Samsung B3310 Brugervejledning
Contents
1. 3 N r konfigurationsguiden starter kan du tilpasse telefonen efter dine nsker ved at f lge sk rmen Hvis du vil slukke telefonen skal du gentage trin 1 ovenfor Ved at skifte til profilen Flightmode kan du bruge elefonens netv rksuafh ngige funktioner p steder hvor det er forbudt at bruge tr dl se enheder f eks ombord p ly og p hospitaler Hvis du vil skifte til profilen Flightmode skal du i menutilstanden v lge Indstillinger gt Telefonprofiler gt Flightmode ra Overhold alle skilte og anvisninger fra personalet n r du f rdes i omr der hvor det er forbudt at bruge tr dl se enheder Abning af menuer S dan bnes telefonens menuer 1 I inaktiv tilstand Tryk p lt Menu gt for at f adgang til menutilstand 77 Afh ngigt af omr de eller tjenesteudbyder kan 2 det v re n dvendigt ar trykke p tasten Bekr ft for at f adgang til menutilstanden 2 Brug navigationstasten til at rulle til en menu eller funktion 3 Tryk p lt V lg gt lt OK gt eller tasten Bekr ft for at bekr fte den markerede funktion 4 Tryk p lt Tilbage gt for at g et niveau op Tryk p fS for at vende tilbage til inaktiv tilstand Brug af genvejsmenuer fra genvejsv rkt jslinjen L r at bruge objekter p v rkt jslinjen For at f adgang til et objekt p genvejsv rkt jslinjen skal du i inaktiv tilstand rulle til venstre eller h jre til det nskede menupunkt og trykke p2. Optagelse af et stemmenotat 1 I menutilstand V lg Programmer gt Diktafon 2 Tryk p tasten Bekr ft for at starte optagelsen 3 Tal ind i mikrofonen 4 N r du er f rdig med at tale skal du trykke p ned p navigationstasten Afspilning af et stemmenotat 1 P sk rmen Diktafon Tryk p lt Valg gt gt Mine stemmeklip 2 V lg en fil 49 Jouweboid bo Jel puc n je Bug jus E e g lt 8 Q fo e ne Fe ig 3 3 fo Q 3 Brug f lgende taster til at styre afspilningen IESI Funktion Bekr ft Standser eller forts tter afspilningen A V Indstiller lydstyrken e Venstre Springer tilbage S ger tilbage i en fil holdes nede e H jre Springer frem S ger frem i en fil holdes nede e Ned Stopper afspilningen Navigation F vist billeder og videoklip p internettet L r at f adgang til websteder til bil ddeling og blogs og f vist billeder og videoklip 77 Om denne funktion er tilg ngelig afh nger af dit 4 land eller din tjenesteudbyder 50 1 I menutilstand V lg Programmer gt Communities 2 V lg den destination du vil have vist 3 Indtast dit bruger id og adgangskode p destinationen hvis det er n dvendigt Brug af Java baserede spil og programmer L r at bruge spil og programmer der er baseret p den prisvindende Java teknologi 2 Hentning af Java filer underst ttes muligvis ikke S 8 afh ngig af telefonens s
3. 2 Tryk pa f77 for at afslutte opkaldet 28 Justering af lydstyrken Tryk pa LAJ Yi for at regulere lydstyrken under et opkald Brug af h jtalerfunktionen 1 Under et opkald Tryk p tasten Bekr ft gt lt Ja gt for at sl h jtaleren til 2 Tryk igen p tasten Bekr ft for at skifte tilbage 771 st jende omgivelser kan det v re sv rt at h re 4 opkald mens du bruger h jtalerfunktionen Brug den almindelige telefonfunktion for at opn bedre lydkvalitet Optag en samtale 4 Om denne funktion er tilg ngelig afh nger af dit land eller din tjenesteudbyder 1 Under et opkald Tryk p lt Valg gt gt Menu gt Programmer gt Diktafon 2 Tryk p tasten Bekr ft for at starte optagelsen 3 Tryk p navigationstasten for at stoppe optagelsen Brug af hgretelefoner 4 Tryk p lt Valg gt gt Tilf j multimedier og tilf j et emne Hvis du slutter det medf lgende h retelefoner til 5 Tryk p tasten Bekr ft for at sende en meddelelse multifunktionsstikket kan du foretage og besvare opkald e Hvis du vil gentage det seneste opkald skal du trykke Sende en e mail p knappen p dine h retelefoner to gange I menutilstand V lg Meddelelser gt Opret e Tryk p knappen p dine h retelefoner for at besvare et meddelelse gt Email opkald 2 Indtast en e mail adresse og rul ned e Tryk p knappen p dine h retelefoner for afslutte et 8 Indtast et emne og rul ned w opkald 4 Indtas
4. Kode Pr v dette for at l se problemet PUK kode flere gange Du skal indtaste den PUK kode som du fik udleveret af N r telefonens l sefunktion er sl et til skal Adgangskode du indtaste den adgangskode som du tenesteudbyderen har valgt for telefonen N r du g r ind i en menu som kr ver en i PIN2 kode skal du indtaste den PIN2 Ferste gang du bruger telefonen eller hvis PIN2 kode som fulgte med SIM kortet tvungen angivelse af PIN kode er sl et til PIN skal du indtaste den PIN kode der fulgte med SIM kortet Du kan sl denne funktion fra i menuen PIN l s Yderligere oplysninger f s ved henvendelse til din tjenesteudbyder Telefonen beder dig om at is tte SIM kortet S rg for at SIM kortet er sat korrekt i sl 2 Q fo 2 5 e Telefonen viser Tjeneste ikke tilg ngelig eller Ikke udf rt Du kan miste forbindelsen i omr der med et svagt signal eller d rlig modtagelse G et andet sted hen og pr v igen e Visse funktioner kan kun bruges med et abonnement Yderligere oplysninger f s ved henvendelse til din tjenesteudbyder Du indtaster et nummer men der ringes ikke op Husk at trykke p tasten Ring op e a e S rg for at du har oprettet forbindelse til det korrekte mobilnet e Kontroller at du ikke har indstillet opkaldssp rring for elefonnummeret Du kan ikke ringes op e S rg for at telefonen er t ndt e S rg for at du har oprettet forbindels
5. bne modtagerlisten 5 Tryk p lt Valg gt gt Telefonbog for at bne din liste med ontaktpersoner 6 Rul til en kontakt og tryk p tasten Bekr ft 7 V lg et nummer hvis det er n dvendigt 8 r du er f rdig med at v lge kontaktpersoner skal du trykke p lt V lg gt for at g tilbage til modtagerlisten 9 Tryk p tasten Bekr ft for at gemme modtagere 10 Rul ned og indtast afsenderens navn 11 Tryk p lt Gem gt gt lt Svar gt f Foretag falske opkald Du kan simulere indg ende opkald n r du vil undg m der eller u nskede samtaler Du kan ogs f det til at se ud som om at du taler i telefonen ved at afspille en indspillet tale Indspil tale 1 I menutilstand V lg Indstillinger gt Programindstillinger Falsk opkald Tryk p lt Valg gt gt Rediger Tryk p lt Opt gt for at starte optagelsen Tal ind i mikrofonen N r du er f rdig med at tale skal du trykke p ned p navigationstasten Tryk p lt Indstil gt for at indstille optagelsen som et svar til falske opkald an pk QO N D S dan foretager du et falsk opkald Du skal indstille en genvejstast for at foretage et falsk opkald s 27 S dan foretager du et falsk opkald e inaktiv tilstand Hold genvejstasten nede Tryk p genvejstasten fire gange n r telefonen er lukket og tasterne er l st Optag og afspil et stemmenotat L r at bruge telefonens diktafon
6. energi der er n dvendig for at sende et signal til den n rmeste basisstation Ved automatisk at s nke emissionen n r det er muligt reducerer telefonen din samlede eksponering for RF energi Bruq bo pay oS I Bruq Bo pays i Overensstemmelseserkl ringen bagerst i denne brugervejledning viser telefonens overholdelse af R amp TTE direktivet European Radio amp Terminal Telecommunications Equipment Yderligere oplysninger om SAR og relaterede EU standarder findes p Samsungs hjemmeside for mobiltelefoner Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr G lder i EU og andre europ iske lande med affaldssorteringssystemer M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at EE produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader h retelefoner USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte fornandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk
7. De dele der f lger med telefonen kan variere e afh ngigt af den software og det tilbeh r der er ilg ngeligt i dit omr de eller som udbydes af din tjenesteudbyder Du kan k be mere tilbeh r hos din lokale Samsung forhandler Det medf lgende ekstraudstyr er det der virker bedst med din telefon uojaJaJIqOLI up je uomeJues ld mm Telefonens udseende F lgende taster og funktioner findes p telefonens forside N Hejtaler 12 Alfanumeriske ja taster O Lydstyrketast i H navigationstasi 1 TBE CI funktionstast LI UJ O Cr Ring op Nd PA D Mikrofon 12 Sk rm Bekr ft H jre funktionstast T nd sluk og luk menu F lgende taster og funktioner findes indvendigt p telefonen g tastatur Afh ngigt af regionen kan QWERTY tastaturets udformning variere F lgende taster og funktioner findes p telefonens bagside Kamera SV i H jtaler objektiv Multifunktions stik Spejl TT eril g Kameratast H Indbygget antenne ZA Du kan l se de udsatte taster s du ikke kommer til 4 at aktivere telefonen ved en fejl For at l se eller l se op skal du holde XI nede Tastatur LES Funktion OCT Funkionstaster Udf rer nederst den handling der vises p sk rmen A vejs navigation inaktiv tilstand bn brugerd preede afh ng
8. N r du har overf rt musikfiler til din telefon eller dit hukommelseskort 1 I menutilstand V lg Musik gt Musikafspiller 2 V lg en musikkategori gt en musikfil 3 Brug f lgende taster til at s 4 re afspilningen LES Funktion Bekr ft Standser eller forts tter afspilningen A V Skruer op eller ned for lyden e Venstre Forts tter afspilningen Springer tilbage tryk inden for 2 sekunder S ger tilbage i en fil Fr holdes nede Navigation e H jre Springer frem S ger frem i en fil holdes nede e Op bner afspilningslisten e Ned Stopper afspilningen Hvis du v lger Mine filer gt Hukommelseskort gt en musikfil kan du ikke springe frem eller tilbage under afspilning 33 Jeuonyunj sbjepultuje je Bug Brows pa internettet Tilf j et bogm rke for foretrukne websider L r at bne og oprette bogm rker for dine foretrukne 1 Imenutistand V lg Internet Bogm rker websider 2 Tryk p lt Tilf j gt 77 Du skal betale for at oprette forbindelse til 3 Indtast en sides titel og en internetadresse URL 4 intemettet og hente medier 4 Tryk p lt Gem gt e Afh ngigt af din tjenesteudbyder kan browsermenuen v re angivet p anden m de jus 6 Brows pa websider S 1 Imenutilstand V lg Internet Startside for at bne El tjenesteudbyderens hjemmeside 2 Brug f lgende taster til at navigere p websider E Navigation Ruller op eller n
9. Telefonen kan for rsage eksplosion eller brand i og omkring br ndstofopbevarings og distributionsomr der kemiske anl g og hvor der udf res spr ngninger Brandbare v sker gasser eller spr ngfarlige materialer m ikke opbevares eller transporteres i samme rum som telefonen dens dele eller tilbeh r Bruq bo pay dS DJ Bruq Bo payis Jan Undg skader som f lge af ensartede bev gelser N r du bruger telefonen skal den holde den med et afslappet greb og trykke let n r du trykker p den G r brug af trykbesparende funktioner s som skabeloner og T9 ordbog og hold hyppige pauser Brug ikke telefonen hvis sk rmen er delagt eller har revner delagt glas eller akryl kan for rsage skader p h nder eller ansigt Bring telefonen til et Samsung servicecenter hvor sk rmen kan blive udskiftet Skade for rsaget af sk desl se handlinger vil ugyldigg re producentens garanti A Sikkerhedsforeskrifter CAUTION Trafiksikkerhed Undg at bruge telefonen under k rsel og overhold alle regler for brug af mobiltelefoner under k rsel Brug h ndfrit tilbeh r til at ge sikkerheden n r det er muligt Overhold alle forbud og regler Overhold alle regler der begr nser brugen af mobiltelefoner i et bestemt omr de Brug kun tilbeh r der er godkendt af Samsung Brug af forkert tilbeh r kan del gge telefonen og medf re personskade Sluk for telefonen i naerheden af medicinsk udstyr
10. da maling kan tilstoppe de bev gelige dele og forhindre korrel Tele Hvis din telefon har kamerablitz eller ader pa de or at undg alvorlig funktion lys skal du undg at bruge det t t p jnene p b rn og dyr onen kan blive delagt hvis den uds ttes for Tele mag netfelter Brug ikke etuier eller ti behar med magnetl s og lad ikke telefonen komme i kontakt med mag netfelter i l ngere tid 5 Bruq 60 pay DNS I Bruq Bo pays i Undg forstyrrelser i andet elektronisk udstyr Telefonen udsender radiosignaler der kan p virke de elektroniske kredsl b i uskeermet eller forkert sk rmet udstyr f eks pacemakere h reapparater medicinsk udstyr og andet elektronisk udstyr i hjemmet og i k ret jer Kontakt producenten af det elektroniske udstyr for at l se eventuelle problemer med forstyrrelser Vigtige oplysninger om brug Brug telefonen i normal brugsstilling Undg kontakt med telefonens indbyggede antenne gt s 13 for mere information om antennens placering Brug kun autoriserede servicev rksteder Brug af et uautoriseret servicev rksted kan medf re skade p telefonen og garantien bortfalder Opn maksimal levetid p batteri og oplader e Batteriet m ikke lades op i mere end n uge da overopladning kan forkorte batteriets levetid Ubrugte batterier aflades med tiden og skal lades op f r brug Tag opladeren ud af stikkontakten n r den ikke bru
11. efinerede menuer nerede menuer kan variere igt af tjenesteudbyderen eller rul gennem genvejene menuti Istand Rul gennem menuindsiillinger C Bekr ft inaktiv menuti ilstand bner webbrowseren eller skifter til menutilstand afh ngigt af din tjenesteudbyder eller dit land kan jasten have andre funktioner inaktiv tilstand V lger en menu p genvejsv rkt jslinjen Istand V lger den markerede menuindstiling eller bekr fter en indtastning 13 Uuojojoyqow up je uoyejuss ld ha UOjaJaJIqOLI up Je uoneJues ld I LES Funktion Ring op Bruges til at foretage eller besvare et opkald inaktiv tilstand Henter nummeret p de seneste udg ende ubesvarede eller indg ende opkald T nd sluk og luk menu Bruges til at t nde og slukke elefonen holdes nede Afslutter et opkald menutilstand Annullerer indtastning og vender ilbage til inaktiv tilstand Alfanumerisk Bruges til at indtaste tal bogstaver og specialtegn inaktiv tilstand Hold 1 nede for at f adgang til elefonsvareren og 0 for at indtaste en intemational landekode Tast Funktion Specialfunktion Bruges ti Hold IX eller l se at indtaste specialtegn eller udf re specialfunktioner inaktiv tilstand Hold nede for profilen Lydl s I inaktiv tilstand nede for at inds tte en pause mellem numre I inaktiv ilstand Hold X nede for at l se tast
12. inaktiv tilstand Hold rej nede for at t nde kameraet Drej telefonen mod uret for liggende format Tryk p lt E gt gt Optagetilstand gt Panorama Foretag de n dvendige indstillinger Tryk p tasten Bekr ft eller ro for at tage det f rste billede Flyt langsomt telefonen til h jre Telefonen tager automatisk det n ste billede Gentag trin 6 for at gennemf re panoramabilledet Tryk p lt H gt for at gemme kontaktpersonen 41 fos Q D e pj S 2 D Q D f S A Q 2 jes E Q 9 QO Q Q lo fr 2 amp Ie Io Q Optagelse af billeder med dekorationsrammer l inaktiv tilstand Hold rej nede for at t nde kameraet Drej telefonen mod uret for liggende format Tryk p cEk gt Rammer V lg en ramme og tryk p tasten Bekr ft Foretag de n dvendige indstillinger Tryk p tasten Bekr ft eller taj for at tage et billede med den p g ldende ramme on pKODN Brug af kamerafunktioner Fer du tager et billede skal du trykke pa lt gt for at f adgang til f lgende funktioner Indstillinger Funktion Optagetilstand Skifter optagetilstandene Opl sning Skifter opl sningsfunktionen Nattilstand e d vil skifte til Selvudl ser V lger forsinkelsen Effekter Anvender en effekt 42 Indstillinger Funktion Rammer Tilf jer en dekorativ ramme Hvidbalance Justerer farvebalancen Kamerasagertilst
13. 26 Tilpasning af telefonen Fa mere ud af din telefon ved at tilpasse den efter dine nsker Tilpasning af lydstyrken for tastetoner I inaktiv tilstand Tryk p A W for at justere tastaturets lydstyrke Skift til eller fra profilen Lydl s I inaktiv tilstand Hold nede for at sl lyden fra eller til p din telefon Indstil en telefonprofil ndring af ringetone af den aktuelle profil 1 I menutilstand V lg Indstillinger gt Telefonprofiler 2 Rul til den profil som du bruger 2 Hvis du bruger profilen Lydl s eller Flightmode kan du ikke ndre ringetonen 3 Tryk p lt Valg gt gt Rediger Ringetone for stemmeopkald 4 V lg en ringekategori gt en ringetone 5 Tryk p lt Gem gt Hvis du vil skifte til en anden profil skal du v lge den p listen Oprettelse af en telefonprofil 1 I menutilstand V lg Indstillinger gt Telefonprofiler 2 Tryk p lt Valg gt gt Opret 3 Indtast et navn for profilen og tryk p lt Gem gt 4 Tilpas indstillinger efter behov 5 N r du er f rdig skal du trykke p lt Gem gt V lg en baggrund inaktiv tilstand 1 I menutilstand V lg Indstillinger gt Sk rm og lys gt Startsk rmbillede Rul til venstre eller h jre til Billeder V lg Baggrund V lg en billedkategori gt et billede Tryk p lt V lg gt gt lt Gem gt an pk 0 N V lg et tema til sk rmen 1 I menutilstand V lg Indstillinger
14. F ELLER FORBINDELSE MED HVILKEN SOM HELST FORMATION DER ER INDEHOLDT HERI ELLER SOM ESULTAT AF DIN ELLER ENHVER TREDJEPARTS BRUG F INDHOLD ELLER TJENESTER P TRODS AF EVENTUEL R DGIVNING OM MULIGHEDEN AF S DANNE SKADER Tredjepartstjenester kan p ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes og Samsung giver ingen repr sentation eller garanti for at noget indhold eller nogen tjenester vil forblive tilg ngelige i en given tidsperiode Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter over netv rker og transmissionsfaciliteter som Samsung ikke har kontrol over Uden begr nsning af denne ansvarsfraskrivelses almindelige gyldighed fraskriver Samsung sig udtrykkeligt ethvert ansvar eller erstatningsansvar for enhver afbrydelse eller udelukkelse af noget indhold eller nogen tjeneste der er gjort tilg ngelig ved hj lp af denne telefon T 10 Samsung er hverken ansvarlig for eller kan g res erstatningspligtig for nogen form for kundeservice der er relateret til indhold og tjenester Ethvert sp rgsm l eller anmodninger om service der er relateret til indhold eller tjenester skal rettes direkte til udbyderne af det respektive indhold eller de respektive tjenester Pr sentation af din mobiltelefon I dette afsnit kan du l re om mobiltelefonens udseende taster sk rm og ikoner Kontroller indhold Kontroller at f lgende dele er i sken Mobiltelefon e Batteri e Oplader e Brugervejledning ZA
15. GT B3310 p r Brugervejledning S dan bruges vejledningen Denne brugervejledning er udarbejdet specielt til at guide dig gennem mobiltelefonens funktioner og muligheder Se Pr sentation af din mobiltelefon Samling og forberedelse af mobiltelefonen og Brug af almindelige funktioner for hurtigt at komme i gang Vejledningens symboler F r du begynder b r du kende de symboler der bruges i vejledningen Advarsel Situationer der kan f re til personskade WARNING A Forsigtig Situationer der kan beskadige telefonen eller andet udstyr CAUTION 4 Bem rk Bem rkninger tip eller yderligere oplysninger gt Se Sider med relaterede oplysninger f eks gt s 12 betyder se side 12 Efterfulgt af R kkef lgen af funktioner eller menuer som du skal v lge for at udf re et trin f eks I menutilstand V lg Meddelelser gt Opret meddelelse betyder Meddelelser efterfulgt af Opret meddelelse Klammer Taster p telefonen f eks ega betyder knappen T nd sluk og lukning af menu Vinkelparenteser funktionstaster der styrer forskellige funktioner f eks lt OK gt betyder funktionstasten OK Oplysninger om ophavsret Rettighederne til teknologier og produkter der indg r i denne telefon tilh rer de respektive ejere e Bluetooth er et internationalt registreret varem rke tilh rende Bluetooth SIG Inc Bluetooth QD ID B015648 e Java
16. Telefonen kan for rsage forstyrrelser i medicinsk udstyr p hospitaler og lignende steder Overhold alle regler skilte og anvisninger fra personalet Sluk telefonen eller skift til Flightmode ombord p fly Telefonen kan p virke flyets instrumenter Overhold flyselskabets retningslinjer og sluk for telefonen eller skift til Flightmode n r du bliver bedt om det af kabinepersonalet Beskyt batterier og opladere e Uds t ikke batterieme for meget kolde og meget varme emperaturer under 0 C 32 F og over 45 C 113 F Ekstreme temperaturer kan reducere batteriets opladningsevne og levetid e Undg kontakt med metalgenstande da dette kan skabe forbindelse mellem batteriets plus og minuspol og medf re midlertidig eller permanent skade p batteriet e Brug aldrig en defekt oplader eller et defekt batteri Telefonen skal behandles forsigtigt og med omtanke Adskil ikke telefonen du kan f elektrisk st d Telefonen m ikke blive v d V sker kan for rsage alvorlige skader og vil ndre farven p det m rkat inde i telefonen der angiver vandskade Brug ikke telefonen med v de h nder Producentens garanti kan bortfalde hvis en defekt skyldes at telefonen har v ret v d onen b r ikke bruges eller opbevares p steder Tele med st v eller snavs for at undg sl bev gelige dele elefon er en avanceret elektronisk enhed beskyt Din den mod st d og h rd behandling skade onen m ikke males
17. for liggende format 8 Tryk p 1 for at skifte til optagetilstand 4 Ret objektivet mod motivet og foretag nskede justeringer 32 5 Tryk p tasten Bekr ft eller 8 for at starte optagelsen 6 Tryk p lt z gt tasten Bekr ft eller 2 for at stoppe optagelsen Videoklippet gemmes automatisk 7 Tryk p lt Tilbage gt eller rej for at optage en ny video trin 4 Visning af videoklip I menutilstand V lg Mine filer gt Videoklip gt Mine videoklip gt en videofil Lytning til musik L r at lytte til musik via musikafspilleren eller FM radioen Lyt til FM radio 1 S t de medf lgende h retelefoner i telefonens multifunktionsstik 2 menutilstand V lg FM radio 3 Tryk p tasten Bekr ft for at t nde for FM radioen 5 6 Tryk p lt Ja gt for at starte den automatiske indstilling Radioen s ger efter tilg ngelige stationer og gemmer dem automatisk 27 Hold navigationstasten venstre eller h jre nede for at v lge en gemt radiostation Tryk p tasten Bekr ft for at slukke for FM radioen F rste gang du aktiverer FM radio vil du blive bedt om at starte den automatiske indstilling Lytte til musikfiler Start med at overf re filer til din telefon eller dit hukommelseskort Hent fra internettet gt s 34 Hent fra en pc med Samsung PC Studio medf lger ikke s 43 Modtag via Bluetooth s 47 Kopier til dit hukommelseskort gt s 43
18. land kan tasten have andre funktioner jes Bekr ft I inaktiv tistand V lger en menu p genvejsv rkt jslinjen I menutilstand V lger den markerede menuindstiling eller bekr fter en indtastning Uuojojoyiqow Up Je UOEJU SLIG u 16 Sk rm Telefonens sk rm best r af tre omr der Se mili OS Ikonlinje Viser forskellige ikoner Omr de til tekst og grafik Viser meddelelser anvisninger og de oplysninger som du indtaster je Funktionstast linje Viser de aktuelle handlinger der er tildelt hver funktionstast Ikoner Ikon Betydning Fa mere at vide om de ikoner der vises p sk rmen amp Browser p intemettet Viderestiling af opkald aktiveret Si Signalstyrke ei Roaming uden for eget d kningsomr de G Tilsluttet GPRS netveerk E Bluetooth aktiveret P Overf rer data via GPRS netvaerk Ga Musikafspiller k rer Tilsluttet EDGE netv rk Og Musikafspilning standset P Overf rer data via EDGE netvaerk Gj Musikafspilning stoppet P Igangv rende stemmeopkald 69 FM radio til poj SOS funkiion aktiveret FM radio afbrudt GA Forbindelse til en sikker webside Hukommelseskortet er sat i UuojojayIgqoWw up je uogejuss ld I Betydning Ikon Ny SMS eller MMS meddelelse HERE E Je 3 8 188 18 ee ker ele g e e sjs s1als JETE PAHE E ses IN Pr sentation af din mobiltelefon 18 Saml
19. rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier M rket p dette batteri dokumen tationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdnings affald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Ansvarsfraskrivelse Noget indhold og nogle tjenester der er tilg ngelige ved brug af denne telefon tilh rer tredjeparter og er beskyttet af ophavsrettigheder patenter varem rkebeskyttelse og eller andre ophavsretlige love Dette indhold og disse tjenester er udelukkende tilvejebragt med henblik p personlig og ikke kommerciel brug Du m ikke anvende noget indhold eller nogen tjenester p en m de som ikke er blevet godkendt af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen Uden begr nsning af ovenst ende m man ikke p nogen m de eller via noget m
20. 7 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 RADIO EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Vi erkl rer hermed at alle v sentlige radiotest er udf rt og at ovenn vnte produkt er i overensstemmelse med alle v sentlige krav i direktiv 1999 5 EC Overensstemmelsesvurderingen der er anf rt i artikel 10 og n rmere beskrevet i bilag IV i direktiv 1999 5 EC er blevet udf rt under tilsyn af f lgende myndigheder BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Identifikationsm rke 0168 Den tekniske dokumentation opbevares hos Samsung Electronics QA Lab og udleveres p anmodning Repr sentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2010 11 16 Joong Hoon Choi Lab Manager Udgivelsessted og dato Navn og underskrift fra bemyndiget person Det er ikke Samsung servicecenters adresse For Samsung servicecenters adresse eller telefonnummer henvises til garantibeviset eller kontakt forhandleren hvor du k bte dit produkt Noget af indholdet i denne brugervejledning afviger muligvis fra din telefon afh ngigt af telefonens software eller din tjenesteudbyder SAMSUNG ELECTRONICS P Beh ver du hj lp eller har du sp rgsm l er du velkommen til at klikke ind p http www samsung dk Klik p support gt ofte stillede sp rgsm
21. V lg Gem kontaktperson gt en hukommelse Telefon eller SIM kort gt Ny cd V lg en nummertype hvis det er n dvendigt 4 Indtast kontaktoplysninger 5 Tryk p lt Gem gt eller tryk p lt Valg gt gt Gem for at f je kontakten til hukommelsen Find en kontaktperson 1 I menutilstand V lg Telefonbog 2 Indtast de f rste bogstaver i det navn som du vil s ge efter 3 V lg kontaktpersonens navn p s gelisten ZA N r du har fundet en kontaktperson kan du E e Ringe til kontaktpersonen ved at trykke pa e a e Redigere kontaktoplysninger ved at trykke p tasten Bekr ft Brug grundl ggende kamerafunktioner L r det grundl ggende om at tage og vise billeder og videoklip 31 Jus E e g SK 3 a p S o E 5 amp tej 5 2 jus E e g amp ei i fon om amp D pej pas e Fl 2 Tage billeder 1 I inaktiv tilstand Hold rej nede for at t nde kameraet 2 Drej telefonen mod uret for liggende format 3 Ret objektivet mod motivet og foretag nskede justeringer 4 Tryk p tasten Bekr ft eller ron for at tage et billede Billedet gemmes automatisk 5 Tryk p lt amp 3 gt eller r0 for at tage et nyt billede trin 3 Visning af billeder I menutilstand V lg Mine filer gt Billeder gt Mine billeder en billedfil Optage videoklip 1 I inaktiv tilstand Hold rej nede for at t nde kameraet 2 Drej telefonen mod uret
22. V lg Liste over afviste S 2 Rul til det nskede nummer og tryk p e a for at 4 Tryk p lt Valg gt gt Tilf j gt Ny g INGE op 5 Indtast det nummer der skal afvises og tryk p amp lt Gem gt 5 6 Gentag trin 4 5 for at tilf je flere numre 9 7 Marker afkrydsningsfelteme ved siden af numrene 2 8 Tryk pa lt Valg gt gt Gem 9 Tryk p lt Gem gt 37 E 9 3 Q fo D Q D fer pa tej D Q Brug af avancerede telefonbogsfunktioner L r at oprette visitkort hurtigopkaldsnumre og grupper Oprette et visitkort 1 I menutilstand V lg Telefonbog 2 Tryk pa lt Valg gt gt Mit visitkort 3 Indtast dine personlige detaljer 4 Tryk p lt Gem gt eller tryk p lt Valg gt gt Gem Du kan sende dit visitkort ved at f je det til en 4 meddelelse eller en e mail eller ved at overf re det via den tr dl se Bluetooth funktion Oprette hurtigopkaldsnumre 1 I menutilstand V lg Telefonbog 2 Tryk p lt Valg gt gt Indstillinger gt Hurtigopkald 3 Rul til et nummer du nsker at indstille og tryk p tasten Bekr ft 38 4 V lg en kontaktperson et nummer hvis det er n dvendigt der skal tildeles nummeret Kontaktpersonen gemmes med det nskede hurtigopkaldsnummer Du kan nu ringe op til kontaktpersonen fra inaktiv L tilstand ved at holde det tilknyttede hurtigopkaldsnummer nede Oprettelse af en gruppe med kontaktpersoner Ved at oprette
23. and Skifter visning Genveje Viser genvejsinformationer N r du har optaget et videoklip skal du trykke pa Er for at f adgang til f lgende funktioner Indstillinger Funktion Sterrelse Skifter videoformat Selvudlaser V lger forsinkelsen Effekter Anvender en effekt Hvidbalance Justerer farvebalancen Lydoptagelse Sl r lyden til og fra Optagetilstand Skifter optagetilstand Kameras gertilstand Skifter visning Genveje Viser genvejsinformationer Tilpasser kameraets indstillinger Brug af avancerede musikfunktioner Fra segeren skal du trykke p lt B gt gt Indstillinger gt L r at forberede musikfiler oprette afspilningslister og Kamera eller Videokamera for at f adgang til f lgende gemme radiostationer funktioner Indstillinger Funktion Kopier musikfiler via Samsung PC Studio KAE Justerer de digitale billeders eller 1 S t et pc datakabel ekstraudstyr i valite videoklippenes kvalitet multifunktionsstikket p telefonen og i pc en 2 K r Samsung PC Studio og kopier filer fra pc en til les V lger en lyd der skal ledsage e ky lukkerhandlingen Nd E ER UR Era mm Lyd ved zoom Sl r zoomlyden til eller fra oa sale SPY IGOR NESS NE PER samsune 5 Lyd ved 2 i no v q E g lysstyrke ndring Sl r lysstyrkelyden til eller fra Kopiering af musikfiler til et 2 Standardiagring V lger den hukommelse som nye hukommelseskort IN pileder eller videoklip skal gemmes i 1 ls t e
24. e til det korrekte mobilnet e Kontroller at du ikke har indstillet opkaldssp rring for telefonnummeret Personen i den anden ende kan ikke h re dig e S rg for at du ikke blokerer den indbyggede mikrofon e S rg for at mikrofonen er t t p din mund Hvis du bruger h retelefoner skal du s rge for at det er tilsluttet korrekt Telefonen bipper og batteriikonet blinker Batteriet er snart tomt Lad batteriet op eller skift batteri s du kan forts tte med at bruge telefonen Lydkvaliteten er darlig e S rg for at du ikke blokerer den indbyggede antenne Du kan miste forbindelsen i omr der med et svagt signal eller d rlig modtagelse G et andet sted hen og pr v igen Du har valgt en kontaktperson som du vil ringe til men der ringes ikke op e S rg for at det korrekte nummer er gemt p listen over kontaktpersoner Du skal muligvis indtaste og gemme nummeret igen Batteriet oplades ikke korrekt eller telefonen slukker sommetider af sig selv e Batteripolerne kan v re snavsede T r de to guldkontakter af med en ren t r klud og pr v at oplade batteriet igen e Hvis batteriet ikke l ngere kan oplades skal det gamle batteri kasseres korrekt og udskiftes med et nyt Telefonen bliver varm N r du bruger flere programmer samtidig bruger telefonen mere str m og kan blive varm Dette er normalt og b r ikke p virke telefonens levetid eller ydelse g D Q Q 2 j Q Ind
25. ed og tryk p tasten Bekr ft for at bne modtagerlisten 4 Tryk p lt Valg gt gt Telefonbog for at bne din liste med kontaktpersoner 5 Rul til en kontakt og tryk p tasten Bekr ft 47 es ti Q 9 E Q o v amp g i 2 g pa 8 fo e Ke u O Q vo Eg D Q 6 V lg et nummer hvis det er n dvendigt 7 N r du er f rdig med at v lge kontaktpersoner skal du trykke p lt V lg gt for at g tilbage til modtagerlisten 8 Tryk p tasten Bekr ft for at gemme modtagere 9 Rul ned og indstil hvor mange gange telefonen skal gentage SOS meddelelsen 10 Tryk p lt Gem gt gt lt Ja gt For at sende en SOS meddelelse skal telefonen v re lukket og tasterne l st Tryk p lydstyrketasten fire gange N r du har sendt en SOS meddelelse afbrydes alle telefonfunktioner indtil du har trykket p f7 Aktivering af tyverisporing N r nogen s tter et nyt SIM kort i telefonen sender tyverisporingsfunktionen automatisk kontaktnummeret til to modtagere for at hj lpe med at finde telefonen 48 S dan aktiveres tyverisporingen 1 I menutilstand V lg Indstillinger gt Sikkerhed gt Tyverisporing 2 Indtast din adgangskode og tryk p lt OK gt 77 F rste gang du bner Tyverisporing vil du blive E bedt om at oprette og bekr fte en adgangskode 8 Rul til venstre eller h jre til Til 4 Rul ned og tryk p tasten Bekr ft for at
26. ed p en webside 2 Bekr ft V lg et objekt lt Tilbage gt Skifte til forrige side lt Valg gt bner en liste over browserfunktioner 34 Brug af avancerede opkaldsfunktioner L r om telefonens vrige opkaldsmuligheder Telefonen viser de opkald som du ikke har besvaret p sk rmen S dan besvarer du et ubesvaret opkald 1 Tryk p lt Vis gt 2 Rul til det ubesvarede opkald som du vil ringe op til 3 Tryk p em for at ringe op 1 I inaktiv tilstand Tryk p e a for at f vist en liste over de seneste numre 2 Rul til det nskede nummer og tryk p e a for at ringe op 35 S dan s tter du et opkald pa hold eller Besvarelse af et andet opkald henter et opkald pa hold Du kan besvare et andet indg ende opkald hvis dette Tryk p lt L s gt for at s tte et opkald p hold eller tryk p underst ttes af netv rket lt Hent gt for at hente et opkald som er p hold 1 Tryk p e for at besvare det andet opkald A Det f rste s ttes automatisk p hold S dan foretager du et andet opkald 2 Tryk p lt Skift gt for at skifte mellem opkaldene Hvis denne funktion underst ttes af netv rket kan du a ringe op til et andet nummer under et opkald S dan foretager du et opkald med flere amp 1 Tryk p lt L s gt for at s tte det f rste opkald p hold parter konferenceopkald g 2 Indtast det andet nummer for at ringe op og tryk p 1 Ring til den f rste person som du
27. edie med mindre det er udtrykkeligt godkendt af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen modificere kopiere genudgive oploade sende transmittere overs tte s lge skabe uoriginale v rker udnytte eller distribuere noget indhold eller nogen tjeneste der kan vises p denne telefon ema Dl JE g Ed Em C Mg 5 le Mg agiz n TI SE RASI EPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJ SOM DE ER SAMSUNG PAI L GAR NTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE INDHOLD ELLER STER HVERKEN DIREI OGET SOM RIVER SVAR H EKTE ELLER TA S tea DER ME Al Ci mag og FOR NOGEN SOM HEI LDIGE ELLER SPI FOLGESKADER ST ED TIL HEDEN ERKEN KONTRAKTLIGT DE HAI E GAI RETTID ER D ED OG GHEDER H LST DIREKTE INDI R E Sue O S TI OGET U I m SIF 3 DER INGE E TAGER SIG ELST FORMAL G UDTRYKKELIGT ETHVERT R FOR S LGBARHED STEMT FORM L TERE N JAGTIGHEDEN EDEN LOVLIGHEDEN ELLER OLD ELLER R GJORT TILG NGELIGE ESTER DIREKTE E HERUNDER UAGTSOMHED KAN TI LLER VED DLING DRAG ECIELLE SKADE SKAD L ANSVAR REKTE ADVOKATGEBYRER UDGIFTER ELLER Ti E DERER OPSI ET PA GRUND Bruq 60 pays I Bruq Bo pays i
28. eks alarmer deaktivering 52 oprettelse 52 stoppe 52 baggrund 27 batteri indikator for lavt batteriniveau 21 installation 19 opladning 21 billeder avanceret optagelse 41 optage 32 visning 32 Bluetooth afsendelse af data 47 aktivering 46 modtagelse af data 47 Bluetooth messenger 40 browser se webbrowser communities se v rkt j mobile blog falske opkald se opkald s dan foretager du falske opkald FM radio gemme stationer 44 lytning til 32 Fring messenger 40 genveje 27 genvejstaster se genveje hukommelseskort 22 H retelefoner 29 internet se webbrowser Java downloade programmer 50 start af spil 51 bning af programmer 51 kalender se v rkt j kalender konferenceopkald se opkald konference kontaktpersoner finde 31 oprettelse af grupper 38 tilf jelse 31 lommeregner se v rkt j lommeregner lydstyrke lydstyrke for opkald 28 lydstyrke for tastetoner 26 l se se telefonl s meddelelser afsendelse af e mail 29 afsendelse af multimedie 29 send Bluetooth messanger 40 send Fring messanger 40 visning af e mail 31 visning af multimedie 30 visning af tekst 30 MMS se meddelelser musikafspiller lysning til musik 33 oprettelse af afspilningslister 44 tilpasning 44 nedt ller se v rkt j nedt ller notat se tekst eller stemmenotater omregner se v rkt j omregner opgave se v rkt j opgave opkald afvisning 37 alminde
29. eme op i Lydstyrke lydstyrke Bruges til at justere telefonens S tter en ringetone for indg ende opkald p lysl s holdes nede Kamera inaktiv tilstand T nder for kameraet holdes nede Tager et billede eller optager et videoklip i kameratilstand 14 QVVERTY tastatur g Afh ngigt af regionen kan QWERTY tastaturets A udformning variere Tast Funktion 1 SI Alphabet Symbol 2 Sym Bruges til at indtaste tal og specialtegn Bruges til at inds tte et mellemrum i et felt til indtastning af tekst 2 Mellemum nederst p sk rmen Meddelelse ingjpakken holdes nede Skifter Brug tegnene p den verste del af inaktiv tilstand bner den nye E mellem store og sm bogstaver tasterne til indtastning af tekst B B Funktions Udf rer den handling der vises taster meddelelsesskeerm Abner under indtastning af tekst Gj At inaktiv tilstand bn brugerdefinerede menuer pr definerede menuer kan variere afh ngigt af tjenesteudbyderen eller rul gennem genvejene r q mAs I LMJ navigation M I menutilstand Rul gennem menuindstilinger e Set Sletter tegn uojojoyqow up je uoyejuas ld Kj LES Funktion Indtast Starter en ny linje under indtastning af tekst I inaktiv tilstand bner webbrowseren eller skifter til menutilstand afh ngigt af din tjenesteudbyder eller dit
30. en Bekr ft Brug Fring messenger UR 2 3 menutilstand skal du v lge Meddelelser gt Fring messenger ndtast bruger id og adgangskode og tryk p tasten Bekr ft Chat med din familie og venner Oprettelse af en mappe til h ndtering af meddelelser 1 Imenutilstand V lg Meddelelser gt Min mappe Tryk p lt Ja gt Indtast et nyt mappenavn og tryk p lt OK gt Du kan flytte meddelelser fra din indbakke til dine mappe for herved at h ndtere dem som du nsker Brug af avancerede kamerafunktioner L r at tage billeder i forskellige tilstande og tilpasse kameraindstillinger S dan tager du en serie af billeder DONAN I inaktiv tilstand Hold 8 nede for at t nde kameraet Drej telefonen mod uret for liggende format Tryk p lt gt gt Optagetilstand Flere V lg antallet af billeder der skal tages Foretag de n dvendige indstillinger Tryk p tasten Bekr ft eller aj for at tage en serie af billeder V lg billeder der skal gemmes og tryk p lt H gt for at gemme billederne gj af delte billeder nSoN inaktiv tilstand Hold 8 nede for at t nde kameraet Tryk p Er gt Optagetilstand gt Mosaik V lg et billedlayout og tryk p tasten Bekr ft Foretag de n dvendige indstillinger Tryk p tasten Bekr ft eller ro for at tage billeder af hvert segment Optagelse af panoramabilleder 1 D aPN
31. er et varem rke tilh rende Sun Microsystems Inc C 0168 uebBuiupejfen sobrnuq uepes Fl Sikkerhed og brug Oplysninger om sikkerhed re nN q N O q Sikkerhedsforeskrifter oil 6 Vigtige oplysninger om brug Pr sentation af din mobiltelefon Kontroller indhold 1 Telefonens udseende Mastat n es 13 QWERTY tastatur 15 Sk rm Ikoner Samling og forberedelse af mobiltelefonen 19 Isast SIM kortet og batteriet Oplad batteriet ls t et hukommelseskort medf lger ikke 22 Brug af almindelige funktioner 1 S dan t ndes og slukkes telefonen bning al menie e K Brug af genvejsmenuer fra genvejsvaerktejslinjen 25 Brug af meddelelsesgenveje i Hurtig adganggstilstand Tilpasning af telefonen Brug af almindelige opkaldsfunktioner Bi Send og MSME delec 29 S dan tilf jer og finder du kontaktpersoner 31 Brug grundl ggende kamerafunktioner 31 Lytning til musik Brows p internettet Brug af avancerede funktioner 35 Brug af avancerede opkaldsfunktioner 35 Brug af avancerede telefonbogsfunktioner 38 Brug af avancerede meddelelsesfunktioner 39 Brug af avancerede kamerafunktioner Se Brug af avancerede musikfunktioner Brug af v rkt jer og programmer Brug af den tr dl se Bluetooth funktion Aktivering og afsendelse af en SOS meddelelse 47 A
32. ges e Brug kun batterier til det som de er beregnet til SIM kort og hukommelseskort skal h ndteres forsigtigt e Kortet m ikke fjemes mens telefonen overf rer eller ser oplysninger da dette kan medf re tab af data og eller beskadige kortet eller telefonen e Beskyt kort mod kraftige st d statisk elektricitet og elektrisk st j fra andre enheder e Hyppig sletning og skrivning reducerer hukommelseskortets levetid e Hukommelseskortets guldkontakter og stik m ikke ber res med fingrene eller med metalgenstande T r ortet af med en bl d klud hvis det bliver snavset S rg for kontakt til alarmcentralen I visse omr der og situationer kan der muligvis ikke foretages n dopkald fra telefonen S rg for at der er en alternativ metode til at foretage n dopkald f r du rejser til fjerne eller ubebyggede omr der Oplysninger om SAR certificering Specific Absorption Rate Telefonen overholder Den Europ iske Unions EU gr nsev rdier for menneskers kontakt med radiob lger fra radio og telekommunikationsudstyr Denne eksponeringsstandard forhindrer salg af mobiltelefoner der overskrider det maksimale eksponeringsniveau kaldet Specific Absorption Rate eller SAR p 2 0 watt pr kilo kropsv v Den maksimale SAR v rdi der er registreret for denne model under test er 0 659 watt pr kilo SAR v rdien er sandsynligvis meget lavere under normal brug da telefonen er designet til kun at udsende den m ngde RF
33. grupper med kontaktpersoner kan du tildele ringetoner og billeder til hver gruppe eller sende meddelelser til en hel gruppe Start med at oprette en gruppe 1 I menutilstand V lg Telefonbog Rul til venstre eller h jre til Grupper Tryk p lt Valg gt gt Opret gruppe Indtast et gruppenavn For at v lge billede som opkalds id skal du rulle ned og trykke p tasten Bekr ft en billedkategori gt et billede ARUN 6 For at v lge en ringetone for gruppen skal du rulle ned og trykke p tasten Bekr ft en ringetonekategori gt en ringetone 7 Tryk p lt Gem gt Brug af avancerede meddelelsesfunktioner L r at oprette skabeloner og bruge skabeloner til at oprette nye meddelelser og bruge messengers Oprettelse af en tekstskabelon 1 I menutilstand V lg Meddelelser gt Skabeloner gt Tekstskabeloner 2 Tryk p lt Opret gt for at bne et nyt skabelonvindue 3 Indtast din tekst og tryk p tasten Bekr ft for at gemme skabelonen Oprettelse af en multimedieskabelon 1 I menutilstand V lg Meddelelser gt Skabeloner gt Multimedieskabeloner 2 Tryk p lt Valg gt gt Opret 3 Opret en multimediemeddelelse der skal bruges som din skabelon med et emne og vedh ft de nskede filer gt s 29 4 Tryk p lt Valg gt gt Gem som skabelon for at gemme skabelonen Inds tning af tekstskabeloner i nye meddelelser 1 I menutilstand V lg Meddelelser gt Opret
34. gt Sk rm og lys gt Mit tema 2 Rul til et tema og tryk p lt Gem gt Indstil menu genveje 1 I menutilstand V lg Indstillinger gt Telefonindstillinger gt Genveje 2 V lg en tast der skal bruges som genvejstast 3 V lg en menu som genvejstasten skal tildeles 4 N r genvejsv rkt jslinjen er aktiveret fungerer navigationstasteme venstre h jre ikke som genveje L sning af din telefon 1 I menutilstand V lg Indstillinger gt Sikkerhed gt Telefonl s gt Til 2 Indtast en ny adgangskode p 4 til 8 cifre og tryk p lt OK gt 27 Jus E amp g SK E Si 2 SD S o 5 pas tej 5 2 jus S ej g amp ei j fon om amp D F amp fe i 2 3 Indtast den nye adgangskode igen og tryk p lt OK gt 77 F rste gang du bner en menu der kr ver en L adgangskode vil du blive bedt om at oprette og bekr fte en adgangskode e Samsung er ikke ansvarlig for noget tab af adgangskoder eller personlige oplysninger eller andre skader der er for rsaget af ulovlig software Brug af almindelige opkaldsfunktioner L re at foretage eller besvare opkald og bruge almindelige opkaldsfunktioner S dan foretager du et opkald 1 I inaktiv tilstand Indtast et omr denummer og et telefonnummer 2 Tryk p em for at ringe op til nummeret 3 Tryk p ej for at afslutte opkaldet Besvarelse af et opkald 1 Tryk p em ved indg ende opkald
35. ing og forberedelse af mobiltelefonen Start med at samle og forberede din mobiltelefon til brug for f rste gang ls t SIM kortet og batteriet N r du opretter et mobilabonnement f r du et SIM kort Subscriber Identity Module med dine abonnementsoplysninger f eks PIN kode personligt identifikationsnummer og mulige tjenester For at is tte SIM kortet og batteriet 1 Tag l get til batteriet af Hvis telefonen er t ndt skal du holde fg nede 2 for at slukke den 2 S t SIM kortet i ZA S t SIM kortet i telefonen s de guldfarvede EJ kontakter vender nedad e N r SIM kortet ikke er isat kan telefonens netv rksuafh ngige funktioner og visse menuer bruges UBLOJSJaJliqOLU Je sjepaiaqo BO Bues PR 20 8 4 S t batteriet i N S t det store stik fra opladeren i en stikkontakt 3 N r batteriet er ladet helt op ikonet mmi beveeger sig ikke mere skal du tage opladeren ud af stikkontakten Oplad batteriet F r du bruger telefonen for f rste gang skal du lade bo Op 4 Tag stikket fra opladeren ud af telefonen 1 bn l get til multifunktionsstikket og s t det lille stik fra 5 Luk l get til multifunktionsstikket opladeren i Z Om indikatoren for lavt batteriniveau e N r batteriet er ved at v re tomt h res en advarselstone fra telefonen og meddelelsen for lavt batteriniveau vises Batteriikonet er ogs tomt og KS blinker Hvis batteriniveaue
36. irbag udl ses Batterier og opladere skal h ndteres og bortskaffes korrekt e Brug kun batterier og opladere der er godkendt af Samsung og som passer til telefonen Forkerte batterier og opladere kan for rsage alvorlig personskade og del gge telefonen e Batterier eller telefoner m ikke br ndes F lg de lokale regler ved bortskaffelse af brugte batterier og telefoner e Placer aldrig batterier eller telefoner p varmeafgivende udstyr f eks mikrob lgeovne komfurer eller radiatorer Batterier kan eksplodere hvis de bliver for varme Du m aldrig knuse eller lave hul i batteriet S rg for at batteriet ikke uds ttes for h jt tryk da dette kan f re til kortslutning og overophedning D D Undg forstyrrelser i pacemakere Producenterne og den uafh ngige forskningsgruppe Wireless Technology Research anbefaler at der holdes mindst 15 centimeters afstand mellem mobiltelefoner og pacemakere for at undg forstyrrelser Hvis du har grund til at tro at din telefon skaber forstyrrelser i en pacemaker eller andet medicinsk udstyr skal du omg ende slukke elefonen og kontakte producenten af pacemakeren eller det medicinske udstyr for at f r d og vejledning Sluk telefonen i milj er med eksplosionsfare Du m ikke bruge telefonen mens du tanker f eks p servicestationer eller i n rheden af br ndstof eller kemikalier Sluk for telefonen n r du bliver bedt om det og overhold skilte og forbud
37. ktivering af tyverisporing ka Foretag falske opkald Optag og afspil et stemmenotat Fa vist billeder og videoklip p internettet Brug af Java baserede spil og programmer Opret og vis verdens eee Indstilling og brug af alarmer Brug lommeregneren Omregne valutaer og m l Indstil en t ller til nedt lling Brug af stopuret Oprettelse en ny opgave Oprettelse af et tekstnotat Styring af din kalender Eejle conin di e e Eee ERR ra Indeks i 2 y Q a Sikkerhed og brug Overhold f lgende forholdsregler for at undg farlige og ulovlige situationer og for at sikre at mobiltelefonens ydelse er optimal A Oplysninger om sikkerhed WARNING Opbevar telefonen utilg ngeligt for sm b rn og dyr Telefonen skal opbevares utilg ngeligt for sm b m og dyr Sm dele kan blokere luftvejene hvis de sluges og medf re alvorlig skade Beskyt din h relse Hvis du har for haj lydstyrke n r du lytter til musik eller radio i h retelefoner kan det skade din h relse Skru ikke h jere op for lyden end n dvendigt n r du lytter til en samtale eller musik Installer mobiltelefoner og udstyr med omtanke S rg for at mobiltelefoner og det medf lgende udstyr sp ndes godit fast n r det installeres i dit k ret j Undg at placere telefonen og tilbeh ret inden for en airbags radius Fejimonteret tr dl st udstyr kan for rsage alvorlig skade hvis en a
38. l og v lg derefter produktgruppe og type Alternativt kan du ringe til supporten p telefon 70 70 19 70 Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 25431A http Avvvvyv samsungmobile com Danish 1172010 Rev 1 2
39. lg FM radio 3 Tryk p tasten Bekr ft for at t nde for FM radioen 4 Tryk p lt Valg gt gt Automatisk indstilling 5 Tryk p lt Ja gt for at bekr fte hvis det er n dvendigt Radioen s ger efter tilg ngelige stationer og gemmer dem automatisk S dan finder du oplysninger om musik L r at f adgang til en online musiktjeneste og hente Z o a K oplysninger om de sange som du h rer n r du er p BE N NEN farten AN i 1 I menutilstand skal du v lge Musik Find musik 2N am mm 2 V lg Find musik for at oprette forbindelse til serveren 3 N r din telefon er registreret korrekt skal du trykke p lt Optag gt for at optage en del af den musik som du vil finde 777 Denne tjeneste underst ttes muligvis ikke af alle tjenesteudbydere og databasen indeholder ikke oplysninger om alle sange Jeuolyjunj epeseouene je brug 46 Brug af den tr dl se Bluetooth funktion L r om telefonens muligheder for at oprette forbindelse til andre tr dl se enheder udveksle data og bruge h ndfrie funktioner Rul Rul IRNS menutilstand V lg Programmer Bluetooth Tryk p lt Valg gt gt Indstillinger ned til Aktivering til venstre eller h jre til Til For at andre enheder kan finde din telefon skal du rulle ned til Min telefons synlighed og rulle til venstre eller h j re til Til Hvis du v lger Brugerdefineret skal du rulle ned og indstille de
40. lige funktioner 28 avancerede funktioner 35 besvarelse af flere opkald 36 besvarelse af ubesvarede opkald 35 besvarelse 28 falske opkald 49 flere parter 36 foretage flere opkald 36 foretage 28 fra telefonbogen 37 hentning af opkald p hold 36 intemationale numre 37 optage samtaler 28 p hold 36 seneste udg ende 35 visning af ubesvarede 35 profilen Flightmode 24 Sa profilen Lydles 26 radio se FM radio ringetone 26 Samsung PC Studio 43 SIM kort 19 skabeloner inds tning 39 multimedie 39 tekst 39 SOS meddelelse 47 stemmenotater afspilning 49 optagelse 49 stopur se v rkt j stopur s dan finder du musik 45 visitkort 38 tastetoner 26 v rkt j el mi indtastning 29 lommeregner 52 meddelelser 29 mobile bio 50 oprette notater 53 neditesller ER telefonl s 27 omregner 53 opgave 53 tema 27 stopur 53 tyverisporing 48 wwo t ller tilf jelse af bogm rker 34 se v rkt j nedt ller bning af hjemmeside 34 verdensur indstille visning af dobbelt tid 51 oprettelse 51 videoklip optage 32 visning 32 I iso Overensstemmelseserklaering R amp TTE Vi Samsung Electronics erkl rer under eneansvar at produktet GSM mobiltelefonen GT B3310 som denn erkl ring g lder for er i overensstemmelse med f lgende standarder og eller andre normative dokumenter SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 50332 1 2000 EMC EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 0
41. meddelelse gt en meddelelsestype 2 tekstfeltet skal du trykke p lt Valg gt gt Tilf j tekst gt Skabelon gt en skabelon Hvis du bruger QWERTY tastaturet skal du trykke p Alt gt E for at inds tte en tekstskabelon 39 les Q D po lt 5 g o Q D f S A Q j 2 wW fa Q 9 QO Q Q o fer amp Io Io Q Oprettelse af en meddelelse med en multimedieskabelon 1 2 I menutilstand V lg Meddelelser gt Skabeloner gt Multimedieskabeloner Rul til den nskede skabelon og tryk p lt Valg gt gt Send Skabelonen bnes som en ny multimediemeddelelse Brug Bluetooth messenger L r at chatte med din familie eller venner ved hj lp af den tr dl se Bluetooth funktion 40 I menutilstand V lg Meddelelser gt Bluetooth messenger Tryk p lt Ja gt for at aktivere den tr dl se Bluetooth funktion hvis det er n dvendigt Tryk p lt Valg gt gt S g Bluetooth kontakt gt S g efter nye enheder Rul til en enhed og tryk p lt V lg gt 5 indtast en PIN kode for den tr dl se Bluetooth funktion eller eventuelt den anden enheds Bluetooth PIN kode og tryk p lt OK gt Hvis ejeren af den anden enhed indtaster samme PIN ode eller accepterer forbindelsen parres enhederne 77 Du beh ver m ske ikke at indtaste en PIN kode E Det afh nger af enheden 6 ndtast din meddelelse og tryk p tast
42. mellemrum Hvis det korrekte ord ikke vises skal du v lge et altemativ p den liste der vises Tryk to gange p IX for at bne listen over smileys Hold X nede og v lg en indtastningstilstand eller skift sprog Nummer h g p en alfanumerisk tast for at indtaste et Indtastning af tekst via QWERTY tastaturet T T 7 SK ES N r du indtaster tekst p QVVERTY tastaturet kan du Symbol be m bruge f lgende funktioner jus E ej g amp j fon D amp D i amp ej i 2 Tryk p L for at skifte mellem store og sm bogstaver Visning af tekst eller multimediemeddelelser Tryk p Sym for at skifte til symboltilstand Tryk p Alt for at indtaste tegn p den verste del af 1 Tmendlistand Vesig Medidelelser Indbakke tasteme 2 V lg en tekst eller multimediemeddelelse e Tryk p Alt gt 9 for at bne listen over humgrikoner 30 Fa vist en e mail 1 Imenutilstand V lg Meddelelser gt Indg ende email V lg en konto Tryk p lt Valg gt gt Overf r e mail V lg en e mail eller et brevhoved Hvis du valgte et brevhoved skal du trykke p lt Valg gt Hent for at f vist e mail teksten an So S dan tilf jer og finder du kontaktpersoner L r at bruge de almindelige funktioner i telefonbogen Tilf jelse af en ny kontaktperson 1 I inaktiv tilstand Indtast et telefonnummer og tryk p lt Valg gt 2
43. n Bekr ft 53 w E Q 9 E Q e ks amp g 2 wW el Q g pa 8 oj le Lo g Io amp 3 0 2 Styring af din kalender L r at skifte kalendervisning og oprette begivenheder Skift af kalendervisning 1 I menutilstand V lg Planl gning gt Kalender 2 Tryk p lt Valg gt gt Vis efter gt Dag eller Uge Oprette en begivenhed 1 I menutilstand V lg Planl gning gt Kalender Tryk Tryk 54 p lt Valg gt gt Opret gt en type begivenhed 2 3 Indtast detaljer for begivenheden efter behov 4 p lt Gem gt eller tryk p lt Valg gt gt Gem Visning af begivenheder Visning af begivenheder for en specifik dato 1 I menutilstand V lg Planl gning gt Kalender 2 V lg en dato i kalenderen 3 V lg en begivenhed for at f vist detaljer Visning af begivenheder efter begivenhedstyper 1 I menutilstand V lg Planl gning gt Kalender 2 Tryk p lt Valg gt gt Begivenheder en type begivenhed 3 V lg en begivenhed for at f vist detaljer Fejls gning Hvis du har problemer med din mobiltelefon skal du pr ve nedenst ende l sningsforslag f r du kontakter en servicetekniker N r du t nder din telefon eller n r du bruger Kode Pr v dette for at l se problemet telefonen bliver du bedt om at indtaste en af N r SIM kortet l ses er det som regel f lgende koder fordi at du har indtastet en forkert PIN
44. n varighed din telefon er synlig 6 Tryl p lt Gem gt S gning efter og parring med andre Bluetooth enheder 1 I menutilstand V lg Programmer gt Bluetooth gt S g efter nye enheder 2 Rul til en enhed og tryk p lt V lg gt 3 Indtast en PIN kode for den tr dl se Bluetooth funktion eller eventuelt den anden enheds Bluetooth PIN kode og tryk p lt OK gt Hvis ejeren af den anden enhed indtaster samme PIN kode eller accepterer forbindelsen parres enhederne E Du beh ver m ske ikke at indtaste en PIN kode Det afh nger af enheden Afsendelse af data med den tr dl se Bluetooth funktion 1 V lg den fil eller det objekt i et af telefonens programmer som du vil sende 2 Tryk p lt Valg gt gt Send via eller Send visitkort via gt Bluetooth n r du sender kontaktdata skal du specificere hvilke data der skal sendes Modtagelse af data med den tr dl se Bluetooth funktion 1 Indtast PIN koden for den tr dl se Bluetooth enhed og tryk p lt OK gt hvis det er n dvendigt 2 Tryk p lt Ja gt for at bekr fte at du er villig til at modtage data fra enheden hvis det er n dvendigt Aktivering og afsendelse af en SOS meddelelse Hvis der opst r en n dsituation kan du sende en SOS meddelelse for at f hj lp 1 I menutilstand V lg Meddelelser gt Indstillinger gt SOS meddelelser gt Afsendelsesindstillinger 2 Rul til venstre eller h jre til Til 3 Rul n
45. nutilstand V lg Planl gning gt Verdensur 2 Rul til det verdensur som du vil tilf je og tryk p lt Valg gt gt Indstil som andet ur 3 Tryk to gange p lt Tilbage gt 4 I menutilstand V lg Indstillinger gt Sk rm og lys gt Startsk rmbillede 51 Jus e g a G el Q e ie Q Q g i Q 5 Rul til venstre eller h jre til Billeder hvis det er Stop af en alarm n dvendigt N r alarmen ringer 6 V lg Ur me Tryk p en tast for at stoppe alarmen uden slumrefunktion 7 Rul til venstre eller h jre til Dobbelt Tryk p lt Bekr ft gt eller tasten Bekr ft for at stoppe en 8 Rul ned og rul derefter til venstre eller h jre for at v lge alarm med slumre eller tryk p lt Snooze gt for at uds tte dobbeltur alarmen i slumreperioden 9 Tryk p lt Indst gt gt lt Gem gt E s Deaktivering af en alarm w l Indstilling og brug af alarmer 1 I menutilstand V lg Alarmer 2 n n ER Rul til den alarm il deaktivere og tryk p amp L r at indstille og styre alarmer for vigtige begivenheder 2 bel J som du vil deaktivere og tryk p g Indstille en ny alarm 3 Rul ned hvis det er n dvendigt e 1 I menutilstand V lg Alarmer 4 Rul til ven ie eller h jre til Fra EN 2 Rul til en tom alarmplads og tryk p tasten Bekr ft 5 Tryk p lt Gem gt aj eller tryk p lt Valg gt Opret alarm B 3 8 Indstil alarmens detaljer rug lomme
46. oftware Overf rsel spil eller programmer 1 I menutilstand V lg Programmer gt Spil og andet Flere spil Telefonen opretter forbindelse til tjenesteudbyderens standard websted 2 S g efter et spil eller et program og overf rsel det til telefonen S dan spiller du spil 1 I menutilstand V lg Programmer gt Spil og andet gt Mine spil 2 V lg et spil p listen og f lg vejledningen p sk rmen 777 De tilg ngelige spil afh nger af tjenesteudbyderen EJ og dit omr de Betjening og funktioner i spil kan variere Start af programmer 1 I menutilstand skal du v lge Programmer gt Spil og andet gt et program 2 Tryk p lt Valg gt for at bne en liste med forskellige funktioner og indstillinger for dit program Opret og vis verdensur L r at vise klokken i en anden by og indstille verdensuret til at blive vist p sk rmen Oprettelse af et verdensur 1 I menutilstand V lg Planl gning gt Verdensur 2 Tryk p lt Valg gt gt Tilf j 3 Rul til venstre eller h jre for at v lge en tidszone 4 Rul ned og tryk p tasten Bekr ft for at indstille sommertid 5 Tryk p lt Gem gt for at oprette et verdensur Verdensuret indstilles som det andet ur 6 For at tilf je flere verdensure skal du gentage trin 2 5 ovenfor F je et verdensur til din sk rm I Dobbelttilstand kan du f vist ure med to forskellige tidszoner p din sk rm N r du har oprettet verdensur 1 I me
47. regneren S 4 Tryk p lt Gem gt 1 I menutilstand V lg Planl gning gt Lommeregner 777 Funktionen Automatisk opstart indstiller telefonen til 2 Brug lommeregnerens taster til at udf re almindelige E automatisk at t nde og aktivere alarmen p det regneopgaver nskede tidspunkt hvis telefonen er slukket 52 Omregne valutaer og m l Brug af stopuret T 2 mentilstand V lg Planl gning gt Omregner gt en omregningstype indtast valutaer eller m l og enheder i de p g ldende elter Indstil en t ller til nedt lling Pa o o menutilstand V lg Programmer gt Timer Tryk p lt Indstil gt indtast nedt llingens varighed og tryk p lt OK gt Tryk p tasten Bekr ft for at begynde eller s tte nedt lling p pause N r nedt llingen udl ber skal du trykke p lt Afslut gt or at stoppe alarmen T 2 3 I menutilstand V lg Programmer gt Stopur Tryk p tasten Bekr ft for at starte og registrere mellemtider Tryk p lt Nulst gt for at nulstille de registrerede tider Oprettelse en ny opgave il 2 3 4 menutilstand V lg Planl gning gt Opgave Tryk p lt Valg gt gt Opret ndtast detaljer for opgaven Tryk p lt Gem gt eller tryk p lt Valg gt gt Gem Oprettelse af et tekstnotat 1 2 3 menutilstand V lg Planl gning gt Notat Tryk p lt Valg gt gt Opret indtast din notattekst og tryk p taste
48. t bliver for lavt slukkes telefonen automatisk Lad batteriet op igen s du E kan forts tte med at bruge telefonen Trekanten skal vende opad Forkert tilslutning af opladeren kan medf re alvorlig A skade p telefonen Skader der skyldes forkert brug sauton deekkes ikke af garantien 21 u ugjaj qowu je sj paaqo Bo Bues JI u ugjaj yqow Je esjepalecHo Bo Bues ls t et hukommelseskort medf lger ikke Hvis du vil gemme flere multimediefiler skal du s tte et hukommelseskort i Din telefon underst tter microSDTM eller microSDHCTM hukommelseskort p op til 8 GB afh ngigt af producent og type 777 Formatering af hukommelseskortet p en pc kan L muligvis for rsage inkompatibilitet med din telefon Formater kun hukommelseskortet p telefonen 1 Tag l get til batteriet af 2 L s op for hukommelseskortd kslet 22 8 L ft hukommelseskortdeskslet og inds t et hukommelseskort med maerkatsiden op 4 5 Las for hukommelseskortdeekslet I Samling og forberedelse af mobiltelefonen m JA i For at fjeme hukommelseskortet skal du fjerne batteril get l se op og l fte hukommelseskortd kslet hvorefter du dern st kan fjerne hukommelseskortet 6 S t l get til batteriet p 23 24 Sadan taendes og slukkes telefonen S dan t ndes telefonen 1 Hold rol nede 2 Indtast PIN koden og tryk p lt OK gt hvis det er n dvendigt
49. t e mail teksten 5 Tryk p lt Valg gt gt Vedh ft multimedie og vedh ft z Send og vis meddelelser en fil hvis det er n dvendigt zi L r at sende SMS MMS og e mail 6 Tryk p tasten Bekr ft for at sende e mailen amp i i 2 D Sende en SMS eller MMS meddelelse Indtastning af tekst 5 1 Imenutilstand V lg Meddelelser gt Opret bn telefonen og indtast tekst p samme m de som med 2 meddelelse gt Meddelelse et computertastatur Brug tastaturet hvis telefonen er 2 2 Indtast nummeret eller e mail adressen p lukket modtageren og rul ned 3 Indtast meddelelsens tekst s 29 For at sende den som SMS skal du g til trin 5 For at vedh fte en multimediefil skal du g til trin 4 29 Indtastning af tekst pa tastaturet Indtast tekst i en af f lgende tilstande N r du indtaster tekst pa tastaturet kan du ndre Tilstand Funktion indtastningstilstanden Tryk p en alfanumerisk tast indtil det Hold nede for at skifte mellem T9 tilstand og ABC ABC nskede tegn vises p sk rmen tilstand Du kan muligvis f adgang til en indtastningstilstand E p dit eget sprog Dette afh nger af dit land 1 Tryk p de alfanumeriske taster for al Tryk p lat for at skift mellem store og sm bogstaver 2 indtaste hele ordet eller skifte til taltilstand T9 kun p 2 N r ordet vises korrekt skal du trykke p Tryk p Xl for at skifte til symboltilstand tastaturet 0 for at inds tte et
50. t hukommelseskort a 2 S t et pc datakabel ekstraudstyr i 2 multifunktionsstikket p telefonen og i pc en N r der er forbindelse vises et pop op vindue p pc en 3 bnen mappe for at vise fileme 4 Kopier filer fra pc en til hukommelseskortet 43 jes Q 9 3 QO Q jet lo fr amp Io Io 2 Oprettelse af en afspilningsliste 1 I menutilstand V lg Musik gt Musikafspiller gt Afspilningslister 2 Tryk p lt Valg gt gt Opret afspilningsliste 3 Indtast en titel for din nye afspilningsliste og tryk p lt Gem gt 4 V lg den nye afspilningsliste 5 Tryk p lt Valg gt gt Tilf j gt Numre 6 V lg de filer som du vil tilf je og tryk p lt Tilf j gt Tilpasning af musikafspillerens indstillinger L r at tilpasse afspilning og lydindstillinger for musikafspilleren 1 I menutilstand V lg Musik gt Musikafspiller 2 Tryk p lt Valg gt gt Afspilningsindstillinger 44 8 Juster indstillingerne for at tilpasse musikafspilleren Indstillinger Funktion Indstil denne funktion s du Baggrundsafspilning kan spille musik i baggrunden nar du lukker musikafspilleren Lydeffekter Skifter lydeffekter Indstiller timeren n r Automatisk musik fra musikafspilleren automatisk slukker 4 Tryk p lt Gem gt Gemme radiostationer automatisk 1 S t de medf lgende h retelefoner i telefonens multifunktionsstik 2 menutilstand V
51. tasten Bekr ft Redigering af objekter p genvejsv rkt jslinjen 1 I menutilstand V lg Indstillinger gt Sk rm og lys gt Genvejsv rkt jslinje 2 Tryk p lt Valg gt Rediger 3 V lg dine foretrukne menuer 4 Tryk p lt Valg gt gt bn for at v lge undermenu hvis det er n dvendigt 5 Tryk p lt Gem gt eller tryk p lt Valg gt gt Gem 777 For at deaktivere genvejsv rkt jslinjen skal du i EJ menutilstanden v lge Indstillinger gt Sk rm og lys gt Startsk rmbillede gt Genvejsv rkt jslinje gt Fra 25 Jus E amp g SK 3 si 2 SD amp o E si amp tej 5 2 jus E ej g amp j fon om amp D ps amp lef 2 Brug af meddelelsesgenveje i Hurtig adgangstilstand L r at bruge nogle meddelelsesgenveje i Hurtig adgangstilstand ved at bne telefonen 1 I menutilstand V lg Indstillinger gt Telefonindstillinger gt Hurtig adgang gt Til hvis det er n dvendigt Tryk p e5 for at vende tilbage til inaktiv tilstand bn telefonen Drej telefonen mod uret for liggende format Rul til venstre eller h jre for at bruge f lgende menuer ye PD Menu Beskrivelse Opret en ny tekst eller multimediemeddelelse Opret meddelelse F vist billeder og videoklip p Sommuniies nettet via forskellige websteder F vist meddelelser du har sendt Samtaler og modtaget Fring messenger Chat med dine venner
52. vil f je til S m konferenceopkaldet 2 3 Tryk p lt Skift gt for at skifte mellem de to opkald 2 N r du har forbindelse til den f rste person skal du E 4 Tryk p lt Valg gt gt Afslut opkald som er p hold for at ringe til den n ste 5 afslutte opkaldet Den f rste person s ttes automatisk p hold Ej 5 Tryk pa e5 for at afslutte det aktuelle opkald 8 Tryk p lt Valg gt gt Tilslut n r du har forbindelse til den 2 anden person 4 Gentag trin 2 og 3 for at tilf je flere personer hvis det er n dvendigt 5 Tryk p f5 for at afslutte konferenceopkaldet 36 Opkald til et internationalt nummer Afvis et opkald 1 I inaktiv tilstand Tryk p 0 og hold nede for at For at afvise et indg ende opkald skal du trykke p 9071 inds tte tegnet Opkaldspersonen vil nu h re en optaget tone 2 Indtast hele det nummer som du vil ringe op til For automatisk at afvise opkald fra bestemte numre skal du landekode omr denummer og telefonnummer bruge funktionen til automatisk afvisning At aktivere og tryk p em for at ringe op automatisk afvisning og indstille afvisningslisten i 1 I menutilstand V lg Indstillinger gt Opkald til en kontaktperson fra telefonbogen Programindstillinger gt Opkald Alle opkald g Du kan ringe op direkte fra telefonbogen via gemte Afvis automatisk amp kontaktpersoner b s 31 2 Rul til venstre eller h jre til Til S 1 I menutilstand V lg Telefonbog 3
Download Pdf Manuals
Related Search