under 3 sekunder alla knappar kommer att l sas Spaken f r a a 800 O vattendispensern och isspaken kommer inte heller att fungera F r att avbryta denna funktion trycker du p dess tv knappar under 3 sekunder igen Tryck p Fridge knappen f r att st lla in nskad kylsk pstemperatur Du kan st lla in temperaturen mellan 1 C och 7 C FRIDGE KNAPP anv ndning _25 Anv ndning av SAMSUNG side by side kylsk n ANV NDNING AV DEN DIGITALA DISPLAYEN Siffran 88 p Freezer delen visar aktuell temperatur i frysen Siffran 88 p Fridge delen visar aktuell temperatur i kylen Quick Cool snabbkylning Thaw upptining och 0 Zone visar statusen f r CoolSelect Zone7M l dan Om den inte anv nds sl cks displayen detta r normalt RSH7Z K Y J Power CoolSelect Zone lt M Quick Cool Thaw OZone Cool Freeze Vacation LII a ro EJ 12 a o Freezer LII kr Y B E LILLI Fridge reezer Filter Cubed Crushed
63. ahtamisen vaaran e l t yt j kaappia liian t yteen Tavaroita saattaa pudota ulos ovea avattaessa mist saattaa seurata henkil vahinkoja tai laitevaurioita e l ty nn sormia tai esineit vedenj hdyttimen aukkoon Vammojen tai aineellisten vahinkojen vaara e J kaapissa ei saa s ilytt helposti haihtuvia tai tulenarkoja aineita kuten bentseeni ohenteita etanoleja tai nestekaasua T llaisten tuotteiden s ilytt misest voi aiheutua r j hdyksi e J kaappi ei sovellu alhaisille l mp tiloille herkkien l kkeiden tieteellisten materiaalien tai muiden t llaisten tavaroiden s ilytykseen J kaapissa ei saa s ilytt tuotteita jotka edellytt v t hyvin vakaata l mp tilaa e l s ilyt tai k yt j kaapissa s hk laitteita elleiv t ne ole valmistajan hyv ksym tyyppi e l k yt hiustenkuivaajaa j kaapin sis osien kuivaamiseen l laita j kaapin sis n palavaa kynttil pahojen hajujen poistoa varten Seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo e l kosketa pakastimen sis seini tai pakastimessa s ilytettyj tuotteita m rin k sin Voit saada paleltumia turvaohjeet 5 Turvaonijeet Sulamista ei saa nopeuttaa mekaanisilla v lineill tai mill n muilla kuin valmistajan suosittelemilla keinoilla Kylm ainepiiri ei saa vaurioittaa Tuote on tarkoitettu ainoastaan ruuan s ilytykseen kotitalousymp rist ss Pullot on ase
64. alen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sort eras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r dessa f rem l hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsam mans med annat kommersiellt avfall Kontakta Samsung Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support Samsung Electronics Nordic AB SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG Www samsung com Denna handbok r tryckt p returpapper i en efterstr van att fr mja tervinning Denmark Forestil dig mulighederne Tak fordi du har valgt at k be et produkt fra Samsung For at kunne f en fuldt d kkende service skal du registrere dit produkt p www samsung com register Tr Fritst ende apparat K leskapets funktioner K LESKABETS N GLEFUNKTIONER Dit Samsung Side By Side k leskab er udstyret med innovative plads og energibesparende funk
65. am og laekagefri tilslutning A Forud for anvendelse b r der unders ges for l kage f lgende steder FORSIGTIG e Samsung garantien d kker ikke VANDLEDNINGSINSTALLATION e Dette skal udf res for kundens regning med mindre installationsomkostningerne er indeholdt i detailprisen e Du skal om n dvendigt kontakte en VVS installat r eller en autoriseret installat r til at udf re installationen e Hvis der opst r vandl kage p grund af ukorrekt installation skal du kontakte installat ren opstilling _21 INSTALLATION AF LEDNINGEN TIL KOLDTVANDSMASKINEN TYPE B Dele til vandledningsinstallation v 2 T Vandledningsfastsp nding og skruer Tilslut vandr rsforskruningen til vandhanen 1 Luk for hovedvandhanen 2 Tilslut forskruning A til vandhanen GARANTIOPLYSNINGER Denne vandledningsinstallation er ikke d kket af k leskabs eller ismaskinefabrikantens garanti F lg disse anvisninger n je for at minimere risikoen for en bekostelig vandskade Bem rk Hvis muffen ikke passer p den eksisterende hane s bes g din n rmeste autoriserede serviceforhandler for at k be de rette fittings Tilslutning af vandledningen til k leskabet Fjern k leskabets kompressord ksel Tilslut vandledningen til ventilen som vist p figuren Efter tilslutningen tjek for ut theder I tilf lde af ut theder gentag tilslutningen S t k leskabets kompressord ksel
66. an der udvikles lugt og mug Beskadiget isolering kan for rsage brand Hvis du tager p en l ngere ferie eller forretningsrejse og ikke skal bruge koldtvands eller ismaskinen b r du lukke for vandventilen Ellers kan der opst vandudsivning F lg nedenst ende anvisninger for at opn den bedste ydelse B r der ikke placeres madvarer n r ved ventilationshullerne p bagv ggen i k leskabet da dette kan blokere for den fri luftcirkulering i k leskabet Pak maden ind korrekt eller l g den i luftt tte beholdere f r den l gges ind i k leskabet Opt ede madvarer m ikke fryses ned igen S t ikke kulsyreholdige eller brusende drikkevarer ind i fryseren Undg at anbringe flasker eller glasbeholdere i fryseren N r indholdet fryser kan glasset g i stykker og for rsage person eller tingskade Foretag ikke ndringer p k leskabet ndringer eller modifikationer kan medf re personskade og eller tingskade ndringer eller modifikationer der udf res af trediepart p apparatet er ikke d kket af Samsung garanti og Samsung er ikke ansvarlig for sikkerheden og skader som f lge af modifikationer af trediepart Luk ikke lufthuller Hvis lufthuller blokeres specielt med en plastpose kan k leskabet overk les Hvis denne k leperiode varer for l nge kan vandfiltret g i stykker og medf re vandl kage S t ikke madvarer der lige er blevet sat ind til nedfrysning for t t p allerede frosne madvarer
67. anget inden i k leskabet Lad hylderne sidde s b rn ikke har nemt ved at kravle ind i k leskabet B rn b r holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med det gamle apparat e S rg for at bortskaffe emballagen fra dette produkt p milj venlig vis YDERLIGERE TIP OM KORREKT BRUG e tilf lde af str msvigt kan du kontakte det lokale elektricitetsselskab for at h re hvor l nge str msvigtet vil vare De fleste str msvigt som varer en times tid eller to p virker ikke temperaturen i k leskabet Antallet af d r bninger b r dog holdes p et minimum under str msvigt Men hvis str mafbrydelsen varer mere end 24 timer skal alle frosne madvarer tages ud e Hvis der f lger en n gle med til k leskabet b r n glen opbevares uden for b rns r kkevidde og ikke i n rheden af k leskabet e Apparatet fungerer muligvis ikke ensartet mulighed for opt ning af indholdet eller at temperaturen bliver for h j i k leskabet hvis temperaturen er under den koldeste temperatur som k leskabet er designet til over en l ngere tidsperiode e Opbevar ikke madvarer som let kan ford rves ved lave temperaturer s som bananer og meloner e Apparatet er frostfrit hvilket betyder at det ikke er n dvendigt at afrime det idet denne funktion udf res automatisk e Temperaturstigninger under afrimning kan overholde ISO betingelserne Hvis du vil forhindre en uhensigtsm ssig temperaturstigning i frosne madvarer mens apparatet a
68. anv ndning 31 Anv ndning av SAMSUNG side by side kylsk p ANV NDNING AV COOL SELECT ZONET L DAN TILLVAL Quick Cool e Du kan anv nda funktionen Quick Cool med CoolSelect Zone e Quick Cool g r att 1 3 drycker p burk kan kylas ned inom 60 min e Tryck p knappen Quick Cool igen f r att avbryta funktionen CoolSelect Zone terg r till den tidigare temperaturen e N r Quick Cool avslutas g r temperaturen tillbaka till temperaturinst llningen Cool Thaw e Droppar som rinner och kvalitetsf rs mring av k tt s nker matvarornas fr sch r e Efter att Thaw har valts tillf rs l dan CoolSelect Zone omv xlande varm och kall luft e Beroende p k ttets vikt kan en upptiningstid p 4 timmar 6 timmar 10 timmar eller 12 timmar v ljas e N r Thaw avslutas g r displayen CoolSelect Zone tillbaka till Chill e N r Thaw avslutas finns det inte n gon k ttsaft i k ttet och det r halvfruset s det r l tt att sk ra det i bitar f r tillagning e Tryck p vilken knapp som helst f rutom Thaw f r att avbryta detta l ge e De ungef rliga upptiningstiderna f r k tt och fisk visas nedan baserat p en tjocklek p ca 2 5 cm UPPTININGSTID 4 timmar 6 timmar 10 timmar 12 timmar VIKT 363g 5909 7719 10009 Beroende p k ttet och fiskens storlek och tjocklek kan upptiningstiden va
69. apet er skadet for du kvitter deg med det R600a eller R134a brukes som kjolemiddel Sjekk kompressoretiketten p baksiden av enheten og merkeplaten inne i kjoleskapet for finne ut hvilket kjolemiddel som benyttes N r dette produktet inneholder brennbar gass Kjolemiddel R600a m du ta kontakt med lokale myndigheter for sikre trygg avhending av produktet Syklopentan brukes som isolasjonsgass Gassene i isolasjonsmaterialet krever en spesiell avhendingsprosedyre Ta kontakt med lokale myndigheter for forhore deg om hvor du kan kvitte deg med dette produktet Pass p at ingen av rorene p baksiden av enheten er skadet for du kvitter deg med det Rorene m brekkes utendors Hvis enheten inneholder kj lemidlet isobutan R600a en naturlig gass med h y milj kompatibilitet men den er ogs brennbar N r kj leskapet flyttes og installeres m man passe p at ingen deler av kj lekretsen skades N r du kvitter deg med dette eller andre kj leskap m du huske fjerne d rer tetningslister og d rhengsler slik at barn eller dyr ikke kan stenges inne La hyllene bli st ende s det ikke er lett for barn komme seg inn i kj leskapet Barn m passes p slik at de ikke leker med den gamle enheten S rg for kvitte deg med produktemballasjen p en milj vennlig m te TILLEGGSTIPS FOR KORREKT BRUK tilfelle av str mbrudd ringer du ditt lokale stromforsyningsfirma og sp r hvor lang tid det tar f r str mforsyningen ko
70. at j murska ja j palakoneen kytkeminen pois p lt Voit valmistaa j paloja tai j murskaa valitsemalla digitaalisesta ohjauspaneelista kumman tahansa haluamasi asetuksen Ellet tarvitse j it kytke toiminto pois p lt IS D 18 D l r veden ja energian s st miseksi J tyypin valo osoittaa Cubed Crushed Ice Off kumpi j tyyppi tai ei j it lainkaan on sill hetkell valittuna Ice type L MP TILAN S T MINEN PAKASTIMEN L MP TILAN S T MINEN Pakastimen l mp tila voidaan asettaa tarpeittesi mukaan 14 C ja 25 C v lille Paina freezer painiketta toistamiseen kunnes l mp tilan yt ll n kyy haluttu l mp tila Pid mieless ett elintarvikkeet esim j tel voi sulaa 16 C l mp tilassa L mp tilan ytt voidaan selata j rjestyksess 14 C l mp tilasta 25 C seen Kun n ytt saavuttaa 14 C se jatkuu sen j lkeen 25 C l mp tilasta Viisi sekuntia uuden l mp tilan asettamisen j lkeen n yt ll n kyy uudelleen pakastimen sen hetkinen l mp tila T m numero kuitenkin muuttuu kun pakastimen l mp tila s det n automaattisesti uuteen l mp tilaan JAAKAAPIN LAMPOTILAN SAATAMINEN J kaapin l mp tila voidaan asettaa 7 C ja 190 v lille erityistarpeittesi mukaisesti Paina toistamiseen fridge painiketta kunnes n yt ll lukee haluamasti l mp tila J kaapin l mp tilaa s det n aivan samalla tavalla kuin pakastimenkin
71. aterialet Opbevar ikke flygtige eller brandbare substanser som benzin fortynder alkohol ter eller gas i k leskabet Opbevaring af disse produkter kan medf re eksplosion Opbevar ikke temperaturf lsomme farmecautiske produkter videnskabelige materialer eller andre temperaturf lsomme produkter i k leskabet Produkter der kr ver en n jagtig temperaturstyring m ikke opbevares i k leskabet S t ikke elektriske apparater ind i k leskabet undtagen hvis de er af en type der er anbefalet af fabrikanten Benyt ikke en h rt rrer til t rring af k leskabet indvendigt Anbring ikke stearinlys i k leskabet for at fjerne lugt Dette kan medf re elektrisk st d eller brand R r ikke ved indersiden af fryserens sider eller produkter i fryseren med v de h nder Dette kan medf re forfrysninger Brug ikke mekanisk udstyr eller andet end det der er anbefalet af producenten til at fremskynde sikkerhedsoplysninger 5 Sikkernedsoplysninger afrimningsprocessen Undg at beskadige k leskabets kredsl b Dette produkt er kun beregnet som husholdningsapparat til opbevaring af madvarer Flasker b r opbevares t t sammen s de ikke falder ud Hvis der findes en gasl kage undg n gne flammer eller andre mulige ant ndelseskilder og luft i rummet hvor fryseren st r i flere minutter Brug kun de LED lamper der leveres af fabrikanten eller servicemedarbejderne B rn b r holdes under opsyn for at sikre at de ik
72. atorlyset og beskjeden Filter Change vil sl s av JANA 0 N Child Lock barnesperre Dette ikonet vil lyse n r du aktiverer barnesikringen ved Trykk og hold p knappene Vacation Ferie og Fridge Kj leskap samtidig i 3 sekunder Trykk og hold p disse to knappene igjen i 3 sekunder for aktivere Cubed Ice isbiter Crushed Ice knust is og sl av ismaskin Nyt isbiter eller knust is ved velge dine preferanser fra det digitale kontrollpanelet Hvis du ikke trenger is sl av denne funksjonen for spare vann og g D 18 D bs str mforbruk Ice typelyset istype indikerer hvilken istype Cubed Crushed Ice Off eller ingen is som er valgt Ice type KONTROLLERE TEMPERATUREN KONTROLLERE FRYSERTEMPERATUREN Frysertemperaturen kan stilles inn til mellom 14 C og 25 C for tilpasse dine nsker Trykk p Freezer knappen flere ganger til nsket temperatur vises p temperaturdisplayet Husk at matvarer som iskrem kan smelte ved 16 C Temperaturdisplayet vil endres i sekvens mellom 14 C og 25 G N r temperaturdisplayet n r 14 C vil den begynne p 25 C igjen Fem sekunder etter at den nye temperaturen er stilt inn vil displayet igjen vise den aktuelle frysertemperaturen Dette nummeret vil imidlertid endres etter hvert som fryseren justeres til den nye temperaturen KONTROLLERE KJ LESKAPSTEMPERATUREN Kj leskapstemperaturen kan stilles inn til mellom 7 C og 1 C for
73. attenledningen r f st kontrollera om vattenledningen r verdrivet VATTENLEDNING b jd kl md eller pressad 22 installation nstallation av att side Py Sidekylsk n Borttagning av kvarvarande material i vattensystemet efter fi Iterinstallation 1 Sl P huvudvattenkranen och st ng AV ventilen p vattenslangen 2 Spola vatten genom vattenautomaten tills vattnet r klart Is approx 1L Detta reng r vattensystemet och driver ut luft ur ledningarna 3 Ytterligare spolning kan beh vas i vissa hush ll 4 ppna kylsk psd rren och se till att det inte l cker fr n vattenfi Itret installation 23 NOILVTIVISNI LO Anv ndning av SAMSUNG side by side kylsk n INSTALLATION AV KYLSK PET Nu n r du har installerat ditt nya kylsk p r du redo att st lla in och uppskatta alla funktioner med kylsk pet Genom att utf ra de kommande instruktionerna b r kylsk pet vara fullt anv ndbart Om inte kontrollerar du f rst elanslutningen eller f ljer fels kningsanvisningarna l ngst bak i denna bruksanvisning Kontakta ditt Samsung Electronics servicenter om du har ytterligare fr gor 1 Placera kylsk pet p l mplig plats med ett visst utrymme mellan kylsk pet och v ggen Se installationsanvisningarna i denna bruksanvisning 2 Kontrollera att belysningen i kylsk pet t nds n r du ppnar d rrarna 3 St ll temperaturen p l gsta niv och v nta en timme Frysen ska bli lite kall och
74. ck Cool Rask nedkj ling e Du kan bruke funksjonen Quick Cool med CoolSelect Zone M e Med Quick Cool kan 1 3 bokser med drikkevarer kj les ned innen 60 min e For avbryte denne funksjonen trykker du p Quick Cool knappen hurtig nedkj ling igjen CoolSelect Zone g r tilbake til forrige temperatur e N r Quick Cool avsluttes g r den tilbake til temperaturinnstillingen Cool kj lig Thaw e Dryppingstap og kvalitetsforringelse av kj tt gj r maten mindre fersk e N r Thaw er valgt tilf res det varm og kal luft vekselsvis inn i CoolSelect Zone skuffen e Avhengig av matens vekt kan opptiningstiden velges mellom 4 t 6 t 10 t og 12 t sekvensielt e N r Thaw er avsluttet g r displayet CoolSelect Zone tilbake til chill e N r Thaw er avsluttet renner det ikke saft av kj ttet det er halvt frossent s det er enkelt koke det e For avbryte dette alternativet trykk p hvilken som helst knapp unntatt Thaw e Tiln rmet opptiningstid for kj tt og fisk vises nedenfor basert p en tykkelse p 1 tomme OPPTININGSTID Atimer Gtimer 1Otimer 12timer VEKT 363 9 5909 7719 1000 g Opptiningstid kan variere avhengig av kj ttets og fiskens tykkelse Vekten ovenfor tilsvarer den totale vekten av maten i CoolSelect Zone TM skuffen Eks Total opptiningstid for 400 g frosset oksekj tt og 600 g frossen
75. ck p 138 862 kpa 1 4 8 8 kgf cm Sl av str mmen direkt om apparaten versv mmas och kontakta n rmaste servicecenter N VARNINGSM RKNING G LLANDE RENG RING OCH F RSIKTIGHET UNDERHALL Spraya inte med vatten inuti eller utanp kylen frysen Risk f r brand eller elchock f religger Spraya inte brandfarlig gas i n rheten av kylen frysen Risk f r explosion eller brand f religger s kerhetsinformation 7 S kerhetsinformation Spreja inte reng ringsmedel direkt p displayen Tryckta bokst ver p displayen kan lossna Ta bort allt skr p eller damm fr n kontaktens stift Anv nd inte en v t eller fuktig trasa vid reng ring av kontakten och ta bort allt skr p eller damm fr n kontaktens stift Annars finns risk f r brand eller elchock Peta aldrig med fingrarna i eller f r in f rem l i ismaskinens ppning och isglidbanan Risk f r person eller materialskada f religger Dra ur elkontakten innan du reng r eller reparerar kylen frysen AN SKYLTAR MED ALLVARLIGA VARNINGAR ANG ENDE VARNING KASSERING i Kontrollera att inga ledningar p baksidan av apparaten r skadade innan kasseraring R600a eller R134a anv nds som kylmedel Se dekalen p kompressorn som sitter p apparatens baksida eller m rkpl ten p insidan f r information om vilket kylmedel som anv nds i kylen frysen Kontakta lokala myndigheter ang ende s ker kassering om produkten inneh ller brandfarlig gas
76. d Der kommer ingen is ud Ventede du i 12 timer efter installation af vandledningen f r du begyndte at lave Is Er vandledningen tilsluttet og stopventilen ben Har du sl et isfunktionen fra Kontroll r at Ice Type er indstillet til Cubed isterninger eller Crushed knust is Er der is der blokerer i opbevaringsenheden Er frysertemperaturen for hoj Prov at indstille frysertemperaturen lavere Du kan hore vand boble i koleskabet Dette er normalt Boblelyden stammer fra kolemidlet der cirkulerer i koleskabet Der er en ubehagelig lugt i koleskabet Er en madvare ford rvet S rg for at madvarer med en st rk lugt fx fisk er pakket godt ind eller d kket med luftt tte beholdere G r j vnligt k leskabet rent og smid ford rvet eller gammel mad ud Der dannes is p v ggene i fryseren Er udluftnings bningen blokeret S rg for at ventilations bninger ikke er tild kkede s luften kan cirkulere frit S rg for at der er tilstr kkeligt med plads mellem de opbevarede madvarer s luften kan cirkulere effektivt Er fryserd ren ordentligt lukket Koldtvandsmaskinen fungerer ikke Er vandledningen tilsluttet og stopventilen ben Er vandforsyningsledningen klemt eller b jet S rg for at ledningen ligger frit og ikke er tild kket Er vandtanken frosset til fordi temperaturen i k leskabet er for lav Pr v at v lge en h jere temperaturindstilling i displaypanelet
77. de by side j kaanin asennus J KAAPIN OVIEN UUDELLEENKIINNITYS Sitten kun j kaappi on sijoitettu sille pysyv sti tarkoitettuun paikkaan sen ovet voidaan asentaa takaisin paikalleen SNNNASV 10 Pakastimen oven kiinnitys 1 Asenna pakastimen ovi takaisin paikalleen asettamalla letkun 1 takaisin oven alanurkkaan ja pujottamalla sen alasaranassa lt olevan rei n l vitse Ved letkua varoen taaksep in kunnes se kulkee suorana ilman kiertymi tai taipumia 2 Aseta yl saranan tappi 3 pakastimen oven 4 kulmassa olevaan reik n Varmista ett sarana on kohdakkain yl saranan rei n 5 ja kaapin 6 ruuvirei n kanssa ja kirist saranaruuvit ja maadoitusruuvi paikoilleen k nt m ll niit my t p iv n 3 Kytke johtojen p t uudelleen toisiinsa 4 Aseta yl saranan peitelevyn 2 etureuna yl saranan etupuolen p lle ja ruuvaa ne toisiinsa kiinni asennus 15 J kaapin oven kiinnitys 1 Asenna alasarana 1 uudelleen kiinni alasaranalevyyn 2 3 Aseta yl saranan tappi 5 saranassa 6 olevaan reik n Varmista ett sarana on kohdakkain yl saranan rei n ja kaapin 8 p ll olevan rei n kanssa Kirist sen j lkeen saranaruuvit 9 ja maadoitusruuvi paikoilleen k nt m ll niit my t p iv n 4 Aseta yl saranan peitelevyn 11 etupuoli yl saranan 12 etupuolen p lle ja ruuvaa se uudel
78. det ind i isautomaten Det kan give personskader eller beskadige de mekaniske dele opstilling 11 AFMONTERING AF K LESKABSD RENE Hvis k leskabet ikke kan komme igennem entr en er det muligt at atmontere d rene 1 Afmontering af fodlisten Luk f rst fryser og k leskabsd rene op og afmonter fodlisten ved at dreje de tre skruer mod uret U i OO CSV 1 sfe jel 2 Frakobling af vandforsyningsledningen fra k leskabet 1 Afmonter vandledningen ved at trykke p muffen 1 og tr kke vandledningen 2 ud TET EET N JF ar V r opm rksom p at vandr ret forbindes til et r r med samme farve Genmontering af vandforsyningen 1 Vandledningen skal v re isat helt hen til den markerede linje s man undg r vandl kage og at der drypper vand ud af vandautomaten Ledning Ledning gt laa D gt 2 S t de 2 clips p og kontroller at ledningen er fuldst ndig fastgjort Clips A N Clips A J 6 35mm A EI Sk r ikke i vandledningen Tr k den forsigtigt fra muffen 12 opstilling Opstilling af Side by Sde k leskabet 2 Afmontering af fryserd ren F rst et par vigtige ting e S rg for at l fte d rene lodret op s h ngslerne ikke b jes eller del gges e Pas p ikke at klemme vandledningen og ledningsn
79. e dit n rmeste servicecenter eller finde hj lp og information online p www samsung com Vigtige sikkerhedssymboler og forholdsregler Farer og usikker h ndtering der kan medf re alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Farer og usikker h ndtering der kan medf re mindre personskade eller tingskade BEM RK Fors g IKKE Afmonter IKKE R r IKKE F lg vejldningerne n je Afbryd str mstikket fra stikkontakten S rg for at apparatet er jordforbundet for at undg elektrisk st d Ring til servicecentret for hj lp INHUWHAKA Bem rk Disse advarselssymboler skal forebygge personskader F lg dem venligst n je N r du har l st dette afsnit s gem det til senere brug sikkerhedsoplysninger 3 Sikkerhedsoplysninger ALVORLIGE ADVARSELSSYMBOLER FOR TRANSPORT OG apvarse OPSTILLINGSSTED e N r apparatet transporteres og installeres skal man v re opm rksom p ikke at beskadige dele af k lesystemet Kolemiddel der l kker fra r rene kan ant ndes eller for rsage jenskader Hvis en ut thed opdages skal ben ild eller mulige ant ndelseskilder undg s og rummet hvor apparatet st r skal udluftes i adskillige minutter e For at undg at der dannes en br ndbar gas luftblanding i tilf lde af udslip fra k lesystemet er m ngden af anvendt k lemiddel afh ngig af st rrelsen af det rum som apparatet m placeres i e Start aldrig e
80. e hovedvannkranen og lukk ventilen til vanntilf rselsledningen 2 La vannet renne gjennom dispenseren til det er klart approx 1L Det vil rense vannsystemet og fjerne luft fra ledningene 3 I enkelte husholdninger vil det v re n dvendig med tilleggsskylling 4 pne kj leskapd ren og sjekk at det ikke er vannlekkasje rundt vannfilteret JHIJTIVISNI LO installere 23 Sruke side ved side kj leskapet fra SAMSUNG INSTALLERE KJ LESKAPET N som du har ditt nye kj leskap installert og p plass er du klar til stille inn og ta i bruk alle funksjonene og innstillingene p enheten N r du har utf rt f lgende punkter vil kj leskapet ditt v re klart til bruk Hvis ikke sjekk f rst str mtilf rselen og str mkilden eller pr v feils kingskapittelet bakerst i denne brukerveiledningen Hvis du har ytterligere sp rsm l ta kontakt med Samsung Electronics serviceavdeling 1 Plasser kj leskapet p egnet sted med rimelig klaring mellom vegg og kj leskap Se installasjonsanvisningene i denne brukerh ndboken 2 N r kj leskapets st psel er satt i skal det innvendige lyset tennes n r d rene pnes 3 Still temperaturkontrollen til kaldeste temperatur og vent i n time Fryseren skal n begynne bli kald og motoren skal g jevnt med en myk summing 4 N r kj leskapet er startet tar det noen timer f r det n r riktig temperatur N r temperaturen i kj leskapet er tilstrekkelig lav kan du sette in
81. eiden alhainen l mp tila j hdytt j kaapissa olevia ruokia Avaa laitteen ovi mahdollisimman lyhyeksi aikaa kun sijoitat laitteeseen ruokaa tai otat siit ruokaa pois Mit lyhyemm n aikaa ovi on auki sit v hemm n pakastimeen muodostuu j t Puhdista j kaapin takaosa s nn llisesti P ly lis laitteen energiankulutusta l aseta l mp tilaa tarpeettoman kylm ksi Varmista riitt v ilmankierto j kaapin ja lattian v liss sek j kaapin takana l peit ilmanvaihtoaukkoja J t vapaata tilaa asennetun j kaapin vasemmalle ja oikealle puolelle taakse sek yl puolelle T m auttaa v hent m n energiankulutusta ja pit s hk laskusi pienempin 24 k ytt JAAKAAPIN KAYTTO OHJAUSPANEELIN KAYTTO Power CoolSelect Zone D Freeze n gr Power Freeze G 00 Or G Vacation Quick Cool Thaw OZone Cool Vacation com O0 DILI sc Ea wY g EG GQ LJN Fridge Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Freezer ce Type Hold 3 sec for Filter Change RSH7P F U D Power Freeze gt Twin gt Power Freeze ji Cooling Vacation LAN E 19 18 1 G OIL F Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Freezer Ice Typ Hold 3 sec for Filter Change RSH7V B S N Power Freeze Vacation Twin 3 Cooling LJ Freezer 6 izel Lock POWER FREEZE PAINIKE SUPERPAKASTUSPAINIKE T m toiminto l
82. ekunnin ajan FRIDGE PAINIKE J KAAPPIPAINIKE Paina fridge painiketta s t ksesi j kaapin haluamaasi l mp tilaan L mp tila voidaan asettaa 1 C n ja 7 C n v lille k ytt 25 OLLAVM ZO SAMSUNG side by side aakaapin k ytt DIGITAALISEN N YT N K YTT MINEN 88 lohko pakastinpuolella tarkoittaa pakastimen senhetkist l mp tilaa 88 lohko j kaappipuolella tarkoittaa j kaapin senhetkist l mp tilaa Quick Cool Thaw ja 0 Zone tarkoittavat CoolSelect Zone kylm osan toimintatilaa N ytt sammuu kun sit ei k ytet mik on normaalia RSH7Z K Y J Power amp CoolSelect Zone D Vacation Freeze Power Freeze Vacation uick Zone Cool Quick Cool Thaw 0 JN J i a a Le 18 15 EA Freezer Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge ES Ice Type Hold 3 sec for Filter Change RSH7P F U D Power amp Freeze i Pe 1 N Vacation w Twin amp Cooling O Dr er c E Y B E A lhal ec Freezer Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge Power Freeze Vacation Freezer Ice Type Hold 3 sec for Filter Change RSH7V B S N Power amp D i Freeze er Vacation Power Freeze j Cooling w Vacation mm TT 00 amp A Oili Freezer Deodorizer Lock Fridge Freezer Superpakastus amp T m kuvake syttyy kun Power freeze toiminto aktivoidaan Power freeze eli superpakastus on suurenmoinen toiminto kun tar
83. ene er laget for forhindre personskade Folg dem noyaktig Ta vare p brukerveiledningen n r du har lest den slik at du har den tilgjengelig senere sikkerhetsinformasjon 3 SIkKerhetsintormasion ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED TRANSPORT OG ADVARSEL PLASSERING e N r kjoleskapet flyttes og installeres m man passe p at ingen deler av kjolekretsen skades Hvis kjolemiddel lekker ut av rorene kan det antennes eller skade oynene Hvis det oppdages en lekkasje unng nakne flammer eller potensielle tenningkilder og luft grundig p rommet der enheten st r For unng at det oppst r en antennbar blanding av gass og oksygen hvis det blir en lekkasje i kj lekretsen bor enheten plasseres i et rom med en st rrelse som st r i forhold til mengden kjolemiddel som brukes Sett aldri i gang en enhet som viser tegn til skade Ta kontakt med forhandleren hvis du er usikker p om enheten er skadet Rommet der kj leskapet skall plasseres m ha en st rrelse p 1m8 for hver 8 g med R600a kj lemiddel som brukes i enheten Mengden kj lemiddel i kj leskapet vises p identifikasjons platen inne i kj leskapet AN ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED INSTALLASJON N e Installer ikke kjoleskapet p et fuktig sted eller der det kan komme i kontakt med vann Svekket isolasjon av elektriske deler kan f re til elektrisk st t eller brann Plasser ikke dette kj leskapet i direkte sollys og utsett den ikke heller for
84. enom att lyfta upp g ngj rnet f rsiktigt installation 13 NOILVTIVISNI LO Borttagning av kylsk psd rren 1 Se till att d rren r st ngd och ta sedan bort det vre g ngj rnsskyddet 1 med hj lp av en skruvmejsel JE 14 installation nstallation av att side Py sidekviskap MONTERING AV KYLSK PSD RRARNA N r du har placerat ditt kylsk p d r du vill ha det p ett s kert s tt r det dags att s tta tillbaka d rrarna Montering av frysd rren NOILVTIVISNI LO B rja med att s tta tillbaka slangen 1 i det undre h rnet av d rren och sedan tillbaka i h let p det undre g ngj rnet 2 Dra f rsiktigt ner slangen s att den g r rakt utan knutar eller b jar 2 S tt i den vre g ngj rnsbulten 3 i h let p h rnet av frysd rren 4 Se till att g ngj rnet sitter rakt mellan det vre g ngj rnsh let 5 och h let p toppen av kylsk pet 6 och skruva sedan i g ngj rnsskruvarna och jordningsskruven medurs 3 Koppla ihop kablarna 4 Placera fr mre kanten av det vre g ngj rnsskyddet 2 l ngst fram p det vre g ngj rnet och skruva fast detta installation _15 Montering av kylsk psd rren 1 S tt tillbaka det undre g ngj rnet 1 i g ngj rnsh llaren 2 3 S tt i den vre g ngj rnsaxeln 5 S tt i den vre g ngj rnsaxeln 6 Se till att g ngj rnet sitter ra
85. er Skrutrekker Se heller neste kapittel for beste m te gj re veldig sm justeringer av d rene 18 installere nstallere side ved side kj leskapet FORETA MINDRE JUSTERINGER P D RENE Husk at kj leskapet m v re plant for at d rene skal passe perfekt Hvis du trenger hjelp til dette se forrige kapittel om gj re kj leskapet plant Hvis fryserd ren er h yere enn kj leskapet JHITIVLSNI LO Justeringsdel Fremgangsm ten for rette opp ubalansen er den samme for begge tilfeller pne d rene og juster dem n om gangen p f lgende m te 1 Skru ut mutteren 1 fra det nederste hengselet til den n r verste ende av bolten 2 2 1 i Skrun kkel C lt lt T OSM lm Bolt q A i AV 2 EE L A N ped 1 Mutter N r du frigj r mutteren 1 m du forsikre deg om at du bruker den medf lgende skiftenokkelen for l sne bolten ved dreie den mot urviserne Du skal da kunne klare skru av mutteren 1 med fingrene 2 Juster h ydeforskjellen mellom d rene ved dreie bolten 2 med urviseren V eller mot urviseren N r du dreier med urviseren V blir d ren hevet installere 19 3 Etter at du har justert d rene drei mutteren 1 med urviseren V helt til den n r den nedre enden av bolten Stram s til bolten igjen med skrun kkelen 3 for feste mutteren p plass 1 Hvis du ikke fester
86. er glasbeh llare i frysen N r inneh llet fryser kan glaset g s nder och orsaka personskada och materiell skada ndra inte funktionaliteten eller modifiera kylen frysen ndringar eller modifieringar kan resultera i personskada och eller materiell skada Alla eventuella ndringar eller modifieringar som utf rs av en tredje part p den h r apparaten omfattas inte av Samsungs garantiservice och Samsung kan heller inte h llas ansvarigt f r s kerhetsrisker som uppkommer som ett resultat av tredjepartsmodifikationer Blockera inte lufth l Om lufth len blockeras speciellt med en plastp se kan kylen frysen bli f r kall Om den h r nedkylningen p g r l nge kan vattenfiltret g s nder och orsaka vattenl ckage Placera inte varor som ska frysas in bredvid redan infrysta varor T nk p de maximala f rvaringstiderna och utg ngsdatumen f r frysta varor Fyll endast vattentanken och isbrickan med rent dricksvatten Placera inte livsmedel inne i kylen frysen hur som helst Livsmedlen kyls inte ned ordentligt Om modellen har en Cool Select Zone ska en hylla inte skjutas in p skenan eftersom den kan sl i dryckesstationens skyddslock som kan skadas Anv nd endast den ismaskin som f ljer med kylen frysen Vattentillf rseln till det h r kylsk pet f r endast installeras anslutas av en beh rig person och till en k lla med drickbart vatten F r att anv nda ismaskinen p r tt s tt kr vs ett vattentry
87. er ud n r k leskabsd ren bnes AN e Hvis du skal v k i en l ngere periode s tom og sluk k leskabet Tor indersiden af k leskabet fri for fugt og lad dorene st bne Dette forebygger dannelse af lugt og mug ADVARSELe Hvis k leskabet ikke skal bruges l ngere tid skal stikket tr kkes ud Beskadiget isolering kan for rsage brand betjening 31 BETJENING AF SIDE BY SIDE K LESKABE BETJENING AF COOLSELECT ZONE SKUFFEN EKSTRAUDSTYR Quick Cool e Quick Cool funktionen kan anvendes sammen med CoolSelect Zone e Quick Cool g r det muligt at afk le 1 3 d ser med drikkevarer inden for 60 minutter e Hvis du nsker at annullere denne funktion skal du trykke p knappen Quick Cool igen CoolSelect Zone vender tilbage til den tidligere temperatur e N r funktionen Quick Cool afsluttes gendannes temperaturindstillingen Cool XX Thaw e V sketab i form af dryp forringer k dets kvalitet og reducerer madvarernes friskhed e N r Thaw Opt ning er valgt tilf res CoolSelect Zone M skuffen skiftevis varm og kold luft e Afh ngigt af k dets v gt kan opt ningstiden indstilles til 4 6 10 eller 12 timer e N r Thaw funktionen afsluttes vender CoolSelect ZoneTM displayet tilbage til tilstanden Chill e N r Thaw funktionen afsluttes er k dsaften ikke l bet ud af k det som stadig er delvist frossent og derfor nemt at sk re ud e Funktio
88. eren for forhindre at isen spretter ut Bruke vanndispenseren Sett et glass under vannuttaket og skyv glasset forsiktig mot midten av dispenserarmen Pass p at glasset er p linje med dispenseren for forhindre at vannet spruter N ADVARSEL e AA FORSIKTIG Ikke stikk fingre hender eller gjenstander inn i gliderennen eller ismaskinbotta Dette kan f re til personskade eller materielle skader Stikk aldri fingrene eller andre gjenstander inn i dispenser pningen Det kan f re til skade Bruk kun ismaskinen som f lger med kj leskapet Vannforsyningen til dette kj leskapet m kun installeres tilkobles av kvalifiserte fagfolk og m kun kobles til drikkevann For at isbitmaskinen skal fungere korrekt kreves et vanntrykk p 138 862 Kpa Hvis du er p ferie eller forretningsreise over lengre tid og ikke kommer til bruke vann eller isdispenserne m vannventilen stenges Ellers kan det oppst vannlekkasje T rk av fuktighet innvendig og la d rene st pne Ellers kan det utvikles lukt og mugg HYLLER OG BEHOLDERE Fryser Isgliderenne D rbeholdere Wi E js SN 0 0 e E gt Lampedeksel Glasshyller Plasthylle Ig Skuffer T Frontbendeksel Kj leskap Vannfilter valgfritt Lampedeksel m Glas
89. etoa internetist osoitteesta www samsung com T rkeit turvallisuutta koskevia symboleja ja varoituksia Vaarat ja vaaralliset menettelytavat saattavat aiheuttaa vakavia fyysisi VAARA vammoja tai kuoleman Vaarat ja vaaralliset menettelytavat saattavat aiheuttaa v h isi fyysisi VAROITUS vammoja tai omaisuusvahinkoja L kokeile L pura L kosketa Noudata ohjeita huolellisesti Kytke virtapistoke irti sein pistorasiasta Varmista ett laite on maadoitettu s hk iskujen v ltt miseksi Kun tarvitset ohjeita ota yhteytt asiakaspalveluun 0 569 amp 9 9 2 Huomio N iden varoitusmerkkien tarkoituksena on est k ytt j ja muita henkil it loukkaantumasta Noudata niit tarkasti Luettuasi t m n luvun s ilyt sit huolellisesti tulevaa tarvetta varten turvaohjeet 3 lurvaonjeet AN KULJETUSTA JA ASENNUSPAIKKAA KOSKEVAT VAKAVAT vaar VAARAT o Laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana on huolehdittava siit ett mitk n kylm koneiston osat eiv t vahingoitu Putkistosta vuotava kylm aine voi sytty palamaan tai aiheuttaa silm vamman Jos havaitset vuodon v lt avotulta ja kipin inti ja tuuleta laitteen sijoituspaikkaa useiden minuuttien ajan Tulenaran kaasun ja ilman seoksen muodostumisen ehk isemiseksi mahdollisen kylm ainepiirin vuodon sattuessa laitteen sijoituspaikan koon on oltava suhteutettu k yte
90. ettet p d ren e Anbring d rene p en beskyttet overflade for at undg skrammer eller beskadigelser ONITIILSdO 10 1 N r fryserd ren er lukket fjernes det verste ledningsh ngsel 1 med en skruetr kker og herefter frakobles ledningerne forsigtigt ved at tr kke i dem 2 2 Afmonter h ngselskruerne 3 og jordskruen 4 ved at dreje mod uret og tag det verste h ngsel af Pas p at d ren ikke falder ned over dig n r du afmonterer den Te a ia Pas p ikke at klemme vandledningen og ledningsnettet p d ren 4 Afmonter det nederste h ngsel fra beslaget 9 ved forsigtigt at l fte det nederste h ngsel opad opstilling 13 Afmontering af k leskabsd ren 1 N r d ren er lukket fjernes det verste ledningsh ngsel 1 med en skruetr kker 2 Afmonter h ngselskruerne 2 og jordskruen 3 ved at dreje mod uret og tag det verste h ngsel af 4 Pas p at doren ikke falder ned over dig n r du afmonterer den 14 opstilling Opstilling af Side Dy SIde k leskabet GENMONTERING AF K LESKABSD RENE N r du har anbragt k leskabet p et sikkert og plant sted skal d rene monteres p k leskabet Genmontering af fryserd ren ONITIILSdO 10 1 Genmonter fryserd ren ved at s tte slangen 1 tilbage i d rens nederste hj rne og f r den herefter igennem hullet i det nederste h ngsel 2 Tr k forsigtigt slangen ned s de
91. frimes b r du pakke de frosne varer ind i flere lag avispapir e Enhver temperaturstigning i de frosne madvarer under afrimning kan forkorte deres holdbarhedstid 8 sikkerhedsoplysninger Indholasiorteaneise OPSTILLING AF SIDE BY SIDE 10 Installation af k leskabet K LESKABET 11 F r ibrugtagning af ismaskinen 12 Afmontering af k leskabsd rene 15 Genmontering af k leskabsd rene 18 Nivellering af koleskabet OPSTILLING AF SIDE BY SIDE 19 Mindre justeringer af dorene KOLESKABET 20 Kontrolaf vandledningen 20 Installation af vandledningen BETJENING AF SIDE BY SIDE 24 Opstilling af koleskabet KOLESKABET 25 Betjening af koleskabet 26 Betjening af digitaldisplayet 27 Temperaturkontrol 28 Betjening af koldtvands og ismaskinen 29 Hylder og skuffer 30 Opbevaring af madvarer 32 Betjening af CoolSelect Zone M skuffen ekstraudstyr 34 Udtagning af frysertilbeh ret 35 Udtagning af k leskabstilbeh ret 36 Reng ring af k leskabet 38 Udskiftning af de indvendige elp rer 38 Udskiftning af vandfilteret 39 Betjening af dorene FEJLFINDING indholdsfortegnelse 9 Opstilling af Side By vlde k leskabet INSTALLATION AF K LESKABET Tillykke med dit nye Samsung Side By Side k leskab Vi h ber at du vil f gl de af de mange h jteknologiske funktioner og egenskaber som apparatet tilbyder Valg af den bedste placering til k leskabet e V lg en placering hvor der er let adgang til vandforsyningen e V lg en
92. g elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support Samsung Electronics Nordic AB SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden 70701970 www samsung com dk et fors g p at fremme genanvendelse er denne brugervejledning trykt p genbrugspapir Frittst ende Type grensel se muligheter Gratulerer med ditt nye Samsung produkt For motta en mer komplett tjeneste registrer produktet ditt p www samsung com register I Funksioner p ditt nye kj leskap N KKELFUNKSJONER P DITT NYE KJ LESKAP Ditt side ved side kj leskap fra Samsung har mange plassbesparende innovative lagringsl sninger og energibesparende funksjoner e SKJULTE HENGSLER OG D R S W Slick covered skjulte hengsler og d r s w bidrar til en firkantet ryddig og stilig front e COOLSELECT ZONE M SKUFF VALGFRITT Med denne h yteknologiske funksjonen kan du velge Quick Cool hurtigkj ling og Thaw tine eller Select knappen velge for hurtigkj le tine eller avkj le ting som ligger i CoolSelect skuffen Velg Cool kj ling eller O Zone for bestemme temperaturen i skuffen e ENKEL PNING VALGFRITT D rene pnes enkelt og mykt med Easy Handle h ndtaket e SVART KLART LED DISPLAY VALGFRITT Med det elegante svarte vinduet kan du b de se og f le den
93. ge RSH7V B S N Power Freeze Vacation Pe Power Freeze ps Cooling I up LII v KC a meer 004 c 10 Deodorizer Lock Fi Fridge Power Freeze effektfrysing amp Dette ikonet vil vises n r du aktiverer Power Freeze funksjonen effektfrysing Power Freeze effektfrysing er utmerket i situasjoner hvor du trenger mye is Trykk p Power Freeze knappen effektfrysing og isproduksjonen ker N r du har f tt nok is er det bare trykke p knappen igjen for avbryte Power Freeze modus effektfrysing N r du bruker denne funksjonen vil energiforbruket for kj leskapet ke Husk skru av funksjonen n r du ikke trenger den og sett fryseren til den opprinnelige temperaturinnstillingen Hvis du skal fryse ned en stor mengde matvarer setter du temperaturen i fryseren p den laveste innstillingen f r du trykker p Power Freeze knappen effektfrysing 26 buke Filterindikator Ed N r filterindikatorlyset lyser er det p tide bytte filter Dette skjer normalt hver sjette m ned Etter at du har fjernet det gamle vannfilteret og installert det nye se side 38 for instruksjoner for dette nullstill indikatorstatuslyset ved trykke p Ice Type knappen i omtrent tre sekunder Indikatorlyset vil lyse igjen om ca seks m neder for minne deg p at det er p tide skifte vannfilter N r du ikke bruker vannfilteret trykk p Ice Type knappen is p av i mer enn fem sekunder og filterindik
94. gsinstallasjon Ep TETT So 0855 Vannledningsfeste Rorforbindelsesstykke og skruer Vannledning Kople til vannroret til kranen FORSIKTIG ved hjelp a koplingsdelen Vannledningen m kobles til kaldtvannsroret 1 Steng kranen re Hvis det er koblet til varmtvannsr ret kan det 2 Kople kolingsdelen A til kranen f re til at renseren ikke fungerer skikkelig GARANTIOPPLYSNINGER Denne vannledningsinstallasjonen dekkes ikke av kj leskapets eller ismaskinens fabrikantgaranti F lg disse instruksjonene n ye for minimere risikoen for dyr vannskade Merk Hvis koblingen ikke passer til den aktuelle tappekranen m du kj pe de rette koblingstilpasningene hos n rmeste forhandler Koble vannledningen til kj leskapet JANNEN NG Fjern kompresjonsdekselet fra kjoleskapet Koble vannledningen til ventilen som vist p tegningen N r den er tilkoblet m du sjekke at det ikke er noen lekkasje I tilfelle lekkasje m du gjenta tilkoblingen Fest kompressordekselet p kj leskapet igjen KJ LESKAP Fest vannledningen Bruk klemme A fest vannledningen til veggen bak p KLEMME A kj leskapet P N r vannledningen er festet m du sjekke om vannledningen er for mye b yd klemt eller trykt flat VANNLEDNING 22 installere nstallere side ved side kj leskapet Fjern eventuelt reststoff inne i vannforsyningsledningen n r filteret er installert 1 pn
95. i j kaapin ovi ole osittain auki Kosteuden tiivistymist saattaa esiinty jos ovi j tet n auki pitk ksi ajaksi Kone ei tee j it Varmista ett vesij rjestelm n asennuksesta on kulunut v hint n 12 tuntia Tarkista ett vesijohto on liitetty ja ett sulkuventtiili on auki Tarkista ettet ole pys ytt nyt j palakonetta manuaalisesti Varmista ett j tyypiksi on valittu joko Cubed j palat tai Crushed j murska Tarkista onko j tukkinut j iden s ilytysastian Tarkista ett pakastimen l mp tila ei ole liian korkea Kokeile laskea pakastimen l mp tilaa J kaapista kuuluu pulppuavan veden ni Se on normaalia ni johtuu laitteen kylm aineen virtauksesta sen j rjestelm ss J kaapissa on paha haju Onko jokin elintarvike pilaantunut Varmista ett voimakkaasti tuoksuva ruoka esim kala on pakattu ilmatiiviisti Siivoa pakastin s nn llisesti ja heit pois kaikki pilaantunut tai ep ilytt v ruoka Pakastimen seiniin muodostuu j t Tarkista ettei tuuletusventtiili ole tukossa Poista kaikki esteet jotta laitteen ilmanvaihtoaukot pysyv t vapaina Sijoita ruokapakkaukset siten ett ilma p see kiert m n Tarkista ett pakastimen ovi on suljettu kunnolla Vedenannostelija ei toimi kunnolla Tarkista ett vesijohto on liitetty ja ett sulkuventtiili on auki Onko vesijohto puristunut kokoon tai taittunut Varmista
96. icecenter eller din autoriserede Samsung forhandler s fremt FORSIGTIG YSdioden skal udskiftes UDSKIFTNING AF VANDFILTERET For at minimere risikoen for vandskader af din ejendom skal du IKKE BRUGE generiske ADVARSEL vandfiltermaerker i dit k leskab fra SAMSUNG BRUG KUN VANDFILTERM RKER FRA SAMSUNG SAMSUNG er ikke juridisk ansvarlig for nogen som helst skader inklusive men ikke begraenset til skader p ejendom for rsaget af vandl kage efter brug af et generisk filter K leskabe fra SAMSUNG er designet s ledes at de KUN FUNGERER SAMMEN MED ET SAMSUNG vandfilter Filter Indicator lampen fort ller dig n r tiden er inde til at udskifte patronen i vandfilteret For at give dig tid til at k be et nyt filter vil indikatoren blinke inden det aktuelle filters kapacitet udl ber En filterudskiftning p rette tidspunkt tide giver det friskeste og reneste vand fra dit koleskab 4 1 Tag vandfilteret ud af sken og s t en m rkat til angivelse af m neden p filteret som vist 2 S t et m rkat p filteret der angiver en dato seks m neder senere Hvis du fx udskifter vandfilteret i marts s skriv sep september p filterm rkatet for at minde dig om at det skal udskiftes i september En normal filterlevetid er ca 6 m neder 3 Fjern herefter det fastsiddende d ksel ved at dreje det med uret Tag det nye filters beskyttelsesd ksel af og fjern det gamle filter 5 Indf r det nye filter i filterhuset Drej la
97. ig igjen Vanndispenseren fungerer ikke Er vannledningen koblet til og ventilen pen Har vannforsyningsledningen blitt satt i klem eller blitt b yd Pass p at ledningene er fri for hindringer Er vanntanken frossen fordi kj leskapets temperatur er for lav Velg en varmere innstilling p displaypanelet 40 feils king Notater Begrensninger for omgivelsetemperatur Kj leskapet fryseren er utviklet for fungere i omgivelsetemperaturer angitt av tem peraturklassen p merkeplaten Klasse Omgivelsetemperatur C Utvidet temperert 10 til 32 Temperert 16 til 32 Subtropisk 16 til 38 Tropisk T 16 til 43 Innvendige temperaturer kan p virkes av faktorer som f eks plassering av kj leskap fryser omgivelsetemperatur og hvor ofte du pner d ren Regulere temperaturen etter behov for kompensere for disse faktorene Norway Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk a
98. ignende artikler 9 EGGFAT Beste stedet oppbevare egg Sett eggfatet p hyllen for lett tilgang COOLSELECT ZONESKUFF VALGFRITT Smaken p maten bevares og maten holdes fersk lenger Brukes til oppbevare ost fj rfe fisk eller annen mat som forbrukes i hverdagskosten 11 FRUKT OG Brukes til holde frukt og gr nnsaker ferske lenger Den har blitt spesielt utviklet for GRONNSAKSSKUFF kontrollere luftfuktighetsniv et inni skuffen 12 KURV FOR Kan brukes til lagre sm melkeprodukter MELKEPRODUKTER som sm r margarin yoghurt eller fl teost 13 D RBEHOLDERE Utviklet for h ndtere store uh ndterlige varer som store flasker eller andre eholdere 14 DRIKKEHOLDER VALGFRITT Kan brukes til oppbevare varer som brukes ofte f eks drikke p boks og snacks og gir deg tilgang til disse varene uten pne kj leskapd ren 4 Flasker m settes tett sammen s de ikke tipper over og faller ut n r kj leskapd ren pnes AN e Hvis du planlegger reise vekk en lengre periode m du t mme kj leskapet for matvarer og sl det av T rk av fuktighet innvendig og la d rene st pne Dette hjelper mot utvikling av lukt og mugg ADVARSEL Hvis kj leskapet ikke skal brukes p lenge trekk ut kontakten Svekket isolasjon kan f re til brann buke 31 Sruke side ved side kj leskapet fra SAMSUNG BRUKE COOLSELECT ZONE M SKUFFEN VALGFRITT Qui
99. iike e J kaapin sulakkeen saa vaihtaa vain ammattiasentaja tai huoltoliike Ellei t t noudateta seurauksena voi olla s hk isku tai henkil vamma CA ASENNUSTA KOSKEVIA VAROITUKSIA e J kaapin asennuspaikan on oltava tasainen ja sen ymp rill on oltava riitt v sti tilaa Jos j kaappi ei ole pystysuorassa asennossa j hdytysj rjestelm ei ehk toimi oikein e Laitteen sijoituspaikan tai kiinnitysrakenteen tuuletusaukot on pidett v vapaina e Laitteen on annettava tasaantua kaksi tuntia asennuksen j lkeen A K YTT KOSKEVIA VAKAVIA VAAROJA N e l kytke virtajohtoa m rin k sin e Laitteen p lle ei saa asettaa mit n esineit Laitteen p lle asetettu esine saattaa pudota ovea avattaessa tai suljettaessa ja aiheuttaa henkil vahingon tai laitevaurion e J kaapin p lle ei saa asettaa nestett sis lt vi esineit L ikkyv neste aiheuttaa tulipalon ja s hk iskun vaaran e l anna lasten roikkua ovessa Ellei t t noudateta voi aiheutua vakava vamma e l j t j kaapin ovia auki kun j kaappi on ilman valvontaa l p st lapsia j kaapin sis n On olemassa vaara ett lapset j v t sinne loukkuun ja alhainen l mp tila voi aiheuttaa vakavia vammoja e l aseta sormia laitteen alareunan alle Ter v treunat voivat aiheuttaa henkil vahinkoja e l anna lasten astua vetolaatikon kannen p lle Se saattaa rikkoutua ja aiheuttaa luisk
100. inner obehindrat och r klart igen innan du dricker det g Vatten kan tillf lligt spruta ur vattenautomaten efter installation av en ny vattenfilterkassett gt o L I Detta beror p luft som kommer in i ledningarna Det r naturligt och orsakar inga problem ONINGNVANV g0 Best llning av ers ttningsfilter F r att best lla fler vattenfilter kontaktar du din n rmaste auktoriserade Samsung terf rs ljare ANV NDNING AV D RRARNA Kylsk psd rrarna r utrustade med en d rr ppnings st ngningsfunktion som ser till att d rrarna st ngs och sluter helt t tt Om d rren ppnats mer n ca halvv gs h lls den ppen annars st ngs den automatiskt anv ndning 39 Fels kning PROBLEM L SNING Kylsk pet fungerar inte alls eller blir inte tillr ckligt kallt Kontrollera att elkontakten r r tt ansluten r temperaturen r tt inst lld p displaypanelen F rs k med att st lla in en l gre temperatur St r kylsk pet i direkt solljus eller r det placerat f r n ra en v rmek lla r det d lig luftcirkulation p grund av att baksidan r f r n ra v ggen Maten i kylen r fryst r temperaturen r tt inst lld p displaypanelen F rs k med att st lla in en h gre temperatur r temperaturen mycket l g i rummet Forvarade du matvaror med h gt vatteninneh ll i den kallaste delen av kylen F rs k med att flytta dessa varor till en annan del av kylsk pe
101. istorasiasta Jos olet poissa yli kolme viikkoa tai j kaappia ei k ytet pitk n aikaan se on tyhjennett v ja puhdistettava ja virtapistoke on kytkett v irti Pyyhi kosteus j kaapin sis lt ja j t ovet auki Muussa tapauksessa saattaa muodostua hajua ja hometta Eristeen sis iset vauriot voivat aiheuttaa tulipalon Jos l hdet pitk lle lomalle tai liikematkalle tai et muuten k yt vedenj hdytint tai j palakonetta sulje vesihana Muussa tapauksessa voi tapahtua vesivuoto Laitteen suorituskyky paranee jos Ruokia ei aseteta liian l hekk in laitteen takaosassa olevien tuuletusaukkojen eteen jotta ne eiv t est isi ilman kiertoa pakastimessa Elintarvikkeet k rit n huolellisesti tai peitet n ilmatiiviisti ennen j kaappiin asettamista l pakasta uudelleen elintarvikkeita jotka ovat sulaneet kokonaan l sijoita pakastimeen hiilihapollisia juomia l sijoita pakastimeen pulloja tai lasisia s ilytysastioita Sis lt voi j tyess n rikkoa lasin ja aiheuttaa vammoja ja omaisuusvahinkoja l tee j kaapin toimintoihin tai itse j kaappiin muutoksia Muutokset tai muuntelut saattavat aiheuttaa henkil vammoja ja tai omaisuusvahinkoja Samsung takuu ei kata kolmannen osapuolen tekemi muutoksia ja muunteluita t h n valmiiseen laitteeseen Samsung ei my sk n ota vastuuta kolmannen osapuolen tekemist muutoksista aiheutuvista turvallisuusongelmista ja vaurioista
102. it mme Samsung Side by Side j kaapin hankinnasta Toivomme ett nautit monista t m n uuden laitteen tarjoamista viimeisimm n kehityksen mukaisista ominaisuuksista ja tehokkaista toiminnoista Parhaan mahdollisen sijoituspaikan valinta j kaapille e Valitse vesiliittym l hell oleva paikka e Valitse paikka johon aurinko ei paista suoraan e Valitse sijoituspaikaksi tasainen tai l hes tasainen lattiapinta e Paikassa on oltava riitt v sti tilaa jotta j kaapin ovet ovat helposti avattavissa e J t riitt v tila oikealle vasemmalle taakse ja yl puolelle parasta mahdollista ilmanvirtausta varten Jos j kaappi ei ole pystysuorassa asennossa j hdytysj rjestelm ei v ltt m tt toimi oikein K ytt n tarvittava tila Lis tietoa on alla olevassa kuvassa ja mittapiirroksessa e Varmista ett laitetta voidaan siirt vapaasti huolto ja kunnossapitotarkoituksia varten v hint n 50 mm v hint n 50 mm 1027mm 1724mm J kaapin siirt minen Lattian vahingoittumisen est miseksi etutasausjalat ovat yl asennossa lattiapinnan yl puolella Lis tietoa on oppaan luvussa J kaapin asennon suoristaminen sivulla 18 Suojataksesi lattian pintaa aseta suojapahvi esimerkiksi pakkauskartonki j kaapin alle Kun laitteen takapuolella tehd n AN asennuksia sit huolletaan tai puhdistetaan varmista ett laite vedet n
103. ja veden annostelija ei toimi Jos suljet ovet voimakkaasti vett saattaa loiskua j palakoneen m p lle an Jotta ei pudottaisi j palas ili t tartu siihen molemmin k sin irrottaessasi sit e Al Tapaturmien v ltt miseksi pyyhi kaikki lattialle mahdollisesti NN pudonnut j tai vesi AL SZ S Al anna lasten riippua j palaannostelijasta tai s ili st Se saattaa ij apalakouru aiheuttaa vahingon I l ty nn k tt tai mit n esinett j palakanavaan Siit saattaa aiheuta tapaturma tai laitteen osien mekaaninen vaurio asennus 11 JAAKAAPIN OVIEN IRROTTAMINEN Ellei j kaappi mahdu ovesta sis n helposti sen ovet voidaan irrottaa 1 Sokkelin etulevyn irrotus Avaa ensin sek pakastimen ett j kaapin ovi ja irrota sitten sokkelin etulevy avaamalla ensin sen kolme kiinnitysruuvia I CSV PT sfe jel 2 Vesiliit nn n irrotus j kaapista 1 Irrota vesiputki puristamalla liitint 1 ja vet m ll vesiputki 2 pois Huolehdi ett vesiputki liitet n samanv riseen putkeen Vesiliit nn n kiinnitys 1 Vesiputki t ytyy ty nt kokonaan paikalleen merkkiviivaan saakka annostelijan vesivuodon ja veden tippumisen est miseksi Putki Putki HOE d0 1 2 Insert the 2 clips in the install pack and check that each c
104. johto 3 Kirist puristusmutteri puristusliittimen p lle Varmista ettei niiden v lille j v lyst 4 Avaa venttiili ja tarkista onko jossain vuotoja SNNNASV 10 Laitteen vesijohto Asennussarjan vesijohto mum 4 Mannin mann Munin Mn 4 Vesijohdon saa yhdist vain juomavesiliit nt n Jos vesijohto on korjattava tai purettava katkaise muoviputkesta 6 5mm varmistaaksesi ett liit nn st tulee tiivis ja vuotamaton A Ennen k ytt mahdolliset vuodot asennuksessa tulee tarkistaa HUOMIO e Samsung takuu ei kata PUTKIASENNUSTA e Ty veloitetaan asiakkaalta ellei v hitt ismyyntihinta sis ll asennuskustannuksia e Ota yhteytt valtuutettuun putkiasennusliikkeeseen tarvitessasi putkiasennusta e Jos virheellisen asennuksen seurauksena tapahtuu vesivahinko ota yhteys asennuksen tehneeseen liikkeeseen asennus 21 VESIJARJESTELMAN ASENTAMINEN TYPE B Vesiliit nt sarjaan kuuluvat osat PES min in Vesiputken kiinnitin Putkiliitin Vesiputki ja ruuvit Kiinnit vesijohtoon liittimen HUOMIO ja hanan avulla Vesij rjestelm on liitett v kylm vesijohtoon 1 Sulje p vesihana Jos se liitet n kuumavesijohtoon puhdistin 2 Kiinnit liitin A hanaan ei ehk toimi oikein T m vesiletkun asennustapa ei kuulu j kaapin tai j koneen valmistajan takuuseen Noudata t ss esitet
105. k st d e Stik aldrig fingre eller genstande ind i is og koldtvandsmaskinens bning eller isslisken Det kan for rsage personskade eller materiel skade e Tag stikket ud f r reng ring eller reparation af k leskabet JA ADVARSELSSYMBOLER IFM BORTSKAFFELSE e Kontroller at ingen af r rene p bagsiden af apparatet er beskadigede inden det kasseres e R600a eller R134a bruges som k lev ske P kompressorens m rkat p apparatets bagside og maerkepladen inden i k leskabet kan du se hvilket k lemiddel der er anvendt i dit k leskab Hvis dette produkt indeholder br ndbar gas k lemiddel R600a skal du kontakte de lokale myndigheder med henblik p en sikker bortskaffelse Der er anvendt cyclopentan som isoleringsgas Gasserne i isolationsmaterialet kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer Kontakt de lokale myndigheder med henblik p en milj venlig bortskaffelse af dette produkt Kontroller at ingen af r rene p bagsiden af apparatet er beskadigede inden det kasseres R rene skal destrueres p et bent omr de e Dette apparat indeholder en lille m ngde isobutank lemiddel R600a som er en naturlig meget milj venlig gas der imidlertid ogs er br ndbar N r apparatet transporteres og installeres skal man v re opm rksom p ikke at beskadige dele af k lesystemet e N r dette eller andre k leskabe bortskaffes aftages d ren d rforseglingen sikkerhedslukningen s sm b rn eller dyr ikke kan bliver f
106. kaan tai se ei j hdy tarpeeksi Varmista ett virtapistoke on kytketty oikein Tarkista n yt st ett l mp tila on s detty oikein S d l mp tila alemmaksi Tarkista ettei j kaappi ole suorassa auringonpaisteessa tai liian l hell l mm nl hdett Tarkista ettei j kaapin tausta ole liian l hell sein ja siten est ilmanvaihtoa J kaapissa oleva ruoka j tyy Tarkista n yt st ett l mp tila on s detty oikein S d l mp tila korkeammaksi Tarkista ett huoneen l mp tila ei ole hyvin alhainen Tarkista ett j kaapin kylmimm ss osassa ei ole paljon vett sis lt vi ruokaaineita Siirr sellaiset tuotteet j kaapin runkoon l s ilyt niit CoolSelect Zone M kylm osassa Laitteesta kuuluu ep tavallista melua tai ni Varmista ett j kaappi on suorassa ja vakaalla alustalla Tarkista ettei j kaapin tausta ole liian l hell sein ja siten est ilmanvaihtoa Varmista ett j kaapin alla tai takana ei ole vieraita esineit J kaapin sis lt kuuluu tikitt v nt T m on normaalia ja johtuu j kaapin sis ll osien kutistumisesta tai laajentumisesta l mp tilan muuttuessa Laitteen etukulmat ja sivut ovat kuumia esiintyy tiivistynytt vett Jonkin verran l mp on normaalia koska j kaapin etukulmissa olevat kondensaation estolaitteet est v t kosteuden tiivistymist Tarkista ette
107. kan delegges e Bruk kun ismaskinen som f lger med kj leskapet e Vannforsyningen til dette kj leskapet m kun installeres kobles av en kvalifisert tekniker og m kun kobles til drikkevann e For at ismaskinen skal fungere ordentlig m vanntrykket v re p 138 862kpa 1 4 8 8kgf cm e Hvis enheten blir oversv mt m du straks trekke ut st pselet og ta kontakt med ditt n rmeste servicesenter A FORSIKTIGHETSREGLER VED RENGJ RING OG rorsikte VEDLIKEHOLD e Spray ikke vann direkte p kj leskapet verken innvendig eller utvendig Dette kan f re til brann eller gi elektrisk st t e Ikke spray med brennbar gass i n rheten av kj leskapet sikkerhetsinformasjon 7 sikkerhetsinformasjon Dette kan f re til eksplosjon eller brann Spray ikke rengj ringprodukter direkte p displayet Trykte bokstaver p displayet kan oppl se seg Fjern eventuelle partikler eller st v fra pinnene p st pselet Bruk ikke en v t eller fuktig klut ved rengj ring av st pselet Fjern eventuelle partikler eller st v fra st psel pluggene Ellers er det risiko for brann eller elektrisk st t Aldri stikk fingre eller andre gjenstander inn i dispenserhullet og isgliderennen Det kan f re til personskade eller materiell skade gt o DD Trekk ut kontakten til kj leskapet f r rengj ring og vedlikehold A ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED AVHENDING N Pass p at ingen av rorene p baksiden av kjolesk
108. ke inte fungerar som den ska varor tinar eller temperaturen blir f r h g i kylen frysen om den under en l ngre tid placeras p en plats d r omgivningstemperaturen r l gre n den minimitemperatur apparaten r konstruerad f r F rvara inte livsmedel som l tt f rst rs vid l g temperatur i kylen som bananer och meloner Ditt kyl fryssk p r frostfritt vilket inneb r att du inte beh ver frosta av det manuellt utan detta sker automatiskt Temperatur kningen under avfrostning verensst mmer med ISO kraven F r att f rhindra att temperaturen i frysta varor kar under avfrostningen kan de lindas in i flera lager tidningspapper En kning av temperaturen i frysta varor under avfrostningen kan f rkorta f rvaringstiden 8 s kerhetsinformation Inneh ll INSTALLATION AV DITT SIDE BY 10 F rberedelser inf r installation av kylsk pet SIDEKYLSK P 11 Innan du anv nder ismaskinen 12 Borttagning av kylsk psd rrarna 15 Montering av kylsk psd rrarna 18 Avv gning av kylsk pet INSTALLATION AV DITT SIDE BY 19 G ra mindre justeringar p d rrarna SIDEKYLSK P 20 Kontroll av vattenautomaten slangar TILLVAL 20 Installation av vattenslangen ANV NDNING AV SAMSUNG SIDE BY 24 Installation av kylsk pet SIDE KYLSK P 25 Anv ndning av kylsk pet 26 Anv ndning av den digitala displayen 27 Kontroll av temperaturen 28 Anv ndning av is och kallvattenautomaten 29 Hyllor och fack 30 F rvaring av livsmedel
109. ke leger med og eller klatrer ind i apparatet o Lad v re med selv at skille k leskabet ad eller reparere det Du risikerer at for rsage brand dfriftsfejl og eller personskade tilf lde af funktionsfeji kontaktes serviceagenten Tag netstikket ud for udskiftning af koleskabets indvendige p rer Ellers er der risiko for elektrisk stod Hvis apparatet afgiver en fremmed lyd br nding eller lugt eller r g udtages stromstikket straks og servicecentret kontaktes modsat fald kan der opst elektriske eller brandfarer S rg for at k leskabets ventilations bninger ikke er tild kkede Hvis du har problemer med at udskifte lampen bedes du venligst kontakte en servicemedarbejder Hvis produkterne er udstyret med en LED lampe m du ikke afmontere lampe afdaekningen og LED lampen selv Kontakt venligst din servicemedarbejder Hvis der er st v eller vand i k leskabet skal str mstikket tr kkes ud og du bedes kontakte Samsung Electronics servicecenter I modsat fald er der risiko for brand 6 sikkerhedsoplysninger Sikkerhedsoplysninger A FORSIGTIGHEDSSYMBOLER IFM BRUG Vent mindst fem minutter med at s tte stikket i igen n r str mforsyningen til k leskabet har vaeret afbrudt Hvis du er v k i mere end tre uger eller hvis k leskabet ikke benyttes i l ngere tid skal det t mmes og reng res og str mmen skal afbrydes Tor indersiden fri for fugt og lad d rene st bne Ellers k
110. kelig lav Kontroll r at stikket er korrekt tilsluttet Er temperaturstyringen p displayet indstillet til den korrekte temperatur Pr v at indstille den til en lavere temperatur St r k leskabet i direkte sollys eller n r en varmekilde Er k leskabets bagside for t t p v ggen s luften forhindres i atcirkulere Madvarerne i k leskabet er frosne Er temperaturstyringen p displayet indstillet til den korrekte temperatur Pr v at indstille den til en h jere temperatur Er temperaturen i rummet meget lav Opbevarer du madvarer med h jt vandindhold p de koldeste steder i k leskabet Pr v at opbevare disse varer midt i k leskabet i stedet for at opbevare dem i CoolSelect Zone skuffen Der h res us dvanlige lyde eller st j Kontroller at k leskabet st r plant og stabilt Er k leskabets bagside for t t p v ggen s luften forhindres i at cirkulere Er der tabt noget bag ved eller under k leskabet Der lyder en tikkende lyd inde fra k leskabet Dette er normalt og forekommer n r de forskellige dele udvidersig eller tr kker sig sammen ifm k leskabets temperatur ndringer K leskabets forreste hj rner og sider er varme og der er kondensation Det er normalt eftersom der er installeret antikondensatorer i de forreste hj rner p k leskabet s der ikke forekommer kondens St r k leskabsd ren p klem Kondens kan opst n r du lader d ren st ben i for lang ti
111. kinen isen til knust is Betjening af ismaskinen Plac r et glas under aftapningspunktet og tryk forsigtigt glasset mod ismaskinens betjeningsh ndtag Kontroll r at glasset er lodret under aftapningspunktet s isen ikke falder p gulvet Betjening af koldvandsmaskinen Plac r et glas under aftapningspunktet og tryk forsigtigt glasset mod koldtvandsmaskinens betjeningsh ndtag Kontroll r at glasset er lodret under aftapningspunktet s vandet ikke spildes p gulvet e Stik ikke fingre h nder eller genstande ind i isslisken eller isspanden Det kan for rsage personskade eller materiel skade e Stik aldrig fingre eller genstande ind i is og koldtvandsmaskinens bning Det kan for rsage personskade e Anvend kun den ismaskine der f lger med k leskabet e Vandforsyningen til dette k leskab m kun installeres tilsluttes af en kvalificeret person og m kun tilsluttes en drikkevandsforsyning e For at ismaskinen skal kunne fungere korrekt kr ves der et vandtryk p 138 862Kpa ADVARSEL N e Hvis du tager p en l ngere ferie eller forretningsrejse og ikke skal bruge koldtvands eller ismaskinen bor du lukke for vandventilen Ellers kan der opst vandudsivning e T r indersiden fri for fugt og lad d rene st bne Ellers kan der udvikles lugt og Mug FORSIGTIG 28 betjening HYLDER OG SKUFFER
112. kt med din autoriserte Samsungforhandler for bestille flere vannfilterpatroner BRUKE D RENE Kj leskapd rene har en spesiell d r pnings og lukkingsfunksjon for sikre at d rene lukkes helt og er helt tette N r d rene blir pnet til et visst punkt vil de ta tak og forbli pne N r d ren er pnet men ikke s mye at d ren tar tak vil den lukkes automatisk buke 39 EIS KING PROBLEM L SNING Kj leskapet virker ikke i det hele tatt eller det kj ler ikke tilstrekkelig Kontroller om st pselet er koblet til skikkelig Er temperaturkontrollen p displaypanelet stilt p riktig temperatur Pr v senke temperaturen St r kj leskapet i direkte sollys eller st r det for n rme en varmekilde St r kj leskapet for tett inntil veggen bak og forhindrer derfor at luften sirkulerer Maten i kj leskapet er frossen Er temperaturkontrollen p displaypanelet stilt p riktig temperatur Pr v stille inn p h yere temperatur Er temperaturen i rommet sv rt lav Oppbevarte du maten med h yt vanninnhold p det kaldeste stedet i kj leskapet Pr v flytte slike artikler mot midten av kj leskapet i stedet for oppbevare dem i CoolSelect Zone skuffen Du h rer uvanlige lyder Sjekk at kj leskapet er plant og stabilt St r kj leskapet for tett inntil veggen bak og forhindrer derfor at luften sirkulerer Har noe falt bak eller under kj leskapet En tikkel
113. kt mellan det vre g ngj rnsh let 7 J och h let p toppen av kylsk pet 8 Skruva sedan fast g ngj rnsskruvarna och jordningsskruven 10 medurs 4 Placera fr mre delen av det vre g ngj rnsskyddet 11 l ngst fram p det vre g ngj rnet 12 och skruva fast det 16 installation nstallation av att side Py sidekviskap teranslut vattenslangen 1 Tryck in vattenslangen 1 i slangkopplingen 2 NOILVTIVISNI LO cms T AA Fasts ttning av t ckpl ten f r de fr mre st dbenen 4 Kontrollera att slangkopplingen inte l cker innan du s tter fast t ckpl ten S tt fast t ckpl ten genom att skruva fast de tre skruvarna medurs s som visas p bilden j SEE e W T ckpl t f r de HP gt M fr mre st dbenen Skruv installation 17 AVV GNING AV KYLSK PET N r d rrarna r monterade b r du se till att kylsk pet r st r plant s att du sedan kan g ra slutjusteringarna Om kylsk pet inte r st r plant kommer det inte g att f d rrarna helt i niv med varandra Fronten p kylsk pet r ocks justerbar N r frysd rren r l gre n kylsk pet S tt in en skruvmejsel i en sk ra p benet vrid den medurs eller moturs f r att justera fryssk pet v gr tt Skruvmejsel N r frysd rren r h
114. ktivet 2006 95 EF EMCdirektivet 2004 108 EF og Ecodesigndirektivet 2009 125 EF implementeret via Kommissionens Forordning EF Nr 643 2009 udstedt af Kommissionen for De europ iske F llesskaber 421 Skriv koleskabets model og serienummer ned Modelnummerl til senere brug Du kan se modelnummeret p koleskabets venstre side Serienummer 2 k leskabets Sikkerhedsoplysninger SIKKERHEDSINFORMATION e Inden brug af enheden bedes du l se denne manual helt igennem og opbevare den sikkert og i n rheden af k leskabet for fremtidig reference e Brug kun fryseren til dens tilt nkte form l som beskrevet i instruktionsvejledningen Apparatet er ikke p t nkt til brug af personer inklusive b rn med nedsat fysisk sensorisk eller mentalt kapacitet eller mangel p erfaring og kendskab til apparatet undtagen hvis de er under opsyn eller er blevet opl rt i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed e Advarsler og Vigtige Sikkerhedsanvisninger i denne manual er ikke d kkende for alle situationer der kan opst Det er dit eget ansvar at udvise sund fornuft forsigtighed og onhu ved opstilling vedligeholdelse og drift af apparatet e Da de f lgende betjeningsanvisninger er beregnet til flere modeller er det muligt at dit k leskabs egenskaber afviger lidt fra de der er beskrevet i denne manual og ikke alle advarselsm rker er g ldende Hvis du har sp rgsm l eller tvivl bedes du kontakt
115. ktrisk st d e Benyt ikke spray n r k leskabet Spray der benyttes n r k leskabet kan medf re eksplosion eller brand e Dette k leskab skal installeres og placeres korrekt i henhold til vejledningen for det tages i brug e Indpakningsmaterialet skal opbevares utilg ngeligt for born Der er risiko for d d ved kv lning hvis b rn tager det over hovedet e Tilslut str mstikket i den korrekte position med ledningen h ngende nedad Hvis du tilslutter str mstikket omvendt kan ledningen blive afsk ret og for rsage brand eller elektrisk st d e S rg for at stikket ikke klemmes eller beskadiges af k leskabets bagside e N r du flytter k leskabet skal du passe p ikke at k re hen over eller beskadige netledningen Det kan medf re brandfare e Placer k leskabet s ledes at str mstikket er nemt tilg ngeligt I e K leskabet skal v re jordforbundet 4 sikkerhedsoplysninger Sikkerhedsoplysninger Du skal jordforbinde k leskabet for at undg l keffekt eller elektrisk st d som f lge af l kstr m fra k leskabet Brug aldrig gasledninger telefonledninger eller andre potentielle lynafledere til at jorde Ukorrekt brug af jordstikket kan f re til elektrisk st d BEM RK Hvis netledningen er beskadiget skal den omg ende udskiftes af producenten eller dennes servicev rksted Sikringen p k leskabet skal udskiftes af kvalificeret tekniker eller serviceselskab modsat fald kan der opst e
116. ktriska st tar L t inte barn h nga p d rren Detta kan leda till allvarlig personskada L mna inte d rrarna till kylen frysen ppna n r ingen finns i n rheten av den och l t inte barn komma in i apparaten Det finns risk att barn fastnar och f r allvarlig personskada p grund av den l ga temperaturen F r inte in handen i utrymmet under kylsk pet Skarpa kanter kan orsaka personskada L t inte barn kliva p l dans skyddslock Detta kan g s nder och barnet ramla omkull F rvara inte alltf r mycket livsmedel i kylen frysen Om du ppnar d rren kan n got f rem l falla ut och orsaka person eller materialskada Peta aldrig med fingrarna eller f r in f rem l i vattenautomatens ppning Det kan orsaka personskada eller materiell skada F rvara inte flyktiga eller brandfarliga substanser som bensen f rtunning alkohol eter eller gasol i kylen frysen F rvaring av s dana produkter medf r explosionsrisk F rvara inte l kemedel som r k nsliga f r l ga temperaturer vetenskapligt material eller andra produkter som r k nsliga f r l ga temperaturer i kylen frysen Produkter som kr ver strikt temperaturkontroll f r inte f rvaras i kylsk pet Placera eller anv nd inte elektriska apparater inne i kylen frysen s vida de inte r av en typ som rekommenderas av tillverkaren Anv nd inte en h rtork f r att torka inne i kylen frysen Placera inte ett t nt ljus i kylen frysen f
117. kylling er 10 timer Med Thaw alternativet b r mat som ligger i CoolSelect Zone TM skuffen som ikke trenger ADVARSEL tines tas ut 32 buke Zero Zone 09C Null sone e N r Zero Zone Null sone er valgt holdes temperaturen p CoolSelect Zone skuffen p 0 SC uavhengig av innstilt temperatur p kj leskap e Zero Zone null sone temperatur bidrar til holde kj tt og fersk fisk lenger ferskt Cool kj lig e N r Cool kj lig er valgt vil temperaturen v re den samme som den innstilte temperaturen p kj leskapet Det digitale panelet viser samme temperatur som p displaypanelet e CoolSelect Zone skuffen gir ekstra plass i kj leskapet JANA 0 Nedkjolingstiden kan variere avhengig av drikkevaren A For alternativet Quick Cool b r matvarer som er oppbevart i CoolSelect Zone skuffen ADVARSEL fjernes buke _33 Sruke side ved side kj leskapet fra SAMSUNG FJERNE FRYSERTILBEH RET Rengj ring og omorganisering av fryserinnholdet er fort gjort 1 Fjern glasshyllen ved dra hyllen ut s langt som mulig L ft den s opp og ta den ut 2 Fjern d rbeholderen ved holde d rbeholderen med begge hender og fjerne den ved l fte den opp 3 Fjern plastskuffen ved trekke den ut og l fte den litt oppover 4 I sspann Fryser Fjern ismaskinspannet ved l fte den opp og dra den sakte ut
118. la f rh llanden och situationer som kan uppst Det r ditt ansvar att anv nda sunt f rnuft vara f rsiktig och noggrann vid installation underh ll och anv ndning av apparaten Eftersom f ljande anv ndningsinstruktioner omfattar olika modeller kan egenskaperna hos din kyl frys skilja sig n got fr n de som beskrivs i den h r handboken och vissa varningsm rken g ller eventuellt inte f r din modell Kontakta n rmaste servicecenter om du undrar ver n got eller f hj lp och hitta information online p www samsung com Viktiga s kerhetssymboler och f rsiktighets tg rder Faror eller riskfyllda tg rder som kan resultera i allvarlig personskada eller d dsfall VARNING N Faror eller riskfyllda tg rder som kan resultera i l ttare personskada eller materiell skada F RSIKTIGHET F rs k INTE Ta INTE is r Vidr r INTE F lj anvisningarna noga Dra ut el kontakten ur v gguttaget Se till att apparaten r jordad f r att f rhindra elchock Ring kundcentret f r hj lp Obs 0 05 69 amp 4 De h r varningsskyltarna finns till f r att f rhindra att du eller andra skadas FOlj instruktionerna noga F rvara detta avsnitt p en s ker plats f r framtida behov efter att ha l st det s kerhetsinformation 3 Sakerhetsintormmation N M RKNINGAR MED ALLVARLIGA VARNINGAR G LLANDE varnine TRANSPORT OCH INSTALLATIONSPLATS e Var d rf
119. leen kiinni 16 asennus Side by side j kaanin asennus Vesijohdon uudelleenkiinnitys 1 Aseta vesijohto 1 liittimeen 2 SNNNASV 10 ISSA a SERA LJ K JF nr Sokkelin etulevyn kiinnitys 4 Tarkasta vesijohdon liitin ennen etulevyn kiinnityst vuotojen varalta Asenna etulevy takaisin paikoilleen kirist m ll kolme ruuvia kuvan osoittamalla tavalla D TNT vn T ot o en gt Ruuvi Sokkelin etulevy asennus 17 JAAKAAPIN ASENNON TARKISTAMINEN Sen j lkeen kun ovet on asennettu takaisin j kaappiin on varmistettava ett j kaappi on suorassa jotta voidaan tehd viimeiset s t toimenpiteet Ellei j kaappi ole suorassa ovia ei ole mahdollista saada t ysin samalle tasolle My s j kaapin etuosaa voidaan s t Kun pakastimen ovi on alempana kuin j kaapin ovi Aseta ruuvitaltta jalassa olevaan koloon ja py rit jalkaa my t tai vastap iv n asettaaksesi pakastimen vaakasuoraan Jalka Ruuvimeisseli Kun pakastimen ovi on ylemp n kuin j kaapin ovi Aseta ruuvitaltta jalassa olevaan koloon ja py rit jalkaa my t tai vastap iv n asettaaksesi j kaapin vaakasuoraan lt w 2 D Jalka Ruuvimeisseli 14 Paras tapa s t hieman ovien asentoa on kuvattu seuraavassa luvussa 18 a
120. lektrisk st d eller personskade ADVARSELSSYMBOLER FOR INSTALLERING S rg for at der er tilstr kkeligt med plads til at installere k leskabet p en plan overflade Hvis k leskabet ikke er plant kan det interne k lesystem ikke fungere optimalt S rg for at k leskabets ventilations bninger ikke er tild kkede Lad apparatet st i 2 timer efter installationen ALVORLIGE ADVARSELSSYMBOLER FOR BRUG ADVARSEL Tilslut ikke elstikket med v de h nder Undg at opbevare genstande oven p apparatet N r du bner eller lukker d ren kan ting falde ned og for rsage personskade og eller materiel skade S t ikke en beholder fyldt med vand ovenp k leskabet Hvis vandet spildes er der risiko for brand eller elektrisk st d Lad ikke b rn h nge i d ren modsat fald kan der opst alvorlig personskade Lad ikke k leskabets d re v re bne uden opsyn og lad ikke b rn komme ind i k leskabet Der er risiko for at b rn bliver lukket inde og alvorlig personskade p grund af lav temperatur Undg at stikke h nderne ind under apparatet Any sharp edges may cause personal injury Lad ikke b rn tr de p skuffens afd kning It may break and cause slip hazard Overfyld ikke k leskabet med madvarer N r du bner d ren kan ting falde ud og for rsage personskade eller materiel skade Stik aldrig fingre eller genstande ind i koldtvandsmaskinens bning Dette kan medf re personskade eller skade p m
121. lip holds the line firmly Y Lukkorengas A 6 35mm CD l katkaise vesiputkea Irrota se varoen liittimest L ukkorengas A W 6 35mm 12 asennus Side by side j kaanin asennus 2 Pakastimen oven irrotus Aluksi muutama huomionarvoinen seikka e Varmista ett nostat ovea suoraan yl sp in etteiv t saranat v nny tai rikkoudu e Varmista ett vesiputki ja johtosarja eiv t j oven v liin e Sijoita ovet turvalliseen paikkaan jotteivat ne naarmuunnu tai vahingoitu SNNNASV 10 1 Irrota pakastimen oven ollessa suljettuna ylemm n saranan peitelevy 1 ruuvimeisselin avulla ja irrota sen j lkeen johdot vet m ll niiden p t varoen toisistaan irti 2 2 Irrota ensin saranaruuvit 3 ja maadoitusjondon ruuvi 4 kiert m ll niit vastap iv n ja irrota sitten yl sarana 5 Ole varovainen ettei ovi kaadu p llesi irrottaessasi sit Varmista ett vesiputki ja johtosarja eiv t j oven v liin 4 Irrota alasarana peitelevyst 2 nostamalla alasaranaa varoen yl sp in asennus 13 J kaapin oven irrottaminen 1 Irrota yl saranan peitelevy 1 ruuvimeisselill oven ollessa suljettuna 2 Irrota ensin saranaruuvit 2 ja maadoitusjohdon ruuvi 3 kiert m ll niit vastap iv n ja irrota sitten yl sarana 4 Ole varovainen ettei ovi putoa p llesi irrottaessasi sit 14 asennus Si
122. ller v nster och h ger n r du s tter ihop Z hyllan Se till att inga matvaror r i v gen innan du tar bort tillbeh ren Ta om m jligt ut alla matvaror f r att minska risken f r olyckor 4 F r att f optimal energiekonomi f r den h r produkten ska du l ta alla hyllor l dor och korgar vara kvar i originalposition s som visas p bilden p sidan 31 anv ndning 35 Anv ndning av SAMSUNG side by side kylsk p RENG RING AV KYLSK PET Om du sk ter om ditt Samsung Side By Sidekylsk p f rl ngs kylsk pets livsl ngd och h ller det fritt fr n lukt och bakterier Reng ring av insidan Reng r insidan och tillbeh ren med ett milt reng ringsmedel och torka sedan torrt med en mjuk trasa Du kan ta ut l dorna och hyllorna f r en grundligare reng ring Se bara till att torka av dom innan du s tter in dom igen Reng ring av utsidan Torka av den digitala panelen och displayen med en ren mjuk trasa Spruta vatten p trasan i st llet f r att spruta direkt p kylsk pet Detta hj lper till att sprida ut vattnet ver ytan D rrarna handtagen och kylsk pets andra ytor b r g ras rena med ett milt reng ringsmedel och sedan torkas av med en mjuk trasa F r att ditt kylsk p ska se bra ut b r utsidan poleras en eller tv g nger per r Anv nd INTE bensen thinner eller Klorin vid
123. lvet f r att f rhindra skador p golvet Se Avv gning av kyl fryssk pet i instruktionsboken sid 18 F r att skydda golvytan placerar du skyddsark av t ex kartong under kylsk pet Vid installation underh ll eller reng ring bakom kyl fryssk pet dra ut enheten rakt ut och skjut tillbaka den rakt in efter avslutat arbete F RSIKTIGHET 10 installation nstallation av att side Py sidekviskap ANV NDA ISMASKINEN Avl gsna Ishinken H ll i handtaget s som visas i bild 1 Dra upp den nedre delen en aning Ta l ngsamt ut isbeh llaren NOILVTIWLSNI LO terins tt Ishinken S tt ihop i omv nd ordning som du tog is r Tryck in beh llaren best mt tills du h r ett klickande ljud Om beh llaren inte passar p dessa plats vrider du handtaget p baksidan 90 grader och s tter tillbaka det igen s som visas i bild 2 Normal Drift Alla ljud som du h r n r ismaskinen sl pper is i beh llaren ing r i normal drift Om ingen is anv nds under l nga perioder kan detta leda till att det bildas isklumpar i isbeh llaren Ta bort terst ende is och t m beh llaren Om isen inte kommer ut kontrollera att isen inte har fastnat i r nnan och ta bort det Den f rsta omg ngen isbitar kan vara liten p grund av luft i r ret efter anslutning eventuell luft kommer att rensas vid normal anv ndning
124. mm 1724mm Ved flytting av kj leskapet For forhindre skade pass p at forbeinaer i oppreist posisjon over gulvet Referer til Planering av kj leskapet i manualet se side 18 For at beskytte gulvet under k leskabet kan du placere et underlag s som et stykke karton under det Under installasjon service eller vask bak kj leskapet v r p passelig med dra FORSIKTIG enheten rett ut og dytt tilbake rett etterp 10 installere nstallere side ved side kj leskapet BRUK AV ISMASKINEN For fjerne Isb tten Hold h ndtaket som vist p figur 1 Trekk underdelen litt ut Ta istrauet langsomt ut JHIJTIVISNI LO For sette Isb tten p plass igjen Sett inn i motsatt rekkef lge Skyv trauet hardt inn til du h rer et klikk Dersom trauet ikke g r p plass drei h ndtaket p baksiden 90 grader og sett det inn igjen som vist p figur 2 Normal Operasjon Lyder du h rer n r ismaskinen dumper is ned i trauet er en del av maskinens normale drift Hvis du ikke lager is i en lengre periode kan det dannes isklumper i trauet Fjern isen og t m trauet Sjekk om noe is har satt seg fast og fjern det dersom is ikke kommer ut Den f rste ladingen med is kan v re litt liten p grunn av luft i r ret etter sammenkobling luft t mmes ut under vanlig forbruk
125. mmer tilbake Str mbrudd som repareres innen en time eller to vil som regel ikke p virke temperaturen i kj leskapet Du m imidlertid la v re pne d rene oftere enn n dvendig n r str mmen er av Hvis str mbruddet varer lengre enn 24 timer m du ta ut alle frosne matvarer Dersom kj leskapet er utstyrt med n kkel skal n klene oppbevares utenfor barns rekkevidde og ikke i enhetens umiddelbare n rhet Skapet vil kanskje ikke virke som forutsatt mulighet for h y temperatur i kj leskapet hvis det i lengre tid har v rt plassert i lavere temperatur enn det kj leskapet er utviklet for Varer som delegges av lave temperaturer som bananer og meloner skal ikke oppbevares I kj leskapet Skapet er isfritt noe som betyr at du ikke trenger avrime det manuelt dette skjer automatisk Temperatur kninger under avising skal v re i samsvar med ISO standarder Men hvis du vil sikre deg mot temperatur kning i matvarene under avriming kan du pakke maten inn i flere lag avispapir Temperatur kning i frossen mat ved avriming kan forkorte oppbevaringstiden 8 sikkerhetsinformasjon InNhNola INSTALLERE SIDE VED SIDE 10 Klargjore montering av kjoleskapet KJOLESKAPET 11 F r du bruker Icemaker 12 Fjerne kj leskapd rene 15 Sette kj leskapd rene p igjen 18 Gj re kj leskapet plant INSTALLERE SIDE VED SIDE 19 Foreta mindre justeringer p d rene KJ LESKAPET 20 Kontrollere vanndispenserledningen valgfritt 20
126. mutteren godt kan bolten l sne KONTROLLERE VANNDISPENSERLEDNINGEN VALGFRITT For at ismaskinen skal fungere normalt m den ha et vanntrykk p 138 862 Kpa Under normal forhold kan et pappbeger p 170 ml fylles p 10 sekunder Hvis kj leskapet monteres p et sted med d rlig vanntrykk under 138 Kpa m du installere en trykk kningspumpe for kompensere for det lave trykket S rg for at vannbeholderen inne i kj leskapet er fylt opp f r kj leskapet tas i bruk For gj re dette trykk p vanndispenserspaken til det kommer vann ut av uttaket Sett for vannledningsinstallasjon leveres sammen med enheten Du finner det i skuffen i fryseskapet MONTERE VANNDISPENSERLEDNINGEN TYPE A Deler for vannledningsinstallasjon FG TERE 2087 X 1 OE mer og 2 R rforbindelsesstykke 3 Vannledning 4 Klips Kople til vannledningen FORSIKTIG 1 Steng f rst for vanntilf rselen fra hovedledningen Vannledningen m kobles til 2 Finn n rmeste vannledning for kaldt drikkevann kaldtvannsr ret Hvis det er koblet 3 F lg installasjonsanvisningene for vannledningen til varmtvannsr ret kan det f re til i installasjonssettet at renseren ikke fungerer skikkelig NGEN MELLOMROM hovedvannkrannen 4 Etter at du har koplet til vanntilf rselen til vannfi Iteret pner for vannet fra hovedledningen og lar det renne ca 1 I vann for rense og prime vannfi Iteret 20 installere ns
127. n du f rvara matvaror med skydd FRE UPP ist llet f r ishinken 1 Om du tar bort ishinken kommer lampan ICE OFF att blinka p panelen GUARD FRE UPP tillval 30 anv ndning F rvaring av mat i frysen 1 ISHINK TILLVAL Framtagen f r att f rvara mycket is p ett enkelt s tt Placera inga fingrar h nder eller f rem l i glidbanan eller VARNING IShinken Det kan leda till person eller materielskador 2 HYLLOR Kan anv ndas till f rvaring av alla typer av frysta varor 3 D RRFACK Kan anv ndas f r sm paket med frysta varor 4 L DOR Passar b st f r att f rvara k tt eller torra varor Mat som f rvaras b r vara v l inslagen i aluminiumfolie eller andra l mpliga inslagningsmaterial eller f rvaras i f rvaringsl dor ONINGNVANV g0 F rvaring av mat i kylsk pet 5 HYLLOR Framtagna f r att inte spricka De kan anv ndas till f rvaring av all sorts mat och dryck Runda m rken PT p glasytan r normalt och kan oftast torkas bort med en ren fuktig trasa 6 VINHYLLA TILLVAL Hj lper till att beh lla vinets smak genom att tillhandah lla en optimal f rvaringsplats f r vinflaskor FLYTTBAR HYLLA VISSA MODELLER Framtagen f r att enkelt kunna flytta mat Den kan anv ndas f r att f rvara all sorts mat och dryck som beh ver flyttas ofta Z HYLLA TILLVAL Maximalt och effektivt anv ndande av utrymme Tillr
128. n er lige uden kn k eller b jning 2 Indf r det verste h ngselskaft 3 i hullet i fryserd rens hj rne S rg for at f hullet i det verste h ngsel 5 og hullet i kabinettet 6 til at flugte og genmonter h ngselskruerne og jordskruen ved at dreje med uret 3 Tilslut ledningerne 4 Placer den forreste kant p det verste h ngselbeslag 9 forrest p det verste h ngsel og genmonter med skruen opstilling 15 Genmontering af k leskabsd ren 1 S t det nederste h ngsel 1 tilbage i det nederste h ngselbeslag 2 3 Indf r det verste h ngselskaft 5 i hullet i p h ngslet S rg for at f hullet i det verste h ngsel 7 og hullet i kabinettet til at flugte Genmonter herefter h ngselskruerne 9 og jordskruen ved at dreje med uret 4 Placer den forreste kant p det verste h ngselbeslag 11 forrest p det verste h ngsel 12 og genmonter med skruen 16 opstilling Opstilling af Side by Sde k leskabet Genmontering af vandforsyningen 1 Indf r vandslangen 1 i muffen 2 ONITIILSdO 10 a EER Genmontering af fodlisten Kontroll r vandledningen for l kage inden listen monteres S t fodlisten p igen ved at dreje de tre skruer med uret som vist p tegningen i
129. n mat og drikkevarer Tips for spare energi Sett kj leskapet i et kj lig t rt rom med god ventilasjon S rg for at det ikke utsettes for direkte sollys og sett det aldri i n rheten av en direkte varmekilde f eks en radiator Ikke blokker kj leskapets ventiler og gitre La varm mat f avkj les f r du setter den i kj leskapet Sett frossen mat til tining i kj leskapet Du benytter da de frosne varenes lave temperatur til kj le maten i kj leskapet Ikke la d ren til kj leskapet st lenge pen n r du setter inn eller tar ut mat Jo kortere tid d ren st r pen desto mindre is vil det danne seg i fryseren Rengj r baksiden av kj leskapet ofte St v ker energiforbruket Ikke still temperaturen kaldere enn n dvendig S rg for tilstrekkelig luftutslipp nederst p kj leskapet og ved baksiden av kj leskapet Ikke dekk til lutte pningene La det v re litt plass p h yre side venstre side baksiden og toppen under installasjon Dette vil v re med p redusere str mforbruket og holde str mregningene nede 24 buke BRUKE KJ LESKAPET BRUKE KONTROLLPANELET O N Powe E CoolSelect Zone Vacation 5 C N A Quick Cool Thaw OZone Cool m no 6 ie EI 19 18 Ve amp IN e 2 Freezer DID o DS 7 Fi Filter Cubed Crushed Ice Off Lock Fridge 7 Ice Type Hold 3 sec for Filter Change RSH7P F U D Power amp p Freeze gt Twin Power Free
130. n ren med en ren myk klut Bruk type Soft Touch hjemmebaren som f lger Trykk verst p pningen for hjemmebaren til du h rer skrangling dermed pnes den automatisk Trykk verst p hjemmebaren til du h rer skrangling dermed lukkes den Rengj ring av gummid rpakninger Hvis gummid rpakningene er skitne kan det v re at d rene ikke lukker ordentlig og kj leskapet vil ikke fungere som det skal Hold d rpakningene frie for sandpartikler og SMUSS ved rengj re d rene med et mildt vaskemiddel og en fuktig klut T rk den ren med en ren myk klut Ikke spray vann p kj leskapet n r skapet er tilkoblet str m da dette kan f re til elektrisk st t Ikke rengj r med benzen tynner eller bilvaskemiddel Dette kan f re til brann FORSIKTIG 36 buke Rengj re den doble luktfjerneren VALGFRITT For rengj re den doble luktfjerneren fjern dekselet med en flat skrutrekker Fjern luktfjernerpatronen fra dekselet og gjennombl t den i rent varmt vann i minst fire timer La patronen t rke helt f r den settes p plass igjen Dette kan ta opptil tte timer i et godt ventilert omr de For best mulig resultat gjenta denne prosessen n eller to ganger i ret lt 0000 Patron Sj Hvis patronen t rker p et lukket eller fuktig omr de kan patronen begynne lukte Hvis dette skjer rengj r p nytt og la den t rke i et godt ventilert sted
131. n til mar keringslinjen for hindre vannlekkasje og at d et drypper vann ut av vanndispenseren Ledning Ledning IA 190 Koplingsdel gt Koplingsdel 2 Monter de to klipsene i monteringspakken og kontroller at ledningen holdes godt p plass Klips A Klips A I I D S rg for at vannslangen ikke blir kuttet L sne den forsiktig fra koblingen 12 installere nstallere siIde ved side kj leskapet 2 Fjerne fryserd ren Et par ting f r du begynner e S rg for at du l fter d ren rett opp slik at hengslene ikke b yes eller knekker e V r forsiktig s du ikke klemmer vannledningene og ledningsfastspenneren p d ren e Sett d rene p et beskyttende underlag for beskytte mot skraping eller skade 1 Med d ren lukket fjerner du vre hengselsdeksel 1 med en skrutrekker koble s fra ledningene ved dra dem forsiktig fra hverandre 2 2 Fjern hengselskruene 3 og jordingsskruen 4 ved skru dem mot urviseren og fjern det verste hengselet 5 V r forsiktig n r du fjerner d ren slik at den ikke faller p deg Ter Dr ap S D V r forsiktig s UR A du ikke klemmer iii vannledningene og ledningsfastspenneren p d ren 4 Fjern det nedre hengselet fra braketten 9 ved forsiktig l fte det nedre hengselet oppover installere 13 JHIJTIVISNI LO Fjerne kj leskapd ren 1 Med lukket d r fjerner du det
132. n uudelleen k y k den k nteess 1 Irrota lasihylly vet m ll sit ulosp in niin pitk lle kuin mahdollista K nn sit sitten varoen yl sp in ja irrota se 2 Irrota ovilokero tarttumalla siihen molemmin k sin ja nostamalla sit varoen yl sp in 3 Irrota muovipakkauksille tarkoitettu laatikko vet m ll se ulos ja nostamalla sit hieman N CJ 4 J lokero pakastin Irrota j palakoneen lokero nostamalla sit yl sp in ja vet m ll se Vs ulos hitaasti e Ota kahvasta kiinni kuvan osoittamalla tavalla e Nosta hieman alaosaa e Irrota j lokero hitaasti 5 Irrota sokkelin etulevy avaamalla ensin sek pakastimen ett j kaapin ovet ja sitten ruuvaamaalla irti kolme levyn kiinnitysruuvia Kun ruuvit on irrotettu levy voidaan poistaa Asenna sokkelin etulevy takaisin sijoittamalla se paikoilleen ja kirist m ll sen kolme ruuvia 4 l k yt levy irrotettaessa liiallista voimaa Se vol rikkoutua ja aiheuttaa vamman 34 k ytt JAAKAAPIN OSIEN IRROTUS 1 Irrota roiskeenkest v lasihylly vet m ll sit ulosp in niin pitk lle kuin mahdollista K nn sit sitten varoen yl sp in ja irrota se OLLAVM ZO 2 Irrota vihannes ja hedelm laatikko painamalla vihanneslaatikon kuivalaatikon kannen sis
133. narka luonnonkaasu Laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana on huolehdittava siit ett mitk n kylm koneiston osat eiv t vahingoitu Ennen t m n tuotteen tai jonkin muun j kaapin h vitt mist siit on irrotettava ovi ovitiivisteet ja oven salpa jotta pienet lapset tai el imet eiv t voi j d loukkuun laitteen sis n Hyllyt on j tett v paikoilleen jotta lasten on vaikeampi p st laitteen sis n Lapsia on valvottava jotta he eiv t leiki vanhalla laitteella H vit laitteen pakkausmateriaali tavalla joka ei kuormita ymp rist MUITA ASIANMUKAISTA K YTT KOSKEVIA VINKKEJ Jos tulee pidempi virtakatkos tiedustele omalta paikalliselta s hk yhti lt sen kestoa Alle kaksi tuntia kest v t virtakatkokset eiv t yleens vaikuta j kaapin l mp tilaan Ovien avauskertoja on kuitenkin j rkev rajoittaa s hk katkoksen aikana Jos s hk katkos kest yli 24 tuntia kaikki pakasteet on poistettava laitteesta Jos j kaappiin kuuluu avaimia ne on pidett v poissa lasten ulottuvilta ja laitteen l hettyvilt Laite voi toimia ep tasaisesti jos se on sijoitettuna pidemm n aikaa laitteen normaalin k ytt l mp tila alueen alarajaa kylmemp n paikkaan T ll in j kaapin sis l mp tila voi nousta lian korkeaksi l s ilyt j kaapissa nopeasti alhaisessa l mp tilassa pilaantuvia elintarvikkeita kuten banaaneja ja meloneja Laite on huurtumaton joten k ytt j n ei
134. ne ennen kuin asetat ne takaisin paikalleen Ulkopinnan puhdistus Pyyhi digitaalinen paneeli ja n ytt paneeli puhtaalla kuivalla r till Suihkuta vett mieluummin r ttiin kuin suoraan j kaapin pinnalle T ll tavoin varmistetaan kosteuden tasainen jakautuminen pinnalle Ovet kahvat ja kaappi on puhdistettava miedolla puhdistusaineella ja sen j lkeen kuivattava pehme ll r till Jotta laite pysyy ulkon lt n moitteettomana ulkopinta on kiillotettava kerran tai kahdesti vuodessa L puhdista laitetta bentseenill ohenteella tai CloroxTM autonpesuaineella Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa ja aiheuttaa tulipalon vaaran VAROITUS Pehme sti toimivan kotibaarin puhdistus Puhdista j pala ja vesiannostelija kostealla liinalla Pyyhi ne sitten kuivaksi puhtaalla pehme ll r till K yt pehme sti toimivaa kotibaaria seuraavasti Kotibaari aukenee automaattisesti kun painat sen yl reunaa kunnes se naksahtaa Sulkiessasi Kotibaarin paina sen yl reunaa kunnes se naksahtaa Oven kumitiivisteiden puhdistus Jos oven kumitiivisteet ovat likaiset ovet eiv t v ltt m tt sulkeudu kunnolla ja tuolloin j kaappi ja pakastin eiv t toimi tehokkaasti Pid ovitiivisteet p lytt min ja liattomina puhdistamalla ovet miedolla puhdistusaineella ja kostealla r till Pyyhi
135. nen kan annulleres med et tryk p en hvilken som helst anden knap end Thaw e Den omtrentlige opt ningstid for k d og fisk er vist nedenfor Baseret p en tykkelse p 2 5 cm OPT NINGSTID 4 timer 6 timer 10 timer 12 timer V GT 3639 5909 7719 10009 Opt ningstiderne kan variere alt efter st rrelsen og tykkelsen af k det og fiskene Ovenst ende v gt svarer til den samlede v gt af alle madvarerne i CoolSelect Zone skuffen Den samlede opt ningstid for 400 g frosset oksek d og 600 g frosset kylling vil f eks v re 10 timer Ved brug af Thaw funktionen b r madvarer der opbevares i CoolSelect Zone Y skuffen ADVARSEL tages ud 32 betjening Zero Zone 0 C e N r Zero Zone er valgt holdes temperaturen i CoolSelect Zone M skuffen p 0 C uanset hvilken temperatur der er indstillet for koleskabet e Zero Zone temperaturen bidrager til at holde kodvarer og fisk friske l ngere Cool e N r Cool er valgt er temperaturen den samme som den temperatur der er indstillet for k leskabet L CD panelet viser den samme temperatur som displayet e CoolSelect Zone M skuffen giver ekstra k leskabsplads ONIN3 134 CO Koletiden kan variere afhaengigt af typen af drikkevarer Ved brug af Quick Cool funktionen b r madvarer der opbevares i CoolSelect Zone M ADVARSEL skuffen tages ud betjening 33 BETJENING AF SIDE BY SIDE K LESK
136. netut kirjaimet saattavat l hte pois Poista lika ja p ly pistokkeen piikeist l puhdista pistoketta m r ll tai kostealla liinalla turvaohjeet 7 lurvaonjeet Muutoin on olemassa tulipalon tai s hk iskun vaara e l ty nn sormia tai esineit vesis ili n aukkoon tai j palakoneen kouruun T st saattaa seurata henkil vahinkoja tai laitteen vaurioituminen gt o Kytke irti j kaapin virtajohto ennen puhdistusta ja huoltoa L H VITT MIST KOSKEVIA VAKAVIA VAAROJA N Varmista ennen h vitt mist ett laitteen takana olevat putket ovat ehji Laitteessa k ytet n kylm aineena joko R600a ta tai R134a ta Tarkista j kaapissa k ytetyn kylm aineen tyyppi laitteen takana olevasta kompressorikilvest tai sen sis ll olevasta arvokilvest Jos t m laite sis lt tulenarkaa kaasua kylm aine R600a kysy neuvoja laitteen turvallisesta h vitt misest paikallisilta viranomaisilta Eristeen ponneaineena on k ytetty syklopentaania Eristemateriaali on h vitett v erityisten ohjeiden mukaan sen sis lt mien kaasujen takia Kysy neuvoja laitteen ymp rist n kannalta turvallisesta h vitt misest paikallisilta viranomaisilta Varmista ennen h vitt mist ett kaikki laitteen takana olevat putket ovat ehji Putket voivat olla rikki peitt m tt miss kohdissa T m laite sis lt kylm aineena isobutaania R600a joka on ymp rist yst v llinen mutta tule
137. nformera dig om att det r dags att byta vattenfiltret N r du inte anv nder vattenfiltret h ller du in Ice Type knappen l ngre n 5 sekunder Filterindikatorlampan och Filter Change texten r sl ckta N N Barnl s Denna ikon t nds n r du aktiverar barnl sfunktionen genom att trycka p semesterknappen Vacation och frysknappen Fridge samtidigt under 3 sekunder Tryck p dessa tv knappar under 3 sekunder en g ng till f r att teraktivera Cubed lce isbitar Crushed Ice krossad is och avst ngning av ismaskinen Njut av isbitar eller krossad is genom att v lja n got av dessa i den digitala kontrollpanelen St ng av funktionen om du inte beh ver is s sparar du Ice type vatten och el Lampan Ice type visar vald istyp eller ingen is IS D 18 EN l r Cubed Crushed Ice Off KONTROLL AV TEMPERATUREN KONTROLL AV FRYSTEMPERATUREN Frystemperaturen kan st llas in mellan 14 C och 25 C f r att passa dina behov Tryck p Freezer knappen kontinuerligt tills nskad temperatur visas i temperaturdisplayen T nk p att livsmedel som t ex glass kan sm lta redan vid 16 C Temperaturen visas stegl st fr n 14 C till 259C N r displayen n r 14 C b rjar den om p 25 C Fem sekunder efter att den nya temperaturen st llts in visar displayen aktuell temperatur igen Denna siffra ndras dock n r temperaturen ndras till den nya inst llningen KONTROLL AV KYLSK PSTEMPERATUREN
138. ngsomt vandfilteret 90 med uret s ledes at m rkerne p huset st r over for hinanden hvorved filteret l ses fast i denne position Kontroll r at m rkerne st r over for l sepositionen Pas p ikke at overskrue IN NE Filter til angivelse af m neden M rkerne p huset skal st over for hinanden 38 betjening 6 N r denne procedure er gennemf rt s tryk p knappen Ice Type i 3 sekunder for at nulstille filteret 7 Til sidst skal du skylle vandbeholderen igennem med 1 liter vand og smide vandet v k Kontroll r at vandet igen er rent inden det drikkes Efter installation af en ny filterpatron er det muligt at vandet kortvarigt spr jter ud af maskinen Dette skyldes luft i ledningen Dette for rsager ikke betjeningsproblemer ONINSP 134 CO Bestilling af filtre til udskiftning Kontakt din autoriserede Samsung forhandler for at bestille nye patroner til vandfilteret BETJENING AF D RENE K leskabets d re er udstyret med en s rlig bne og lukkefunktion der sikrer at d rene lukker helt i og slutter t t D ren vil gribe og blive st ende ben n r den er bnes et vist stykke N r d ren st r p klem men ikke gribes af krogen der f r k leskabsd ren til at st ben vil den lukke automatisk betjening 39 refinain e FEJL L SNING K leskabet fungerer slet ikke eller temperaturen er ikke tilstr k
139. nt inte s tts igen Kontakta en servicerepresentant om du har problem att byta en lampa Om kylen frysen r utrustad med lysdiodlampor ta inte is r lampskyddet eller sj lva lysdiodlampan Kontakta servicerepresentanten Dra ut elkontakten och kontakta Samsung Electronics servicecenter om det finns damm eller vatten i kylen frysen Annars finns risk f r brand 6 s kerhetsinformation Sakerhetsintormmation A VARNINGSM RKNING G LLANDE ANV NDNING Om kylen frysen kopplas bort fr n str mk llan b r du v nta i minst fem minuter innan du teransluter det Om du ska vara borta l ngre n tre veckor eller om kylen frysen inte ska anv ndas under en l ngre tid m ste den t mmas reng ras och elsladden dras ut Torka bort verdriven fukt fr n insidan och l mna d rrarna ppna I annat fall kan lukt och m gel bildas Sliten isolering kan orsaka brand Vid en l ngre semester eller arbetsresa d vatten eller isdispensern inte ska anv ndas ska vattenkranen st ngas av Annars kan det uppst vattenl ckage F r att f ut b st prestanda av produkten Placera inte livsmedel f r n ra ventilerna p baksidan eftersom det kan hindra luftcirkulationen inne i kylen frysen F rpacka livsmedlen ordentligt eller l gg dem i en luftt t beh llare innan du l gger in dem i kylen frysen Frys inte om varor som har tinat helt Placera inte kolsyrade drycker i frysutrymmet L gg inte flaskor ell
140. odsat r kkef lge som den blev afinstalleret Tryk spanden omhyggeligt ind indtil du h rer et klik Hvis du ikke kan f isspanden placeret korrekt skal du dreje h ndtaget bag p isspanden 90 grader og installere den igen som vist p fig 2 Normal betjening Alle lyde der h res i forbindelse med at isen dumper ned i isspanden h rer til den normale funktion Hvis der ikke er doseret is i en l ngere periode kan der forekomme isklumper i isspanden Fjern den resterende is og t m isspanden Hvis der ikke kommer is ud skal du tjekke om der sidder is fast i slidsken og i s fald fjerne den Den f rste portion isterninger er muligvis sm da der kan v re luft i r ret efter tilslutningen men luften forsvinder under normal brug Hvis ICE OFF IS SLUKKET blinker i displayet skal du s tte 11 spanden ind igen og eller sorge for at den er placeret korrekt FORSIGTI ED Hvis d ren er ben fungerer is og vandautomaten ikke Hvis du lukker d ren h rdt i spildes der m ske vand ud over F r isautomaten Tag fat om isspanden med begge h nder s du ikke taber den n r N A du tager den ud EN For at undg ulykker skal du huske at t rre eventuel is eller vand op AA fra gulvet ef fe Isslidske Lad ikke born h nge i isautomaten eller p isspanden De kan komme til skade Lad v re med at stikke h nder eller an
141. og bl d klud Gor rengoringskluden v d i stedet for at komme vand direkte p koleskabspanelerne Det vil giver en ensartet fugtfordeling p overfladerne Koleskabets dore h ndtag og overflader skal reng res med et mildt rengoringsmiddel og herefter aft rres med en bl d klud For at holde k leskabet i p n stand bor de udvendige overflader reng res n eller to gange om ret Der m IKKE bruges benzen fortynderv ske eller CloroxT til reng ringen ADVARSEL Dette kan del gge k leskabets overflader og udg re en brandrisiko S dan reng r du hjemmebaren af typen soft touch Brug en fugtig klud til at reng re is og koldtvandsmaskinen Aft r med en ren og bl d klud Hjemmebaren af typen soft touch anvendes p f lgende m de N r du vil bruge hjemmebaren bnes den automatisk n r du skubber p den verste del af hjemmebaren N r du vil lukke hjemmebaren skal du skubbe p den verste del af hjemmebaren Reng ring af d rt tningslisterne Hvis d rt tningslisterne er snavsede kan d rene ikke lukke ordentligt og k leskabet vil ikke fungere optimalt Reng r d rt tningslisterne for snavs med et mildt reng ringsmiddel og en fugtig klud Aft r med en ren og bl d klud A H ld ikke vand p k leskabet mens stikket er sat i da dette kan for rsage elektrisk stod Der m ikke bruges benzen
142. og de kan som regel fjernes med en klud opvredet i varmt vand 6 VINHYLDE EKSTRAUDSTYR Hj lper s vinene bevarer deres smag da vinflasker har en optimal opbevaringsplads BEV GELIG HYLDE EKSTRAUDSTYR Designet s det er nemt at flytte rundt p madvarerne Den kan bruges til alle mad og drikkevarer der oftes flyttes rundt Z HYLDE EKSTRAUDSTYR Maksimerer og effektiserer pladsudnyttelsen Der kan b de ligge vinflasker og 2 liter m lk 9 GGEBAKKE Det bedste sted til opbevaring af g V lg en placering hvor der er let adgang til GGEBAKKEN COOLSELECT ZONESKUFFE Bidrager til at bevare madvarernes smag og holde dem friske l ngere Brug denne EKSTRAUDSTYR skuffe til opbevaring af ost k d fjerkr fisk eller andre madvarer der ofte spises a S rs here GR NTSAGSSKUFFE ke til at kontrollere fugtighedsniveauet i skuffen 12 BEHOLDER TIL MEJERIPRODUKTER Her kan du opbevare mindre m lkeprodukter fx sm r margarine yoghurt eller sm stykker smoreost 13 D RBOKSE Boksene er designet til at opbevare store og tunge produkter fx m lk eller andre flasker og beholdere MINIBAR EKSTRAUDSTYR Kan bruges til at opbevare ting der bruges ofte s som drikkevarer p d se og snacks som s ledes er let tilg ngelige uden at man beh ver bne k leskabsd ren 4 Flasker b r opbevares t t sammen i k leskabet s de ikke fald
143. oimintojen Quick Cool Thaw ja Select k yt n ja tuotteita voidaan j hdytt sulattaa ja viilent pelk st n CoolSelect kylm osassa Voit s t kylm osan l mp tilaa toiminnoilla Cool tai O Zone e HELPPO AVATA LIS VARUSTE Ovien avaaminen ja sulkeminen on helppoa k ytt j yst v llisen helppok ytt kahvan ansiosta e MUSTA KIRKAS LED N YTT LIS VARUSTE Ylellinen musta n ytt ikkuna antaa selke n ja siistin ulkon n e PEHME STI TOIMIVA KOTIBAARI LIS VARUSTE Pehme sti toimivaa kotibaaria k ytt ess si sinun tarvitsee vai painaa avataksesi tai sulkeaksesi vaimennetusti toimivan luukun e HELPOSTI SIIRRETT V TELINE LIS VARUSTE Uuden konseptin teline lis samanaikaisesti ruoan liikutettavuutta Hy dyllinen j lkiruoan ja kakun jne s ilytykseen e J JA VESIAUTOMAATTI ENSILUOKKAISTA SUUNNITTELUA Nopea ja helppo tapa saada suodatettua vett ja j kuutiot tai murska ovat sormien ulottuvilla ulkoisen automaatin ansiosta e CLEAR VIEW ICEMAKER J palakone sijaitsee k tev sti pakastimen ovessa joten pakastimen hyllytilaa tilaa on helpompi hy dynt J valmistuu nopeasti Tarkistusikkunan lasin l pi pystyy katsomaan yhdell silm yksell j palojen m r n CE ilmoitus T m tuote on m ritelty noudattamaan pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC elektromagneettisen yhteensopivuuden direktiivi 2004 108 EC ja Ekomallien direktiivi 2009 125 EC toteu
144. os j kaappia ei aiota k ytt pitk n aikaan sen virtapistoke on irrotettava Eristeen sis iset vauriot voivat aiheuttaa tulipalon k ytt 31 SAMSUNG side by side j kaanin kavtto COOLSELECT ZONE M KYLM OSAN K YTT LIS VARUSTE Quick Cool e Ouick Cool toiminnolla voidaan laskea CoolSelect Zone Y kylm osan l mp tilaa e Quick Cool toiminnolla 1 3 juomat lkki j htyy 60 minuutissa e Voit peruuttaa valinnan painamalla Ouick Cool painiketta uudelleen CoolSelect Zone kylm osan l mp tila palaa normaaliksi Ouick Cool hav OZone eo o eo e Kun Quick Cool valinta CO i poistetaan l mp tila palaa Cool Hr Min i asetuksen mukaiseksi XX Thaw e Vuotava lihasneste heikent lihan laatua ja vaikuttaa haitallisesti sen tuoreuteen e Kun Thaw toiminto sulatus valitaan CoolSelect Zone M kylm osassa virtaa vuorotellen l mmint ja kylm ilmaa e Sulatusajaksi voidaan asettaa 4 6 10 tai 12 tuntia lihan painon mukaan e Kun sulatusaika loppuu CoolSelect Zone kylm osan n ytt palaa Chill tilaan e Kun sulatusaika p ttyy kohmeisesta lihasta ei valu nestett ja se on helppo paloitella erilaisia ruokia varten e Voit peruuttaa valinnan painamalla mit tahansa muuta painiketta kuin Thaw e Alla olevassa taulukossa on esitetty lihan ja kalan arvioidut sulatusajat lihan paksuus n 2 5 cm
145. osuhteissa vajaan kahden desilitran kokoinen paperimuki t yttyy 10 sekunnissa Jos j kaappi asennetaan paikkaan jossa on alhainen vedenpaine alle 138Kpa sit kompensoimaan voidaan asentaa paineenkorotuspumppu Varmista ett j kaapin sis ll oleva vesis ili on t ynn Se tehd n painamalla veden annosteluvipua kunnes vett tulee ulos veden ulostulosta Vesijohtoliitossarja toimitetaan laitteen mukana Se l ytyy pakastimen laatikosta VESIS ILI LIIT NN N ASENNUS TYPE A Vesiliit nt sarjaan kuuluvat osat FG bef n Vesiputken salt T 1 kiinnitin ja ruuvit 2 Putkiliitin 3 Vesijohto 4 Lukkorengas Liitt minen vesij rjestelm n HUOMIO 1 Sulje ensin p vedensy tt Vesij rjestelm on liitett v 2 Paikanna l hin kylm vesijohto juomavesi kylm vesijohtoon Jos se liitet n 3 Noudata asennussarjaan kuuluvia vesijohdon kuumavesijohtoon puhdistin ei asennusohjeita ehk toimi oikein a 4 Liitetty si vedensuodattimen vesijohtoon kytke p vedensy tt takaisin p lle ja annostele noin 1 vett puhdistaaksesi ja alustaaksesi vedensuodattimen 20 asennus Side by side j kaanin asennus Vesijohdon liitt minen j kaappiin 1 Irrota laitteen vesijohdon p ss oleva tulppa ja aseta laitteen vesijohtoon puristusmutteri sen j lkeen kun se on purettu irti oheisesta vesijohdosta 2 Yhdist toisiinsa laitteen vesijohto ja asennussarjaan kuuluva vesi
146. paketeras luftt tt Rensa kylsk pet ibland och kasta all d lig mat eller mat du misst nker r d lig Frost bildas p v ggarna i frysen r luftventilen blockerad Ta bort eventuellt skr p som blockerar denna s att luft kan cirkulera fritt Se till att det finns tillr ckligt med utrymme mellan matvarorna f r att s kerst lla effektiv luftcirkulation r d rren till frysen helt st ngd Vattenautomaten fungerar inte r vattenslangen inkopplad och ventilen ppen Har vattenslangarna tryckts ihop eller kl mts Se till att slangarna l per fritt och obehindrat Har vattnet i vattentanken frusit p grund av f r l g temperatur i kylsk pet F rs k med att st lla in en h gre temperatur p displaypanelen 40 fels kning OM Begr nsningar for rumstemperatur Kylen frysen r konstruerad f r att fungera i de omgivande temperaturer som ing r i den temperaturklass som anges p apparatens m rkpl t Klass Omgivande lufttemperaturintervall C Ut kad tempererad 10 till 32 Tempererad 16 till 32 Subtropisk 16 till 38 Tropisk T 16 till 43 Temperaturen i kylen frysen kan p verkas av faktorer som placering den omgivande lufttemperaturen och hur ofta d rrarna ppnas Justera temperaturen f r att kompens era f r dessa faktorer Sweden Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten tillbeh ren och i manu
147. pen av kjoleskapet N r du pner eller lukker d ren kan ting falle ut og fore til personskade eller materielle skader Sett ikke en beholder fylt med vann p kjoleskapet Hvis det sales vann p enheten kan dette f re til brann eller elektrisk st t La ikke barn leke med eller henge fra d rene Hvis ikke kan det resultere i alvorlig personskade La ikke d rene forbli pne n r kj leskapet er uten tilsyn og la ikke barn g inn i kj leskapet Det fins risiko for at barn kan stenges inne samt alvorlig personskade p grunn av lav temperatur Stikk aldri hendene inn i omr det under kj leskapet Skarpe kanter kan f re til personskade Ikke la barn st p skuffene De kan g i stykker og f re til fall Ikke overfyll kj leskapet med mat N r du pner d ren kan ting falle ut Dette kan f re til personskade eller materielle skader Ikke stikk fingre eller andre gjenstander inn i dispenserhullet Det kan f re til personskade eller materiell skade Ikke oppbevar flyktige eller brennbare stoffer som benzen tynner alkohol eter eller LP gass i kj leskapet Oppbevaring av disse og lignende produkter kan f re til eksplosjon Oppbevar ikke temperatursensitive farmas ytvarer vitenskapelige materiale eller andre temperatursensitive produkter i kj leskapet Temperatursensitive produkter m ikke oppbevares i kj leskapet Ikke plasser eller bruk elektriske apparater inne i kj leskapet med mindre det e
148. placering der ikke er udsat for direkte sollys V lg et sted hvor gulvet har en plan eller n sten plan gulvbel gning o e V lg en placering hvor der er tilstr kkeligt med plads til at bne k leskabets d re e S rg for at der er tilstr kkelig luftcirkulation til h jre venstre bagved og over enheden Hvis koleskabet ikke er plant kan det interne kolesystem ikke fungere optimalt Samlet n dvendig plads ved brug Se tegning og dimensioner nedenfor e S rg for at enheden nemt kan flyttes i forbindelse med vedligeholdelse og service min 50 mm E E z E NJE N DIE 1724mm Ved flytning af k leskabet For at beskytte gulvet mod skader skal de forreste nivelleringsben v re ude oven p gulvet Der henvises til Nivellering af k leskabet p side 18 i vejledningen For at beskytte gulvet under k leskabet kan du placere et underlag s som et stykke karton under det Ved installering eftersyn eller reng ring FORSIGTIG bag k leskabet skal k leskabet tr kkes lodret ud og skubbes lodret p plads 10_ opstilling Opstilling af Side By Side k leskabet S DAN ANVENDER DU ISMASKINEN S dan tager du isspanden ud Tag fat i h ndtaget som vist p fig 1 Tr k den nederste del en smule op Tag forsigtigt isspanden ud ONITIILSdO 10 S dan s tter du isspanden ind Installer isspanden i m
149. r att ta bort d lig lukt s kerhetsinformation 5 Sakerhetsintormmation Detta kan resultera i elchock eller brand Ta inte p v ggarna i frysen eller i frysta livsmedel med v ta h nder Detta kan leda till frostskada Anv nd inga mekaniska verktyg eller andra metoder f r att p skynda avfrostningsprocessen Anv nd endast s dana som rekommenderas av tillverkaren Skada inte kylslingan Den h r produkten r endast avsedd f r f rvaring av livsmedel i hemmilj Flaskor b r f rvaras t tt tillsammans s att de inte ramlar ut Undvik ppna l gor och gnistk llor om en gasl cka uppt cks och v dra ur rummet d r apparaten st r under flera minuter Anv nd endast lysdiodlampor fr n tillverkaren eller servicerepresentanten Se till att barn inte leker med och eller kl ttrar in i kylen frysen e Demontera eller reparera inte kylsk pet p egen hand Detta medf r risk f r brand fel p utrustningen och eller personskada Kontakta servicerepresentanten i h ndelse av fel p utrustningen Dra ut str mkontakten ur uttaget f re byte av apparatens inv ndiga lampor annat fall foreligger risk f r elektriska st tar Dra ur elkontakten direkt och kontakta n rmaste servicecenter om apparaten l ter konstigt eller om det luktar br nt eller ryker fr n den Om detta inte g rs kan det medf ra el eller brandfara Se till att ventilations ppningarna i apparatens inneslutning och fundame
150. r en type som anbefales av produsenten Ikke bruk h rt rrer for t rke innsiden p kj leskapet Ikke plasser et tent stearinlys i kj leskapet for fjerne d rlig lukt Dette kan resultere i elektrisk st t eller brann Ta ikke p innsiden av veggene i fryseren eller p produkter som oppbevares i fryseren med v te hender sikkerhetsinformasjon 5 Sikkerhetsinformasjon Dette kan gi frostskader Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr enn det som er anbefalt av produsenten til p skynde avising av kj leskapet V r forsiktig s du ikke skader kj lekretsen e Dette produktet er kun tiltenkt oppbevaring av mat i en vanlig husholdning Flasker m settes tett sammen s de ikke faller ut Hvis det oppdages en lekkasje unng nakne flammer eller potensielle tenningkilder og luft grundig p rommet der enheten st r Bruk kun diodebelysning som anbefales av produsenten eller serviceverkstedet Barn m passes p slik at de ikke leker og eller klatrer inn i enheten Fors k ikke demontere eller reparere kj leskapet p egen h nd Du risikerer at det tar fyr at det oppst r funksjonssvikt og eller personskade Ved d rlig funksjon tar du kontakt med ditt serviceverksted Trekk ut st pselet fra uttaket f r lysp rer skiftes inne i kj leskapet Fors ker du bytte p ren selv risikerer du f elektrisk st t Hvis enheten produserer en rar lyd brann lukt eller r yk m du s
151. riera Vikten ovan st r f r den totala matvikten i l dan CoolSelect Zone Exempel Den totala upptiningstiden f r 400g fryst oxk tt och 600 g fryst kyckling r 10 timmar Med alternativet Thaw ska mat som f rvaras i l dan CoolSelect Zone och som inte VARNING beh ver tinas tas ut 32 anv ndning Zero Zone 0 C e N r du valt Zero Zone h lls temperaturen f r l dan CoolSelect Zone p 0 C oavsett kylsk pets inst llda temperatur e Zero Zone hj lper till att h lla k tt och fisk f rska l ngre Cool e N r du valt Cool kommer temperaturen att bli densamma som kylsk pets inst llda temperatur Samma temperatur visas p den digitala panelen som p displayen e L dan CoolSelect Zone ger extra kylsk psutrymme Nedkylningstiden kan variera beroende p dryckerna ONINGNVANV g0 AN F r tillvalet Quick Cool ska mat som f rvaras i l dan CoolSelect Zone tas ut VARNING anv ndning 33 Anv ndning av SAMSUNG side by side kylsk n BORTTAGNING AV FRYSTILBEH REN Det r enkelt att g ra rent och arrangera om inne i frysen 1 Ta bort glashyllan genom att dra ut hyllan s l ngt det g r Lyft sedan upp och ta bort den 2 Ta bort d rrfacket genom att h lla d rrfacket med b da EE h nderna och sedan lyfta upp det 3 Ta bort plastl dan genom att dra ut och lyfta upp den en bit
152. sa modeller CoolSelect Zone l da vissa modeller Frukt amp Gr nsaksl dor s a 110 Mejeril da GGL DA Beverage S tation dryckesf rvaring tillval p rfack anv ndning _29 Anv ndning av SAMSUNG side by side kylsk n F RVARING AV LIVSMEDEL F rvaring av mat i frysen Samsungs side by side kylsk p har utformats f r att ge dig maximalt ytbesparande funktioner H r beskrivs n gra av de anpassade utrymmena vi har skapat f r att h lla din mat fr sch l ngre Kom ih g att f r att f rhindra att lukt kommer in till isen b r mat sl s in v l och s luftt tt som m jligt F r att f mer utrymme kan du ta bort de versta frysl dor eftersom detta inte inneb r n gon mekanisk eller temperaturm ssig p verkan Frysutrymmets angivna f rvaringsvolym r ber knad med dessa l dor borttagna Skjut inte in en hylla p denna skena om din modell har en Cool Select Zone f r d VARNING kan hyllan sl i dryckstationens lock som kan g s nder gt F amp 12 NL 75 0000 F r att f b ttre plats ka
153. sennus Side by side j kaanin ASENNUS PIENEHK JEN S T JEN TEKEMINEN OVIIN Muista ett j kaapin on oltava aivan suorassa jotta sen ovet saadaan t ysin kohdakkain Ohjeita on edellisen sivun j kaapin asennon tarkistamista koskevassa luvussa SNNNASV 10 Kun pakastimen ovi on ylemp n kuin i j kaapin runko S dett v jalka Kummassakin tapauksessa ep tasapaino korjataan samalla tavalla Avaa ovet ja s d niit yksi kerrallaan seuraavasti 1 Ruuvaa alasaranassa olevaa mutteria auki 1 pultin 2 p n asti Kun l ys t mutterin 1 k yt ainoastaan mukana toimitettua kuusioavainta 3 l ys t ksesi pultin kiert m ll vastap iv n Sen j lkeen mutteri 1 voidaan avata k sin 2 S d ovien v list korkeuseroa kiert m ll pulttia 2 my t p iv n V tai vastap iv n m y Ovi nousee kun pulttia kierret n V my t p iv n asennus 19 3 K nn ovien s t misen j lkeen mutteria 1 my t p iv n V pultin juureen asti ja kirist sen j lkeen pultti uudelleen kuusiokoloavaimella mutterin lukitsemiseksi 1 paikalleen A Vana 3 Avain o 3 2 pultti Mutteri lt J Jos mutteria ei kiristet tiukasti pultti voi irrota VESIS ILI LIIT NN N TARKASTAMINEN LIS VARUSTE Jotta j palakone toimisi moitteettomasti vedenpaineen tulee olla 138 826 Kpa Normaaliol
154. shylle Vinhylle valgfritt Z hylle valgfritt N NSS NN Bevegelig hylle valgfritt CoolSelect Zone skuff valgfritt Frukt og gr nnsakskuff Kurv for melkeprodukter D rbeholdere buke 29 JANA 0 Sruke side ved side kj leskapet fra SAMSUNG OPPBEVARE MAT Oppbevaring av mat i fryser Side ved side kj leskap fra Samsung har blitt utviklet for gi deg maksimalt med plassbesvarende funksjoner Her er noen av de spesiallagde rommene vi har lagd for holde maten frisker lengre Husk for hindre at lukt trekker gjennom til isen skal alltid mat pakkes inn godt og s lufttett som mulig Hvis du vil ha mer plass kan du ta ut toppskuff i fryseren Dette p virker ikke de termiske eller mekaniske egenskapene Det spesifiserte volumet til frossenmatrommet er beregnet med skuffene til dette form l fjernet e Hvis modellen er utstyrt med Cool Select Zone m du ikke sette inn en hylle i denne skinnen Hyllen kan kollidere med drikkestasjonsdekselet og dekselet kan bli delagt MUN m Ull s gt UI ES 8 av 110
155. snyckeln 3 f r att fixera muttern 1 Al N A 3 Sexkantsnyckel A 2 Butt a EN Mutter Om du inte drar fast muttern ordentligt kan bulten lossna N NY KONTROLL AV VATTENAUTOMATENS SLANGAR TILLVAL F r att ismaskinen ska fungera bra kr vs ett vattentryck p mellan 138 862 Kpa Under normala f rh llanden kan en 170 ml pappersmugg fyllas p 10 sekunder Om kylsk pet installeras p en plats med l gt vattentryck under 138 Kpa s kan du installera en boosterpump f r att kompensera f r det l ga vattentrycket Se till att vattentanken i kylsk pet r r tt tillr ckligt fylld Tryck in vattenautomatens h varm tills det rinner ut vatten ur r ret 4 Din Samsung terf rs ljare kan tillhandah lla installationssatser f r vattensystemet utan extra kostnad Vi rekommenderar anv ndning av en installationssats som inneh ller kopparr r INSTALLATION AV VATTENSLANGEN TYPE A Delar f r installation av vattenledning TE TIT NR lt 1 klanger su 2 R ranslutning 3 Vattenledning 7 kl mma Anslutning till vattenf rs rjningen F RSIKTIGHET 1 F rst st nger du av huvudvattenledningen Vattenledningen m ste anslutas till kallvattnets 2 Leta reda p n rmaste kallvattenledning f r dricksvatten r rsystem Om den kopplas till varmvattnets 3 FOlj installationsinstruktionerna f r vattensystemet r rsystem kan detta medf ra en felfunktion av i ins
156. st till filtrerat vatten och iskuber krossad is med den utv ndiga dispensern e CLEAR VIEW ICEMAKER Ismaskinen r placerad i frysens d rr f r att underl tta anv ndning av frysens hyllyta Is skapas snabbt Du kan dessutom kontrollera m ngden is via det genomskinliga glaset CE information Denna produkt r tillverkad enlighet med l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC och direktivet f r elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC och Eco design direktivet 2009 125 EC implementeringsbest mmelse EC Nr 643 2009 utf rdad av EU EET Skriv ner modell och serienumret s att du Modellnummer hittar det l tt i framtiden Du hittar o ED Serienummer modellnumret p v nstra kylsk psv ggen 2 funktioner S kerhetsinformation S KERHETSINFORMATION L s igenom anv ndarhandboken noggrant f re anv ndning av kylen frysen och f rvara den p en s ker plats i n rheten av apparaten f r framtida anv ndning Anv nd endast kylen frysen f r avsett syfte enligt beskrivningen i den h r anv ndarhandboken Kylen frysen r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga eller personer utan tillr cklig erfarenhet och kunskap s vida de inte har f tt instruktioner i anv ndningen av apparaten eller vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet Varningarna och de viktiga s kerhetsinstruktionerna i den h r handboken tar inte upp al
157. suoraan pois pistorasiasta Vioittunut johto voi aiheuttaa oikosulun tulipalon ja tai s hk iskun l k yt aerosoleja j kaapin l hell J kaapin l hell k ytett v t aerosolit voivat aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon T m j kaappi on asennettava ja sijoitettava k ytt ohjeessa olevien tietojen mukaisesti ennen k ytt Pid laitteesta irrotetut pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa On olemassa tukehtumiskuoleman vaara jos lapset laittavat pakkausmateriaaleja p ns yli Kytke virtapistoke oikeaan asentoon niin ett johto riippuu alasp in Jos kytket virtapistokkeen yl salaisin johdin saattaa katketa ja aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Varmista ett virtapistoke ei j puristuksiin j kaapin taakse Se voi rikkoutua Varmista ett j kaappi ei siirrett ess mene virtajohdon p lle ja vahingoita sit T st seuraa tulipalon vaara Laite on sijoitettava siten ett pistokkeeseen p st n helposti k siksi asennuksen j lkeen I e J kaappi on maadoitettava 4 turvaohjeet Iurvaonjeet J kaappi on maadoitettava virtavuotojen ja s hk iskujen ehk isemiseksi e Maattona ei saa k ytt kaasuputkia puhelinlinjoja tai muita mahdollisia ukkosenjohdattimia Maadoituspistokkeen virheellinen k ytt voi aiheuttaa s hk iskun e Vaurioitunut johto on vaihdettava heti Vaihdon saa suorittaa vain valmistaja tai sen valtuuttama huoltol
158. t apparat der viser tegn p beskadigelse Hvis du er i tvivl s kontakt din forhandler Rummet skal v re 1 m stort for hver 8 g R600a k lemiddel i apparatet M ngden af k lemiddel i dit apparat er oplyst p identifikationspladen inden i apparatet AN ALVORLIGE ADVARSELSSYMBOLER FOR INSTALLERING N e Undg at installere k leskabet et fugtigt sted eller et sted hvor det kan komme i kontakt med vand Beskadiget isolering p elektriske dele kan for rsage elektrisk st d eller brand e Undg at placere k leskabet i direkte sollys eller et sted hvor det uds ttes for varme fra et komfur eller en anden varmekilde e Tilslut ikke flere apparater til samme stikd se K leskabet skal altid v re tilslutet sin egen stikd se med en sp nding der matcher angivelserne p typeskiltet Dette giver den bedste ydeevne og forhindrer ogs overbelastning af husets ledningskredsl b hvilket kan medf re risiko for brand som f lge af overophedede ledninger e Hvis stikkontakten er l s m stikket ikke s ttes i Der er risiko for elektrisk st d eller brand e Er der revner eller tegn p slitage langs med ledningen eller i en af enderne m ledningen ikke anvendes e Undg at b je ledningen for meget eller placere tunge genstande p den e Tr k aldrig stikket ud ved at tr kke i ledningen Tag altid fat om selve stikket og tr k det direkte ud af stikkontakten Beskadigelse af ledningen kan for rsage kortslutning brand og eller ele
159. t fra boksen og sett en etikett som angir m neden p filteret som vist 2 Plasser en etikett p filteret som er datert seks m neder fram i tid Hvis du f eks monterer vannfilteret i mars plasser etiketten merket SEP p filteret slik at du husker at det er i september du skal bytte filter Normal levetid for et filter er seks m neder 3 Fjern s den festede hetten ved vri den mot urviseren Fjern det nye filterets beskyttelseshette og fjern det gamle filteret 5 Plasser og f r det nye filteret inn i filterhuset Drei vannfilteret sakte med urviseren 909 for sette kant i kant med indikasjonsmerket p dekslet slik at filteret l ses p plass Pass p at indikatoren er p linje med l seposisjonen Ikke stram for mye ADVARSEL A 1 Filterdeksel Etikett m nedsangivelse Sett angivelsesmerket kant i kant med l sestillingen 38 buke 6 N r du har fullf rt denne prosessen hold inne Ice Type knappen is p av i tre sekunder for nullstille filterprogrammet 7 Til slutt lar du det renne 1 I vann gjennom dispenseren Deretter helles vannet i et sluk Pass p at vannet som kommer ut av dispenseren er klart JANA Z0 4 En nylig installert vannfilterpatron kan for rsake at det spruter litt vann fra dispenseren gt Dette er fordi luft kommer inn i ledningen Det skal ikke vaere noe problem bruke den Bestille nye vannfiltre Ta konta
160. t i st llet f r att f rvara dem i CoolSelect Zone l dan Du h r ovanliga ljud Kontrollera att kylsk pet st r stabilt och i niv r det d lig luftcirkulation p grund av att baksidan r f r n ra v ggen Har n got tappats ned bakom eller under kylsk pet Ett tickande ljud h rs fr n insidan av kylsk pet Detta r normalt och intr ffar p grund av att vissa tillbeh r expanderar eller dras samman n r temperaturen ndras i kylsk pet Kylsk pets fr mre h rn och sidor r varma och kondensation kan f rekomma Viss v rmeutveckling r normalt eftersom antikondensatorer sitter i kylsk pets fr mre h rn f r att f rhindra kondensation r kylsk psd rren ppen Kondensation kan f rekomma om du l mnar d rren ppen under en l ngre tid Ingen is kommer ut V ntade du 12 timmar efter installationen av vattentillf rseln innan du gjorde is r vattenslangen inkopplad och ventilen ppen Avbr t du isfunktionen manuellt Se till att Ice Type r inst lld p Cubed isbitar eller Crushed krossad is Finns det en isblockering i f rvaringsenheten r temperaturen i frysen f r h g F rs k s nka temperaturen i frysen Det l ter som vatten bubblar i kylsk pet Detta r normalt Det bubblande ljudet kommer fr n kylmedlet som cirkulerar genom kylsk pet Det luktar illa i kylsk pet Har mat blivit d lig Se till att starkt luktande mat till exempel fisk
161. t om fejlfinding sidst i denne vejledning Hvis du har yderligere sp rgsm l kan du kontakte dit Samsung Electronics servicecenter 1 Anbring k leskabet p et passende sted med en rimelig afstand mellem v ggen og k leskabet Se installationsvejledningen for flere oplysninger 2 N r k leskabet er sat til s kontroll r at de indvendige p rer t ndes n r d rene bnes 3 Indstil temperaturkontrollen til den koldeste temperatur og vent n time Fryseren b r blive let afk let og motoren b r k re j vnt 4 Det vil tage nogle timer efter start af k leskabet f r den rette temperatur er n et S snart k leskabets temperatur er tilstr kkelig lav kan du begynde at opbevare madvarer i k leskabet Energibesparende tips Installer apparatet i et k ligt t rt rum med tilstr kkelig ventilation S rg for at det ikke uds ttes for direkte sollys og placer det aldrig i n rheden af en direkte varmekilde f eks en radiator Bloker aldrig ventilations bninger eller gitre p apparatet Lad varm mad k le ned f r det s ttes i apparatet L g frosne madvarer i k leskabet til opt ning Du kan s ledes udnytte de lave temperaturer i de frosne produkter til at k le madvarerne i k leskabet Lad ikke apparatets d r st ben for l nge n r du s tter madvarer ind eller tager dem ud Jo kortere tid d ren st r ben jo mindre is dannes der i fryseren Reng r k leskabets bagside regelm ssigt
162. tallationssatsen renaren St ng av St ng av vattenkranen A A Ja mm I 4 Efter att du anslutit vattenledningen till vattenfiltret s tt p huvudvattenf rs rjningen och tappa ut cirka 1 liter for att rensa och f rbereda vattenfiltret 20 installation nstallation av att side Py sidekviskap Anslutning av vattenslangen till kylsk pet 1 Ta bort locket p vattenslangen fr n kylsk pet och s tt dit muttern fr n den medf ljande installationssatsen 2 Koppla ihop vattenslangen fr n kylsk pet med den medf ljande vattenslangen fr n installationssatsen 3 Dra fast tryckmuttern p kopplingsnippeln Inget mellanrum ska f rekomma mellan kopplingsnippeln och muttern 4 Sl p vattnet och kontrollera att det inte f rekommer l ckage Vattenslangen fr n kylsk pet NOILVTIVISNI LO Vattenslangen fr n installationssatsen Lossa p a mum Tmin monin mn Anslut vattenslangen endast till en dricksvattenledning Sk r av 6 5 mm av vattenslangen om du m ste laga eller ta is r den s att du f r en t t l ckagefri anslutning A Innan man b rjar anv ndningen ska man unders ka l ckage p dessa platser e Samsung garantin t cker inte INSTALLATION AV VATTENLEDNINGEN e Det g rs p kundens bekostnad f rutom om priset inkluderat installationskostnaden e Kontakta r rmokaren eller auktoriserad installat r f r installationen om det beh vs e Om vattenl
163. tallere side ved side kj leskapet Koble vannledningen til kj leskapet 1 Fjerne hetten p enhetens vannledning demonter oml psmutteren fra vannledningen fra settet og monter oml psmutteren p enhetens vannledning 2 Koble vannledningen fra enheten til vannledningen fra settet 3 Stram oml psmutteren p klemringskoplingen Pass p at det ikke er noe mellomrom mellom de to elementene 4 Skru p vannet og sjekk om det er lekkasje JHIJTIVISNI LO Vannledning fra enhet e 1 Fjern hett qv Vannledning fra sett L sne a mun TMI 00000000 0000000 0000000 IM Bare koble vannledningen til en drikevannskilde Hvis du m reparere eller demontere vannledningen kutt av 6 5mm av plastr ret slik at du er sikker p f en tett lekkasjefri kobling N Innen apparatet settes i drift bor det kontrolleres for eventuelle lekkasjer p FORSIKTIG disse stedene e Garantien fra Samsung dekker ikke INSTALLASJONEN MED VANNLEDNINGEN e Dette gj res for eierens regning med mindre forretningens utsalgsspris omfatter installasjonskostnader e Kontakt eventuelt en r rlegger eller en autorisert installat r dersom det er n dvendig for installasjonen e Oppst r det en vannlekkasje som f lge av feilaktig installasjon m installat r kontaktes installere 21 INSTALLERE VANNDISPENSERLEDNINGEN TYPE B Deler for vannlednin
164. tettava toistensa viereen siten ett ne eiv t p se putoamaan Jos havaitset kaasuvuodon v lt avotulta ja kipin inti ja tuuleta laitteen sijoituspaikkaa useiden minuuttien ajan K yt ainoastaan valmistajan ja huoltoliikkeen myymi LED lamppuja Lapsia on valvottava jotta varmistetaan etteiv t he leiki laitteella ja tai kiipe siihen l pura tai korjaa j kaappia itse Tulipalon toimintavian ja tai vammojen vaara Mik li laitteeseen tulee vika ota yhteytt huoltoliikkeeseen Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen j kaapin sis valon lamppujen vaihtoa S hk iskun vaara Jos laitteesta kuuluu outoa nt siin on palon merkkej tai se haisee tai savuaa irrota heti virtapistoke pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen Ellei n in tehd seurauksena on s hk iskun tai tulipalon vaara Laitteen sijoituspaikan tai kiinnitysrakenteen tuuletusaukot on pidett v vapaina Jos et saa vaihdettua lamppua ota yhteys huoltoliikkeeseen Jos tuotteessa on LED lamppu l irrota lampun suojusta ja LED lamppua itse Ota yhteytt huoltoliikkeeseen Jos j kaapin sis ll on p ly tai vett ved pistoke irti ja ota yhteys Samsung Electronicsin huoltoliikkeeseen Tulipalon vaara 6 turvaohjeet Turvaohjeet K YTT KOSKEVIA VAROITUKSIA VAROITUS Odota v hint n viisi minuuttia ennen kuin kytket j kaapin uudelleen jos pistoke on irrotettu p
165. tettu m r yksell EC nro 643 2009 EU n sis ll Kirjoita muistiin laitteen malli ja sarjanumero tulevaa Malli tarvetta varten Mallinumero on j kaapin vasemmassa sivusein ss Sarja 2 uuden j kaapin lurvaonjeet TURVAOHJEET Lue ennen laitteen k ytt t m opas perusteellisesti ja s ilyt sit turvallisessa paikassa laitteen l hell tulevaa tarvetta varten T t laitetta saa k ytt vain sen aiottuun t ss k ytt ohjeessa kuvailtuun k ytt tarkoitukseen T t laitetta eiv t saa k ytt henkil t mukaan lukien lapset jotka eiv t ole fyysisesti aistillisesti tai henkisesti t ysin kehittyneit tai joilla ei ole kokemusta ja tiet myst laitteen k yt st paitsi jos n iden henkil iden turvallisuudesta vastuussa oleva henkil valvoo tai ohjaa heit alussa T ss oppaassa olevat varoitukset ja t rke t turvaohjeet eiv t kata kaikkia mahdollisia olosuhteita ja ilmenevi tilanteita K ytt j n omaan vastuuseen kuuluu laitteen asennuksen kunnossapidon ja k yt n yhteydess k ytt tervett j rke sek tuolloin on my s oltava varovainen ja huolellinen Koska n m k ytt ohjeet koskevat useita malleja oman j kaappisi ominaisuudet saattavat hieman poiketa t ss oppaassa on esitetyist eiv tk kaikki varoitusmerkit v ltt m tt koske sit Jos sinulla on kysytt v tai huolia ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen tai etsi ohjeita tai ti
166. tioner e SKJULTE H NGSLER amp D R S W Skjulte h ngsler amp d r s w hj lper med til at give enheden et p nt og stilfuldt ydre e COOLSELECT ZONET SKUFFE EKSTRAUDSTYR Med denne h jteknologiske egenskab kan du vha knapperne Quick Cool Thaw eller Select v lge om de madvarer der er i CoolSelectskuffen skal nedk les hurtigt t op eller nedk les V lg Cool eller 0 Zone for at kontrollere skuffens temperatur e EASY OPENING EKSTRAUDSTYR D rene bnes nemt og uden problemer med dette Easy h ndtag der g r betjeningen nemmere e SORT KLART LED DISPLAY EKSTRAUDSTYR Med et gennemsigtigt sort vindue kan du b de se og f le det p ne og klare design e HJEMMEBAR AF TYPEN SOFT TOUCH EKSTRAUDSTYR Med en hjemmebar af typen soft touch skal du blot skubbe og fange for at bne eller lukke d ren med et h ngsels og d mpersystem e LETBEV GELIG BAKKE EKSTRAUDSTYR Et nyt bakkekoncept der samtidig ger madvarernes mobilitet Er praktisk til opbevaring af desserter kager etc e LUKSUS ISDESIGN OG ISMASKINE Hurtig og nem adgang til filtreret vand og isterninger knust is med ismaskinen e CLEAR VIEW ICEMAKER Ismaskinen er placeret direkte i fryserdoren s der er meget mere bekvem anvendelse af pladsen p fryserhylden Isen produceres hurtigt Endvidere kan man se igennem glasset og hurtigt kontrollere hvor meget is der er CE Note Dette produkt vurderes at opfylde Lavsp ndingsdire
167. traks trekke ut st pselet og ta kontakt med ditt n rmeste servicesenter Hvis ikke fins det risiko for elektrisk st t eller brann S rg for at ventilasjons pninger i selve enheten eller montering strukturen er fri for hindringer Hvis du f r problemer med skifte lysp ren tar du kontakt med serviceverkstedet Hvis produktet er utstyrt med diodebelysning m du ikke selv pr ve fjerne lampedekselet og diodebelysningen Vennligst ta kontakt med serviceverkstedet Hvis det fins st v eller vann i kj leskapet m du straks trekke ut st pselet og ta kontakt med Samsung Electronics servicesenter Det fins risiko for brann 6 sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon JA FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK e Hvis stopselet til kj leskapet trekkes ut b r du vente i minst fem minutter for du setter det inn igjen e Hvis du skall reise bort i mer enn tre uker eller ditt kj leskapet skal st ubrukt i en lengre periode m du t mme og rengj re det samt trekke ut st pselet T rk av fuktighet innvendig og la d rene st pne Ellers kan det utvikles lukt og mugg Svekket isolasjon kan f re til brann e Hvis du er p ferie eller forretningsreise over lengre tid og ikke kommer til bruke vann eller isdispenserne m vannventilen stenges Ellers kan det oppst vannlekkasje e Slik oppn r du best ytelse Ikke plasser mat for n r ventilene lengst bak i enheten da dette kan hindre luftsirkulasjonen i
168. tudsar ut Anv ndning av vattenautomaten Placera glaset under vattenr ret och tryck det f rsiktigt mot h varmen Se till att glaset st r rakt under r ret f r att f rhindra att vatten st nker ut AN VARNING AN VARNING 28 anv ndning e S tt inte in h nder fingrar eller andra ol mpliga f rem l i isr nnan eller isl dan Det kan resultera i personskada eller skada p utrustningen e F r aldrig in fingrar eller f rem l i isutloppet Det kan orsaka personskada e Anv nd endast den ismaskin som medf ljer kylsk pet e Vattenf rs rjningen till detta kylsk p m ste installeras kopplas in av en kvalificerad person och f r endast anslutas till en dricksvattenledning e F r att anv nda ismaskinen p r tt s tt kr vs ett vattentryck p 138 862 Kpa e St ng av vattenkranen om du ska ka bort en l ngre tid och inte kommer att anv nda vattenautomaten eller ismaskinen Annars kan vatten l cka ut e Torka upp verskottsfukt p insidan och l mna d rrarna ppna Annars kan lukt och m gel uppst HYLLOR OCH FACK Frys C 2 HH Lampskydd gt Isr nna gt Z O Glashyllor Z Z O I 3 Plasthylla D rrfack l der T ckpl t f r de fr mre st dbenen Kylsk p Vattenfilter tillval Lampskydd Glashylla Vinhylla tillval Z hylla tillval Flyttbar hylla vis
169. tyj ohjeita jotta v lttyisit kalliilta vesivahingolta Huomautus Jos liitin ei sovi hanaan osta l himm st vesijohtoliikkeest oikeanlainen liitin Vesiletkun liitt minen j kaappiin VESILETKU KIINNITYSMUTTERI Irrota j kaapin kompressorin suojakansi 9 0 NH Liit vesiletku venttiiliin kuvan osoittamalla tavalla FY A a Tarkista sen j lkeen ett vuotoja ei ole Tee muussa tapauksessa liitt minen uudelleen Aseta j kaapin kompressorin kansi takaisin paikoilleen J KAAPIN KOMPRESSORIN KANSI Vesiletkun kiinnitt minen paikoilleen Kiinnit vesiletku j kaapin kuoreen j kaapin taakse iinnittimell A KIINNITIN A Kun vesiletku on hyvin kiinnitetty varmista viel ett siin ei ole liian jyrkki mutkia tai ett se ei ole puristunut kokoon VESILETKU 22 asennus Side by side j kaanin asennus Ep puhtauksien poistaminen vesij rjestelm st suodattimen asennuksen j lkeen SNNNASV 10 1 Kytke p vesihana ON asentoon ja k nn vesij rjestelm n hana OFF asentoon 2 Anna veden virrata j rjestelm n l pi kunnes vesi on puhdasta noin 6 7 minuuttia Vesij rjestelm puhdistuu ja ilma poistuu putkista 3 Joissakin tapauksissa huuhtelua on ehk jatkettava pitemp n 4 Avaa j kaapin ovi ja varmista ettei vedensuodatin vuoda vett asennus 23 SAMSUNG side Dy side jaakaapin kavtto J KAAPIN ASENNUS Nyt
170. tyn kylm aineen m r n l k ynnist laitetta jos se vaikuttaa vahingoittuneelta Jos olet ep varma ota yhteys j lleenmyyj n Huoneessa johon j kaappi sijoitetaan on oltava v hint n 1 m tilaa jokaista laitteen sis lt m R600a kylm aineen kahdeksaa grammaa kohti Laitteen sis lt m n kylm aineen m r on ilmoitettu sen sis ll olevassa tunnuskilvess A ASENNUSTA KOSKEVIA VAKAVIA VAAROJA N o J kaappia ei saa asentaa kosteaan tilaan tai paikkaan jossa se voi joutua kosketuksiin veden kanssa S hk osien rikkoutunut eriste voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon J kaappia ei saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen tai liian l helle uunia l mp patteria tai muita kodinkoneita Useaa laitetta ei saa kytke samaan pistorasiaan J kaappi on aina kytkett v erilliseen pistorasiaan jonka nimellisj nnite vastaa arvokilvess mainittua j nnitett N in laite voi toimia mahdollisimman tehokkaasti Samalla v ltet n talon s hk johtoverkoston ylikuormittuminen Ylikuumentuneet s hk johdot voivat aiheuttaa tulipalon vaaran l kytke virtapistoketta jos pistorasia ei ole kunnolla paikoillaan S hk iskun tai tulipalon vaara l k yt johtoa jos siin on murtumia tai kuluneita kohtia itse johdossa tai sen p iss l taita virtajohtoa tai aseta sen p lle mit n painavaa l irrota virtajohtoa vet m ll johdosta Tartu pistokkeeseen tukevasti ja ved se
171. ud Hold skuffen med n h nd l ft den en smule op n r den tr kkes ud og tag den herefter ud af koleskabet 3 Fjern dorboksen ved at tage fat i boksen med begge haender og derefter l fte den forsigtigt op 4 Z HYLDE er monteret p k leskabspanelet Tag vinhylden ud ved at l fte den op og l ft forsigtigt hylden ud af holderne Pas p at du ikke bytter om p top og bund samt venstre og h jre n r du samler Z hylden FORSIGTIG Inden hylder skuffer og bokse tages ud skal du kontrollere at der ikke ligger madvarer i vejen Hvis det er muligt tag da alle madvarerne ud af k leskabet Herved mindskes risikoen for ulykker For at f den bedste energieffektivitet ved dette produkt skal du lade alle hylder skuffer og net v re i deres originale placeringer som i illustrationen p side 31 betjening 35 BETJENING AF SIDE BY SIDE K LESKABET RENG RING AF K LESKABET Reng ring af Samsung Side By Side k leskabet forl nger dets levetid og holder det lugt og bakteriefrit Indvendig reng ring Reng r de indvendige paneler med et mildt reng ringsmiddel og aft r derefter med en bl d klud Du kan tage skufferne og hylderne ud hvis du vil foretage en grundig reng ring Husk at aft rre skufferne og hylderne inden du s tter dem tilbage i k leskabet Udvendig reng ring Tor det digitale panel og displaypanelet af med en ren
172. ullet p toppen av kabinettet Fest s hengselskruene 9 og jordingsskruen ved skru dem med urviseren 4 Sett den fremre delen av det vre hengselsdekselet 11 p fremsiden av det vre hengselet 12 og fest med skruen 16 installere nstalere side ved side kj leskapet Sette vannforsyningsledningen p igjen 1 F r vannledning 1 inn i koblingen 2 JHIJTIVISNI LO Sc Sette frontbeinets dekselet p igjen 4 F r du setter p dekselet sjekk vannkoblingen for lekkasje Sett p frontbeinets deksi ved dreie de tre skruene med urviseren som vist p tegningen J y lt se S i Frontbeinets deksel e Skrue installere 17 GJ RE KJ LESKAPET PLANT N som d rene er tilbake p kj leskapet m du s rge for at kj leskapet er plant slik at du kan gj re finjusteringer Hvis kj leskapet ikke er plant vil ikke d rene v re helt jevne Framdelen av kj leskapet er ogs justerbar Hvis fryserd ren er lavere enn kj leskapet Sett inn en flat skrutrekker i et spor p benet vri den med urviserne eller mot urviserne for bringe fryseskapet i vater Skrutrekker Hvis fryserd ren er h yere enn kj leskapet Sett inn en flat skrutrekker i et spor p benet vri den med urviserne eller mot urviserne for bringe kj leskapet i vat
173. v lventilerat utrymme F r b sta resultat b r du g ra om denna process en till tv g nger per r i ONINGNVANV g0 5 A Kassett I Om kassetten torkar i ett d ligt ventilerat fuktigt utrymme kan det orsaka d lig lukt i kassetten G r ren kassetten igen om detta intr ffar och l t den torka i ett v lventilerat utrymme Reng ring bakom kylsk pet Dammsug bakom kylsk pet en eller tv g nger per r f r att h lla sladdar och oskyddade delar fria fr n damm och skr p AN Ta inte bort skyddet p baksidan Risk f r elchock finns VARNING anv ndning 37 Anv ndning av SAMSUNG side by side kylsk n BYTE AV DE INV NDIGA LAMPORNA Dra ut kontakten fr n eluttaget innan du byter ut en inv ndig lampa i kyl fryssk pet Annars f religger risk f r elchock Kontakta n rmaste servicecenter om du har problem med att byta en lampa Byte av LED lampor Ta inte is r eller byt ut LED lampor na F r att byta ut LED lampor kontakta Samsung servicecenter eller en auktoriserad Samsung terf rs ljare VARNING F RSIKTIGHET BYTE AV VATTENFILTRET F r att minska risken f r vattenskador p din egendom anv nd INTE i marknaden vanligen A f rekommande filterm rken i dit t SAMSUNG kylsk p VARNING ANV ND ENBART SAMSUNG VATTENFILTER SAMSUNG r ej legalt ansvariga f r skador inklusive men inte begr nsat till egendomsskador f rorsakade av vattenl
174. v materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskon trakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Kontakt SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support Samsung Electronics Nordic AB SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden 815 56 480 Www samsung com no v rt arbeid med fremme gjenbruk er denne brukerh ndboken trykt p resirkulert papir Vapaasti seisova laite Finland ovi unelmiisi Kiit mme Samsung tuotteen hankinnasta Saat viel kin parempaa palvelua rekister im ll tuotteesi osoitteessa www samsung com register ET Juden j kaapin ominaisuudet UUDEN J KAAPIN P OMINAISUUDET Samsungin Side by Side j kaappi toimitetaan varustettuna useilla tilaa s st vill innovatiivisilla s ilytys ja energiatehokkuusominaisuuksilla e PIILOSARANAT JA OVEN PUUJ LJITELM Sile pintaiset piilosaranat ja oven puuj ljitelm auttavat luomaan siistin ja tyylikk n etujulkisivun e COOLSELECT ZONE M KYLM OSA LIS VARUSTE T m viimeisimm n kehityksen mukainen ominaisuus mahdollistaa t
175. vaihdettua lamppua ota yhteys huoltoon LED tyypin valojen vaihtaminen l pura tai vaihda LED tyypin valoja Ota LED tyypin valojen vaihtoa koskien yhteytt Samsungin huoltoon tai valtuutettuun HUOMIO Samsung j lleenmyyj n VAROITUS VEDENSUODATTIMEN VAIHTAMINEN Vesivaurioiden v ltt miseksi L K YT SAMSUNG j kaapissasi yleisi vedensuodattimia VAROITUS K YT AINOASTAAN SAMSUNG MERKKISI VEDENSUODATTIMIA SAMSUNG ei ole vastuussa vesivahingoista mukaan lukien mutta ei rajoitetusti jotka kohdistuvat omaisuuteen yleisien vedensuodattimien k yt st johtuen SAMSUNG J kaapit on suunniteltu toimimaan VAIN SAMSUNG vedensuodattimilla Filter Indicator merkkivalo ilmaisee milloin on aika vaihtaa vedensuodatin Valo syttyy hiukan ennen nykyisen suodattimen kulumista loppuun jotta uusi suodatin ehdit n hankkia Kun suodatin vaihdetaan ajoissa varmistat ett saat j kaappisi kautta mit tuoreinta ja puhtainta juomavett 4 1 Poista vedensuodatin kotelosta ja kiinnit siihen asennusp iv n ilmaiseva tarra 2 Liimaa suodattimen p lle tarra jonka ilmaisee kuuden kuukauden kuluttua olevan ajankohdan Jos esimerkiksi vaihdat vedensuodattimen maaliskuussa liimaa suodattimen p lle tarra SEP September joka muistuttaa ett suodatin on vaihdettava syyskuussa Suodattimen normaali k ytt ik on noin 6 kuukautta 3 Irrota seuraavaksi kiinnitetty tulppa k nt m ll sit vastap iv
176. varme fra komfyrer ovner eller andre apparater Kople aldri flere enheter til en kontakt med flere uttak trilling kontakt e 1 Kj leskapets st psel skal alltid sitte i egen stikkontakt med samme spenning som den som framg r av merkeplaten Dermed oppn r du best ytelse og forhindrer ogs overlast av str mkursene i huset noe som kan f re til brannfare som f lge av overoppheting Hvis uttaket i veggen er l st m du ikke sette i st pselet Det er risiko for elektrisk st t eller brann Bruk ikke en ledning med synlige sprekker eller sliteskade p langs eller i en av endene Str mledningen m ikke b yes og det m ikke plasseres tunge gjenstander p den Trekk aldri ut kontakten fra kj leskapet ved trekke i ledningen Ta alltid godt tak i st pselet og trekk rett ut fra uttaket Skader p ledningen kan f re til kortslutning brann og eller elektrisk st t Ikke bruk aerosolspray I n rheten av kj leskapet Bruk av aerosolspray i n rheten av kj leskapet kan resultere i eksplosjon eller brann Dette kj leskapet m installeres riktig og plasseres i samsvar med brukerveiledningen f r det tas bruk Etter at enheten er pakket opp m du sorge for at barn ikke leker med emballasjematerialet Det fins risiko for kveling hvis barn f r den over hode Koble stopselet i korrekt posisjon med leningen hengende ned Hvis du kobler stopselet opp ned kan ledningen kuttes av og fore til brann eller elektrisk stot Pass
177. vitaan runsaasti j it Paina Power freeze painiketta niin j ntuotanto kasvaa Kun j it on tarpeeksi paina painiketta uudestaan Power freeze tilan peruuttamiseksi J kaapin energiankulutus lis ntyy t t toimintoa k ytett ess Kun et tarvitse t t toimintoa muista kytke se pois p lt ja palauttaa pakastimen alkuper inen l mp tilaasetus Jos on tarpeen pakastaa suuria m ri ruokaa aseta pakastimen l mp tila alimmaksi mahdolliseksi ennen power pakastuspainikkeen painamista 26 k ytt Suodattimen merkkivalo EJ Kun suodattimen merkkivalo palaa on aika vaihtaa suodatin Normaalisti vaihto on suoritettava 6 kuukauden v lein Nollaa merkkivalo vanhan vedensuodattimen poiston ja uuden asentamisen sivulla 38 on suodattimen vaihto ohjeet j lkeen painamalla Ice Type painiketta noin 3 sekunnin ajan Merkkivalo syttyy uudelleen noin 6 kuukauden kuluttua ilmoittaakseen ett vedensuodattimen vaihdon aika on tullut Ellet k yt vedensuodatinta paina Ice Type painiketta yli 5 sekunnin ajan niin suodattimen merkkivalo sammuu ja suodattimen vaihdosta ilmoittavat kirjaimet katoavat OLLAVM ZO N Lapsilukko T m kuvake syttyy kun kytket p lle Child Lock Lapsilukko toiminnon painamalla Vacation Loma painiketta ja Fridge J kaappi painiketta samanaikaisesti 3 sekunnin ajan Paina n it kolmea painiketta 3 sekunnin ajan uudelleen ottaaksesi toiminnon taas k ytt n J pal
178. yd kan h res fra inne i kj leskapet Dette er normalt og skjer fordi forskjellig tilbeh r trekker seg sammen eller utvider seg i forhold til temperaturen inne i kj leskapet Fronthj rnene og sidene av skapet er varme og det oppst r kondens Det er vanlig med noe varme da antikondenselementer er montert i de fremre hj rnene av kj leskapet for hindre kondensdannelse Er kj leskapd ren pen Kondens kan oppst n r du lar d ren st pen lenge Det kommer ikke ut is fra dispenseren Ventet du i tolv timer etter installasjon av vannledningen f r du begynte lage is Er vannledningen koblet til og ventilen pen Har du sl tt av ismaskinen manuelt Pass p at Ice Type istype er satt til Cubed isbiter eller Crushed knust is Finnes det is som sitter fast i beholderen Er det for varmt i fryseren Pr v senke temperaturen Du h rer lyden av vann som bobler i kj leskapet Dette er normalt Boblingen kommer av at kj lemiddelet sirkulerer i kj leskapet Det lukter vondt i kj leskapet Har noen av matvarene blitt d rlige Pass p at mat som har en sterk lukt for eksempel fisk er pakket godt inn s det er lufttett Rengj r fryseren jevnlig og kast all d rlig eller tvilsom mat Det utvikles frost p veggene i fryseren Er luft pningen tett Fjern alt som hindrer fri luftsirkulasjon S rg for nok plass mellom matvarer for oppn effektiv luftsirkulasjon Er d ren ordentl
179. yhent tuotteiden pakastamiseen kuluvaa aikaa Se voi olla hy dyllinen jos helposti pilaantuvia tuotteita on pakastettava nopeasti tai jos pakastimen l mp tila on laskenut huomattavasti jos esimerkiksi ovi unohtunut auki FREEZER PAINIKE Paina Freezer painiketta s t ksesi pakastimen haluamaasi l mp tilaan L mp tila voidaan asettaa 14 C ja 25 C v lille ICE TYPE PAINIKE J IDEN T ll painikkeella voidaan valita j palat Cubed j murskan Crushed tai VALMISTUSTAVAN VALINTAPAINIKE sammuttaa j toiminnon FILTER CHANGE PAINIKE Vedensuodattimen vaihdon j lkeen t t painiketta on painettava 3 sekunnin SUODATTIMEN VAIHTOPAINIKE ajan suodattimen vaihtoaikataulun nollaamiseksi o Goo a Jos l hdet lomalle tai liikematkalle tai et muuten k yt j kaappia paina lomapainiketta Kun j kaappiosasto poistetaan k yt st Vacation painikkeella VAGATIONPAINIKE n yt n merkkivalo siirtyy automaattisesti kohdasta Fridge kohtaan Vacation LOMAPAINIKE Kun Vacation toiminto otetaan k ytt n j kaappiosasto on tyhjennett v ruuasta ja ovi j tett v kiinni Painamalla Vacation Loma painiketta ja Fridge J kaappi painiketta 6 CHILD LOCK TOIMINTO samanaikaisesti 3 sekunnin ajan kaikki painikkeet lukittuvat Veden LAPSILUKKOTOIMINTO annostelijan vipu ja j vipu eiv t toimi my sk n Peruuttaaksesi t m n toiminnon paina n it kahta painiketta uudelleen 3 s
180. ze EG Cooling Vacation Vacation OLE ba fe ae KG Fridge Fi Filter Cubed Crushedlce Off Lock Fridge Freezer Ice Typ Hold 3 sec for Filter Change RSH7V B S N Power D Freeze 88 Power Freeze a Vacation Vacation Ker i Ja en c Fridge ar GE II LAI Fi Freezer Deodori Lock POWER FREEZE KNAPP EFFEKTFRYSING Fremskynder tiden det tar fryse produkter i fryseren Dette kan v re nyttig hvis du trenger hurtigfryse artikler som lett blir d rlig eller hvis temperaturen i fryseren har blitt dramatisk varmere for eksempel hvis d ren har v rt pen FREEZER KNAPP Trykk p Freezer knappen for stille inn fryseren til nsket temperatur Du kan stille inn temperaturen mellom 14 C og 25 C ICE TYPE KNAPP ISTYPE Bruk denne knappen til velge Cubed isbiter Crusher knust is eller for sl denne funksjonen av FILTER CHANGE KNAPP FILTERBYTTE N r du bytter filter trykk p denne knappen i tre sekunder for nullstille filterprogrammet VACATION KNAPP Hvis du skal p en lengre ferie eller forretningsreise eller av andre grunner ikke trenger bruke kj leskapet trykker du p Vacation knappen ferie N r du sl r av ferieknappen for kj lerommet vil kj leskaplyset slukkes og ferielysindikatoren vil komme p automatisk o Ga 500 os ERIE Det anbefales ta ut matvarer fra ferskvarerommet og ikke la d ren st pen n r du

Samsung HM10 SBS with Twin Cooling, 534 L, Real Stainless Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents