Home

Samsung DVD-VR370 Brugervejledning

1. i Til den digitale lydindgang p en A Vforst rker med en Dolby MPEG2 eller DTS Digital dekoder Bag H Front V Front H Subwoofer Center Dansk 27 tilslutning og ops tning TILSLUTNING TIL EKSTERNE ENHEDE Situation1 Tilslutning til eksterne enheder med AV3 stikkene Du kan tilslutte andet lyd videoudstyr til din DVD videoop tager vha lyd videokabler hvis de relevante udgange findesp det valgte udstyr 1 Tilslut den ene ende af videokablet til VIDEO indgangsstikket p forsiden af DVD videooptageren 2 Tilslut den anden ende af videokablet til det relevante udgangsstik p et andet system f eks videomaskine eller videokamera 3 Tilslut den ene ende af det medf lgende lydkabeltil AUDIO indgangsstikket p forsiden af DVD videooptageren e V r omhyggelig med at overholde farvekodningen for de venstre og h jre kanaler 4 Tilslut den anden ende af lydkablet til de relevanteudgangsstik p det andet system f eks videomaskine eller videokamera SAMSUNG DV kabel medf lger ikke VIDEO Lauoot OUTPUT Situation 2 Tilslutning af en DV enhed til DV IN stikket kun DVD VR375 Hvis din DV enhed har et DV udgangsstik skal du tilsluttedet til DV indgangsstikket p din DVD videooptager e Se side 60 for flere informationer hvis dit videokamera haret DV udgangsstik Hvis denne indgang ikke v lges automatisk skal du anvende INPUT SEL knap pen til a
2. optagelse TING DER IKKE KAN OPTAGES Billeder med kopibeskyttelse kan ikke optages p denne DVD videooptager N r DVD videooptageren modtager et kopibeskyt telsessignalunder optagelse stopper optagelsen ogf lgende meddelelse vises p sk rmen You cannot record The disc is protected Kopikontrolsignaler TV udsendelser som indeholder kopikontrolsignaler kan have en af tre f lgende signaltyper Kopi fri Kopi n gang og Kopi aldrig Hvis du nsker at optage et copy once program skal du anvende en DVD RW disk med CPRM i VR tilstand og DVD RAM Signaltype rr aa Aa Medie Kopi fri Kopi n gang Kopi aldrig DVD RAM Ver 2 0 0 OG DVD RW 0 DVD R 0 DVD RW Ver 1 1 0 DVD RW Ver 1 1 med CPRM A VR tilstand 0 0 V tilstand 0 DVD R 0 N r Kopi n gang er optaget kan der ikke udf res yderligere optagelse Kompatibel med CPRM Indholdsbeskyttelse for skrivbare medier CPRM CPRM er en mekanisme der binder en optagelse til det medie den er optaget p Det underst ttes af nogle DVD videooptagere men ikke af mange DVD afspillere Hver tom skrivbar DVD har indgraveret et unikt 64 bit medie ID i BCA et et omr de t t p hullet N r beskyttet indhold optages p disken kan det dekrypteres med en 56 bit C2 n gle Cryptomeria afledt fra medie ID en Diskindholdet kan ikke kopieres til et andet medie 58 optag
3. ENDE VBE Ull RES UD RES LES Brug denne funktion hvis du vil flytte direkte til en bestemt titel et bestemt kapitel eller et bestemt tidspunkt 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Title Chapter eller Time Qun 3 Tryk p knapperne 4 for at v lge den nskede scene Chapter Hvis du s ger efter et tidspunkt skal du angive tidspunktet i Time H formatet timer minutter sekunder med de numeriske taster Remain 00005 Subtitle 1 2 EN 4 Tryk derefter p knappen OK Angle 1 pass Adjust 7 12 Dette fungerer muligvis ikke for visse diske N r en lyd cd CD DA eller en MP3 diskinds ttes vises informationsdis playetmuli gvis ikke Det afh nger af disktypen Tidssogefunktionen fungerer ikke p vissediske For lukke sk rmbilledet skal du trykke p knappen ANYKEY eller RETURN igen V lg lydsproget Lydsprog fungerer muligvis ikke Det afh nger afdisktypen Dette er kun tilg ngeligt ved afspilning Du kan ogs anvende denne funktion ved at trykke p knappen AUDIO p fjernbetjeningen DVD VIDEOM MPEG4 1 Tryk pa knappen ANYKEY under afspilning 2 Tryk pa knapperne A for at v lge Audio ogtryk derefter p knapperne 4 gt or at v lge det nskede lydsprog 3 Tryk pa knappen OK Chapter Time 00 00 Audio ENG Dolby D 5 1ch f r Remain 00 0 Subtitle 1 2 ENC Angle 4 4 rAdjust Ok VER gt 5 l4 Lydsprog kan v re forskellig
4. 4 Dette produkt betragtes ikke som v rende defekt i materiale eller fabrikation s fremt der kr ves tilpasning til nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsm ssige krav i andre lande end netop det land produktet oprindeligt er designet og fremstillet til 5 Denne garanti omfatter ikke s danne tilpasninger og der ydes ingen godtg relse for s danne tilpasninger og eventuelle f lgeskader Garantien d kker ikke f lgende a Periodiske eftersyn vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele som f lge af normalt slid b Omkostninger i forbindelse med transport demontering eller installering af produktet c Misbrug inklusive anvendelse til andre form l end det tilt nkte eller forkert installation d Skader som f lge af lynnedslag vand ild naturkatastrofer krig opr r forkert forsyningssp nding utilstr kkelig ventilation eller andre rsager uden for Samsung kontrol 6 Denne garanti er gyldig for enhver lovlig in ndehaver af produktet under garantiperioden 7 Forbrugerens lovbestemte rettigheder i enhver national lovgivning bestemt udfra k bekontrakten eller lignende p virkes ikke af denne garanti Medmindre der nationalt er lovgivet om det modsatte er forbrugerens rettigheder under denne garanti det eneste g ldende og Samsung deres repr sentanter eller forhandlere kan ikke drages til ans var for indirekte tab eller f lgetab skader p plader compact discs videob nd eller audi o
5. 6 Tryk p knapperne 4 for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Sk rmbilledet Title Name vises 7 F lg trin 3 til 5 i Omd bning navngivning af en titel side 71 for en komplet omd bning Den opdelte titel vises i titellisten med den nye navn AVANCERET REDIGERING SPILLELISTE Oprettelse af en spilleliste Titla Na N1 g Do you want to divide title No 01 om 2 P MAL Wla i NReturn F lg disse instruktioner for at oprette en ny spillelistetitel ud fra en optaget titel DVD RAM O Q VR tilstand tilstand 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stoptilstand 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Edit og tryk derefter p 12 00 Scene No 01 knappen OK Ca Sat pagi 3 Tryk pa knapperne A Y for at v lge Create Playlist ogtryk 7 Ii la em derefter p knappen OK smon Sk rmbilledet Create Playlist vises ee 00 00 01 Playlist No 01 Finish 4 Tryk p knappen OK ved startpunktet es End 00 00 00 e Billedet og klokkesl ttet p startpunktet vises i vin duet Start Move ARetum HExit e V lg startpunktet for den sektion du nsker at oprette en ny scene ud fra ved hj lp af de relevanteafspilningsknapper e Afspilningsknapper 3 0 O 6 amp 6 74 redigering 5 Tryk p knappen OK ved slutpunktet e Billedet og slutpunktsklokkesl ttet vises i vinduet End For at oprette en ny spilleliste 6 Tryk p knapperne A W for at v lge Ma
6. Code No AK68 01513H
7. p fjernbetjeningen eller p forsiden af enheden br kket af og den automatiske afspilningsfunktioner t ndt begynder videob ndet Sikkerhedstap at afspilleautomatisk 3 Tryk p knappen STOP C p fjernbetjeningen eller p forsiden af enheden Sporing Med Tracking justeringen fjernes de hvide streger der som metider vises under afspilning p grund af sm forskelle i lydsporene Tryk p knapperne PROG TRK A V underafspilning for at fjerne de hvide streger fra billedet S rlige videoafspillefunktioner Under afspilning af et videob nd r der du over en r kkes rlige afspilningsfunktioner Pause Tryk p knappen PAUSE 9 i afspilningstilstand for at fastfryse en enkelt ramme Frame Advance Tryk p knappen F ADV SKPP i Still tilstand for at g frem til n ste ramme FPS RPS Forl ns bagl ns billeds gning Tryk p knappen Fremad eller Tilbage 5 i afspilningstilstand for forl ns eller bagl ns billeds gning ved to hastigheder e Picture Search Tryk knappen ned flere gange for atk re b ndet frem eller tilbage ved en hastighed derer 2 3 5 7 gange st rre end normalt e Jet Search Tryk knappen ned og hold den nede forat k re b ndet frem eller tilbage ved en hastighed der er 7 gange st rre end normalt Spring over Tryk p knappen F ADV SKIP i afspilningstilstand for atgive et klarsignal om pr cist 30 sekunder Tryk p knappen F ADV SKIP flere gange for at g
8. 20 BRIONVEGA TV 22 RADIOMARELLI TV 22 CGE TV 21 REX TV 23 CONTINENTAL EDISON TV 24 SABA TV 13 14 22 23 24 FERGUSON TV 14 SALORA TV 23 3 FINLUX TV 02 17 21 SANYO TV 12 16 2 FISHER TV 12 SCHNEIDER TV 02 o FORMENTI TV 22 SELECO TV 23 GRUNDIG TV 09 17 21 SHARP TV 10 16 31 Fi HITACHI TV 11 13 14 24 SIEMENS TV 09 2 IMPERIAL TV 21 SINGER TV 22 E JVC TV 32 SINUDYNE TV 22 LG TV 02 30 SONY TV 15 16 LOEWE TV 02 TELEAVA TV 14 LOEWE OPTA TV 02 22 TELEFUNKEN TV 14 24 28 METZ TV 22 THOMSON TV 13 14 24 MITSUBISHI TV 02 16 THOMSON ASIA TV 33 34 MIVAR TV 21 29 TOSHIBA TV 07 16 17 18 19 21 NOKIA TV 23 WEGA TV 22 NORDMENDE TV 13 14 22 24 YOKO TV 02 Resultat Hvis dit fjernsyn er kompatibelt med fjernbetjeningen aforydes det Det er nu programmeret til at arbejde medfjernbetjeningen l4 Hvis der st r flere koder for dit fjernsynsm rke skal du pr ve dem en efter en til du finder en der fungerer Hvis du udskifter fjernbetjeningens batterier skal du indstille m rkekoden igen Du kan herefter styre fjernsynet med f lgende knapper n r du har trykket p TV knappen Knap Funktion TV STANDBY ON Bruges til at t nde og slukke for fjernsynet INPUT SEL Bruges til at v lge en ekstern kilde TV VOL Bruges til at justere fjernsynets lydstyrke PROG TRK V Bruges ti at v lge den nskede kanal TV MUTE Br
9. 4 Fart Forge slukket Fe er e Off Slukker for lyset n r der slukkes OG Disc Setting Bevarer lyset n r der er t ndt po Setup Move NReturn 42 ops tning af systemet INDSTILLING FOR VCR FUNCTION Med denne funktion kan du ops tte videoindstillingen Dubbing Disc Setting Pos Setup Move Return 1 Tryk pa knappen MENU nar enheden er i tilstanden Stop No Disc 2 Tryk pa knapperne A V for at v lge Setup og tryk derefter pa knappen OK 3 Tryk pa knapperne A V for at v lge Features og tryk derefter p knappen OK 4 Tryk p knapperne A for at v lge VCR Function og tryk derefter pa knappen OK 5 Tryk p knapperne A for at v lge den nskede videoindstilling og tryk derefter p knappen OK r 6 Tryk p knapperne A V for at v lge det nskede emne og tryk derefter p knappen OK o v B ndl ngde lt Denne oplysning findes som regel pa b ndets emballage Menuen iman E ruller gennem E180 E240 E260 E300 N r kassettetypen er Kr pr indstillet kan enheden vise den resterende tid p b ndet n r du Og AutoPlay gt A 2 uto Repea E260 j Tl trykker p knappen INFO Wa dt am o 0p m z m ES Automatisk afspilning Hvis du nsker at dine videob nd skal afspilles automatisk nar du EEE inds tter dem skal du aktivere Auto Play Automatisk afspilning puna e On Videomaskinen starter automatisk afspilning af et Timer Are 2 vide
10. Tryk p knappen PLAYLIST En afspilningsliste er en brugerdefineret liste med titler N r en spilleliste afspilles afspilles kun titlerne p afspilningslisten hvorefter der stoppes Selvom du sletter en afspilningsliste slettes de originale optagelser ikke BRUG AF DE AFSPILLERELATEREDE KNAPPER S gning i et kapitel eller musiknummer DVD VIDEO fl DVD RAM DVD RW GI CD DVD RW GP MPEG4 Under afspilning skal du trykke p knappen S G O C p fjernbetjeningen Hvergang du trykker p knappen S G skifter afspilningshastigheden s ledes DVD VIDEO DVD gt gt FF1 44 FRI gt pp FF2 lt lt FR2 RAM RW R gt gt FF3 44 FR3 DD FFI 4 FRI MPEG4 gt gt FFI bb FF2 gt pb FF3 AUDIO CD CD DA gt gt FF1 44 FR gt BB FF2 da FR2 e Du skan scanne programmet i den anden retning e Tryk p knappen PLAY for at vende tilbage til normal afspilningshastighed 7 Du kan h re lyd under forl ns s gning FF1 p DVD VIDEO DVD RAM RW R diske Den hastighed der markeret i denne funktion kan v re forskellig fra den faktiske afspilningshastighed Dansk 47 afspilning Spring over kapitler titler eller markeringer PIA PRAY GU GI cD DVD RW A DVD R Tryk p knapperne SPRING OVER 3 p fjernbetjeningen under afspilning e Hvis du trykker p knappen SPRING OVER flyttes til starten af kapitlet titlen eller markeringen Hvis du trykker p knappen igen i l bet af 3 sekunder fly
11. e Kontroller at antennekablet er tilsluttet Timer optagelsen virker ikke korrekt e Kontroller optagelsestidspunktet sluttidspunktet og de aktuelle tidsindstillinger igen e Optagelsen annulleres hvis der er en str mafbrydelse eller lignende under optagelsen Hvis du afspiller et program ved en anden hastighed end normal hastighed udsendes der ingen lyd Kan ikke optage e Kontroller om disken er formateret Dette produkt optager kun p formaterede diske e Kontroller om der er tilstr kkelig ledig plads p disken Jeg har trykket p knappen REC men der sker ikke noget Hvis et program er kopibeskyttet kan det ikke optages Jeg har glemt adgangskoden til b rnesp rring Tryk p knapperne PROG A V p frontpanelet p din enhed i mere end 10 sekunder uden nogen disk og tryk derefter p knappen STANDBY ON Alle indstillinger herunder adgangskoden vender tilbage til fabriksindstillingerne Brug kun denne funktion i n dstilf lde Bem rk at denne funktion kun er tilg ngelig hvis der ikke er isat en disk Kan ikke afspille disk e Kontroller at disken er isat korrekt med etiketten opad e Kontroller regionskoden p DVD disken e Denne DVD videooptager kan ikke afspille visse disktyper yper Ingen lyd e Ser du et program i slowmotion eller spring over stilstand Hvis du afspiller et program med en anden hastighed end normal hastighed er der ingen lyd Men du kan h re l
12. e OSD Til DVD videooptagerens sk rmmenu e Disc Menu Til diskmenuen der findes p disken e Audio Til disklydsproget e Subtitle Til diskens undertekster No Disc Language 12 00 Title List OSD English 2 Disc Menu English Timer Audio Original Edit Subtitle Auto Dubbing Disc Setting Move Return 3 Tryk pa knapperne A V for at v lge det nskede sprog og tryk derefter p knappen OK l4 Hvis det valgte sprog ikke findes p disken skal du v lge originalsproget INDSTILLING AF B RNESP RRING Funktionen Parental fungerer sammen med DVD er der er blevet tildelt en klassificering som hj lper dig med at kontrollere hvilke typer DVD er din familie ser Der er op til otte klassificeringsniveauer for en disk 1 Tryk p knapperne A V for at v lge Parental og tryk derefter p knappen OK N r du bruger din DVD videooptager f rste gang vises meddelelsen Create the Password 2 Tast den fircifrede adgangskode vha de numeriske knapper p fjernbetjeningen No Disc Create the password Title List men Create the password ra HEN Dubbing Disc Setting tog Setup 0 9 Number Return Meddelelsen Confirm the password vises Indtast din adgangskode igen l4 Tryk p knappen RETURN for at returnere til den forrige menu Tryk p knappen EXIT for at forlade menuen Dansk 41 ops tning af systemet Hvis du glemmer din adgangskode 1 Fjern disken 2 Tr
13. ndring af vinkel og justering af formatforhold udf res Oplysningerom diskene er detaljeret angivet p sken L s om n dvendigt dette S rg for at disken ikke bliver snavset eller ridset Fingeraftryk snavs st v ridser eller cigaretaske p den side der optages p kanbetyde at det ikke er muligt at optage p disken DVD RAM RW R diske kan muligvis ikkeafspilles p visse DVD afspillere Det afh nger afafspilleren og optagelsens beskaffenhed Diske med optagne NTSC programmer kan afspilles men de kan ikke optages med dette produkt AFSPILNING AF EN DISK 1 Tryk p knappen OPEN CLOSE 2 Anbring forsigtigt en disk i skuffen med m rkatsiden opad 3 Tryk for OPEN CLOSE at lukke diskbakken e DVD videooptageren afspiller ikke diske automatisk n r der f rste gang t ndes for str mmen e N r der t ndes for str mmen for DVD videooptageren og der er en disk i bakken aktiveres enheden og venter i stoptilstand e Tryk p knappen PLAY for at starte afspilning 4 Tryk p knappen STOP for at stoppe afspilningen l4 N r du stopper afspilning af en disk husker DVD videooptageren hvor du stoppede og n rdu trykker p PLAY igen forts tter den derfra medmindre disken er fjernet DVD videoop tageren ikke er tilsluttet eller du trykker p knappen STOP to gange E Flyt ikke din DVD videooptager under afspilning da dette kan beskadige disken S rg for at trykke p knappen OPE
14. denneenhed Det skyldes den enhed der blev brugt til at br nde dem For indhold optaget p CD RW R medier fra cd er til personligtbrug kan afspillemuligheden variere afh ngig af indhold ogdiske Dansk 5 ONVD I LA05 NON kom goat I gang Brug af MPEG4 diske e Videofiler med f lgende filtypenavne kan afspilles avi divx AVI DIVX e DivX Video Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x uden QPEL og GMC e DivX Audio Codec format MP3 AC3 DTS e Underst ttede filformater til undertekster smi srt sub txt ass e Hver mappe kan indeholde op til 500 elementer inkl filer og undermapper e Du kan ikke afspille diske med en opl sning der er st rre end 720 x 576 pixels Afspilning og optagelse p DVD RW R diske e Optagelse og afspilning kan foretages p DVD RW R diske i bade Video og VR tilstand e N r en DVD RW R optaget i b de Video og VR tilstand lukkes kan du ikke foretage yderligere indspilninger e Nar en DVD RW R der er optaget i Video tilstand afsluttes bliver den til en DVD video e begge tilstande kan afspilning udf res f r og efter lukning men yderligere optagelse sletning og redigering kan ikke udf res efter lukning e Hvis du nsker at optage p disken i VR tilstand og derefter optage i V tilstand skal du s rge for at anvende Format V r omhyggelig n r du anvender Format da alle indspillede data Muligvis forsvinder Du kan kun ndre disktilstanden n gang n r de
15. inden du forts tter med en jr mi side 31 32 DVD RAM UMD DVD R DVD RW Q kun DVD VR375 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand FA 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Timer og tryk derefter p Title List rimer Standard knappen OK an pb 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Timer Standard og tryk A tt derefter pa knappen OK Dubbing Disc 4 Indstil timeroptagelse Eon e Udfyld inputelementerne ved hj lp af knapperne AVA gt og F de numeriske knapper lt P gt Flytter til forrige n ste element AV 0 9 Indstiller en v rdi e Media Vaelger mediet til optagelse af DVD eller video e Date Med timeroptagelse er det muligt at indstille optagetidspunktet i en periode p en m ned Indstil optagedagen m ned dag Move Return Dansk 61 optagelse Paa y 09 Timer Standard 42 00 31 01 Sun No Media Date Start End Prog Mode RDS Edit 01 No 01 2 30 01 e G 29 01 Mon Fri a ovo Today ra oo fra Prog SP or Mon Sat ke 02 01 Sun Sat Y Adjust gt Move Return 01 01 Today oo e Start End Time Start og sluttiden for timeroptagelsen e Prog Den videoindgangskilde Prog 1 AV 1 AV 2 eller AV3 eller tv kanal du nsker at lave en timeroptagelse fra Indspilningstilstand DVD AUTO V lges n r du nsker at indstille videokvaliteten automatisk I tilstanden AUTO v lges den bedst passende optagetilstand automatisk i fo
16. nd med tilstr kkelig indspilningstid Der er intet afspilningsbillede eller billedet er forvr nget e Kontroller for at se om du bruger et allerede optaget b nd Du kan ikke se normale udsendelser St jlinjer eller striber p afspilningen e Kontroller indstillingen for tuner ekstern enhed Indstillingen skal v re p tuner e Kontroller TV antenneforbindelserne e Tryk p knapperne PROG TRK A V for at formindske disse Hvis der trykkes p knappen gt under afspilning har still billedet udtalte st jlinjer striber e Ft fastfrosset billede kan have striber afh ngigt af bandets kvalitet og slitage Tryk p knapperne PROG TRK A V i slowmotion tilstand for at formindske disse Rensning af videohovedet e Hvis der vises billeder af en d rlig kvalitet p flere b nd kan det v re at videohovederne skal renses Dette er ikke er almindeligt problem og de skal normalt ikke renses F r rensning af videohovederne skal du l se de instruktioner der f lger med renseb ndet En forkert rensning kan del gge videohovederne s de ikke l ngere kan bruges Hvis du ikke kan l se dit problem n r du har l st ovenn vnte instruktioner skal du notere e Modellen og serienummeret bag p DVD videooptageren e Garantioplysningerne e V re klar med en tydelig beskrivelse af problemet Kontakte din n rmeste SAMSUNG forhandler Dansk 83 appendiks SPEC
17. 00 00 11 gt frem til h jre I 02 AV1 00 00 09 gt e Delete Etter tegnet ved mark rplaceringen u m woon gt E Sports A1 e Clear Sletter alle tegn 01 an 20o8 12 06 SLSP e Finish Registrerer alle tegn 5 Tryk p knapperne AV G gt for at v lge Finish og tryk derefter p knappen OK Det ndrede titelnavn vises i titelfeltet til den mark erede titel Move Ok N Return L sning beskyttelse af en titel F lg disse instruktioner for at l se en titel og beskytteden mod utilsigtet sletning 0 9 9 8 9 ALAY Ul PER Olu Gu VR tilstand kun DVD VR375 1 Tryk p knappen TITLE LIST Er Sk rmbilledet Title List vises Fre 111 2 Tryk p knapperne A V for at v lge den titel du vil beskytte p titellisten og tryk derefter p knappen OK E status for this title 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Protect og tryk derefter p EE knappen OK o oyara a 06 4 Tryk p knapperne 4 gt for at v lge On og trykderefter p knappen OK Move G Ok Return N gleikonet i informa tionsvinduet til den markerede titel ndres til l ststatus 3 58 Title List Original 12 00 LU No Title Length Edit 01 AV1 00 00 11 L 02 AV1 00 00 09 L Sports A1 00 01 36 L 03 04 AV1 00 00 11 L Sports A1 O 01 Jan 2008 12 06 LsP Move Ok A Return Dansk _71 redigering Sletning af en titel Titelsletning F lg disse instruktioner for at slette en titel fra ti
18. 1 Output Component Out Progressive N Return e Dynamic 2 Producerer et mere dynamisk billede end Dynamic 1 ved yderligere at for ge billedkontrasten og farven e Standard Viser et standardbillede funktion sl et fra e Cinema 1 Hvide farver bliver klarere sorte farver bliver rigere og farvekontrasten for ges e Cinema 2 For gede detaljer i sorte omr der ved for gelse af sortniveauet e Personal Justerer kontrast lysstyrke farve og tone med knapperne AVG gt Dansk _33 ops tning af systemet AV1 udgang Du vil gl de dig over billeder i h j kvalitet gennem Video eller RGB TRA tilslutningerne Kun t af disse signaler kan v lges p samme tid fa Aes e Video Videoudgang er tilg ngelig ved tilslutning af Timer Oh SI Komponent Y Ps Pr eller SCART stik AV1 Edit Component Out RGB RGB videoudgang er tilg ngelig ved tilslutning af asing sri or SCART stik AV1 Setting N r du indstiller AV 1 Output til RGB b r du indstille Component Out og Progressive til Off 2 Move AReturn KOMPONENT UD V lger om der skal udsendes videosignaler fra COMPONENT VIDEO OUT stikkene eller ej e On Udsender komponentvideosignaler V lges n r du vil se i A No Disc Wideo progressive signaler Title List TV Type 4 3 Letter Box e Off Udsender ingen signaler eg Picture Control Standard AV1 Output Video Dubbing Progressive a 2H l4 N r du indstil
19. DR 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Off 5Min eller 15Min og o E fro ee tryk derefter p knappen OK Edit VCR Function e Off Der inds ttes ikke kapitelm rker Go ama e 5Min Inds tter kapitelmaerker med intervaller p ca 5 minutter e 15Min Inds tter kapitelm rker med intervaller p ca 15 i Biron minutter Tryk p knappen EXIT for at forlade menuen 3 Tryk p knappen REC for at starte optagelsen Se side 57 for indstilling af optagetilstanden 4 Tryk p knappen STOP for at stoppe optagelsen 5 Under afspilningen kan du kontrollere de oprettede kapitler ved at trykke p knappen ANYKEY pas l4 Du kan oprette op til 99 titler Formater DVD RW N r du il gger en ubrugt DVD RW disk kan du v lge et optageformat VR eller Video tilstand i overensstemmelse med dine nsker se side 57 e VR Formaterer automatisk disken i VR tilstand Our Features e Video Formaterer automatisk disken i Video tilstand Title list DVD Auto Chapter 5 Min i Format DVD RW frr ER Timer mA ES Video Edit VCR Function DVD Bilingual Rec Main DivX Registration Code Dubbing Disc Setting Pos Setup Move Retum 38 ops tning af systemet EZ optagelse Med denne funktion kan du automatisk lukke en disk DVD RW Q CJ DVD R V tilstand tilstand kun DVD VR375 1 Tryk p knapperne A V for at v lge EZ Record og tryk derefter p knappen OK Ow Feature
20. END DE DER ER ANGIVETHERI KAN MEDF RESKADELIG STR LING BN IKKE ENHEDEN OG FORS G IKKE ATREPARERE DEN SELV REPARATIONER SKALOVERLADES TILKVALIFICEREDE TEKNIKERE Dette produkt opfylder CE bestemmelser n r deranvendes sk rmede kabler og stik n r enhedentilsluttes til andet udstyr For at forhindre elektromag netiske forstyrrelser p elektrisk udstyr som f eks radio er og tv skal du anvende sk rmede kabler og stik tiltilslutningerne VIGTIG BEM RKNING Netledningen p dette udstyr er forsynet med et st btn etstik med en sikring Sikringens v rdi er anf rt p stik kets benside Skal sikringen udskiftes skal dubruge en BS1362 godkendt sikring af samme st rrelse Brug aldrig stikket hvis sikringsd kslet er fjernet Hvis et sikringsd ksel skal udskiftes skal det nyev re i samme farve som stikbensoverfladen Ekstra sikringsd ksler f s hos forhandleren Hvis deti satte stik ikke passer til stikkontakterne i dit hus eller hvis kablet ikke er langt nok til at n en stikkontakt kandu bruge en egnet sikkerhedsgodkendt forl nger ledningeller f hj lp hos din forhandler Men hvis der ikke er anden udvej end at sk re stik ketaf fjerner du sikringen og kasserer stikket p fors varligvis Stikket m ikke forbindes til en stikkontakt da derer risiko for elektrisk st d fra den ubeskyttede led ning For at afbryde apparatet fra str mmen skal stikket fjernes fra stikkontakten Derfor skal stikkontakten v re klar til brug Pro
21. V for at g til End Search ogtryk derefter p knappen OK Videoen spoler hurtigt frem og s ger efter en tomposition og stopper derefter automatisk p denneposition Hvis videoen n r slutningen af b ndet unders gningen skubbes b ndet ud Frem tilbage Intro Scan Brug afs gnings og afspilningsfunktionen n r du ikkepraecist ved hvor et bestemt program er p et b nd 1 Tryk p knappen ANYKEY mens b ndet er stop pet 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Forward Intro Scan eller Reverse Intro Scan og tryk derefterp knappen OK N r en indeksmarkering er fundet afspiller DVD videooptageren b ndet i 5 sekunderog forts tter derefter s gningen efter den n steindeksmarkering Dansk 55 optagelse I dette afsnit kan du l se om forskellige DVD videooptagelsesmetoder Denne enhed kan optage p forskellige disktyper L s f lgende instruktioner f r optagelse og v lg dinforetrukne disktype DISKE DER KAN OPTAGES P Denne DVD videooptager kan optage p f lgende diske e DVD VR370 DVD ReWritable DVD R DVD R e DVD RW og DVD RAM kan der genindspilles p e DVD R er er ikke l s skrivbare diske Kompatibilitet mellem Samsung og andre m rker e X ikke mulig X Optagelses Yderligere optagelse Disktype format Optagelsesenhed Lukning med Samsung optager Samsung X Skrivbar R tilstand DR MUSE Andre m rker X Skrivbar ei
22. VR tlstand kun DVD VR375 tilstand kun DVD VR375 o Disc Setting Disc Name Disc Disc Protect Not Protected Disc Format VR Mode Disc Finalise Unfinalised Disc Information Erese All Titles Return Dansk 77 redigering Formatering af en disk Brug disse instruktioner ved formatering af en disk Diskbeskyttelsen skal fjernes PASAY GPL UNS kun DVD VR375 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stoptilstand lt DVD RAM gt 2 Tryk p knapperne A V for at ga til Disc Setting og tryk derefter uw p knappen OK MEE pise Name 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Disc Format og tryk derefter BATA pa knappen OK recording format DVD RW e Du f r vist meddelelsen All of the data will be erased even protected titles Do you want to format this disc Alle dataene bliver slettet ogs beskyttede titler Vil du formatere denne disk DVD RAM RW eu e Du far vist meddelelsen Select the recording format Ved brug af en DVD RAM disk kan du kun v lge tilstanden VR Du f r vist meddelelsen All of the data will be erased even protected titles Do you want to format this disc TTEA 4 Tryk p knapperne 4 for at v lge OK og tryk derefter p knappen OK Disken formateres NReturn Title List Disc Name Select the recording format NReturn l4 Du kan kun ndre disktilstanden n gang n r den ubrugte DVD R disk il gges DVD VR og DVD V tilstand definer
23. disken automatisk med EZ Record se side 39 Annull r lukning af en disk V VR tilstand DVD RW 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stoptilstand 2 Tryk p knapperne A V for at g til Disc Setting og tryk derefter Titla List p knappen OK Do you want to unfinalise this disc 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Disc Finalise og tryk derefter p knappen OK Du bliver bedt om at bekr fte meddelelsen Do you want to unfinalise disc NReturn 4 Tryk p knapperne for at v lge Unfinalise og tryk derefter p knappen OK Du bliver bedt om at bekr fte igen med meddelelsen Disc will be unfinalised Do you want to continue 5 Tryk p knapperne 4 gt for at v lge OK og tryk derefter p knappen OK Lukning af disken annulleres Dansk 79 redigering Diskinformationer vu UM PEN Olu Gu kun DVD VR375 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand Sag Disc Information 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Disk Setting og tryk derefter NA Disc p knappen OK Media DVD RW Format VR Mode 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Disk Information og tryk LAE saa derefter pa knappen OK Date 1 03 2008 Diskinformationerne vises Remainder LSP 2H25M ESP 2H54M LP SHSOM EP 5H48M SLP 7H49M 4 5 4 7GB N Return Exit Slet alle titler eleele ul C DEN US VR tistand kun DVD VR375 tilstand kun DVD VR375 1 Tryk p knappen MENU n r enhe
24. kablet hvis de relevante indgange findes p det valgteudstyr 1 AV2 IN EXT Vha et 21 bens SCART kabel Tilslut SCART kablet fra satellitmodtageren elle randet udstyr til AV2 stikket EXT p bagsiden af DVD videooptageren N r tilslutningen er udf rt skal du v lge kildenved at trykke p knappen INPUT SEL for AV2 indgangskilderne 2 AV1 TV Vha et 21 bens SCART kabel Tilslut enden af SCART kablet til AV1 stikket TV p bagsiden af DVD videooptageren Tilslut denanden ende til det relevante stik p fjernsynet Satellitmodtager eller andet udstyr Antennekabel 22 tilslutning og ops tning TILSLUTNING AF LYD VIDEOKABLET Du kan tilslutte din DVD videooptager til fjernsynet medRCA lyd videokablet hvis der findes et passendeindgangsstik p fjernsynet 1 Tilslut den ene ende af videokablet til VIDEO udgangsstikket p bagsiden af DVD videooptageren 2 Tilslut den anden ende af videokablet til detrelevante indgangsstik p fjernsynet 3 Tilslut den ene ende af de medf lgende lydkabler til AUDIO udgangsstikkene p bagsiden af DVD videooptageren e V r omhyggelig med hensyn til farvekodningen af verste nederste kanaler 4 Tilslut den anden ende af lydkablerne til derelevante indgangsstik p fjernsynet ONINL7Sdo DO DNINLNTISTIL O Dansk 23 tilslutning og ops tning TILSLUTNING AF KOMPO NENTVIDEOKABLET Du vil gl de di
25. kanaler der ikke er brug for Manuel indstilling Hvis du allerede har indstillet stationerne automatisk beh ver du ikke indstille dem manuelt F lg trin 1 3 for ops tning 1 Tryk p knapperne A V for at v lge Manual Set og tryk derefter p knappen OK No Disc Manual Set 2 Tryk pa knapperne AV for at v lge de nskede indstillinger og tryk derefter p knappen OK 30 ops tning af systemet e Program Tryk flere gange p A V for at v lge programplads 01 til 99 kanalen og trykke p knappen OK e Channel S g kanalen med knapperne A V e AFT Finjusterer kanalen for at f et bedre billede Hvis billedet ikke er tydeligt skal du v lge Off og trykke p knappen OK N r linjen til finindstilling vises skal du trykke p knapperne 4 gt for at f et tydeligere billede og herefter trykke p knappen OK e Pay TV Canal e Tuner Audio Indstiller kanalerne til NICAM udsendelser V lg under normalt omst ndigheder NICAM Hvis lyden fra NICAM udsendelser ikke er tydelig skal du v lge Standard og derefter trykke p knappen OK e e Station Name Viser stationsnavnet som det automatisk detekteres i det udsendte signal Hvis det ikke detekteres kan du redigere navnet med knapperne AV gt lt 2 i Z Kanaloversigt 2 Du kan skifte eller slette den nskede kanal i kanaloversigten H F lg trinnene 1 2 p side 30 for at indstille 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Channel List
26. og slutpunkterne for den sektion du SE KELD lt 4 nsker at slette ved hj lp af de dri Ore gba relevanteafspilningsknapper e Afspilningsknapper 0 OO 9 0 Dansk 73 redigering l4 L ngden p den sektion der skal slettes skal mindst v re 5 sekunder Slutpunktet kan ikke v re f r startpunktet Sektionen kan ikke slettes hvis den indeholder et still billede Opdeling af en titel i to Opdel titel F lg f lgende instruktioner for at opdele en titel i to OW C BES Uni VR tilstand tilstand 1 Tryk p knappen TITLE LIST rer Sk rmbilledet Title List vises a de tay Title No 01 2 Tryk pa knapperne AV for at v lge den titel du vil opdele fratitellisten og tryk derefter p knappen OK 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Divide Title og tryk derefter p mg HU knappen OK 00 00 02 Sk rmbilledet til indstilling af delepunktet vises te STEIN Point er valgt EG A 4 Tryk p knappen OK p det sted hvor du vil opdele titlen Divide er valgt Divide Title Original 12 00 5 Tryk p knappen OK Du bliver bedt om at bekr fte dit valg Meddelelsen Do you want to divide title No 01 vises For at nulstille delepunktet skal du v lge No trykke p knappen OK og g tilbage til punkt 4 Sk rmbilledet sp rger om du vil omd be titlen For at anvende det samme navn som tidligere skal du v lge No og trykke p knappen OK for at afslutte
27. r den ubrugte DVD R il gges l4 Du kan kun bruge enten VR eller Video tilstand p en DVD RW R men ikke begge p samme tid Du kan formatere en DVD RW AR til V eller VR tilstand med Disc Setting Du skal v re opm rksom p at dataene p disken forsvinder n r formatet ndres 12 kom godt i gang Trin 3 Optagelse Der findes to forskellige optagemetoder direkte optagelse optagelse af et program du ser i jeblikket og timeroptagelse Timeroptagelse klassificeres s ledes Optagetilstand HQ h j kvalitet HSP SP standardkvalitet LSP ESP LP EP SLP lang varighed iht optagetilstanden N r optagelsen indstilles til tilstanden AUTO optages i den bedste billedkvalitet under hensyn til den ledige plads p disken Trin 4 Afspilning For at starte afspilning skal du p listen v lge den titel du vil afspille En DVD best r af dele der kaldes for titler og underdele der kaldes for kapitler Ved optagelsen oprettes en titel mellem de to punkter hvor du starter og standser optagelsen Kapitler oprettes automatisk uanset disktypen n r den oprettes i ops tningsmenuen Trin 5 Redigering af en optaget disk Redigering p diske er lettere end med almindelige videob nd Optageren indeholder mange forskellige redigeringsfunktioner der kun er mulige p DVD er Med en enkel og let redigeringsmenu kan du udf re forskellige redigeringsfunktioner som f eks sletning kopiering omd bning l
28. sk rmen til afspillesk rmen Hvis du v lger at afspille en DVD og tv et er slukket t ndes der for tv et Hvis du slukker for tv et slukkes der automatisk for DVD videob ndoptageren N r DVD videob ndoptageren optager afbrydes str mmen ikke Hvis du ndrer HDMI til andre kilder Komposit Komponent Antenne mv p tv et under afspilning af DVD disken standser DVD videob ndoptageren afspilningen DVD videooptageren bliver muligvis ved med at afspille visse diske baseret p deres indhold F lg sprog kun DVD VR375 Dette indstiller menusproget p eksterne enheder der er tilsluttet til et f res Samsung tv med Anynet s de svarer til sprogindstillingen pa tv et Title List DVD Auto Chapter 5 Min For at aktivere dette skal Anynet HDMI CEC v re indstillet til On GB ma ecor Edit VCR Function on anang Anynet HDMI CEC dk o EE Setting DVD Bilingual Rec Off Pos Setup DivX Registration Code Move Ok N Return Tosproget DVD optagelse V lger den lyd der skal optages p disken Denne indstilling er ikke n dvendig ved optagelse p DVD RW er VR tilstand der kan optage b de hoved og underlyden e Main Optager hovedlyden ved tosprogede programmer No Disc Features e Sub Optager underlyden ved tosprogede programmer LA muni er Pong k ormai I Timen EZ Record Off Edit VCR Function DVD Bilingual Rec DivX Registration Code Sub Dubbing Disc Sett
29. til Disc Name og tryk derefter p knappen OK Sk rmbilledet Disc Name vises 4 Indtast de nskede tegn ved hj lp af knapperne AV GD e Backspace Sletter tegnet f r mark ren apoy 032 Disc Name Backspace ONIHISIGIH d i n s x Delete Clear Finish N Return Exit e Space Inds tter et mellemrum og flyttermark ren en position frem til h jre e Delete Etter tegnet ved mark rplaceringen e Clear Sletter alle tegn Timer Edit e Finish Registrerer alle tegn Dubbing 5 Tryk p knapperne AV gt for at v lge Finish og tryk derefter p knappen OK Disken f r et disknavn 7 For at redigere et disknavn skal du f rst fjerne diskbeskyttelsen De viste sk rmbilleder kan v re lidtforskellige afh ngig af disktypen Diskbeskyttelse o Disc Setting Disc Protect Not Protected Disc Format VR Mode Disc Finalise Unfinalised Disc Information Erese All Titles Return Med diskbeskyttelsen kan du beskytte dine diske fra at blive formateret eller slettet p grund af utilsigtede handlinger 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stoptilstand 2 Tryk p knapperne A V for at ga til Disc Setting og tryk derefter Title List p knappen OK Timer 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Disc Protect og tryk den derefter p knappen OK Hara 4 Tryk p knapperne AV for at ga til Protected og tryk derefter pa knappen OK Q O RW O
30. til fjernbetjening st rrelse AAA Brugervejledning Hurtig vejledning Klarg r fjernbetjeningen Montering af batterier i fjernbetjeningen mak T T 0 1 L ft d kslet p bagsiden af 2 Is tto AAA batterier 3 Sat d kslet p plads fjernbetjeningen op som vist S rg for at batteriernes og Ved typisk brug holder enderne passer med tegningen inde batterierne i omkring et r i rummet Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt e Kontroll r at batteriernes poler vender rigtigt Dry Cell e Kontroll r om batterierne er brugt op e Kontroll r om fjernbetjeningssensoren er blokeret e Kontroll r om der er noget fluorescerende lys i n rheden Aflever brugte batterier iht lokale milj bestemmelser Kom dem ikke i husholdningsaffaldet Bruk fremgangsm ten nedenfor til finne ut om fjernsynet er kompatibelt 1 T nd for dit fjernsyn 2 Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet 3 Tryk p knappen TV og hold den nede og brugsamtidigt taltasterne til at taste den tocifrede kode der svarer til navnet p dit fjernsyn 14 kom godt i gang Kontrollerbare tv koder M RKE KODER M RKE KODER SAMSUNG TV 01 02 03 04 05 06 35 PANASONIC TV 08 23 24 25 26 27 AKAI TV 12 PHILIPS TV 02 20 22 BANG amp OLUFSEN TV 22 PHONOLA TV 02 20 22 BLAUPUNKT TV 09 PIONEER TV 14 23 BRANDT TV 14 RADIOLA TV 02
31. video i h j opl sning Adskillelseskredsl bene med 10 bit 54 MHz DAC og 2D Y C giver den h jeste billedkvalitet ved afspilning og optagelse Se side 33 Komponentudgangsvideo med progressiv scanning er tilg ngelig i tilstandene DVD og VCR N r HDMI kablet er tilsluttet kan Off ikke v lges Se side 34 kun DVD VR375 En r kke funktioner med enkel brugerflade Med integreret menusystem og meddelelsesfunkt ionalitetkan du udf re de nskede handlinger let og bekvemt Med en DVD RAM DVD RW DVD R VR tilstand disk kan du redigereindspillede billeder oprette spillelister og redigere billederibestemt r kkef lge efter dine nsker DivX certificering DivX DivX Certified og tilh rende logoer er varem rker tilh rende DivXNetworks Inc og anvendes under licens e Officielt DivX certificeret produkt e Afspiller alle versioner af DivX video inklusive DivX 6 med standardafspilning af DivX mediefiler HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI neds tter billedst j ved at give en komplet digital signalvej video lyd fra dvd Hm videooptageren til dit tv Kun DVD VR375 HG DE o AS NTE Tilstanden EZ Record Med denne funktion kan du automatisk initialisere 0g lukke en disk Se side 39 10 kom godt i gang F R DU L SER BRUGERVEJLEDNINGEN S rg for at unders ge f lgende udtryk inden du l ser brugervejledningen Ikoner der anvendes i denne vejledning Ikon Udtryk Definitio
32. 32 y Move Return Dansk 31 ops tning af systemet Aktuelt klokkesl t F lg trinnene 1 3 p side 31 for at indstille 4 Tryk p knapperne A V for at v lge Present Time og tryk No Disc Glock Set derefter pa knappen OK Title List set the time and date Brug knapperne AV lt gt til at indtaste Time Date eller Year Timer Day Month Vear Brug de numeriske knapper til at indtaste data direkte Edit or f 2008 Tue 5 Tryk p knappen OK hvorefter datoen og klokkesl ttet gemmes Ka in Hour Min Hvis du ikke trykker p knappen OK gemmes det ikke setting gt Move Return l4 Antennekablet skal v re tilsluttet for automatisk justering Se side 20 DVD videooptageren indstiller automatisk uret efter sendestationernes tidssignal mellem kanalerne PR1 til PR5 Hvis du ikke har brug for funktionen Auto Adjust skal du v lge Off INDSTILLING AF VIDEOMULIGHEDER Med denne funktion kan du ops tte videoindstillingen Denne funktion afh nger af disktypen Den fungerer muligvis ikke for visse disktyper 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand No Disc Setup 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Setup og tryk derefter p Title List Tuner Preset Clock Se knappen OK ar ipa 3 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Video og tryk derefter p t Ta Pag knappen OK ERR Options Menuen Videoops tning vises Setting 4 Tryk p knapperne A Y for at v lge de n
33. C 0032 0 2 201 24 18 844 000844 Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 www samsung com be www samsung com cz DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE AA AA www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 7 26 7864 0 14 Min www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www Samsung com Europe LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be ETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717 100 www samsung com ie 0800 SAMSUNG 7 26 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch 8 800 555 55 55 www samsung com KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung kz UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung uz KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt ESTONIA 800 7267 www samsung ee NEW ZEALAND 0800SAMSUNG 726 7864 www samsung com nz HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk NDONESIA 0800 112 8888 www s
34. D DA 1 Inds t en lyd cd CD DA i diskbakken e Lyd cd ens menu vises og numrene sangene afspilles automatisk 2 Tryk p knapperne A V for at v lge det nummer den sang du nsker at h re og tryk derefter p knappen OK Sk rmelementer for lyd cd CD DA 1 Aktuelt nummer sang Viser nummeret p det nummer r der aktuelt afspilles lem Surround Off 2 Viser diskens brugstilstand og en afspilningstid som svarer til den del der aktuelt afspilles 2115 CECO J TRACK01 CDA TRACKID 3 Viser sporlisten listen med sange J TRACK01 CDA J TRACK01 CDA A TRACKO1 CDA 4 Viser den aktuelle fil Tenit 5 Viser tilg ngelige knapper Dansk 51 afspilning Afspilning af MP3 disk 1 Inds t en MP3 disk i diskbakken e Menuen vises 2 Tryk p knapperne A W for at v lge Music og tryk derefter p knappen OK 3 Tryk p knapperne AV for at v lge det spor du nsker at h re og tryk derefter p knappen OK Sk rmelementer for MP3 1 Aktuelt spor sang Viser nummeret p det spor der aktuelt afspilles e IMUS NET 2 TViser diskens brugstilstand og en afspilningstid som svarer ka CE til den del der aktuelt afspilles DOCET 3 Viser sporlisten listen med sange JJ SONG03 MP3 JJ SONG04 MP3 JJ SONG05 MP3 JJ SONG06 MP3 S Viser den aktuelle fil Return g Viser tilg ngelige knapper l4 Hv
35. DGANGSSTIK AV3IN 14 15 Dansk 17 kom goat I gang Bagpanel DVD VR370 Bagpanel DVD VR375 ra 4 Oo lo v UL GN GN O OD al 1 AUDIO L R UDGANG SSTIK 2 AUDIO VIDEO STIK AV OUT 3 AV2 EXT SCART 4 COMPONENT VIDEO OUT STIK 5 ANTEN NEINDGANG 6 ANTEN NEUDGANG TILTV HDMI OUT STIK 7 AN1 TV IN OUT SCART 8 DIGITAL AUDIO OUT KOAKSIAL 9 kun DVD VR375 l4 Antenneforbindelsen lader ikke outputsignalet fra DVD videooptageren passere For at se udgangssignalet fra DVD videooptageren skal du anvende audio video eller SCART kabler 18 kom godt i gang Display p forsiden 1 Indikator for ilagt disk 2 Indikator for progressiv scanning 3 Indikator for DVD VIEW 4 Indikator for videovisning 5 Indikator for STATUS 6 Indikator for TIMER 7 Indikator for diskmedie Dansk 19 ONVD I LA05 NON tilslutning og ops tning TILSLUTNING AF DVD VIDEOOP TAGERENTIL FJERNSYNET MED ANTENNEKABLET l4 S rg for at b de fjernsynet ogDVD vid eooptageren er slukket indenkablerne tilsluttes 1 Fjern antennekablet fra fjernsynet 2 Tilslut dette kabel til stikket 750 m rket p bag siden af din DVD videooptager 3 Tilslut det medf lgende antennekabel til stikket mm p din DVD videooptager 4 Tilslut den anden ende af antennekablet til detstik p fjernsynet hvor antennekablet var t
36. DVD VR370 DVD VR375 DVD amp VOR brugervejledning forestil dig mulighederne Tak fordi du har k bt et produkt fra Samsung For at vi kan give dig den bedste service beder vi dig registrere dit produkt p t www samsung com global register I kom godt I gang ADVARSEL FOR ELLER BAGPLADEN M IKKE FJERNES DADER ER RISIKO FORELEKTRISK ST D DER ER INGEN INDVENDIGE DELE DER KAN REPARERES AF BRUGEREN REPARATIONER SKALOVERLADES TILTEKNIKERE FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK ST D M IKKE BNES Dette symbol indikerer farlig sp nding FORSIGTIG FOR ELLER BAGPLADEN M IKKE FJERNES Dette symbol henviser til vigtigeinstruktioner der inden i produktet og udg r risiko for st deller DADER ER RISIKO FORELEKTRISK ST D DER ER INGEN f lger med produktet personskade INDVENDIGE DELE DER KAN REPARERES AF BRUGEREN REPARATIONER SKALOVERLADES TILTEKNIKERE Installer ikke dette udstyr et sted med begr nset pladssom f eks en bogreol e l ADVARSEL For at forhindre skade der kan medf rebrand eller elektrisk st d m du ikkeuds tte apparatet for regn eller fugt FORSIGTIG DVD VIDEOOPTAGER ANVENDER ENUSYNLIG LASERSTR LE DER KANMEDF RE SKADELIG STR LING HVISMAN UDS TTES FOR DEN S RG FOR ATBETJENE OPTAGERENKORREKTIHT INSTRUKTIONERNE FORSIGTIG DETTE PRODUKTINDEHOLDER EN LASER BRUG AF KONTROLLER ELLER JUSTERINGERELLER UDF RELSE AF ANDRE PROCEDURER
37. EC flere gange PESSG PAGAN Ull GDS Ol CIDG kun DVD VR375 1 Tryk p knapperne PROG TRK A V eller denumeriske taster for at v lge den station du nsker at optage Hvis du nsker at optage gennem en tilsluttet ekstern komponent skal du trykke p knappen INPUT SEL for at v lge den relevante eksterne indgang Prog AV1 AV2 AV3 eller DV indgang kun DVD VR375 2 Tryk pa knappen REC 3 Tryk p knappen REC igen under optagelsestilstand for at aktivere OTR One Touch Recording e Indspilningsl ngden 0 30 vises p skaermdisplayet og DVD videooptageren optager i pr cist 30 minutter 4 Hold knappen REC nede for at tilf je indspilningstid i forundindstillede intervaller i op til 8 timer gt 0 30 gt 1 00 gt 1 30 2 00 2 30 3 00 3 30 4 00 4 30 5 00 5 30 6 00 6 30 7 00 7 30 8 00 Normal ISTAOVLdO e DVD videooptageren stopper optagelsen automa tisk n r tiden er udl bet Standsning af optagelse Tryk p knappen STOP 2 Meddelelsen Press STOP button once more to cancel Timer Record vises Tryk p knappen STOP igen Meddelelsen Updating the information of disc Please wait for a moment vises l4 Timert lleren t ller ned et minut ad gangen fra den optagetid der er sat til 0 00 og derefter stopper DVD optageren og videob ndoptageren optagelsen UDF RELSE AF EN TIMEROPTAGELSE Kontroll r at uret Setup Clock Set er indstillet
38. IFIKATIONER Str mkrav AC 220 240V 50Hz Str mforbrug 30 watt 4 watt tilstanden Standby Generelt mel Joi Dimensioner 430 B x 331 D x 79 H Driftstemperatur 5 C to 35 C Andre forhold Hold niveauet under betjening Mindre end 75 driftsfugtighed Videoindgang bagp Euro Scart stik 1 0 Vp p ubalanceret 75Q Indgang Lydindgang bagp Euro Scart stik 8 dBm 47 Kohm ubalanceret Frontindgang RCA stik DV kun DVD VR375 Audio DVD VCR RCA stik Euro Scart stik Audio L R Audio kun DVD Digitale audio outputs KOAKSIAL Udgang RCA STIK komposit 1 0Vp p 75Q Videob ndoptager Video DVD VCR Komponent ud Euro Scart stik komposit RGB HDMI udgang 576p 720p 1080i 1080p kun DVD VR375 B ndformat Videob nd Farvesystem PAL Tunersystem B G D K Video S N Over 43 dB standardoptagelse Opl sning Mere end 240 linjer standardoptagelse Audio S N Over 60 dB Hi Fi 40 dB mono Egenskaber for lydfrekvens Billedkomprimeringsformat 20H2 20KHz Hi Fi MPEG II Lydkomprimeringsformat Dolby AC 3 256kbps Indspilningskvalitet HQ ca 1 time HSP ca 1 time 30 minutter SP ca 2 timer LSP ca 2 timer 30 minutter ESP ca 3 timer LP ca 4 timer DVD EP ca 6 timer SLP ca 8 timer Video S N Forhold min 50 dB ved standardoptagelse Audio S N Forhold min 75 dB Egenskaber for lydfrekvens 20 Hz 20 KHz ALydudgang For dvd diske konverteres lydsignal
39. Los Setup Move Hvis DVD optageren er tilsluttet til dit tv med komponentkabler intet HDMI DVI kabel tilsluttet skifter udgangsopl sningen mellem 576p 576i Du kan ogs se videooutput gennem HDMI video opskaleres til h jst 1080p Video Video HDMI kun DVD VR375 Title List TV Type Resolution HDMI Video HDMI Picture Control AV 1 Output Component Out Progressive N Return V lger typen af output fra HDMI OUT stikket e YCbCr Normalt v lges denne ved tilslutning til en HDMI enhed e RGB Giver klarere farvere og dybere sort V lges hvis farver er svage No Disc Wideo Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Move Billedkontrol 13W3LSAS HV DNINLYSdO TV Type Resolution HDMI Video HDMI Picture Control AV 1 Output Component Out 4 3 Letter Box Auto On Progressive On NReturn V lger billedkontrollen for videosignaloutputtet fra AV udgangsstikkene Du kan justere DVD videosignalet fra optageren for at opn den billedkvalitet du nsker V lg den indstilling der bedst passer til det program du ser e Denne funktion kan kun anvendes n r du har tilsluttet Video Out AV out stikkene og det fungerer ikke med Komponent No Disc Mideo Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting og HDMI Setup Move e Dynamic 1 Producerer et kraftigt dynamisk billede ved at for ge billedkontrasten og farven AV
40. N CLOSE forat bne eller lukke diskbakken Skub ikke diskbakken mens den bnes ellerlukkes da dette kan medf re fejlfunktion Anbring ikke fremmede materialer p diskbakken Nogle funktioner fungerer anderledes eller kanv re deaktiveret afh ngig af disktypen Hvisdette sker skal du f lge instruktionerne p diskemballagen V r s rlig opm rksom p at b rns fingre ikkekommer i klemme i diskbakken n r den lukkes N r der t ndes for str mmen tager det nogle f sekunder inden DVD videooptageren er klar tilbrug 46 afspilning BRUG AF DISKMENUEN OG TITELMENUEN Nogle disktyper indeholder et dedikeret menusystem med hvilket du kan v lge s rlige funktioner til titel kapitel lydspor undertekster filmeksempler rolleinformationer mv For DVD VIDEO diske DVD VIDEO Diskmenu Tryk p knappen DISC MENU for at f adgang til diskens diskmenu e Flyt til ops tningsmenuen mht afspilning e Du kan v lge lydsprog og undertekster mv der findes p disken Titelmenu Tryk p knappen TITLE MENU for at f adgang til diskens titelmenu e Brug denne knap hvis disken indeholder mere end n titel Nogle diske underst tter ikke titelmenuer For DVD RAM RW R diske ONINTIdSHV O P SSP ar Gem GS Gil CIP Titelliste Tryk p knappen TITLE LIST Titellisten er en liste med tidligere optagne programmer Hvis en titel slettes kan den ikke senere afspilles Spillelist DVD RAM RW VR R VR
41. R diske kan afspilles men der kan ikke optages p dem e DVD VR375 Med denne enhed kan du optage og afspille h jkvalitets digital video p DVD RAM DVD RW DVD R diske Du kan optage og redigere digital video p DVD RAM DVD RW DVD R diske p samme m de som med videob nd Digital lyd og billedoptagelse og gengivelse i h jkvalitet Du kan optage op til ca 16 timers video p en dobbeltsidet 9 4 GB DVD RAM disk op til 15 timer p en dobbeltlags 8 5 GB DVD R disk og op til otte timer p en 4 7 GB DVD RAM DVD RW DVD R disk afh ngigt af optagetilstanden Opret DVD videotitler pa DVD RW zR diske Med DVD videooptageren kan du oprette dine egne DVD video titler p 4 7 GB DVD RW R eller 8 5 GB DVD R diske Forskellige optageindstillinger Du kan indstille din DVD videooptager til en af otte forskellige optagetilstande der hver har forskellig optagekvalitet og optagel ngde V lg en optagetilstand der svarer til tiden og den nskede billedkvalitet Hvis billedkvaliteten f eks er meget vigtig skal du v lge HQ h j kvalitet Hvis det vigtigste er optagetiden er SLP et godt valg Dobbeltlags DVD R har ca den dobbelte kapacitet af en enkeltlags DVD R Kopiering af data fra et digitalt videokamera vha DV indgangsstikket Optag digitale videokameraoptagelser p DVD RAM DVD RW DVD R med DV indgangen IEEE 1394 4 ben 4 ben Se side 60 kun DVD VR375 H jkvalitets progressiv scanning Progressiv scanning giver flimmerfri
42. Tryk p knapperne SPRING OVER 9 under afspilning Der flyttes til forrige eller Spring scene over n ste spor Tryk p knapperne S G under afspilning og tryk igen for at s ge med en h jere S g scene hastighed gt gt FF1 4 FRI gt gt gt FF2 44 FR2 gt gt gt FFI da FRI gt gt gt FFI 4 lt FR1 pausetilstand skal du trykke p knappen S G p fjernbetjeningen Slowmotion gt Slow 3 gt IB Slow 2 IB Slow 1 Afspilning i bagl ns slowmotion er ikke mulig Trinvis afspilning pause eller afspilningstilstand skal du trykke p knappen F ADV SKIP p fjernbetjeningen Dansk _53 afspilning l4 Denne enhed kan afspille f lgende videokomprimeringsformater DivX Video Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x uden QPEL og GMC DivX Audio Codec format MP3 AC3 DTS Underst ttede filformater til undertekster smi srt sub txt ass Filen med undertekster skal have n jagtigt samme navn som det tilh rende DivX filnavn Visse DivX filer oprettet p en pc kan muligvis ikke afspilles Det er derfor Codec type version og opl sning st rre end specifikationen ikke er underst ttet Du kan ikke afspille diske med en opl sning der er st rre end 720 x 576 pixels AFSPILNING AF ET VIDEOB ND VIDEOB NDOPTAGER 1 Inds t et standardvideob nd i videoen ZA e N r videob ndet er indsat t nder videoenautomatisk 2 Tryk p knappen PLAY
43. ageren og skift til DV tilstand ved at trykke p knappen INPUT SEL p fjernbetjeningen 3 Tryk p knappen REC SPEED flere gange for atv lge indspilningshastigheden kvalitet gt HQ HSP SP LSP ESP LP EP SLP O Move 4 Hvis indgangen er indstillet til DV vises enafspille optagemenu verst p sk rmen dermuligg r styring af videokamera 5 V lg de afspillerelaterede ikoner p sk rmens verste del for at afspille fra videokameraet og finde det startsted hvorfra der skal kopieres 6 For at starte optagelsen skal du trykke p knappen 4 gt for at v lge REG ikonet verst p sk r men Tryk herefter p knappen OK Du kan trykke p knappen REC p fjernbetjeningen for at starte optagelsen 7 Tryk p knappen STOP p DVD videooptageren n r optagelsen er afsluttet l4 Nogle videokameraer virker muligvis ikke sammenmed din DVD videooptager selv om de har et DV udgangsstik Der henvises ogs til videokameraets brugerman ual ved optagelse gennem et DV stik For at vise ikoner relateret til afspilning p sk rmen skal du trykke p en vilk rlig navigationstast p fjernbetjeningen P denne enhed kan du ikke overspille fra et videokamera til videob nd gennem DV indgangsstikket 60 optagelse OPTAGELSE VED HJ LP AF OTR Med OTR One Touch Recording kan du tilf je optagelsestid i forudindstillede intervaller i op til 8 timer ved at trykke p knappen R
44. ageren er tilsluttet til dit tv i udgangstilstanden HDMI 1080p skal du anvende High speed HDMI kabel kategori 2 Dansk 25 ONINLY SdO DO DNINLNTISTIL O tilslutning og ops tning Situation 2 Tilslutning til et TV med DVI STIK e Med DVI adapterkablet Tilslut HDMI OUT stikket p bagsiden af DVD videooptageren til DVI IN stikket p dit TV e Med lydkabler Tilslut AUDIO OUT stikkene r d og hvid bag p DVD videooptageren til AUDIO IN stikkene r d og hvid p dit TV T nd for DVD videooptageren og fjernsynet e Tryk p indgangsv lgeren p TV fjernbetjeningen indtil DVI signalet fra DVD videooptageren vises p din TV sk rm N DVI adapterkabel medf lger ikke Afh ngig af den HDMI enhed tv HDMI modtager du bruger er lyd muligvis ikke underst ttet Hvis dit tv ikke underst tter Dolby Digital DTS er der ingen lyd til r dighed n r du indstiller den digitale udgang til Bitstream eller v lger DTS On i menuen til lydops tning I dette tilf lde skal du indstille den digitale lydudgang til PCM eller DTS Off Hvis du tilslutter dit Samsung tv til dvd videob ndoptageren med et HDMI kabel kan du let styre dvd videob ndoptageren med fjernbetjeningen til tv et Dette er kun muligt med Samsung tv der underst tter Anynet HDMI CEG Se side 39 40 K ontroll r logoet Aynet hvis dit tv er forsynet med logoet Aynet underst tter det funktionen Anynet Se side 33 for a
45. amsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com m PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7 26 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com TURKEY 4447711 www samsung com Migos East amp SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald
46. b nd eller andet tilh rende udstyr eller materiel SAMSUNG ELECTRONICS NORDIC AB Contact SAMSUNG WORLD WIDE lf you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support Latin America 0800 333 3733 Region Land Kundeservicecenter Webside CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com www samsung com ar ARGENTINE BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 800 SAMSUNG 726 7 864 www samsung com www samsung com cl CHILE NICARAGUA HONDURAS 00 1800 5077267 800 7919267 COSTA RICA ECUADOR 0 800 507 7267 1 800 10 7267 www Samsung com www samsung com n in EL SALVADOR 800 6225 www samsung convlatin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com n JAMAICA 1 800 234 7267 n PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung convlatin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung con latin 1 800 SAMSUNG 7 26 7864 al al al al www samsung com al al al al al www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA 0 800 100 5303 01 8000112112 www samsung com latin www samsung com co COLOMBIA BELGIUM CZECH REPUBLI
47. d kan f rst afspilles n r de er lukket e Visse kommercielle diske og DVD diske der er k bt udenfordit omr de kan muligvis ikke afspilles p dette produkt N r disse diske afspilles vises enten No Disc eller Playback prohibited by region code e Hvis din DVD RAM DVD RW DVD xR disk er en ulovlig kopi eller ikke er i DVD format kan den muligvis heller ikke afspilles Diskkompatibilitet e Ved DVD RW hastigheder pa 8 x eller mere kan disken afspilles men h jeste optagehastighed er 4x e Ikke alle diskm rker er kompatible med denne enhed Dansk 7 kom goat I gang KOM GODT IGANG 2 3 10 11 12 14 16 17 TILSLUTNING OG OPS TNING 20 21 23 24 25 27 28 OPS TNING AF SYSTEMET 29 29 30 31 32 35 37 41 AFSPILNING 44 44 45 46 47 47 48 51 52 53 54 8 kom godt i gang Advarsel Sikkerhedsforanstaltninger Generelle Funktioner F r du L ser Brugervejledningen S dan Bruges DVD videooptageren Udpakning Se n rmere p Fjernbetjeningen Beskrivelse Tilslutning af DVD videoop tagerentil Fjernsynet med Antennekablet Tilslutning af SCART kablet Tilslutning af Lyd videokablet Tilslutning af Kompo Nentvideokablet Tilslutning af HDMI DVI til et tv kun DVD VR375 AV forst rker tilslutninger Tilslutning til Eksterne Enhede Navigering i Menuer p Sk rmen Plug amp Auto ops tning Tunerindstillinger Indstil ur Indstilling af Videomuligheder Indstilling af Lydmulighederne Indsti
48. d indbygget DTS dekoder e Off V lges n r denne optager er tilsluttet til en lydkomponent med en indbygget DTS dekoder MPEG kun DVD videoer V lger typen af MPEG lydsignal e PCM V lges n r denne optager er tilsluttet til en lydkomponent uden en indbygget MPEG dekoder Hvis du afspiller MPEG lydspor udsender optageren stereosignaler e MPEG V lges n r denne optager er tilsluttet til en lydkomponent med en indbygget MPEG dekoder Dansk 35 ops tning af systemet Downmiks kun DVD er Skifter metoden til downmix til to kanaler n r du afspiller en DVD der har baglydelementer kanaler eller er optaget i Dolby Digital format e Dolby Surround V lg denne indstilling for at kunne nyde multikanals dvd er via to kanaler e Normal Multikanals lydsignaler downmikses til to kanaler til brug med din stereo No Disc Audio Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Move l4 For at kunne nyde Dolby Digital surroundeffekten skal du sl surroundindstillingerne fra p denne optager Lyd DRC Dynamic Range Control kun DVD er Digital Out Audio DRC Scan Audio Surround AV Audio Input Stereo NReturn G r lyden klarere n r lydstyrken er skruet ned ved afspilning af en DVD der overholder Lyd DRC e Standard Normal indstilling e TV Mode G r svag lyd klarere selvom du skruer ned for No Disc Audio Title List Timer Edit lyden Dubbing e Wide Range Giver dig op
49. de timer indstillinger Efter optagelse af det f rste program begynder optagelsen af det andet program 6 Sluk for str mmen for at afslutte timeroptagelsen e E blinker hvis der ikke er isat disk eller b nd e BJ vises p frontpanelet Dette betyder at der er registreret en timeroptagelse Timeroptagelse fungerer ikke hvis enheden er t ndt l4 Timer optagelsestiden kan v re forskellig fraden indstillede tid afh ngig af diskstatussen ogden overordnede timeroptagelsesstatus foreksempel overlappende indspilningstider ellerhvis den f rste optagelse slutter inden for 3 minutterf r starttidspunktet for den n ste optagelse REDIGERING AF TIMERLISTEN F lg disse anvisninger for redigering af timer optagelseslisten efefel Jole PUSA Ull GE DVD RW GI kun DVD VR375 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand me 2 Tryk p knappen A V for at v lge Timer og tryk p knappen Title List Timer Standard OK ae Timer Timer ShowView Timer List 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Timer List og tryk derefter p knappen OK 4 Tryk p knapperne A W for at v lge det nummer p Timer List du vil redigere og tryk derefter p knappen OK e Elementerne Edit og Delete vises Edit Dubbing Disc Setting Setup Move Return 5 Tryk p knappen AV for at v lge Edit og tryk derefter p Ey aaa a knappen OK Media Date Start End Prog Mode RBG Edit e Skaermbilledet Timer List vises Re
50. den er i Stoptilstand FAD 2 Tryk p knapperne AV for at g til Disc Setting og tryk derefter p email knappen OK Do you want to erase all the titles 3 Tryk p knappen A V for at v lge Erase All Titles og tryk derefter p knappen OK ba e Du bliver bedt om at bekr fte meddelelsen Do you want to fe mr delete all title lists b AReturn e Hvis titlen er beskyttet Funktionen Erase All Titles Slet alle titler fungerer ikke Hvis en titel indeholder et stillbillede virker funktionen heller ikke Hvis du nsker at slette en beskyttet titel skal du deaktivere beskyttelsen for det l ste element 4 Tryk pa knapperne 4 gt for at v lge OK og tryk derefter p knappen OK Alle titellister slettes 80 redigering henvisning FEJLFINDING DVD Hvis produktet ikke virker skal du gennemg alle nedenst ende kontroller inden du kontakter din Samsungforhandler PROBLEM Der er ingen str m FORKLARING L SNING e Kontroller om str mledningen er korrekt isat stikket e Har du trykket p knappen 5 1 p DVD videooptageren ONINSIANSH Inputtet vises et kort jeblik n r str mmen t ndes DVD videooptageren skal bruge et stykke tid til at initialisere n r du har t ndt for den Kan ikke optage TV programmer e Kontroller om str mledningen er korrekt isat stikket e Har du indstillet DVD videooptagerens programmer korrekt e Kontroller om der er ledig plads p disken
51. diger de elementer du DVD 01 01 12 00 12 00 Prog 1 sc a nske at ndre Se afsnittet om timerliste for flere oplysninger om inputelementer til timerlisten Se side 61 63 6 Tryk p knappen OK for at bekr fte redigeringsindstillingen 7 Tryk p knappen EXIT n r du har udf rt handlingen es Menubilledet vises Dansk 63 IST1AOVLdO optagelse SLETNING AF TIMERLISTEN F lg disse anvisninger for at slette et titel fra timer optagelseslisten 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand 2 Tryk p knappen A V for at v lge Timer og tryk p knappen OK 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Timer List og tryk derefter p knappen OK 4 Tryk p knapperne A W for at v lge nummeret p den timerliste du vil slette og tryk derefter p knappen OK e Elementerne Edit og Delete vises 5 Tryk p knappen AY for at v lge Delete og tryk derefter p knappen OK opeope WU GLID Gu Big GPL kun DVD VR375 ON Timer List 12 00 No Media Date Start End Prog Mode PPC Edit i i NPS 01 Do you want to erase No 01 or enes Return e Du far en meddelelse om at bekr fte dit valg foreksempel Do you want to erase No 01 6 Tryk p knapperne 4 gt for at v lge OK og tryk derefter p knappen OK e Den markerede titel slettes fra listen 7 Tryk p knappen EXIT n r du har udf rt handlingen Menubilledet vises l4 Du kan ikke slette programmer som e
52. duktenheden der f lger med denne brugerve jledning gives i licens under bestemte intellektuelle ejendomsrettigheder tilh rende bestemte tredjeparter Denne licens er begr nset til privat ikke kommerciel brug af slutbrugere til licenseret indhold Licensen omfatter ikke andre produktenheder end denne produktenhed og licensen omfatter ikke nogen form for ikkelicenseret produktenhed eller proces i overens stemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC1381 8 3 der anvendes eller s lges sammen med denne produktenhed Licensen omfatter udelukkende brug af denne produktenhed til kodning og eller afkodning af lydfiler i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Der gives ingen rettigheder under denne licens til produktegenskaber eller funktioner der ikke er i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 2 kom godt i gang SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Vigtige sikkerhedsinstruktioner L s disse brugsinstruktioner omhyggeligt indenenheden tages i anvendelse F lg alle sikkerhedsinstru ktioner der er n vnt herunder Behold disse sikkerhedsinstruktioner i n rheden forsenere reference 1 L s disse instruktioner 2 Gem disse instruktioner e 3 V r opm rksom p alle advarsler 3 4 F lg alle instruktioner 5 Brug ikke dette udstyr n r vand o 6 Brug kun en t r klud til reng ring 7 Bloker ikke nogen ventilations bning og installer ioverensstemmelse med fabrikantens instruktione
53. e fordi deafh nger af disken P nogle diske er det kun muligt atv lge lydsproget til diskmenuen For lukke sk rmbilledet skal du trykke p knappen ANYKEY eller RETURN igen Resterende Du kan kontrollere den resterende tid for den aktuelle titel 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Dansk 49 ONINTIdS4V O afspilning Valg af undertekstsprog e O ni MPEG4 Dette g r det muligt at v lge de tilg ngelige undertekstsprog pa en disk Undertekstsprog fungerer muligvis ikke Det afh nger af disktypen Dette er kun tilgaengeligtved afspilning Du kan ogs anvende denne funktion ved at trykke pa knappen SUBTITLE pa fjernbetjeningen 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Subtitle ogtryk derefter p GER knapperne 4 gt for at v lge det nskede undertekstsprog Gayi Tim 3 Tryk p knappen OK FE Remai Subtitle me ENG ps Adjust Ok F X TR gt yj z i l4 Undertekstsprog kan v re forskellige Det afh nger af disktypen P nogle diske er det kun muligt at v lges proget til diskmenuen For lukke sk rmbilledet skal du trykke p knappen ANYKEY eller RETURN igen ndring af kameravinkel DVD VIDEO Hvis en DVD Video indeholder flere vinkler af en bestemt scene kan du v lge bruge Angle Hvis disken indeholder flere vinkler vises Vinkel p sk rmen 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning 2 Tryk
54. e fra spillelisten og tryk derefter p knappen OK 3 Tryk p knapperne A V for at g til Play og trykderefter p knappen OK Titlerne p spillelisten afspilles 4 Tryk p knappen STOP for at stoppe afspilningen Sk rmen vender tilbage til sk rmbilledet Edit Playlist Playlist 01 Jan 2008 12 06 Move DVD RAM VU DVD R VR tilstand NReturn l4 Nar sk rmbilledet med titellisten eller spillelisten vises kan du skifte mellem titellisten og spillelisten ved at trykke p knappen PLAY LIST Dansk _75 redigering Omd bning af en titel p spillelisten F lg disse instruktioner for at omd be en titel p enspilleliste dvs redigere titlen p et titel p en spilleliste ul Ull DVD R VR tilstand 1 Tryk p knappen the TITLE LIST n r disken er stoppet og tryk anan derefter p knappen PLAY LIST Dolphin Sk rmbilledet Edit Playlist vises B d i omd be p spillelisten og tryk derefter p knappen OK a v c 2 Tryk p knapperne A V for at v lge den titel du nsker at R w e i o t y 3 Tryk p knapperne A Y for at ga til Title Name og trykderefter p knappen OK Sk rmbilledet Title Name vises Move So Return Exit 4 Indtast de nskede tegn ved hj lp af knapperne AVA DB Backspace Flytter mark ren en position tilbage peyi 3 4 No Title Length Edit e Space Inds tter et mellemrum og flyttermark ren en position uo m won gt frem
55. e Kontroll r forbindelsen mellem TV et og HDMI stikket p dvd videooptageren e Kontroll r om dit TV underst tter denne DVD videooptager med 576p 720p 1080i 1080p Unormalt HDMIsk rmbillede kun DVD VR375 e Hvis der er st j sne p sk rmen betyder det at TV et ikke underst tter HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDMI output Jitter kun DVD VR375 e Kontroll r om dit TV system er indstillet korrekt e Rystelser p sk rmen kan opst n r billedhastigheden konverteres fra 50 Hz til 60 Hz p udgangen 720p 1080i 1080p HDMI High Definition Multimedia Interface e Se venligst i brugervejledningen til dit TV 82 henvisning FEJLFINDING VCR Inden du kontakter din Samsung forhandler skal du udf re nogle enkle kontroller PROBLEM Der er ingen str m FORKLARING L SNING e Kontroller at str mledningen sidder i v gkontakten e Har du trykket p knappen DA Du kan ikke inds tte et b nd e Et videob nd kan kun inds ttes med vinduessiden opad og hvis sikkerhedstappen vender mod dig TV program blev ikke indspillet ONINSIANSH e Kontroller DVD videooptagerens antenneforbindelser e Er tuneren til DVD videooptageren korrekt indstillet e Kontroller at sikkerhedstappen p b ndet er intakt Timer funktionen virkede ikke e Kontroller indstillingerne for start stoptidspunktet og det aktuelle klokkesl t igen e Kontroller at du har isat et b
56. ekte sollys e Opbevar i et k ligt ventileret omr de e Opbevar lodret e Opbevar i et rent beskyttelsesomslag e Hvis du flytter din DVD videooptager hurtigt fra et koldt sted til et varmt sted kan der dannes kondens p de drivende dele og medf re unormal diskafspilning Hvis dette sker skal du vente to timer inden du slutter stikket til stikkontakten Inds t derefter disken og fors g at afspille igen 4 kom godt i gang Diskspecifikationer e DVD VR370 Med denne enhed kan du optage og afspille h jkvalitets digitale billeder p en DVD RAM DVD RW DVD R disk Du kan optage og redigere digital video p DVD RAM DVD RW DVD R diske p samme m de som med videob nd DVD RW DVD R diske kan afspilles men der kan ikke optages p dem e DVD VR375 Med denne enhed kan du optage og afspille h jkvalitets digital video p DVD RAM DVD RW DVD R diske Du kan optage og redigere digital video p DVD RAM DVD RW DVD R diske p samme m de som med videob nd Disktype DVD video e En DVD Digital Versatile Disc kan indeholde op til 135 minutter billeder 8 lydsprog og undertekster p 32 sprog Den er udstyret med MPEG2 billedkomprimering og Dolby digital surround hvormed du kan nyde livlige og klare billeder i teaterkvalitet behageligt i dit eget hjem e N r der skiftes fra det f rste lag til det andet lag p endobbeltlags DVD Video disk kan der forekommeforvr ngning af billede og lyd et kort jeblik Dette skyld
57. else OPTAGELSE MED DET SAMME LLELLE WU C Gu PIA DES kun DVD VR375 Inden du starter 1 Kontroll r at antennekablet er tilsluttet 2 Tryk p knappen OPEN CLOSE og inds t en optagbar disk i diskbakken 3 Kontroller den resterende tid p disken DVD RAM DVD RW R diske skal formateres eller initialiseres f r optagelse kan begyndes De fleste nye diske s lges som ufor materede diske S rg for at formatere uformateredediske f r optagelse 4 Tryk p knappen OPEN CLOSE for at lukkediskbakken Vent indtil LOAD forsvinder fra front displayet ISTAOVLdO Optagelse af det program du ser nu 1 Tryk p knapperne PROG TRK A V eller denumeriske taster for at v lge den kanal du nsker at optage 2 Tryk p knappen REC SPEED flere gange for at v lgeindspilningshas tigheden kvalitet gt HQ HSP SP LSP ESP LP EP SLP 3 Tryk p knappen REC Optagelse fra eksternt udstyr du ser 1 T nd for DVD videooptageren og skift til AV tilstand ved at trykke p knappen INPUT SEL p fjernbetjeningen Frontdisplayet ndres som f lger gt PR AV1 AV2 AV3 DV kun DVD VR375 J 2 Tryk p knappen REC SPEED flere gange for atv lge indspilningshastigheden kvalitet gt HQ HSP SP LSP ESP LP EP andel 3 N r DVD videooptageren er i stop tilstand skal duindstille driftstilstanden for den eksterne enhed tilafspilning
58. else af kabinettet Af sikkerhedsm ssige rsager skal du huske atfjerne netledningen fra stikkontakten e Brug ikke rensebenzin fortynder eller opl sningsmidlertil reng ring e Aft r kabinettet med en t r klud Diskh ndtering e Brug diske med ensartet form Hvis en uregelm ssigdisk en disk med en specielform anvendes bliverdenneDVD videooptager muligvisbeskadiget Hold p diske e Undg at ber re den del af dis kensoverflade hvorp der optages DVD RAM DVD RW og DVD R e Reng r med en valgfri DVD RAM PD diskrenser Brug ikke reng ringsartikler eller klude til cd er til reng ring af DVD RAM DVD RW R diske DVD Video Lyd CD e B rst st v eller snavs bort fra disken med en bl dklud Advarsler vedr h ndtering af diske e Skriv ikke p den trykte side med kuglepen ellerblyant e Brug ikke antistatiske midler eller sprayer til reng ring af optagere Brug heller ikke flygtige kemikalier som f eks rensebenzin eller fortynder e Anbring ikke etiketter eller klisterm rker p diske Brug ikke diskefastgjort med blotlagt tape eller rester fra aftagelige klisterm rker e Brug ikke ridsesikre beskyttelser eller omslag e Brug ikke diske hvorp der er skrevet med de labelprintere der findes p markedet e Inds t ikke sk ve eller kn kkede diske Diskopbevaring S rg for ikke at beskadige disken da dataene p dissediske er meget s rbare i forhold til omgivelserne e Opbevar ikke i dir
59. en REC for DVD eller video 66 optagelse l4 N r DVD videooptageren er tilsluttet tv apparatet ved hj lp af HDMI eller komponentvideokabel vises videoafspilningssk rmen p videob ndet ikke under DVD optagelsen Du kan ikke optage forskellige kanaler samtidigt DVD en og videoen kan ikke starte optagelsensamtidigt OVERSPILNING TIL DVD ELLER VIDEO Du kan kopiere fra DVD til video eller fra video til DVD Kontroller den resterende tid p b ndet og disken Overspilning fra dvd til video IS139VId0O gt BEA U S O DS kun DVD VR375 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand aa TET 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Dubbing og tryk derefter p Title List Simple Dubbing es knappen OK pwsvoeo 3 Tryk pa knapperne A V for at v lge Simple dubbing og tryk Edit derefter pa knappen OK S pa 4 Tryk p knapperne A V for at v lge DVD VIDEO og tryk GO derefter p knappen OK CA Meddelelsen Do you want to copy DVD contents to Video T Mose ARetum bliver vist 5 Tryk p knapperne 4 for at v lge Yes og tryk derefter p o Pra aaa knappen OK FE Frue tiet Ti sg Do you want to copy DVD contents to Video Direkte overspilning DVD til video 93 pud i mn e s t den DVD disk du vil at kopiere e s t et videob nd e Tryk p videooverspilningsknappen p frontpanelet eller fjernbetjeningen TIL VIDEO e Tryk p knappen STOP for at stoppe opta
60. er der optages ved en sampling frekvens p 96 KHz til 48 KHz udgang Disktype DVD AUDIO CD CD DA Analog lydudgang 48 96KHz 44 1KHz Digital lydudgang 48KHZ 44 1KHz 84 appendiks malana DENMARK Pa dette Samsung produkt ydes der tolv 12 m neders garanti fra k bsdatoen mod materi ale og fabrikationsfejl I tilf lde af fejl som kan henvises til garantien skal produktet indlev eres til den forhandler som har solgt produktet Dog vil autoriserede Samsung forhandlere og servicecentre i andre vesteurop iske lande opfylde de garantiforpligtigelser som g lder for k bere i det p g ldende land I tilf lde af problemer kan De f oplysninger om vore autoriserede servicecentre p f lgende adresse Samsung Electronics Nordic AB Tlf 70 70 19 70 www samsung com dk E GARANTIBETINGELSER 1 Garantien d kker kun mod forevisning af korrekt udfyldt originalt garantibevis og kvitter ing og s fremt serienummeret p produktet er fuldt l seligt 2 Samsungs forpligtigelser begr nses til et sk n mellem enten reparation eller udskiftning af defekte dele Ombytning kan kun ske hvis reparation ikke kan udf res 3 Garantireparationer skal udf res af en autoriseret Samsung forhandler eller et autoriseret servicecenter Der ydes ingen godtg relse for reparationer udf rt af uautoriserede v rksteder eventuelle reparationer og beskadigelser p produktet som f lge af uautoris erede indgreb omfattes ikke af denne garanti
61. er Preset og tryk derefter p knappen OK Automatisk indstilling Det er ikke n dvendigt at indstille stationerne hvis du allerede har indstillet dem automatisk se Plug amp Auto ops tning p side 29 Din DVD videooptager indeholder en indbygget tuner der anvendes til modtagelse af tv udsendelser Du skal indstille stationerne der modtages gennem tuneren Dette kan g res s ledes e Plug amp Auto ops tning se side 29 e Tunerindstilling F lg trin 1 3 for ops tning 1 Tryk p knapperne A V for at v lge Auto Preset og tryk No Disc Tuner Preset derefter p knappen OK EE e Det f rste frekvensb nd scannes og den f rste station der e T findes vises og lagres 0 PG Derefter s ger DVD videooptageren efter den n ste station osv paaa Scanning Please wait e Nar den automatiske scanning er f rdig skifter DVD sone videooptageren automatisk til program 1 e Det antal stationer der automatisk gemmes i DVD ARetum videooptageren afh nger af det antal stationer den finder 2 Hvis du vil annullere den automatiske scanning inden den er f rdig skal du trykke p knappen OK e Klokkesl t og dato indstilles automatisk via broadcast signalet Hvis signalet er svagt eller der forekommer skyggeeffekter indstilles klokkesl t og dato muligvis ikke automatisk e Nar den automatiske scanning er f rdig er nogle stationer m ske gemt flere gange V lg stationerne med den bedste modtagelse og slet de
62. er det korrekt Vinkelfunktionen virker ikke under afspilning af en dvd disk Vinkelfunktionen er kun tilg ngelig hvis disken indeholder billeder som er taget ved forskellige vinkler Disken k rer men der er ikke noget billede eller billederne er af en d rlig kvalitet e Kontroller om disken er beskadiget eller beskidt e Nogle diske af d rlig kvalitet kan muligvis ikke afspille korrekt e Hvis scenen ndrer sig fra m rke til pludseligt lys kan sk rmen ryste lidt men dette er ikke en fejl Det nskede sprog for lyd og undertekster vises ikke Sprog for lyd og for undertekster er disk afh ngige Kun de sprog der er indeholdt p DVD disken er tilg ngelige og vises p diskmenuen Intet progressivt output e Kontroller om du har valgt de korrekte muligheder for progressiv i lydindstillingerne Fjernbetjeningen virker ikke e Peg med fjernbetjeningen mod f leren p DVD videooptageren Du skal st inden for den korrekte afstand ca 4 5 m Fjern eventuelle hindringer mellem DVD videooptageren og fjernbetjeningen e Kontroller om batterierne er brugt op Andre problemer e L s indholdsfortegnelsen Find og l s de afsnit der beskriver dit problem og f lg anvisningerne e Sluk og t nd igen for enheden e Hvis problemet forts tter kontakt din n rmeste Samsung forhandler Intet HDMI signal kun DVD VR375 e Kontroll r at HDMI er aktiveret p videoudgangen
63. es i henhold til optagelsesformatet DVD VR tilstand DVD V tilstand DVD RAM DISC DVD RW Pila DVD R DVD R 78 redigering Lukning af en disk N r du optager titler p en DVD RW R disk med din DVD videooptager skal disken lukkes inden den kan afspilles p eksterne enheder PANA Gin DVD R kun DVD VR375 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand Fant 2 Tryk p knapperne A V for at g til Disc Setting og tryk derefter p Tielisi Disc Name knappen OK Do you want to finalise this disc I 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Disc Finalise og tryk derefter p knappen OK Du bliver bedt om at bekr fte meddelelsen Do you want to finalise disc 4 Tryk pa knapperne 4 for at v lge Finalise og tryk derefter p knappen OK Du bliver bedt om at bekr fte igen med meddelelsen Disc will be finalised Do you want to continue 5 Tryk p knapperne 4 B for at v lge OK og tryk derefter p knappen OK Disken lukkes o ONIHISIGIH N Return l4 N r en disk er lukket kan du ikke slette titler fra afspilningslisten N r en optaget DVD R DVD RW V tilstand er lukket kan den afspilles p en almindelig DVD afspiller De viste sk rmbilleder kan v re lidt forskellige afh ngig af disktypen Lukningstiden kan variere afh ngig af m ngden af optagede data p disken Dataene p disken del gges hvis optageren slukkes under lukningsprocessen Du kan lukke
64. es ikke en fejlfunktion i enheden e N r en optaget DVD RW VY R V R er lukket kan den afspilles p en almindelig DVD afspiller Lyd cd e En lyddisk hvorp der er optaget 44 1 kHz PCM lyd e Afspiller CD DA format CD RW og CD R lyddiske e Denne enhed kan muligvis ikke afspille visse CD RW eller CDRdiske pga optagelsens beskaffenhed CD RW R MP3 CD RW R e Kun CD R diske med MP3 filer indspillet i formater ne IS09660 eller JOLIET kan afspilles e Kun MP3 filer med filtypen Mp3 eller MP3 kan anvendes e Det bithastighedsomr de der kan afspilles g r fra 32Kbps til 320 Kbps e Enheden kan h jst h ndtere 499 filer og mapper e DVD RAM DVD RW DVD R diske hvorp der er optaget MP3 filer kan afspilles JPEG CD RW R e Kun JPEG filer med filtypen jog eller JPG kan anv endes e Enheden kan h jst h ndtere 1000 filer og mapper e Den st rste st rrelse for progressiv JPEG er 3 Mpixels e MOTION JPEG underst ttes ikke e DVD RAM DVD RW DVD R diske hvorp der er optaget JPEG filer kan afspilles Brug CD RW R e Brug en 700 MB 80 minutters CD RW R disk Brug s vidt muligt ikke en 800 MB disk 90 minutter ellerst rre da disken muligvis ikke kan afspilles e Hvis CD RW R disken ikke blev optaget som en lukket session kan du opleve en forsinkelse i starten af afspilningen og alleindspillede filer kan muligvis ikke afspilles e Nogle CD RW R diske kan muligvis ikke afspilles p
65. g 0 00 00 0 00 37 LP klokkesl t 5 02 00 K Rem 01 59 Prog 1 f Prog 1 p Tue 01 Jan 2008 S n S RLIGE OPTAGEFUNKTIONER Mens en optagelse er i gang kan du se et andet medium eller tilf je indspilningstid i forudindstillede intervaller 1 Se en anden kanal Hvis du ser ved hj lp af et antennestik underoptagelsen skal du trykke p knappen TV VCR p fjern betjeningen Skift til det program du nsker at se N r du ser ved hj lp af et AV stik under optagelsen skal du skifte indgang p dit tv fra AV til antenne Skift til det pro gram du nsker at se 2 Se et andet medium under optagelse Du kan se en DVD under en videooptagelse ellerse en video under en DVD optagelse e s t en DVD i DVD bakken under en videooptagelse Outputtet ndres automatisk til DVD ogafspilningen starter kun DVD video diske e s t en video under en DVD optagelse Outputtet ndres automatisk til video og afspilningenstarter Kun hvis b ndets sikkerhedstap erbr kket af 3 Tilf j indspilningstid Der henvises til OTR optagelse One Touch Recording Se side 61 4 Samtidig optagelse af DVD og video YDu kan optage en DVD og en video samtidigt menbegge tilstande skal indstilles til separat optagelse e Tryk p knappen DVD VCR for at indstilleenheden til DVD eller video tilstand e V lg indgangstilstand Prog 1 AV1 AV2 AV3 eller DV kun DVD VR375 til DVD eller video e V lg optagehastighed til DVD eller video e Tryk p knapp
66. g Prog AV1 AV2 AV3 eller DV indgang kun DVD VR375 STANDBY ON OPEN CLOSE knap bner og lukker diskbakken 2000000505000 TV STANDBY ON knap AUDIO knap Brug denne for at f adgang til forskellige lydfunktioner p en disk DVD tilstand TV MUTE knap Denne bruges til frakobling af lyd Tv tilstand PROG TRK knap Tryk for at v lge en tv kanal Tryk for at fjerne den hvide streg i ooon ig E m Zz RETURN knap Vender tilbage til forrige menu EXIT knap MENN Nana EXIT Jas JE PLAY LIST TITLE MENU knap Brug denne til at bne titellisten diskmenuen ANYKEY EN UBTITLE TV VCR EE REC MODE TV VCR knap o REC SPEED CANCEL TED EZ REC MODE knap Ej TODVD TOVOR A G TIMER REC knap Tryk p denne n r du anvender timer optagelse TO VCR DUBBING knap Tryk p denne n r du vil kopiere fra DVD en til videoen CANCEL knap BESKRIVELSE Set forfra DVD VR370 Set forfra DVD VR375 mur 9 8 7 6 5 4 ONVD I LA05 NON RAM RW R 14 13 12 15 DVD VeR 9 8 7 6 154 1 DVD BN LUK KNAP 2 VIDEO SKUFFE 3 VIDEO EJECT KNAP 4 PROG A V S GE SPRING KNAP 5 AFSPIL PAUSE KNAP 6 STOP KNAP 7 REC KNAP 8 DUBBING KNAPPER 9 DVD VGR VALGKNAP 10 FRONTDISPLAY 11 DVD SKUFFE 12 LYDINDGANGSSTIK AV3 IN 14 STANDBY ON KNAP 15 DVIN STiK kun DVD VR375 13 VIDEOIN
67. g over den h je kvalitet og den n jagtigegengivelse af farvebilleder Komponentvideo adskillerbilledelementet i sort hvide Y bl PB og r de PR signaler og giver klare og rene billeder 1 Tilslut komponentvideokabler mellem COMPONENT VIDEO OUT p bagsiden af DVD videooptage ren og COMPONENT VIDEO INPUT stikkene p bagsiden affjernsynet 2 Tilslut lydkabler mellem lydudgangsstikkene p bagsiden af DVD videooptageren og AUDIO IN stikkene p bagsiden af fjernsynet e V r omhyggelig med hensyn til farvekodningen af verste nederste kanaler e Tryk p indgangsv lgeren p tv fjernbetjening en indtil komponentsignalet fra DVD videooptag erenvises p din TV sk rm Komponent kabel medf lger ikke l4 Kontroll r at farverne p forbindelserne passers ammen Dvs Y Pa og Pa komponen tudgangss tikkene p din DVD videooptager skaltilsluttes til de samme tilsvarende indgangsstik p dit TV Ellers vises der r de eller bl billeder p TV sk r men Forbrugerne skal v re opm rksomme p at ikkealle h jdefinitionsfjernsyn er helt kompatible meddette produkt og det kan medf re digitale fejl p billedet Er der problemer med progressiv scan ning billeder anbefales det at du skifter tilslutningtil standarddefiniti onsudgangen Hvis der ersp rgsm l mht kompatibilitet mellem dit Samsung TVog denne DVD videooptager bedes du kontaktevores ku
68. gelsen NReturn l4 Qverspilningsfunktionen er ikke tilladt i tilstanden progressiv scanning Du kan optage video i en situation hvor HDMI er tilsluttet Men du kan ikke overspille fra DVD en til video kun DVD VR375 Dansk 67 optagelse Overspilning fra video til DVD D OPALA ul C PEN Olu ES kun DVD VR375 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand v Dubbing 12 00 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Dubbing og tryk derefter Title List Simple Dubbing VDES p knappen OK Timer vw 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Simple dubbing og tryk Edit derefter pa knappen OK ua 4 Tryk pa knapperne A V for at v lge VIDEO DVD og tryk po derefter p knappen OK Ha Meddelelsen Do you want to copy video contents to DVD ale AReturn bliver vist i 5 Tryk p knapperne for at v lge Yes og tryk derefter p EA og iii knappen OK LE Tielisi Simple Dubbing Ti Do you want to copy video contents to DVD OG Dub set Direkte overspilning af video til DVD ORetum e s t det videob nd du nsker at kopiere e s t en skrivbar DVD disk e Tryk p DVD overspilningsknappen p frontpanelet eller fjernbetjeningen TO DVD e Tryk p knappen STOP for at stoppe optagelsen DV OVERSPILNING KUN DVD VR375 Inden DV overspilning skal du tilslutte videokameraets DV udgangsstik til DV indgangsstikket p DVD videooptageren vha et DV kabel 1 Tryk
69. hele programmet 2 Tryk p taltalknapperne eller p knapperne PROG TRK A V for at v lge den nskede kanal Tryk p knappen INPUT SEL for at v lge Prog 1 AV1 AV2 AV3 eller DV input kun DVD VR375 ved optagelse fra en ekstern enhed der er tilsluttet til optagerens indgangsstik 3 Tryk p knappen REC SPEED p fjernbetjeningenfor at indstille indspilningshastigheden til en af f lgende muligheder e SP Standardafspilning til den bedste billedkvalitet e LP Long Play til maksimal indspilningstid 2 gange SP l4 Den valgte indspilningshastighed vises p frontdisplayet og p sk rmdisplayet Maks indspilningstid S Peller LP B ndl ngde SP Standardafspilning Optagelsestid E180 Cirka 3 timer Cirka 6 timer E240 Girka 4 timer Girka 8 timer E260 Girka 4 timer 40 min Girka 9 timer 20 min E300 Girka 5 timer Girka 10 timer Dansk 65 optagelse l4 N r du ser fra eller optager p videomaskinen under DVDoptagelse fungerer nogle funktionsknapper muligvisikke 4 Tryk p knappen amp REC p fjernbetjeningen ellerfrontpanelet Se S rlige optagelsesfunktioner for valgmulighederunder optagelse Standsning af optagelse Tryk p knappen STOP for at stoppe en igangv rende optagelse KONTROL AF RESTERENDE TID Tryk p knappen INFO p fjernbetjeningen F lgende oplysninger vises DVD RW Ever Aktuel status indspilningstilstand resterende tid inputkanal aktuelt N Sie
70. i ukket Ikke skrivbar nig Ikke skrivbar Skrivbar VR tilstand a ukket Ikke skrivbar Andre m rker DVD RW Ikke skrivbar Skrivbar aeui ukket Ikke skrivbar i 9 Ikke skrivbar Skrivbar V tilstand emee ukket Ikke skrivbar Ikke skrivbar Ikke skrivbar Samun ukket Ikke skrivbar Ha Ikke skrivbar Skrivbar VR tilstand ukket Ikke skrivbar Andre m rker DVD R Ikke skrivbar Skrivbar eds ukket Ikke skrivbar 9 Ikke skrivbar Skrivbar V tilstand Memen ukket Ikke skrivbar Ikke skrivbar Ikke skrivbar DVD RW Samsung X Ikke skrivbar i visse tilf lde kun DVD VR375 Andre m rker X Ikke skrivbar i visse tilf lde ee lukket Ikke skrivbar DVD R 9 Ikke skrivbar Ikke skrivbar i visse tilf lde kun DVD VR375 PANGA lukket Ikke skrivbar Ikke skrivbar Ikke skrivbar i visse tilf lde 56 optagelse l4 Lukke Dette lukker DVD RW R disken s der ikkekan optages igen DVD RAM RW disken kan ikke lukkes Lukke op igen Dette muligg r yderligere optagelse p enDVD RW disk oprindeligt optaget p DVD videooptageren En DVD RW disk som er optaget ved hj lpaf DAO Disc At Once p en pc kan ikkelukkes op igen En DVD RW disk som er optaget i V tilstan dved hj lp af en optager af et andet m rke kan ikke lukkes op igen En DVD R disk kan ikke v re ikke lukket Optageformater Da tilg ngelige funktioner afh nger af disktypen skal duv lge en disk som bedst passer til de funktio
71. ilsluttet tidligere l4 Antennekablet p dette produkt udsender kun tv signaler Du skal tilslutte SCART kabel eller lyd videokabler for at se DVD eller videob nd fra din DVD videooptager Til antenneindgang Lol ammit mi mme Til antenneudgang Til antenneindgang 20 tilslutning og ops tning TILSLUTNING AF SCART KABLET Situation 1 Tilslutning af DVD videooptageren til fjernsynet med SCART kablet Du kan tilslutte din DVD videooptager til fjernsynet med SCART kablet hvis der findes et passendeindgangsstik p fjernsynet Det betyder e Bedre billed og lydkvalitet e Forenklet ops tning af din DVD videooptager l4 Uanset hvilken tilslutning du v lger skal dualtid tilslutte antennekablet Ellers vises der intet billede p sk rmen n rder er t ndt for DVD videooptageren S rg for at b de fjernsynet og DVD videooptageren er slukket inden kablerne tilsluttes 1 Tilslut antennekablet 2 Tilslut den ene ende af SCART kablet til AV1 TV stikket p bagsiden af DVD videooptageren 3 Tilslut den anden ende til det relevante stik p fjernsynet ONINL7Sdo DO DNINLNTISTIL O Antenne Br SCART kabel Antennekabel Dansk 21 tilslutning og ops tning Situation 2 Tilslutning af DVD videooptageren til en satellitmodtager eller andet udstyr Du kan tilslutte din DVD videooptager til en satellitmod tager eller en anden DVD videooptager med SCART
72. ing tog Setup Move Retum 40 ops tning af systemet DivX registreringskode Brug venligst registreringskoden for at registrere denne DVD videooptager med formatet DivX R Video On Demand Bes g www divx com vod for flere informationer INDSTILLING AF MULIGHEDER No Disc Features 1 200 Title List Timer DivX Video On Demand Your registration code is XXXXXXXX Dubbing To learn more visit www divx com vod Edit Disc Setting pos Setup Move Return Med denne funktion kan du ops tte indstillingerne for muligheder 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Options og tryk derefter p knappen OK 4 Tryk p knapperne A V for at v lge de nskede indstillinger og tryk derefter p knappen OK 5 Press the AV buttons to select the desired item then press the OK button Sprog No Disc Setup Title List Tuner Preset Clock Set me Video Edit Audio Dubbing Features Disc Setting Move Return IAWALSAS HV DNINLYSdO Hvis du p forh nd indstiller sprogmulighedeme anvendes disse automatisk hver gang du ser en film 1 Tryk p knapperne A V for at v lge Language og tryk derefter p knappen OK Menuen Language Setup Sprogops tning vises 2 Tryk p knapperne A V for at v lge det nskede sprog og tryk derefter p knappen OK
73. is du v lger Music vises kun MP3 filer Hvis der ikke er nogen MP3 filer vises der kun en tom mappe AFSPILNING AF EN BILLED DISK JPEG 1 Inds t en JPEG disk i diskbakken 2 Tryk pa knapperne A V for at v lge Photo og tryk derefter p knappen Picture 1 10 m Slideshow OK 3 Tryk pa knapperne AV G5 for at v lge et billede e Tryk p knappen P l for at vise de n ste 6 billeder e Tryk p knappen 144 for at vise de forrige 6 billeder 4 1 Hvis du trykker p knappen PLAY vises sk rmbilledet Slideshowhastighed Tryk p knapperne 4 gt for at indstille diasshowets hastighed og tryk derefter p knappen OK 4 2 Tryk p knappen OK med et billede valgt p sk rmen Album Page 1 2 NReturn Picture 1 10 p Slideshow Og v lg en visningstilstand Albumsk rm HB Diasshow F Rotering eller Zoom 4 med knapperne 4 gt og tryk derefter p knappen OK H Vender tilbage til sk rmbilledet Album Page 1 2 Enheden g r i tilstanden Slide show VANG Retiini For diasshowet begynder skal billedintervallet diasshowets hastighed indstilles Hver gang du trykker pa knappen OK drejes billedet 90 grader med uret D Q Hver gang du trykker p knappen OK forst rres billedet op til 4X fire gange normalst rrelsen 8 vJPEGO01 JPG ki normal size gt 2X gt 4X gt 2X J Move Ok A Return Anykey 52_ afspilning e Tryk p knappen ANYKEY for at vise men
74. ive etklarsignal om 2 minutter 54 afspilning Langsom gengivelse Tryk p knappen i pausetilstand for slowmotion Tryk p knappen amp flere gange for slowmotionhastigheder p 1 10 1 7 1 5 af normal hastighed Tryk p knappen PLAY to gange for at genoptage normal visning Variabelt s gesystem Hver gang du optager et band p denne DVD videooptager markeres der automatisk et indeks p b ndet n roptagelsen starter Med s gefunktionen kan du spolehurtigt fremad eller tilbage til et bestemt indeks ogstarte afspilningen fra derfra e DVD videooptageren benytter et standard indekseringssystem VISS Som er resultat heraf genkenderden alle indekser der er markeret af andre videoer som anvender samme system og omvendt G til nul ONINTIdS4V O Brug denne funktion n r du nsker at s ge efter 0 00 00 t llerpositionen p et b nd 1 Tryk p knappen CANCEL p det sted p b ndet hvor du vil indstille t lleren til 0 00 00 2 Tryk p knappen ANYKEY mens b ndet er stop pet 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Go to Zero og tryk derefter p knappen OK Videoen spoler tilbage eller hurtigt frem og s gerefter t llerpositionen 0 00 00 og stopper derefterautomatisk p denne position S g efter slutning Brug denne funktion n r du nsker at s ge efter entom position til at optage et program p et b nd 1 Tryk p knappen ANYKEY mens b ndet er stop pet 2 Tryk p knapperne A
75. jekter er kommet ind i appa ratet hvis apparatethar v ret udsat for regn eller fugt fungerer unormalteller er blevet tabt Advarsler vedr h ndtering e Inden andre komponenter tilsluttes til denne DVD videooptager skal du s rge for at slukke for dem alle e Flyt ikke DVD videooptageren n r en disk afspilles Ellers kan disken blive ridset eller delagt og DVD videooptagerens interne dele kan blive beskadiget e Anbring ikke en blomstervase fyldt med vand eller sm metaldele p DVD videooptageren e Pas p du ikke anbringer din h nd p diskbakken e Anbring ikke andet end disken i diskbakken e Ydre omst ndigheder som f eks lyn og statisk elektricitet kan p virke denne DVD videooptagers normale drift Hvis dette sker skal du slukke og t nde for DVD videooptageren med knappen STANDBY ON eller slukke og t nde p stikkontakten Herefter fungerer DVD videooptageren normalt e S rg for at fjerne disken og slukke for DVD videooptageren efter brug e Fjern netledningen fra stikkontakten hvis du ikke har planer om at bruge DVD videooptageren i l ngere tid e Rens disken ved at t rre i en lige linje fra inderst til yderst p disken e Apparatet m ikke uds ttes for dryp eller spr jt og ingen objekter der er fyldt med v ske som f eks vaser m anbringes p apparatet e Stikket ved stikkontakten bruges til afbrydelse og det skal altid v re muligt at anvende det Dansk 3 kom goat I gang Vedligehold
76. ke og trykderefter p knappen OK Sk rmbilledet Make Scene vises En ny scene f jes til den aktuelle spilleliste Du kan kontrollere og f vist alle scenerne p sk rmbilledet Edit Playlist Se side 72 Gentag trin 1 5 hvis du nsker at oprette en ny spilleliste Gentag trin 4 5 hvis du nsker at oprette scener ud fra spillelisten For at vende tilbage til menuen Edit Playlist 7 Tryk p knapperne A W for at v lge Finish og tryk derefter p knappen OK Sk rmbilledet Edit Playlist vises l4 Du kan oprette op til 99 titler p spillelisten De viste sk rmbilleder kan v re lidt forskellige afh ngig af disktypen En disk der er optaget p denne enhed kan ikke vise menuen Playlist hvis EZ Record er indstillet til On Afspilning af titler p spillelisten Create Playlist gt FS 00 00 01 Playlist No 01 01 Jan 2008 14 15 Move Playlist 13 O 01 Jan 2008 12 06 Move 12 00 Scene No 01 E End Start 00 00 01 Finish End 00 00 00 Return Exit ONIHISIGIH 12 00 Title Length Edit AV1 00 00 11 L AV1 00 00 25 L Sports A1 00 00 05 gt N Return F lg disse instruktioner for at afspille titler p spillelisten 1 Tryk p knappen the TITLE LIST n r disken er stoppet og tryk derefter p knappen PLAY LIST Sk rmbilledet Edit Playlist vises 2 Tryk p knapperne A V for at v lge den titel du nsker at afspill
77. ler AV 1 Output til RGB kan du ikke indstille pse nala etting Component Out til On N r du tilslutter optageren til en sk rm eller en projektor Move ORetum udelukkende via COMPONENT VIDEO OUT stikkene skal du ikke v lge Off da billedet s ikke vil vises Progressiv Scanning Denne funktion er tilg ngelig n r videoudgangen er komponent No Disc Wideo Med denne indstilling kan du v lge en progressiv tilstand Tilslut pg ene komponentkablet for at f vist tilstanden Progressiv scanning FEE Picture Control Standard Se side 24 S rg for at slutte komponentkablerne korrekt til NN Pk i omponent Out On e On Seto dd Dis ba Off Setting Move Retum l4 N r HDMI kablet medf lger ikke er tilsluttet kan Off ikke v lges kun DVD VR375 Progressiv scanning er kun tilg ngelig n r optageren er i stop tilstand 34 ops tning af systemet INDSTILLING AF LYDMULIGHEDERNE Med denne funktion kan du ops tte lydindstillingen 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand No Doc Sel 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Setup og tryk derefter p Title List Tuner Preset knappen OK Timer en wa 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Audio og tryk derefterpa E knappen OK options Disc Setting 4 Tryk pa knapperne A V for at v lge den nskede lydindstilling TE sen O og tryk derefter p knappen OK F o Move Return 5 Tr
78. levelsen af at v re til stede til en Setting levende optr den Move Lyd HDMI kun DVD VR375 Digital Out On Downmix Dolby Surround C Scan Audio 3 Surround AV Audio Input Stereo N Return V lger typen af outputmetode fra HDMI OUT stikket e Auto Normal indstilling Udsender lydsignaler i henhold til statussen p den tilsluttede HDMI enhed Hvis HDMI OUT stikket er tilsluttet til udstyr der ikke er kompatibelt med Dolby Digital udsendes PCM automatisk ogs n r Dolby Digital er valgt e PCM Konverterer alle lydsignaler til line r PCM No Disc MAudio Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting Move Scannelyd kun DVD er Digital Out On Downmix Dolby Surround Audio DRC Standard Scan Audio PCM z Off Stereo1 Surround DV Audio Input AV Audio Input Stereo 0k Return e On Udsender lydsignaler under hurtig fremadspoling med FF1 p en DVD disk med Dolby Digital lydspor e Off Slukker for denne funktion Der udsendes ingen lyd under hurtig fremadspoling med FF1 No Disc Audio Title List Timer Edit Dubbing Disc Setting pos Setup Lyden afbrydes under Scan Audio Scannelyd Hvis lydformatet er LPCM underst ttes denne funktion ikke Move 36 ops tning af systemet On Dolby Surround Standard Digital Out Downmix Audio DRC Surround AV Audio Input NReturn Surround Aktiverer surroundfunk
79. lling af Funktioner Indstilling af Muligheder Regionskode kun DVD Video Logoer p Diske der kan Afspilles Disktyper der kan Afspilles Afspilning af en Disk Brug af Diskmenuen og Titelmenuen Brug af de Afspillerelaterede Knapper Brug af knappen ANYKEY Afspilning af en Lyd CD MP3 Afspilning af en Billed Disk Afspilning af en MPEG4 disk Afspilning af et Videob nd Videob ndoptager OPTAGELSE REDIGERING HENVISNING APPENDIKS 56 57 58 59 60 61 61 63 64 64 65 66 66 67 68 70 71 74 77 81 84 85 Diske der kan Optages p Optagetilstand Ting der ikke Kan Optages Optagelse med det Samme Optagelse med et DV indgangsstik kun DVD VR375 Optagelse ved Hj lp af OTR Udf relse af en Timeroptagelse Redigering af Timerlisten Sletning af Timerlisten Brug Funktionen ShowView Grundl ggende Videooptagelse Kontrol af Resterende tid S rlige Optagefunktioner Overspilning til DVD eller Video DV overspilning kun DVD VR375 ONVD I LAOD NON Afspilning af Titellisten Grundl ggende Redigering Titellisten Avanceret Redigering Spilleliste Diskindstilling Fejlfinding Specifikationer Garantikort Dansk 9 kom goat I gang GENERELLE FUNKTIONER e DVD VR370 Med denne enhed kan du optage og afspille h jkvalitets digitale billeder p en DVD RAM DVD RW DVD R disk Du kan optage og redigere digital video p DVDRAM DVD RW DVD R diske p samme m de som med videob nd DVD RW DVD
80. n DVD Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig p dvd eller DVD RW V DVDNIDEO DVD R V R diske der er optaget og lukket O RAM Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig p DVD RAM e RW Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig p DVD RW DVD RW o R Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig p DVD R g D RW Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig p DVD RW a DVD RW O R Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig p DVD R CD Dette henviser til funktion der er tilg ngelig p en data cd CD RW eller CD R JPEG Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig p f lgende diske DVD JPEG RAM DVD RW 4R MP3 Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig p f lgende diske DVD NP3 RAM DVD RW R MPEG4 Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig pa f lgende datadiske DVD MPEG4 RAM DVD RW DVDEzR VHS Dette henviser til en funktion der ertilg ngelig p videob nd Ep FORIGTIGS Dette henviser til en situation hvor en funktion ikke fungerer eller indstillinger muligvis annulleres 4 BEM RK Dette henviser til tips eller instruktioner p siden der hj lperhver funktion med at fungere b Etknapstryk En funktion som kan gennemf res med et tryk p en eneste knap X ANNE En funktion der kan styres med knappen ANYKEY knap Om brug af denne brugervejledning 1 S rg for at g re dig bekendt med sikkerhedsinstruktion erne inden du anvende
81. n ubrugte DVD R disk il gges e DVD RW R VR tilstand Du kan optage flere titler redigere slette slette delvist oprette en spilleliste osv En disk der er optaget i denne tilstand kan muligvis ikke afspilles i eksisterende DVD afspillere e DVD RW R Videotilstand N r disken er lukket kan den afspilles p en eksisterende DVD afspiller Hvis en disk er optaget i Video tilstand p en anden fabrikants optager men endnu ikke er lukket kan denne optager ikke afspille eller optage p disken N r programmer slettes fra en DVD R bliver denne plads ikke tilg ngelig N r der er optaget p et omr de p en DVD R er dette omr de ikke l ngere tilg ngeligt for optagelse uanset om optagelsen slettes eller ej Afspilning og optagelse af DVD R diske e N r en optaget DVD R er lukket kan den afspilles p en almindelig DVD afspiller e Du kan optage pa den tilg ngelige plads p disken og udf re redigeringsfunktioner som f eks navngivning af titler til diske og programmer og sletning af programmer inden lukning e N r programmer slettes fra en DVD R bliver denne plads ikke tilg ngelig N r der er optaget p et omr de p en DVD R er dette omr de ikke l ngere tilg ngeligt for optagelse uanset om optagelsen slettes eller ej e Enheden bruger ca 30 sekunder til at f rdigg re optageinformationer n r optagelsen er f rdig e TDette produkt optimerer DVD R en til hver optagelse Optimering udf res n r du starte
82. ndeservice 24 tilslutning og ops tning Se i brugervejledningen til dit TV for at under s ge om TV et underst tter progressiv scan ning Hvis progressiv scanning underst ttes skaldu f lge TV ets brugervejledning til indstilling afpro gressiv scanning i TV ets menusystem Afh ngig af dit TV kan tilslutningsmetoden v re anderledes end vist p illustrationenher over Hvad er progressiv scanning Progressiv scanning har dobbelt s mang escanningslinjer som interlace udgangsme to den Progressiv scanning giver en bedre ogmere klar billedkvalitet Du skal tilslutte DVD videooptageren til komponent erne inden du bruger funktionen Progressiv scanning Komponentstikkene udsender ikke videoopl s ninger over 576p For at vise 720p 1081i og 1080p skal du tilslutte dvd videooptageren til dit tv med HDMI kablet kun DVD VR375 TILSLUTNING AF HDMI DVI TIL ET TV KUN DVD VR375 Hvis dit TV har en HDMI DVI indgang skal du tilslutte HDMI DVI kablet til TV et Du f r gl de af billeder og lyd i bedste kvalitet Situation 1 Tilslutning til et TV med HDMI STIK e Med H DMI kabel Tilslut HDMI kablet til HDMI OUT stikket p bagsiden af DVD videooptageren til HDMI IN stikket p dit tv e Tryk p indgangsv lgeren p TV fjernbetjeningen indtil HDMI signalet fra DVD videooptageren vises p din TV sk rm l4 HDMI kabel medf lger ikke HDMI IN Hvis DVD optageren og videob ndopt
83. ndhold der udsendes via HDMI kan kopieres Det giver en sikker digital forbindelse mellem en videokilde PC DVD mv og en fremvisning senhed TV projektor mv Indholdet krypteres ved kilden for at forhindre at der fremstilles ikkegodkendte kopier 26 tilslutning og ops tning AV FORST RKER TILSLUTNINGER For at f fuld udnyttelse af biografoplevelsen som DVD tilbyder kan du tilslutte din DVD videooptager til et komplet surround lydsystem herunder en A Vforst rker og seks surround h jttalere Hvis din A V forst rker erudstyret med en Dolby Digital dekoder har du mulighedfor at g udenom den Dolby Digital dekoder der er ind bygget i DVD videooptageren Brug Digital Audio Out stikket herunder For at f gl de af Dolby Digital eller DTS lyd skal duops tte lydindstilingerne se side 35 Manufactured under license under U S Patent 5 451 942 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc O 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varem rker for DolbyLaboratories 1 Tilslut et digitalt lydkabel optisk koaksialt fra Digital Audio Out stikkene p bagsiden af DVD videooptageren til de tilsvarende digitalelydindgangsstik p din A Vforst rker ONINLI SdO DO DNINLNTISTIL O
84. ner du harbrug for N r du inds tter en ubrugt disk vises f lgende meddelelse lt DVD RAM RW R gt e DVD RAM RW R Formateringen starter automatisk e DVD R Initialisering af disken er ikke n dvendig DVD RAM RW VRJ R VR e denne tilstand findes flere redigeringsfunktioner somf eks sletning af en hel titel delvis sletning af en titel osv e Forskellige redigeringsfunktioner ved brug af en opre ttetspilleliste DVD RW V R V e Kapitler oprettes automatisk n r du lukker optagelser pa DVD RW DVD R diske i Video tilstand e Enkel redigering sletning af titler ndring af titelnavn Unformatted Disc Formatting Please wait OPTAGETILSTAND Med enheden i tilstanden Stop kan du v lge en af de otte optagetilstande ved at trykke flere gange pa knappen REC SPEED for den nskede optagetid og billedkvalitet almindelighed forbedres billedkvaliteten jo mere optagetiden reduceres tilstanden AUTO v lges den bedst passende optagetilstand automatisk i forhold til den resterende tid p disken og timeroptagelsens l ngde ee 7 EE HQ tilstanden H j kvalitet Ga 1 time HSP Ga 1 time 30 minutter SP tilstanden Standardkvalitet Ga 2 timer LSP Ga 2 timer 30 minutter ESP Ga 3 timer LP tilstanden Lang optagelse Ga 4 timer EP Ga 6 timer SLP tilstanden Lang varighed Ga 8 timer e En dobbeltlags DVD R har ca den dobbelte kapacitet af en enkeltlags DVD R Dansk 57 ISTAOVLdO
85. ngth Edit Menuen Rediger Play Afspiller den markerede titel Title Erase Sletter den markerede titel fra listen ee i i Chapter Erase Sletter det markerede kapitel fra titlen Protect L ser eller l ser den markerede titel op Title Name ndrer navnet p den markerede titel A B Erase Sletter den markerede sektion scene fra titlen Divide Title Opdeler en titel i to Move LETI l4 Afh nger muligvis af disktypen DVD RW V RW R V R har begr nsetredigeringsfunktion 70 redigering GRUNDL GGENDE REDIGERING TITELLISTEN Omd bning navngivning af en titel Title Name F lg disse instruktioner for at omd be en titelliste dvs redigere titlen p et optaget program Leele ALAY Ull PEK Olu ES kun DVD VR375 12 00 1 Tryk p knappen TITLE LIST O 57 Title Name Sk rmbilledet Title List vises Sports M 2 Tryk p knapperne A V for at markere den titel du nsker at omd be fra titellisten og tryk derefter p knappen OK 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Title Name ogtryk derefter p knappen OK Sk rmbilledet Title Name vises 4 V lg de nskede tegn ved hj lp af knapperne AV G gt og tryk c d G H TU L M n o Q R s t VW xy ONIHISIGIH Backspace Delete Clear Finish Return Exit derefter p knappen OK 12 00 e Backspace Sletter tegnet f r mark ren m e Space Inds tter et mellemrum og flyttermark ren en position gt 3 M
86. ob nd n r det inds ttes hvis sikkerhedstappen p Edit Colour System kassetten er fjernet Dubbing e Off Automatisk afspilning er sl et fra setting EEA Setup y Move Return Automatisk gentagelse Indstiller videomaskinen til at gentage afspilningen af b ndet No Disc VER Function medmindre en b ndkontrol aktiveres Stop hurtig spoling fremad TitleList Tape Length eller spoling tilbage Auto Play e On Edit e Off Dubbing Disc Setting fo Setup Move Return Farvesystem Inden optagelse eller afspilning af et band kan du v lge den nskede aan systemstandard Title List Tape Length e Auto Ved afspilning af et b nd v lges systemstandarden Timer At ba automatisk af DVD videooptageren Edit Colour System e PAL PAL videosystem Dubbing e B W Sort og hvid setting Move Return Dansk 43 afspilning L s f lgende informationer inden afspilning af en disk REGIONSKODE KUN DVD VIDEO Dette afsnit introducerer grundl ggendeafspilningsfunktioner efter disktype B de DVD videooptageren og diskene er kodetefter region Disse regionskoder skal stemmeoverens for at KW disken kan afspilles Hvis koderneikke stemmer overens afspilles disken ikke Regionsnummeret for denne DVD videooptagerfindes p DVD videooptagerens bagside LOGOER P DISKE DER KAN AFSPILLES HUAN TAHID AEE S ry dts Digital Out Dolby Digital DTS STEREO PAL Div PAL sende
87. og tryk No Disc Channel List 12 00 T derefter p knappen OK Prog ch Name DEG m Listen med alle indstillede kanaler vises E o a o O e Swap V lg den kanal du vil skifte ved at trykke p knappen A V og tryk derefter p knappen OK Flyt kanalen ved at trykke p knappen A V og tryk derefter p knappen OK EE e Slet V lg den kanal du vil slette ved at trykke p Move CATA Cancel N Return knappen A V og tryk herefter p knappen CANCEL 2 3 4 ps 5 6 INDSTIL UR 1 Tryk p knappen MENU nar enheden er i Stop tilstand No Disc ND 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Setup og tryk derefter p Title List Tuner Preset knappen OK D Mm 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Clock Set og tryk derefter A e awa p knappen OK options Disc Setting po Setup Move A Return Autojustering Aktiverer funktionen Auto Adjust n r en kanal i dit lokalomr de sender et tidssignal Funktionen Auto Adjust er aktiveret s snart optageren er slukkes F lg trin 1 3 for ops tning 4 Tryk p knapperne A V for at v lge Auto Adjust og tryk derefter HEE p knappen OK OC ICT TA 5 V lg On eller Off ved at bruge knapperne AV og tryk derefter MP p knappen OK mo Dubbing Disc l4 Hvis optageren ikke modtager noget tidssignal fra nogen station CET FE vender Auto Adjust tilbage til Off og billedet til manuelt indstilling CE af uret vises Se Present Time p side
88. p knappen MENU nar enheden er i Stop tilstand Gav DUBEN 12 00 2 Tryk p knapperne A V for at v lge Dubbing og tryk derefter Title ist simple Dubbing p knappen OK Timer 3 Tryk p knapperne A V for at v lge DV Dubbing og tryk mg o amp Dubbing derefter p knappen OK Disc Setting Setup Move NReturn 68 optagelse Enkel DV overspilning Du kan let finde overspilningsstartstedet til optagelse p en disk ved brug af funktionen DV Simple Dubbing Enkel DV overspilning F lg trinnene 1 3 p side 68 for at indstille 4 Tryk p knapperne A V for at v lge DV Simple Dubbing og KTA tryk derefter pa knappen OK Tite List DV Simple Dubbing Sk rmbilledet DV Tape Mode DV bandtilstand vises TE DV One Touch Dubbing 5 V lg de afspillerelatede knapper med knappen lt gt for at finde Edit startstedet til din overspilning O 6 N r du finder startstedet skal du trykke p knappen for at seting 3 v lge Optag og derefter trykke pa knappen OK nt Setup O Overspilningen starter Move ARetum m 0p m 4 gt Move DV overspilning med n knap Du kan nemt optage alt indhold p et DV b nd p en disk ved at bruge funktionen DV One Touch Dubbing DV overspilning med n knap F lg trinnene 1 3 p side 68 for at indstille 4 Tryk p knapperne AV for at v lge DV One Touch Dubbing Sa DV Dubbing 12 00 og tryk derefter p knappen OK ov simple Dubbing DVD videooptageren spole
89. p knapperne AV for at v lge Angle og trykderefter p knapperne 4 gt eller talknapperne 0 9 for at v lge den nskede vinkelscene 3 Tryk p knappen OK l4 Denne funktion er diskafh ngig og fungerer muligvis ikke p alle DVD er Denne funktion virker ikke n r en DVD ikke har optaget med et multikameravinkelsys tem For lukke sk rmbilledet skal du trykke p knappen ANYKEY eller RETURN igen 50 afspilning AFSPILNING AF EN LYD CD MP3 Knapper p fjernbetjeningen til afspilning af lydcd cd da MP3 9 knap Hvis du trykker p denne knap under SO E afspilningen vender du tilbage til begyndelsen af det O G O aktuelle nummer Hvis du trykker pa knappen igen flytter GN 1 dvd videooptageren til og afspiller forrige nummer e Hvis du trykker p denne knap inden for tre sekunder efter start af afspilningen afspilles forrige nummer Hvis du trykker p denne knap efter tre sekunder afspilles det aktuelle nummer igen fra start 2 Tryk p knappen Hurtig afspilning FF1 FR1 FF2 FR2 Kun lyd cd ONINTIdSHV 3 knap Stopper et nummer sang 4 av knap V lger et nummer sang TITLE LIST PLAY LIST DISCMENU INFO EXIT TITLE MENU mm CG knap Afspiller n ste nummer 6 knap S tter afspilningen p pause T knap Afspiller et nummer en sang 8 OK knap Afspiller det valgte nummer sang Afspilning af en lyd cd C
90. r O 8 Installer ikke t t p opvarmningskilder som f eks radiatorer varmeovne kakkelovne eller andet Z udstyr herunder forst rkere der afgiver varme 9 Du m ikke modarbejde sikkerhedsform let med detpolariserede stik eller stikket med jordforbin delse Etpolariseret stik har to ben hvor det ene er bredereend det andet Et stik med jordforbin delse har to benog en tredje tand til jordforbin delsen Det brede beneller den tredje tand findes af hensyn til din sikkerhed Hvis det leverede stik ikke passer til din stikkontakt skaldu konsultere en elektriker for at f en erstatning fordet forkerte stik 10 S rg for at der ikke tr des eller trykkes p netled ningen specielt ved stikkene opbevaringssted erog det sted hvor de udg r fra apparatet 11 Brug kun tilbeh r der er specificeret af fabrikanten 12 Brug kun et rullebord en sokkel en skam mel etoph ng eller et bord der er anbefalet af fabrikanten eller som s lges sammen med apparatet N r deranvendes et rullebord skal du v re forsigtig n r duflytter rullebordet apparatet for at forhindre skadepga tippende apparater Un 13 Fjern apparatet fra stikkontakten ved uvejr med lynog torden eller hvis det ikke skal anvendes ilaengere tid 14 Overlad al service til kvalificeret serviceperso nale Service er n dvendig hvis apparatet er blevetbeskadiget p nogen m de som f eks beskadigetnetledning eller stik hvis der er spildt v ske ellerhvis ob
91. r b ndet tilbage i det digitale Timer videokamera og starter derefter optagelse af b ndets indhold fra Edit begyndelsen N r afspilningen af b ndet stopper stopper Overspilning med n knap automatisk saring Setup Move Return P denne enhed kan du ikke overspille fra et videokamera til videob nd gennem DV indgangsstikket Dansk 69 redigering I dette afsnit introduceres de grundl ggende funktioner til DVD redigering og redigeringsfunktionerne til b de optagelse p disk og tilhele disken forklares AFSPILNING AF TITELLISTEN F lg disse instruktioner for at afspille en titel fra titellisten pEGESN BUSAY UD GUDER UMD GI kun DVD VR375 1 Tryk p knappen TITLE LIST Sk rmbilledet Title List vises 2 Tryk p knapperne A V for at markere den titel du nsker at afspille fra titellisten og tryk derefter p knappen PLAY 3 Tryk p knappen STOP for at stoppe afspilningen Tryk p knappen TITLE LIST for at komme tilbage til titellistesk rmen Sk rmelementer for Title List 1 Afspilningssk rmen for optagne titler 12 00 mi rer 2 Informationvinduet til den markerede titel Titelna vn mi mun indspilningsdato indspilningstid l sningsstatus optagelsestilstand AV1 00 00 09 gt FEE An wm gt 3 Optaget titelnr AV1 00 00 11 gt am hets 4 Optaget titelnavn Move Return ES dad i 5 Indspilningsl ngde dvs afspilningstiden 12 00 6 Oversigt over knapper Le
92. r dette produkt Se side 2 7 2 L s Fejlfinding hvis der opst r et problem Se side 81 83 Intellektuel ejendomsret 2008 Samsung Electronics Co Ltd Alle rettigheder forbeholdes Denne brugervejledning m ikke helt eller delvist reproduceres eller kopieres udenforudg ende skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co Dansk 11 kom goat I gang S DAN BRUGES DVD VIDEOOPTAGEREN Trin 1 V lg disktypen Kontroll r den tilg ngelige disktype inden optagelse e DVD VR370 RAM RW R DVD RW DVD R diske kan afspilles men der kan ikke optages p dem e DVD VR375 re ne DVD ReWritable DVD R Hvis du nsker at optage flere gange p den sammedisk eller nsker du at redigere disken efter optagelse skal du v lge en genskrivelig DVD RAM eller DVD RW eller disk Hvis du nsker at gemme en optagelse uden nogen ndring skal du v lge en ikke genskrivelig DVD R Trin 2 Formatering af disken til optagelse mods tning til en videomaskine starter DVD videooptageren automatisk med at formatere n r der inds ttes en ubenyttet disk Brug af en DVD RAM zRW R N r en ubrugt DVD RAM RW R inds ttes f rste gang vises meddelelsen Unformatted Disc Formatting Please wait Brug af DVD R Det er ikke n dvendigt at formatere en ny DVD R disk N r den l gges i fungerer den i tilstanden Video Den kan ogs formateres i VR tilstand i ops tningsmenuen Du kan kun ndre disktilstanden n gang n
93. r for at slette et kapitel fra titellisten DVD RAM Ull DVD R VR tilstand 1 Tryk p knappen TITLE LIST Sk rmbilledet Tite List vises KEER orr Ese 100r ZIT 2 Tryk p knapperne A V for at v lge den titel du vil fjerne fra W F s titellisten og tryk derefter p knappen OK nese Baa 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Chapter Erase og tryk e st NN derefter p knappen OK Sk rmbilledet Chapter Erase vises rr 4 Tryk p knapperne AV Gb for at v lge det kapitel du vil fjerne fra titellisten og tryk derefter p knappen OK Check er valgt ER For at vise kapitlet skal du trykke p knappen OK EEN ce HA ona Ja N r du trykker p knappen RETURN vender displayet tilbage til Chapter Erase Original gt Move amp Ok Return Do you want to erase No 01 5 Tryk pa knapperne A V for at v lge Erase og tryk derefter p knappen OK OK Du bliver bedt om at bekr fte dit valg Meddelelsen Do you want to erase No 01 vises RR 72 redigering 6 Tryk p knapperne 4 gt for at v lge OK og tryk derefter p knappen OK Det valgte kapitel slettes fra titlen For at slette andre kapitler skal du g tilbage til trin 4 l4 Du kan ogs slette kapitler fra en titel p en spilleliste Hvis du sletter en original titel der anvendes i en spilleliste slettes spillelisten ogs Sletning af en sektion i en titel A B sletning e J m F lg disse instruktioner for at slette en sektion i e
94. r optagelse efter anbringelse af disken eller n r enheden t ndes Optagelse p disken er muligvis ikke mulig hvis optimering er udf rt for mange gange e Afspilning kan i visse tilf lde v re umulig pga optagelsens beskaffenhed e Denne enhed kan afspille DVD R diske der er optaget og lukket med en Samsung DVD videooptager Den kan muligvis ikke afspille visse DVD R diske afh ngigt af disken og optagebetingelseme 6 kom godt i gang Afspilning og optagelse af DVD RW diske e Med DVD RW diske er der ingen forskel mellem formatet DVD Video tilstanden Video og optageformatet DVD Video tilstanden VR e Det er som regel ikke n dvendigt at lukke n r du bruger en DVD RW disk Afspilning og optagelse af DVD RAM diske e For DVD RAM diske i kassetter skal du fjerne kassetten ogkun bruge disken e Af kompatibilitets rsager kan du p de fleste DVDafspillere ikke afspille en DVD RAM e Kun DVD RAM standard Version 2 0 diske kan afspilles idenne enhed e En DVD RAM der er optaget p denne enhed fungerer muligvis ikke p andre dvd afspillere For at bestemme kompatibiliteten med disse DVD RAM diske skal du se i afspillerens brugervejledning KOPIBESKYTTELSE e Mange DVD diske er kodet med kopibeskyttelse Derfor b r du kun tilslutte din DVD videooptager direktetil dit tv ikke til en videomaskine Hvis du tilslutter til en videomaskine f r du m ske etforvr nget billede fra kopibeskyttede DVD diske e Dette produkt indeholder
95. r ved at blive optaget BRUG FUNKTIONEN SHOWVIEW F r forudindstilling af DVD videooptageren e T nd for b de fjernsynet og DVD videooptageren e Kontroll r at dato og klokkesl t er korrekt Du kan forudindstille op til 12 programmer 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand 2 Tryk p knappen A V for at v lge Timer og tryk p knappen OK 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Timer ShowView og tryk derefter p knappen OK e Der vises en meddelelse hvor du kan indtaste ShowView koden 4 Tryk p talknapperne for at indtaste den kode der vises ud for programmet i din tv oversigt e Hvis du nsker at rette ShowView koden som du indtaster Tryk p knappen lt indtil cifferet der skal rettes slettes Indtast det korrekte ciffer 5 Tryk p knappen OK e Oplysningerne vedr rende programmet vises e N r du anvender funktionen ShowView for f rste gang med lagrede kanaler blinker programnummeret Denne ene gang skal du indtaste programnummeret manuelt ved at trykke p knapperne AV 6 Hvis program og klokkesl t er korrekt skal du trykke p knappen OK 64 optagelse opeope WU CL Gi Muy GP kun DVD VR375 OK Timer Title List Timer Standard Timer ShowView imer Timer List Edit Dubbing Disc Setting Setup Move Retum Wo Timer ShowView Title List Q Set ShowView code number 0 9 Timer Edit E Dubbing lt Standard Disc Se
96. rhold til den resterende tid p disken og timeroptagelsens l ngde Denne funktion v lges kun i tilstandene HQ HSP SP LSP ESP LP EP og SLP og du kan bruge tilstanden til timeroptagelse HQ Cirka 1 time HSP Ca 1 time 30 minutter SP standardkvalitet Ca 2 timer LSP Ca 2 timer 30 minutter ESP Cirka 3 timer LP Cirka 4 timer EP udvidet tilstand Cirka 6 timer SLP tilstanden lang varighed Ca 8 timer En dobbeltlags DVD lt R har ca den dobbelte kapacitet af en enkeltlags DVD R Indspilningstilstand VCR AUTO V lges n r du nsker at indstille videokvaliteten automatisk Dette afh nger afden resterende tid p videob ndet SP Standardafspilning til den bedste billedkvalitet LP Long Play til maksimal indspilningstid 2 gange SP PDC VPS Funktionen PDC VPS Programme Delivery Control Video Programme System Hvis du aktiverer denne funktion kan du bestemme en optagelses start og sluttidspunkt med s rlige signaler der er indeholdt i tv signalet Hvis et tv program afkortes eller starter tidligere end planlagt synkroniserer denne funktion automatisk optagelsens start og sluttid med den faktiske udsendelses tid Indstil starttidspunktet n jagtigt som i det trykte tv program Eller fungerer timeroptagelsen ikke Du m ikke v lge PDC VPS medmindre du er sikker p at det program du vil optage udsendes med PDC VPS 62 optagelse 5 Tryk p knappen OK Overlappen
97. s Title List DVD Auto Chapter 5Min 2 Tryk p knappeme a V for at v lge On og tryk derefter p knappen Timer FM UDEN OK Edit VCR Function Tryk p knappen EXIT for at forlade menuen Pin Du kan anvende EZ optagelse ved at bruge knappen EZ REC MODE setting denne p fjernbetjeningen 3 Is t en disk Move Return Hvis disken er en ny DVD RW initialiseres den automatisk til V tilstand 4 Tryk p knappen REC 5 Funktionen EZ optagelse lukker automatisk disken under f lgende omst ndigheder Brug af menuen til ops tning e N r du trykker p knappen ABN LUK p din DVD videooptager Bros Aiya kn mode n r der er optaget mere end 30 af disken Bakken bnes n r disken er blevet lukket On e Ovenst ende funktion er kun tilg ngelig n r du il gger en DVD RW V R V R disk Brug knappen EZ REC MODE p fembetjeningen l4 Hvis du v lger Off skal du lukke disken manuelt p menuen Disc Setting Diskindstilling se side 79 m Optagelsesl ngden afh nger af optagetilstanden se side 57 N r EZ Record er indstillet til On formateres en DVD RW automatisk til V tilstand ogs selvom du v lger VR tilstanden som DVD RW formatmulighed Anynet HDMI CEC kun DVD VR375 Anynet er en funktion der kan anvendes til at styre optageren med en Samsung tv fjernbetjening ved at tilslutte DVD videob ndoptageren til et SAMSUNG tv vha et HDMI kabel se side 25 26 Dette er kun muligt med SAMSUNG t
98. skede videoindstillinger og tryk derefter p knappen OK ege ik 5 Tryk p knapperne A V for at v lge det nskede emne og tryk derefter p knappen OK l4 Tryk p knappen RETURN for at returnere til den forrige menu Tryk p knappen EXIT for at forlade menuen Tv type Alt efter hvilken type tv du har vil du m ske justere sk rmops tningen forholdet e 16 9 Du kan se hele 16 9 billedet p dit bredskaerms tv No Disc Mideo e 4 3 Letter Box V lges hvis du nsker DVD sk rmformatet melis T 16 9 selvom du har et fjernsyn med 4 3 sk rmformat Der van nn fremkommer sorte bj lker verst og nederst p sk rmen Edit Component Out e 4 3 Pan Scan V lges hvis du nsker at se den midterste del KE bunke af 16 9 sk rmbilledet p et almindeligt tv Den yderste venstre Setting og h jre side af billedet sk res fra Move Retum 32 ops tning af systemet Resolution Opl sning HDMI kun DVD VR375 Denne indstilling anvendes n r enheden med HDMI eller DVI er tilsluttet fremvisningsenheder tv sk rm mv e 576p 720 x 576 e 720p 1280 x 720 e 1080i 1920 x 1080i e 1080p 1920 x 1080p e Auto Den indstilles til den st rst mulige opl sning som tv et underst tter e Tilslut din DVD VR375 til dit tv med HDMI eller DVI Indstil dit tv s indgang til HDMI eller DVI 576p 720p 1080i 1080p No Disc Wideo Timer Edit Dubbing Disc Setting
99. sning osv af en optaget titel Oprettelse af en spilleliste DVD RAM RW R i VR tilstand Med denne DVD videooptager kan du oprette en ny spilleliste p en disk og redigere den uden den originale eksisterende optagelse Trin 6 Lukning og afspilning p andre DVD komponenter For at afspille din DVD p andre DVD komponenterer det muligvis n dvendigt at lukke den Start med atf rdigg re al optagelse og redigering og luk herefterdisken Ved brug af en DVD RW R disk i VR tilstand Selvom lukning som hovedregel er un dvendig vedafspilning af disken p en VR tilstandskompatibelkompon ent b r der anvendes en lukket disk vedafspilning Ved brug af en DVD RW R disk i V tilstand Disken b r lukkes f rst for at g re det muligt atafspille den p andet udstyr end denne optager N rdisken f rst er lukket kan der ikke udf res yderligereredigering eller optagelse p den For at g re det muligt at optage p disken igen skal lukningen annulleres Ved brug af en DVD R disk Du b r lukke disken s den kan afspilles p andre enheder end denne DVD videooptager N r disken f rst er lukket kan der ikke udf res yderligere redigering eller optagelse p den l4 Du kan lukke diske automatisk med tilstanden EZ Record se side 39 Dansk _13 ONVD I LAOD INOX O kom goat I gang UDPAKNING Tilbeh r Kontroll r f lgende medf lgende tilbeh r Video lydkabel Antennekabel til tv Fjernbetjening Batterier
100. stilstand 4 Tryk p knappen REC p DVD videooptageren n r det billede du nsker at starte optagelsen fra vises Standsning af optagelse Tryk p knappen STOP for at stoppe en igangv rende optagelse e N r der anvendes DVD RAM DVD RW DVD R diske vises meddelelsen Updating the information of disc Please wait for a moment Dansk 59 optagelse l4 Du kan ikke ndre optagelsestilstand og program under optagelse Optagelsen stopper automatisk hvis der ikke er mere ledig plads til optagelsen Du kan optage op til 99 titler p en DVD RAM RW R disk og op til 49 titler p en DVD RW R disk Hvis str mmen afbrydes p grund af en str mafbrydelse eller af andre rsager gemmes den titel der er ved at blive optaget ikke p disken Optagelse stopper automatisk hvis et kopibeskyttet billede v lges Brug ikke DVD R diske til mastering sammenmed denne enhed Nar du optager fra eksternt udstyr med et lyd videokabel eller SCART kabel skal du ogs se i den eksterne enheds brugermanual OPTAGELSE MED ET DV INDGANGSSTIK KUN DVD VR375 Du kan muligvis styre et videokamera der er tilsluttet til DV indgangsstikket p DVD videooptageren F lg disse optagelsesanvisninger til optagelse p disk ellerb nd fra et videokamera som har et DV udgangsstik 1 Tilslut videokameraets DV udgangsstik til DV inputstikket p forsiden af DVD videoop tageren ved brug af et DV kabel 2 T nd for DVD videoopt
101. systemer i England Frankrig Tyskland mv a Stereo 44_ afspilning DIGITAL SOUND Digital Audio DISKTYPER DER KAN AFSPILLES Disktyper Disklogo Indhold Diskform Enkeltsidet 12cm LYD Dobbeltsidet 12cm DVD DVD VIDEO VIDEO Enkeltsidet 8cm Dobbeltsidet 8cm i COMPACT Enkeltsidet 12cm AUDIO CD ED D Enkeltsidet 8cm Enkeltsidet 12cm JPEG GN Enkeltsidet 8cm f Enkeltsidet 12cm MP3 MP3 lyd Enkeltsidet 8cm Enkeltsidet 12cm MPEG4 bigas Enkeltsidet 8cm Enkeltlag 12cm 4 7GB LYD DVD RAM DE VIDEO Dobbeltlag 12cm 8 5GB DVD RW DVD B g 12cm 4 7GB ra VIDEO Enkeltlag 12cm 4 7GB LYD DVD R DP VIDEO Dobbeltlag 12cm 8 5GB LYD DVD RW 12cm 4 7GB Em VIDEO pai Enkeltlag 12cm vom 4 7GB LYD DVD R VIDEO Dobbeltlag 12cm 8 5GB DVD R DL Dansk 45 ONINTIdSHvV O afspilning Diske der ikke kan afspilles e DVD Video med en anden regionsv rdi end 2 eller ALL e 3 9 GB DVD R diske til mastering e En DVD RWI IV R V R disk der er optaget og ikke er lukket p en anden producents optager e DVD ROM PD MV Disc mv e VCD SVCD CVD CD ROM CDV CD G CD I e BD HD DVD l4 Denne DVD videooptager kan kun fungere meddiske der er kompatible med DVD RAM StandardVersion 2 0 Afspilning og eller optagelse fungerer muligvisikke med visse disktyper eller n r visse handlinger som f eks
102. t ndre opl sningen p HDMI udgangen HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI er en gr nseflade der muligg r digital overf rsel af video og lyddata med blot et enkelt stik Da HDMI er baseret p DVI er dette helt kompatibelt med DVI Den eneste forskel p HDMI og DVI er at HDMI underst tter flerkanalslyd Med HDMI sender dvd videooptageren et digitalt video og lydsignal og viser et levende billede p et tv der har HDMI indgangsstik Beskrivelse af HDMI forbindelsen HDMI stik s vel ikke komprimerede videodata som digitale lyddata LPCM eller Bit Streamdata Selvom dvd videooptageren bruger et HDMIkabel udsender dvd videooptageren kun et rent digitalt signal til tv et Hvis tv et ikke underst tter HDCP Highbandwidth Digital Content Protection opst r der st j sne p sk rmen Hvorfor bruger Samsung HDMI Et analogt TV kr ver et analogt video lydsig nal Men ved afspilning af en DVD er de data der overf res til TV et digitale Derfor er det n dvendigt med en digital til analog konverter i DVD videooptageren eller en analog til digitalkonverter i TV et Ved denne konvertering forringes billedkvaliteten pga st j og signaltab HOMI teknologien er fremragende fordi den ikke kr ver nogen digital til analogkonverter ing og best r af et rent digitalt signal fra DVD videooptageren til TV et Hvad er HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection er et system der forhindrer at DVDi
103. t Scan Audio 0n e Bilingual Du kan optage fra to forskellige kilder pa venstre og BI Audio sk JR h jre kanal med DVD RW er VR tilstand og DVDR er VR Sening tilstand Du kan v lge enten Main Hoved venstre eller Sub Under h jre lydspor under afspilning Move HRetum Se knappen AUDIO Se side 49 INDSTILLING AF FUNKTIONER Med denne funktion kan du ops tte funktionsindstillingen 1 Tryk pa knappen MENU nar enheden er i Stop tilstand a 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Setup og tryk derefter p Title List Tuner Preset knappen OK Timer pa p 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Features og tryk derefter p rt knappen OK TL options 4 Tryk p knapperne A V for at v lge de nskede ra FE funktionsindstillinger og tryk derefter p knappen OK 5 Tryk p knapperne A V for at v lge det nskede emne og tryk derefter p knappen OK Move Return Dansk 37 ops tning af systemet DVD autokapitler En DVD video best r af titler og kapitler N r du optager et program udg r det en titel Hvis du bruger denne funktion bliver en titel opdelt i kapitler En optagelse en titel opdeles automatisk i kapitler ved at inds tte kapitelm rker med specificerede intervaller M rkerne inds ttes under optagelsen BLU Ul DER UMD DE kun DVD VR375 1 Tryk p knapperne A V for at v lge DVD Auto Chapter og tk m derefter p knappen OK HEN oa
104. t punkt fra titellisten 3 popa al Ul DES Olu gt VR tilstand D 1 Tryk pa knappen TITLE LIST Skeermbilledet Title List vises Ose 2 Tryk p knapperne A V for at markere en titel du vil redigere fra p a at SEN titellisten 09 tryk derefter pa knappen OK 5 E A Fa 3 Tryk p knapperne A V for at v lge A B Erase og tryk derefter MM gt Men p knappen OK gr Sk rmbilledet A B Erase vises BE SE adr 4 Tryk p knappen OK ved startpunktet Mr San Billedet og startpunktsklokkeslaettet vises i vinduetfor sektionssletnings startpunkt AB Erase 12 00 5 Tryk p knappen OK ved slutpunktet ETE 5 Billedet og slutpunktsklokkesl ttet vises i vinduetfor re m sektionssletnings slutpunkt oa Amen MR 6 Tryk p knapperne A V for at v lge Erase og tryk derefter p n 00 gm knappen OK letet 44 15 End 00 00 15 mia 7 Tryk pa knapperne lt gt for at v lge OK og trykderefter p Move Return Exit knappen OK Den markerede sektion er slettet Tryk p knapperne A V for at v lge Finish for atvende tilbage til billedet Title List A B Erase Do you want to erase Erased part will not be restored x ma em I TE NReturn A B sletning af sk rmelementer Afspilningslinje A B Erase 12 00 Title No 02 Vinduet for sletning af startpunkt og klokkesl t 69 4 Afspilningstid mo TIE Em Vinduet for sletning af slutpunkt og klokkesl t Eg Titt No 2 mmm le e V lg start
105. t v lge den nskede indgang 28 tilslutning og ops tning ops tning af systemet NAVIGERING I MENUER P SK RMEN Med skaermmenuerne kan du aktivere eller deaktivere forskellige funktioner i din DVD videooptager Tryk p knappen MENU for at bne skaermmenuen og brug derefter f lgende knapper til at navigere gennem skaermmenuerne 1 Knapper AV Tryk p disse knapper p fjernbetjeningen for at flytte markeringslinjen AV og rulle gennemmenupunkterne 2 OK knap Tryk p denne knap p fjernbetjeningen for at bekr fte nye ops tninger 3 RETURN knap Tryk p denne knap p fjernbetjeningen for at vende tilbage til det senest viste menubillede eller for at lukke sk rmmenuen 4 Knappen EXIT Tryk p denne knap for at afslutte sk rmmenuen PLUG amp AUTO OPS TNING Q Ti Timer ShowView imer fo Setup No Disc Mimer Title List Timer Standard Timer List Edit Dubbing Disc Setting Move Return 13W3LSAS HV DNINLISdO Din DVD videooptager indstiller sig selv automatisk f rste gang der t ndes for den Tv stationer og klokkesl t gemmes i hukommelsen Denne proces tager nogle f minutter Din DVD videooptager er herefter klar til brug 1 Tilslut antennekablet som forklaret p side 20 e Tilslutning af din DVD videooptager til dit tv med antennekablet og SCART kablet eller lyd videokabel 2 Tilslut DVD videooptageren til lysnettet e Auto blinker i displa
106. teknologi til beskyttelse afophavsret dvs beskyttet af metoder med visse USApatenterogrettigheder til andre intellektuelle aktiver der ejes afMacrovision Corporation og andre rettighedsindehavere Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skalgodkendes af Macrovision Corporation og erudelukkende beregnet til privat og begr nset visning medmindre det godkendes af Macrovision Corporation Reverse engineering eller adskillelse er forbudt e Det er tilladt at optage tv programmer film videob nd og andet materiale n r tredjeparters ophavsret og andre rettigheder ikke kr nkes ONVD I LA05 NON Beskyttelse e Programbeskyttet Se side 71 L sning beskyttelse af en titel e Diskbeskyttet Se side 77 Diskbeskyttelse e DVD RAM DVD RW DVD R diske der ikke er kompatible med DVD Video formatet kan ikke afspilles p dette produkt e Unders g hos fabrikanten af din DVD RAM DVD RW DVD lt R forflere informationer om kompatibilitet ved DVD optagelse e Brug af DVD RAM DVD RW DVD R diske af ringe kvalitet kanmedf re uventede problemer herunder uden begraensning fejl ved optagelse tab af optaget eller redigeret materialeeller beskadigelse af optageren Brug ikke f lgende diske e LD CD G CD I CD ROM DVD ROM diske m ikke anvendes i dette produkt Bem rk Disktyper der kan afspilles CD CD RW R MP3 JPEG DVD video DVD RAM DVD RW DVD R DVD RW R diske der er optaget i Video tilstand p en anden enhe
107. tellisten PATAY GL PEN Gil GI kun DVD VR375 1 Tryk p knappen TITLE LIST Title List Original 12 00 Sk rmbilledet Title List vises 1n Do you want to erase 2 Tryk p knapperne A V for at v lge den titel du vil fjerne fra ee I i 2 r Dubbing list with this title titellisten og tryk derefter p knappen OK ke ae een 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Title Erase og tryk derefter gan Ha ah leo ba eied pa knappen OK Maa Du bliver bedt om at bekreefte dit valg DVD RAM VR DVD RW VR tilstand Da spillelisten vises p An SEAN sk rmen vises meddelelsen Do you want to erase No 01 If you have created a Playlist or Dubbing list with this title part of that Playlist or Dubbing list will also be erased DVD RW tilstanden Video DVD RW DVD R DVD R V Da spillelisten ikke ses p sk rmen vises meddelelsen Do you want to erase No 01 e Meddelelsen afh nger af disktypen 4 Tryk p knapperne 4 for at v lge OK og tryk derefter p knappen OK l4 Du kan ikke slette en beskyttet titel Hvis du nsker at slette en beskyttet titel skal du v lge Off Fra p menuen Title Protection Titelbeskyttelse N r en titel er blevet slettet fra titellisten kan den ikke gendannes N r en DVD RW DVD R er lukket kan den ikke slettes P DVD R diske slettes titler kun fra menuen men titlen forbliver fysisk p disken Sletning af et kapitel Kapitelsletning F lg disse instruktione
108. til h jre 02 a 00 00 09 e Delete Etter tegnet ved mark rplaceringen u Av mon gt EJ Dolphin e Clear Sletter alle tegn 01 Jan 2008 e Finish Registrerer alle tegn ri 5 Tryk p knapperne AV gt for at v lge Finish og tryk derefter p knappen OK Den ndrede titel vises i titelfeltet til den markerede titel p spillelisten Backspace Space Delete Clear Finish 12 00 Move Return Sletning af en titel fra spillelisten 1 Tryk p knappen the TITLE LIST n r disken er stoppet og tryk paa derefter pa knappen PLAY LIST vm Sk rmbilledet Edit Playlist vises 2 Tryk p knapperne A V for at v lge den titel du vil slette fra Do reka spillelisten og tryk herefter p knappen OK AV1 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Title Erase og tryk derefter MARE pa knappen OK yo 4 Tryk pa knapperne 4 gt for at v lge OK og tryk derefter p knappen OK N r en slettehandling er f rdig vender du automatisk tilbage til sk rmbilledet Edit Playlist Move NReturn 76 redigering DISKINDSTILLING Menupunkter kan variere Det afh nger af om der er en optaget titel Redigering af disknavnet F lg disse instruktioner for at navngive en disk pEGSN ul UMD GS UMD DS kun DVD VR375 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand 2 Tryk p knapperne A V for at ga til Disc Setting og tryk derefter FE p knappen OK c 3 Tryk p knapperne A V for at g
109. tionen for at skabe virtuelle bagh jttalere fra et mm CE stereo tv eller to separate fronth jttalere TilleList Digital Out 0n Downmix Dolby Surround e Off Ingen surroundeffekt HEN do pre er e Surround 1 Skaber et s t virtuelle surroundh jttalere dt Scan Audio Q x z ubbin Surround e Surround 2 Skaber to s t virtuelle surroundh jttalere Bia avast mpa e Surround 3 Skaber tre s t virtuelle surroundh jttalere Disc Setting Move ARetum l4 N r afspilningssignaler ikke indeholder surroundlydsignaler kan du 2 ikke h re surroundeffekter N N r du v lger en af surroundtilstandene skal du afbryde for surroundindstillingerne p det tilsluttede tv eller den tilsluttede forst rker receivern 5 D gt DV lydindgang kun DVD VR375 9 e Stereo 1 Optager kun original lyd V lges som regel ved DIES E E kopiering af et band i DV format Title List Digital Out e Stereo 2 Optager kun ekstra lyd enl donde e Mix Optager b de den originale og den ekstra lyd Edit Audio HDMI Scan Audio On V lg Stereo 2 eller Mix hvis du har tilf jet en anden lydkanal da AV Audio Input Mr du optog med dit digitale videokamera Dubbing Move Ok AV lydindgang Ved optagelse fra udstyr tilsluttet til AV indgangsstikkene til en DVD f rre disk p denne optager skal du v lge AV Audio Input AV TilleList Digital Out eda ae Tin e Stereo Optager kun stereolyd Edi
110. ttes der tilbage til starten af forrige kapitel titel eller markering DVD RAM RW VR tilstand e Hvis du trykker p knappen SPRING OVER flyttes der til n ste kapitel eller spor DVD RAM RWIVR tilstand Afspilning i slowmotion ve OL OLE GUS OULU GE MPEG4 Under pause skal du trykke p knappen S G p fjernbetjeningen e Hvis du trykker p knappen S G 6 I Slow 3 gt I gt Slow 2 gt I gt Slow 1 e IHvis du trykker p knappen S G C9 1 Slow 3 gt tl Slow 2 gt 4 Slow 1 e Tryk p knappen PLAY for at vende tilbage til normal afspilningshastighed Slowmotion fungerer kun fremad p MPEGA diske Trinvis afspilning vi GAL GU GS OLD GP MPEG4 pausetilstand skal du trykke p knapperne F ADV SKIP p fjernbetjeningen e Hver gang du trykker p knappen vises en ny frame et nyt billede e Tryk p knappen PLAY for at vende tilbage til normal afspilningshastighed l4 Der h res ingen lyd i tilstandene TRIN eller LANGSOM Spring 30 sekunder fremad BEDE BEAN UR PEN OULU TS Tryk p knappen F ADV SKIP i afspilningstilstandfor at springe n jagtig 30 sekunder fremad BRUG AF KNAPPEN ANYKEY Med ANYKEY funktion kan du let via adgang til titel kapitel spor og tid s ge efter en nsket scene Du kan ogs ndre undertekst og lydindstillinger samt indstille visse funktioner herunder Angle 48 afspilning Flytning direkte til en nsket scene
111. tting Setup lt 4 Move Return 7 Afbryd str mmen ved at trykke p knappen STANDBY ON for at ama 12 00 aktivere timerlisteindstillingen No Media Date Stat End Prog Mode ROG Edt 8 Se side 63 64 hvis du nsker at OM noor Kontrollere om en timer optagelse er indstillet korrekt eller ej Annullere en forudindstillet optagelse amp Tallene ved siden af de enkelte tv programmer i blade og aviser er Er ShowView kodenumre med hvilke du hurtigt kan programmere din DVD videooptager med fjernbetjeningen Indtast ShowView koden for det program du vil optage ShowView er et varem rke fra Gemstar Development Corporation ShowView systemet er fremstillet p licens fra Gemstar Development Corporation ISTAOVLdO GRUNDL GGENDE VIDEOOPTAGELSE Inden start 1 Kontroller TV kanalen og antenneforbindelserne 2 Kontroller den resterende tid p b ndet Du kan optage en TV udsendelse der er i gang ved atis tte et tomt band og trykke p knappen REC Du kan ogs tilf je ekstra tid i forundindstillede intervaller i op til 6 timer ved at trykke p knappen REC flere gange S rg for at videob ndet har en sikkerhedstap Hvis tappen er br kket af kan du d kke bnin gen til ved hj lp af et lille stykke tape KG Advarsel D k ikke bningen til medmindre du ersikker p at du nsker at overspille b ndet 1 Is t et tomt videob nd i videoen e S rg for at b ndet kan indeholde
112. uges ti at t nde og slukke for lyden Nummer Bruges ti direkte indtastning af tal Dansk _15 kom goat I gang SE N RMERE P FJERNBETJENINGEN Fjernbetjeningen til din DVD videooptager fungerermed Samsung tv apparater og kompatible m rker DVD knap Tryk p denne n r du anvender en DVD TV knap Tryk for at styre fjernsynet STANDBY ON knap Nummer knap ANGLE knap F ADV SKIP knap Knapper til gengivelse Fremad Tilbage S g Spring over Stop Afspil Pause TV VOL knap lydstyrke Justerer fjernsynets lydstyrke MENU knap Viser DVD videooptagerens ops tningsmenu OK retningsknapper Knapperne OP NED eller VENSTRE H JRE Knappen fungerer som en omskifterkontakt INFO knap Denne viser aktuel ops tning eller diskstatus TITLE LIST DISC MENU knap G Tryk p denne for at bne titellisten diskmenuen SUBTITLE knap Tryk p denne for at skifte sprog p DVD ens under tekst ANYKEY knap Tryk for at vise statussen p den disk der afspilles REC knap Tryk for at optage p DVD RAM DVD RW Rdiske og VHS videob nd TO DVD DUBBING knap Tryk p denne n r du vil oberspille fra videoen til DVD REC SPEED knap Tryk p denne for at indstille den nskede optagetidog billedkvalitet 16 kom godt i gang VCR knap ro SELEd Tryk p dene n r du vil anvende tilstanden VCR E 3 CD Cc E INPUT SEL knap V lger indgangssignal i tilstanden ekstern indgan
113. ulinjen e Tryk p knappen ANYKEY for at rydde menulinjen l4 Hvis du v lger Photo vises kun JPEG filer Hvis der ikke er nogen JPEG filer vises der kun en tom mappe Samtidig afspilning af musik billeder 1 Inds t en blandet disk musik JPEG i diskbakken Fo MES x 2 Tryk p knapperne A V for at v lge MIX MIKS og tryk derefter am Surround Off a knappen OK 4 SONGO NEED F 9 00 19 I i i l m Sporlisten VISES J 1115 Do you want to view Zz the photo with MP3 3 Tryk p knappen OK i 5 Meddelelsen Do you want to view the photo with MP3 bliver ke a vist 4 Tryk p knapperne 4 P for at v lge Yes og tryk derefter p een knappen OK Du kan afspille musik samtidig med at du ser p et billede 7 For at anvende denne funktion skal du v lge den disk der indeholder b de musikfiler og billedfiler AFSPILNING AF EN MPEG4 DISK 1 Inds t en MPEG4 disk i diskbakken CT Tr id dw e Menuen vises File Stop 00 00 19 2 Tryk p knapperne AV for at v lge DivX og tryk derefter p knappen OK HI DIVX02 AVI 3 Tryk p knapperne A V for at v lge en AVI fil DivX og tryk derefter p knappen OK eller PLAY 4 N r en DivX fil afspilles kan du anvende f lgende funktioner N r du trykker n gang p knappen STOP under afspilning vises fillisten Trykker du p knappen igen afsluttes menubilledet N Return MPEG4 funktionsbeskrivelse Funktion Beskrivelse
114. v der underst tter Anynet 1 Tryk p knapperne AY for at v lge Anynet HDMI CEC og tryk No Disc Features derefter p knappen OK Title List DVD Auto Chapter 5Min Anynet HDMI CEC elementer bliver vist mer FomatDVD RW VR 2 Tryk p knapperne A V at v lge On og tryk derefter p knappen PAG OK me Setting DVD Bilingual Rec Man Ved brug af Anynet HDMI CEC ie an Move Ok N Return 1 Tilslut dvd videob ndoptageren til tv et med et HDMI kabel se side 25 26 2 Indstil Anynet HDMI CEC til On p din DVD videob ndoptager se herover 3 Indstil funktionen Anynet p dit tv Se brugervejledningen til tv et for flere informationer Dansk 39 13W3LSAS HV ONINL SdO O ops tning af systemet e Du kan styre DVD videob ndoptageren med tv ets fjernbetjening Tv knapper der kan anvendes til styring af dvd videooptageren o OOOORD og N 9 knapper knapperne 2 gt N r du trykker p knappen Anynet p tv ets fjernbetjening kan du se den h jre sk rmmenu Select Device V lg denne indstilling for at v lge enhed Record V lg denne indstilling for at starte eller stoppe optagelsen Menu on Device Det samme som knappen MENU 6 p DVD videob ndoptagerens fjernbetjening Device Operation Det samme som knappen ANYKEY 5 p DVD videob ndoptagerens fjernbetjening l4 Hvis du trykker p knappen PLAY p optageren mens du ser tv ndres tv
115. yd ved s gning fremad FF1 med DVD video DVD RAM RW R e Kontroller tilslutninger og startindstillinger e Kontroll r om disken er beskadiget Ryd evt op p disken e Kontroller at disken er isat korrekt med etiketten opad Dansk 81 henvisning FEJLFINDING DVD PROBLEM ikonet vises p sk rmen FORKLARING L SNING Du kan ikke bruge handlingen eller funktionen fordi 1 DVD disken underst tter ikke funktionen f eks vinkler 2 Du har angivet en titel et kapitel eller et afs gningstidspunkt der ligger uden for det korrekte interva Indstillingerne for afspilningstilstand er forskellige fra de ind stillinger der er konfigureret i menuen Settings Indstillinger Disken underst tter ikke alle de valgte funktioner I dette tilf lde fungerer nogle af de indstillinger du har konfigureret i menuen Settings Indstillinger muligvis ikke korrekt Kan ikke ndre formatforholdet Formatforholdet for DVD disken er fast og kan ikke ndres Ingen lydudgang Kontroller om du har valgt de korrekte digitale udgange i menuen Audio Qutput Options Lydudgangsvalg Inden video eller lydudgang Diskbakken skubbes ud efter 2 5 sekunder Har du flyttet DVD videooptageren fra et koldt til et varmt sted Hvis det er tilf ldet skal du vente to timer inden du tilslutter stikket til stikkontakten Inds t derefter disken og fors g afspilning igen N r kondensen er fordampet funger
116. yet p forsiden 3 Start den indledende installationsops tning 4 Tryk p knapperne A V for at v lge det nskede sprog og tryk derefter p knappen OK Opseetningsbilledet til valg af land vises 5 Tryk pa knapperne AV 4 gt for at v lge det nskede land og tryk derefter p knappen OK 6 Start autoscanning og s g derefter efter klokkesl tsdata 7 Kontroll r dato og klokkesl t e hvis det er Korrekt Tryk p knappen OK hvorefter datoen og klokkesl ttet gemmes e hvis det er Forkert See Se menuen Clock Set se side 31 n r du nsker at ndre datoen og klokkesl ttet No Disc Initial Installation Select the screen language Frangais a Espa ol Deutsch LENET Nederlands GIESE Ok No Disc Initial Installation Select a country France Italy Austria Norway Belgium Portugal Spain Finland Sweden Germany Switzerland Nederlands Turkey gt Move Ok Return No Disc Mnitial Installation Searching for receivable channels tg Scanning Please wait Return o Disc Initial Installation Set the time and date Day Month Year 01 01 2008 Tue Hour Min Auto Adjust 07 46 On Return Dansk 29 ops tning af systemet TUNERINDSTILLINGER 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i tilstanden Stop No Disc 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK 3 Tryk p knapperne A V for at v lge Tun
117. yk p knapperne A V for at v lge det nskede emne og tryk BR derefter p knappen OK A Z l4 Tryk p knappen RETURN for at returnere til den forrige menu Tryk p knappen EXIT for at forlade menuen gt V Digital udgang o m V lger lydindstillinger for signaloutputtet fra DIGITAL AUDIO OUT HUH eU i KOAKSIAL Title List Digital Out F lgende indstillingspunkter skifter metoden til output af lydsignaler Ee n r du tilslutter en komponent som f eks en forst rker receiver gt Edit Scan Audio ion med et digitalt indgangsstik For detaljer vedr tilslutning skal du se ESM Tilslutninger p AV receiver p side 27 Setting 7 Hvis du tilslutter en komponent der ikke accepterer det valgte Move ARetum lydsignal kommer der h j st j eller ingen lyd fra h jttalerne som i gt Ho CI CT EE Ed kan genere dine rer eller del gge dine h jttalere TE a Tie List a Wo Off Timer MPEG PCM Edit Dubbing Disc Setting Move Return Dolby Digital kun DVD er Veelger typen af Dolby Digital signalet e D PCM V lges n r denne optager er tilsluttet til en lydkomponent der ikke har en indbygget Dolby Digital dekoder e Dolby Digital V lges n r denne optager er tilsluttet til en lydkomponent der har en indbygget Dolby Digital dekoder DTS kun DVD videoer V lger om der skal udsendes DTS signaler eller ej e On V lges n r denne optager er tilsluttet til en lydkomponent me
118. yk p og hold knappen PROG V A p forsiden nede i mindst 10 sekunder Bakken bnes og adgangskoden vender tilbage til fabriksindstillingen Se herunder for at oprette en ny adgangskode Indstilling af censurniveauet 1 Tryk p knapperne A V for at v lge Rating Level og tryk FE Parental 4200 derefter p knappen OK EN me pr 2 Tryk p knapperne A V for at v lge det nskede Rating Level Timer i og tryk derefter p knappen OK Edit EEE Hvis du f eks v lger op til niveau Level6 kan diske der Dubbing E indeholder niveau Level7 og 8 ikke afspilles setting Levels Et h jere tal indikerer at programmet kun er beregnet til voksne 1 personer Move N Return ndring af adgangskoden 1 Tryk p knapperne A V for at v lge Change Password Skift nese A 12 00 adgangskode og tryk derefter p knappen OK po pe Meddelelsen Enter your password vises rai 2 Tast en ny fircifret adgangskode vha de numeriske knapper p Edit fjernbetjeningen Meddelelsen Confirm the password vises Dubbing Disc 3 Tast den nye firecifrede adgangskode igen med de numeriske Setting Move Retum knapper pa fjernbetjeningen Forsidens display Justerer belysningen p displayet p forsiden e Auto Justerer til svagt lys n r der er slukket for str mmen No piec OPUONE e Bright Bevarer st rkt lys n r str mmen er slukket Title List Language e Dimmer Bevarer svagt lys uanset om der er t ndt eller

Samsung DVD-VR370 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents