Home

Samsung DVD-HD945 Brugervejledning

1. 15 Display funktionen 15 Brug af disk og titelmenu 16 Brug af funktionsmenu 17 Repeat afspilning 17 Slow Repeat afspilning 18 Programmeret afspilning amp tilf ldig afspilning 18 Advancerede Funktioner Justering af st rrelsesforhold EZ View 19 V lg Audio sprog 200rreeeeeeee 20 V lg undertitel sprog 20 V lg kameravinkel 2222 21 Brug af funktionerne Instant Replay Skip gentag straks hop over 21 Brug af bogm rke funktionen 22 Brug zoom lydfunktionerne 23 Super Audio CD afspilning 23 DVD AUDIO afspilning 25 Clips menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 26 Valg af mappe 000seeeeeeeeeeee 27 MP3 WMA afspilning 222224 27 MPEG4 afspilning 0rrrrrre 28 Visning af CD billede 30 Indstilling af Setupmenuen Brug Setupmenuen rreeeee 31 Indstilling af sprog 31 Indstilling af Audio options 33 Ops tning af Surround Sound h jtalere 34 Indstilling af displayet 35 Indstilling af censurniveauet 37 Opslagsguide Fjernbetjening af TV et 39 Opgradering af firmware 40 Guide til fejllokalisering 41 Specifik
2. Se side 15 om indstilling af CD afspilningsfunktion For at f adgang til det nskede spor n r der er mere end t p disken mm Giver mulighed for at afspille p et O nsket tidspunkt Begyndelsestidspunktet indtastes som reference BEM RK e Visse Super Audio CD diske har ikke CD layer Der kan v re diske hvor denne funktion ikke virker DEN 24 DVD AUDIO afspilning 1 bn diskskuffen 2 L g DVD AUDIO disken i bakken L g DVD AUDIO disken i med billedsiden opad 3 Luk diskskuffen Bakken lukkes og disken afspilles Brug af displayfunktionen 1 Tryk p knappen INFO under afspilning 2 Brug knapperne OP NED for at v lge det nskede element 3 Brug knapperne VENSTRE H JRE for at udf re den nskede ops tning og tryk derefter p ENTER Talknapperne p fjernbetjeningen kan anvendes til at f direkte adgang til en gruppe et spor en side eller til at begynde afspilningen p et nsket tidspunkt 4 For at f sk rmen til at forsvinde trykkes p knappen INFO igen 00 13 ex GENTER BEM RK Visse DVD AUDIO diske tillader ikke audio down mixing Disse diske udsender altid 5 1 ka analog audio uanset audioindstillingen A De fleste DVD AUDIO diske er optaget i s grupper Grupper kan ndres med denne funktion BEM RK Afspilning af Bonus Group e Visse DVD AUDIO diske har Bonus grupper Hvis du nsker at afspille en bonusgruppe skal du indtas
3. Fremstillet under licenstilladelse af Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er Dolby Laboratories varem rker DTS og DTS Digital Out er varem rker af Digital Theater Systems Inc DVD AUDIO Udsender kun 2 kanals digital audio Visse DVD AUDIO diske kan ikke down mixe s de udsender ikke 2 kanals digital audio Multi kanal DVD AUDIO diske bliver udsendt via de analoge udgange Super Audio CD Udsender kun analoge signaler HDMI Hvis dit fjernsyn ikke er kompatibelt med komprimeret multikanalsformat Dolby Digital DTS MPEG stiller du ind Digital Audio p PCM Hvis dit fjernsyn ikke r kompatibelt med LPCM samplingshastighed p over 48kHz stiller du in PCN Down Sampling p On Super Audio CD lyd er kun tilg ngelig gennem de analoge udgange Det er ikke muligt at sende Super Audio CD lyd gennem HDMI eller Digital Audio udgangen Ops tning af Surround Sound h jtalere 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Audio Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER Language Setup Display Setup Parental Setup I fr DivX R Registration S Setup D Rea gt SENTER GRETUN SMENU 4 Brug OP NED knappen til at v lge Speaker Setup Tryk derefter p H JRE eller ENTER knappen Dolby DTS Digi
4. trol 6 Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ih ndehaver af produktet i garantiperioden 7 Forbrugerens lovbestemte rettigheder i enhver national lovgivning bestemt udfra k bekontrak ten eller lignende p virkes ikke af denne garanti Medmindre der nationalt er lovgivet om det modsatte er forbrugerens rettigheder under denne garanti det eneste g ldende og Samsung deres repr sentanter eller forhandlere kan ikke drages til ansvar for indirekte tab eller f lgetab skader p plader compact discs videob nd eller audiob nd eller andet tilh rende udstyr eller materiel EUROP ISK GARANTI DEN 44
5. og s fremt serienummeret p produktet er fuldt l seligt 2 Samsungs forpligtigelser begr nses til et sk n mellem enten reparation eller udskiftning af defekte dele Ombytning kan kun ske hvis reparation ikke kan udf res 3 Garantireparationer skal udf res af en autoriseret Samsung forhandler eller et autoriseret servicecenter Der ydes ingen godtg relse for reparationer udf rt af uautoriserede v rksteder eventuelle reparationer og beskadigelser p produktet som f lge af uautoriserede indgreb omfattes ikke af denne garanti 4 Dette produkt betragtes ikke som v rende defekt i materiale eller fabrikation s fremt der kr ves tilpasning til nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsm ssige krav i andre lande end netop det land produktet oprindeligt er designet og fremstillet til 5 Denne garanti omfatter ikke s danne tilpasninger og der ydes ingen godtg relse for s danne tilpasninger og eventuelle f lgeskader Garantien d kker ikke f lgende a Periodiske eftersyn vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele som f lge af nor malt slid b Omkostninger i forbindelse med transport demontering eller installering af produktet c Misbrug inklusive anvendelse til andre form l end det tilt nkte eller forkert installation d Skader som f lge af lynnedslag vand ild naturkatastrofer krig opr r forkert forsyningssp nding utilstr kkelig ventilation eller andre rsager uden for Samsung kon
6. 720p 768p 1080i DVD spiller Hvis det sner p sk rmen indeb rer det at fjernsynsapparatet ikke st tter HDCP High bandwidth Digital Content Protection Kontroller at dit tv system er korrekt indstillet Uregelm ssig skanderingshastighed i sk rmbilledet kan forekomme n r delbilledfrekvensen konverteres fra 50 Hz til 60 Hz for 720P 1080i DVI Digital Visual Interface Output Der henvises til brugermanual for tv et DEN 42 Specifikationer Str mbehov Str mforbrug Generelt vag Dimensioner Rumtemperatur for optimalt brug Fugtighedsgrad for optimalt brug DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 12 cm i COMPACT DISC Disk CD 8 cm COMPACT DISC VCD 12 cm VIDEO COMPACT DISC Composite Video SCART STIK Video Udgange Component Video S VIDEO HDMI SCART STIK K Audio 5 1 Kanal Udgange Frekvens respons S N Ratio Dynamic Range Total lydforvr ngning AC 230V 50 Hz 14W 2 3 Kg 430mm W X 250mm D X 49mm H 50 til 35 C 10 til 75 Afspilningshastighed 3 49 til 4 06 m sek Ca Afspilningstid ensidet disk 135 min Afspi Afspilningshastighed 4 8 til 5 6 m sek Maks Afspilningstid 20 min Afspilningshastighed 4 8 til 5 6 m sek Maks Afspilningstid 74 min Video Audio 1 kanal 1 0 Vp p belastning 75 ohm R r d 0 7 Vp p belastning 75 ohm G gr n 0 7 Vp p belastning 75 ohm B bl 0 7 Vp p belastning 75 ohm Composite Video 1 0 Vp p belastning 75 ohm
7. AUDIO Super Audio CD Drej joghjulet med uret eller tryk p knappen STEP p fjernbetjeningen under afspilning Hvergang knappen trykkes eller joghjulet ser man et ny billede Der h res ingen lyd under STEP mode Tryk p PLAY PAUSE 1I knappen for at vende tilbage til normal afspilning man kan kun springe fremad i delbillederne 8 Slow Motion Afspilning ikke for CD DVD AUDIO Super Audio CD Tryk p knappen FWD SEARCH bp p fjernbetjeningen under PAUSE eller STEP funktion Ved at trykke p knappen FWD SEARCH pl kan du v lge afspilning i slowmotion med en hastighed p 1 8 1 4 eller 1 2 af normal hastighed Der h res ingen lyd under afspilning i slow motion Tryk p PLAY PAUSE 11 for at vende tilbage til normal afspilningshastighed Ved afspilning af en DVD vil langsom bagl ns afspilning ikke virke GENOPTAG AFSPILNING N r du stopper afspilningen af en disk husker DVD afspilleren hvor du stoppede og genoptager afspilningen p det sted du stoppede undtagen hvis disken fjernes hvis STOP il knappen trykkes to gange eller hvis afspillerens netledning tages ud af stikket BEM RK Afspilleren kan kun st i pause stilling i 5 minutter f r den stopper Afspilleren slukkes automatisk efter 30 minutter i stop mode auto power off feature e Hvis afspilleren er i stop stilling i mere end et minut uden nogen betjening fra brugeren aktiveres en sk rmslukk
8. MPEG4 afspilning 1 bn diskskuffen 2 L g disken p bakken L g disken med tekstsiden med opad 3 Luk diskskuffen Bakken lukkes og nedenst ende sk rmmenu vises MPEG4 Afspilnings Funktion AVI filer indeholder lyd og videodata Kun filer af formatet AVI med filtypenavnet avi kan afspilles 1 V lg den nskede mappe Se side 27 for at v lge mappe 2 Brug knapperne OP NED eller H JRE VENSTRE til at v lge en avi fil DivX XviD tryk derefter p knappen ENTER 00 00 23 mu Wonderful Gentag afspilnin Tryk p knappen REPEAT for at ndre afspilningsm de Der er 4 m der Off Folder Titel og A B en afstand mellem to punkter som du selv v lger Folder Fil gentager AVI filerne som har samme fil endelser i den aktuelle mappe Title gentager den titel der afspilles A B gentager et segment af filen som du v lger DEN 28 MPEG4 afspilning Brug af displayfunktionen 1 Tryk p knappen INFO under afspilning 2 Brug knapperne OP NED for at v lge det nskede element 3 Brug knapperne VENSTRE H JRE for at udf re den nskede ops tning og tryk derefter p ENTER Talknapperne p fjernbetjeningen kan anvendes til at f direkte adgang til en titel et til at begynde afspilningen p et nsket tidspunkt 4 For at f sk rmen til at forsvinde trykkes p knappen INFO igen mr eg S dan f r du adgang til at afspille en nsket
9. RETURN SMENU 6 Tryk p ENTER knappen Sproget bliver valgt og sk rmen vender tilbage til ops tningsmenuen Audio sprog 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Language Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 4 V lg Audio ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 5 Brug knapperne OP NED for at v lge det nskede sprog V lg Original hvis diskens lydspor skal v re det originale sprog som disken er optaget i V lg Others hvis det nskede sprog ikke er n vnt AUDIO LANGUAGE GULLIG Deutsch Espa ol LEUU Nederlands Original Others GES SENTER ORETURN SMENU 6 Tryk p ENTER knappen Sproget bliver valgt og sk rmen vender tilbage til ops tningsmenuen Indstilling af sprog Undertekst spro 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Language Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 4 V lg Subtitle ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 5 Brug knapperne OP NED for at v lge det nskede sprog V lg Automatic hvis du nsker at undertekstsproget skal v
10. V r sikker p at den korrekte Dolby digital Udgang MPEG 2 Digital E k S 33 35 udgang er valgt i Audio Options menuen T nd for afspilleren p power uden en disk i Tryk p knapperne STOP W og PLAY i samtidigt i fem sekunder p frontpanelet V lg Menusprog displayet vises Tryk p knappen for nsket sprog T nd for afspilleren p power uden en disk i Tryk p knapperne STOP E og PLAY samtidigt i fem sekunder p frontpanelet V lg Menusprog displayet vises Tryk p knappen for nsket sprog Tryk p MENU knappen p fjernbetjeningen og v lg Parental Mode censurniveau Censurniveauet er nu l st op som indikeret p displayet Tryk p NED knappen for at v lge Parental Tryk p ENTER og du vil nu blive spurgt om at v lge et kodeord Du kan nu ndre censurniveauet og ndre dit kodeord Kig i indholdsfortegnelsen og find den sektion af betjeningsvejled ningen som indeholder forklaringer vedr rende dit problem og f lg proceduren n gang til Hvis problemet stadig ikke kan l ses s kontakt butikken eller det n rmeste autoriserede servicecenter DEN 41 Guide til fejllokalisering Ingen HDMI udmadning Unormalt HDMI sk rmbillede Sk rmebilledet ryster ved HDMI udmadning am Te Kontroller at videoudgangen er HDMI aktiveret Kontroller forbindelsen mellem fjernsyn og HDMI fatningen p DVD spilleren Se efter hvis fjernsynsapparatet st tter 480p 576p
11. VIDEO SEL knappen ndres videoudgangen i r kkef lge i no disc m de S Video gt Iscan gt Pscan amp HDMI SCART RGB gt SCART Video DEN 11 Tilslutningsmuligheder Tilslutning til fjernsyn for Progressive scan digital video Grundl g Progressive scan gende lyd Digital Video DVI Audio indgang HDMI indgang M O Or DVD 0 O COMPONENT OUT Component Video Audio Indgang HDMI Indgang Audio Indgang HDMI Indgang Indgang 1 Metode DVD afspiller TV med jackstik til progressive Videoudgangen i ops tningsmenuen skal indstilles til Component Pscan amp HDMI 2 Metode DVD afspiller DVI tilslutning Afh ngig af dit fjernsyn kan tilslutningen for metode 2 v re anderledes end p billedet Video Input p fjernsynet stilles ind p DVI 3 Metode DVD afspiller HDMI tilslutning Afh ngig af dit fjernsyn kan tilslutningen for metode 3 v re anderledes end p billedet Video Input p fjernsynet stilles ind p HDMI VIGTIG BEM RKNING e Se i dit fjernsyns brugsanvisning for att kontrollere hvis dit fjernsyn st tter Progressive Scan Dvi eller HDMI Hvis Progressive Scan HDMI st ttes f lger du fjernsynets brugsanvisning om indstillinger for Progressive Scan HDMI p fjernsynets menusystem N r videoudgangen er Pscan amp HDMI fungerer Video og S Video Scart ikke Hvis du vil konvertere videoudgang til progressiv scanning skal du f rst v lge Compo
12. fremh ve Function tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 Sk rm til valg af funktion kommer frem Info Zoom Bookmark Repeat EZ View og Front Display Info Se side 15 16 Zoom Se side 23 Bookmark Se side 22 Repeat gentag Se side 17 EZ View Se side 19 Front Display On On lyser n r man v lger ON p frontpanelens display 4 Brug knappen OP NED for at fremh ve en af de 6 funktioner Tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER for at f adgang til funktionen Info Zoom Bookmark Repeat EZ View Front Display On BEM RK Man kan ogs v lge disse funktioner direkte ved brug af deres respektive knapper p fjernbetjeningen Repeat afspilning Repeat Play lader dig gentage et spor afsnit titel en sektion A B eller hele disken 1 Tryk p REPEAT knappen p fjernbetjeningen Repeat sk rmen vises MD V lg afsnit titel eller A B ved hj lp af VENSTRE H JRE knappen Chapter 2 gentager det kapitel der afspilles Title gentager den titel der afspilles A B gentager et segment af disken som du v lger REPEAT A B Tryk p ENTER i begyndelsen af det segment A du nsker at gennemse Tryk p ENTER i slutningen af segmentet Dette er slutningen p segmentet B For at afslutte funktionen trykkes p knappen CLEAR A B REPEAT giver dig ikke mulighed for at indstille punkt B f r der er g et mindst 5 sekunder
13. ikke fungerer korrekt og eller pladerne beskadiges Beskyt dvd afspilleren mod fugt og st rk varme kamin og mod alt udstyr der frem bringer kraftige magnetfelter eller elektriske felter f eks h jttalere mv Netledningen skal frakobles netforsyningen hvis der er problemer med dvd afspilleren Denne dvd afspiller er ikke beregnet til industriel brug men udelukkende til brug i private hjem Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug Kopiering eller hent ning af musikfiler til handelsm ssigt eller andet lukrativt for m l udg r eller kan udg re et brud p loven om ophavsret UDELUKKELSE AF GARANTIEN GARANTIEN BORT FALDER S FREMT PRODUKTET IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED LOVGIVNINGEN Kondensation Vent i ca 2 timer f r apparatet bruges hvis apparatet og eller en dvd plade har v ret opbevaret ved k lig temperatur i et stykke tid f eks under transport om vinteren Alle dele skal have stuetemperatur f r brug for at undg alvorlige skader 4 DVD plader Pas godt p dine plader Hold pladerne med fingrene mod hullet eller mod kanten L g altid pladen med etiketten opad ved enkeltsidede plader G r om n dvendigt pladen ren med en bl d klud start i centrum af pladen og bev g kluden udad mod kanten L g altid pladen tilbage i etuiet efter brug og opbevar etuiet vertikalt L g altid pladen rigtig p plads i holderens fordybning Brug aldrig spray beregnet til reng ring af grammofonplader benzin
14. re det samme som det du har valgt til audio sprog V lg Others andre hvis det nskede sprog ikke er n vnt Nogle diske indeholder ikke det sprog du har valgt som dit nskede sprog I disse tilf lde vil disken bruge dets originale sprogindstilling SUBTITLE LANGUAGE Fran ais Subtitle Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Others T SMENU 6 Tryk p ENTER knappen Sproget bliver valgt og sk rmen vender tilbage til ops tningsmenuen BEM RK e Hvis det valgte sprog ikke er indkodet p disken v lges det originale optagelsessprog Tryk p RETURN eller VENSTRE knappen for at fjerne SETUP MENUEN eller for at vende tilbage til sk rmmenuen under setup Indstilling af Audio options 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Audio Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER EUT NET OEG gt Audio Setup PIESE TI Parental Setup I DivX R Registration 405 SENTER SRETUAN SMENU 4 Brug OP NED knappen til at v lge den nskede indstilling Tryk derefter p H JRE eller ENTER knappen AUDIO SETUP PEM Digital Out Dynamic Compression PCM Down Sampling Speaker Setup gt SENTER SRETUAN SMENU Dolby DTS Digital Out 1 PCM Konverterer til PSM 2 kanals audio 2 Bitstream Sender ud Dolby Digi
15. rke f eks for Samsung 2 fjernsyn 3 Tryk p 0 og 1 mens du holder TV POWER knappen nede 4 N r fjernsynet slukkes er indstillingen fuldf rt Hvis den f rst valgte kode ikke virker s pr v andre koder p samme m rke 5 For betjening af TV et brug TV funktion knapperne beskrevet p side 9 VIGTIG BEM RKNING Det er ikke sikkert at fjernbetjening vil kunne betjene alle modeller af de listede m rker N r du udskifter batterierne i fjernbetjeningen indstilles brandkoden igen DEN 39 Opgradering af firmware Indledning Samsung leverer af og til softwareopgraderinger for at forbedre denne enheds ydeevne da der j vnligt oprettes nye codecs for MPEGfiler Disse opgraderinger kan findes p Samsungs Internetsite www samsung com Hvilke forbedringer der foretages afh nger af den opgraderingssoftware du bruger s vel som af hvilken software din DVD afspiller havde f r opgraderingen Hvordan laves en opgraderingsdisk Indl s den downloadede fil p en tom CD R eller CD RW disk med brug af f lgende indstillinger 1 Du skal hente en ny fil fra Download Center p Samsung Internetsite www samsung com 2 Skriv filen over p disken med din computer BEM RK V lg ISO format som filsystem for CD ROM disk e Skrifttype skal v re i overensstemmelse med ISO 9660 Optagelse skal finaliseres og g res i en enkelt s ssion Lav skrivehastighed Fremgangsm de for
16. skifte afspilningsm de Der er 4 m der Off Track Folder og RANDOM Off Normal afspilning Track Gentager den aktuelle sangmappe Folder Gentager lydfiler som er af samme filtype i den aktuelle mappe Random lydfilerne p disken som er af samme filtype bliver afspillet i tilf ldig r kkef lge For at genoptage normal afspilning trykkes p knappen CLEAR DEN 27 MP3 WMA afspilning CD R MP3 WMA diske N r der optages MP3 WMA filer p CD R se venligst f lgende Dine MP3 WMA filer skal v re af formatet ISO 9660 eller JOLIET ISO 9660 format og Joliet MP3 WMA filer er kompatibel med Microsofts DOS og Windows og med Apples Mac Disse to formater er de mest brugte Ved navngivning af dine MP3 WMA filer overskrid ikke 8 tegn og plac r mp3 wma som fil forl ngelse General navne format af Titel mp3 eller Titel wma Ved komponering af din titel s v r sikker p at du bruger 8 tegn eller mindre ikke har nogle mellemrum i navnet og undg r brugen af specielle tegn inklusive Brug en dekompression overf relseshastighed p mindst 128 Kbps ved optagelse af MP3 filer MP3 lydkvaliteten afh nger faktisk af hvilken kompression dekompressions hastighed du v lger For at opn audio CD kvalitets lyd kr ves en analog digital sampling hastighed der er konvertibelt til MP3 format p mindst 128 Kbps og op til 160 Kbps Det giver kun sj ldent bedre lydkvalite
17. 11172 3 eller ISO IEC 13818 2 ADVARSEL BRUG AF KONTROLLER INDSTILLINGER OG ANDRE FREMGANGSM DER END DE SOM SPECIFICERES HER KAN FOR RSAGE FARLIG STR LING DEN 2 F r du starter Tilbeh r Batterier til fjernbetjeningen AAA st rrelse Fjernbetjening Video Audio Tilslutningskabel Betjeningsvejledning kabel HDMI DVI kabel HDM Is tning af batterier i Fjernbetjeningen 1 bn for batteril get p bagsiden af fjernbetjeningen 2 Is t to AAA batterier Husk at vende polerne eller rigtigt 3 S t l get p plads Hvis fjernbetjeningen ikke virker som den skal Tjek om polerne p batterierne vender rigtigt Tjek om batterierne er for gamle Tjek om sensoren p fjernbetjeningen kan v re blokeret Tjek om der er lysstofr r i n rheden Indholdsfortegnelse Setup Sikkerhedsregler seeeeeeerrree 2 F r du starter sseeeeeeeeeeee 3 Generelle features 2 2 4 Disktype og egenskaber 5 Beskrivelse af Frontpanelet 6 Displayindikatorer 222200 7 Beskrivelse af Bagpanelet 8 Fjernbetjeningen 0rrreree 9 Tilslutningsmuligheder Tilslutningsmuligheder 10 Grundl ggende Funktioner Afspilning af en disk 14 S g og Skip funktionerne
18. Disken afspiller kun fra A til B gentagne gange ved den valgte hastighed Denne funktion virker ikke i VCD 2 0 mode Menu On mode Se side 15 Programmeret afspilning amp tilf ldig afspilning Afspilning af programmeret r kkef lge CD 1 Tryk p PROG knappen 2 V lg PROGRAM ved hj lp af VENSTRE H JRE knappen Tryk p ENTER knappen 3 V lg det f rste afsnit eller spor til din programmerede r kkef lge ved hj lp af OP NED VENSTRE H JRE knappen Tryk p ENTER knappen R kkef lgen p dine programvalg vises i Programr kkef lge kassen 4 Tryk p PLAY PAUSE il knappen Disken bliver nu afspillet i den programmerede r kkef lge PROGRAM 4 p RANDOM PROGRAM 01 Program Order gt W ENTER SRETURN CLEAR Afspilning i tilf ldig r kkef lge CD 1 Tryk p PROG knappen 2 V lg RANDOM tilf ldig ved hj lp af VENSTRE H JRE knappen Tryk p ENTER knappen PROGRAM 4 p RANDOM BEM RK Afh ngig af disken kan det forekomme at afspilning i programmeret eller tilf ldig r kkef lge ikke er mulig Denne enhed underst tter maksimalt 20 programmerede r kkef lger N r man er i afspilningsm de trykkes p knappen CLEAR p fjernbetjeningen for at annullere programmeret afspilning DEN 18 Justering af st rrelsesforhold EZ View Afspilning med brug af st rrelsesforhold DVD Hvis du bruger et 4 3 tv Tryk p knappen EZ VIEW Sk rmst rrelse
19. E funktion 35 JOG DIAL Step m de Styrer funktionen til afspilning af ramme for ramme I cd m de udf res spors gning 2 2 wd 2l D 2 3 3 wd oa Tilslutningsmuligheder De f lgende diagrammer viser eksempler p de mest anvendte tilslutningsm der hvorp din DVD afspiller tilsluttes et TV eller andet udstyr F r tilslutning af DVD afspilleren Sluk altid for DVD afspilleren TV et og andre komponenter f r tilslutning eller frakobling af kabler Hvis du har tilsluttet det eksterne audiosystem t ndes for audiosystemet og det stilles ind p den korrekte audioindgangskanal Tjek med brugsanvisningen til det udstyr du tilslutter for at f mere specifik information om det enkelte komponent Tilslutning til et Audio System osse DO AUDIO F RJ Oa eH 2ch Forst rker 5 1ch Analog Forst rker Dolby Digital Dekoder Audio Indgange Audio Indgange Digital Audio Indgange OPTICAL cont ELLER DVD Audio Udgang 5 1 Ka Analoge Audio Digital Audio Udgang 2 kanal UdgangsJackstik Multi kanal BEM RK e DVD AUDIO afspiller kun to kanalaudio via digital audioudgang Multi kanal DVD audio disk
20. ES KUNDESERVICECENTER DEN 13 Afspilning af en disk F r Afspilning T nd for fjernsynet og stil det ind p den korrekte videoindgangskanal ved at trykke p knappen TV VIDEO p fjernsynets fjernbetjening Hvis du har tilsluttet det eksterne audiosystem t ndes for audiosystemet og det stilles ind p den korrekte audioindgangskanal N r afspilleren er tilsluttet og du f rste gang trykker p DVD POWER knappen vises denne sk rm Du v lger et sprog ved at trykke p en NUMMER knap Denne sk rm vises kun den f rste gang du tilslutter DVD afspilleren Hvis du ikke v lger sprog ved begyndelsen mistes alle ops tningsmenuens indstillingsv rdier EMN SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere 5 per Italiano Drukop 6 voor Nederlands Afspilning 1 Tryk p OPEN CLOSE knappen STANDBY indikatorlyset slukkes og diskskuffen bnes 2 L g disken forsigtigt ned i skuffen med dets label opad 3 Tryk p PLAY PAUSE il knappen eller OPEN CLOSE knappen for at lukke for diskskuffen 4 Stop Afspilning Tryk p STOP E knappen 5 Fjern Disken Tryk p OPEN CLOSE knappen 6 Pause Tryk p PLAY PAUSE Il eller STEP knappen p fjernbetjeningen Sk rmen fryses uden lyd Tryk p PLAY PAUSE Il knappen for at genstarte afspilningen 7 Step Motion Afspilning ikke for CD DVD
21. Fjernbetjeningen kan ogs indstilles til at betjene de fleste fjernsyn Ved programmering af fjernbetjeningen bruges den kode som modsvarer dit m rke fjernsyn TV Koder KODER M RKE KODER M RKE ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NORDMENDE 72 73 AIWA 82 NOKIA 74 BANG amp OLUFSEN 57 PANASONIC 53 54 74 75 BLAUPUNKT 71 PHILPS 06 55 56 57 BRANDT 73 PHONOLA 06 56 57 BRIONVEGA 57 PIONEER 58 59 73 74 75 CGE 52 RADIOLA 06 56 CONTINENTAL EDISON 75 RADIOMARELLI 57 19 20 23 24 25 26 27 28 29 RCA 45 46 DAEWOO 30 31 32 33 34 REX 74 EMERSON 64 SABA 57 72 73 74 75 FERGUSON 73 SALORA 74 FINLUX 06 49 57 SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FORMENTI 57 SANYO 41 42 43 44 48 FUJITSU 84 SCHNEIDER 06 GRADIENTE 70 SELECO 74 GRUNDIG 49 52 71 SHARP 36 37 38 39 48 HITACHI 60 72 73 75 SIEMENS 71 IMPERIAL 52 SINGER 57 JVC 61 79 SINUDYNE 57 LG 06 19 20 21 22 78 SONY 35 48 LOEWE 06 69 TELEAVA 73 LOEWE OPTA 06 57 TELEFUNKEN 67 73 75 76 MAGNAVOX 40 THOMSON 72 73 75 METZ 57 THOMSON ASIA 80 81 MITSUBISHI 06 48 62 65 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 MIVAR 52 77 WEGA 57 NEC 83 YOKO 06 NEWSAN 68 ZENITH 63 NOBLEX 66 1 T nd for TV et 2 Ret DVD ens fjernbetjening mod fjernsynet 3 Hold TV POWER knappen nede mens du indtaster koden for dit m
22. Luminans signal 1 0 Vp p belastning 75 ohm Farve signal 0 3 Vp p belastning 75 ohm Y 1 0 Vp p belastning 75 ohm Pr 0 70 Vp p belastning 75 ohm Pb 0 70 Vp p belastning 75 ohm Luminans signal 1 0 Vp p belastning 75 ohm Farve signal 0 3 Vp p belastning 75 ohm High Definition Multimedia Interface Luminance 2 L 1 L R 2 R L 1 L R 2 R 48 kHz sampling 4Hz til 22 kHz 96 kHz sampling 4Hz til 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Nominel specifikation Samsung Electronics Co Ltd reserverer rettighederne til at ndre specifikationerne uden varsel V gt og dimensioner er cirkam l DEN 43 DANMARK P dette Samsung produkt ydes der seks 6 m neders garanti og atten 18 m neders reklama tionsret fra k bsdatoen mod materiale og fabrikationsfejl I tilf lde af fejl som kan henvises til garantien skal produktet indleveres til den forhandler som har solgt produktet Dog vil autoris erede Samsung forhandlere og servicecentre i andre vesteurop iske lande opfylde de garan tiforpligtigelser som g lder for k bere i det p g ldende land I tilf lde af problemer kan De f oplysninger om vore autoriserede servicecentre p f lgende adresse Samsung Nordic AB Bredskifte All 7 8210 arhus V Tif 45 87 45 46 00 Fax 45 87 45 46 20 Hotline 45 38 32 28 87 E GARANTIBETINGELSER 1 Garantien d kker kun mod forevisning af korrekt udfyldt originalt garantibevis og kvittering
23. MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER Afspilleren er l st Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration ENTER SRETUAN SMENU 3 V lg Parental Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 4 Indtast adgangskoden Sk rmbilledet til b rnesikring vises PASSWORD CHECK Enter Password 5 V lg klassificeringsniveau ved hj lp af knapperne OP NED tryk p knappen RIGHT eller ENTER PARENTAL SETUP 6 V lg klassificeringsniveau ved brug af knapperne OP NED Hvis du for eksempel v lger op til niveau 6 vil niveau 7 og 8 ikke blive afspillet Du ndrer censurniveauet igen ved at v lge No ved use password ved hj lp af H JRE eller ENTER knapperne f eks Ops tning i LEVEL6 RATING LEVEL Level 8 Adult ndring af kodeord Fremh v ndring af adgangskode ved brug af knapperne OP NED Tryk p ENTER Sk rmen Change Password kommer frem Indtast dit nye kodeord Bekr ft koden ved at indtaste den igen BEM RK Tryk p RETURN eller VENSTRE knappen for at fjerne SETUP MENUEN eller for at vende tilbage til sk rmmenuen under setup Hvis du har glemt adgangskoden skal du l se afsnittet Glemt kodeordet i Guide til fejllokalisering p side 41 DEN 38 Fjernbetjening af TV et
24. MI udgangen p denne enhed kan forbindes med et DVI jack p et fjernsyn eller anden udrustning gennem en konverteringsadapter I s fald er det n dv ndig at bruge et fjernsyn eller en sk rm med en HDCP kompatibel DVI indgang Hvis enheden forbindes med et fjernsyn eller en sk rm der ikke er kompatibel er der ikke nogen billede Se i brugsanvisningen for fjernsyn eller sk rm der forbindes med denne enhed for detaljeret information om HDMI terminalen Se side 36 for at f mere information om hvordan ops tningsmenuen bruges DEN 8 Fjernbetjeningen Denne fjernbetjening kan ogs anvendes til de fleste 2 3 4 5 TV VIDEO Z maos HE 22 6 23 H oc SHa f 9 10 11 12 13 14 15 16 SAMSUNG DVD Funktionsknapper 1 DVD POWER knap T nder og slukker for str mmen 2 NUMMER knapper 3 PROG knap Giver dig mulighed at programmere en vis r kkef lge 4 STEP knap Afspiller et billede ad gangen 5 VOL knapper Kontrollerer volumenet 6 TV VIDEO knap Trykk for at vise alle disponible videokilder f eks fjernsyn kabel video 7 VIDEO SEL knap V lger videoudgangsformat DEN 9 tv apparater Se side 39 8 SEARCH knapper 44 gt gt Giver dig mulighed at s ge frem tilbage p en plade 9 STOP knap W 10 MENU knap e Viser DVD spillerens setupmenu 11 RETURN knappen Vender tilbage til den forrige menu 12 ZOOM knap e Forst rrer DVD
25. SC indgang skal du v lge NTSC Output e Hvis du indstiller NTSC TV system er HDMI udgangsrammeraten 60 Hz 2 PAL disk I tilf lde hvor der bruges PAL disk Hvis dit tv system kun har NTSC videoindgang skal du v lge NTSC Output Hvis dit tv system kun har PAL indgang skal du v lge PAL Output Hvis du indstiller PAL TV system er HDMI udgangsrammeraten 50 Hz DISPLAY SETUP TV Aspect 1 4 3L Box gt Still Mode Screen Messages Black Level TY System Video Output HDMI DVI GENTER RETURN SMENU VIGTIG BEM RKNING tilf lde med forskelle mellem dit tv og tv syste mindstillingsv rdien Der kan forekomme billedforvr ngning og du bliver n dt til at indstille tv systemet korrekt Der henvises til brugermanual for tv et Hvis du bruger NSTC plader i PAL fjernsynssys tem kan billedet blive forvr nget Hvis du bruger PAL plader i NSTC fjernsynssys tem kan billedet blive forvr nget Q Video Output V lg Videoudgang 1 S Video V lges n r du vil bruge video og S video Out 2 Component Iscan V lges n r du vil bruge komponent sk rmskandering 625i 525i Out 3 Component Pscan amp HDMI V lges n r du vil bruge komponent progressiv 625p 525p Out eller HDMI Hvis du trykker VIDEO SEL knappen ndres videoudgangen p en regelm ssig f lge i no disc m de S Video Iscan gt Pscan amp HDMI gt SCART RGB gt SCART Video 4 SCART Output
26. SRETVAN SMENU TV Aspect format Afh ngigt af fjernsynstypen kan det v re n dvendigt at justere sk rmindstillingerne aspektforhold 1 4 3 Letter Box V lges hvis du nsker at se det totale 16 9 sk rmformat som DVD en har ogs selv om du har et TV med 4 3 sk rmformat Du vil nu se sorte bj lker i toppen og bunden af sk rmen 2 4 3 Pan Scan V lges for normal TV st rrelse n r du nsker at se midtersektionen af en 16 9 sk rm Yderste venstre og h jre side af filmen vil ikke kunne ses 3 16 9 Wide Lader dig se hele 16 9 filmen p dit widescreen TV 4 3 Letter Box m 4 3 Pan Scan 16 9 Wide SENTER RETURN MENU DEN 35 Indstilling af displayet Still Mode indstillingerne vil afhj lpe at billedet flimrer ved stilstand og vil vise sm t tekst mere tydeligt 1 Auto V lges Auto vil Field Frame automatisk konverteres 2 Field V lg denne feature hvis sk rmen ryster i Auto mode 3 Frame V lg denne feature hvis du nsker at se sm bogstaver bedre i Auto mode Screen Messages sk rmbeskeder Brug denne feature til henholdsvis at t nde og slukke for sk rmdisplayet O Black Level Justerer sk rmens lysniveau TV System 1 NTSC disk I tilf lde hvor der bruges NTSC disk Hvis dit tv system kun har PAL Videoindgang skal du v lge PAL N r du v lger PAL er sk rmskanderingsudgangsformat PAL 69 Hz udgang Hvis dit tv system kun har NT
27. Setup Indstilling af sproget Audio Setup Indstilling af audio options Display Setup Indstilling af Display options Bruges til at v lge den type sk rm du nsker at se og andre display options Q Parental Setup Indstilling af censur niveauet Lader brugeren s tte et censur niveau som forhindrer b rn i at se forbudt for b rn film DivX R Registration Brug venligst registreringskoden til at registrere denne afspiller med DivX R video On Demand service Det vil give dig mulighed for at k be og bruge videoer ved brug af DivX R video On Demand format For yderligere oplysninger g til www divx com vod EU ET SET Audio Setup Display Setup Parental Setup m DivX R Registration Setup BENTER RETURN SMENU 2 Brug OP NED knappen p fjernbetjeningen for adgang til forskellige features 3 Tryk p H JRE eller ENTER knappen for adgang til under features Setup sk rmen fjernes igen ved at trykke p MENU knappen efter indstilling BEM RK Afh ngig af disken er nogle SETUP menu valg ikke tilg ngelige DEN 31 Indstilling af sprog Du kan forindstille sproget p player menuen disk menuen og undertekst menuen s det nskede sprog vises hver gang du ser en film Brug af Player Menu Language 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Langua
28. Sikkerhedsregler 1 Installation Kontroll r at netsp ndingen i dit hjem svarer til den sp nding der er anf rt identifikationsetiketten der sidder bag p apparatet Install r apparatet p et plant og velegnet underlag m bel og s rg for at der er tilstr kkelig meget plads omkring til at sikre korrekt ventilation 7 til 10 cm S rg for at ventilations bningerne ikke tild kkes Der m ikke stilles noget oven p dvd afspilleren Stil ikke dvd afspilleren p forst rkere eller andet udstyr der kan afgive varme F r dvd afspilleren flyttes skal det kontrolleres at pladeskuffen er tom Denne dvd afspiller er beregnet til kontinuerlig brug Selv om den er indstillet p standby er den ikke afbrudt str mforsynin gen For at str mforsyningen til dvd afspilleren bliver helt afbrudt skal den frakobles elstikket hvilket anbefales at g re hvis den ikke skal anvendes i l ngere tid 2 For din sikkerheds skyld bn aldrig hverken apparatet eller noget af dets tilbeh r Det kan v re farligt for dig og for visse sarte komponenter De risikerer at f elektrisk st d eller komme i ber ring med laserstr len Pr v ikke at se ind i apparatet hverken gennem dvd skuffens bning eller nogen anden bning 3 Obs Luk aldrig skuffen manuelt R r ikke ved skuffen eller ved pladetallerkenen mens de er i bev gelse Pr v ikke at f pladetallerkenen til at dreje med h nden Disse handlinger kan medf re at DVD afspilleren
29. V lges n r du vil bruge Scart Out RGB V lges n r du vil bruge SCART RGB Out Video V lges n r du vil bruge SCART Video Out Hvis valget Yes No i undermenuen for displayindstillinger Display Setup sub Menu ikke foretages inden for 10 sekunder vender sk rmen tilbage til forrige menu DISPLAY SETUP S Video Component Iscan Component Pscan amp HDMI SCART Output bp ENTER RETURN MENU DEN 36 Indstilling af displayet HDMI DVI Denne indstilling bruges n r enheden er tilsluttet gennem HDM eller DVI til en sk rm fjernsyn projektor etc 1 Resolution 480p 576p 720 x 480 720 x 576 720p 1280 x 720 768p 1024 x 768 1080i 1920 x 1080 2 DVI Output Du kan bruge denne funktion for DVI udgangsformat Funktionen korrigerer et forvr nget fjernsynsbillede for at sikkre normalt billede Hvis DVI Output stills ind fejlagtig forvr ngs sk rmbilledet HDMI DVI SETUP Resolution DVI Output GENTER RETURN MENU VIGTIG BEM RKNING e Kontroller din fjernsyns brugsanvisning for at unders ge om fjernsynsapparatet h ndterer Progressive Scan I s fald f lg instruktionerne i brugsanvisningen om indstillinger for Progressive Scan i menusystemet e Hvis Video output stilles ind fejl kan sk rmen blokeres se side 42 De opl sninger der er for h nden for HDMI udgangsdata er afh ngig af fjernsyn eller projektor Se i brugsanvisnngen for dit fjernsyn eller din pr
30. antista tisk v ske eller anden opl sning hvis pladens overflade er snavset T r forsigtig pladen af med en bl d fugtig klud kun vand og t r aldrig pladen af med en roterende bev gelse eftersom det kan give cirkul re ridser i overfladen disse ridser kan for rsage st j ved afspilning 5 Batterier Batteriet i dette produkt indeholder kemikalier der er milj skadelige Batterierne b r derfor ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Det anbefales at overlade batteriudskiftning til en teknikker 6 Vedligeholdelse af kabinettet Af sikkerhedsgrunde skal afspilleren altid frakobles under reng ring Brug IKKE benzin fortynder eller andre opl sningsmidler ved reng ring T r kabinettet af med en t r klud Den enhed som denne h ndbog medf lger er licensiert med visse ejendomsretter for visse tredje parter Licensen er begr nset til privat ikke kommersiel brug af den endelige bruger for det licensierte indhold Ingen rettigheder bevilges for kommersiel brug Licensen d kker ikke nogen anden enhed end denne og d kker ikke nogen uli censiert enhed eller proces i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 brugt eller solgt sammen med denne enhed Licensen d kker kun brugen af denne enhed for at kode eller afkode lydfiler i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Licensen giver ingen rettigheder for produkter eller funktioner der ikke er i overensstemmelse med ISO IEC
31. at disken skal eren og Diske er indkodet med et Disse regionskoder skal stemme overens virke Hvis disse koder ikke stemmer overens vil disken ikke spille Regionsnummeret for denne afspiller st r p bagpanelet DivX certifikation DivX DivX certificeret og tilh rende logoer er varem rker for D v DivXNetworks Inc anvendes under licens DEN 5 Beskrivelse af Frontpanelet Frontpanel knapperne STANDBY ON 0 1 N r afspilleren er tilsluttet str mforsyning lyser lysdioden for t nd sluk N r der trykkes p STANDBY ON knappen kommer det bl lys frem og afspilleren er t ndt Lysdiode DISKSKUFFE Indl s disken her OPEN CLOSE bner eller lukker for diskskuffen DISPLAY Betjeningsindikatorerne vises her STOP mM Stopper afspilningen SKIP mea SEARCH Bruges til at hoppe tilbage forbi en scene eller musik PLAY PAUSE pil e Starter afspilningen eller standser afspilningen midlertidigt FJERNMODTAGER SKIP gt gt SEARCH Bruges til at hoppe frem forbi en scene eller musik DEN 6 Displayindikatorer i 9 i i i i i 17 e A AA TE TK BA nx CDa w Fa pama ed garea SUPER AUDIO CD UYS 4 5 18 Beskrivelse af Frontpanelet 1 DVD DVD lades Audio DVD Audiopladen spilles af Super Audio CD lades DTS Digital Theatre System u
32. ationer 0eeeeeeernnne 43 Garantii sase drenien ARE TE ORENS 44 Generelle features Fantastisk Lyd Dolby Digital systemet udviklet af Dolby Labs giver en krystalklar lydgengivelse Sk rm Med MPEG2 kompressions teknologi kan ses b de almindelige og widescreen 16 9 film Slow Motion En vigtig scene kan ses i slow motion Programmeret afspilning CD Du kan programmere spor til at spille i en fastsat r kkef lge Censur kontrol DVD Censur kontrollen giver brugeren mulighed for at v lge censur niveau s b rn ikke kan se film der er forbudt for b rn Forskellige on screen menufunktioner Du kan v lge forskellige sprog Audio undertekst og kameravinkler mens du ser filmen EZ VIEW Fuldsk rmsvisning DVD Easy View kan skifte fra letterboxformat til fuldsk rmsvisning p dit tv apparat Digital Photo Viewer JPEG Kan vise digitale fotos p dit tv Repeat Gentag Du kan gentage et spor eller en film ved at trykke p REPEAT knappen MP3 WMA Dette apparat kan afspille discs med MP3 WMA filer Instant Replay DVD Denne funktion bruges til genafspilning af de foreg ende 10 sekunder af filmen fra den nuv rende position Instant Skip DVD Denne funktion hopper 10 sekunder frem i afspilningen Super Audio CD Super Audio CD er et h jkvalitets audioformat med h jere samplingsrater og en mere fyldig og rigere lyd end almindelig CD kan give MPEG4 Denne enhed kan afspille avi file
33. billedet 13 AUDIO knap Giver adgang til forskellige audio funktioner p en disk 14 SUBTITLE knap 15 INDEKS knapper Bruges til at hoppe forbi INDEKS 16 SACD CD knap V lger Super Audio CD eller CD afspilningsm de 17 SHUTTLE DIAL S gem de Udf rer afspilning i fast motion 18 TV POWER knap e S t fjernsynsapparatet p p eller af 19 CLEAR knap e Fjerner menuer eller status display fra sk rmen 20 INSTANT SKIP knap Denne funktion hopper 10 sekunder frem i afspilningen INSTANT REPLAY knap Denne funktion bruges til at afspille de foreg ende 10 sekunder af filmen fra nuv rende position 22 CH A V knapper Kanalvalg OPEN CLOSE knap A S dan bnes og lukkes diskskuffen 24 HDMI SEL knap Indstilling for HDMI eller DVI Output opl sning 25 SKIP knapper 4d gt gt Brug for at udelukke titel kapitel eller spor PLAY PAUSE knap Il Begynd pause diskafspilning 27 Knappen INFO e Viser oplysninger om den aktuelle disk 28 Knappen DISC MENU e Viser diskmenuen p sk rmen ENTER RETNING knap OP NED eller VENSTRE H JRE knap Denne knap fungerer som joystick 30 EZ VIEW knap Easy View kan skifte fra letterboxformat til fuldsk rmsvisning p dit tv apparat ANGLE knap Lader dig v lge forskellige kameravinkler p en DVD 32 REPEAT knap Lader dig gentage en titel kapitel spor eller disc PAGE knapper Bruges til at hoppe til SIDE 34 BOGM RK
34. bruge det samme undertekstsprog hver gang du afspiller en DVD s se s 33 Indstilling af sprog DEN 20 V lg kameravinkel Hvis en DVD indeholder forskellige optagelsesvinkler af en speciel scene kan du bruge Angle vinkel funktionen Brug ANGLE vinkel knappen Hvis disken indeholder flere vinkler vises m rket ANGLE vinkel p sk rmen 1 Tryk p knappen ANGLE vinkel og ikonet ANGLE vises med aktuelt vinkelnummer og antallet af tilg ngelige vinkler 2 Tryk p knappen ANGLE gentagende gange for at f den nskede scenevinkel 3 For at f ANGLE ikonet v k trykkes p knappen CLEAR eller RETURN BEM RK Hvis disken har en vinkel virker denne funktion ikke Det er i jeblikket kun meget f diske der har denne funktion Brug af funktionerne Instant Replay Skip gentag straks hop over Brug af Instant Afspilnings Funktion DVD Hvis du ikke fik set en scene kan du se den igen ved at bruge denne funktion Hvis du trykker p INSTANT REPLAY knappen flyttes den nuv rende scene ca 10 sekunder tilbage og afspilles igen Afh ngig af disken virker Instant Afspilnings funktionen m ske ikke Instant Replay Brug af funktionerne Instant Skip DVD Denne funktion bruges til at hoppe 10 sekunder frem i afspilningen af den scene der bliver vist Tryk p knappen INSTANT SKIP Afspilningen vil hoppe 10 sekunder frem i afspilningen Der kan v re diske hvor denne funkti
35. der afspilning eller i pause mode En firkantet ramme vises p sk rmen 2 Brug OP NED eller VENSTRE H JRE knappen til at udv lge den del af sk rmen du nsker at zoome ind p 3 Tryk p ENTER knappen Under afspilning af en DVD trykkes p ENTER for at zoome ind 2X 4X 2X normal i den r kkef lge Under afspilning af en VCD trykkes p ENTER for at zoome ind 2X normal i den r kkef lge ea F Super Audio CD afspilning 1 bn diskskuffen 2 L g Super Audio CD disken i bakken L g Super Audio CD disken i med billedsiden opad 3 Luk diskskuffen Bakken lukkes og nedenst ende sk rmmenu vises E 002 West Side Story MUSIC 2 003 West Side Story MUSIC 3 004 West Side Story MUSIC 4 005 West Side Story MUSIC 5 006 West Side Story MUSIC 6 West Side Story MUSIC 1 Super Audio CD funktion til afspilning med clipsmenu 1 Brug knapperne OP NED for at v lge en nsket musiktitel 2 Tryk p knappen ENTER for at begynde afspilningen af en musiktitel Hvis du nsker at bruge Gentagefunktion trykkes p knappen REPEAT for at ndre m den som f eks Off Track Disc Off Normal afspilning Track Gentager den aktuelle musiktitel Disc gentager musiktitlerne p Super Audio CD en Hvis du nsker at se information om disktitlen og kunstneren trykkes p knappen INFO Hvis du nsker at g over til almindelig CD m de trykkes p knappen SACD CD Under afspilni
36. dgang Dolby Difital plade Progressive Scan videoudgang 2 3 4 5 6 DVD Audio Gruppenummer 7 DVD Video Titelnummer 8 DVD Audio CD Video CD Super Audio CD Spornummer 9 DVD Video Kapitelnummer 10 DVD Audio Indeksnummer 11 Pladetypsindikatorer SVCD VCD CD 12 MPEG Audio udgang 13 CVD pladeindikator 14 MP3 Audio udgang 15 Line r PCM Audio udgang 16 Lyser n r udrustning der forbindes med HDMI jack er DVI udrustning 17 Lyser n r udrustning der forbindes med HDMI jack er HDMI udrustning 18 Viser forskellige meddelelser om handlinger som PLAY STOP LOAD no DISC Der er ikke indl st en disk OPEN Diskskuffen er ben LOAD Afspiller og indl ser diskoplysningerne DEN 7 Beskrivelse af Bagpanelet EXT Tv REAR SUBWOOFER COAXIAL COMPONENT OUT JO 0 0 0 eS D RT O CENTER amp Q auDio O VIDEO S VIDEO 5 1CH ANALOG AUDIO OUT OUT Bagpanelet 1 DIGITAL AUDIO UDGANG Brug enten et optisk eller koaksialt kabel til forbindelse med en kompatibel Dolby Digital receiver Bruges til at tilslutte en A V forst rker som har Dolby Digital dekoder eller DTS dekoder 2 5 1 KA ANALOGE AUDIO UDGANGS JACKSTIK Forbindes til en forst rker med 5 1 ka analoge indgangsjackstik 3 AUDIO OUT Tilslut til Audio indgangene p dit fjernsyn audio video modtager 4 VIDEO UDGANG Brug et videokab
37. e bliver udsendt via de analoge udgange Super Audio CD afspilles kun via de analoge udgange Se side 33 34 DEN 10 Tilslutningsmuligheder Tilslutning til et TV for video TV Normal Widescreen Projektion RGB osv Grundl g Video S Video Scart Indgang Interlace gende lyd R L TV A R Scart i AV AD S Video kabler Video kabel medf lger kabel ikke lt gt ELLER ELLER ELLER DVD 7 7 Cmo COMPONENT OUT Audio Video Video Indgang Scart Indgang Component Video Indgang Indgang Indgang 1 Forbind til et kabel med den nskede metode 2 T nd TV et og DVD afspilleren 3 Indstil TV et til den korrekte videoindgang ved at trykke p knappen TV VIDEO Se side 39 4 V lg videoudgang i overensstemmelse med kabelforbindelsen N r du bruger VIDEO SEL knappen kan du let ndre videoudgangen i no disc m de 1 Metode DVD afspiller TV med Video Indgang Videoudgangen i ops tningsmenuen skal indstilles til S Video Scart eller Component Iscan 2 Metode DVD afspiller TV med S Video Indgang Videoudgangen skal v re sat til S video i ops tningsmenuen 3 Metode DVD afspiller TV med Scart Indgang Audio amp Video Videoudgangen i ops tningsmenuen skal indstilles til scartstik udgang Scart output 4 Metode DVD afspiller TV med jackstik til interlace Videoudgangen i ops tningsmenuen skal indstilles til Component Iscan BEM RK e Hvis du trykker
38. e spor Trykkes n gang mere rykkes der tilbage til begyndelsen af det forrige spor e Hvis et enkelt spor overstiger 15 minutter ved afspilning af en VCD og du trykker p pl knappen rykkes der 5 minutter fremad Hvis du trykker p i knappen rykkes der 5 minutter tilbage BEM RK e N r der afspilles en VCD 2 0 kan du v lge Menu On eller Menu Off ved brug af knappen DISC MENU Display funktionen N r en DVD VCD CD afspilles 1 Tryk p knappen INFO under afspilning 2 Brug knapperne OP NED for at v lge det nskede element 3 Brug knapperne VENSTRE H JRE for at udf re den nskede ops tning og tryk derefter p ENTER Talknapperne p fjernbetjeningen kan anvendes til at f direkte adgang til en titel et kapitel eller til at begynde afspilningen p et nsket tidspunkt 4 For at f sk rmen til at forsvinde trykkes p knappen INFO igen 0 00 48 e senter SENTER DEN 15 Display funktionen S dan f r du adgang til at afspille en nsket titel n r der er mere end n p disken Hvis der for eksempel er mere end n film p en DVD vil hver film blive vist p listen m De fleste DVD er er optaget i kapitler HS s ledes at man hurtigt kan finde en nsket passage samme som spor eller sange p en audio CD Giver mulighed for at afspille en film p gt 6 et nsket tidspunkt Begyndelsestidspunktet indtastes som reference Henviser til sproget for fi
39. efter at punkt A er blevet indstillet DVD oon onp EPEAT ENTER VCD CD oo o o o ereat enren 3 Tryk p ENTER 4 Du vender tilbage til normal afspilning ved at trykke p REPEAT igen og v lg Off ved hj lp af VENSTRE H JRE knappen Tryk derefter p ENTER BEM RK En DVD gentager afspilning af afsnit eller titler En CD eller VCD gentager afspilning af hele disken eller et spor Alt efter disken er det muligt at Repeat funktionen ikke virker Denne funktion virker ikke i VCD 2 0 mode Menu On mode Se side 15 DEN 17 Slow Repeat afspilning Med denne funktion kan du gengive scener der indeholder sport dans musikinstrumenter etc i slow motion s du kan studere dem n rmere N r du afspiller en DVD VCD 1 Tryk p knappen PLAY PAUSE pi 2 Tryk p knappen FWD SEARCH br p fjern betjeningen under PAUSE eller STEP funktion 3 Tryk p REPEAT knappen p fjernbetjeningen Repeat sk rmen vises 4 V lg A B ved hj lp af VENSTRE H JRE knappen 5 Tryk p ENTER i begyndelsen af det segment A du nsker at gennemse A B REPEAT giver dig ikke mulighed for at indstille punkt B f r der er g et mindst 5 sekunder efter at punkt A er blevet indstillet 6 Tryk p ENTER i slutningen af segmentet Dette er slutningen p segmentet B 7 For at genoptage normal afspilning trykkes p knappen CLEAR og derefter trykkes p knappen PLAY PAUSE pil BEM RK
40. el for tilslutning til Video indgangen p dit fjernsyn Videoudgangen i ops tningsmenuen skal til Component Iscan SCART eller S Video 5 S VIDEO UDGANG Brug S Videokablet til at forbinde denne kontakt til S Videoindgangen p dit fjernsyn hvilket giver et billede af h jere kvalitet Videoudgangen skal v re sat til S Video i ops tningsmenuen 6 HDMI UDGANG Brug HDMI kabelet for at forbinde denne udgang med HDMI indgangen p fjersynsapparatet for at f h jkvalitetsbillede Hvis HDMI kabelet forbindes med et fjernsyn der kan modtage HDMI signaler fungerer spillerens HDMI m de automatisk 7 KOMPONENTVIDEOUDGANGE Brug disse udgange hvis du har en fjernsyn med komponentvideoindgange De kan bruges med Pr Pb og Y video Hvis der v lges Component Pscan amp HDMI videoudgang i ops tningsmenuen fungerer sk rmskanderingsm den og Video og S Video ikke Hvis der v lges Component Iscan videoudgang i ops tningsmenuen fungerer den progressive scanningsm de og HDMI m de ikke 8 SCART AV STIK Forbind til et TV med scart indgang VIGTIG BEM RKNING Kontroller dit fjernsyns brugsanvisning for at unders ge om fjernsynsapparatet h ndterer Progressive Scan I s fald f lg instruktionerne i brugsanvisningen om indstillinger for Progressive Scan i menusystemet Hvis der v lges Component Pscan amp HDMI videoudgang i ops tningsmenuen fungerer Video og S Video Scart ikke HD
41. en kommer ikke op Playback mode er forskellig fra valgene p Setup menuen Sk rmformatet kan ikke ndres Ingen lyd Sk rmen er blokeret Glemt kodeordet Andre problemer am Tr Tjek om batterierne i fjernbetjeningen tr nger til udskiftning Brug ikke fjernbetjeningen p st rre afstand end 6 meter Fjern batterierne og hold n eller flere knapper nede i et par minutter hvilket t mmer mikroprocessoren inde i fjernbetjeningen og nulstiller den S t batterierne i og pr v igen Disken skal vende med dets label opad og den blanke side nedad Tjek DVD ens regionsnummer 5 1 kanals lyd gengives kun n r de f lgende krav opfyldes 1 DVD afspilleren er tilsluttet den rigtige forst rker 2 Disken er optaget med 5 1 kanals lyd Tjek om de afspillede diske er m rket Dolby 5 1ch Tjek om dit audio system er tilsluttet og virker tilfredsstillende Er Audio Output sat til Bitstream i SETUP menuen Features og indstillinger kan ikke foretages pga 1 DVD ens software forhindrer det 2 DVD ens software underst tter ikke den aktuelle feature f eks kameravinkler 3 Den aktuelle feature er ikke tilg ngelig i jeblikket 4 Du har foresl et en titel kapitelnummer eller tid der er udenfor r kkevidde Tjek om disken har en menu Nogle funktioner valgt i Setup menuen virker ikke ordentligt hvis S 31 38 disken ikke er indkodet med tilsvarende funktioner Sk rmformatet er fastsat p dine DVD er S 35 36
42. en og ikke alle optagede filer kan vises Kun CD R diske med JPEG filer i formatet ISO 9660 eller Joliet kan vises Navnet p JPEG filen m ikke v re l ngere end 8 karakterer og m ikke indeholde tomme pladser eller s rlige karakterer Kun konsekutivt indspillede multisession diske kan vises Hvis der er et tomt segment i en multisession disk kan disken kun vises hen til dette tomme segment Der kan maksimalt lagres 3000 billeder p en enkelt CD N r der vises en Kodak Picture CD er det kun JPEG filerne i billedmapperne der kan vises Kodak billed cd JPEG filer i billedmappen kan afspilles automatisk Konica billed cd Hvis du nsker at se Billedet v lges JPEG filerne i clips menuen Fuji billed cd Hvis du nsker at se Billedet v lges JPEG filerne i clips menuen QSS billed cd Enheden kan ikke afspille QSS billede cd er Hvis antallet af filer p 1 disk er over 3000 er det kun de 3000 JPEG filer der kan vises Hvis antallet af mapper p 1 disk er over 300 er det kun de 300 JPEG mapper der kan vises DEN 30 Brug Setupmenuen Setupmenuen lader dig skr ddersy din DVD afspiller s du kan v lge forskellige sprogindstillinger censurniveau selv den nskede type fjernsynssk rm 1 Tryk p knappen MENU p fjernbetjeningen n r enheden er i tilstanden Stop V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER Language
43. er Tryk PLAY PAUSE for at g tilbage til normal afspilning e Tryk p PLAY knappen for at vende tilbage til normal afspilning DEN 14 S g og Skip funktionerne Under afspilningen kan du hurtigt s ge igennem et afsnit eller spor eller bruge skip funktionen til hurtigt at springe fremad i selektionen S gning FORWARD eller REVERSE Tryk p knappen SEARCH lt q eller p gt under afspilning Tryk p knappen SEARCH og tryk igen for at s ge hurtigere Du kan ogs v lge at dreje p hjulet p fjernbetjeningen Skiven fremad I gt 1 8 gt I gt 1 4 gt I gt 1 2 gt Play gt gt 2X gt bp 4X gt gt 8X Skiven tilbage 44 2X lt 4 4X gt 44 8X Hvis du anvender Super Audio CD kan du bruge denne funktion n r clipsMenuen er sl et fra Se side 24 DVD 2X 4X 64X 128X VCD 4X 8X CD Super Audio X 8X CD DVD AUDIO SA AUG Skip et spor Tryk p keq eller gt knappen under afspilning Under afspilning af en DVD kan du springe til n ste afsnit ved at trykke p gt knappen Hvis du trykker p M d knappen rykkes hen til begyndelsen af afsnittet Hvis du trykker igen rykkes hen til begyndelsen af forrige afsnit Ved afspilning af en VCD 2 0 i MENU Off mode en VCD 1 1 Super Audio CD DVD AUDIO eller en CD rykkes til n ste spor n r du trykker p pl knappen Hvis du trykker p 4 knappen rykkes tilbage til begyndelsen af det nuv rend
44. ge Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER Display Setup Parental Setup DivX R Registration na SENTER SRETURN SMENU 4 V lg Player Menu ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER LANGUAGE SETUP Player Menu English gt Disc Menu English gt Audio English gt Subtitle Automatic gt 5 Brug knapperne OP NED for at v lge det nskede sprog PLAYER MENU LANGUAGE Player Menu English LETTE Deutsch Espafiol LEEU Nederlands S gt SENTER SRETUN SMENU 6 Tryk p ENTER knappen Sproget bliver valgt og sk rmen vender tilbage til ops tningsmenuen Tryk p RETURN eller VENSTRE knappen for at fjerne SETUP MENU igen Indstilling af sprog Disk Menu sprog Denne funktion ndrer kun tekstsproget p disk menusk rmene 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Language Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 4 V lg Disc Menu ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 5 Brug knapperne OP NED for at v lge det nskede sprog V lg Others andre hvis det nskede sprog ikke er n vnt DISC MENU LANGUAGE Disc Menu Fran ais Deutsch Espa ol USUELG UGE GSELGE Others SENTER
45. ikon Aktuelt mappeikon DEN 26 e lt Aktuel afspilningsm de Der er 4 funktions Valg af mappe Mappen kan kun v lges i Stop indstilling S dan v lges overordnet mappe Tryk p knappen RETURN for at g til overordnet mappe eller brug knapperne OP NED for at v lge og tryk p ENTER for at g til overordnet mappe S dan v lges peer mappen Brug knapperne H JRE VENSTRE til at fremh ve venstre vindue Brug knapperne OP NED for at v lge den nskede mappe derefter trykkes p ENTER S dan v lges under mappen Brug knapperne H JRE VENSTRE til at fremh ve h jre vindue Brug knapperne OP NED for at v lge den nskede mappe derefter trykkes p ENTER Root mi WMA z JPEG H MP3 Parent Folder N MUSIC Current Folder m Sub Folders H SONG FILE 1i Peer Folders ME SONG FILE 2 SONG FILE 3 E MPEG4 FILES MP3 WMA afspilning 1 bn diskskuffen 2 L g disken p bakken L g disken med tekstsiden med opad 3 Luk diskskuffen Bakken lukkes og nedenst ende sk rmmenu vises MP3 WMA Afspilnings Funktion 1 V lg den nskede mappe 2 Brug knapperne OP NED for at v lge en lydfil 3 Tryk p ENTER for at begynde afspilning af en lydfil GE Because You mm Cactus Sad Day Em Wonderful Repeat Random afspilning Tryk p knappen REPEAT for at
46. lge P 23 Det afh nger af MPEG4 filen om disse funktioner fungerer CD R AVI fil Denne enhed kan afspille AVI filer i f lgende videokomprimeringsformater DivX 3 11 DivX 4 baseret p MPEG 4 Simple Profile DivX 5 MPEG 4 simple profile plus yderligere funktioner s som tovejsvisning s gning af rammer Qpel og GMC kan ogs anvendes kompatibel XviD MPEG 4 Denne enhed underst tter alle opl sninger op til maks nedenfor DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Bitrate kan variere 720 x 480 30fps Enheden kan hoppe over 720 x 576 25fps afkodning af afsnit med Maksimal bitrate 4Mbps h je bitrater og begynde afkodningen igen n r bitraten er vendt tilbage til normal BEM RK e Visse MPEG 4 filer som er oprettet p en PC kan ikke afspilles Kun Codec Type hvis version og opl sning er angivet i specifikationerne er underst ttet Denne enhed underst tter CD R CD RW skrevet i MPEG 4 i overensstemmelse med ISO9660 standard DEN 29 Visning af CD billede 1 V lg den nskede mappe Se side 27 for at v lge mappe 2 Brug knapperne OP NED til at v lge en billedefil i clipsmenuen tryk derefter p ENTER Der vil blive vist en sk rm der ser ud som den her nedenfor Brug knapperne INFO p fjernstyringen for at v lge det billede som du nsker at se og tryk derefter p knappen ENTER Vend tilbage til albumsk rmen F
47. lmens lydspor I eksemplet afspilles lydsporet p engelsk 5 1 kanaler En DVD disk kan have op til otte forskellige lydspor Henviser til tilg ngelige undertekstsprog p disken Der kan v lges mellem undertekstspro gene eller de kan sl s fra hvis man nsker det En DVD disk kan have op til 32 forskellige undertekster BEM RK Denne funktion virker ikke i VCD 2 0 mode Menu On mode Se side 15 Brug af disk og titelmenu Brug af diskmenu 1 Under afspilningen af en DVD disk trykkes p knappen MENU p fjernbetjeningen 2 V lg Disc Menu ved brug af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER DiSc Menu Press ENTER key for Disc Menu 5 gt WENTER SRETUAN SMENU Brug af Titelmenu 1 Under afspilning af en DVD disk trykkes p knappen MENU p fjernbetjeningen 2 V lg Title Menu ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER Press ENTER key for Title Menu fle Menu ENTER SRETURN amp MENU BEM RK Der kan v re diske hvorp titel og diskmenu ikke virker Titelmenu bliver kun vist hvis der er mindst to titler p disken Du kan ogs anvende Disc Menu med DISC MENU knappen p fjernkontrollen VCD2 0 fungerer knappen DISC MENU som skifteknap mellem Menu On og Menu Off DEN 16 Brug af funktionsmenu Brug af funktionsmenu 1 Tryk p knappen MENU under afspilning 2 Brug knapperne OP NED for at
48. n 4 3 DVD disk vises p et 16 9 tv vil der fremkomme sorte bj lker til h jre og venstre p sk rmen for at forhindre billedet i at se ud som om det er blevet strakt vandret 1 Til diske med 16 9 st rrelsesforhold 4 3 letterbox Viser indholdet af en DVD titel i st rrelses forholdet 16 9 De sorte bj lker vil fremkomme verst og nederst p sk rmen 4 3 Pan Scan Venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k og midten af 16 9 sk rmen vises Screen Fit tilpasning til sk rmen Sk rmens top og bund bliver afsk ret og den fulde sk rm kommer frem Billedet vil se ud som det er blevet strakt lodret Zoom Fit zoomtilpasning Top bund venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k og den centrale del af sk rmen er forst rret 2 Til diske med 4 3 st rrelsesforhold Wide Screen Viser indholdet af en DVD titel i st rrelses forholdet 4 3 Screen Fit tilpasning til sk rmen Sk rmens top og bund bliver afsk ret og den fulde sk rm kommer frem Billedet vil se ud som det er blevet strakt lodret Zoom Fit zoomtilpasning Top bund venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k og den centrale del af sk rmen er forst rret BEM RK Hvordan denne funktion virker afh nger af DEN 19 disktypen V lg Audio sprog Du kan v lge en nsket audio hurtigt og let ved brug af AUDIO knappen Brug AUDIO knappen 1 Tryk p AUDIO knappen 2 Lyden skifter n r der trykkes
49. n skifter n r der trykkes p knappen gentagne gange e Sk rmzoom fungerer forskelligt alt afh ngig af sk rmindstillingen i den oprindelige indstillingsmenu For at sikre korrekt brug af knappen EZ VIEW b r du indstille det korrekte st rrelsesforhold i indstillingsmenuen Se side 35 Hvis du bruger et 16 9 tv 1 Til diske med 16 9 st rrelsesforhold Wide Screen Viser indholdet af en DVD titel i st rrelses forholdet 16 9 Screen Fit tilpasning til sk rmen Sk rmens top og bund bliver afsk ret N r der afspilles en disk med st rrelsesforholdet 2 35 1 forsvinder sk rmens sorte bj lker foroven og forneden p sk rmen Billedet vil se ud som det er blevet strakt lodret Det kan v re at de sorte bj lker ikke forsvinder helt alt afh ngig af disktypen Zoom Fit Zoomtilpasning Top bund venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k og den centrale del af sk rmen er forst rret 2 Til diske med 4 3 st rrelsesforhold Normal bredde Viser indholdet af en DVD titel i st rrelses forholdet 16 9 Billedet vil se ud som det er blevet strakt vandret Screen Fit tilpasning til sk rmen Sk rmens top og bund bliver afsk ret og den fulde sk rm kommer frem Billedet vil se ud som det er blevet strakt lodret Zoom Fit zoomtilpasning Top bund venstre og h jre side af sk rmen er sk ret v k og den centrale del af sk rmen er forst rret Vertical Fit lodret tilpasning N r e
50. nent Pscan amp HDMI udgang i ops tningsmenuen Derefter skal du inden for 10 sekunder skifte TV et eksterne indgang til Component 576p 480p Se side 36 Brug VIDEO SEL knappen for at let ndre videoudgangen i no disc m de Se side 11 e Hvis HDMI kabelet forbindes med fjernsynet bliver spillerens udgangsdata automatisk Pscan amp HDMI Der henvises til brugermanual for TV et DEN 12 Tilslutningsmuligheder HDMI VIDEO specifikationer N r du trykker HDMI SEL knappen v lges i orden 576p 720p 768p 1080p hvis du har PAL system N r du trykker HDMI SEL knappen v lges i ordrn 480p 720p 768p 1080p hvis du har NTSC system Den f rste gang du trykker HDMI SEL vises den aktuelle opl sning Den anden gand du trykker er det muligt att ndre HDMI signalets opl sning HDMI signalens specifike opl sning m ske ikke fungerer afh ngig af dit fjernsyn Se fjernsynets brugsanvisning VIGTIG BEM RKNING HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI er en gr nseflade der muligg r digital overf relse af video og audiodata gennem en eneste forbindelse N r HDMI bruges sender DVD spilleren et video og audiosignal og viser et skarp billede p et fjernsyn med HDMI jack Beskrivelse af HDMI tilslutning HDMI tilslutningen b de ukomprimeret videodata og digital audiodata LPCM eller Bitstream data Sk nt spilleren bruger et HDMI kabel sendes kun et rent digital signal ud til fjernsynet Hvis fjerns
51. ng eller i standset tilstand kan du ndre 2 kanal eller multi afspilning ved brug af knapperne VENSTRE H JRE Du kan anvende denne funktion n r Super Audio CD disk indeholder multi kanal og 2 kanal audioformat DEN 23 Super Audio CD afspilning Super Audio CD Funktion til afspilning uden clipsmenu 1 1 stopm de trykkes p knappen DISC MENU indtil clipsmenuen er sl et fra 2 Tryk p knappen INFO under afspilning og sk rmen nedenfor kommer frem S Brug knapperne OP NED for at v lge det nskede element 4 Brug knapperne VENSTRE H JRE for at lave den nskede ops tning og tryk derefter p ENTER e Talknapperne p fjernkontrollen kan anvendes til at f direkte adgang til et spor og til at begynde afspilningen p et nsket tidspunkt For at f adgang til det nskede spor n r der er mere end et p disken P Giver mulighed for afspilning fra et ns ket tidspunkt ved brug af talknapperne Hvis du nsker at ndre 2 kanal eller lt multi afspilning eller stopm de trykkes p knappen AUDIO Du kan anvende denne funktion n r Super Audio CD disk indeholder multi kanal og 2 kanal audioformat e 2Ka L R MULTI F L F R R L R R C T S W 5 For at f sk rmen til at forsvinde trykkes p knappen INFO igen CD Layer afspilningsfunktion Under afspilning af en Super Audio CD trykkes p knappen SACD CD for at afspille CD layer p en dobbelt Super Audio CD disk
52. ojektor for flere detaljer e N r opl sningen ndres kan billedet forstyrres eller overf relsen kan tage l ngere tid end normalt Indstilling af censurniveauet Censurniveau funktionen virker i sammen h ng med DVD er som er blevet tildelt et censurniveau Dette lader dig kontrollere hvilke typer DVD er din familie ser Der kan v re op til 8 censur niveauer p en disk 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i til standen Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Parental Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup cT DivX R Registration GENTER RETURN MENU 4 Brug VENSTRE H JRE knappen og v lg Yes hvis du nsker at indkode et kodeord Nu vises Indtast kodeord p sk rmen PARENTAL SETUP Use Password No ENTER RETURN MENU a 5 Indtast adgangskoden Sk rmbilledet til genindtastning af adgangskode vises s du kan bekr fte adgangskoden Indtast adgangskoden igen Afspilleren er l st CREATE PASSWORD Enter Password DEN 37 Indstilling af censurniveauet CREATE PASSWORD Re enter Password V LTET SETT Audio Setup Display Setup Parental Setup A A DivX R Registration X Setup GENTER SRETURN SMENU Videoscanningskomponent Indstilling af nominelt niveau 1 Tryk p knappen
53. on ikke virker Instant Skip DEN 21 Brug af bogm rke funktionen Bogm rke funktionen lader dig udv lge dele af en DVD eller VCD Menu Off mode s du hurtigt kan finde udsnittet senere Brug Bogm rke funktionen DVD VCD 1 Tryk p BOOKMARK knappen p fjernbetjeningen under afspilning 2 Brug VENSTRE H JRE knappen til at flytte til det nskede bogm rke ikon 3 N r du kommer til den scene du nsker at markere s tryk p ENTER knappen Ikonet vil ndres til et nummer 1 2 eller 3 4 Tryk p BOOKMARK knappen for at fjerne displayet igen Find en markeret scene frem 1 Tryk p BOOKMARK knappen p fjernbetjeningen under afspilning 2 Brug VENSTRE H JRE knappen til at v lge en markeret scene 3 Tryk p PLAY PAUSE il knappen for at springe hen til den markerede scene At EE Slet et bogm rke 1 Tryk p BOOKMARK knappen p tjernbetjeningen under afspilning 2 Brug VENSTRE H JRE knappen til at v lge det bogm rkenummer du nsker at slette 3 Tryk p CLEAR knappen for at slette et bogm rkenummer Tryk p BOOKMARK knappen for at fjerne displayet igen BEM RK Du kan markere op til 3 scener ad gangen Denne funktion virker ikke i VCD 2 0 mode Menu On mode Se side 15 Alt efter disken er det nogle gange ikke muligt at bruge Bogm rke funktionen DEN 22 Brug zoom lydfunktionerne Brug Zoom funktionen DVD VCD 1 Tryk p ZOOM knappen un
54. opgradering 1 Tryk p knappen OP NED for at bne diskskuffen 2 Inds t opgraderingsdisken med etiketten opad 3 Tryk p knappen OP NED for at lukke diskskuffen Firmware upgrade vises i displayet Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 TRINO 178 041212 4 Tryk p knappen ENTER Opgradering af firmware begynder Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 Cancel e v e r aO CAUTIDI When the tray is opened Do not turn off the player until it goes off automatically 5 Midtvejs i proceduren bnes skuffen automatisk Vent ca 2 minutter efter at disken er taget ud 6 Hvis enheden blev vellykket opdateret vil den slukke og t nde efter at skuffen er blevet lukket automatisk N r enheden t ndes vises denne sk rm p displayet Press 1 for English Touche 2 pour Francais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere per Italiano Drukop 6 voor Nederlands 7 V lg det nskede sprog BEM RK Hvis Select Menu Language ikke vises kontaktes Samsung Service Center Tryk ikke p nogen knapper og tag ikke netforsyningen ud under opgraderingen Opdateringsproceduren kan ndre sig se websiten www samsung com DEN 40 Guide til fejllokalisering F r du kontakter servicecenteret Fjernbetjeningen virker ikke Disken vil ikke spille Der er ingen 5 1 kanals lyd ikonet vises p sk rmen Disk Menu
55. or at se de n ste 6 billeder trykkes p knappen p For at se de forrige 6 billeder trykkes p knappen ped al Hver gang der trykkes p knappen ENTER roterer billedet 90 grader med uret Hver gang der trykkes p knappen ENTER forst rres billedet op til 4X Normal gt 2X gt 4X gt 2X gt Normal Enheden g r i billedserie mode F r serievisningen kan begynde skal man indstille varigheden af intervallet mellem billederne LA G N r dette ikon v lges og der trykkes p ENTER skifter billedet automatisk med et interval p ca 6 sekunder LA Billedet skifter automatisk med et interval p ca 12 sekunder LA a Billedet skifter automatisk med et interval p ca 18 sekunder Afh ngig af filst rrelsen kan intervallet mellem billederne v re l ngere eller kortere Hvis du ikke trykker p nogen knap starter billedserien automatisk med intervaller af 10 sekunder som standard BEM RK e Hvis der ikke trykkes p nogen knap p fjernbet jeningen i 10 sekunder forsvinder menuen Tryk p knapperne INFO p fjernbetjeningen for at f vist menuen igen Tryk p knappen STOP for at vende tilbage til clips menuen N r der afspilles en Kodak billede cd viser enheden fotoet direkte ikke i clips menuen CD R JPEG Diske Kun filer med tilf jelsen jpg og JPG kan vises Hvis disken ikke er lukket vil det tage l ngere tid at starte afspilning
56. p knappen gentagne gange Sprogene vises med forkortelser DVD A N r der bruges video eller CD afspiller kan der v lges f lgende indstillinger Stereo h jre eller venstre VCD CD 3 f Brug knapperne VENSTRE H JRE for at v lge den nskede audio p en MPEG4 og tryk derefter p ENTER MPEG4 lt gt ENTER 3 For at f AUDIO ikonet v k trykkes p knappen CLEAR eller RETURN BEM RK Hvordan denne funktion virker og om den virker i det hele taget afh nger af hvilke audios der er indkodede p disken En DVD disk kan indeholde op til 8 sprog Hvis du nsker at bruge det samme audio sprog hver gang du afspiller en DVD s se s 32 Indstilling af sprog V lg undertitel sprog Du kan nemt og hurtigt v lge at se undertitler med SUBTITLE knappen Brug SUBTITLE knappen 1 Tryk p SUBTITLE knappen Undertekst sproget vises med forkortelser 2 Underteksten skifter n r der trykkes p knappen gentagne gange DVD SUBTLE Brug knapperne VENSTRE H JRE for at v lge det nskede undertekstsprog p en MPEG4 og tryk derefter p ENTER MPEG4 ENTER 3 For at f SUBTITLE ikonet v k trykkes p knappen CLEAR eller RETURN BEM RK Hvordan denne funktion virker og om den virker i det hele taget afh nger af hvilke undertekster der er indkodede p disken En DVD disk kan indeholde op til 32 undertekstsprog Hvis du nsker at
57. r Logoer Optagelses typer Diskst rrelse Max spilletid Egenskaber 5 Ensidet 240 min DVD giver fantastisk lyd og DVD VIDEO Lyd 12 Cm Dobbeltsidet 480 min videogengivelse takket v re Dolby Digital og MPEG2 systemet i i e Forskellige sk rm og A kard vdeo 8 Cm D A ne W ie audiofunktioner kan v lges ved NE B E O obbettsidet 199 min hj lp af on screen menuen VIDEO CD Lyd 12 Cm J mii COMPACT f e Video med CD lyd VHS kvalitet og USE MPEG1 kompressionsteknologi Video 8 Cm 20 min AUDIO CD 12 Cm 74 min En CD optages som et digitalt COMPACT Lyd signal med bedre lydkvalitet og ISG 8 Cm 20 min giver bedre lydkvalitet i flere r DIGITAL AUDIO DVD AUDIO Lyd DVD AUDIO er et format der er DVD i 12 Cm 400 min specielt designet til at yde den Vid h jest mulige lydkvalitet som det AUDIO ideo er muligt at opn p DVD Super Audio CD i P ne e KANE AA Lyd LE SL CEN og en mere fyldig og rigere lyd end SUPER AUDIO CD almindelig CD kan give Ciskmarkeringer oA Playback Regions nummer OSV PAL PAL sendesystem i UK Frankrig Tyskland DCDbo ev Dolby Digital disk STEREO Stereodisk DIGITAL ARS SOUND Digital lyddisk DTS disk MP3 disk es Super Audio CD disk DVD DVD AUDIO disk AUDIO Regionsnummer for afspilning B de DVD afspil regionsnummer for
58. r optaget i MPEG4 formater DVD AUDIO DVD AUDIO er et format der er specielt designet til at yde den h jest mulige audio fidelity som det er muligt at opn p DVD HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI reducerer billedforstyrrelser gennem at skabe en rent digital vej for video audiosignaler fra DVD spilleren til dit fjernsyn BEM RK Diske som ikke kan spilles med denne afspiller DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI e CVD e CDG er spiller kun lyd ikke grafisk Evnen til at spille tilbage kan afh nge af optagelses konditionerne DVD R R CD RW DVD RW RW Det kan v re umuligt at afspille visse CD R CD RW og DVD R p grund af disktypen eller betingelserne de er blevet optaget under KOPIBESKYTTELSE Mange DVD diske er kodet med kopibeskyttelse P grund af dette b r du kun tilslutte din DVD afspiller direkte til dit TV ikke til en videomaskine Tilslutning til en videomaskine kan resultere i et forvr nget billede fra kopibeskyttede DVD diske Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af copyright og er beskyttet af U S patentnumre og andre ejendomsrettigheder Brug af Macrovision s kopibeskyttelsesteknologi skal autoriseres af Macrovision og er kun til hjemme og andet pay per view brug hvis andet ikke er autoriseret skriftligt af Macrovision Disktype og egenskaber Denne DVD afspiller kan afspille Diske med f lgende logoer Disktype
59. t hvis der v lges et h jere niveau s som 192 Kbps eller mere Modsat filer med samplingshastighed under 128 Kbps vil ikke spille korrekt Brug en overf rselsdekomprimering p mindst 64Kbps n r der optages WMA filer Lydkvaliteten med WMA filer afh nger i bund og grund af st rrelsen af komprimeringen dekomprimeringen som du v lger For at opn audio CD lydkvalitet kr ves en st rrelse p analog digital sampling som stemmer overens med WMA formatet og mindst 64 Kbps og op til 192Kbps Omvendt g lder det at filer med dekomprimeringsst rrelser under 64Kbps eller over 192Kbps heller ikke kan afspilles godt Undg at kopiere copyright beskyttede MP3 filer Visse sikkerheds beskyttede filer er krypteret og kodebeskyttet for at hindre illegal kopiering Disse filer er af f lgende typer Windows Media registeret varem rke af Microsoft Inc og SDMI registeret varem rke af The SDMI Foundation Du kan ikke kopiere s danne filer Vigtigt Ovenn vnte anbefalinger kan ikke tages som en garanti for at DVD afspilleren vil spille MP3 optagelser eller som en forsikring af lydkvalitet Du skal v re opm rksom p at visse teknologier og metoder for MP3 filers optagelser p CD R er forhindrer optimal afspilning af disse filer p din DVD afspiller degraderet lydkvalitet og i visse tilf lde afspillerens uform enhed til at l se filerne Denne enhed kan maksimalt afspille 3 000 filer og 300 mapper per disk
60. tal Out PCM MPEG 2 Digital Out PCM Dynamic Compression On PCM mpling 0n Speaker Sup Dl gt SENTER ORHUN SMENU 5 Brug OP NED knappen til at v lge den nskede indstilling Tryk derefter p ENTER knappen Em SPEAKER SETUP Small On Small i User DEN 34 Ops tning af Surround Sound h jtalere Standardindstillingerne FRONT L R Small CENTER Small SURROUND Small V lg st rrelsen p de h jtalere der skal tilsluttes Front FL FR Large stor Denne v lges normalt Small lille Hvis lyden forvr nger eller surround virkningerne er vanskelige at h re v lges denne Denne aktiverer omfordeling af baskredsl bet for Dolby Digital og udsender h jtalerens bas frekvenser fra subwooferen Center None ingen Dette v lges hvis du ikke tilslutter nogen centerh jtaler Large stor Denne v lges normalt Small lille Denne v lges n r lyden forvr nger Denne aktiverer omfordeling af baskredsl bet for Dolby Digital og udsender centerh jtalerens basfrekvenser fra andre h jtalere Surround SL SR None ingen Dette v lges hvis du ikke tilslutter nogen centerh jtaler Large bag side Normalt v lges en af disse alt afh ngigt af den bagerste h jtalers placering Small bag side Hvis lyden forvr nger eller surround virkningerne er vanskelige at h re v lges den ene af disse alt afh ngig af den bagerste h jtalers placering Denne akti
61. tal via digital udgang V lg Bitstream n r du forbinder med en Dolby digital og DTS dekoder BEM RK Der er ingen analog audioudgang n r du afspiller DTS lyd MPEG 2 Digital Out 1 PCM Konverterer til PCM 2 kanalers audio 2 Bitstream Sender ud MPEG 2 Bitstream via digital udgang V lg Bitstream n r du forbinder med en MPEG 2 dekoder Dynamic Compression 1 On V lger dynamisk kompression 2 Off V lger standard opstilling Indstilling af Audio options PCM Down Sampling 1 On V lg dette n r forst rkeren der er forbundet til afspilleren ikke er kompatibel med 96KHz I dette tilf lde bliver 96KHz signalerne nedkonverteret til 48 KHz 2 Off V lg dette n r forst rkeren der er forbundet til afspilleren er kompatibel med 96KHz I dette tilf lde bliver alle signaler udsendt uden ndringer BEM RK Ogs selv om PCM Down sampling er sl et fra Visse diske vil kun udsende down samplet audio via digital udgangen DVD Audio diske med h j samplingsrate 192KHz eller 176 4KHz udsender altid audio down samplet til 96KH7 eller 88 2KHz via de digitale udgange N r der afspilles LPCM eller PPCM DVD der er beskyttet af copyright Hvis digital audiokilde er 48KHz 16bit s er den digitale udgang stum mute Speaker Setup Se side 34 35 BEM RK Hvordan man fjerner SETUP MENUEN eller vender tilbage til sk rm menuen under setup Tryk p RETURN eller VENSTRE knappen
62. te bonusens Gruppekode Koden findes s dvanligvis p omslaget for DVD AUDIO disken For at f adgang til det nskede spor n r der er mere end et p DVD AUDIO disken eR Hvis der er sider med DVD AUDIO en L kan du se dette ikon For at f adgang til den nskede side kan du bruge denne funktion Hvis der er slideshow p DVD IT AUDIO en kan du se dette ikon dette tilf lde kan du ikke bruge knapperne PAGE PRE NEXT Hvis der er en videozone p DVD E AUDIO en kan du se dette ikon dette tilf lde kan du ikke bruge knapperne PAGE PRE NEXT R Giver mulighed for afspilning af musik fra et nsket tidspunkt ved brug af talknap perne Side indeksfunktion 1 Brug knapperne PAGE PRE NEXT for at hoppe over siden n r der er mere end n i en gruppe e Visse DVD AUDIO diske har slideshow I slide showm de kan denne funktion ikke anvendes PAGE er stillbilleder Du kan se stillbillederne n r der afspilles DVD AUDIO disk 2 Brug knapperne PAGE PRE NEXT for at hoppe over indeks n r der er mere end t i et spor BEM RK Der kan v re diske hvor denne funktion ikke virker Album I Group 1 Group 9 ATTs 1 Track 1 Track 99 Index 1 Index 99 DEN 25 DVD AUDIO afspilning REPEAT afspilning 1 Tryk p knappen REPEAT p fjernbetjeningen 2 V lg Ttitel Gruppe ved brug af knapperne VENSTRE H JRE 3 Tr
63. titel n r der er mere end n p disken 7 Giver mulighed for at afspille en film p et nsket tidspunkt Begyndelsestidspunktet indtastes som reference Her kan v lges det nskede sprog for titlens lydspor MP3 AC3 og WMA kan afspilles Du kan bruge denne funktion ved hj lp af AUDIO knappen Se side 20 Henviser til tilg ngelige undertekstsprog EJ p disken Der kan v lges mellem undertekstsprogene eller de kan sl s fra hvis man nsker det Du kan bruge denne funktion ved hj lp af SUBTITLE knappen Se side 20 Oji Billedst rrelsen har relation til opl snin gen af billedet Jo st rre billedet er jo h jere opl sning kr ves der Hvis billedopl sning er lille justeres det automatisk S ledes at du kan billedet p fuld sk rm Beskrivelse af funktioner for MPEG4 filer Funktion Beskrivelse Referenceside Under afspilning trykkes p e rboi knappen ied eller pr og 2 der flyttes 5 minutter frem eller tilbage Tryk p knappen SEARCH S g 4 eller p under 4a eller gt gt afspilning Tryk p knappen i SEARCH og tryk igen for at s ge hurtigere Giver mulighed for at s ge hurtigere I AVI fil 2X 4X 8X a Giver mulighed for langsom Afspilning i afspilning af AVI fil P14 slow motion 4 8X 1 4X 1 2X Afspilning Hver gang der trykkes p billede efter knappen STEP kommer en ny P 14 billede billedramme frem 2X 4X 2X Normal i ZOOM r kkef
64. verer omfordeling af baskredsl bet for Dolby Digital og udsender den bagerste h jtalers basfrekvenser fra andre h jtalere Ops tning af TEST Testsignalerne udsendes i urets retning startende fra Front H jtaleren L Just r Channel Balancen s den matcher volumen p testsignalerne fra sys temets hukommelse FRONT L gt CENTER gt SUBWOOFER gt FRONT R gt SURROUND R gt SURROUND L BEM RK Hvordan man fjerner SETUP MENUEN eller vender tilbage til sk rm menuen under setup Tryk p RETURN eller VENSTRE knappen Testsignalet p subwooferen er lavere end p de andre h jtalere Logoet for MPEG Multichannel er et varem rke registreret af PHILIPS Corporation Hvis du indstiller Front L R Small s ttes LFE Subwoofer automatisk til On Indstilling af displayet 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop 2 V lg Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER 3 V lg Display Setup ved hj lp af knapperne OP NED tryk derefter p knappen H JRE eller ENTER Language Setup Audio Setup lay Sstup Parental Setup DivX R Registration p Es 5 SENTER SRETURN SMENU 4 Brug OP NED knappen til at v lge den nskede indstilling Tryk derefter p H JRE eller ENTER knappen DISPLAY SETUP 48 LBox D Still Mode Screen Messages Black Level TV System Video Output HDMI DVI gt lt S gt SENTER
65. yk p ENTER Visning af AUDIO format Under afspilning af DVD AUDIO trykkes p knappen AUDIO for at f vist information om AUDIO format LPCM Linear Pulse Code Modulation Ikke komprimeret audiodata format PPCM Packet Pulse Code Modulation Komprimeret audiodata format uden tab BEM RK Visse DVD AUDIO diske tillader ikke audio down mix ing Disse diske udsender altid 5 1 ka analog audio uanset audioindstillingen Clips menu for MP3 WMA PEG MPE G4 Disks med MP3 WMA JPEG MPEG4 indeholder individuelle sange billeder eller film der kan ordnes i mapper som vist nedenfor Det g res p samme m de som n r du bruger din computer til at l gge filer i forskellige mapper 1 bn diskskuffen 2 L g disken p bakken L g disken med tekstsiden med opad 3 Luk diskskuffen Bakken lukkes og nedenst ende sk rmmenu vises 00 00 23 Overordnet mappe aktuel Mapper og filer i mappe og peer mapper aktuel mappe Filnavn for den der afspilles nu Gal Aktuel afspilningstid m der De kan v lges i r kkef lge ved at trykke p knappen REPEAT Off Normal afspilning Track Gentag aktuelt spor Folder Gentag den aktuelle mappe Random Filerne p disken bliver afspillet i tilf ldig r kkef lge BEM RK Se side 28 n r der afspilles en MPEG4 AVI fil MP3 filikon WMA filikon JPEG filikon AVI filikon Mappe
66. ynet ikke st tter HDCP High Bandwidth Digital Content Protection sner det p sk rmen e Hvorfor bruger Samsung HDMI Analoge fjernsynsapparater kr ver et analogt audio videosignal men n r man spiller op en DVD er data som overf res til fjernsynet digitale Derfor kr vs enten en digital til analogkonverter i DVD spilleren eller en analog til digitalkonverter i fjernsynet Under denne konvertering forringes billedkvaliteten p grund af forstyrrelse og signaltab DVI teknologin er overlegen derfor at den ikke kr ver nogen omvendelse mellem digitale og analoge signaler uden er et rent digitalt signal fra spilleren til dit fjernsyn e Hvad er HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection er et system for at beskytte DVD indholdet der sendes ud gennem DVI imod kopiering Det s rger for en sikker digital forbindelse mellem videokilde PC DVD etc og en sk rm fjernsyn projektor etc Indholdet kodes ved kilden for at forhindre uautoriseret kopiering PROGRESSIVE SCAN OUTPUT 525p 625p BRUGERE SKAL BEM RKE AT IKKE ALLE H JDEFINITIONS FJERSYNSAPPARATER ER FULDT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT OG KAN FOR RSAGE BILLEDPROBLEMER N R DET DREJER SIG OM BILLEDPROBLEMER MED 525 ELLER 625 PROGRESSIVE SCAN ANBEFALES BRUGEREN AT S TTE TILSLUTNINGEN P STANDARD DEFINI TION UDSIGNAL HVIS DER ER SP RGSM L OM VORES FJERNSYNS APPARATERS KOMPABILITET MED DENNE MODEL 525p OG 625p DVD SPILLER V R S VENLIG OG KONTAKTE VOR

Samsung DVD-HD945 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents