Home

Samsung NV3000H Varmluftsovn, 66 L Brugervejledning

1. Svenska 4 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 SV indd 4 2014 03 24 00 5 28 38 Denna enhet kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental formaga eller utan erfarenhet och kunskap om de har Overvakats eller instruerats i att anv nda enheten p ett s kert s tt och f rst r riskerna i samband med att anv nda enheten Barn f r inte leka med enheten Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte utf ras av barn utan vervakning Temperaturen p tkomliga ytor kan vara mycket h g n r apparaten r ig ng Luckan eller den yttre ytan kan bli het n r apparaten anvands F rvara apparaten och dess sladd utom rackhall f r barn som r mindre n 8 r Apparaterna r inte avsedda att anv ndas med en extern timer eller separat fj rrstyrning Placera den uppb nda ramsidan i den bakre delen som st d f r vilopositionen vid tillagning av stora m ngder Modellberoende VAR F RSIKTIG Om ugnen har skadats under transport f r den inte anslutas YHINOILANYISNISLIHYJAYS amp IVANVIN VNN3G VANVANV 0 Denna apparat f r endast anslutas till str mf rs rjningen av en s rskilt beh rig elektriker Vid fel eller skada p apparaten skall du inte f rs ka anv nda den Reparationer f r endast utf ras av en beh rig elektriker En felaktigt utf rd reparation kan leda till allvarliga
2. DE TS N 1 Press central part of the 2 Rotate the side runner by 3 Pull and remove the side side runner top portion approximately 45 runner from bottom two holes CLEANING THE CEILING OPTIONAL 1 You can let down the grill heater and it is helpful for cleaning the ceiling of the oven Remove the nut circular by turning it anticlockwise while holding the grill heater AYVO ANY ONINVATO SO 2 The front of the grill heater inclines downwards and the grill heater can not be removed out of the oven Do not press the grill heater down the grill heater can be deformed 3 When cleaning has been done lift the grill heater back to its original level and turn the nut circular clockwise English 17 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 EN indd 17 2014 03 24 00 4 52 33 TROUBLESHOOTING temperature have been set the oven does not heat up PROBLEM SOLUTION What should I do if the oven e The oven may not be switched on Switch the oven on doesn t heat up e Check to see if the required settings have been applied e A household fuse may have blown or a circuit breaker may have tripped Replace the fuses or reset the circuit If this happens repeatedly call a qualified electrician What should do if even e Do not leave the oven door open while oven is cooking though the oven function and e If you don t leave the oven door open there may b
3. Avl gsna skyddsplast tejp papper och tillbeh r fr n ugnen och luckan efter installationen Om ugnen avl gsnas fr n sk pet ska den f rst kopplas bort fr n eln tet och sedan ska de tv skruvarna lossas VARNING Sk pet m ste ha en luftkanal som r minst s stor som bilden visar T ck inte ver ppningen eftersom det d f rhindrar ventilationen Utsidan p ugnen till exempel handtaget r olika beroende p modell Storleken r dock densamma som f r ugnen p bilden Svenska 10 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 SV indd 10 2014 03 24 00 5 28 44 mekaniskt s ANVANDNING N r du ppnar luckan lyfter du upp det mekaniska l set och drar samtidigt ut d rren 5 SVT JMSINVYIAIN 0 AVL GSNANDE AV MEKANISKT L S Avl gsna skruven fr n det mekaniska l set INSTALLATION AV MEKANISKT L S 1 F r in del A av det mekaniska l set i h let s som visas p bilden 2 Skruva p det mekaniska l set f r att f sta det Svenska 11 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_SV indd 11 2014 03 24 00 5 28 46 uanskontroller D 4 150 gt 10 i 5 gt a Alarm Tidskontrollknappar Funktionsvalsratt Teckenf nster Tid Temperaturkontrollsratt Fr mre design Den fr mre panelen finns att fa med olika material och f rger inklusive rostfritt st l i vitt eller svart och i glas F r att h ja k
4. AN S hk iskun vaara Toimi seuraavasti ennen lampun vaihtamista e Katkaise uunista virta e Irrota uuni verkkovirrasta e Suojaa uunin valoa ja sen lasikupua k ytt m ll kangasta pehmusteena uunin pohjalla e Voit ostaa uuden lampun SAMSUNGin huollosta Uunin takavalo 1 lrrota lasikupu k nt m ll sit vastap iv n Irrota metallirengas ja tiivisterengas ja puhdista lasikupu Asenna tarvittaessa uusi 25 Win valo joka kest 300 C n kuumuutta 2 Puhdista tarvittaessa lasikupu metallirengas ja tiivisterengas 3 Aseta lasikupuun metalli ja tiivisterenkaat 4 Asenna lasikupu takaisin paikoilleen vaiheen 1 mukaiseen paikkaan ja k nn sit my t p iv n 133PHOSNNSITIVAHNI VP NANINVLLAYY NVVddO 10 Suomi 7 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_Fl indd 7 2014 03 24 00 5 02 35 LUUKUN IRROTTAMINEN Uunin luukkua ei tule irrottaa normaalik yt ss mutta jos se on v ltt m t nt esim puhdistuksen vuoksi noudata n it ohjeita N HUOMIO Uunin luukku on painava 1 Avaa luukku ja k nn molempien saranoiden vivut kokonaan auki 2 Sulje luukkua noin 70 astetta Ota tukeva ote luukun reunojen keskikohdilta molemmin k sin ja ved yl sp in kunnes saranat voidaan irrottaa LUUKUN LASIEN IRROTUS 3 Kiinnit luukku puhdistamisen j lkeen toistamalla vaiheet 1 ja 2 k nteisess j rjestyksess Saranavipu on suljettava molemmilta sivu
5. Suomi 3 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 Fl indd 3 2014 03 24 00 5 02 34 Laite kuumenee k yt n aikana Uunin sis ll oleviin vastuksiin ei saa koskea A VAROITUS Laitteen n kyvill olevat osat voivat kuumeta k yt n aikana Pikkulapset on pidett v turvallisella et isyydell laitteesta Jos t ss laitteessa on h yry tai automaattipuhdistustoiminto irtoava lika ja kaikki tarpeettomat astiat tulee poistaa uunista h yrypuhdistuksen tai automaattipuhdistuksen ajaksi Koskee vain niit malleja joissa on puhdistustoiminto Jos t ss laitteessa on automaattipuhdistustoiminto uunin pinnat saattavat kuumentua automaattisen puhdistamisen aikana tavallista kuumemmiksi Lapset on pidett v turvallisella et isyydell laitteesta Koskee vain niit malleja joissa on puhdistustoiminto K yt vain t h n uuniin suositeltua l mp mittaria Vain l mp tilatunnistimella varustetut mallit H yrypuhdistusta ei saa k ytt A VAROITUS Sammuta laite ennen kuin vaihdat sen lampun jotta et saisi s hk iskua l puhdista uunin luukun lasia hankaavilla aineilla tai ter vill metallilastoilla sill ne voivat naarmuttaa lasipintaa mik puolestaan voi johtaa lasin rikkoutumiseen A VAROITUS Laite ja sen n kyvill olevat osat kuumenevat k yt n aikana Laitteen l mp vastuksiin ei saa koskea Alle 8 vuotiaat lapset on pidett v poissa laitteen l hettyvilt jollei heit valvota jat
6. Kun kytket laitteen p lle ensimm ist kertaa k yt laitetta vasta kellonajan asettamisen jalkeen n h O 19 0n aa IC UU Aseta tunnit 01 Paina aikapainiketta Tuntien ilmaisin alkaa vilkkua A o vi N M i 19 J 19 9 Aseta minuutit 02 1 03 Vahvista aika Paina Aikapainiketta Aseta haluamasi Paina Aikapainiketta Minuuttien ilmaisin alkaa vilkkua valmistusaika painamalla uudelleen Aika asetetaan Ajanvalintapainiketta JASMNLASV VP LASYMIAYVLYSIT LSINIVPHO NINNN YO ASETA HALYTYS k 2 Nr d gt A nanan 8 Mj PA Nn NG6 UU UU er me Ne Aseta h lytys 01 L _ 02 Vah vista h lytys Paina H lytyspainiketta Aseta h lytysaika painamalla Vahvista h lytys painamalla H lytyksen ilmaisin alkaa vilkkua Ajanvalintapainiketta H lytyspainiketta 2 Voit lopettaa toiminta aikatoiminnon asettamalla toiminta ajaksi 0 00 Toiminta ajan ollessa k yt ss n et kellonajan painamalla Aikapainiketta LAPSILUKKOTOIMINTO v Lapsilukko otetaan k ytt n tai pois k yt st pit m ll H lytys ja Aikapainikkeita A lo painettuna 3 sekuntia Lapsilukon merkki L n ytt lapsilukon tilan NOPEAN ESIL MMITYKSEN TILAN K YTT MINEN Jos k yt t NOPEA ESIL MMITYS toimintoa saat nostettua l mp tilan halutuksi hetkess T m v hent huomattavasti esil mmitykseen k ytett v aikaa K yt NOPEA ESIL MMITYS toimintoa
7. 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG K ad Frk U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support DG68 00540A 00 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_Fl indd 20 2014 03 24 00 5 02 56 NV70 35 serien NV66 35 serien Inclbygningsovn brugervejledning P 100 Recycled Paper anual er trykt p 100 genbrugsp forestil dig mulighederne Tak fordi du k bte dette Samsung produkt arr NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 DA indd 1 2014 03 24 00 4 46 40 Indholo BRUG AF DENNE VEJLEDNING 03 Brug af denne vejledning SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 07 Udskiftning af p re 08 Fjernelse af l gen 08 Fjernelse af l geglasset 09 Funktionen til automatisk energibesparelse 09 Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr INSTALLATION 09 Installation MEKANISK L S 11 S dan bruges den 11 Fjernelse af mekanisk l s 11 Installation af mekanisk l s OVNKONTROLLER 12 Ovnkontroller TILBEH R 12 Tilbeh r INDSTILLINGER 13 Tidsindstilling 13 Indstil alarm 13 B rnesikring 13 Brug af tilstanden hurtig forvarmning 14 Brug af tilstanden tilberedning 15 Testm ltider RENG RING OG 16 Katalytisk emaljeo
8. 2 mi Apple Pie Big grid Baking tray 1 3 Convection 170 190 80 100 5 2 Springform cake tins Dark coated 20 cm O Big grid 2 Springform 1 Placed Conventional 180 200 75 90 cake tins Dark coated diagonally Qo 20 cm Z O pe n 2 Grilling 2 Preheat the empty oven for 5 minutes using Large Grill function D Use this function with the maximum temperature setting of high m go Shelf Cooking Temp Cooking time n Type of Food Dish amp Notes evel TE C mind u White Bread Big grid 5 Large grill High 1 1 2 5 Toast 2nd 1 1 o Beef Burgers Big grid 4 Large grill High 18 7 10 Deep pan to catch drippings 3 2rd 5 8 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 EN indd 15 English 15 2014 03 24 00 4 52 32 cleaning and care CATALYTIC ENAMEL SURFACE OPTIONAL The removable cover casing is coated with a dark gray catalytic enamel this can become coated with oil and fat distributed by circulating air during convection heating These deposits will burn off at oven temperatures of 200 C and higher 1 Remove all accessories from the oven 2 After cleaning all interior oven surfaces and set the oven to convection 250 C HAND CLEANING VAN CAUTION Make sure the oven and accessories are cool before cleaning Do not use abrasive cleaning agents hard brushes scouring pads or cloths steel wool knives or other abrasive materials Oven Interior e For cleaning the in
9. Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och miilj Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tilloeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tilloeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall installation N S kerhetsanvisningar f r installation NOILVTIVISNI Z0 Den har ugnen f r endast installeras av en beh rig elektriker Mont ren ansvarar f r att ansluta enheten till str mk llan och att f lja de s kerhetsregler som g ller e S kerst ll att ugnen inte kommer i kontakt med r rliga delar vid montering Str manslutning Om apparaten inte r ansluten till str mk llan med en kontakt m ste en jordad kontakt med minst 3 mm kontaktyta anv ndas f r att uppfylla s kerhetsreglerna Str mkabeln H05 RR F eller HOS VV F min 2 5 mm m ste vara tillr ckligt l ng f r att anslutas till ugnen ven om ugnen st r p golvet framf r det inbyggda sk pet ppna ugnens bakre lucka med en skruvmejsel och lossa skruvarna f r kabelkl mman I N t i z i Pags BRUN eller BLA eller GUL och innan du ansluter str mmen till relevanta anslutningar Ugnen r jordad SVART
10. Det h r kommer drastiskt att f rkorta v ntetiden tills f ruppv rmningen r klar Anv nd alternativet SNABBUPPV RMNING f r att ka temperaturen till det inst llda v rdet tills f ruppv rmningen r klar Vrid sedan reglaget till tillagningsl ge innan du forts tter Du beh ver dock inte anv nda SNABBUPPV RMNING f r grillning av mat 14 F ruppv rmningsstadiet inklusive SNABB F RV RMNING kommer att visas med blinkande P E meddelande i displayen N r den valda temperaturen uppn tts kommer P E meddelandet f rsvinna och en signal p minner dig att s tta in maten i din ugn Svenska 13 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 SV indd 13 2014 03 24 00 5 28 50 ANVANDA TILLAGNINGSL GE Stall in tillagningslage 01 Vrid Funktionsvalsratten stall in nskad tillagningstid 02 Stall in temperaturen Ange nskad temperatur genom att vrida Temperaturkontrollratten a Grilltemperatur 1 Lag 2 Medium 3 H g Stall in temperaturen f r all tillagning f rutom grillning Z Om du v ljer grillfunktionen och st ller in temperaturen mellan 50 C och 250 C eller om du v ljer normalt tillagningsl ge och st ller in temperaturen mellan Grill 1 och 3 ombeds du terst lla temperaturen med en signal och ett popupmeddelande MON Endast lampa p Ugnens funktioner Varmluft A Den hetta som genereras genom varmluftsfunktionen delas j mnt i ugnen via T fl ktar Den h r funktione
11. Kontroller om barnesikringen er aktiv Hvis barnesikringen ikke er aktivert ringer du ditt lokale servicesenter INFORMASJONSKODER Alle informasjonskoder skyldes ikke en feil ved ovnen Se l sningen nedenfor f rst og hvis informasjonskodene fremdeles vises ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter PROBLEM L SNING Sikkerhetsutkobling mn A O M m temperatur over lang tid e Under 105 C e Fra 105 C til 240 C e Fra 245 C til Maks Stekeovnen har v rt sl tt p med innstilt Sl av ovnen og ta ut maten La ovnen kjole seg ned for du bruker den igjen Siden dette ikke er en feil ved 16 timer ovnen bruker du ovnen igjen n r du har 8 timer sl tt den av og latt den kjole seg ned 4 timer Tastefeil og holdes inn en stund Denne feilen oppst r n r tasten trykkes Rengj r tastene og kontroller om det er vann p overflaten rundt tastene Sl av ovnen og pr v stille inn p nytt Hvis det skjer igjen ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter temperatur for modusen Hvis du ikke valgte en passende Velg riktig temperatur for modusen Se avsnittet Bruke modusen rask oppvarming Sikkerhetsfeil 1 E xx sikkerheten En feil i stekeovnen kan f re til d rlig ytelse og oppst r problemer med Slutt bruke ovnen yeblikkelig og sl den av Ring ditt lokale SAMSUNG servicesenter 1 refererer til alle tall NV66H3523LS_
12. NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_EN indd 6 2014 03 24 00 4 52 16 BULB EXCHANGE Z Danger of electric shock Before replacing any of the oven bulbs take the following steps e Switch oven Off e Disconnect the oven from the mains e Protect the oven light bulb and the glass cap by laying a cloth on the bottom of the oven compartment e Bulbs can be purchased from the SAMSUNG Service Centre Rear oven light 1 Remove cap by turning anticlockwise and remove the metal ring the sheet ring and clean the glass cap If necessary replace the bulb with a 25 watt 300 C heat resistant oven light bulb SNOILONYLSNI ALASVS 8 TYNNVIN SIHL 9NISN LO 2 Clean the glass cap the metal ring and the sheet ring if necessary 3 Fit the metal and the sheet ring to the glass cap 4 Place glass cap where you have removed it in step 1 and turn it clockwise to keep it in place English 7 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_EN indd 7 2014 03 24 00 4 52 17 DOOR REMOVAL For normal use the oven door must not be removed but if removal is necessary for example for cleaning purposes follow these instructions N CAUTION The oven door is heavy 1 Open the door and flip open the clips at both hinges completely 2 Close the door by approximately 70 With both hands grasp the sides of the oven door at its middle and pull lift until the hinges can be taken out DOOR GLASS REMOVAL 3 After cle
13. gt 2 Grillaus Esil mmit tyhj uunia 5 minuuttia iso grilli toiminnolla K yt tata toimintoa enint n korkealla l mm ll A m A Astia ja E i L mp Valmistusaika Ruokatyyppi huomautuksot Uunitaso Valmistustila C min Vehn paahtoleip Grilliritil 5 Iso grilli Suuri 1 1 2 2 1 1 Hampurilaiset Grilliritil 4 Iso grilli Suuri 1 7 10 Uunipannu 3 2 5 8 nesteen ker miseen Suomi 15 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 Fl indd 15 2014 03 24 00 5 02 53 puhdistaminen ja huolto KATALYYTTISET EMALIPINNAT VALINNAINEN Irrotettava takasein n suojakotelo on pinnoitettu tummanharmaalla katalyysiemalilla joka voi likaantua kiertoilmatilassa ilman mukana liikkuvasta ljyst ja rasvasta N m tahrat palavat puhtaiksi 200 C n ja sit korkeammassa l mm ss 1 Poista kaikki varusteet uunin sis lt 2 Kun olet puhdistanut kaikki uunin sis pinnat aseta uuni kiertoilmatilaan 250 asteen l mp n K SIN PUHDISTAMINEN VAN HUOMIO Varmista ennen puhdistamista ett uuni ja lis tarvikkeet ovat kylmi Ala k yt hankaavia puhdistusaineita kovia harjoja hankaustyynyj tai liinoja ter svillaa veista tai muita kuluttavia aineita Uunin sis osat e K yt puhdistusliinaa ja mietoa pesuainetta tai l mmint saippuavett uunin sis pintojen puhdistamiseen e l pese luukun tiivistett k sin e K yt tavallisia uuninpuhdistusaineita jotta ema
14. pistokkeella pistokkeeseen tulee p st helposti k siksi uunin asentamisen j lkeenkin Samsung ei vastaa sellaisista vahingoista tai onnettomuuksista jotka johtuvat puuttuvasta tai viallisesta maadoituksesta AN VAROITUS l anna liitosjohdon juuttua mihink n asennuksen aikana ja est sit p sem st kosketuksiin uunin kuumien osien kanssa Suomi 9 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_Fl indd 9 2014 03 24 00 5 02 40 Asentaminen kaapistoon Asennuskalusteiden muovi ja liimapintojen tulee kest 90 C n l mp tila ja niiden viereisten kalusteiden 75 C n l mp tila Samsung ei vastaa kuumuuden aiheuttamista kaappien muovi tai liimapintojen vaurioista Yl kaappi Sen keitti kaapiston pohjassa johon uuni asennetaan tulisi olla ilmankiertotila Alahyllyn ja tukisein n v liin tulee j tt n 50 mm n kokoinen tila ilmanvaihtoa varten Jos uuni asennetaan lieden alle on noudatettava lieden asennusohjeita Alakaappi h 600 v h 590 enint 600 v h 50 v h 550 KI lt 560 gt Yl kaappi 5 mm n kokoinen aukko Ty nn laite t ysin kaapiston sis n ja kiinnit uuni tiiviisti paikoilleen molemmilta sivuilta kahden t h n arkoitukseen varatun ruuvin avulla Varmista ett laitteen ja sen viereisen kaapin v liin j v hint n Poista uunin luukusta ja sis lt suojakalvot teipit paperit ja lis tarvikkeet asen
15. 24 00 4 46 51 BRUG AF TILSTANDEN TILBEREDNING 02 Indstil temperatur V lg den nskede temperatur ved at dreje Knappen til temperaturkontrol a Grilltemperatur 1 Lav 2 Mellem 3 H j Indstil temperaturen for al anden madlavning end grilning Indstilling af tilstanden 01 Drej Knappen til funktionsvalg Indstil den nskede tilberedningstilstand Hvis du v lger Grill funktionen og indstiller temperaturen mellem 50 C og 250 C eller hvis du v lger tilstanden Normal tilberedning og indstiller temperaturen mellem Grill 1 og 3 bliver du bedt om at nulstille temperaturen med en summelyd og en pop up meddelelse A Kun lampe t ndt Ovnfunktioner Varmluft n Varmluften fordeles ligeligt i ovnen vha bl sere Denne funktion kan anvendes til frosne retter og bagning Anbefalet temperatur 170 C Overvarme varmluft Den varme der genereres af det verste varmesystem og varmluften fordeles ligeligt i ovnen vha bl sere Denne funktion kan anvendes til stegning af retter der skal brunes som f eks k d Anbefalet temperatur 190 C 9 Konventionel Varme udsendes fra det verste og det nederste varmesystem Denne funktion kan anvendes til almindelig bagning og stegning af n sten alle typer retter Anbefalet temperatur 200 C Undervarmluft Den varme der genereres af det nederste varmesystem og varmluften fordeles ligeligt i ovnen vha bleesere Denne funktion kan anv
16. 38 Enheten m ste kunna kopplas ifr n str mf rs rjningen efter installationen Urkoppling blir enkel genom att ha kontakten tkomlig eller genom att integrera en str mbrytare i det fasta kablaget i enlighet med kablagereglerna Under anvandning blir apparaten mycket varm Omsorg bor vidtas f r att undvika att r ra varmeelementen inne i ugnen A VARNING Delar som r l tt tkomliga kan bli heta under anv ndning Sm barn ska h llas p avst nd Om enheten har ng eller sj lvr eng ringsfunktion m ste spill avl gsnas f re reng ring och inga verktyg far l mnas i ugnen under ng eller sj lvreng ring Endast reng ringsmodell Om den h r enheten har en sj lvreng rande funktion kan ytorna bli hetare n vanligt under sj lvreng ringsprocessen och barn ska h llas p avst nd Endast reng ringsmodell Anv nd bara rekommenderad termometer f r den h r ugnen Endast termometer med givare ngreng ring ska inte anv ndas A VARNING Se till att apparaten r avst ngd innan lampan byts ut f r att undvika risk f r elektrisk st t Anv nd inte slipmedel eller vassa metallskrapor f r att reng ra ugnens glas eftersom det kan repa ytorna vilket kan leda till att glaset spricker A VARNING Enheten och dess tkomliga delar kan bli heta under anv ndning Omsorg b r vidtas f r att undvika att r ra v rmeelementen Barn under 8 r ska inte anv nda apparaten om de inte vervakas
17. 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG Ke i mol nr U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_EN indd 20 DG68 00540A 00 2014 03 24 00 4 52 34
18. Buttons Function Select Knob Time Window Display Temp Control Knob 14 Front design The front panel is available in various material and color options including stainless steel white black and glass For purposes of quality improvement the appearance may be subject to change 2 The Function Select Knob and the Temp Control Knob are pop up knobs Simply push to turn Optional accessories N CAUTION Be sure to attach the accessory correctly to the racks Trays need to have at least 2 cm space towards the bottom of the oven otherwise the enamel surface could be damaged VAN WARNING Be very carefull removing meals and or accessories out of the oven Hot meals accessories and surfaces can burn you Baking tray The baking tray could be used for the preparation of cakes cookies and other pastries Dripping tray Optional The deep dripping tray is good for roasting It can be used in combination with the small grid to prevent liquids from dropping onto the bottom of the oven Small grid Optional The small grid should be used for grilling and roasting meals It can be used in combination with the dripping tray to prevent liquids from dropping onto the bottom of the oven TUR NV Big grid Optional KN NN The big grid should be used for grilling and roasting meals You could use it with casseroles and other baking pots Telescopic slide guide Optional e To insert the grid baking or roasting pan first slide
19. Dryppebrett valgfritt Det dype dryppebrettet passer bra til steking Det kan brukes i kombinasjon med den lille risten for forhindre at v ske drypper ned i bunnen av ovnen Liten rist valgfritt Den lille risten brukes til grilling og steking av mat Den kan brukes i kombinasjon med dryppebrettet for forhindre at v ske drypper ned i bunnen av ovnen Stor rist valgfritt Den store risten brukes til grilling og steking av mat Du kan bruke den med kasseroller og andre matlagingsbeholdere Teleskopisk holder valgfritt e Nar du skal sette inn rist bakeplate eller langpanne trekker du f rst ut de teleskopiske holderne p ett bestemt niv e Plasser platen eller pannen p holderne og skyv dem bakover og helt inn i ovnen Ikke lukk ovnsd ren f r de teleskopiske holderne er skj vet helt inn i ovnen Norsk 12 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 12 2014 03 24 00 5 05 03 innstillinger TIDSINNSTILLING N r du kobler til str mmen for f rste gang m du bruke produktet etter at du har stilt inn tiden gt o J 19 99 NE ICU Angi timer 01 Trykk pa Tid knappen sa vil A timetallet blinke A m Vw a m Z p o e 3 5 D r 00 0 a O 13 4 25 2 Pisk minutter 02 I 03 Bekreft tid 2 Trykk p Tid knappen s vil Trykk p Tidskontroll Trykk p Tid knappen igjen g minuttallet blinke knappen og angi nsket tid for angi gjeldende ti
20. L mp tilanvalitsin ovat kohokytkimi Paina sis n ja k nn valinnainen lis tarvikkeet A HUOMIO Varusteet tulee asettaa huolellisesti pellinkannattimiin Peltien ja astioiden tulee olla vahintaan 2 cm uunin pohjaa ylempana jottei emalipinta vaurioituisi A VAROITUS Ole huolellinen kun otat ruuat ja tai varusteet uunista Kuumat ruuat varusteet ja pinnat voivat polttaa Uunipelti Uunipelti kakuille pikkuleiville ja muille leivonnaisille Rasvapelti valinnainen Syva rasvapelti sopii hyvin paahtamiseen Sita voidaan k ytt yhdess paahtoritil n kanssa est m n ruokien tippumisnesteiden p sy uunin pohjalle Paahtoritil valinnainen Paahtoritil ruoan grillaamiseen ja paahtamiseen Sit voidaan k ytt yhdess rasvapellin kanssa est m n ruokien tippumisnesteiden p sy uunin pohjalle NNN Grilliritil valinnainen TMM Grilliritil ruoan grillaamiseen ja paahtamiseen Sit voidaan k ytt vuokien I ja muiden leivonta astioiden kanssa Teleskooppiset sivuohjaimet valinnainen e Voit asettaa uunipellin tai pannun uuniin liu uttamalla ensin yhden tason teleskooppiset ohjaimet ulos e Aseta uunipelti tai pannu ohjainten p lle ja ty nn ohjaimet kokonaan takaisin uuniin Sulje uunin luukku vasta kun teleskooppiset ohjaimet ovat kokonaan uunin sis ll Suomi 12 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 FI indd 12 2014 03 24 00 5 02 50 asetukset KELLONAJAN ASETTAMINEN
21. LLNING N r du kopplar in str mmen f r f rsta g ngen ska du anv nda produkten efter att tiden har st llts in O i3 An a CSU Stall in timmar 01 Tryck p knappen f r Tid s mA blinkar timsymbolen A S h Zz n A a L 2 v 3 w 13 09 Mn WM d iF 2 3 St ll in minted 02 1 WH 03 Bekr fta tid Tryck p knappen f r Tid s Tryck p Tidskontrollknappen Tryck p knappen f r Tid igen blinkar minutsymbolen f r att st lla in nskad tid f r att st lla in aktuell tid 4 aa w STALL ALARM 5 I J ON ge AJ Pn re h a nnn N W 25 n ne 5 LLI S P UUU gt Stall in alarm 01 1 j 202 Bekr fta alarm 29 Tryck p Alarmknappen s Tryck p Tidskontrollknappen Tryck p Alarmknappen f r f r att st lla in nskad alarmtid att bekrafta b rjar alarmsymbolen blinka 2 Om du vill stoppa timeranv ndningen ska du st lla in alarmet p 0 00 N r det anv nds trycker du p Tid knappen f r att visa klockan f r den aktuella tiden BARNL SFUNKTION A F r att aktivera eller avaktivera barnl sfunktionen trycker du p och h ller in knapparna f r A Alarm och Tid i 3 sekunder Symbolen f r barnl s L visar aktiveringen f r tangentlas N dl ho A ANV NDNING AV SNABBUPPV RMNINGSL GET Om du anv nder SNABBUPPV RMNING kan du ka temperaturen f r att st lla in v rdet snabbt
22. Owner s Manual before using your oven and keep this book for future reference The following symbols are used in the text of this Owner s Manual A Z WARNING or CAUTION Important Note safety instructions nstallation of this oven must be performed only by a licensed electrician The installer is responsible or connecting the appliance to the mains power supply in observance of the relevant safety ecommendations A WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical Sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is defective it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or an authorised service agent Fixed wiring type model only If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Power cord type model only Appliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules SNOILONYLSNI ALASVS 8 TYNNVIN SIHL 9
23. Ta luckan efter reng ringen g ngj rnen helt tag i sidorna i mitten p upprepar du steg 1 och 2 ugnsluckan och dra tills i omv nd ordning Clipset g ngj rnen kan tas ut p g ngj rnet ska vara st ngt p b da sidor AVL GSNANDE AV RUTAN Ugnsluckan r f rsedd med tre glasrutor som r placerade mot varandra Dessa rutor kan avl gsnas f r reng ring 1 Tryck p b da knapparna 2 Demontera k pan och 3 Lyft glasruta 2 och reng r p v nster och h ger sida avl gsna ruta 1 fr n pl tarna med varmt vatten om luckan luckan eller diskmedel och torka torrt med en mjuk torr trasa Luckans glas varierar fran modell till modell och fran 2 EA till 4 EA Daremot ar metoden f r demontering och montering samma Vid montering av innerglas 1 skriv ut enligt riktningen nedan Svenska 8 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_SV indd 8 2014 03 24 00 5 28 42 AUTOFUNKTION FOR ENERGIBESPARING e Om du inte v ljer n gon funktion n r apparaten r mitt i inst llning eller anv ndning och tillf lligt stoppad avbryts funktionen och klockan visas efter 10 minuter X KORREKT AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER G ller i l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras
24. Ved sivuohjainta ja irrota yl reunaa keskelt 45 astetta se kummastakin alarei st KATON PUHDISTAMINEN VALINNAINEN 1 Voit laskea grillivastuksen alas mik helpottaa uunin sis tilojen katon puhdistamista Irrota kiinnitysmutteri k nt m ll sit vastap iv n pit en samalla kiinni vastuksesta OLIONH VP NANINVLSIGHNd SO 2 Grillivastuksen etuosaa voidaan kallistaa alasp in mutta ei poistaa uunista Al paina grillivastusta alasp in sill se saattaa vaurioitua 3 Kun puhdistaminen on tehty nosta grillivastus takaisin alkuper iseen asentoonsa ja k nn kiinnitysmutteria my t p iv n Suomi 17 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 FI indd 17 2014 03 24 00 5 02 55 VIANMAARITYS ONGELMA RATKAISU Mita teen jos uuni ei kuumene e Uunia ei ole kytketty p lle K ynnist uuni e Varmista etta kaikki tarvittavat asetukset on tehty e Asunnosta on palanut sulake tai suojakatkaisin on lauennut Vaihda sulake tai vapauta suojakatkaisin Jos tilanne toistuu ota yhteytta valtuutettuun s hk asentajaan Mit teen kun uuni ei e l j t uunin luukkua auki k yt n ajaksi kuumene vaikka olen tehnyt e Josluukku ei ole auki sis isiss s hk liit nn iss oikeat toiminto ja l mp tila saattaa olla vikaa Ota yhteytt l himp n asetukset huoltoliikkeeseen Mit teen jos uunin valo ei e Uunin valo saattaa olla rikki Vaihd
25. bel ggning 2 26 cm a ppelpaj Grillgaller bakpl t 1 3 Varmluft 170 190 80 100 2 kakformar med O l stagbar botten m rk bel ggning D 20 cm a Stort galler 2 kakformar 1 Placerad Traditionell 180 200 75 90 w med l stagbar botten diagonalt z m rk bel ggning 3 20 cm ge Pn S 2 Grillning E F rv rm den tomma ugnen i 5 minuter med hj lp av den stora grillfunktionen Anv nd denna funktion med den maximala temperaturinst llningen 2 Typ av i SS 8 E iz Temp Tillagningstid 2 livsmedel Matr tt amp anteckningar Falsniva Tillagningsl ge C min Varma Stort galler 5 Stor grill H g 1 1 2 sm rg sar 231 1 p vitt br d Hamburgare Stort galler 4 Stor grill H g 147 10 Djup pl t 3 23 5 8 f r uppsamling av spad Svenska 15 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 SV indd 15 2014 03 24 M 5 28 51 reng ring och sk tsel KATALYTISKT EMALJERAD YTA TILLVAL Det avtagbara h ljet r t ckt med en m rkgr katalytisk emalj som kan t ckas med olja och fett via ugnens varmluftsfunktion Dessa avlagringar br nns bort i ugnstemperaturer p 200 C eller h gre 1 Avl gsna alla tillbeh r fr n ugnen 2 S tt temperaturen till konvektion 250 C n r alla inre ugnsytor r rengjorda MANUELL RENG RING A VAR FORSIKTIG Kontrollera att ugnen och tillbeh ren r svala f re reng ring Anv nd inte fr tande reng ringsmedel h rda borstar k kss
26. cleaners Children should be kept at a safe distance when the oven is in use English 5 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_EN indd 5 2014 03 24 00 4 52 16 Frozen foods such as pizzas should be cooked on the Big grid If the baking tray is used it may become deformed due to the great variation in temperatures Do not pour water into the oven bottom when it is hot This could cause damage to the enamel surface The oven door must be closed during cooking Do not line the oven bottom with aluminium foil and do not place any baking trays or tins on it The aluminium foil blocks the heat which may result in damage to the enamel surfaces and cause poor cooking results Fruit juices will leave stains which can become indelible on the enamel surfaces of the oven When cooking very moist cakes use the deep pan Do not rest bakeware on the open oven door Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door Do not step lean sit or place heavy stuff on the door Do not open the door with unnecessarily strong power A WARNING Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the cooking process is completed N WARNING Do not leave the door open while oven is cooking English 6
27. or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating English 4 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 EN indd 4 2014 03 24 00 4 52 16 The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Please put the bent up frame side to the back in order to support the restposition when cooking big loads Depending on model CAUTION If the oven has been damaged in transport do not connect it This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed electrician In the event of a fault or damage to the appliance do not attempt to operate it Repairs should be performed by a licensed technician only Improper repair may result in considerable danger to you and others If your oven needs repair contact a SAMSUNG Service Centre or your dealer Electrical leads and cables shoul
28. oven firmly on both sides using 2 screws Make sure that a gap of at least 5 mm should be left between the appliance and the adjacent cabinet After installation remove the vinyl protective film tape paper and accessories from the door and inside of oven Before uninstalling the oven from the furniture disconnect the oven from the power supply and release the 2 screws on the both sides of the oven A WARNING The built in furniture must have a minimum ventilation gap for Air flow as shown on picture Do not cover this hole with strips of wood for this is used to provide ventilation Z The front exterior of the oven such as handle is different model by model But the size of the oven in the picture is same English 10 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_EN indd 10 2014 03 24 00 4 52 25 mechanical lock TO USE IT When you open the door please lift up the Mechanical lock and pull the door at the same time MIOT IWOINVHOAW 0 MECHANICAL LOCK REMOVAL Remove the screw from Mechanical lock INSTALLATION OF MECHANICAL LOCK 1 Insert A part of Mechanical lock into the hole which is presented on the picture 2 Screw on Mechanical lock to fix it English 11 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_EN indd 11 2014 03 24 14 52 27 oven controls i J by Be Wa lt me I a 100 U 4 N 250 N N aA ia OT 150 200 Alarm Time Control
29. r tilbeh ret efter hver anvendelse og t r det af med k kkenrulle L g det hvis det er n dvendigt i varmt s bevand i 30 minutter for lettere reng ring RENG RING AF VANDOPSAMLER Vandopsamleren er til opsamling af vand fra dampen n r ovnen er i drift med meget fugtige madvarer Der kan opsamles madrester i vandopsamleren Foretages der ikke reng ring kan det indbyggede inventar blive beskadiget Reng r vandopsamleren for at beskytte dit inventar efter tilberedning A ADVARSEL Hvis du opdager en vandl kage fra vandopsamleren efter tilberedning bedes du kontakte os p servicecenteret Dansk 16 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 DA indd 16 2014 03 24 00 4 46 53 AFMONTERING AF SIDESKINNERNE TILBEH R DE TS N 1 Tryk p den midterste del 2 Drej sideskinnen ca 45 3 Tr k og fjern sideskinnen af sideskinnens verste fra de to huller i bunden del RENG RING AF OVNENS LOFT TILBEH R 1 Du kan tage grillelementet ned hvilket er nyttigt ved reng ring af loftet i ovnen Fjern den runde m trik ved at dreje den mod uret mens du holder fast i grillelementet ASTAGIOHADIIGAA 90 ONIHDIONIU SO 2 Grillelementets front h lder nedad og grillelementet kan ikke tages ud af ovnen Tryk ikke grillelementet ned grillelementet kan blive deformeret 3 N
30. s varme at de kan give forbr ndinger R r ikke ved ovnens varmeelementer eller indre overflader f r de har haft tid til at k le af Opbevar aldrig br ndbare materialer i ovnen Ovnens overflader bliver varme n r apparatet er i brug ved en h j temperatur i meget lang tid Ved madlavning skal du passe p n r du bner ovnl gen da varm luft og damp slipper hurtigt ud N r du tilbereder retter der indeholder alkohol kan alkoholen fordampe pga de h je temperaturer og der kan g ild i dampen hvis den kommer i kontakt med en varm del af ovnen Af hensyn til din sikkerhed m du ikke bruge h jtryks eller damprensere B rn b r holdes p beh rig afstand n r ovnen er i brug Frosne madvarer som f eks pizza b r tilberedes p den store rist Hvis der anvendes en bageform kan denne deformeres pga store temperatur ndringer H ld ikke vand ind i ovnbunden n r den er varm Dette kan beskadige emaljeoverfladen Ovnlagen skal holdes lukket under tilberedningen Bekl d ikke ovnbunden med aluminiumsfolie og anbring ikke bageforme eller d ser p den Aluminiumsfolien blokerer for varmen og det kan medf re beskadigelse af emaljeoverfladen og give d rlige resultater med madlavningen Frugtsaft efterlader pletter der ikke kan fjernes fra ovnens emaljeoverflade Ved tilberedning af fugtige kager b r du anvende en bradepande S t ikke bageforme og andet tilbeh r p
31. skador f r dig och andra Om din ugn beh ver repareras kontakta SAMSUNG servicecenter eller din terf rs ljare Elektriska ledningar och kablar f r inte komma i kontakt med ugnen Ugnen skall anslutas till str mf rs rjningen med en godk nd kretsbrytare eller s kring Anv nd aldrig grenuttag eller f rl ngningssladdar Apparatens str mf rs rjning skall kopplas fr n vid reparation eller reng ring Svenska 5 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_SV indd 5 2014 03 24 00 5 28 38 Var f rsiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till uttag i n rheten av ugnen Om den h r enheten har en ngkokfunktion ska du inte anv nda den h r enheten n r vattentillf rseln inte fungerar endast angfunktionsmodell Om enheten r skadad eller har sprickor ska du inte anv nda den utan kontakta n rmaste servicecenter endast ngfunktionsmodell Denna ugn r endast avsedd f r tillagning av mat f r hush llsanv ndning Under anv ndning blir ugnens inre ytor tillr ckligt heta f r att orsaka br nnskador R r inte vid v rmeelementen eller ugnens inre ytor f rr n de svalnat F rvara aldrig ant ndbara material i ugnen Ugnens ytor blir heta n r apparaten anv nds vid h g temperatur under en l ngre tid Vid tillagning var f rsiktig d du ppnar ugnsluckan eftersom het luft och nga snabbt str mmar ut Vid tillagning av r tter som inneh ller alkohol kan alkohole
32. velger en funksjon n r apparatet er midt i en innstilling eller bruker den midlertidige stopptilstanden avbrytes funksjonen og klokken vises etter 10 minutter XK KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET AVFALL FRA ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes installasjon N Sikkerhetsinstrukser for installasjon NOFSVTIVISNI Z0 Denne ovnen kan bare installeres av en godkjent elektriker Installatoren er ansvarlig for koble apparatet til hovedforsyningen samtidig som de relevante sikkerhetsbestemme
33. 0 C Stor grill Varme str les ut fra den store grillen Denne funksjonen b r brukes til retter som lasagne og grilling av kj tt Anbefalt temperatur Middels Norsk 14 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 14 2014 03 24 00 5 05 05 TESTRETTER I henhold til standard EN 60350 1 Baking Anbefalingene for baking gjelder forvarmet ovn o Tilberednings Temp Tilberednings Matvaretype Rett og notater Hylleniva modus C tid min Smakaker Bakeplate 2 Konvensjonell 170 190 15 25 2 Sukkerbr d Bakeform p stor rist il Konvensjonell 160 180 25 35 wo uten fett m rk 26 cm a m Eplepai Stor rist Bakeplate 1 3 Konveksjon 170 190 80 100 zZ 2 kakeformer D m rk 20 cm U Stor rist 1 Plassert Konvensjonell 180 200 75 90 m i D 2 kakeformer diagonalt o m rk 20 cm zis 2 Grilling amp Forvarm ovnen i 5 minutter med funksjonen for stor grill Bruk denne funksjonen med en hey temperaturinnstilling D p o Tilberednings Temp Tilberednings Matvaretype Rett og notater Hylleniv modus C tid min Z Toast med Stor rist 5 Stor grill H y 1 1 2 hvitt brod 21 172 a Biffburgere Stor rist 4 Stor grill H y 1 7 10 Langpanne 3 2 5 8 for samle opp v ske Norsk 15 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 15 2014 03 24 00 5 05 05 reng ring og vedl
34. 11 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG kar EEN Sead reke U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 SV indd 20 DG68 00540A 00 2014 03 24 05 28 54 NV70 35 serien NV66 35 serien Ek Innebygd siekeovi brukerhandbok SEP 100 Recycled Paper vandboken er laget av 100 resirkul se for deg mulighetene Gratulerer med ditt nye Samsung produkt arr NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 1 2014 03 24 00 5 04 46 innhold BRUKE DENNE H NDBOKEN 03 Bruke denne h ndboken SIKKERHETSINSTRUKSJONER 07 P reutskifting 08 Fjerning av d ren 08 Fjerning av d rglass 09 Automatisk energisparingsfunksjon 09 Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr INSTALLASJON 09 Installasjon MEKANISK L S 11 Slik brukes den 11 Fjerning av mekanisk l s 11 Installasjon av mekanisk l s STEKEOVNKONTROLLER 12 Stekeovnkontroller TILBEHOR 12 Tilbehor INNSTI
35. 540A 00 2014 03 24 00 5 05 08 NV70 35 sarja NV66 35 sarja Ynaistelmanoyryu k ytt opas D SEP 100 Recycled Paper pas on valmistettu 100 kierr tyspaj ajattele mahdollisuuksia Kiitos ett ostit t m n Samsungin tuotteen arr NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 Fl indd 1 2014 03 24 0 5 02 33 Sis llysluettelo OPPAAN K YTT MINEN 03 Oppaan k ytt minen TURVALLISUUSOHJEET 07 Lampun vaihto 08 Luukun irrottaminen 08 Luukun lasien irrotus 09 Automaattinen virrans st toiminto 09 Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet ASENTAMINEN 09 Asentaminen MEKAANINEN LUKKO 11 K ytt 11 Mekaanisen lukon irrottaminen 11 Mekaanisen lukon asentaminen UUNIN OHJAIMET 12 Uunin ohjaimet LIS TARVIKKEET 12 Lis tarvikkeet ASETUKSET 13 Kellonajan asettaminen 13 Aseta h lytys 13 Lapsilukkotoiminto 13 Nopean esil mmityksen tilan k ytt minen 14 Ruoanvalmistustila 15 Koekeitti ss testatut ruuat PUHDISTAMINEN JA HUOLTO 16 Katalyyttiset emalipinnat valinnainen 16 K sin puhdistaminen 16 Vedenker imen puhdistaminen 17 Sivuohjainten irrottaminen valinnainen 17 Katon puhdistaminen valinnainen 18 Vianm ritys 18 N ytt koodit NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 FI indd 2 2014 03 24 00 5 02 34 oppaan k ytt minen Kiitos ett valitsit SAMSUNGin kalusteuunin T ss k ytt oppaassa on t rkeit turvallisuus ja k ytt ohjeita jotka auttavat
36. A 00 DA indd 15 2014 03 24 00 4 46 52 reng ring og vedligeholdelse KATALYTISK EMALJEOVERFLADE TILBEH R Den udtagelige bekl dning er belagt med en m rkegr katalytisk emalje der bliver fyldt med olie og fedt der skyldes den cirkulerende luft ved varmluftbrug Disse aflejringer br nder af ved en ovntemperatur pa 200 C og h jere 1 Fjern alt tilbeh ret fra ovnen 2 Efter reng ring af alle indvendige ovnoverflader indstilles ovnen til varmluft 250 C RENG RING MED H NDKRAFT A FORSIGTIG S rg for at ovnen og tilbeh r er afk let inden reng ring Brug ikke slibende reng ringsmidler h rde b rster skuresvampe eller klude st luld knive eller andre slibende materialer Ovnens indre e Til reng ring af ovnens indre skal du bruge en ren klud og et mildt reng ringsmiddel eller varmt s bevand e Reng r ikke l gens t tning med h nderne e Brug specialfremstillede ovnreng ringsmidler for at undg at beskadige de emaljerede ovnoverflader e For at fjerne besv rligt snavs skal du bruge et s rligt ovnrensemiddel Ovnens ydre Til reng ring af ovnens yderside f eks l ge h ndtag og display skal du bruge en ren klud og et mildt reng ringsmiddel eller varmt s bevand Aft r med k kkenrulle eller et t rt kl de Specielt fedt og snavs kan nemt samle sig omkring h ndtag og knapper fordi der kommer varm luft ud af ovnen Aft r derfor h ndtag og knapper efter hver brug Tilbeh r Reng
37. DG68 00540A 00 2014 03 24 00 4 46 54 NV70 35 Series NV66 35 Series Sullt IN Oven User Manual 100 Recycled Paper nual is made with 100 recycled p imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Er NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 EN indd 1 2014 03 24 00 4 52 14 Contents USING THIS MANUAL 03 Using this manual SAFETY INSTRUCTIONS 07 Bulb exchange 08 Door removal 08 Door glass removal 09 Auto energy saving function 09 Correct disposal of this product Waste electrical amp Electronic equipment INSTALLATION 09 Installation MECHANICAL LOCK 11 To use it 11 Mechanical lock removal 11 Installation of mechanical lock OVEN CONTROLS 12 Oven controls ACCESSORIES 12 Accessories SETTINGS 13 Time setting 13 Set alarm 13 Child lock function 13 Using the fast preheating mode 14 Using the cooking mode 15 Test dishes CLEANING AND CARE 16 Catalytic enamel surface optional 16 Hand cleaning 16 Water collector cleaning 17 Detaching the side runners optional 17 Cleaning the ceiling optional 18 Troubleshooting 18 Information codes English 2 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_EN indd 2 2014 03 24 10 4 52 15 using this manual Thank you for choosing SAMSUNG Built In Oven This user Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this
38. DG68 00540A 00_NO indd 10 Norsk 10 2014 03 24 00 5 05 00 mekanisk l s SLIK BRUKES DEN N r du pner d ren l fter du opp den mekaniske l sen og drar i d ren samtidig 5 SVT MSINVMAN 0 FJERNING AV MEKANISK L S Fjern skruen fra den mekaniske l sen INSTALLASJON AV MEKANISK L S 1 Sett inn A delen av Mekanisk l s i hullet som vises p bildet 2 Skru p Mekanisk l s for feste den Norsk 11 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 11 2014 03 24 10 5 05 01 stekeovnkontroller D 17450 i 5 gt a Alarm Tidskontrollknapper Funksjonsveler Tid Vindusdisplay Temperaturvelger 14 Frontdesign Frontpanelet er tilgjengelig i forskjellige material og fargeutf relser blant annet rustfritt st l hvitt svart og glass For forbedre kvaliteten kan utseendet bli gjenstand for endringer Funksjonsvelgeren og Temperaturvelgeren er trykknapper Trykk p knappene for vri p dem valgfritt tilbeh r VAN FORSIKTIG S rg for feste tilbeh ret riktig til stativene Plater trenger minst 2 cm klaring mot bunnen av ovnen hvis ikke kan emaljeoverflaten ta skade A ADVARSEL Veer sv rt forsiktig nar du fjerner mat og eller tilbeh r fra ovnen Du kan brenne deg pa varm mat tilbeh r og overflater Bakeplate Bakeplaten kan brukes til lage kaker kjeks og annet bakverk
39. E DG68 00540A 00 DA indd 18 Dansk 18 2014 03 24 04 46 54 memo ASTAGTIOHADIIGAA 90 DNIH DNAY GO NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_DA indd 19 2014 03 24 0 4 46 54 SP RGSMAL EL LER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES G OS ONLINE PA AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 vrenger dre French DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 01806 SAMSUNG bzw GERMANY eee d mat Feng www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG MANS SURO BAD S FISKER U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_DA indd 20
40. E TILBEREDNINGSMODUS Angi tilberedningsmodus 01 Vri Funksjonsvelgeren og angi nsket tilberedningsmodus 02 Angi temperatur Velg nsket temperatur ved vri Temperaturvelgeren a Grilltemperatur 1 Lav 2 Middels 3 Hoy Still inn temperaturen for all tiloereding bortsett fra grilling Hvis du velger grillfunksjonen og stiller inn temperaturen mellom 50 C og 250 C eller hvis du velger normal tilberedningsmodus og stiller inn temperaturen mellom Grill 1 og 3 blir du bedt om tilbakestille temperaturen med et summesignal og en melding A Bare lampe p Stekeovnfunksjoner Konveksjon A Den genererte konveksjonsvarmen fordeles jevnt i ovnen ved hjelp av vifter T Denne funksjonen b r brukes til frosne retter og baking Anbefalt temperatur 170 C Overvarme konveksjon Den genererte varmen fra det vre varmesystemet og konvektoren fordeles jevnt i ovnen ved hjelp av vifter Denne funksjonen b r brukes til steke retter med ytre hinner for eksempel kj tt Anbefalt temperatur 190 C Konvensjonell Varmen str ler ut fra det vre og nedre varmesystemet Denne funksjonen b r brukes til standard baking og steking av nesten alle slags retter Anbefalt temperatur 200 C Undervarmekonveksjon Den genererte varmen fra det nedre varmesystemet og konvektoren fordeles jevnt i ovnen ved hjelp av vifter Denne funksjonen b r brukes til pizzaer br d og kaker Anbefalt temperatur 19
41. EE_DG68 00540A 00_NO indd 18 Norsk 18 2014 03 24 00 5 05 08 huskeliste GT7O0HAMITG3A 90 ONIHDOPONIY SO NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 19 2014 03 24 00 5 05 08 SP RSMAL ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES K OSS ONLINE PA AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 sere Sonne support French DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw GERMANY mr dem dt Festnetz www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 26103710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG N U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_NO indd 20 DG68 00
42. IGTIG Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten m du ikke tilslutte den HINOLDINYLSNISAIHYIMMIS 90 SNINGATPSA INNFA dv ONE 10 Dette apparat m kun tilsluttes til str mforsyningen af en autoriseret el installat r tilf lde af fejl pa eller beskadigelse af apparatet ma du ikke fors ge at anvende det Reparationer ma kun udfores af en autoriseret el installator Forkert reparation kan medfore alvorlige skader pa dig og andre Hvis din ovn skal repareres skal du kontakte et Samsung servicecenter eller din forhandler Elektriske ledninger og kabler ma ikke r re ovnen Ovnen b r tilsluttes til str mforsyningen vha en godkendt afbryder eller sikring Brug aldrig fordelerdaser eller forl ngerledninger Apparatets str mforsyning b r afbrydes ved reparation eller reng ring V r opm rksom n r du tilslutter elektriske apparater t t ved ovnen Dansk 5 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 DA indd 5 2014 03 24 00 4 46 41 Hvis dette apparat har en funktion til damptilberedning m apparatet ikke bruges hvis vandforsyningsbeholderen er beskadiget Kun model med dampfunktion Hvis beholderen er revnet eller delagt m du ikke bruge den og du skal kontakte det n rmeste servicecenter Kun model med dampfunktion Denne ovn er udelukkende udviklet til tilberedning mad i husholdninger Under brugen bliver ovnens indre overflader
43. LLINGER 13 Tidsinnstilling 13 Stille alarmen 13 Barnel sfunksjon 13 Bruke modusen rask forvarming 14 Bruke tilberedningsmodus 15 Testretter RENGJORING OG VEDLIKEHOLD 16 Katalyttemaljerte overflater valgfritt 16 Rengj ring for h nd 16 Rengj ring av vannsamleren 17 Fjerne sideholderne valgfritt 17 Rengj re taket valgfritt 18 Feils king og probleml sning 18 Informasjonskoder NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 2 2014 03 24 00 5 04 47 bruke denne h ndboken lakk for at du valgte innbyggingsovnen fra SAMSUNG Denne brukerh ndboken inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner som gj r det lettere bruke og vedlikeholde apparatet Ta deg tid til lese denne brukerh ndboken f r du bruker ovnen og ta vare p denne boken til fremtidig referanse F lgende symboler er brukt i teksten i denne brukerh ndboken A Z ADVARSEL eller FORSIKTIG Viktig Merknad sikkerhetsinstruksjoner Denne stekeovnen m installeres av en autorisert elektriker Mont ren er ansvarlig for koble apparatet il str mnettet i henhold til gjeldende retningslinjer A ADVARSEL Dette apparatet er ikke beregnet for brukes av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Hvis d
44. NISN LO English 3 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_EN indd 3 2014 03 24 00 4 52 16 During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven A WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away lf this appliance has steam or self cleaning function excess spillage must be removed before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam cleaning or self cleaning cleaning function model only lf this appliance has self cleaning function during self cleaning the surfaces may get hotter than usual and a should be kept away Cleaning function model only Only use the temperature probe recommended for this oven Temperature sensing probe model only A steam cleaner is not to be used A WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass A WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory
45. NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 DA indd 7 2014 03 24 00 4 46 42 FJERNELSE AF L GEN Ved normalt brug b r ovnl gen ikke fjernes men hvis det er n dvendigt at fjerne den f eks ved reng ring skal du f lge disse instruktioner N FORSIGTIG Ovnl gen er tung yn 1 Abn l get og bn 2 Luk lagen ca 70 Tag 3 Efter reng ring skal du clipsene pa begge med begge heender fat gentage trin 1 og 2 i h ngsler helt om midten af siderne pa omvendt r kkef lge for ovnl gen og tr k l ft at montere l gen Clipsen indtil h ngslerne kan p h ngslet skal lukkes i tages ud begge sider FJERNELSE AF L GEGLASSET Ovnlagen er udstyret med tre lag glas der er placeret mod hinanden Disse lag kan fjernes til reng ring 1 Tryk p begge knapper p 2 Fjern afd kningen og 3 L ft glas 2 og reng r venstre og h jre side af fjern glas 1 fra l gen lagene med varmt vand l gen eller opvaskemiddel og pol r dem t rre med en t r ren klud 14 D rglassene varierer fra 2 stk til 4 stk afh ngigt af model Men metoden til adskillelse og samling er den samme Ved samling af inderglas 1 skal du anbringe print i nedadg ende retning Dansk 8 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 DA indd 8 2014 03 24 00 4 46 44 FUNKTIONEN TIL AUTOMATISK ENERGIBESPARELSE e Hvis du ikke v lger en funktion n r apparatet er ved at indstille eller opererer med midlertidigt stop annulleres funktionen og k
46. NV70 35 serien NV66 35 serien inbyggnadsugn pruksanvisning SEP 100 Recycled Paper nvisningen r tillverkad av tervunne forestall dig m jligheterna Tack f r att du valde en produkt fr n Samsung arr NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 SV indd 1 2014 03 24 0 5 28 37 inneh ll ANV NDA DEN H R 03 Anv nda den h r bruksanvisningen BRUKSANVISNINGEN S KERHETSANVISNINGAR 07 Byte av lampa 08 Borttagning av lucka 08 Avl gsnande av rutan 09 Autofunktion f r energibesparing 09 Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter INSTALLATION 09 Installation MEKANISKT L S 11 Anv ndning 11 Avl gsnande av mekaniskt l s 11 Installation av mekaniskt l s UGNSKONTROLLER 12 Ugnskontroller TILLBEH R 12 Tillbeh r INST LLNINGAR 13 Tidsinst llning 13 Stall alarm 13 Barnl sfunktion 13 Anv ndning av snabbuppv rmningsl get 14 Anvanda tillagningsl ge 15 Testr tter RENG RING OCH SK TSEL 16 Katalytiskt emaljerad yta tillval 16 Manuell reng ring 16 Reng ring av vattenuppsamlaren 17 Demontera sidoskenorna tillval 17 Reng ra takh ljet tillval 18 Fels kning 18 Informationskoder Svenska 2 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 SV indd 2 2014 03 24 00 5 28 37 anv nda den h r bruksanvisningen Tack f r att du valde en SAMSUNG inbyggnadsugn Denna bruksanvisning inneh ller viktig information om s kerhet och instruktioner avsedda att v gleda
47. ONTERA SIDOSKENORNA TILLVAL 1 Tryck p mittdelen av 2 Vrid sidoskenan med 3 Dra i och ta bort sidoskenans vre del omkring 45 sidoskenan fr n de b da nedre h len RENG RA TAKH LJET TILLVAL 1 V rmeelementet kan f llas ner vilket g r det enklare att g ra rent Vrid l smekanismen t sidan genom att snurra det motsols samtidigt som du h ller i elementet T73SLQMS HOO ONIHOINIU SO 2 Framsidan av v rmeelementet lutar ner t och kan inte avl gsnas ur ugnen Tryck inte ner v rmeelementet det kan d deformeras 3 N r reng ringen r klar ska du lyfta den vre delen av v rmeelementet tillbaka till den ursprungliga nivan och vrida lasmekanismen medurs Svenska 17 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 SV indd 17 2014 03 24 00 5 28 53 FELSOKNING PROBLEM LOSNING upp Vad g r jag om ugnen inte v rms Ugnen kanske inte r p slagen Sl p ugnen Kontrollera om n dv ndiga inst llningar har utf rts En hush llss kring kan ha g tt eller en kretsbrytare g tt s nder Byt ut s kringarna f r att terst lla kretsen Om detta intr ffar upprepade g nger skall en auktoriserad elektriker tillkallas Vad skall jag g ra om ugnen inte och temperatur har st llts in v rms upp trots att ugnsfunktion L t inte ugnsluckan st ppen n r ug
48. S hk johdot tai kaapelit eiv t saa olla kosketuksissa uuniin Uuni kytket n s hk verkkoon k ytt en hyv ksytty suojakatkaisinta tai sulaketta l milloinkaan k yt jakorasioita tai jatkojohtoja Laite on irrotettava s hk verkosta korjaamisen tai puhdistamisen ajaksi Noudata varovaisuutta kun k yt t uunin l hell sijaitsevia s hk pistokkeita Jos t ss laitteessa on h yrytystoiminto l k yt laitetta jos vesis ili on vaurioitunut Koskee vain malleja joissa on h yrytystoiminto Jos s ili on murtunut tai rikki l k yt sit vaan ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen Koskee vain malleja joissa on h yrytystoiminto Suomi 5 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_Fl indd 5 2014 03 24 00 5 02 35 T m uuni on tarkoitettu vain ruoanvalmistukseen kotitalouksissa Uunia k ytett ess sen sis pinnat tulevat polttavan kuumiksi l koske uunin sis pintoja tai l mp vastuksia ennen kuin ne ovat jaahtyneet kunnolla l s ilyt palavia materiaaleja uunissa Uunin pinnat kuumenevat kun se l mmitet n korkeaan l mp tilaan pidemm ksi aikaa Avatessasi uunin luukkua varo uunista purkautuvaa kuumaa ilmaa ja h yry Kun valmistat alkoholia sis lt vi ruokia voi alkoholi h yrysty korkeassa l mp tilassa ja h yry voi sytty palamaan tullessaan kosketuksiin uunin kuuman kohdan kanssa Turvallisuussyist laitetta ei p
49. VIT GR N via 4 terminalen Den gula och gr na kabeln jord m ste anslutas f rst och vara l ngre n de andra kablarna Om ugnen ansluts till eluttaget med en kontakt m ste kontakten f rbli tkomlig efter att ugnen installerats Samsung tar inte ansvar f r olyckor som har sitt ursprung i att det jordade uttaget r bristf lligt A VARNING Se till att elsladden inte hamnar i kl m under installationen och att den inte ligger mot en yta som kan bli het Svenska 9 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 SV indd 9 2014 03 24 00 5 28 42 Installation i sk pet Plast verdragna ytor p sk pets insida m ste klara 90 C omgivande ytor och m bler m ste klara 75 C Samsung tar inget ansvar f r skador som uppstar p plast verdragna ytor p grund av v rmen Nedre vre element Det m ste finnas en luftkanal l ngst ner element i sk pet d r ugnen installeras Utrymmet b r vara 50 mm mellan det nedre hyllplanet och den bakre v ggen Om ugnen installeras under en spish ll ska instruktionerna till h llen f ljas Luftfl de genom luftkanalen minst EI j minst 560 550 4118094 AM y 50 minst 550 minst 600 minst 590 max 600 p minst 50 minst 560 gt vre element Nedre element F r in enheten helt och h llet i sk pet och fixera den med hj lp av tv skruvar Se till att avst ndet mellan enheten och sk pet intill r minst 5 mm
50. a uunin valo syty e Josuunin valo ei toimi vaihtamisen j lkeen ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen Miksi tuuletin pysyy k ynniss e Tuuletin suojaa uunia kuumuudelta k yt n j lkeen vaikka uuni on sammutettu j hdytt m ll sit Ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen jos tuuletin k y vaikka uuni on jo j htynyt Mit teen jos painikkeet eiv t e Tarkista onko lapsilukkotoiminto k yt ss toimi Jos lapsilukkotoiminto ei ole k yt ss ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen N YTT KOODIT Kaikki n ytt koodit eiv t viittaa vikoihin Kokeile ensin alla mainittuja ratkaisuja Jos n ytt koodit n kyv t viel t m n j lkeen ota yhteytt l himp n SAMSUNGin asiakaspalveluun KOODI ONGELMA RATKAISU Turvakatkaisu Sammuta ja tyhjenn uuni ET Uuni on ollut toiminnassa pitk n Anna uunin j hty ennen seuraavaa asetetussa l mm ss k ytt Koska kyseess ei ole vika e Alle 105 C 16 tuntia voit k ytt uunia uudelleen kun olet e 105 240 C 8 tuntia sammuttanut sen ja antanut sen j hty e 245 C enimm isl mp tila 4 tuntia cc Painikevirhe Puhdista painikkeet ja varmista etta niiden T m virhe ilmestyy n kyviin kun ymp rill ei ole nestett Sammuta uuni painiketta pidet n painettuna jonkin ja yrit uudelleen Jos sama tapahtuu aikaa uudelleen ota yhteytt l himp n SAMSUNGin asiakas
51. af producenten eller et autoriseret servicev rksted Kun modeller med fast kabling Hvis str mkablet beskadiges skal det udskiftes af producenten et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici Kun modeller med str mkabel HINOLLINYLSNISAIHYIMMIS 90 DNINGITPIA INNFA dv ONE 10 Dansk 3 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_DA indd 3 2014 03 24 00 4 46 41 Det b r v re muligt at koble apparatet fra str mforsyningen efter installationen Frakoblingen kan v re mulig ved at der er adgang til stikket eller ved at montere en afbryder p den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser Under brug bliver apparatet varmt V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne inde i ovnen A ADVARSEL Tilg ngelige dele kan blive varme under brugen Mindre b rn b r holdes p afstand Hvis dette apparat har damp eller selvrensende funktion skal overskydende spild fjernes inden reng ring og alle k kkenredskaber skal fjernes fra ovnen under dampreng ring eller selvrensning Kun reng rende model Hvis dette apparat har selvrensende funktion kan overflader under selvrensning blive varmere end normalt og b rn skal holdes borte Kun reng rende model Brug kun den temperaturprobe der anbefales til denne ovn Kun modeller med temperaturprobe En damprenser ikke m anvendes A ADVARSEL S rg for at apparatet er slukket f r du udskifter p
52. aning for attaching the door repeat the 1 and 2 steps in revers order The clip on the hinge should be closed on both side The oven door is equipped with three sheets of glass placed against each other These sheets can be removed for cleaning 7 h 1 Press the both buttons on the left and right sides of the door 2 2 Detach the covering and remove glass 1 from the door The Door Glass is different from 2 EA to 4 EA model by model But the method of the disassembly and assembly is same 3 Lift glass 2 and Clean the sheets with warm water or washing up liquid and polish dry them with a soft clean cloth When assembly the inner glass 1 put printing to direction below NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 EN indd 8 English 8 2014 03 24 00 4 52 22 AUTO ENERGY SAVING FUNCTION e If you do not select any function when appliance is in the middle of setting or operating with temporary stop condition function is canceled and clock will be displayed after 10 minutes X CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT mu WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human heal
53. annn ap ann Z lt UU UU S UU Indstil alarm 01 CC 02 Bekr ft alarm D Tryk p knappen Alarm Tryk p knappen Tidskontrol Tryk p knappen Alarm for at indstil alarmtiden bekr fte Alarmtallene blinker PY Hvis du vil standse timeren skal du indstille alarmen til 0 00 Nar timeren er i gang kan du trykke pa Knappen til tidsindstilling for at vise det aktuelle klokkesleet BORNESIKRING n For at aktivere eller deaktivere bornesikringsfunktionen Tryk og hold p knappen Alarm D o og Tid i 3 sekunder Bornesikringssymbolet L viser bornesikringsaktivering p nod BRUG AF TILSTANDEN HURTIG FORVARMNING Hvis du bruger muligheden HURTIG FORVARMNING kan du for ge temperaturen til den indstillede v rdi p ingen tid Dette vil p dramatisk vis forkorte din ventetid indtil forvarmningen er klar Brug muligheden HURTIG FORVARMNING til at for ge temperaturen til den indstillede v rdi indtil forvarmningen er parat Skift derefter til tilstanden Tilberedning inden du forts tter Men det er ikke n dvendigt at anvende HURTIG FORVARMNING til grilning af madvarer Z Trinnet til forvarmning indeholder HURTIG FORVARMNING og indikeres med den blinkende meddelelse F E i displayet N r den valgte temperatur er n et forsvinder meddelelsen F E og der udl ses et signal som p mindelse om at du skal stille mad i ovnen Dansk 13 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 DA indd 13 2014 03
54. ctivity y lt USING THE FAST PREHEATING MODE If you use the FAST PREHEATING option you can increase the temperature up to the set value in no time This will drastically shorten your waiting time until the preheating is done Use the FAST PREHEATING option to increase the temperature to the set value until the preheating is completed Then switch to Cooking mode before proceeding However you do not need to use FAST PREHEATING for grilling food 14 The preheating statge including FAST PREHEATING will be indicated with blinking P E message in the display After the selected temperature is reached F E message will disappear and a signal reminds you to insert the food into your oven English 13 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_EN indd 13 2014 03 24 00 4 52 30 USING THE COOKING MODE Set cooking mode 01 Turn Function Select Knob set desired the cooking mode 02 Set temperature Select the desired temperature by turning the Temp Control Knob a Grill temperature 1 Low 2 Medium 3 High Set the temperature for all cooking other than grilling 2 If you select the Grill function and set the temperature between 50 C and 250 C or if you select Normal Cooking mode and set the temperature between Grill 1 and 3 you are asked to reset the temperature with a buzzer and popup message A Only Lamp On Oven functions Convection T The heat generated by the convection is shar
55. d 2 E w STILLE ALARMEN gt I AD gt 4 W 11 1 N S J AD nn nc LULU m ULLI Stille inn alarm 01 1 i 02 Bekreft alarm D Trykk p Alarm knappen s Trykk p Tidskontroll Trykk p Alarm knappen for vil alarmtallet blinke knappen og angi alarmtid bekrefte Hvis du vil stoppe tidtakeren setter du den til 0 00 Mens den er i funksjon kan du trykke p Tid knappen for vise klokken med riktig tid BARNEL SFUNKSJON Hvis du vil aktivere eller deaktivere barnesikringsfunksjonen trykker du p AN 0 Alarm og Tid knappen og holder inne i 3 sekunder Barnesikringsfiguren L viser lt parnesikringsaktiviteten BRUKE MODUSEN RASK FORVARMING 0 Hvis du bruker alternativet RASK FORVARMING kan du p et blunk oke Be temperaturen opp til den innstilte verdien Dette vil drastisk forkorte ventetiden inntil forvarmingen er ferdig Bruk alternativet RASK FORVARMING for ke temperaturen til den innstilte verdien inntil forvarmingen er ferdig Bytt deretter til tiloeredningsmodus f r du fortsetter Du b r imidlertid ikke bruke RASK FORVARMING for grille mat 2 Forvarmingsstadiet inkludert RASK FORVARMING indikeres med en blinkende melding F E p displayet Nar den valgte temperaturen er n dd forsvinner meldingen F E og et signal minner deg pa sette maten inn i ovnen Norsk 13 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 13 2014 03 24 00 5 05 04 BRUK
56. d not be allowed to touch the oven SNOILONYLSNI ALASVS 8 TYNNVIN SIHL 9NISN LO The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit breaker or fuse Never use multiple plug adapters or extension leads The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven If this appliance has steam cooking function do not operate this appliance when the water supply cartridge is damaged Steam function model only When the cartridge is cracked or broken do not use it and contact your nearest service center Steam function model only This oven has been designed only for the cooking of household foods During use the oven interior surfaces become hot enough to cause burns Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool Never store flammable materials in the oven The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time When cooking take care when opening the oven door as hot air and steam can escape rapidly When cooking dishes that contain alcohol the alcohol may evaporate due to the high temperatures and the vapour can catch fire if it comes into contact with a hot part of the oven For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet
57. der Varmeelementene eller de innvendige overflatene m ikke ber res f r de er kj lt ned Brennbare materialer m aldri oppbevares i stekeovnen Stekeovnens overflater blir varme n r apparatet brukes ved h y temperatur over lengre tid V r forsiktig n r ovnsd ren pnes Varm luft og damp kan str mme raskt ut av pningen Ved tilberedning av retter som inneholder alkohol kan alkoholen fordampe som f lge av den h ye temperaturen og dampen kan begynne brenne hvis den kommer i kontakt med en varm del av stekeovnen Unng bruk av spyleslange med h yt trykk eller dampstr lespylere av hensyn til din egen sikkerhet Barn m holdes p sikker avstand mens stekeovnen er i bruk Frossen mat for eksempel pizza m tilberedes p den store risten Hvis det brukes bakeplate kan den bli deformert p grunn av de store variasjonene i temperaturen kke hell vann inn i stekeovnen n r den er varm Dette kan for rsake skade pa den emaljerte overflaten D ren p stekeovnen m v re lukket under tilberedning Bunnen i stekeovnen m ikke dekkes med aluminiumsfolie og bakeplater eller former m ikke settes pa bunnen Aluminiumsfolien blokkerer varmen slik at det kan oppsta skade pa den emaljerte overflaten og d rlige tilberedningsresultater Fruktjuice lager flekker som kan v re umulige fjerne fra de emaljerte overflatene i stekeovnen Bruk langpannen ved steking av kaker med mye fuk
58. dig vid anv ndning och underh ll av denna apparat Ta god tid p dig att l sa denna bruksanvisning innan du anv nder ugnen och beh ll denna bok f r framtida referens F ljande symboler anv nds i texten i denna bruksanvisning A Z VARNING eller VAR F RSIKTIG Viktigt Kommentar s kerhetsanvisningar Installationen av denna ugn m ste utf ras av en beh rig elektriker Installat ren ansvarar f r anslutning av apparaten till str mf rs rjningen med beaktande av till mpliga s kerhetsrekommendationer A VARNING Den har apparaten ar inte avsedd att anvandas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om personen eller personerna inte vervakas och instrueras ang ende hur apparaten anv nds av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn ska vervakas av en vuxen s att de inte leker med apparaten Om n tsladden r defekt skall den bytas ut mot en specialsladd eller en enhet som r tillganglig hos tillverkaren eller en auktoriserad servicetekniker Endast fast kabeltyp Om utrustningens str mkabel skadas m ste den bytas av tillverkaren eller dess servicetekniker eller av en person med samma fackkunskaper f r att undvika olycksrisk Endast montering med str msladd YHINOILANYISNISLIHYJ YS amp IVANVIN VNNSG VANVANV 0 Svenska 3 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_SV indd 3 2014 03 24 00 5 28
59. e problems with the internal electrical connections Call your local service centre What should do if the oven o light doesn t illuminate e The oven light may have failed Replace the oven light If the oven light doesn t work after changing the oven light call your local service centre What should I do if the cooling fan is running after the oven has been switched off After use the cooling fan runs to protect your oven from the heat until the oven has cooled down Call your local service centre if the cooling fan continues to run after the oven has cooled down What should do if the all keys are not pressed Check if the child lock function is active or not If the child lock function is not activated call your local service centre INFORMATION CODES All information codes are not from the fault of the oven Please refer to below solution first if the information codes still occur please call your local SAMSUNG Customer Care Centre CODE PROBLEM SOLUTION Safety Shutoff e Under 105 C e From 105 C to 240 C e From 245 C to Max Oven has continued operating at set temperature for prolonged time Turn oven off and remove food Allow oven to cool before using again As it is not the error of oven please use 16 hours the oven again after turning oven off and 8 hours cool down 4 hours An oven error may cause low performance and problems in
60. ed evenly in the oven by fans This function should be used for frozen dishes and baking Suggested temperature 170 C Top Heat Convection The heat generated by the upper heating system and the convection is shared evenly in the oven by fans This function should be used for roasting crusty dishes like meat Suggested temperature 190 C 9 Conventional Heat is emitted from the upper and lower heating system This function should be used for standard baking and roasting of almost any type of dishes Suggested temperature 200 C Bottom Heat Convection The heat generated by the lower heating system and the convection is shared evenly in the oven by fans This function should be used for pizzas bread and cakes Suggested temperature 190 C Large Grill Heat is emitted from the large area grill This function should be used for scalloped dishes like lasagne and grilling meat Suggested temperature Medium 4 Is English 14 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_EN indd 14 2014 03 24 M 4 52 31 TEST DISHES According to standard EN 60350 1 Baking The recommendations for baking refer to preheated oven E Shelf Cooking Temp Cooking time Type of Food Dish amp Notes level mode C anita Small Cake Baking Tray 2 Conventional 170 190 15 25 o Fatless Baking tin on Big grid 1 Conventional 160 180 25 35 S Sponge Cake Dark coated 26 cm
61. endes til pizzaer br d og kager Anbefalet temperatur 190 C Stor grill Varme udsendes fra det store grillomr de Denne funktion kan anvendes til tallerkenretter som f eks lasagne og grillk d Anbefalet temperatur Mellem Fed Dansk 14 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 DA indd 14 2014 03 24 00 4 46 52 TESTM LTIDER I henhold til standard EN 60350 1 Bagning Anbefalingerne for bagning g lder for en forvarmet ovn Udstyr og E 2 Temp Tilberedningstid Type bem rkninger Rille nr Tilstand C min Sma kager Bageplade 2 Konventionel 170 190 15 25 Fedtfattig Bageform p stor 1 Konventionel 160 180 25 35 sukkerbr dskage rist slip let springform 3 26 cm m m blet rte Stor rist 1 3 Varmluft 170 190 80 100 Bageplade 4 2 slip let D springforme 2 20 cm w Stor rist 1 Placeret Konventionel 180 200 75 90 2 slip let diagonalt springforme 9 20 cm 5 filas A 2 Grillning E Forvarm den tomme ovn i 5 minutter vha stor grill funktionen S Brug denne funktion med den hojeste temperaturindstilling p Hoj a Type Udstyr og bem rkninger Rille nr Tilstand temp beregnings de C min Toast af Stor rist 5 Stor grill H j 1 1 2 franskbr d 21 1 Burgere Stor rist 4 Stor grill Hoj 1 7 10 Bradepande til opsamling af dryp 3 2 5 8 Dansk 15 NV66H3523LS EE DG68 00540
62. et er feil p str mledningen m den skiftes ut med en spesiell ledning eller montasje som kan leveres av produsenten eller en autorisert servicerepresentant Kun modeller med kabling Hvis ledningen blir skadet m den byttes ut av produsenten serviceagenten eller en annen kvalifisert person for unng farer Kun modeller med str mledning HINOPSANYLSNISLIHHJYNIS DO NAMOSGNVH INNIA IANYA 10 Norsk 3 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 3 2014 03 24 00 5 04 49 Det b r v re mulig koble apparatet fra str mforsyningen etter installasjonen Frakoblingen kan oppn s ved ha st pselet lett tilgjengelig eller ved tilf ye en bryter i kablingen i samsvar med kablingsreglene Under bruk blir apparatet varmt Unng ber re varmeelementene inne i ovnen A ADVARSEL Deler som man kan komme borti kan bli varme under bruk Sm barn m holdes unna Hvis dette apparatet har funksjon for damprengj ring eller selvrensing m overdrevent s l fjernes f r rengj ring og ingen redskaper m v re igjen i ovnen under damprengj ring eller selvrensing Kun modeller med rengj ringsfunksjon Hvis dette apparatet har selvrensingsfunksjon kan overflatene bli varmere enn vanlig under selvrensingen og barn b r holdes unna Kun rengj ringsmodell Bare bruk den temperatursonden som er anbefalt for denne ovnen Kun modeller med temperaturf lersonde Det skal ikke brukes en dampren
63. et og opptil 75 C for tilst tende m blement Samsung er ikke ansvarlig for skade p plastflater eller bindemiddel som f lge av varme element HE Nedre Toppelement lasjons pning Det skal vaere en ventilasjons pning i kjokkenskapets base der ovnen skal plasseres For ventilasjon skal det vaere en pning p ca 50 mm mellom nedre hylle og stotteveggen Hvis ovnen skal installeres under en komfyrtopp skal du folge installasjonsinstruksjonene for komfyrtoppen min 550 k yp min 560 Nedre element min 600 EI n 1 min 590 50 maks 600 min 660 gt Toppelement min 550 Skyv apparatet helt inn i kabinettet og fest ovnen p begge sider ved hjelp av to skruer P se at det finnes en pning p minst 5 mm mellom apparatet og det tilst tende kabinettet Etter installasjonen m du fjerne beskyttelsesfilmen tape papir og tilbeh r fra d ren og innsiden av ovnen F r du demonterer ovnen fra m blementet m du koble ovnen fra str mforsyningen og skru l s de to skruene fra begge sider av ovnen A ADVARSEL Det innebyggede m blementet m ha en minimum ventilasjonsapning for luftstr m som vist pa bildet Du ma ikke dekke til dette hullet med trebiter ettersom dette brukes som ventilasjon Z Ovnens forside slik som h ndtaket kan avvike fra modell til modell Men st rrelsen p ovnen i bildet er den samme NV66H3523LS_EE_
64. fran str mmen efter att tillagningsprocessen r klar N VARNING Lat inte luckan st ppen nar ugnen r p Svenska 6 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 SV indd 6 2014 03 24 00 5 28 38 BYTE AV LAMPA A Risk for elektrisk stot Innan byte av gl dlampa skall f ljande tg rder vidtagas e Sl av ugnen e Koppla fr n ugnen fr n str mk llan e Skydda ugnens gl dlampa och glash lje genom att l gga en trasa p botten av ugnen e Lampor kan k pas fr n ett servicecenter f r SAMSUNG Bakre ugnslampa 1 Avl gsna hylsan genom att vrida moturs och plocka bort metallringen rutans ring och reng r glaset Vid behov kan OD gl dlampan bytas ut mot en 25 watts A 300 C v rmet lig ugnsgl dlampa 2 Reng r glash ljet metallringen och rutans ring vid behov 3 Montera metallringen p glash ljet 4 Placera glash ljet d r du har plockat bort det i steg 1 och vrid medurs f r att h lla p plats YHINOILANYISNISLIHYJAYS amp IVANVIN VNN3G VANVANV 0 Svenska 7 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_SV indd 7 2014 03 24 00 5 28 38 BORTTAGNING AV LUCKA Ugnsluckan b r inte avl gsnas vid normal anv ndning men om den m ste tas bort f r t ex reng ring skall dessa instruktioner f ljas AN VAR F RSIKTIG Ugnsluckan r tung 1 ppna luckan och vrid 2 St ng igen luckan till en 3 F r att s tta tillbaka upp clipsen p de b da vinkel p omkring 70
65. id koskaan puhdistaa h yrysuihkulla tai painepesurilla Pid lapset turvallisella et isyydell uunista sen ollessa k yt ss Pakasteruuat kuten pizzat tulee paistaa grilliritil n p ll Uunipelti saattaisi v nty suuren l mp eron vuoksi l kaada vett kuuman uunin pohjalle T m voi vaurioittaa emalipintaa Uunia k ytett ess sen luukun tulee olla kiinni l vuoraa uunin pohjaa alumiinifoliolla l k peit sit uunipellill paistoalustalla tai vuoalla Alumiinifolio est uunin kuumenemisen mik voi vaurioittaa emalipintoja ja est ruoan kunnollisen kypsymisen Hedelm mehuista tulee tahroja jotka saattavat j d pysyv sti uunin emalipinnoille Kun paistat kosteita kakkuja k yt uunipannua l pane astioita uunin luukun p lle Pienten lasten ei saa antaa leikki laitteella l p st lapsia luukun l helle kun avaat tai suljet sen sill lapset voivat satuttaa itsens siihen tai heid n sormensa voivat j d sen v liin l astu luukun p lle tai nojaa siihen l k aseta luukun p lle mit n painavia esineit l k yt luukun avaamisessa tarpeetonta voimaa AN VAROITUS l irrota laitetta verkkovirrasta vaikka ruoka olisi jo valmista N VAROITUS l j t luukkua auki kun k yt t uunia Suomi 6 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 FI indd 6 2014 03 24 00 5 02 35 LAMPUN VAIHTO
66. ikehold KATALYTTEMALJERTE OVERFLATER VALGFRITT Det avtakbare dekselet er dekket med en m rk gr katalyttemalje som kan bli dekket av olje og fett som sirkulerer i luften ved bruk av konveksjonsvarme Disse avleiringene brennes bort ved stekeovntemperaturer over 200 C 1 Fjern alt tilbeh r fra stekeovnen 2 Etter rengj ring av alle innvendige ovnsoverflater settes ovnen p konveksjon 250 C RENGJ RING FOR H ND VAN FORSIKTIG Forsikre deg om at stekeovnen og tilbeh ret er kalde f r du rengj r dem Ikke bruk slipende rengj ringsmidler harde b rster skuresvamper eller skurekluter stalull kniver eller andre slipende materialer Stekeovnens innvendige flater e Bruk en ren klut og et mildt rengj ringsmiddel eller varmt s pevann til innvendig rengj ring av stekeovnen e Tetningslisten i d ren m ikke rengj res for h nd e Bruk et vanlig rengjoringsmiddel for stekeovn for unng skade p emaljerte overflater e Bruk en spesiell stekeovnrens ved fjerning av vanskelig smuss Stekeovnens utvendige flater Bruk en ren klut og et mildt rengj ringsmiddel eller varmt s pevann og t rk med t rkepapir eller et t rt h ndkle ved utvendig rengj ring av stekeovnen som ovnsd r h ndtak og display Spesielt kan det ligge igjen fett og smuss rundt h ndtaket og tastene p grunn av den varme luften som kommer fra ovnen s rengj r h ndtaket og tastene etter bruk av ovnen Tilbeh r Vask tilbeh ret et
67. ilta Uunin luukussa on kolme p llekk ist lasilevy N m lasit voidaan irrottaa puhdistusta varten W a A 1 Paina luukun vasemmalla ja oikealla puolella olevia painikkeita 2 Irrota luukun lista ja poista luukun lasi 1 Luukun lasi on erilainen 2 4 kpl een malleissa Purkamis ja kokoamistapa on kuitenkin sama Kun kokoat lasia 1 aseta kirjoitus alareunaan NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_Fl indd 8 Suomi 8 3 Nosta lasia 2 puhdista lasilevyt l mpim ll vedell tai astianpesunesteell ja kuivaa ja kiillota ne puhtaalla pehme ll liinalla 2014 03 24 15 02 39 AUTOMAATTINEN VIRRANSAASTOTOIMINTO e Jos et valitse mit n toimintoa kun laitteen asetusten tekeminen on kesken tai kun laite on tilap isesti pys htyneen toiminto perutaan ja kello palautuu n kyviin 10 minuutin kuluttua TUOTTEEN TURVALLINEN HAVITTAMINEN ELEKTRONIIKKA JA S HK LAITTEET J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista u
68. kal der anvendes en flerpols isolerende kontakt med en kontaktafstand p mindst 3 mm for at overholde sikkerhedsbestemmelserne Stromkablet H05 RR F eller HO5 VV F min 2 5 mm skal have en tilstr kkelig l ngde til at tilslutte ovnen ogs selvom ovnen st r p gulvet foran indbygningsskabet bn ovnens bageste tilslutningsd ksel med en skruetr kker og l sn skruerne p kabelklemmen inden du tilslutter str mkablerne til de relevante tilslutningsterminaler Ovnen er jordet via 2 terminalen Det gule og gr nne kabel jordforbindelsen skal tilsluttes f rst og v re l ngere end de andre Hvis ovnen tilsluttes til str mforsyningen med et stik skal dette stik v re tilg ngeligt n r ovnen er installeret Samsung har intet ansvar for uheld der skyldes manglende eller fejlagtig jordforbindelse he BRUN eller BLA eller GUL og SORT HVID GR N N ADVARSEL Sorg for at tilslutningskablet ikke bliver fanget under installationen og sorg for at det ikke kommer i kontakt med ovnens varme dele Dansk 9 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 DA indd 9 2014 03 24 00 4 46 44 Installation i skabet For indbygget inventar skal plastoverflader og kl bestof til ovnen v re varmebestandigt op til 90 C p indersiden af inventaret og op til 75 C for tilst dende inventar Samsung er ikke ansvarlig for skader p plastoverflader eller kl bestof der skyldes varme Nederste verste Der skal v re en ventilations bning e
69. kken for holde den p plass Norsk 7 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 7 2014 03 24 00 5 04 52 FJERNING AV D REN Ved normal bruk skal stekeovnd ren ikke demonteres Hvis det imidlertid er n dvendig demontere d ren for eksempel ved rengj ring f lger du disse instruksjonene N FORSIKTIG Stekeovnd ren er tung p a Nay j 1 pne d ren og vend 2 Lukk d ren med omtrent 3 For feste d ren etter klipsene p begge 70 Grip med begge rengj ring m du gjenta hengsler slik at det er helt hender midt p sidene av trinn 1 og 2 i omvendt pne ovnsd ren og trekk og l ft rekkef lge Klipset p den ut inntil hengslene kan hengslen skal lukkes p tas ut begge sider FJERNING AV D RGLASS Stekeovnd ren er utstyrt med tre glassplater som ligger mot hverandre Disse platene kan fjernes for rengj ring 1 Trykk ned begge 2 L sne dekselet og fjern 3 L ft opp glass 2 og knappene p venstre og glass 1 fra d ren rengj r glassene h yre side av d ren med varmt vann eller oppvaskmiddel og t rk med en myk og ren klut D rglasset er forskjellig fra 2 EA og 4 EA modellene Metoden for demontere og sette dem sammen igjen er imidlertid den samme Ved montering av innerglass 1 skal det trykte elementet f lge retningen nedenfor Norsk 8 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 8 2014 03 24 00 5 04 56 AUTOMATISK ENERGISPARINGSFUNKSJON e Hvis du ikke
70. kuvasti Suomi 4 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 Fl indd 4 2014 03 24 00 5 02 34 Tata laitetta saavat kayttaa yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lasten ei saa antaa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai yll pit laitetta ilman valvontaa Laitteen ulkopinta voi kuumentua k yt n aikana Luukun ulkopinta voi kuumentua laitteen ollessa k yt ss Pid laite ja sen s hk johto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko ohjausj rjestelm n kanssa Aseta yl s taivutettu sivu taakse tukemaan painavaa kuormaa Vaihtelee mallin mukaan HUOMIO Uunia ei saa asentaa jos se on vaurioitunut kuljetuksen aikana 133rHOSNNSITIVAYNL VP NANINVLLAYY NVVddO 10 T m n laitteen saa kytke s hk verkkoon vain valtuutettu s hk asennusliike l yrit k ynnist tai k ytt viallista tai vaurioitunutta laitetta Korjauksia laitteeseen saa tehd vain valtuutettu asentaja Asiantuntematon korjaus voi vaarantaa k ytt j n ja sivullisten turvallisuuden Ota yhteytt SAMSUNGin huoltoon tai j lleenmyyj n jos uuni kaipaa korjausta
71. l mp tilan nostoon halutuksi kunnes esil mmitys on valmis Valitse sen j lkeen ruoanvalmistustila ennen kuin jatkat NOPEA ESIL MMITYS ei ole tarpeen ruokaa grillattaessa 14 Esil mmitysvaiheen NOPEA ESIL MMITYS mukaan lukien merkkin n ytt n ilmestyy viesti P E Kun valittu l mp tila saavutetaan viesti P E katoaa ja nimerkki muistuttaa ett ruoka tulisi laittaa uuniin Suomi 13 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 FI indd 13 2014 03 24 10 5 02 51 RUOANVALMISTUSTILA Aseta valmistustila 01 K nn Toimintovalitsinta ja valitse haluamasi ruoanvalmistustila 02 Aseta l mp tila K nn L mp tilakytkint ja valitse haluamasi lampotila a Grillil mp tila 1 Alhainen 2 Keskiteho 3 Suuri Valitse l mp tila kaikkeen valmistukseen grillausta lukuun ottamatta 14 Jos valitset grillitoiminnon ja asetat l mp tilan valille 50 250 C tai jos valitset tavallisen ruoanvalmistustilan ja asetat grillin l mp tilan v lille 1 3 nimerkki ja viesti ilmoittavat milloin l mp tila tulee nollata Vain valo palaa Uunin toiminnot Kiertoilma Kiertoilman tuottama l mp jakautuu uuniin tasaisesti puhaltimien avulla T t toimintoa suositellaan pakasteille ja leivontaan Suositeltu l mp tila 170 C Yl l mp Kiertoilma Yl vastusten ja kiertoilman tuottama l mp jakautuu uuniin tasaisesti puhaltimien avulla T t toimintoa suositellaa
72. laitteen k yt ss ja hoidossa Lue k ytt opas huolellisesti ennen uunin k ytt nottoa ja s ilyt se tulevaa tarvetta varten T ss k ytt oppaassa k ytet n seuraavia merkkej A Z VAROITUS tai HUOMIO T rke Huom turvallisuusohieet T m n uunin saa asentaa vain valtuutettu s hk asentaja Asentaja vastaa siit ett laite kytket n s hk verkkoon voimassaolevien turvallisuusm r ysten ja suositusten mukaisesti A VAROITUS T t laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden esim lasten k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut heit k ytt m n laitetta oikein Lasten ei saa antaa leikki laitteella Hanki uudet verkkojohdot ja liittimet viallisten tilalle valtuutetusta huoltoliikkeest tai laitteen valmistajalta Vain kiinte johdotusta k ytt v t mallit Jos s hk johto on vaurioitunut se tulee vaihdattaa valmistajalla valtuutetussa huoltoliikkeess tai ammattitaitoisella teknikolla jotta vaaratilanteilta voitaisiin v ltty Vain pistorasiaan liitett v t mallit Laite tulee voida irrottaa verkkovirrasta asentamisen j lkeen Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla pistokkeen luokse p syst tai liitt m ll kiinte n johdotukseen kytkin m r ysten mukaisesti 133rHOSNNSITIVAYNL VP NANINVLLAYY NVVddO 10
73. lement element i bunden af det k kkenskab som ovnen skal placeres i Der skal v re en ventilations bning p ca 50 mm mellem den nederste hylde og bagv ggen Hvis ovnen skal installeres under en komfurplade SI skal installationsinstruktionerne ti Luftstram gennem ventilations bning komfurpladen f lges min EI EI min 560 550 4 1 i min 590 sp min 550 min 600 maks eo m gt min 560 gt Nederste element verste element Skub apparatet helt ind i skabet og fastg r ovnen ordentligt p begge sider med 2 skruer S rg for at der er en bning p mindst 5 mm mellem apparatet og det tilst dende skab Efter installationen fjernes den beskyttende vinylfilm papir og tilbeh rsdele fra ovnd ren og fra ovnens indre Inden ovnen fjernes fra inventaret skal ovnen kobles fra str mforsyningen og de to skruer p hver side af ovnen l snes AN ADVARSEL Det indbyggede inventar skal have en ventilations bning af en bestemt st rrelse til luftstr m som vist p billedet Dette hul m ikke d kkes med tr paneler da det skal bruges til ventilation Z Den udvendige del af ovnens forside f eks h ndtaget varierer fra model til model St rrelsen af ovnen p billedet er dog den samme Dansk 10 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_DA indd 10 2014 03 24 00 4 46 46 mekanisk s S DAN BRUGES DEN N r du bner d ren L ft op i den mekaniske l
74. lipinnat eiv t vaurioituisi e K yt uuninpuhdistusaineita vaikeaan likaan Ulkopinnat Puhdista uunin ulkopinnat esimerkiksi luukku kahva ja n ytt puhtaalla liinalla ja joko miedolla pesuaineella tai l mpim ll saippuavedell ja kuivaa pinnat talouspaperilla tai kuivalla pyyhkeell Kahvan ja painikkeiden ymp rille kertyy helposti rasvaa ja likaa uunista tulevan kuuman ilman vuoksi Kahva ja painikkeet tulisi puhdistaa aina uunin k yt n j lkeen Lis tarvikkeet Pese varusteet ja astiat aina k yt n j lkeen ja kuivaa keitti pyyhkeell Noin 30 minuutin liotus saippuavedess helpottaa tarvittaessa puhdistamista VEDENKER IMEN PUHDISTAMINEN Vedenker in ker kosteudesta syntyv n veden kun uunissa A valmistetaan eritt in kosteuspitoista ruokaa Ruoka aineita saattaa kerty vedenker imeen Jos puhdistaminen laiminly d n rakenne saattaa rikkoutua Puhdista vedenker in ruoanvalmistuksen j lkeen jotta rikkoutumista ei p se tapahtumaan N A VAROITUS Jos havaitset ruoanvalmistuksen jalkeen etta vetta on paassyt vuotamaan vedenker imest ota yhteytt huoltoliikkeeseen Vedenker in Suomi 16 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 Fl indd 16 2014 03 24 00 5 02 53 SIVUOHJAINTEN IRROTTAMINEN VALINNAINEN VT 8 aOOOOcCOL eb NN 1 Paina sivuohjaimen 2 K nn sivuohjainta noin 3
75. lokkesl ttet vil blive vist efter 10 minutter K KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT ELEKTRISK amp ELEKTRONISK UDSTYR G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding NOILVTIVISNI Z0 Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald installation N Sikkerhedsinstruktioner for installationen Denne ovn m kun installeres af en autoriseret elinstallat r Installat ren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til str mforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedsforskrifter e S rg for beskyttelse mod levende dele n r ovnen installeres Str mtilslutning Hvis apparatet ikke tilsluttes til str mforsyningen med et stik s
76. lsene f lges e S rg for beskyttelse mot str mf rende deler n r ovnen installeres Str mtilkobling Hvis apparatet ikke kobles til hovedforsyningen med en stikkontakt m det installeres en flerpols skillebryter med minst 3 mm avstand mellom kontaktpunktene for tilfredsstille sikkerhetsbestemmelsene Str mkabelen HO5 RR F eller HO5 VV F min 2 5 mm m v re tilstrekkelig lang slik at den kan kobles til ovnen selv om ovnen st r p gulvet foran det innebygde kabinettet Apne det bakre tilkoblingsdekslet p ovnen med en skrutrekker BRUN aller BLA eller t GUL og og l sne skruene p kabelklammer f r du kobler nettledningene til de SVART HVIT GR NN relevante kabelklemmene Ovnen er jordet via 2 terminalen Den gule og gr nne kabelen jordforbindelse m tilkobles f rst og v re lenger enn de andre Hvis ovnen er koblet til hovedforsyningen med en stikkontakt m denne stikkontakten v re tilgjengelig ogs etter at ovnen er installert Samsung er ikke ansvarlig for ulykker som oppst r fra en manglende eller defekt jordforbindelse N ADVARSEL Du m ikke la forbindelseskabelen sitte fastklemt under installasjonen og hindre at den kommer i kontakt med varme deler p ovnen Norsk 9 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 9 2014 03 24 00 5 04 57 Installasjon i kabinettet Med innebygget m blement skal plastflater og bindemiddel for ovnen v re motstandsdyktig opptil 90 C inne i m blement
77. mp before you connect the power lines to the relevant connection terminals The oven is earthed via the L terminal The yellow and green cable earth connection must be connected first and be longer than the others If the oven is connected to the mains with a plug this plug must remain accessible after the oven is installed Samsung will take no responsibility for accidents that originate from a missing or faulty earth connection N WARNING Do not allow the connecting cable to become trapped during installation and prevent it coming into contact with hot parts of the oven English 9 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 EN indd 9 2014 03 24 00 4 52 22 Installation in the cabinet With built in furniture plastic surfaces and adhesive for the oven should be resistant to 90 C inside of he furniture and to 75 C for adjacent furniture Samsung will take no responsibility for damage of plastic surfaces or adhesive from the heat Lower Top element There should be a ventilation gap element in the base of the kitchen cabinet where the oven is to be placed For ventilation a gap of about 50 mm should be left between the lower shelf and the supporting wall If the oven is to be installed below a hob the hob s installation instructions should be followed min N 580 yy min 560 min 600 Top element Lower element Push the appliance completely into the cabinet and fix the
78. n dunsta vid h ga temperaturer och ngan kan fatta eld om den kommer i kontakt med ugnens heta delar F r din s kerhet skall du inte anv nda ng eller h gtrycksapparater f r reng ring Barn skall h llas p s kert avst nd n r ugnen anv nds Frysta livsmedel som t ex pizza skall tillagas p grillgallret Om bakplaten anv nds kan den deformeras p g a de stora temperaturskillnaderna Hall inte vatten i ugnens botten n r den r het Detta kan orsaka skada p den emaljerade ytan Ugnsluckan skall vara st ngd under tillagning Placera inte aluminiumfolie i botten av ugnen och placera inte bakpl tar eller formar p den Aluminiumfolie blockerar v rmen vilket kan orsaka skador p den emaljerade ytan och d rmed leda till d liga tillagningsresultat Fruktjuicer efterlamnar fl ckar som kan vara om jliga att f bort fr n ugnens emaljerade ytor Vid tillagning av mycket mjuka kakor skall ett djupt k rl anv ndas Placera inte eldfasta lergods pa den ppna ugnsluckan Om barn befinner sig n ra tv ttmaskinen skall en vuxen kontrollera att de inte leker med den H ll barn borta fr n luckan n r du ppnar eller st nger den eftersom de kan sl sig p luckan eller fastna med fingrarna i den Du f r inte st p s tta dig p eller luta dig mot luckan eller placera tunga saker p den Var inte valdsam n r du ppnar luckan A VARNING Koppla inte ur apparaten
79. n rapeakuoriseen paahtamiseen esimerkiksi lihalle Suositeltu l mp tila 190 C Perinteinen L mp s teilee yl ja alavastuksesta T t toimintoa suositellaan l hes kaiken tyyppisten ruokalajien tavalliseen leipomiseen ja paistamiseen Suositeltu l mp tila 200 C L gt Alal mp Kiertoilma Alavastusten ja kiertoilman tuottama l mp jakautuu uuniin tasaisesti puhaltimien avulla Tata toimintoa suositellaan pizzoille leivalle ja kakuille Suositeltu l mp tila 190 C gt Iso grilli L mp s teilee grillist laajalla alueella T t toimintoa suositellaan lasagne tyyppiselle ruualle ja lihan grillaukseen Suositeltu l mp tila Keskiteho 3 Suomi 14 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_Fl indd 14 2014 03 24 00 5 02 52 KOEKEITTIOSS TESTATUT RUUAT Standardi EN 60350 1 Leivonta Suositukset perustuvat esil mmitetyn uunin k ytt n E Astia ja E x E L mp Valmistusaika Ruokatyyppi TE Uunitaso Valmistustila C min Pienet kakut Uunipelti 2 Perinteinen 170 190 15 25 A Rasvaton Kakkuvuoka 1 Perinteinen 160 180 25 35 c sokerikakku grilliritil ll tumma 26 cm zZ O Omenapiirakka Grilliritila 1 3 Kiertoilma 170 190 80 100 E Uunipelti 2 irtopohjavuokaa O tummia r 20 cm o Grilliritila 1 Diagonaalisesti Perinteinen 180 200 75 90 2 irtopohjavuokaa X tummia n 20 cm m
80. n ska anv ndas f r frusna matr tter och vid bakning dh r F reslagen temperatur 170 C verv rme varmluft Den hetta som genereras genom vre varmluftsfunktionen delas j mnt i ugnen via A fl ktar Den h r funktionen ska anv ndas f r att grilla exempelvis k tt F reslagen temperatur 190 C Traditionell V rme kommer genom de vre och nedre v rmesystemen Den h r funktionen ska anvandas f r normal bakning och grillning av n stan alla typer av matr tter F reslagen temperatur 200 C Underv rme varmluft Den hetta som genereras genom det nedre v rmesystemet och varmluftsfunktionen delas j mnt i ugnen via fl ktar Den h r funktionen ska anv ndas f r pizza br d och vid bakning av kakor F reslagen temperatur 190 C Stor grill V rme alstras fr n det stora grillomr det Den h r funktionen ska anv ndas f r matr tter som lasagne och vid grillning F reslagen temperatur Medium Svenska 14 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_SV indd 14 2014 03 24 M 5 28 51 TESTRATTER Enligt standard EN 60350 1 Bakning Rekommendationerna for bakning g ller f r en f ruppv rmd ugn Typ av Matratt amp aan N x Temp Tillagningstid livsmedel anteckningar pesos pulladnind stage C min Sma kakor Bakplat 2 Traditionell 170 190 15 25 2 Fettfri Bakform p grillgaller 1 Traditionell 160 180 25 35 sockerkaka m rk
81. nen r p Om du inte l mnar ugnsd rren ppen kan det vara problem med de interna elektriska anslutningarna Ring ett lokalt servicecenter Vad g r jag om ugnslampan inte t nds Ugnslampan kan vara s nder Byt ut ugnslampan Om ugnsljuset inte fungerar efter att ugnslampan har bytts ut ring ett lokalt servicecenter Vad ska jag g ra om kylfl kten r ig ng efter att ugnen st ngts av Efter anv ndning k rs kylfl kten f r att skydda din ugn fr n v rmen tills ugnen har kylts ner Ring ditt lokala servicecenter om kylfl kten forts tter att k ras d ugnen kylts ner Vad g r jag om inte alla knappar fungerar Kontrollera om barnl set r aktiverat Om l set inte r aktiverat b r du ringa en servicetekniker INFORMATIONSKODER Alla informationskoder r inte fran ugnens fel V nligen se l sningen nedan f rst och om informationskoderna fortfarande uppstar ring ditt lokala SAMSUNG kundtjanstcenter e Under 105 C e Fran 245 C till max temperatur under en l ngre tid e Fr n 105 C till 240 C KOD PROBLEM LOSNING S kerhetsbrytare St ng av ugnen och avl gsna maten Ei Ugnen har varit i drift vid installd Till t ugnen att kylas ner innan du anv nder den igen Eftersom det inte 16 timmar r fel p ugnen vanligen anv nd ugnen 8 timmar igen efter att den har st ngts av och kylts 4 timmar ner CC Knappfel Reng r knappen och kontrolle
82. nuksen j lkeen Ennen kuin irrotat uunin kalusteista katkaise sen virransy tt ja irrota sen molemmilla sivuilla olevat kaksi ruuvia A VAROITUS Asennuskalusteisiin on jatettava v hint n kuvassa naytetyt ilmankiertotilat ilmanvaihtoa varten Ala peit tata tilaa v lipuilla sill tilaa k ytet n ilmanvaihtoon Z Uunin etupuolen ulkoasu esimerkiksi kahva on erilainen eri malleissa Uuni on kuitenkin kooltaan samanlainen kuin kuvassa NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_Fl indd 10 Suomi 10 2014 03 24 00 5 02 45 mekaaninen lukko KAYTTO Kun avaat luukun nosta luukun mekaanista lukkoa yl sp in ja veda luukku auki samanaikaisesti OMMNT NANINVYYAIN 0 MEKAANISEN LUKON IRROTTAMINEN Poista mekaanisen lukon ruuvi MEKAANISEN LUKON ASENTAMINEN 1 Aseta mekaanisen lukon osa A kuvassa n kyv n aukkoon 2 Ruuvaa mekaaninen lukko kiinni Suomi 11 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 Fl indd 11 2014 03 24 00 5 02 46 uunin ohjaimet D 13 24 100 1 PAN S ey i gt 150 5 gt a H lytys Ajanvalintapainikkeet Toimintovalitsin Aika N ytt L mp tilanvalitsin 2 Etupuoli Etupaneelia on saatavana useita materiaali ja v rivaihtoehtoja kuten ruostumaton ter s valkoinen musta ja lasi Koska kehit mme laatua jatkuvasti laitteen ulkoasu saattaa Muuttua 14 Toimintovalitsin ja
83. out the telescopic guides for one particular level e Place the tray or pan on the guides and push them back completely into the oven Close the oven door only after you have pushed the telescopic guides into the oven English 12 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_EN indd 12 2014 03 24 00 4 52 29 settings TIME SETTING When connecting the power for the first time please use the product after setting the time Set hours 01 _ o Press Time button hours W A figure will blink aAa Q w i N o ja N V p Oh N O Og A OP Z G 13 00 ap W 7 05 3 Set minutes 02 __ L _ _ __ 03 Confirm time e Press Time button Minutes Press Time Control button Press Time button again to figure will blink set desired time set the current time gt O m n n SET ALARM 3 D N E A Qo amp n 7 N n gt Q mom wu p A DANE n UU UU e eo Set alarm 01 1 02 Confirm alarm Press Alarm button alarm Press Time Control button Press Alarm button to i to set Alarm Time confirm figures blink 4 If you want to stop the timer operation set the Alarm to 0 00 While it is operating press the Time button to display the clock for the current time CHILD LOCK FUNCTION IN To active or deactivate the child lock function press and hold Alarm and Time button for A N 3 seconds The child lock figure L shows child lock a
84. ovnl gen Mindre b rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Hold b rn v k fra d ren n r den bnes eller lukkes da b rnene kan st de ind i d ren eller f fingrene i klemme i den Du m ikke tr de p l ne dig over sidde p eller anbringe tunge genstande p d ren Brug ikke un dvendig kraft n r du bner d ren ADVARSEL Kobl ikke apparatet fra hovedstr mforsyningen heller ikke selvom tilberedningen er f rdig N ADVARSEL Lad ikke d ren v re ben n r ovnen er t ndt Dansk 6 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 DA indd 6 2014 03 24 00 4 46 41 UDSKIFTNING AF P RE A Fare for elektrisk st d Udf r f lgende trin inden du udskifter nogen af p rerne i ovnen e Sluk for ovnen e Fjern ovnen fra str mtilslutningen e Beskyt ovnp ren og glasdeekslet ved at anbringe en klud nederst ovnrummet e P rer kan k bes hos SAMSUNGS servicecenter Bageste ovnlys 1 Fjern d kslet ved at dreje mod uret fjern metalringen isoleringsringen og reng r glasd kslet Udskift om n dvendigt p ren med en 25 watt 300 C varmeresistent ovnp re HINOLDINYLSNISAIHYIMMIS 90 DNINGITPIA INNIA dv ONYEA 10 2 Reng r om n dvendigt glasd kslet metalringen og isoleringsringen 3 Fastg r metalringen og isoleringsringen til glasd kslet 4 Anbring glasdeekslet hvor du fjernede det i trin 1 og drej med uret for at s tte det fast Dansk 7
85. palveluun Et ole valinnut k ytt tilaan soveltuvaa Valitse k ytt tilaan soveltuva l mp l mp ks Nopean esil mmityksen tilan k ytt minen sen m Turvallisuusvirhe Lopeta uunin k ytt minen v litt m sti ja Virheet voivat haitata uunin toimintaa ja sammuta uuni aiheuttaa vaaratilanteita Ota yhteytt l himp n SAMSUNGin edustajaan 1 viittaa mihin tahansa numeroon Suomi 18 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 FI indd 18 2014 03 24 00 5 02 55 muistilnpanola OLIONH VP NANINVLSIGHNd SO NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_Fl indd 19 2014 03 24 00 5 02 55 KYSYMYKSIA TAl KOMMENTTEJA MAA SOITA TAI KAY VERKKOSIVUILLAMME AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 v SaO pombe Met pOr Franch DENMARK 70 70 1970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 01806 SAMSUNG bzw GERMANY ee dem dt Festnetz WWW samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free a 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864
86. perne Kontroll r om b rnesikringen er aktiveret Hvis b rnesikringen ikke er aktiveret skal du kontakte dit lokale servicecenter INFORMATIONSKODER Ikke alle informationskoder skyldes fejl ved ovnen Se nedenst ende f rst Hvis der stadig forekommer informationskoder skal du kontakte dit lokale Samsung kundecenter KODE PROBLEM L SNING Sikkerhedsafbryder all C e Under 105 C e Fra 105 C til 240 C e Fra 245 C til maks Ovnen har veeret i fortsat brug ved indstillet temperatur i lang tid Sluk for ovnen og fjern madvarerne Lad ovnen blive kold inden du bruger den igen Da det ikke er en fejl ved ovnen kan 16 timer du bruge den igen n r du har slukket for 8 timer den og den er k let af 4 timer Tastfejl Tastfejl forekommer n r en tast trykkes og holde inde i en vis tid Reng r knapperne og kontroll r om der er vand p overfladen omkring knappen Sluk ovnen og pr v igen Hvis det sker igen skal du kontakte det lokale Samsung kundeservicecenter temperatur til tilstanden Hvis du ikke valgte en passende V lg den korrekte temperatur til tilstanden se afsnittet Brug af tilstanden hurtig forvarmning Sikkerhedsfejl En fejl i ovnen kan medf re ringe ydelse og sikkerhedsproblemer Oph r straks med at bruge ovnen og sluk den Kontakt dit lokale SAMSUNG servicecenter 1 henviser til alle tal NV66H3523LS E
87. r du er f rdig med reng ringen skal du l fte grillelementet tilbage til dets originale niveau og dreje den runde m trik med uret Dansk 17 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 DA indd 17 2014 03 24 0 4 46 54 FEJLFINDING ovnen selvom jeg har indstillet ovnfunktion og temperatur ikke varmer PROBLEM L SNING Hvad skal jeg g re hvis ovnen e Der er m ske ikke t ndt for ovnen T nd for ovnen ikke varmer e Kontroll r for at se om de n dvendige indstillinger er foretaget e Der kan v re sprunget en sikring eller et aforyderrel er udl st Udskift sikringen eller nulstil rel et Tilkald en autoriseret elinstallat r hvis dette sker flere gange Hvad skal jeg g re hvis e Lad ikke ovnd ren v re ben n r ovnen er t ndt Hvis du ikke lader d ren st ben kan der opst problemer med de interne elektriske tilslutninger Kontakt dit lokale servicecenter Hvad skal jeg g re hvis e ovnp ren ikke lyser Der er m ske noget i vejen med ovnp ren Udskift ovnp ren Hvis ovnp ren ikke fungerer n r den er skiftet s kontakt dit lokale servicecenter Hvad skal jeg g re hvis e blaeseren korer n r ovnen er slukket Blaeseren korer efter brug for at beskytte din ovn mod varmen indtil den er kolet ned Kontakt dit lokale servicecenter hvis bl seren forts tter med at k re efter at ovnen er afk let Hvad skal jeg g re hvis jeg ikke kan trykke p knap
88. ra att det ENS Det uppst r n r knappen trycks och h lls inte f rekommer vatten runt knappen under en tid Sl av och p ugnen och f rs k igen Om det intr ffar igen ska du kontakta ditt okala kundcenter f r SAMSUNG Om du inte har valt l mplig temperatur V lj r tt temperatur f r l get f r l get se avsnittet Anv ndning av snabbuppvarmningslaget Enna S kerhetsfel Sluta omedelbart att anv nd ugnen och E Ett fel p ugnen kan orsaka bristf llig drift st ng av den och s kerhetsproblem Ring din lokala SAMSUNG 1 st r f r alla nummer NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_SV indd 18 Svenska 18 2014 03 24 00 5 28 54 om TASLOMS HOO ONIHOINIY SO NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_SV indd 19 2014 03 24 0 5 28 54 FRAGOR ELLER KOMMENTARER ELLER BESOK OSS ONLINE PA LAND BING ADRESSEN AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 sy se ng eo mb fysupport FACh DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 01806 SAMSUNG bzw GERMANY 00 20 Anu aus dem dt Festnetz www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 801
89. ren for at undg risikoen for elektrisk st d Brug ikke h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til reng ring af glasset i ovnd ren da disse kan ridse overfladen og det kan medf re at glasset splintres A ADVARSEL Apparatet og dets tilg ngelige dele bliver varme under brug V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne B rn p under 8 r skal holdes p afstand hvis de ikke er under konstant overv gning Dansk 4 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_DA indd 4 2014 03 24 00 4 46 41 Apparatet kan anvendes af b rn p 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har f et opl ring eller instruktion vedr rende sikker brug af apparatet og forst r hvilke farer det medf rer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse af brugeren b r ikke udf res af b rn uden overv gning P de overflader der er tilg ngelige kan temperaturen v re h j n r apparatet er i brug D ren eller den ydre overflade kan blive varm n r apparatet er i brug Hold apparatet og dets kabel uden for r kkevidde af b rn under 8 r Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hj lp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Anbring den opb jede side bagud for at st tte hvilestillingen ved tilberedning af store m ngder Afh ngigt af modellen A FORS
90. rkelen med klokken NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 17 C10H3XI1G3A 90 ONIHDOPONIY SO nedover og Norsk 17 2014 03 24 m 5 05 07 FEILS KING OG PROBLEML SNING selv om stekeovnfunksjon og temperatur er valgt PROBLEM L SNING Hva skal jeg gj re hvis e Stekeovnen er kanskje ikke sl tt p Sl p stekeovnen stekeovnen ikke blir varm e Kontroller at nskede innstillinger er valgt e Det kan hende at en sikring har r ket eller en kretsbryter er utl st Skift sikringen eller tilbakestill kretsbryteren Kontakt en kvalifisert elektriker hvis dette skjer gjentatte ganger Hva skal jeg gj re hvis e Ikke la ovnsd ren v re pen mens ovnen er i bruk stekeovnen ikke blir varm e Hvis du ikke lar ovnsd ren v re pen kan det oppst problemer med de interne elektriske tilkoblingene Kontakt ditt lokale servicesenter Hva skal jeg gj re hvis lampeni e Ovnslampen kan v re delagt Bytt ut ovnslampen kj rer etter at ovnen er sl tt av stekeovnen ikke tennes e Hvis ovnslampen ikke fungerer etter at ovnslampen er skiftet ringer du ditt lokale servicesenter Hva gj r jeg hvis kj leviften e Etter at stekeovnen har v rt brukt fortsetter kj leviften g til ovnen er kj lt ned Kontakt servicesenteret hvis kjoleviften fortsetter g etter at stekeovnen er kj lt ned Hva skal jeg gj re hvis ingen av knappene virker
91. s og tr k p samme tid i d ren 5 SVT MSINVMAN 0 FJERNELSE AF MEKANISK L S Fjern skruen fra den mekaniske l s INSTALLATION AF MEKANISK L S 1 Inds t del A af mekanisk l s i hullet der er vist p billedet 2 Skru p mekanisk l s for at fastg re den Dansk 11 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 DA indd 11 2014 03 24 00 4 46 46 ovnkontroller D 7 3 2 100 A l 4 150 9 10 5 gt a Alarm Knapper til tidskontrol Knap til funktionsvalg Tid Display Knap til temperaturkontrol 14 Frontdesign Frontpanelet leveres i forskellige materialer og farvemuligheder herunder rustfrit st l hvid sort samt glas Af hensyn til forbedring af kvaliteten kan udseendet ndres Knappen til valg af tilberedningsfunktion og Knappen til kontrol med temperatur er trykknapper Du skal blot trykke for at dreje tilbeh r tilbeh r FORSIGTIG S rg for at montere tilbeh ret korrekt i ristene Bakker skal have mindst 2 cm afstand til bunden af ovnen ellers kan emaljeoverfladen blive beskadiget A ADVARSEL V r meget omhyggelig nar du tager m ltider og eller tilbeh r ud af ovnen Du kan br nde dig p varme m ltider varmt tilbeh r og varme overflader Bageplade Bagepladen kan anvendes til tilberedning af kager cookies og andet bagv rk Drypbakke tilbeh r Den dybe drypbakke er velegne
92. s stekeovnen har blitt skadet under transport m den ikke kobles til HINOPSYNHISNISLIHYIYIS 90 NAMOSGNVH INNIA IANYA 0 Dette apparatet m kobles til str mnettet av en autorisert elektriker Hvis det oppst r feil eller skade p apparatet m det ikke brukes Reparasjoner m utf res av en autorisert reparat r Feilaktig reparasjon kan f re til stor fare for deg selv og andre Hvis stekeovnen trenger reparasjon kontakter du forhandleren eller et SAMSUNG servicesenter Elektriske ledninger og kabler m ikke ber re stekeovnen Stekeovnen m kobles til str mnettet via en godkjent kretsbryter eller sikring Bruk aldri adaptere med flere kontakter eller skj teledninger Str mforsyningen til apparatet m sl s av ved reparasjon eller rengj ring V r forsiktig n r elektriske apparater kobles til kontakter i n rheten av stekeovnen Norsk 5 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 5 2014 03 24 10 5 04 51 Hvis dette apparatet har dampkokefunksjon m du ikke bruke det n r vannforsyningspatronen er skadet Kun modell med dampfunksjon N r patronen er spruttet eller delagt m du ikke bruke den og du m kontakte n rmeste servicesenter Kun modell med dampfunksjon Denne stekeovnen er konstruert utelukkende for tilberedning av husholdningsmatvarer Ved bruk blir den innvendige overflaten i stekeovnen varm nok til for rsake brannska
93. safety CC Key Error Clean the keys and check if there is 245 It occurs when the key is pressed and water on the surface around key Turn held for a period of time off the oven and try setting again If it occurs again call your local SAMSUNG Customer Care Centre If you did not select an appropriate Select the correct temperature for the temperature for the mode mode see section Using the Fast Preheating mode Ela Safety Error Stop using the oven immediately and E turn oven off Call your local SAMSUNG 1 refers to all numbers NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 EN indd 18 English 18 2014 03 24 00 4 52 34 memo AYVO ANY ONINVATO SO NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_EN indd 19 2014 03 24 00 4 52 34 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 ie Semeungsomnibe SAE isa DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 0180 6 SAMSUNG bzw GERMANY ee dem dt Festnetz www samsung com de support aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210
94. ser A ADVARSEL Kontroller at apparatet er sl tt av f r du skifter lysp ren for unng muligheten for elektrisk st t Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til rengj re glasset i ovnsd ren Dette kan f re til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses A ADVARSEL Dette apparatet og deler man kan komme borti blir varme under bruk Unng ber re varmeelementene Barn under 8 r m holdes unna med mindre de er under oppsyn Norsk 4 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 4 2014 03 24 00 5 04 49 Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke gj res av barn uten oppsyn Temperaturen til tilgjengelige overflater kan v re h y n r apparatet er i bruk D ren eller den ytre overflaten kan bli varm n r apparatet er i bruk Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 r Apparater er ikke ment skulle opereres ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem Sett den oppoverb yde rammesiden i bakkant slik at den st tter opp under hvileposisjonen n r du tilbereder store mengder Avhenger av modell FORSIKTIG Hvi
95. t til stegning Den kan anvendes sammen med den lille rist for at forhindre at v sker drypper ned p ovnens bund Lille rist tilbeh r Den lille rist b r anvendes til grilning og stegning af m ltider Den kan anvendes sammen med drypbakken for at forhindre at v sker drypper ned p ovnens bund Stor rist tilbeh r Den store rist b r anvendes til grilning og stegning af m ltider Du kan anvende den med kasseroller og andre bageforme Teleskopisk glideskinne tilbeh r e For at inds tte risten bage eller stegeplader skal du f rst skyde de teleskopiske glideskinner for et bestemt niveau ud e Anbring bakken eller pladen og skub dem helt tilbage i ovnen Luk f rst ovnl gen n r du har skubbet de teleskopiske skinner ind i ovnen Dansk 12 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 DA indd 12 2014 03 24 00 4 46 49 indstillinger TIDSINDSTILLING N r str mmen tilsluttes f rste gang skal du indstille tiden inden produktet tages i brug gt D 1300 NE ICU Indstil timer 01 Tryk p knappen Tid Tallene for timerne blinker A er 3 y N d n a OP Mm l m E H GO kl wi 13 g5 Valg minutter 02 L ____ _ 03 Bekr ft tid 4 Tryk p knappen Tid Tallene Tryk p Ko re KG W er igen for 5 N indstil den onskede tid at indstille aktuel tid for minutterne blinker w INDSTIL ALARM pea I 4 3 ag 5 S 3 A
96. ter hver gangs bruk og t rk det av med kj kkenpapir Legg det eventuelt i varmt s pevann i omtrent 30 minutter for enklere rengj ring RENGJ RING AV VANNSAMLEREN Vannsamleren samler opp vannet fra fuktigheten som skapes n r A ovnen brukes til tilberede veldig fuktig mat Matavfall kan bli sittende fast p vannsamleren Hvis rengj ring ikke utf res kan de innebygde m blene bli delagt Rengj r vannsamleren for beskytte m blene etter matlaging N A ADVARSEL Hvis det oppst r vannlekkasje fra vannsamleren etter matlaging kontakter du oss p servicesenteret Vannsamler Norsk 16 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 16 2014 03 24 00 5 05 06 FJERNE SIDEHOLDERNE VALGFRITT SR 1 Trykk p den midtre delen av sideholderens ovre del 2 Roter sideholderen omtrent 45 RENGJ RE TAKET VALGFRITT 3 Dra og fjern sideholderen fra de nederste to hullene 1 Du kan slippe ned grillelementet og det er nyttig ved rengjoring av taket p ovnen Fjern muttersirkelen ved vri den mot klokken mens du holder grillelementet 2 Fronten av grillelementet vipper grillelementet kan ikke tas ut av ovnen Ikke press grillelementet ned da kan det bli deformert 3 N rrengjoring er utfort lofter du toppen av grillelementet tilbake til det opprinnelige niv et og vrir muttersi
97. terior of the oven use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water e Do not hand clean the door seal e To avoid damaging the enameled oven surfaces use customary oven cleaners e To remove stubborn soil use a special oven cleaner Oven exterior For cleaning the exterior of the oven such as oven door handle and display use a clean cloth and a mild cleaning detergent or warm soapy water and dry with kitchen roll or a dry towel Especially grease and dirt easily can be remained around handle or keys because of hot air coming from oven so please clean handle and keys after you use the oven Accessories Wash the accessory after every use and dry it with a kitchen towel If necessary lay in warm soapy water for about 30 minutes for easier cleaning WATER COLLECTOR CLEANING The water collector is for collecting the water from the moisture when i A oven is operating with very moist food Food waste can be stack on the water collector If the cleaning is not performed the built in furniture can be damaged Clean the water collector to protect your furniture after cooking AN WARNING If you encounter a water leakage from the water collector after the cooking please contact us at the service center English 16 NV66H3523LS_EE_DG68 00540A 00_EN indd 16 2014 03 24 00 4 52 32 DETACHING THE SIDE RUNNERS OPTIONAL
98. th from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal installation AN Safety instructions for the installation NOILVTIVISNI Z0 This oven may be installed only by an approved electrician The installer is responsible for connecting the appliance to the main supply while observing the relevant safety regulations e Ensure protection from live parts when installing the oven Power connection If the appliance is not connected to the mains with a plug a multi pole isolator switch with at least 3 mm contact spacing must be provided in order to satisfy safety regulations The power cable HOS RR F or HO5 VV F min 2 5 mm must be of sufficient length to be connected to the oven even if the oven stands on O the floor in front of its built in cabinet Open the rear connection BRONN UE or L nd cover of the oven with a screwdriver and loosen the screws of the BLACK WHITE GREEN cable cla
99. tighet Bakeutstyr m ikke plasseres p den pne stekeovnd ren Sm barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Hold barn borte fra d ren n r du pner eller lukker den da de kan skumpe borti d ren eller sette fast fingrene i d ren Ikke tr kk p len deg mot sitt p eller plasser tunge gjenstander p d ren Ikke pne d ren med un dvendig mye kraft ADVARSEL Ikke koble apparatet fra str mnettet selv etter at tilberedningsprosessen er ferdig A ADVARSEL Ikke la d ren v re pen mens ovnen er i bruk Norsk 6 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 NO indd 6 2014 03 24 10 5 04 51 P REUTSKIFTING A Fare for elektrisk stot F r du skifter noen av ovnsp rene m du gjennomf re f lgende tiltak e Sl av ovnen e Koble ovnen fra nettstr m e Beskytt lysp ren og glassdekselet ved legge en klut i bunnen av ovnsrommet e P rer kan kj pes fra et SAMSUNG servicesenter Lys bak p ovnen 1 Fjern hetten ved vri mot klokken fjern metallringen og plateringen og rengj r glasshetten Om n dvendig skifter du ut p ren med en lysp re p 25 watt som t ler stekeovnvarme p 300 C HINOPSANYLSNISLIHHJYNIS DO NAMOSGNVH INNIA IANYA 0 2 Rengj r glasshetten metallringen og plateringen om n dvendig 3 Sett metallringen og beskyttelsesringen p glassdekselet 4 Plasser glasshetten der du fjernet den i trinn 1 og vri den med klo
100. usiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa asentaminen N Asentamisen turvallisuusohjeet NAaNINVINSSV Z0 T m n uunin saa asentaa vain valtuutettu s hk asentaja Asentaja vastaa siit ett laite kytket n s hk verkkoon soveltuvien turvallisuusm r ysten mukaisesti e Varmista uunia asennettaessa j nnitteellisten osien suojaus S hk kytkent Jos laitetta ei kytket verkkovirtaan pistokkeella kytkenn n tulopuolelle on asennettava turvallisuussyist moninapainen irtikytkent laite kosketinv li v hint n 3 mm S hk johdon HOS RR F tai HOS VV F v h 2 5 mm on oltava niin pitk ett se voidaan kiinnitt uuniin joka seisoo lattialla sijoituskalusteensa edess Avaa uunin kytkent jen taustalevy ruuviavaimella ja l ys johdon vedonpoistimen ruuvit Asenna vasta sen RUSKEA 7 SININEN t FANEN j lkeen s hk johdot asianmukaisiin liittimiin Uuni maadoitetaan tai tai ja liittimen kautta Keltainen ja vihre johto maatto t ytyy kytke MUSTA VALKOINEN VIHRE ensin ja niiden on oltava muita pitempi Jos uuni kytket n verkkovirtaan
101. valiteten kan utseendet f r ndras 77 Vridknappen f r funktion och Kontrollknappen f r temp r pop up knappar Tryck in och vrid tillval A VAR FORSIKTIG Se till att du monterar tillbeh ren korrekt p skenorna Det m ste var minst 2 cm mellan pl tarna nederst i ugnen annars kan den emaljerade ytan skadas AN VARNING Var f rsiktig n r du tar ut mat och eller tillbeh r ur ugnen Du kan br nna dig p maten eller p de varma ytorna Bakpl t Bakpl ten kan anv ndas f r att f rbereda kakor t rtor och sm kakor Droppl t tillval Den djupa droppl ten r l mplig f r grillning Det kan anv ndas i kombination med det lilla gallret f r att f rhindra att v tskor droppar ned p ugnens botten Litet galler tillval Det lilla gallret ska anv ndas f r grillning Det kan anv ndas i kombination med droppl ten f r att f rhindra att v tskor droppar ned p ugnens botten Stort galler tillval Det stora gallret ska anv ndas f r grillning Du kan ven anv nda det f r att st lla grytor p Teleskopisk guide tillval e For att infoga tillbeh ren f r du f rst ut de teleskopiska falsarna f r en viss niv e Placera galler eller plat pa falsarna och f r tillbaka dem helt in i ugnen Stang ugnsluckan f rst efter att du har f rt in de teleskopiska falsarna ordentligt i ugnen Svenska 12 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 SV indd 12 2014 03 24 00 5 28 48 inst llningar TIDSINST
102. vampar eller trasor st lull knivar eller andra fr tande material Ugnens insida e Reng rugnens insida med en trasa och ett milt reng ringsmedel eller varmt tv lvatten e Reng r inte d rrt tningen f r hand e F r att undvika skada p emaljerade ugnsytor anv nd de ugnsreng ringsmedel som finns i handeln e For att avl gsna envis smuts anv nd en s rskilt ugnsreng ringsmedel Ugnens utsida Reng r ugnens utsida till exempel luckan handtaget och displayen med en trasa och ett milt reng ringsmedel eller varmt tv lvatten Torka med handduk eller hush llspapper Fett och smuts kan f rekomma runt handtaget och knappar p grund av den varma luften som ventileras ut se d rf r till att reng ra dem efter anv ndande Tillbeh r Tv tta tillbeh ren efter varje anv ndning och torka med en k kshandduk Vid behov l gg i varmt tv lvatten i omkring 30 minuter f r enklare reng ring RENG RING AV VATTENUPPSAMLAREN Vattenuppsamlaren samlar upp vattnet som uppst r n r A ugnen tillagar mat med mycket fukt Matrester kan samlas p vattensamlaren Om reng ring inte utf rs kan de inbyggda tillbeh ren skadas Reng r vattensamlaren f r att skydda tillbeh ren efter tillagning AN VARNING Om du st ter p ett vattenl ckage fr n vattensamlaren efter tillagningen ska du kontakta oss p servicecentret Svenska 16 NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 SV indd 16 2014 03 24 00 5 28 52 DEM
103. verflade tilbeh r VEDLIGEHOLDELSE 16 Reng ring med h ndkraft 16 Reng ring af vandopsamler 17 Afmontering af sideskinnerne tilbeh r 17 Reng ring af ovnens loft tilbeh r 18 Fejlfinding 18 Informationskoder NV66H3523LS EE DG68 00540A 00 DA indd 2 2014 03 24 00 4 46 41 brug af denne vejledning Tak fordi du valgte en indbygningsovn fra SAMSUNG Denne brugervejledning indeholder vigtige informationer om sikkerhed og instruktioner der hj lper dig med at bruge og vedligeholde dit apparat Inden du bruger din ovn b r du bruge lidt tid p at l se denne brugervejledning og gemme den til fremtidigt brug F lgende symboler anvendes i teksten i denne brugervejledning A Z ADVARSEL eller FORSIGTIG Vigtigt Bem rkning sikkerhedsinstruktioner nstallationen af denne ovn skal udf res af en autoriseret el installat r Installat ren er ansvarlig for at ilslutte apparatet til str mforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedsforskrifter A ADVARSEL Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis el kablet er i stykker skal det udskiftes med et s rligt kabel eller en s rlig del der leveres

Samsung NV3000H Varmluftsovn, 66 L Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents