Home

Samsung SGH-X200 Brugervejledning

1. Brug denne menu til at indstille en alarm til at ringe p et bestemt tidspunkt Indstille en alarm 1 V lg en alarmtype 2 Indtast det klokkesl t hvor alarmen skal aktiveres og tryk p oa 3 V lg AM eller PM i 12 timersformat 4 Hvis du valgte V kkeopkald i trin 1 skal du v lge Mandag til fredag eller Mandag til l rdag Stoppe en alarm Tryk p en vilk rlig tast n r alarmen h res Tryk p lt Valg gt og v lg Sl alarm fra for at fjerne en indstillet alarm V lg Fjern alarm p alarmsk rmen for at fjerne alle indstillede alarmer Indstille alarmen til at ringe selvom telefonen er slukket V lg Aut opstart gt Aktiver p alarmsk rmen Hvis telefonen er slukket p alarmtidspunktet t ndes den automatisk s alarmen kan ringe s a a Si S a ban 5 D w 3 8 Ke E Q KS o s 47 j Menufunktioner Kalender Menu 7 2 Brug denne menu til at sl op i kalenderen skrive r i pamindelser eller indstille alarmer Skrive en p mindelse 48 1 2 3 V lg en dato i kalenderen Indtast p mindelsen og tryk p lt OK gt Tryk p oz for at indstille alarmen til at ringe p den valgte dag Eller tryk p lt Spring gt Indtast det klokkesl t hvor alarmen skal aktiveres og tryk pa oxs Tryk p lt Melodi gt for at v lge en alarmmelodi V lg AM eller PM i 12 timersformat Datoens farve skif
2. N r batteriet er ved at v re tomt h res en advarselstone e vises meddelelsen for lavt batteriniveau p sk rmen og ikonet for tomt batteri blinker Hvis batteriniveauet bliver for lavt slukkes telefonen automatisk Lad batteriet op igen 1 bn telefonen 2 Tryk p og hold den nede Taster og sk rm Taster ANA Bruges til at udf re den funktion der vises nederst p sk rmen I inaktiv tilstand Giver direkte adgang til foretrukne menuer s 59 I menutilstand Ruller gennem menufunktioner I inaktiv tilstand Starter browseren I menutilstand V lger den markerede funktion eller bekr fter en indtastning Bruges til at foretage eller besvare opkald I inaktiv tilstand Henter nummeret p det sidste udg ende ubesvarede eller indg ende opkald Sletter tegn p sk rmen I menutilstand Skifter til det foreg ende niveau ERI Afslutter et opkald Holdes nede for at t nde eller slukke telefonen I menutilstand Annullerer indtastninger og skifter til inaktiv tilstand Bruges til at indtaste tal bogstaver og specialtegn I inaktiv tilstand Hold 1 nede for at f adgang til telefonsvareren Hold 0 nede for at indtaste en international landekode Bruges til at indtaste specialtegn Hold nede i inaktiv tilstand for at sl Lydl s tilstand til og fra Hold nede for at inds tte en pause i et nummer Bruges til at indstille telefonens l
3. 1 Tryk p ox for at v lge de beskedbakker der skal slettes 2 Tryk p lt Slet gt 3 Tryk to gange p lt Ja gt for at bekr fte sletningen Hukommelsesstatus Menu 5 1 8 Brug denne menu til at f vist det antal SMS beskeder du har gemt samt det samlede antal SMS beskeder du kan gemme i hver hukommelsestype Taleopkald Menu 5 1 9 Brug denne menu til at gemme nummeret p telefonsvareren og f adgang til beskeder WI Du skal indtaste nummeret p telefonsvareren f r du kan lytte til dine beskeder Kontakt tjenesteudbyderen for at f nummeret til telefonsvareren Tilslut til telefonsvarer Opretter forbindelse til telefonsvareren s du kan lytte til beskeder Du kan ogs oprette forbindelse til telefonsvareren ved at holde 1 nede i inaktiv tilstand Telefonsvarerserver Skift nummer til telefonsvareren Gruppemeddelelse Menu 5 1 0 CB tjenesten Cell Broadcast g r det muligt at modtage SMS er om forskellige emner f eks vejret eller trafik Brug denne menu til at ndre indstillinger for tjenesten og bne gruppebeskeder L s bner indg ende beskeder lt a a S KS a jan 5 ss I v A 0 Qa o g A o un 37 A Menufunktioner Netv rksbeskeder gemmes i bakken Ikke gemt indtil telefonen slukkes Bakken Arkiv r gemmer netv rksbeskeder permanent Tryk p lt Valg gt og v lg Gem n r en tekstbesked vises Beskeden gem
4. modtagerens telefon Send nummer Dit nummer vises hver gang du foretager et opkald 42u0117unfnu2 Lukket brugergruppe Menu 3 6 Brug denne menu til at begr nse indg ende og udg ende opkald til en bestemt brugergruppe Yderligere oplysninger om hvordan du opretter en lukket brugergruppe f s ved henvendelse til tjenesteudbyderen pd o ad Er M Iz a o r gt 3 E w gt 31 j Menufunktioner Indeksliste G r det muligt at tilf je eller slette numre i CUG indekset Tryk p lt Valg gt for at f adgang til de funktioner der bruges til at oprette en indeksliste e Uden for CUG Aktiver opkald til numre der ligger uden for den lukkede brugergruppe Denne funktion afh nger af dit CUG abonnement e Standardgruppe Aktiver din standard CUG hvis du har angivet en hos tjenesteudbyderen N r du foretager et opkald kan du v lge din standard CUG Du slipper dermed for at skulle v lge en gruppe p listen Valg af b nd Menu 3 7 Telefonen skal oprette forbindelse til et af de tilg ngelige netv rk f r du kan foretage og modtage opkald Telefonen underst tter f lgende netv rkstyper GSM 1900 og kombineret GSM 900 1800 Det standardnet der bruges af telefonen afh nger af landet hvor du k bte telefonen N r du rejser i udlandet skal du huske at skifte til det korrekte netv rk 32 Lydindstilling Menu 4 Brug denne menu til at tilpasse forskell
5. Brug kun den medf lgende antenne eller en anden godkendt antenne Antenner der ikke er godkendt eller modificeret udstyr kan beskadige telefonen og er muligvis i strid med loven om radioudstyr Hvis telefonen batteriet opladeren eller tilbeh r ikke fungerer korrekt skal det bringes til den n rmeste autoriserede forhandler Personalet p stedet vil hj lpe dig og s rge for en eventuel reparation Indeks A ABC tilstand tekstindtastning 19 adgangskode opkaldssp rring 30 telefon 58 aktiv klap 59 alarm e 47 autogenkald 59 B baggrund 56 baggrundsbillede 56 baggrundslys indstille tid e 56 banke p 31 batteri forholdsreglere 63 lav ikon 8 oplade 7 beskeder cell broadcast e 37 hilsen e 57 MMS e 38 push e 42 SMS 34 telefonsvarer e 37 beskedtone 33 beskyttelse e 58 besvare andet opkald 24 opkald 23 billeder downloadede 46 browser bne e 43 bogm rker 44 browser internet 43 c CB beskeder Cell Broadcast 37 CUG lukket brugergruppe 31 D dato indstille e 49 DTMF toner sende 26 F FDN tilstand Fixed Dialling Number 58 forbindelsestone e 34 G genkald automatisk e 59 manuelt e 22 genvej e 13 59 gruppebeskeder 37 H hilsen e 57 hukommelsesstatus beskeder 41 downloadede objekter e 47 telefonbog 54 hurtigopkald e 53 h jttalerfunktion e 25 I ikon til visning af lavt batteriniveau 8 ikoner beskrivel
6. MMS profil Menu 5 2 9 Du kan konfigurere de n dvendige netv rksindstillinger for MMS Den senest bnede profil v lges automatisk til afsendelse eller modtagelse af nye beskeder TA Sp rg din tjenesteudbyder f r du ndrer MMS indstillingerne pa din telefon Profil navn Bruges til at navngive MMS profilen Forbindelses URL Bruges til at indtaste adressen p MMS serveren e Sikkerhed V lg en dataoverf rselstilstand e IP adresse Indtast den sekund re gatewayadresse e Brugernavn Indtast bruger id e Adgangskode Indtast adgangskoden APN Indtast navnet p det adgangspunkt der skal bruges til MMS serveren Push meddelelse Menu 5 3 Brug denne menu til at f adgang til beskeder fra webserveren Indbakke Viser de push beskeder som du har modtaget Modtag G r det muligt at angive om telefonen skal modtage push beskeder Aldrig Telefonen afviser push beskeder Altid Telefonen modtager alle push beskeder Slet alle Sletter alle push beskeder Underholdning menu 6 Menuen Underholdning giver adgang til webbrowseren Java spil billeder og lyde i telefonens hukommelse I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Underholdning for at f adgang til denne menu WAP browser Menu 6 1 Telefonens WAP browser Wireless Application Protocol g r det muligt at f adgang til internettet Den tr dl se browser giver adgang til de seneste oplysninger og et
7. alle de afpr vede frekvensb nd Selvom SAR m les ved det h jest godkendte effektniveau kan telefonens faktiske SAR niveau ligge betydeligt under maksimumv rdien Dette skyldes at telefonen er udviklet til at kunne bruge flere effektniveauer s telefonen kun netop bruger den effekt der er n dvendig for at etablere forbindelse til netv rket Jo t ttere du er p en sendestation jo lavere er telefonens udgangseffekt SAR gr nsen for mobiltelefoner til forbrugere er 2 0 watt pr kilo W kg som et gennemsnit fordelt p 10 gram kropsv v Gr nsev rdien indeholder en bred sikkerhedsmargin for at yde brugerne ekstra sikkerhed og for at kompensere for eventuelle un jagtigheder i m lingerne SAR v rdierne varierer afh ngigt af de nationale oplysningskrav og det b nd der anvendes p netv rket F r en ny telefonmodel kan s lges p konsumentmarkedet skal det dokumenteres at den overholder EU s R amp TTE direktiv Et af direktivets centrale form l er at beskytte brugerens og andre personers sundhed og sikkerhed Forholdsregler i forbindelse med brug af batterier Du m aldrig bruge en oplader eller et batteri der er beskadiget Batteriet m kun bruges til det tilsigtede form l Hvis du bruger telefonen i n rheden af netv rkets sendestation bruger den mindre str m Tale og standbytiden p virkes i h j grad af signalstyrken p mobilnettet og de parametre som netv rksoperat ren har angivet
8. e N r Vilk rlig svartast er aktiv kan du besvare et opkald ved at trykke p en vilk rlig tast bortset lt Afvis gt og 2 P s 59 e N r indstillingen Aktiv klap er valgt kan du besvare opkald ved at bne telefonen s 59 Tryk p lt Afvis gt eller for at afvise et opkald F vist ubesvarede opkald Hvis du har ubesvarede opkald vises antallet p sk rmen 1 Tryk p lt Vis gt 2 Rul eventuelt gennem de ubesvarede opkald 3 Tryk p N for at ringe op til det nskede nummer Bruge headsettet Du kan bruge headsettet til at foretage og besvare opkald uden at trykke p telefonen S t headsettet i stikket i venstre side af telefonen NS KS kay i 23 i Opkaldsfunktioner Knappen p headsettet fungerer som beskrevet nedenfor Hvis du vil Skal du trykke p foretage genkald til det seneste nummer knappen to gange besvare et opkald og holde den nede afslutte et opkald og holde den nede Muligheder under et opkald Du kan f adgang til en r kke funktioner under et opkald Justere lydstyrken under et opkald Brug A Y til at justere h jttalerens lydstyrke under et opkald Tryk p a for at skrue op for lyden og Y for at skrue ned for lyden 24 Parkere hente et opkald Tryk p lt Parker gt eller lt Hent gt for at parkere eller hente et opkald Foretage et andet opkald Du kan foretage et opkald
9. Batteriets opladningstid afh nger af hvor meget str m der er tilbage p batteriet og den type batteri og oplader der bruges Batteriet kan lades op og bruges hundredvis af gange men det bliver efterh nden slidt N r driftstiden tale og standbytiden bliver betydelig kortere end normalt b r der k bes et nyt batteri til telefonen Et fuldt opladt batteri der ikke bruges aflades med tiden Brug kun godkendte batterier og oplad kun batteriet med en af Samsung godkendt oplader N r opladeren ikke bruges skal den tr kkes ud af stikket Batteriet m ikke v re sluttet til opladeren i mere end en uge da overopladning kan forkorte batteriets levetid Ekstreme temperaturer p virker batteriets opladningsevne Det skal muligvis f rst k les ned eller varmes op Opbevar ikke batteriet p varme eller kolde steder f eks i en bil om sommeren eller om vinteren da dette reducerer batteriets kapacitet og levetid Fors g altid at opbevare batteriet ved stuetemperatur En telefon med et varmt eller koldt batteri fungerer muligvis ikke selvom batteriet er ladet op Is r Li ion batterier p virkes af temperaturer under 0 C Batteriet m ikke kortsluttes Der kan opst utilsigtet kortslutning n r en metalgenstand m nt klips eller pen skaber direkte forbindelse mellem batteriets plus og minuspol batteriets metalstrimler hvis du f eks opbevarer et ekstra batteri i lommen eller i en taske Hvis du kortslutter polerne
10. Genvej Menu 9 8 Du kan bruge navigationstasterne som genvejstaster til at bne bestemte menuer direkte fra inaktiv tilstand Brug denne menu til at ndre de genveje der er tildelt tasterne 1 V lg den tast der skal bruges som genvejstast 2 V lg den menu der skal tildeles tasten 59 60 Hj lp F lg anvisningerne nedenfor f r du kontakter en servicetekniker Derved sparer du b de tid og penge i forbindelse med un dvendige opkald N r du t nder telefonen f r du muligvis vist f lgende besked Inds t SIM kort e Kontroller at SIM kortet er sat korrekt i Telefon l st Indtast adg kode e Den automatiske l sefunktion er aktiveret Du skal indtaste telefonens adgangskode f r du kan bruge den Indtast PIN kode Det er f rste gang du bruger telefonen Du skal indtaste den PIN kode der fulgte med SIM kortet e Funktionen PIN kontrol er sl et til Du skal indtaste PIN koden hver gang du t nder telefonen Brug menuen PIN kontrol til at deaktivere denne funktion Indtast PUK kode Du har indtastet en forkert PIN kode tre gange i tr k og SIM kortet er nu sp rret Indtast den PUK kode som du fik udleveret af tjenesteudbyderen Ingen netv rk Netv rksfejl eller Ikke udf rt vises e Telefonen har mistet forbindelsen til netv rket Du befinder dig muligvis i et omr de hvor signalet er svagt Pr v igen n r du er ude af omr det Du fors ger at f adgang til
11. H jre for at flytte mark ren Tryk p C for at slette et tegn ad gangen Tryk p C og hold den nede for at slette alle tegn p sk rmen F je et nyt ord til T9 ordbogen Denne funktion underst ttes muligvis ikke af alle sprog i 2 Indtast det ord som du vil tilf je Tryk p 0 for at f vist mulige ord for de taster som du har trykket p N r der ikke er flere mulige ord vises Tilf j nederst p sk rmen Tryk p lt Tilf j gt Indtast det nskede ord i ABC tilstand og tryk p lt OK gt Bruge taltilstand Taltilstand g r det muligt at indtaste tal Tryk p de taster der svarer til de nskede cifre Bruge symboltilstand Symboltilstand g r det muligt at inds tte symboler Hvis du vil Skal du trykke p have vist flere symboler Op eller Ned den p g ldende taltast v lge et symbol slette et eller flere symboler C inds tte et eller flere lt OK gt symboler 21 9 N lt lt s ON a En X D S 22 Opkaldsfunktioner Avancerede opkaldsfunktioner Foretage et opkald 1 I inaktiv tilstand Indtast omr denummer og telefonnummer 2 Tryk p N Mi Tryk p C for at slette det sidste ciffer eller hold C for at slette hele sk rmen Du kan flytte mark ren for at rette forkerte cifre e Tryk p og hold den nede for at inds tte en pause mellem numre Foretage et opkald til udlandet 1 I inakt
12. Indholdet i denne vejledning kan afvige fra det der vises p telefonen Dette afh nger af hvilken software du har installeret og din tjenesteudbyder Telefonen og dens tilbeh r ser muligvis anderledes ud end p tegningerne i denne vejledning Dette afh nger af dit land SAMSUNG ELECTRONICS TUE Beh ver du hj lp eller har du sp rgsm l er du velkommen til at klikke ind p http www samsung dk Klik p Support gt Sp rgsm l og svar og v lg derefter produktgruppe og type Alternativt kan du ringe til Support p telefon 45 38 32 28 87 Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 08377A http www samsungmobile com Danish 12 2005 Rev 1 0 SGH X200 Brugervejledning foranstaltninger l A Vigtige sikkerheds Manglende overholdelse af disse regler kan medf re fare eller v re ulovligt Trafiksikkerhed Du m ikke betjene en h ndholdt telefon n r du k rer Parker f rst k ret jet Sluk telefonen under tankning Du m ikke bruge telefonen mens du tanker f eks p servicestationer eller i n rheden af br ndstof eller kemikalier Sluk telefonen om bord p fly Mobiltelefoner kan for rsage forstyrrelser Det er b de ulovligt og farligt at bruge dem om bord p fly Sluk i n rheden af medicinsk udstyr Hospitaler og lignende institutioner bruger udstyr som kan v re f lsomt over for udefrakommende RF energi F lg alle g ldende retningslinjer og regler Forstyrrelser
13. hvis dette underst ttes af netv rket 1 Tryk p lt Parker gt for at parkere opkaldet 2 Foretag det andet opkald p normal vis 3 Tryk p lt Skift gt for at skifte mellem opkaldene 4 Tryk p lt Valg gt og v lg Afslut ventende for at afslutte det parkerede opkald 5 Tryk p for at afslutte det aktuelle opkald Besvare et andet opkald Du kan besvare et andet indg ende opkald hvis netv rket underst tter det og du har aktiveret Banke p P s 31 1 Tryk p N for at besvare opkaldet Det f rste opkald parkeres automatisk 2 Tryk p lt Skift gt for at skifte mellem opkaldene Bruge menufunktionerne 3 Tryk p lt Valg gt og v lg Afslut ventende for at Tryk p lt Valg gt og v lg Menu afslutte det parkerede opkald N Sl mikrofonen fra Lydl s 4 Tryk p for at afslutte det aktuelle opkald Du kan sl telefonens mikrofon fra midlertidigt s den fr Bruge h jttalerfunktionen anden person i telefonen ikke kan h re dig N Brug h jtalerfunktionen til tale og medh r inden for Tryk p lt Valg gt og v lg Lydl s eller Mikrofon kort afstand i I Tryk p lt Valg gt og v lg H jttaler til Lydl s Aktivere og deaktivere tastetoner Si Du kan sl tastetoner til og fra Overf re et opkald Tryk p lt Valg gt og v lg Gem tasttone eller Fjern Du kan overf re det aktuelle aktive opkald til en tasttone parkeret opkalder hvis netv rket
14. som du har downloadet fra internettet eller modtaget i beskeder Tryk p lt Valg gt n r du f r vist en lyd for at f adgang til f lgende funktioner Omd b ndrer lydens navn Slet Sletter lyden Brug som ringetone Indstiller lyden som din ringetone Billeder Menu 6 4 Denne menu viser billeder som du har downloadet fra internettet eller modtaget i beskeder Tryk p lt Valg gt n r du f r vist et billede for at f adgang til f lgende funktioner Omd b ndrer billedets navn Slet Sletter billedet Brug som baggrundsbillede V lger billedet som baggrundsbillede p den inaktive sk rm Slet alle Menu 6 5 Brug denne menu til at slette alle downloadede objekter i mapperne Spil Lyde og Billeder 1 Tryk p ox for at v lge de mapper der skal slettes 2 Tryk p lt Slet gt 3 Tryk to gange p lt Ja gt for at bekr fte sletningen Hukommelsesstatus Menu 6 6 Brug denne menu til at kontrollere den samlede m ngde hukommelse til medieobjekter og hvor meget plads der bruges af hver bakke Planl gning Menu 7 Funktionen Planl gning g r det muligt at holde styr p din tidsplan opgaver og optage talenotater Du kan ogs indstille klokkesl t og dato og bruge praktiske funktioner som v kkeur lommeregner og valutaomregner I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Planl gning for at f adgang til denne menu Alarm Menu 7 1
15. Auoxes Jed ss uirsng ysnqy ejg ge vO oin3 s21U04722 3 6unsuies n3 1ue u s d y Buiupouuue ed s i A lpn Ho qe1 vO so3luoij l3 Bunswes soy s eA qdo uone1zu uunyop ysituy 1 UIA 89T0 y4setusuoneyunu pI gt gt P AN ALZ ZT A 1ins sawey1 u0 uoyem peoy pi uu34inu2o snoH Jnojjeg Laya HapaybipuAw apuabj j Je UAs 13 3 pun JJ jpn 3 A lq 19 793 S 666T ANAP AI Beliq ea saq s wu u Bo 0T PJPL I H jue 19 13p u B5uii pinAs si uutu a1ssu AO 293 S 666T APP alay 361 uas an ajje p uu SJ WW JSSU I AO I 13 pinposd a usa uuano De 60 js jpn 19 3s l1o pei 361 uas an lle Je p uui u 1914 IA 0 007 Z O 6A TTS TOE NI WEN N TOOZ T9 OS NI T007 09 0S N1 avs 80 T007 T Z TA 0 68 TOE NI 80 7007 T t TA T0 68t TOE Na eo NE T00Z T 0S609 N3 payas 1 3u uunylop AnelnB6 i ipue 13 2 60 Japsepuejs pu fj z p uu sl uutu l1ssu i Ao I 1 1 p pyinpoid zquAeeuu Ao 104 1 pi 5 Bulise yii uu q 3u onpo4d ed assaJpe 60 unen OSE 0EZ e2J0y ng BuUnAy 3I9 lung bBuogq 00SWI T t6 PII 09 s21U04393 3 Bunswes iJe PISUA uneujapow 00ZX H 9S sl A13s q1ynpoid uoj l 1lIqoll 006TWS9 008TWS9 006WS9 pynposd pu bj z 104 aLrgy Sun ppasasjaWWd SsSUDBIDBAQ
16. alle forhold Du b r derfor ikke alene stole p en mobiltelefon i forbindelse med livsvigtig kommunikation f eks i situationer hvor der er brug for l gehj lp Husk at telefonen skal v re t ndt og du skal opholde dig i et omr de med god signalstyrke for at du kan foretage eller modtage opkald Det er ikke muligt at foretage n dopkald p alle mobilnetv rk eller n r bestemte netv rkstjenester og eller telefonfunktioner er i brug Sp rg den lokale tjenesteudbyder S dan foretages et n dopkald 1 T nd telefonen hvis den er slukket 2 Indtast det n dopkaldsnummer der g lder for det omr de du befinder dig i f eks 112 eller et andet officielt n dopkaldsnummer Nummeret varierer afh ngigt af i hvilket land du befinder dig 3 Tryk p tasten SN Hvis bestemte funktioner er sl et til f eks opkaldssp rring skal disse muligvis sl s fra f r du kan foretage et n dopkald Yderligere oplysninger findes i dette dokument eller kontakt den lokale udbyder Andre vigtige sikkerhedsoplysninger Telefonen b r kun repareres eller installeres i et k ret j af kvalificeret personale Forkert installation eller service kan v re farlig og ugyldigg re eventuelle garantier der g lder for udstyret e Kontroller med j vne mellemrum at alt udstyr til mobiltelefonen i dit k ret j er monteret og fungerer korrekt e Brandbare v sker gasser eller spr ngfarlige materialer m ikke opbevares eller tr
17. eventuelt udstyr der efterf lgende er installeret i dit k ret j Forbudsskilte Sluk for telefonen p steder hvor der skiltes med at telefonen skal v re slukket Milj er med eksplosionsfare Sluk for telefonen i omr der med eksplosionsfare og overhold alle skilte og anvisninger I s danne omr der kan en gnist for rsage en eksplosion eller brand hvilket kan f re til personskade eller d dsfald Det anbefales at telefonen slukkes i forbindelse med tankning p servicestationer Reglerne for brug af radioudstyr b r altid overholdes i forbindelse med br ndstofdepoter br ndstofopbevarings og distributionsomr der kemiske anl g eller hvor der udf res spr ngninger Skiltningen p steder hvor der er eksplosionsfare er ofte utilstr kkelig Det kan v re under d k p skibe i kemiske transport eller opbevaringsanl g p k ret jer der bruger flydende gasolie f eks propan eller butan i omr der hvor luften indeholder kemikalier eller partikler f eks korn st v eller metalst v og alle andre steder hvor du normalt bliver bedt om at slukke for motoren p dit k ret j S N KS S N a Q ON t x Q oa s 65 i Oplysninger om sundhed og sikkerhed 66 N dopkald Som alle andre mobiltelefoner bruger denne telefon radiosignaler tr dl se og faste netv rk samt brugerprogrammerede funktioner og der kan derfor ikke garanteres forbindelse under
18. gt Billedbeskeder gt Indbakke 2 V lg en besked i Indbakke 2 V lg en besked Fra Indbakke 1 I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Beskeder gt Tekstmeddelelser gt Indbakke 2 V lg en besked Indtastning af tekst ABC T9 tal og symboltilstand Du kan indtaste tekst i Beskeder Telefonbog og Planl gning via ABC tilstand T9 tilstand taltilstand og symboltilstand Skifte indtastningstilstand Indikatoren for tekstindtastning vises n r mark ren er i et tekstfelt Ikon for tekstindtastning Tryk p den h jre funktionstast for at skifte indtastningstilstand e fi ABC tilstand E T9 tilstand EN Taltilstand e Ingen Symboltilstand Bruge ABC tilstand Tryk p en tast indtil det nskede tegn vises p sk rmen Tegn i den viste r kkef lge Tost Store bogstaver Sm bogstaver i FEER PIIIIAWEIGIPIAWAWEIGIE ansaa den 3 DEF3 AO def3 o 4 GHI40wWw amiei 5 TKINSEN EEIN 6 MNO6 mno6 M PQ RS7T7HI gt E BOE poa e IEEE Hver 9 wXYZ9Q WiX1y1z 9g 0 mellemrum lt gt amp Y r 0 oprette en SMS besked med unicode tegnkodning j Indtastning af tekst Tip til brug af ABC tilstand 20 Hvis du vil indtaste det samme bogstav to gange eller et andet bogstav p samme tast skal du vente indtil mark ren automatisk har flyttet sig til h jre eller trykke p H jre Indtast derefter det n ste bogstav Tryk p f
19. kan batteriet eller det objekt som for rsager kortslutningen tage skade V a SU 3 8 s KS SS x J OS 63 Oplysninger om sundhed og sikkerhed 64 Batterier skal bortskaffes i overensstemmelse med A reglerne i dit lokalomr de Batterier skal afleveres p en genbrugsstation og m ikke br ndes Trafiksikkerhed Din mobiltelefon er et effektivt hj lpemiddel der g r det muligt at kommunikere med andre stort set hvor som helst og n r som helst Men der f lger et vigtigt ansvar med fordelene ved mobiltelefoner et ansvar som alle brugere skal leve op til Under bilk rsel skal du f rst og fremmest koncentrere dig om k rslen Hvis du bruger telefonen mens du k rer skal du overholde g ldende regler for brug af mobiltelefoner i det p g ldende omr de eller land Driftsmilj Husk at overholde de regler der g lder i visse omr der og sluk altid telefonen n r det er forbudt at bruge den eller n r der er risiko for forstyrrelser eller anden fare F r du slutter telefonen eller tilbeh ret til andet udstyr skal du l se sikkerhedsanvisningerne i udstyrets brugervejledning omhyggeligt Ikke kompatible produkter m ikke tilsluttes hinanden Som med andet mobilt radioudstyr anbefales det at udstyret kun anvendes i normal brugsstilling holdes op til ret med antennen pegende over skulderen for at opn tilfredsstillende ydeevne og af hensyn til din o
20. netv rkstjeneste viderestiller indg ende opkald til et angivet nummer 29 j Menufunktioner 30 1 V lg en viderestillingsfunktion e Viderestil altid Viderestiller alle opkald e Optaget Viderestiller opkald n r du er optaget af en anden samtale Intet svar Viderestiller opkald n r du ikke tager telefonen Ikke tilg ng Viderestiller opkald n r du befinder dig uden for tjenesteudbyderens d kningsomr de eller n r telefonen er slukket Annuller alle Sl r alle viderestillingsfunktioner fra V lg den type opkald der skal viderestilles Tryk p lt Aktiver gt for at sl viderestilling til Eller tryk p lt Valg gt og v lg Fjern Indtast det nummer som opkaldene skal viderestilles til og tryk p lt OK gt Hvis du valgte Intet svar skal du angive hvor l nge netv rket skal vente f r opkaldet viderestilles Tryk derefter p lt V lg gt Sp rring af opkald Menu 3 2 Denne netv rkstjeneste g r det muligt at begr nse dine opkald 1 V lg en sp rrefunktion Alle udg ende Afviser alle udg ende opkald Internationale Afviser internationale opkald Internationale undt eget net N r du er i udlandet kan der kun ringes op til numre i det p g ldende land og dit hjemland Alle indg ende Afviser indg ende opkald Indg ende n r i udland Afviser indg ende opkald n r du bruger telefonen uden for dit hjemland Annuller alle Annullerer alle inds
21. stort udvalg af medieindhold f eks spil baggrunde og ringetoner Hjem Menu 6 1 1 Brug denne menu til at oprette forbindelse til netv rket og indl se internetudbyderens hjemmeside Du kan ogs trykke p ox i inaktiv tilstand Navigere i browseren Hvis du vil Skal du trykke p rulle gennem punkter i Op eller Ned browseren v lge et punkt i browseren owx skifte til forrige side C Brug af funktioner p en side Tryk p p en vilk rlig webside og hold den nede for at f adgang til f lgende funktioner Overf r igen Opdaterer oplysningerne p den aktuelle side Hjem G tilbage til startsiden G til URL G r det muligt at indtaste en URL adresse e Vis URL Viser URL adressen for den aktuelle webside Rediger hjemmeside Skifter den side der skal bruges som din startside S S S s t a s x 3 s at z Ka _ D L D 43 A Menufunktioner Fjern depot Sletter de oplysninger der er gemt i cachen e Indbakke G r det muligt at l se beskeder der modtages fra webserveren Afslutte browseren Tryk p for at lukke browseren Foretrukne Menu 6 1 2 Brug denne menu til at gemme URL adresser s du hurtigt kan f adgang til et websted Tilf je et bogm rke 1 V lg en tom placering 2 Indtast en URL adresse og tryk p lt Indtast gt 3 Indtast et navn for bo
22. telefonen bruges Se Kom godt i gang og 4 Mere end en telefon for en oversigt over telefonens vigtigste funktioner Denne vejledning bruger f lgende symboler Specialfunktioner p telefonen mi Angiver at du skal v re s rlig opm rksom pa de f lgende oplysninger vedr rende sikkerhed eller funktioner e Simpel kompakt design med indbygget antenne Intenna Samsungs st rke Intenna teknologi giver den bedste opkaldskvalitet uden en irriterende udvendig antenne gt Angiver at du kan finde flere oplysninger p den side der henvises til gt Angiver at du skal trykke p navigationstasterne for at rulle til den p g ldende funktion og v lge den Angiver en tast p telefonen Eksempel oxz e IrDA lt gt Angiver en funktionstast hvis funktion vises 2 Wir Send og modtag data fra p sk rmen Eksempel lt Menu gt S z Telefonbog via en infrar d port a i E Hg EN browser Opret forbindelse til internettet for at f de seneste nyheder og et stort udvalg af medieindhold Java Spil et af de integrerede Java spil og download nye spil Telefonbog Gem privat arbejds og mobilnumre p dine kontaktpersoner e MMS Multimedia Message Service Eg Send og modtag MMS beskeder der best r af tekst billeder og lyd E Og amp Kalender og Huskeseddel Hold styr p din daglige og m nedlige tidsplan og opgaver Alarm Brug telefonen som v kkeur om morgenen elle
23. underst tter det Mi Hvis du vil kommunikere med telefonsvarere eller Med denne funktion kan de to opkaldere tale med computerstyrede telefonsystemer skal funktionen hinanden uden at du er med i samtalen Fjern tasttone v re valgt Tryk p lt Valg gt og v lg Overf r 25 Opkaldsfunktioner Sende en DTMF tonesekvens DTMF toner Dual Tone Multi Frequency er toner som telefoner bruger til toneopkald N r du har indtastet hele det nummer som du vil sende eller har valgt et nummer i Telefonbog kan du sende DTMF tonerne som n samlet gruppe Denne funktion er nyttig i forbindelse med indtastning af en adgangskode eller et kontonummer n r du ringer op til et automatisk system f eks en banktjeneste 1 N r der er forbindelse til et telefonsystem skal du trykke p lt Valg gt og v lge Send DTMF 2 Indtast det nummer som du vil sende og tryk p lt OK gt Bruge Telefonbog Du kan finde eller gemme registreringer ved at bne menuen Telefonbog P s 51 Tryk p lt Valg gt og v lg Telefonbog 26 Foretage et konferenceopkald Denne funktion g r det muligt for op til seks personer at deltage i et konferenceopkald Du kan kun bruge denne funktion hvis din tjenesteudbyder underst tter konferenceopkald Foretage et konferenceopkald 1 Ring til den f rste deltager 2 Ring til den anden deltager Det f rste opkald parkeres automatisk 3 Tryk p lt Valg gt og v lg Tilf j Den
24. viser de MMS beskeder som du har sendt F lgende ikoner viser status for beskeden NZ Sendes 5 Sendt g Kunne ikke sendes Hq Skal sendes Tryk p lt Valg gt n r du f r vist en besked for at f adgang til f lgende funktioner Slet Sletter beskeden Klip adresse Tr kker URL er e mail adresser og telefonnumre ud af beskeden e Afsend Sender beskeden Rediger meddelelse Redigerer beskeden Egenskaber Viser egenskaber for beskeden Kladde Menu 5 2 3 N r du har oprettet en multimediebesked kan du gemme den i denne bakke og sende den senere Du kan f vist en besked og bruge de samme funktioner som i Udbakke Opret besked Menu 5 2 4 Du kan oprette og sende en MMS besked 1 Indtast et emne for beskeden og tryk p lt OK gt 2 Tryk p lt Valg gt og f j indhold til beskeden ved hj lp af f lgende funktioner 4ouonyunfnuoy Tilf j tekst F jer tekst til beskeden Tilf j billede F jer et billede til beskeden Tilf j lyd F jer et lydklip til beskeden Gem Gemmer beskeden i bakken Kladde eller Modeller Profiler Skifter indstillinger for beskeden Tilf j modtager Indtast nummeret eller adressen p modtageren fo un AX n a o o 3 39 4 Menufunktioner Eksempel Viser den besked som du har oprettet Tal Den maksimale st rrelse for en MMS besked afh nger af din tjenesteudbyder 3 Hvis du vil ndre til
25. Alle mobiltelefoner kan p virkes af forstyrrelser det kan g ud over funktioner og ydeevne S rlige regler Overhold de regler der findes i s rlige omr der Sluk altid telefonen n r det er forbudt at bruge den eller n r der er risiko for forstyrrelser eller andre farlige situationer Vand Telefonen er ikke vandt t Pas p at den ikke bliver v d Fornuftig brug M kun bruges i normal brugsstilling holdt op til ret Undg un dvendig kontakt med antennen n r telefonen er t ndt N dopkald Indtast n dopkaldsnummeret for dit land og tryk derefter p tasten Opbevares utilg ngeligt for b rn Telefonen dens dele og tilbeh r skal opbevares utilg ngeligt for b rn Tilbeh r og batterier Brug kun batterier og opladere der er godkendt af Samsung Brug af tilbeh r der ikke er godkendt kan beskadige telefonen og v re farligt Ki e Telefonen kan eksplodere hvis batteriet udskiftes med en forkert type e Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til producentens anvisninger Autoriseret service Telefonen m kun repareres af autoriseret servicepersonale Yderligere oplysninger om sikkerhed findes under Oplysninger om sundhed og sikkerhed p side 62 42BU1UNDISUDAO 5p20 42915 2311314 gt Om denne vejledning ae s Du kan bruge telefonen i hele verden p f lgende Denne brugervejledning giver dig en kort beskrivelse netv rk GSM 900 1800 og 1900 af hvordan
26. Indtast nummeret til PPP serveren e Dataopkaldstype V lg en dataopkaldstype Fjern depot Menu 6 1 5 Brug denne menu til at rydde cachen Cachen er en midlertidig hukommelse der indeholder de seneste websider som du har bnet Spil Menu 6 2 Du kan overf re Java programmer fra forskellige kilder ved hj lp af webbrowseren og gemme dem p telefonen Ki Det afh nger af tjenesteudbyderen om du kan bruge Java tjenester Starte et spil 1 V lg det nskede spil p listen over spil 2 P spillets startsk rm har du adgang til f lgende funktioner START GAME Starter et nyt spil CONTINUE Forts tter det spil du spillede sidst HIGH SCORE Viser rekordlisten Denne funktion er muligvis ikke tilg ngelig for alle spil 45 42u0117unfnu2 3 a a Q a ss 3 Ce gt D F er D j Menufunktioner HOW TO PLAY Viser hvordan spillet spilles og forklarer de vigtigste funktioner i spillet e OPTION Sl r lyden til og fra 3 Tryk p ox for at bekr fte dit valg Visning af spiloplysninger Rul til det nskede spil og tryk p lt Opl gt Skifte DNS indstillinger Tjenesteudbyderen beder dig m ske om at skifte DNS indstillinger for Java serveren 1 V lg Indstilling p listen over spil 2 Indtast den prim re DNS adresse og tryk p lt OK gt 3 Indtast den sekund re DNS adresse og tryk p lt OK gt Lyde Menu 6 3 Denne menu viser lyde
27. andler F skens indhold og tilbeh r fra din Samsung forhandler afh nger af hvilket land du bor i samt af din tjenesteudbyder Knapper funktioner og placeringer Navigationstaster Op Ned Venstre Internetadgang H jre Tasten Godkend Stik til headset v N Hgjre funktionstast Teend sluk og funktionstast lukning af menu Lydstyrketaster 4 Opkaldstast Alfanumeriske taster Infrar d port Tasten Annuller Slet GSB Specialtaster EEA moro Kom godt i gang S t batteriet p F s t d kslet p plads plads De f rste trin Om SIM kortet N r du opretter et mobilabonnement f r du et SIM kort Subscriber Identity Module med dine abonnementsoplysninger f eks PIN kode og tilg ngelige tjenester Installere og oplade telefonen S t rejseladeren til S t laderen til en l Fjern batteridaekslet B S t SIM kortet i telefonen almindelig s stikkontakt 4e Hvis telefonen er t ndt S rg for at kortets A 9 Mi Sa dasqa ron den M salakone kerende Tag laderen ud af stikkontakten n r telefonen er ved at holde nede nedad og ind mod ladet helt op batteriikonet er ikke aktivt telefonen j Kom godt i gang B Tag laderens stik ud af telefonen T nde og slukke T nd 1 bn telefonen 2 Tryk p og hold den nede for at t nde telefonen 3 Indtast PIN koden hvis det er Indikator for lavt batteriniveau n dvendigt og tryk p lt OK gt
28. ansporteres i samme rum som telefonen dens dele eller tilbeh r Hvis k ret jet er udstyret med en airbag skal du v re opm rksom p at den aktiveres med stor kraft Anbring ikke objekter f eks installeret eller b rbart udstyr til mobiltelefonen i omr det over airbaggen eller i det omr de hvor airbaggen pustes op Hvis mobiltelefonen eller dens udstyr ikke er installeret korrekt n r airbaggen aktiveres kan der opst alvorlig personskade Sluk for telefonen f r du g r om bord p et fly Det kan v re farligt og er ulovligt at bruge mobiltelefoner i fly da dette kan p virke flyets instrumenter Manglende overholdelse af disse retningslinjer kan f re til suspension af eller forbud mod brug af telefontjenester og eller sagsanl g Vedligeholdelse Din telefonen er et designprodukt af h jeste kvalitet der skal behandles forsigtigt Nedenst ende retningslinjer hj lper dig med at overholde garantien s du kan f gl de af produktet i mange r Telefonen dens dele og tilbeh r skal opbevares utilg ngeligt for b rn og k ledyr De kan komme til at del gge den eller sluge sm dele Undg at telefonen bliver v d Regn fugt og v ske indeholder mineraler som del gger de elektroniske kredsl b Brug ikke telefonen hvis din h nd er v d Hvis du g r dette kan du f st d eller telefonen kan tage skade Telefonen m ikke bruges eller opbevares i st vede og snavsede omgivelser da de bev
29. dbakker 1 2 3 Tryk p oxz for at v lge de beskedbakker der skal slettes Tryk p lt Slet gt Tryk to gange p lt Ja gt for at bekr fte sletningen Hukommelsesstatus Menu 5 2 7 Brug denne menu til at f vist den samlede m ngde hukommelse til MMS beskeder samt m ngden af plads der bruges af hver bakke Ops tning Menu 5 2 8 Brug denne menu til at tilpasse MMS indstillingerne efter behov Forsendelsesrapport Indstiller netv rket til at sende en kvittering n r en besked er leveret L s svar Sender en L s besked anmodning sammen med beskeden Automatisk hentning Angiver om telefonen skal modtage nye indg ende beskeder fra MMS serveren uden at give besked Medd kategori Angiver en kategori for de beskeder som du vil modtage Skjul id Skjuler dit telefonnummer p modtagerens telefon Udl bsdato Angiver hvor l nge dine beskeder skal gemmes af beskedcenteret Leveringstid Angiver hvor l nge telefonen skal vente f r den sender dine beskeder Prioritet Angiv en prioritet for dine beskeder Kvittering tilladt Indstil netv rket til at informere afsenderen n r beskeden er leveret til dig Varighed sidevisning Angiver hvor l nge en side vises i udg ende beskeder Efter en bestemt periode ruller sk rmen automatisk til den n ste side 41 SS S a a t a s x m fo 1 e a 3 gt u A Menufunktioner 42
30. digerer den valgte hum rikon Send Sender en besked med hum rikonen Slet Sletter hum rikonen Indstilling Menu 5 1 6 Brug denne menu til at tilpasse SMS indstillingerne efter behov M Tilg ngelige indstillinger i denne menu afh nger af din tjenesteudbyder Indstilling x hvor x er nummeret p indstillingsgruppen Hver gruppe har sin egen undermenu Servicecenter Bruges til at gemme eller skifte nummeret p beskedcenteret Std destin Gemmer modtagerens standardnummer Standardtype Bruges til at angive en standard beskedtype Standard gyldighed Angiver hvor l nge dine beskeder skal gemmes p SMS serveren Indstillingsnavn ndrer indstillingsgruppens navn F lles indst F lgende funktioner er tilg ngelige Svarsti G r det muligt for modtagere at sende dig et svar via SMS serveren Lev rapporter Indstiller netv rket til at sende en kvittering n r en besked er leveret Valg af b rer G r det muligt at v lge GSM eller GPRS foretrukket afh ngigt af dit netv rk Tegn installering V lg en tegnkodningstype Hvis du v lger Automatisk skifter telefonen tegnkodningstype fra GSM alfabetet til Unicode n r du indtaster et Unicode tegn Brug af unicode reducerer det maksimale antal tegn i en besked til omkring det halve Hvis denne menu ikke vises bruger telefonen Automatisk tegnkodning som standard Slet alle Menu 5 1 7 Brug denne menu til at slette alle SMS beskeder i beskedbakker
31. en besked for at f adgang til f lgende funktioner e Slet Sletter beskeden 34 e Afsend Sender beskeden videre til andre Besvare G r det muligt at sende et svar Tilbagekald Ringer op til afsenderen Klip adresse Tr kker URL er e mail adresser og telefonnumre ud af beskeden Overf r til telefon Flytter beskeden fra SIM kortet til telefonens hukommelse Overf r til SIM Flytter beskeden fra telefonens hukommelse til SIM kortet V lg objekter Gemmer billeder eller lyde fra beskeden p telefonen Udbakke Menu 5 1 2 Brug denne menu til at f vist sendte eller gemte tekstbeskeder Tryk p lt Valg gt n r du f r vist en besked for at f adgang til f lgende funktioner Slet Sletter beskeden Afsend Sender beskeden videre til andre Klip adresse Tr kker URL er e mail adresser og telefonnumre ud af beskeden e Overf r til telefon Flytter beskeden fra SIM Tilf j hum rikon Henter et humgrikon kortet til telefonens hukommelse Tilf j fra telefonbog Tilf jer en indgang fra Overf r til SIM Flytter beskeden fra telefonens Telefonbog hukommelse til SIM kortet Tilf j bogmrk Tilf jer adressen p en V lg objekter Gemmer billeder eller lyde fra webside Sy beskeden p telefonen Sprog ndrer det sprog der bruges i T9 indtastni tilst RA Opret besked Menu 5 1 3 Ingles ningstilstand 3 Tryk pa lt Valg gt og v lg Afse
32. en funktion som du ikke abonnerer p Yderligere oplysninger f s ved henvendelse til tjenesteudbyderen Du har indtastet et nummer men der blev ikke ringet op S rg for at trykke p N S rg for at du har oprettet forbindelse til det korrekte mobilnetv rk S rg for at du ikke har aktiveret opkaldssp rring for udg ende opkald Du kan ikke ringes op S rg for at telefonen er t ndt skal holdes nede i mere end t sekund e S rg for at du har oprettet forbindelse til det korrekte mobilnetv rk S rg for at du ikke har aktiveret opkaldssp rring for indg ende opkald Opkalderen kan ikke h re dig S rg for at du har sl et mikrofonen til e S rg for at tale direkte ind i mikrofonen Mikrofonen sidder nederst p telefonen Telefonen bipper og Advarsel Lav batt stand blinker p sk rmen Der er ikke nok str m p batteriet Lad batteriet op Lydkvaliteten er d rlig e Kontroller signalstyrkeikonet p sk rmen Taull Antallet af s jler angiver signalstyrken fra kraftig Tal til svag T Hvis du er inden d re skal du pr ve at flytte telefonen en smule eller g hen til et vindue Der ringes ikke op til et nummer n r du henter det fra Telefonbog e Brug menuen S g for at kontrollere at nummeret er gemt korrekt Du skal muligvis gemme nummeret igen Batteriet oplades ikke korrekt eller telefonen er indstillet til at slukke efter et bestem
33. en tastplacering fra 2 til 9 Tasten 1 er reserveret til telefonsvareren 2 V lg en registrering fra telefonbogslisten 3 V lg et nummer hvis kontaktpersonen har flere numre H ndtere hurtigopkaldsnumre Tryk p lt Valg gt n r listen over hurtigopkald vises for at f adgang til f lgende funktioner Skift F jer et andet nummer til en tast Slet Sletter indstillingen for hurtigopkald for en tast Slet alle Sletter indstillingen for hurtigopkald for alle taster Nummer Viser det navn og nummer der er tildelt en tast Ringe op via hurtigopkald I inaktiv tilstand Tryk p den korrekte tast og hold den nede R a a Sy KS a kan gt a D ej S o Q 2 o r co 2 53 j Menufunktioner Slet alle Menu 8 6 Brug denne menu til at slette alle registreringer i Telefonbog 1 Tryk p ox for at v lge placeringerne der skal slettes 2 Tryk p lt Slet gt 3 Indtast telefonens adgangskode og tryk p lt OK gt 4 Tryk to gange p lt Ja gt for at bekr fte sletningen Hukommelsesstatus Menu 8 7 Brug denne menu til at f vist hvor mange registreringer du kan gemme og hvor mange registreringer du har gemt i telefonens hukommelse eller p et SIM kort SDN Menu 8 8 Denne menu er tilg ngelig hvis dit SIM kort underst tter SDN Service Dialling Numbers Brug denne menu til at f vist listen over SDN er der und
34. erst ttes af tjenesteudbyderen f eks alarmcentralen nummeroplysningen og telefonsvarer 54 Rul til det nskede nummer og tryk p lt Ring op gt eller N Telefon Indstillning menu 9 Brug denne menu til at tilpasse telefonens indstillinger Du kan ogs gendanne standardindstillingerne I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Telefon Indstillning for at f adgang til denne menu Aktiver infrar d Menu 9 1 Brug denne menu til at sende eller modtage data til eller fra IrDA kompatible computere eller telefoner gennem den infrar de port Med pc Menu 9 1 1 Brug denne menu til at anvende den infrar de funktion sammen med en computer Hvis du vil bruge en infrar d forbindelse skal du e Konfigurere og aktivere en IrDA kompatibel infrar d port p pc en e Aktivere den infrar de port p telefonen IrDA ikonet vises p verste linje p sk rmen Placere telefonens IrDA port ud for IrDA porten p telefoncomputeren eller en anden telefon Forbindelsen er klar til dataoverf rsel Hvis der ikke er etableret forbindelse mellem din telefon og den IrDA kompatible enhed efter 30 sekunder deaktiveres den automatisk Med anden telefon Menu 9 1 2 Brug denne menu til at sende eller modtage telefonbogsregistreringer fra en anden kompatibel telefon Modtage data fra en anden telefon 1 2 Placer IrDA portene p begge telefoner ud for hinanden N r listen over modta
35. f jede objekter skal du markere et og trykke p tasten lt Valg gt for at f adgang til f lgende funktioner Rediger tekst Redger billede Rediger lyd Redigerer tekst billede eller lyd Tilf j side Tilf jer sider G til de enkelte sider ved at trykke p Venstre eller H jre i beskeden Slet Sletter objektet i beskeden e Varighed Angiver hvor l nge en side vises Efter en bestemt periode ruller sk rmen automatisk til den n ste side 4 N r du er f rdig skal du v lge funktionen Afsend 5 V lge en modtagertype Til Cc Bcc 6 V lg Telefonnummer E mail eller Telefonbog 40 7 Indtast et modtagernummer en e mail adresse eller v lg et nummer i Telefonbog Tryk derefter p lt OK gt 8 Hvis du vil tilf je flere modtagere skal du v lge Tilf j modtager og gentage fra trin 6 9 Hvis du vil tilf je flere numre eller adresser for andre modtagertyper skal du trykke p lt gt og gentage fra trin 5 10 N r du er f rdig skal du v lge Send meddel Modeller Menu 5 2 5 Brug denne menu til at gemme de MMS beskeder som du har gemt som skabeloner s du kan bruge dem til at oprette nye beskeder Tryk p lt OK gt n r du f r vist en skabelon for at f adgang til f lgende funktioner Rediger meddelelse Opretter beskeden ved hj lp af en skabelon Slet Sletter skabelonen Slet alle Menu 5 2 6 Brug denne menu til at slette alle MMS beskeder i beske
36. f rste deltager f jes til konferenceopkaldet 4 Ring eventuelt til endnu en person eller besvar et indg ende opkald 5 Tryk p lt Valg gt og v lg Tilf j 6 Gentag trin 4 til 5 efter behov F re en privat samtale med en deltager 1 Tryk p lt Valg gt og v lg V lg et 2 V lg et navn eller et nummer p listen over deltagere 3 V lg Privat Du kan tale privat med den p g ldende person mens de andre deltagere forts tter samtalen med hinanden 4 Tryk p lt Valg gt og v lg Tilf j for at vende tilbage til konferenceopkaldet Afbryde en deltager 1 Tryk p lt Valg gt og v lg V lg et 2 V lg et navn eller et nummer p listen over deltagere 3 V lg Fjern Deltageren fjernes fra konferencen men samtalen forts tter mellem de vrige deltagere 4 Tryk p for at afslutte konferenceopkaldet Menufunktioner Alle menufunktioner SIM AT Menu 1 Denne menu er tilg ngelig hvis du bruger et SIM AT kort der giver adgang til ekstra tjenester f eks nyheder vejrudsigt sport underholdning og navigationstjenester De tilg ngelige tjenester afh nger af tjenesteudbyderen Yderligere oplysninger findes i vejledningen til SIM kortet eller f s ved at kontakte tjenesteudbyderen I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg SIM AT for at f adgang til denne menu 27 j Menufunktioner 28 Opkaldsfunktion menu 2 Brug denne menu til at f vist udg e
37. g ende opkald Nulstil tidstagere Nulstiller t llerne Du skal indtaste telefonens adgangskode Mi Adgangskoden er indstillet til 00000000 Du kan ndre denne adgangskode s 58 Pris p opkald Menu 2 6 Denne netv rksfunktion viser prisen for et opkald Menuen er kun tilg ngelig hvis den underst ttes af SIM kortet Bem rk at funktionen ikke bruges som grundlag for fakturering Pris sidste opkald Viser prisen for det seneste opkald Total pris Viser den samlede pris for alle dine opkald Hvis den samlede pris overskrider den maksimumpris der er angivet i funktionen Indstil maksimum pris kan du ikke foretage flere opkald f r t lleren er blevet nulstillet Maksimum pris Viser den maksimumpris der er angivet i Indstil maksimum pris Nulstil t ller Nulstiller prist llerne Indstil maksimum pris G r det muligt at angive den tilladte maksimumpris for opkald Pris Enhed Bruges til at angive den enhedspris der skal bruges ved beregning af prisen p dine opkald Nettjenester Menu 3 Brug denne menu til at f adgang til netv rkstjenester Kontakt din tjenesteudbyder hvis du nsker oplysninger om tilg ngelige tjenester eller nsker at abonnere p netv rkstjenester I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Nettjenester for at f adgang til denne menu Viderestilling af opkald Menu 3 1 4ouonyunfnuoy zZ o aN Er m x TE o r a o 3 w gt Denne
38. g andres sikkerhed Elektronisk udstyr I dag er det meste elektroniske udstyr beskyttet mod RF signaler Noget elektronisk udstyr er dog muligvis ikke beskyttet mod RF signaler fra din mobiltelefon Kontakt producenten for at finde alternativer Pacemakere Pacemaker producenter anbefaler at der holdes en sikkerhedsafstand p mindst 15 cm mellem mobiltelefoner og pacemakere for at undg forstyrrelser i pacemakeren Anbefalingerne bekr ftes af uafh ngige unders gelser og anbefalinger fra WTR programmet Wireless Technology Research Hvis du har mistanke om at der opst r forstyrrelser skal du omg ende slukke for telefonen H reapparater Nogle digitale mobiltelefoner kan for rsage forstyrrelser i h reapparater Hvis der opst r forstyrrelser skal du kontakte producenten af h reapparatet for at finde alternativer Andet medicinsk udstyr Hvis du bruger andet medicinsk udstyr skal du kontakte producenten af dette udstyr for at finde ud af om det er beskyttet mod udefrakommende RF energi Din l ge kan muligvis hj lpe dig med at f de n dvendige oplysninger Sluk for telefonen p hospitaler og lignende steder hvor der skiltes med at brugen af mobiltelefoner frabedes K ret jer RF signaler kan p virke de elektroniske kredsl b i k ret jer hvis disse ikke er installeret eller beskyttet korrekt Sp rg producenten eller forhandleren om der kan v re problemer Du b r ogs kontakte producenten af
39. gange og dividere 1 Indtast det f rste tal Tryk p lt gt for at inds tte decimaltegn eller parentes Tryk p x eller for at flytte mark ren 2 Tryk p navigationstasterne for at f adgang til den gnskede regnefunktion 3 Indtast det andet tal 4 Tryk p o 2 for at f vist resultatet 5 Gentag eventuelt fra trin 2 for at forts tte beregningen Huskeseddel Menu 7 5 Brug denne menu til at oprette opgaver og h ndtere dem Oprette en opgave 1 Tryk p lt Nyt nr gt 2 Indtast en opgave og tryk p lt OK gt 3 V lg en prioritet 4 Indtast din deadline og tryk p oxs Visning af opgaven N r du v lger menuen Huskeseddel vises opgaverne med en markering hvis opgaven er udf rt og en prioritet for H j for Normal og fj for Lav Ki Hvis du vil ndre status for en bestemt opgave skal du trykke pa x S S S a a t a s x z D 8 Q a a gt 3 L gt 49 j Menufunktioner Tryk p lt Valg gt n r du f r vist en opgave eller opgaveliste for at f adgang til f lgende funktioner e Ny Tilf jer en ny opgave e Marker ndrer status for opgaven e Rediger Redigerer opgaven Sorter Sorterer opgaven efter prioritet og status e Kopi r Kopierer opgaven e Kopiere til kalender G r det muligt at kopiere opgaven til kalenderen som en pamindelse e Slet Sletter opgaven Slet alle Slet
40. gelige dele kan tage skade Telefonen m ikke opbevares i varme omgivelser H je temperaturer kan reducere levetiden for elektronisk udstyr beskadige batterierne og f nogle typer plast til at sl sig eller smelte Telefonen m ikke opbevares i kolde omgivelser N r telefonen varmes op til normal driftstemperatur kan der dannes kondens i telefonen og dette kan skade telefonens elektroniske kredsl b Telefonen m ikke tabes og uds ttes for st d eller kraftige vibrationer H rd behandling kan del gge de elektroniske kredsl b Du m ikke reng re telefonen med skrappe kemikalier opl sningsmidler eller st rke rensemidler T r den af med en bl d klud der er vredet op i mild s bevand Telefonen m ikke males Malingen kan tilstoppe og del gge de bev gelige dele og forhindre korrekt drift Placer ikke telefonen i eller p varmegenererende udstyr f eks en mikrob lgeovn et komfur eller en radiator Telefonen kan eksplodere hvis den bliver for varm s 3 N KS S N a Q oS t a Q Q s 67 Oplysninger om sundhed og sikkerhed 68 N r telefonen eller batteriet bliver v dt skifter vandskadem rkatet inde i telefonen farve Hvis det sker d kkes reparationer ikke af producentens garanti selvom garantien endnu ikke er udl bet Hvis telefonen har fotolys eller lys m det ikke bruges for t t p jnene af mennesker og dyr Dette kan medf re jenskader
41. gm rket og tryk p lt Indtast gt bne et bogm rke N r du v lger et bogm rke starter browseren og du f r vist den p g ldende webside 44 Bruge funktioner i bogm rker N r du har gemt et objekt skal du trykke p lt Valg gt for at f adgang til f lgende funktioner G til URL bner den webside som bogm rket henviser til e Rediger Redigerer bogm rkets URL adresse og navn Slet Sletter bogm rket http Menu 6 1 3 Brug denne menu til at indtaste en URL adresse manuelt og bne den tilknyttede webside Profiler Menu 6 1 4 Brug denne menu til at konfigurere servere til browseren Yderligere oplysninger om indstillingsmuligheder f s ved henvendelse til tjenesteudbyderen Du kan v lge f lgende funktioner for hver server Profilnavn Bruges til at navngive serverprofilen Hjemmside URL Indstiller startsidens adresse Sikkerhed V lg en dataoverf rselstilstand B rer V lg en b rer til de netv rksadresser der bnes GPRS eller Data N r b reren er indstillet til GPRS IP adresse Indtast den sekund re gatewayadresse Brugernavn Indtast bruger id e Adgangskode Indtast adgangskoden APN Indtast navnet p adgangsadressen til GPRS netv rksgatewayen N r b reren er indstillet til Data IP adresse Indtast den sekund re gatewayadresse Brugernavn Indtast bruger id e Adgangskode Indtast adgangskoden Opringningsnummer
42. gne data vises skal du v lge en af f lgende to indstillinger Hvis du vil gemme et individuelt objekt 1 V lg det nskede objekt p listen 2 Tryk p lt Valg gt og v lg Gem for at gemme dataene Du kan ogs v lge Slet for at slette alle data Hvis du vil gemme alle data 1 Tryk p lt Valg gt p listen over objekter for at v lge en af f lgende funktioner Gem alle Vkort Gemmer alle indgange i telefonbogen Slet alle Vkort Sletter alle indgange i telefonbogen 2 N r tilstanden FDN Fixed Dialling Number er aktiveret p telefonen skal du indtaste PIN2 og trykke p lt OK gt S a a t a s x z eg ej a a 3 a a gt O 55 j Menufunktioner 3 Tryk p lt Gem gt for at gemme indgangene Sende telfonbogen Du kan sende alle registreringer i telefonbogen via IrDA forbindelsen 1 bn Telefonbog gt S g V lg en registrering 3 Rul til et nummer 4 Tryk p lt Valg gt og v lg Send via IrDA na Displayindstillinger Menu 9 2 Brug denne menu til at skifte indstillinger for sk rm og lys Tapet Menu 9 2 1 Du kan ndre baggrundsbillede og tekstindstillinger for visningen i inaktiv tilstand Baggrundsbillede G r det muligt at v lge et baggrundsbillede Tekstvisning Angiver hvordan klokkesl t og dato vises p telefonen Tekstfarve V lg en tekstfarve 56 Lysstyrke Menu 9 2 2 Du kan jus
43. hj lp af flere adgangskoder til telefon og SIM kort Ki Hvis du indtaster en forkert PIN PIN2 kode tre gange i tr k sp rres SIM kortet Du kan oph ve sp rringen ved at indtaste din PUK PUK2 kode Personal Unblocking Key Koderne udleveres af netv rksoperat ren PIN kontrol Menu 9 6 1 Den fire til ottecifrede PIN kode Personal Identification Number beskytter dit SIM kort mod misbrug N r denne funktion er sl et til skal du indtaste PIN koden hver gang telefonen t ndes Skift PIN Menu 9 6 2 Brug denne menu til at ndre din PIN kode Funktionen PIN kontrol skal v re sl et til for at bruge denne funktion S g a a t N a S z D ej ii 3 a a CE 3 amp a gt 3 O 57 j Menufunktioner 58 Telefonl s Menu 9 6 3 Funktionen Telefonl s beskytter telefonen mod misbrug N r denne funktion er sl et til skal du indtaste en fire til ottecifret adgangskode hver gang telefonen t ndes Adgangskoden er indstillet til 00000000 Brug menuen Skift adgangskode til at ndre telefonens adgangskode Skift adgangskode Menu 9 6 4 Brug denne menu til at ndre adgangskoden til din telefon Beskyttelse Menu 9 6 5 Brug denne menu til at l se medieindhold f eks MMS beskeder talenotater billeder og lyde 1 Tryk p ox for at v lge de objekter der skal l ses 2 Tryk p lt OK gt for at l se de markerede objekter 3 Indtast telefonen
44. ift ved opkald indstille e 57 sk rm baggrundslys indstille e 56 ikoner e 10 indstillinger 56 kontrast e 56 lysstyrke 56 servicelys indstil e 56 sprog 57 udseende e 10 slette MMS e 38 39 41 opkaldslister 28 SMS e 34 41 telefonbog e 54 SMS beskeder indstille e 36 oprette sende 35 slette e 37 vise e 34 spil e 45 sprog v lge e 57 T T9 tilstand tekstindtastning e 20 talenotater 50 tastaturtoner lydstyrke e 33 sende sl fra 25 v lge e 33 tegn indtaste e 19 telefon adgangskode e 58 ikoner e 10 l se e 13 58 nulstille e 59 pakke ud 6 sk rm e 10 t nde slukke e 8 vedligeholdelse e 67 telefonbog finde e 51 funktioner e 52 ring op hurtigt 53 slette e 54 tilf je e 52 telefonsvarer e 37 trafiksikkerhed e 64 t nd sluk tone e 33 t nde slukke mikrofon 25 telefon e 8 U ubesvarede opkald 28 udbakke beskeder MMS e 39 SMS 34 udg ende opkald 28 underholdning e 43 v valg af b nd 32 verdenstid e 47 vilk rlig svartast e 59 vis nummer 31 71 u uo J l 1 236jos Jap pueuJoj u p sl pu Au u p A sej ULY J ll JesmaagnueJeb ed s puu 19 U33231A13S sbunsues gd Juawwnuuojaja Bo u ss ipv 19 U3233diaJas sBunsuueS ed u ss ip 344 N A lt uosi d JabipuAWaq e44 yuyss pun 60 unen ojep 60 p 3ss s A 6pn 4 6euen S eq Hues HuoA 90 60 S00Z AN 7999 9rn itusduieH A l 1eA ZEPO Id xK Kem
45. ige lydindstillinger I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Lydindstilling for at f adgang til denne menu Ringetone Menu 4 1 Brug denne menu til at v lge en ringetone til opkaldet Du kan v lge en af standardmelodierne eller en downloadet lyd Lydstyrke ringe Menu 4 2 Brug denne menu til at tilpasse ringestyrken Alarmtype Menu 4 3 Brug denne menu til at v lge hvordan telefonen skal g re dig opm rksom p indg ende opkald Kun lys Servicelyset blinker telefonen hverken ringer eller vibrerer Melodi Telefonen ringer med den valgte ringetone Vibration Telefonen vibrerer uden at ringe Vibra melodi Telefonen vibrerer tre gange og begynder derefter at ringe Tastgruppetone Menu 4 4 Brug denne menu til at v lge den tone som telefonen skal afspille n r du trykker p en tast Mm Du kan justere tastaturets lydstyrke med Y i inaktiv tilstand Meddelelsestone Menu 4 5 Brug denne menu til at skifte lydindstillinger for indg ende SMS er MMS er og CB beskeder SMS tone Angiv hvordan telefonen skal g re dig opm rksom p nye SMS er e SMS CB tone Angiver hvordan telefonen g r dig opm rksom p nye CB beskeder MMS tone Angiv hvordan telefonen skal g re dig opm rksom p nye MMS er e Gentagelse V lg hvor ofte telefonen skal g re dig opm rksom p en ny besked Bip under opkald Menu 4 6 Brug denne menu til a
46. iv tilstand Tryk p 0 og hold den nede Tegnet vises 2 Indtast landekode omr denummer og telefonnummer Tryk derefter p N Foretage genkald 1 I inaktiv tilstand Tryk p S for at f vist listen over de seneste numre 2 Rul til det nskede nummer og tryk p tasten 5 Foretage et opkald fra Telefonbog N r du har gemt et nummer i Telefonbog kan du ringe til det ved at v lge det i Telefonbog P s 51 Du kan ogs bruge funktionen Hurtigopkald til at knytte ofte brugte numre til bestemte taltaster gt s 53 Ringe op til et nummer i telefonens hukommelse 1 I inaktiv tilstand Tryk p 0 og hold den nede Der vises et plustegn 2 Indtast placeringsnummeret for det nskede telefonnummer og tryk p 3 Tryk p Op eller Ned for at rulle gennem numrene 4 Tryk p lt Ring op gt eller SN for at ringe op til det nskede nummer Ringe op til et nummer p SIM kortet 1 I inaktiv tilstand Indtast placeringsnummeret p det nskede telefonnummer og tryk p 2 Tryk p Op eller Ned for at rulle gennem numrene 3 Tryk p lt Ring op gt eller for at ringe op til det nskede nummer Afslutte et opkald Luk telefonen eller tryk p S dan besvares et opkald N r du modtager et indg ende opkald ringer telefonen og symbolet for indg ende opkald vises Tryk p lt Accepter gt eller N for at besvare opkaldet Tip til at besvare et opkald
47. kode 2 Indtast standardadgangskoden 00000000 og tryk p lt OK gt 3 Indtast en ny fire til ottecifret adgangskode og tryk p funktionstasten lt OK gt 4 Indtast den nye adgangskode igen og tryk p lt OK gt 5 V lg Telefonl s 6 V lg Aktiver 7 Indtast adgangskoden og tryk p lt OK gt lt Ca S oa Foretage besvare opkald Mere end en telefon 1 Indtast omr denummer og Telefonen indeholder spil browser beskeder og andre Foretag et i j siala e telefonnummer specielle funktioner 2 Tryk p N Spille et spil 3 Tryk p LQ foratafslutt ER ER een opkaldet Starte et spil 1 I inaktiv tilstand Tryk p 5 ns 2 S L 525 lt Menu gt og v lg BESTIGE 1 Tryk p N n r telefonen Underholdning gt Spil gt v lg ringer et spil opkald i 2 Tryk p for at afslutte 2 V lg START GAME opkaldet 3 V lg en spiltilstand eller tryk ER p tasten for at starte spillet Tilpas Tryk p A Yv lydstyrken under et opkald e ss 2 n y sans Browse p internettet Spil 1 Tryk p navigationstasterne for Med den indbyggede browser kan du g p internettet BubbleSmile at flytte mark ren og bruge en r kke tjenester f adgang til opdaterede 2 Tryk p 1 or 3 for at tr kke oplysninger og downloade indhold en vandret eller lodret linje eee OOO OO OOO OOO OOO OOO best ende af tre identiske I inaktiv tilstand Tryk p oxz N Start N bob
48. ler browseren Q gus EPEN SE E ENEA ENL E E EE gt z a 1 Tryk p navigationstasterne for SPILRUNZLIDK at flytte mark ren til det sted E A Rp hvor du vil tilslutte r ret MONEO F Tryk p Op eller Ned for at 7 rulle gennem punkter i 2 Tryk p ox for at inds tte et internettet browseren r r BRIK Tryk pa i for at v lge et 3 Gentag dette indtil du har lavet LAKE Loz 2 en helt r rledning Hvis du vil skifte til den forrige side skal du trykke p C Tryk p og hold den nede for at bne browseren 4 Mere end en telefon Bruge Telefonbog Til telefonens hukommelse 1 Tilf j en registrering SGem gt C i i es s 2 V lg en nummertype Find en V lg Telefon registrering Ti I inaktiv tilstand Indtast et telefonnummer og tryk p Indtast et navn og tryk p lt OK gt Tryk p lt OK gt for at gemme registreringen SIM kortet I inaktiv tilstand Indtast et telefonnummer og tryk p lt Gem gt 2 V lg en nummertype V lg SIM Indtast et navn og tryk p lt OK gt Tryk p lt OK gt for at gemme registreringen I inaktiv tilstand Tryk p lt TIf bog gt og v lg S g 2 V lg en registrering Rul til et nummer og tryk p N for at ringe op eller tryk p lt Valg gt for at f adgang til funktioner Sende beskeder Send en SMS I inaktiv tilstand T
49. mes i mappen Arkiv r e Modtag Bruges til at v lge eller frav lge en gruppebesked e Kanalliste Bruges til at angive de kanaler som du vil modtage gruppebeskeder fra Sprog V lger det foretrukne sprog som gruppebeskederne skal vises p Yderligere oplysninger f s ved henvendelse til tjenesteudbyderen Billedbeskeder Menu 5 2 MMS Multimedia Message Service er en tjeneste der leverer beskeder med en kombination af tekst billeder og lyd fra telefon til telefon eller fra telefon til e mail 38 Indbakke Menu 5 2 1 Denne menu viser de MMS beskeder som du har modtaget F lgende ikoner viser status for beskeden L s besked Ny besked Henter fra server A Bearbejder din anmodning E Kunne ikke hentes Q L st B Ikke l st Tryk p lt Valg gt n r du f r vist en besked for at f adgang til f lgende beskedfunktioner Slet Sletter beskeden Besvar G r det muligt at sende et svar Tilbagekald Ringer op til afsenderen Klip adresse Tr kker URL er e mail adresser og telefonnumre ud af beskeden e Vidersend Sender beskeden videre til andre Gem billede Gemmer et billede fra beskeden i mappen Billeder Gem lyd Gemmer en lyd fra beskeden i mappen Lyde Egenskaber Viser egenskaber for beskeden Ki N r du v lger en besked kan du hente beskeden pa MMS serveren ved at v lge Modtag Udbakke Menu 5 2 2 Denne menu
50. mregne og tryk p lt OK gt Det indtastede belgb vises sammen med resultatet Telefonbog menu 8 Du kan gemme telefonnumre p SIM kortet og i telefonens hukommelse Selvom SIM kortet og telefonens hukommelse er adskilt rent fysisk fungerer de som n enhed der kaldes Telefonbog I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Telefonbog eller tryk p lt TIf bog gt for at f adgang til denne menu S g Menu 8 1 Brug denne menu til at s ge efter numre i Telefonbog Finde en registrering 1 Indtast de f rste bogstaver i det navn som du vil s ge efter 2 V lg en indgang fra telefonbogslisten 3 Rul til et nummer og tryk p S for at ringe op eller tryk p lt Valg gt for at f adgang til telefonbogens funktioner 51 S S s a t a s x a o 3 a 5 j Menufunktioner Bruge funktioner i Telefonbog Tryk p lt Valg gt n r du f r vist en registrering for at f adgang til f lgende funktioner Inds t Inds tter nummeret i normal opkaldstilstand e Rediger Rediger oplysninger om indgangen Slet Slet nummeret Kopi r Kopierer nummeret til telefonens hukommelse eller SIM kort Opkaldgruppe Tildeler en opkaldsgruppe Tilf j indf ring Tilf jer en ny registrering e Send via IrDA Sender registreringen via en infrar d port Ny indf ring Menu 8 2 Brug denne menu til at f je en ny regis
51. nd Gem og 3 Brug denne menu til at oprette og sende nye afsend eller Gem tekstbeskeder w 4 Hvis du v lger Gem og afsend eller Gem skaldu j 1 kusa v lge en hukommelse et maksimale antal tilladte tegn i en SMS 2 Mi besked afh nger af tjenesteudbyderen Hvis 2 Indtast nummerebpa modtageren beskeden fylder mere end det tilladte antal 6 Tryk pa lt OK gt for at sende beskeden i tegn deler telefonen beskeden Modeller Menu 5 1 4 z 2 Tryk p lt Valg gt for at f adgang til f lgende Brug denne menu til at oprette SMS skabeloner med funktioner ofte brugte s tninger som du kan hente og inds tte e Tekstformatering Skifter tekstattributter nar du skriver SMS beskeder Tilf j objekter F jer en lyd en melodi et Tryk p lt Valg gt n r listen over skabeloner vises for billede eller en animation til beskeden at f adgang til f lgende funktioner Tilf j modeller Henter en tekstskabelon Rediger Tilf jer eller redigerer en skabelon 35 j Menufunktioner 36 Send meddel Sender skabelonen som en SMS besked Slet Sletter skabelonen Skabeloner til hum rikoner Menu 5 1 5 Telefonen indeholder foruddefinerede hum rikoner som du kan bruge n r du skriver en ny besked Brug denne menu til at oprette eller redigere hum rikoner Tryk p lt Valg gt n r listen over smilies vises for at f adgang til f lgende funktioner Tilf j Tilf jer en ny hum rikon Rediger Re
52. nde indg ende eller ubesvarede opkald og l ngden og prisen p dine opkald I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Opkaldsfunktion for at f adgang til denne menu Ubesvarede Menu 2 1 Denne menu viser de seneste ubesvarede opkald bne en opkaldsliste 1 V lge en opkaldsliste 2 Tryk p Op eller Ned for at skifte til et andet opkald 3 Tryk p N for at ringe op eller lt Valg gt for at f adgang til funtionen Opkaldslister Bruge opkaldslister Tryk p lt Valg gt n r du f r vist oplysninger for et opkald for at f adgang til f lgende funktioner Rediger Skifter nummer for de valgte opkaldslister Slet Sletter det valgte opkald Modtagede opkald Menu 2 2 Denne menu viser de seneste indg ende opkald Foretagne opkald Menu 2 3 Denne menu viser de seneste udg ende opkald Slet alle Menu 2 4 Brug denne menu til at slette alle registreringer for hver opkaldstype 1 Tryk p ox for at v lge de opkald der skal slettes 2 Tryk p lt Slet gt 3 Tryk to gange p lt Ja gt for at bekr fte sletningen Ringetid Menu 2 5 Denne menu viser en tidslog for udg ende og indg ende opkald Den tid som din tjenesteudbyder fakturerer for afviger fra dette Tid sidste kald Viser varigheden af det seneste opkald Total udg Viser den samlede varighed for alle udg ende opkald Total indg Viser den samlede varighed for alle ind
53. or at g et niveau op Tryk p for at vende tilbage til inaktiv tilstand Tryk p de taltaster der svarer til den nskede funktion 4 Kom godt i gang Tilpasse din telefon I inaktiv tilstand Tryk p Baggrund for inaktiv lt Menu gt og v lg Telefon tilstand Indstillning Sprog V lg et sprog Ringemelodig og lydstyrke EOS S E si I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Lydindstilling Ringetone V lg en ringetone V lg Lydstyrke ringe Indstil lydstyrken Tryk p lt OK gt Du kan v lge en baggrund for den inaktive sk rm 1 I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Telefon Indstillning gt Displayindstillinger gt Tapet gt Baggrundsbillede 2 V lg det nskede billede 3 Tryk p lt V lg gt Menugenveje Du kan v lge navigationstasterne som genvejstaster til bning af foretrukne menuer 1 I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Telefon Indstillning Genvej 2 V lg en tast 3 V lg den menu der skal tildeles tasten Telefonl s Du kan skifte til Lydl s tilstand s lydene fra din telefon ikke forstyrrer andre I inaktiv tilstand Tryk p og hold den nede Du kan beskytte telefonen mod uvedkommende brug med en adgangskode Du skal indtaste adgangskoden n r telefonen t ndes 1 I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Telefon Indstillning gt Sikkerhed gt Skift adgangs
54. or at inds tte et mellemrum Tryk p for at skifte mellem store og sm bogstaver Stort begyndelsesbogstav FH store bogstaver og sm bogstaver ER Tryk p navigationstasterne for at flytte mark ren Tryk p C for at slette et tegn ad gangen Tryk p C og hold den nede for at slette alle tegn p sk rmen Du kan muligvis ogs f adgang til en indtastningstilstand p netop dit sprog afh ngigt af dit land ved at holde x nede Bruge T9 tilstand T9 er en hj lpefunktion som letter indtastningen og kombinerer indtastningen med ord fra ordbogen Indtaste et ord i T9 tilstand 1 Tryk p 2 til 9 for at begynde p et ord Tryk n gang p hver tast for at indtaste et bogstav Hvis du f eks vil indtaste Hej i T9 tilstand skal du trykke p 4 3 og 5 N r du trykker p tasterne foresl r T9 tilstand forskellige ord Indtast hele ordet f r du redigerer eller sletter tegn G til trin 4 n r ordet vises korrekt Eller tryk p 0 for at f vist mulige ord for de taster som du har trykket p B de Kat og Lav ligger f eks p 5 2 og 8 Tryk p for at inds tte et mellemrum og indtast det n ste ord Tip til brug af T9 tilstand Tryk p 1 for automatisk at inds tte punktum eller apostrof Tryk p for at skifte mellem store og sm bogstaver Stort begyndelsesbogstav FH store bogstaver GB og sm bogstaver ER Tryk p Venstre eller
55. r som alarm ved vigtige begivenheder Lommeregner Foretag simple udregninger og valutakonverteringer Stemmeoptager Indspil talenotater og lyde S a N k Q gt oa Indhold Udpakning 6 Kontroller at du har alle dele Din telefon 6 Knapper funktioner og placeringer Kom godt i gang 7 De f rste trin Installere og oplade telefonen 7 T nde og slukke E Taster og sk rm nO bne menufunktioner 11 Tilpasse din telefon x12 Foretage besvare opkald 14 Mere end en telefon 14 Telefonen indeholder spil browser beskeder og andre specielle funktioner Spille et spil re E asua qasasqa skua HER SEEDEDE SENER ENES Browse p internettet is Bruge Telefonbog 222225 raa Nebo Sende beskeder sirsenis Er ele lee reinaan 17 Vise beskeder Indtastning af tekst 19 ABC T9 tal og symboltilstand Opkaldsfunktioner 22 Avancerede opkaldsfunktioner Menufunktioner 27 Alle menufunktioner Fejlfinding 60 Hj lp Oplysninger om sundhed og sikkerhed 62 Indeks 69 Oversigt over menufunktioner Tryk p lt Menu gt i inaktiv tilstand for at f adgang til menutilstand 1 SIM AT 4 Lydindstilling 6 Underholdning 8 Telefonbog 1 Ringetone 1 WAP browser 1 S g n 2 Lydstyrke ringe y 33 2 Spil i u 45 2 Ny indf ring y u 35 2 Opkaldsfunktion 3 Alarmt
56. ryk p lt Menu gt og v lg Beskeder gt Tekstmeddelelser Opret besked Indtast beskedteksten Tryk p lt Valg gt og v lg Gem og afsend eller Afsend Hvis du valgte Gem og afsend skal du v lge en hukommelse Indtast modtagerens nummer og tryk p lt OK gt Indtast et emne for beskeden V lg Tilf j her og tilf j N r du er f rdig skal du trykke V lge en modtagertype 6 V lg Telefonnummer Indtast et modtagernummer en Hvis du vil tilf je flere I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Beskeder gt Billedbeskeder gt Opret besked og tryk p lt OK gt beskedens indhold kan a s a a s D p lt Valg gt og v lge Afsend E mail eller Telefonbog e mail adresse eller v lg et nummer i Telefonbog Tryk derefter p lt OK gt modtagere skal du v lge Tilf j modtager og gentage fra trin 6 4 Mere end en telefon 9 Hvis du vil tilf je andre m N r der vises en besked Send en MMS modtagertyper skal du trykke F vist en MMS 1 rye DS lt Vi fortsat o i Tryk pa is gt p lt gt og gentage fra trin 5 o y i 2 Tryk pa lt Valg gt og v lg 10 N r du er f rdig skal du v lge Modtag Send meddel I 3 V lg en besked i Indbakke Vise beskeder Fra Indbakke zz EIE RTE nr 1 I inaktiv tilstand Tryk p Nar der vises en besked lt Menu gt og v lg Beskeder gt F vist en SMS s 1 Tryk p lt Vis
57. s adgangskode og tryk p lt OK gt Du skal indtaste telefonens adgangskode for at f adgang til l ste objekter SIM l s Menu 9 6 6 Denne funktion g r det muligt at l se telefonen med en SIM l sekode s den kun kan bruges med det aktuelle SIM kort Du skal indtaste koden til SIM l sen hvis du vil bruge et andet SIM kort FDN tilstand Menu 9 6 7 Hvis SIM kortet underst tter FDN tilstand Fixed Dialling Number begr nses dine udg ende opkald til bestemte numre N r denne funktion er sl et til kan du kun foretage opkald til numre der er gemt p SIM kortet Skift PIN2 kode Menu 9 6 8 Denne funktion ndrer den aktuelle PIN2 kode hvis SIM kortet underst tter Skift PIN2 kode Ekstra indstillinger Menu 9 7 Nulstil indstillinger Menu 9 9 Du kan aktivere og deaktivere funktionerne til Brug denne menu til at nulstille de indstillinger p automatisk genopkald og besvarelse telefonen som du har ndret e Aut genkald Indstiller telefonen til at foretage Indtast den fire til ottecifrede adgangskode og tryk genkald til et nummer der ikke svarer op til 10 p funktionstasten lt OK gt gange Ki Adgangskoden er indstillet til 00000000 Du kan Aktiv klap Besvar et indg ende opkald ved at ndre denne adgangskode s 58 bne telefonen Vilk rlig svartast G r det muligt at besvare indg ende opkald ved at trykke p en vilk rlig tast undtagen lt Afvis gt eller
58. se e 10 indbakke beskeder MMS 38 SMS 34 indg ende opkald e 28 indtaste tekst 19 Infrar d port e 54 internet 43 J Java programmer 45 K kalender e 48 klaptone e 33 klokkesl t indstille e 49 konferenceopkald e 26 kvittering for afsendelse besked 41 L l se menufunktioner e 58 SIM kort 58 telefon e 58 lommeregner 49 lyde downloadede e 46 lydindstillinger 32 lydl s 13 M minutsignal 33 MMS beskeder indstille e 41 oprette sende e 39 slette e 39 vise e 38 69 j Indeks N navne indtaste 19 s ge e 51 netv rksb nd v lge e 31 netveerkstjenester 29 nulstille telefon 59 n dopkald 66 o omregner 51 opkald afvise e 23 banke p 31 besvare e 23 genkald 22 overf re e 25 parkere 24 opkald til udlandet 22 opkaldslister indg ende 28 ubesvarede e 28 udg ende e 28 opkaldspris e 29 opkaldsvarighed e 28 oplysninger om sundhed og sikkerhed e 62 70 oprette beskeder MMS e 39 SMS 35 optage talenotater 50 P parkere opkald 24 PIN skifte e 57 PIN2 skifte e 58 planl gning 47 problemer l se 60 Push beskeder e 42 R ringer beskeder e 33 indg ende opkald 32 roaming 31 s SDN Service Dialling Numbers 54 sendte beskeder MMS e 38 39 SMS e 34 seneste nummer genkald 22 servicelys e 56 sikkerhed opkald e 57 SIM kort is tte 7 l se e 58 skabeloner MMS e 39 SMS 35 skr
59. t tidsrum T r ladekontakterne p telefonen og batteriet af med en ren t r klud Hvis ovenn vnte l sningsforslag ikke l ser problemet skal du notere f lgende e Telefonens model og serienummer e Garantioplysninger e En beskrivelse af problemet Kontakt derefter en lokal forhandler eller en Samsung afdeling der yder support efter k b 61 Buipuifjloq 62 Oplysninger om sundhed og sikkerhed SAR godkendelse Denne telefon overholder Den Europ iske Unions EU gr nsev rdier for radiob lger Din mobiltelefon indeholder en radiosender og modtager Den er udviklet og fremstillet til at overholde gr nsev rdierne for RF energi i henhold til EU R dets anbefalinger Disse gr nsev rdier er en del af et s t omfattende retningslinjer og udg r de tilladte niveauer for befolkningens eksponering for RF energi Retningslinjerne er udarbejdet af uafh ngige videnskabelige organisationer gennem regelm ssig og grundig evaluering af videnskabelige unders gelser Gr nsev rdierne indeholder en bred sikkerhedsmargin der garanterer sikker brug for alle personer uanset alder og helbred Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner bygger p m leenheden SAR Specific Absorption Rate EU s anbefalede gr nsev rdi for SAR er 2 0 W kg Den h jeste SAR v rdi for denne model er 0 740 W kg SAR test udf res i almindelige brugssituationer hvor telefonen sender med det h jest tilladte effektniveau p
60. t v lge om telefonen skal bippe n r du modtager en ny besked eller n r en alarm forfalder under et opkald Klaptone Menu 4 7 Brug denne menu til at v lge den tone som telefonen skal afspille n r du bner eller lukker telefonen T nde slukke Menu 4 8 Brug denne menu til at v lge den melodi som telefonen skal afspille n r den t ndes og slukkes Ekstra tone Menu 4 9 Brug denne menu til at tilpasse flere toner til din telefon S S s t a s x lt a s a a a gt r T gt Fejltone Indstiller telefonen til at bippe ved fejl Minutsignal Indstiller telefonen til at bippe hvert minut under et udg ende opkald for at minde dig om opkaldets varighed 33 j Menufunktioner Forbindelsestone Indstiller telefonen til at bippe n r der er oprettet forbindelse til et udg ende opkald i systemet Beskeder Menu 5 Brug menuen Beskeder til at sende og modtage SMS og MMS beskeder Du kan ogs bruge push beskeder telefonsvarer og gruppemeddelelser I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt og v lg Beskeder for at f adgang til denne menu Tekstmeddelelser Menu 5 1 SMS tjenesten Short Message Service g r det muligt at sende og modtage tekstbeskeder der indeholder enkle billeder melodier og animationer Indbakke Menu 5 1 1 Brug denne menu til at f vist nye tekstbeskeder Tryk p lt Valg gt n r du f r vist
61. ter alle opgaver e Afslut Lukker menuen Huskeseddel Telefonsvarer Menu 7 6 Brug denne menu til at optage talenotater Et talenotat kan vare i op til 30 sekunder Indspil Menu 7 6 1 1 Tryk p lt Indspil gt for at starte optagelsen 2 Tal ind i mikrofonen 50 3 N r du trykker p lt Stop gt eller tiden udl ber vises f lgende p sk rmen Afspil alle Afspiller talenotatet Indspil igen Kasserer talenotatet og indspiller et nyt Gem Gemmer talenotatet Afslut Annullerer optagelsen og lukker menuen Indspil 4 V lg Gem for at gemme talenotatet 5 Indtast et navn for talenotatet og tryk p lt OK gt Notatsliste Menu 7 6 2 Brug denne menu til at f vist listen over de talenotater som du har optaget Tryk p lt Valg gt for at f adgang til f lgende funktioner Afspil Afspiller dit talenotat Afsend Sender talenotatet via MMS Omd b ndrer navnet p talenotatet Oplysninger Viser talenotatets egenskaber Slet Sletter talenotatet Slet alle Menu 7 6 3 Brug denne menu til at slette alle de talenotater som du har optaget Hukommelsesstatus Menu 7 6 4 Du kan kontrollere den samlede m ngde hukommelse samt m ngde af hukommelse der bruges til talenotater Valutaomregning Menu 7 7 Brug denne menu til at omregne valutaer 1 Indtast kursen p en fremmed valuta og tryk p lt OK gt 2 Indtast bel bet i den valuta som du vil o
62. ter til lyser d for at vise at der er oprettet en p mindelse for den p g ldende dato Vise en p mindelse 1 V lg en dato der har memoer i kalenderen 2 Tryk p Op eller Ned for at f vist andre memoer som er planlagt den p g ldende dag Bruge kalenderens p mindelsesfunktioner Tryk p lt Valg gt i menuen Kalender for at f adgang til f lgende funktioner S g alle Viser alle de p mindelser du har oprettet Slet alle Sletter alle p mindelser G til dato G r til en bestemt dato Afslut Afslutter menuen Kalender Tryk p lt Valg gt n r du f r vist en p mindelse for at f adgang til f lgende funktioner Ny Tilf jer en ny p mindelse Rediger Redigerer p mindelsen Alarm Indstiller en alarm for p mindelsen Slet Sletter p mindelsen Kopier til Kopierer p mindelsen til en anden dag Flyt til ndrer datoen for p mindelsen Tid amp Dato Menu 7 3 Brug denne menu til at ndre det aktuelle klokkesl t og datoen p telefonen F r du indstiller et klokkesl t og en dato skal du v lge tidszone i menuen Verdenstid Indstil tid Indtast det aktuelle klokkesl t e Indstil dato Indtast den aktuelle dato Verdenstid Angiv din lokale tidszone og find ud af hvad klokken er i andre dele af verden e Tidsformat V lg 12 timersformat eller 24 timersformat Lommeregner Menu 7 4 Brug denne menu til almindelige regnefunktioner som plus minus
63. tere sk rmens lysstyrke s den kan ses under forskellige lysforhold Kontrast Menu 9 2 3 Du kan justere sk rmens kontrasten s den kan ses under forskellige lysforhold Baggrundslys Menu 9 2 4 Du kan angive hvor l nge baggrundslyset og sk rmen skal v re t ndt Baggrundslys til Angiv hvor l nge baggrundslyset skal v re t ndt Svagt baggrundslys Angiv hvor l nge sk rmen skal vises i d mpet tilstand f r baggrundslyset slukkes Sk rmen slukkes efter den angivne periode Servicelys Menu 9 2 5 Service lysdioden p forsiden af telefonen viser hvorn r servicen er tilg ngelig p telefonen Brug denne menu til at indstille om servicelyset skal aktiveres eller ikke Grafisk logo Menu 9 2 6 Brug denne menu til at f vist et logo i stedet for operat rens navn Talfarve valg ved opkald Menu 9 2 7 Brug denne menu til at v lge en skriftfarve for de tal der indtastes ved opkald Hilsen Menu 9 3 Brug denne menu til at indtaste den hilsen der vises et kort jeblik n r telefonen t ndes Eget nummer Menu 9 4 Brug denne funktion til at f vist egne telefonnumre eller til at knytte et navn til hvert nummer ndringer i denne menu p virker ikke det abonnentnummer der ligger p SIM kortet Sprog Menu 9 5 Brug denne menu til at v lge det sprog der skal vises p sk rmen Sikkerhed Menu 9 6 Brug denne menu til at beskytte telefonen mod misbrug ved
64. tillinger for opkaldssp rring s du kan foretage og modtage opkald som du plejer Skift kode for sp rring ndrer den adgangskode til opkaldssp rring som du fik hos tjenesteudbyderen 2 V lg den type opkald der skal sp rres 3 Tryk p lt Aktiver gt Tryk p lt Deaktiver gt for at sl opkaldssp rring fra 4 Indtast den adgangskode til opkaldssp rring som du fik hos tjenesteudbyderen og tryk p lt OK gt Banke p Menu 3 3 Denne netv rkstjeneste g r dig opm rksom p at en anden person fors ger at ringe dig op under et opkald 1 V lg den type opkald som Banke p skal g lde for 2 Tryk p lt Aktiver gt Tryk p lt Deaktiver gt for at sl Banke p fra Valg af netv rk Menu 3 4 Denne netv rkstjeneste g r det muligt at v lge netv rk automatisk eller manuelt n r telefonen bruges uden for dit hjemland Du kan kun v lge et andet netv rk end netv rket i dit hjemland hvis de to netv rk har indg et en roaming aftale Automatisk Opretter forbindelse til det f rst tilg ngelige netv rk under roaming Manuel V lg det nskede netv rk Opkalder ID Menu 3 5 Denne netv rkstjeneste g r det muligt at v lge at dit telefonnummer ikke skal vises p den telefon som du ringer op til Nogle netv rk tillader dog ikke at brugeren ndrer denne indstilling Standard Bruger netv rkets standardindstilling Skjul nummer Dit nummer vises ikke p
65. trering til Telefonbog Gemme en registrering i telefonens hukommelse 1 V lg en nummertype 52 2 V lg Telefon Indtast et navn og tryk p lt OK gt 4 Indtast et nummer eller en e mail adresse og tryk p lt Gem gt 5 Skift placeringsnummer efter behov og tryk p lt OK gt Gemme en registrering p SIM kortet V lg en nummertype V lg SIM Indtast et navn og tryk p lt OK gt Indtast et nummer og tryk p lt Gem gt Skift placeringsnummer efter behov og tryk p lt OK gt a EA O ANA k S g gruppe Menu 8 3 Brug denne menu til at s ge efter opkaldsgrupper i Telefonbog 1 Indtast de f rste bogstaver i gruppens navn 2 V lg en gruppe 3 V lg det nskede navn 4 Tryk p N for at ringe op eller lt Valg gt for at f adgang til funktioner i Telefonbog Rediger gruppe Menu 8 4 Brug denne menu til at redigere egenskaber for opkaldsgrupper Tryk p lt Valg gt n r listen over grupper vises for at f adgang til f lgende funktioner Opkaldstone V lger en ringetone for indg ende opkald fra gruppen SMS tone V lger en ringetone for indg ende beskeder fra gruppen Grafik V lger et ikon for indg ende opkald fra gruppen e Gruppenavn Tildeler gruppen et navn Hurtigkald Menu 8 5 Brug denne menu til at oprette hurtigopkaldsnumre 2 til 9 for otte af de numre som du ringer mest til Tildele hurtigopkaldsnumre 1 V lg
66. ydstyrke I inaktiv tilstand Justerer tastaturets lydstyrke S os S SE PS S e 4 Kom godt i gang Sk rm Ikoner GI Roaming fortsat Udseende ere amp Viderestilling er sl et til s 29 ae e Ea Viser forskellige ikoner sg i IrDA funktionen er aktiveret U sao sit gt S 54 Vi er o W Lydl s er aktiveret eller indtastede oplysninger ringefunktionen er indstillet til vibration s 13 s 32 funktionstast funktionstaster lt Tlf bog viser de funktioner der W Lydl s tilstand s 25 i jeblikket er tildelt de to funktionstaster Zy Ny SMS Ny besked p telefonsvarer Ikoner Tull Signalstyrke for modtagelse F Ny MMS Igangv rende opkald Alarm indstillet Uden for netv rkets am Batteriniveau d kningsomr de du kan ikke foretage eller modtage opkald J GPRS netv rk Funktionstasternes handling afh nger af hvilken funktion du bruger Den aktuelle funktion vises nederst p sk rmen ey S 0 FASO Tryk p den Tryk p den h jre venstre funktionstast for funktionstast for at f adgang til at f adgang til menuen menutilstand Telefonbog 1 Tryk p den p g ldende funktionstast 2 Tryk p navigationstasterne for at g til den n ste eller forrige funktion 3 Tryk p lt V lg gt lt OK gt eller oxz for at bekr fte den viste eller markerede funktion 4 Afslut p en af f lgende m der Tryk p lt gt eller C f
67. ype s 32 3 Lyde gt s 46 3 S g gruppe gt s 52 1 Ubesvarede gt s 28 4 Tastgruppetone gt s 33 4 Billeder gt s 46 4 Rediger gruppe gt s 53 2 Modtagede opkald gt 28 5 Meddelelsestone gt s 33 5 Slet alle gt s 46 5 Hurtigkald gt s 53 6 Bip under opkald gt s 33 6 Hukommelsesstatus pP s 47 6 Slet alle gt s 54 3 Foretagne opkald gt s 28 4 Slet alle gt S 28 7 Klaptone gt s 33 EF s p 7 Hukommelsesstatus P s 54 S Rai 538 8 T nde slukke s 33 MEE 8 SDN y s 54 sa Ekst gt s 6 Pris p opkald s 29 9 Ekstra tone 2493 3 Al S g 9 Telefon Indstillning F 5 Beskeder gt s 34 Blender S 3 Nettjenester Bee e 3 Tid amp Dato s 49 1 Aktiver infrar d gt s 54 1 Viderestilling af gt s 29 1 Tekstmeddelelser gt s 34 4 Lommeregner gt s 49 2 Displayindstillinger gt s 56 opkald 2 Billedbeskeder gt s 38 5 Huskeseddel gt s 49 3 Hilsen gt s 57 3 Push meddelelse gt s 42 6 Telefonsvarer gt s 50 4 Eget nummer gt s 57 Bae Pa 2f opkald is 3 7 Valutaomregning gt s 51 5 Sprog gt s 57 4 Valg af netv rk gt s 31 6 Sikkerhed i gt s 57 5 Opkalder ID gt s 31 4 E ERE inger bs gt envej ys 5 a pa ger gruppe A 35 9 Nulstil indstillinger p s 59 Vises kun hvis dette underst ttes af SIM kortet Udpakning Kontroller at du har alle dele Telefon Rejselader fi L Batteri Brugervejledning Du kan k be forskelligt tilbeh r hos din lokale Samsung forh

Samsung SGH-X200 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents