Home

Samsung DVD-R125 Brugervejledning

Contents

1. Q OD Oo gt Z 2 2 Po o o 2 Fall 2 Ansluta till en S Video utg ng 1 Anslut S Videokabeln medf ljer inte mellan S VIDEO OUT p DVD spelaren och S VIDEO INPUT p din TV eller AV f rst rkare 2 Anslut audiokablarna vit och r d mellan AUDIO OUT p DVD spelaren och AUDIO IN p tv apparaten eller AV f rst rkaren e Du f r h gkvalitativa bilder Svenska 19 1 S p313q10 y20 uiu njsuy nslutning och forberedelser Fall 3 Komponentvideo utg ng Q a Anslut komponent videokablarna medf ljer inte mellan COMPONENT OUT Y Ps Pr anslutningarna p DVD spelaren och COMPONENT IN Y Ps Pr p din TV Anslut audiokablarna vit och r d mellan AUDIO OUT p DVD spelaren och AUDIO IN p tv apparaten eller AV f rst rkaren Se sidorna 20 till 21 e Tryck p input selector p TV ns fj rrkontroll tills komponentsignalen fr n DVD spelaren visas p TV sk rmen Se sidorna 34 till 36 efter anslutning Du kommer att kunna njuta av h gkvalitativa bilder med utm rkt f rg tergivning e Du kommer att kunna njuta av h gkvalitativa bilder med utm rkt f rg tergivning Komponentutg ngarna ger inte ut videouppl sningar ver 576p Anslut din DVD spelare till TV n med den medf ljande HDMI kabeln f r att titta p 720p 1080i Med HDMI anslutet t
2. m Se side 37 for at ndre opl sningen p D HDMI udgangen HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI er en gr nseflade der muligg r digital overf rsel af video og lyddata med blot et enkelt stik Da HDMI er baseret p DVI er dette helt kompatibelt med DVI Den eneste forskel p HDMI og DVI er at HDMI underst tter flerkanalslyd Med HDMI sender dvd afspilleren et digitalt video og lydsignal og viser et levende billede p et tv der har HDMI indgangsstik Beskrivelse af HDMI forbindelsen HDMI stik S vel ikke komprimerede videodata som digitale lyddata LPCM eller Bit Stream data Selvom afspilleren bruger et HDMI kabel udsender den kun et rent digitalt signal til tv et Hvis tv et ikke underst tter HDCP High bandwidth Digital Content Protection opst r der st j sne p sk rmen Hvorfor bruger Samsung HDMI Et analogt tv kr ver et analogt video lydsignal Men ved afspilning af en dvd er de data der overf res til tv et digitale Derfor er det n dvendigt med en digital til analog konverter i dvd optageren eller en analog til digital konverter i tv et Ved denne konvertering forringes billedkvaliteten pga st j og signaltab HDMI teknologien er fremragende fordi den ikke kr ver nogen digital til analog konvertering og best r af et rent digitalt signal fra afspilleren til tv et Hvad er HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection er
3. Svenska ee EE EN suomi Bruksanvisning DVD R125 OPEN CLOSE PSCAN PROG O ZF 9 pr LE aA j OPEN CLOSE ED E E TOVO AEC RECMODE SUBTE RETURN O O CANCEL REPENT NFO MARKER TS E I GR SAMSUNG S AK68 00842K 00 COMPACT ISG DIGITAL AUDIO Komma ig ng Varning FOR ATT MINSKA RISKEN FOR ELEKTRISKA ST TAR AVL GSNA INTE SKYDDSH LJET ELLER BAKSIDAN DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN REPA RERAS AV ANV NDAREN L MNA SERVICE TILL UTBILDAD SERVICEPERSONAL RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Denna symbol anger farlig sp nning inuti produkten som inneb r en risk f r elek triska st tar eller personskada Denna symbol anger viktiga instruktioner som medf ljer produkten Installera inte denna produkt p ett begr nsat utrymme som i en bokhylla eller liknande VARNING F r att undvika skada som kan leda till fara f r brand eller elektriska st tar undvik att uts tta produkten f r regn eller fuktighet F RSIKTIGHET DVD SPELARE ANV NDER EN OSYNLIG LASERSTR LE SOM KAN ORSAKA FARLIG EXPONERING F R STR LNING OM DEN RIKTAS MOT N GOT VAR NOGA MED ATT HANTERA SPELAREN P ETT RIK TIGT S TT ENLIGT ANVISNINGAR NA F RSIKTIGHET DENNA PRODUKT ANV NDER LASER ANV NDNING AV KONTROLLER ELLER INST LLNINGAR ELLER TILLV GAG NGSS TT ANDRA N DE SOM SPECIFICERAS H R KAN LEDA TILL FARLIG EXPONERING F R STR LNING OM DEN
4. Change Password gt S RETURN ExIT Tryck p knappen OK eller Meddelandet Enter the password visas No Disc amp Change Password Blogramme es Setup Enter the password EEEE W numBeRrR O ok B RETURN O ExT Ange det 4 siffriga l senordet med knapparna 0 till 9 p fj rrkontrollen Meddelandet Confirm the password visas Ange ditt l senord igen No Disc amp Change Password F dgramme ie Setup Confirm the password BEAL ZE number O ok Bretun O ExT Q Se sidan 38 om du har gl mt ditt senord Svenska 39 JeBulujjgysurwuoals s inspelning Denna del visar olika metoder f r DVD inspelning F esinS DIN ING FESTE a s kas sind 40 Inspelning av p g ende teveprogram SOM I AED AN a SR re Er SELER 42 Inspelning fr n extern utrustning som duta P SER le 44 Kopiera fr n en videokamera 45 G ra en entryckningssinspelning OTR 46 G ra en timerinspelning 1 47 Flexibel inspelning vid timer inspelning 48 Redigera en Standard Timer 1 48 Radera en Standard Timer cc 49 Anv nda funktionen ShowView 50 ShowView Extended snmsmmssnsaserserssrsnrrsersnrrnnna 5l Inspelning med Standard Timer List 51 40 Svenska Fore inspelning Denna enhet kan spela in p olika typer av skivor L s igenom f ljande instruktioner och v lj skivtyp efter nskem l innan du spelar in insp
5. OBS I Skivor som inte kan spelas e DVD video med ett regionnummer annat n 2 eller ALL e 12cm 2 8 GB och 5 2 GB DVD RAM e 3 9 GB DVD R skiva f r authoring e DVD RAM DVD RW VR l ge som inte spelats in enligt Video Recording Standard Ej slutf rd DVD R ej slutf rd DVD RW V l ge inspelad p annan utrustning e DVD ROM DVD RW PD MV disc etc Video CD CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD I EV DVD spelaren kan bara fungera med skivor som r kompatibla med DVD RAM BER Standardversion 2 0 Uppspelning och eller inspelning fungerar inte f r vissa skivor eller n r vissa funktioner som inst llning av bildf rh llan det Detaljerad information om skivor finns p boxen Var v nlig och kontrollera d r L t inte skivan bli smutsig eller repad Fingeravtryck smuts damm repor eller cigarettaska p inspelningsytan kan g ra det om jligt att anv nda skivan f r inspelning F r att skydda en DVD RAM RW R skiva fr n skada anv nd en kassett DVD RAM RW R skivor kan inte spelas p vissa DVD spelare beroende p spelaren skivan och inspelningsf rh llan dena Uppspelning av en skiva VIDEO we usT 4 W I NENU TITLE CA VO Ey KN 1 Tryck p OPEN CLOSE knappen Placera f rsiktigt en skiva i stationen med etiketten upp t Tryck p OPEN CLOSE f r att st nga skivstationen e Din DVD spelare st nger skivstationen och spelar skivan automatiskt e Spelaren s
6. p for at aktivere det forrige billede Tryk p for at aktivere det n ste billede e For at komme tilbage til normal afspilning trykker du 1 knappen N m Trinvis afspilning fungerer kun i forl ns OBS retning p MPEG4 diske Om ANYKEY MEM PLAY Lisp NU TITLE mm v fg veg MENU TE Mey Qf O ANYKEY funktionen g r det let at s ge en nsket scene via adgang til titel kapitel spor og tid Du kan ogs ndre undertekst og lydindstillinger og indstille visse funktioner som gentaget afspilning vinkel og zoom Flyt direkte til en scene med ANYKEY e Hvis du vil flytte til en titel et kapitel eller et spor for at finde en nsket scene 1 Tryk p ANYKEY knappen under afspilning Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG si Audio ENG naD 5 1 e i Repeat ff SR REE r z Angle 1 1 i fru Zoom Off FN Tryk p AV for at v lge Title Chapter eller Track Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG Audio ENG DaD 5 1 Repeat Off Angle 1 1 S Zoom Off Tryk p lt 4 gt knapperne eller de numeriske knapper 0 9 for at v lge nsket scene Tryk p OK Dansk 55 Afspilning e Hvis du vil flytte til et nsket tidspunkt for at finde en scene 1 Tryk p ANYKEY knappen under afspilning Title 1 10 i mm Time 00 01 45 Subtitle ENG Audio ENG naD 5 1 Repeat Off r a I Angle 1 1 Zoom Off Titl
7. 5 Brug lt P for at v lge en billedfil og tryk derefter p OK BY U T MOVE E PHOTO OK E RETURN Tilbage til albumsk rmen Enheden skifter til billedafspilningsm de Inden afspilningen af billeder kan begynde skal billedintervallet hastigheden angives Hver gang du trykker p OK roteres billedet 90 grader til h jre A Hver gang du trykker OK forst rres billedet op til 4 gange Normal gt Zoom 2X Zoom 4X gt Zoom 2X gt Normal e Tryk p ANYKEY for at fjerne v k eller vise menuen MPEGA4 funktionsbeskrivelse Spring over Tryk p knapperne eller under afspilning Der id eller gt gt flyttes 5 minutter frem eller tilbage S g Tryk p knappen SEARCH eller under a eller afspilning og tryk igen for at s ge med en h jere hastighed 2X 4X 8X Afspilning af en MPEG4 MPEG 4 filer anvendes og indeholder lyd og billeddata MPEG4 filer med f lgende filtypenavne kan afspilles Afspilning i Under afspilning eller pause skal du trykke p knappen AVI DIVX slowmotion SEARCH p fjernbetjeningen 1 8X 1 4X 1 2X Trinvis Tryk p knappen p fjernbetjeningen i afspilning still tilstand 1 Inds t en MPEGA disk i diskbakken amp Disc Navigation DivX K Denne enhed kan afspille f lgende Bee OBS videokomprimeringsformater MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro uden QPEL og GMC Lydformater M
8. DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit O orema OT 102 Music 00 00 03 03 Sports i 04 Movie EZA 19 APR 2005 o6 Edu 1 00 08 16 i ej gt gt gt gt gt 12 00 asp RETURN 0 EXIT Bmore ok I Sletning af en titel F lg disse anvisninger for at slette en titel fra titellisten DVD RAM JE DVD RW DVD R Bruge TITLE LIST knappen 1 Tryk p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen vises Brug MENU knappen e Tryk MENU knappen e Tryk AV for at v lge Disc Navigation og tryk derefter p OK eller gt DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit 19 APR 2005 12 00 Bmore ok RETURN 0 EXIT Tryk AV for at v lge titlen du vil slette og tryk derefter p OK eller P DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit o Drama 00 00 21 gt 102 Music 00 00 03 gt D sons Pa 7 04 Movie Rename C Sports A1 05 SEAN Delete 19 APR 2005 06 Edu 1 Edit 12 00 SSP El Protection RETURN EXIT Bmore ok 4 Q OBS Tryk AV for at v lge Delete og tryk derefter p OK DVD RAM VR amp Title List No Title o Drama 02 Music 03 Sports Length Edit a Movie O Sports A1 19 APR 2005 106 Edu 1 12 00 SSP H Protection El move Gok RETURN 0 EXIT Du f r et meddelelse om bekr ftelse DVD RAM VR DVD RW VR m de Da der eksis terer en Playlist vises meddelelsen Vil du slette delete
9. Og du kan slette en kanal som du nsker at fjerne Du kan programmere kanalernes r kkef lge 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand No Disc amp Timer Record ren Setup Timer Record ShowView Extended Off Move jok J RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Setup og tryk derefter p knappen OK eller P No Disc amp Setup Bogramme ax Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install JMOVE JOK RETURN EXIT Tryk p knapperne AW for at g til Install og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc amp Install Wogramme Auto Setup gt Xx Setup Manual Setup gt IMOVE Ok S RETURN 0 EXIT 28 Dansk Tryk p knapperne AV for at v lge Manual Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt amp Manual Setup Name Decoder Edit move ok amp RETURN W EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge et PR du vil redigere slette eller skifte og tryk derefter p knappen OK eller V lg Edit Delete eller Swap No Disc amp Manual Setup Name Decoder Edit move ok J RETURN EXIT e tilf lde af Edit du kan tilf je eller redigere PR program N r du har ndret programinformationer CH Name Decoder MFT skal du v lge Save og derefter trykke p knappen OK PR CH Name Decoder CH S g kanalen med knapperne 4 gt eller med de numeriske knapper Name Viser
10. 8 00 Off Herefter standser DVD optageren med at indspille OBS 46 Dansk N Timer t lleren t ller ned fra 8 00 til 0 00 For at se aktuel status for disken og indspilningens udvikling s trykker du p INFO og information om disken vises DVD RAM VR Disc Info DIEN Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Recording PR 1 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 Tryk p INFO knappen igen og du kan kontrollere informationen om titlen som indspilles DVD RAM VR Recording Info Name 01 JAN 2005 12 00 PR 1 Recording Title 15 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Recording Time 00 02 05 01 JAN 2005 SAT 30 sekunder inden indspilningen afsluttes vises en meddelelse som sp rger om afspilleren automatisk skal slukkes n r tiden er slut OTR is going to be ended soon and power will be turned off automatically Press OK button to continue to use DVD Recorder Afslutte indspilningen Tryk p STOP knappen Meddelelsen Do you want to stop recording vises Do you want to stop recording e HEN e Tryk lt P for at v lge Yes og tryk derefter p OK e Eller tryk to gange p knappen STOP Udf r en timer optagelse Inden du begynder 1 Kontroller at antennekablet er tilsluttet 2 Kontroller resterende tid p disken 3 Kontroller at dato og tid er korrekt indstillet Kontroll r at uret Setup Ops tning Clock Set Inds
11. E 7 Scene amp 23 APR 2005 06 43 Bmore EJ ok RETURN 0 EXIT DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit i Dolphin 2 Natural 7 Scene 23 APR 2005 06 43 MOVE EJ OK RETURN 0 EXIT H ndtering af disks Redigering af disknavn F lg disse anvisninger for at navngive en disk 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand lt Disc Navigation Title List w Playlist Bi Photo Music Blogramme Emoe ok D RETURN I EXIT Tryk AV for at v lge Disc Manager og tryk derefter p OK eller amp Disc Manager IE Playlist DISC Protection Not Protected Disc Format gt i r Sk dmanage Delete All Title Lists gt Blogramme MOVE Ok S RETURN U EXIT Tryk AV for at v lge Disc Name og tryk derefter p OK eller gt Navneredigeringssk rmen vises amp Rename RETURN U EXIT JMOVE EJ OK Indtast det nskede navn ved hj lp af AV lt 4 gt knapperne amp Rename RETURN EXIT JMOVE SJ OK e Denne funktion er den samme som funktionen Rename Omd b til omd bning af titellisten Se side 71 e Det h jeste antal tegn der kan indtastes er 31 Alle 31 tegn kan vises ved at trykke p knappen INFO Tryk p AV 4 gt knapperne for at v lge Save og tryk derefter p OK Navnet p disken gemmes amp Disc Manager ER Mite List Dise Name iDise gt in ai Playlist Disc Protection Not Protec
12. IE DD Repeat Off IF Play Option Playlist 1 P TRACK 1 02 TRACK 2 2 P TRACK 2 03 TRACK 3 3 P TRACK 3 04 TRACK 4 4J 4 P TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 B Hvis du v lger et forkert nummer p spillelisten skal du trykke p knapperne AV for at markere det forkerte spor og herefter trykke p knappen CANCEL Sporet slettes fra listen amp Music HEER DD Repeat Off IF Play Option Playlist 01 TRACK 1 if 1 P TRACK 1 02 TRACK 2 2 P TRACK 2 03 TRACK 3 3 P TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Tryk p knappen PLAY for at afspille spillelisten Dansk 65 Buiujpdsjy Vis et billede 1 Inds t en JPEG disk i diskbakken lt Disc Navigation Photo Programme EJmove Jok J RETURN U EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Disc Navigation og tryk derefter p knappen OK eller P amp Disc Navigation Programme L move Gok S RETURN UV EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Photo og tryk derefter p knappen OK eller gt 4 Tryk AV lt lt for at v lge billede B amp Photo Index 6 73 ROOT DSC01189 move E oK E RETURN 7 EXIT e For at se de n ste seks billeder tryk e For at se de forrige seks billeder tryk 66 Dansk 5 Hvis du trykker PLAY vises billedafspilningssk rmen Klik p knapperne 4 for at indstille diasshowets hastighed og tryk derefter p knappen OK Ni ver I E RETURN
13. Stop tilstand e Tryk AV for at v lge Playlist og tryk p OK eller P e Tryk AW for at v lge Edit Playlist og tryk p OK eller P 2 Tryk p knapperne AV for at v lge den titel du vil slette fra spillelisten og tryk herefter p knappen OK eller P Playlistredigeringsmenuen vises Play Rename Edit Screen Copy Delete DVD RAM VR amp Edit Playlist ER No Title Length Edit a or Science gt gt fa 02 Sky gt al E i k 08 Dolphin log Natural Rename E Dolphin Ao Edit Scene E 7 Scene 23 APR 2005 06 43 E Emoe EJ oK RETURN 0 EXIT 82 Dansk G Bruge PLAYLIST knappen 3 Tryk AV og valg Delete og tryk derefter p OK DVD RAM VR amp Edit Playlist ft i No Title Length Edit MEE or Science 102 Sky a 03 Dolphin E zk 104 Natural O Dolphin 05 Dolphin Edit Scene E 7 Scene 23 APR 2005 06 43 Bmore EJ oK RETURN 0 EXIT e Sk rmmeddelelsen Do you want to delete vises og du skal bekr fte dit valg DVD RAM VR amp Edit Playlist i dl om Do you want to delete ai 2 Dolphin Yes No 5 7 Scene 23 APR 2005 06 43 El move ok RETURN 0 EXIT Tryk lt 1 gt for at v lge Yes og tryk derefter p OK Der vendes automatisk tilbage til billedet Edit Playlist n r sletningen er udf rt DVD RAM VR amp Edit Playlist g s a i Deleting s ER Please wait E 3k O Dolphin
14. automatisk kapiteloprettelse e On V lg denne indstilling n r du nsker automatisk kapiteloprettelse Justering af lysstyrken i enhedens frontdisplay 6 Tryk p knappen REC for at starte optagelsen Se side 43 for indstilling af l optagehastighed Meddelelsen Do you 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i want to create the chapter menu after this Stop Ingen disk tilstand recording vises No Disc amp Timer Record ShowView gt amp Setup Timer Record ShowView Extended Off gt Do you want to create the chapter menu after this recording Ejmove ok RETURN U EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt 7 Tryk p knapperne lt 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK No Disc Setup Et nyt kapitel oprettes iht den valgte Wogramme optagetilstand En kapitel er omkring fem minutter a AR SNR langt i XP og SP og omkring 15 minutter langt i Audio Video tilstandene LP og EP Parental Control amp Install IMOVE EJ OK RETURN U EXIT 8 Tryk p knappen STOP for at stoppe optagelsen Tryk p knapperne AV for at g til System For at vise de oprettede kapitler skal du og tryk derefter p knappen OK eller gt lukke disken Se side 86 og derefter trykke Systemmenuen vises p knappen DISC MENU Kapitelmenuen ee vises Wogramme Ep Mode Time 6Hours gx Setup Chapter Creator Off
15. knappen OK eller No Disc amp System Wogramme EP Mode Time 6Hours gt amp Setup Chapter Creator Loa T m Front Display On NICAM Un gt DivX R Registration Omowe ok RETURN 0 EXIT 5 Tryck p knapparna AW f r att v lja On eller Off och tryck sedan p knappen OK eller Off V lj detta alternativ n r du inte vill ha Automatiska kapitel On V lj detta alternativ n r du vill ha Automatiska kapitel 6 Tryck p knappen REC f r att starta inspelningen Se sidan 43 hur du anger inspelningshastighet Meddelandet Do you want to create the chapter menu after this recording visas Do you want to create the chapter menu after this recording 7 Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Ett nytt kapitel skapas i enlighet med det valda inspelningsl get Ett kapitel blir cirka 5 minuter l ngt i XP och SP och cirka 15 minuter l ngt i LP och EP 8 Tryck p knappen STOP f r att avsluta inspelningen F r att visa de kapitel som skapats skall du avsluta skivan Se sidan 86 och trycka p knappen DISC MENU Kapitelmenyn visas nu CHAPTER FR m Funktionen Automatic Chapter Creation VARNING Automatiska kapitel fungerar inte under Timerinspelning eller om du st nger av apparaten Du kan inte ngra avslutande av DVD R skivor Stalla in alternativen for frontdisplayen Justera ljusstyrkan p displayen p en
16. valda scenen skulle infogas f re den positionen och d beh ver den inte flyttas Beroende p skivtyp kan den visade sk rmen vara n got avvikande L gga till en scen F lj stegen 1 till 3 p sidan 78 vid inst llning Tryck p AV lt gt f r att v lja den scen som kommer att f en ny scen infogad f re sig och tryck sedan p OK Ett gult f nster visas p den scen som ska l ggas till som ny scen DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No 01 00 00 26 102 EE r 4 Aa P Move 04 00 00 00 Delete EJ move OK RETURN 0 EXIT Tryck p knappen AV f r att v lja Add och tryck sedan p knappen OK Scentill ggsscenen visas DVD RAM VR amp Add Scene Scene No 004 S ig a E Start 00 00 00 i 00 00 15 Add DO Sclence 23 APR 2005 06 43 End 00 00 00 Cancel EJ MOVE OK RETURN 0 EXIT 6 Tryck p OK vid scenens startpunkt DVD RAM VR amp Add Scene Scene No 004 ud ge EN Plie BN Ea i P x End a 5 Start 00 00 15 Pi 00 00 15 Add O Sclence 23 APR 2005 06 43 End 00 00 00 Cancel Bmore ok RETURN 0 EXIT e Bild och startpunktens tid visas i startf nstret e V lj slutpunkt i den sekvens d r du vill l gga in den nya scenen med hj lp av de uppspelningsrelater ade knapparna O Il I 7 Tryck OK vid scenens slutpunkt DVD RAM VR amp Add Scene Scene No 004 Start aZ e Eik Start 00 00 15 000035 Add WEC
17. 4 Es D Cancel 23 APR 2005 06 43 End 00 00 35 RETURN 0 EXIT El move ok e Bild och slutpunktens tid visas i slutf nstret e F r att avbryta trycker du AW f r att v lja Cancel och tryck sedan p OK Tryck p AV f r att v lja Add och tryck sedan OK amp Edit Scene DVD RAM VR Playlist No 3 0 00 00 26 0 e Avsnittet som du vill l gga till f rs in f re den scen som du valde i steg 4 Ta bort en scen F lj stegen 1 till 3 p sidan 78 vid inst llning Tryck 4 f r att v lja scenen du vill ta bort och tryck sedan OK DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 4 RETURN 0 EXIT g move EJ oK Tryck AV f r att v lja Delete och tryck sedan OK DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 3 en k 01 00 00 26 02 00 00 00 00 05 00 00 11 Bmore EJ oK 00 00 00 RETURN 0 EXIT I Kopiera en playlistpost till playlist c Anv nda PLAY LIST knappen 1 Tryck p knappen PLAY LIST i l get Stop Playlistredigeringssk rmen visas DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit at OT Science 00 00 17 gt i 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 D Science E 7 Scene 23 APR 2005 06 43 EJmove ok RETURN 0 EXIT Anv nda MENU knappen e Tryck p knappen MENU i l get Stop e Tryck p AW f r att v lja Playlist och tryck sedan OK eller gt e Tryck p AV f r att v lja Edit Playlist o
18. DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit i 23 APR 200510 ODD gt 02 23 APR 200510 00 00 03 gt 03 24 APR 2005 1 E 0 24 APR 2005 1 00 00 46 gt 24 APR 2005 10 43 rr ER E 25 APR 2005 06 03 E 7 Scenes S RETURN 0 EXIT E MOVE OK Tryk p MENU eller PLAY LIST n r du er klar Playlistredigeringssk rmen forsvinder EV Du kan oprette op til 99 playlistposter OBS Afh ngig af disktypen kan sk rmen der vises v re noget anderledes Dansk 75 Buuobipoq Redigering For at afspille playlistposter DRAY for at v lge Play og tryk derefter p OK F lg disse anvisninger for at afspille playlistposter Playlistposterne afspilles DVD RAM O DVD RAM VR amp Edit Playlist V R m d e jat EH No Title Length Edit i 07 23 APR 200510 ODD gt H i D 23 4PR 2005 0 00 00 03 gt Tryk pa PLAY LIST knappen EH 24 APR 2005 1 Rename Playlistredigeringssk rmen vises 24 APR 2005 10 43 05 25 APR 2005 2 Edit Scene E 7 Scenes Copy 24 APR 2005 10 43 E Delete EJ move OK RETURN 0 EXIT DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit F 23 APR 2005 0 NN J a A 02 23 APR2005 0 00 00 03 ES Sia DE 24 APR 2005 1 00 00 16 E 24 APR 2005 10 43 05 25 APR 2005 2 00 06 32 E 7 Scenes E ma 24 APR 2005 10 43 E n BE vmoveE ok RETURN 0 EXIT gt 03 24 APR 2005 1 00 00 45 gt gt gt Bruge MENU knappen e
19. OK eller gt DVD RAM VR amp Title List No Title or Drama Length Edit 009021 gt E spors Movie Rename E Sports A1 05 Sports AT Delete 19 APR 2005 08 Edu 1 Edit 12 00 SSP I Protection E MOVE OK RETURN 0 EXIT Tryk AV for at v lge Edit og tryk derefter p OK Menuen for at redigere titellisten vises DVD RAM VR amp Edit Title List Title List No 05 i A a i 00 00 00 O Sports A1 21 APR 2005 11 50 RETURN EXIT EJ ok EJ MOVE Dansk 73 Buuobipoq Redigering Tryk OK for at v lge startpunkt Billede og startpunkt vises i et vindue for startpunktet til delvis sletning DVD RAM VR amp Edit Title List Title List No 05 O 00 00 06 O Sports A1 21 APR 2005 11 50 EJ move OK RETURN 0 EXIT Element p sk rmen for titellistredigering DVD RAM VR amp Edit Title List Title List No 05 E 3 1 D 00 00 06 o Sports A1 2 4 OK RETURN EXIT 1 Afspilningsfelt 2 Spilletid 3 Vindue for startpunktet for delvis sletning og tid 4 Vindue for slutpunktet for delvis sletning og tid e V lg start og slutpunkt for sekvensen du vil slette ved hj lp af betjeningsknapperne vist e nedenfor CI I Il I Tryk OK ved slutpunktet Billede og sluttid vises i et vindue for slutpunktet til delvis sletning og tid DVD RAM VR amp Edit Title List Title List No 05 ye i i 00 10 10 O Sports A1 21 APR 2005 1
20. Udbuddet af sprog kan variere fordi det er OBS forskelligt fra disk til disk ydsprog kan v re forskellige Det afh nger af disktypen ndre kameravinkel N r en DVD video indeholder flere indspilningsvinkler for en scene kan du v lge Angle funktionen Denne funktion fungerer kun under afspilning Hvis disken indeholder flere vinkler vises m rket VINKEL p sk rmen O DVD VIDEO 1 Tryk p ANYKEY knappen under afspilning DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG naD 5 1C i Repeat Off Angle 1 B Zoom Off 4 A MO Tryk p AV for at v lge Angle og tryk derefter p lt gt eller de numeriske knapper for at v lge nsket vinkel DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG Audio ENG naD 5 1 Repeat Off Angle 4 B IV Denne funktion er afh ngig af disken og Er fungerer ikke p alle DVD disks Funktionen fungerer ikke n r en DVD ikke er indspillet med et multikamera vinkelsystem Dansk 59 Durujidsjy Afspilning Zoom ekke DVD VIDEO FE DVD RAM IL DVD RW DVD R 1 Tryk p ANYKEY knappen under afspilning DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off E af i Audio ENG DaD 5 1 Ea Repeat Off o nE i I Angle 1 1 zoom Off Tryk p AV for at v lge Zoom og tryk siden OK S vises 3 Tryk p AV 4 for at flytte til den del af billedet du vil forst rre
21. e Tryk AV for at v lge Playlist og tryk p OK eller P DVD RAM VR amp Edit Scene e Tryk AW for at v lge Edit Playlist og tryk p SEEREN Playlist No 3 OK eller gt Ce Eg ME Tryk AV for at v lge titlen p playlist som du vil redigere og tryk derefter p OK eller m w P El move ok ES RETURN 0 EXIT Playlistredigeringsmenun vises Play Rename Edit Screen Copy Delete DVD RAM VR amp Edit Playlist r No Title SNE Edit 7 Ei 01 Science 04 Natural i Dolphin F Edit Scene E 7 Scenes pil Copy 24 APR 2005 10 43 El Delete MOVE ok RETURN 0 EXIT e For at stoppe afspilningen af scenen trykker du Tryk AW for at v lge Edit Scene og tryk STOP derefter p OK Sceneredigeringssk rmen vises DVD RAM VR amp Edit Playlist RE No Title Length Edit i 5 M or Science 00 00 17 ar IE 03 apan py E 5 2k CC Natural Rename E Dolphin E 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 il Bmore ok RETURN I EXIT DVD RAM VR amp Edit Scene Fw No Playlist No 3 E 00 26 02 78 Dansk ndring af en scene erstatte en scene F lg trin 1 til 3 p side 78 for at indstille Tryk AV lt P for at v lge scenen du vil spille og tryk derefter p OK DVD RAM VR amp Edit Scene p No Playlist No 3 Tryk AV for at v lge Modify og tryk derefter p OK Scene ndringssk rmen vises DVD RAM VR amp Modify Scene Scene No 002 E i SL Title List 1 6 00
22. nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller gt Tryck p knappen RETURN eller lt 4 f r att terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att avsluta menyn OBS Ljudalternativ Digital Output 1 PCM V lj detta alternativ om du inte har n gon utrustning som kan avkoda signaler av typen Dolby Digital eller MPEG 2 N r du spelar ett ljudsp r med Dolby Digital eller MPEG 2 omvandlas den digitala signalen till PCM Stereo 2 Bitstream Skickar ut Dolby Digital eller MEPG 2 som en bitstr m V lj detta n r din AV mottagare eller AV f rst rkare har Dolby Digital eller MPEG 2 dekoder Q a Inst llningen digital utsignal fungerar likadant p ljud i form av Dolby Digital och MPEG 2 LPCM ljudsp r skickas alltid ut som PCM Det r inte relaterat till inst llningen f r den digitala utsignalen Se till att du v ljer r tt digital utsignal annars h r du inget ljud eller bara h gt oljud DTS 1 Off Ger ingen utsignal f r DTS V lj detta alternativ n r din AV mottagare eller AV f rst rkare inte har en DTS dekoder 2 On Skickar ut DTS bitstream via den digitala utg ngen n r du spelar DTS sp r V lj detta alternativ enbart n r du har en AV mottagare eller f rst rkare som har DTS dekoder lt S N r ett DTS ljudsp r spelas upp skickas OBS inget ljud ut fr n AV Audio Output Dynamic Compression Detta r endast aktivt n r en Dolby D
23. 0 EXIT Tryk AV for at v lge Disc Manager og tryk derefter p OK eller gt lt Disc Manager Dise Navi ation Disc Name gt TE S Disc Protection Not Protected EMIGI Disc Format DVD VR gt atamanager Disc Finalise gt Programme Delete All Title Lists gt Setup Move ok S RETURN 0 EXIT Tryk AV for at v lge Disc Finalize og tryk derefter p OK eller gt amp Disc Manager DisNavigation Disc Name i gt TE Playlist Disc Protection Not Protected m Disc Format DVD VR gt Disc manager z SETT EEG Disc Finalise gt Programme Delete All Title Lists gt xx Setup IMOVE EJOK S RETURN UW EXIT lt Disc Manager Dis Navigation Disc Name gt Disc Protection Not Protected Disc Finalise gt Delete All Title Lists gt Disc manager Blogramme S Setup EJmove Jok RETURN EXIT 86 Dansk Sk rmmeddelelsen Do you want finalize disc vises lt Disc Manager IMOVE EJ OK S RETURN EXIT Hvis du v lger Yes skal du bekr fte at du vil forts tte med diskformateringen lt Disc Manager Disc will be finalised Do you want to continue MOVE Jok J RETURN C EXIT Tryk lt 1 gt for at v lge Yes og tryk derefter p OK Disken er finaliseret N r en disk f rst er blevet finaliseret kan OBS du ikke fjerne poster fra indspilningslisten En finaliseret DVD R DVD RW video m de disk fun
24. B move OK RETURN I EXIT 68 Svenska Tryck p AV f r att v lja Disc Navigartion och tryck sedan p OK eller gt Titellistsk rmen visas DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit 01 19 APR 2005 1100 00 21 02 19 APR 2005 1000 00 03 03 20 APR 2005 2700 00 15 04 20 APR 2005 2 00 00 16 E 19 APR 2005 12 00 PR12 05 21 APR 2005 1100 06 32 19 APR 2005 06 21 APR 2005 1 00 08 16 12 00 SSP 07 22 APR 2005 1 00 09 36 EJ move OK RETURN 0 EXIT Tryck p AW f r att v lja titel och tryck sedan p OK eller Redigeringsmenyn visas till h ger DVD RAM VR amp Title List sk r j No Title Length Edit Eeo 01 19 APR 2005 1 00 00 21 b V 02 19 APR 2005 1 00 00 03 03 20 APR 2005 2 Play m 04 20 APR 2005 2 Rename E 21 APR 2005 11 50 PR11 05 21 APR 2005 1 Delete 21 APR 2005 06 21 APR 2005 1 Edit 11 50 SSP 07 22 APR 2005 1 Protection RETURN V EXIT A EJ move OK Play Rename Delete Edit Protection se sidorna 71 74 Tryck AV f r att v lja Play f r att spela upp titellistan och tryck sedan p OK Den valda titeln spelas upp F r att se skivans aktuella status och uppspelningens utveckling trycker du p INFO och information om skivan visas DVD RAM VR Disc Info BSN ETT Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Playback 01 JAN 2005 SAT Tryck p INFO en g ng till o
25. Brug ikke dette apparat n r vand 6 Reng r kun med en t r klud 7 Bloker ingen ventilations bning Installer if lge fabrikantens anvisninger 8 Installer ikke enheden n r varme som varmelegeme komfur eller andre apparater inklusive forst rker der producerer varme 9 Undg at der kan tr des p netledningen og undg at netledningen klemmes is r ved stikket stikd ser samt der hvor netledningen f res ind i apparatets kabinet 10 Brug kun tilbeh r som specificeres af fabrikanten 11 Brug kun rullestativ stel monteringsbeslag eller bord som specificeres af fabrikanten eller s lges med apparatet V r forsigtig ved anvendelse af rullestativ for at undg at apparatet v lter og beskadiges 12 Fjern stikkontakten ved tordenvejr eller n r apparatet ikke skal bruges i l ngere tid 13 Overlad al service til faguddannet servicepersonale Service er n dvendig hvis apparatet p nogen m de er beskadiget f eks n r et tilslutningskabel eller stikkontakt en er beskadiget n r man har spildt v ske e p apparatet kabinettet er blevet beskadiget apparatet har v ret udsat for regn eller fugt ikke fungerer normalt eller er blevet tabt H ndtere forsigtigt e Inden andre komponenter tilsluttes skal de v re slukket Flyt ikke afspilleren mens en disk afspilles Disken kan blive ridset eller beskadiget og afspillerens indre dele kan beskadiges S t ikke en blomstervase med vand eller sm metalbeholde
26. Er i 04 24 APR 2004 1 Rename 05 25 APR 2005 2 Edit Scene Copy Delete Bmore ok RETURN 0 EXIT Tryck p AW f r att v lja Rename och tryck sedan OK Rename sk rmen visas DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit 01 23 APR 2005 0 00 00 21 l 02 23 APR 2005 0 00 00 03 03 FANTAPRI2005A Play MM 24 APRI 2005 1 Rename 05 25 APR 2005 2 Edit Scene Copy Delete Bmore EJ oK RETURN 0 EXIT Skriv in de nskade tecknen med hj lp av AV a gt DVD RAM VR amp Rename Dolphin b 5 g ij 0 ele q n Back Space Space Delete Clear Save move Cok 5 RETURN 1 EXIT e Denna funktion r samma som i motsvarande funktion if r att d pa om titellistan se sidan 71 e Maximalt antal tecken som kan skrivas in r 31 Alla 32 tecknen kan d visas n r du trycker INFO Tryck p AV lt P f r att v lja Save och tryck sedan p OK Den ndrade titeln visas i den valda playlistpostens titelf lt DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit Off 23 APR 2005 0700 00 21 l 02 23 APRI2005 0 00 00 03 mug a 03 Dolphin 00 00 15 104 24 APR 2005 1 00 00 16 O Dolphin 05 25 APR 2005 2100 06 32 E 7 Scenes 23 APR 2005 06 43 Bmore ok RETURN 0 EXIT Svenska 77 HuuabipaH Redigering Redigera en playlistscen F lj dessa anvisningar f r att redigera playlistscener DVD RAM IL DVD RW VR l ge 1 T
27. Front Display Bright NICAM On DivX R Registration CHAPTER IMOVE Ok WJ RETURN U EXIT Previous Funktionen Automatic Chapter Creation VIGTIGT Automatisk kapiteloprettelse fungerer ikke ved timer optagelse eller n r du slukker for str mmen Lukning af DVD R diske kan ikke annulleres Dansk 31 Tryk p knapperne AV for at v lge Front Display og tryk derefter p knappen OK eller P No Disc amp System Wogramme EP Mode Time 6Hours 5 gx Setup Chapter Creator Off gt Front Display v gt NICAM gt DivX R Registratiq gt JMOVE EJOK RETURN EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge det nskede emne og tryk derefter p knappen OK eller P Bright Frontdisplayet lyser st rkt Dim Frontdisplayet lyser svagt Auto Dim Lysstyrken p frontdisplayet reguleres automatisk n r enheden slukkes 32 Dansk Ops tning af NICAM NICAM programmer kan opdeles i tre typer NICAM Stereo NICAM Mono og tosproget udsendelse p et andet sprog Sammen med NICAM programmer sendes altid en standardmonolyd og du kan v lge den nskede lyd ved at indstille NICAM til Fra eller Til 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand No Disc amp Timer Record en Setup Timer Record ShowView Extended Off IMOVE jok SJ RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc Sl
28. OK eller gt DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit 01 Drama 00 00 21 A 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 O Drama 05 Sports A1 00 06 32 19 APR 2005 06 Edu 1 00 08 16 12 00 SSP El move ok RETURN W EXIT Tryck p AV f r att v lja titel som du vill ta O Sports A1 19 APR 2005 12 00 SSP Bmore ok 0ff Drama 02 Music 03 Sports 04 Movie 05 Sports A1 06 Edu1 00 00 21 00 00 03 Play Rename Delete Edit RETURN 0 EXIT bort och tryck sedan p OK eller DVD RAM VR EH Sports A1 19 APR 2005 No Title Off Drama 02 Music 03 Sports 04 Movie 05 Sports A1 06 Edu 1 amp Title List Length Edit 00 00 21 00 00 03 Rename Delete Edit DVD RAM VR amp Title List HM Title Protection 12 00 SSP Protection RETURN 0 EXIT EJ move OK 72 Svenska O Sports A1 19 APR 2005 12 00 SSP Bmore ok Off RETURN 0 EXIT Tryck p AW f r att v lja Delete och tryck sedan p OK DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports Play 04 Movie Rename E Sports A1 05 Sports A1 19 APR 2005 06 Edu 1 Edit 12 00 SSP Protection Bmore ok RETURN I EXIT Du kommer att f ett meddelande om bekr ftelse DVD RAM VR DVD RW VR l ge Eftersom Playlist finns visas meddelandet Do you want to delete Relate
29. RETURN U EXIT Ej move EJ oK 78 Svenska Spela upp en vald scen Tryck p AV 4 P f r att v lja den scen du vill spela och tryck sedan p OK Playlistposten som ska spelas r vald amp Edit Scene Playlist No 2 Modify 00 00 04 Move Add 00 00 03 105 00 00 11 106 00 00 04 TDelete Ej move EJ ok RETURN Ul EXIT Tryck p OK Den valda scenen spelas amp Edit Scene Playlist No 2 Bmore ok RETURN 0 EXIT e F r att stopp uppspelningen av scenen trycker du p STOP ndra en scen ers tta en scen 7 Tryck p OK vid scenens slutpunkt DVD RAM VR amp Modify Scene F lj stegen 1 till 3 p sidan 78 vid inst llning Scene No 02 2 got 7 fa Start i 4 dD P 4 NR NEN I ER Title List 1 6 Start 00 00 25 Tryck p AV lt P f r att v lja scenen du vill ma elg ndra och tryck sedan p OK SR HF El move ok RETURN 0 EXIT DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 2 0 a e Bild och slutpunktstid visas i slutf nstret 01 00 00 26 00 er ES a had Tryck p AW f r att v lja Change och tryck sedan p OK amp Edit Scene Playlist No 2 Modify Tryck p AV f r att v lja Modify och tryck sedan p OK Scen ndringssk rmen visas Move Add 04 00 00 03 05 00 00 11 1106 00 00 04 Delete DVD RAM VR lt Modify Scene Scene No 002 e Scenen som du vill ndra ers tts med den valda sekvensen Title List E Star
30. X8 Sean E T 7 knappen Stopper afspilningen af spor sang A 8 amp knappen Starter afspilningen af spor sang pauser MP3 menuen vises og sporene sangene spilles afspilning automatisk 9 Knappen ANYKEY V lger den verste menu p sk rmen Gentag eller Afspillevalg 1 Tryk AV for at v lge spor sang som du vil h re og tryk derefter eller OK 4 Brug de numeriske knapper til at v lge spor sang og sporet sangen spilles automatisk Dansk 63 MP3 sk rmelement 1 TIP Repeat Off T ion 7 Straight from the heart 00 22 Play Option Norma 4 L Bryan Adams 3 Bryan Adams 2 A Straight from the heart 5 Run to you 3 Heaven z E RETURN 7 EXIT 6 1 Gentagelsem de Repeatopf Repeat Track Repeat Folder eller Repeat Disc 2 Aktuelle spor sang Viser numret p sporet som spilles 3 Viser aktuelle katalog og fortegnelse over afspilning 4 Viser diskens aktuelle status og afspilningstid svarende til den del som afspilles nu 5 Viser information om kataloget og sporene 6 Knapper 7 Afspilningsfeatures Normal Random intro eller playlist 64 Dansk oo Knapper p fjernbetjeningen til afspilning af MP3 a gt Z DBY 0 z OPEN CLOSE VIDEO TVIDVD TV MUTE SKE 2087 An s ka 3998 T3 PLAY Lyp 5 NU Sr AV 0 9 v lger spor sang gt Spiller det valgte spor sang OK knappen Spiller det valgte spor sang eller v
31. button Svenska 25 JeBulujjejsuruas s Systeminst llningar 9 Kontrollera datum och tid Tryck p knapparna AW f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc amp Setup No Disc amp Setup Blogramme E eg Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Xx setup Time Date Auto Clock 12 00 01 JAN 2005 SAT On Bmore Gok J return C EXIT EE EA J MOVE EJ OK J RETURN 0 EXIT e Om det r R tt trycker du p knappen OK f r att spara datum och tid Om du inte trycker p OK knappen sparas datum och tid automatiskt efter 5 sekunder om det r matar du in r tt tid datum och r med knapparna VA lt lt eller sifferknapparna Tryck sedan p knappen OK Tryck p knapparna AV f r att v lja Clock Set och tryck sedan p knappen OK eller gt Anv nd navigeringsknapparna A V lt P f r att ange f r att spara datum och tid N r du vill ndra tid datum eller r Anv nd sifferknapparna f r att klockinst llningen kan du g ra det manuellt ange tidsinformationen direkt No Disc amp Clock Set Blogramme X Setup Time Date Auto Clock Q m Nu r DVD spelaren f rdig att anv nda Funktionen Plug 12 00 01 JAN 2005 BAD om amp Auto inst llning r redan genomf rd S om du vill OBS ndra denna kan du g ra det genom att st lla in stationerna i sk rmmenyn Presetting Channels with the Manual set up function St
32. dan annulleres Progressive ms 36 Ops tning af sk rm video secs 36 Sk rmops tning video ssessesmemrrmrnrrrsssnsnnrnnnsn 37 valg ar L O aNg rei siesta vedor sekr 37 Ops tning af b rnesp rring suser 38 Hvis du glemmer din adgangskode smsen 38 OMECENSUPPIVE EN aa ea AES 39 Om skift af AadJaNGSKOCC seseresesenenessornrsrerenininnnnnnn nn rn 39 Indspilning F r indspilning 22222 user EEN 40 Indspilningsbare CISKS e ssemrrmrssrsssssnrsrnrnrnrnnnn nan 40 IndspilningsforMat oo eeerererrsrersrsnsnsnrsnensnenrsnsn an rn nnnnn ann n nn nanna 41 Indspilningsm der ssosnsssrererrsrsreresrnreren ennen ene rn renare i nerna ann 41 Optagebeskyttet videob NC sssrmmimimrmsrssn 41 INFO khap DET Neva br mna a sne 42 Kontroller den tillg ngelige diskplads Disc Information ooseeserererserersnsrsnrnrsnsnsnnrrenanan rn nn anar rr n nn rann 42 Indspilning af det aktuelle fjernsynsprogram m d Ser Pasonen eiia 42 Indspilning fra eksternt udstyr som du ser p 44 Kopiering fra et videokamera cesser 45 For at udf re en et tryks indspilning OTR 46 Udf r en timer optagelse cesser 47 Fleksibel indspilning ved timer indspilning 48 Redigere en Standard Timer 2 48 For at slette en Standard Timer scener 49 Brug af ShowView funktionen cesser 50 ShowView Extended ssssmmmmmm m mu ar 51 Indspilning med Standard Timer List ss 51 Afspilning F r afsp
33. digitalmottagaren och tv n 4 St ll in Input mode Ing ngsl ge p AV2 TV l ge 1 Tryck p knappen TV DVD p fj rrkontrollen s att TV visas p LED sk rmen p framsidan eller st ng av DVD spelaren 2 Du kan titta p program via en satellit eller digitalmottagare som r ansluten till DVD spelaren ven n r DVD spelaren r avst ngd Svenska 17 nslutning och forberedelser Antenn DVD spelare extern dekoder TV Om du ansluter en extern dekoder till DVD spelaren kan du spela in kodade kanaler exempelvis CANAL som tas in genom den inbyggda tv mottagaren i DVD spelaren 7 3 EN DEKODER 1 Anslut RF antennkablarna s som visas 2 Anslut spelarens AV1 anslutning till TV apparatens SCART AV anslutning med en SCART kabel 3 Anslut AV2 anslutningen till en SCART AV anslutning p dekodern 4 F r att titta p betal tv betal tv t ex Canal Plus program skall du st lla in din DVD spelare f r att ta emot dessa signaler p sk rmmenyn se sidan 28 18 Svenska Annat satt att ansluta video ut kabeln Det finns flera s tt att ta ut en videosignal utan att anv nda scart kablar V lj den av f ljande videoanslutningar nedan som passar dig b st e Fall 1 Ansluta till en Video Komposit utg ng e Fall 2 Ansluta till en S videoutg ng e Fall 3 Komponent Video utg ngar S Vid
34. dv ndig f r att spela en nskad scen finns i en playlist kommer inte n gon scen att raderas ens om en hel playlist raderas endast i VR l ge 54 Svenska Anv nda s kfunktionen TV VOL PROG 22 29 300 aven Mur S ka genom ett kapitel eller ett sp r 1 Tryck p SEARCH O p fj rrkontrollen under uppspelning DVD VIDEO gt gt Fast X 2 gt gt gt Fast X 4 gt DVD RAM gt gt Fast X 8 gt gt gt Fast X 16 gt DVD RW DVD R gt gt Fast X 32 gt gt gt Fast X 128 gt gt Fast X 2 gt gt Fast X 2 gt P gt Fast X 4 gt MPEG4 AUDIO gt gt Fast X 8 gt gt gt Fast X 2 CD CD DA Du kan se programmet bakl nges F r att terg till uppspelning med normal hastighet trycker du p knappen N r du trycker och h ller inne SEARCH spelas skivan upp med fyra g nger st rre hastighet Om du sl pper SEARCH knappen terg r uppspelningen till normal hastighet Hastigheten som anges f r denna funktion kan avvika fr n den verkliga Det g r inte att h ra ljud under skanning OBS eller s kning f rutom f r CD skivor CD DA S ka kapitel eller sp r e Under uppspelning kan du snabbt s ka genom ett kapitel eller ett sp r 1 Tryck SKIP amp knappen p fj rrkontrollen under uppspelning Om du trycker p 144 knappen Flyttar till b rjan av kapitlet eller sp ret eller ett bokm rke DVD RAM DVD RW Vr l ge Om du trycker
35. ge Repeat off Repeat Track ET NE Repeat Folder eller Repeat Disc 2 P g ende sp r s ng Visar numret p det sp r som spelas a 3 Visar p g ende katalog och spelf rteckning 2 4 Visar skivans aktuella status och uppspelningstid motsvarande den del som just spelas CD 5 Visar information om katalogen tre sp ren 6 Knappar 7 Spelm jligheter Normal Random Intro eller Playlist ELST PLAY Loy NUTIT 1 AW 0 9 v ljer sp r s ng 2 gt Spelar det valda sp ret s ngen 3 OK knappen Spelar det valda sp ret s ngen eller visar filerna i den aktuella katalogen 4 RETURN knappen Flyttar till katalogen som den p g ende s ngen tillh r 5 knappen Spelar n sta sp r s ng 6 knappen terv nder till b rjan av p g ende sp r n r den trycks under uppspelning Om den trycks igen flyttar DVD spelaren till f reg ende sp r och spelar det Om du trycker knappen inom tre sekunder efter uppspelningens b rjan spelas f reg ende sp r Om du trycker n r tre sekunder har g tt spelas p g ende sp r om fr n b rjan knappen Stoppar ett sp r s ng amp knappen Spelar ett sp r s ng eller g r paus i uppspelningen 9 Knappen ANYKEY F r att v lja den versta menyn p sk rmmenyn alternativen Repeat eller Play Option Repetera eller Spela upp oN Filer av en typ Lista ver filer och mappar OBS vi
36. ge kan inte spelas upp p en existerande DVD spelare e DVD RW videol ge Detta r ett format som anv nds f r att spela in data p en DVD RW eller DVD R skiva Skivan kan spelas upp p en existerande DVD spelare n r den v l har slutf rts Om en skiva som har spelats in i videol ge p en annan tillverkares spelare men inte har slutf rts kan du inte spela upp eller g ra ytterligare inspelning p den med denna DVD spelare In och uppspelning av DVD RAM skiva F rs kra dig om att inspelningsl get r VR l ge Annars kommer produkten inte att kunna spela upp inspelningen Du kan inte spela en DVD RAM p de flesta DVD spelare p grund av kompabilitetsproblem Bara DVD RAM skivor i i standardversion 2 0 kan spelas p denna enhet DVD RAM som spelats in p den h r enheten kanske inte fungerar p andra DVD komponenter Se spelarens anv ndarmanual f r att avg ra kompatibiliteten med DVD RAM skivorna F r DVD RAM skivor av kassettyp skall du ta bort kassetten och anv nda enbart skivan KOPIERINGSSKYDD e M nga DVD skivor r kodade med kopierings skydd P grund av detta ska du enbart ansluta din DVD spelare direkt till din teve inte till en VCR Anslutning till en VCR resulterar i st rningar i bilden fr n kopieringsskyddade DVD skivor e Den h r produkten innefattar skyddsteknologi med upphovsr tt som skyddas med anspr k p vissa US patent och andra delete upphovsr tter gda av Macrovisio
37. get skall en avslutad skiva anv ndas f r uppspelning N r du anv nder en DVD RW skiva i Video l get Skivan skall vara avslutad f r att kunna spelas upp p n gon annan enhet n den h r spelaren Det g r inte att g ra fler redigeringar eller inspelningar p skivan n r den har avslutats N r du anv nder en DVD R skiva Skivan m ste avslutas f r att det skall g att spela upp den p en annan komponent n den h r spelaren Det g r inte att redigera eller spela in p en skiva n r den har avslutats Packa upp Tillbeh r Kontrollera de medf ljande tillbeh ren nedan RF kabel f r TV DOG DoD Batterier till fj rrkontrollen Fj rrkontroll AAA storlek Bruksanvisning Snabbguide I F rbereda fj rrkontrollen S tt i batterierna i fj rrkontrollen e ppna batteriluckan p baksidan av fj rrkontrollen e S tt i tv batterier av typen AAA Se till att batteriernas poler och hamnar r tt e S tt tillbaka batteriluckan Om fj rrkontrollen inte fungerar som den skall e Kontrollera batteriernas polaritet torrbatterier e Kontrollera om batterierna r tomma e Kontrollera om fj rrkontrollens fj rrsensor r blockerad e Kontrollera om det finns fluorescerande ljus i n rheten Avyttrande av batterier skall ske i enlighet med lokala milj regler Sl ng dem inte med hush llssoporna St lla in fj rrkontrollen Det g r att styra vissa funktioner p en TV
38. goa HEE i Ea T E pi pl FS Title List 1 6 O 00 10 00 E New Playlist mes 19 APR 2005 12 00 End 00 10 00 Return EJ move OK RETURN EXIT e Bild och tid f r slutpunkten visas i slutf nstret e Det gulf rgade f ltet flyttar sig till Make Item F r att g ra en ny playlist Tryck p knappen OK vid Make En ny scen l ggs till nuvarande Playlist En ny Make scen sk rm visas Om du vill g ra en ny playlist g r du till MENU New Playlist OBS Upprepa stegen 1 6 om du vill skapa en ny spellista Upprepa stegen 4 gt 6 om du vill skapa scener f r spellistan F r att terg till playlistredigeringsmenyn Tryck p AV f r att v lja Return och tryck sedan p OK Playlistredigeringsmenyn visas amp Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit 01 23 APR 2005 0700 00 21 021 23 APR 2005 0700 00 03 03 24 APR 2005 1 00 00 15 04 24 APR 2005 1 00 00 16 05 25 APR 2005 2100 06 32 Tryck p MENU eller PLAY LIST n r du r klar Playlistredigeringssk rmen f rsvinner IV Du kan skapa upp till 99 playlistposter OBS Beroende p typ av skiva kan den visade sk rmen ha mindre avvikelser Svenska 75 Buuobipoq Redigering I Spela playlistposter Tryck p AV f r att v lja Play och tryck sedan p OK F lj dessa anvisningar f r att spela playlistposter Playlistposterna spelas upp DVD RAM OR DVD RAM VR amp Edit Playlis
39. i r WEgmanager Pelete All Title Lists Blogramme 84 Svenska Formatera en skiva Anv nd dessa anvisningar f r att formatera en skiva Kassettskrivskyddstabben ska vara i l ge unprotect Skivskyddet m ste ocks tas bort 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD RAM VR amp Disc Navigation Tite List DE Playlist DivX Photo Music Blogramme x Setup Tryck p AW f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p OK eller DVD RAM VR amp Disc Manager TE Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format gt i r tkdmanage Delete All Title Lists gt Programme xx Setup Tryck AV f r att v lja Disc Format och tryck sedan p OK eller DVD RAM VR lt Disc Manager DistNavigation Disc Name 5 IE Playlist Pisc Protection Not Protected Dise manager Delete All Title Lists 5 Blogramme DVD RAM e Du m ste bekr fta att du vill formatera skivan DVD RAM VR lt Disc Manager B RETURN 0 EXIT e Du m ste ocks bekr fta att du vill forts tta trots att alla data kommer att raderas DVD RW e Du f r ett meddelande om att du m ste v lja formateringsformat f r DVD RW DVD RW VR amp Disc Manager Dis Navigation Disc Name Tryck p 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p OK Skivan r formaterad DVD VR och DVD V definieras efter sitt inspelningsformat fr DVD VR DVD V DVD RAM DVD RW Skiva DVD RW DVD
40. kring r m jligt s kring r m jligt Svenska 87 HuuabipaH Ytterligare information Felsokning Om din produkt inte fungerar korrekt g igenom Ytterligare kontrollpunkterna nedan innan du kontaktar ett nfo rm all O n Samsung servicecenter Str mf rs rjning Inmatningen visas f rst efter en stund n r str m men sl s p DVD spelaren beh ver tid f r att initialisera och inmatningen visas ungef r tio sekunder efter det att den slagits p I Inspelning Kan inte spela in teveprogram v Kontrollera om elsladden r ordentligt insatt i v gguttaget r DVD spelarens inspelningskanal riktigt inst lld Kontrollera det lediga utrymmet p dina DVD RAM DVD RW DVD R skivor Jag tryckte p REC knappen men ingenting h nde Y Inspelning r bara m jlig f r DVD RAM DVD RW DVD R Om ett program r kopieringsskyddat kan det inte spelas in FSIS OKNING A a r E R re 88 SPECINKMONE L A e a RE ER Seann 92 88 Svenska I Uppspelning Kan inte spela skivan v Kontrollera om skivan r korrekt insatt med etiketten upp t Kontrollera regionkoden p skivan DVD spelaren kan inte spela vissa skivor se sida 52 2 ikon syns p sk rmen v Du kan inte utf ra denna funktion eller hantering p grund av ett av f ljande sk l 1 Din DVD skiva begr nsar det 2 Din DVD skiva st der inte funktionen t ex vinklar 3 Funktionen r inte tillg nglig ff
41. lgende kontakt ikke passer til v gkontak terne i dit hus eller kabelet ikke er lang nok til at n en v gkontakt skal du skaffe en passende sikkerhedstestet forl ngerledning eller kontakte din handler Hvis der ikke er noget alternativ til at sk re kontakten af s fjern sikringen og bortskaf kontakten p en sikker m de S t ikke kontakten i en v gkontakt idet der er risiko for elektrisk st d Den enhed som denne h ndbog medf lger er licensiert med visse ejendomsretter for visse tredje parter Licensen er begr nset til privat ikke kommerciel brug af den endelige bruger for det licensierte indhold Ingen rettigheder bevilges for kommerciel brug Licensen d kker ikke nogen anden enhed end denne og d kker ikke nogen ulicensiert enhed eller proces if lge ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 brugt eller solgt sammen med denne enhed Licensen d kker kun brugen af denne enhed for at kode eller afkode lydfiler i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Licensen giver ingen rettigheder for produkter eller funktioner der ikke er i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 2 Forsiktighed Vigtige sikkerhedsanvisninger L s denne brugsanvisning omhyggelig inden enheden bruges F lg alle nedenst ende sikkerhedsanvisninger Gem denne brugsanvisning til fremtidigt brug 1 L s disse anvisninger 2 Gem disse anvisninger 3 V r opm rksom p alle advarsler 4 F lg alle anvisninger 5
42. move E CHANGE oT Protection L ser eller l ser upp en vald titel ECAY q 7 Knappar Tryck p AW f r att v lja Title Tryck p 4 gt f r att v lja att spela titellistan och tryck OK N m Sk rmen kan variera beroende p skivan saa DVD R DVD RW video har begr nsade redigeringsfunktioner Svenska 69 Bulujedsddn Redigering Denna del presenterar grundl ggande funktioner i DVD redigering och f rklarar redigeringsfunktioner b de f r inspelning p en skiva och f r hela skivan Grundl ggande redigering titellista Avancerad redigering Playlist 1 1 1 1 1 1 M M Skivhanteraren 70 Svenska Titellista Titel h nf r sig till en inspelad videostr m Titellistan visar en lista f r att hj lpa dig v lja en titel Eftersom titellistan best r av information om vad som verkligen spelas in kan en titel som raderas inte spelas igen Playlist Denna h nf r sig till en enhet i uppspelningen som g rs genom att v lja en nskad scen ur den totala titellistan N r en playlist spelas kommer bara de scener som valts att spelas upp och sedan avslutas spelningen Eftersom bara information som r n dv ndig f r att spela en nskad scen finns i en playlist kommer inte n gon scen att raderas ens om en hel playlist raderas Inspelning eller redigering kan eventuellt inte slutf ras om ett fel uppst r till exempel ett str mavbrott Kom ih g att
43. og tryk derefter p knappen OK eller gt 30 Dansk Automatisk kapiteloprettelse En DVD Video best r af titler og kapitler N r du optager et program udg r det en titel Hvis du bruger denne funktion bliver en titel opdelt i kapitler V m de 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand DVD RW V lt Disc Navigation Dise Navigation Title List Programme CJMOVE Ok WJ RETURN I EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt DVD RW V amp Setup De manager Clock Set Language PHogramme Audio Video Parental Control amp Install JJ Move Ok RETURN U EXIT Tryk p knapperne AV for at g til System og tryk derefter p knappen OK eller gt Systemmenuen vises DVD RW V amp System DiscNavigation EP Mode Time 6Hours DSB manager Chapter Creator Off Front Display Bright Pogramme Nicam On DivX R Registration MOVE EJ OK RETURN U EXIT 4 Tryk p knapperne AV for at v lge Chapter Creator og tryk derefter p knappen OK eller DVD RW V amp System DistNavigation EP Mode Time 6Hours gt Chapter Creator la d Front Display d Pogramme Nicam rUn gt DivX R Registration gt JJ Move ok TS RETURN V EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge On JG on og tryk derefter p knappen OK Ops tning af displayet p DE V lg denne indstilling n r du ikke nsker fo rsiden
44. r gonblicket 4 Du har nskat en titel ett kapitel en scen eller tid som ligger utanf r omf nget Uppspelningsinst llningarna skiljer sig fr n inst llningarna i inst llningsmenyn v Skivan st der inte alla valda funktioner detta fall fungerar inte vissa grundinst llningar Kan inte ndra visningsf rh llandet v Visningsf rh llandet r best mt f r DVD skivor se sidan 36 37 Vinkelhanteringen fungerar inte n r du spelar en DVD skiva Vinkelhanteringen r bara tillg nglig n r skivan inneh ller bilder som spelats in fr n olika vinklar Det valda spr ket och eller textremsans spr k spelas inte upp Ljud och textremsespr k r skivspecifi ka Bara ljud och textremsespr k som finns p DVD skivan r tillg ngliga och visas p skivmenyn I Video Skivan roterar men ingen bild eller bara bilder med d lig kvalitet visas Kontrollera att videoinst llningarna r korrekt gjorda Se sidorna 34 37 Kontrollera om det finns skador eller fr mmande material p din skiva Vissa l gkvalitetskivor fungerar inte riktigt Om scener pl tsligt ndrar sig fr n m rka till ljusa kan sk rmbilden tillf lligt skaka vertikalt men det r inget fel Svenska 89 UOIBWOJUI e I M NA Ytterligare information Ljud Inget ljud Kontrollst lle 1 Kontrollst lle 2 Kontrollst lle 3 Kontrollst lle 4 v Tittar du p ett program i slow motion ell
45. rmen skal du trykke p en vilk rlig navigationstast p fjernbetjeningen Afslutte indspilningen Tryk STOP knappen for at afbryde eller afslutte en igangv rende indspilning e N r du bruger DVD RAM DVD RW DVD R disks vises meddelelsen Updating the information of disc Please wait for a moment Opdatering vent venligst N Du kan ikke ndre indspilningsm de OBE under indspilning Indspilningen stoppes automatisk hvis der ikke er ledig diskplads til indspilning Op til 99 titler kan indspilles p pladen Indspilningen stopper automatisk hvis et kopieringsbeskyttet billede v lges DVD RAM DVD RW disks skal altid formateres inden indspilningen begynder De fleste nye disks s lges uformaterede Brug ikke DVD R authoring disks sammen med denne enhed Dansk 45 Indspilning For at udf re en et tryks indspilning OTR DVD RAM JR DVD RW DVD R Du kan indstille DVD afspilleren til indspilning i 30 minutter ved at trykke p REC 1 Hvis du vil indspille en fjernsynskanal bruges PROG Q Y knapperne eller de numeriske knapper til at v lge nsket kanal Hvis du vil indspille via en eksternt tilslut tet komponent trykker du p INPUT knappen for at v lge den nskede ls indgang AV1 AV2 AV3 eller e FJERNSYNSPROGRAM 1 til 99 2 Tryk p knappen REC for at starte optagelsen Tryk p knappen REC flere gange for at justere den nskede optagetid 0 30 1 00 gt
46. ved timer indspilning tilstanden FR v lges den bedst passende optagetil stand automatisk i forhold til den resterende tid p disken og timer optagelsens l ngde Denne funktion v lger kun en af tilstandene XP SP LP og EP og du kan anvende denne tilstand til timeroptagelse Indspilning i FR m de indstilles p samme m de som ved Timerindspilning N r indspilningsm den v lges under pkt 3 s v lges FR mode 48 Dansk Redigere en Standard Timer F lg disse anvisninger for at redigere timer ind spilningslisten 1 Tryk p knappen TIMER n r enheden er i Stop tilstand amp Timer Record Disc Navigation ShowView NT 4 Timer Record gt EMIGI ShowView Extended Off gt pist manager Blogramme xx Setup IMOVE Jok S RETURN 0 EXIT Brug knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand e Tryk p knapperne AV for at g til Programme og tryk derefter to gange p knappen OK eller e Tryk p knapperne AV for at v lge Timer Record 2 Tryk p knappen OK eller Tryk p knappen RETURN for at lukke billedet til timer optagelse amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Na A A Date 2 HJ a Source Date Start End Mode PR 01 01 JAN SAT 12 00 14 00 SP Off Recordable Time 02 12 SP move ok J RETURN W EXIT Tryk AV for atv lge timer indspilningen du vil redigere og tryk derefter p OK eller e Listen over programmer der k
47. 00 00 5 Natural 23 APR 2005 03 34 Bmore ok RETURN 0 EXIT amp Modify Scene Scene No 002 E Title List 1 6 00 00 25 O Natural 23 APR 2005 03 34 EB move EJ oK RETURN 0 EXIT e Billede og tid for startpunkt vises i startvinduet e V lg start og slutpunkt for sekvensen du vil ndre med betjeningsknapperne vist nedenfor 2 Oi Il I gt 7 Tryk OK ved scenens slutpunkt DVD RAM VR amp Modify Scene Scene No 002 Title List 1 6 00 00 30 EO Natural 23 APR 2005 03 34 El move ok RETURN V EXIT e Billede og tid for slutpunkt vises i slutvinduet Tryk AV for at v lge Change og tryk derefter p OK DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 3 01 00 00 26 174 T s e Scenen som du vil ndre erstattes af den valgte sekvens Dansk 79 Buuobipoq Redigering For at flytte en scene ndre position F lg trin 1 til 3 p side 78 for at indstille Tryk AV lt lt for at v lge scenen du vil flytte ndre positionen for og tryk derefter p OK DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 3 Fa 0 00 00 11 106 00 00 04 PESA MOVE OK 5 RETURN C EXIT 01 p OK DVD RAM VR Scene No 01 00 00 26 02 RETURN 0 EXIT EJ move OK e Et gult felt vises p scenen som skal flyttes Tryk AV lt P for at v lge positionen du vil placere den valgte scene i og tryk derefter p OK DVD RAM VR amp
48. 00 00 15 gt 04 Movie 00 00 16 gt gt EO Drama 05 Sports A1 00 06 32 amp 19 APR 2005 06 Edu1 00 08 16 12 00 SSP El move ok RETURN 0 EXIT Tryck p AV f r att v lja en titel du vill d pa om p Title List och tryck sedan p OK eller gt DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit Er OK Drama 00 00 21 NM 02 Music 00 00 03 03 Sports 04 Movie E 19 APR 2005 12 00 PR12 05 Sports A1 Delete 19 APR 2005 06 Edu 1 Edit 12 00 SSP Protection EB move ok RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja Protection och tryck sedan p knappen OK eller gt DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit 4 Tryck p lt 4 gt f r att v lja On och tryck sedan p OK Ikonen i informationsf nstret f r den valda titeln ndras till s krad status amp gt 8 DVD RAM VR amp Title List Bs i No Title Length Edit f r Fi Drama 00 00 21 gt 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 E Sports A1 05 Sports A1 00 06 32 19 APR 2005 06 Edu1 00 08 16 gt 12 00 asp RETURN 0 EXIT Bmore Gok Ta bort en titel F lj dessa anvisningar f r att ta bort en titel fr n titellistan DVD RAM JR DVD RW DVD R Anv nda TITLE LIST knappen 1 Tryck p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen visas Anv nd MENU knappen e Tryck p MENU knappen e Tryck p AV f r att v lja Disc Navigartion och tryck sedan p
49. 00 PR 1 Recording Title 15 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Recording Time 00 02 05 01 JAN 2005 SAT Afslutte indspilningen Tryk p STOP knappen for at afbryde eller afslutte en igangv rende indspilning e N r du bruger DVD RAM DVD RW DVD R disks vises meddelelsen Updating the information of disc Please wait for a moment Du kan ikke ndre indspilningsm de og OBS PROG under indspilning m Indspilningen stoppes automatisk hvis der ikke er plads til indspilningen Der kan indspilles op til 99 titler p disken m Indspilningen stopper automatisk hvis et kopieringsbeskyttet billede v lges a DVD RAM DVD RW disks skal altid formateres inden indspilningen begynder De fleste nye disks s lges uformaterede Brug ikke DVD R authoring disks sammen med denne enhed Dansk 43 Bulujidspu Indspilning fra eksternt udstyr som du ser p Inden du begynder Kontroller at disken har nok plads til indspilningen V lg den nskede indspilningsm de 1 Tryk p OPEN CLOSE knappen og s t en indspilningsbar disk i diskskuffen 2 Tryk p OPEN CLOSE knappen for at lukke diskskuffen Vent til LOAD forsvinder fra frontpanelets display Hvis en ubrugt DVD RAM disk is ttes sp rges der f rst om den skal formateres eller ej se side 41 Hvis en ubrugt DVD RW disk bruges sp rges der f rst om den skal intialiseres eller ej se side 41 3 Tryk INPUT for at v lge indgang if
50. 00 PR12 19 APR 2005 05 21 4PR2005 1 00 06 32 06 21 APR 2005 1 00 08 167 gt gt A 20 4PR 2005 2000006 gt gt gt 12 00 eSP f 224PR2005 1 00050 gt EJ MOVE OK RETURN 0 EXIT 2 Tryk AV for at v lge det du vil spille fra titellisten og tryk siden PLAY Den valgte titel spilles 3 For at afslutte afspilning af titler trykker du STOP For at returnere til titellistsk rmen trykker du TITLE LIST Bruge MENU knappen 1 Tryk p MENU knappen DVD RAM VR amp Disc Navigation Title List ny ek r Photo gt pi manager Music gt Blogramme xx Setup move ok RETURN EXIT 68 Dansk Tryk AV for at v lge Disc Navigation og tryk derefter p eller OK Titellistsk rmen vises DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit E E i 02 19 APR 2005 1 00 00 03 FS EL GE 20 APR 2005 2 00 00 51 a alle GR 20 APR 2005 2 ooie gt gt gt E 19 APR 2005 12 00 PR12 08 21 APR 2005 10006A gt 19 APR 2005 IE 21 APR 2005 1 000e gt 12 00 SSP 07 22APR 2005 E EJ MOVE OK RETURN EXIT Tryk AV for at v lge Titel og tryk derefter p OK eller gt Redigeringsmenuen vises til h jre DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit i r 07 19 APR 2005 HG gt 02 19 APR 2005 14000003 gt DELG 2 Ply a 07 20 APR 2005 2 Rename CJ 21 APR 2005 11 50 PR11 05 24 APR 2005 1 Delete 21 APR 2005 06 21 APR 200
51. 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 O Science 05 Dolphin 00 00 06 E 7 Scene 23 APR 2005 06 43 Bmore ok RETURN I EXIT Anv nda MENU knappen e Tryck p knappen MENU i l get Stop e Tryck AV f r att v lja Playlist och tryck sedan OK eller e Tryck AV f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan OK eller gt 2 Tryck p knapparna AV f r att markera den titel som du vill ta bort fr n spelningslis tan och tryck sedan p OK eller knap pen Playlistredigeringsmenyn visas Play Rename Edit Screen Copy Delete lt Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 OEY 00 00 06 03 Dolphin 04 Natural Rename 05 Dolphin Edit Scene Copy 82 Svenska Tryck p AV och v lj Delete och tryck sedan p OK DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 I 02 Sky 00 00 06 gt 03 Dolphin Play amp 04 Natural Rename 05 Dolphin Edit Scene Copy Bmore ok RETURN 0 EXIT e Du f r ett meddelande om du verkligen vill ta bort som du m ste bekr fta DVD RAM VR O Dolphin 5 7 Scene 23 APR 2005 06 43 El move ok amp Edit Playlist Do you want to delete RETURN EXIT Tryck p lt P f r att v lja Yes och tryck sedan p OK Sk rmen terg r automatiskt till menyn Edit Playlist efter att borttagningen har genomf rts DVD RAM VR Esk D Dolphin E 7 Scene 23 A
52. 31 Ops tning at NIC AN ae RTE 32 DiIvX R regiStreriNO seeememememmeemeeerern 33 Obs RINA FIN ARE a ARE 33 Ops tning af Video UtpuUt 34 S dan ops ttes Progressive 35 S dan annulleres Progressive 36 Ops tning af sk rm video 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 Ops tning af b rnesp rring 38 24 Dansk Plug amp Auto ops tning Din DVD optager indstiller automatisk sig selv n r den t ndes f rste gang TV stationer og ur gemmes i hukommelsen Dette tager nogle f minutter Din DVD optager er herefter klar til brug 1 Tilslut antennekablet som forklaret p side 18 Tilslutning af din DVD optager til fjernsynet med antennekabel og SCART kabel Tilslut DVD optageren til lysnettet AUTO i displayet p forsiden blinker Tryk p en numerisk tast for at v lge sproget Press 1 for English Touche 2 pour Francais Drucken Sie 3 Fur Deutsch Pulse 4 para Espanol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 4 Start den automatiske ops tning Auto setup will be started Check antenna and TV cable connection Tryk p knappen OK og brug derefter 2 knapperne VA lt P til at v lge dit County County Selection PL 074 Others e F lgende tabel viser forkortelserne n r du v lger Country A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Italy CH Swiss CZ Czech
53. 5 Total Playlist 2 6 Recordable Time 0217 SP Protection Not Protected Screen Recording PR 1 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 7 1 Skivtyp 2 Aktuell status f r informationsf nstret 3 Skivnamn 4 Totala antalet titlar 5 Totala antalet playlist 6 Inspelningsbar tid den l ngsta kontinuerliga inspelningstiden i varje inspelningsl ge ungef rlig 7 Datum aktuellt datum och tid 42 Svenska Inspelning av p g ende teveprogram som du tittar p Innan du b rjar Kontrollera att det finns tillr ckligt med utrymme f r inspelningen Justera inspelningsl get NUTIT 29 REC REC MODE SUBTITLE RETURN CANCEL REPEAT INFO MARKER 2 TIMER 1 Tryck p OPEN CLOSE knappen och s tt i en inspelningsbar skiva i skivstationen Tryck p OPEN CLOSE knappen f r att st nga skivsstationen V nta tills LOAD f rsvinner fr n fr mre panelens dis play Om en oanv nd DVD RAM skiva s tts i fr gas f rst om den ska formateras eller inte G r ditt val med knapparna 4 gt och tryck sedan p OK se sidan 41 Unformatted Disc Do you want to format this disc ENE Om en oanv nd DVD RW skiva anv nds fr gas f rst om den ska intialiseras eller inte G r ditt val och tryck sedan p knappen OK se sidan 41 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc KR 3 4 Tryck p PROG 90 09 eller numeriska 2 3 knappar f r att v lja det aktuella
54. 72 Ta bort en del av en titel Msn 73 Avancerad redigering Playlist 2 75 SKAPA eni playlist isens isbn A 75 Spela playlistposter s s snssrsrsrserrsrrsrernrnrn rn in rn nn rn anar n nero ana 76 D pa om en playlistpost uses 77 Redigera en playlistsCeN messen 78 Kopiera en playlistpost till playlist 1 81 Radera en playlistpost from en playlist 1 1 1 82 Skivhanteraren 22222222 nan RANKAR RAR RAA RAR RR RAR RR nnn 83 Redigera skivnamn oumsuersreesrresernrnrnrnrsrsnsnnnsnnrrnrn rna rnnn nn nn nan 83 SKHV SKY CO orme en sr ge das bn ords 84 Formatera en SKIVA m esmmnsnsnassssnrernraneransnsnananan arna rn rn rann nen 84 Ta bort alla titellist or seeren 85 SU HO ra en SKIVA anaa ni rede al meeen ket 86 Upph va slutf ringen f r en skiva V VR l ge 87 Ytterligare Information FEISOKNINO isiti or 88 SpecifikatiONCr s s s mmun m v mm n i v nv s s nsssrss 92 Svenska 7 uei ewwoy Komma ig ng ALLMANT DVD spelaren g r att du kan spela in och spela upp digital video av h g kvalitet p DVD RAM DVD RW DVD R skivor Du kan spela in och redigera digitala bilder p DVD RAM DVD RW DVD R skivor som om de var VCR band Digital ljud och bildinspelning och uppspelning av h g kvalitet Spela in upp till 16 timmar med en dubbelsidig 9 4 GB DVD RAM disk och upp till 8 timmar med en 4 7 GB DVD RAM DVD RW DVD R skiva beroende p inspelningsl ge Valbara
55. AV3 IN Ansluta en videobandspelare eller extern enhet till AV3 IN p DVD spelaren Du kan spela in fr n en ansluten enhet videobandspelare digitalbox DVD spelare eller en W videokamera OBS Om ing ngssignalen inte v ljs automatiskt kan du anv nda knappen INPUT f r att v lja Q AV 3 IN v ljs automatiskt Om ing ngssignalen inte v ljs automatiskt kan du anv nda knappen INPUT f r att v lja Kopieringsskyddat inneh ll kan inte spelas in Svenska 23 1 S p313q10 y20 uiu njsuy Sk rmmenynavigering Systemin stalini ngar RR RN Anv nd f ljande knappar f r att ppna och navigera genom sk rmmenyerna amp Timer Record DVD RAM VR amp Disc Navigation ed Setup Timer Record DivX ShowView Extended Off Photo Music Blogramme Evmove ok amp RETURN C EXIT move ok CJ RETURN UW EXIT 1 Knappen MENU ppna sk rmmenyn genom att trycka p den h r knappen p fj rrkontrollen St ng sk rmmenyn genom att trycka p knappen igen 2 Knapparna AV lt gt Tryck p de h r knapparna f r att flytta markeringslisten AY 4 gt f r att bl ddra igenom menyalternativen 3 Knappen OK Sk rmmenynavigeriNO sseeesersssssnnsnna 24 Tryck p den h r knappen p fj rrkontrollen f r att Plug amp Auto inst llning 2 25 bekr fta nya inst llningar STA AIK OCK AVI FE re eee TS BEER 26 St lla in kanalerna med funktionen 4 Knappe
56. CD Repeat Off EL Play Option Norma md 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 4 31 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 1 teruppspelningsl ge Repeat Off Repeat Track Repeat Disc 2 P g ende sp r s ng Visar numret p det sp r som spelas 3 Visar p g ende spelf rteckning och totala sp rantalet 4 Visar skivans aktuella status och uppspelningstid motsvarande den del som just spelas 5 Visar sp rlista s nglista och speltid f r varje sp r 6 Knappar 7 Spelm jligheter Normal Random Intro eller Playlist Knappar p fj rrkontrollen som anv nds till att spela upp Audio CD CD DA Spela en MP3 skiva STANDBY ON OPEN CLOSE MP3 D Ga D S tt i en MP3 skiva i skivstationen MP3 menyn visas och sp ren s ngerna spelas 4 CB D automatiskt CC C Ca TV DVD TV MUTE C COD daaa SELECT Anykey LO O EL Play Option Normal Gr Car TV VOL PROG Root D3 Bryan Adams TE EH Bryan Adams 2 Run to you OG Heaven D UST F R Can i Tryck p knapparna AW f r att v lja Disc 4 Navigation och tryck sedan p knappen OK eller cD amp Disc Navigation Rangoon ogramme Photo gt Music xx Setup 1 AW 0 9 v ljer sp r s ng 2 gt Spelar det valda sp ret s ngen 3 OK knappen Spelar det valda sp ret s ngen 4 knappen Spelar n sta sp r s ng Buo Gok B RETURN D EXT 5 knappen terv nder till b
57. DIVX 1 S tt in en MPEGA skiva i skivfacket lt Disc Navigation Photo Programme ES RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja Disc Navigation och tryck sedan p knappen OK eller lt Disc Navigation Programme Photo gt Music gt O RETURN 7 ExT Tryck p knapparna AW f r att v lja DivX och tryck sedan p knappen OK eller 4 Tryck p knapparna AW f r att v lja en avi fil DivX och tryck sedan p knappen OK gt eller PII MPEG4 3 DivX HHHHHHHHO1 avi Du kan anv nda f ljande funktioner n r en MPEG4 fil spelas upp Om du trycker p STOP knappen en g ng under upp spelningen visas fillistan och menysk rmen st ngs om du trycker p knappen igen Beskrivning av MPEG4 funktionen Skip Hoppa Om du trycker p 4 eller under uppspel 4 eller ning flyttar den 5 minuter fram t eller bak t Search S k Tryck p knappen SEARCH eller gt 4 eller under uppspelning och tryck p den igen f r att s ka i h gre hastighet 2X 4X 8X Slow Motion Play Tryck p knappen SEARCH p fj rrkon uppspelning i trollen i paus eller stegvist l ge 1 8X 1 4X slow motion 1 2X Step Motion Play Tryck p knappen p fj rrkontrollen i Uppspelning stegvis stillbildsl ge W Enheten kan spela f ljande komprimer OBS ingsformat f r video MPEG4 codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX P
58. DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary e DVD optageren s ger efter stationer iht en foruddefineret liste der svarer til det land du har valgt 6 Tryk p knappen OK Channel scan Now Scanning Den antal stationer der automatisk lagres i DVD optageren afh nger af det antal stationer den har fundet N r automatisk kanals gning er udf rt startes automatisk ops tning af uret i l bet af 10 sekunder Hvis du nsker at starte automatisk ops tning af uret med det samme skal du trykke p knappen OK Hvis du ikke nsker automatisk ops tning af uret skal du trykke p knappen CANCEL eller MENU Auto channel scan completed successfully Press OK button to auto clock set 8 Vent indtil aktuel dato og klokkesl t automatisk vises Hvis du nsker at afslutte automatisk ops tning af uret skal du trykke p knappen MENU Please wait Now setting the clock If you want to exit clock setting press the MENU button Dansk 25 JaoWuo s s je Buluj sdQ Q Kontroll r dato og klokkesl t Programme xx Setup v v Omov ok J RETURN EXIT e Hvis det er korrekt Tryk p knappen OK hvorefter datoen og klokkesl ttet lagres Hvis du ikke trykker p knappen OK bliver datoen og klokkesl ttet automatisk gemt efter fem sekunder Hvis det er forkert Indtast korrekt klokkesl t dato r med knapperne VA
59. Den viste playlist kan slettes DVD RAM VR amp Title List Do you want to delete Related playlists may be deleted O Sports A1 19 APR 2005 12 00 SSP EJmove ok RETURN 0 EXIT DVD RW Videom de DV R Da det ikke eksisterer nogen Playlist vises meddelelsen Do you want to delete e Denne meddelelse afh nger muligvis af disktypen Tryk lt P for at v lge Yes og tryk siden OK Du kan ikke slette en beskyttet titel Hvis du vil slette en s dan v lg Off i sikringsmenuen se side 72 N r diskbeskyttelsen er indstillet til Protected Beskyttet kan du ikke slette titler se side 84 En titel som en gang er slettet fra en titelliste kan ikke genskabes S snart en DVD R DVD RW er finaliseret kan den ikke slettes P DVD R disks fjernes titler kun fra menuen og vil stadig eksistere rent fysisk p disken i Sletning af en del af en titel F lg disse anvisninger for at slette en del af en titel DVD RAM JR DVD RW Bruge TITLE LIST knappen VR m de 1 Tryk p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen vises Brug MENU knappen e Tryk MENU knappen e Tryk AV for at v lge Disc Navigation og tryk siden OK eller gt No Title Length Edit al y a BD Music i i 03 Sports m H Movie C Drama TEZY 19 APR 2005 CEN 12 00 SSP fem EJ move OK RETURN 0 EXIT I Tryk AV for at v lge titlen du vil redigere p Title List og tryk derefter p
60. Du kan v lja titeln du vill spela upp p en meny som visas och sedan starta uppspelningen omedelbart En DVD best r av sektioner som kallas f r titlar och undersektioner som kallas kapitel Under en inspelning skapas en titel mellan de tv punkterna d r du startar och avslutar en inspelning Kapitel skapas automatiskt n r du avslutar en inspel ning p en skiva av typen DVD R DVD RW i Videol get Kapitlens l ngd intervallet mellan kapitlen varierar beroende p inspelningsl get dec ESES Redigera en inspelad skiva Det r enklare att redigera en skiva n ett konven tionellt videoband Spelaren st der m nga olika redi geringsfunktioner fungerar bara med DVD skivor Med en l ttanv nd redigeringsmeny kan du anv nda olika redigeringsfunktioner s som radera kopiera byt namn och l s etcetera i en inspelad titel Skapa en spelningslista DVD RAM RW i l get VR Med den h r spelaren kan du skapa en ny spel ningslista p samma skiva och redigera den utan att ndra originalinspelningen dec 10 Svenska Steg6 Avsluta och spela upp p andra DVD komponenter F r att spela upp din DVD p andra DVD komponen ter m ste den vara avslutad F rst skall du avsluta alla redigerings och inspelningsarbeten och sedan avsluta skivan N r du anv nder en DV DRW skiva i VR l get ven om avslutning i allm nhet r on dig n r du spelar upp skivan p en komponent som r kompatibel med VR l
61. Edit Scene Scene No 6 7 Playlist No 3 0 00 00 26 02 kait amp Edit Scene Playlist No 3 80 Dansk IV Du kan ikke flytte den valgte scene til en position f r den n ste scene idet den valgte 258 scene dermed skulle placeres f r den position og da ville flytning ikke v re n dvendigt Afh ngig af disktypen kan sk rmen der vises v re noget anderledes For at tilf je en scene F lg trin 1 til 3 p side 78 for at indstille Tryk AV lt P for at v lge den scene som skal have tilf jet en ny scene foran sig og tryk derefter p OK Et gult vindue vises p den scene som skal tilf jes som ny scene DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 3 01 Fa me 1 00 00 11 06 00 00 04 LESA EJ move OK SJ RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Add og tryk derefter p knappen OK Scenen der er tilf jet vises DVD RAM VR amp Add Scene Scene No 004 ie I Title List 1 6 i 00 00 15 O Sclence 23 APR 2005 06 43 Bmore ok RETURN EXIT 6 Tryk p OK ved scenens startpunkt DVD RAM VR amp Add Scene Scene No 004 Title List 1 6 2 O 00 00 15 D Sclence 23 APR 2005 06 43 RETURN 0 EXIT Bmore ok e Billede og tid for startpunktet vises i startvinduet e V lg slutpunkt for den sekvens som du tilf jer som den nye scene med betjeningsknapperne vist her 0 0 0 all i gt 7 Tryk OK ved scenens slutpunkt DVD
62. English m Disc Menu Fran ais On Screen Menu Deutsch DivX Subtitle Espa ol Italiano Nederlands Korean v Move Ok 8 RETURN U EXIT m Tryck p knappen RETURN eller 4 f r att terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att avsluta menyn Det valda spr ket visas bara om det finns p skivan Om textremsorna visas med skadade teckensnitt ska du st lla in DivX Subtitle DivX textning p l mplig region Om det inte hj lper finns det inte st d f r formatet Svenska 29 Je urujesuIwaS S Systeminst llningar EP lage tidsinst llning Du kan v lja ett av fyra inspelningsl gen genom att trycka flera g nger p knappen REC Mode EP l get r ett av de fyra REC l gena XP SP LP EP EP l get extended play kan du st lla in inspelningstiden till 6 eller 8 timmar med den h r inst llningen 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc amp Timer Record ren Setup Timer Record ShowView Extended Off move Ook amp return 0 EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc amp Setup Bogramme po Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install move Jok K RETURN I EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller gt Systemmenyn visas No Disc amp System Wogramme Ep Mode Time 6Hours gx Setup Chapter Creator
63. Extended Off IMOVE EJ OK RETURN U EXIT Tryk p knapperne AY for at g til Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc amp Setup Bosramne amp Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install JMOVE Jok SJ RETURN EXIT Tryk p knapperne AW for at g til Audio og tryk derefter p knappen OK eller Menuen til lydops tning vises No Disc Wogramme Digital Output PCM gt L DTS Off Dynamic Compression On gt Move JoK RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge den nskede lydindstilling og tryk derefter p knappen OK eller No Disc Wogramme Digital Output y DTS Dynamic Compression On JMOVE Jok RETURN UW EXIT Dansk 33 Tryk p knapperne AV for at v lge det nskede emne og tryk derefter p knappen OK eller P Q Tryk p knappen RETURN eller lt for at vende tilbage til den forrige menu Tryk p knappen MENU for at forlade menuen OBS Lydindstillinger Digital Output 1 PCM V lg denne n r du ikke har udstyr der kan dekode Dolby Digital eller MPEG 2 signaler N r du afspiller Dolby Digital eller MPEG 2 lydspor konverteres digitalt output til PCM stereo 2 Bitstream Udsender Dolby Digital eller MPEG 2 lyd som bitstream V lg denne hvis din AV receiver eller AV forst rker har Dolby Digital eller MPEG 2 dekoder Q Indstillingerne for digit
64. HDMI DVI Resdution Den h r inst llningen anv nds n r enheten r ansluten via HDMI eller DVI med visningsenheter TV projektor etc No Disc amp Video Bogramme Tv Aspect 4 3 Letter Box xx Setup 3D Noise Reduction Off gt HDMI DVI Resolution 576p Video Output 720p 1080i MOVE Ok J RETURN EXIT e 576p 720 x 576 e 720p 1280 x 720 e 1080i 1920 x 1080 Menysk rmen zoomar ut till 2 3 vid 1080i NOTE Val av utsignal e Anslut DVD spelareus till din TV via HDMI St ll in TV ns insignal till HDMI Tryck p knappen P SCAN n r enheten r i l get Stopp f r att v lja uppl sning f r HDMI enligt f ljande 576p gt 720p gt 1080i IV Progressiv skanning aktiveras automatiskt TEE n r HDMI r ansluten Kontrollera att PSO visas p DVD spelarens frontpanel Om funktionen progressiv skanning inte r aktiverad kommer det inte att skickas ut n gra HDMI video eller ljudsignaler m L s f rst bruksanvisningen f r TV n och ta reda p om din TV kan hantera progressiv skanning Om TV n st der progressiv skanning f ljer du anvisningarna i TV ns bruksanvisning ang ende inst llningar f r progressiv skanning i TV ns menysystem m Om videoutg ngen r felaktigt inst lld kanske bilden inte visas De uppl sningar som finns tillg ngliga f r HDMI utg ngen beror p vilken TV eller projektor som r ansluten Se bruksanvisningen f r din TV eller projektor f r
65. IEEE 1394 interfacet DV Inden du begynder Kontroller at disken har nok plads til indspilningen V lg den nskede indspilningsm de 1 Tryk p OPEN CLOSE knappen og s t en indspilningsbar disk i diskskuffen 2 Tryk p OPEN CLOSE knappen for at lukke diskskuffen Vent til LOAD forsvinder fra frontpanelets display Hvis en ubrugt DVD RAM disk is ttes sp rges der f rst om den skal formateres eller ej se side 41 Hvis en ubrugt DVD RW disk bruges sp rges der f rst om den skal intialiseres eller ej se side 41 3 Tryk gentagne gange p REC MODE eller tryk REC MODE og derefte p AW for at v lge indspilningshastighed Indspilningskvalitet er REE Naga 02 12 lt ki x 4 Tryk p knappen INPUT for at v lge DV Hvis indgangen er indstillet til DV vises en afspille optagemenu verst p sk rmen der muligg r styring af videokamera HH Il gt gt eo s The DV device is connected ok EJ RETURN V lg ikonet Afspil i sk rmens verste del for at afspille fra videokameraet og finde det startsted hvorfra der skal kopieres Du kan trykke p knappen PLAY p fjernbetjeningen for afspille fra videokameraet 6 For at starte med at optage skal du bruge 4 gt til at v lge Optag ikonet verst p sk rmen Tryk herefter p knappen OK Du kan trykke p Rec knappen p fjernbetjeningen for starte optagelsen For at vise ikoner relateret til afspilning p sk
66. Off Tryk p AV for at v lge Repeat og tryk derefter p 4 knapperne for at v lge den Title eller det Chapter du vil spille igen Se side 58 for gentag fra A B DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Tryk p OK For at skaermbilledet skal forsvinde trykker du ANYKEY eller RETURN REPEAT funktionen lader dig gentage en titel eller et kapitel Q DVD RAM DVD RW Vr m de ikke finaliseret DVD T og ikke finaliseret DVD RW Videom de kan ikke gentage et kapitel OBS T Bruge REPEAT knappen 1 Tryk p REPEAT knappen under afspilning amp Music ICE Z Repeat Off Fl Play Option Normal md 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Tryk p REPEAT flere gange for at v lge det Track eller den Disc du vil gentage amp Music IE D Repeat Track M Play Option Normal d 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 For at komme tilbage til normal afspilning Tryk REPEAT flere gange for at v lge Off Tryk CANCEL for at komme tilbage til normal afspilning ANYKEY Brug ANYKEY knappen Tryk p ANYKEY knappen under afspilning Repeat lyser amp Music D Repeat Off Play Option Normal if 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Tryk p REPEAT eller AV for at v lge det Track eller den Disc du vil gentage Tryk OK For d
67. Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration move Jok SJ RETURN D EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja EP Mode och tryck sedan p knappen OK eller P No Disc amp System Wogramme EP Mode Time amp Setup Chapter Creator 8 Hours Front Display NICAM DivX R Registration S RETURN I EXIT move ok Tryck p knapparna AW f r att v lja nskad tid och tryck sedan p knappen OK eller gt 30 Svenska Automatiska kapitel En DVD Video best r av Titles titlar och Chapters kapitel N r du spelar in ett program skapas en Title titel Om du anv nder den h r funktionen delas titeln in i kapitel ESSEN VR l ge 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc DVD RW V amp Disc Navigation DisctNavigation Title List Blogramme ElvmovE Gok RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc lt Setup Booramme es Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install move Jok RETURN U EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller Systemmenyn visas No Disc amp System Wogramme Ep Mode Time 6Hours amp Setup Chapter Creator Off m Front Display Bright NICAM On DivX R Registration Bmore Gok RETURN U EXIT 4 Tryck p knapparna AW f r att v lja Chapter Creator och tryck sedan p
68. RAM VR amp Add Scene pr k Scene No 004 mk 3 Title List 1 6 00 00 35 a O Sclence 23 APR 2005 06 43 RETURN 0 EXIT Bmore ok e Billede og tid for slutpunktet vises i vinduet e For at afbryde trykker du AV for at v lge Cancel og derefter p OK Tryk AV for at v lge Add og tryk derefter p OK amp Edit Scene Playlist No 3 RETURN 0 EXIT Bmore ok e Den sektion du nsker at tilf je inds ttes f r den scene der blev valgt i trin 4 For at slette en scene F lg trin 1 til 3 p side 78 for at indstille Tryk p piletasten for at v lge scenen du vil slette og tryk derefter p OK DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No 2 6 Playlist No 3 01 00 00 26 Tryk AV for at v lge Delete og tryk derefter p OK amp Edit Scene Playlist No 3 T I 02 00 00 07 03 00 00 04 00 00 11 06 00 00 00 RETURN EXIT El move ok I Kopiering af en playlistpost til playlist kl Bruge PLAY LIST knappen Tryk p knappen PLAY LIST n r enheden er i Stop tilstand Playlistredigeringssk rmen vises DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length S E Sky 03 Dolphin EH Science E 7 Scene 23 APR 2005 06 43 H Emoe ok 04 NEIUTEU H RETURN 0 EXIT Bruge MENU knappen e Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand e Tryk AW for at v lge Playlist og tryk p OK eller e Tryk AV for at v lge Edit Playlist og tryk p OK
69. SSP EB vmoveE ok RETURN 0 EXIT Tryck p AV f r att v lja en titel p titellistan du vill redigera och tryck sedan p OK eller P DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit Off Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 04 Movie Rename c Sports A1 05 Sports A1 Delete 19 APR 2005 06 Edu 1 Edit 12 00 SSP Protection MOVE EJ OK RETURN 0 EXIT Tryck p AV f r att v lja Edit och tryck sedan p OK Menyn f r att redigera titellistan visas DVD RAM VR amp Edit Title List Title List No 05 ERAY ung pe reg Nr S nl Start 00 00 00 i 00 00 00 Delete O Sports A1 21 APR 2005 11 50 End 00 00 00 Return BE move ok RETURN 0 EXIT Svenska 73 Buuobipoq Uppspelning 4 Tryck p OK f r att v lja startpunkt 6 Tryck p knappen OK vid Delete Bild och startpunkt visas i ett f nster f r startpunkten f r partiell radering DVD RAM VR amp Edit Title List Title List No 05 55 Start STE T i KONAA aA gt RD nade DVD RAM VR amp Edit Title List Title List No 05 s n En Start 00 00 06 2 End gt i 00 10 10 Delete E a B Sports A1 ai 21 APR 2005 11 50 End 00 10 10 Return B move OK RETURN 0 EXIT g Start 00 00 06 gt i 00 00 06 Delete O Sports A1 21 APR 2005 11 50 Ena ooog Return B move OK RETURN 0 EXIT DVD RAM VR amp Edit Title List Title List No 05 Do you want to delete Element
70. Scan pras STOP K progressiv skanning Det kommer inte att synas n gonting p sk rmen om du trycker p knappen Om du trycker knappen P SCAN av misstag n r du anv nder en TV som inte st der progressiv skanning m ste du st nga av det progressiva l get Tryck 3 g nger p knappen P SCAN p frontpanelen f r att avbryta l get progressiv skanning Sk rmen terg r efter att PSD lysdioden p frontpanelen sl cks 36 Svenska Stalla in alternativ for visning Video Med den h r funktionen kan du justera TV sk rmens inst llningar 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc amp Timer Record Timer Record ShowView Extended Off B move OK B RETURN Q EXIT 2 Tryck p knappen AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt amp Setup BIN es Setup Clock Set HH Sbeb Language Audio Video Parental Control amp Install Evmove ok amp RETURN EXIT 3 Tryck p knappen AV f r att v lja Video och tryck sedan p knappen OK eller gt Menyn f r videoinst llningar visas No Disc amp Video Wogramme TV Aspect 4 3 Letter Box XX Setup 3D Noise Reduction Off gt HDMI DVI Resolution 576p gt Video Output Component Emove Gok RETURN 0 EXIT 4 Tryck p knappen AV f r att v lja nskat videoalternativ och tryck sedan p knappen OK eller button No Disc amp Video BWogramme Tv Aspect 4 3
71. ShowView gt DE Pais ShowView Extended Off gt D manager Programme XX setup move ok J RETURN 0 EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i l get Stop e Tryck p knapparna AW f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen OK eller tv g nger e V lj Timer Record med AV knapparna 2 Tryck p knappen OK eller gt 3 St ng sk rmen Timer Recording genom att trycka p knappen RETURN DVD RAM VR lt Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP NA A A Date 2 a Source Date Start End Mode PR01 01 JAN SAT 12 00 14 00 SP Off Recordable Time 02 12 SP OJ RETURN W EXIT move Gok 4 Tryck p AW f r att v lja antalet timer inspelningar du vill redigera och tryck sedan OK eller P e Redigera och radera uppgifter visas DVD RAM VR amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode VP Edit move Jok SJ RETURN VW EXIT Tryck p AW f r att v lja Edit och tryck sedan OK eller P e Timer inspelningssk rmen visas Redigera det du vill ndra Se avdelningen G ra en standard timer f r mer information om uppgifter som kan matas in f r timer inspelningar DVD RAM VR lt Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP NO N A Data 2 b d Source Date Start End Mode VPS PROI 01 JAN SAT 12 00 14 00 SP Off Recordable Time 02 12 SP move ok J RETURN W EXIT Tryck p OK knappen f
72. Time Start og sluttid for timer ind spilningen e Mode Tilstand optagetilstand FR Fleksibel optagelse tilstanden FR v lges den bedst passende optagetil stand automatisk i forhold til den resterende tid p disken og timer optagelsens l ngde Denne funktion v lger kun en af tilstandene XP SP LP og EP XP h j kvalitet V lges n r videokvaliteten er vigtig SP standardkvalitet V lges for at optage i stan dardkvalitet LP lav kvalitet V lges n r der er brug for en lang optagetid EP udvidet V lges n r der er brug for en l ngere optagetid Cirka 6 timer eller 8 timer V P VPS Video Program System eller PDC Program Delivery Control funktion Hvis du har indstillet denne funktion kan du kontrollere start og sluttid for indspilningen via et s rligt signal som inkluderes i programsignalet der udsendes Hvis et fjernsyns program forkortes eller begynder tidligere eller senere end annonceret synkroniserer funktionen automatisk start og sluttid for indspilningen med den reelle start og sluttid Indstil starttiden N JAGTIGT som angivet i oversigten over kommende fjernsynsprogrammer Ellers vil timer indpilningen ikke blive udf rt V lg ikke PDC eller VPS hvis du ikke er sikker p at programmet du vil indspille udsendes med PDC eller VPS N r du optager i EP tilstand p en DVD RW V R disk optages muligvis ikke alle 6 eller 8 timer fordi enheden a
73. Tryk MENU knappen n r disken er i stopm de e Tryk AV for at v lge Playlist og tryk p OK e For at se aktuel diskstatus og afspilningens eller gt udvikling tryk INFO og diskinformation vises e Tryk AW for at v lge Edit Playlist og tryk p OK eller P DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Playback Playlist 01 JAN 2005 SAT 13 00 DVD RAM VR amp Playlist Dis Navigation New Playlist gt Digt manager SBrogramme xx Setup e Tryk INFO igen S kan du kontrollere Emove ok E RETURN D ext informationen om playlist under afspilning DVD RAM VR Playing Info Name 01 JAN 2005 12 00 Tryk AV for at v lge titlen p playlist som A 1 15 du vil redigere og tryk derefter p OK eller Created Time EOTJAN 2005 2 00 gt Length 00 01 43 Playing Time 00 13 27 Playlistredigeringsmenuen vises Play Rename Edit Total Scene 1 01 JAN 2005 SAT Screen Copy Delete e Sk rmen returnerer til playlistredige ringssk rm n r afspilningen er afsluttet 4 Tryk STOP for at stoppe afspilningen Sk rmen returnerer til playlistredigeringssk rm 76 Dansk For at omd be en playlistpost F lg disse anvisninger for at omd be en playlistpost ved at redigere titlen p playlistposten DVD RAM IL DVD RW VR m de 1 Tryk p knappen PLAY LIST n r enheden er i Stop tilstand Playlistredigeringssk rmen vises
74. V lj nskade tecken genom att anv nda AV lt lt och tryck d refter p OK DVD RAM VR amp Rename Sports A1 Back Space Space Delete Clear Save e Back Space Tar bort och flyttar mark ren bak t ett steg som CANCEL knappen e Space G r ett mellanslag och flyttar mark ren ett steg fram t t h ger e Delete Tar bort tecknet vid mark ren e Clear Tar bort alla tecken som matats in e Save Registrerar inmatningen av tecken Tryck p AV lt P f r att v lja Save och tryck sedan p OK Det ndrade titelnamnet visas p titellistan vid den valda titeln DVD RAM VR amp Title List ses No Title Length Edit Freio 01 19 APR 2005 O N 02 19 APR 2005 1100 00 03 03 20 APR 2005 2500 00 157 04 20 APR 2005 2500 00 16 EH Sports A1 05 Sports A1 00 06 32 19 APR 2005 06 21 APR 2005 1 00 08 16 12 00 SSP Bmore ok A RETURN 0 EXIT Svenska 71 HuuabipaH Redigering S kra skydda en titel F lj dessa anvisningar f r att s kra en titel f r att skydda den fr n oavsiktlig radering DVD RAM JR DVD RW DVD R Anv nd TITLE LIST knappen 1 Tryck TITLE LIST knappen Titellistsk rmen visas Anv nd MENU knappen e Tryck p MENU knappen e Tryck p AV f r att v lja Disc Navigartion och tryck sedan OK eller gt DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit y j OT Drama 00 00 21 gt Vv TR DB Music TOR r 4 03 Sports
75. V P VPS Video Program System eller PDC Program Delivery Control funktion Om du har st llt in denna funktion kan du kontrollera start och sluttid f r inspelningen genom en s rskild signal som inkluderas i s nd ningssignalen Om ett teveprogram f rkortats eller b rjar tidigare eller senare n annonserat synkro niserar funktionen automatiskt start och sluttid f r inspelningen med den verkliga start och sluttiden St ll in starttiden EXAKT enligt det publicerade teveprogrammet Annars kommer timer inspelnin gen inte att ske V lj inte PDC eller VPS s vida inte du r s ker p att programmet du vill spela in s nds med PDC eller VPS N r du spelar in i EP l ge p en DVD RW V R r det inte s kert att den spelar in fulla sex eller tta timmar p grund av att enheten anv nder VBR ENCODING variabel bitrate kodning Om du till exempel vill spela in ett program med mycket h ndelser anv nder det en h gre bitrate vilket i sin tur anv nder mer skivutrymme Svenska 47 Buiujadsuj Inspelning 4 Tryck OK knappen e C syns p fr mre panelen Det betyder att en separate timer inspelning r registrerad Om timer inst llningar verlappar varandra Programmen spelas in i prioritetsordning Om timern st lls in f r ett program och sedan igen f r ett andra program och de b da programmen verlappar varandra kommer f ljande meddelande att visas p sk rmen This setting is identical wit
76. VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG Repeat Off Angle 1 1 zoom Off 4 A ZJ MOVE J CHAN Visa skivor l ter dig v lja spr k genom skivmenyn N Ljudspr ken kan vara olika beroende p skivtyp Andra kameravinkel N r en DVD video inneh ller flera inspelningsvinklar f r en scen kan du v lja Angle funktionen Denna funktion fungerar enbart under uppspelning Om skivan inneh ller flera kameravinklar visas mark eringen ANGLE VINKEL p sk rmen O DVD VIDEO Tryck p ANYKEY knappen under uppspelning DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off s Audio ENG naD 5 10 Repeat Off i Angle 1 3 Zoom Off JM o Tryck p AV f r att v lja Angle och tryck sedan 4 gt eller de numeriska knapparna f r att v lja nskad vinkel DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG i Audio ENG oo D 5 10 Repeat ff Zoom Off r gt FT A OBS Funktionen fungerar inte n r en DVD inte har spelats in med ett multikamera vinkelsystem Svenska 59 N Denna funktion r skivberoende och fungerar inte p alla DVD skivor Bulujedsddn Uppspelning Zoom DVD VIDEO fl DVD RAM JR DVD RW DVD R Tryck p ANYKEY knappen under uppspelning DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off a A Audio ENG DaD 5 1C Repeat Off al f Angle 1 1 Zoom Off Tryck p AV f r
77. Viser liste med spor sangliste og spilletid for hvert spor 6 Knapper 7 Afspilningsfeatures Normal Random Intro eller playlist Knapper p fjernbetjeningen til Afspilning af disks med MP3 filer afspilning af lyd CD CD DA STANDBY ON OPEN CLOSE 1 S t en disk med MP3 filer i diskskuffen CI amp Disc Navigation DiscNavigation DivX TV DVD TV MUTE SELECT CSCO Bmowe Gok E RETURN U EXIT TA a Tryk p knapperne AV for at v lge Disc 3 Q C Navigation og tryk derefter p knappen OK KET PMU eller P ma Ce NENU TITLE Tey fe VO amp Disc Navigation Programme Photo gt i gt IJMOVE Ok RETURN UW EXIT 1 AW 0 9 v lger spor sang 2 gt Spiller det valgte spor sang 3 OK knappen Spiller det valgte spor san 2 i 4 A ra 5 iller REE i EN fa Tryk p knapperne AV for at v lge Music Be SP ED 9 og tryk derefter p knappen OK eller gt 5 amp knappen Returnerer til starten af det aktuelle spor n r der trykkes under afspilning OD Music Tryk igen for at rykke afspilningen tilbage til forrige IE Repeat Off IF Play Option Normal spor og det afspilles automatisk 10 Staightromthehet O oz Trykkes der p knappen op til 3 sekunder efter Root afspilningen startede afspilles det forrige spor ua j maaan Trykkes der efter der er g et 3 sekunder gentages det aktuelle spor fra sporets start ei i 6 Tryk knappen Hurtigs gning X2 X4
78. att titta p HDMI utsignal skall du st lla den digitala utsignalen p PCM Se sidorna 33734 CAUTION m Ljudet kanske inte st ds beroende p vilken HDMI enhet TV HDMI mottagare du anv nder Om TV n inte st der Dolby digital DTS fungerar inte ljudet n r du st ller in den digitala utg ngen till Bitstr m eller om du v ljer DTS P i menyn Ljudinst llningarna I det h r fallet st ller du in den digitala utg ngen till PCM eller DTS off av 22 Svenska ml 0 0 0 0 0 m 9 sidan 37 f r att ndra uppl sning p HDMI utsignalen HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI r ett gr nssnitt f r att till ta digital verf ring av video och audioinformation med endast en anslutning Eftersom HDMI r baserat p DVI r det helt kompatibelt med DVI Den enda skillnaden mellan HDMI och DVI r att HDMI st der flerkanalsljud Med HDMI verf r DVD spelaren en digital video och audiosignal och visar en mycket skarp bild p en TV som har en HDMI ing ng Beskrivning av HDMI anslutningen HDMI anslutning B de okromprimerad videoinformation och digital information LPCM eller Bit stream information Aven om spelaren anv nder en HDMI kabel ger spelaren endast ut en ren digital signal till TV n Om TV n inte st der HDCP Highbandwitdth Digital Content Protection uppst r sn brus p tv sk rmen Varf r anv nder Samsung HDMI Analoga TV apparater kr ver
79. bruges til at indspille data p en DVD RW eller DVD R disk Disken kan afspilles p en anden DVD afspiller n r den er finaliseret Hvis en disk er indspillet i videom de p en afspiller af anden fabrikat og ikke er finaliseret kan du ikke afspille eller udf re yderlig indspilning p den med denne DVD afspiller Ind og afspilning af DVD RAM disks Kontroller at optagelsesm den er sat til VR m de Ellers er denne enhed ikke i stand til at afspille indspilningen I de fleste DVD afspillere kan man ikke afspille en DVD RAM p grund af kompatibilitetsproblemer Kun DVD RAM standard version 2 0 disks kan afspilles denne enhed En DVD RAM der er optaget p denne enhed fungerer muligvis ikke p andre DVD komponenter For at bestemme kompatibiliteten med disse DVD RAM diske skal du se i afspillerens brugervejledning For DVD RAM diske i kassetter skal du fjerne kassetten og kun bruge disken KOPIERINGSBESKYTTELSE e Mange DVD diske er kodet med kopieringsbeskyt telse Derfor skal man kun forbinde DVD afspilleren direkte til tv apparatet og ikke til en videoafspiller Hvis man forbinder til en videoafspiller opst r der forvr nget billede fra DVD diske med kopierings beskyttelse Dette produkt indeholder kopieringsbeskyttelsestek nologi der er beskyttet af metodekrav for visse U S patenter og andre intellektuelle ophavsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre ophavsretsinde havere Brug af denne copyrig
80. du vil rette i den indtastede ShowView kode e Tryk p 4 indtil tallet som var forkert forsvinder e Indtast derefter det korrekte tal 50 Dansk Tryk p OK knappen e Information om programmet vises e N r du bruger Show View funktionen f rste gang med forindstillede stationer blinker programnumrene Denne ene gang skal du indtaste PR nummeret manuelt ved at trykke p VA knapperne amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP NA O A Date 2 D A Source Date Start End Mode PROI 01 JAN SAT 12 00 14 00 SP Off Recordable Time 02 12 SP admove Jok 2 RETURN W EXIT amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode VP Edit J RETURN EXIT move ok Hvis program og tider er korrekte trykker du p OK Sluk for DVD afspilleren ved at trykke p STANDBY ON knappen for at aktivere indstillingen for timer indspilningen Se side 47 49 hvis du vil e Kontrollere at din DVD afspiller er programmeret p en korrekt m de e Slette en timerprogrammering ENN Tallene ved siden af de enkelte TV pro OBS grammer i blade og aviser er ShowView kodenumre med hvilke du hurtigt kan programmere din DVD optager med fjern betjeningen Indtast ShowView koden for det program du vil optage m ShowView er varem rke tilh rende Gemstar Development Corporation ShowView systemet anvendes i licens fra Gemstar Development Corporation ShowView
81. eller DTS dekoder och en digital ing ng skall du anv nda denna anslutning F r att kunna anv nda Dolby Digital eller DTS ljud m ste du st lla in ljudinst llningarna se sidan 34 OPTICAL COAXIAL Bakre V Bakre H Fr mre V Fr mre H Subbas Mitth gtalare Svenska 21 1 S p313q10 y20 uiu njsuy Connecting amp Setting Up Ansluta HDMI DVI till en TV Om din TV har HDMI DVI ing ng skall du ansluta en HDMI DVI kabel till TV n Du kan d njuta av den b sta kvaliteten p bild och ljud e Fall 1 Ansluta till en TV med HDMI uttag e Fall 2 Ansluta till en TV med DVI uttag Fall 1 Ansluta till en TV med HDMI uttag Anv nd HDMI kabeln f r att ansluta HDMI OUT polen p den kombinerade DVD spelaren baksida till HDMI IN polen p din TV Tryck p input selector p TV ns fj rrkontroll tills HDMI signalen fr n den kombinerade DVD spelaren visas p TV sk rmen I Fall 2 Ansluta till en TV med DVI uttag Anv nd en DVI kabel och anslut polen HDMI OUT p DVD spelarens baksida till polen DVI IN p TV n Anv nd audiokablarna och anslut polerna AUDIO r d och vit OUT p DVD spelarens baksida till polerna AUDIO r d och vit IN p TV n S tt p DVD spelaren och TV n Tryck p input selector p TV ns fj rrkontroll tills DVI signalen fr n DVD spelaren visas p TV sk rmen F r
82. en analog video audio signal N r du spelar en DVD r informationen som verf rs till TV n digital D rf r kr vs antingen en konverter fr n digital till analog i DVD spelaren eller en konverter fr n analog till digital i TV n Vid den h r konverteringen f rs mras bildkvaliteten med brus och signalf rlust som resultat HDMI teknologin r verl gsen eftersom den inte kr ver n gon D A omvandling och att det r en ren digital signal fr n spelaren till TV n Vad r HDCP HDCP High bandwidth Digital Content Protection r ett system f r att skydda DVD inneh ll som s nds ut via HDMI for att bli kopierat Det medf r en s ker digital l nk mellan videok llan PC DVD etc och visningsenheten TV projektor etc Inneh llet kodas vid k llenheten f r att f rhindra att olagliga kopior g rs Fall 2 Ansluta en videokamera Ansluta till AV3 DV till DV IN ingangen Om din videokamera har en DV utg ng ska du ansluta den till DV ing ngen p DVD spelaren Detta g r att du kan ansluta din DVD spelare till andra externa enheter och titta p eller spela in deras utsignaler e Fall 1 Ansluta till en videobandspelare digitalbox STB DVD spelare eller en videokamera till AV3 IN e Fall2 Ansluta en videokamera till DV IN I NI HAD HAD VIDEO ano amp I Fall 1 Ansluta till en videobandspelare digitalbox STB DVD spelare eller en videokamera till
83. fjernsyn er kompatibelt 1 T nd for dit fjernsyn 2 Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet 3 Tryk p knapperne TV STANDBY ON og brug tal tasterne til at taste den tocifrede kode der svarer til navnet p dit fjernsyn Kontrollerbare TV koder M RKE SAMSUNG AIWA ANAM BANG amp OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER 12 Dansk KNAP 01 02 03 04 05 06 07 08 09 82 10 11 12 13 14 15 16 17 18 57 71 73 57 Je 19 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 64 73 06 49 57 57 84 70 49 52 71 60 72 73 75 32 61 79 06 19 20 21 22 78 06 69 06 57 40 ll 06 48 62 65 52 77 83 68 66 74 12 13 79 53 54 74 75 06 55 56 57 06 56 57 58 59 73 74 06 56 Ji 45 46 14 57 72 73 74 75 74 41 42 43 44 48 06 M ERKE SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH KNAP 14 36 37 38 39 48 l 57 57 39 48 73 67 13 15 16 12 13 19 80 81 47 48 49 50 51 52 57 06 63 Resultat Hvis dit fjernsyn er kompatib
84. genomf ras tryckning med en enda knapptryckning MER Knappen En funktion som kan anv ndas ANYKEY med knappen ANYKEY Om anv ndningen av denna bruksanvisning 1 F rs kra dig om att du k nner till s kerhetsanvisningar na innan du anv nder produkten se sidorna 2 5 2 Om ett problem upptr der kolla probleml saren se sidorna 88 91 Upphovsr tt 2005 Samsung Electronics Co Med ensamr tt ingen del av eller hela denna bruksanvisning f r terges eller kopieras utan skriftligt tilst nd i f rv g fr n Samsung Electronics Co Hur du anvander DVD spelaren EIN v lj skivtyp Denna enhet kan spela in p f ljande typer av skivor Om du upprepade g nger vill spela in p samma skiva eller du vill redigera skivan efter inspelningen v lj en DVD RW eller DVD RAM skiva som du kan spela in upprepade g nger p Om du vill spara inspelningen utan ndringar v lj en DVD R som inte kan spelas in p igen dec Till skillnad fr n en videobandspelare startar DVD spelaren automatiskt formateringen n r en oanv nd skiva s tts i Det beh vs f r att f rbereda inspelningen p en skiva Anv nda en DVD RAM Denna typ av skiva kan formateras till DVD videoinspel ningsformat VR l ge Du kan redigera inspelade bilder och skapa en playlist och ordna bilder i en s rskild ordning efter dina nskem l Anv nda en DVD RW Denna typ av skiva kan formateras till antingen DVD video forma
85. gt i y Se sidorna 47 49 om du vill e Kontrollera om Timer Recording r r tt inst lld e Upph va en f rinst lld inspelning 2 Tryck p de numeriska knapparna f r att skriva in koden som terfinns i tidningarnas programtabl f r det program du vill spela in e Om du vill korrigera din ShowView kod som du skriver in e Tryck p tills siffran som var fel f rsvunnit Q Siffrorna som anges vid sidan om tv pro e Skriv in korrekt siffra OBS grammen i tidningar r ShowView koder som l ter dig programmera din DVD spelare direkt med fj rrkontrollen Ange ShowView koden f r det program som du vill spela in Shov View r varum rke f r Gemstar Development Corporation ShowView systemet tillverkas under licens fr n Gemstar Development Corporation 50 Svenska ShowView Extended Inspelning med Standard Timer List F r att hindra f rseningar och verspelningar har N r starttiden i den planerade inspelningslistan n rmar DVD spelaren en funktion som heter ShowView Extend sig medan anl ggningen har str mmen avslagen sl s som ut kar din inspelningstid med upp till 60 minuter str mmen p och inspelningen startas automatiskt 1 Tryck p knappen MENJU i l get Stop 1 N r den planerade inspelningen p g r kom mer programmet som spelas in inte att visas p teven DVD RAM VR Disc Navigation e Tryck p TV DVD om du vill se programmet som Ti List spelas in p teven Photo e Tryck p
86. ikke underst tter HDCP High bandwidth Digital Content Protection Rystelser p HDMI udgangen v Kontroll r om dit tv system er indstillet korrekt Rystelser p sk rmen kan opst n r billedhastigheden konverteres fra 50 Hz til 60 Hz p udgangen 720p 1080i HDMI High Definition Multimedia Interface Se venligst i brugervejledningen til dit TV Fjernbetjeningen Fjernbetjeningen fungerer ikke v Ret fjernbetjeningen mod DVD afspil lerens sensor fra en passende afstand Fjern objekter der blokerer for signalet mellem afspilleren og fjernbetjeningen Kontroller om batterierne er opbrugte Kontroller om der er trykket p TV DVD omskifter knappen I Andet Jeg har glemt min talkode til for ldrekontrol v Tryk p knappen gt gt I p optagerens front panel i mere end fem sekunder n r der ikke er nogen disk i enheden Afspilleren skal v re t ndt Alle indstillinger inklusiv talkoden nulstilles til fabriksindstilling Udf r kun nulstilling hvis det er absolut n dvendigt Bem rk at nulstilling kun kan udf res uden disk i afspilleren Kontrolplads 1 Er det mulig at ndre undertekst og lydspor p en indspillet disk En disk kan kun afspilles med de undertekster og lydspor som blev valgt da disken blev indspillet Kontrolplads 1 Andre problemer v Se i indholdsfortegnelsen og find det afsnit som beskriver dit problem og f lg anvisningerne Sluk og t nd din D
87. inspelningsl gen Du kan v lja mellan fem olika inspelningshastigheter p din spelare var och en med varierande inspelningskvalitet och l ngd EP 6 tim el 8 tim l ge ger l ngst inspelningstid LP och SP l gen ger mindre tid men h gre inspelningskvalitet och XP l ge ger den h gsta inspelningskvaliteten Automatisk tidjustering vid inspelning med timer Om FR l ge v ljs justeras bildkvaliteten automatiskt s att alla bilder kan spelas in under den best mda tiden p tillg ngligt skivutrymme se sidan 48 Skapa en DVD videotitel genom att anv nda DVD RW DVD R skivor Med DVD spelaren kan du skapa dina egna DVD videotitlar p 4 7 GB DVD RW DVD R skivor Kopiera data fr n en digital videokamera med ett DV jack Spela in video fr n DV enhet till skivor av typen DVD RAM DVD RW eller DVD R med ing ngen DV input IEEE 1394 4pin 4pin se sidorna 45 8 Svenska H gkvalitativ progressiv skanning Progressiv skanning ger h gre uppl sning och en flim merfri bild 10 bitars 54 MHz DAC och 2D Y C sepa reringskretsar medf r h gsta kvalitet f r bilduppspelning och inspelning Se sidorna 20 36 Ett varierande utbud av funktioner p ett anv ndarv nligt s tt Det integrerade menysystemet och meddelandefunktio nen l ter dig utf ra nskade operationer b de l tt och bekv mt Med en DVD RAM eller DVD RW skiva kan du redigera inspelade bilder skapa en playlist och ordna bilder i en viss ordning
88. knappen igen inom tre sekunder g r den till b rjan av f reg ende mark ering e Om du trycker p knappen amp flyttar den till n sta markering Rensa bort en mark r Tryck p MARKER knappen under uppspelning Tryck p lt 4 gt f r att v lja en markerad scen Tryck p CANCEL f r att radera den valda mark ren J F 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 PN 105 p a broer J F m 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N 9 Tal rer 3 e a ud i lb a i Pr TANA ED move O PLAY CANCEL RETURN N r en mark r tas bort medan en DVD RAM DVD RW VR l ge spelas ndras mark rernas nummer Om till exempel den sjunde markeringen tas bort efter det att tio markeringar har gjorts kommer mark eringsnumren efter tta automatiskt att d pas om och markering nr 8 blir nr 7 62 Svenska Spela en Audio CD MP3 Spela en Audio CD CD DA MP3 Varje skiva har ett antal funktioner tillg ngliga cD Spela en Audio CD CD DA 1 S tt i en Audio CD CD DA i skivstationen Audio DC menyn visas och sp ren s ngerna spelas automatiskt amp Music DD Repeat Off Fl Play Option Normal if 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 PA Tryck AW f r att v lja sp ret du vill h ra och tryck sedan OK eller gt 2 Anv nd de numeriska knapparna f r att v lja sp r s ng och sp ret s ngen spelas automatiskt AUDIO CD CD DA sk rmelement
89. lge den tilslutningsm de du har udf rt Displayet ndres i f lgende r kkef lge PR Number AV1 gt AV2 gt AV3 gt DV J Hvis du tilslutter et digitalt videokamera trykker du INPUT knappen for at v lge DV se side 45 4 Tryk gentagne gange p REC MODE eller tryk REC MODE og derefte p A V for at v lge indspilningshastighed indspilningskvalitet e 44 Dansk 5 Tryk p REC knappen For at holde pause i indspilningen Tryk for at pause den igangv rende indspilning e Tryk igen for at genoptage indspilningen e Du kan skifte mellem kanalerne ved at trykke p PROG 0 knappen mens du holder pause i indspilningen Afslutte indspilningen Tryk STOP knappen for at afbryde eller afslutte en igangv rende indspilning e N r du bruger DVD RAM DVD RW DVD R disks vises meddelelsen Updating the information of disc Please wait for a moment Du kan ikke ndre indspilningsm de OBS under indspilning Indspilningen stoppes automatisk hvis der ikke er ledig diskplads til indspilning a Op til 99 titler kan indspilles p pladen Indspilningen stopper automatisk hvis et kopieringsbeskyttet billede v lges DVD RAM DVD RW disks skal altid formateres inden indspilningen begynder De fleste nye disks s lges uformaterede a Brug ikke DVD R authoring disks sammen med denne enhed Kopiering fra et videoka mera Du kan sikkert styre videokameraet med
90. lla in barnl s 22222222 suser eres 38 Om du gl mmer ditt l SENOIA sssesrsersrersrnrsrsinnsnnnnnnn 38 Omalders nivae anrasan dne das te 39 Om Change Password ndra l senord 39 Inspelning F re inspelning ssssssnsususnnnnnununnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 40 Inspelningsbara skivor sssnsmsesesererersrsrsrsrsrsernsnrnsnrn rn rn rr nr nn 40 ispelningsiormat asana ar Sr need 41 INSPEININGSI GJG aseeserersrsnrerensnrnrsnrnsnrsren arr rn nr rn nn anar nan non 41 Ej inspelningsbar video sessrersrsrsrsrsrsrrernrnsnsnrnnnrnrnnn ran 41 INF KNAPPONasoeererersrsrsrsrsnsrsnrrrnen ene rn erne nr nr nr n rn rn rn rn annan 42 Kontrollera det tillg ngliga skivutrymmet DISC IMORGON vasa nero nor ne enter 42 Inspelning av p g ende teveprogram SOM du tittar p s sssssssssnnsnsnsnannnnnnnn nn enn RNA ARR RR 42 Inspelning fr n extern utrustning som du Ual 0 K AR RE a 44 Kopiera fr n en videokamera secs 45 G ra en entryckningssinspelning OTR 46 G ra en timerinspelning s s s m m mev vvvuuv 47 Flexibel inspelning vid timer inspelning 48 Redigera en Standard Timer 222 48 Radera en Standard Timer esserne 49 Anv nda ShowView funktionen s s ss 50 ShowView Extended ssssmmmmsmmmmmmm m ana 51 Inspelning med Standard Timer List s ss 51 Uppspelning F re Uuppspelning ssssssussnnnnunununnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnn
91. lt P eller med de numeriske knapper Tryk p knappen OK hvorefter datoen og klokkesl ttet lagres N r du har brug for at ndre urets ops tning kan du g re dette manuelt Q Nu er DVD optageren klar til brug Funktionen til Plug amp Auto ops tning er allerede klaret S hvis du nsker at ndre dette kan du ndre det ved forudindstilling af stationerne i sk rmmenuen Se Forudindstilling af kanaler med funktionen Manual setup Manuel ops tning se side 28 m Funktionen Automatisk ops tning kan udf res ved at trykke p Il STOP p enheden i mindst fem sekunder n r str mmen t ndes og der ikke er nogen disk isat Ops tning af uret Denne menu anvendes til at indstille aktuel tid Du skal indstille uret for at optage med timer Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand No Disc amp Timer Record amp Setup Timer Record ShowView Extended Off S RETURN I EXIT MOVE EJOK 26 Dansk Tryk p knapperne AV for at g til Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt Brogramme System beg Setup Clock Set m Language Audio AVT To Parental Control amp Install lt JMOVE Ok J RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Clock Set og tryk derefter p knappen OK eller gt Brug navigationsknapperne AV P til at indtaste tid dato eller r Brug de numeriske knapper til at indtaste data direkte amp Clock Set Prog
92. ndtering Skriv ikke p den trykte side med kuglepen eller blyant Brug ikke reng ringsspray eller antistatiske midler Brug heller ikke flygtige kemikalier som benzen eller fortynderv dske Fastg r ikke etiketter eller selvkl bende papir p disken Brug ikke disks med rester af klister eller delvis afskrabede etiketter e Brug ikke ridsfrie d kninger e Brug ikke disks hvor man har trykt med etiketprinter e Brug ikke deforme eller defekte disks Dansk 3 I Opbevaring af disks S rg for at disken ikke beskadiges idet data p disken let del gges af d rlige opbevaringsforhold e Opbevar ikke disken i direkte sollys Opbevar disken p et k ligt og ventileret sted Opbevar disken i vertikal position Opbevar disken i en ren beskyttelseskassette Hvis du pludselig flytter din DVD afspiller fra et koldt til et varmt sted kan der opst kondens p de bev gelige dele og linsen Dette kan for rsage unor mal afspilning Hvis dette sker s fjern disken og vent en to timer med afspilleren t ndt inden afspilning p ny fors ges I Diskspecifikationer DVD Video En digital optisk disk digital versatile disc DVD kan indeholde op til 135 minutter film lyd p otte sprog og undertekster p 32 sprog Den er udstyret med MPEG 2 billedkompression og Dolby digital surround og giver dig en levende og klar forestilling med kvalitetsbilleder i dit hjem Ved overgang fra det f rste til det andet lag p en DVD
93. nn nan an 4 AELMANT cocoa 8 Innan du l ser bruksanviSNiNGeN s sss 2 9 Hur du anv nder DVD spelaren cesser 9 Packa UP Diss omskakande 11 TIGER Faren een ses a 11 F rbereda fj rrKONtrolleN serrmrmrmrmrnsnsnrsrrsnnnsnnnn 11 St lla in fj rrKONtrOlleN essererrssenrsrsrnrnrnrnnnrnn nen nn n nan 11 B skrivnin g i ae serade sken ren sne 13 Fronpanel cesio res a sen 13 Frontpanelens display esmrimrrmssmssnsnsnsinrrsnnnsnnnn 13 Bakke paneha a a rs dk Aes 14 Genomg ng av fj rrkontrollen s srmrmrmrmrssrnrnn 15 Anslutning och f rberedelser Snabb verSiKt ssssssssasssmsmsnsnsnsnsnsnnn renarna nn nn nan 16 Ansluta DVD spelaren 22222222 suser rer 17 Extra anslutninga 22222222 17 Antenn DVD spelare extern dekoder TV 18 Annat s tt att ansluta video ut kabeln 18 Fall 1 Ansluta till en Video Komposit utg ng 19 Fall 2 Ansluta till en S Video utg ng 1 19 Fall 3 KomponentvideO UtQ Ng sssemmmmrss 20 Annat s tt att ansluta audio ut kabeln 20 6 Svenska Fali EAR Sa EN TA ES aan aa ane SE ae ner 20 Fall 2 Ansluta till en stereof rst rkare med AV utg ngar 1 u u sssssseeeeeuseksesssr sees sseke nere sens rrrkrnee 21 Fall 3 Ansluta till en AV f rst rkare med digital utgang ses tes RER rens std nan ee 21 Ansluta HDMI DVI till en TV 222222 users 22 Fall 1 Ansluta till e
94. och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall AK68 00842K 00 Brugsanvisning DVD R125 2y Oj 1 m G amp G WM ADD g sa 9 B 0 OPEN CLOSE P SCAN PROG K J NM gt TMR SAMSUNG S pra kadit LST VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO RAM RW AK68 00842K 00 Advarsel FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST D FJERN IKKE BESKYTTELSED KKET ELLER BAGSIDEN DER ER INGEN DELE INDENI DER KAN REPARERES AF BRUGEREN LAD UDDANNET SERVICEPERSONALE G RE DET RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Dette symbol betyder farlig sp nding indeni produktet og indeb rer risiko for elektrisk st d eller personkv stelse A Dette symbol betyder vigtige instruktioner der medf lger produktet Installer ikke dette produkt p en begr nset plads som i en reol eller lignende ADVARSEL For at undg s
95. p en eneste knap ANYKEY En funktion der kan styres med knap knappen ANYKEY Om anvendelsen af denne brugsanvisning 1 Kontroller at du kender til sikkerhedsanvisningerne inden du bruger produktet se siderne 2 5 2 Hvis der er et problem s hent r d i Fejls gning se siderne 88 91 Intellektuel ejendomsret 2005 Samsung Electronics Co Med eneret ingen del af eller hele denne brugsanvisning m gengives eller kopieres uden skriftlig tilladelse p forh nd fra Samsung Electronics Co Hvordan du bruger DVD afspilleren Denne enhed kan indspille p f lgende disktyper Hvis du gentagne gange vil indspille p samme disk eller vil redigere disken efter indspilningen s v lg en DVD RW eller DVD RAM disk som du kan indspille p gentagne gange Hvis du vil gemme indspilningen uden ndringer s v lg en DVD R som der ikke kan indspilles p igen v Forskellig fra en VCR starter DVD afspilleren automatisk formateringen n r en ubrugt disk s ttes i Det er n dvendig for at forberede indspilningen af disken Brug af DVD RAM Denne disktype kan formateres til DVD videoind spilningsformat VR m de Du kan redigere indspillede billeder og oprette en playlist og ordne billeder i en nsket r kkef lge Brug af DVD RW Denne type disk kan formateres til enten DVD video format videom de eller DVD videoindspilnings format VR m de En meddelelse med et sp rgsm l om du vil formatere el
96. p knappen en g ng till inom 3 sekunder flyttar du till b rjan av f reg ende kapitel eller eller sp r eller bokm rke DVD RAM DVD RW Vr l ge Om du trycker p PPI knappen Flyttar till n sta kapitel eller bokm rke DVD RAM DVD RW Vr l ge I Slow Motion uppspelning O I CO FE iJ NEJ DVD VIDEO FR DVD RAM JF DVD RV ETEN C 1 Tryck p SEARCH knappen p fj rrkontrollen i paus eller stegl ge e Om du trycker p gt gt knappen I gt Slow 1 8 gt I gt Slow 1 4 gt ID Slow 1 2 e Om du trycker p 44 knappen lt l Slow 1 8 gt lt l Slow 1 4 gt lt l Slow 1 2 e Tryck p knappen f r att terg till normal hastighet Tryck och h ll inne SEARCH amp knappen under paus och skivan kommer att spelas med 1 4 hastighet Om knappen sl pps terg r skivan till pausl ge S Slow motion fungerar endast i riktningen OBS fram t p MPEG 4 skivor Hastigheten som anges f r denna funktion kan avvika fr n den verkliga I Stegvis uppspelning OM KON KO I DUN VINEN DVN DAM DVN DWA NVYN D DVD VIDEO FR DVD RAM FE DVD RW DVD R ia SEE ek a meie d Vi 1 Tryck p knappen 9 p fj rrkon trollen i stillbildsl ge e Varje g ng knappen trycks visas en ny ruta N r trycks aktiveras f reg ende ruta N r trycks aktiveras n sta ruta e F r att terg till normal uppspelning trycker du p knappen OBS ningen fram
97. p sk rmen f r titellistredigering M l Deleted part will not be restored EJ move OK RETURN 0 EXIT DVD RAM VR amp Edit Title List Title List No 05 P R i Start 00 00 06 End 3 1 gt 00 00 06 Delete o Sports A1 2 Ark 0 EE 4 Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes mowe Bok Greu ex och tryck sedan p knappen OK Den valda sekvensen raderas F r att terg till sk rmen Title List Titellista trycker du p knapparna AW f r att v lja Return Retur 1 Uppspelningsf lt Tryck p knappen MENU n r du r f rdig 2 Speltid 3 F nster f r startpunkten f r partiell radering och tid 4 F nster f r slutpunkten f r partiell radering och tid e V lj start och slutpunkt f r sekvensen du vill N radera med de uppspelningsrelterade knapparna e Uppspelningsrelaterade knappar OBS 0 0 09 Om l ngden p sekvensen som ska tas bort r mindre n fem sekunder f r du ett L ngden p sekvensen som ska tas bort m ste vara minst fem sekunder E meddelande om att The range is too 5 Tryck p OK vid slutpunkten short Bild och sluttid visas i ett f nster f r slutpunkten f r Om sluttiden ligger f re starttiden f r du partiell radering och tid meddelandet End point cannot be marked earlier than start point DVD RAM VR AA EdE TNE LISE Sekvensen kan inte tas bort om den Title List No 05 inneh ller en stillbild 8 m P Start MEOT g o m ryck MENU n r uppgift
98. r licensierad med vissa upphovsr tter f r vissa tredje parter Licensen r begr nsad till privat icke kommer siell anv ndning av den slutliga anv ndaren f r det licensierade inneh llet Inga r ttigheter avser kommer siell anv ndning Licensen t cker inte n gon annan enhet n denna och licensen omfattar inte n gon oli censierad enhet eller process i enlighet med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 anv nd eller s ld tillsammans med denna enhet Licensen t cker bara anv ndningen av denna enhet f r att koda eller avkoda ljudfiler enligt ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Licensen ger inga r ttigheter f r produkter eller funktioner som inte verensst mmer med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Forsiktighets tg rder Viktiga s kerhetsanvisningar L s dessa bruksanvisningar noggrant innan enheten anv nds F lj alla s kerhetsanvisningar nedan Ha dessa bruksanvisningar till hands f r framtida behov 1 L s dessa anvisningar 2 Beh ll dessa anvisningar 3 Beakta alla varningar 4 F lj alla anvisningar 5 Anv nd inte denna apparat n ra vatten 6 Reng r bara med en torr trasa 7 Blockera inga ventilations ppningar Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar 8 Installera inte enheten n ra v rmek llor som v rmeelement v rmespj ll spisar eller andra apparater inklusive f rst rkare som producerar v rme 9 F rst r inte s kerhetssyftet med den polariserade stic
99. r att bekr fta de redigerade inst llningarna Tryck p knappen MENU n r du r f rdig Menysk rmen visas Radera en Standard Timer F lj dessa anvisningar f r att radera i timer inspel ningslistan 1 Tryck p knappen TIMER i l get Stop Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i l get Stop e Tryck p knapparna AW f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen Ok eller tv g nger e V lj Timer Record med AV knapparna 2 Tryck p knappen OK eller gt St ng sk rmen Timer Recording genom att trycka p knappen RETURN DVD RAM VR amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP NO n A Data 2 a Source Date Start End Mode V P PR 01 01 JAN SAT 12 00 14 00 SP Off Recordable Time 02 12 SP move ok S RETURN EXIT Tryck p AV f r att v lja antalet timer inspelningar du vill redigera och tryck sedan OK eller P e Redigera och radera uppgifter visas DVD RAM VR amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode VP Edit J RETURN EXIT move ok B Tryck p AW f r att v lja Delete och tryck sedan OK eller e Du kommer att f ett meddelande Vill du ta bort nr 01 och m ste bekr fta din radering 6 Tryck p 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan OK e De valda uppgifterna kommer att raderas fr n listan 7 Tryck MENU knappen n r du r klar Menysk rmen kommer att f rsvinna Svens
100. se det komplette 16 9 sk rmforhold som DVD giver ogs selvom du har en TV med en 4 3 sk rm Sorte bj lker vises verst og nederst p sk rmen 4 3 Pan Scan V lges hvis du nsker at se den midterste del af 16 9 sk rmbilledet Den yderste venstre og h jre side af billedet vil ikke blive vist e 16 9 Wide Du kan se hele 16 9 billedet p dit widescreen TV 3D Noise Reduction No Disc Wogramme Tv Aspect 4 3 Letter Box xx setup 3D Noise Reduction 4 TT HDMI DVI Resolution Video Output Component RETURN U EXIT MOVE EJ OK e On Giver et mere klart billede vha st jreduktion til optagelse e Off Normal HDMI DVI opl sning Denne indstilling anvendes n r enheden med HDMI eller DVI er tilsluttet fremvisningsenheder tv projektor mv No Disc Togramme TV Aspect 4 3 Letter Box xx setup 3D Noise Reduction Off gt HDMI DVI Resolution W Video Output COJMovEe EJOK J RETURN V EXIT e 576p 720 x 576 e 720p 1280 x 720 e 1080i 1920 x 1080 Menusk rmen vil zoome ud til 2 3 ved 1080i OBS i Valg af udgang e Tilslut din DVD optager til dit tv via HDMI Indstil dit tv s indgang til HDMI e Tryk p knappen P SCAN mens enheden er i Stop tilstand for at v lge opl sningen p HDMI udgangen s ledes 576p gt 720p gt 1080i N Progressiv scanning aktiveres automatisk n r HDMI er tilsluttet Kontroll r at PSO SER vises p forside
101. sig t beroende p m ngden data inspelad p skivan Data p skivan skadas om spelaren st ngs av under slutf ringen I Upph va slutf ringen f r en skiva V VR l ge 1 Tryck p knappen MENJU i l get Stop DVD RW VR F amp Disc Navigation Title List ms hk Photo pist manager Music Programme O RETURN C EXIT Tryck p AW f r att v lja Disc Manager och tryck sedan OK eller P DVD RW VR F amp Disc Manager Disc manager Programme BS RETURN 0 EXIT Tryck p AV f r att v lja Disc Unfinalise och tryck sedan p OK eller Du m ste bekr fta att du vill upph va slutf ringen DVD RW VR F amp Disc Manager RETURN D EXIT Om du v ljer Yes kommer du terigen att f fr gan om du vill forts tta DVD RW VR F amp Disc Manager Disc will be unfinalised Do you want to continue B RETURN O Exit Tryck p 4 f r att v lja Yes och tryck sedan p OK Skivan r inte l ngre slutf rd Q En DVD RW kan slutf ras eller tv rtom i OBS videol ge o d Me Upph va slutf ringen DVD re RW DVD RW V Ytterligare inspelning s kring Hantering Samma som DVD video och radering r m jlig En DVD RW kan slutf ras eller tv rtom i VR l ge o Sutf ra Upph va sutf ringen M rke DVD RW VR F DVD RW VR Ytterligare inspelning Ytterligare inspelning Hantering radering redigering och radering redigering och s
102. ske ikke afspilles e Visse CD R RW disks kan m ske ikke afspilles p enheden afh ngig af det udstyr som blev anvendt til at br nde dem For indhold indspillet p CD R RW media fra CD til personligt brug kan spilbarheden variere afh ngig af indhold og disk Brug MPEG4 disk e Disk CD R RW DVD R RW RAM e MPEGA filer med f lgende filtypenavne kan afspilles avi divx AVI DIVX e MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro uden QPEL og GMC e Tilg ngelige lydformater MP3 MPEG WMA LPCM AC3 e Underst ttede formater til undertekster smi srt Sub psb txt ass Af og indspilning af DVD R disk e N r en DVD R der er optaget i Video tilstand afs luttes bliver den til en DVD Video e Du kan indspille p ledig diskplads og redigere f eks skrive titler ind eller slette programmer inden indspilningen finaliseres N r programmer slettes fra en DVD R bliver pladsen p disken ikke ledig N r man har indspillet p en DVD R er det ikke l ngere muligt at indspille p den uanset om indspilningen slettes eller ej Det tager ca 30 sekunder for enheden at komplettere indspilningsinformationen efter indspilningen er afsluttet Dette produkt optimerer DVD R for hver indspilning Dette gennemf res n r du begynder indspilningen efter disken er sat i eller enheden er startet Indspilning p en disk kan blive umulig hvis optimeringen gennemf res f
103. stationsnavnet som det automatisk detekteres i det udsendte signal Hvis det ikke detekteres kan du redigere navnet med knapperne AV lt gt Decoder Hvis du v lger On Til kan du optage kodede kanaler med en ekstern dekoderboks Inden du v lger On Til skal du p side 19 l se hvordan du tilslutter din eksterne dekoderboks MFT Du kan finjustere kanalfrekvensen med knapperne lt 4 gt tilf lde af Delete Kanalinformationerne for det valgte PR Program bliver fjernet I tilf lde af Swap Du kan skifte kanalinformationerne for to programmer Hvis du f eks nsker at ombytte PR2 og PR5 skal du v lge Swap ved PR2 og derefter trykke p knappen OK eller ved PR5 Ops tning af sprog Hvis du ops tter lyd undertekst diskmenu sk rmmenu DivX undertekstsprog p forh nd anvendes disse hver gang du ser en film Hvis det valgte sprog ikke findes p disken skal du v lge originalsproget 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand No Disc amp Timer Record Timer Record ShowView Extended Off JMOVE Jok RETURN U EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt Du kan ikke anvende funktionen Setup under afspilning af en disk No Disc oa amp Setup Clock Set m Language Audio Video Parental Control amp Install MOVE Ok S RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Language og
104. tilslutter en ekstern dekoderboks til DVD optageren kan du optage kodede kanaler f eks udsendelser fra CANAL eller Premiere der modtages gennem den indbyggede TV tuner i DVD optageren 7 3 J DEKODER 1 Tilslut antennekablet som vist 2 Tilslut vha et SCART kabel AV1 stikket p denne optager til SCART AV stikket p fjernsynet 3 Tilslut AV2 stikket til et SCART TV stik p dekoderboksen 4 For at se eller optage Canal Plus betalingsprogrammer skal du vha sk rmmenuen indstille din DVD optager til at modtage kanalerne Se side 28 18 Dansk Andre tilslutningstyper med videoudgangskablet Der er flere metoder til udsendelse af videosignaler uden brug af SCART kabler V lg en af f lgende videotilslutninger herunder der passer dig bedst e Situation 1 Tilslutning til et videoudgangsstik komposit e Situation 2 Tilslutning til et S Video udgangsstik e Situation 3 Komponentvideo udgangsstik S Video komponentvideo og progressive udgange e S Video og komponentvideoudgange er kun tilg ngelige hvis dit fjernsyn underst tter S Video og eller komponentvideoindgange Hvis S Video eller komponentvideoudgangene ikke fungerer skal du unders ge fjernsynets stik og indstillingerne i fjernsynets indgangsv lger Sammenlignet med almindelig interlaced video fordobler progressiv scanning antallet af linjer d
105. tryk derefter p knappen OK eller gt Sprogmenuen vises No Disc amp Language Wogramme Audio Original gt amp Setup Subtitle Automatic m Disc Menu English On Screen Menu English gt gt gt DivX Subtitle Western gt JJMovEeE EJOK RETURN UW EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge det nskede sprog og tryk derefter p knappen OK eller P e Audio Language Til h jttalerlyden Subtitle Language Til diskens undertekster e Disc Menu Language Til diskens menu der findes p disken e On Screen Menu Language Til afspillemenuen p din DVD afspiller e DivX Subtitle V lg et underst ttet sprog til DivX undertekst efter region English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish og Swedish Western English Albanian Croatian Czech Hungarian Polish Romanian Slovak Slovene og Serbian Latin Central English og modern Greek OBS Tryk p knapperne AV for at v lge det Language og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc amp Language Brogramme Audio ax Setup Subtitle Disc Menu On Screen Menu MOVE JOK RETURN LW EXIT Tryk p knappen RETURN eller lt for at vende tilbage til den forrige menu Tryk p knappen MENU for at forlade menuen Det valgte sprog vises kun hvis disken underst tter det Hvis undertekstsproget
106. tter p eller st nger av spelaren 2 AV3 INPUT Anslutning f r extern utrustning 3 DV INPUT Anslutning f r extern digital utrustning med en DV anslutning som exempelvis en videokamera 4 SKIVFACK Oppnas f r att ta emot en skiva 5 OPEN CLOSE Oppnar och st nger skivfacket 6 P SCAN V ljer l get progressiv skanning Frontpanelens display 10 11 12 13 DISPLAY Visar uppspelningsstatus titel kapitel tid etc SEARCH SKIP Hoppar till n sta titel kapitel sp r eller tillbaka till f reg ende titel kapitel sp r STOP Stoppar uppspelning av skiva PLAY PAUSE Spelar upp eller pausar en uppspelning eller en inspelning PROG AV V ljer f rinst llda tv kanaler Samma som knappen PROG p fj rrkontrollen REC Startar en inspelning Mottagare f r fj rrkontrollen 1 Lyser i inspelningsl ge 2 Lyser f r att indikera timerinspelningsl ge 3 Lyser i l get progressiv skanning 4 Indikator f r aktuell speltid klocka status 5 Lyser n r en skiva r laddad 6 Lyser n r en skiva av typen R RW RAM r laddad Svenska 13 Duebi ewwoy Komma ig ng Bakre panel 44444444 AD FEEL TER NS tttrrtrrt KN ttttttttttt BA Fl kt Fl kten roterar alltid n r apparaten r tillslagen Se till att det finns 10 cm fritt p alla sidor om fl kten n r du installerar produkten 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTISK 5 S VIDEO
107. vises med brudt skrift skal du ndre DivX undertekst til den passende region Hvis det stadig ikke fungerer er formatet ikke underst ttet Dansk 29 Tidsindstillinger EP tilstand Du kan v lge en af fire optagetilstande ved at trykke p knappen REC Mode flere gange EP tilstand er en af fire optagetilstande XP SP LP EP I EP tilstand Extended Play kan du med denne ops tning indstille optagetid til 6 eller 8 timer 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand amp Timer Record en Setup Timer Record ShowView Extended Off JMOVE Jok SJ RETURN EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc Bogramme amp Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install JMOVE Ok RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at g til System og tryk derefter p knappen OK eller gt Systemmenuen vises No Disc amp System Wogramme Ep Mode Time 6Hours gx Setup Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration JMOVE Jok RETURN 0 EXIT 4 Tryk p knapperne AV for at v lge til EP Mode Time og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc amp System Wogramme gp Mode Time v xx Setup Chapter Creator Front Display Bright NICAM On DivX R Registration IJMOVE Jok SJ RETURN EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge den nskede tid
108. 0 knappen medan du g r en paus i inspelningen Avsluta inspelningen Tryck p STOP knappen f r att avbryta eller avslu ta en p g ende inspelning e N r du anv nder DVD RAM DVD RW DVD R skivor visas meddelandet Updating the information of disc Please wait for a moment Du kan inte ndra inspelningsl ge under inspelning OBS m Inspelningen stoppas automatiskt om det inte finns ledigt utrymme f r inspelning Upp till 99 titlar kan spelas in p skivan m Inspelningen stoppar automatiskt om en kopieringsskyddad bild v ljs DVD RAM DVD RW skivor m ste alltid formateras innan inspelningen p b rjas De flesta nya skivor s ljs oformaterade Anv nd inte DVD R authoring skivor med denna enhet 5 V lj ikonen Play i den vre delen av sk r men f r att spela upp fr n videokameran Kopiera fr n en upp fr n videoka i och hitta startpositionen f r kopieringen video kamera Du kan trycka p PLAY knappen p fj rrkontrollen om du vill spela upp fr n videokameran Du kan styra videokameran med gr nssnittet IEEE 6 F r att starta inspelningen anv nder du 1394 DV lt gt f r att v lja REC 6 verst p sk r men och tryck sedan p knappen OK Du kan ocks trycka p inspelningsknappen p fj r Innan du b rjar rkontrollen f r att p b rja inspelningen F r att visa uppspelningsrelaterade ikoner p sk rmen trycker du Kontrollera att skivan har tilr cklig
109. 05 2 Play a BE 20 APR 2005 2 Rename 21 APR 2005 12 00 PR12 05 21 APR 2005 1 Delete 21 APR 2005 06 21 APR 2005 1 Edit 12 00 SSP Protection EJ move OK RETURN 0 EXIT Tryk AV for at v lge Rename og tryk derefter p OK Rename sk rmen vises DVD RAM VR amp Rename 21 APR 2005 12 00 PR12 1112 6 7 2 YA A B C L 6 V c h m r w NE TA mp Back Space Space Delete Clear Save EJ move EJ oK O RETURN EXIT 4 V lg nsket tegn ved at bruge AV lt P og tryk OK DVD RAM VR amp Rename Sports A1 C D H I M N R S W X Back Space Space Delete Clear Save e Back Space Sletter og flytter mark ren n plads tilbage som CANCEL knappen e Space Laver et mellemrum og flytter mark ren et skridt frem til h jre e Delete Fjerner tegnet ved mark ren e Clear Fjerner alle tegn som er skrevet e Save Registrerer tegnene 5 Tryk p AV lt P for at v lge Save og tryk derefter p OK Det ndrede titelnavn vises p titellisten ved den valgte titel DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit i 19 APR 2005 100a gt 02 19 APR 2005 14000003 gt 03 20 APR 2005 2000005 gt B 04 20 APR 2005 2 00 00 16 gt E Sports A1 D gt 19 APR 2005 21 APR 2005 1 12 00 SSP EJ move OK RETURN 0 EXIT Dansk 71 Buuobipoq Redigering Sikring af beskytte en titel F lg disse anvisninger for at sikre en titel ved at
110. 1 50 EJ MOVE OK RETURN 0 EXIT 74 Dansk 6 Tryk p knappen OK ved Delete Q OBS DVD RAM VR amp Edit Title List Title List No 05 00 10 10 EH Sports A1 21 APR 2005 11 50 B MOVE OK RETURN U EXIT DVD RAM VR amp Edit Title List Title List No 05 Do you want to delete Deleted part will not be restored O Jv EJ move OK RETURN I EXIT Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Den valgte sekvens slettes Tryk p knapperne AV for at v lge Return for at vende tilbage til billedet Title List L ngden p sekvensen som skal slettes skal v re p mindst fem sekunder Hvis l ngden p sekvensen som skal slettes er mindre end fem sekunder f r du en meddelelse om at The range is too short Hvis sluttiden ligger f r starttiden f r du meddelelsen End point cannot be marked earlier than start point Sekvensen kan ikke slettes hvis den indeholder et stillbillede Tryk p knappen MENU n r du har udf rt handlingen Billedet Edit Title List Redig r spilleliste forsvinder Avanceret redigering Playlist For at oprette en Playlist F lg disse anvisninger for at oprette en ny playlist for en indspillet titel o m de 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand Tryk AV for at v lge Playlist og tryk derefter p OK eller P amp Playlist DVD RAM VR Dito Navigation New Pl
111. 1C Repeat Title at i Angle 1 1 Zoom Off gt gt F r att terg till normal uppspelning Tryck p REPEAT upprepade g nger f r att Tryck p AV f r att v lja Repeat och tryck v lja Off sedan p lt gt knapparna f r att v lja den Tryck p CANCEL f r att terg till normal titel eller det kapitel du vill spela igen uppspelning Se sidan 58 f r mer information om A B Repeat Repetera A B H Time 00 01 45 ES mn Wi Anv nd ANYKEY knappen Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeat framh vs Repeat framh vs Tryck p OK F r att sk rmbilden ska f rsvinna trycker du p ainia ANYKEY eller RETURN REPEAT funktionen l ter dig a Oper oral teruppspela en titel eller ett kapitel RET 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 DVD RAM DVD RW Vr l ge ej slutf rda ka 06 TRACK 6 DVD T och ej slutf rda DVD RW video l ge kan inte teruppspela ett kapitel Tryck p REPEAT eller p AV f r att v lja i sp r eller skiva som du vill teruppspela Ateruppspela Tryck OK F r MP3 skivor kan du v lja sp r katalog eller skiva in Anv nda REPEAT knappen For att terg till normal uppspelning m L Tryck p REPEAT upprepade g nger f r att v lja Off 1 Tryck p REPEAT under uppspelning Tryck p CANCEL f r att terg till normal uppspelning amp Music DD Repeat Off IF Play Option Normal re m 01 TRACK 1 TISE 02 TRACK 2 DIGI
112. 4 Tryk p OK Sk rmbilledet forst rres til dobbelt st rrelse Hvis du trykker p OK knappen igen efter at sk rmbilledet blev forst rret til dobbelt st rrelse forst rres det til fire gange normal st rrelse normal st rrelse 2X 4X gt 2X 7 S N r optagelsen er sket i EP tilstand OBS underst ttes zoom funktionen ikke med mindre optagelsen er sket i V tilstand 60 Dansk i Brug af bogm rker Med denne funktion kan du markere sektioner i en DVD VIDEO eller DVD R RW V tilstand s du hurtigt kan finde dem ooo DVD VIDEO IL DVD RW DVD R V m de 1 Tryk p MARKER knappen under afspilning OK RETURN y mm b Tryk p OK n r nsket scene vises Tallet 1 vises og scenen gemmes 3 Tryk p lt P for at flytte til n ste position 4 Tryk p OK n r nsket scene vises Tallet 2 vises og scenen gemmes ED move OJ PLAY CANCEL RETURN Fi e Gentag processen for at bogm rke andre positioner e Du kan bogm rke op til ti scener N r diskskuffen bnes og lukkes OBS forsvinder bogm rkerne For at afspille en bogm rket scene Tryk p MARKER knappen under afspilning 2 Tryk lt P for at v lge en bogm rket scene ED MOVE PLAY CANCEL RETURN I 3 Tryk OK eller amp for at afspille den valgte scene Rense et bogm rke Tryk p MARKER knappen under afspilning 2 Tryk lt P for at v lge en bogm rket scene ED move OJ PLAY Try
113. 5 1 Edit 11 50 SSP 07 22 APR 2005 1 Protection EJ move OK RETURN 0 EXIT Play Rename Delete Edit Protection se side 71 74 Tryk AV for at v lge Play for at spille titellisten og tryk derefter p OK Den valgte titelen spilles For at se diskens aktuelle status og afspilningens afvikling trykker du INFO og information om disken vises DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen EVERS 01 JAN 2005 SAT Tryk INFO en gang til og du kan kontrollere SEE informationen om titelen under afspilning Titellistskermens elementer DVD RAM VR Playing Info 34 5 Name 01 JAN 2005 12 00 PR 1 Tie 8 BURE Sea es Created Time 01 JAN 2005 12 00 sik Length Edit Length Edit Length 00 01 43 SP i 19 APR 2005 1 gt Playing Time 00 13 27 1 HB i9APR2005 10000003 gt Title Protection Not Protected HE FS 03 20 APR 2005 200000 gt 01 JAN 2005 SAT Fer NER GE 20 APR2005 2000006 gt C 19 APR 2005 12 00 PR12 05 21 APR 2005 1 00 06 32 gt O 19 APR 2005 06 21 APR 2005 1000006 gt 2 12 00 SSP 7 22 APR2005 1400096 gt EJ MOVE OK RETURN 0 EXIT For at afslutte afspilningen af titler trykker du STOP For at komme tilbage til titellistsk rmen trykker du TITLE LIST 1 Afspilningssk rm for indspillede titler 2 Informationsvindue for den valgte titel Titelnavn indspilningsdato indspilningstid N Du kan ogs afspille et
114. 53 54 74 75 PHILIPS 06 55 56 57 PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI or RCA 45 46 REX 74 SABA 57 12 13 14 75 SALORA 74 SANYO 41 42 43 44 48 SCHNEIDER 06 12 Svenska FABRIKAT SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH KNAPP 74 36 37 38 39 48 1 57 57 39 48 73 67 73 73 76 72 73 79 80 81 47 48 49 50 51 52 57 06 63 Resultat Om din tv r kompatibel med fj rrkontrollen kommer den att st ngas av Den r nu programmerad att fungera med fj rr kontrollen Om det finns flera koder till ditt tv fabrikat OBS p rovar du dem en i taget tills du hittar en som fungerar Om du byter ut fj rrkontrollens batterier m ste du ange fabrikatskoden igen Du kan styra tv n med f ljande knappar efter TV knappen Knapp STANDBY ON INPUT TV VOL eller PROG eller v TV MUTE 0 9 Funktion Anv nds f r att s tta p eller st nga av tv n Anv nds f r att v lja en extern k lla Anv nds f r att ndra volymen p tv n Anv nds f r att v lja nskad kanal Anv nds f r att s tta p eller st nga av ljudet Anv nds f r att mata in siffror direkt Det r inte s kert att alla funktioner fungerar med alla tv apparater Om det uppst r problem skall du styra tv n direkt Beskrivning Frontpanel 1 STANDBY ON S
115. D RAM RW R diske CANCEL knap REPEAT knap Med denne kan du gentage en titel et kapitel et nummer eller en disk OPEN CLOSE knap Abner og lukker diskbakken AUDIO TV MUTE knap Brug denne for at f adgang til forskellige lydfunk tioner p en disk DVD tilstand Denne bruges til frakobling af lyd TV tilstand TV knap Tryk for at styre fjernsynet INPUT knap V lg linjeindgangssignalet i tilstanden ekstern indgang PROG AV indgang eller DV INDGANG PROG knap V lger forudindstillede kanaler i en bestemt r kke f lge Det samme som PROG knapper p forsiden TITLE LIST DISC MENU knap Brug denne til at bne listen med optagelser diskmenuen PLAY LIST TITLE MENU knap Brug denne til at vende tilbage til titelmenuen eller til at vise listen med optagne filer ANYKEY knap Brug denne til at vise statussen p den disk der afspilles SUBTITLE knap Tryk p denne for at skifte sprog p DVD ens under titel RETURN knap Vender tilbage til den forrige menu MARKER TIMER knap Brug denne til at s tte et bogm rke et sted under afspilning af en disk Tryk for direkte at g til menuen til Timer Recording Mode Timer optagelse N r en disk standses INFO knap Denne viser aktuelle ops tninger eller diskstatus Dansk 15 Hurtig oversigt Den hurtige oversigt i denne vejledning indeholder ilslutning og tilstr kkelige informationer s du kan begynde at p s tin n g anvende optageren
116. DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit sr A 23 apR 2005 0 00 00 03 03 24 APR 2005 06000 FE I gt Mii gt OYT RER A 24 APR 2005 1 00 00 16 gt gt O 24 APR 2005 10 43 05 25 APR 2005 2 00 06 32 E 7 Scenes LT 24 APR 2005 10 43 E A EJ move OK RETURN 0 EXIT Bruge MENU knappen e Tryk MENU knappen n r disken er i stopm de e Tryk AV for at v lge Playlist og tryk p OK eller P e Tryk AW for at v lge Edit Playlist og tryk p OK eller gt 2 Tryk AV for at v lge titlen p playlist som du vil redigere og tryk derefter p OK eller gt Playlistredigeringsmenuen vises Play Rename Edit Screen Copy Delete DVD RAM VR amp Edit Playlist jpt m No Title Length Edit mr a GR 23 APR 200510 0a gt i A o 23 APR 2005 0 0000 gt Eok 03 A 24 APR 2005 1 Rename 05 25 APR2005 2 Edit Scene B 7 Scenes Copy 24 APR 2005 10 43 Delete EJ move OK RETURN I EXIT O 24 APR 2005 10 43 Tryk AV for at v lge Rename og tryk derefter p OK Rename sk rmen vises DVD RAM VR amp Edit Playlist EJ a No Title Length Edit i i 23 APR 200510 RG gt i JE 23 APR 2005 0 000003 gt Play E Ek PETA C 24 APR 2005 10 43 105 25 APR 2005 2 Edit Scene E 7 Scenes Copy 24 APR 2005 10 43 Delete EJ move OK RETURN 0 EXIT Indtast de nskede tegn ved hj lp af AV Oe DVD RAM VR Dolphin Back Spa
117. Denna garanti omfattar ingenting av det f ljande a Periodiska kontroller underh ll och reparation eller utbyte av delar till f ljd av normal f rslitning b Kostnader som har samband med transport avl gsnande eller installation av produkten c Felaktig anv ndning inklusive anv ndning av produkten f r andra ndam l n de avsedda och oriktig installation d Skada som orsakas av blixtnedslag vatten eld krig allm nna oroligheter oriktig n tsp nning otillb rlig ventilation eller av annan orsaker bortom Samsungs kontroll 6 Denna garanti g ller f r varje person som lagligt har kommit i besittning av gander tten till pro dukten under garantiperioden 7 Konsumentens lagstadgade r ttigheter i varje till mplig nationell lagstiftning antingen det r r sig om r ttigheter mot terf rs ljaren som h rr r fr n k peavtalet eller om andra r ttigheter p verkas inte av denna garanti S vida det inte finns en nationell lagstiftning som s ger annat r r ttigheter na enligt denna garanti konsumentens enda r ttigheter och Samsung dess dotterbolag och dis tribut rer skall inte ansvara f r indirekta skador eller f ljdskador eller f r skador p grammofon skivor CD skivor video eller ljudband eller p annan sammanh rande utrustning eller material SAMSUNG ELECTRONICS SVENSKA AB ELECTRONICS Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten
118. E knappen under afspilning Tryk p SUBTITLE eller AV for at v lge onsket sprog for underteksterne Tryk p knappen CANCEL eller RETURN for at f skaermbilledet til at forsvinde AN Bruge ANYKEY knappen 1 Tryk ANYKEY knappen under afspilning DVD VIDEO Title 1 10 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DaD 5 1C Repeat Title j Angle 1 1 Fru Zoom ff Tryk p AV for at v lge Subtitle og tryk lt gt for at v lge nsket sprog for underteksterne l Title 1 10 F Chapter 1 40 r Time 00 01 45 Audio ENG DaD 5 1C Repeat Off pe j Angle 1 1 Q m Undertekstmenuen kan variere afh ngig TE af disktype P udvalgte disks er det kun muligt at v lge sprog fra diskmenuen I V lge sprog for lydsporet Afh ngig af disktypen s fungerer Audio Language funktionen ikke altid Den kan ogs kun bruges under afspilning DVD VIDEO fl DVD RAM JR DVD RW WAT VR m de H Bruge AUDIO knappen 1 Tryk p AUDIO knappen under afspilning q ENG Dolby Digital 5 1CH gt Tryk p AUDIO eller AV for at v lge nsket sprog Brug ANYKEY knappen 1 Tryk ANYKEY knappen under afspilning Title 1 10 F F Time 00 01 45 i Subtitle Off FE F Audio ENG naD 5 1C Fr 5 Repeat Title i pT Mal Angle 1 1 Zoom Off Tryk p AV for at v lge Audio og tryk derefter p lt gt for at v lge nsket sprog DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG V
119. ETURN CANCEL REPEAT INFO MARKER TIMER 1 Tryk p OPEN CLOSE knappen og s t en indspilningsbar disk i diskskuffen 2 Tryk p OPEN CLOSE knappen for at lukke diskskuffen Vent til LOAD forsvinder fra frontpanelets display Foretag dit valg med knapperne 4 og tryk derefter p knappen OK Se side 41 Unformatted Disc Do you want to format this disc Hvis en ubrugt DVD RW disk bruges sp rges der f rst om den skal intialiseres eller ej Foretag dit valg og tryk herefter p knappen OK Se side 41 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc 3 4 Tryk PROG 90 0 eller p de numeriske gt gt gt knapper for at v lge det aktuelle program du vil indspille Tryk REC MODE gentagne gange eller tryk REC MODE og derefter p AW for at v lge indspilningshastighed indspilningskvalitet p SP gt LP gt EP gt XP Tryk p REC knappen Information om kanalen vises p sk rmen og derefter begynder indspilningen Ikonet C vises p forsiden For at se aktuel status for disken og indspilningens udvikling trykker du p INFO knappen og information om disken vises DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Recording PR 1 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 Tryk p knappen INFO igen for at vise information er om optagelsen DVD RAM VR Recording Info Name 01 JAN 2005 12
120. Extended Indspilning med Standard Timer List For at forhindre forsinkelser og overspilninger har DVD N r starttidspunktet for den programmerede afspilleren en funktion som hedder ShowView Extend timerindspilning n s og DVD afspilleren er slukket vil som ger din inspilningstid med op til 60 minutter afspilleren automatisk t nde og starte indspilning 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i 1 N r den programmerede Stop tilstand timerindspilning er startet vil programmet der indspilles ikke blive vist p amp Disc Navigation fjernsynet e Tryk p TV DVD knappen hvis du nsker at se IE Playlist programmet der bliver indspillet p fjernsynet Digt manager e Tryk p TV DVD knappen igen hvis du ikke nsker at se programmet der bliver indspillet p fjernsynet Setup S RETURN 00 ET Afslutte en indspilning Tryk STOP og en meddelelse med sp rgsm let om Tryk AW for at v lge Programme og tryk du vil afslutte indspilningen vises derefter p OK eller amp Timer Record w 3 Timer Record gt Playlist ShowView Extended Off gt Do you want to stop recording G ok S RETURN C EXIT e N r Yes v lges Indspilningen stoppes Tryk AW indtil ShowView Extended e N r No v lges Indspilningen forts tter og tryk derefter p OK eller gt MORANE TE Hvis der mangler plads p disken eller et B OBS signal som beskytter mod kopiering Timer Record TER modtages under ind
121. ITLE eller AV f r att v lja nskat spr k f r undrtexterna F r att ta bort sk rmen trycker du p knappen CANCEL eller RETURN M9 Anv nda ANYKEY knappen Tryck p ANYKEY knappen under uppspelning DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG naD 5 10 Repeat Title Angle 1 1 Zoom Off e 4 Tryck p AV f r att v lja Subtitle och tryck lt gt f r att v lja nskat spr k f r textrem sorna DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Audio ENG oa D M Repeat Off ii i Angle 1 1 Zoom Off Q Textremsemenyn kan variera beroende p SEE skivtyp Vissa skivor l ter dig bara v lja spr k f r skivmenyn I V lja spr k i ljudkanalen Audio Language Audio Language funktionen fungerar inte alltid beroende p skivtyp Den kan ocks bara anv ndas d spelning under uppspelning MPEG4 DVD VIDEO fa DVD RAM IL DVD RW VR l ge Anv nda AUDIO knappen 1 Tryck p AUDIO knappen under uppspelning Audio T ENG Dolby Digital 5 1CH Tryck p AUDIO eller AV f r att v lja nskat spr k VD Anv nd ANYKEY knappen Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeat framh vs DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off p Audio ENG naD 5 10 Repeat Title ar Angle 1 1 Zoom Off MOVE Oo Tryck p AV f r att v lja Audio och tryck sedan 4 f r att v lja nskat spr k DVD
122. Kopibeskyttet indhold kan ikke kopieres Dansk 23 Sk rmmenunavigering ps tn In o Med sk rmmenuerne kan du aktivere eller deaktivere d SYS eme forskellige funktioner i din DVD optager Brug f lgende knapper til at bne og navigere gennem sk rmmenuerne amp Timer Record Video Plus Pen Setup Timer Record Video Plus Extended Off amp Disc Navigation Tite List w Playlist MA Photo Music Blogramme Q Setup Emoe ok J RETURN C EXIT IMOVE jok J RETURN 0 EXIT 1 MENU knap Tryk p denne knap p fjernbetjeningen for at bne sk rmmenuen Tryk igen for at afslutte sk rmmenuen 2 Knapper A V lt gt Tryk p disse knapper for at flytte markeringslinjen AW lt gt og rulle gennem menupunkterne S r OK knap Sk rmmenunavigering smmmmmmnnesersrsnnrnnrnnnna 24 3 Tryk p denne knap p fjernbetjeningen for at bekr fte Plug amp Auto ops tning ce 25 nye ops tninger OSSE RINGER HU KE Br ere Rees FARERNE 26 Forudindstilling af kanaler med funktionen 4 i E E E ERE SEER Ao ce p LAUEN ogane i a tilbage til det senest viste menubillede eller for at lukke Forudindstilling af kanaler med funktionen sk rmmenuen Manual setup Manuel ops tning 28 Ops tning af SPlO0 ssrsrrrrsrseeererernrnnnn 29 Tidsindstillinger EP tilstaNnd 30 Automatisk kapiteloprettelse 1 1 1 1 1 30 Ops tning af displayet p forsiden
123. L ge Egenskaper Inspelningstid o verf rings hastighet XP V lj n r i videokvaliteten r Ca 1 timme h g kvalitet viktig Ca 8 MBps SP V lj f r att spela in Ca 2 timmar standardkvalitet med standardkvalitet Ca 4 MBps EP V lj n r det beh vs en Ca 4 timmar l ng inspelning l ng inspelningstid Ca 2 MBps i Ca 6 timmar EP V lj n r extra l ng Ca 1 2 MBps f rl ngd tid inspelningstid kr vs Ca 8 timmar Ca 0 8 MBps FR Enbart f r inspelning med Cirka 60 till 80 min flexibel inspelning timer se sidan 48 Ca0 8 8 MBps i Ej inspelningsbar video Bilder med kopieringsskydd kan inte spelas in p denna DVD spelare N r DVD spelaren f r en kopieringsbevakningssignal under inspelning avslutas inspelningen och f ljande meddelande syns p sk rmen You cannot record copy protected movie Om kopieringskontrollsignaler S ndningar som inneh ller kopieringskontrollsignaler kan ha en av f ljande tre signaltyper COPY Free kopiera fritt Copy Once kopiera en g ng och Copy never kopiera aldrig Om du vill spela in ett program av Copy once typ anv nds DVD RW med CPRM i VR l ge och DVD RAM Media X Copy Free Copy Once Copy Never DVD RW Ver 1 1 Y o f DVD RW Ver 1 1 Med CPRM VR l ge O Videol ge Lo poo k DVD R DVD RAM Ver 2 0 O O Xx S snart Copy once har spelats in kan inspelning inte ske fler g nger Content Protection for R
124. Letter Box X Setup 3D Noise Reduction M 4 3Pan Scan HDMI DVI Resolution 416 9 Wide Video Output Component Bmove Gok E RETURN EXIT Tryck p knappen AW f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller gt Q Tryck p knappen RETURN eller lt 4 f r att terg till foreg ende meny Tryck p knappen MENU f r att avsluta menyn OBS Visningsalternativ Video Den h r funktionen r beroende av skivtyp Den kanske inte fungerar med alla skivtyper TV Aspect Beroende p vilken typ av TV du har kan du beh va justera sk rminst llningarna bildformat No Disc Wogramme Ty Aspect o Setup 3D Noise Reduction Video Output 4 3 LetterBox 4 3 Pan Scan 16 9 Wide IMOVE EJ OK SJ RETURN U EXIT e 4 3 Letter Box V lj detta n r du vill se hela 16 9 sk rmen som DVD ger ven om din TV har formatet 4 3 Det kommer att synas svarta f lt verst och nederst p sk rmen e 4 3 Pan Scan V lj detta f r normal TV storlek n r du vill se mittdelen av 16 9 sk rmen kanterna till h ger och v nster kommer att klippas bort e 16 9 Wide Med detta ser du hela 16 9 bilden p din bredbilds tv 3D Noise Reduction No Disc amp Video Wogramme Ty Aspect 4 3 Letter Box xx Setup 3D Noise Reduction Video Output 071 HmMmove jok S RETURN 0 EXIT e On Ger en renare bild genom brusreducering f r inspelning e Off Normal Normal
125. OUT Anslutning f r en f rst rkare med en digital optisk Anslutning f r extern enhet med en S videokabel audioanslutning 6 COMPONENT VIDEO OUT 2 DIGITAL AUDIO OUT KOAXIAL Anslutning f r utrustning som har Komponent video Anslutning f r en f rst rkare med en digital koaxial utg ng audioanslutning 7 AV1 TV OUTPUT SCART anslutning j E audio in fr n en extern enhet med SEE a a SEK siren simning utni udio i X n POME OS 4 VIDEO OUT 10 F In fr n antennanslutning Anslutning f r extern enhet med en videokabel 11 3 Ut till TV anslutning Q Antennanslutningen verf r inte utsignaler fr n DVD spelaren F r att titta p en DVD p din TV m ste du ansluta audio videok ablar eller Scart kablar OBS Svenska 14 I Genomg ng av fj rrkontrollen STANDBY ON OPEN CLOSE D L TA 16 ICD D C72 C8 C9 H oH ze 48 4 ovo I Cow I E 19 5 I TVVOL If PROG p 20 E AN I f RNE I 6 a 5 6 19 9 l p oo HI us 22 10 23 11 i 12 1 1 24 13 1 i 25 14 26 15 1 I 21 Knappen STANDBY ON Sifferknappar Knappen TV DVD Knappen DVD Tryck p denna n r du vill anv nda DVD inspelning 5 Knapparna TV VOL Justering av TV volymen P P 6 Knapparna Reverse Forward Tryck p dessa f r att hoppa fram t eller bak t p en skiva De h r knapparna fungerar ocks som STEP knappar Varje tryckning spelar en ruta fram eller bak se sidan 55 7 Knapparna Reverse Forward Sear
126. OVE jok SJ RETURN 0 EXIT Hvis du v lger Yes skal du bekr fte at du nsker at forts tte amp Disc Manager Disc will be unfinalised Do you want to continue EJ OK S RETURN 0 EXIT Dansk 87 ere nformation FeS 20 DING araea a a a Specifikationer 88 Dansk Fejls gning Hvis dit produkt ikke fungerer korrekt s konsulter kontrolpunkterne nedenfor inden du kontakter et Samsung servicecenter Str mforsyning Der g r et jeblik f r afspilleren er klar efter den er blevet t ndt DVD afspilleren skal initialiseres hvilket tager cirka 10 sekunder Indspilning Kan ikke indspille et fjernsynsprogram Vv Kontroller at netledningen er sat korrrekt i v gkontakten Er kanalen som DVD afspilleren skal ind spille fra korrekt indstillet Kontroller om der er ledig plads p dine DVD RAM DVD RW DVD R disks Jeg trykkede p REC knappen og intet skete Y Indspilning er kun mulig p DVD RAM DVD RW DVD R disks Hvis et program er kopieringsbeskyttet kan det ikke indspilles I Afspilning Kan ikke afspille disken v Kontroller at disken er sat korrekt i og labelsiden vender opad Kontroller regionskoden p disken DVD afspilleren kan ikke afspille visse disktyper se siderne 52 2 ikonet vises p sk rmen v Du kan ikke udf re denne funktion eller betjening p grund af en af f lgende rsager 1 Din DVD disk begr nser det 2 Din DVD disk u
127. P3 MPEG WMA LPCM AC3 Underst ttede formater til undertekster Smi srt sub psb txt ass Filen med Programme ZJMOVE Jok J RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Disc Navigation og tryk derefter p knappen OK eller gt lt Disc Navigation Programme d gt undertekster skal have n jagtigt samme filnavn som navnet p den tilh rende MPEGA fil Visse MPEGA filer oprettet p en pc kan muligvis ikke afspilles Det er derfor Codec type version og opl sning st rre end specifikation ikke er underst ttet EJmMmovE Ok J RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge DivX og tryk derefter p knappen OK eller gt Tryk p knapperne AV for at v lge AVI filen DivX og tryk derefter p knappen OK gt eller PI MPEG4 em DivX Oai JMOVE EJ OK 2 RETURN EXIT N r en MPEGA fil afspilles kan du anvende f lgende funktioner N r du trykker n gang p knappen STOP under afspilning vises fillisten Trykker du p knappen igen afsluttes menubilledet Dansk 67 Afspilning Afspilning af titelliste O OY O D o DE F lg disse anvisninger for at spille en scene fra titellisten kj Brug TITLE LIST knappen 1 Tryk p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen vises DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit F F 19 APR 2005 1 gt 4 r aL A 19 aPR 2005 1406 00 03 mr Fr 03 20 4PR 2005 24001005 E 19 APR 2005 12
128. PR 2005 06 43 amp Edit Playlist Deleting Please wait Bmore Gok RETURN 0 EXIT DVD RAM VR Pet E Natural 5 7 Scene 23 APR 2005 06 43 Bmore EJ oK lt Edit Playlist No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 RETURN 0 EXIT Skivhanteraren Redigera skivnamn F lj dessa anvisningar f r att namnge en skiva 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD RAM VR amp Disc Navigation b dNavgaton Tite List wE LEVE Pex Photo Music Programme xx Setup move ok E RETURN UV EXIT Tryck p AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p OK eller DVD RAM VR lt Disc Manager IE Playlist DISC Protection Not Protected Disc Format S Delete All Title Lists gt Disc manager Blogramme Bmore ok S return C EXIT Tryck p AV f r att v lja Disc Name och tryck sedan p OK eller Namnredigeringssk rmen visas DVD RAM VR TJ MOVE OK RETURN EXIT Skriv in de nskade tecknen med pilknapparna AV lt gt DVD RAM VR amp Rename move Cok S RETURN I EXIT Den h r funktionen r samma som funktionen Rename Byt namn f r namnbyte p titellistan se sidan 71 e Maximalt antal tecken som kan anges r 31 Alla 31 tecken kan visas genom att trycka p knappen INFO Tryck p AV lt P f r att v lja Save och tryck sedan p OK Skivav f r
129. Progressive input To deactivate press STOP key visas Tryck p knappen OK Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key Meddelandet Video Output Mode Progressive Scan visas Video Output Mode Progressive Scan N r HDMI kabeln r ansluten visas inte den h r sk rmen Progressiv inst llning fungerar bara om Video Out r inst lld p Komponent Det r endast m jligt att g ra progressiv inst llning n r DVD spelaren r i stoppl ge Om knappen P SCAN p DVD spelarens frontpanel trycks in under uppspelning visas meddelandet This function is only available in stop mode visas Svenska 35 JeBulujjejsurwuoals s Systeminst llningar Avsluta Progressiv 1 3 IV m Tryck inte p knappen P SCAN om du anv nder en TV som inte st der OBS Med enheten i l get Stop trycker du p knappen P SCAN p DVD sp elarens front Meddelandet Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No visas Tryck p knapparna 4 f r att v lja Yes och knappen OK Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Yes No tryck sedan p Meddelandet Please set your TV to Interlace input To deactivate key visas Tryck p knappen Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key Meddelandet Video Output Mode Interlace Scan visas Video Output Mode Interlace
130. R I Ta bort alla titellistor 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD RAM VR amp Disc Navigation Tie List wE Playlist Divx Photo Music Programme O RETURN C EXIT Tryck p AW f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p OK eller DVD RAM VR amp Disc Manager behager TE Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format r Delete All Title Lists gt Disc manager Blogramme EJ RETURN U Tryck p AV f r att v lja Delete All Title Lists och tryck sedan p OK eller gt DVD RAM VR lt Disc Manager Disc Navigation Disc Name 5 DE Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format S Disc manager Delete All Title Lists gt Blogramme S RETURN C EXIT e Du kommer att f ett meddelande du m ste bekr fta DVD RAM VR amp Disc Manager S RETURN U EXIT e N r skyddade poster finns Delete All Titles funktio nen fungerar inte Om det finns en titel som inneh ller en stillbild kommer funktionen inte heller att fungera Om du vill radera en skyddad m ste du ta bort skyddet f r den post Tryck p lt 4 P gt f r att v lja Yes och tryck sedan p OK Alla titellistor raderas Svenska 85 HuuabipaH Redigering I Slutfora en skiva N r du har spelat in titlar p en DVD RW DVD R skiva med din DVD spelare beh ver den slutf ras innan den kan spelas upp p externa anordningar DVD RW VR lt Disc Navigat
131. RIKTAS MOT N GOT PPNA INTE SKYDDSH LJET OCH REPARERA INTE SJ LV L MNA SERVICE TILL UTBILDAD PERSONAL Den h r produkten uppfyller kraven f r CE m rkning n r sk rmade kablar och anslutningar anv nds f r att ansluta enheten till annan utrustning F r att f rhindra elektromagnetiska st rningar med annan elektrisk utrustning som radio och tv apparater skall du anv nda sk rmade kablar och anslutningar 2 Svenska VIKTIG ANM RKNING Huvudledningen i denna utrustning r f rsedd med en gjuten stickkontakt som inneh ller en s kring S kringens storlek anges p kontaktens framsida Om s kringen beh ver bytas ut m ste en godk nd s kring enligt BS 1362 med samma storlek anv ndas Anv nd aldrig kontakten med skyddet ver s kringen borta om skyddet r l stagbart Om ett skydd beh ver ers ttas m ste det ha samma f rg som framsidan av stickkontakten Ers ttningsskydd finns tillg ngliga hos din handlare Om den medf ljande kontakten inte passar till uttagen i ditt hus eller kabeln inte r tillr ckligt l ng f r att n ett v gguttag m ste du skaffa en l mplig s kerhetstestad f rl ngningssladd eller r dg ra med din handlare Om det inte finns n gra alternativ till att sk ra bort kontakten avl gsna s kringen och g r dig av med kontakten p ett s kert s tt S tt inte kontakten i ett uttag eftersom det finns risk f r elektriska st tar Den enhet som denna bruksanvisning medf ljer
132. Svenska 91 UOIBWOJUI e I M NA Ytterligare information Specifikationer Allm nt Str mf rs rjningskrav 220 240V v xelstr m 50Hz DV inmatning IEEE 1394 4 stifts kompatibelt jack Sammansatt video Videoutg ng 1 S videoutg ng 1 Y 1 0 Vp p C 0 286Vp p vid 75Q belastning Component output x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p 752 belastning HDMI DVI 576p 720p 1080i Analoga utg ngar 1 2 Audio SSE i Optisk koaxial digital ljudutg ng Utmatning Scart Jack AV1 Scart TV Video sammansatt RGB Ljud analogt Dolby Digital 2 kanals 256Kbps MPEG II Ljudkomprimeringsformat XP ca 8 Mbps SP ca 4 Mbps LP ca 2 Mbps E P Inspelningskvalitet P cirka 1 2 Mbps eller 0 8 Mbps Bildkomprimeringsformat MPEG II Inspelning Ljudfrekvensomf ng 20 Hz 20 kHz F r DVD skivor konverteras ljudsignaler som spelats in vid Ljudutmatning 96kHz frekvens och matas ut som 48 kHz Skivtyp AUDIO CD CD DA Analog ljudutmatning 48 96kHz 44 1kHz Digital ljudutmatning 48kHz 44 1kHz 92 Svenska SVERIGE Denna Samsung produkt garanteras f r en period p tolv m nader fr n den ursprungliga ink psda gen mot materialfel och tillverkningsfel I h ndelse av att garantiservice beg rs b r ni terl mna produkten till den terf rs ljare fr n vilken den k ptes Samsungs godk nda handlare och godk nda servicecentrum i andra EG l nder kommer dock att uppfylla garantin i en
133. TAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Svenska 57 Bulujedsddn Uppspelning teruppspela en viss sekvens DVD VIDEO fa DVD RAM W DVD R Anv nda ANYKEY knappen Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeat framh vs DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG oo D 5 1C Repeat Title ae f Angle 1 1 Zoom Off Tryck p AW f r att v lja Repeat och tryck sedan P f r att v lja A B DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off 3 Tryck p OK 4 Tryck p OK knappen vid den punkt d r du vill att teruppspelningen ska b rja A och tryck igen vid den punkt d r teruppspelnin gen ska upph ra B Ateruppspelning av sekvensen A B p b rjas F r att terg till normal teruppspelning V lj Off bland REPEAT alternativen Tryck CANCEL f r att terg till normal uppspelning N Om du st ller in punkt B innan fem sekunder har g tt visas f rbudsm rket OBS D Audio CD CD DA och MP3 och MPEG4 skivor st der inte funktionen Repeat A B Repetera A till B 58 Svenska i V lja textremsa Att v lja spr k f r textremsor fungerar inte alltid beorende p skivtyp Funktionen r bara tillg nglig d Ining under uppspelning MPEG4 DVD VIDEO FR DVD RAM IL DVD RW VR l ge Anv nda SUBTITLE knappen 1 Tryck p SUBTITLE knappen under uppspel ning Tryck p SUBT
134. TV DVD igen om du inte vill se program irer met som spelas in Avsluta en inspelning Tryck p STOP knappen och ett meddelande som fr gar om du vill avsluta inspelningen visas B move OK ES RETURN O ExT Tryck p AV f r att v lja Programme och tryck sedan OK eller gt Do you want to stop recording DVD RAM VR amp Timer Record TE K Timer Record gt Playlist ShowView Extended Off gt Yes No Plogramme e N r Yes v ljs Inspelningen stoppas mowe EJoK E RETURN EXIT E Pi h e N r No v ljs Inspelningen forts tter Tryck p AV f r att v lja ShowView Extended och tryck sedan OK eller KNN Om skivutrymme saknas eller en signal DVD RAM VR Timer Record OBS som f rbjuder kopiering mottas under mm Pe inspelning avslutas inspelningen NE A Timer Record EMIGI p ShowView Extended Dise manager move EJoK RETURN EXIT You cannot record copy protected movie 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja ShowView ut kad inspelning och tryck sedan p knappen OK eller Om det inte finns tillr ckligt med utrymme p skivan eller om den inte r inspel ningsbar fungerar inte inspelningen 5 Tryck p MENU n r detta genomf rts Du kan spela in efter att ha bytt skiva Svenska 51 Buiujadsuj Uppspelning U PPS pel ni ng Denna del presenterar basfunktioner vid uppspelning Docs PT SOUND DIGITAL Dolby Digital DTS Digital ljudskiva Ste
135. Tilslutning af DVD optageren Dette afsnit handler om forskellige metoder til tilslutning af DVD optageren til andre eksterne Vv komponenter og de f rste n dvendige ops t i F 7 ninger Yderligere tilslutninger Vv Antenne DVD optager ekstern dekoderboks TV Vv Andre tilslutningstyper med videoudgangskablet M Andre tilslutningstyper med lydudgangskablet M Tilslutning af HDMI DVI til et tv M Tilslutning til AV3 IN DV indgang Hurtig oversigt eee a EDEN 16 Tilslutning af DVD optageren 1 17 Yderligere tilslutninger snmsnsmnsrsnsnrnrsnsnsnrsnnnrnr nn nn 17 Antenne DVD optager ekstern dekoderboks TV munnssmnmmvmum arsesrsrrsrn 18 Andre tilslutningstyper med videoudgangskablet eemmmmsrsn 18 Andre tilslutningstyper med lydudgangskablet 20 Tilslutning af HDMI DVI til et tv 1 1 W 1 M M 22 Tilslutning til AV3 IN DV indgang 23 16 Dansk Tilslutning af DVD optageren Du kan tilslutte din DVD optager til fjernsynet med SCART kablet hvis der findes et passende indgangsstik p fjernsynet 1 Tilslut antennekablet som vist 2 Tilslut den ene ende af SCART kablet til AV1 stikket p bagsiden af DVD optageren 3 Tilslut den anden ende til det relevante stik p fjernsynet 4 Tilslut DVD optageren og fjernsynet til stikkontakten 5 T nd for DVD optageren og TV et 6 Tryk p knappen INPUT p TV fjernbetjeningen indtil vid
136. VD afspiller Hvis problemet ikke forsvinder kontakter du dit Samsung servicecenter Dansk 91 Specifikationer OnE x 250mm 0 Son Str mbehov 220 240V vekselstr m 50Hz 35W Generelt gt Driftstemperatur 5 35 C Andre forhold Stabil driftstemperatur Mindre end 75 luftfugtighed Sammensat video 1 0 Vp p vid 752 belastning synk negativ Indgange Maksimal lydindgangsniveau 2 Vrms DV indgang IEEE 1394 4 bens kompatibelt stik Farve Tuningsystem PAL B G D K AV1 Scart TV Video sammensat Lyd analogt Scart stik l AV2 Scart Ext Video sammensat RGB Lyd analogt Analoge udgange x 2 Audio Optisk koaksial digital lydudgang Sammensat video Videoudgang x 1 eogange S videoudgang x 1 Y 1 0 Vp p C 0 286Vp p ved 752 belastning Us Komponentudgang x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p ved 759 belastning HDMI DVI 576p 720p 1080i AV1 Scart TV Video sammensat RGB Lyd analogt Billedkomprimeringsformat MPEG II Indspilning me Dolby Digital 2 kanals 256Kbps MPEG II Lydkomprimeringsformat XP ca 8 Mbps SP ca 4 Mbps LP ca 2 Mbps Indspilningskvalitet EP omkring 1 2 Mbps eller omkring 0 8 Mbps Frekvensegenskaber 20 Hz gt 20 kHz For DVD disks vil lydsignaler som er indspillet ved Lydudgang 96kHz frekvens blive konverteret og udsendt som 48 kHz Disktype AUDIO CD CD DA Analog lydudgang 48 96kHz 44 1kHz Digital lydudgang 48kHz 44 1kHz 92 Dansk HI DENMARK ob P de
137. Videodisk med dobbelt lag kan der forekomme en kortvarig fortstyrrelse i billede og lyd Dette er ikke en fejl p enheden S snart en DVD R RW der er indspillet i videom de finaliseres bliver den en DVD Video Lyd CD Audio CD e En lyddisk hvor 44 1 kHz PCM audio er indspillet e Spiller lyd i CD DA format fra CD R og CD RW disks Det er muligt at enheden ikke kan afspille visse CD R eller CD RW disks p grund af indspilningsforholdene CD R RW MP3 CD R RW e Kun CD R disks med MP3 filer indspillet i ISO9660 eller JOLIET format kan afspilles Kun MP3 filer med ekstensionerne mp3 eller MP3 kan afspilles For MP3 filer indspillet med VBR variabel bithastighed fra 32 kBps til 320 kBps kan dele af lyden forsvinde Spilbare bithastigheder str kker sig fra 56 kBps til 320 kBps Enheden kan h ndtere maksimalt 1000 filer og mapper JPEG CD R RW e Kun JPEG filer med ekstensionen jpg eller jpg kan bruges e Enheden kan h ndtere maksimalt 1000 filer eller mapper e Maksimal st rrelse i progressive JPEG er 3 Mpixels e MOTION JPEG kan ikke bruges 4 Dansk Bruge CD R RW e Brug en 700 MB 80 minutter CD R RW disk Brug helst ikke diske p 800 MB 90 minutter eller derover da disse muligvis ikke kan afspilles e Hvis CD R RW disken ikke blev indspillet i et sammenh ngende tidsinterval kan der blive en forsinkelse i begyndelsen af afspilningen og alle indspillede filer kan m
138. a e Skriv inte p den tryckta sidan med kulspets eller blyertspenna e Anv nd inte reng ringssprayer eller antistatiska medel Anv nd inte heller flyktiga kemikalier som bensen eller thinner e F st inte etiketter eller sj lvh ftande papper p skivan Anv nd inte skivor med rester av klister eller delvis bortskrapade etiketter e Anv nd inte repfria skydd eller omslag e Anv nd inte skivor d r man har tryckt med etikettskrivare som finns p marknaden e Anv nd inte skeva eller trasiga skivor Svenska 3 Buebi ewwoy Komma ig ng I Skivf rvaring T nk p i vilken milj du f rvarar skivorna eftersom de r k nsliga f r yttre p verkan e F rvara inte i direkt solljus F rvara p en sval ventilerad plats Lagra vertikalt F rvara i rent skyddsomslag Om du pl tsligt flyttar dind DVD spelare fr n en kall till en varm plats kan kondens p de verksamma delarna och linsen orsaka onormal uppspelning Om detta h nder ta bort skivan och v nta en tv timmar med str mmen p slagen innan ny uppspelning g rs I Skivspecifikationer Dvd video e En digital optisk skiva digital versatile disc DVD kan inneh lla upp till 135 minuter film ljud p tta spr k och textremsor p 32 spr k Den r utrustad med MPEG 2 bildkompression och Dolby digital surrounding och ger dig en levande och klar f rest ll ning med kvalitetsbilder i ditt eget hem Vid verg ng fr n det f rsta till det an
139. a Espanol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 4 Starta autoinst llningen Auto setup will be started Check antenna and TV cable connection Tryck p knappen OK och v lj sedan ditt Country med knapparna VA lt gt County Selection NL S CH TR N P GR 3 HU e Se f ljande f rkortningstabell n r du v ljer Country A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary e DVD spelaren s ker stationerna i f rh llande till en f rinst lld lista som verensst mmer med det land du har valt Tryck p knappen OK Auto Channel scan startas Channel scan Now Scanning Antalet stationer som lagras automatiskt av DVD spelaren beror p antalet stationer som hittas 7 Efter att Auto Channel Scan r genomf rd Startas Auto Clock Setting automatiskt inom 10 sekunder Om du vill starta Auto Clock Setting direkt trycker du p knappen OK Om du inte vill g ra Auto Clock Setting MEN du p knapparna CANCEL eller Auto channel scan completed successfully Press OK button to auto clock set Cancel V nta tills aktuell tid och datum visas automatiskt Om du vill avsluta Auto Clock Setting direkt trycker du p knappen MENU Please wait Now setting the clock If you want to exit clock setting press the MENU
140. a satt i skivan eller startat enheten Inspelning p en skiva kan bli om jlig om optimering genomf rs alltf r m nga g nger Uppspelning kan i vissa fall vara om jlig beroende p inspelningsf rh llanden Enheten kan spela upp DVD R skivor inspelade och slutf rda med en Samsung videospelare Det kan vara om jligt att spela upp vissa DVD R skivor beroende p skivan och inspelningsf rh llandena Upp och inspelning av DVD RW skiva Inspelning och uppspelning kan genomf ras p DVD RW skivor i b da l gena Video Video och VR VR S snart en DVD RW som spelats in i VR eller videol ge slutf rts kan du inte utf ra ytterligare inspelning S snart en DVD RW inspelad i videol ge slutf rts blir den en DVD video I b da l gena kan uppspelning ske b de f re och efter det att den slutf rts men ytterligare inspelning radering och redigering kan inte utf ras n r skivan har slutf rts Om du vill spela in skivan i VR l ge och senare vill spela in i videol ge se till att du utf r en formatering Var noga n r du v ljer tg rden Formatera eftersom alla inspelade data kan g f rlorade e En tom DVD RW skiva initialiseras till VR l ge f rsta g ngen den initialiseras e DVD RW VR l ge Detta r ett format som anv nds f r att spela in data p en DVD RAM eller DVD RW skiva Du kan spela in flera titlar redigera ta bort delvis ta bort skapa en spellista osv En skiva som spelats in i detta l
141. al output digital OBS udgang anvendes p b de Dolby Digital og MPEG 2 lyd LPCM lydspor udsendes altid som PCM Der er ingen relation til indstillingen for Digital Output Digital udgang S rg for at v lge den korrekte digitale udgang ellers vil du opleve ingen lyd eller h j st j DTS 1 Off Afgiver ikke DTS signal V lg dette hvis din AV receiver eller AV forst rker ikke har en DTS dekoder 2 On Afgiver DTS Bitstream data via digital udgang n r du afspiller DTS spor V lg kun dette hvis din AV receiver eller AV forst rker har en DTS dekoder N N r der afspilles DTS lydspor udsendes OBS ingen lyd fra AV Audio udgangen Dynamic Compression Denne er kun aktiv n r der detekteres et Dolby Digital signal 1 Off Du kan nyde filmen med i det dynamiske standardomr de 2 On N r filmlydspor afspilles ved lav styrke eller p sm h jttalere kan systemet anvende en passende komprimering for at g re indhold med lavt niveau tydeligere og forhindre dramatiske passager i at blive for h je 34 Dansk Ops tning af VIDEO OUTPUT Du vil gl de dig over billeder i h j kvalitet gennem RGB eller komponentvideotilslutningerne 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand No Disc amp Timer Record amp Setup Timer Record ShowView Extended Off JMOVE EJ OK RETURN U EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Setup og tryk derefter p knap
142. an redigeres slettes vises amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP J RETURN VW EXIT move ok Tryk AV for at v lge Edit og tryk derefter p OK e Timer indspilningssk rmen vises Rediger det du nsker Se afsnittet For at udf re en standard timerindspilning for mere information om opgaver der kan anvendes ifm timer indspilninger amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP NO A A ata a D h Source Date Start End Mode PROI 01 JAN SAT 12 00 14 00 SP Off Recordable Time 02 12 SP Edmove ok J RETURN W EXIT Tryk p OK knappen for at bekr fte de ndrede indstillinger Tryk p knappen MENU n r du har udf rt handlingen Menubilledet vises For at slette en Standard Timer F lg disse anvisninger for at slette i timer indspilningslisten 1 Tryk p knappen TIMER n r enheden er i Stop tilstand Brug knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand e Tryk p knapperne AV for at g til Programme og tryk derefter to gange p knappen OK eller gt 2 Tryk p knappen OK eller gt Tryk p knappen RETURN for at lukke billedet til timer optagelse amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Na A A Dato 2 H a I Source Date Start End Mode PR01 01 JAN SAT 12 00 14 00 SP Off Recordable Time 02 12 SP g move ok SJ RETURN U EXIT Tryk AV for atv lge timer indspilningen du vil redig
143. and For at springe over Kapitler eller Spor e Under afspilning kan du hurtigt s ge gennem et kapitel eller et spor 1 Tryk SKIP gt knappen p fjernbetjeningen under afspilning e Hvis du trykker p 144 knappen Flytter til begyndelsen af kapitelet eller sporet eller et bogm rke DVD RAM DVD RW Vr m de Hvis du trykker p knappen en gang til inden for 3 sekunder flytter du til begyndelsen af foreg ende kapitel eller spor eller bogm rke DVD RAM DVD RW Vr m de e Hvis du trykker p PPI knappen Flytter til n ste kapitel eller bogm rke DVD RAM DVD RW Vr m de I Slow Motion afspilning 1 Tryk SEARCH 290 knappen p fjernbetjeningen i pause eller trinvism de e Hvis du trykker gt gt knappen I gt hastigheden 1 8 gt I gt hastigheden 1 4 gt I gt hastigheden 1 2 e Hvis du trykker 44 knappen lt l hastigheden 1 8 gt lt l hastigheden 1 4 gt 1 2 hastigheden 1 2 e Tryk knappen for at returnere til normal hastighed Tryk og hold ind SEARCH knappen under pause og disken afspilles med 1 4 hastighed Hvis knappen slippes returnerer disken til pausem de N Hastigheden som angives for denne funk tion kan afvige fra den reelle OBS m Slowmotion fungerer kun i forl ns retning p MPEG4 diske I Trinvis afspilning 1 Tryk p knappen p fjernbetjenin gen i still tilstand e Hver gang der trykkes p knappen vises et nyt billede Tryk
144. angsstik m Komponentstikkene udsender ikke videoopl sninger over 576p For at vise 720p og 1080i skal du tilslutte dvd optageren til dit tv med det medf lgende HDMI kabel Tryk p knappen P SCAN n r HDMI er tilsluttet for at skifte mellem de tilg ngelige opl sninger Se side 35 N Kontroll r at farverne p forbindelserne OBS passer sammen Y Ps Pr komponentudgangsstikkene p din DVD optager skal tilsluttes til de samme tilsvarende indgangsstik p dit TV Progressiv indstillingen er kun tilg ngelig n r Video Out er indstillet til Component Komponent Se side 35 til 36 20 Dansk Situation2 Tilslutning til en stereoforst rker med AV udgangsstik Brug AUDIO OUfT stikkene hvis din forst rker kun har AUDIO INPUT stik L og R Front h jttaler Front h jttaler V H Situation 3 Tilslutning til en AV forst rker med digitalt udgangsstik Brug denne tilslutning hvis din AV forst rker har en Dolby Digital eller DTS dekoder samt et digitalt indgangsstik For at f gl de af Dolby Digital eller DTS lyd skal du indstille lydindstillingerne Se side 34 OPTICAL COAXIAL Bag V Bag H Front V Subwoofer Center Front H Dansk 21 Tilslutning af HDMI DVI til et tv Hvis dit tv har en HDMI DVI indgang
145. ansluta DVD spelaren till en TV med en SCART kabel om TV apparaten har en passande ing ng 1 Anslut RF kabeln s som visas 2 Anslut ena nden av SCART kabeln till AV1 uttaget p DVD spelarens baksida 3 Anslut den andra nden i r tt uttag p tv n 4 Anslut DVD spelaren och tv n 5 Sl p DVD spelaren och tv n 6 Tryck p knappen INPUT p tv ns fj rrkontroll tills bildsignalen fr n DVD spelaren visas p TV sk rmen Till RF IN AT RFIN FROM ANT 1 Q SN Daik RF kabel Aa Till ANT INPUT RF anslutningen p produkten s nder abe enbart signaler fr n tvin Du m ste ansluta en SCART kabel eller audio videokablar om du vill titta p en DVD via DVD spelaren m TV l ge Tryck p knappen TV DVD p fj rrkontrollen s att TV visas p LED sk rmen p framsidan eller st ng av DVD spelaren Sedan kan du titta p program som tas emot via RF kabeln Extra anslutningar Du kan ansluta DVD spelaren till en satellitmottagare eller digitalmottagare extern enhet videobandspelare satellitmottagare DVD l ge Anslut AV2 kontakten p DVD spelaren och videobandspelaren satellitmottagaren eller digitalmottagaren med en SCART kabel 2 Anslut AV1 kontakten till SCART AV kontakten p tv n 3 Sl p DVD spelaren videobandspelaren satellitmottagaren eller
146. ard kvalitet 5 4 7GB 4 LP Lav kvalitet 6 eller 8 EP Udvidet DVD RAM SERIEN gt NP Bedste kvalite Dobbeltsidet 4 SP Standard kvalitet o 9 4GB 8 LP Lav kvalitet 12 eller 16 EP Udvidet 1 XP Bedste kvalitet 2 SP Standard kvalitet AUDIO VIDEO 12cm 4 7GB LP Lav kvaltel 6 eller 8 EP Udvidet 1 XP Bedste kvalitet DVD R AUDIO VIDEO 12cm 4 7GB E Standard katte 4 LP Lav kvalitet 6 eller 8 EP Udvidet DVD RW CD R RW me DVD R RW RAM iel I Afh ngig af disktypen kan indl sningen OBS tage op til et minut Disktyper der ikke kan afspilles e DVD Video med et regionsnummer andet end 2 eller ALL e 12cm 2 8 GB og 5 2 GB DVD RAM e 3 9 GB DVD R disk med authoring e DVD RAM DVD RW VR m de som ikke er indspillet i overensstemmelse med Video Recording Standard e Ikke finaliseret DVD R ikke finaliseret DVD RW V m de indspillet p andet udstyr e DVD ROM DVD RW PD MV disk etc e Video CD CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD I 2 Standardversion 2 0 Afspilning og eller indspilning fungerer ikke for visse disktyper eller n r visse funktioner som indstilling af aspektforhold udf res Detaljeret information om disken findes p boksen Kontroller der Lad ikke disken blive snavset eller ridset Fingeraftryk snavs st v ridser eller cigaretaske p indspilningsfladen kan g re det umuligt at bruge disken til indspilning DVD RAM RW R disks kan ikke afsp
147. at g til Setup 2 d tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc amp Setup Ci xx Setup Clock Set H Language Audio Video Parental Control amp Install B MOVE a S RETURN C EXIT 3 Tryk p knapperne AV for at g til Video og tryk derefter p knappen OK eller P Menuen til ops tning af video vises amp Video Wogramme Tv Aspect 4 3 Letter Box XX setup 3D Noise Reduction Off gt HDMI DVI Resolution Video Output Component move Sok DJ RETURN C EXIT 4 Tryk p knapperne AV for at v lge det nskede videoemne og tryk derefter p knappen OK eller No Disc amp Video Wogramme Tv Aspect 3D Noise Reductio HDMI DVI Resolution Video Output Component B move OK S RETURN 0 EXIT B Tryk p knapperne AV for at v lge det nskede emne og tryk derefter p knappen OK eller P ENN Tryk p knappen RETURN eller lt 4 for at OBS vende tilbage til den forrige menu Tryk p knappen MENU for at forlade menuen Sk rmops tning Video Denne funktion afh nger af disktypen Den fungerer muligvis ikke for visse disktyper TV Aspect Alt efter hvilken type TV du har vil du m ske justere sk rmops tningen forholdet No Disc amp Video Bogramme TV Aspect J XX Setup 3D Noise Reduction eo oo HDMI DVI Resolution 169Wide Video Output Component MOVE EJ OK RETURN U EXIT e 4 3 Letter Box V lg om du vil
148. att v lja Zoom och tryck sedan OK S kommer att visas 3 Tryck p AV lt lt f r att flytta till den del av bilden du vill f rstora 4 Tryck p OK Sk rmbilden f rstoras till dubbel storlek Om du trycker p OK knappen igen efter att sk rmbilden har f rstorats till dubbel storlek kommer den att f rstoras till fyra g nger normal storlek normal storlek 2X 4X gt a OBS 60 Svenska N r inspelningen r gjord i EP l ge fungerar inte Zoomfunktionen f rutom om inspelningen gjorts i V l ge Anv nda bokm rken Den h r funktionen g r att du kan markera avsnitt av en DVD VIDEO eller DVD R RW V l ge s att du kan hitta dem snabbt DVD VIDEO DVD R DVD RW V l ge Tryck p MARKER knappen under uppspelning Tryck p OK n r nskad scen visas Siffran 1 visas och scenen sparas 3 Tryck p lt 4 gt f r att flytta till n sta position 4 Tryck p OK n r nskad scen syns Siffran 2 visas och scenen sparas Omowe O PLAY CANCEL 9 RETURN 7 Upprepa processen f r att bokm rka andra positioner e Du kan bokm rka upp till tio scener N r skivstationen ppnas och sedan OBS st ngs f rsvinner bokm rkena Spela upp en bokm rkt scen 1 Tryck p MARKER knappen under uppspelning 2 Tryck p 4 P gt f r att v lja en bokm rkt scen EO move O PLAY CANCEL 8 RETURN Tryck p OK eller f r att b rja spela upp den
149. aylist gt Programme RETURN EXIT Amove Gok Tryk AV for at v lge New Playlist og tryk derefter p OK eller gt Make Scene sk rmen vises DVD RAM VR amp Make Scene Scene No 001 San End Title List 1 6 DD 00 00 10 O New Playlist 19 APR 2005 12 00 LET MOVE OK RETURN EXIT lt Make Scene Scene No 001 Title List 1 6 gt 00 00 10 O New Playlist 19 APR 2005 12 00 e Billede og tid for startpunktet vises i startvinduet e Det gulfarvede felt flytter sig til End e V lg startpunkt for den sekvens som du vil oprette en ny scene med ved hj lp af betjeningsknapperne vist nedenfor 0 9 0 J all I gt 5 Tryk OK ved slutpunktet DVD RAM VR amp Make Scene Scene No 001 Title List 1 6 O New Playlist 19 APR 2005 12 00 amp RETURN EXIT e Billede og tid for slutpunktet vises i slutvinduet e Det gulfarvede felt flytter sig til Make For at tilfoje en ny scene til playlist Tryk p knappen OK ved Make En ny scene tilf jes til den eksisterende Playlist En ny Make Scene sk rm vises Hvis du vil oprette en ny Playlist g r du til MENU gt New Playlist OBS Gentag trin 176 hvis du nsker at oprette en ny spilleliste Gentag trin 476 hvis du nsker at oprette scener vha spillelisten For at komme tilbage til playlistredigeringsmenuen Tryk AV for at v lge Return og tryk derefter p OK Playlistredigeringsmenuen vises
150. beskytte den mod utilsigtet sletning DVD RAM IL DVD RW DVD R G Brug TITLE LIST knappen 1 Tryk p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen vises Brug MENU knappen e Tryk MENU knappen e Tryk AV for at v lge Disc Navigation og tryk derefter p OK eller DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit j ma SE 02 Music 00 00 03 gt 103 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 EO Drama ES sporsa OSA 19 APR 2005 106 Edu 1 00 08 16 12 00 SSP C Bmore ok RETURN 0 EXIT Tryk AV for at v lge titlen du vil beskytte p Title List og tryk derefter p OK eller gt DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit or Drama 02 Music 03 Sports Movie Rename E 19 APR 2005 12 00 PR12 05 Sports A1 Delete 19 APR 2005 06 Edu 1 Edit 12 00 SSP i Protection El move ok RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Protection og tryk derefter p knappen OK eller P DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit o Drama gt Cl Music 00 00 03 gt 03 Sports Play d Movie Rename E Sports A1 05 S S Delete D 19 APR 2005 Edit 12 00 Protection Emoe ok RETURN EXIT DVD RAM VR amp Title List Title Protection E Sports A1 19 APR 2005 12 00 SSP RETURN 0 EXIT El move EJ oK 72 Dansk 4 Tryk lt P for at v lge On og tryk p OK Ikonet i informationssk rmen for den valgte titel ndres til sikret status amp 8
151. ce amp Rename 4115 9110 b g q n c d h i m n ris i wx 0 Space Delete Clear Save move E ok G RETURN I EXIT gt e Denne funktion er identisk med den tilsvarende funktion til at omd be titellisten se side 71 e Der kan maksimalt indtastes 31 tegn Alle 31 tegn kan vises n r du trykker p INFO Tryk p AV 4 gt piletasten for at v lge Save og tryk derefter p OK Den ndrede titel vises i den valgte playlistposts titelfelt DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit Eo i arosi gt O Dolphin E 7 Scenes EJ move OK 23 APR 2005 0 gt Sa Bom F 04 24 APR 2005 1 00 00 16 gt 05 25 APR 2005 2 00 06 92 gt a 24 APR 2005 10 43 FEER RETURN 0 EXIT Dansk 77 Buuobipoq Redigering Redigering af playlistscene For at afspille en valgt scene F lg disse anvisninger for at redigere playlistscener DD ON Tryk AV lt lt for at v lge scenen du vil VR m de spille og tryk derefter p OK Playlistposten som skal afspilles er valgt 1 Tryk p knappen PLAY LIST n r enheden er i Stop tilstand DVD RAM VR amp Edit Scene Playlistredigeringssk rmen vises Scene No ml Playlist No 3 DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit O Science 5 7 Scenes 24 APR 2005 10 43 Bmore ok RETURN 0 EXIT Bruge MENU knappen Tryk OK e Tryk MENU knappen n r disken er i stopm de Den valgte scene spilles
152. ch Tryck p dessa f r att s ka fram t eller bak t p en skiva 8 Knappen Stop Tryck p denna f r att stoppa en skiva 9 Knappen Play Pause Tryck p denna f r att spela upp pausa en skiva 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Knappen MENU Visar DVD spelarens inst llningsmeny Knapparna OK DIREKTION knapparna AV4 gt Knappen REC MODE Den h r knappen visar inspelningsstatus XP SP LP EP Knappen REC Anv nds f r att g ra en inspelning p en DVD RAM RW R skiva Knappen CANCEL Knappen REPEAT Med denna knapp kan du repetera ett kapitel ett sp r eller en skiva Knappen OPEN CLOSE Oppnar och st nger skivfacket Knappen AUDIO TV MUTE Med den h r knappen kan du anv nda olika funk tioner p en skiva DVD l ge Eller st nga av ljudet TV l ge Knappen TV Tryck p denna f r att anv nda TV Knappen INPUT V lj ing ngssignal vid l get f r extern insignal PROG AV input eller DV INPUT PROG Knapp V ljer f rinst llda kanaler i en specifik ordning Samma som knapparna PROG p frontpanelen Knappen TITLE LIST DISC MENU Anv nd denna f r att g in i menyn View Recording list Disc Visa inspelningslista skiva Knappen PLAY LIST TITLE MENU Anv nd denna f r att terg till Title menu Titelmenyn eller f r att visa listan ver inspelade filer Knappen ANYKEY Anv nd denna f r a
153. ch du kan kontrollera informationen om titeln under uppspelning Titellistsk rmens element DVD RAM VR Playing Info Name 01 JAN 2005 12 00 PR 1 Title 1 15 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Length 00 01 43 SP Playing Time 00 13 27 Title Protection Not Protected 01 JAN 2005 SAT No Title Length Edit Length Edit DVD RAM VR e TheList 6 amp Title List A 01 19 APR 2005 1000 00 21 00 00 21 7 02 19 APR 2005 1 00 00 03 00 00 03 08 20 APR 2005 2 00 00 15 04 20 APR 2005 2 00 00 16 Rename E 19 APR 2005 12 00 PR12 05 21 APR 2005 1 00 06 32 Delete 19 APR 2005 06 21 APR 2005 1 00 08 16 Edit 12 00 SSP 07 22 APR 2005 1 00 09 36 gt Protection BE vmoveE ok RETURN 0 EXIT F r att avsluta uppspelningen av titlar trycker du p STOP F r att terg till titellistsk rmen trycker du p TITLE LIST Uppspelningssk rm f r inspelade titlar Informationsf nster f r den valda titeln Titelnamn inspelningsdatum inspelningstid N Du kan ocks spela upp ett inspelat s kringsstatus inspelningsl ge M OBS program genom att trycka ANYKEY 3 Den inspelade titelns nummer 4 Den inspelade titelns namn 5 Inspelningens l ngd dvs uppspelningstid 6 Funktioner f r att redigera titellistan y i Play spelar upp den valda titeln suite ENG Rename D per om en vald titel P f Delete Tar bort den valda titeln fr n listan Zoom Off Edit Tar bort en sekvens
154. ch tryck sedan OK eller gt 2 Tryck p AV f r att v ja den titel i playlist du vill redigera och tryck sedan OK eller gt Playlistredigeringsmenyn visas Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RAM VR lt Edit Playlist i No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 l 02 sky 00 00 06 fx 03 Dolphin 04 Natural Rename Edit Scene Copy Delete Fa mal 3 Tryck p AV f r att v lja Copy och tryck sedan p OK Spelningslistan som har markerats kommer att kopieras DVD RAM VR lt Edit Playlist P No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 i 02 Sky 00 00 06 gr 03 Dolphin Esk ON Natural Edit Scene Delete RETURN 0 EXIT DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 i 02 sky 00 00 06 Fe 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 E Dolphin 05 Dolphin 00 00 06 E 7 Scene 23 APR 2005 06 43 Bmore ok RETURN 0 EXIT Svenska 81 Huuabipau Redigering N Du kan skapa upp till 999 scener p en skiva I vissa fall kan antalet variera OBS m Tryck p knappen MENU n r du r f rdig Sk rmen Edit Playlist Redigera spel ningslista f rsvinner Radera en playlistpost fr n en playlist G Anv nda PLAY LIST knappen 1 Tryck p knappen PLAY LIST i l get Stop Playlistredigeringssk rmen visas DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 00 00 06
155. d playlists may be deleted DVD RAM VR amp Title List Do you want to delete Related playlists may be deleted O Sports A1 Yes 19 APR 2005 12 00 SSP MOVE EJ OK RETURN 0 EXIT DVD RW videol ge DV R Eftersom det inte finns n gon playlist visas fr gan Do you want to delete e Meddelandet kan bero p skivtypen Tryck p lt P f r att v lja Yes och tryck sedan p OK Q Du kan inte ta bort en skyddad titel O OBS m du vill ta bort en s dan v lj Off i s kringsmenyn se sidan 72 Det g r inte att ta bort titlar n r Disc Protection Skrivskydd r inst llt p Protected se sidan 84 En titel som en g ng tagits bort fr n en titellista kan inte terskapas S snart en DVD R DVD RW har slutf rts kan den inte tas bort Med DVD R tas titlar bort bara fr n menyn och finns rent fysiskt kvar p skivan Ta bort en del av en titel F lj dessa anvisningar f r att ta bort en del av en titel Q VR l ge fn Anv nda TITLE LIST knappen 1 Tryck p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen visas Anv nd MENU knappen e Tryck MENU knappen e Tryck AV f r att v lja Disc Navigation och tryck sedan p OK eller DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit Off Drama 00 00 21 A 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 EO Drama 05 Sports A1 00 06 32 amp 19 APR 2005 06 Edu 1 00 08 16 12 00
156. de PR01 01 JAN SAT 12 00 14 00 SP Off Recordable Time 02 12 SP move ok J RETURN EXIT St ll in timer inspelningsalternativ e Timer inspelningsmenyn visas Fyll i de olika f lten genom att anv nda pilknapparna och de numeriska knapparna lt gt Flyttar till f reg ende f ljande mne AT Numeriska knapparna St ller in ett v rde OBS e Source videoinmatningsk lla AV1 AV2 AV3 eller den s ndningskanal du vill g ra en timer inspelning av Date Timerinspelning till ter att du st ller in en inspelningstid inom perioden av en m nad St ll in inspelningsdag dag m nad 01 JAN SAT Every Day 02 JAN SUN MON SAT 03 JAN MON MON FRI 30 JAN SUN Every SAT 31 JAN MON Every SUN e Start End Time Start och sluttid f r timer inspelningen e L ge Inspelningsl ge FR Flexibel inspelning I FR l ge v ljs det l mpli gaste inspelningsl get automatiskt beroende p ter st ende tid p skivan och timerinspelningens l ngd Funktionen kan endast v ljas i l gena XP SP LP och EP XP h g kvalitet V lj detta n r videokvaliteten r vik tig cirka 1 timme SP standardkvalitet V lj detta f r att spela in i stan dardkvalitet cirka 2 timmar LP l g kvalitet V lj detta n r du beh ver en l ng inspelningstid cirka 4 timmar EP l ng V lj detta n r du beh ver en nnu l ngre inspelningstid cirka 6 eller 8 timmar
157. deokamera 1 45 For at udf re en et tryks indspilning OTR 46 Udf r en timer optagelse 1 47 Fleksibel indspilning ved timer indspilning 48 Redigere en Standard Timer 2 48 For at slette en Standard Timer ss 49 Brug af ShowView funktionen 50 ShowView Extended smnnmnsans s sasssssssrssersnrrnn ra 51 Indspilning med Standard Timer LiSt 51 40 Dansk F r indspilning Denne enhed kan indspille p forskellige typer af disks L s f lgende instruktioner igennem og v lg den disktype du nsker at indspille p Indspilningsbare disks Denne DVD afspiller kan indspille p f lgende disktyper e DVD RW og DVD RAM kan der genindspilles p e DVD R kan kun bruges til indspilning en gang Kompabilitet mellem Samsung afspillere og andre producenters afspillere Disktype DVD RAM DVD RW DVD R N OBS Videre indspilning p format Samsung afspiller VR m de indspilningsbar indspilningsbar Samsung finaliseret kke indspilningsbar l ikke finaliseret indspilningsbar VR m de me finaliseret ikke indspilningsbar Andet m rke T ikke finaliseret indspilningsbar Samsung finaliseret kke indspilningsbar ikke finaliseret indspilningsbar V m de A ET finaliseret ikke indspilningsbar ikke finaliseret ikke indspilningsbar Samsung L finaliseret kke indspilningsbar i ikke finaliseret indspilningsbar V m de 2 iina finali
158. der med kopieringsbeskyttelse kan ikke indspilles p denne DVD afspiller N r DVD afspilleren modtager et kopieringsbeskyttelses signal under indspilning afsluttes indspilningen og folgende meddelelse vises p sk rmen You cannot record copy protected movie PUI JER Om kopieringskontrolsignaler Programmer der indeholder kopieringskontrolsignaler kan have en af f lgende tre signaltyper COPY Free kopiere frit Copy Once kopiere en gang og Copy never kopiere aldrig Hvis du vil indspille et program af Copy once typen bruges DVD RW med CPRM i VR m de og DVD RAM Medie e te Copy Free TE Once Copy Never DVD RW Ver 1 1 DVD RW Ver 1 1 Med CPRM VR m de Videom de DVD R DVD RAM Ver 2 0 DU ga S snart Copy once er indspillet kan indspilning ikke udf res flere gange Indholdsbeskyttelse for skrivbare medier CPRM CPRM er en mekanisme der binder en optagelse til det medie den er optaget p Det er underst ttet p nogle DVD optagere men ikke p mange DVD afspillere Hver tom skrivbar DVD har indgraveret et unikt 64 bit medie ID i BCA et et omr de t t p hullet N r beskyttet indhold optages p disken kan det dekrypteres med en 56 bit C2 n gle Cryptomeria afledt fra medie ID en Ved afspilningen l ses ID en fra BCA et og anvendes til en generere en n gle til dekryptering af indholdet p disken Hvis diskens indhold kopieres ti
159. dra lagret p en DVD skiva med dubbla lager kan det bli ett gonblicks st rning i bild och ljud Det r inte n got fel p enheten S snart en DVD R RW som spelats in i videol ge slutf rts blir den en DVD Video Ljud cd e En ljudskiva d r 44 1 kHz PCM audio har spelats in e Spelar upp ljud i CD DA format fr n CD R och CD RW skivor Det kan t nkas att enheten inte kan spela upp vissa CD R eller CD RW skivor p grund av inspelningsf rh llanden CD R RW MP3 CD R RW e Bara CD R skivor med MP3 filer inspelade med 1909660 eller JOLIET format kan spelas upp e Bara MP3 filer med fil ndelserna mp3 eller MP3 kan spelas e F r MP3 filer inspelade med VBR variabel bithastighet fr n 32 kBps till 320 kBps kan delar av ljudet f rsvinna Spelbara bithastigheter str cker sig fr n 56 kBps till 320 kBps Enheten kan hantera maximalt 1000 filer och kataloger JPEG CD R RW e Bara JPEG filer med fil ndelsen jpg eller jpg kan anv ndas e Enheten kan hantera maximalt 1000 filer eller kataloger e Maximal storlek p progressive JPEG r 3 Mpixels e MOTION JPEG kan nte anv ndas 4 Svenska Anv nda CD R RW e Anv nd en CD R RW p 700 Mb 80 minuter Om det r m jligt skall du inte anv nda en 800 Mb 90 minuter eftersom det inte r s kert att denna kan spelas upp e Om CD R RW skivan inte spelades in i ett sammanh llet tidsintervall kan du r ka ut f r en f rs
160. dukt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sund hedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald AK68 00842K 00
161. dwidth Digital Content Protection Skakig HDMI utsignal v Kontrollera att ditt TV system r riktigt inst llt Skakig sk rm kan uppst n r frekvensen r konverterad fr n 50H7 till 60Hz f r 720p 1080i HDMI High Definition Multimedia Interface Se bruksanvisningen f r din TV Fj rrkontrollen Fj rrkontrollen fungerar inte v Peka med fj rrkontrollen mot sensorn p din DVD spelare p l mpligt avst nd Avl gsna eventuella hinder mellan DVD spelaren och fj rrkontrollen Kontrollera om batterierna r slut Kontrollera knappen f r att v lja mellan TV DVD Annat Jag gl mde mitt l senord f r f r ldrakontroll v Tryck gt gt ip knappenp spelarens framsida i mer n fem sekunder n r det inte finns en skiva i enheten Alla inst llningar inklusive l senordet ndras till fabriksinst llningarna Anv nd bara detta om det r absolut n dv ndigt Observera att denna funktion r m jlig bara n r ingen skiva r i Kontrollst lle 1 r det m jligt att ndra en textremsa och en ljudsignal p en inspelad skiva v En inspelad skiva spelas enbart med den textning och det ljud valdes under inspelningen Kontrollst lle 1 Andra problem v L s inneh llsf rteckningen och hitta den del som beskriver ditt problem och f lj anvisningarna S tt p och st ng av din DVD spelare Om problemet fortfarande finns kvar kontaktar du ditt Samsung servicecenter
162. e 1 10 i Chapter 1 40 F 2 Subtitle ENG r E F Audio ENG DaD 5 1C Repeat Off Angle 1 1 zoom Off Ka zi pe E MOVE C NUMBER pani Indtast tiden i form af timer minutter og sekunder ved hj lp af de numeriske knapper og tryk derefter p OK Q amp Q Dette fungerer ikke p alle disks OBS N r en lyd CD CD DA eller en disk med MP3 filer s ttes i vises informationen m ske ikke Dette er afh ngig af disktypen m Time Search funktionen fungerer ikke p alle disks Tryk p ANYKEY igen for at sk rmen skal forsvinde 56 Dansk Brug af REPEAT funktionen CU NOD I SA 4 eE gy Q REC REC MODE SUBTITLE RETURN CANCEL REPEAT INFO MARKER 2 D O TIMER Gentagelse B90909 DVD VIDEO fa DVD RAM DVD RW DVD R Ej Bruge REPEAT funktionen 1 Tryk p REPEAT knappen under afspilning Tryk p REPEAT knappen eller tryk AV for at v lge den Title eller det Chapter du vil afspille igen og tryk OK Chapter Afspiller det aktuelle kapitel igen Title Afspiller den aktuelle titel igen For at komme tilbage til normal afspilning Tryk p knappen REPEAT for at v lge Off tryk derefter p knappen AW eller REPEAT og tryk p knappen OK Tryk CANCEL for at komme tilbage til normal afspilning Bruge ANYKEY knappen 1 Tryk p ANYKEY knappen under afspilning DVD VIDEO Title 1 10 Time 00 01 45 Subtitle ff Audio ENG DoD 5 1 Repeat Title Angle 1 1 Zoom
163. ecordable Media CPRM Inneh llsskydd f r inspelningsbar media CPRM r en mekanism som knyter en inspelning till det media p vilket den spelats in Det st ds av vissa DVD spelare med inspelningsfunktion men inte av m nga vanliga DVD spelare Varje tom inspelningsbar DVD har en unik 64 bitars media ID inbr nt i BCA N r skyddat inneh ll spelas in p skivan kan det krypteras med ett 56 bitars C2 chiffer Cryptomeria som h mtas fr n skivan Under uppspelning l ses ID fr n BCA och anv nds till att generera en nyckel f r att dekryptera inneh llet p skivan Om inneh llet p skivan kopierats till annat media kommer ID att saknas eller vara fel och informationen g r inte att dekryptera Svenska 41 Purujadsu j Inspelning I INFO knappen REC REC MODE SUBTITLE RETURN CO COD CANCEL REPEAT INFO MARKER CD INFO funktionen l ter dig se aktuell status och utveckling av upp och inspelning Beroende av skivtyp och status kan sk rmen som visas vara olika Kontrollera det tillg ngliga skivutrymmet Disc Information N r du spelar in p en anv nd skiva kontrollerar du forst att det finns tillr ckligt utrymme f r inspelning Med DVD RW och DVD RAM kan du frig ra skivutrymme genom att radera titlar e Tryck p INFO knappen F nstret med skivinformation visas Rubrikerna i f nstret varierar beroende p skivtyp eller inspelningsformat 1 DVD RAM VR Disc Info 2 3 Disc Name Disc 4 Total Title 15
164. eererssns 20 Situation 2 Tilslutning til en stereoforst rker med AV udgangsstik sssnsnssssererersrsrssrnrnnsrrnrnnnnrnn nr nan an 21 Situation 3 Tilslutning til en AV forst rker med digitalt Udgangss tik aar rr 21 Tilslutning af HDMI DVI til et tV essere 22 Situation 1 Tilslutning til et tv med HDMI stik 22 Situation 2 Tilslutning til et tv med DVI stik 1 1 22 Tilslutning til AV3 IN DV indgang s ss msmemm 23 Situation 1 Tilslutning af videomaskine Set Top Box STB DVD afspiller eller digitalt videokamera til AV3 IN stik ce 23 Situation 2 Tilslut et videokamera til DV IN stikket 23 Ops tning af systemet Sk rmmenunavigering 222222 24 Plug amp Auto ops tning 22222222 25 Ops tning af Uret 22222222 26 Forudindstilling af kanaler med funktionen Auto setup Automatisk ops tning 2 27 Forudindstilling af kanaler med funktionen Manual setup Manuel ops tning rr 28 Ops tning af SPrOG 2 sssue ener rrre nn rr rr ERE ennn 29 Tidsindstillinger EP tilstand seerne 30 Automatisk kapiteloprettelse rr 30 Ops tning af displayet p forsiden 31 Ops tning af NICAM 22222222 32 DivX R registrering 22222 unsere 33 Ops tning af lyd 22222222 r rr rrrn 33 Lydindstillinger ossnsessrsrsersrsrsnsnrsnsnsnenrsnsn arenan anar rn n nan rn nn nn nan 34 Ops tning af Video Output user 34 S dan ops ttes Progressive usssemmeee r 35 S
165. eller gt Tryk AV for at v lge den titel i playlist du vil redigere og tryk p OK eller P Playlistredigeringsmenuen vises Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RAM VR amp Edit Playlist ESR No Title Length Edit E Science O Dolphin E 7 Scene 23 APR 2005 06 43 Ej EJmove Gok RETURN 0 EXIT Tryk AV for at v lge Copy og tryk derefter p OK Den spilleliste der er valgt kopieres DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit OM Science z J Natural Rename O Dolphin Edit Scene E 7 Scene El Com 23 APR 2005 06 43 F Delete EJmove ok RETURN 0 EXIT DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit O Dolphin E 7 Scene 23 APR 2005 06 43 al El move ok RETURN EXIT Dansk 81 Buuobipoq Redigering ENN Du kan oprette op til 999 scener p en disk OBS I nogle tilf lde kan antallet dog variere Tryk p knappen MENU n r du har udf rt handlingen Billedet Edit Playlist Redig r spilleliste forsvinder I Sletning af en playlistpost fra en playlist 1 Tryk p knappen PLAY LIST n r enheden er i Stop tilstand Playlistredigeringssk rmen vises DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit m j F Pa pri 02 Sky CET a Ge ES 104 NETTET O Science 105 Dolphin B 7 Scene 23 APR 2005 06 43 Bmore ok RETURN 0 EXIT Bruge MENU knappen e Tryk p knappen MENU n r enheden er i
166. elningsbara skivor Denna spelare kan spela in p f ljande skivor e DVD RW och DVD RAM r terinspelningsbara e DVD R kan bara anv ndas f r inspelning en g ng Kompabilitet mellan Samsung spelare och andra foretags spelare Skivtyp Slutf r Ytterligare Format Device Samsungspelare DVD RAM inspelningsbar inspelningsbar g inspelningsbar VR l ge ej slutf rd inspelningsbar e inspelningsbar DVD RW e slutf rd inspelningsbar inspelningsbar V l ge ej slutf rd inspelningsbar ej slutf rd ej inspelningsbar Samsung J inspelningsbar DVD R VR l ge e slutf rd nspelningsbar Annat f retag ej Inspelningsbar ej slutf rd ej inspelningsbar Q Slutf ring OBS Detta st nger DVD R DVD RW s ingen ytterligare inspelning kan g ras m Upph v slutf ringen Detta g r det m jligt att l gga till material p en DVD RW som spelats in p DVD spelaren En DVD RW som spelats in med DAO Disc At Once p en dator och som avslutats kan inte ndras P en DVD RW skiva som har spelats in i videol ge p en annan tillverkares spelare kan man inte upph va slutf ringen P en DVD R kan man inte upph va slutf ringen Inspelningsformat Eftersom de tillg ngliga funktionerna varierar beroende p typ av skiva v ljer du en som b st passar dina behov N r du s tter i en tom skiva visas f ljande meddelande DVD RAM Anv nd efter att ha formaterat skivan Unformatted Disc Do you want to fo
167. elt med fjernbe tjeningen afbrydes det Det er nu programmeret til at arbejde med fjernbetjeningen Q Hvis der st r flere koder for dit fjernsyns OBS m rke skal du pr ve dem en efter en til du finder en der fungerer Hvis du udskifter fjernbetjeningens bat terier skal du indstille m rkekoden igen Du kan herefter styre fjernsynet med f lgende knapper efter TV knappen Knap STANDBY ON INPUT TV VOL eller PROG eller v TV MUTE 0 9 Funktion Bruges til at t nde og slukke for fjernsynet Bruges til at v lge en ekstern kilde Bruges til at justere fjernsynets lydstyrke Bruges til at v lge den nskede kanal Bruges til at t nde og slukke for lyden Bruges til direkte indtastning af tal De forskellige funktioner fungerer ikke OBS n dvendigvis p alle fjernsyn Hvis der opst r problemer skal du betjene fjern synet direkte Beskrivelse Forside 1 STANDBY ON T nder og slukker for optageren SEARCH SKIP Flytter til n ste titel kapitel nummer eller flytter 2 AV3 INPUT tilbage til forrige titel kapitel nummer Tilslutter eksternt udstyr 9 STOP 3 DV INPUT Stopper afspilning af disken Tilslutter eksternt digitalt udstyr med et DV stik 10 PLAY PAUSE som f eks videokamera 4 DISC TRAY Abner for at modtage en disk 5 OPEN CLOSE Abner og lukker diskbakken 6 P SCAN V lger progressiv scanning tilstanden 7 DISPLAY Viser afspillestatus titel kap
168. em l ovanp spelaren Var noga med att inte sticka in handen i skivstationen Placera ingenting annat n skivor i skivstationen Exteri ra st rningar som blixtar och statisk elek tricitet kan p verka spelarens normala funktion Om detta skulle h nda skall du st nga av spelaren och sl p den igen med knappen STANDBY ON eller koppla ur och sedan i n tsladden i v ggut taget Spelaren skall sedan fungera normalt Var noga med att ta ut skivan och st nga av spelaren n r den har anv nts Ta ut stickkontakten ur v gguttaget n r du inte avser att anv nda apparaten p l ng tid Reng r skivor genom att torka i en rak linje inifr n och ut t I Underh ll av sk pet Var av s kerhetssk l noga med att dra ut stickkontakten e Anv nd inte bensen thinner eller andra l sningsmedel e Torka h ljet med en mjuk trasa I Anv nd skivor med e Anv nd skivor med regel bunden form X Om en oregelbunden skiva en skiva med speciell form anv nds kan spelaren skadas Hur man h ller en skiva e Undvik att ber ra den yta p en skiva som anv nds f r in och SEN avspelning DVD RAM DVD RW och DVD R e Reng r med en valfri DVD RAM PD skivreng rare LF K200DCA1 om den finns tillg ng lig Anv nd inte reng rare eller trasor f r CD f r att reng ra DVD RAM DVD RW DVD R skivor DVD Video Ljud cd e Torka bort smuts eller f roreningar p skivan med en mjuk trasa T nk ven p dett
169. en Husk at trykke OPEN CLOSE for at bne eller lukke diskskuffen R r ikke diskskuffen mens den bnes eller lukkes da det kan for rsage fejlfunktion Placer ikke fremmede genstande p eller i diskskuffen Nogle funktioner kan fungere anderledes afh ngig af disktypen Hvis dette sker se anvisningerne p diskens kassette V r s rlig omhyggelig med at et barns fingre ikke kommer i klemme n r diskskuffen lukkes og lukker t t mod kabinettet Du m kun inds tte n DVD disk ad gan gen Hvis du inds tter to eller flere diske kan de ikke afspilles og det kan medf re skade p DVD afspilleren Dansk 53 Brug af disk og titelmenu Visse disks indeholder et menusystem som lader dig v lge s rlige funktioner for titel kapitel lydspor undertekster visning af forfilm information om rolleliste etc For DVD VIDEO plader 1 Tryk p DISC MENU for at bne diskmenu en p disken e Flyt til setup menuen relateret til afspilningsfunktioner e Du kan v lge sprog og undertekster p disken Tryk p TITLE MENU for at flytte til diskens titelmenu e Brug denne knap hvis disken indeholder mere end en titel Visse typer af disks underst tter ikke titelmenufunktionen For DVD RAM RW R disks 1 Tryk p TITLE LIST for at flytte til titellisten K Title List Titel henviser til en indspillet OBS videosektion Titellisten er en liste der hj lper med valg af titel Da titellisten be
170. en r avklarad EAR SMER Titellistsk rmen f rsvinner 00 10 10 Delete 5 Sports A1 Er a 21 APR 2005 11 50 End 004040 Return E MOVE OK RETURN 0 EXIT 74 Svenska Avancerad redigering Playlist Skapa en playlist F lj dessa anvisningar f r att skapa en ny playlist av en inspelad titel DVD RAM IL DVD RW VR l ge 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop Tryck p AW f r att v lja Playlist och tryck sedan p OK eller amp Playlist DVD RAM VR DiseNavigation New Playlist gt Blogramme E move OK RETURN 0 EXIT Tryck p AV f r att v lja New Playlist och tryck sedan p OK eller Make scene sk rmen visas DVD RAM VR amp Make Scene Scene No 001 aa Start 00 00 00 End Title List 1 6 O 00 00 10 WELG O New Playlist 19 APR 2005 12 00 End 00 00 00 Return B move OK RETURN 0 EXIT amp Make Scene Scene No 001 Fo Start SE Mr 00 00 10 Title List 1 6 Pi 00 00 10 Make O New Playlist 19 APR 2005 12 00 End 00 00 00 Return EJ move OK RETURN 0 EXIT e Bild och tid f r startpunkten visas i startf nstret e Det gulf rgade f ltet flyttar sig till End Item e V lj startpunkt f r den sekvens fr n vilken du vill skapa en ny scen med hj lp av de Teew SARA knapparna 0 0 7 al i 5 Tryck p OK vid slutpunkten DVD RAM VR amp Make Scene Scene No 001 P Start i i a ir ae End Start 00 00 10
171. en n r den er lukket Udpakning Tilbeh r Kontroll r f lgende medf lgende tilbeh r Antennekabel til TV SAMSUNG Batterier til fjernbetjening Fjernbetjening st rrelse AAA Brugervejledning Hurtig vejledning I Klarg r fjernbetjeningen Install r batterier i fjernbetjeningen e bn batterid kslet p fjernbetjeningens bagside e Inds t to AAA batterier Kontroll r at batterierne og vender rigtigt e S t batterid kslet p igen Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt e Kontroll r at batterierne vender rigtigt Dry Cell e Kontroll r om batterierne er brugt op e Kontroll r om fjernbetjeningssensoren er blokeret e Kontroll r om der er noget fluorescerende lys i n rheden Aflever brugte batterier iht lokale milj bestem melser Kom dem ikke i husholdningsaffaldet Ops tning af fjernbetjeningen Du kan styre visse funktioner p andre TV fabrikater med denne fjernbetjening Knapper til kontrolfunktioner omfatter STANDBY ON PROG A V TV VOL direkte numeriske taster TV MUTE INPUT knap STANDBY ON QB C3 C4 69 73 C9 TV DVD TV MUTE auo SELECT Cw Cow CPM TV VOL PROG oe je Sooo S ENU TITL M REC REC MODE SUBTITLE RETURN GE o COD CO CANCEL REPEAT INFO MARKER o O CI TIMER SAMSUNG Dansk 11 F lg instruktionerne herunder for at afg re om dit
172. ening i i b rjan av uppspelningen och alla inspelade filer kanske inte kan spelas upp e Vissa CD R RW skivor kan eventuellt inte spelas p enheten beroende p den anordning som anv ndes f r att br nna dem F r inneh ll inspelat p CD R RW media fr n cd f r personligt bruk kan spelbarheten variera beroende p inneh ll och skivor Anv nda MPEGA4 skivor e Skiva CD R RW DVD R RW RAM e MPEGA filer med f ljande filtill gg kan spelas avi divx AVI DIVX e MPEG4 codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro utan QPEL och GMC e Tillg ngliga audioformat MP3 MPEG WMA LPCM AC3 e Filformat f r textremsor som st ds smi srt sub psb txt ass Upp och inspelning av DVD R skiva e N r en DVD R som r inspelad i Video Mode Videol ge r avslutad blir den en DVD Video e Du kan spela in p tillg ngligt utrymme p skivan och redigera till exempel l gga in titlar eller radera program innan inspelningen slutf rs N r program raderas fr n en DVD R blir inte det utrymmet tillg ngligt N r man har spelat in p ett utrymme p en DVD R r detta inte l ngre tillg ngligt f r inspelning vare sig inspelningen raderas eller inte Det tar omkring 30 sekunder f r enheten att komplettera inspelningsinformationen efter det att inspelningen avslutats Denna produkt optimerar DVD R f r varje inspelning Detta genomf rs n r du p b rjar inspelningen efter att h
173. enligt dina nskem l Spela upp MPEG4 DVD spelaren kan spela upp MPEG4 format i avi filer DivX certifiering DivX DivX Certified och logotyper associerade till dessa r varum rken som tillh r DivXNetworks Inc och anv nds under licens HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI minskar bruset i bilden genom att till ta en ren digital video audiosignal fr n spelaren till din TV Innan du l ser bruksanvisningen Var noga med att kolla f ljande saker innan du l ser bruksanvisningen Ikoner som anv nds i manualen Ikon Definition Inneb r en funktion som r DVD tillg nglig i DVD eller DVD R DVD RW skivor som har spelats in och slutf rts i videol ge Inneb r en funktion som r tillg nglig i DVD RAM Inneb r en funktion som r tillg nglig i DVD RW Inneb r en funktion som r tillg nglig i DVD R Inneb r en funktion som r tillg nglig i en data CD CD R eller CD RW Inneb r en funktion som r tillg nglig i databilds CD CD R eller CD RW Inneb r en funktion som r tillg nglig i en data CD CD R eller CD RW d r MP3 spelats in Det inbegriper en funktion som finns i data p CD R RW DVD R RW RAM O MPEG4 Inneb r ett l ge d r en funktion KR Varning inte fungerar eller inst llningar kan ndras Inneb r tips eller anvisningar p sidan som hj lper till att f funktionen att fungera Enknapps En funktion som kan
174. eo Komponent video och progressiva utg ngssignaler e S Video och komponent video utg ngar r endast tillg ngliga om din TV st der insignaler i form av S Video eller komponent video Om S Video eller Komponent video utsignalerna inte fungerar skall du kontrollera TV apparatens anslutningar och inst llningarna f r TV apparatens insignal J mf rt med standard sammanfl tad video dubblerar progressiv skanning m ngden videolinjer som skickas till din tv vilket resulterar i en mer stabil flimmerfri och klar bild Detta r bara m jligt med en tv som st der progressiv skanning Progressiv skanningsutsignal 576p Konsumenten skall notera att inte alla HDTV apparater r fullt kompatibla med den h r produkten och att den kan skapa effekter som syns i bilden om det skulle uppst problem med progressiv skanning 576 rekommenderas det att anv ndaren byter anslutningen till utg ngen standard definition Om du har fr gor ang ende din TV apparats kompatibilitet med denna 576p DVD spelaren skall du kontakta din kundtj nst Svenska 18 Fall 1 Ansluta till en Video Komposit utg ng 1 Anslut videokabeln gul mellan VIDEO OUT gul p DVD spelaren och VIDEO INPUT gul p din TV eller AV f rst rkare e Du kommer att kunna njuta av kvalitativa bilder 2 Anslut audiokablarna vit och r d mellan AV AUDIO OUT p DVD spelaren och AUDIO IN p TV apparaten eller AV f rst rkaren Se sidorna 20 till 21
175. eosignalet fra DVD afspilleren vises p TV sk rmen Til RF IN 2 1 Til TV 3 Antennekabel TV Am Til ANT INPUT m Antennekablet p dette produkt udsender kun TV signaler OBS Du skal tilslutte SCART kabel eller lyd videokabler for at se en DVD fra din DVD optager m TV tilstand Tryk p knappen TV DVD p fjernbetjeningen hvorefter TV vises p LED displayet p forsiden eller sluk for DVD optageren Du kan herefter se programmer der modtages gennem antennekablet Yderligere tilslutninger Du kan tilslutte din DVD optager til en satellittuner eller digital tuner F ekstern enhed videomaskine satellitmodtager DVD tilstand 1 Tilslut AV2 stikket p DVD optageren til VCR satellitmodtageren eller den digitale tuner med et SCART kabel 2 Tilslut AV1 stikket til SCART AV stikket p fjernsynet 3 T nd for DVD optageren VCR satellitmodtageren eller den digitale tuner og fjernsynet 4 Indstil indgangen til AV2 TV tilstand 1 Tryk p knappen TV DVD p fjernbetjeningen hvorefter TV vises p LED displayet p forsiden eller sluk for DVD optageren 2 Du kan herefter se programmer fra satellittuneren eller digitaltuneren der er tilsluttet til denne DVD optager ogs n r DVD optageren ikke er t ndt Dansk 17 Antenne DVD optager ekstern dekoderboks TV Hvis du
176. er vises p fjernsynet og det giver et mere stabilt flimmerfrit og klart billede end interlaced video Dette er kun muligt hvis TV et underst tter progressiv scanning Progressiv scanning udgang 576p Forbrugerne skal v re opm rksomme p at ikke alle h jdefinitionsfjernsyn er helt kompatible med dette produkt og det kan medf re digitale fejl p billedet Er der problemer med progressiv scanning 576p billeder anbefales det at brugeren skifter tilslutning til standarddefinition udgang Hvis der er sp rgsm l mht vores TV kompatibilitet med denne model 576p DVD optager bedes du kontakte vores kundeservice Situation 1 Tilslutning til et i Situation 2 Tilslutning til et videoudgangsstik komposit S Video udgangsstik 1 Forbind et videokabel gult mellem VIDEO OUT 1 Tilslut et S Video kabel medf lger ikke mellem S stikket gult p DVD afspilleren og VIDEO INPUT VIDEO OUT stikket p DVD optageren og S VIDEO stikket gult p dit TV eller AV forst rker INPUT stikket p dit TV eller din AV forst rker e Du vil gl de dig over billeder i almindelig kvalitet 2 Tilslut et S Video kabel medf lger ikke mellem S 2 Forbind lydkabler hvide og r de mellem AV AUDIO VIDEO OUfT stikket p DVD optageren og S VIDEO OUT stikkene p DVD optageren og AUDIO IN INPUT stikket p dit TV eller din AV forst rker stikkene p dit TV eller AV forst rker e Du vil gl de dig over billeder i h j kvalit
177. er i hoppa ver l ge Om du spelar ett program i annan hastighet n den normala h rs inget ljud Kontrollera kopplingar och inst llningar Se sidorna 20 21 33 34 Kontrollera om skivan r skadad Reng r om n dv ndigt skivan Kontrollera om skivan r riktigt insatt med etiketten upp t Ingen ljudutmatning Kontrollst lle 1 v Kontrollera om du har valt korrekt digital utmatning i menyn f r ljudutmat ningsalternativ se sidan 33 34 Timer inspelning Timer lampan flimrar Kontrollst lle 1 Kontrollst lle 2 90 Svenska v Kontrollera att det finns tillr ckligt skivutrymme f r inspelning Kontrollera om skivan r inspelningsbar eller inte Kontrollera f re inspelningsstarten Timer imspelningen fungerar inte Kontrollst lle 1 Kontrollst lle 2 I HDMI v Kontrollera en g ng till om inspelningstid och sluttid st llts in r tt Inspelningen avbryts om str mmen kopplas bort p grund av str mavbrott eller liknande under inspelning Ingen HDMI signal Kontrollst lle 1 Kontrollst lle 2 Kontrollst lle 3 v Kontrollera att videoutsignalen r HDMI aktiverad Kontrollera anslutningen mellan TV n och HDMI utg ngen p DVD spelaren Kontrollera om din TV st der den h r 576p 720p 1080i DVD spelaren Onormal utsignal p HDMI sk rmen Kontrollst lle 1 v Om det uppst r sn brus p sk rmen betyder det att TV n inte st der HDCP High ban
178. ere og tryk derefter p OK eller e Listen over programmer der kan redigeres slettes vises amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode VP Edit B ero AN 12 00 Se E J RETURN W EXIT J move ok Tryk AV for at v lge Delete og tryk derefter p OK eller e Du vil f meddelelsen Vil du slette nr 01 og du skal bekr fte din sletning Tryk 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p OK e De valgte programmer p listen vil blive slettet Tryk p MENU knappen n r du er f rdig Menusk rmen forsvinder Dansk 49 Brug af ShowView funktionen Inden du forindstiller din DVD afspiller e T nd for b de fjernsynet og din DVD afspiller e Kontroller at dato og tid er korrekt Op til seks programmer kan forindstilles 1 Tryk p knappen TIMER n r enheden er i Stop tilstand Tryk p knapperne AV for at g til ShowView og tryk derefter p knappen OK eller gt e Sk rmmenuen til indtastning af ShowView kode vises DE Playlist Enter ShowView Code number 0 9 mi LE TTT TT Programme EJ oK O RETURN I EXIT Anvend MENU knappen e Tryk p MENU knappen efter disken er stoppet e Tryk p AW knapperne for at v lge Programme og tryk derefter to gange p OK eller knappen 2 Tryk p de numeriske knapper for at indtaste ShowView koden Koden findes i avisernes programoversigt for det p g ldende program du vil indspille e Hvis
179. et Se side 20 til 21 9qQBYP O9PIA S VIDEO Dansk 19 i Situation 3 Komponentvideo iidgangsetik Andre tilslutningstyper med lydudgangskablet 1 Forbind komponentvideokabler medf lger ikke mellem COMPONENT OUT Y Ps Pr stikkene p DVD optageren og COMPONENT IN Y P8 PR stikkene p dit TV 2 Tilslut lydkabler hvide og r de mellem AV AUDIO Der er flere metoder til tilslutning af lydsignaler uden OUT stikkene p DVD optageren og AUDIO IN brug af SCART kabler stikkene p dit TV eller din AV forst rker V lg den lydtilslutning der passer dig bedst herunder Se side 20 til 21 e Tryk p indgangsv lgeren p tv fjernbetjeningen e Situation 1 Tilslutning til dit TV indtil komponentsignalet fra dvd optageren vises p e Situation 2 Tilslutning til en stereoforst rker med din tv sk rm AV udgangsstik i e Situation 3 Tilslutning til en AV forst rker med 3 Se side 34 til 36 n r du har tilsluttet digitalt udgangsstik e Du vil gl de dig over den h je kvalitet og den n jagtige gengivelse af farvebilleder Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varem rker der tilh rer Dolby Laboratories DTS og DTS Digital Out er varem rker der tilh rer Digital Theater Systems Inc Situation 1 Tilslutning til dit TV Brug denne tilslutning hvis dit TV har lydindg
180. et scene Tryk CANCEL for at slette den valgte mark r Fi Marker of 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N 10 Ef i Marker OVERLEGNE ET ir a F AW MOVE PLAY CANCEL RETURN TE N r en mark r slettes mens der afspilles en DVD RAM DVD RW disk VR m de ndres mark rens nummer Hvis den 7 markering f eks slettes n r der er oprettet 10 markeringer flyttes markeringsnumrene efter den 8 automatisk og markering nummer 8 bliver nummer 7 62 Dansk Afspilning af Audio CD MP3 I Afspilning af Audio CD CD DA MP3 Hver disk har et antal tilg ngelige funktioner Afspilning af Audio CD CD DA S t en Audio CD CD DA i diskskuffen Audio CD menuen vises og sporene sangene afspilles automatisk I Repeat Off El Play Option Normal ad 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 1 Tryk AV for at v lge sporet du vil h re og tryk derefter p P eller OK 2 Brug de numeriske knapper for at v lge spor sang og sporet sangen spilles automatisk AUDIO CD CD DA sk rmelement amp Music I 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 1 Gentagelsem de Repeat off Repeat Tack Repeat Disc 2 Aktuelle spor sang Viser numret p sporet som spilles 3 Viser fortegnelse over aktuel afspilning og det totale antal spor 4 Viser diskens aktuelle status og afspilningstid der svarer til den del som afspilles nu 5
181. et system der forhindrer at dvd indhold der udsendes via HDMI kan kopieres Det giver en sikker digital forbindelse mellem en videokilde pc dvd mv og en fremvisningsenhed tv projektor mv Indholdet krypteres ved kilden for at forhindre at der fremstilles ikke godkendte kopier n Situation 2 Tilslut et Tilslutning til AVS IN DV videokamera til DV IN stikket indgang Hvis dit digitale videokamera har et DV udgangsstik skal du tilslutte det til DV indgangsstikket p din DVD optager Med denne kan du tilslutte din DVD optager til andre eksterne enheder og vise eller optage deres output e Situation 1 Tilslutning af videomaskine Set Top Box STB DVD afspiller eller digitalt videokamera til AV3 IN stik e Situation 2 Tilslut et videokamera til DV IN stikket I Situation 1 Tilslutning af videomaskine Set Top Box STB DVD afspiller eller digitalt videokamera til AV3 IN stik Tilslutning af videomaskine eller ekstern enhed til AV3 IN stik p DVD optageren Du kan optage fra tilsluttet udstyr videomaskine STB DVD afspiller eller digitalt videokamera Q Fr FE ki Hvis denne indgang ikke v lges OBS automatisk skal du anvende INPUT knappen til at v lge den nskede indgang AV 3 IN v lges automatisk Hvis denne OBS indgang ikke v lges automatisk skal du anvende INPUT knappen til at v lge den nskede indgang m
182. ett skivnamn DVD RAM VR amp Disc Manager Tile List Dise Name iDise TE Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format gt Delete All Title Lists gt Disc manager Programme xx Setup MOVE Jok amp return EXIT Q Eventuellt m ste du ta bort skrivskydd OBS innan du b rjar redigera Beroende p skivtyp kan den visade sk rmen avvika n got Svenska 83 Buuobipoq Redigering Skrivskydd Skrivskyddet l ter dig skydda dina skivor fr n att formateras eller raderas genom oavsiktlig hantering 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop DVD RAM VR amp Disc Navigation Title List w Playlist DiX Photo pist manager Music Blogramme Sa Setup O RETURN CU Exit Tryck p AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p OK eller DVD RAM VR amp Disc Manager IE Playlist DISC Protection Not Protected Disc Format gt Disc manager Delete All Title Lists gt Programme xx Setup Tryck p AW f r att v lja Disc Protection och Tryck sedan p OK eller P DVD RAM VR amp Disc Manager Disc Name 3 gt wa Disc Protection Not Protected Disc Format Portected Di c manager 2 Delete All Title Lists gt Programme O RETURN C EXIT 4 Tryck p AW f r att v lja Protected och Tryck sedan p OK DVD RAM VR amp Disc Manager Disc Navigation Disc Name DE playlist LPisc Protection Portected Disc Format
183. fr n en annan tillverkare med den h r fj rrkontrollen Knapparna f r styrfunktioner omfattar knapparna STANDBY ON PROG A V TV VOL Sifferknapparna TV MUTE och INPUT STANDBY ON CD C CD CC C CD TV DVD TV MUTE CB B Ga SELECT Cw Cow CPM TV VOL PROG oR ge 0 90 00 ELST PLAY gp SN ENU I w 9 Se em REC REC MODE SUBTITLE RETURN ED o O o CANCEL REPEAT INFO MARKER I CO O TIMER SAMSUNG Svenska 11 Duebi ewwoy Komma ig ng Folj instruktionerna nedan for att se om din tv ar kompatibel eller inte 1 Sl p tvin 2 Rikta fj rrkontrollen mot tv n 3 Tryck p knappen STANDBY ON p TV n och ange den tv siffriga koden som motsvarar fabrikatet p din tv genom att trycka p motsvarande sifferknappar Styrbara TV koder FABRIKAT KNAPP SAMSUNG 01 02 03 04 05 06 07 08 09 AIWA 82 ANAM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG amp OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 71 BRANDT 73 BRIONVEGA 57 CGE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06 49 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49 52 71 HITACHI 60 72 73 75 IMPERIAL 52 JVC 61 79 LG 06 19 20 21 22 78 LOEWE 06 69 LOEWE OPTA 06 57 MAGNAVOX 40 METZ 3 MITSUBISHI 06 48 62 65 MIVAR TA NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72 13 75 PANASONIC
184. gar i mottagningen e On NICAM l ge DivX R Registration Anv nd din registreringskod f r att registrera DVD spelaren med formatet DivX R Video On Demand F r mer information g till www divx com vod Stalla in alternativen for ljud Du kan ansluta DVD spelaren till en extra f rst rkare eller en hemmabio Detta l ter dig g ra inst llningar f r ljudenheten och ljudstatus beroende p vilket ljudsystem du anv nder Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc amp Timer Record ren Setup Timer Record ShowView Extended Off move EJ OK J RETURN W EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc lt amp Setup Sogame amp Setup Clock Set gt Language gt Audio gt Video gt Parental Control amp gt Install gt Move Ok RETURN EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller Menyn f r ljudinst llningar visas No Disc amp Audio Brogramme xx Setup PTS Dynamic Compression On gt MOVE Ok amp RETURN O EXIT 4 Tryck p knapparna AW f r att v lja nskat ljudalternativ och tryck sedan p knappen OK eller P No Disc Wogramme Digital Output XX Setup DTS Bitstream m Dynamic Compression On gt IMOVE JOK RETURN U EXIT Svenska 33 JeBulujjejsurwuoals s Systeminst llningar Tryck p knapparna AV f r att v lja
185. gerer p samme m de som en DVD Video Det viste billede er muligvis anderledes Det afh nger af disktypen Finaliseringstiden kan afvige afh ngig af datam ngden der er indspillet p disken Data p disken beskadiges hvis afspilleren slukkes under fnaliseringen Have finaliseringen for en disk Tryk 4 for at v lge Yes og tryk derefter V VR m de pa OM Finaliseringen p disken er h vet 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i EV Disken er ikke l ngere finaliseret Stop tilstand H ve finaliseringen DVD Video RW DVD RW V OBS amp Disc Navigation Tite List w Playlist PWX Photo Music H ndtering Som DVD Video Videre nospinng SUN og sletning er mulig En DVD RW kan finaliseres og finaliserin gen kan h ves i VR m de BENE Finalisere H ve finaliseringen Tryk AV for at v lge Disc Manager og tryk derefter p OK eller ar DVD RW VR amp Disc Manager os hmgaten TE Playlist Disc Format DVD VR gt DIA LLE UE gt Disc manager Blogramme ie Setup move ok J RETURN C EXIT Videre indspilning Videre indspilning H ndtering sletning redigering og sletning redigering og sikring er mulig sikring er mulig Blogramme IJMOVE jok J RETURN 0 EXIT Tryk AV for at v lge Disc Unfinalise og tryk derefter p OK eller gt Du skal bekr fte at du vil h ve finaliseringen amp Disc Manager Do you want to unfinalise disc IJM
186. h 1 Meddelandet visar att det f rsta programmet har prioritet N r inspelningen av det f rsta programmet avslutats b rjar det andra programmet spelas in Att l mna programmet utan att spara inst llningarna Tryck MENU knappen Att terv nda till f reg ende meny Tryck RETURN om du inte vill st lla in en timer inspelning 5 St ng av str mmen f r att genomf ra timer inspelningen Timer inspelning fungerar inte n r str mmen r p e kommer att blinka om ingen skiva satts i Q Tiden f r timer inspelningen kan skilja sig DE fr n den inst llda tiden p grund av skivans status till exempel att inspel ningstider verlappar varandra eller n r f reg ende inspelning slutar n r mindre n tv minuter terst r till n sta inspel ning Du kan g ra timerinspelning av upp till tolv program Flexibel inspelning vid timer inspelning FR l ge v ljs det l mpligaste inspelningsl get automa tiskt beroende p terst ende tid p skivan och timerin spelningens l ngd Den h r funktionen r enbart valbar i l gena XP SP LP och EP och kan anv ndas f r timerinspelning FR l gesinspelning st lls in p samma s tt som vid vanlig Timerinspelning I steg 3 v ljs FR l ge 48 Svenska Redigera en Standard Timer F lj dessa anvisningar f r att redigera timer inspelningslistan 1 Tryck p knappen TIMER i l get Stop DVD RAM VR amp Timer Record FR Title List
187. hetens frontpanel 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc amp Timer Record Pen Setup Timer Record gt ShowView Extended Off gt Emove Gok E RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc lt Setup Bogramme Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Bmore ok amp RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller gt Systemmenyn visas No Disc amp System Bogramno amp Setup Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration S RETURN Q EBmove ok Svenska 31 JeBulujjejsurwuoals s Systeminst llningar Tryck p knapparna AV f r att v lja Front Display och tryck sedan p knappen OK eller P No Disc Wogramme EP Mode Time xx setup CJ MOVE amp System 6Hours Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM Dim gt DivX R Registratic Auto Dim EJ ok RETURN U EXIT 5 Tryck p knapparna AW f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller P Bright G r frontpanelens display ljus e Dim G r frontpanelens display m rkare e Auto Dim G r att frontpanelens display m rknar automatiskt vid avst ngning av str mmen 32 Svenska Stalla in alternativ for NICAM NICAM program r uppdelade i tre ty
188. htbeskyttelsesteknologi skal v re autoriseret af Macrovision Corporation og er beregnet til hjemmebrug og begr nsede visninger med mindre andet er autoriseret af Macrovision Corporation Reverse engineering eller adskillelse er forbudt Protection Denne DVD afspiller kan beskytte diskindholdet som beskrevet nedenfor e Programbeskyttet Se siden 72 L s beskyt en titel e Diskbeskyttet Se siden 84 L s beskyt en titel Diskbeskyttelse gt lt DVD RAM DVD RW DVD R diske der ikke er kompatible med DVD VIDEO format kan ikke afspilles p denne enhed lt Unders g hos fabrikanten af din DVD RAM DVD RW DVD R for flere informationer om kompatibilitet ved DVD optagelse gt lt Hvis der bruges DVD RAM DVD RW DVD R diske af d rlig kvalitet kan det efterf lgende give uventede problemer inklusive uden begr nsning optagelsesfejl tab af optaget eller redigeret materiale eller beskadigelse af optageren 4 4 o c 4 a Anvend ikke f lgende diske e LD CD G CD I video CD CD ROM DVD ROM DVD R og DVD RW diske b r ikke anvendes sammen med dette produkt BEM RK Disktyper der kan afspilles CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD video DVD RAM DVD RW DVD R disks Hvis DVD RW disken er blevet indspillet p en anden enhed kan den kun afspilles hvis den er blevet indspillet og finaliseret i videom de e Visse diske der kan f s i almindelig handel og DVD diske som er k bt uden fo
189. igital signal uppt cks 1 On N r ljudsp r fr n en film spelas upp p l g volym eller fr n sm h gtalare kan systemet l gga p passande komprimering f r att l gniv inneh ll skall blir h rbart och f r att f rebygga att dramatiska passager blir f r h ga 2 Off Du kan titta p filmen med vanligt dynamiskt omf ng 34 Svenska Stalla in alternativ for VIDEO OUTPUT Du kan njuta av h g bildkvalitet med RGB eller komponentvideo anslutningar 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc amp Timer Record Timer Record ShowView Extended Off move EJ OK RETURN V EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller P No Disc Bogrammo en Setup Clock Set HH Language Audio Video m Parental Control amp Install Ejmove Jok RETURN V EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja Video och tryck sedan p knappen OK eller gt Menyn f r videoinst llningar visas No Disc Wogramme Tv Aspect 4 3 Letter Box XX Setup 3D Noise Reduction Off gt HDMI DVI Resolution 576p gt Video Output Component MOVE OK RETURN U EXIT 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja Video Output och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc amp Video Wogramme TV Aspect 4 3 Letter Box 3D Noise Reduction Off gt HDMI DVI Resolution 576p gt Video Output RGB Emove Gok RETURN C EXIT Ko
190. ille MPEG4 formater med en avi fil DivX certificering DivX DivX Certified og tilh rende logoer er varem rker der tilh rer DivXNetworks Inc og anvendes under licens HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI neds tter billedst j ved at give en komplet digital signalvej video lyd fra afspilleren til dit tv Inden du l ser brugsanvisningen V r omhyggelig med at kontrollere f lgende inden du l ser brugsanvisningen Ikoner som bruges i brugsanvisningen Ikon Definition Indeb rer en funktion der er DVD tilg ngelig i DVD eller DVD R DVD RW disks som er indspillet og finaliseret i videom de Indeb rer en funktion der er RAM tilg ngelig i DVD RAM Indeb rer en funktion der er ik tilg ngelig i DVD RW Indeb rer en funktion der er tilg ngelig i DVD R Indeb rer en funktion der er tilg ngelig i en data CD CD R eller CD RW Indeb rer en funktion der er tilg ngelig i databilled CD CD R eller CD RW Indeb rer en funktion der er tilg ngelig i en data CD CD R eller CD RW hvor MP3 er indspillet Denne involverer en funktion der er tilg ngelig p f lgende datadiske CD R RW DVD R RW RAM O MPEG4 Indeb rer at en funktion ikke KR Advarsel kan udf res eller instillinger kan ndres Indeb rer tips eller anvisninger p siden som hj lper til at f funk tionen til at fungere K Etknaps En funktion som kan gennemf res tryk med et tryk
191. illes p visse DVD afspillere afh ngig af afspilleren disken og indspilningsforhold Afspilning af en disk VIDEO UY SMENU TITLE yg Ce 1 Tryk p OPEN CLOSE knappen N DVD afspilleren kan kun fungere med disks der er kompatible med DVD RAM 2 Placer forsiktig disken i skuffen med diskens label vendende opad 2 Tryk p OPEN CLOSE for at lukke diskskuffen e Din DVD afspiller lukker diskskuffen og afspiller automatisk disken e DVD afspilleren afspiller ikke disken automatisk n r den t ndes for f rste gang e N r afspilleren t ndes og der er en disk i diskskuffen s aktiveres enheden og st r standby i stopm de e Tryk p PLAY for at starte afspilningen e Hvis du is tter en disk med MP3 filer viser din DVD afspiller fillisten p sk rmen og begynder afspilningen e Hvis du inds tter en JPEG disk vises mapper og filer p billedet med miniaturer e Hvis du nsker at enheden skal afspille automatisk n r der t ndes for den med en disk isat skal du starte enheden med knappen PLAY 4 Tryk p STOP for at afslutte afspilningen IV N r du stopper afspilningen af disken h usker afspilleren hvor du stoppede N r du igen trykker p PLAY forts tter den pr cist hvor du stoppede medmindre disken er fjernet DVD optageren ikke er tilsluttet eller du trykker p knappen STOP to gange OBS Flyt ikke din DVD afspiller under afspilning Advarsel fordi det kan skade disk
192. ilning saae 52 Regionskode kun DVD Video snmmmemsmemsssssssnrnrnrnrnrnnnn 52 Disktyper som kan afspilles 1 suser 52 Disktyper der ikke kan afspilles 1 nec 52 Afspilning af en disk 22222 53 Brug af disk og titelMenuU 1 seeren 54 Brug af s gfunktionen sersesrserersrsnsnrsrsnsnsnrsnrnannn nn nn nan 54 Slow Motion afspilning seserrsrsimrmrrnrsrererisnsnnnn nro rn 55 Trinvis afspilning cesser nn nn nn rn 55 OM ANYKEY au end baren 55 Brug af REPEAT funktionen s nsnmnnrsrsrsssersrsrsnrnrsnsnsnrnnnnsnnnen 56 V lge UNdertekSt snnsnmssessrersrsrsnsennsnsnsnnnrnnnrnrnrnnn rn nn rn nn nn nnn 58 V lge sprog for lydsporet essensen 59 ndre kameravinkel ssssssssrsssrsrsrarsrananenan ananas rn rn rann nen 59 LOO ea ANDRE REED STER akten HERDER E 60 Brug af bogm rker ai 60 Brug ak mark rer sam aen a 61 Afspilning af Audio CD MP3 missas 62 Afspilning af Audio CD CD DA MPO a ssnsssssserrsrsrsrsrsrnrnrnn 62 VIS et plede seni 66 Afspilning af en MPEGA4 22222222 serene 67 Afspilning af titelliste 222 users 68 Redigering Grundl ggende redigering titelliste 71 For at omd be navngive en titel 71 Sikring af beskytte en titel nnllkmvssssssesssssssssssserernnnnnnnn nn nn 72 Sletning af en titel een 72 Sletning af en del af en titel saucen 73 Avanceret redigering Playlist 2 75 For at oprette en playlist 1 75 For at afspille playlistposter 11 M ss senere 76 For at omd be en playlistpost s
193. ime 00 02 05 01 JAN 2005 SAT Tretto sekunder innan inspelningen avslutas visas ett meddelande som fr gar om du vill att spelaren ska st ngas av n r tiden tar slut OTR is going to be ended soon and power will be turned off automatically Press OK button to continue to use DVD Recorder Avsluta inspelningen Tryck p STOP Meddelandet Do you want to stop Do you want to stop recording Yes No e Tryck p 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan OK e Eller tryck p knappen STOP tv g nger Gora en timerinspelning Innan du b rjar 1 Kontrollera att antennkabeln r ansluten 2 Kontrollera terst ende tid p skivan 3 Kontrollera att datum och tid r korrekt inst llda Kontrollera att Clock Klocka Setup Clock Set Inst llningar St ll in klockan r inst llt innan du fort s tter med timerinspelningen se sidan 26 1 Tryck p knappen TIMER i l get Stop amp Timer Record DVD RAM VR ER Title List ShowView SE Playlist ShowView Extended Off Programme IMOvE jok RETURN 0 EXIT Anv nda knappen MENU e Tryck p knappen MENU i l get Stop e Tryck p knapparna AW f r att v lja Programme och tryck sedan p knappen OK eller tv g nger e V lj Timer Record med AV knapparna Tryck p knappen OK eller gt e Sk rmen Timer Recording visas DVD RAM VR amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP NO A A Date 2 A a Source Date Start End Mo
194. indspillet program beskyttelsesstatus indspilningsm de OBS ved at trykke p ANYKEY 3 Den indspillede titels nummer 4 Den indspillede titels navn 5 Indspilningens l ngde dvs afspilningstid EEP 6 Funktioner til at redigere titellisten MV Play spiller den valgte titelen Rename Omd ber en valgt titel Repeat Off i Delete Sletter den valgte titel fra listen k l p Edit Sletter en sekvens Doeme NR Protection Beskytter en valgt titel D 7 Knapper Tryk AV for at v lge Title N m Sk rmvisningen er afh ngig af disken m Tryk lt P for at v lge titellisten ABE DVD R DVD RW Video har begr nset og tryk OK for at afspille den redigeringsfunktion Dansk 69 Burujidsjy edigering Denne del pr senterer grundl ggende funktioner i DVD redigering og forklarer redigeringsfunktioner b de for indspilning p en disk og for hele disken e Titelliste Titel henviser til en indspillet videosektion Titellisten er en liste der hj lper dig med valg af titel Da titellisten best r af information om hvad der reelt afspilles kan en titel som slettes afspilles igen Playlist Denne henviser til en enhed i afspilningen som oprettes ved at der v lges en nsket scene fra den totale titelliste N r en playlist spilles fremkommer kun de scener som blev valgt til afspilning og derefter afs luttes afspilningen Da en playlist indeholder de n d vendige informationer for at en nsket scene ka
195. ion Tite List w Playlist BIVA Photo Blogramme ie Setup Tryck p AV f r att v lja Disc Manager och tryck sedan p OK eller DVD RW VR lt Disc Manager Disc Navigation Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR gt Disc Finalise Delete All Title Lists Tryck p AV f r att v lja Disc FinaliSe och trycksedan p OK eller DVD RW VR amp Disc Manager DisENavigation Disc Name gt TE Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format DVD VR gt Disc manager z ETT g Disc Finalise P Programme Delete All Title Lists gt amp Disc Manager DisdNavigation Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Finalise gt Delete All Title Lists gt Disc manager Programme EJ ok S RETURN C 86 Svenska Du kommer att f fr gan om du vill slutf ra skivan DVD RW VR amp Disc Manager om du v ljer Yes kommer du n en g ng att f fr gan du vill forts tta DVD R V amp Disc Manager Disc will be finalised Do you want to continue Boe G RETURN Q ExT Tryck p lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p OK Skivan r slutf rd K N r en skiva en g ng slutf rts kan du inte OBS ta bort poster fr n inspelningslistan En DVD R DVD RW videol ge skiva som har slutf rts fungerar p samma s tt som en DVD Video Den sk rm som visas kan se olika ut beroende p skivtyp m Slutf ringstiden kan skilja
196. iser filerne i det aktuelle katalog RETURN knappen Skifter til kataloget som den aktuelle sang tilh rer knappen Spiller n ste spor sang knappen Returnerer til starten af det aktuelle spor n r der trykkes under afspilning Tryk igen for at rykke afspilningen tilbage til det forrrige spor og det afspilles automatisk Trykkes der p knappen op til 3 sekunder efter afspilningen startede afspilles det forrige spor Trykkes der efter der er g et 3 sekunder gentages det aktuelle spor fra sporets start knappen Stopper afspilningen af spor sang gt knappen Starter afspilningen af spor sang pauser afspilning Knappen ANYKEY V lger den verste menu p sk rmen Gentag eller Afspillevalg EV Filer af n type Liste med filer og mapper OBS vises i en defineret r kkef lge Filer af flere typer verste grafiske sk r mmenu DISC NAVIGATION vises Afspilningsfeatures O O cD MP3 Play Option kan bruges med en Audio CD eller MP3 i afspilnings eller stopm de 1 Tryk ANYKEY knappen under afspilning Repeat m de lyser amp Music m ER Play Option Normal 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 e stopm de lyser afspilningsalternativer Tryk p knapperne lt 4 gt for at v lge Play Option og tryk derefter p knapperne AV for at v lge det nskede afspillevalg Normal Random Intro eller Playlist amp Mu
197. isks med MP3 filer kan du v lge Track Folder eller Disc For at komme tilbage til normal afspilning 3 Tryk p REPEAT flere gange for at v lge Off Tryk CANCEL for at komme tilbage til normal afspilning Dansk 57 Durujidsjy Afspilning Gentage en bestemt sekvens B90980 DVD VIDEO fa DVD RAM JR DVD RW DVD R Bruge ANYKEY knappen 1 Tryk p ANYKEY knappen under afspilning DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Oli Audio ENG DoD 5 10 Repeat Title Angle 1 1 Zoom Off a Tryk p AV for at v lge Repeat og tryk derefter p for at v lge A B DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off 2 Tryk p OK 4 Tryk p OK knappen ved det punkt hvor gentagelsen skal begynde A og tryk igen ved det punkt hvor gentagelsen skal afsluttes B Gentagelse af sekvensen A B begynder For at komme tilbage til normal afspilning V lg Off blandt Repeat alternativerne Tryk CANCEL for at komme tilbage til normal afspilning ANN Hvis du v lger punkt B inden for fem OBS sekunder vises funktion n gtet ikonet Lyd cd er CD DA MP3 og MPEG4 diske underst tter ikke funktionen A B gentag 58 Dansk V lge undertekst Afh ngig af disktypen virker funktionen til valg af undertekstsprog ikke altid Funktionen er kun tillg ngelig under afspilning DoR OR DVDEN MPEG4 VR m de Bruge SUBTITLE knappen 1 Tryk p SUBTITL
198. ite ed Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install JMOVE Jok J RETURN UW EXIT Tryk p knapperne AW for at g til System og tryk derefter p knappen OK eller gt Systemmenuen vises amp System Wogramme Ep Mode Time 6Hours en Setup Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM On DivX R Registration EJmove Jok SJ RETURN EXIT 4 Tryk p knapperne AV for at g til NICAM og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc amp System Hpogramme EP Mode Time 6Hours g Setup Chapter Creator Off Front Display Bright NICAM DivX R RegistratiolN RETURN UW EXIT move Jok Tryk p knapperne AV for at v lge On eller Off og tryk derefter p knappen OK eller e Off V lg kun denne stilling for at optage standardmonolyden fra en NICAM udsendelse hvis stereolyden forvr nges pga d rlige modtageforhold e On NICAM tilstand DivX R registrering Brug venligst registreringskoden for at registrere denne DVD optager med formatet DivX R Video On Demand Bes g www divx com vod for at l se mere Ops tning af lyd Du kan tilslutte DVD optageren til en ekstern forst rker eller en hjemmebiograf Du kan ops tte lydenheden og lydstatus Det afh nger af det anvendte lydsystem 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand No Disc amp Timer Record amp Setup Timer Record ShowView
199. itel tid osv i Display p forsiden 11 12 13 Afspiller en disk eller holder pause ved afspilning eller optagelse PROG V V lger forudindstillede TV kanaler Det samme som knappen PROG p fjernbetjeningen REC Starter optagelse Modtager for fjernbetjening 1 Lyser i optagetilstand 2 Lyser for at indikere optagelse i timer tilstand 3 Lyser ved progressiv scanning tilstanden 4 Indikator for spilletid tid aktuel status 5 Lyser n r en disk er indsat 6 Lyser n r en R RW RAM disk er indsat Dansk 13 i Bagpanel tb En ENERET gt gt A A i aa a i D kli il i AV1 a UA A HE HE Da RE IE i gt Bl ser Bl seren k rer altid n r der er t ndt for str mmen S rg for mindst 10 cm fri plads p alle sider af bl seren n r du installerer produktet 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 5 S VIDEO OUT Tilsluttes til en forst rker med et indgangsstik til digi Tilsluttes til indgangen p eksternt udstyr med et S tal optisk lyd Video kabel 2 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 6 COMPONENT VIDEO OUT Tilsluttes til en forst rker med et indgangsstik til digi Tilsluttes til udstyr der har komponentvideoudgang tal koaksial lyd 7 AV1 TV SCART stik UDGANG 3 AUDIO OUT 8 AV2 EXT SCART stik INDGANG Tilsluttes til lydindgangen p eksternt udstyr med lyd 9 HDMI OUT 4 FE OUT 10 Antennestik indgang Tilsluttes til indgangen p eksternt udstyr med e
200. iver mindre tid men h jere indspilningskvalitet og XP m de giver den h jeste indspilningskvalitet Der er ogs FR m de fleksibel indspilning som lader dig indspille med den bedst mulige billedkvalitet tilpasset til ind spilningstiden og resterende plads p disken ved ind spilning med timer Automatisk tidjustering ved indspilning med timer Hvis FR m de v lges justeres billedkvaliteten automatisk s dan at alle billeder kan indspilles under den valgte tid p tilg ngelig diskplads se side 48 Opret en DVD videotitel ved at bruge DVD RW DVD R disks Med DVD optageren kan du oprette dine egne DVD Video titler p 4 7 GB DVD RW DVD R diske Kopiere data fra et digital videokamera med et DV stik Optag video fra DV enheder p DVD RAM eller DVD RW DVD R diske med DV indgangen IEEE 1394 4 ben 4 ben se side 45 8 Dansk Hojkvalitets progressiv scanning Progressiv scanning giver flimmerfri video i h j opl s ning Adskillelseskredsl bene med 10 bit 54 MHz DAC og 2D Y C giver den h jeste billedkvalitet ved afspilning og optagelse Se side 20 36 Et varierende udbud af funktioner p en brugertilpasset m de Det integrerede menusystem og meddelelsesfunktio nen lader dig udf re nskede operationer b de let og bekvemt Med en DVD RAM eller DVD RW disk kan du redigere indspillede billeder oprette en playlist og ordne billeder i den r kkef lge du nsker MPEGA4 afspilning Denne DVD optager kan afsp
201. ja titeln p playlist Playlist 115 som du vill redigera och tryck sedan OK ime eller P Playing Time 00 13 27 Playlistredigeringsmenyn visas Play Rename Edit 5 ETT ST i Screen Copy Delete e Sk rmen terv nder till playlistredigeringssk rmen n r uppspelningen r avslutad 4 Tryck p STOP f r att sluta spela upp Sk rmen terg r till playlistredigeringssk rmen 76 Svenska I D pa om en playlistpost F lj dessa anvisningar f r att d pa om en playlistpost allts redigera titeln p en playlistpost DVD RAM IL DVD RW VR l ge 1 Tryck p knappen PLAY LIST i l get Stop Playlistredigeringssk rmen visas DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit 01 23 APR 2005 0100 00 21 02 23 APR 2005 0 00 00 03 gt 03 24 APR 2005 1 00 00 15 l gt 04 24 APR 2005 1 00 00 16 05 25 APR 2005 2 00 06 32 Anv nda MENU knappen e Tryck p MENU knappen n r skivan r i stop pl ge e Tryck p AW f r att v lja Playlist och tryck sedan p OK eller e Tryck p AW f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan p OK eller Tryck p AW f r att v lja titeln p playlist som du vill redigera och tryck sedan p OK eller Playlistredigeringsmenyn visas Play Rename Edit Screen Copy Delete DVD RAM VR lt Edit Playlist E No Title Length Edit 01 23 APR 2005 0 00 00 21 i 102 23 APR 2005 0 00 00 03 03 24 APR 2005 1
202. k Set Language Audio Video m Parental Control Install EJMmove Jok J RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Parental Control og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc amp Parental Control Brogramme xx Setup Create the password OEE UJ NUMBER EJ OK E RETURN 0 EXIT 38 Dansk Opret en firecifret adgangskode vha knapperne 0 til 9 p fjernbetjeningen Meddelelsen Confirm the password vises Indtast adgangskoden igen amp Parental Control Programme gx Setup Confirm the password Hm LL NUMBER EJ ok J RETURN 1 EXIT Tryk p knappen OK eller for at v lge Password No Disc amp Parental Control Brogramme Password po Setup MOVE Ok RETURN U EXIT 6 Tryk p knapperne AV for at v lge On eller Off og tryk derefter p knappen OK eller gt ME a Tryk p knappen RETURN eller lt for at OBS vende tilbage til den forrige menu Tryk p knappen MENU for at forlade menuen i Hvis du glemmer din adgangskode 1 Fjern disken Tryk p og hold gt gt I FF p forsiden nede i mindst fem sekunder Om censurniveauer Tryk p knapperne AV for at v lge Rating Level No Disc amp Parental Control Blbgramme Password XX Setup Rating Level Level 1 Kids Change Password JMOVE Jok SJ RETURN EXIT Tryk p knappen OK eller gt Censurniveauet vises No Disc amp Parental Contro
203. k p CANCEL for at slette det valgte bogm rke CANCEL RETURN l RETURN Brug af mark rer O O DVD RAM l DVD RW VR m de Tryk p MARKER knappen under afspilning Tryk OK n r den nskede scene vises Tallet 01 vises og scenen gemmes move pLay CANnceL E RETURN 3 Tryk 4 for at flytte til n ste position 4 Tryk OK n r den onskede scene vises Tallet 02 vises og scenen gemmes move OPLAv CANCEL RETURN F e DVD RAM eller DVD RW VR m de disks har Marker funktionen i stedet for bogm rkesfunktionen Markerfunktionen lader dig markere op til 99 scener Eftersom scenerne kan vises som mange forskellige sider er numrering n dvendig Hvis en disk i brug er kodet med diskbeskyttelse kan markeringer ikke s ttes eller slettes Kun afspilning er mulig Dansk 61 Burujidsyy Afspilning For at afspille en markeret scene Tryk p MARKER knappen under afspilning 2 Tryk lt P for at v lge en markeret scene ED Move O PLAY CANCEL RETURN TI 3 Tryk OK eller for at afspille den valgte scene e Hvis du trykker p knappen 6 flyttes til begyndelsen af markeringen Hvis du trykker p knappen en gang igen i l bet af tre sekunder flyttes til starten af den forrige markering e Hvis du trykker p knappen amp flyttes til n ste markering For at slette en mark r Tryk p MARKER knappen under afspilning Tryk lt P for at v lge en marker
204. ka 49 Buiujadsuj Inspelning Tryck p OK knappen Anvanda ShowView e Information om programmet visas e N r du anv nder ShowView funktionen f rsta funktionen g ngen med lagrade stationer blinkar programnumren Denna enda g ng m ste du skriva in PR numret manuellt genom att trycka p V A knapparna Innan du f rinst ller din DVD spelare S tt p b de teven och din DVD spelare DVD RAM VR amp Scheduled Record List e Kontrollera att datum och tid r korrekt EE Upp till sex program kan f rinst llas NRE Made VP Fa wa Source Date Start End Mode V S PR 01 01 JAN SAT 12 00 14 00 SP Off Recordable Time 02 12 SP 1 Tryck p knappen TIMER i l get Stop Tryck p knappen AV f r att v lja ShowView move Dok gt EJ Return C ExT och tryck sedan p knappen OK eller gt E e Ett meddelande visas som l ter dig skriva in ED miaa ShowView koden No Source Date Start End Mode VIP Si IEA SNS DVD RAM VR amp Timer Record ECR Title List DE Playlist Enter ShowView Code number 0 9 mi EL LE EProgramme move Jok RETURN U EXIT 4 Om program och tider r korrekta trycker du OK EJ oK RETURN I EXIT St ng av str mmen genom att trycka p Anv nda MENU knappen STANDBY ON f r att aktivera Timer Recording inst llningen e Tryck p MENU knappen n r skivar har stannat e Tryck p AW knapparna f r att v lja Programme och tyck sedan OK eller
205. kade der kan for rsage fare for brand eller elektrisk st d uds t ikke produktet for regn eller fugtighed FORSIGTIGHED DVD AFSPILLERE BRUGER EN USYNLIG LASERSTR LE DER KAN FOR RSAGE FARLIG EKSPONERING FOR STR LING HVIS DEN RETTES MOD NOGET V R OMHYGGELIG MED AT H NDTERE DVD AFSPILLEREN P EN KORREKT M DE IF LGE BRUGSANVIS NINGEN FORSIGTIGHED DETTE PRODUKT BRUGER LASER BRUG AF KONTROLLER ELLER INDSTILLINGER ELLER FREMGANGSM DER ANDRE END DE SOM SPECIFICERES HER KAN FOR RSAGE FARLIG EKSPONERING AF STR LNING HVIS DEN RETTES MOD NOGET BN IKKE BESKYTTELSED KKET OG REPARER IKKE SELV LAD UDDANNET SERVICEPERSONALE G RE DET Dette produkt opfylder CE bestemmelser n r der anvendes sk rmede kabler og stik n r enheden tilsluttes til andet udstyr For at forhindre elektromagnetiske forstyrrelser p elek trisk udstyr som f eks radioer og tv skal du anvende sk rmede kabler og stik til tilslutningerne 2 Dansk VIGTIG BEM RKNING Hovedledningen i dette produkt har en st bt stikkontakt der indeholder en sikring Sikringens st rrelse vises p kontaktens forside Hvis sikringen udskiftes skal en godkendt sikring if lge BS 1362 med samme st rrelse bruges Brug aldrig kontakten uden sikringen er afd kket hvis d kningen er aftagelig Hvis en d kning erstattes skal den nye have samme farve som forsiden p stikkontakten Erstattningssd kningen er tilg ngelig hos din handler Hvis den medf
206. kkontakten eller jordkontakten En polariserad kontakt har tv stift det ena bredare n det andra En jordkontakt har tre stift det tredje avsett f r jord ningen Det breda stiftet och jordningsstiftet r f r din s kerhet Om den medf ljande kontakten inte passar i uttaget r dfr ga en elektriker om utbyte av uttaget 10 Placera anslutningssladden s att den inte trampas p eller r str ckt s rskilt vid stickkontakter och det st lle d r den sitter fast i apparaten 11 Anv nd bara tillbeh r som specificeras av tillverkaren 12 Anv nd bara rullbord st ll f stanordning eller bord som specificeras av tillverkaren eller s ljs med apparaten Var f rsiktig n r rullbord anv nds s att inte apparaten skadas genom fall 13 Ta ut stickkontakten under skv der eller n r appa raten inte anv nds under l ng tid 14 All service ska sk tas av utbildad servicepersonal Service beh vs n r apparaten har skadats p n got s tt som n r anslutningssladd eller stickkontakt skadats n r man har spillt v tska p spelaren eller forem l har fallit p maskinen den har utsatts f r regn eller fuktighet inte fungerar normalt eller har tappats Hantera f rsiktigt e Innan andra komponenter ansluts till spelaren m ste de vara avst ngda Flytta inte spelaren medan en skiva spelas Skivan kan repas eller g s nder och spelarens inre delar kan skadas Placera inte en blomvas med vatten eller sm metallf r
207. l Blogramme Password Xx Setup Rating Level Change Password RETURN UW EXIT IJMOVE Jok Tryk p knapperne AV for at v lge det nskede censurniveau og tryk derefter p knappen OK eller gt Hvis du f eks v lger op til niveau 6 kan diske der indeholder niveau 7 og 8 ikke afspilles Et h jere tal indikerer at programmet kun er beregnet til voksne personer Om skift af adgangskode 1 Tryk p knapperne AV for at v lge Change Password No Disc amp Parental Control Bbgramme password On gt XX Setup Rating Level Level 1 Kids Change Password gt move Jok J RETURN UW EXIT Tryk p knappen OK eller P Meddelelsen Enter the password vises No Disc amp Change Password Bldgramme pod Setup Enter the password EEEE W numser EJ ok J RETURN UW EXIT Tast den firecifrede adgangskode vha knapperne 0 til 9 p fjernbetjeningen Meddelelsen Confirm the password vises Indtast adgangskoden igen No Disc amp Change Password B dgramme xx Setup Confirm the password LI I IN CE NUMBER EJ ok J RETURN U EXIT Q Se side 38 hvis du har glemt din OBS adgangskode Dansk 39 ndspilning Denne del viser forskellige metoder til udf rsel af DVD indspilning F rindS DING e e E e 40 Indspilning af det aktuelle fjernsynsprogram OKOE NIO E EE E E E E E T 42 Indspilning fra eksternt udstyr Sonras er Dars e A SEE REESE En Ge 44 Kopiering fra et vi
208. l et andet medie er ID en forkert eller mangler og dataene kan ikke dekrypteres Dansk 41 Indspilning I INFO knappen REC REC MODE SUBTITLE RETURN CANCEL REPEAT INFO MARKER 2 CO CM INFO funktionen lader dig se aktuel status og udvikling for af og indspilning Afh ngig af disktype og status kan sk rmen som vises variere Kontroller den tilg ngelige diskplads Disc Information N r du indspiller p en brugt disk kontrollerer du f rst om der er nok plads til indspilningen Med DVD RW og DVD RAM disks kan du frig re diskplads ved at slette titler e Tryk p INFO knappen Displayvinduet med diskinformationer vises Rubrikkerne i vinduet varierer afh ngig af disktype eller indspilningsformat 1 DVD RAM VR Disc Info 2 3 Disc Name Disc 4 Total Title 15 5 Total Playlist 2 6 Recordable Time HI027120SP Protection Not Protected Screen Recording PR 1 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 7 Disktype Aktuel status for informationsvinduet Disknavn Total antal titler Total antal playlist Indspilningsbar tid den l ngste kontinuerlige indspilning for hver indspilningsm de cirka tider 7 Dato aktuel dato og tid Sl ek zoo kd eg 42 Dansk Indspilning af det aktuelle fjernsynsprogram som du ser p DVD RW DVD R Inden du begynder Kontroll r at disken har tilstr kkelig med plads til optagelsen Just r optagetilstanden UTI SONEN TITLE Hy fe 9 REC REC MODE SUBTITLE R
209. le tekniske eller sikkerhedsm ssige krav i andre lande end netop det land produktet oprindeligt er designet og fremstillet til 5 Denne garanti omfatter ikke s danne tilpasninger og der ydes ingen godtg relse for s danne tilpasninger og eventuelle f lgeskader Garantien d kker ikke f lgende a Periodiske eftersyn vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele som f lge af normalt slid b Omkostninger i forbindelse med transport demontering eller installering af produktet c Misbrug inklusive anvendelse til andre form l end det tilt nkte eller forkert installation d Skader som f lge af lynnedslag vand ild naturkatastrofer krig opr r forkert forsyningssp nding utilstr kkelig ventilation eller andre rsager uden for Samsung kontrol o Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ih ndehaver af produktet i garantiperioden N Forbrugerens lovbestemte rettigheder i enhver national lovgivning bestemt udfra k bekontrakten eller lignende p virkes ikke af denne garanti Medmindre der nationalt er lovgivet om det modsat te er fororugerens rettigheder under denne garanti det eneste g ldende og Samsung deres repr sentanter eller forhandlere kan ikke drages til ansvar for indirekte tab eller f lgetab skader p plader compact discs videob nd eller audiob nd eller andet tilh rende udstyr eller materiel EUROP ISK GARANTI Dansk 93 ELECTRONICS Korrekt affaldsbortskaffelse af dette pro
210. ler ej vises i VR m de n r en ubrugt disk s ttes i Du kan indspille en video disk p forskellige DVD komponenter VR m de indeb rer st rre muligheder for redigering Brug af DVD R Denne disktype kan formateres til DVD videoformat N r formateringen er klar kan du indspille p disken Du kan kun afspille denne disktype p andet DVD udstyr hvis den er finaliseret Nn Du kan kun bruge enten VR eller Video tilstand p en DVD RW men OBS ikke begge p samme tid Du kan ndre DVD RW formatet til et andet format ved geninitialiser ing V r forsigtig da data p disken kan tabes n r du ndrer format Dansk 9 Der er to forskellige optagemetoder direkte optagelse og timer optagelse Timer optagelse klassificeres som en dato Once dd mm MON En gang dd mm MAN Every Day Hver dag MON SAT MAN L R Every SAT Hver L R osv Indspilningstype XP h j kvalitet SP standard kvalitet LP lang optagelse og EP udvidet iht optagetilstanden N r optagelsen indstilles til FR til stand optages i den bedste billedkvalitet under hensyn til den ledige plads p disken v Du kan v lge den titel du nsker at afspille p en menu der vises og med det samme starte afspilningen En DVD best r af dele der kaldes for titler og underdele der kaldes for kapitler Ved optagelsen oprettes en titel mellem de to punkter hvor du starter og standser optagelsen Kapitler oprettes automatisk n r du lukke
211. lig i stop tilstand p sk rmen Dansk 35 19WIJIS S Je Buluj sdQ Ops tning af systemet S dan annulleres Progressive 1 Tryk p knappen P SCAN p DVD optagerens forside n r enheden er i Stop tilstand Meddelelsen Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No vises Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No Meddelelsen Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key vises Tryk p knappen OK Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key Video Output Mode Interlace Scan IV Tryk ikke p knappen P SCAN hvis du bruger et TV der ikke underst tter OBS progressiv tilstand Hvis knappen trykkes vises intet p sk rmen Hvis du ved en fejl trykker p knappen P SCAN og dit TV ikke underst tter progressiv tilstand skal du oph ve progressiv tilstanden For at oph ve progressiv tilstanden skal du trykke p knappen P SCAN p forsiden tre gange Sk rmen gendannes n r lysdioden PSO p forsiden ikke l ngere lyser 36 Dansk Ops tning af sk rm Video Med denne funktion kan du ops tte TV sk rmen 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand amp Timer Record en Setup Timer Record ShowView Extended Off Bmore ok RETURN EXIT Oo Tryk p knapperne AV for
212. lighet med de villkor som utf rdats till k pare i det aktuella landet Vid problem finns detaljer om v ra godk nda servicecentrum att f fr n www samsung se Samsung Electronics Nordic AB Box 713 S 194 27 Upplands Vasby Sweden Tel 08 585 36787 m GARANTIVILLKOR 1 Garantin g ller enbart om garantikortet r fullst ndigt och riktigt ifyllt och visas upp tillsammans med den ursprungliga fakturan kassakvittot eller f rs ljningsbekr ftelsen och serienumret p pro dukterna inte har gjorts ol sligt 2 Samsungs skyldigheter r begr nsade till reparation eller enligt eget avg rande utbyte av produk ten eller den felaktiga delen 3 Garantireparationer m ste utf ras av godk nda Samsung handlare eller godk nda servicecen trum Ingen ers ttning kommer att ges f r reparationer som utf rs av andra n Samsung handlare Reparationsarbete och skador p produkterna som orsakas av s dant reparationsarbete kommer inte att omfattas av denna garanti 4 Denna produkt anses inte vara beh ftad med materialfel eller tillverkningsfel p grund av att den kr ver anpassning f r att vara f renlig med nationella eller lokala tekniska standarder eller s ker hetsstandarder som g ller i ett annat land n det f r vilket produkten ursprungligen konstruerades och tillverkades Denna garanti kommer inte att omfatta och ingen ers ttning kommer att ges f r s dan anpassning eller f r n gon skada som kan bli f ljden d rav 5
213. lla in kanalerna manuellt se sidan 28 move ok RETURN Q Exit Funktionen Auto Set up Autoinst llning kan genomf ras genom att trycka p Il STOP p enheten i fem sekunder eller mer n r den r avst ngd och ingen skiva r inmatad Tryck p knapparna AW f r att v lja On f r Auto Clock No Disc amp Clock Set Blogramme Stal la i n klocka n Xx setup Time Date Auto Clock 12 00 01 JAN 2005 SAT Off Omowe ok G RETURN O EXIT Den h r menyn anv nds f r att st lla in klockan Du m ste st lla in tiden f r att kunna anv nda timerinspelning 5 Tryck sedan p knappen OK f r att spara datum och tid Tryck p knappen MENU i l get Stop No Om du inte trycker p knappen OK sparas det inte Disc No Disc amp Timer Record ShowView etup Timer Record all ShowView Extended Off Q RF kabeln m ste vara ansluten f r att du OBS skall kunna st lla in klockan se sidan 18 DVD spelaren st ller automatiskt in klockan efter den tidssignal som s nds MMovE Gjok SJ RETURN KJ EXIT mellan kanalerna PR1 och PR5 Om du inte beh ver funktionen Auto clock set Automatisk tidsinst llning v ljer du Off Av 26 Svenska Stalla in kanalerna med funktionen Auto set up Autoinst llning Den h r funktionen l ter dig delete manuellt st lla in DVD spelarens mottagare till antenn eller kabel beroende p vad du anslutit till antenning ngen under den f rsta inst llningen 1 Tryck p knap
214. lsen skal v re indstillet til unprotect ikke beskyttet 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand lt Disc Navigation Tite List wE Playlist Ek Photo Music Blogramme xx Setup IMOVE jok SJ RETURN 0 EXIT Tryk AV for at v lge Disc Manager og tryk derefter p OK eller lt Disc Manager bd havgaton TE Playlist Disc Protection Not Protected Disc Format b i r manage Delete All Title Lists gt Blogramme Move ok S RETURN 0 EXIT Tryk AV for at v lge Disc Format og tryk derefter p OK eller gt amp Disc Manager DistNavigation Disc Name x TE Playlist Disc Protection Not Protected Dise manager Delete All Title Lists 5 Programme MOVE Ok S RETURN 0 EXIT DVD RAM e Du skal bekr fte at du vil formatere disken amp Disc Manager Do you want to format disc S RETURN 0 EXIT CJmMmove Ok e Du skal ogs bekr fte at du vil forts tte selvom alle data slettes DVD RW e Sk rmmeddelelsen om at du skal v lge formateringsformat for DVD RW vises amp Disc Manager Dist Navigation Disc Name J Move Ok S RETURN EXIT Tryk lt P for at v lge Yes og tryk derefter p OK Disken er formateret DVD VR og DVD V defineres ud fra hver sit indspilningsformat Fr DVD VR DVD V DISC DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R For at fjerne alle titellister 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilsta
215. material som har skadats inte kan terst llas till orginalinneh llet Grundlaggande redigering titellista I D pa om etikettera en titel F lj dessa anvisningar f r att d pa om en titel i titellistan allts redigera en titel p ett inspelat program DVD RAM JR DVD RW DVD R i Anv nd TITLE LIST knappen 1 Tryck p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen visas Anv nd MENU knappen e Tryck p MENU knappen e Tryck p AW f r att v lja Disc Navigartion och tryck sedan OK eller DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit y 4 01 19 APR 2005 1100 00 21 gt A EE ETE E E 19 APR 2005 12 00 PR12 05 21 APR 2005 1000 06 32 19 APR 2005 06 21 APR 2005 1100 08 16 12 00 SSP EB voveE ok a Vr GE 04 20 APR 2005 2100 00 16 gt gt gt gt RETURN 0 EXIT Tryck p AV f r att v lja en titel du vill d pa om p Title List och tryck sedan p OK eller P DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit 01 19 APR 2005 100 002 02 19 APR 2005 1 00 00 03 08 20 APR 2005 2f Py 04 20 APR 2005 2 Rename 05 21 APRI2005 1 Delete 06 21 APR 2005 1 Edit Protection RETURN 0 EXIT Bmore ok Tryck AV f r att v lja Rename och tryck sedan p OK Rename sk rmen visas DVD RAM VR amp Rename VE 6 7 y B G E 0 V c h m r w NE TA mf Back Space Space Delete Clear SENG f move Eok S RETURN 1 EXIT
216. mo Ateruppspela BA90E DVD VIDEO FR DVD RAM JR DVD RW DVD R K Anv nda REPEAT knappen Tue 10 Tryck REPEAT under uppspelning Chapter 1 40 n Repeat framh vs Subtitle ENG i Audio ENG oa D M Repeat Off Angle 1 1 Zoom Off Skriv in tiden i form av timmar minuter och sekunder med hj lp av de numeriska knap parna och tryck sedan p OK Tryck p REPEAT knappen eller tryck p AV f r att v lja titel eller kapitel du vill KNN Detta fungerar inte f r alla skivor N r en spela en g ng till Tryck p OK OBS ljud CD CD DA eller en MP3 skiva s tts i kanske informationen inte visas beroende p skivtyp Time Search funktionen fungerar inte p alla skivor m ryck ANYKEY igen f r att sk rmen ska f rsvinna Chapter Spelar aktuellt kapitel en g ng till Title Spelar aktuell titel en g ng till F r att terg till normal uppspelning Tryck p knappen REPEAT f r att v lja Off och tryck sedan p knappen AV eller REPEAT och sedan p OK Tryck p CANCEL f r att terg till normal uppspelning 56 Svenska Tryck p REPEAT upprepade g nger f r att ANYKEY Anv nda ANYKEY knappen v lja sp r eller skiva du vill teruppspela Tryck p ANYKEY under uppspelning ERE Repeat framh vs Doma KMR IQ 01 TRACK 1 02 TRACK 2 DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Time 00 01 45 Subtitle Off f Audio ENG naD 5
217. mponent Komponent v lj detta n r spelaren r ansluten till en TV via komponenting ngen RGB V lj detta f r att skicka ut RGB signaler Tryck p knapparna AV f r att v lja nskat alternativ och tryck sedan p knappen OK eller I Komponent l ge kan du st lla in videoutg ngen p Progressive Progressiv P SCAN eller Interlace Sammanfl tad se sidan 36 N r HDMI kabeln inte r ansluten r videoutg ngarna tillg ngliga enligt f ljande Tillg ngliga videoutg ngar Inst llningsl ge Komponentl ge RGB l ge Utg ng L get P SCAN av gr nssnittsl ge L get SR p Komponentutg ng TVi spa l ge Y Pb Pr AV2 Scart Komposit Kompositvideo ut S Video ut mon e e E Komposit 0 C O N N r HDMI kabeln r ansluten fungerar inte andra A V utg ngar SER Om uppl sningen r inst lld p 576p fungerar komponentutg ngen St lla in Progressiv Om TV apparaten st der progressiv skanning trycker du p knappen P SCAN p DVD spelarens front f r att f h gre bildkvalitet 1 OBS Med enheten I l get a trycker du p knappen P SCAN p D D spelarens front Meddelandet Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No visas Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Yes och tryck sedan p knappen OK Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Yes No Meddelandet Please set your TV to
218. n afspilles vil der ikke v re nogen scene at slette hvis en hel playlist slettes Optagelse eller redigering bliver muligvis ikke f rdiggjort hvis en pludselig fejl som f eks en str mafbrydelse opst r Husk at diskindhold som er beskadiget ikke Grundl ggende redigering titelliste 71 kan genskabes til original status Avanceret redigering Playlist 0 70 H ndtering OISKS rear a eee 83 70 Dansk Grundl ggende redigering titelliste For at omd be navngive en titel F lg disse anvisninger for at omd be en titel i titellisten alts redigere en titel p et indspillet program DVD RAM JER DVD RW DVD R fa Brug TITLE LIST knappen 1 Tryk p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen vises Brug MENU knappen e Tryk p MENU knappen e Tryk AV for at v lge Disc Navigation og tryk derefter p OK eller DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit F 5 19 APRI2005 1 gE rr RE f 19 APR 2005 19000000 aar AA CETTE E gt Ip gt OS E GE 20 APR 2005 2000006 gt gt gt E 19 APR 2005 12 00 PR12 05 21 APR2005 1 1000632 19 APR 2005 06 21 APR2005 1000 0816 12 00 esp gm EE EJ move OK RETURN 0 EXIT Tryk AV for at v lge titlen du vil omd be p Title List og tryk derefter p OK eller gt DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit i 19 APR 2005 15000 gt 0 19 APR 2005 1000 0003 gt 03 20APR 20
219. n Corporation och andra upphovsr ttsinnehavare Anv ndning av denna skyddsteknologi m ste auktoriseras av Macrovision Corporation och r avsedd f r visning hemma och annan begr nsad visning s vida inte Macrovision Corporation har auktoris erat det Is rmontering r f rbjuden Program och skrivskydd DVD spelaren kan l ta dig skydda inneh llet p dina skivor enligt nedan e Programskyddad Se sidan 72 L sa Skydda en titel e Skivskyddad Se sidan 84 Skivskydd DVD RAM DVD RW DVD R skivor som inte r kompatibla med DVD VIDEO format kan inte spelas p denna produkt x F r ytterligare information om inspelningskompatibilitet f r DVD b r du kontakta din DVD RAM DVD RW DVD R tillverkare lt Om du anv nder DVD RAM DVD RW eller DVD r skivor av d lig kvalitet kan du r ka ut f r n got eller flera av f ljande ov ntade fel inspelningsfel f rlust av inspelat eller redigerat material samt skador p spelaren 4 4 Anv nd inte f ljande skivor e LD CD G CD I video CD CD ROM DVD ROM DVD R och DVD RW skivor ska inte anv ndas i denna produkt OBS Skivtyper som kan spelas upp CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD video DVD RAM DVD RW DVD R skiva som har spelats in i videol ge p en annan kompo nent Den kan bara spelas upp efter att ha slutf rts e Vissa kommersiella skivor och DVD skivor k pta i andra l nder kanske inte r spelbara p denna produkt N r dessa skivor spela
220. n RETURN En Auto setup Autoinst llning 21 TYCKS pa Adabpen PAJAN Konto lerna VI gA baka till den f reg ende menyn eller st nga sk rmmenyn St lla in kanalerna med funktionen Manual setup Manuell inst llning 28 St lla in spr kalternativen 29 EP l ge tidsinst llning e eee 2sserrrnn 30 Automatiska kapitel unnnmnnmnnsssssrrrrrrrrrrrnrnn nn 30 St lla in alternativen f r frontdisplayen 31 St lla in alternativ f r NICAM ssunsnnmmsmeerrrna 32 DivX R Registration sssssssserrrrrree 33 St lla in alternativen f r ljud 33 St lla in alternativ f r Video Output 34 SLM Progress je ee aaa eee 35 Avsluta TP K GG S SIM ran a FEE 36 St lla in alternativ f r visning Video 36 Stala TND GT AS ES a A ERE 38 24 Svenska Plug amp Auto installning Din DVD spelare st ller in sig sj lv n r den kopplas in f rsta g ngen TV stationer och klockan lagras i minnet Processen tar ett par minuter Din DVD spelare r sedan f rdig att anv nda 1 Anslut RF kabeln s som visas p sidan 18 Ansluta din DVD spelare till TV apparaten med RF kabel och SCART kabel 2 Anslut DVD spelaren till n tuttaget AUTO blinkar p frontpanelens display 3 Tryck p sifferknapparna f r att v lja spr k Press 1 for English Touche 2 pour Francais Drucken Sie 3 Fur Deutsch Pulse 4 par
221. n TV med HDMl uttag 2 22 Fall 2 Ansluta till en TV med DVI uttag cc 22 Ansluta till AV3 DV ing ngen suser 23 Fall 1 Ansluta till en videobandspelare digitalbox STB DVD spelare eller en videokamera till AV3 IN 23 Fall 2 Ansluta en DV enhet till DV IN nnsnnsmsnsesererarernrn 23 Systemin st llningar Sk rmmenynavigering 22222222 secure erne 24 Plug amp Auto inst llning 22222222 25 St lla in klockan s s ssssssssnasanananannnan nnn sann nn nn nn RR nn nn 2 26 St lla in kanalerna med funktionen Auto setup Autoinst llning 2 2 21 St lla in kanalerna med funktionen Manual setup Manuell inst llning s 28 St lla in spr kalternativen seernes 29 EP l ge tidsinst llning 22222222 30 Automatiska kapitel 22222 30 St lla in alternativen f r frontdisplayen 31 St lla in alternativ f r NICAM s s ssssmrmmmmrnn 32 DivX R Registration s ssssssssmsssnnsanannannannannnnnnr 33 St lla in alternativen f r ljud 1 33 Ljudalternativ sosnsssssesrsrsrsrrrrersrnrnrnrnrnrnrrnrnr rn rn rn ran rn rn rna nn nn 34 St lla in alternativ f r Video OUtpUt s 34 St lla in Progressiv mnussssesssmrmu v mv v m m rmv sa 35 Avsluta Progressiv ssssssunnnnunennunnnnunnnnnnnnnununnnnnne 36 St lla in alternativ f r visning Video 36 Visningsalternativ Video 1 nesker 37 UID UL SEIGE H arenan A 37 St
222. n af dvd optageren Der er intet signal p HDMI video og lydudgange medmindre funktionen Progressiv scanning er aktiveret Unders g i brugervejledningen til dit tv for at se om tv et underst tter progressiv scanning Hvis progressiv scanning underst ttes skal du f lge tv ets brugervejledning til indstilling af progressiv scanning i tv ets menusystem Hvis videoudgangen indstilles forkert kan sk rmen blive blokeret Den opl sning der er tilg ngelig for HDMI DVI udgangen afh nger af den tilsluttede enhed tv eller projektor Se brugervejledningen til tv et eller projektoren for detaljer m N r opl sningen ndres kan det tage nogle sekunder inden der vises et normalt billede Hvis du indstiller HDMI udgangsopl sningen til 720p eller 1080i giver HDMI udgangen bedre billedkvalitet Afspilning af DivX kan kun foretages i 576p Dansk 37 Ops tning af b rnesp rring Funktionen til b rnesp rring arbejder sammen med DVD er hvortil der er knyttet et censurniveau der hj lper dig med at bestemme hvilke DVD typer din familie ser Der kan v re op til otte censurniveauer p en disk 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand No Disc amp Timer Record en Setup Timer Record ShowView Extended Off move jok J RETURN UW EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Setup og tryk derefter p knappen OK eller P No Disc Doa amp Setup Cloc
223. nd amp Disc Navigation Tie List w Playlist gude Photo Music Blogramme Ejmove ok J RETURN EXIT Tryk AV for at v lge Disc Manager og tryk derefter p OK eller amp Disc Manager TE Playlist Pis Protection Not Protected Disc Format gt Dise manager Pelete All Title Lists Programme IMOVE Ok J RETURN U EXIT Tryk AV for at v lge Delete All Title Lists og tryk derefter p OK eller P amp Disc Manager Disc Navigation Disc Name gt TE Playlist Pisc Protection Not Protected Disc Format S Delete All Title Lists gt Disc manager Blogramme IMOVE Ok CW RETURN 0 EXIT e Du f r en sk rmmeddelelse du skal bekr fte lt Disc Manager Do you want to delete all title lists IJMOVE Ok J RETURN V EXIT e N r der er beskyttede poster fungerer Delete All Titles funktionen ikke Hvis en titel indeholder et stillbillede fungerer funktionen heller ikke Hvis du vil slette en beskyttet post skal du fjerne beskyttelsen for posten 4 Tryk lt P for at v lge Yes og tryk derefter p OK Alle titellister slettes Dansk 85 Finalisering af en disk N r du har indspillet titler p en DVD RW DVD R disk med din DVD afspiller skal disken finaliseres inden den kan afspilles p eksternt udstyr 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand amp Disc Navigation Tite List my Ei Photo Music Blogramme move Gok S RETURN
224. nderst tter ikke funktionen f eks vinkler 3 Funktionen er ikke tillg ngelig for jeblikket 4 Du har nsket en titel kapitel eller scenetid som ikke eksisterer Afspilningsindstillingerne skiller sig fra indstillingerne i indstillingsmenuen v Disken underst tter ikke alle valgte funktioner I et s dant tilf lde fungerer visse grundindstillinger ikke Kan ikke ndre aspektforholdene Ve Aspektforholdene bestemmes af DVD diskens indhold se siden 36 37 Vinkelfunktionen virker ikke n r du afspiller en DVD disk Vinkelh ndteringen er kun tillg ngelig p disks der indeholder billeder som er indspillet fra forskellige vinkler Det valgte sprog og eller undertekstsprog vises ikke p sk rmen n r der afspilles v Lyd og undertekstsprog er diskspeci fikke Kun lyd og undertekstsprog der er indspillet p DVD disken er tillg ngelige og vises p diskmenuen i Video Disken roterer men der intet billede eller kun billeder af d rlig kvalitet v Kontroll r at videoindstillingerne er ind stillet korrekt Se side 34 37 Kontroller om disken er beskadiget eller skal reng res Disks af d rlig kvalitet fungerer ikke ordentligt Hvis scener pludselig ndrer sig fra at v re m rke til lyse kan sk rmen kort varigt flimre Det er ikke en produktfejl Dansk 89 I Lyd Ingen lyd Kontrolplads 1 Kontrolplads 2 Kontrolplads 3 Kontrolplads 4 Ingen lyd Kon
225. ne 77 Redigering af playlistscene ersererrsrsrsesrssrsrnrnrnrn nn 78 Kopiering af en playlistpost til playlist 81 Sletning af en playlistpost fra en playliSt 82 H ndtering af diskS sssssssssssssassrnann nnnannnannnnn nan nn nn 83 Redigering af disknavn mumnnsrsrsrsrrererersrsrnrnrnrsrnesennrnrnnnrnn rna 83 DISKDOGSKYMGIS GE e egene 84 Formatering af plade s sersrersrersesrsrsrsnrnrnrnrnrnrnrn nn enn n nn nan 84 For at fjerne alle titellister suc 85 Finalisering af en diSk munnsnsesrsrsesersrsnsnrnrsnsnsnrnrsnsnrnrnnnn nano 86 H ve finaliseringen for en disk V VR m de 87 Mere Information Fels oning aaa seek 88 SpecifikatiONCr s s ssmsmmmmuu vn nm s mrmaa es 92 Dansk 7 Generelt Med DVD optageren kan du optage og afspille digital video i h j kvalitet p DVD RAM DVD RW DVD R diske Du kan indspille og redigere digitale billeder p DVD RAM DVD RW DVD R disks som om de var videob nd Digital lyd og billedindspilning og afspilning af h j kvalitet Indspil op til 16 timer med en dobbeltsidet 9 4 GB DVD RAM disk og op til 8 timer med en 4 7 GB DVD RAM DVD RW DVD R disk afh ngig af indspilningsm de Valg af indspilningsm der Du kan v lge mellem fem forskellige indspilnings hastigheder p din afspiller hver og en med varieret indspilningskvalitet og l ngde EP 6Hr eller 8Hr m de giver l ngst indspilningstid LP og SP m der g
226. ng Visa en bild 1 S tt in en JPEG skiva i skivfacket CD amp Disc Navigation EJ ok RETURN EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja Disc Navigation och tryck sedan p knappen OK eller gt amp Disc Navigation EJ ok RETURN EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja Photo och tryck sedan p knappen OK eller P 4 Tryck AV lt 4 gt f r att v lja bild Index 6 73 3 ROOT DSC01189 Page 2 13 MOVE OK E RETURN MENU e F r att se f ljande sex bilder trycker du e F r att se f reg ende sex bilder trycker du 66 Svenska D Om du trycker PLAY visas bildspelssk rmen Tryck p knapparna lt 4 gt f r att st lla in hastigheten f r bildspelet och tryck sedan p knappen OK f AN IN Slide Show Speed A psco1189 ED MOVE OK RETURN 5 Anv nd lt 4 gt f r att v lja en bildfil och tryck sedan OK A DSC01189 MOVE EJ PHOTO OK RETURN B terg r till albumsk rmen Enheten g r till bildspelsl ge Innan bildspelet kan b rja m ste bildintervallet hastigheten anges Varje g ng du trycker p OK roteras bilden 90 grader medsols Q Varje g ng du trycker OK f rstoras bilden upp till 4 g nger Normal gt Zoom 2X gt Zoom 4X gt Zoom 2X gt Normal e Tryck p ANYKEY f r att ta bort eller visa menyer Spela upp MPEG4 MPEGA filer inneh ller audio och videodata MPEGA filer med f ljande filtill gg kan spelas AVI
227. nnnne 52 Regionkod enbart DVD Video m m 52 Skivtyper som kan SPeIAS sesesrrrmrrersrerserinnnnnnnrn nn 52 Skivor som inte kan SPelAS emmimrmrmrmmsseninrsnsnsn 52 Uppspelning av en SKIVA sssssmsmmsmmm msmrmrnsssr 53 Anv nda skiv och titelmeny s seemsrsseresornrnnnrnnnnnn nn 54 Anv nda s kfunktionen smmmsmseressrsrsrsrsrsrserrrnrnrnrnnnrnrnnn ran 54 Slow Motion uppspelning s sesesermrmrmrmrmrmrmssrssnimrssnsns 55 Stegvis uppspelning rsrererererererrrenenrnrnrnrnnnrnnnn eran nn enn n nn rn 55 OM AN YKE Ydre dann ones a 55 Anv nda REPEAT funktionen seeren 56 valja UCS SR amore ea enrdeda tede aka 58 V lja spr k i ljudkanalen Audio Language 59 ZOO roger T ser SEERE REE ere ense 60 Anv nda bokm rken seserersrersrsrsrsrsrsnrnsnrnrnrnrnnnrn enn nn nan 60 Anvanda MarkoG anais 61 Spela en Audio CD MP3 s ssssssssss sasassararranannan2222 gt 62 Spela en Audio CD CD DAY MP3 sssnnnrsssssrsrsrsrssserssernrnra 62 MI SA eM DIC cirea near ENN ROS NN RANN KE 66 Spela upp MPEGA ssssssssssassesssanansnsnnanan nnn nana nn nn an 67 Spela titellista s ssssnsnsnnnnan nnnnnnan n rann RAA RAR RAR RA 68 Redigering Grundl ggande redigering titellista 2 2 20000000020 71 D pa om etikettera en titGl na e esmeemmssrsmsn 71 S kra skydda en titQl nnlslsmnnsnsususasssrsrassrrnrnrnrsrn rn annan nr nna 72 la DOr en ielas nr SNR S
228. nvender kodningssystemet VBR variabel bithastighed Hvis du f eks optager et program med mange hurtige bev gelser anvendes en h jere bithastighed der bruger mere plads p disken Dansk 47 4 Tryk OK knappen e C vises p frontpanelet Ikonet bekr fter at der er registreret en timer indspilning Hvis timer indstillinger overlapper hinanden Programmet indspilles i prioriteret r kkef lge Hvis timeren indstilles til indspilning af flere programmer og de to programmer overlapper hinanden s kommer f lgende sk rmmeddelelse This setting is identical with 1 7 Meddelelset viser at det f rste program har prioritet N r indspilnin gen af det f rste program er afsluttet begynder indspilningen af det andet program For at forlade programmeringen uden at gemme indstillingerne Tryk p MENU knappen For at returnere til den forrige menu Tryk RETURN hvis du ikke vil indstille en timer indspilning 5 Sluk for DVD afspilleren for at udf re timer indspilningen Timer indspilning udf res ikke hvis afspilleren er t ndt e vil blinke hvis der ikke er isat nogen disk SS Tiden for timer indspilningen kan variere OBS fra den indstilede tid p grund af diskens status for eksempel at indspilningstider overlapper hinanden eller n r den forrige indspilning afsluttes mindre end to minutter f r den n ste indspilning Du kan programmere op til 12 timer indspilninger ad gangen Fleksibel indspilning
229. o tilstand Kapitlets l ngde interval mellem kapitler varierer Det afh nger af optagetilstanden e Enkel redigering sletning af titler ndring af titelnavn DVD RW VR m de RAM e Denne m de giver mange redigeringsfunktioner som f eks at fjerne en hel titel delvis sletning af en titel etc e Forskelige redigeringsmuligheder ved hj lp af en oprettet playlist I Indspilningsm der V lg en af fire indspilningsm der ved gentagne gange at p trykke REC MODE knappen afspilleren skal v re i stopm de for nsket indspilningstid og billedkvalitet Billedkvaliteten er bedst n r indspilningstiden reduceres I tilstanden FR v lges den bedst passende optagetilstand automatisk i forhold til den resterende tid p disken og timeroptagelsens l ngde Denne funktion v lger kun en af tilstandene XP SP LP og EP og du kan anvende denne tilstand til timeroptagelse Indspilningstider M de Egenskaber Datahastighed XP Velg n r Ca 1 time videokvaliteten er h j kvalitet vigtig Ca 8 MBps SP V lg for at indspille Ca 2 timer standardkvalitet med standardkvalitet Ca 4 MBps p LP V lg n r det er Cad imer m n dvendig med en lang indspilning lang indspilningstid Ca 2 MBps Ca 6 timer RN E forl nget tid Ira Ca 6 timer nedvendig Ca 12 MBps FR Kun for indspilning med Ca 60 til 480 minutter fleksibel indspilning timer se side 48 Ca 0 8 8 MBps I Optagebeskyttet videob nd Bille
230. or mange gange Afspillning kan i visse tilf lde v re umulig afh ngig af indspilningsforholdene Enheden kan afspille DVD R disks der er indspillet og finaliseret p en Samsung videoafspiller Det kan v re umuligt at afspille visse DVD R disks afh ngig af disken og indspilningsforholdene Af og indspilning af DVD RW plade e Optagelse og afspilning kan foretages p DVD RW diske i b de Video og VR tilstand e S snart en DVD RW der er indspillet i VR eller videom de finaliseres kan du ikke udf re yderligere indspilninger S snart en DVD RW der er indspillet i videom de finaliseres bliver den til en DVD Video I begge m der kan afspilning ske b de f r og efter disken er finaliseret men videre indspilning sletning og redigering kan ikke udf res efter disken er finaliseret Hvis du vil indspille disken i VR m de og senere vil indspille i videom de skal du udf re formatering V r omhyggelig n r du v lger at formatere idet alle indspillede data p disken g r tabt En tom DVD RW disk initialiseres til VR m de den f rste gang den initialiseres e DVD RW VR m de Dette er et format som bruges til at indspille data p en DVD RAM eller DVD RW disk Du kan optage flere titler redigere slette slette delvist oprette en spilleliste osv En disk som er indspillet p denne m de kan m ske ikke afspilles p en anden DVD afspiller e DVD RW videom de Dette er et format som
231. pelar inte skivan automatiskt efter det att str mmen slagits p f rsta g ngen e N r spelaren sl s p och en skiva finns i skivstationen aktiveras enheten och v ntar i stoppl ge e Tryck p PLAY f r att starta uppspelningen e Om du s tter i en MP3 skiva visar din DVD spelare fillistan p sk rmen och p b rjar uppspelningen Om du s tter i en JPEG skiva visas mappar och filer som miniatyrbilder e Om du vill att enheten skall spela upp automatiskt n r den s tts p med en skiva i startar du den med knappen PLAY 4 Tryck p STOP f r att avsluta uppspelnin gen IV N r du slutar spela skivan kommer spelaren ih g var du slutade S n r du di trycker PLAY igen forts tter den precis d r du slutade om inte skivan r bort plockad om DVD spelaren inte r ansluten till en str mk lla eller om du trycker p knappen STOP tv g nger Flytta inte din DVD spelare under upp VARNING spelning eftersom det kan skada skivan Kom ih g att trycka OPEN CLOSE f r att ppna eller st nga skivstationen m R r inte skivstationen medan den ppnas eller st ngs eftersom det kan orsaka felfunktion Placera inte fr mmande f rem l p eller i skivstationen m N gra funktioner kan fungera annorlunda eller inte alls beroende p skivtyp Om detta h nder se anvisningarna skrivna p skivkassetten Var s rskilt aktsam s att inte barns fingrar fastnar mellan skivstationen och chassit n r
232. pen MENU i l get Stop No Disc No Disc amp Timer Record Timer Record ShowView Extended Off S RETURN EXIT Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller No Disc amp Setup Bogramme eg Setup Clock Set m Language Audio Video Parental Control Install O RETURN D EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja Install och tryck sedan p knappen OK eller No Disc amp Install Wogramme Auto Setup gt Xk Setup Manual Setup gt 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja Auto Setup och tryck sedan p knappen OK eller Meddelandet Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit visas No Disc amp Install Brogramme Auto Setup gt Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit EJ oK E RETURN Tryck p knappen OK och sedan knapparna AV lt P att v lja ditt Coutry e DVD spelaren s ker stationerna i f rh llande till en f rinst lld lista som verensst mmer med det land du har valt No Disc amp Install County Selection NL PL 974 Others I N P E amp RETURN O EXIT Se f ljande tabell n r du v ljer country land A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Tryck p knappen OK f r att fort
233. pen OK eller gt Bogramme ax Setup Clock Set m Language Audio Video Parental Control amp Install IJMOVE EJ OK SI RETURN U EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Video og tryk derefter p knappen OK eller gt Menuen til ops tning af video vises No Disc Wogramme Tv Aspect 4 3 Letter Box xx setup 3D Noise Reduction Off gt HDMI DVI Resolution 576p gt Video Output Component J RETURN UW EXIT move Jok 4 Tryk p knapperne AV for at v lge Video Output og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc amp Video Wogramme Tv Aspect 4 3 Letter Box xx setup 3D Noise Reduction Off gt HDMI DVI Resolution 576p gt Video Output RGB B move OK RETURN 0 EXIT Component V lg dette hvis optageren er tilsluttet til fjernsynet med et komponentstik RGB RGB V lg dette for at udsende RGB signaler Tryk p knapperne AV for at v lge det nskede emne og tryk derefter p knappen OK eller gt I Komponent tilstand kan du indstille videoudgang til Progressiv P SCAN eller Interlace Se side 36 N r HDMI kablet ikke er tilsluttet er f lgende videoudgangsstik tilg ngelige Videoudgangsstik Ops tning Komponenttilstand RGB Udgangsstik PSCAN fra tlstand interlaced tilstand PSCAN istand tilstand Component Output Y Pb Pr TV przes essive mode AV1 Scart Composite AV2 Scart Composite WENNE ce as aN Coine i Video ou
234. per NICAM Stereo NICAM Mono och Bilingual verf ring p ett annat spr k NICAM program inneh ller alltid s ndning av standardmonoljud och du kan v lja nskat ljud genom att st lla in NICAM p p eller av 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc No Disc amp Setup Timer Record ShowView Extended Off amp Timer Record Emoe ok RETURN D EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt amp Setup Bogramme es Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install Hmove Jok RETURN 0 EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja System och tryck sedan p knappen OK eller gt Systemmenyn visas No Disc amp System Wogramme Ep Mode Time 6Hours gx Setup Chapter Creator Off m Front Display Bright NICAM TOn DivX R Registration EJ ok EC MOVE RETURN 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja NICAM och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc lt System TWogramme EP Mode Time 6Hours beg Setup Chapter Creator Off m Front Display Bright gt NICAM Off DivX R Registration T Emvmove ok amp RETURN I EXIT Tryck p knapparna AW f r att v lja On eller Off och tryck sedan p knappen OK eller Off St ll bara in detta alternativ om du vill spela in standardmonoljud fr n en NICAM s ndning om stereoljudet r f rvr ngt p grund av st rnin
235. program du vill spela in Tryck p REC MODE upprepade g nger eller tryck p REC MODE och sedan AV f r att v lja inspelningshastighet inspelningskvalitet f SP LP gt EP XP Tryck p REC knappen Information om kanalen visas p sk rmen och sedan b rjar inspelningen Ikonen C visas p frontpanelen F r att se aktuell status f r skivan och inspelningens utveckling trycker du p INFO knappen och informa tion om skivan syns DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Recording PR 1 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 Tryck p knappen INFO igen f r att se information om inspelningen DVD RAM VR Recording Info Name 01 JAN 2005 12 00 PR 1 Recording Title 15 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Recording Time 00 02 05 01 JAN 2005 SAT Avsluta inspelningen Tryck p STOP knappen f r att avbryta eller avslu ta en p g ende inspelning e N r du anv nder DVD RAM DVD RW DVD R skivor visas meddelandet Updating the information of disc Please wait for a moment ENN Du kan inte ndra inspelningsl ge och OBS PROG under inspelning m Inspelningen stoppas automatiskt om det inte finns ledigt utrymme f r inspelning Upp till 99 titlar kan spelas in p skivan m Inspelningen stoppar automatiskt om en kopieringsskyddad bild v ljs DVD RAM DVD RW skivor m ste alltid formatera
236. r mal uppspelning Playlist Playlistalternativet l ter dig v lja i vilken ordning sp ren ska spelas Programmera Sp r Du kan f rteckna maximalt 30 sp r i en playlist Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeatl ge markeras amp Music DD Repeat Off Fl Play Option Normal if 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Uppspelningsalternativ Tryck p OK Sk rmen med uppspelningsalternativ visas Tryck p knapparna AW f r att v lja Playlist Spelningslista 4 Tryck p OK Playlistsk rmen visas Tryck p knapparna AW f r att v lja Traks i den ordning som du vill spela upp dem Tryck p knappen OK Tryck p PLAY under uppspelning av spelningslistan amp Music DD Repeat Off IF Play Option Playlist 1 P TRACK 1 02 TRACK 2 2 P TRACK 2 03 TRACK 3 amp 3 P TRACK3 04 TRACK 4 g 4 P TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 B Om du har lagt in fel sp r i spellistan trycker du p knappen P och sedan p knapparna AV f r att markera det felaktiga sp ret och sedan p knappen CANCEL Det felaktiga sp ret tas bort amp Music DD Repeat Off IS Play Option Playlist 01 TRACK 1 1 P_TRACK 1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 3 P_TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Tryck p PLAY under uppspelning av spelningslistan Svenska 65 Bulujedsddn Uppspelni
237. r gt Det g r inte att anv nda inst llningsfunktionerna under uppspelning av en skiva Soi amp Setup Clock Set m Language Audio Video Parental Control amp Install Emove Gok amp RETURN UW EXIT 3 Tryck p knapparna AW f r att v lja Language och tryck sedan p knappen OK eller gt Menyn f r spr kinst llningar visas No Disc amp Language Wogramme Audio amp Setup Subtitle Automatic gt Disc Menu English gt On Screen Menu English gt DivX Subtitle Western gt Original gt RETURN U EXIT Move JOK 9 OBS Tryck p knapparna AW f r att v lja nskat spr k och tryck sedan p knappen OK eller gt e Audio Language F r h gtalarspr k e Subtitle Language F r skivans textningsspr k e Disc Menu Language F r skivmenyn som finns p skivan e On Screen Menu Language F r menyn p din DVD spelare e DivX Subtitle V lj ett DivX textningsspr k som st ds beroende p region English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German Icelandic Irish Italian Norwegian Portuguese Spanish och Swedish Western English Albanian Croatian Czech Hungarian Polish Romanian Slovak Slovene och Serbian Latin English och modern Greek Central Tryck p knapparna AW f r att v lja nskat Language och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc amp Language Wogramme Audio e Setup Subtitle
238. r att v lja DV Om insignalen r inst lld p DV visas en meny d r det r m jligt att styra videokameran verst p sk r men Svenska 45 Hurujadsuj Inspelning Gora en entryckningssinspelning OTR DVD RAM IL DVD RW DVD R Du kan st lla in DVD spelaren f r inspelning i trettio minuter genom att trycka REC Om du vill spela in en tevekanal anv nds PROG 0 knapparna eller de numeriska knapparna f r att v lja nskad kanal Om du vill spela in genom en ansluten extern komponent trycker du INPUT knappen f r att v lja l mplig extern inmatning AV1 AV2 AV3 eller DV e TEVEPROGRAM 1 till 99 Tryck p knappen REC f r att p b rja inspelningen Tryck p REC knappen upprepade g nger f r att justera nskad inspelningstid 0 30 1 00 gt 8 00 gt Off m Timerns r kneverk minskar per minut fr n 8 00 till 0 00 sedan slutar DVD spelaren att spela in 46 Svenska F r att se aktuell status p skivan och inspelningens utveckling trycker du p INFO och information om skivan visas DVD RAM VR DEANEM Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Recording PR 1 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 Tryck p INFO knappen igen D kan du kon trollera informationen om titeln som spelas in DVD RAM VR Recording Info Name 01 JAN 2005 12 00 PR 1 Recording Title 15 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Recording T
239. r dit geografiske omr de kan muligvis heller ikke afspilles p denne enhed N r disse diske afspilles vises der No disc check regional code e Hvis din DVD RW disk er en illegal kopi eller ikke er i DVD videoformat kan den heller ikke afspilles e Vi p tager os intet ansvar og giver ingen erstatning for optagelsesfejl tab af optaget eller redigeret mate riale og eller skade p optageren der skyldes brug af ikke anbefalede diske og tager intet ansvar og giver ingen erstatning for nogen som helst efterf lgende skade for rsaget af ovenfor n vnte problemer gt lt Vi anbefaler brug af af disks fra producenterne i over sigten herunder da de er bekr ftet kompatible med enheden Andre diske fungerer m ske ikke korrekt Media Hastighed 4x TDK Beall 4x DVD R That s 4x Maxell 4x Panasonic 4x TDK 2X Maxell 2X Optodisc 2X Radius 2X Verbatim 2X Maxell 3X DVD RAM Fujifilm 3X 2X Panasonic 3x DVD RW J Maks antal indspilninger DVD RAM 100 000 DVD RW _ 1 000 DVD R e Vi p tager os intet ansvar og giver ingen erstatning for optagelsesfejl tab af optaget eller redigeret mate riale og eller skade p optageren der skyldes brug af ikke anbefalede diske Dansk 5 Indhold At begynde med Adva Sekoa ner lege 2 FOrsikUghed iaasa 3 Vigtige sikkerhedsanvisninger sanmenerensrsrsnrnanrnrnrannrennnenannn ann 3 H ndtere forsigtigt sesesseseesrersrorerrenennnrnnnnnrn
240. r optagelser p DVD R DVD RW diske i Video tilstand Kapitlets l ngde interval mellem kapitler varierer Det afh nger af optagetilstanden v Redigering p diske er lettere end med almindelige videob nd Optageren indeholder mange forskellige redigeringsfunktioner der kun er mulige p DVD er Med en enkel og let redigeringsmenu kan du udf re forskellige redigeringsfunktioner som f eks sletning kopiering omd bning l sning osv p en optaget titel Oprettelse af en spilleliste DVD RAM RW i VR til stand Med denne optager kan du oprette en ny spilleliste p den samme disk og redigere den uden at ndre den originale optagelse DE 10 Dansk For at afspille din DVD p andre DVD komponenter er det muligvis n dvendigt at lukke den Start med at f rdigg re al optagelse og redigering og luk herefter disken Ved brug af en DVD RW disk i VR tilstand Selvom lukning som hovedregel er un dvendig ved afspilning af disken p en VR tilstandskompatibel kom ponent b r der anvendes en lukket disk ved afspilning Ved brug af en DVD RW disk i Video tilstand Disken b r lukkes f rst for at g re det muligt at afspille den p andet udstyr end denne optager N r disken f rst er lukket kan der ikke udf res yderligere redige ring eller optagelse p den Ved brug af en DVD R disk Du b r lukke disken for at afspille den i andre kompo nenter end denne optager Du kan ikke redigere eller optage p disk
241. ramme Qx Setup v v Move Jok J RETURN U EXIT 4 Tryk p knapperne AW for at v lge On for automatisk ops tning af ur No Disc amp Clock Set Blogramme amp Setup 7i Em or J RETURN VW EXIT imove Jok 5 Tryk p knappen OK hvorefter datoen og klokkesl ttet lagres Hvis du ikke trykker p knappen OK lagres det ikke Q Antennekablet skal v re tilsluttet for NOTE at automatisk indstilling af ur virker Se side 18 Tilslutninger DVD optageren indstiller automatisk uret efter sendestationernes tidssignal mellem kanalerne PR1 til PR5 Hvis du ikke har brug for funktionen til automatisk indstilling af uret skal du v lge Off Forudindstilling af kanaler med funktionen uto setup Automatisk ops tning Med denne funktion kan du automatisk indstille DVD optagerens tuneromr de til Antenne eller Kabel Det afh nger af det du tilsluttede til antenneindgangen ved den f rste ops tning 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop Ingen disk tilstand No Disc amp Timer Record amp Setup Timer Record ShowView Extended Off MOVE EJ OK S RETURN 0 EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt No Disc amp Setup Bogramme amp Setup Clock Set gt Language gt Audio gt Video gt Parental Control amp gt Install gt JIMOVE Ok WJ RETURN EXIT Tryk p knapperne AW for at g til Install og tryk deref
242. re p afspilleren V r forsigtig n r du betjener diskskuffen Undg at h nden f res ind i diskskuffens bning S t intet andet end disks i diskskuffen Ydre omst ndigheder som f eks lyn og statisk elek tricitet kan p virke denne optagers normale drift Hvis dette sker skal du slukke og t nde for optageren med knappen STANDBY ON eller slukke og t nde p stikkontakten Herefter fungerer optageren normalt V r omhyggelig med at fjerne disken og slukke afspilleren efter brug Tag stikket ud af v gkontakten n r du ikke skal bruge apparatet i l ngere tid Reng r disken ved at aft rre den i en ret linie fra centrum og udad mod kanten Vedligholdelse af kabinettet Fjern stikket fra v gkontakten for din sikkerhed e Brug ikke benzen fortynderv dske eller andre opl sningsmidler e T r kabinettet af med en bl d klud 9104 Hvordan man holder p en disk DVD RAM DVD RW og DVD R H ndtering af disks e Brug disks med en regelm ssig form Hvis en uregelm ssig disk en disk med en speciel form bruges kan afspilleren beskadiges e Undg at r re den flade p disken som bruges til ind og afspilning e Reng r med en valgfri DVD RAM PD diskreng rer LF K200DCA1 hvis den er tilg ngelig Brug ikke reng rer eller klude til CD n r du skal reng re DVD RAM DVD RW DVD R disks DVD Video Lyd CD e T r snavs eller forurening p disken af med en bl d klud Forsigtighed ved diskh
243. reo F r PAL system i Storbritannien Frankrike Tyskland etc a MPR V I D E o D IGITAL DISC PLAYBACK MP3 DivX FOF UDPSPENINO s sesrettanesnss spe btbs Raa cse rerna 52 Uppspelning av en SKIVA s nnmmmmnssssrsrsrrsrsnrnnrnr nn 59 Spela en Audio CD MP3 s snsnsssssssssrsrrsrsrsrsrrnrnrn 62 MIS kem 01 0 SER ERE BEER ERE aT 66 Speld UPP MFPEGA ee 67 Speld MESIE na e a ER 68 52 Svenska Fore uppspelning L s f ljande information innan du spelar upp en skiva i Regionkod enbart DVD Video B de DVD spelaren och skivorna kodas enligt D region De delete regionala koderna m ste verensst mma f r att skivan ska kunna Gu spelas Om koderna inte verensst mmer kan skivan inte spelas DVD spelarens regions nummer anges p DVD spelarens baksida Skivtyper som kan spelas Skivtyp Max speltid 240 DVD VIDEO AUDIO VIDEO a 160 i Enkelsidig 12cm 14 a AH Enkelsidig 8cm 20 1 XP Utm rkt kvalitet Enkelsidig 2 SP Standardkvalitet 5 47GB 14 LP L ng uppspelning 6 eller 8 EP ut kad SYRA AJDISRNIDEG 2 XP Utm rkt kvalitet pre 4 SP Standardkvalitet 5 9 4GB 18 LP L ng uppspelning 12 eller 16 EP ut kad 1 XP Utm rkt kvalitet DVD RW AUDIO VIDEO 12cm 4 7GB OP Sertardvatt 4 LP L ng uppspelning 6 eller 8 EP ut kad DVD R Ul L i 4 LP me 6 eller 8 EP ut ka CD R RW E DVD R RW RAM lej Q Beroende p skivtypen kan det ta upp till en minut att ladda
244. rjan av p g ende sp r n r den trycks under uppspelning Om den trycks igen flyttar DVD spelaren till f reg ende sp r i g och spelar det Tryck p knapparna AW f r att v lja Music och Om du trycker knappen inom tre sekunder efter tryck sedan p knappen OK eller uppspelningens b rjan spelas f reg ende sp r Om du trycker n r tre sekunder har g tt spelas amp Music p g ende sp r om fr n b rjan Anykey LO O FE Play Option Normal A Straight from the heart gt o2 6 Tryck knappen Snabbspolning X2 X4 X8 dr LE ES Bryan Adams 7 G knappen Stoppar ett sp r s ng 8 C knappen Spelar ett sp r s ng eller g r paus i Ra uppspelningen 9 Knappen ANYKEY F r att v lja den versta menyn p sk rmmenyn alternativen Repeat eller Play Option Repetera eller Spela upp MP3 menyn visas och sp ren s ngerna spelas automatiskt 4 Tryck p AV f r att v lja sp ret s ngen du vill h ra och tryck sedan OK eller 4 Anv nd de numeriska knapparna f r att v lja sp r s ng och sp ret s ngen spelas automatiskt Svenska 63 BuiujadsddnNy Uppspelning MP3 sk rmelement Knappar p fj rrkontrollen som anv nds till MP3 uppspelning 1 Kinye KoE O Fl Play Option Normat 7 STANDBY ON DN D 2 4 ES D Bryan Adams D Bryan Adams 2 aa CC C 5 Run to you aa C5 3 Heaven z 5 RETURN I EXIT 6 TD CED CC O a SELECT 1 Ateruppspelningsl
245. rmat this disc DVD RW N r en tom skiva s tts i f rsta g ngen visas f ljande meddelande Do you want to initialize the disc N r Yes v ljs formateras skivan i VR l ge Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Om du vill formatera i antingen VR l ge eller videol ge se Formatering av skiva p sidan 84 DVD RW VR lt Disc Manager B B Title List DVD R Formatering av DVD beh vs inte och bara videol gesinspelning st ds DVD RW Videol ge R e Kapitel skapas automatiskt n r du avslutar en inspelning p en skiva av typen DVD R DVD RW i videol get Kapitlens l ngd intervallet mellan kapitlen varierar beroende p inspelningsl get e Enkel redigering radera titlar ndra titelnamn DVD RW VR mode RAM e Detta l ge medger m nga redigeringsfunktioner som att ta bort en hel titel delvis borttagning av titel etc e Olika redigeringsm jligheter med hj lp av en skapad playlist i Inspelningsl gen V lj ett av fyra inspelningsl gen genom att upprepade g nger trycka REC MODE knappen medan enheten r i stoppl ge f r nskad inspelningstid och bildkvalitet allm nhet h js bildkvaliteten n r inspelningstiden minskas FR l ge st lls det l mpligaste inspelningsl get in automatiskt beroende p terst ende tid p skivan och timerinspelningens l ngd Den h r funktionen r enbart valbar i l gena XP SP LP och EP och kan anv ndas f r timerinspelning
246. rn arena 3 Vedligholdelse af kabinettet s sesesesesororsrsrnrnnnnnnnnnnnnn 3 H ndtering af OISKS sanera 3 Opbevaring af disks nesmnmsressrsrsrsrersrnrererrrenenrnrnrrnrnn eran rn nn rn 4 DiskspecifikatiONEr eesersrsnsosorsnsnsnrnrnnnnrn rn nnnnnnn rn nn non nn 4 ETTA REN ES STENEN NER ENARE RARE TKA 8 Inden du l ser brugsanvisningen css 9 Hvordan du bruger DVD afspilleren 2 2 9 VADAK O aiiai ones ride desks 11 TIDS 277 E E E snett EAE ve 11 Klarg r fjernbetjeNiNGeNa seemrrsssessrsrnrnrnsnnninnn innnan 11 Ops tning af fjernbetjeningen s s seemsrererernssennnnnnnnn 11 Beskrivelse 2222 Er ELLLER 13 FOSU SEE kr seb nde ere SRA BUS SN NAS GR 13 Display afs TOFSICSN assessment torsd 13 BagpaNel SSR SENERE SANN SERNER E 14 Se n rmere p fjernbetjeningen e eesmsmmsnn 15 Tilslutning og Ops tning Purg Oversigt ssena 16 Tilslutning af DVD optageren 20 17 Yderligere tilslutninger 222222 suser 17 Antenne DVD optager ekstern dekoderboks TV s nsnssmmm s s s 222020 200 18 Andre tilslutningstyper med videoudgangskablet 222222 18 Situation 1 Tilslutning til et videoudgangsstik KOM POSID seende teens seere ektra kronen er 19 Situation 2 Tilslutning til et S Video udgangsstik 19 Situation 3 Komponentvideoudgangsstik 20 6 Dansk Andre tilslutningstyper med lydudgangskablet 20 Situation 1 Tilslutning til dit TV missnseeeeemeeerer
247. rna AV f r att v lja Install CH St ll in kanalen med knapparna lt 4 gt eller och tryck sedan p knappen OK eller sifferknapparna Name Visar det stationsnamn som automatiskt hittades i s ndarsignalen Om den inte hittades No Disc Install kan du ange namnet med knapparna AV lt gt Erogramme Decoder Om denna r inst lld p P kan du spela in Xx Setup Manual Setup kodade kanaler fr n en extern dekoder Innan du st ller in P se anslutning till extern dekoder p sidan 19 MFT Du kan st lla in kanalfrekvensen b ttre med knapparna lt 4 gt B RETURN C EXIT Om du vill Ta bort kanalinformationen f r vald PR program tas bort e Om du vill Flytta Du kan byta kanalinformationen f r tv PR programplatser Om du vill kan du till exempel byta plats mellan PR2 och PR5 v lj Swap Flytta p PR2 och tryck sedan p OK eller p PR5 28 Svenska St lla in spr kalternativen Om du st ller in ljud textremsor skivmeny sk rmmeny och DivX textningsspr k i f rv g kommer de att visas automatiskt varje g ng du tittar p en film Om det valda spr ket inte r inspelat p skivan v ljs det f rinspelade originalspr ket 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop No D ISC amp Timer Record No Disc en Setup Timer Record ShowView Extended Off MOVE Ok RETURN U EXIT 2 Tryck p knapparna AW f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK elle
248. ro utan QPEL och GMC Audioformat MP3 MPEG WMA LPCM AC3 Filformat f r textremsor som st ds smi srt sub psb txt ass filen med tex tremsor b r ha ett namn som exakt motsvarar MPEGA filens m Vissa MPEG4 filer som skapats med en dator kan inte spelas upp Detta kan bero p att typen av codec ver sion eller att uppl sningen r h gre den som st ds Svenska 67 BuiujadsddnNy Uppspelning Spela titellista DVD RAM JE DVD RW DVD R F lj dessa anvisningar f r att spela upp en scen fr n titellistan fi Anv nd TITLE LIST knappen 1 Tryck p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen visas DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit mm al O ioar 100002 gt SS 02 19 APRI2005 1100 00 03 jr 7 ik 08 20 APR 2005 2100 00 15 PS 04 20 APR 2005 2100 00 16 C 19 APR 2005 12 00 PR12 05 21 APR 2005 1 00 06 32 19 APR 2005 06 21 APR 2005 1 00 08 16 12 00 SSP 107 29 APR 2005 1100 09 36 EJ move OK RETURN 0 EXIT 2 Tryck p AV f r att v lja vad du vill spela p titellistan och tryck sedan PLAY Den valda titeln kommer att spelas upp 3 F r att avsluta uppspelning av titlar trycker du p STOP F r att terv nda till titellistsk rmen trycker du p TITLE LIST Anv nda MENU knappen 1 Tryck p MENU knappen DVD RAM VR amp Title List ER Title List Title List gt DE Playlist pfs manager Programme x setup
249. ryck p knappen PLAY LIST i l get Stop Playlistredigeringsscenen visas DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit 01 Science 00 00 17 i ag s 02 Sky 00 00 06 gt 03 Dolphin 00 00 06 Fm h S 04 Natural 00 00 37 O Science E 7 Scenes 23 APR 2005 06 43 RETURN EXIT El move ok Anv nda MENU knappen e Tryck p MENU knappen n r skivan r i stop pl ge e Tryck p AW f r att v lja Playlist och tryck sedan p OK eller gt e Tryck p AW f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan p OK eller gt 2 Tryck AV f r att v lja titeln p playlist som du vill redigera och tryck sedan p OK eller P Playlistredigeringsmenyn visas Play Rename Edit Screen Copy Delete DVD RAM VR lt Edit Playlist No Title Length Edit ir 01 Science 00 00 17 i 02 sky 00 00 06 03 Dolphin 04 Natural Rename Edit Scene Copy Delete Bmore ok RETURN 0 EXIT Tryck p AV f r att v lja Edit Scene och tryck sedan p OK Scenredigeringssk rmen visas DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit e OT Science 00 00 17 i 02 sky 00 00 06 os 03 Dolphin 5 sie p Play 04 Natural Rename E Dolphin E 7 Scenes Copy 23 APR 2005 06 43 Delete Bmore ok RETURN 0 EXIT DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 3 S J Play sa g 4 7 Modify 01 00 00 26 00 04 00 00 03 105 00 00 11 106 00 00 04 Delete
250. rycker du p knappen P SCAN f r att v xla mellan alla tillg ngliga uppl sningar se sidan 35 F rs kra dig om att de f rgkodade anslutningarna sitter r tt Y Ps Pr komponentutg ngarna p din DVD spelare m ste anslutas till exakt motsvarande komponenting ngar p din TV Progressiv inst llning fungerar bara om Video Out r inst lld p Komponent Se sidorna 35 36 20 Svenska Annat s tt att ansluta audio ut kabeln Det finns flera s tt att ta ut en audiosignal utan att anv nda scart kablar V lj den audioanslutning nedan som passar dig b st e Fall 1 Ansluta till din TV e Fall 2 Ansluta till en stereof rst rkare med AV utg ngar e Fall 3 Ansluta till en AV f rst rkare med digital utg ng Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby och symbolen double D r varum rken som tillh r Dolby Laboratories DTS och DTS Digital Out r varum rken som tillh r Digital Theater Systems Inc Fall 1 Ansluta till din TV Om din TV har audioing ngar anv nd denna anslutning Fall 2 Ansluta till en stereof rst rkare med AV utg ngar Om din f rst rkare bara har AUDIO INPUT ing ngar L och R kan du anv nda AUDIO OUT anslutningarna V nster H ger fronth gtalare V fronth gtalare H Fall 3 Ansluta till en AV f rst rkare med digital utg ng Om din AV f rst rkare har en Dolby Digital
251. s tta Tryck p knappen MENU om du vill avsluta No Disc amp Auto Setup Brogramme Please wait Scanning BJ RETURN 0 EXIT 7 Channel scan startas Tryck p knappen OK f r att avsluta Auto Setup Svenska 27 JeBulujjejsuruoals s Systeminst llningar 4 Tryck p knapparna AV f r att v lja Manual Setup och tryck sedan p knappen OK eller St lla in kanalerna med funktionen Manual set up Manuell inst llning DE TEE Du kan l gga till en kanal som Auto Channel Search har missat Du kan ocks radera en kanal som du vill ta bort Du kan programmera ordningen p kanalerna S RETURN O ExT Tryck p knapparna AW f r att v lja den PR programplats som du vill redigera ta bort eller flytta och tryck sedan p OK eller V lj Edit Delete eller Swap ren Setup Timer Record ShowView Extended Off 1 Tryck p knappen MENU i l get Stop No Disc 5 No Disc amp Manual Setup INET Decoder Edit B RETURN 0 EXIT amp RETURN DU exit Tryck p knapparna AV f r att v lja Setup Om du vill redigera du kan l gga till eller redigera PR och tryck sedan p knappen OK eller gt programplats Efter att du ndrat information om PR CH Name Decoder MFT v ljer du spara Save och trycker sedan p knappen OK No Disc amp Setup Bogramme amp Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install BS RETURN C EXIT Tryck p knappa
252. s innan inspelningen p b rjas De flesta nya skivor s ljs oformaterade Anv nd inte DVD R authoring skivor med denna enhet Svenska 43 Buiujadsuj Inspelning Inspelning fr n extern utrustning som du tittat p Innan du b rjar Kontrollera att skivan har tilr ckligt utrymme f r inspelningen St ll in inspelningsl ge 1 Tryck p OPEN CLOSE knappen och placera en inspelningsbar skiva i skivstationen 2 Tryck p OPEN CLOSE knappen f r att st nga skivstationen V nta tills LOAD f rsvinner fr n fr mre panelens display Om en oanv nd DVD RAM skiva s tts i fr gas f rst om den ska formateras eller inte se sidan 41 Om en oanv nd DVD RW skiva anv nds fr gas f rst om den ska intialiseras eller inte se sidan 41 3 Tryck p INPUT f r att v lja inmatningsk lla enligt den anslutning du har gjort Displayen ndras i f ljande ordning PR nummer AV1 gt AV2 gt AV3 gt DV J Om du ansluter en digital videokamera trycker du INPUT knappen f r att v lja DV se sidan 45 4 Tryck upprepade g nger p REC MODE eller tryck REC MODE och sedan AV f r att v lja inspelningshastighet inspelningskvalitet p Record Mode KJA VAPE 44 Svenska 5 Tryck p REC knappen G ra paus i inspelningen Tryck p knappen f r att pausa inspelningen e Tryck p knappen igen f r att teruppta inspel ningen e Du kan skifta mellan kanalerna genom att trycka PROG
253. s visas antingen No disc eller Please check the regional code e Om din DVD RW skiva r en illegal kopia eller inte r i DVD videoformat kan den ocks vara om jlig att spela upp gt Vi rekommenderar anv ndning av skivorna i tabellen eftersom det r bekr ftat att de r kompatibla med denna enhet Andra skivor kanske inte fungerar Media Hastighet TDK 4x Beall 4x DVD R That s 4x Maxell 4x Panasonic 4x 2X Maxell 2X Optodisc 2X Radius 2X Verbatim 2X Maxell 3x Fujifilm 3x 2X Panasonic 3x DVD RAM O X X Max antal inspelningar DVD RAM 100 000 DVD RW _ 1 000 DVD R e Vi tar inget ansvar f r eller l mnar kompensation f r eventuella inspelningsfel f rlust av inspelat eller redi gerat material samt skador p spelaren som uppst tt p grund av anv ndning av skivor som vi inte rekom menderar Svenska 5 Buebi ewwoy Komma ig ng Inneh ll Komma ig ng V TIO orena SENERE RER IS ANSE ENEDES ARR SEE NEERENE 2 Forsiktighets tg rder secure erne 3 Viktiga s kerhetsanvisningar eeememrmmrrrrrrrrrsrnn 3 Hantera f rSiktiOt eseessmrsssersssnsnenrsnsnrnnsnrnsnrnr nn nn nan 3 Underh ll av N ljGt sesesssssrsrsrerororererenennnnnnnnnrnrn rn eran nan 3 Anv nd skivor MCCLsssesssrererersrnsnrnsnananansnnnnnn nan ann nan nr annan ran 3 SKO RNA asbest enn A 4 Skivspecifikationer ssnssssesererereresrsrsrnrnenrnrnrnreren ene an ene nn
254. sas i en best md ordning Filer av olika typer Den versta GUI menysk rmen DISC NAVIGATION visas 64 Svenska Uppspelningsm jligheter Play Option Mode cD MP3 Play Option kan anv ndas med en Audio CD eller MP3 i uppspelnings eller stoppl ge Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeat l ge lyser markeras amp Music Play Option Normal 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 e stoppl ge markeras uppspelningsalternativ Tryck p knapparna lt 4 gt f r att v lja Play Option och v lj sedan nskat uppspel ningsalternativ Normal Random Intro eller Playlist genom att trycka p AW knapparna Sk rmen med uppspelningsm jligheter visas amp Music 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Tryck p knapparna AW f r att v lja nskat alternativ Normal Random Intro eller Playlist Normal sp ren p skivan spelas i den ordning de spelades in p skivan e Random Random funktionen spelar skivans sp r i slumpm ssig ordning Efter det att en slumptalslista genererats och spelats i sin helhet skapas och spelas en ny Random funktionen p g r tills uppspel ningsalternativen ndras Intro De f rsta tio sekunderna av varje sp r spelas Om du vill lyssna till musik som du har valt trycker du OK eller Uppspelningsalternativet ndras till normal uppspelning N r uppspelningen av intro r f rdig genomf rs no
255. seret ikke indspilningsbar ikke finaliseret ikke indspilningsbar m Finalisering Dette lukker DVD R DVD RW disken s der ikke kan indspilles yderligt p den Fjern finaliseringen Dette muligg r yderligere optagelse p en DVD RW disk oprindeligt optaget p denne DVD optager Lukning af DVD RW disk der er optaget med DAO Disc At Once p en PC kan ikke annulleres P en DVD RW disk der er indspillet i videom de p en afspiller af anden fabrikat kan man ikke fjerne finaliseringen P en DVD R disk kan man ikke fjerne finaliseringen i Indspilningsformat Da de mulige funktioner afh nger af disktypen skal du v lge en disk der bedst passer til dine nsker N r du inds tter en ubrugt disk vises f lgende meddelelse DVD RAM disken skal formateres inden brug Unformatted Disc Do you want to format this disc DVD RW N r en tom disk is ttes f rste gang vises f lgende meddelelse Do you want to initialize the disc N r Yes v lges formateres disken i VR m de Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Hvis du vil formatere i enten VR m de eller videom de se Formatering af Disk p side 84 DVD RW VR amp Disc Manager B RETURN C EXIT DVD R Formatering af DVD er ikke n dvendig og kun indspilning i videom de underst ttes DVD RW Videom de R e Kapitler oprettes automatisk n r du lukker optagelsen p DVD R DVD RW diske i Vide
256. sic fl Play Option Normal IE Repeat Off i 01 TRACK 1 COMPACT TISE 02 TRACK 2 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 2 Tryk OK e Normal disken afspilles i den r kkef lge der indspillet i p disken e Random Random funktionen afspiller diskens spor i vilk rlig r kkef lge Der oprettes en liste med spor der afspilles vilk rligt og n r denne er afspillet op rettes der en ny Random funktionen forts tter til afspilningsfeaturen ndres e Intro De f rste ti sekunder af hvert spor spilles Hvis du vil forts tte med at lytte til sporet der afspilles trykker du OK eller Afspilningsfeaturen ndres til normal afspilning N r Intro afspilning er f rdig afspilles normalt e Playlist Playlisfeaturen giver dig mulighed for at v lge i hvilken r kkef lge sporene skal afspilles Programmere Spor Du kan programmere maksimalt 30 spor i en playlist Tryk ANYKEY knappen under afspilning Repeatm de lyser amp Music Repeat Oft IF Play Option Normal 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 2 Option 2 Tryk OK Sk rmen med afspilningsfeatures vises Tryk p knapperne AW for at v lge Playlist 4 Tryk OK Playlistskaermen vises Tryk p knapperne AV for at v lge numre i den r kkef lge du vil afspille dem i Tryk p knappen OK Tryk p knappen PLAY for at afspille afspilningslisten amp Music
257. skal du tilslutte HDMI DVI kablet til tv et Du f r glaede af billeder og lyd i bedste kvalitet e Situation 1 Tilslutning til et tv med HDMI stik e Situation 2 Tilslutning til et tv med DVI stik Situation 1 Tilslutning til et tv med HDMI stik Med HDMI kablet Tilslut HDMI OUT stikket p bagsiden af dvd optageren til HDMI IN stikket p dit tv Tryk p indgangsv lgeren p tv fjernbetjeningen indtil HDMI signalet fra dvd optageren vises p din tv sk rm Situation 2 Tilslutning til et tv med DVI stik Med DVI adapterkablet skal du tilslutte HDMI OUT stikket p bagsiden af dvd optageren til DVI IN stikket p dit TV Med lydkabler Tilslut AUDIO OUT stikkene r d og hvid bag p dvd optageren til AUDIO IN stikkene r d og hvid p dit tv T nd for dvd afspilleren og tv et Tryk p indgangsv lgeren p tv fjernbetjeningen indtil DVI signalet fra dvd optageren vises p din tv sk rm m For at bruge HDMI udgangen skal du indstille den ant digitale lydudgang til PCM Se side 33 34 Afh ngig af den HDMI enhed tv HDMI modtager du bruger er lyd muligvis ikke underst ttet Hvis dit tv ikke underst tter Dolby Digital DTS er der ingen lyd til r dighed n r du indstiller den digitale udgang til Bitstream eller v lger DTS Til i menuen til lydops tning I dette tilf lde skal du indstille den digitale lydudgang til PCM eller DTS Fra 22 Dansk OBS
258. spilning s afsluttes ShowView Extended indspi n ngen i You cannot record copy protected movie 4 Tryk p knapperne AMV for at g til ShowView Extended time og tryk derefter p knappen OK eller gt Hvis der ikke er ledig diskplads eller der Tryk p MENU knappen efter ikke kan optages p disken optages der betjeningen er udf rt ikke Du kan indspille efter du har udskiftet disken Dansk 51 fspilning Denne del pr senterer basisfunktioner ved afspilning DOLBY DIGITAL Dio Rolig RISTA DIGITAL Dolby Digital DTS Digital lyddisk Stereo PAL sendesystem i UK Frankrig Tyskland osv DivX MP3 FIRAS OT NING rr EN SE SEERE RE 52 Afspilning af en CISKo snnnnnsssserssrsersrssssnrsnrsnrnnr nara 33 Afspilning af Audio CD MP3 ssnnnsnssrsrsrsrrererannn 62 Viset billede e aa AR gs sas AR NE 66 Afspilning af en MPEG4 ec 67 Afspilning af titelliste 11 68 52 Dansk F r afspilning L s f lgende information inden du afspiller en disk Regionskode kun DVD Video B de DVD afspilleren og disken kodes if lge D region Disse regionale koder skal stemme overens for at disken skal kunne afspilles Hvis Gu koderne ikke stemmer overens kan disken ikke afspilles Regionsnummeret for denne DVD optager findes p DVD optagerens bagside Disktyper som kan afspilles Disktyper Maksimal spilletid Ede idet 8cm 1 XP Bedste kvalitet Enkeltsidet 2 SP Stand
259. st r af information om hvad som reelt afspilles kan en titel som slettes ikke afspilles igen Play List Denne henviser til en enhed i afspilningen som oprettes ved at der v lges en nsket scene fra den totale titelliste N r en playlist spilles fremkommer kun de scener som blev valgt til afspilning og derefter afsluttes afspilningen Da en playlist indeholder de n dvendige informationer for at en nsket scene kan afspilles vil der ikke v re nogen scene at slette hvis en hel playlist slettes kun VR tilstand 54 Dansk Brug af s gfunktionen TV VOL PROG TAA 3 46 Anda Als S g gennem et kapitel eller et spor 1 Tryk p SEARCH O p fjernbetjeningen under afspilning DVD VIDEO gt gt Fast X 2 gt pr Fast X 4 gt DVD RAM gt gt Fast X 8 gt Pr Fast X 16 gt DVD RW DVD R Fast X 32 gt Fast X 128 gt gt gt Fast X 2 MPEG4 AUDIO CD CD DA gt gt Fast X 2 gt pr Fast X 4 gt gt gt Fast X 8 e Du kan afspille programmet bagl ns For at komme tilbage til afspilning med normal hastighed trykker du knappen e N r du trykker og holder SEARCH ind afspilles disken med fire gange normalhastigheden Hvis du slipper SEARCH knappen returnerer afspilningen til normal hastighed e Hastigheden som angives for denne funktion kan afvige fra den reelle hastighed IV Med undtagelse af CD er CD DA h res OBS der ingen lyd i scanning s getilst
260. stationen st nger Du f r endast f ra in en DVD skiva i taget Om du f r in tv eller fler skivor g r det inte att spela upp dem och DVD spelaren kan skadas Svenska 53 Bulujadsddn Uppspelning Anv nda skiv och titelmeny Vissa sorters skivor inneh ller ett menysystem som l ter dig v lja s rskilda funktioner f r titel kapitel ljudsp r textremsor f rvisning av film information om rollkarakt rer etc For DVD Video skivor 1 Tryck p DISC MENU f r att komma till skivmenyn p skivan e Flytta till setup menyn relaterad till uppspelningsfunktioner e Du kan v lja spr k och textremsor som skivan r f rsedd med Tryck p TITLE MENU f r att flytta till skivans titelmeny e Anv nd denna knapp om skivan inneh ller mer n en titel Vissa typer av skivor st der inte titel menyfunktionen F r DVD RAM RW R skivor 1 Tryck p TITLE LIST f r att flytta till titellistan ENN Titellista Titel h nf r sig till en inspelad OBS videostr m Titellistan visar en lista f r att hj lpa dig v lja en titel Eftersom titellistan best r av information om vad som verkligen spelas in kan en titel som raderas inte spelas igen Playlist Denna h nf r sig till en enhet i uppspelningen som g rs genom att v lja en nskad scen ur den totala titellistan N r en playlist spelas kommer bara de scener som valts att spelas upp och sedan avslutas spelningen Eftersom bara information som r n
261. t VR l ge E Mo Title Length Edit 01 23 APR 2005 0700 00 217 J 02 23 APR 2005 0 00 00 03 o 3 S 03 24 APR20051 Play 1 Tryck pa PLAY LIST knappen EM 24APR 20057 Rename Playlistredigeringssk rmen visas E 23 APR 2005 06 43 05 25 APR 2005 2 Edit Scene E 7 Scenes Copy 23 APR 2005 06 43 Delete B MOVE OK RETURN 0 EXIT No Title Length Edit 01 23 APR 2005 0700 00 21 02 23 APR 2005 0100 00 03 DVD RAM VR amp Edit Playlist 03 24 APR 2005 1 00 00 15 gt 04 24 APR 2005 1 1000 00 16 05 25 APR 2005 2100 06 321 EB move ok RETURN 0 EXIT Anv nda MENU knappen e Tryck p MENU knappen n r skivan r i stop e F r att se aktuell skivstatus och uppspelnings pl ge e Tryck p AW f r att v lja Playlist och tryck utveckling tryck p INFO och skivinformationen sedan p OK eller visas e Tryck p AV f r att v lja Edit Playlist och tryck sedan p OK eller DVD RAM VR Disc Info DEANEM Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 12 SP Protection Not Protected Screen Playback Playlist 01 JAN 2005 SAT 13 00 DVD RAM VR amp Playlist Dise Navigation New Playlist gt Playlist Edit Playlist gt Did manager SBrogramme XX setup e Tryck p INFO igen D kan du kontrollera uoe Gok EJ RETURN O Ext informationen om playlist under uppspelning DVD RAM VR Playing Info Name 01 JAN 2005 12 00 2 Tryck p AV f r att v l
262. t 00 o Swa I o Ta TO N r HDMI kablet er tilsluttet fungerer andre A V udgange ikke Free Hvis opl sningen er indstillet til 576p er komponentudgang tilg ngelig S dan ops ttes Progressive Hvis fjernsynet underst tter progressiv scanning skal du trykke knappen P SCAN p DVD optagerens forside for at f gl de af video i h jere kvalitet 1 Tryk p knappen P SCAN p DVD optagerens forside n r enheden er i Stop tilstand Meddelelsen Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No vises Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No 2 Meddelelsen Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key vises Tryk p knappen OK Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key 3 Meddelelsen Video Output Mode Progressive Scan vises Video Output Mode Progressive Scan IV N r HDMI kablet er tilsluttet vises dette sk rmbillede ikke OBS E Progressiv scanning er kun tilg ngelig n r DVD optageren er i stop tilstand Progressiv indstillingen er kun tilg ngelig n r Video Out er indstillet til Component Komponent Hvis knappen P SCAN p DVD optagerens forside trykkes ind under afspilning vises meddelelsen This function is possible only on stop mode Denne funktion er kun tilg nge
263. t videol ge eller DVD videoinspelningsformat VR l ge Ett meddelande med en fr ga om du vill formatera i VR l ge eller inte visas n r en oanv nd skiva s tts i Du kan spela en video skiva p olika DVD kompo nenter i VR l ge vilket inneb r st rre m jligheter till redi gering Anv nda en DVD R Denna typ av skiva kan formateras till DVD videoformat N r formateringen r klar kan du spela in p skivan Du kan spela denna typ av skiva p olika DVD komponenter bara n r den har slutf rts NI Det g r endast att anv nda antingen SEE l get VR VR eller Video Video p en DVD RW aldrig b da samtidigt Du kan byta DVD RW format till ett annat genom att terinitialisera L gg m rke till att information p ski van kan f rsvinna n r du byter format Svenska 9 Duebi ewwoy Komma ig ng Det finns tv olika inspelningsmetoder Direct Recording Direktinspelning och Timer Recording Timerinspelning Timer Recording Timerinspelning klassificeras som ett datum Once dd mm MON En g ng dd mm M N Every Day Varje dag MON SAT M N LOR Every SAT Varje L R etcetera som Inspelningsl ge XP h gkvalitetsl ge SP standard kvalitetsl ge LP l ngt inspelningsl ge och EP ut kat l ge med avseende p inspelningsl get N r inspelningen r inst lld p l get FR spelas den h gsta bildkvaliteten in oavsett terst ende tid p ski van dc Steg 4 Uppspelning
264. t 00 00 00 o 00 00 00 Change EO Natural 23 APR 2005 03 34 aa omn FE EJmove ok RETURN 0 EXIT amp Modify Scene Scene No 002 Start r Se San o0 Em Title List 1 6 i 00 00 25 Change CE Natural 23 APR 2005 03 34 End 00 00 00 Cancel EB move ok RETURN 0 EXIT e Bild och startpunktstid visas i startf nstret e V lj start och slutpunkt f r sekvensen du vill ndra med de uppspelningsrelaterade knapparna 7 a I Svenska 79 Buuobipoq Redigering Flytta en scen ndra scenens position F lj stegen 1 till 3 p sidan 78 vid inst llning Tryck p AV lt lt f r att v lja scenen du vill flytta ndra positionen f r och tryck sedan p OK DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 3 04 00 00 03 05 00 00 11 1 06 00 00 04 Delete move EJ ok RETURN 0 EXIT Tryck p AV f r att v lja Move och tryck sedan p OK DVD RAM VR amp Edit Scene 01 00 00 26 02 EJ move OK RETURN 0 EXIT e Ett gult f lt visas p scenen som ska flyttas Tryck p AV lt P f r att v lja den position dit du vill flytta den valda scenen och tryck sedan p OK DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 6 DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 5 01 00 00 26 02 00 00 07 03 00 s a A P 80 Svenska Q Du kan inte flytta den valda scenen till positionen f r n sta scen eftersom den OBS i
265. t 11 amp Udgang til TV videokabel N P antenneforbindelsen passerer der ikke D OBS VD udgangssignaler For at se dvd p dit tv skal du anvende audio video eller SCART kabler 14 Dansk Se n rmere p fjernbetjeningen f STANDBY ON OPEN CLOSE D 1 J D 19 lt Zo m o 17 19 20 21 22 23 24 25 26 27 REC REC MODE SUBTITLE ETURN gt C O CANCEL REPEAT INFO MARKER TIMER 4 P oe 4 A OO KA 5 I y I I ra S S SAMSUNG STANDBY ON knap Nummerknapper TV DVD knap DVD knap Tryk p denne n r du anvender en DVD optager 5 TV VOL knapper Justerer fjernsynets lydstyrke PR P 6 Spring frem spring tilbage knapper Tryk for at springe frem eller tilbage p en disk Disse knapper fungerer ogs som STEP knapper Hvert tryk afspiller n ramme fremad eller tilbage se side 55 7 S g frem s g tilbage knapper Tryk for at s ge frem eller tilbage p en disk 8 Stop knap Tryk for at stoppe afspilning af en disk 9 Afspil pause knap Tryk for at afspille eller stoppe en disk midlertidigt 10 MENU knap Viser DVD optagerens ops tningsmenu 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 OK retningsknapper Knapper AV 4 P gt REC MODE knap Denne viser optagestatussen XP SP LP EP REC knap Bruges til at optage p DV
266. t p MPEG 4 skivor IV m Stegvis uppspelning fungerar endast i rikt Om ANYKEY gt NU TIT p Q RV Ey Q ANYKEY funktionen l ter dig l tt s ka en nskad scen genom tillg ng till titel kapitel sp r och tid Du kan ocks ndra textremsa och ljudinst llningar och st lla in vissa saker som teruppspelning vinkel och zoom Flytta direkt till en scen med ANYKEY e Om du vill flytta till en titel ett kapitel eller ett sp r f r att hitta en nskad scen Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeat framh vs DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG i Audio ENG naD 5 16 Repeat Off s uds pas Kole fi Tryck p AV f r att v lja Title Chapter eller Track DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG s Audio ENG naD 5 1C Repeat Off 4 da Angle 1 1 f j Zoom Off Tryck p lt P knapparna eller de numeriska knapparna 0 9 f r att v lja nskad scen Tryck p OK Svenska 55 Bulujedsddn Uppspelning e Om du vill flytta till en nskad tidpunkt I Anv nda REPEAT funktionen f r att hita en scen y CA gt v Tryck p ANYKEY under uppspelning Repeat framh vs DVD VIDEO Title 1 10 REC REC MODE SUBTITLE RETURN Chapter 1 40 C gt Time 00 01 45 Subtitle ENG i oc CANCEL REPEAT INFO MARKER Audio C CO ENG oo D 5 1C amp TIMER Repeat Off Angle 1 1 i Zoom Off LA y o Home Sou
267. t utrymme f r p n gon riktningsknapp p fj rrkontrollen inspelningen St ll in inspelningsl ge Avsluta inspelningen Tryck p STOP knappen f r att avbryta eller avslu ta en p g ende inspelning 1 Tryck p OPEN CLOSE knappen och placera en inspelningsbar skiva i skivstationen Tryck p OPEN CLOSE knappen f r att e N r du anv nder DVD RAM DVD RW DVD R skivor 2 st nga skivstationen visas meddelandet Updating the information of disc V nta tills LOAD f rsvinner fr n fr mre panelens Please wait for a moment display Om en oanv nd DVD RAM skiva s tts i fr gas f rst om den ska formateras eller inte se sidan 41 IV Du kan inte ndra inspelningsl ge under Om en oanv nd DVD RW skiva anv nds fr gas f rst BEER inspelning om den ska intialiseras eller inte se sidan 41 Inspelningen stoppas automatiskt om det inte finns ledigt utrymme f r inspelning 3 Tryck upprepade g nger p REC MODE Upp till 99 titlar kan spelas in p skivan eller tryck REC MODE och sedan AV m Inspelningen stoppar automatiskt om en f r att v lja inspelningshastighet kopieringsskyddad bild v ljs inspelningskvalitet l DVD RAM DVD RW skivor m ste alltid formateras innan inspelningen p b rjas SP gt LP EP XP E De flesta nya skivor s ljs oformaterade m Anv nd inte DVD R authoring skivor med denna enhet Record Mode KT VS DE 4 Tryck p knappen INPUT eller f
268. ted z Disc Format gt Disc manager Delete All Title Lists gt ERyogramme JJ Move Ok RETURN U EXIT ME a Du skal muligvis fjerne diskbeskyttelsen OBS inden du starter med at redigere Afh ngig af disktypen kan sk rmen der vises variere Dansk 83 Diskbeskyttelse Diskbeskyttelsen sikrer dine disks mod utilsigtet formatering eller sletning 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand amp Disc Navigation Title List w Playlist Px Photo Music Blogramme xx Setup Emove ok RETURN ID EXIT Tryk AV for at v lge Disc Manager og tryk derefter p OK eller gt amp Disc Manager DE Playlist DISC Protection Not Protected Disc Format 5 Disc manager g Delete All Title Lists gt SBrogramme es Setup JMOVE Ok WJ RETURN EXIT Tryk AV for at v lge Disc Protection og tryk derefter p OK eller gt amp Disc Manager Disc Name TS EMI Disc Protection Disc Format Disc manager Delete All Title Lists Programme MOVE EJOK S RETURN 0 EXIT 4 Tryk AV for at v lge Protected og tryk derefter p OK amp Disc Manager Disc Navigation Disc Name DE Playlist LPisc Protection Portected Disc Format O Biscimanager Delete All Title Lists Blogramme IMoOvE Kok RETURN V EXIT 84 Dansk Formatering af plade Brug disse anvisninger for at formatere en disk B de kassettebeskyttelsen og diskbeskytte
269. ter p knappen P eller OK No Disc amp Install Brogramme Auto Setup gt XX Setup Manual Setup gt RETURN 0 EXIT Emove Jok 4 Tryk p knapperne AV for at v lge Auto Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt Meddelelsen Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit vises No Disc amp Install Wogramme Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit Move Jok J RETURN O EXIT 5 Tryk p knappen OK og tryk derefter p knapperne AVP for at v lge dit Country e DVD optageren s ger efter stationer iht en foruddefineret liste der svarer til det land du har valgt amp Install County Selection BJ MOVE S OK S RETURN V EXIT Brug f lgende tabel n r du v lger dit land A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Tryk p knappen OK for at forts tte Hvis du nsker at afslutte skal du trykke p knappen MENU No Disc lt Auto Setup Brogramme Please wait Scanning W RETURN V EXIT 7 Kanals gningen startes Tryk p knappen OK for at stoppe automatisk ops tning af kanaler Dansk 27 Forudindstilling af kanaler med funktionen Manual setup Manuel ops tning Du kan tilf je forudindstillede kanaler som den automatiske kanals gning overs
270. til ur er indstillet inden du forts tter med en timer optagelse Se side 26 1 Tryk p knappen TIMER n r enheden er i Stop tilstand amp Timer Record Disc Navigation ShowView EN Playlist gt ShowView Extended Off Plogramme move ok J RETURN V EXIT Brug knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i Stop tilstand e Tryk p knapperne AV for at g til Programme og tryk derefter to gange p knappen OK eller e Tryk p knapperne AW for at v lge Timer Record Tryk p knappen OK eller Billedet til timer optagelse vises amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP NO O A Data 2 z a Il Start End Mode VP Source Date A PROT OJAN SAT 12 00 14 00 SP OM Recordable Time 02 12 SP FE Sdmove ok amp RETURN EXIT Indstil timer indspilningsalternativ e Timer indspilningsmenuen vises Udfyld de forskellige ruder ved hj lp af pileknapperne og de numeriske knapper lt gt Flytter til foreg ende f lgende emne AY numeriske knapper Indstiller en v rdi OBS e Source videoindgang AV1 AV2 AV3 eller den fjernsynskanal du vil udf re en timer indspilning fra Date Med timer optagelse er det muligt at ind stille optagetidspunktet i en periode p en m ned Indstil indspilningsdatoen dag m ned 01 JAN SAT Every Day 02 JAN SUN MON SAT 03 JAN MON MON FRI 30 JAN SUN Every SAT 31 JAN MON Every SUN Start End
271. trolplads 1 v Vises programmet du ser i slow motion eller i spring skip over m de Hvis programmet afspilles med en anden hastighed end den normale vil der ikke h res nogen lyd Kontroller tilslutninger og indstillinger Se side 20 21 33734 Kontroller om disken er beskadiget eller skal reng res Kontroller om disken er sat korrekt i og labelsiden vender opad v Kontroller om du har valgt korrekt digital output i menuen for ind stilling af lyd se side 33 34 Timer indspilning Timer symbolet blinker i displayet Kontrolplads 1 Kontrolplads 2 90 Dansk v Kontroller om der er nok diskplads ledig til indspilning Kontroller om disken er indspilningsbar eller ej Kontrolleres inden du starter indspilningen Timer indspilningen fungerer ikke Kontrolplads 1 Kontrolplads 2 HDMI v Kontroller at timerindspilningens start og sluttidspunkt er korrekt indstillet Indspilning annulleres hvis str mmen under optagelse afbrydes pga af str mforsyningsfejl eller lignende rsager Intet HDMI signal Kontrolplads 1 Kontrolplads 2 Checkpoint 3 Y Kontroll r at HDMI er aktiveret p videoudgangen Kontroll r forbindelsen mellem tv et og HDMI stikket p dvd optageren Kontroll r om dit tv underst tter denne 576p 720p 1080i dvd optager Unormalt HDMI sk rmbillede Kontrolplads 3 Vv Hvis der er st j sne p sk rmen betyder det at tv et
272. tt se den spelade skivans status Knappen SUBTITLE Tryck p denna f r att byta DVD ns textningsspr k Knappen RETURN Aterg r till f reg ende meny Knappen MARKER TIMER Anv nd denna f r att markera en position under uppspelning av en skiva Tryck f r att komma direkt till menyn Timer Recording Timerinspelning N r du stoppar en skiva INFO Knapp Denna visar aktuella inst llningar eller skivans status 15 Svenska uei ewwoy Snabboversikt Anslutnin i g En snabb versikt presenteras i den h r guiden som ger och a O rbe re dig nog med information f r att b rja anv nda spelaren g m delser Ansluta DVD spelaren Det h r avsnittet omfattar tv anslutningsmetoder Vv f r DVD spelaren till andra externa komponenter och n dv ndiga initiala inst llningsl gen Extra anslutningar M Antenn DVD spelare extern dekoder TV y Annat s tt att ansluta video ut kabeln y Annat s tt att ansluta audio ut kabeln v Ansluta HDMI DVI till en TV vy Ansluta till AV3 DV ing ngen SNADOOVETSIR e SE a A ae EA 16 Ansluta DVD spelaren rnane 17 Extra anslutningar nera re er 17 Antenn DVD spelare exiermadekoder RIV a eea a Es 18 Annat s tt att ansluta video ut kabeln 18 Annat s tt att ansluta audio ut kabeln 20 Ansluta HDMI DVI till en TV 22 Ansluta till AV3 DV ing ngen 1 23 Svenska 16 nslutning och forberedelser Ansluta DVD spelaren Du kan
273. tte Samsung produkt ydes der seks 6 m neders garanti og atten 18 m neders reklamation sret fra k bsdatoen mod materiale og fabrikationsfejl I tilf lde af fejl som kan henvises til garantien skal produktet indleveres til den forhandler som har solgt produktet Dog vil autoriserede Samsung forhandlere og servicecentre i andre vesteurop iske lande opfylde de garantiforpligtigelser som g lder for k bere i det p g ldende land I tilf lde af problemer kan De f oplysninger om vore autoriserede servicecentre p f lgende adresse www samsung dk Samsung Electronics Nordic AB Box 713 S 194 27 Upplands Vasby Sweden TIf 38 322 887 m GARANTIBETINGELSER Garantien d kker kun mod forevisning af korrekt udfyldt originalt garantibevis og kvittering og s fremt serienummeret p produktet er fuldt l seligt 2 Samsungs forpligtigelser begr nses til et sk n mellem enten reparation eller udskiftning af defekte dele Ombytning kan kun ske hvis reparation ikke kan udf res 3 Garantireparationer skal udf res af en autoriseret Samsung forhandler eller et autoriseret service center Der ydes ingen godtg relse for reparationer udf rt af uautoriserede v rksteder eventuelle reparationer og beskadigelser p produktet som f lge af uautoriserede indgreb omfattes ikke af denne garanti 4 Dette produkt betragtes ikke som v rende defekt i materiale eller fabrikation s fremt der kr ves tilpasning til nationale eller loka
274. v lja Password No Disc amp Parental Control Wogramme Password xx Setup On Ejmove Jok RETURN U EXIT 6 Tryck p knapparna AW f r att v lja On eller Off och tryck sedan p knappen OK eller gt Q Tryck p knappen RETURN eller 4 f r att terg till f reg ende meny Tryck p knappen MENU f r att avsluta menyn OBS I Om du gl mmer ditt l senord 1 Ta ut skivan H ll in gt gt I FF p frontpanelen i 5 sekunder eller mer Om ldersniv er Tryck p knapparna AW f r att v lja Rating Level No Disc amp Parental Control Elbgramme Password On gt XX Setup Rating Level Level 1 Kids Change Password gt S RETURN Q ExT Tryck p knappen OK eller gt Aldersniv n visas No Disc amp Parental Control Bogramme Password Level 8 Adults Furs Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Xx Setup Rating Level Change Password BS RETURN C EXIT Tryck p knappen AW f r att v lja Aldersniv och tryck sedan p knappen OK eller gt Om du till exempel v ljer upp till Level 6 Niv 6 kommer skivor som r Level 7 8 Niv 7 8 inte att spelas Ett h gre nummer indikerar att programmet r avsett endast f r vuxna Om Change Password ndra l senord Tryck p knapparna AW f r att v lja Change Password No Disc amp Parental Control Eibgramme Password On gt Xx Setup Rating Level Level 1 Kids
275. valda scenen Rensa bort ett bokm rke Tryck p MARKER knappen under uppspelning 2 Tryck p lt 4 P gt f r att v lja en bokm rkt scen Fe i AD Aap Pa SVA move O pay cancel EJ RETURN A Tryck CANCEL f r att radera det valda bokm rket C CANCEL E RETURN Anv nda mark rer DVD RAM DVD RW VR l ge Tryck p MARKER knappen under uppspelning Tryck p OK n r nskad scen visas Siffran 01 visas och scenen sparas Omowe Q pPLay CANCEL 6 RETURN 3 Tryck p 4 P gt f r att flytta till n sta position 4 Tryck p OK n r nskad scen syns Siffran 02 visas och scenen sparas TE NO fri pii SVA ED Move 3 PLAY CANCEL RETURN FYN e DVD RAM eller DVD RW VR l ge skivor har Mark r funktionen i st llet f r Bokm rkesfunktionen Mark rfunktionen l ter dig markera upp till 99 scener Eftersom scenerna kan visas som m nga olika sidor r numrering n dv ndig Om en skiva r kodad med Disc Protection g r det inte att g ra eller ta bort markeringar Endast uppspelning r tillg ngligt Svenska 61 BuiujadsddnNy Uppspelning Spela upp en markerad scen Tryck p MARKER knappen under uppspelning 2 Tryck p lt 4 gt f r att v lja en markerad scen ED MOVE OPa CANCEL 5 RETURN Tryck p OK eller f r att b rja spela upp den valda scenen e Om du trycker p knappen amp flyttar den till b rjan av markeringen Om du trycker p
276. ytterligare information N r uppl sningen ndras kan det ta n gra sekunder innan en normal bild visas Om du st ller in den utg ende HDMI uppl sningen p 720p eller 1080i ger den utg ende HDMI b ttre bildkvalitet m Uppspelning av DivX kan endast ske i 576p Svenska 37 Teulu suIwS S Systeminst llningar St lla in barnl s Funktionen Parental Control Barnl s fungerar tillsammans med DVD skivor som har tilldelats en ldersgr ns och l ter dig kontrollera vilken typ av DVD som din familj tittar p Det finns upp till tta niv er p en skiva ren Setup Timer Record ShowView Extended Off Bmowe Gok J RETURN C EXIT Tryck p knappen AW f r att v lja Setup och tryck sedan p knappen OK eller gt No Disc Bosramne Setup Clock Set Language Audio Video Parental Control amp Install move ok amp RETURN I EXIT Tryck p knappen AW f r att v lja Parental Control och tryck sedan p knappen OK eller No Disc amp Parental Control Brogramme XX Setup Create the password OEE J NUMBER EJ OK J RETURN 0 EXIT Ange det 4 siffriga l senordet med knapparna 0 till 9 p fj rrkontrollen Meddelandet Confirm the password visas Ange ditt l senord igen No Disc amp Parental Control Programme po Setup Confirm the password OEE D RETURN C EXIT EJ NUMBER EJ OK 38 Svenska Tryck p knappen OK eller gt f r att

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CP-X4020J 取扱説明書【かんたんガイド】  A.O. Smith 930 Series Parts list  Page 1 Page 2 ストレーナー 《各部の名称》 各部の名称 ー Page 3  カスケードポンプ  Notice d`utilisation  Whirlpool Washer/Dryer WTW5700XL User's Manual  CCTV LCD Monitor User Manual    Targus Transit  macchine edili 2012  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file