Home

Samsung GGH SBS with Twin Cooling, 610 L, Real Stainless Brugervejledning

1. 1 Ismaskinespand Afhaenger af model 2 Hylder 3 Dorhylder 4 Skuffer 5 Hylde til mejerivarer 6 Plads til vippedunk Afh nger af model 7 Vinreol Afh nger af model 8 Hylder 9 Drikkevarestation Afh nger af model 10 ggebakke 11 Coolselect Zone Afh nger af model 12 D rhylder 13 Skuffe til frugt og gr ntsager 14 Foldbar hylde 16 Betjening DA99 01745D 20 indd 36 V4 Hvis du har brug for mere plads kan du i stedet for at anvende isspanden 1 opbevare f devarer i Guard FRE UPP Hvis du fjerner isspanden blinker ICE OFF i displayet GUARD FRE UPP ekstraudstyr RSG5P amp RSG5U amp RSG5M modeller Hvis du har brug for mere plads kan du fjerne den verste skuffe i fryserrummet da det ikke vil p virke varmefunktionen og de mekaniske egenskaber RSG5F amp RSG5D modeller Hvis du har brug for mere plads kan du fjerne den verste og nederste skuffe I fryserrummet da det ikke vil p virke varmefunktionen og de mekaniske egenskaber SHELF FRE BOTTOM ekstraudstyr Men placer hylden til fryserbunden nederst i fryserrummet Den tilg ngelige kapacitet i fryserummet er beregnet uden skuffefr D rhylderne i fryseren af denne model er tostjernesektioner med undt
2. Men s tt den Hyll fria botten i botten i frysfacket Ett given m ngd i f rvaringsutrymmet f r frysmat r ber knad med l dan orna borttagna na N 4 D rrskydden i frysen p den h r modellen r tv stj rniga sektioner utom vre skyddet s temperaturen i de tv stj rniga sektionerna r n got h gre n i vriga frysfacket 4 1 Ismaskinshink Beroende p modell 2 Hyllor 3 D rrfack 4 L dor 5 Mj lkfack 6 7 8 9 Lutad burkh llare Beroende p modell Vinhylla Beroende p modell Hyllor Dryckesstation Beroende p modell 10 ggbeh llare 11 Coolselct Zone Beroende p modell 12 D rrfack 13 14 Frukt amp gr nsaksl da Inf llbar hylla 16 Anv ndning DA99 01745D 20 indd 56 2014 10 11 12 17 ANV NDNING AV F RVARINGSL DAN Du kan anv nda Quick Cool samtidigt med f rvaringsl dan CoolSelect ZoneTM f r att snabbt COOLSELECT ZONE M TILLVAL F rvarin
3. 12 Asennus DA99 01745D 20 indd 72 2014 10 11 12 17 SAMSUNG Side By Side aakaapin k ytt J KAAPIN K YTT Ohjauspaneelin digitaalin yt n k ytt Freezer Ice Off old 3 sec IH fo r Filter Reset Filter Cubed Crushed Water Ice Off Child Lock SS DS 0 OR DE IN ET y e Lighting Child Lock Hold 3 sec for Vacation Fridge Temp osoittaa j kaapin sen hetkisen l mp tilan N ytt sammuu kun sit ei k ytet mik on normaalia T m toiminto lyhent tuotteiden pakastamiseen kuluvaa aikaa Se voi olla hy dyllinen jos helposti pilaantuvia tuotteita on pakastettava nopeasti tai Power Freeze jos pakastimen l mp tila on laskenut huomattavasti painike jos esimerkiksi ovi unohtunut auki T m toiminto Superpakastus on aktivoitava ainakin 24 tuntia ennen suuren kappaleen laittamissa pakastimeen S d pakastin haluamaasi l mp tilaan Freezer Freezer painiketta painamalla L mp tila voidaan asettaa painike 14 C ja 25 C v lille Pakastin J n valmistustoiminto kytket n pois p lt Ice Off painiketta painamalla Suodattimen vaihdon j lkeen t t painiketta Ice Off on painettava 3 sekunnin ajan suodattimen painike J vaihtoaikataulun nollaamiseksi Kun Ice Off vilkkuu pois p lt ytt paneelissa aseta s ili paikalleen ja tai varmista ett se on kunnolla
4. 4 J lokero pakastin Irrota j palakoneen lokero nostamalla sit yl sp in ja vet m ll se ulos hitaasti e Ota kahvasta kiinni kuvan osoittamalla tavalla e Nosta hieman alaosaa e Irrota j lokero hitaasti 5 Virvoitusjuomaosasto j kaappi valinnainen e Nosta j kaapin yl osassa olevaa yl lokeroa yl sp in ja irrota se vet m ll e Painettuasi kantta kaksin k sin irrota virvoitusjuomaosaston kansi yl sp in nostamalla 4 l k yt liiallista voimaa kannen irrottamiseen Muutoin kansi saattaa rikkoutua ja aiheuttaa loukkaantumisen 4 Varmista ennen mink n osan poistamista ettei mit n ruokatarvikkeita ole tiell Jos mahdollista niin poista kaikki ruokatarvikkeet j kaapista onnettomuuksien vaaran v hent miseksi E T m tuote toimii energiatehokkaimmalla tavalla jos j t t kaikki hyllyt laatikot ja korit niiden alkuper isille sijoituspaikoillensa sivulla 16 kuvatun mukaisesti J KAAPIN PUHDISTAMINEN l k yt puhdistamiseen bentseeni varoitus ohennusaineita Cloroxia tai kloridia Ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa ja aiheuttaa tulipalon l suihkuta j kaappiin vett jos sen Huomio pistoke on kytkettyn koska se voi aiheuttaa s hk iskun l puhdista j kaappia tulipalovaaran vuoksi bentseenill ohentim
5. UPTININGSTID VIKT 4 timmar 363 9 6 timmar 590 g 10 timmar 719 12 timmar 1000 9 Cool kylning N r Cool v ljs blir temperaturen i f rvaringsl dan CoolSelect Zone samma som kyl fryssk pets grundtemperatur Samma temperatur visas p f rvaringsl dans digitala panel som p kyl fryssk pets display Eftersom funktionen Cool kylning f ljer kylsk pstemperaturen erh lls ett extra allm nt f rvaringsutrymme 2 D RRFACK Ta bort d rrfacket genom att h lla d rrfacket med b da DA99 01745D 20 indd 57 h nderna och sedan lyfta upp den Quick Cool snabbkylning kyla ned 1 3 burkar dricka p ca en timme N r Quick Cool processen r klar terg r f rvaringsl dan CoolSelect Zonet automatiskt till tidigare inst llda temperatur F r att avbryta processen tryck p knappen Quick ONINGNVANV CO Upptiningstiden kan variera beroende p k ttet eller fiskens storlek och tjocklek 2 4 N r Thaw upptining anv nds ska alla varor som du inte vill tina flyttas fr n f rvaringsl dan BORTTAGNING AV FRYSENS KYLENS TILLBEH R Reng ring och omarrangering av frysens insida r enkelt 1 Kyl fryssk pets hyllor Ta bort hyllan genom att dra den ut till h let s som visas i h gra bilden Och ta sedan bort den genom att lyfta upp hyllan Anv
6. s V r opm rksom p ikke at miste delene til k leskabet 3 Herefter afkobles d ren fra det nederste h ngsel 5 ved at l fte d ren lodret op 6 Opstilling 09 DA99 01745D 20 indd 29 2014 10 11 12 16 Hvis fryserd ren er lavere end Hvis fryserd ren er helene end k leskabsd ren k leskabsd ren Indf r en flad skruetr kker i et hak i reguleringsgrebet drej den med mod uret for at f fryseren til at st plant Hvis fryserd ren er lavere end 1 lt koleskabsdoren i A Indf r en flad skruetr kker i et hak i reguleringsgrebet drej den med mod uret for at f fryseren til at st plant Justeringsdel G N begge tilf lde er fremgangsmetoden den samme Aben d rene og juster dem n ad gangen som No beskrevet nedenfor AA FS wW PN e p 1 Drej motrikken 1 p det nederste h ngsel indtil N i den nederste del af bolten n s 2 Skruetr kker WU den medf lgende skruen gle 3 til at dreje bolten 2 mod uret Herefter kan du med fingrene skrue m trikken 1 af N r du l sner m trikken 1 skal du bruge Nivelleringsben Skruetr kker 2 Just r h jdeforskellen mellem d rene ved at dreje 4 Der henvises til det n ste afsnit som bolten med v eller mod uret a7 beskriver hvordan man foretager mindre justerin
7. Suositellaan ett ennen pitk lle lomalle l ht j kaappi tyhjennet n tai lomatoiminto kytket n p lle J kaappi ei sovellu l kkeiden tieteellisten materiaalien tai l mp tilaherkkien tuotteiden s ilytykseen J kaapissa ei saa s ilytt tuotteita jotka edellytt v t hyvin vakaata l mp tilaa J kaapin p lle ei saa asettaa nestett sis lt vi astioita L ikkyv neste aikaansaa tulipalon ja s hk iskun vaaran PUHDISTUKSEEN LIITTYV T HUOMIOMERKIT Pullot on asetettava tiiviisti vierekk in siten etteiv t e l ty nn sormia tai esineit automaatin Huomio aukkoon tai j kouruun T st saattaa seurata henkil vahinko tai laitteen vaurioituminen e l puhdista pistoketta m r ll tai kostealla liinalla Poista lika ja p ly pistokkeen piikeist Muutoin on olemassa tulipalon vaara J KAAPIN H VITT MISEEN LIITTYV T VAROITUSMERKIT e Ennen t m n tai jonkin muun j kaapin h vitt mist irrota siit ovi ovitiivisteet ja oven salpa jotteivat pienet lapset tai el imet voi j d loukkuun laitteen sis n 04_ Turvaohjeet DA99 01745D 20 indd 64 e Hyllyt on j tett v paikoilleen jotta lasten on vaikeampi p st laitteen sis n e Laitteessa k ytet n kylm aineena joko R600a ta tai R134a ta Tarkista j kaapissa k ytetyn kylm aineen tyyppi laitteen takapuolella olevasta kompressorikilvest tai j kaap
8. v lyst 4 Avaa venttiili ja tarkista onko jossain vuotoja Vesiputken Putkiliitin Vesiputki kiinnittimet ja ruuvit cb a IN 00 eget Avaa a at D tulppas p Laitteen 4 Lukkorengas vesiputki Sa SQ LEilv li Liitt minen vedensy tt n knn 1 Sulje ensin p vesiliit nt i 2 Paikanna l hin kylm vesiliit nt juomavesi 3 Noudata asennussarjaan sis ltyvi vesiliit nn n asennusohjeita g HUOMIO Vesiputki on liitett v kylm vesiputkeen Jos se liitet n kuumavesijohtoon puhdistimeen voi tulla toimintah iri Asennus _11 DA99 01745D 20 indd 71 2014 10 11 12 17 4 Vesiputken saa yhdist vain juomavesiliit nt n Jos vesiputki on korjattava tai purettava katkaise muoviputkesta 6 5 mm varmistaaksesi ett liit nn st tulee tiivis ja vuotamaton Ennen k ytt n m kohdat on tutkittava Huomio vuotojen varalta e Samsung takuu ei kata VESILIIT NN N ASENNUSTA e Se tehd n asiakkaan kustannuksella paitsi jos v hitt ismyyntihintaan sis ltyy asennuskustannukset e Ota yhteytt putkiasentajaan tai valtuutettuun asentajaan jos tarvitset asennusapua e Jos vesivuoto johtuu virheellisest asennuksesta ota yhteytt asentajaan
9. sette Isb tten p plass igjen Sett inn i motsatt rekkef lge Skyv trauet hardt inn til du h rer et klikk Dersom trauet ikke g r p plass drei h ndtaket p baksiden 90 grader og sett det inn igjen som vist p figur 2 Normal Operasjon Lyder du h rer n r ismaskinen dumper is ned i trauet er en del av maskinens normale drift Hvis du ikke lager is i en lengre periode kan det dannes isklumper i trauet Fjern isen og t m trauet Sjekk om noe is har satt seg fast og fjern det dersom is ikke kommer ut Den f rste ladingen med is kan v re litt liten p grunn av luft i r ret etter sammenkobling luft t mmes ut under vanlig forbruk N r ICE OFF blinker i displaypanelet sett ADVARSEL trauet inn igjen og eller kontroller at det er satt inn riktig Is og vanndispenseren fungerer ikke n r d ren er pen Dersom du lukker d ren hardt kan detf re til at det s les vann over ismaskinen er det lett miste det Hvis det er salt is eller vann p gulvet b r du t rke det opp for forhindre skade Ikke la barn henge i isdispenseren eller trauet de kan komme til skade Ikke stikk h nden eller noen gjenstander inn i issjakten Det kan f re til personskade eller skade p mekaniske deler DA99 01745D 20 indd 7 MONTERING AV KJ LESKAPSD RENE Hvis ikke inngangspartiet ditt ikke tillater kjoleskapet passere lett igjennom
10. vett tai poista siit mikro organismeja Siihen tarkoitukseen on hankittava vedenpuhdistin INS J palakone edellytt 138 862 kPa n ja amp vedenpaineen toimiakseen kunnolla Normaaliolosuhteissa vajaan kahden desilitran KEE kokoinen paperimuki voidaan t ytt 10 sekunnissa i Kun vesiliit nt on tehty vedensuodattimeen kytke p vesiliit nt j lleen p lle ja annostele 3 litraa vett vedensuodattimen puhdistamista ja k ytt nottoa varten 0 Jos j kaappi asennetaan paikkaan jossa on alhainen vedenpaine alle 138 kPa sit kompensoimaan voidaan asentaa paineenkorotuspumppu SNNNJSV 10 Varmista ett j kaapin sis ll oleva vesis ili on t ytetty oikein Se tehd n painamalla veden VESIAUTOMAATIN PUTKEN annosteluvipua kunnes vett tulee ulos veden i ulostulosta ASENNUS 4 Vesiliit nn n asennussarjat toimitetaan i REE aasit M laitteen mukana Sellainen l ytyy pakastimen Vesiputken liitt minen j kaappiin lokerosta tai j kaapin laatikosta 1 Irrota laitteen vesiputken p ss oleva tulppa ja aseta laitteen vesiputkeen puristusmutteri Vesiliit nn n asennusosat purkamisen j lkeen oheisesta vesiputkesta 2 Yhdist toisiinsa laitteen vesiputki ja asennussarjaan kuuluva vesiputki 3 Kirist puristusmutteri puristusliittimen p lle Varmista ettei niiden v lille j
11. 3 kiert m ll niit vastap iv n ja irrota Sen j lkeen kun ovet on asennettu takaisin sitten yl sarana 4 Ole varovainen ettei ovi j kaappiin on varmistettava ett j kaappi kaadu p llesi irrottaessasi sit on suorassa jotta voidaan tehd viimeiset s t toimenpiteet Ellei j kaappi ole suorassa ovia ei ole mahdollista saada t ysin samalle tasolle J kaapin etuosaa voidaan my s s t Irrota sokkelin etulevy ennen J kaapin asennon suoristamista Avaa sek pakastimen ett j kaapin ovet ja irrota sitten sokkelin etulevykiert m ll kolmea ruuvia vastap iv n AN Varo ettet hukkaa j kaapin osia 3 Irrota ovi alemmasta saranasta 3 nostamalla ovea suoraan yl sp in 6 Asennus 09 DA99 01745D 20 indd 69 2014 10 11 12 17 Kun pakastimen ovi on alempana kuin J kaappi Aseta tasap inen ruuvimeisseli s dett v n jalan uraan k nn sit my t p iv n tai vastap iv n pakastimen asennon suoristamiseksi Kun pakastimen ovi on ylemp n kuin J kaappi Aseta tasap inen ruuvimeisseli s dett v n jalan uraan k nn sit my t p iv n tai vastap iv n pakastimen asennon suoristamiseksi Jalka Ruuvimeisseli Seuraavassa luvussa on lis tietoa siit mik on paras tapa hienos t ovien asentoa 4 OV
12. 8 fra beslaget 9 ved forsigtigt at l fte det nederste h ngsel opad 2 Afmonter h ngselskruerne 3 og jordskruen 4 ved at dreje mod uret og tag det verste h ngsel af 5 Pas p at d ren ikke falder ned over dig i n r du afmonterer den 08 Opstilling DA99 01745D 20 indd 28 2014 10 11 12 16 Afmontering af fryserd ren Mont r delene i omvendt r kkef lge for at montere k leskabsd rene igen 4 Afmonter det nederste h ngsel 7 fra beslaget ved forsigtigt at l fte det nederste h ngsel opad Afmontering af fryserd ren 1 N r d ren er lukket fjernes det verste ledningsh ngsel 1 med en skruetr kker Afmontering af fryserd ren Mont r delene i omvendt r kkef lge for at montere k leskabsd rene igen ONITIILSdO LO NIVELLERING AF K LESKABET 2 Afmonter h ngselskruerne 2 og jordskruen 3 dr Jen p KU n S ved at dreje mod uret og tag det verste h ngsel He On ER AO PA a kan foretage de sidste justeringer Hvis k leskabet af 4 Pas p at d ren ikke falder ned over dig i ikke st r plant vil det ikke v re muligt at f d rene n r du afmonterer den helt lige K leskabets forreste del kan ogs justeres Inden k leskabet nivelleres skal fodlisten fjernes ben b de fryser og k leskabsd ren og fjern herefter fodlisten ved at dreje de 3 skruer mod uret
13. gulvet e Stik ikke fingre h nder eller genstande ind i isslisken eller isspanden skade e Anvend kun den ismaskine der f lger med k leskabet Ismaskinedaksel dette koleskab m kun installeres tilsluttes af en kvalificeret person og m kun tilsluttes en drikkevandsforsyning kunne fungere optimalt kr ves der et vandtryk p l ssliske Isspand 138 862 kPa Betjening 15 2014 10 11 12 16 e Hvis du tager p en l ngere ferie eller FORSIGTIG forretningsrejse og ikke skal bruge koldtvands eller ismaskinen b r du lukke for vandventilen modsat fald kan der opst vandudsivning e Hvis du ikke har brugt ismaskinen i en periode eller hvis du har bnet fryserd ren mange gange s haenger isterningerne muligvis sammen Hvis dette sker skal du t mme isbeholderen eller br kke isen i stykker med et k kkenredskab af tr Du skal ikke bruge skarpe genstande s som knive eller gafler e N r du tager spanden v k kan der stadig komme lidt resterende is ud af ismaskinen Lamped ksel Vandfilter ST RENEN
14. nk p att livsmedel som glass kan sm lta vid 169 Temperaturen visas sekventiellt fr n 14 C till 25 C N r den n r 14 C b rjar den om igen p 25 C Fem sekunder efter att den nya temperaturen st llts in visas aktuell frystemperatur igen Den h r temperaturen ndras dock n r frysen justeras till den nya temperaturen 2014 10 11 12 17 Reglering av kyltemperaturen Anv ndning av vattendispensern Kylens temperatur kan st llas in p mellan 7 C Tryck p knappen Water vatten och 1 C s att den passar dina behov Tryck p Placera din mugg under vattendispensern och tryck knappen Fridge kyl flera g nger tills nskad f rsiktigt mot dispenserarmen temperatur visas p temperaturdisplayen Se till att glaset r i linje med dispensern f r att Temperaturregleringsprocessen f r kylen fungerar p f rhindra att vatten spills ut samma s tt som f r frysen F r att f kallare vatten Tryck p knappen Fridge f r att st lla in nskad M Vattnet fr n dispensern r kylt inte temperatur Efter n gra sekunder b rjar kylen g mot i iskallt den nyinst llda temperaturen E Om du vil ha kallare vatten med IS Q Detta visas p den digitala displayen fyller du f rst glaset med is innan gt du fyller det med vatten f r att gt KIN ped TN 1 Cn f rhindra att vattnet skv tter ut 5 d rrarna ppnas f r ofta
15. ominaisuuksiin 7 7 RSG5F amp RSG5D mallit i Lis tilan saamiseksi voit irrottaa pakastimen ING yl ja alahyllyn koska se ei vaikuta laitteen l mp ja mekaanisiin ominaisuuksiin i Mutta aseta painike Shelf Fre Bottom J N pakastimen alaosasta p lle asento ON Ea MM Ilmoitettu pakasteiden s ilytystilavuus on neser laskettu hyllyn jen ollessa irrotettuna 4 T ss mallissa oven s ilytystilat luokitellaan Lt ylint tilaa lukuun ottamatta kahden t hden alueiksi Kahden t hden alueilla l mp tila on hieman korkeampi kuin pakastimen muissa osissa 1 J palakoneen s ili mallikohtainen 2 Hyllyt 3 Ovilokerot 4 Laatikot 5 Maitotuotteiden lokero 6 T lkkiteline mallikohtainen 7 Viiniteline mallikohtainen 8 Hyllyt 9 Virvokeasema mallikohtainen 10 Munakotelo 11 Coolselct Zone mallikohtainen 12 Ovilokerot 13 Hedelm ja vihanneslokero 14 Taittuva hylly 16 K ytt DA99 01745D 20 indd 76 2014 10 11 12 17 COOLSELECT ZONE KYLM OSAN K YTT LIS VARUSTE CoolSelect Zone kylm osan tarkoitus on helpottaa hiukan kiireit t ynn olevaa el m Soft Freeze Kevyt pakastus Kun Soft Freeze asetus valitaan CoolSelect Zone M kylm osalle sen digitaalisessa n yt ss on arvo 5 C riippumatta siit mik on j kaapin yleinen l mp tila asetus T m ominaisuus auttaa s ilytt m n lihan ja kalan
16. s ilytystilaa 2 OVILOKERO Irrota ovilokero tarttumalla siihen molemmin k sin ja nostamalla sit varoen yl sp in DA99 01745D 20 indd 77 Ouick Cool Pikaj hdytys Quick Cool toiminnolla voidaan laskea CoolSelect Zonet kylm osan l mp tilaa esimerkiksi 1 3 virvoitusjuomat lkin nopeaan j hdytt miseen tunnissa Kun Quick Cool pikaj hdytys p ttyy CoolSelect Zonet kylm osa palautuu automaattisesti sit ennen s dettyn olleeseen l mp tilaan T m toimenpide keskeytet n painamalla uudelleen Quick Cool painiketta jolloin CoolSelect Zone kylm osa palautuu aiemmin s dettyyn l mp tilaan OLLAVM ZO Sulatusaika saattaa vaihdella lihan ja kalan koon ja paksuuden mukaan 2 4 Kun Thaw sulatustoiminto on k yt ss kaikki sellaiset tuotteet on poistettava kylm osasta joita ET halua sulatettavan PAKASTIMEN J KAAPIN OSIEN IRROTTAMINEN Pakastimen sisustan puhdistus ja j rjest minen uudelleen k y k den k nteess 1 Hyllyt pakastin j kaappi Irrota hylly vet m ll sit ulosp in reik kohtaan asti oikealla olevan kuvan mukaisesti Irrota se sitten k nt m ll ja nostamalla yl sp in K ytt 17 2014 10 11 12 17 3 LAATIKKO Irrota laatikko vet m ll se ulos ja nostamalla sit hieman
17. Type eller knust is knap Tryk p knappen Water for at f vand Water knap Betjening 13 DA99 01745D 20 indd 33 2014 10 11 12 16 BELYSNING Dette ikon vil lyse n r du aktiverer belysningsfunktionen I dette tilf lde vil ismaskinens lampe under displayet lyse uafbrudt S fremt ismaskinens lys kun skal t nde n r maskinen anvendes s sluk for funktionen Lighting POWER COOL Dette ikon vil lyse n r du aktiverer funktionen Power Cool Tryk p Power Cool for en lynnedk ling Ved aktivering af Power Cool vil k leskabstemperaturen falde i ca 2 1 2 time FILTERINDIKATOR N r filterindikatoren lyser r dt skal filteret udskiftes Dette vil typisk v re aktuelt hver 6 m ned Filterindikatoren vil lyse bl t n r vandfilteret installeres Filterindikatoren vil lyse lilla n r vandfilteret har v ret TEMPERATURKONTROL brugt i 5 m neder Filterindikatoren vil lyse r dt n r vandfilteret har v ret brugt i 6 m neder N r det gamle vandfilter er fjernet og et nyt er installeret se side 18 for installationsvejledning s nulstil indikatoren ved at trykke p knappen Ice Off i ca 3 sekunder ISTERNINGER KNUST IS 13 Demonstrations F gl de af isterninger eller knust is ved at v lge en funktion fra det digitale kontrolpanel Lyset indikerer hvilken type af is der aktuelt er valgt VAND Y Dette ikon vil lyse n r du akti
18. Typen lys indikerer type is som er valgt for yeblikket WATER 2 Dette ikonet vil lyse n r du aktiverer Water funksjonen ICE OFF Dette ikonet vil lyse n r du aktiverer Ice Off funksjonen I s fall vil ikke is bli produsert Hvis ICE OFF blinker p displaypanelet m d u sette inn betten p nytt og eller forsikre deg om at den er korrekt satt inn 14 drift DA99 01745D 20 indd 14 BARNESIKRING Dette ikonet lyser n r du aktiverer barnel s funksjonen ved trykke p barnel s knappen Trykk p knappen en gang til for reaktivere Bruk denne funksjonen for hindre barn i tukle med temperatur og filterinnstillingene oppheve Utstillingsmodus tilfelle Utstillingsmodus ser kj leskapet ut FoRSIKTIG til virke men det produserer ikke kald luft For oppheve denne modusen trykk Power Freeze og Freezer knappene p samme tid i 8 sekunder til du h rer ding dong amp gt W O LILA L Power Freeze y Lighting Utstilling modus Freezer kan L Fridge H 2 0 ic g Filter Cubed Crushed Water Ice Off Child Lock Child Lock Hold 3 sec for Vacation KONTROLL AV TEMPERATUREN Grunntemperatur til fryseren og kj leskapet Grunntemperatur og anbefalt temperatur i fryser og kjoleskapsavdelingene er 20 G 3 Hvis temperaturen i fryser og kj leskapsavdelingene er for h
19. e Sett ikke i kontakten med v te hender e rekk ut kontakten til kj leskapet f r rengj ring og f r det utf res reparasjonsarbeid e Bruk ikke en v t eller fuktig klut til rengj re st pselet e Fjern eventuelle partikler eller st v fra pinnene p st pselet DA99 01745D 20 indd 3 Dersom dette ikke gj res kan det f re til brann Hvis st pselet til kj leskapet trekkes ut b r du vente i minst ti minutter f r du setter det inn igjen Hvis uttaket i veggen er l st m du ikke sette i st pselet Dette kan f re til brann eller gi elektrisk st t Kj leskapet m plasseres slik at det er enkelt komme til stikkontakten etter installasjon ER D Kj leskapet m v re jordet Kj leskapet m jordes for forhindre str mlekkasje eller elektrisk st t som f lge av overledning fra kj leskapet Bruk aldri gassr r telefonledninger eller andre potensielle lynavledere som jording Feilaktig bruk av jordingskontakten kan f re til elektrisk st t Demonter ikke kj leskapet eller reparer det p egen h nd Dette medf rer brannfare og fare for funksjonssvikt og eller personskade Hvis det lukter r yk eller kjemikalier m du straks trekke ut st pselet og ta kontakt med Samsung Electronics servicesenter S rg for at ventilasjons pninger i selve skapet eller monteringsstrukturen er fri for hindringer Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr enn det som er anbefalt av produsenten ti
20. eller koleskabsskuffen Dele til vandledningsinstallation Unbrakon gle 2 R rsamlestykker 3 Vandledning ED og skruer til montering af vandtilf rslen 4 Clips Tilslutning til vandforsyningsledningen 1 Luk f rst for vandtilf rslen 2 Find den n rmeste vandledning med koldt drikkevand 3 F lg herefter instruktionerne i installationskittet FORSIGTIG Vandledningen skal forbindes med koldtvandsroret Hvis den forbindes til varmtvandsroret kan det for rsage funktionsfejl i filteret DA99 01745D 20 indd 31 len If rs d N Intet mellemrum vandtilf rslen 4 N r vandforsyningen er sluttet til vandfilteret bnes hovedvandsforsyningen Skyl eller h ld ca 3 liter vand gennem vandfilteret for at rense og klarg re det INSTALLATION AF VANDLEDNINGEN Tilslutning af vandforsyningsledningen til koleskabet 1 Fjern d kslet fra enhedens vandledning og indf r oml berm trikken i enhedens vandledning efter den er adskilt fra den medf lgende vandledning 2 Tilslut b de enhedens vandledning og vandledningen fra det medf lgende kit 3 Stram oml berm trikken p klemfittingen Kontroll r at der ikke er mellemrum mellem de to dele 4 T nd for vandet og kontroller at der ikke er ut theder i de cb a N Pod TX PRS EE Fjern 4 Ja L
21. eller stov fra stopselpluggene Dersom dette ikke gj res kan det f re til brann FORSIKTIGHETSREGLER FOR AVHENDING e N r du kvitter deg med kj leskapet m du huske fjerne d rer tetningslister og d rhengsler slik at barn og dyr ikke kan stenges inne i kj leskapet 04 sikkerhetsinformasjon DA99 01745D 20 indd 4 ved et uhell La hyllene bli st ende s det ikke er lett for barn komme seg inn i kj leskapet oppbevaring av mat I en vanlig husholdning i e R600a eller R134a brukes som kj lemiddel Kontroller kompressoretiketten p baksiden av kj leskapet eller p merkeplaten inne i kj leskapet for finne ut hvilket kj lemiddel som benyttes til kj leskapet Hvis produktet inneholder brennbar gass kj lemiddel R600a kontakt din lokale myndighet i henhold til sikker fjerning av dette produktet Syklopentan blir brukt som isolasjonsgass Gassene i isolasjonsmaterialet krever en spesiell avhendingsprosedyre la kontakt med lokale myndigheter for forh re deg om hvor du kan kvitte deg med dette produktet Pass p at ingen av r rene p baksiden av kj leskapet er skadet f r du kvitter deg med det De r rene som eventuelt er skadet befinner seg i det pne omr det e tilfelle str mbrudd ringer du ditt lokale str mselskap og sp r hvor lenge det kommer til vare FORSIKTIG De fleste str mbrudd som korrigeres innen en time eller to vil ikke p virke temperaturene i kj leskap
22. kan du fjerne d rene Fjerning av frontbendekselet pne fryser og kj leskapd rene og ta deretter av frontbendekselmonteringen ved skru de tre skruene mot urviseren Skilling av vannslangen fra kj leskapet 1 Fjern vannslangen ved trykke p koblingen 1 og dra vannslangen 2 vekk Pass p at vannslangen matcher til samme farge Bruk begge hender n r du tar ut istrauet hvis ikke Skilling av vannslangen fra kj leskapet 1 Vannr ret m v re satt helt inn i midten av den gjennomsiktige koplingen for hindre vannlekkasjer fra dispenseren Midten p gjennomsiktig kopling 4 gt H F HEE montering _07 2014 10 11 NIHJLNOWN LO 12 16 2 Monter de to klipsene i monteringspakken og kontroller at ledningen holdes godt p plass klemme A 1 4 AN 6 35 mm S F 4 S rg for at vannslangen ikke blir kuttet L sne den forsiktig fra koblingen Fjerning av fryserd ren Noen ting nevnes f rst e V r p passelig med l fte d ra rett opp slik at ikke hengslene blir b yd eller brukket e V r forsiktig s du ikke klemmer vannledningene og tr dledningsskjermingen p d ren Plasser d rene p en beskyttet flate for unng riper eller skade 1 Med fryserd ren lukket fjern det verste hengselfestet 1 med en skrutrekker og koble s fra lednin
23. kj leskapet for finne ut hvilket kj lemiddel som benyttes til kj leskapet e tilfelle R600a blir brukt som som N kj lemiddel s er dette en milj vennlig naturgass som imidlertid ogs er brennbar N r kjoleskapet flyttes og installeres m man passe p at ingen deler av kjolekretsen skades e Hvis kjolemiddel spruter ut av r rene kan det antennes eller skade ynene Hvis det oppdages en lekkasje unng pne flammer eller potensielle tenningskilder og luft grundig p rommet der kj leskapet st r e For unng at det oppst r en antennbar blanding av gass og oksygen hvis det blir en lekkasje i kj lekretsen b r kj leskapet plasseres I et rom med en st rrelse som st r i forhold til mengden kj lemiddel som brukes ADVARSEL 2014 10 11 12 16 e Start aldri et kj leskap som viser tegn til v re skadet Ta kontakt med forhandleren hvis du er usikker p om kj leskapet er skadet e Rommet m ha en st rrelse p 1m for hver 89 med R600a kj lemiddel som brukes I kj leskapet e Mengden kj lemiddel i kj leskapet vises p identifikasjonsplaten inne i kj leskapet e S rg for kvitte deg med forpakningen av dette produktet p en milj vennlig m te e Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en pe
24. kuppi veden ulostuloaukon alle ja paina sit kevyesti annosteluvipua vasten Varmista ett lasi on linjassa annostelijan kanssa jotta vesi ei roisku siit ulos Saadaksesi viile mp vett Annostelijasta tuleva vesi on viile ei j kylm j ill annostele j palat ensin huomalasiin ennen kuin t yt t sen vedell v ltt ksesi veden l ikkymisen OLLAVM ZO Vesiautomaatin k ytt Valitse Ice Type painiketta painamalla millaisia j it haluat valmistaa Aseta kuppi j n ulostuloaukon alle ja paina sit kevyesti annosteluvipua vasten Varmista ett lasi on linjassa annostelijan kanssa jotta j ei kimpoa siit ulos Kun j murskatoiminnon j lkeen valitaan j kuutiot saatetaan tuolloin tuottaa pieni m r j ljell olevaa j murskaa e l ty nn sormia k si tai esineit j kouruun tai j palakoneen lokeroon Henkil vahinkojen tai laitteen vaurioitumisen vaara e K yt vain j kaapin mukana toimitettua j palakonetta J palakoneen kansi asentaa tehd vain riitt v n ammattitaitoinen henkil ja se saadaan asentaa vain juomavesiliit nt n 862 kPa n vedenpaineen toimiakseen kunnolla J kouru J lokero K ytt 15 2014 10 11 12 17 e Jos l hdet pitk lle lomalle tai 4 Lis tilaa varten HUOMIO likematkalle tai et muuto
25. l sn tai opastanut heit k ytt m n laitetta oikein e T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat asten ei saa antaa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai yll pit laitetta ilman valvontaa e Koska n m k ytt ohjeet koskevat useita VAROITUS varoitus malleja oman j kaappisi ominaisuudet saattavat poiketa hieman t ss oppaassa esitetyist K YTETYT HUOMIO JA VAROITUSMERKINNAT Varoittaa kuolemanvaarasta tai vakavasta varoitus loukkaantumisvaarasta Varoittaa vaarasta joka voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen HUOMIO aa i vaurioitumisen MUUT K YTETYT MERKINNAT Tarkoittaa jotakin mit EI saa tehd Tarkoittaa jotakin mit EI saa purkaa W Tarkoittaa jotakin mihin EI saa koskea Tarkoittaa asiaa jota on noudatettava Tarkoittaa ett virtapistoke on irrotettava pistorasiasta 02 Turvaohjeet DA99 01745D 20 indd 62 i VAROITUS Tarkoittaa ett laite on maadoitettava s hk iskuvaaran vuoksi E On suositeltavaa ett t m n toimenpiteen suorittaa huoltohenkil N iden varoitusmerkkien tarkoituksena on est k ytt j ja muita henkil it loukkaantumasta Noudata
26. leskapet er plant slik hengslet 4 Pass p at d ren ikke faller over deg NA mts a du EE i J at du kan gj re de siste justeringene Hvis kj leskapet ikke er plant er det ikke mulig f d rene helt jevne Forsiden av kj leskapet er ogs justerbart F r du planerer kj leskapet fjern frontbendekselet pne b de fryser og kj leskapsd ra ta s av frontbendekselet ved vri de tre skruene mot urviseren N N I LIN E e Uu II AJ Pass p ikke bomme p delene til kj leskapet 3 Flytt s d ren fra det lavere hengslet 5 ved forsiktig l fte d ra rett opp 6 montering 09 DA99 01745D 20 indd 9 2014 10 11 12 16 N r fryserd ren er lavere enn kj leskapet Sett inn en flatbladet skrutrekker i et hakk p benet vri med eller mot urviseren for planere fryseren N r fryserd ren er lavere enn kj leskapet Sett inn en flatbladet skrutrekker i et hakk p benet vri med eller mot urviseren for planere fryseren AM Ben Ben Skrutrekker Referer til neste seksjon for beste m te gj re sv rt sm justeringer p d rene 4 GJ RE MINDRE JUSTERINGER P D RENE Husk at planere kj leskapet er n dvendig for f d rene helt jevne Hvis du trenger hjelp se forrige seksjon om planering av kj leskapet 10 montering DA
27. lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och milj Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Sweden Kontakta Samsung Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support Samsung Electronics Nordic AB Box 1235 Torshamnsgatan 27 164 28 Kista Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG Www samsung com se support DA99 01745D 20 indd 60 2014 10 11 12 17 100 Recycled Paper ovi unelmiisi Kiit mme Samsung tuotteen hankinnasta I Vapaasti seisova laite DA99 01745D 20 indd 61 2014 10 11 12 17 urvaohjeet TURVAOHJEET e Lue t m opas huolellisesti ennen laitteen varoitus k ytt ja s ilyt se tulevaa tarvetta varten e K yt laitetta t m n k ytt oppaan ohjeiden varoitus mukaisesti ja vain siihen tarkoitukseen johon laite on suunniteltu T t laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden esim lasten k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole
28. m jligt f r att minska risken f r olyckor 4 F r att f optimal energiekonomi f r den h r produkten ska du l ta alla hyllor l dor och korgar vara kvar i originalposition s som visas p bilden p sidan 16 RENG RING AV KYL FRYSSK PET Anv nd inte bensen thinner klorox eller VARNING klorid f r reng ring De kan skada ytan p enheten och orsaka brand Spraya inte kyl fryssk pet med vatten n r amis det r anslutet till eln tet det kan orsaka F RSKTIGHET Al Chock Reng r inte kyl fryssk pet med bensen thinner eller bilreng ringsmedel pga brandrisk 18 Anv ndning DA99 01745D 20 indd 58 2014 10 11 12 17 Fels kning PROBLEM L SNING Kyl fryssk pet fungerar inte alls eller kyler inte ned ordentligt Kontrollera att elkontakten sitter fast ordentligt i v gguttaget r temperaturinst llningen p displayen inst lld p r tt temperatur F rs k med att st lla in en l gre temperatur St r kylsk pet i direkt solljus eller n ra en v rmek lla I s fall kanske det inte kan kyla ner tillr ckligt Installera det p en plats som inte r i direkt solljus och inte i n rheten av en v rmek lla 2 e Ar baksidan p kylsk pet n ra v ggen vilket f rhindrar korrekt ventilation s fall kanske det inte kan kyla ner tillr ckligt Placera det p ett l mpligt avst nd fr n v ggen e Finns det f r mycket mat i kylsk pet s att m
29. ngd ta bort det vre 3 Ta sedan av d rren fr n det nedre g ngj rnet 6 gangj rnsskyddet 1 med nj lp av en skruvmejsel genom att f rsiktigt lyfta den rakt upp 7 och koppla sedan loss ledningarna genom att dra is r dem f rsiktigt 2 o p vissa modeller O Se till att du inte kl mmer vattenslangen och kablaget i d rren 4 Ta bort det nedre g ngj rnet 8 fr n f stet 9 genom att f rsiktigt lyfta det upp t 2 Ta bort g ngj rnsskruvarna 3 och jordningsskruven 4 genom att vrida dem moturs och ta av det vre g ngj rnet 5 Var f f rsiktig s att d rren inte faller ver dig n r du tar bort den 08 Inst llning DA99 01745D 20 indd 48 2014 10 11 12 17 Fasts ttning av frysd rrarna F r att s tta tillbaka frysd rrarna montera E det Hede gangene tillbaka delarna i omv nd ordning iran fastet genom att f rsiktigt lyfta det upp t Borttagning av kylsk psd rren 1 Med d rren st ngd ta bort det vre g ngj rnsskyddet 1 med hj lp av en skruvmejsel S tta tillbaka kylsk psd rren F r att s tta tillbaka frysd rrarna montera z tillbaka delarna i omv nd ordning 3 E EN 2 AVV GNING AV KYLSKAPET 2 Ta bort g ngj rnsskruvarna B 5 i N r d rrarna sitter p plats igen se till att kyl frysskapet st r plant s att du kan g ra de slutliga jordningsskruven 3 gen
30. niit tarkasti Luettuasi t m n luvun s ilyt sit huolellisesti tulevaa tarvetta varten CE ilmoitus T m tuote on m ritelty noudattamaan pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC elektromagneettisen yhteensopivuuden direktiivi 2004 108 EC ja Ekomallien direktiivi 2009 125 EC toteutettu m r yksell EC nro 643 2009 EU n sis ll e J kaappi on asennettava oikein ja sijoitettava k ytt ohjeessa olevien tietojen mukaisesti ennen k ytt T t laitetta saa k ytt vain sen aiottuun t ss k ytt ohjeessa kuvattuun k ytt tarkoitukseen Suosittelemme ehdottomasti ett huollon suorittaa ammattitaitoinen henkil Laitteessa voidaan k ytt kylm aineena joko R600a ta tai R134a ta Tarkista j kaapissa k ytetyn kylm aineen tyyppi laitteen takana olevasta kompressorikilvest ja j kaapin sis ll olevasta arvokilvest e Mik li kylm aineena k ytet n R600a ta N se on ymp rist yst v llinen mutta tulenarka luonnonkaasu Laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana on huolehdittava siit ettei mik n kylm koneiston osa vahingoitu i e Putkistosta purkautuva kylm aine voi sytty palamaan tai aiheuttaa silm vamman Jos havaitset vuodon v lt avotulta ja kipin inti ja tuuleta laitteen sijoituspaikkaa useiden minuuttien ajan e Jotta ehk ist n tulenaran kaasun ja ilman seoksen muodostuminen mahdollisen kylm ainepiirin vuodon sattuessa
31. p ferie eller forretningsrejse eller du ikke jo har brug for k leskabet skal du trykke p og holde 4 Tryk p knappen Lighting lys hvis lysdiodelampen nede p b rnel sknappen child lock i 3 sekunder Lighting tast LED til dispenseren skal forblive t ndt i Temperaturen i k leskabet vil v re ca 15 C og Tryk p knappen Fridge k leskab for at indstille i 5 k leskabet p den nskede temperatur fryseren vil k re normalt K leskabsrummet b r v re Knappen Du kan indstille temperaturen p mellem 1 C 7 C tomt Fridge og Power cool kraftig nedk ling i Power cool vises i displayet efter 1 C Ved at trykke p denne knap l ses samtlige ALARM dy knapper Knappen til valg af istype samt i ismaskinens betjeningsh ndtag vil ogs v re l st Dette ikon vil altid lyse D ralarmen aktiveres 6 al igen for at deaktivere denne s fremt en d r st r ben i mere end 2 minutter Child Lock Hvis du skal p ferie eller forretningsreise eller Alarmen stopper nar d ren lukkes knap du ikke har brug for k leskabet skal du trykke S fremt det er n dvendigt at slukke for p og holde nede p denne knap i 3 sekunder alarmfunktionen s tryk p knapperne Lighting og Temperaturen i k leskabet vil v re ca 15 C og i Fridae p tid 1 3 kund fryseren vil k re normalt rage p samme td 3 SEKUNDET Tryk p knappen Ice Type for at v lge isterninger Ice
32. paikallaan 4 Paina Lighting painiketta jolloin annostelijan LED Lighting valo pysyy p ll painike Valo 5 Paina Fridge painiketta asettaaksesi j kaappiin Fridge haluamasi l mp tilan Voit asettaa l mp tilan v lille painike 1 C 7 C ja Power cool toiminnon Power cool J kaappi toiminto tulee n ytt n arvon 1 C j lkeen o Child Lock T t painiketta painamalla kaikki painikkeet lukitaan Ice Type j tyyppi painike ja annostelijavipu eiv t my sk n toimi Voit peruuttaa valinnan painamalla t t painiketta uudelleen painike Lapsilukko Jos l hdet lomalle tai liikematkalle tai et muutoin k yt j kaappia paina t t painiketta 3 sekunnin ajan J kaapin l mp tilana on noin 1590 ja pakastin toimii normaalisti Ice Type Paina Ice Type painiketta valitaksesi joko j kuutiot painike tai j murskan J tyyppi Water Paina Water painiketta ottaaksesi vett painike Vesi DA99 01745D 20 indd 73 DIGITAALIN YT N K YTT Freezer Temp osoittaa pakastimen sen hetkisen l mp tilan OLLAVM Z0 SUPERPAKASTUS amp T m kuvake syttyy kun Power Freeze toiminto aktivoidaan Power Freeze eli superpakastus on suurenmoinen toiminto kun tarvitaan runsaasti j it Kun j it on tarpeeksi paina painiketta uudestaan Power Freeze toiminnon peruuttamiseksi J kaapin energiankulutus lis ntyy t
33. paranee jos ruokia ei aseteta laitteen takaosassa olevien tuuletusaukkojen eteen liian l helle jottei ilman kierto esty pakastimessa ruuat k rit n huolellisesti tai pakataan ilmatiiviisti ennen j kaappiin tai pakastimeen asettamista uusia pakastettavia ruokia ei sijoiteta valmiiksi pakastettujen ruokien viereen e J kaappia ei ole tarpeen irrottaa verkkovirrasta jos poissaolo kest alle kolme viikkoa Jos poissaolo kest yli kolme viikkoa tyhjenn j kaappi Kytke j kaapin virtajohto irti ja puhdista huuhtele ja kuivaa j kaappi Laite voi toimia ep tasaisesti jos sen annetaan toimia pitk n aikaa normaalin k ytt l mp tila 2014 10 11 12 17 alueen alarajaa kylmemm ss T ll in ruuat voivat sulaa tai pakastimen l mp tila voi nousta liian korkeaksi e l s ilyt nopeasti pilaantuvia ruokia kuten banaaneja ja meloneja alhaisessa l mp tilassa e J palat j tyv t parhaiten jos j palarasia sijoitetaan kyseist tarkoitusta varten suunniteltuun lokeroon e Laite on huurtumaton joten k ytt j n ei tarvitse sulattaa sit Huurteenpoisto toimii automaattisesti e L mp tilan kohoaminen huurteenpoiston aikana on ISO standardin mukaista Jos kuitenkin halutaan v hent pakastettujen ruokien l mp tilan liiallista kohoamista huurteenpoiston aikana ruuat voidaan k ri esimerkiksi useaan kerrokseen sanomalehtipaperia e Pakastettuj
34. re p 138 862 kPa Under normale forhold vil en 1 7 dl kopp fylles p 10 sekunder Hvis kj leskapet monteres p et sted med d rlig vanntrykk under 138 kPa m du installere en trykk kningspumpe for kompensere for det lave trykket S rg for at vannbeholderen inne i kj leskapet er ordentlig fylt fra utgangspunktet For gj re dette trykk p h ndtaket til vanndispenseren til vannet INSTALLASJON AV flyter fra vannuttaket VANNDISPENSER SLANGEN E Installasjonspakke for vannslange er inkludert med enheten Du finner den i fryserskuffen 4 Etter ha koblet vanntilf rselen til vannfilteret skru hovedtilf rselen til vannslangen p igjen og tapp circa 3 liter for klargj re vannfilteret ONIH3LNON LO Koble vannslangen til kj leskapet 1 Fjern lokket fra vannslangen p enheten og sett Deler for vannslange installasjon inn kompresjonsmutteren p vannslangen til enheten etter ha koblet fra vannslangen 2 Koble sammen b de vannslangen fra enheten og vannslangen fra den medf lgende pakken 3 Stram kompresjonsmutteren p kompresjonsarmaturet Pass p at det ikke er mellomrom mellom de to tingene Ot pe pre 4 Skru p vannet og sjekk om det er lekkasje skruer lt i c b 3 A 20 al Losne en 4 Klips Vannslange fra enheten Ssl a c Kople til van
35. sn a aset 3 Vandledning fra koleskabet Vandledning fra kittet Opstilling 11 2014 10 11 ONITIILSdO 10 12 16 4 Slut kun vandledningen til en vandkilde med drikkeligt vand Hvis du skal reparere eller adskille vandledningen s sk r 6 5 mm af plastikroret for at sikre at du f r en stram og l kagefri tilslutning Inden brug b r det unders ges om der er FORSIGTIG l kage i tilslutningen e Samsung garantien d kker ikke VANDLEDNINGSINSTALLATIONEN e Kunden er ansvarlig for installationsomkostningerne medmindre installationen somkostningerne er medregnet i salgsprisen e Kontakt om n dvendigt en blikkenslager eller en autoriseret installat r e Kontakt en installat r s fremt der er vandudsivning grundet ukorrekt installation 12_ Opstilling DA99 01745D 20 indd 32 2014 10 11 12 16 Betjening af SAMSUNG side Ov SIde k leskabet BETJENING AF DIGITALDISPLAYET BETJENING AF K LESKABET dn o Betjening af kontrolpanelet det N digitale display Freezer Temp indikerer den aktuelle Cu frysertemperatur Fridge Temp indikerer den aktuelle m m koleskabstemperatur gt m 2 i O 20 Nar funktionen ikke anvendes slukker displayet
36. st rrelsen af det rum som apparatet m placeres i e Start aldrig et apparat der viser tegn p beskadigelse Hvis du er i tvivl s kontakt din forhandler e Rummet skal v re 1 m stort for hver 8 g R600a 2014 10 11 12 16 k lemiddel i apparatet e M ngden af k lemiddel i dit apparat er oplyst p identifikationspladen inden i apparatet e S rg for at bortskaffe emballagen fra dette produkt p milj venlig vis e Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed e B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet ALVORLIGE ADVARSELSSYMBOLER e Undg at installere koleskabet et fugtigt ADVARSEL Sted eller et sted hvor det kan komme i kontakt med vand Beskadiget isolering p elektriske dele kan for rsage elektrisk st d eller brand e Undg at placere k leskabet i direkte sollys eller et sted hvor det uds ttes for varme fra et komfur eller en anden varmekilde e Tilslut ikke flere forskellige apparater til den samme fatning K leskabet b r altid v re tilsluttet en separat stikkontakt med en nominel sp nding der stemmer overens med k leskabets m rkeplade Dette giver den bedste ydeevne og forhindrer ogs over
37. t toimintoa k ytett ess Kun et tarvitse t t toimintoa muista kytke se pois p lt ja palauttaa pakastimen alkuper inen l mp tila asetus 4 LOMA D T m kuvake syttyy kun Vacation toiminto aktivoidaan Jos l hdet lomalle tai liikematkalle tai et muuten k yt j kaappia paina Child Lock painiketta 3 sekunnin ajan J kaapin l mp tilana on noin 15 C ja pakastin toimii normaalisti J kaappi t ytyy tyhjent J kaappiosa tulee tyhjent H LYTYS q T m kuvake palaa koko ajan Kun ovi j auki yli 2 minuutin ajaksi kuuluu ovih lytys Piippaus lakkaa kun ovi suljetaan Jos sinun t ytyy kytke h lytystoiminto pois p lt paina Lighting ja Fridge painikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan K ytt 13 2014 10 11 12 17 VALO T m kuvake syttyy kun Lighting toiminto aktivoidaan T ss tapauksessa automaatin valo n yt n alla palaa tauotta Jos haluat ett automaatin valo syttyy vain automaattia k ytett ess kytke Lighting toiminto pois p lt PIKAJ HDYTYS 9 T m kuvake syttyy kun Power Cool toiminto aktivoidaan J kaappi j hdytet n pikaisesti Power Cool toiminnolla Jos valitset Power Cool toiminnon j kaapin sis l mp tila laskee noin kahden ja puolen tunnin ajaksi SUODATTIMEN MERKKIVALO Kun suodattimen merkkivalo vaihtuu punaiseksi on aika vaihtaa su
38. 100 Recycled Paper tenk p mulighetene Takk for at du kj pte et Samsung produkt am Frittst ende Type DA99 01745D 20 indd 1 2014 10 11 12 16 sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSINFORMASJON e Les n ye gjennom denne h ndboken f r ADVARSEL i tilfelle du f r bruk for den senere e Bruk dette apparatet kun til sitt tiltenkte form l som beskrevet i denne instruksjonsh ndboken Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet ADVARSEL ADVARSEL OG oppover og av personer med redusert fysisk sensorisk eller mental kapasitet eller som mangler erfaring og kunnskap s fremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forst r farene som er involvert Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold som kan utf res av brukeren m ikke utf res av barn uten oppsikt e Da disse bruksanvisningene gjelder forskjellige modeller kan ditt kj leskap v re noe annerledes enn det som st r beskrevet i denne manualen VARSELSYMBOLER ADVARSEL Angir at det er fare for d d eller alvorlig ADVARSEL Skade Angir at det er fare for skade p person eller materiale ANDRE SYMBOLER FORSIKTIG Representerer noe du
39. 3 18 til 43 4 Den indvendige temperatur kan blive p virket af faktorer som placeringen af k leskabet den omgivende temperatur og hvor mange gange d ren bnes Juster tempe Denmark DA99 01745D 20 indd 40 raturen efter behov for at kompensere for disse faktorer Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Kontakt Samsung Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support Samsung Denmark Sydhavnsgade 18 2450 K benhavn Denmark 70701970 Www samsung
40. 745D 20 indd 6 For at beskytte gulvet under k leskabet kan du placere et underlag s som et stykke karton under det Skrutrekker Under installasjon service eller vask bak ForsiktiG kj leskapet v r p passelig med dra enheten rett ut og dytt tilbake rett etterp Ett skritt av gangen Pass p at du kan flytte kj leskapet lett til dets endeplass ved m le d r pningene b de bredde og h yde d rkarmer tak trapper etc F lgende tabell gir eksakte h yde og breddem linger p hvert Samsung Side By Side kj leskap MODELL RSG5 CRS Uten d r 908 Bredde Med d r 912 Kun kabinett 600 Dimensjon mm Uten h ndtak 687 Med h ndtak 742 Uten d r Med d r e Det m v re klaring p h yre og venstre side bak og opp n r kj leskapet installeres Dette vil hjelpe til med redusere energiforbruk og gj re str mregningene dine lavere E e Kjoleskapet m ikke installeres p et sted der temperaturen kan bli lavere enn 10 C e Pass p koble fra vannslangen F R du fjerner fryserd ren Se neste seksjon om Frakobling av vannslangen for unng skade 2014 10 11 12 16 BRUK AV ISMASKINEN For fjerne Isb tten Hold h ndtaket som vist p figur 1 Trekk underdelen litt ut Ta istrauet langsomt ut Figur 1 For
41. 99 01745D 20 indd 10 N r fryserd ren er h yere enn kj leskapet Justeringsdel dette tilfellet er prosessen for korrigere ubalansen den samme pne d rene og juster dem en av gangen som f lger 1 Skru ut mutteren 1 fra det lavere hengslet til den n r den vre delen av bolten 2 N r du skrur ut mutteren 1 pass p at du bruker sekskantnokkelen som folger med for l sne bolten 2 mot urviseren Du bor s kunne skru l s mutteren 1 med fingrene 2 Juster s h ydeforskjellen mellom d rene ved vri bolten 2 med V eller mot klokka 4 N r du skrur med klokka V vil d ra bevege seg oppover 3 Etter ha justert d rene vri mutteren 1 med klokka V til den n r den nedre enden av bolten skru s til bolten igjen med skiften kkelen 3 for skru p plass mutteren 1 4 Hvis du ikke trekker til mutteren godt kan bolten l sne 2014 10 11 12 16 KONTROLLERE VANNDISPENSERLEDNINGEN En vanndispenser er bare en av mange hjelpsomme funksjoner p ditt nye Samsung kj leskap For fremme bedre helse fjerner Samsung vannfilteret u nskede partikler fra vannet ditt Det steriliserer eller delegger imidlertid ikke mikroorganismer Det trenger du et vannrensingssystem for gj re Ikke D VETHET mellomrom hovedtilf rsel For at ismaskinen skal fungere ordentlig m vanntrykket v
42. ET uo soorrrssseserrsrsssnrrsssenorrrrrrnnnrrrrnn rr rrr rr nn rr rr rn snar 13 PROBLEML SNING vav eokk r sst J t t v tnv ketekt p img ere else 19 DA99 01745D 20 indd 5 sikkerhetsinformasjon 05 2014 10 11 12 16 montering av ditt Side By Side Kj leskap FORBEREDELSE FOR INSTALLERE KJ LESKAPET Gratulerer med kj pet av ditt Samsung Side By Side Kjoleskap Vi h per du kommer til like de mange markedsledende og energibesparende funksjonene dette nye apparatet har tilby Valg av beste plassering for kjoleskapet e Velg en plassering der det er lett tilgang til vanntilf rselen e Velg et sted som ikke er direkte utsatt for sollys e Velg et sted med plant eller n r plant gulv Velg et sted med rom nok til at kj leskapsd rene pnes lett Tillat tilstrekkelig rom til h yre venstre bak og topp for luft sirkulasjon Hvis kj leskapet ikke st r helt rett kan kj leeffektiviteten og holdbarheten bli redusert Samlet plassbehov ved bruk Referer til tegning og dimensjoner nedenfor Vennligst s rg for at apparatet kan flyttes fritt i tilfeller av vedlikehold amp service 1027mm 732mm 1153mm 1758mm Ved flytting av kj leskapet For forhindre skade pass p at forbeina er i oppreist posisjon over gulvet Referer til Planering av kj leskapet i manualet se side 10 06_ montering DA99 01
43. IEN ASENNON HIENOS T Kun pakastimen ovi on ylemp n kuin j kaappi S t osa T ss tapauksessa ep tasapaino korjataan samalla tavalla Avaa ovet ja s d niit yksi kerrallaan seuraavasti 1 Ruuvaa alasaranassa olevaa mutteria 1 auki pultin 2 yl p h n asti Avaa mutteria 1 laitteen mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella 3 kiert m ll pulttia vastap iv n Sen j lkeen mutteri 1 voidaan ruuvata irti k sin 2 S d ovien v list korkeuseroa kiert m ll pulttia 2 my t p iv n V tai vastap iv n 4 Ovi nousee kun pulttia kierret n my t p iv n V Muista ett j kaapin on oltava suorassa asennossa jotta sen ovet saadaan t ysin kohdakkain Ohjeita on tarvittaessa edellisen sivun j kaapin asennon suoristamista koskevassa luvussa 10 Asennus DA99 01745D 20 indd 70 3 Kun olet s t nyt ovien korkeuden kierr mutteria 1 my t p iv n V pultin juureen asti ja kirist sen j lkeen pultti uudelleen kuusiokoloavaimella 3 jolloin mutteri 1 lukittuu E Jos mutteria ei kiristet tiukalle pultti voi irrota 2014 10 11 12 17 VESIAUTOMAATIN PUTKEN TARKASTAMINEN Juomavesiautomaatti on vain yksi uuden Samsung j kaappisi hy dyllisist ominaisuuksista Samsungin vedensuodatin poistaa vedest terveyden kannalta i haitalliset ep puhtaudet Se ei kuitenkaan steriloi
44. IKKE m gj re Representerer noe du IKKE m demontere Representerer noe du IKKE m ber re Representerer noe du m overholde amp I Angir at du m trekke st pselet ut av stikkontakten 02 sikkerhetsinformasjon DA99 01745D 20 indd 2 du tar kj leskapet i bruk og ta vare p den Angir at det er n dvendig med jording for forhindre elektrisk st t E Det anbefales at dette symbolet h ndteres av servicepersonale Disse advarslene er her for forhindre skader p deg og andre Vennligst f lg dem n ye Etter ha lest denne delen ha den p et sikkert sted for fremtidig referanse CE Melding Dette produkt er blitt bestemt til v re i i overholdelse med Lav Spenning direktiv 2006 95 NNN EG det elektromagnetiske forenlighet direktiv 2004 108 EC og Eco Design direktivet 2009 125 EC implementert av foreskrift EC No 643 2009 for den Europeiske Union EU e Dette kjoleskapet m installeres riktig og plasseres i samsvar med installasjonsanvisningene f r det tas I bruk e Bruk kj leskapet utelukkende til form lene det er ment for som beskrevet i denne brukerveiledningen Vi anbefaler p det sterkeste at service p kj leskapet utf res av en kvalifisert reparat r i e R600a eller R134a brukes som kj lemiddel Kontroller kompressoretiketten p baksiden av kj leskapet eller p merkeplaten inne i
45. KUFF Fjern skuffen ved trekke den ut og l fte den litt oppover 4 Isspann Fryser Fjern ismaskinspannet ved l fte den opp og dra den sakte ut e Grip h ndtaket som vist p figuren e Loft den nedre delen lett e Ta isb tten sakte ut o 2 Drikkeskuff Kj leskap valgfri e L ft opp den vre skuffen verst i kj leskapet og dra 1 den ut 4 e Etter ha presset dekselet med begge hender fjern J 2 drikkeskuffen ved dra den 7 a oppover j Ikke bruk for mye makt n r dekselet demonteres 2 2 Ellers kan dekslet brekke og for rsake skade Under fjerning av ethvert tilbeh r pass p at ikke noe mat er i veien Hvis mulig fjern all maten for redusere sjansen for uhell For oppn best mulig energieffektivitet fra produktet m du la alle hyller skuffer og kurver st i originalposisjonene som vist p illustrasjonen p side 16 2 RENGJORING AV KJOLESKAPET Ikke bruk benzen tynner eller Clorox ADVARSEL Chloride til rengj ring Disse kan skade apparatets overflate eller f re til brann Ikke spray vann p kj leskapet n r skapet er FORSIKTIG tilkoblet str m da dette kan f re til elektrisk st t Ikke rengj r med benzen tynner eller bilvaskemiddel pga risiko for brann 18 drift DA99 01745D 20 indd 18 SKIFTE AV IN
46. NVENDIGE LYS Z Skifte av diodelys Ikke demontere eller erstatte diodelys FORSIKTIG For erstatte diodelys kontakt Samsung servicesenter eller din lokale autoriserte Samsung forhandler BRUK AV D RENE Kj leskapsd rene er utstyrt med en pne og stengefunksjon som sikrer at d rene stenger helt og forblir sikkert lukket Etter ha blitt pnet til et visst punkt vil d ren forandre bane seg slik at den forblir pen N r d ren er pen f r punktet som gj r at den forblir pen vil den lukkes automatisk 2014 10 11 12 16 probleml sning PROBLEM L SNING Kj leskapet fungerer ikke i det hele tatt eller det kj ler ikke effektivt Kontroller at st pselet sitter skikkelig i stikkontakten Er temperaturkontrollen p displaypanet stilt p riktig temperatur Pr v senke temperaturen St r kj leskapet i direkte sollys eller for n r en varmekilde Hvis det gj r det kan det hende at det ikke klarer kj le godt nok Plasser det p et sted som ikke er i direkte sollys og ikke n r en varmekilde Er baksiden av kj leskapet for n r veggen slik at det ikke f r nok ventilasjon Hvis det gj r det kan det hende at det ikke klarer kj le godt nok Plasser det p passende avstand fra veggen Er det for mye mat inni kj leskapet slik at maten blokkerer ventilasjons pningen For at kj leskapet skal holde passende temperatur m det ikke fylles med for
47. R INST LLNING AV KYLSK PET Gratulerar till ink pet av ditt Samsung Side By Side kylsk p Vi hoppas att du kommer att f nytta av de m nga toppmoderna funktioner och den effektivitet som det h r nya kyl fryssk pet erbjuder Att v lja b sta placering av kylsk pet e V lj en plats med enkel tkomst till vattenf rs rjningen e V lj en plats utan direkt solljus e V lj en plats med plant eller n stan plant golv e V lj en plats d r det finns tillr ckligt med utrymme att ppna kylsk psd rrarna l tt e L mna tillr ckligt utrymme p h ger sida v nster sida baktill och upptill f r luftcirkulation Om kylsk pet inte st r j mt kan kylningseffektiviteten och h llbarheten minska Totalt utrymme som kr vs vid anv ndning Se ritningar och dimensioner nedan S kerst ll att enheten kan flyttas utan sv righet i h ndelse av underh lls eller servicebehov minst 6mm 732mm 1027mm 1153mm 1758mm N r du flyttar kyl fryssk pet se till att de fr mre avv gningsbenen r i vre l get ovanf r golvet f r att f rhindra skador p golvet Se Avv gning av kyl fryssk pet i instruktionsboken sid 10 06 Inst llning DA99 01745D 20 indd 46 i F RSIKTIGHET F r att skydda golvytan placerar du skyddsark av t ex kartong under kylsk pet Skruvmejsel Vid installation underh ll eller reng ring bakom kyl
48. VANV CO i POWER FREEZE amp SNABBINFRYSNING Den h r symbolen t nds n r du aktiverar funktionen Power Freeze snabbinfrysning Power Freeze r perfekt n r du beh ver mycket is N r du har tillr ckligt trycker du bara p knappen igen f r att g r ur l get Power Freeze E N r du anv nder den h r funktionen kar kyl fryssk pets energif rbrukning Kom ih g att sl av funktionen n r du inte beh ver den n r du inte beh ver den och terst ll frysen till de ursprungliga temperaturinst llningarna VACATION D SEMESTER Den h r symbolen t nds n r du aktiverar funktionen Vacation semester Om du ska ka p semester eller en aff rsresa eller inte beh ver anv nda kyl fryssk pet tryck och h ll ner knappen Child Lock barnl s i 3 sekunder Temperaturen i kylen kommer att vara runt 15 C och frysen fungerar normalt Kylsk psdelen ska vara t md ALARM Q Denna symbol t nds om en d rr r ppen l ngre n 3 minuter Larmet slutar n r d rren st ngs Om du beh ver st nga av larmfunktionen tryck p knapparna Lighting och Fridge Anv ndning _13 2014 10 11 12 17 LIGHTING BELYSNING Den h r symbolen t nds n r du aktiverar funktionen Lighting belysning I det h r fallet kommer dispenserbelysningen under displayen vara t nd hela tiden Om du vill att dispenserbely
49. Water Ice Off Child Lock I Hold 3 sec for Vacation for Filter Reset BRUK AV DET DIGITALE DISPLAYET Freezer Temp viser aktuell frysertemperatur N r det ikke er i bruk sl s displayet av Dette er normalt Fridge Temp viser aktuell kj leskapstemperatur 141dA Co Senker tiden som trengs for fryse produktene i fryseren Dette kan v re til hjelp hvis du trenger fryse ting som blir d rlige raskt eller hvis Power temperaturen i fryseren har kt dramatisk for Freeze eksempel hvis d ren ble latt v re pen knappen Denne funksjonen m aktiveres f r store ting puttes i fryseseksjonen minst 24 timer f r Trykk p Freezer knappen for stille inn nsket Freezer temperatur Frysertemperaturen kan stilles inn Ice Off knappen Trykk p Ice Off knappen for skru ismaskin funksjonen av N r du skifter filter press og hold denne knappen inne i 3 sekunder for nullstille filterplanen Hvis ICE OFF blinker p displaypanelet m d u sette inn b tten p nytt og eller forsikre deg om at den er korrekt satt inn 4 Trykk p knappen Lighting Lys for at dispens erens Lightning ED indikatorer skal v re p knappen 5 Trykk p knappen Fridge Kj leskap for still e inn N nsket temperatur for kj leskapet Fridge Du kan sette temperaturen mellom 1 C 7 C og knappen Power Cool Hurtignedkj ling o Barnesikrings kna
50. a VARNING eller allvarliga skador Anger att det f religger risk f r person MTG eller materialskada F RSIKTIGHET ANDRA SYMBOLER SOM ANV NDS Representerar n got du INTE f r g ra Representerar n got du INTE f r ta is r Representerar n got du INTE f r vidr ra 4 9 e Representerar instruktioner du m ste f lja 02 s kerhetsinformation DA99 01745D 20 indd 42 Indikerar att du m ste ta ut str mkontakten fr n v gguttaget Indikerar att jordning kr vs f r att f rhindra elchock E Det rekommenderas att denna symbol tg rdas av en servicetekniker De h r varningssymbolerna finns till f r att f rhindra personskador F lj dem noggrant N r du l st detta avsnitt spara det p ett s kert st lle f r framtida bruk CE information Denna produkt r tillverkad I enlighet med l gsp nninosdirektivet 2006 95 EC och direktivet f r elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC och Eco design direktivet 2009 125 EC implementeringsbest mmelse EC Nr 643 2009 utf rdad av EU e Kyl fryssk pet m ste installeras och placeras enligt apparaten Barn f r inte leka med enheten installationsanvisningarna innan det anv nds Anv nd endast denna produkt p det s tt som beskrivs i denna bruksanvisning e Vi rekommenderar starkt att alla reparationer utf rs av en kvalificera
51. agelse af den verste hylde s temperaturen i de tostjernede sektioner er en anelse h jere end i det vrige fryserrum 2014 10 11 12 16 BETJENING AF COOLSELECT ZONE M SKUFFEN EKSTRAUDSTYR CoolSelect Zone skuffen er designet til at g re din travle hverdag nemmere Soft Freeze N r funktionen Soft Freeze v lges til CoolSelect ZoneTM skuffen viser temperaturen p det digitale display 5 C 23 F uanset hvilken temperatur der er indstillet i k leskabet Denne funktion holder k dvarer og fisk friske I l ngere tid Ke a LILA c Hr Min Soft Freeze Chill N r du v lger Chill k ling holdes temperaturen i CoolSelect Zone p 1 C uanset hvad k leskabets generelle temperaturindstilling er Med denne funktion kan du ogs holde k d eller fisk frisk i l ngere tid Thaw N r Thaw opt ning er valgt tilf res CoolSelect Zone M skuffen skiftevis varm og kold luft Afh ngigt af de frosne madvarers v gt kan opt ningstiden indstilles til 4 6 10 eller 12 timer N r funktionen Thaw afsluttes er madvarerne delvist opt ede og derfor nemme at sk re ud N r funktionen Thaw afsluttes vil CoolSelect Zone TM skuffen g tilbage til den tidligere temperaturindstilling Hvis du nsker at afbryde funktionen undervejs kan du trykke p en hvilken som helst anden knap end knappen Thaw De omtrentlige opt ningstider for k d og fisk efter v gt b
52. alliseen paikkaan jotteivat ne naarmuunnu tai vahingoitu 1 Irrota pakastimen oven ollessa suljettuna ylemm n saranan peitelevy 1 ruuvimeisselin avulla ja irrota sen j lkeen johdot vet m ll niiden p t varoen irti joissakin malleissa 10 A 2 3 3 vi GA sa 2 Irrota ensin saranaruuvit 3 ja maadoitusjohdon ruuvi 4 kiert m ll niit vastap iv n ja irrota sitten yl sarana 5 Ole varovainen ettei ovi kaadu p llesi irrottaessasi sit 08 Asennus DA99 01745D 20 indd 68 AN Varo ettet hukkaa j kaapin osia 3 Irrota seuraavaksi ovi alemmasta saranasta 6 nostamalla ovea varovasti suoraan yl sp in 7 Varmista ett vesiputki tai johtosarja ei j oven v liin 4 Irrota alasarana 8 pidikelevyst 9 nostamalla alasaranaa varoen yl sp in 2014 10 11 12 17 Pakastimen ovien kiinnitys Pakastinovet kiinnitet n paikalleen i 4 ren aparana kokoamalla osat p invastaisessa pidikelevyst J nostamalla j rjestyksess alasaranaa varoen yl sp in J kaapin oven irrottaminen 1 Irrota yl saranan peitelevy 1 ruuvimeisselill oven ollessa suljettuna J kaapin oven kiinnitys J kaappiovet kiinnitet n paikalleen kokoamalla osat p invastaisessa j rjestyksess SNNNJSV 10 J KAAPIN ASENNON SUORISTAMINEN 2 Irrota ensin saranaruuvit 2 ja maadoitusjohdon ruuvi
53. aten blockerar utloppsventilen n F r att h lla kylsk pet vid en l mplig temperatur ska du inte fylla kylsk pet med f r O mycket mat gt Maten i kylsk pet r frusen e r temperaturinst llningen p displayen inst lld p r tt temperatur gt F rs k st lla in en h gre temperatur O e r temperaturen i rummet f r l g e F rvarade du mat med h gt vatteninneh ll i den kallaste delen av kylsk pet F rs k med att flytta varorna till kylen ist llet f r att f rvara dem i f rvaringsl dan CoolSelect Zone Onormala ljud h rs e Kontrollera att kyl fryssk pet st r plant och stabilt e r baksidan av kyl fryssk pet f r n ra v ggen vilket hidrar luftcirkulationen e Har n got tappats bakom eller under kyl fryssk pet e Ett tickande ljud h rs fr n kyl fryssk pet Detta r normalt och intr ffar n r olika tillbeh r utvidgas och drar ihop sig i relation till temperaturen i kyl fryssk pet De fr mre h rnen av e Viss v rmeutveckling r normalt eftersom antikondensorer r installerade i de fr mre apparaten r varma och h rnen av kyl fryssk pet f r att f rhindra kondensering kondensering f rekommer e St r en d rr p gl nt Kondens kan bildas om du l mnar en d rr ppen under en l ngre tid e Vattenkondens i l dan kan bildas vid f rvaring av gr nsaker och f rsvinner av sig sj lv med tiden Ingen is kommer ut e V ntade du 12 timmar efter installationen av vattenledningen innan du gjorde is D
54. belastning af husets ledningskredsl b hvilket kan medf re risiko for brand som f lge af overophedede ledninger e S rg for at stikket ikke klemmes eller beskadiges af k leskabets bagside e Undg at b je ledningen un dvendigt eller placere tunge genstande p den Dette kan medf re brandfare e Hvis ledningen er flosset eller beskadiget skal den omg ende repareres eller udskiftes af producenten eller dennes servicev rksted e Er der revner eller tegn p slitage langs med ledningen eller i n af enderne m ledningen ikke anvendes e Hvis ledningen er beskadiget skal den omg ende udskiftes af producenten eller dennes servicev rksted e N r du flytter k leskabet skal du v re opm rksom p ikke at k re hen over eller beskadige ledningen e Tilslut ikke stikket med v de h nder e Tag stikket ud for reng ring eller reparation af k leskabet e Undg at bruge en v d eller fugtig klud ved reng ring af stikket e Fjern eventuelle tremmedlegemer eller st v fra Stikkets ben modsat fald er der risiko for brand e Vent mindst fem minutter med at s tte stikket i n r str mforsyningen til k leskabet har v ret afbrudt DA99 01745D 20 indd 23 Hvis stikkontakten er l s m stikket ikke s ttes i Der er risiko for elektrisk st d eller brand Plac r k leskabet s ledes at str mstikket er nemt tilgaengeligt e K leskabet skal v re jordforbundet Du skal jordfo
55. bets forreste e Det er normalt eftersom der er installeret antikondensatorer i de forreste hj rner p hj rner er varme og der er k leskabet s der ikke forekommer kondens kondensation e St r k leskabsd ren p klem Kondens kan opst n r du lader d ren st ben i for lang tid e Vandkondensering i skuffen kan forekomme ved opbevaring af gr ntsager og fjernes naturligt med tiden Der kommer ingen is ud e Ventede du 12 timer efter installationen af vandforsyningen inden du lavede is Det kan tage laengere tid at lave is hvis det ikke er tilstr kkeligt koldt som f eks n r det installeres f rste gang e Er vandledningen tilsluttet og stopventilen ben e Har du sl et isfunktionen fra Kontroll r at Ice Type er indstillet til Cubed isterninger eller Crushed knust is e Er der is der blokerer i isspanden e Erfrysertemperaturen for h j Pr v at indstille frysertemperaturen lavere Du kan h re vand boble i e Dette er normalt k leskabet Boblelyden stammer fra k lemidlet der cirkulerer i k leskabet Der er en ubehagelig lugt i e Er en madvare ford rvet k leskabet e S rg for at madvarer med en st rk lugt fx fisk er pakket godt ind eller d kket med lufttaette beholdere e Reng r din fryser regelm ssigt og smid alle delagte eller mist nkelige madvarer ud N r du reng r k leskabets inderside s opbevar madvarerne et andet sted og tr k str mkablet ud Aft r med et t rt vis
56. com dk support 2014 10 11 12 16 100 Recycled Paper Svenska tank p m jligheterna Tack f r att du k per en Samsungprodukt am Frist ende sk p DA99 01745D 20 indd 41 2014 10 11 12 16 sakemetsintomation S KERHETSINFORMATION e Innan du b rjar anv nda apparaten b r du l sa den h r handboken noga och spara den f r framtida bruk e Anv nd bara den h r enheten i avsett syfte s som beskrivs i bruksanvisningen Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av n gra personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om personen eller personerna inte har n gon som vervakar och instruerar ang ende enhetsanv ndningen av en person som ansvarar f r deras s kerhet e Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller utan erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller instruerats i att anv nda apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna i samband med att anv nda VARNING VARNING VARNING Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan tillsyn e Egenskaperna hos din apparat kan skilja sig n got fr n de som beskrivs i denna handbok eftersom boken t cker flera olika modeller F RSIKTIGHETS VARNING VARNINGSSYMBOLER SOM ANV NDS Visar att det f religger risk f r d dlig
57. d servicetekniker e R600a eller R134a anv nds som kylmedel Kontrollera m rkningen p kompressorn p baksidan av kyl fryssk pet och m rkningen inne i kyl fryssk pet f r att se vilket kylmedel som anv nds i ditt kyl fryssk p e Kylmedlet R600a r en naturlig milj v nlig AN gas men r ven brandfarlig Var d rf r f rsiktig vid transport och installation s att inga delar av kylkretsen g r s nder e Om kylmedel sprutar ut ur ledningarna kan det fatta eld eller orsaka gonskada Om en l cka uppt cks undvik ppna l gor eller gnistor och lufta rummet d r apparaten r placerad under flera minuter e F r att undvika att en brandfarlig gas luftblandning bildas om en l cka uppst r i kylkretsen ska storleken p rummet d r apparaten placeras vara anpassat till hur mycket kylmedel som anv nds VARNING e Starta aldrig en apparat som visar tecken p skada Kontakta din terf rs ljare om du r os ker 2014 10 11 12 16 e Rummet m ste vara 1m3 i storlek per 89 kylmedel R600a i apparaten e M ngden kylmedel i ditt kyl fryssk p finns angiven p m rkpl ten inne i kyl fryssk pet e G r dig av med f rpackningsmaterialet till denna produkt p ett milj v nligt s tt e Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk eller psykisk funktion eller f r personer som saknar erfarenheter och kunskaper g llande anv ndning av enhet
58. da paleltumia Jos j kaappia ei aiota k ytt pitk n aikaan sen virtapistoke on kytkett v irti Virtajohdon eristeen vauriot voivat aiheuttaa tulipalon Laitteen p ll ei saa s ilytt mit n Laitteen p lle asetettu esine saattaa pudota ovea avattaessa tai suljettaessa ja aiheuttaa henkil vahingon ja tai aineellisen vahingon e Tuote on tarkoitettu ainoastaan ruuan Huomio s ilytykseen kotitalousymp rist ss Turvaohjeet 03 2014 10 11 12 17 Valmistajan suosittelemia pakastetun ruoan s ilytysaikoja sek er p ivi on noudatettava Saat lis tietoa asiaankuuluvista ohjeista ne p se putoamaan l sijoita pakastimeen hiilihapollisia tai poreilevia juomia l t yt j kaappia liian t yteen Tuotteita saattaa pudota ulos ovea avattaessa mist saattaa seurata henkil vahinkoja tai laitevaurioita l sijoita pakastimeen pulloja tai lasisia s ilytysastioita Sis lt voi j tyess n rikkoa lasin ja aiheuttaa henkil vahinkoja l suihkuta tulenarkoja kaasuja j kaapin l hell Se aikaansaa r j hdyksen tai tulipalon vaaran l suihkuta vett suoraan j kaapin sis tai ulkopinnalle Tulipalon tai s hk iskun vaara e J kaapissa ei saa s ilytt helposti haihtuvia tai tulenarkoja aineita Bentseenin ohenteiden alkoholien eetterin nestekaasun ja muiden vastaavien tuotteiden s ilytt misest voi aiheutua r j hdys
59. e on tukossa sinne saattaa p st kosteutta ja muodostua j t Vesiautomaatti ei toimi Tarkista ett vesiputki on liitetty ja ett sulkuventtiili on auki Onko vesiputki puristunut kokoon tai taittunut Varmista ett putkisto kulkee vapaana ja esteett Tarkista ettei vesis ili ole j tynyt j kaapin liian alhaisen l mp tilan vuoksi Kokeile s t l mp tilaa korkeammaksi p n yt n kautta Varmista ett suodatin on asennettu oikein Jos sit ei ole asennettu oikein veden annostelija ei saata toimia DA99 01745D 20 indd 79 Vianetsint 19 2014 10 11 12 17 Huonel mp tilan rajat T m j kaappi on suunniteltu toimimaan arvokilpeen merkityn l mp tilaluokituksen mukaisessa l mp tilassa i Ymp rist n l mp tilan rajat CC Luokka Merkki IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Eritt in lauhkea SN 10 32 10 32 L auhkea N 16 32 16 32 Subtrooppinen ST 16 38 18 38 Trooppinen ig 16 43 18 43 4 J kaapin sis l mp tilaan voivat vaikuttaa laitteen sijainti huonel mp tila ja ovien avaamistiheys S d l mp tilaa tarvittaessa n iden tekij iden mukaan Finland DA99 01745D 20 indd 80 Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina to
60. e Off blinkar p displayen s tter du i beh llaren p nytt och eller kontrollerar att den r r tt isatt Anv ndning _15 DA99 01745D 20 indd 55 2014 10 11 12 17 AN e St ng av vattenventilen om du ska ka 4 F r att f b ttre plats kan TAKTTAG p en l ngre semester eller aff rsresa du f rvara matvaror med FORSIKTIGHET och inte kommer att anv nda vatten eller skydd FRE UPP ist llet isdispensern f r ishinken 1 Om du Annars kan l ckage uppst tar bort ishinken kommer e Om du inte anv nt ismaskinen p ett tag eller har i lampan ICE OFF att a had ppnat d rren till frysen ofta kan isbitarna frysa blinka p panelen fast i varandra Om detta h nder t m isbeh llaren eller bryt is r isen med ett k ksredskap i tr TA F r RSG5P amp RSG5U amp Anv nd inte vassa redskap som knivar och gafflar E RSG5M modeller e N r beh llaren tas bort kan ismaskinen eventuellt E F r att f b ttre utrymme fortfarande producera en restm ngd is kan du ta bort det vre facket i fryssk pet d detta inte inverkar p de Lamph lje Vattenfilter termiska och mekaniska egenskaperna F r RSG5F amp RSG5D modeller F r att f b ttre utrymme kan du ta bort det vre och undre l dorna i fryssk pet d detta inte inverkar p de termiska och mekaniska egenskaperna SHELF FRE BOTTOM tillval
61. ella tai autonpesuaineella 18 K ytt DA99 01745D 20 indd 78 SIS VALOJEN LAMPUN VAIHTAMINEN LED tyypin valojen vaihtaminen l pura tai vaihda LED tyypin valoja HUOMIO Ota LED tyypin valojen vaihtoa koskien yhteytt Samsungin huoltoon tai valtuutettuun Samsung j lleenmyyj n OVIEN K YTT MINEN J kaapin ovissa on avaus ja sulkumekanismi joka varmistaa ett ovet sulkeutuvat aina kokonaan ja tiiviisti Kun ovi on avattu tiettyyn kohtaan asti se pys htyy ja j auki Jos ovi ei ole auki sen aukipysymiskohtaan asti se sulkeutuu automaattisesti 2014 10 11 12 17 Vilanetsinta ONGELMA RATKAISU J kaappi ei toimi lainkaan tai Varmista ett virtapistoke on kytketty oikein se ei j hdy tarpeeksi o Tarkista n yt st onko l mp tila s detty sen kautta oikein Kokeile s t l mp tilaa alemmaksi Onko j kaappi suorassa auringonvalossa tai liian l hell l mm nl hdett Jos n in on kaappi ei ehk viilene riitt v sti Asenna kaappi paikkaan jossa se ei ole suorassa auringonvalossa eik mink n l mm nl hteen l hell Onko j kaapin tausta liian l hell sein jolloin ilmankierto estyy Jos n in on kaappi ei ehk viilene riitt v sti Pid kaappi riitt v n kaukana sein st Onko kaapissa liikaa ruokaa ja ruokatavarat tukkivat ilmanvaihtoaukon Jotta j kaapin l mp tila pysyisi sopivana l t
62. eller om mycket varm mat gt s tts in g Detta kan medf ra att den digitala panelen blinkar n i i HD N r kylen och frysen terg r till den inst llda Anv ndning av isdispensern O temperaturen slutar blinkningarna Tryck p knappen Ice Type istyp f r att v lja typ Om blinkningarna forts tter kan kylen frysen beh va aki terst llas F rs k med att koppla ur kyl fryssk pet i Placera din mugg under isdispensern och tryck v nta ca 10 minuter och koppla sedan in den igen i f rsiktigt mot dispenserarmen Se till att glaset r i linje med dispensern f r att f rhindra att isen studsar ut ANV N DNING AV IS OCH N r alternativet Cubed Ice iskuber v ljs efter KALLVATTENDISPENSER anv ndning av Crushed Ice krossad is kan det komma ut en liten m ngd kvarvarande krossad is e Placera inga fingrar h nder eller andra VARNING ol mpliga f rem l i glidbanan eller ishinken Det kan le da till person eller materielskador e Anv nd endast den ismaskin som f ljer med kylsk pet e Vattentillf rseln till det rasene las h r kylsk pet f r endast installeras av en beh rig person och f r endast anslutas till en k lla med drickbart vatten Saa S I e F r att kunna anv nda Tv detta om du vill st nga ismaskinen p r tt s tt NE kr vs ett vattentryck p 138 862 kPa Isbana Ishink Om Ic
63. en e H ll uppsyn ver barn s att de inte leker med apparaten VARNINGSSYMBOLER e Installera inte kyl fryssk pet p en fuktig VARNING plats eller d r det kan komma i kontakt med vatten Sliten isolering i elektriska komponenter kan resultera i elchock eller brand e Placera inte kylsk pet i direkt solljus och uts tt det inte f r v rme fr n spisar rumsfl ktar eller andra apparater e Anslut inte flera apparater till samma f rgreningsuttag Kyl fryssk pet ska alltid vara anslutet till ett eget eluttag med en sp nning som matchar m rksp nningen Detta ger b sta prestanda och f rhindrar ven verbelastning av husets vriga ledningar vilket kan utg ra en brandrisk p grund av verhettade kablar e Se till att kontakten inte r kl md eller skadad p baksidan av kylsk pet e Undvik att b ja str msladden f r h rt och placera inte n gra tunga f rem l p den Detta utg r en brandfara e Om str mkabeln blivit sliten eller skadad ska den omedelbart repareras eller bytas ut av tillverkaren eller en servicerepresentant Anv nd inte en sladd som har sprickor eller r sliten l ngs med sladden eller i ndarna Om str msladden r skadad b r du omedelbart l ta tillverkaren eller en servicerepresentant byta ut den Var f rsiktig n r du flyttar kylsk pet s att du inte rullar det ver str msladden eller skadar den S tt inte i kontakten med v ta h nder Dra
64. en g r det samma Oppna d rrarna och justera dem en i AAW taget enligt f ljande LH i NLD lt A e 1 Skruva av muttern 1 fr n nedre g ngj rnet tills EEG den n r vre nden av bulten 2 Ben KLE Skruvmejsel 4 N r du lossar muttern 1 se till att du J anv nder den sexkantsnyckel som medf ljer Ben 3 f r att lossa bulten 2 moturs Du b r sedan kunna skruva av muttern 1 Skruvmejsel med fingrarna 2 Justera h jdskillnaden mellan d rrarna genom E Se n sta avsnitt f r b sta s ttet att g ra att vrida bulten 2 medurs V eller moturs mindre justeringar av d rrarna 14 N r du vrider medurs V flyttas d rren MINDRE JUSTERINGAR AV upp t DORRARNA 3 Efter justering av d rrarna vrid muttern 1 Kom ih g att kyl fryssk pent m ste st i v g f r att medurs V amp S tills den n r nedre nden av bulten f d rrarna helt j mna Om du beh ver hj lp se och dra sedan fast den igen med nyckeln 3 f r tidigare avsnitt om avv gning av kyl fryssk pet att fixera muttern 1 4 Om du inte drar t muttern ordentligt kan den lossna 10 Inst llning DA99 01745D 20 indd 50 2014 10 11 12 17 KONTROLL AV DISPENSERNS VATTENLEDNING Vattendispensern r bara en av flera praktiska funktioner hos ditt nya kyl fryssk p fr n Samsung Vattenfiltret fr n Samsung tar bort o nskade partiklar fr n vattnet av h lsosk l Det steriliserar eller f rst
65. en elintarvikkeiden l mp tilan kohoaminen huurteenpoiston aikana voi heikent J t vapaata tilaa asennetun j kaapin niiden s ilyvyytt e Sis lt Kioton sopimuksen sis lt mi fluoroituja kasvihuonekaasuja e Vaahton ponneaineena on fluoroituja kasvihuonekaasuja Puhallusvaahdon lis aine Perfluoriheksaani Maapallon mahdollinen l mpeneminen GWP 9000 e Temperaturen i deler eller rom med to stjerner som har det tostjernede symbolet Ex er noe h yere enn i andre deler av fryseren Hvilke deler eller rom som er merket med to stjerner kan variere fra produkt til produkt s du kan se i instruksjonene og eller oppsettet ved levering ENERGIANS ST VIHJEIT Asenna laite viileisiin kuiviin tiloihin joissa on kunnollinen ilmanvaihto Varmista ettei laite altistu suoralle auringonvalolle oisallys l milloinkaan sijoita laitetta suoran l mm nl hteen esim l mp patterin l heisyyteen Energians st syist suosittelemme ett laitteen ilmanvaihtoaukkoja ja ritil it ei tukita Anna l mpim n ruoan j hty ennen kuin laitat sen laitteen sis lle Sulata pakasteet j kaapissa Voit hy dynt pakasteiden viileytt j kaapissa olevien ruokien viilent miseen l pid laitteen ovea auki liian kauan kun s il t ruokaa tai otat ruokatavaroita pois laitteesta Mit v hemm n aikaa ovi on auki sit v hemm n j t pakastime
66. en muodostuu Puhdista j kaapin takaosa s nn llisesti P ly lis laitteen energiankulutusta l aseta l mp tilaa tarpeettoman kylm ksi Varmista riitt v ilmankierto j kaapin ja lattian v liss sek j kaapin takana Al peit ilmanvaihtoaukkoja vasemmalle ja oikealle puolelle taakse sek yl puolelle T m auttaa v hent m n energiankulutusta ja pit s hk laskut pienempin Jotta laite hy dynt isi kuluttamansa energian mahdollisimman tehokkaasti kaikki sen sis ll olevat osat esimerkiksi korit laatikot ja hyllyt tulisi pit niiss paikoissa joissa ne toimitettaessa olivat T m laite on tarkoitettu kotitalousk ytt n ja sit vastaaviin k ytt tilanteisiin esimerkiksi kauppojen toimistojen ja muiden ty paikkojen henkil kunnan ruokailutiloihin maatiloille hotellien ja motellien asiakkaille ja muihin asuintiloja vastaaviin ymp rist ihin majatalotyyppisiin ymp rist ihin catering palveluille ja muuhun ei v hitt iskauppak ytt n SIDE BY SIDE J KAAPIN ASENNUS SAMSUNG SIDE BY SIDE J KAAPIN K YTT VIANETSINT DA99 01745D 20 indd 65 Turvaohjeet 05 2014 10 11 12 17 Side By Slde a kaapin ASENNUS J KAAPIN ASENNUKSEEN VALMISTAUTUMINEN Kiit mme vierekk ismallisen Samsung Side By Side j kaapin hankinnasta Toivomme ett nautit monista t m n uuden
67. eregningerne er baserede p en tykkelse p 25 4 mm er vist nedenfor Denne tabel repr senterer den totale v gt p madvarerne i CoolSelect Zone skuffen Opt ningstid V gt 4 timer 363 9 6 timer 590 g 10 timer 111g 12 timer 1000 g vende og l fte hylden op DA99 01745D 20 indd 37 Quick Cool Du kan bruge funktionen Quick Cool til CoolSelect ZoneTM skuffen n r du p under en time nsker en hurtig nedk ling af 1 3 d ser med drikkevarer N r funktionen Quick Cool afsluttes g r CoolSelect ZoneTM skuffen automatisk tilbage til den tidligere temperaturindstilling For at annullere denne funktion skal du trykke p knappen Quick Cool igen herefter g r CoolSelect Zone skuffen tilbage til den tidligere temperaturindstilling Cool N r funktionen Cool er valgt vil temperaturen i CoolSelect Zone skuffen v re den samme som k leskabets generelle temperaturindstilling Skuffens digitale display viser den samme temperatur som k leskabets display Da funktionen Cool holder den samme temperatur som k leskabet f r du ekstra opbevaringsplads Opt ningstiderne kan variere alt efter st rrelse og tykkelse af k det og fisken 2 4 N r funktionen Thaw er aktiveret skal alle varer der IKKE skal hurtignedkoles tages ud af skuffen S DAN FJERNES FRYSER KOLESKABSDELENE Re
68. eret er riktig installert Hvis det ikke er riktig installert kan det hende at vanndispenseren ikke fungerer DA99 01745D 20 indd 19 probleml sning 19 2014 10 11 12 16 Begrensninger for omgivelsetemperatur Kj leskapet fryseren er utviklet for fungere i omgivelsetemperaturer angitt av temperaturklassen p merkeplaten Omgivelsestemperaturomr de C Klasse Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Kald temperert sone SN 10 til 32 10 til 32 Temperert sone N 16 til 32 16 til 32 Subtropisk sone ST 16 til 38 18 til 38 Tropisk sone T 16 til 43 18 til 43 4 Innvendige temperaturer kan p virkes av faktorer som f eks plassering av kj leskap fryser omgivelsetemperatur og hvor ofte du pner d ren Regulere temperaturen etter behov for kompensere for disse faktorene DA99 01745D 20 indd 20 Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekra
69. et n samanv riseen putkeen Kun ICE OFF vilkkuu n ytt paneelissa i HUOMIO aseta s ili paikalleen ja tai varmista ett Vesiliit nn n kiinnitys se on kunnolla paikallaan Kun ovi on auki j n ja veden annostelija ei toimi Jos suljet ovet voimakkaasti vett saattaa loiskua j palakoneen p lle Jotta ei pudottaisi j palas ili t tartu siihen molemmin k sin irrottaessasi sit n Tapaturmien v ltt miseksi pyyhi kaikki lattialle fit J gt ED mahdollisesti pudonnut j tai vesi l anna lasten riippua j palaannostelijasta tai s ili st Se saattaa aiheuttaa vahingon l ty nn k tt tai mit n esinett j palakanavaan Siit saattaa aiheuta tapaturma tai laitteen osien mekaaninen vaurio 1 Vesiputki on ty nnett v kokonaan l pin kyv n sovittimen keskiosaan asti jotta veden annostelija ei vuoda L pin kyv n sovittimen keskiosa Asennus 07 DA99 01745D 20 indd 67 2014 10 11 12 17 2 Aseta paikalleen asennussarjaan kuuluvat 2 lukkorengasta ja tarkista ett putki on tiukasti kiinni kiinnike A 1 4 N 6 35 mm es l katkaise vesiputkea Irrota se varoen liittimest 4 Pakastimen oven irrotus Aluksi muutama huomionarvoinen seikka e Varmista ett nostat ovea suoraan yl sp in etteiv t saranat v nny tai rikkoudu e Varmista ettei vesiputki eik johtosarja j oven v liin Sijoita ovet turv
70. et Ikke dekk til ventilasjons pningene La det v re litt plass p h yre side venstre side baksiden og over apparatet under installasjon Dette vil bidra til redusere str mforbruket og holde str mregningene nede Mest effektiv bruk av energien f r du ved la alle indre deler for eksempel kurver skuffer og hyller v re i samme posisjon som fra produsenten Dette apparatet er tiltenkt brukt i e Temperaturen i deler eller rom med to stjerner som har det tostjernede symbolet amp X er noe h yere enn I andre deler av fryseren Hvilke deler eller rom som er merket med to stjerner kan variere fra produkt til produkt s du kan se i instruksjonene og eller oppsettet ved levering TIPS FOR SPARE ENERGI Installer apparatet i et kaldt t rt rom med tilstrekkelig ventilasjon S rg for at det ikke utsettes for direkte sollys og plasser det aldri i n rheten av en direkte varmekilde for eksempel en radiator NANO husholdninger og i andre lignende bruksomr der for eksempel kj kkenomr der for ansatte i butikker p kontorer og i andre arbeidsmilj er v ningshus og av kunder p hoteller moteller og andre milj er som brukes til boligform l pensjonater og lignende catering og andre bruksomr der som ikke kommer inn under varehandel MONTERING AV DITT SIDE BY SIDE KJ LESKAP rrosssserssssansennarsnnnsrnannanrsrrnnnnrrrrn seat otos anata Ya 06 BRUK AV SAMSUNG SIDE BY SIDE KJ LESKAP
71. et Men du b r minimere antallet ganger du pner d ren mens str mmen er borte Dersom str mbruddet varer i mer enn 2 timer fjerner du all isen i isb tten Dersom str mbruddet varer i mer enn 24 timer tar Oppbevar ikke farmas ytika vitenskaplig materiale du ut all frossen mat For d rer med l ser og n kler m n klene holdes vekk fra barn og ikke i n rheten av kj leskapet for at barn ikke skal l ses inne TILLEGGSTIPS FOR RIKTIG BRUK e La kj leskapet st i 2 timer etter montering og tilkobling til str m f r du setter inn mat i det 2 ne e Slik oppn r du best ytelse ISI E eler andre n Ikke plasser mat for n r ventilene lengst bak i enheten da dette kan hindre luftsirkulasjonen I fryseren Pakk inn maten eller legg den i vakuumtette beholdere f r du setter den i kj leskapet eller i fryseren Ikke legg nye varer til innfrysing n rt inntil varer som allerede er frosne Hvis du ikke skal v re borte mer enn tre uker trenger du ikke trekke st pselet ut av stikkontakten Ta imidlertid ut all mat dersom du skal vaere borte i mer enn tre uker Koble fra str mmen rengj r skyll og t rk kj leskapet 2014 10 11 12 16 e Skapet vil kanskje ikke virke som forutsatt mulighet for avisingsrester eller for h y temperatur i fryseren hvis det i lengre tid har v rt plassert i lavere temperatur enn det kj leskapet er utviklet for e Varer so
72. et kan ta l ngre tid att g ra is om det inte r tillr ckligt svalt som n r det installeras f r f rsta g ngen e r vattenledningen ansluten och avst ngningsventilen ppen e Har du st ngt av ismaskinen manuellt Se till att Ice Type istyp r inst lld p Cubed kuber eller Crushed krossad e Haris fastnat i ishinken e r frysen f r varm F rs k st lla in en l gre temperatur i frysen Du h r vatten som bubblar i e Detta r normalt kyl fryssk pet Bubblorna kommer fr n kylmedlet som cirkulerar genom kyl fryssk pet Det r en d lig lukt i kyl e Har mat blivit d lig fryssk pet e Se till att livsmedel med stark lukt t ex fisk r inslaget s att det r luftt tt e Reng r frysen med j mna mellanrum och kasta bort sk md mat Vid reng ring av insidan av kylsk pet ska du f rvara mat p annat h ll och dra ur kontakten Torka med en torr disktrasa efter 2 3 timmar och cirkulera sedan luften inne i kylsk pet Frostbildning p frysens e rluftventilen blockerad v ggar Ta bort alla eventuella blockeringar s att luften kan cirkulera fritt e Se till att det finns tillr ckligt med utrymme mellan matvarorna f r att f en effektiv luftcirkulation e rfrysfacket ordentligt st ngt Om frysfacket inte r helt st ngt eller blockerat s kan fukt fr n utsidan komma in och orsaka att sv r frost bildas Vattendispensern fungerar e r vattenledningen ansluten och avst ngningsventilen ppen in
73. etsen Placera och anv nd inte elektriska apparater inuti kylsk pet frysen om det inte rekommenderas av tillverkaren Koppla bort apparaten fr n eln tet innan du byter ut en lampa p insidan Kontakta n rmaste servicecenter om du har problem med att byta lampa Apparaten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller brist p erfarenhet eller kunskap s vida de inte har f tt tr ning i hur apparaten anv nds av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Se till att barn inte leker med kylsk pet L t inte barn h nga p d rrarna Det kan resultera i allvarlig skada Vidr r inte frysens inv ndiga v ggar eller varor som f rvaras i frysen med v ta h nder Det kan orsaka frostskada Dra ut str mkontakten om kylsk pet inte ska anv ndas under en l ngre tid Sliten elkabelisolering kan orsaka brand F rvara inte f rem l ovanp kyl fryssk pet N r du ppnar eller st nger d rren kan f rem let falla ned och orsaka person eller materialskada s kerhetsinformation 03 2014 10 11 12 16 F RSIKTIGHETSSYMBOLER N e Den h r produkten r endast avsedd f r f rsta f rvaring av livsmedel i hemmilj e De f rvaringstider och utg ngsdatum f r frysta livsmedel som rekommenderas av tillverkaren ska f ljas Se motsvarande instruktioner e Flaskor b r f rvaras t tt tillsammans s att de inte ramlar ut e L gg aldrig in kol
74. f r installationen om det beh vs e Om vattenl ckage uppst r till f ljd av d lig installation kontakta installat ren E 7 E TU 72 s SE oe KG ties ly Mu 4 I Um tr mti p NN gt N J osasi W N AW AW AW XxX 12_ Inst llning DA99 01745D 20 indd 52 2014 10 11 12 17 Anv nda SAM side kylskapet JNG side by ANV NDA KYL FRYSSK PET Anv ndning av kontrollpanel digital display CE EO N Lighting Dm UK m W o Fridge Ice Off EJ gY B L Child Lock I Hold 3 sec Filter Cubed Crushed Water Ice Off Child Lock ARIES for Filter Reset Fridge Temp kyltemp visar aktuell temperatur i kylen Om den inte anv nds sl cks displayen detta r normalt Kortar ner infrysningstiden f r matvaror i frysen Detta kan vara praktiskt om du snabbt beh ver frysa Knappen in varor som l tt blir d liga eller om temperaturen Power Freeze frysen har kat kraftigt t ex om d rren l mnats snabbinfrysning ppen Den h r funktionen m ste aktiveras minst 24 timmar innan stora matvaror l ggs in i frysen Tryck p knappen Freezer frys f r att st lla Knappen in nskad temperatur i frysen Du kan st lla in Freezer temperaturen p mellan 14 C och 25 C Tryck p knappen Ice Off f r at
75. for direkte sollys e V lg et sted hvor gulvet har en plan eller n sten plan gulvbel gning e V lg en placering hvor der er tilstr kkeligt med plads til at bne k leskabets d re e S rg for at der er tilstr kkelig luftcirkulation til h jre venstre bagved og over enheden Hvis dit k leskab ikke er i vater kan k leeffektiviteten og holdbarheden blive forringet Samlet n dvendig plads ved brug Se tegning og dimensioner nedenfor e S rg for at enheden nemt kan flyttes i forbindelse med vedligeholdelse og service min 732mm 1027mm 1153mm 1758mm Ved flytning af k leskabet For at beskytte gulvet mod skader skal de forreste nivelleringsben v re ude oven p gulvet Der henvises til Nivellering af k leskabet p side 10 i vejledningen For at beskytte gulvet under 06_ Opstilling DA99 01745D 20 indd 26 k leskabet kan du placere et underlag s som et stykke karton under det Skruetr kker Ved installering eftersyn eller reng ring bag ForsIGTIG k leskabet skal k leskabet tr kkes lodret ud og skubbes lodret p plads Lad os begynde med det vigtigste Kontroll r at k leskabet kan placeres p det egnede sted ved at m le d r bninger b de bredde og h jde d rtrin loft trapper etc Tabellen nedenfor viser den n jagtige h jde og dybde p alle Samsung Side By Side k leskabsmode
76. fryssk pet dra ut enheten rakt ut och skjut tillbaka den rakt in efter avslutat arbete IAKTTAG En sak i taget Se till att du enkelt kan flytta ditt kyl fryssk p till sin slutliga plats genom att m ta d rr ppningar b de bredd och h jd tr sklar tak trappor osv F ljande diagram visar exakt h jd och djup f r alla Samsung Side By Side kyl fryssk p MODELL RSG5 CRS UTAN d rr 908 Bredd Med d rr 912 Endast sk p 600 Dimensioner mm UTAN handtag 687 Med handtag 742 UTAN d rr Med d rr e Se till att det finns mellanrum till h ger v nster bak t och upp t vid installation Detta minskar str mf rbrukningen och minskar elr kningarna E e Installera inte kyl fryssk pet d r temperaturen kan falla under 10 C e Koppla ur vattentillf rseln INNAN du tar bort d rren till frysen Se n sta avsnitt om Is rtagning av vattenledningen f r att undvika skador 2014 10 11 12 16 ANV NDA ISMASKINEN Avl gsna Ishinken terins tt Ishinken N IAKTTAG F RSIKTIGHET H ll i handtaget s som visas i bild 1 Dra upp den nedre delen en aning Ta l ngsamt ut isbeh llaren S tt ihop i omv nd ordning som du tog is r Tryck in beh llaren best mt tills du h r ett klickande ljud Om beh llaren inte passar p dessa plats v
77. ftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Kontakt Samsung Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support Samsung Norway Karenslyst All 57 Postboks 364 0213 Oslo Norway 815 56480 Www samsung com no support 2014 10 11 12 16 100 Recycled Paper Forestil dig mulighederne Tak fordi du har valgt at k be et produkt fra Samsung ET Fritst ende apparat DA99 01745D 20 indd 21 2014 10 11 12 16 Sikkerhedsoplysninger SIKKERHEDSOPLYSNINGER e Inden du betjener dette apparat b r du ADVARSEL til senere brug e Brug kun dette apparat til det beregnede form l som beskrevet i denne brugervejledning Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed e Dette apparat kan anvendes af b rn med en alder p m
78. g nedre skugg siden det ikke p virker termiske og mekaniske karekteristikker Lampedeksel Vannfilter S o AL Men anbring Shelf Fre Bottom p bunnen av fryser avdelingen Et erkl rt lagrings volum av frosset mat lagring avdeling er kalkulert med skuff er fjernet 4 D rbeskytterne i fryseren p denne modellen har to stjerner unntatt den verste beskytteren s temperaturen i delene med to stjerner er noe h yere enn i andre deler av fryseren 1 Bette til ismaskin Avhengig av modell 2 Hyller 3 D rskuffer 4 Skuffer 5 Skuff for melkeprodukter 6 Vinklet bokshylle Avhengig av modell 7 Vinstativ Avhengig av modell 8 Hyller 9 Drikkestasjon Avhengig av modell 10 Eggbeholder 11 Coolselct Zone Avhengig av modell 12 D rskuffer 13 Frukt og gr nnsaksskuff 14 Sammenleggbar hylle 16 drift DA99 01745D 20 indd 16 2014 10 11 12 16 BRUK AV COOLSELECT ZONE Du kan bruke Quick Cool for raskt k
79. gen fra k leskabet 1 Afmonter vandledningen ved at trykke p muffen 1 og tr kke vandledningen 2 ud V r opm rksom p at vandr ret forbindes til et r r med samme farve Genmontering af vandforsyningen 1 Vandkanalen skal inds ttes helt i midten af den gennemsigtige kobling for at forhindre vandl kage fra dispenseren Midten af gennemsigtig kobling HEF Opstilling 07 2014 10 11 12 16 2 S t de 2 clips p og kontroller at ledningen er fuldst ndig fastgjort clips A 1 4 N 6 35 mm I HEE 4 Sk r ikke i vandledningen Tr k den forsigtigt fra muffen Afmontering af fryserd ren F rst et par vigtige ting e S rg for at l fte d rene lodret op s h ngslerne ikke b jes eller del gges e Pas p ikke at klemme vandledningen og ledningsnettet p d ren V r opm rksom p ikke at miste delene til e Anbring d rene p en beskyttet overflade for at k leskabet undg skrammer eller beskadigelser i 3 Herefter afkobles d ren fra det nederste h ngsel 1 N r fryserd ren er lukket fjernes det verste 6 ved forsigtigt at l fte d ren lodret op 7 ledningsh ngsel 1 med en skruetr kker og herefter frakobles ledningerne forsigtigt ved at tr kke i dem 2 p nogle modeller CD Pas p ikke at klemme vandledningen og ledningsnettet p d ren 4 Afmonter det nederste h ngsel
80. gene ved forsiktig trekke dem fra hverandre 2 p noen modeller 10 2 Fjern skruene til hengslene 3 og jordingsskruen 4 ved vri mot urviseren og ta av det verste hengslet 5 Pass p at d ren ikke faller over deg mens du fjerner den 08 montering DA99 01745D 20 indd 8 AN Pass p ikke miste delene til kj leskapet 3 Flytt s d ren fra det lavere hengslet 6 ved forsiktig l fte d ra rett opp 7 V r forsiktig s du ikke klemmer vannledningene og tr dledningsskjermingen p d ren 4 Fjern det lavere hengslet fra braketten 9 ved forsiktig l fte det lavere hengslet oppover 2014 10 11 12 16 Gjeninnsetting av fryserd rene For gjeninnsette fryserd rene sett sammen 4 Fjern det lavere hengslet delene i baklengs rekkef lge fra braketten 8 ved forsiktig l fte det lavere hengslet oppover Fjerning av kj leskapsd ren 1 Med lukket d r fjerner du det vre hengseldekselet 1 med skrutrekker Remontering av kj leskapsd ren For gjeninnsette kj leskapsd rene sett sammen delene i baklengs rekkef lge ONIH3LNON LO PLANERING AV KJ LESKAPET 2 Fj k til h jordi K o a ki i jern skruene til hengslene 2 og jordingsskruen N som d rene er tilbake p kj leskapet vil du ved vri mot urviseren og ta av det verste i J nske a forsikre deg om at kj
81. ger af d rene 4 N r du drejer bolten med uret V vil d ren bev ge sig op MINDRE JUSTERINGER AF 3 N r du har justeret d rene s drej m trikken 1 D RENE med uret v indtil den nederste del af bolten n s og stram bolten igen med skruen glen 3 Husk at k leskabet skal st plant for at d rene kan i for at fastg re m trikken 1 blive helt lige Hvis du er i tvivl s l s det forrige afsnit om nivellering af k leskabet Z Hvis m trikken ikke strammes tilstr kkeligt kan bolten l sne sig 10_ Opstilling DA99 01745D 20 indd 30 2014 10 11 12 16 KONTROL AF VANDLEDNINGEN Koldtvandsmaskinen er kun n af mange af k leskabets funktioner For at forbedre vandkvaliteten fjerner Samsung vandfilteret u nskede partikler fra drikkevandet Men det steriliserer ikke vandet eller dr ber mikroorganismer Til dette form l skal der anskaffes et vandrensningssystem For at ismaskinen skal kunne fungere optimalt kr ves der et vandtryk p 138 862 kPa Under optimale forhold kan et papkrus p 100 cl fyldes p 10 sekunder Hvis k leskabet installeres p et sted med lavt vandtryk under 138 kPa kan du montere en hj lpepumpe for at kompensere for det lave vandtryk Kontroller at vandtanken i k leskabet er fyldt Dette kontrolleres ved at trykke p ismaskinens betjeningsh ndtag indtil der l ber vand fra aftapningspunktet R Der medf lger vandforsyningskit Det ligger i fryser
82. gsl dan CoolSelect ZoneT r framtagen f r att g ra ditt hektiska liv lite enklare Soft Freeze mjukfrysning N r Soft Freeze v ljs p f rvaringsl dan CoolSelect i a Cool igen s terg r f rvaringsladan CoolSelect Zone till tidigare inst llda temperatur Zone M visar temperaturen p l dans digitala panel 5 C oavsett kyl fryssk pets grundtemperatur Med den h r funktionen kan k tt och fisk h llas f rskt l ngre LC IIN Hr Min Soft Freeze Chill Om du har valt Chill kylning h lls temperaturen i CoolSelect Zone l dan p 1 C oavsett kylsk pets vergripande temperaturinst llning Med denna funktion h ller sig k tt eller fisk f rskt l ngre Thaw upptining N r Thaw v ljs tillf rs f rvaringsl dan CoolSelect Zone omv xlande varm och kall luft En upptiningstid p 4 6 10 eller 12 timmar v ljas beroende p de frysta varornas vikt N r Thaw avslutas r varorna halvfrusna vilket g r dem l tta att sk ra upp f r matlagning N r Thaw avslutas terg r f rvaringsl dan CoolSelect Zone till det ursprungliga l get Chill F r att avbryta funktionen mitt i en cykel tryck p valfri knapp f rutom Thaw H r r de ungef rliga upptiningstiderna f r k tt och fisk baserat p vikt och p 25 4mm tjocklek Diagrammet representerar den totala matvikten i f rvaringsl dan CoolSelect ZoneTM
83. gt ee Child Lock Dette er normalt for Filter Reset Filter Cubed Crushed Water Ice Off Child Lock for Vacation H Dette ikon vil lyse n r du aktiverer funktionen Power Freeze Power Freeze er en utrolig nyttig har brug for meget is G r det muligt at nedfryse maden i fryseren funktion Her du a b ug 3 ege s hurtigere Du kan bruge denne funktion hvis du Nar du har nok is s tryk Igen pa knappen for at nsker en hurtigere nedfrysning af mad der hurtigt annullere funktionen Power Freeze Power ford rves eller hvis frysertemperaturen er steget Freeze voldsomt fx hvis en d r har st et ben 4 Nar du bruger denne funktion vil koleskabets knap Denne funktion skal aktiveres min 24 timer inden energiforbrug stige 010010900 0 Husk at slukke for funktionen n r du ikke har Tryk p knappen Freezer for at indstille den nskede behov for den og Stil fryseren tilbage til de Knappen frysertemperatur Du kan indstille temperaturen i i LUR Freezer mellem 14 C og 25 oprindelige temperaturindstillinger Tryk p denne knap hvis du vil slukke for ismaskinen FERIE D N r du vil skifte filter s tryk og hold nede p denne knap i 3 sekunder for at nulstille filteret 2 9 Ice Off knap Hvis Ice Off is slukket blinker i displayet skal du i Dette ikon vil lyse n r du aktiverer funktionen Ferie s tte spanden ind igen og eller s rge for atdener i Hvis du skal
84. i beh llaren p nytt och eller kontrollerar att den r r tt isatt 14 Anv ndning DA99 01745D 20 indd 54 CHILD LOCK F BARNL S Den h r ikonen t nds n r du aktiverar barnl sfunktionen genom att trycka p knappen Child Lock Tryck p den h r knappen igen f r att teraktivera Anv nd den h r funktionen till att f rhindra att barn ndrar inst llningarna f r temperatur och filter Avbryta Exhibition Mode demonstrationsl ge Exhibition Mode verkar kyl fryssk pet fungera men r inte kallt F r att avbryta det h r l get tryck p knapparna Power Freeze och Freezer samtidigt i 8 sekunder tills du h r ding dong IAKTTAG D D Q 0 N ax a a Jr 1 Power Freeze y Lighting sl ge 4 Freezer a Fridge oo 0 E LLA a EJ Vo 18 lo Filter Cubed Crushed Water Ice Off I Child Lock Ice Off Hold 3 sec for Filter Reset Child Lock I Hold 3 sec for Vacation TEMPERATURREGLERING Grundtemperatur f r kyl och frys Grundtemperaturer f r kyl och frysavdelningarna r 2090 3 Justera temperaturen i kyl och frysavdelningarna manuellt om den r f r h g eller l g Reglering av frystemperaturen Frysens temperatur kan st llas in p mellan 14 C och 25 C s att den passar dina behov Tryck p knappen Freezer flera g nger tills nskad temperatur visas p temperaturdisplayen T
85. i mer enn 2 minutter Pipingen stopper n r du lukker d ra Hvis du m skru av alarm funksjonen hold Lightning og Fridge knappene inne i 3 sekunder samtidig drift _13 2014 10 11 12 16 LIGHTING Dette ikonet vil lyse n r du aktiverer Lightning funksjonen I s fall vil dispenserlyset under displayet v re p konstant Hvis du vil at dispenserlyset skal komme p bare n r du bruker dispenseren skru Lightning funksjonen av POWER COOL 9 Dette ikonet vil lyse n r du aktiverer Power Cool funksjonen For rask nedkj ling av kj leskapet bruk Power Cool Hvis du velger Power Cool vil temperaturen i kj leskapet bli redusert i omtrent to og en halv time FILTER INDICATOR N r filterindikator lyset forandrer seg til r dt er det tid for skifte filter Dette skjer vanligvis rundt hver 6 m ned Filter Indicator lyset vil v re bl tt n r du setter inn vannfilteret Filterindikatoren vil v re purpur n r du har brukt vannfilteret i 5 m neder Filterindikatoren vil v re r d n r du har brukt vannfilteret i 6 m neder Etter ha fjernet det gamle vannfilteret og installert et nytt se side 18 for instruksjoner i hvordan gj re dette nullstill indikatorlyset ved holde inne Ice Off knappen i omtrent 3 sekunder CUBED ICE CRUSHED ICE Nyt isbiter eller knust is ved velge din preferanse fra det digitale kontrollpanelet
86. ia vedensy tt putken asentamisen j lkeen ennen kuin teet j t J n valmistukseen saattaa kulua enemm n aikaa jos kaappi ei ole riitt v n kylm esimerkiksi heti asennuksen j lkeen Tarkista ett vesiputki on liitetty ja ett sulkuventtiili on auki Tarkista ettet ole pys ytt nyt j palakonetta manuaalisesti Varmista ett j tyypiksi on valittu joko Cubed j kuutiot tai Crushed j murska Tarkista etteiv t j t ole tukkineet j lokeroa Tarkista onko pakastimen l mp tila liian korkea Kokeile s t pakastimen l mp tilaa alemmaksi J kaapista kuuluu pulppuavan veden ni Se on normaalia Pulppuava ni johtuu j kaapin kylm aineen virtauksesta j rjestelm ss J kaapissa on paha haju Onko jokin elintarvike pilaantunut Varmista ett voimakkaasti tuoksuva ruoka esim kala on pakattu ilmatiiviisti Puhdista pakastin s nn llisesti ja heit pilaantunut ruoka pois Kun puhdistat j kaappia sis lt siirr ruoka muualle ja irrota pistoke pistorasiasta Pyyhi laite 2 3 tunnin kuluttua kuivalla liinalla ja tuuleta sen sis tilat Pakastimen seiniin muodostuu j t Tarkista ettei tuuletusaukko ole tukossa Poista kaikki esteet jotta laitteen ilmanvaihtoaukot pysyv t vapaina Sijoita ruokapakkaukset riitt v n v lj sti ett ilma p see kiert m n Onko pakastelokero suljettu kunnolla Jos pakastelokero ei ole t ysin kiinni tai jos s
87. idens Vekt varighet 4 timer 363 9 6 timer 590 g 10 timer 771 9 12 timer 1000 g DA99 01745D 20 indd 17 Quick Cool N r Quick Cool prosessen slutter g r CoolSelect Zone Drawer automatisk tilbake til den forrige temperaturen For avslutte denne operasjonen press Quick Cool knappen igjen og CoolSelect Zone Drawer g r tilbake til den forrige innstilte temperaturen oO i N e J Avkj ling D i N r Cool velges vil temperaturen i CoolSelect 4 Zone Drawer v re den samme som temperaturen ellers i kj leskapet Det digitale panelet viser samme temperatur som p displaypanelet Siden Cool funksjonen etterligner den generelle kj leskapstemperaturen vil du ha ekstra generell lagringsplass 4 Tinetider varierer i henhold til st rrelsen og tykkelsen p kj ttet eller fisken 4 N r Thaw er i funksjon m alt du nsker ikke skal bli p virket av funksjonen fjernes fra skuffen FJERNING AV FRYSER KJ LESKAPSUTSTYR rengj re og omgj re innsiden av fryseren er fort gjort 1 Fryser og kjoleskapshyller Fjern hyllen ved trekke den ut til den kommer til hullet vist ved figuren til h yre Fjern den s ved snu og l fte den opp 2 D RBOKS Fjern dorboksen ved holde den med begge hender og s l fte forsiktig opp drift 17 2014 10 11 12 16 L i 3 S
88. iderennen eller ismaskinspannet Det kan fore til personskade eller materiell skade Bruk kun ismaskinen som de f lger med kj leskapet e Vannforsyningen til dette kj leskapet m kun installeres kobles av en kvalifisert tekniker og m kun kobles til drikkevann e For at ismaskinen skal fungere ordentlig m vanntrykket v re p Isgliderenne Isspann 138 862 kPa drift 15 2014 10 11 12 16 e Hvis du er p ferie eller forretningsreise 4 For mer plass kan du FORSIKTIG Over lengre tid og ikke kommer til bruke lagre mat med Guard vann eller isdispenseren m vannventilen FRE UPP istedenfor is stenges b tten 1 Ellers kan det oppst vannlekkasje Hvis du fjerner is b tten e N r du ikke har brukt ismaskinen p en stund vil ICE OFF blinke p f r s v eller du har pnet fryserd ren for ofte kan isen display panelet henge sammen Hvis dette har skjedd t m isbeholderen eller brekk TA For RSG5P amp RSGSU amp opp isen med et kj kkenredskap av tre Ikke bruk E RSG5M modeller skarpe gjenstander slik som kniver eller gafler For f mer plass kan du e N r isb tten fjernes kan det fortsatt befinne seg fjerne fryserens vre skuff noe is i isbitmaskinen som vil bli produsert siden det ikke p virker SHELF FRE BOTTOM termiske og mekaniske valgfritt karekteristikker For RSG5F amp RSG5D modeller For f mer plass kan du fjerne fryserens vre o
89. imitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Ota yhteytt Samsungiin Jos sinulla on kysymyksi tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen Samsung Finland Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland 030 6227 515 www samsung com fi Support DA99 01745D 20 2014 10 11 12 17
90. in k yt vesi tai voit s ilytt ruokia j automaatteja sulje vesiventtiili suojuksessa FRE UPP Muussa tapauksessa voi tapahtua vesivuoto j palakotelon 1 e Kun et ole k ytt nyt j palakonetta v h n aikaan tai sijasta Jos poistat ren v GUARD FRE UPP kun olet avannut pakastimen oven usein j saattaa j palakotelon ICE lis varuste muodostua yhteen Jos n in on k ynyt tyhjenn OFF teksti vilkkuu j lokero tai riko j puisella keitti ty kalulla Al n ytt paneelissa k yt ter vi esineit kuten veitsi tai haarukoita e Kun s ili poistetaan j palakoneessa saattaa 77 RSG5P amp RSGSU amp edelleen olla j ljell olevaa j t jota se tuottaa E RSG5M mallit Lis tilan saamiseksi i voit irrottaa pakastimen Valon suojus Vedensuodatin yl hyllyn koska se sl L i ei vaikuta laitteen SHELF FRE BOTTOM z N re ei lis varuste FEM TR l mp ja mekaanisiin IE
91. in sis ll olevasta arvokilvest Jos laite sis lt tulenarkaa kaasua kylm aine R600a kysy neuvoja laitteen turvallisesta h vitt misest paikallisilta viranomaisilta Eristeen ponneaineena on k ytetty syklopentaania Eristemateriaali on h vitett v erityisohjeiden mukaisesti sen sis lt mien kaasujen takia Kysy neuvoja laitteen turvallisesta h vitt misest paikallisilta viranomaisilta Varmista ennen h vitt mist ett laitteen takana olevat putket ovat ehji Putket voivat olla rikki peitt m tt miss kohdissa e Selvit s hk katkoksen sattuessa s hk laitokselta kuinka kauan katkos tulee kest m n HUOMIO JOS s hk katkos kest enint n tunnin tai pari se ei tavallisesti vaikuta j kaapin l mp tilaan V lt kuitenkin kaapin ovien avaamista s hk katkoksen aikana Jos s hk katkos kest yli 2 tuntia poista kaikki j t j s ili st Jos s hk katkos kest yli 24 tuntia poista kaikki pakasteet pakastimesta Ovet ja kannet on aina varustettava lukoilla sek avaimilla ja avaimet on s ilytett v lasten ulottumattomissa ja j kaapista et ll jotteiv t lapset voi vahingossa lukita itse n sen sis n MUITA ASIANMUKAISTA K YTT KOSKEVIA VINKKEJ e Kun laite on asennettu ja k ynnistetty 4 b UI LEN 2 anna sen seist 2 tuntia ennen kuin laitat sen sis lle ruokaa Laitteen suorituskyky
92. indst 8 r og af personer med fysiske sansem ssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden hvis de har f et ind velse eller instruktion vedr rende brug af apparatet p en sikker m de og n r de forst r de involverede farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn e Da de f lgende betjeningsanvisninger er beregnet til flere modeller er det muligt at dit k leskabs egenskaber afviger lidt fra de der er beskrevet i denne vejledning ANVENDTE FORSIGTIGHEDS OG ADVARSELSSYMBOLER ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL Indikerer at der er livsfare eller risiko for ADVARSEL alvorlig personskade Indikerer at der er risiko for personskade eller materiel skade ANDRE ANVENDTE SYMBOLER FORSIGTIG Indikerer noget du IKKE m g re X Indikerer noget du IKKE m demontere Indikerer noget du IKKE m r re ved Indikerer noget du skal overholde Indikerer at du skal tr kke stikket ud af 9 stikkontakten s amp I 7 02 Sikkerhedsoplysninger DA99 01745D 20 indd 22 l se vejledningen grundigt og gemme den i ADVARSEL Indikerer at en jordforbindelse er p kr vet for at forhindre elektrisk st d E Det anbefales at dette udf res af en servicetekniker Disse advarselssymboler skal forebygge personskader F lg dem til punkt og prikke N
93. ingsstof i skum Perfluorhexan Global Warming Potential globalt opvarmningspotentiale GWP 9000 e Temperaturen i tostjernesektion er eller rum der er forsynet med tostjernesymbolet er en anelse h jere end i andre fryserrum Placeringen af tostjernesektionen tostjernesektionerne eller rummet rummene kan variere i forhold til produktet s se brugervejledningen og eller placeringen af tostjernesektionen tostjernesektionerne eller rummet rummene ved levering ENERGIBESPARENDE TIP Installer apparatet i et koldt t rt rum med tilstr kkelig ventilation S rg for at det ikke uds ttes for direkte sollys og anbring aldrig en direkte varmekilde f eks radiator lige ved siden af Af hensyn til energieffektiviteten anbefales det ikke at blokere ventilations bninger og riste Lad varme f devarer k le ned inden de anbringes i apparatet Kom frosne madvarer i k leskabet til opt ning Du kan p den m de anvende de frosne produkters lave temperaturer til at afk le madvarer i k leskabet Lad ikke apparatets d r v re ben i for lang tid n r du anbringer madvarer eller tager madvarer ud Jo kortere tid d ren er ben jo mindre is danner fryseren Reng r k leskabets bagside regelm ssigt St v for ger energiforbruget Indstil ikke temperaturen koldere end n dvendigt S rg for tilstr kkelig luftstr m ved k leskabets sokkel og ved k leskabets bagside Tild k ikke ventilat
94. ions bninger Lad der v re noget plads til h jre venstre bagved og verst ved installationen Dette medvirker til at reducere str mforbruget og holde din str mregning nede For den mest effektive energianvendelse skal du s rge for at alle de indre beslag som f eks hylder og skuffer er p den plads som de blev leveret p af producenten Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelser som f eks personalek kken i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er landbygninger og til g ster p hoteller moteller og andre private beboelsesmilj er milj er af bed and breakfast typen catering og lignende ikke detail anvendelser noholastortegnelse OPSTILLING AF SIDE BY SIDE K LESKABET uns seet te REELLE ELISE REELLE ERE EEN moka RR RAR RR RAR rna 06 BETJENING AF SAMSUNG SIDE BY SIDE K LESKABET srrteseerressssserassanerrrrrrnnerrrrnrrrrrr rr nns rr annan 13 g EG DE EEE EE bokas bn va AE EE RE NNkKsN SARA 19 DA99 01745D 20 indd 25 Sikkerhedsoplysninger 05 2014 10 11 12 16 Opstilling af Side by Side K leskabet INSTALLATION AF K LESKABET Tillykke med dit nye Samsung Side By Side k leskab Vi h ber at du vil f gl de af de mange h jteknologiske funktioner og egenskaber som apparatet tilbyder Valg af den bedste placering til k leskabet e V lg en placering hvor der er let adgang til vandforsyningen e V lg en placering der ikke er udsat
95. j le ned 1 3 bokser med v ske p omtrent en time DRAWER VALGFRITT CoolSelect Zone Drawer er laget for gj re ditt travle liv litt enklere Soft Freeze N r Soft Freeze blir valgt p CoolSelect ZoneTM Drawer viser temperaturen p det digitale panelet til skuffen 5 C uansett den vrige temperaturinnstillingen til kj leskapet Denne funksjonen gj r at kj tt og fisk holder seg friskt lenger LC IIN Hr Min Soft Freeze Chill N r alternativet Chill Optimal kj ling er valg t holdes temperaturen i skuffen CoolSelect Zone p 1 C uansett den generelle temper aturinnstillingen for kj leskapet Denne funksj onen bidrar ogs med til holde kj tt og fisk I engre ferskt Thaw N r Thaw er valgt tilf res det varm og kald luft vekselsvis inn i CoolSelect Zone Drawer Avhengig av matens vekt kan opptiningstiden velges mellom 4 t 6 t 10 t og 12 t sekvensielt N r tiningen avsluttes er maten i en halvfrosset tilstand noe som gj r den lett skj re i for matlaging N r Thaw funksjonen avsluttes g r CoolSelect Zone Drawer til den opprinnelige Chill tilstanden For avslutte denne modusen under operasjon bare trykk enhver annen knapp enn Thaw Her er omtrentlige tinetider for kj tt og fisk etter vekt og basert p 25 4mm 1 tommes dybde Denne oversikten viser total vekt til maten i CoolSelect Zone Drawer Tinet
96. k johtoverkoston ylikuormittuminen Ylikuormittuneet s hk johdot voivat aiheuttaa tulipalon vaaran Varmista ett virtapistoke ei j puristuksiin j kaapin taakse Se voi rikkoutua l taita virtajohtoa tai aseta sen p lle mit n painavaa Se aikaansaa tulipalon vaaran Hankautunut tai vaurioitunut virtajohto on vaihdettava tai korjautettava heti Sen saa tehd vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike l k yt johtoa jos siin on murtumia tai kuluneita kohtia itse johdossa tai sen p iss Vaurioitunut johto on vaihdettava heti Vaihdon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike Varmista ett j kaappi ei siirrett ess mene virtajondon p lle tai vahingoita sit l kytke virtajohtoa m rin k sin Kytke j kaapin virtajohto irti ennen puhdistusta ja korjauksia Poista lika ja p ly pistokkeen piikeist Muutoin on olemassa tulipalon vaara Jos pistoke irrotetaan pistorasiasta odota v hint n kymmenen minuuttia ennen kuin kytket pistokkeen uudelleen pistorasiaan DA99 01745D 20 indd 63 l puhdista pistoketta m r ll tai kostealla liinalla HUOMIOMERKIT l kytke virtapistoketta jos pistorasia ei ole kunnolla kiinni paikoillaan s hk iskun tai tulipalon vaara Laite on sijoitettava siten ett pistokkeeseen p st n helposti k siksi asennuksen j lkeen e J kaappi on maadoitettava J kaappi on maadoitettava vi
97. kauemmin tuoreena Chill Kun valitaan Chill Kylm CoolSelect Zone laatikon l mp tila pysyy arvossa 1 C riippumatta j kaapin yleisl mp tilan asetuksesta T m ominaisuus pit my s lihan tai kalan tuoreena pitemp n Thaw Sulatus Kun Thaw toiminto valitaan CoolSelect Zone M kylm osaan puhalletaan vuorotellen l mmint ja kylm ilmaa Sulatusajaksi voidaan asettaa 4 6 10 tai 12 tuntia pakastetun ruoan painon mukaan Kun sulatusaika p ttyy ruoka on puoliksi j tyneess tilassa ja sen paloittelu on helppoa ruoanvalmistusta varten Lis ksi kun sulatusaika p ttyy CoolSelect Zone kylm osan n ytt palaa alkuper iseen Chill tilaan T m keskijakso peruutetaan painamalla mit tahansa muuta kuin Thaw painiketta Alla olevassa taulukossa on esitetty lihan ja kalan arvioidut sulatusajat painon ja 25 4 mm n paksuuden perusteella Taulukossa esitetyt painot tarkoittavat CoolSelect Zone W kylm osassa olevien ruoka aineiden yhteispainoa Sulatusaika Paino 4 tuntia 363 g 6 tuntia 590 g 10 tuntia 171 g 12 tuntia 1000g Cool J hdytys Kun Cool asetus valitaan CoolSelect Zone kylm osan l mp tila pidet n samana kuin j kaapin yleinen l mp tila asetus Kylm osan digitaalisessa n yt ss on sama l mp tila kuin j kaapin n yt ss Koska Cool asetus j ljittelee j kaapin l mp tilaa saat lis yleist
98. kestykke efter 2 3 timer og lad derefter luften cirkulere inde i k leskabet Der dannes is p v ggene i e Er udluftnings bningen blokeret S rg for at ventilations bninger ikke er tild kkede fryseren s luften kan cirkulere frit e S rg for at der er tilstr kkeligt med plads mellem de opbevarede madvarer s luften kan cirkulere effektivt e Er fryserskuffen lukket forsvarligt Hvis fryserskuffen ikke er helt lukket eller blokeret kan fugt udefra komme ind og medf re alvorlig opbygning af rim Koldtvandsmaskinen fungerer Er vandledningen tilsluttet og stopventilen ben ikke e Er vandforsyningsledningen klemt eller b jet S rg for at ledningen ligger frit og ikke er tild kket e Er vandtanken frosset til fordi temperaturen i k leskabet er for lav Pr v at v lge en h jere temperaturindstilling i displaypanelet e Tjek om filteret er installeret korrekt Hvis det ikke er installeret korrekt fungerer vanddispenseren muligvis ikke Fejlfinding 19 DA99 01745D 20 indd 39 2014 10 11 12 16 Gr nser for omgivende temperatur Dette k le fryseskab er beregnet til brug i de omgivende temperaturer der angives af temperaturklassen p apparatets m rkeplade Omgivende temperaturomr de C Klasse Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Udvidet temperatur SN 10 til 32 10 til 32 Tempereret N 16 til 32 16 til 32 Subtropisk ST 16 til 38 18 til 38 Tropisk K 16 til 4
99. kket tr kkes ud Beskadiget ledninger kan for rsage brand Undg at opbevare genstande oven p apparatet N r du bner eller lukker d ren kan ting falde ned og for rsage personskade og eller materiel skade FORSIGTIGHEDSSYMBOLER e Dette produkt er kun beregnet som ForRsIGTIG husholdningsapparat til opbevaring af madvarer Overhold fabrikantens anbefalede opbevaringstider samt udl bsdatoerne p frysevarer Der henvises til de relevante instruktioner Sikkerhedsoplysninger 03 2014 10 11 12 16 e Flasker b r st t t sammen s de ikke falder ud e L g ikke kulsyreholdige drikkevarer i fryserrummet e Undg at overfylde k leskabet med madvarer N r du bner d ren kan ting falde ud og for rsage personskade eller materiel skade e Undg at anbringe flasker eller glasbeholdere i fryseren N r indholdet fryser kan glasset g i stykker og for rsage personskade e Undg at spraye med br ndbare gasser i n rheden af k leskabet Dette kan medf re risiko for eksplosion eller brand e Undg at spr jte vand direkte p koleskabets inder eller yderside Dette kan medf re risiko for elektrisk stod eller brand e Undg at opbevare let fordampelige eller br ndbare stoffer i k leskabet Opbevaring af benzen fortynderv ske alkohol ter flydende drivgasser eller lignende produkter kan for rsage eksplosioner e Hvis du planl gger en laengere ferie bor du t
100. l p skynde avising av kj leskapet V r forsiktig s du ikke skader kj lekretsen Ikke plasser elektriske apparater eller bruk dem inne i kj leskapet fryseren med mindre de anbefales av produsenten F r den innvendige lampen skiftes m st pselet tas ut av nettkontakten Hvis du f r problemer med skifte lysp ren ta kontakt med serviceverkstedet Apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sansemessige eller psykiske evner eller mangel p erfaring eller kunnskap hvis de ikke har blitt veiledet eller instruert ang ende bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m ikke f lov til leke med kj leskapet Ikke la barn henge i d ra Hvis dette ikke p ses kan alvorlig skade oppst Ta ikke p innsiden av veggene i fryseren eller p produkter som oppbevares i fryseren med v te hender Dette kan gi frostskader Hvis kj leskapet ikke skal brukes i en lengre periode trekk ut kontakten Svekket isolasjon i ledningen kan f re til brann Oppbevar ikke gjenstander opp kj leskapet N r du pner eller lukker d ren kan ting falle ut og f re til personskade eller materielle skader sikkerhetsinformasjon 03 2014 10 11 12 16 FARETEGN e Dette produktet skal kun brukes til FORSIKTIG e Produsentens anbefalte lagringstider og best f r datoer p frossenmat b r f lges Se relevante instruksjoner e Flasker m settes
101. laitteen tarjoamista viimeisimm n kehityksen mukaisista ominaisuuksista ja tehokkaista toiminnoista Parhaan mahdollisen sijoituspaikan valinta j kaapille e Valitse vesiliittym l hell oleva paikka e Valitse paikka johon aurinko ei paista suoraan e Valitse sijoituspaikaksi tasainen tai l hes tasainen lattiapinta Valitse paikka jossa on riitt v sti tilaa jotta j kaapin ovet voidaan avata helposti J t riitt v tila oikealle vasemmalle taakse ja yl puolelle parasta mahdollista ilmanvirtausta varten i Jos j kaappi ei ole suorassa sen kylmennysteho saattaa heiket ja k ytt ik lyhet K ytt n tarvittava tila Tiedot ovat alla olevassa kuvassa ja mittapiirroksessa Varmista ett laitetta voidaan siirt vapaasti huolto ja kunnossapitotarkoituksia varten Er ee b Je rm v hint n v hint n 732mm 1027mm 1153mm 1758mm J kaapin siirt minen Lattian vahingoittumisen est miseksi etutasausjalat ovat yl asennossa lattiapinnan yl puolella Lis tietoa 06_ Asennus DA99 01745D 20 indd 66 on oppaan luvussa J kaapin asennon suoristaminen sivulla 10 Suojataksesi lattian pintaa aseta suojapahvi esimerkiksi pakkauskartonki j kaapin alle Ruuvimeisseli Kun laitteen takapuolella tehd n asennuksia sit Huomio huolletaan tai
102. linke Hvis displayet fortsat blinker kan det v re n dvendigt at nulstille k leskabet Pr v af tr kke stikket ud vent i 10 minutter og s t herefter stikket i BETJENING AF KOLDTVANDS OG ISMASKINEN Ice Off v Vaelg denne funktion hvis du vil slukke for ismaskinen Hvis Ice Off is slukket blinker i displayet skal du s tte spanden ind igen og eller s rge for at den er placeret korrekt DA99 01745D 20 indd 35 S dan f r du koldere vand Vandet i automaten er koldt men Hvis du onsker koldere vand med i ADVARSEL Dette kan for rsage personskade eller materiel e Vandforsyningen til For at ismaskinen skal S dan anvendes ismaskinen Tryk p knappen Water Plac r dit glas under aftapningspunktet og tryk forsigtigt glasset mod knappen Fridge indtil den nskede temperatur bliver maskinens betjeningsh ndtag Kontroll r at glasset er lodret under aftapningspunktet s vandet ikke spildes p gulvet ikke iskoldt is skal du f rst dosere is ned i dit glas f r du fylder det med vand s du undg r at vandet spr jter ud ONIN3f139 co Betjening af koldvandsmaskinen Tryk p knappen Ice Type for at v lge en istype Plac r dit glas under aftapningspunktet Og tryk forsigtigt glasset mod ismaskinens betjeningsh ndtag Kontroll r at glasset er lodret under aftapningspunktet s isen ikke falder p
103. lket inneb r att du inte beh ver frosta av det manuellt eftersom det g rs automatiskt e emperatur kning vid avfrostning kan verenst mma med ISO kraven Men om du vill f rhindra en o nskad temperatur kning i de frysta matvarorna under avfrostningen sl in varorna i flera lager tidningspapper e Om den djupfrysta matvarornas temperatur kar under avfrostning kan detta f rkorta varornas h llbarhetstid e Inneh ller fluoriserade v xthusgaser som t cks av Kyoto protokollet e Skum som bl sts med fluoriserade v xthusgaser Skumtillsats Perfluorhexan Potential f r global uppv rmning GWP 9000 e Temperaturen i tv stj rnig a sektion er eller fack som har symbolen med tv stj rnor G x r n got h gre n i andra frysfack De sektioner eller fack som r tv stj rniga beror p instruktionerna och eller leveransvilkoren TIPS F R ATT SPARA ENERGI Installera enheten i ett svalt torrt rum med l mplig ventilation Kontrollera att den inte uts tts f r direkt solljus och placera den aldrig n ra en direkt v rmek lla t ex ett element F r energieffektivitet rekommenderas att inte blockera ventiler eller galler nneh l L t varma livsmedel svalna innan du st ller in dem i enheten Tina upp frysta livsmedel i kylsk pet P s s tt anv nds den frysta produktens temperatur till att kyla livsmedel i kylsk pet L mna inte enhetens d rr ppen under en l ngre tid n r du
104. llerne MODEL RSG5 CRS Uden d r 908 Bredde Med d r 912 Kun skab 600 Dimensioner mm 687 Uden h ndtag 742 Med h ndtag Uden d r Med d r e S rg for at der er afstand omkring k leskabet til h jre venstre bagerst og verst n r k leskabet opstilles Dette vil reducere energiforbruget og give lavere el regninger E e Opstil ikke koleskabet p steder hvor temperaturen kan falde til under 10 C 50 F INDEN fryserdoren afmonteres skal vandledningen frakobles Se Frakobling af vandledningen i n ste afsnit for at undg beskadigelser 2014 10 11 12 16 S DAN ANVENDER DU ISMASKINEN S dan tager du isspanden ud Tag fat i h ndtaget som vist p fig 1 Tr k den nederste del en smule op Tag forsigtigt isspanden ud S dan s tter du isspanden ind Installer isspanden i modsat r kkef lge som den blev afinstalleret Tryk spanden omhyggeligt ind indtil du h rer et klik Hvis du ikke kan f isspanden placeret korrekt skal du dreje h ndtaget bag p isspanden 90 grader og installere den igen som vist p fig 2 Fig 2 Normal betjening Alle lyde der h res i forbindelse med at isen dumper ned i isspanden h rer til den normale funktion Hvis der ikke er doseret is i en l ngere periode kan TG N der forekomme iskl
105. m delegges av lave temperaturer som bananer og meloner skal ikke oppbevares I kj leskapet e Plasser isbrettet i produsentens opprinnelige posisjon for oppn optimale innfrysingsforhold e Skapet er isfritt noe som betyr at du ikke trenger avise det manuelt Dette skjer automatisk e Jemperaturokninger under avising skal v re i samsvar med ISO standarder Men hvis du vil garantere deg mot temperatur kning i matvarene under avising kan du pakke maten inn i flere lag avispapir e Jemperaturokning i frossen mat ved avising kan forkorte oppbevaringstiden e Inneholder fluorinerte drivhusgasser dekket av Kyoto protokollen e Skum bl st med fluorinerte drivhusgasser Skum bl st tilsetning Perfluorohexan Global varmings potensiale GWP 9000 Det anbefales unng blokkere ventiler og rister for bedre energieffektivitet La varm mat kj le seg ned f r du plasserer det i apparatet Legg frosne matvarer i kj leskapet for tines Da kan du utnytte den lave temperaturen til de frosne produktene til kj le ned maten i kj leskapet Ikke la d ren til apparatet st pen for lenge n r du legger inn eller tar ut matvarer Jo kortere tid d ren er pen jo mindre is danner det seg i fryseren Rengj r baksiden av kj leskapet regelmessig St v ker energiforbruket Ikke still temperaturen kaldere enn n dvendig S rg for tilstrekkelig luftutslipp nederst p kj leskapet og ved baksiden av kj leskap
106. mme k leskabet og bruge feriefunktionen e Opbevar ikke kemikalier videnskabelige materialer Hvis stromafbrydelsen varer mere end 2 timer skal eller temperaturf lsomme produkter i k leskabet Produkter der kr ver en n jagtig temperaturkontrol m ikke opbevares i k leskabet e S t ikke en beholder fyldt med vand oven p k leskabet Hvis vandet spildes er der risiko for brand eller elektrisk st d FORSIGTIGHEDSSYMBOLER IFM RENG RING FORSIGTIG e Stik aldrig fingre eller genstande ind i is og koldtvandsmaskinens bning eller i isslisken Dette kan for rsage personskade eller materiel skade e Undg at bruge en v d eller fugtig klud ved reng ring af elstikket Fjern eventuelle fremmedlegemer eller st v fra stikkets ben modsat fald er der risiko for brand ADVARSELSSYMBOLER IFM BORTSKAFFELSE FORSIGTIG e N r dette eller andre k leskabe bortskaffes skal d ren d rens t tningslister d rl sen fjernes s b rn og sm dyr ikke kan blive fanget inde i k leskabet e Lad hylderne sidde s b rn ikke har nemt ved at kravle ind i k leskabet 04 Sikkerhedsoplysninger DA99 01745D 20 indd 24 Som k lemiddel anvendes R600a eller R134a P kompressorens m rkat p apparatets bagside og m rkepladen inden i k leskabet kan du se hvilket k lemiddel der er anvendt i dit k leskab Hvis dette produkt indeholder br ndbar gas k lemiddel R600a skal du kontak
107. mperatur vil blinkingen stoppe Hvis blinkingen fortsetter er det mulig du m nullstille kjoleskapet Prov koble fra apparatet vent omtrent 10 minutter og koble s til igjen BRUK AV IS OG KALDTVANNSDISPENSER nsker du kaldere vann med Lighting Fridge Child Lock I Hold 3 sec for Vacation ha Velg denne hvis du vil skru YS ismaskinen av Hvis ICE OFF blinker p displaypanelet m d u sette inn betten p nytt og eller forsikre deg om at den er korrekt satt inn DA99 01745D 20 indd 15 Bruk av vanndispenseren Trykk Water knappen Plasser koppen under vannutlopet og trykk forsiktig mot dispenserputen Pass p at glasset er i linje med dispenseren for forhindre at vannet spruter ut For f kaldere vann Vannet fra dispenseren er kaldt ikke iskaldt isbiter tapper du isbiter i glasset Q innen du fyller det med vann slik at du unng r at vannet renner over TI Bruk av isdispenseren Trykk p Ice Type knappen for velge istype Plasser koppen under isutl pet og trykk forsiktig mot dispenserputen Pass p at glasset er i linje med d ispenseren for forhindre at isen spretter ut Hvis du velger isbiter etter at du har brukt knu st is funksjonen kan de v re at det produser es en liten mengde knust is i e kke stikk fingre hender eller gjenstander ADVARSEL inn i gl
108. mye mat Maten i kj leskapet er frossen Er temperaturkontrollen p displaypanet stilt p riktig temperatur Pr v heve temperaturen Er temperaturen i rommet for lav Oppbevarte du mat med h yt vanninnhold p det kaldeste stedet i kj leskapet Pr ve flytte de tingene i hoveddelen av kj leskapet i stedet for ha dem i CoolSelect Zone M skuffen ONINS TINITH90Hd 0 Du h rer uvanlig st y eller lyder Sjekk at kj leskapet er plant og stabilt Er baksiden av kj leskapet for n r veggen slik at luften ikke sirkulerer Har noe falt bak eller under kj leskapet En tikkelyd kan h res fra inne i kj leskapet Dette er normalt og skjer fordi forskjellig utstyr krymper eller utvider seg i henhold til temperaturen p innsiden av kj leskapet Hj rnene foran p apparatet er varme og det oppst r kondens Noe varme er normalt siden det er montert antikondenselementer i de fremre hj rnene av kj leskapet for hindre kondensdannelse Er kj leskapsd ra lukket Kondens kan oppst n r du lar d ren st pen lenge Vannkondens i skuffen kan oppst n r du oppbevarer gr nnsaker og det vil forsvinne av seg selv etter hvert Det kommer ikke ut is fra dispenseren Ventet du tolv timer etter at du monterte vannforsyningsledningen for du begynte lage is Det kan ta lengre tid lage is hvis det ikke er tilstrekkelig kaldt som for eksempel rett etter montering Er vannledningen k
109. n til en lavere temperatur e St r k leskabet i direkte sollys eller i n rheden af varmekilder Hvis ja kan det muligvis ikke k le tilstr kkeligt Installer det et sted hvor der ikke kommer direkte sollys og ikke t t p en varmekilde e Er bagsiden af k leskabet for t t p v ggen s korrekt ventilation forhindres Hvis ja kan det muligvis ikke kole tilstr kkeligt Hold en passende afstand til v ggen e Er der for mange madvarer inde i det s madvarerne blokerer udgangsventilerne For at holde k leskabet ved en passende temperatur m du ikke fylde k leskabet med for mange madvarer Madvarerne i k leskabet er e Er temperaturstyringen p displayet indstillet til den korrekte temperatur frosne Pr v at indstille den til en h jere temperatur e Er temperaturen i rummet meget lav e Opbevarer du madvarer med h jt vandindhold p de koldeste steder i koleskabet Pr v at opbevare disse varer midt i k leskabet i stedet for at opbevare dem i CoolSelect Zone M skuffen ONIGNITIFI4 0 Der h res us dvanlige lyde e Kontroller at k leskabet st r plant og stabilt eller stoj e Er k leskabets bagside for t t p v ggen s luften forhindres i at cirkulere e Er der tabt noget bag ved eller under k leskabet e Der lyder en tikkende lyd inde fra k leskabet Dette er normalt og forekommer n r de forskellige dele udvider sig eller tr kker sig sammen ifm k leskabets temperatur ndringer K leska
110. ndning 17 2014 10 11 12 17 BYTE AV DE INV NDIGA LAMPORNA 3 L DA Ta bort l dan genom att dra ut och lyfta upp den lite Byte av LED lampor Ta inte is r eller byt ut LED lampor na ame F r att byta ut LED lampor kontakta ENGE Samsung servicecenter eller en auktoriserad Samsung terf rs ljare 4 Ishink frys Ta bort ishinken genom att lyfta upp och dra ut den f rsiktigt e Ta tag i handtaget s som visas p bilden e Lyft upp nedre delen lite e a ut ishinken f rsiktigt ANV NDA D RRARNA Kyl fryssk pets d rrar r utrustade med en d rr ppnings d rrst ngningsfunktion som ser till att d rrarna st ngs och t tas helt Efter att d rrarna ppnats f rbi ett visst l ge fastnar d rren i ppet l ge N r en d rr st r p gl nt f re fasth llningsmekanismen st ngs den automatiskt a Beverage Station kyl tillval e Lyft upp det vre facket l ngst upp p kylen och dra ut det e Efter att ha tryckt in skyddet med b da h derna ta bort Beverage Station dryckesf rvaringens skydd genom att dra upp t N Sy um C 4 Anv nd inte f r mycket v ld n r du tar bort skyddet Annars kan skyddet g s nder och orsaka skada 2 Se till att ingen mat r i v gen f re borttagning av ett tillbeh r Ta bort maten helt om
111. ng ring og omrokering af frysertilbeh ret er nemt 1 Hylder fryser k leskab Fjern hylden ved at tr kke hylden ud til punktet som vist i figuren til h jre Fjern herefter hylden ved at 2 D rboks Tag d rboksen ud ved at tage fat i d rboksen med begge h nder og l ft den forsigtigt OP Betjening 17 2014 10 11 ONIN3Jf139 co 12 16 3 Skuffer Tag plastikskuffen ud ved at tr kke den ud og l fte den en smule opad UDSKIFTNING AF DE INDVENDIGE ELP RER Lysdioden m ikke adskilles eller udskiftes Kontakt et Samsung servicecenter eller din 4 Isspand fryser gt FORSIGTIG autoriserede Samsung forhandler s fremt Tag isspanden ud ved at l fte lysdioden skal udskiftes den op og tr kke den ud e Tag fat i h ndtaget som vist i figuren U BETJENING AF D RENE e L ft den nederste del en N smule K leskabets d re er udstyret med en s rlig bne e Tag forsigtigt isspanden ud og lukkefunktion der sikrer at d rene lukker helt i og Slutter t t D ren vil gribe og blive st ende ben n r den er 5 Minibar k leskab ekstraudstyr bnes et vist stykke e L ft den verste del i N r d ren st r p klem men ikke gribes af krogen k leskabet og tr k den ud e Ved a
112. nikkeita samanaikaisesti 8 sekunnin ajan kunnes kuuluu ding dong ni amp p 00 N id id Ke Jr 1 Power Freeze y Lighting Esittely tila L feezer a Fridge ee anm LAL EJ JI AS Filter Cubed Crushed Water Ice Off Ice Off Child Lock I Hold 3 sec Child Lock for Vacation L MP TILAN S T MINEN Pakastimen ja j kaapin perusl mp tila J kaapin ja pakastimen suositeltavat perusl mp tilat ovat 20 C 3 C Jos j kaapin ja pakastimen l mp tilat ovat liian korkeita tai alhaisia s d l mp tilaa manuaalisesti Pakastimen l mp tilan s t minen Pakastimen l mp tila voidaan asettaa tarpeen mukaan 14 C ja 25 C v lille Paina Freezer painiketta toistamiseen kunnes l mp tilan yt ll n kyy haluttu l mp tila Pid mieless ett elintarvikkeet kuten j tel voivat sulaa 16 C l mp tilassa mp tilan ytt voidaan selata j rjestyksess 14 C l mp tilasta 25 C seen Kun n ytt saavuttaa 14 90 se jatkuu sen j lkeen 25 C l mp tilasta Viisi sekuntia uuden l mp tilan asettamisen j lkeen n yt ll n kyy j lleen pakastimen sen hetkinen l mp tila T m luku kuitenkin muuttuu kun pakastimen l mp tila s det n automaattisesti uuteen l mp tilaan 2014 10 11 12 17 J kaapin l mp tilan s t minen J kaapin l mp tila voidaan aset
113. nledningen FIFS 1 Skru f rst av hovedtilf rselen til vannslangen na 2 Finn n rmeste vannledning for kaldt drikkevann 3 Folg retningslinjene for installasjon av vannslangen i installasjonspakken FORSIKTIG Vannslangen m v re tilknyttet kaldtvannsroret Hvis det er tilknyttet varmtvannsroret kan det f re til at filteret ikke fungerer som det skal montering 11 DA99 01745D 20 indd 11 2014 10 11 12 16 4 Koble kun vannslangen til en drikkbar vannkilde Hvis du m reparere eller koble fra vannslangen kutt av 6 5mm av plastslangen og pass p at du f ren ettersittende lekkasjefri tilkopling F r bruk b r lekkasje p f lgende steder FORSIKTIG unders kes Samsung Garanti dekker ikke INSTALLASJON AV VANNSLANGE e Den gj res p kundens regning med mindre utsalgsprisen inkluderer installasjonskostnaden e Vennligst kontakt r rlegger eller autorisert installat r for installasjon om n dvendig e Hvis vannlekkasje oppst r p grunn av d rlig installasjon vennligst kontakt installat r 12 montering DA99 01745D 20 indd 12 2014 10 11 12 16 oruk av SAMSUNG oide by Side Kj leskapet BRUK AV KJ LESKAPET Bruk av kontrollpanel digitalt display amp gt 0 EUS Freezer LIL Ice Off EJ y g L Child Lock Hold 3 sec Filter Cubed Crushed
114. oblet til og er ventilen pen Har du sl tt av ismaskinen Pass p at Ice Type er satt til Cubed eller Crushed Er det blokkert is i ismaskinspannet Er det for varmt i fryseren Prov sette frysetemperaturen lavere Du horer lyden av vann som bobler i kjoleskapet Dette er normalt Boblingen kommer fra kjolevaesken som sirkulerer gjennom kj leskapet Det lukter vondt i kjoleskapet Det utvikles frost p veggene i fryseren Er det gammel mat i kjoleskapet Pass p at all sterkt luktende mat for eksempel fisk er pakket lufttett Rengj r fryseren regelmessig og kast bedervet mat Plasser matvarene et annet sted og trekk ut stikkontakten til kj leskapet f r du rengj r det innvendig T rk av med en t rr oppvaskklut etter 2 til 3 timer og la luften inne i kj leskapet sirkulere Er luft pningen tett Fjern alle hindringer slik at luften kan sirkulere fritt S rg for nok plass mellom matvarer for oppn effektiv luftsirkulasjon Er fryserskuffen ordentlig lukket Hvis fryserskuffen ikke er helt lukket eller er blokkert kan fukt komme inn utenfra og f re til kraftig rimdannelse Vanndispenseren fungerer ikke Er vannledningen koblet til og er ventilen pen Har vannslangen blitt knust eller bent Pass p at slangen er fri og klar for alle obstruksjoner Er vanntanken frossen fordi kj leskapets temperatur er for lav Velg en varmere innstilling p displaypanelet Kontroller om filt
115. odatin Normaalisti vaihto on suoritettava 6 kuukauden v lein Suodattimen merkkivalo on sininen kun olet asentanut uuden vedensuodattimen Suodattimen merkkivalo on purppuranpunainen kun vedensuodatinta on k ytetty 5 kuukauden ajan Suodattimen merkkivalo on punainen kun vedensuodatinta on k ytetty 6 kuukauden ajan Nollaa merkkivalo vanhan vedensuodattimen poiston ja uuden asentamisen sivulla 18 on suodattimen vaihto ohjeet j lkeen painamalla Ice Off painiketta noin 3 sekunnin ajan J KUUTIOT HJ J MURSKA 8 Voit valmistaa j kuutioita tai j murskaa valitsemalla digitaalisesta ohjauspaneelista haluamasi asetuksen Ice type valo osoittaa valitsemasi j tyypin VESI Y T m kuvake syttyy kun Water toiminto aktivoidaan J POIS P LT T m kuvake syttyy kun aktivoit Ice Off ominaisuuden Tuolloin j it ei valmisteta Kun Ice Off vilkkuu n ytt paneelissa aseta s ili paikalleen ja tai varmista ett se on kunnolla paikallaan 14 K ytt DA99 01745D 20 indd 74 LAPSILUKKO T m n kuvakkeen valo syttyy palamaan kun kytket lapsilukon painamalla lapsilukko n pp int Child Lock Voit kytke lapsilukon pois toiminnasta paina malla n pp int uudelleen Esittelytilan lopettaminen Esittelytilaa n ytt toimivan k yt n aikana Huomio mutta kylm ilmaa ei muodosteta T m tila lopetetaan painamalla Power Freeze ja Freezer pai
116. om att vrida dem moturs justeringarna Om kyl fryssk pet inte r i plan g r det och ta av det vre g ngj rnet 4 Var f rsiktig s i inte att f d rrarna helt j mna att d rren inte faller ver dig n r du tar por den W Framsidan av kyl fryssk pet g r ocks att justera Ta bort de fr mre benen innan du avv ger kyl fryssk pet ppna b de kyl ochfrysd rrarna och ta sedan av skyddet till de fr mre benen genom att vrida de tre skruvarna moturs Ile y L Sa ro Ne 5 U gt Mur 4 f UV P NT Var f rsiktig s att du inte tappar bort n gra delar till kyl fryssk pet 3 Ta sedan av d rren fr n det nedre g ngj rnet 5 genom att f rsiktigt lyfta den rakt upp 6 Inst llning 09 DA99 01745D 20 indd 49 2014 10 11 12 17 Om d rren till frysen sitter h gre n Om d rren till frysen sitter l gre n a N kylen d rren till kylen S tt in en sp rskruvmejsel i en sk ra p benet vrid den med eller moturs f r att avv ga frysen Om d rren till frysen sitter h gre n gt d rren till kylen q S tt in en sp rskruvmejsel i en sk ra p benet vrid i i AAAA den med eller moturs f r att avv ga frysen S NG J Justeringsdel ON gt dl SIT gt FG W NJ N r det g ller proceduren f r att korrigera obalans
117. os Poista j palas ili varoen Sokkelin etulevyn irrotus Avaa ensin sek pakastimen ett j kaapin ovi ja irrota sitten sokkelin etulevy avaamalla sen kolme kiinnitysruuvia vastap iv n J palakaukalon kiinnitys takaisin Kiinnit p invastaisessa j rjestyksess kuin irrotus Ty nn s ili t lujasti kunnes kuulet napsahduksen Jos s ili ei sovi paikalleen k nn sen takana olevaa nuppia 90 astetta ja aseta uudelleen paikalleen kuvan 2 esitt m ll tavalla SNNNJSV 10 Normaali toiminta Vesiliit nn n irrotus j kaapista Kaikki net jotka kuuluvat i i 1 Irrota vesiputki puristamalla liitint 1 ja vet m ll j palakoneen pudottaessa vesiputki 2 pois j it s ili n ovat normaaleja k ynti ni Jos j it ei k ytet pitk n aikaan j palas ili n saattaa muodostua j kokkareita Poista kaikki j ljell oleva j ja tyhjenn s ili Jos j paloja ei tule ulos koneesta tarkasta ovatko j palat tukkineet kourun ja poista tukokset Ensimm inen j palaer voi olla pieni koska putkissa on ilmaa liit nn n j lkeen mutta ilma i tulee poistumaan putkista normaalin k yt n aikana OE palakdura Huolehdi ett vesiputki liit
118. ppen Ved presse denne knappen vil alle knappene l ses Ice Type knappen og dispenserputen vil heller ikke virke F r avslutte denne funksjonen trykk denne knappen igjen Hvis du skal p ferie eller forretningsreise eller du ikke trenger bruke kj leskapet press og hold denne knappen i 3 sekunder Temperaturen i kj leskapet vil v re rundt 15 C og fryseren vil fungere normalt Trykk p Ice Type knappen for velge mellom Ice Type isbiter eller knust is knappen Water Trykk p Water knappen for vann knappen DA99 01745D 20 indd 13 POWER FREEZE Dette ikonet vil lyse n r du aktiverer Power Freeze funksjonen Power Freeze er utmerket n r du trenger mye is N r du har nok bare press knappen igjen for avslutte Power Freeze modus N r du bruker denne funksjonen vil str mbruken til kj leskapet ke Husk p skru den av n r du ikke trenger den og stille inn fryseren til original temperatur VACATION 28 Dette ikonet vil lyse n r du aktiverer Vacation funksjonen Hvis du skal p ferie eller forretningsreise eller du ikke trenger bruke kj leskapet press og hold Child Lock knappen i 3 sekunder Temperaturen i kj leskapet vil v re rundt 15 C og fryseren vil fungere normalt Kj leskapsseksjonen b r t mmes ALARM Q Dette ikonet vil lyse hele tiden D ralarmen vil g av hvis en d r er pen
119. puhdistetaan varmista ett laite vedet n ulosp in suoraan ja ty nnet n takaisin paikalleen suoraan kun ty t ovat valmiita Tee asiat j rjestyksess Varmista ett j kaappi voidaan siirt helposti sen lopulliseen sijoituspaikkaan mittaamalla ovet sek leveys ett korkeus kynnykset katot portaikot jne Seuraavassa kaaviossa on tiedot jokaisen Samsung Side By Side j kaapin tarkasta korkeudesta ja syvyydest MALLI RSG5 CRS Ilman ovea 908 Leveys Oven kanssa 912 Vain kaappi 600 Ilman kahvaa 687 Mitat mm Kahvan kanssa 742 Ilman ovea Korkeus Oven kanssa e J t asennuksen aikana j kaapin oikealle ja vasemmalle puolelle taakse ja yl puolelle tyhj tilaa T ll tavoin voidaan s st energiankulutuksessa ja s hk laskut pysyv t summaltaan pienempin 2 e l asenna j kaappia paikkaan jossa l mp tila voi laskea alle 10 C Varmista ett irrotat vesiliit nn n j kaapista ENNEN pakastimen oven irrotusta Lis tietoa vahinkojen v ltt miseksi on seuraavassa luvussa Vesiliit nn n irrottaminen 2014 10 11 12 17 J PALAKONEEN K YTT J KAAPIN OVIEN ASENNUS Ellei j kaappi mahdu ovesta sis n helposti sen ovet voidaan irrottaa J palakaukalon irrotus Pid k densijasta kuvan 1 esitt m ll tavalla Ved varovasti pohjaosa ul
120. r dock inte mikroorganismer F r sterilisering osv m ste du k pa ett vattenreningssystem F r att kunna anv nda ismaskinen p r tt s tt kr vs ett vattentryck p 138 862 kPa Under normala f rh llanden kan en pappersmugg p 170 cc fyllas p 10 sekunder Om kyl fryssk pet r installerat i ett omr de med l gt vattentryck under 138 kPa b r du installera en hj lppump f r att kompensera f r det l ga trycket Se till att vattenbeh llaren i kyl fryssk pet r tillr ckligt fylld F r att g ra det tryck p vattendispenserns arm till det kommer vatten E En installationssats f r vattenledningarna medf ljer enheten Installationssatsen ligger i en l da i kylen frysen Delar f r installation av vattenledningen Vattenledningsf ste R ranslutning Vattenledning och skruvar 4 Kl mma Anslutning av vattenledningen 1 St ng f rst av huvudvattenledningen 2 Leta reda p den n rmaste kallvattenledningen f r dricksvatten 3 F lj instruktionerna f r installation av vattenledningen i installationssatsen IAKTTAG F RSIKTIGHET Vattenledningen m ste vara ansluten till kallvattenledningen Om den ansluts till varmvattenledningen kan det medf ra att vattenrenaren slutar fungera DA99 01745D 20 indd 51 Inget d N mellanrum 4 Efter anslutning av vattenledningen till vattenfiltret sl p huvutvattenledningen och t m u
121. r de s ttes i k leskabet eller fryseren L g ikke madvarer der skal fryses i n rheden af allerede frosne madvarer e Der er ingen grund til at afbryde stramforsyningen til k leskabet hvis du skal v re v k i mindre end 3 uger Hvis du derimod skal v re v k i 3 uger eller derover skal du tage alle madvarerne ud Tag stikket ud af k leskabet og reng r det T r efter med en fugtig og derefter en t r klud Apparatet kan blive ustabilt risiko for opt ning af 2014 10 11 12 16 indholdet eller for h j temperatur i fryserrummet n r det placeres i l ngere tid under den laveste temperatur som k leskabet er beregnet til e Opbevar ikke madvarer der nemt ford rves ved lav temperatur fx bananer og meloner e Placer isbakken i den position der oprindeligt er stillet til r dighed af producenten for at opn optimal isfrysning e Apparatet er frostfrit hvilket betyder at det ikke er n dvendigt at afrime det da denne funktion udf res automatisk e Jemperaturstigningen ved afrimning overholder ISO kravene Hvis du vil forhindre en uhensigtsm ssig temperaturstigning i frosne madvarer mens apparatet afrimes kan du dog pakke de frosne varer ind i papir som fx avispapir e lemperaturstigninger i frosne madvarer under afrimning kan forkorte varernes holdbarhed e Indeholder fluorerede drivhusgasser der er omfattet af Kyoto protokollen e Skum opskummet med fluorerede drivhusgasser Tils tn
122. r du har l st dette afsnit s gem det til senere brug CE Note Dette produkt vurderes at opfylde Lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EF EMC direktivet 2004 108 EF og Ecodesigndirektivet 2009 125 EF implementeret via Kommissionens Forordning EF Nr 643 2009 udstedt af Kommissionen for De europ iske F llesskaber e Dette k leskab skal installeres og placeres korrekt i henhold til vejledningen f r det tages i brug e Dette apparat m kun bruges til det tilt nkte form l som beskrevet i denne vejledning Vi anbefaler kraftigt at eftersyn og servicering udf res af en autoriseret tekniker e Som kolemiddel anvendes R600a eller R134a P kompressorens m rkat p apparatets bagside og m rkepladen inde I k leskabet kan du se hvilket k lemiddel der er anvendt i k leskabet e Ved anvendelse af k lemidlet R600a AN en naturlig meget milj venlig gas der imidlertid ogs er br ndbar N r apparatet transporteres og installeres skal man v re opmaerksom p ikke at beskadige dele af k lesystemet e K lemiddel der spr jter ud af r rene kan ant nde eller for rsage jenskader Hvis en ut thed opdages skal ben ild eller mulige ant ndelseskilder undg s og rummet hvor apparatet st r skal udluftes i adskillige minutter e For at undg at der dannes en br ndbar gas luftblanding i tilf lde af udslip fra k lesystemet er m ngden af anvendt kolemiddel afhaengig af
123. rbinde k leskabet for at undg l keffekt eller elektrisk st d som f lge af l kstr m fra k leskabet e Brug aldrig gasledninger telefonledninger eller andre potentielle lynafledere til at jorde Ukorrekt brug af jordstikket kan f re til elektrisk stod Adskil og repar r ikke selv k leskabet Du risikerer at for rsage brand driftsfejl og eller personskade Hvis du kan lugte kemikalier eller r g skal du straks tr kke stikket ud og kontakte dit Samsung Electronics servicecenter S rg for at k leskabets ventilations bninger ikke er tild kkede Brug ikke mekanisk udstyr eller andet end det der er anbefalet af producenten til at fremskynde afisningsprocessen Undg at beskadige k leskabets kredsl b Undg at placere eller anvende elektrisk udstyr inde i k leskabet fryseren medmindre det er anbefalet af producenten Inden den indvendige p re udskiftes skal apparatet kobles fra str mforsyningen Hvis du har problemer med at skifte p ren b r du kontakte dit servicecenter K leskabet er ikke beregnet til at blive betjent af b rn eller svagelige personer uden opsyn B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Lad ikke b rn h nge i d ren Dette kan medf re alvorlige skader R r ikke ved fryserens indvendige sider eller produkter i fryseren med v de h nder Dette kan medf re forfrysninger Hvis k leskabet ikke skal bruges i l ngere tid skal sti
124. rider du handtaget p baksidan 90 grader och s tter tillbaka det igen s som visas i bild 2 ormal Drift Alla ljud som du h r n r ismaskinen sl pper is i peh llaren ing r i normal drift Om ingen is anv nds under l nga perioder kan detta leda till att det bildas isklumpar i isbeh llaren Ta bort terst ende is och t m beh llaren Om isen inte kommer ut kontrollera att isen inte har fastnat i r nnan och ta bort det Den f rsta omg ngen isbitar kan vara liten p grund av luft i r ret efter anslutning eventuell luft kommer att rensas vid normal anv ndning N r ICE OFF blinkar p displaypanelen s tter du tillbaka isbeh llaren och eller ser till att den har installerats ordentligt Om luckan r ppen fungerar inte vatten och isdispensern Om du st nger luckan f r h rt kan det leda till att det spiller vatten ver ismaskinen F r att f rhindra att det droppar fr n isbeh llaren ska du anv nda b da h nderna n r du tar bort den F r att f rhindra personskador ska du ta bort is eller vatten som kan ha hamnat p golvet L t inte barn h nga i isdispensern eller isbeh llaren De kan skadas Stick aldrig in dina h nder eller n got annat f rem l i isutmatningen Det kan orsaka personskador eller skada mekaniska delar DA99 01745D 20 indd 47 INSTALLATION AV KYLSK PSD RRARNA Om din ytterd rr inte r tillr ckligt bred f r a
125. rrar och lock ska f rvaras utom F rvara inte l kemedel vetenskapligt material eller r ckh ll f r barn och inte i n rheten av kyl fryssk pet f r att f rhindra att barn blir inl sta YTTERLIGARE TIPS F R KORREKT ANV NDNING e Efter att du har installerat och slagit p apparaten ska du l ta den st i 2 timmar innan du fyller p med livsmedel 2 e F r att f ut mest av produkten Placera inte matvaror f r n ra ventilationsh len p baksidan av produkten eftersom det kan f rhindra fri luftcirkulation i frysutrymmet Sl in maten ordentligt eller placera den i luftt ta beh llare innan du placerar den i kyl fryssk pet L gg inte mat som nnu inte r infryst bredvid mat som redan r djupfryst e Du beh ver inte dra ur kontakten ur v gguttaget om du ska vara borta mindre n tre veckor Men ta ut all mat om du ska vara borta l ngre n tre veckor Dra ut elkontakten och reng r sk lj och torka av den e Det r inte s kert att kyl fryssk pet fungerar korrekt risk f r att inneh llet tinar eller f r h g temperatur i frysdelen om det under en l ngre 2014 10 11 12 16 period st r p en plats som r kallare n vad det r konstruerat f r e F rvara inte mat som f rst rs i l ga temperaturer h r t ex bananer och meloner e F rvara isl dan p avsedd plats f r att uppn optimal infrysning e Ditt kyl fryssk p r frostfritt vi
126. rson som er ansvarlig for deres sikkerhet e Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet ALVORLIGE FARETEGN e Installer ikke kj leskapet p et fuktig sted eller der det kan komme i kontakt med vann Svekket isolasjon av elektriske deler kan f re til elektrisk st t eller brann e Plasser ikke dette kj leskapet i direkte sollys eller ADVARSEL utsett det for varme fra komfyrer ovner eller andre apparater e Kople aldri flere enheter til en kontakt med flere uttak trillingkontakt e l Kjoleskapet bor alltid plugges inn I eget uttak som har voltstyrke som matcher kj leskapets oppgitte verdi Dermed oppn r du best ytelse og forhindrer ogs overlast av str mkursene I huset noe som kan f re til brannfare som f lge av overoppheting e Pass p at st pselet ikke blir klemt eller skadet av baksiden p kj leskapet e Str mledningen m ikke b yes og det m ikke plasseres tunge gjenstander p den Dette kan f re til brann e F str mledningen reparert eller skiftet ut av produsenten eller serviceverkstedet umiddelbart hvis ledningen er slitt eller skadet e Bruk ikke en ledning med synlige sprekker eller sliteskade p langs eller i en av endene e Hvis str mledningen er skadet m du umiddelbart f den byttet ut hos produsenten eller produsentens serviceverksted e N r kj leskapet flyttes m du passe p s ikke str mledningen kommer i klemme eller skades
127. rtavuotojen ja s hk iskujen ehk isemiseksi e Maattona ei saa k ytt kaasuputkia puhelinlinjoja tai muita mahdollisia ukkosenjohdattimia Maadoituspistokkeen virheellinen k ytt voi aiheuttaa s hk iskun l pura tai korjaa j kaappia itse Tulipalon vioittumisen ja tai henkil vahinkojen vaara Jos haistat kemiallista hajua tai savua kytke virtapistoke irti heti ja ota yhteytt Samsung Electronicsin huoltoon Laitteen rungon tai asennusrakenteen tuuletusaukot on pidett v vapaina Sulatusta ei saa nopeuttaa k sik ytt isill ty kaluilla tai mill n muulla lukuun ottamatta valmistajan suosittelemia keinoja Varo vaurioittamasta kylm ainepiiri l sijoita j kaappiin pakastimeen s hk laitteita elleiv t ne ole valmistajan hyv ksym tyyppi Laitteen virtajohto on irrotettava pistorasiasta ennen sis valon lampun vaihtoa Jos et saa vaihdettua lamppua ota yhteys huoltoon Lapset tai fyysisesti aistillisesti tai henkisesti vajaakuntoiset henkil t tai ne joilla ei ole k ytt koskevaa kokemusta ja tietoa eiv t saa k ytt laitetta paitsi jos henkil iden turvallisuudesta vastuussa oleva henkil valvoo tai ohjaa heit laitteen k yt ss Lapsia on valvottava jotta he eiv t leiki laitteella l anna lasten roikkua ovessa Siit voi seurata vakavia vammoja l kosketa pakastimen sis seini tai pakastimessa s ilytettyj tuotteita m rin k sin Voit saa
128. ska kassera ett kylsk p tar du bort d rrarna d rrt tningarna och d rrsp rren s att sm barn eller djur inte kan bli inst ngda i kyl fryssk pet 04 s kerhetsinformation DA99 01745D 20 indd 44 L t hyllorna vara kvar s att inte barn l tt kan kl ttra in kyl fryssk pet e R600a eller R134a anv nds som kylmedel M rkningen p kompressorn p baksidan av kyl fryssk pet och m rkningen inne i kyl fryssk pet visar vilket kylmedel som anv nds i ditt kyl fryssk p Om denna produkt inneh ller brandfarlig gas Kylmedel R600a kontakta lokal myndighet ang ende s ker kassering Cyklopentan anv nds som isolerbl sningsgas Gaserna i isoleringsmaterialet kr ver s rskild avfallshantering Kontakta din kommun f r s ker och milj v nlig avfallshantering av denna produkt Se till att inga ledningar p baksidan av apparaten r skadade innan kasseringen Ledningarna ska brytas utomhus e Om det intr ffar ett str mavbrott ska du kontakta din elleverant r och fr ga hur l nge det ska p g IAKTTAG De flesta str mavbrott repareras inom en till tv timmar och p verkar inte kylsk pstemperaturen Du ska d remot ppna d rren s f g nger som m jligt n r str mavbrottet p g r Om str mavbrottet p g r mer n 2 timmar ska du ta bort all is i isfacket Skulle str mavbrottet p g r mer n 24 timmar ska du ta ut all fryst mat Nycklar till l s f r d
129. sningen bara ska t ndas n r du anv nder dispensern st ng av funktionen Lighting belysning POWER COOL 9 SNABBKYLNING Den h r symbolen t nds n r du aktiverar tunktionen Power Cool snabbkylning Anv nd Power Cool f r snabb nedkylning av kylen Om du v ljer Power Cool minskar temperaturen i kylen under ca tv och en halv timmar FILTER INDICATOR FILTERINDIKATOR i F RSIKTIGHET Demonstration N r filterindikatorlampan v xlar till r tt r det dags att byta filtret Detta intr ffar normalt var sj tte m nad Filterindikatorn r bl n r filtret s tts in f rsta g ngen Filterindikatorn r lila n r vattenfiltret anv nts i fem m nader Filterindikatorn r r d n r vattenfiltret anv nts i sex m nader Efter att ha tagit bort det gamla vattenfiltret och installerat ett nytt f r installationsinstruktioner se sid 18 terst ll indikatorns status genom att trycka p knappen Ice Off i 3 sekunder CUBED ICE ISKUBER CRUSHED ICE KROSSAD IS F iskuber eller krossad is genom att v lja nsklad istyp i den digitala kontrollpanelen Lampan f r istyp visar vilken typ av is som r vald WATER Y VATTEN Den h r symbolen t nds n r du aktiverar vattenfunktionen ICE OFF ler IS AV Den h r symbolen t nds n r du aktiverar funktionen Ice Off Ingen is produceras Om Ice Off blinkar p displayen s tter
130. st ller in eller plockar ut livsmedel Ju kortare tid d rren r ppen desto mindre is skapas i frysen Reng r kylsk pet regelbundet p baksidan Dammansamlingar kar energif rbrukningen St ll inte in temperaturen p mer kyla n vad som r n dv ndigt Se till att tillr ckligt mycket luft kan tr nga ut under kylsk pet och p kylsk pets baksida T ck inte ver ventilations ppningarna L mna tillr ckligt med utrymme t h ger v nster bak och ovanp under installationen Detta bidrar till att minska energif rbrukningen och h lla nere elkostnaderna F r effektivast energianv ndning ska du l ta alla inre tillbeh r s som korgar l dor och hyllor vara kvar p samma plats som de levererades p Denna apparat r avsedd f r anv ndning i hush ll och liknande anv ndningsomr den s som personalk k i butiker kontor eller andra arbetsomgivningar bondg rdar och av g ster p hotell motell och andra bostadsomgivningar bed and breakfast liknande omgivningar catering och liknande ej kommersiella anv ndningsomr den INST LLNING AV DITT SIDE BY SIDE KYLSK P llaneae nananana eaaa AEAEE EEEE oE aanne annern 06 ANV NDA SAMSUNG SIDE BY SIDE KYLSK PET rrrrrrnrersnrnnnserrsrerersnrererrsrererrsrereerssersersseneee 13 FELS KNING ee 19 DA99 01745D 20 indd 45 s kerhetsinformation 05 2014 10 11 12 16 nstalning av ditt side by side kylsk p F RBEREDELER F
131. syrade drycker i frysutrymmet e F rvara inte alltf r mycket livsmedel i kyl fryssk pet N r du ppnar d rren kan f rem l falla ut och orsaka person eller materielskada e L gg inte flaskor eller glasbeh llare i frysen N r inneh llet fryser kan glaset spricka och orsaka personskador e Spraya inte med brandfarlig gas i n rheten av kylsk pet Risk f r explosion eller eldsv da e Spraya inte med vatten inne i eller utanp kylsk pet Risk f r elchock eller brand e F rvara inte flyktiga eller brandfarliga mnen i kylsk pet F rvaring av bensen thinner alkohol eter gasol och andra liknande produkter kan orsaka explosion e Om du planerar en l ngre semester m ste du t mma kylsk pet eller anv nda funktionen Vacation semester temperaturk nsliga produkter i kylsk pet Produkter som kr ver strikt temperaturkontroll f r inte f rvaras i kylsk pet e St ll inte en vattenfylld beh llare ovanp kylsk pet Utspillt vatten kan leda till eldsv da eller elchock F RSIKTIGHETSSYMBOLER F R RENG RING i F RSIKTIGHET N e Peta aldrig med fingrarna eller f r in ain f rem l i dispensorh let eller isbanan Det kan leda till person eller materielskador e Anv nd inte v ta eller fuktiga trasor f r att g ra rent kontakten Ta bort skr p och damm fr n stickkontaktens stift Annars f religger brandfara VARNINGSSYMBOLER F R KASSERING e N r du
132. t ytyy laitteen sijoitushuoneen koon olla suhteessa k ytetyn kylm aineen m r n e l k ynnist laitetta jos se vaikuttaa vahingoittuneelta Jos olet ep varma ota yhteys j lleenmyyj n 2014 10 11 12 17 e Huoneessa on oltava v hint n 1 ms tilaa jokaista laitteen sis lt m R600a kylm aineen kahdeksaa grammaa kohti Laitteen sis lt m n kylm aineen m r on ilmoitettu sen sis ll olevassa tunnuskilvess Laitteen pakkausmateriaali on h vitett v tavalla joka ei kuormita ymp rist T m laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut heit k ytt m n laitetta oikein e asten ei saa antaa leikki laitteella SUUREN VAARAN MERKIT e J kaappia ei saa asentaa kosteaan varoitus tilaan tai paikkaan jossa se voi joutua kosketuksiin veden kanssa S hk osien rikkoutunut eriste voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon J kaappia ei saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen tai liian l helle uunia l mp patteria tai muita kodinkoneita Useaa laitetta ei saa kytke samaan pistorasiaan J kaappi on aina kytkett v erilliseen pistorasiaan jonka nimellisj nnite vastaa arvokilvess mainittua j nnitett N in laite toimii mahdollisimman tehokkaasti Samalla v ltet n talon s h
133. t ca 3L fr n dispensern f r att fl da vattenfiltret huvudvattenledningen INSTALLATION AV DISPENSERNS VATTENLEDNING Anslutning av vattenledningen till kyl fryssk pet 1 Ta bort locket till vattenledningen p enheten och f r in kompressionsmuttern p vattenledningen till enheten efter att ha tagit bort den fr n den medf ljande vattenledningen 2 Koppla in vattenledningen fr n enheten och den medf ljande vattenledningen i ledningssatsen 3 Dra fast kompressionsmuttern p kompressionsf stet Se till att det inte blir n got mellanrum 4 Vrid p vattnet och kontrollera om det finns l ckor ii dun c b a N V da al 7 Ta bort 30 SA ossaa EAk A y DEE SBB Sea BEEE Vattenledning fr n enheten Vattenledning fr n vattenledningssatsen Inst llning _11 2014 10 11 LO ONINTIVISNI 12 17 4 Anslut vattenledningen till en dricksvattenk lla Om du m ste reparera eller ta is r vattenledningen sk r av 6 5mm av plasttuben s att du f r en t tsittande l ckagefri anslutning N F re anv ndning b r l ckagen p de h r a st llena unders kas e Samsung s garanti omfattar inte VATTENLEDNINGSINSTALLATION e Installationen utf rs p kundens bekostnad utom n r f rs ljningspriset inkluderar installationskostnaderna e Kontakta en r rmokare eller auktoriserad installat r
134. t st nga av ismaskinen Knappen N r du ska byta filtret tryck och h ll ned den h r Ice Off knappen i 3 sekunder f r att terst lla filterschemat is av Om Ice Off blinkar p displayen s tter du i beh llaren p nytt och eller kontrollerar att den r r tt isatt MON Tryck p L ljusknappen f r att dispenserns lampa Lighting ska lysa lamp to stay on belysning 6 Tryck p F kylsk psknappen f r att st lla in kylsk pet p nskad temperatur Temperaturen kan Knappen st llas in p mellan 1 C 7 C samt snabbkylning Fridge Snabbkylningen visas p displayen efter 1 C Genom att trycka p den h r knappen l ses alla knappar Knappen Ice Type istyp och dispenserarmen fungerar inte heller Tryck p 6 knappen igen f r att st nga av den h r funktionen Child Lock Om du ska ka p semester eller en aff rsresa eller Barnl s inte beh ver anv nda kylsk pet tryck och h ll ner Knapp den h r knappen i 3 sekunder Temperaturen i kylen kommer att vara runt 15 C och frysen fungerar normalt Knappen Ice Type istyp Tryck p knappen Ice Type f r att v lja iskuber eller krossad is Knappen Water vatten Tryck p knappen Water f r att f vatten DA99 01745D 20 indd 53 ANV NDNING AV DEN DIGITALA DISPLAYEN Freezer Temp frystemp visar aktuell temperatur i frysen ONINGN
135. t trykke p d kslet med begge h nder kan minibaren 5 fjernes ved at tr kke den ud 4 derf r koleskabsdoren til at st ben vil den lukke automatisk 11 2 4 Undg at bruge for megen kraft ved afmontering af fodlisten Fodlisten kan g i stykker og for rsage personskader 4 Inden hylder skuffer og bokse tages ud skal du kontrollere at der ikke ligger madvarer i vejen Hvis det er muligt tag da alle madvarerne ud af k leskabet Herved mindskes risikoen for ulykker 4 For at f den bedste energieffektivitet ved dette produkt skal du lade alle hylder skuffer og net v re i deres originale placeringer som i illustrationen p side 16 RENG RING AF K LESKABET Brug ikke benzen fortynder eller klorholdige ADVARSEL Materialer til reng ring De kan del gge apparatets overflade og medf re brand H ld ikke vand p k leskabet mens stikket FORSIGTIG er sat i da dette kan for rsage elektrisk st d Der m ikke bruges benzen fortynderv ske eller bilvaskemiddel til reng ringen da dette kan udg re en brandrisiko 18 Betjening DA99 01745D 20 indd 38 2014 10 11 12 16 ejliindino FEJL L SNING K leskabet fungerer slet ikke Kontroll r at stikket er korrekt tilsluttet eller temperaturen er ikke e Er temperaturstyringen p displayet indstillet til den korrekte temperatur Pr v at tilstr kkelig lav indstille de
136. taa tarpeen mukaan 7 C ja 1 C v lille Paina Fridge painiketta toistamiseen kunnes l mp tilan yt ll n kyy haluttu l mp tila J kaapin l mp tilaa s det n aivan samalla tavalla kuin pakastimenkin S d haluamasi l mp tila Fridge painiketta painamalla Muutaman sekunnin kuluttua j kaappi alkaa s t l mp tilaa uuden asetuksen mukaiseksi L mp tilan muuttuminen n kyy digitaalin yt ll Pakastimen tai j kaapin l mp tila saattaa nousta jos ovia avataan liian tiuhaan tai jos niihin sijoitetaan l mmint tai kuumaa ruokaa Numeron ytt saattaa alkaa vilkkumaan sen takia Kun pakastin ja j kaappi palautuvat niiden normaaleihin asetusl mp tiloihin vilkkuminen loppuu Jos vilkkuminen jatkuu j kaapin nollaaminen saattaa olla tarpeen Kokeile irrottaa laitteen pistoke pistorasiasta odota noin 10 minuuttia ja kytke sen j lkeen pistoke takaisin pistorasiaan J JA KYLM VESIAUTOMAATIN K YTT Kun haluat kylmemp vett VAROITUS H 2 0 KOS Lighting pr Dat LIL It S Y NS Child Lock ubed Crushed Water ce MAE Power Freeze Freezer ICE OFF Ice Off v Kun Ice Off vilkkuu n ytt paneelissa aseta s ili paikalleen ja tai varmista ett se on kunnolla paikallaan e J kaapin vesiliittym n saa e J palakone edellytt 138 DA99 01745D 20 indd 75 J automaatin k ytt Paina Water painiketta Aseta
137. te e Har vattentillf rselledningen kl mts ihop eller b jts Se till att ledningarna r fria fr n blockeringar e Har vattentanken fryst p grund av f r l g temperatur F rs k v lja en varmare inst llning p huvuddisplayen e Kontrollera om filtret r korrekt installerat Om det inte r korrekt installerat fungerar eventuellt inte vattenmaskinen Fels kning 19 DA99 01745D 20 indd 59 2014 10 11 12 17 Begr nsningar f r rumstemperatur Kylen frysen r konstruerad f r att fungera i de omgivande temperaturer som ing r i den temperaturklass som anges p apparatens m rkpl t Omgivande temperaturomr de C Klass Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Ut kad temperatur SN 10 till 32 10 till 32 Tempererat N 16 till 32 16 till 32 Subtropiskt ST 16 till 38 18 till 38 Tropiskt T 16 till 43 18 till 43 4 Temperaturen i kylen frysen kan p verkas av faktorer som placering den omgivande lufttemperaturen och hur ofta d rrarna ppnas Justera temperaturen f r att kompensera f r dessa faktorer Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter G ller i l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam
138. te de lokale myndigheder med henblik p en sikker bortskaffelse e Der er anvendt cyclopentan som isoleringsgas Gasserne i isolationsmaterialet kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer Kontakt de lokale myndigheder med henblik p en milj venlig bortskaffelse af dette produkt Kontroller at ingen af r rene p bagsiden af apparatet er beskadigede inden det kasseres R rene skal destrueres p et bent omr de e tilf lde af str mafbrydelse skal du kontakte elforsyningen og h re hvor laenge det vil vare De fleste str mafbrydelser der l ses i l bet af en time eller to p virker ikke temperaturen i dit k leskab Men du skal bne d ren s f gange som muligt du fjerne alt is fra isbeholderen Hvis str mafbrydelsen varer mere end 24 timer skal du fjerne alle frosne madvarer Hvis der medf lger en n gle til k leskabet skal denne opbevares utilg ngeligt for b rn og ikke i n rheden af apparatet for at undg at b rn bliver l st inde YDERLIGERE TIP TIL KORREKT BRUG e ad apparatet st i 2 timer efter installation og t nding inden du l gger f devarer i 2 e F lg nedenst ende anvisninger for at opn den bedste ydelse Plac r ikke madvarer for t t p ventilations bningerne p apparatets bagside da dette kan blokere for fri luftcirkulation i fryserrummet Pak madvarerne godt ind eller l g dem i luftt tte beholdere f
139. tett sammen s de ikke faller ut e Drikke som inneholder kullsyre m ikke settes i fryseren e Ikke overfyll kj leskapet med mat N r du pner d ren kan ting falle ut Dette kan f re til personskade eller materielle skader e Ikke sett flasker eller glassbeholdere i fryseren N r innholdet fryser kan glasset knuses og for rsake personskade e Ikke spray med brennbar gass i n rheten av kj leskapet Dette kan f re til eksplosjon eller brann e Spray ikke vann direkte p kj leskapet verken innvendig eller utvendig Dette kan f re til brann eller gi elektrisk st t e Ikke oppbevar flyktige eller brennbare stoffer i kj leskapet Oppbevaring av benzen tynner alkohol eter LP gass og liknende produkter i kj leskapet kan f re til eksplosjon Hvis du planlegger en lengre ferie er det tilr dlig t mme apparatet eller bruke feriefunksjonen e Frys ikke frysevarer som er helt tint eller temperaturf lsomme produkter i kj leskapet Produkter som krever n yaktig temperaturkontroll m ikke oppbevares i kj leskapet Sett ikke en beholder fylt med vann p kj leskapet Hvis det s les vann p kj leskapet kan dette f re til brann eller elektrisk st t FORSIKTIGHETSREGLER FOR RENGJ RING FORSIKTIG i dispenserhullet og isgliderennen Det kan fore til personskade eller materiell skade e Bruk ikke en v t eller fuktig klut ved rengjoring av stopselet Fjern eventuelle partikler
140. tt kylsk pet ska komma igenom kan du ta loss d rrarna Ta loss frambenens skydd ppna d rrarna till frysen och kylsk pet och ta sedan av frambensskyddet genom att vrida de tre skruvarna motsols Separera vattenledningen fr n kylsk pet 1 Ta bort vattenledningen genom att trycka in kopplingjen 1 och dra bort vattenledningen 2 Se till att vattenr ret ansluts till en nslutning med samma f rg S tta tillbaka vattenledningen 1 Vattenledningen m ste s ttas i helt i mitten av den transparenta kopplingen f r att undvika l ckage fr n dispensern Mitten av den transparenta kopplingen IE gt Inst llning 07 2014 10 11 LO ONINTIVISNI 12 16 2 S tt i de 2 kl mmorna fr n installationspaketet och kontrollera att de h ller ledningen ordentligt klipp A 1 4 tum N 6 35 mm S 4 4 Sk r inte av vattenledningen Separera den f rsiktigt fr n kopplingen Borttagning av frysd rren Ett par saker som ska n mnas f rst e Se till att du lyfter d rren rakt upp s att g ngj rnen inte b js eller g r s nder i e Se till s att vattenslangen och kablaget inte kl ms i d rren Var f rsiktig s att du inte tappar bort n gra e Placera d rrarna p en skyddad yta f r att delar till kyl fryssk pet f rhindra skrapning och skador 1 Med frysd rren st
141. umper i YR isspanden Fjern den resterende Sas Is og tom isspanden Hvis der ikke kommer is ud skal du tjekke om der sidder is fast i slidsken og i s fald fjerne den i Den f rste portion isterninger er muligvis sm da der kan v re luft i r ret efter tilslutningen i men luften forsvinder under normal brug P n p Hvis ICE OFF IS SLUKKET blinker i displayet skal du s tte spanden ind igen og eller s rge for at den er placeret korrekt Hvis d ren er ben fungerer is og vandautomaten ikke Hvis du lukker d ren h rdt i spildes der m ske vand ud over isautomaten Tag fat om isspanden med begge h nder s du ikke taber den n r du tager den ud For at undg ulykker skal du huske at t rre eventuel is eller vand op fra gulvet Lad ikke b rn h nge i isautomaten eller p isspanden De kan komme til skade Lad v re med at stikke h nder eller andet ind i isautomaten Det kan give personskader eller beskadige de mekaniske dele FORSIGTIG DA99 01745D 20 indd 27 MONTERING AF K LESKABSD RENE Hvis koleskabet ikke kan komme igennem entr en er det muligt at afmontere d rene Afmontering af fodlisten Luk f rst fryser og k leskabsd rene op og afmonter fodlisten ved at dreje de tre skruer mod uret ONITIILSdO LO Frakobling af vandforsyningslednin
142. uren Frysertemperaturen kan indstilles mellem 14 C 8 F og 25 C 14 F alt efter behov Tryk gentagne gange p knappen Freezer indtil den nskede temperatur bliver vist p temperaturdisplayet V r opm rksom p at varer som fx is kan smelte ved 16 C 4 F Temperaturdisplayet vil g sekventielt fra 14 C 8 F og 25 14 F N r displayet n r 14 C 8 F vil det begynde forfra med 25 C 14 F Fem sekunder efter den nye temperatur er indstillet vil displayet igen vise fryserens aktuelle temperatur Temperaturen vil dog ndre sig efterh nden som fryseren indstilles til den nye temperatur 2014 10 11 12 16 Justering af k leskabstemperaturen K leskabstemperaturen kan indstilles mellem 7 C og 19 alt efter behov Tryk gentagne gange p vist p temperaturdisplayet Temperaturkontrolprocessen til k leskabet fungerer p n jagtig samme m de som til fryseren Tryk p knappen Fridge for at indstille den nskede temperatur Efter et par sekunder vil k leskabets temperatur bev ge sig mod den nye temperaturangivelse Dette kan afl ses i det digitale display Fryser og k leskabstemperaturen kan stige hvis d rene bnes for ofte eller hvis en st rre m ngde varm mad anbringes i enten k leskabet eller fryseren Dette kan f LCD displayet til at blinke N r fryseren og k leskabet har opn et den normale temperatur vil displayet stoppe med at b
143. ut kontakten innan du reng r eller reparerar kyl fryssk pet Anv nd inte en v t eller fuktig trasa n r du reng r kontakten Annars f religger brandfara Om kylsk pet kopplas bort fr n str mk llan b r du v nta i minst tio minuter innan du teransluter det S tt inte i kontakten om v gguttaget sitter l st DA99 01745D 20 indd 43 Avl gsna skr p och damm fr n stickkontaktens stift Risk f r elchock eller brand f religger Apparaten m ste placeras s att du kan komma t stickkontakten efter installationen E e Kylsk pet m ste anslutas till ett jordat uttag Du m ste ansluta kyl fryssk pet till ett jordat uttag f r att undvika str ml ckage och elektriska st tar orsakade av str ml ckage fr n kylsk pet e Anv nd aldrig gasledningar telefonledningar eller andra eventuella skledare som jordning Felaktig anv ndning av den jordade kontakten kan orsaka elchock Demontera eller reparera inte kyl fryssk pet p egen hand Du kan orsaka brand funktionsfel och eller personskada Om du k nner r klukt eller en kemisk lukt dra ut kontakten ur v gguttaget omedelbart och kontakta ett Samsung Electronics servicecenter H ll ventilations ppningar i apparatens h lje och monteringskonstruktion fria fr n fr mmande f rem l Anv nd inte mekaniska enheter eller andra metoder att p skynda avfrostningsprocessen p n s dana som rekommenderas av tillverkaren Skada inte kylkr
144. verer vandfunktionen ICE OFF Dette ikon vil lyse n r du aktiverer funktionen Ice Off Herefter fremstiller ismaskinen ikke is Hvis Ice Off is slukket blinker i displayet skal du s tte spanden ind igen og eller s rge for at den er placeret korrekt 14 Betjening DA99 01745D 20 indd 34 CHILD LOCKE Ikonet lyser n r du trykker p knappen Child Lock og aktiverer funktionen B rnesikring Tryk igen p knappen for at genaktivere funktionen Du kan bruge denne funktion n r du vil undg at b rn piller ved temperatur og filterindstillingerne S dan afbrydes demonstrationsindstillingen demonstrationsindstilling virker k leskabet FORSIGTIG til at k re men uden kold luft For at afbryde denne indstilling skal du trykke og holde nede p knapperne Power Freeze og Freezer i 8 sekunder indtil der lyder et ding dong amp gt gt 0 4 6 Lighting L Power Freeze y N LI indstilling t Freezer 4 oc Fridge Ice Off I Hold 3 sec for Filter Reset EJ LI NB 12 Filter Cubed Crushed Water Ice So Child Lock olg E pe MNE OI LILLI Child Lock Standardtemperatur til fryser og k leskab Den anbefalede temperatur samt standardtemperaturen i fryser og k leskabet er 20 C 3 C S fremt temperaturen i fryseren eller k leskabet er for h j eller lav kan temperaturen justeres manuelt Justering af frysertemperat
145. ye eller lave juster temperaturen manuelt Kontroll av frysertemperaturen Frysertemperaturen kan stilles inn mellom 14 C og 25 C for tilpasses dine behov Trykk Freezer knappen gjentatte ganger til den nskede temperaturen blir vist i temperaturdisplayet Husk at mat som iskrem kan smelte ved 16 C Temperaturdisplayet vil bevege seg sekvensielt fra 14 C til 25 G N r displayet n r 149G vil det begynne igjen p 25 Fem sekunder etter den nye temperaturen er innstilt vil displayet igjen vise fryserens faktiske temperatur Men dette tallet vil forandre seg mens fryseren stiller seg inn til den nye temperaturen 2014 10 11 12 16 Kontroll av kj leskapstemperaturen Kj leskapstemperaturen kan stilles inn mellom 7 C og 1 C for tilpasses dine behov Trykk Fridge knappen gjentatte ganger til den nskede temperaturen blir vist i temperaturdisplayet Temperaturprosessen for kj leskapet fungerer likt med fryserprosessen Trykk p Fridge knappen for stille inn nsket temperatur Etter noen sekunder vil kj leskapet begynne bevege seg mot den nylig innstilte temperaturen Dette vil vises i det digitale displayet Temperaturen i fryseren eller kj leskapet kan stige av pne d rene for ofte eller hvis en stor mengde varm mat blir plassert p begge sider Dette kan f re til at det digitale displayet blinker N r fryseren og kj leskapet g r tilbake til normal te
146. yt kaappia liian t yteen J kaapissa oleva ruoka j tyy Tarkista n yt st onko l mp tila s detty sen kautta oikein Kokeile s t l mp tilaa korkeammaksi Tarkista ettei huoneen l mp tila ole hyvin alhainen Tarkista ettei j kaapin kylmimm ss osassa ole paljon vett sis lt vi ruoka aineita Kokeile siirt sellaiset tuotteet j kaapin runkoon Al s ilyt niit CoolSelect Zone kylm osassa VINISLI3NVIA 0 Laitteesta kuuluu ep tavallista melua tai ni Varmista ett j kaappi on suorassa ja vakaalla alustalla Tarkista ettei j kaapin takapuoli ole liian l hell sein ja siten est ilmanvaihtoa Varmista ett j kaapin alle tai taakse ole pudonnut mit n J kaapin sis lt saattaa kuulua tikitt v nt T m on normaalia ja johtuu osien kutistumisesta tai laajentumisesta j kaapin sis ll l mp tilan muuttuessa Laitteen etukulmat ja sivut ovat kuumia esiintyy tiivistynytt vett Jonkin verran l mp on normaalia koska j kaapin etukulmissa olevat kondensaation estolaitteet est v t kosteuden tiivistymist Tarkista ettei j kaapin ovi ole raollaan Nesteen tiivistymist saattaa esiinty jos ovi j tet n auki pitk ksi ajaksi L okeroon voi kerty kosteutta kun siin s ilytet n vihanneksia Kosteus haihtuu ajan my t itsest n J palakone ei anna j it Oletko odottanut 12 tunt

Samsung GGH SBS with Twin Cooling, 610 L, Real Stainless Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents