Home

Samsung DVD-R100E Brugervejledning

Contents

1. 30 Forberede 1 31 Evdindstilinger i i riria A fa ENG 31 Forberede display video funktioner 32 Display 32 Forberede 1 1 1 33 ndring af kodeord ss emenennznznnznznnnenzzzzznnenan 33 Indspilning F r indspilning 2222222 34 Indspilningsbare MISKS emmen nn 34 Indspilningsformat nee 35 Indspilningsm der LL L 35 Ikke indspilbare billeder se 35 INFO KNAPPEN issii ie d AT At 36 Kontrol af den tillg ngelige diskplads Disk Information ss mnn iieii 36 Indspilning af det aktuelle fjernsynsprogram som Ser Earl 36 Indspilning fra eksternt udstyr Som dU ser pa iii pt 38 Se billeder som indspilles Time Slip 39 For at udf re en et tryks indspilning OTR 40 For at udf re en standard timerindspilning 41 Fleksibel indspilning ved timer indspilning 42 Redigere en Standard 42 For at slette en Standard 43 Brug af 44 ShowView Extended srsrenezazzanenmnenannnnzzennzna
2. 3 H ndtering af disks seen nee 3 Opbevaring af disks 4 Diskspecifikationer seen ennn nee enza 4 Generelti iii ei aaa aaao swat les 8 Inden du l ser brugsanvisningen 9 Hvordan du bruger 9 BeskrivelSe n rrsnveerereresesesesenenrererevevevenenenenene 11 kulda 11 Displavvisning p 11 AAAA 12 Gennemgang af fjernbetjeningen 13 Tilslutning og forberedelser Oversigt ii th 14 Skridt 1 Udpakning 222220 15 e a E A AE 15 Skridt 2 Tilslut 5 15 Metode 1 Antenne DVD afspiller fjernsyn 15 Metode 2 Antenne VCR satellitmodtager kabelboks DVD afspiller 16 Metode 3 Antenne DVD afspiller ekstern dekoder gangan er i p A At 17 Skridt 3 Andre tvper af tilslutning med lt 17 Metod 1 Forbindelse via en sammensat videoudgang ana ani or 17 Metod 2 Forbindelse med en udgang for S video 17 6 Dansk Skridt 4 Andre typer af tilsl
3. 78 e Titelliste Titel henviser til en indspillet videosektion Titellisten er en liste der hj lper dig med valg af titel Da titellisten best r af information om hvad der reelt afspilles kan en titel som slettes afspilles igen e Plavlist Denne henviser til en enhed i afspilningen som oprettes ved at der v lges en nsket scene fra den totale titel liste N r en playlist spilles fremkommer kun de scener som blev valgt til afspilning og derefter afsluttes afspil ningen Da en playlist indeholder de n dvendige infor mationer for at en nsket scene kan afspilles vil der ikke v re nogen scene at slette hvis en hel playlist slettes Hvis en indspilning eller redigering ikke kan afsluttes korrekt p grund af en fejl f eks en pludselig str mafbrydelse er det muligt at indspilningen eller redigeringen ikke er udf rt Husk at diskindhold som er beskadiget ikke kan genskabes til original status Dansk 65 Redigering Grundl ggende redigering z 7 JAJB titelliste i Pa r UV w Z A Back Space Space Delete I For at omd be navngive en titel F lg disse anvisninger for at omd be en titel i titellisten alts redigere en titel p et indspillet program V lg nsket tegn ved at 4 bruge lt gt og tryk GW Gi DVD RAM VR Rename Sports A1 __ 5 Brug TITLE LIST knappen 5 0 mi Titellistsk rmen vises
4. Inden du udf rer eller ndrer nogle tilsutninger p bagsiden skal du sikre dig at alle komponenter er slukket og at netledningen er fjernet fra v gkontakten 1 Tilslut kabelet fra antenne kabelfjernsyn til anten neindgangen p din VCR satellitmodtager kabelboks 2 Tilslut antenneudgangen p din VCR satellitmod tager kabelboks til RF IN p DVD afspilleren DVD modtageren med antennekabelet 3 Brug et andet RF antennekabel til at forbinde RF OUT p DVD afspilleren med antenneindgangen p dit fjernsyn 4 Forbind AV1 tilslutningen p DVD afspilleren med SCART AV tilslutningen p fjernsynet med SCART kabel 5 Forbind AV2 tilslutningen med en SCART AV tilslutningen p VCR satellitmodtager kabelboks 6 Indstil AV1 Out option p sk rmmenuen Se side 29 I Metode 3 Antenne DVD afspiller ekstern dekoderboks TV Hvis du forbinder en ekstern dekoderboks med DVD afspilleren kan du indspille krypterede kanaler gennem den indbyggede fjernsynsmodtager i DVD afspilleren Afkoder TG i o 1 Tilslut FR antennekablerne som anvist i billedet 2 Forbind AV1 tilslutningen p afspilleren med SCART AV tilslutningen p fjernsynet med et SCART kabel 3 Forbind AV2 tilslutningen med en SCART AV tilslutning p dekoderboksen 4 Start kanaldekoderfunktionen ved hj lp af sk rmmenuen Se side 27
5. 18 Dansk Skridt 4 Andre metoder for tilslutning af lydudgangskabel Der findes flere metoder til at udsende lydsignaler uden der anvendes SCART kabler V lg den tilslutningsmetode som passer dig bedst e Metode 1 Tilslutning til dit fjernsyn e Metode 2 Tilslutning til en stereoforst rker analog audio out digital audio out e Metode 3 Tilslutning til en AV forst rker med digitalt udgangsstik Fremstillet i Licens fra Dolby Laboratories Dolby og dobbelt D symbolet er varem rker tilh rende Dolby Laboratories DTS og DTS Digital Out er varem rker tilh rende Digital Theatre Systems Inc I Metode 1 Tilslutning til dit fjernsyn Denne tilslutning bruger fjernsynets h jttalere 6 2 1 I Metode 2 Tilslutning til en stereoforst rker med analoge indgangsstik Hvis din stereoforst rker har lydindgange L og R bruges DVD afspillerens analoge lydudgange ANALOG AUDIO OUT 6 3 r d hvid r d hvid ANA OG AUDOIN Forrest L venstre h jttaler Forrest R h jre h jttaler Metode 3 Tilslutning til en AV forst rker med et digitalt indgangsstik Hvis din AV forst rker har en Dolby Digital MPEG 2 eller DTS dekoder og en digital indgang bruges denne tilslutning For at lytte til Dolby Digital MPEG 2 eller DTS lyd skal du justere lydinstillingerne se side 31
6. v sat GJ 5 Stil ind timer indspilningsalternativ Timer indspilningsmenuen vises Udfyld de forskellige ruder ved hj lp af pileknapperne og de numeriske knapper 4 P Flytter til foreg ende f lgende emne AT Indstiller en v rdi Source videoindgang AV1 AV2 AV3 AV4 eller DV eller den fjernsynskanal du vil udf re en timer indspilning fra Date Indstil indspilningsdatoen dag m ned Start End Time Start og sluttid for timer ind spilningen Type indspilningstype Once Indspiller en enkelt gang Weekly Indspiller p et bestemt tidspunkt hver uge Daily Indspiller p et bestemt tidspunkt hver dag VPS Video Program System eller PDC Program Delivery Control funktion Hvis du har indstillet denne funktion kan du kontrollere start og sluttid for indspilningen via et s rligt signal som inkluderes i programsignalet der udsendes Hvis et fjernsyns program forkortes eller begynder tidligere eller senere end annonceret synkroniserer funktionen automatisk start og sluttid for indspilningen med den reelle start og sluttid Indstil starttiden N JAGTIGT som angivet i oversigten over kommende fjernsynsprogrammer Ellers vil timer indpilningen ikke blive udf rt V lg ikke PDC eller VPS hvis du ikke er sikker p at programmet du vil indspille udsendes med PDC eller VPS Indspilningsm de FR V lg denne n r du vil in
7. For at afg re om dit fjernsyn er kompatibel s M rke Knap f lg instruktionerne nedenfor SELECO TV STANDBY ON 74 5 kat tr SHARP TV STANDBYION 36 37 38 39 48 3 Hold TV STANDBY ON knappen trykket ind og EE VEN indtast den tocifrerede kode som modsvarer dit SINGER TV STANDBY ON 57 fjernsyns m rke ved hj lp af de numeriske knapper SINUDYNE TV STANDBY ON 57 se oversigten nedenfor SONY TV STANDBY ON 35 48 Kontrollerbare fjernsynskoder EN DE TELEFUNKEN V STANDBY ON 467 473 475 476 ea Knap THOMSON TV STANDBY ON 472 473 475 BLAUPUNKT TV STANDBY ON 47 THOMSON ASIA TV STANDBYION 80 81 IWA SD TOSHIBA TV STANDBYJON 47 48 49 50 51 52 ANAM TV STANDBYJON 10 11 12 413 414 415 416 17 418 WEGA TV STANDBYION 257 BANG amp OLUFSON TV STANDBY ON 57 VOKO TV STANDBYON 46 BRANDT TV STANDBY ON 73 ZENITH TV STANDBYJON 63 BRIONVEGA TV STANDBY ON 57 ME Resultat Hvis dit fjernsyn er kompatibelt med fjernbet CONTINENTAL EDISON TV STANDBY ON 75 jeningen slukkes det Det er nu programmeret DAEWOO TV STANDBY ON 19 20 23 24 25 26 27 28 29 til at kunne betjenes med fjernbetjeningen 30 31 32 33 34 EMESON TV STANDBY ON 64 FERGUSON TV STANDBY ON 73 m rke fors ger du med n efter n indtil FINLUX TV STANDBY ON 06 49 57 988 du finder den som fungerer FORMENTI TV STANDBY ON 57 N r du udskifter batterierne i fjernbet FUJITSU TV STANDBY ON 84 jeningen skal TV m rkets kode indstilles GRADIENTE TV ST
8. SP LP EP XP 38 Dansk 5 Tryk p REC knappen For at holde pause i indspilningen Tryk REC PAUSE for at pause den igangv rende indspilning e Tryk REC PAUSE igen for at genoptage indspilningen e Du kan skifte mellem kanalerne ved at trykke p PROG 0 0 knappen mens du holder pause i indspilningen Afslutte indspilningen Tryk STOP knappen for at afbryde eller afslutte en igangv rende indspilning e N r du bruger DVD RAM DVD RW DVD R disks vises meddelelsen Updating the information of disc Please wait for a moment Opdatering vent venligst Q a Du ikke ndre indspilningsm de OBS under indspilning a Indspilningen stoppes automatisk hvis der ikke er ledig diskplads til indspilning a til 99 titler kan spilles ind p pladen Indspilningen stopper automatisk hvis et kopieringsbeskyttet billede v lges a DVD RAM DVD RW disks skal altid formateres inden indspilningen begynder De fleste nye disks s lges uformaterede Brug ikke DVD R authoring disks sammen med denne enhed Se billeder som indspilles Time Slip Q DVD RAM Denne funktion lader dig se inspillede billeder efter ti sekunder mens indspilningen udf res 1 Tryk p TIME SLIP knappen under DVD RAM indspilning Time Slip lampen p din afspiller lyser De netop indspillede billeder vises efter ti sekunder p PIP sk rmen e Time Slip funktionen lader dig se et indspillet progra
9. Tryk for at v lge Disc tryk derefter p OK eller gt Navneredigeringssk rmen vises DVD RAM VR Rename lt ov eee JEG v mf 21 5 lt Back Space Space Delete 7JMO 78 Dansk I Diskbeskvttelse Diskbeskvttelsen sikrer dine disks mod utilsigtet formatering eller sletning DVD RAM DVD RW DVD R 1 Tryk p MENU knappen med disken i stopm de Title List DVD RAM VR Title List RE Emoe oK RETURN 1 EXIT Tryk AV for at v lge Disc Manager og tryk derefter p OK eller gt Tryk AV for at v lge Disc Protection DVD RAM VR Disc Manager ubi gt Disc Protection B gt Not protected Disc Format 2 Delete All Title Lists gt Cartridge Protection Info 2 move RETURN 1 EXIT Tryk OK eller gt og derefter p for at v lge Protected DVD RAM VR 4 i Disc Disc Protection Not Protected Disc Format Portected Delete All Title Lists Cartridge Protection Info Disc Manager Playlist DVD RAM VR nuets Disc Name Disc Protection protected Q Disc Manager Playlist Disc Format La Delete All Title Lists Cartridge Protection Info gt RETURN 7 EXIT B move OK Ql Pladebeskyttelsen fungerer kun hvis kassettbeskyttelsen er fjernet OBS kun DVD RAM Formatering af p
10. Indspilningen stoppes automatisk hvis der ikke er plads til indspilningen Der kan indspilles op til 99 titler p disken Indspilningen stopper automatisk hvis et kopieringsbeskyttet billede v lges a DVD RAM DVD RW disks skal altid formateres inden indspilningen begynder De fleste nye disks s lges uformaterede Brug ikke DVD R authoring disks sammen med denne enhed Dansk 37 Burujidspu Indspilning fra eksternt udstyr som du ser p Inden du begynder Kontroller at disken har nok plads til indspilningen V lg den nskede indspilningsm de 1 Tryk p OPEN CLOSE knappen og s t en indspilningsbar disk i diskskuffen 2 Tryk p OPEN CLOSE knappen for at lukke diskskuffen Vent til LOADING forsvinder fra frontpanelets display Hvis en ubrugt DVD RAM disk is ttes sp rges der f rst om den skal formateres eller ej V lg og tryk derefter p OK se side 35 Hvis en ubrugt DVD RW disk bruges sp rges der f rst om den skal intialiseres eller ej V lg og tryk derefter p OK se side 35 3 Tryk INPUT for at v lge indgang if lge den tilslutningsm de du har udf rt Displayet ndres i f lgende r kkef lge PROG Gnummer gt AV1 gt AV2 gt AV3 AV4 DV J Hvis du tilslutter et digitalt videokamera trykker du INPUT knappen for at v lge DV 4 Tryk gentagne gange p REC MODE eller tryk REC MODE og derefte p AW for at v lge indspilningshastighed indspilningskvalitet
11. Metode Tilslutning af et videokamera til DV IN stik Hvis dit videokamera har et DV OUT stik kan det tilsluttes til din DVD afspillers DV IN stik Med DV kan kun DV IN stikket bruges l Indstilling af fjernbetjeningen Skridt 6 Klarg ring af Din DVD afspillers fjernbetjening fungerer med fjern betjen i ngen Samsungs fjernsynsapparater og kompatible m rker Installere batterier i fjernbetjeningen e Batterid kslet fjernbetjeningens bagside bnes e s t to AAA batterier Kontroller at polerne og er placeret korrekt e S t batterid kslet p plads igen Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer e Kontroller om batterierne er korrekt sat i og t rcelle type e Kontroller om batterierne er opbrugte e Kontroller om sensoren blokeres af et objekt e Kontroller om der er p virking fra fluorescende lys i n rheden TMELST ANYKEY PLAY LIST Q CO Bortskaf dine gamle batterier i overensstemmelse m med lokale milj regler Smid dem ikke ud sammen husholdningsaffaldet lt y D NFO REPEAT REPEAT SUBTME A B RECMODE MARKER SHOWVIEW REC REC PAUSE SHOWVIEW SAMSUNG Dansk 21
12. CD MP3 1 Tryk p REPEAT knappen CD 6 Music 2 Repeat Off ER Play Option Normal 4 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 52 Dansk Tryk p REPEAT flere gange for at v lge det Track spor eller den Disc disk du vil gentage Music 2 Repeat Track iri Play Option Normal h 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 For at komme tilbage til normal afspilning 3 Tryk REPEAT flere gange for at v lge Off Tryk CANCEL for at komme tilbage til normal afspilning Brug ANYKEY knappen 1 Tryk p ANYKEY Repeat lyser Music rke JI Repeat Off iri Plav Option Normal 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Tryk p REPEAT eller AW for at v lge det Track eller den Disc du vil gentage Tryk OK For disks med MP3 filer kan du v lge Track Folder eller Disc For at komme tilbage til normal afspilning 4 Tryk p flere gange for at v lge Off Tryk CANCEL for at komme tilbage til normal afspilning Gentage en bestemt sekvens vei GEL DVD R KE Bruge REPEAT A B knappen 1 Trvk p REPEAT A B knappen Trvk p REPEAT A B knappen flere gange for at v lge startpunktet A Tryk p OK knappen for at v lge slutpunktet B Gentagelse af sekvens A B begynder For at komme tilbage til normal af
13. 1 12 00 PAT 08 1000692 19 APR 2004 2 12 00 eSP ff gt er B For at afslutte afspilningen af titler ma trvkker du STOP For at komme tilbage til titellistsk rmen trykker du 3 TITLE LIST kk Afspilningssk rm for indspillede titler 2 Informationsvindue for den valgte titel Titelnavn indspilningsdato indspilningstid Ql Du kan ogs afspille et indspillet program beskyttelsesstatus indspilningsm de OBS ved at trykke p ANYKEY Den indspillede titels nummer Den indspillede titels navn Indspilningens l ngde dvs afspilningstid Funktioner til at redigere titellisten o Play spiller den valgte titelen ENG Rename Omd ber en valgt titel DVD RAM VR itie 1 Delete Sletter den valgte titel fra listen Edit Sletter en sekvens Protection Beskytter en valgt titel 7 Knapper Repeat Off Tryk AV for at v lge Title m Tryk 4 gt for at v lge titellisten og tryk OK for at afspille den Ql a Skeermvisningen er afh ngig af disken OBS DVD R DVD RW video har begr nset redigeringsfunktion 64 Dansk edigering Denne del pr senterer grundl ggende funktioner i DVD redigering og forklarer redigeringsfunktioner b de for indspilning p en disk og for hele disken Grundl ggende redigering titelliste 66 Avanceret redigering Playlist 70 Handtering af
14. Starter afspilningen af spor sang pauser afspilning Dansk 59 Buupdsjy Afspilning Afspilning af disks med MP3 filer S t en disk med MP3 filer i diskskuffen MP3 menuen vises og sporene sangene spilles automatisk Music Z Repeat Off ir Plav Option Normal ROOT D Bryan Adams Bryan Adams 2 Run to you FJ Heaven 2 Tryk for at v lge spor sang som du vil h re og tryk derefter gt eller OK 2 Brug de numeriske knapper til at v lge spor sang og sporet sangen spilles automatisk MP3 sk rmelement MP3 amp Music 1 krnykev Play Option Norma 7 2 4 RooT Brvan Adams Bryan Adams 2 from the heart 5 Run to you 3 Heaven 6 1 Gentagelsem de Gentager ikke Gentager spor Gentager katalog Gentager disken 2 Aktuelle spor sang Viser numret p sporet som spilles 3 Viser aktuelle katalog og fortegnelse over afspilning 4 Viser diskens aktuelle status og afspilningstid svarende til den del som afspilles nu 5 Viser information om kataloget og sporene 6 Knapper 7 Afspilningsfeatures Normal vilk rlig intro eller playlist 60 Dansk Knapper p fjernbetjeningen B T 8 AW 0 9 v lger spor sang gt Spiller det valgte spor sang OK knappen Spiller det valgte spor sang eller viser filerne i det aktuelle katalog RETURN knappen Skifter til kataloget som
15. 1 Trvk p REPEAT knappen Indtast tiden i form af timer minutter og sekunder ved hj lp af de numeriske 8 knapper og tryk derefter Tryk p REPEAT knappen eller tryk AV for at v lge den Title titel eller det Chapter kapitel du vil afspille igen og g Dette fungerer ikke p alle disks tryk OK OBS N r en lyd CD CD DA eller en disk med MP3 filer s ttes i vises informationen m ske ikke Dette er afh ngig af disktypen Time Search funktionen fungerer ikke p alle disks Tryk p ANYKEY igen for at sk rmen skal forsvinde Chapter Afspiller det aktuelle kapitel igen Title Afspiller den aktuelle titel igen For at komme tilbage til normal afspilning Tryk p for at v lge Off og tryk OK eller tryk p REPEAT knappen Tryk CANCEL for at komme tilbage til normal afspilning Dansk 51 Buiudsiy Afspilning Bruge ANYKEY knappen 1 Tryk p ANYKEY Tryk p for at v lge Repeat og tryk derefter p 4 gt knapperne for at v lge den Title eller det Chapter du vil spille igen DVD VIDEO 1 10 Trvk p OK For at sk rmbilledet skal forsvinde trykker du ANYKEY eller RETURN REPEAT funktionen lader dig gentage en titel eller et kapitel KW DVD RAM DVD RW Vr m de ikke finaliseret DVD T og ikke finaliseret DVD RW videom de kan ikke gentage et kapitel OBS Bruge REPEAT knappen
16. Brug ikke reng ringsspray eller antistatiske midler Brug heller ikke flygtige kemikalier som benzen eller fortynderv dske Dansk 3 e Fastg r ikke etiketter eller selvkl bende papir p disken Brug ikke disks med rester af klister eller delvis afskrabede etiketter e Brug ikke ridsfrie d kninger e Brug ikke disks hvor man har trykt med etiketprinter e Brug ikke deforme eller defekte disks I Opbevaring af disks S rg for at disken ikke beskadiges idet data p disken let del gges af d rlige opbevaringsforhold e Opbevar ikke disken i direkte sollys Opbevar disken p et k ligt og ventileret sted Opbevar disken i vertikal position Opbevar disken i en ren beskyttelseskassette Hvis du pludselig flytter din dvd afspiller fra et koldt til et varmt sted kan der opst kondens p de bev gelige dele og linsen Dette kan for rsage unor mal afspilning Hvis dette sker s fjern disken og vent en to timer med afspilleren t ndt inden afspilning p ny fors ges I Diskspecifikationer Dvd video e En digital optisk disk digital versatile disc dvd kan indeholde op til 135 minutter film lyd p otte sprog og undertekster p 32 sprog Den er udstyret med MPEG 2 billedkompression og Dolby digital surround og giver dig en levende og klar forestilling med kvalitetsbilleder i dit hjem e Ved overgang fra det f rste til det andet lag p en dvd videodisk med dobbelt lag kan der forekomme en kortvarig fo
17. RETURN 1 EXIT N Tryk RETURN eller gt for at komme t OBS ilbage til den forrige menu menu Tryk MENU for at forlade menuen a Se i afsnittet Fejls gning p side 84 hvis du glemmer din talkode ndring af talkode 1 V lg Change password ved hj lp af WA og tryk derefter p eller OK Enter the password indtast talkoden vises Indtast en firecifret talkode med knapperne 0 9 p fjernbetjeningen Confirm the password bekr ft din talkode vises Indtast din talkode igen med knapperne 0 9 p fjernbetjeningen Q Tryk RETURN eller 4 for at komme OBS tilbage til den forrige menu Tryk MENU for at forlade menuen Dansk 33 Jasjapauaqu10JjWaS G ndspilning Denne del viser forskellige metoder til udf rsel af DVD indspilning F dnespinnge a ERE 34 Indspilning af det aktuelle fjernsynsprogram som dusenparr 36 Indspilning fra eksternt udstyr IIN eSEE reo a A 38 Se billeder som indspilles Time Slip 39 For at udf re en et tryks indspilning OTR 40 For at udf re en standard timerindspilning 41 Fleksibel indspilning ved timer indspilning 42 Redigere en Standard 42 For at slette en Standard 43 Brug af ShowView funktionen 44 ShowView Extended 45 Indspilning med Standard Timer List
18. for at v lge Yes og tryk derefter p OK Alle titellister slettes I Kassettebeskyttelsesinformation Diskbeskyttelsen beskytter disken mod utilsigtet diskformatering og sletning af programmer Kassettebeskyttelsen skal v re indstillet til unpro tected for at en indspilning p en DVD RAM disk kan udf res DVD RAM 1 Tryk MENU n r disken er i stopm de DVD RAM VR Title List Playlist ger seo Bmove RETURN 1 EXIT Tryk AV for at v lge Disc Manager og tryk derefter p OK eller gt DVD RAM VR Disc Manager IT p Disc Protection Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info Bmove ok RETURN 7 AW for at v lge Cartridge Protect Info og tryk derefter p OK eller gt Diskens kassettebeskyttelsesinformation vises e Hvis kassetten er beskyttet bner du diskskuffen og kontrollerer disken DVD RAM VR Disc Manager B mens Disc Name Disc cartridge is protected Open tray and check disc Bmove RETURN EXIT Hvis diskkassetten ikke er beskyttet forts tter du med at indspille p disken DVD RAM VR Disc Manager 2 Disc cartridge is protected Open tray and check disc RETURN 7 EXIT lt m Pladebeskyttelse fungerer kun hvis OBS kassetbeskyttelsen er sat til Not Protected I Finalisering af en disk N r du har
19. Brugsanvisning DVD R100E fil nl VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO RAM RW ELECTRONICS AK68 00427L 00 Advarsel FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST D FJERN IKKE BESKYTTELSED KKET ELLER BAGSIDEN DER ER INGEN DELE INDENI DER KAN REPARERES AF BRUGEREN LAD UDDANNET SERVICEPERSONALE G RE DET CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Dette symbol betyder farlig sp nding indeni produktet og indeb rer risiko for elektrisk st d eller personkv stelse Dette symbol betyder vigtige instruktioner der medf lger produktet Installer ikke dette produkt p en begr nset plads som i en reol eller lignende ADVARSEL For at undg skade der kan for rsage fare for brand eller elektrisk st d uds t ikke produktet for regn eller fugtighed FORSIGTIGHED DVD AFSPILLERE BRUGER EN USYNLIG LASERSTR LE DER KAN FOR RSAGE FARLIG EKSPONERING FOR STR LING HVIS DEN RETTES MOD NOGET V R OMHYGGELIG MED AT H NDTERE DVD AFSPILLEREN P EN KORREKT M DE IF LGE BRUGSANVIS NINGEN FORSIGTIGHED DETTE PRODUKT BRUGER LASER BRUG AF KONTROLLER ELLER INDSTILLINGER ELLER FREMGANGSM DER ANDRE END DE SOM SPECIFI CERES HER KAN FOR RSAGE FARLIG EKSPONERING AF STR LNING HVIS DEN RETTES MOD NOGET BN IKKE BESKYTTELSED KKET OG REPARER IKKESELV LAD UDDANNET SERVICEPERSONALE G RE DET FORSIGTIGHED Forsigtighed for at undg elektrisk s
20. DIGITAL AUDIO OPTICAL OUT COAXIAL DI ITALAUDIO I TICAL COAXIAL Bag L venstre Bag R h jre Forrest L venstre DJ Forrest R h jre Bash jttaler Center Dansk 19 Skridt 5 Tilslutning til AV3 AV4 DV indgang Denne indgang kan tilslutte din DVD afspiller til andre eksterne enheder og du kan se eller indspille fra dem e Metode 1 Tilslutning af en VCR Set Top Box STB eller DVD afspiller til AV3 indgang e Metode 2 Tilslutning af et videokamera til AV4 indgang e Metode 3 Tilslutning af et videokamera til DV IN indgang I Metode 1 Tilslutning af en VCR Set Top Box STB eller DVD afspiller til AV3 indgang Tilslutning af en VCR eller eksterne enheder til AV3 IN indgangen p DVD afspilleren Du kan indspille fra tilsluttet udstyr VCR STB eller DVD S VIDEO NN Du kan ogs bruge AV4 IN indgangen p OBS DVD afspillerens frontpanel N r b de S video og Video stikket er tilsluttet har S video stikket prioritet AV IN valg sker automatisk Kopieringsbeskyttet indhold kan ikke indspilles 20 Dansk I Metode 2 Tilslutning af et videokamera til AV4 indgang Du kan ogs bruge AV4 IN stikket p DVD afspillerens frontpanel Du kan indspille fra tilsluttet udstyr N r en kilde tilsluttes til AV4 mens du ser fjernsyn ndres input automatisk til AV4 S VIDEO
21. Skridt 3 Andre typer af forbindelse med videokabel Der er forskellige metoder til sende videosignaler uden SCART kabel V lg den af f lgende tilslutninger som passer dig bedst e Metode 1 Forbindelse ved hj lp af en sammensat videoudgang e Metode 2 Forbindelse med en S Video udgang S video metoden Udgang for S video kan kun anvendes hvis dit TV underst tter input via S video Hvis S videoudgangen ikke fungerer kontrolleres indstillingerne for fjernsyns tilslutningen og fjernsynets indgangssektion information om hvordan man forbinder til et fjernsyn se side 15 16 Metode 1 Forbindelse via Komponent video udgang Tilslut et videokabel gul mellem VIDEO OUT stikket gult p DVD afspilleren og VIDEO IN stikket gult p fjernsynet eller AV forst rkeren Du f r normal billedkvalitet e Tilslut Ivdkabler hvid og r d mellem ANALOG AUDIO OUT stikket p DVD afspilleren og AUDIO IN stikket p fjernsynet eller AV forst rkeren se side 19 N Dansk 17 I Metode 2 Tilslutning via S video Out stikket Forbind et S video kabel medf lger ikke mellem S VIDEO OUT stikket p DVD afspilleren og S VIDEO IN stikket p fjernsynet eller AV forst rkeren e Du f r billeder af h j kvalitet S video separerer billedelementet i sorthvide Y og farvesignaler C for at vise skarpere billeder end i normal video m de
22. du kan finde den i de fleste elektronikbutikker for at tilslutte antennen til DVD afspilleren Brugsanvisning zone VHF UHF RF OUT stikket p dette produkt sender kun signaler som er modtaget gennem antennen Den udsender ikke lyd videosignaler Du skal tilslutte lyd video kabler for at se video fra enheden afspilning af DVD Dansk 15 I Metode 1 Antenne DVD afspiller TV Du kan forbinde din DVD afspiller til fjernsynet med SCART kabelet hvis der er et SCART stik p fjernsynet e Du f r en bedre lyd og billedkvalitet e Du forenkler klarg ringen af din DVD afspiller 1 Tilslut RF kabelet if lge billedet 2 Tilslut den ene ende af SCART kabelet til AV1 udgangen p bagsiden af din DVD afspiller 3 S t den anden ende i SCART stikket p fjernsynet T PRAN Til RF OUT RF kabel K Uafh ngig af tilslutningstypen skal du OBS altid bruge det medf lgende RF kabel Ellers vises der ikke noget billede p sk rmen n r DVD afspilleren slukkes V r omhyggelig med at slukke fjernsynet og DVD afspilleren inden kabelet tilsluttes Hvis du vil indspille en kanal mens du ser en anden kanal p fjernsynssk rmen skal du trykke p TV DVD knappen 16 Dansk I Metode 2 Antenne VCR satellitmodtager kabelboks DVD afspiller TV V g I 1 Ind Udi lt E 8 5 2 ekstern anordning VCR satellitmodtager kabelboks
23. gt e Tryk AV for at v lge Edit Playlist og tryk p OK B vove gok eller gt 23 APR 2004 06 43 RETURN 1 EXIT 2 Tryk for at v lge titlen p playlist som du vil redigere og tryk p OK eller gt Playlistredigeringsmenun vises Play Rename Edit Screen Copy Delete RETURN 1 Edit Playlist Length Edit ke Rename Edit Scene Copy Delete Dansk 77 Redigering 4 Indtast det nskede navn ved hj lp af piletast knapperne H ndtering af disks DVD RAM VR Rename Disc a I Redigering af disknavn F lg disse anvisninger for at navngive en disk 4 9 Clear Save RETURN BLU Gill DVD R i i 3 Tryk p piletast knapperne for at v lge 1 Tryk MENU med disken i stopm de Save og tryk derefter p OK Navnet p disken gemmes DVD RAM VR Title List DVD RAM VR Disc Manager Disc Protection Not protected Disc Format gt Delete All Title Lists 4 Cartridge Protection Info 2 move RETURN 1 EXIT move RETURN 1 EXT Tryk for at v lge Disc Manager tryk derefter p OK eller gt Q Det kan v re n dvendig at fjerne OBS kassettbeskyttelsen eller diskbeskyttelsen gn Disc Protection Not protected inden du begynder redigeringen ket Afh ngig af disktypen kan sk rmen der Cartridge Protection Info VISES variere move OK RETURN 1
24. lge Der oprettes en liste med spor der afspilles vilk rligt og n r denne er afspillet op rettes der en ny Random funktionen forts tter til afspilningsfeaturen ndres e Intro De f rste ti sekunder af hvert spor spilles Hvis du vil forts tte med at lytte til sporet der afspilles trykker du OK eller 9 Afspilningsfeaturen ndres til normal afspilning Hvis du trykker springer afspilleren til n ste spor og forts tter med afspilningsfeaturen Intro N r en Intro afspilning er afsluttet skifter afspilleren til normal afspilning e Playlist Playlisfeaturen giver dig mulighed for at v lge i hvilken r kkef lge sporene skal afspilles Programmere Spor Du kan programmere maksimalt 30 spor i en playlist 1 Tryk p ANYKEY knappen Repeatm de lyser CD Music ETD 2 Repeat Off iri Plav Option Normal id 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 3 Trvk OK Sk rmen med afspilningsfeatures vises V lg Playlist ved hj lp af AV amp Play Option 4 Tryk OK Playlistsk rmen vises V lg Tracks ved hj lp af AV i den r kkef lge de skal spilles Tryk OK 6 Music 2 Repeat Off ER Play Option Playlist 1 P TRACK 1 02 TRACK 2 2 P TRACK 2 03 TRACK 3 TRACK 3 04 TRACK 4 4 P TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 B Hvis du valgte et forkert spor s v lg det med og tryk CANCEL Sporet slettes fra listen CD Mus
25. rker der producerer varme 9 Undg at der kan tr des p netledningen og undg at netledningen klemmes is r ved stikket stikd ser samt der hvor netledningen f res ind i apparatets kabinet 10 Brug kun tilbeh r som specificeres af fabrikanten 11 Brug kun r ullestativ stel monteringsbeslag eller bord som specificeres af fabrikanten eller s lges med apparatet V r forsigtig ved anvendelse af rullestativ for at undg at apparatet v lter og beskadiges 12 Fjern stikk ontakten v ed torden vejr eller n r apparatet ikke skal bruges i l ngere tid 13 Overlad al service til faguddannet servicepersonale Service er n dvendig hvis apparatet p nogen m de er beskadiget f eks n r et tilslutningskabel eller stikkontakt en er beskadiget n r man har spildt v sk e p apparatet kabinettet er blevet beskadiget apparatet har v ret udsat for regn eller fugt ikk e fungerer normalt eller er blevet tabt I H ndtere forsigtigt e Inden andre komponenter tilsluttes skal de v re slukket e Flyt ikke afspilleren mens en disk afspilles Disken kan blive ridset eller beskadiget og afspillerens indre dele kan beskadiges e S t ikke en b lomstervase med vand eller sm metalbeholdere p afspilleren e V r forsigtig n r du betjener diskskuffen Undg at h nden f res ind i diskskuffens bning e S t intet andet end disks i diskskuffen e Eksterne p virkninger p grund af som tordenvejr eller statisk elektri
26. rmen 5 DVD knap Tryk n r du bruger DVD 6 TV kontrolknapper e TV VOL knap Regulerer fjernsynets lydstyrke PROG knap V lger forudindstillet fjernsynskanal Identisk med PR knappen p frontpanelet 7 REWIND knap step tilbage Tryk for at rykke afspilningen et billede tilbage 8 Afspilningsrelaterede knapper S g spring over stop afspil pause 9 TITLE LIST DISC MENU knap Tryk for at se indspilningsliste diskmenu 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 REPEAT A B knap 29 30 31 32 MENU knap Kalder DVD afspillerens indstillingsmenu frem OK retningsknapper Op ned og Venstre h jre knapper Disse knapper bruges til navigering valg i menuen RETURN knap Vender tilbage til tidigere menu REPEAT knap Lader dig gentage en titel et kapitel et spor eller en disk INFO knap Viser aktuelle indstillinger og diskstatus REC MODE knap Viser indspilningsstatus REC knap Bruges til at ud re en indspilning p DVD RAM RW R disks MARKER knap Bruges til at bogm rke en position mens disken afspilles TV STANDBY ON knap AUDIO TV MUTE knap Bruges til at indstille forskellige lydfunktioner p disken DVD m de Afbryder lyden fjernsynsm de TV knap Tryk n r du bruger fjernsynet INPUT knap V lger indstilling for eksternt indsignal tuner eller linie OPEN CLOSE knap Abner eller luk
27. udsen delse Et NICAM program inkluderer altid et standard monolydspor og du kan v lge nsket lyd ved at v lge eller annullere NICAM 1 Med enheden i stopm de trykker du p MENU knappen p fjernbetjeningen 2 V lg Setup ved hj lp af WA og tryk derefter gt eller OK 3 Ved hj lp af WA flytter du til System og trykker eller OK DVD RAM VR Setup Language Audio Video Parental Control amp B move OK RETURN 7 4 Ved hj lp af WA flytter du til NICAM og trykker eller OK DVD RAM VR eris Clock Set Install CM Skip Time AV 1 Output Video re R sow move RETURN EXIT 5 Ved hj lp af WA og OK v lger du On eller Off Off V lg kun Off for at indspille monolyd under en NICAM udsendelse hvis stereolvden er d rlig p grund af d rlige signalforhold NICAM m de Indstilling af SCART stik alternativ Hvis du tilslutter eksternt udstyr VCR satellit mod tager kabelboks eller fjernsyn til DVD afspilleren med SCART stik 21 bens polet skal du udf re disse indstillinger 1 Med enheden i stopm de trykker du p MENU knappen p fjernbetjeningen 2 V lg Setup ved hj lp af VA og tryk derefter p eller OK 3 Ved hj lp af WA flytter du til System og trykker eller OK DVD RAM VR Setup Language La Audio Ld Video 2 Parental Control d R sow Bmove
28. 46 34 Dansk F r indspilning Denne enhed kan indspille p forskellige typer af disks L s f lgende instruktioner igennem og v lg den disktype du nsker at indspille p Indspilningsbare disks Denne DVD afspiller kan indspille p f lgende disktyper DVD RAM DVD RW DVD R e DVD RW og DVD RAM kan der genindspilles p e DVD R kan kun bruges til indspilning en gang Kompabilitet mellem Samsung afspillere og andre producenters afspillere Disktype Indspilnings Indspiller Finaliserer Videre indspilning p format Samsung afspiller 7 Samsung X indspilningsbar MERA Andet m rkat X indspilningsbar inaliseret ikke indspilningsbar Samsung ikke finaliseret indspilningsbar VR m de EE EET ET aliseret ikke indspilningsbar Andet m rke kke finaliseret indspilningsbar DVD RW SE HE TE ES FEDERER aliseret ikke indspilningsbar amsung m ratt kke finaliseret indspilningsbar V m de EE re Amen aliseret ikke indspilningsbar kke finaliseret ikke indspilningsbar de egen DVD R V m de ease aliseret ikke indspilningsbar kke finaliseret ikke indspilningsbar KW a Finalisering OBS Dette lukker DVD R DVD RW disken s der ikke kan indspilles yderligt p den Fjern finaliseringen Dette g r at de igen kan indspille
29. Billedintervallet hastigheden skal angives Es FE F EE N mm ia pen RER DSCO1189 MOVE RETURN 4 Brug lt gt for at v lge en billedfil og tryk derefter p OK 05 119 ED MOVE EJ PHOTO RETURN Tilbage til albumsk rmen m Enheden skifter til billedafspilningsm de Inden afspilningen af billeder kan begynde skal billedintervallet hastigheden angives Hver gang du trykker p OK roteres billedet 90 grader til h jre Q Hver gang du trykker forst rres billedet op til 4 gange Normal gt 2X gt 4X gt 2X gt Normal Tryk p ANYKEY for at fjerne v k eller vise menuer Afspilning af titelliste DVD RAM ll DVD RW DVD R F lg disse anvisninger for at spille en scene fra titellisten Brug TITLE LIST knappen 1 Tryk p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen vises DVD RAM VR Title List No Title Length Edit 19 APR 2004 1 0 100003 0 APR 2004 2000018 00 00 16 000632 0 APR 2004 2 14 APR 2004 1 1 APR 2004 1000816 2 APR 2004 move RETURN 1 EXIT Tryk for at v lge det du vil spille fra titellisten og tryk siden PLAY Den valgte titel spilles For at afslutte afspilning af titler trykker du STOP For at returnere til titellistsk rmen trykker du TITLE LIST Bruge MENU knappen 1 Tryk p MENU knappen DVD RAM VR Title List Title List
30. CD CD R eller CD RW Indeb rer en funktion der er tilg ngelig i en data CD CD R eller CD RW hvor MP3 er indspillet Indeb rer at en funktion ikke Advarsel udf res eller instillinger kan ndres Indeb rer tips eller anvisninger p siden som hj lper til at f funktionen til at fungere En funktion som kan gennemf res med et tryk p en eneste knap Om anvendelsen af denne brugsanvisning 1 Kontroller at du kender til sikkerhedsanvis ningerne inden du bruger produktet se siderne 2 3 2 Hvis der er et problem s hent r d i Fejls gning se siderne 84 87 Intellektuel ejendomsret 2004 Samsung Electronics Med eneret ingen del af eller hele denne brugsanvisning m gengives eller kopieres uden skriftlig tilladelse p forh nd fra Samsung Electronics Co Hvordan du bruger DVD afspilleren Denne enhed kan indspille p f lgende disktyper Hvis du gentagne gange vil indspille p samme disk eller vil redigere disken efter indspilningen s v lg en DVD RW eller DVD RAM disk som du kan indspille p gentagne gange Hvis du vil gemme indspilningen uden ndringer s v lg en DVD R som der ikke kan indspilles p igen KOG 24 Forskellig fra en VCR starter DVD afspilleren automatisk formateringen n r en ubrugt disk s ttes i Det er n dvendig for at forberede indspilningen af disken Brug af DVD RAM Denne disktype kan formateres til DVD videoind spilnin
31. Den enhed som denne h ndbog medf lger er licensiert med visse ejendomsretter for visse tredje parter Licensen er begr nset til privat ikke kommerciel brug af den endelige bruger for det licensierte indhold Ingen rettigheder bevilges for kommerciel brug Licensen d kker ikke nogen anden enhed end denne og d kker ikke nogen ulicensiert enhed eller proces if lge ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 brugt eller solgt sammen med denne enhed Licensen d kker kun brugen af denne enhed for at kode eller afkode lydfiler i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Licensen giver ingen rettigheder for produkter eller funktioner der ikke er i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 2 ADVARSEL TILSLUT IKKE NOGEN AF KABLERNE TIL EN JORDLEDNING SOM ER M RKET MED BOGSTAVET E ELLER MED JORDSYMBOLET ELLER FARVET GR N ELLER GR N OG GUL Forsiktighed Vigtige sikkerhedsanvisninger L s denne brugsanvisning omhyggelig inden enheden bruges F lg alle nedenst ende sikkerhedsanvisninger Gem denne brugsanvisning til fremtidigt brug 1 L s disse anvisninger 2 Gem disse anvisninger 3 V r opm rksom p alle advarsler 4 F lg alle anvisninger 5 Brug ikke dette apparat n r vand 6 Reng r kun med en t r klud 7 Bloker ingen ventilations bning Installer if lge fabrikantens anvisninger 8 Installer ikke enheden n r varme som varmelegeme komfur eller andre apparater inklusive forst
32. Total Playlist None 6 Recordable Time 01 48 SP Protection Not Protected 7 Main Screen PR 1 Mono 8 PIP Screen 01 JAN 2004 THU 9 1 Disktype 2 Aktuel status for informationsvinduet 3 Disknavn 4 Total antal titler 5 Total antal playlist 6 Indspilningsbar tid den l ngste kontinuerlige indspilning for hver indspilningsm de cirka tider 7 Hovedbilledvinduet navn p programmet i hovedbilledet 8 PIP vinduet navn p programmet i PIP vinduet 9 Dato aktuel dato og tid 36 Dansk Indspilning af det aktuelle fjernsynsprogram som du ser p DVD RAM JR DVD RW JR DVD R Inden du begynder Kontroller at disken har tilstr kkelig plads til indspilningen V lg den nskede billedkvalitet 1 Tryk p OPEN CLOSE knappen og s t en indspilningsbar disk i diskskuffen Tryk p OPEN CLOSE knappen for at lukke diskskuffen Vent til LOADING forsvinder fra frontpanelets display Hvis en ubrugt DVD RAM disk is ttes sp rges der f rst om den skal formateres eller ej V lg og tryk derefter p OK se side 35 Unformatted Disc Do you want to format this disc Hvis en ubrugt DVD RW disk bruges sp rges der f rst om den skal intialiseres eller ej V lg og tryk derefter p OK se side 35 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Tryk PROG 0 0 eller p de numeriske 2 2 knapper for at v lge det aktuelle program du vil indspille 4 Try
33. afh ngig af disktypen Den fungerer ikke for alle disktyper TV Aspect Afh ngig af hvilken type af fjernsyn du har vil du m ske justere skeermindstillingen aspektforhold 4 3 Letter Box V lges n r du vill se den totale 16 9 sk rm som DVD underst tter p trods af at du kun har en 4 3 sk rm Sorte bj lker vises verst og nederst p sk rmen 4 3 Pan Scan V lges for visning p konventionel fjernsynsst rrelse n r du vill se den centrale del af 16 9 sk rmen Filmen bliver besk ret i venstre og h jre yderste side Du kan se hele 16 9 billedet p dit widescreen fjernsyn 16 9 Wide 3D Noise reduction tilpasningsbar forstyrrelsereduktion DVD RAM VR Video a TV Aspect 14 3 Letter Box 3D Noise Reduction R Front Display On ok RETURN 1 EXIT e On giver et skarpere billede ved hj lp af billedst jsreduktion for indspilning e Off Normal Frontdisplav Du kan justere Ivsstvrken p afspillerens frontdisplav DVD RAM VR Video mers Aspect 4 3 Letter Box 3D Noise Reduction Off Front Display Bright Dim D e Setup RETURN ExT e Dim D mper belysningen i displayet e Bright Belvsningen af displavet bliver kraftigere e Auto Dim D mper automatisk belysningen i displavet n r en DVD afspilles Forberede for ldrekontrol For ldrekontrol funktionen der fungerer i samspil mellem DV
34. den aktuelle sang tilh rer knappen Spiller n ste spor sang Returnerer til starten af det aktuelle spor n r der trykkes under afspilning Tryk igen for at rykke afspilningen tilbage til det forrrige spor og det afspilles automatisk Trykkes der p knappen op til 3 sekunder efter afspilningen startede afspilles det forrige spor Trykkes der efter der er g et 3 sekunder gentages det aktuelle spor fra sporets start Stopper afspilningen af spor sang Starter afspilningen af spor sang pauser afspilning Afspilningsfeatures CD MP3 Play Option kan bruges med en Audio CD eller MP3 i afspilnings eller stopm de 1 Tryk p ANYKEY knappen Repeat m de lyser Music El Play Option Normal id 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 e afspilningsm de lyser repeatm de e stopm de lyser afspilningsalternativer V lg Play Option Mode ved hj lp af A gt og tryk derefter p OK Sk rmen med afspilningsfeatures vises Music Bl Play Option Normal id 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 V lg en nsket afspilningsfeature normal vilk rlig intro eller playlist ved hj lp af AV E Play Option e Normal disken afspilles i den r kkef lge de er indspillet i p disken e Random Random funktionen afspiller diskens spor i vilk rlig r kkef
35. du vil flytte ndre positionen for og tryk derefter p OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No 04 00 00 03 05 E move RETURN Tryk for at v lge Move og tryk derefter p OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 move RETURN I EXIT e Et gult felt vises p scenen som skal flyttes Tryk AV lt gt for at v lge positionen du vil placere den valgte scene i og tryk derefter p OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 6 ETURN 1 DVD RAM VR 8 Edit Scene Scene No Playlist No 5 MOVE RETURN K a Du ikke flytte den valgte scene til en position f r den n ste scene idet den valgte SES scene dermed skulle placeres f r den position og da ville flytning ikke v re n dvendigt Afh ngig af disktypen kan sk rmen der vises v re noget anderledes For at tilf je en scene 4 Tryk 4 for at v lge den scene som skal have tilf jet en ny scene foran sig og tryk derefter p OK Et gult vindue vises p den scene som skal tilf je som ny scene DVD RAM VR Edit Scene Scene No Plavlist No 4 B move OK RETURN 1 Tryk OK Scenen der er tilf jet vises DVD RAM VR amp Add Scene Scene No 004 EEE 00 00 10 re 5 Sclence R 2004 06 43 move OK RETURN 1 EXIT amp Add Scene Scene No 004 RETURN 1 EXT e Billede ti
36. indspillet titler p en DVD RW DVD R disk med din DVD afspiller skal disken finaliseres inden den kan afspilles p eksternt udstvr BUS QUI 1 Tryk MENU med disken i stopm de DVD RW VR Title List Title List id B move OK RETURN 7 Tryk AW for at v lge Disc Manager tryk derefter p OK eller gt DVD RW VR Disc Manager A sem Disc Protection Not protected Disc Format DVDVR gt 2 Disc Finalise La Delete All Title Lists 8 move RETURN 1 EXIT Tryk AV for at v lge Disc Finalize og tryk derefter p OK eller gt DVD RW VR Disc Manager met Disc Name gt Disc Protection Not protected Disc Format DVD VR gt Delete All Title Lists gt saw Bmoe RETURN 1 EXIT DVD R V Disc Manager a Tie List Disc Name gt aq Disc Protection Not protected a gt Delete All Title Lists b KO su RETURN 1 Dansk 81 Redigering Sk rmmeddelelsen Do you want finalize disc l H ve finali seringen for en disk vises Hvis du v lger Yes skal du bekr fte at du vil forts tte med diskformateringen V VR m de Q a UB gt G DVD RW 1 Tryk MENU med disken i stopm de DVD RW VR F Title List Title List d DVD RW VR Disc Manager hueus Pise Name B RE em Disc will be finalised Do you want t
37. redigere og tryk p OK eller gt Playlistredigeringsmenuen vises Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist Length Edit move RETURN 1 Tryk AW for at v lge Copy og tryk derefter p OK Den playlist som senest er valgt kopieres DVD RAM VR Edit Playlist Length Edit 7706 ta EG Q ExT DVD RAM VR Edit Playlist Length Edit 4 Tryk p MENU n r du er klar Tryk og v lg Delete og tryk Menusk rmen forsvinder derefter p OK DVD RAM VR Edit Playlist i 5 No Title Length Edit 7 i BI science S Du kan oprette op til 999 scener p en disk Te OBS I nogle tilf lde kan antallet dog variere E Dolphin Par Sk rmmeddelelsen Vil du slette vises og du skal bekr fte dit valg I Sletning af en playlistpost fra en plavlist DVD RAM VR amp Edit Playlist Do you want to delete Bruge PLAYLIST knappen 1 Tryk p PLAYLIST knappen Playlistredigeringssk rmen vises va Tryk lt gt for at v lge Yes og tryk B 4 derefter p OK Du returneres automatisk til playlistredigerings sk r men n r sletningen er udf rt DVD RAM VR amp Edit Playlist Bmove RETURN EXIT Bruge MENU knappen Deleting e Tryk MENU knappen n r disken er i her 27 lease wan stopm de e Tryk AW for at v lge Playlist og tryk p OK eller
38. 2 RETURN 7 EXIT Bmove Tryk AW for at v lge Title List og tryk derefter p eller OK Titellistsk rmen vises DVD RAM VR Title List No Title Length Edit 7 19 APR 2004 1 pr P A 4 lt 08 move RETURN Tryk for at v lge titel og tryk derefter p OK eller gt Redigeringsmenuen vises til h jre DVD RAM VR 6 Title List 2 No Title Length Edit 14650003 COE 1 12004 2 2004 1 Protection move RETURN 1 For at afspille omd be redigere beskytte se side 66 69 4 Tryk for at v lge for at spille titellisten og tryk derefter p OK Den valgte titelen spilles For at se diskens aktuelle status og afspilningens afvikling trykker du INFO og information om disken vises DVD RAMIVA Disc Info Disc Name Total Title 16 Total Playlist 2 Recordable Time 03 00 SP Protection Not Protected Main Screen Playback PIP Screen 21 APR 2004 WED Dansk 63 Buiupdsiy Afspilning Tryk INFO en gang til og du kan kontrollere Titellistsk t informationen om titelen under afspilning Iteliistsk rmens elementer DVD RAM VR Playing Info Name 21 APR 2004 11 50 3 4 5 PRTI Title 1 16 mi Ilbes ie Playing Time 00 13 27 No Title Length Edit Length Edit Title Protection Not Protected 21 APR 2004 WED 1 L
39. 66 Dansk Sikring af beskytte en titel F lg disse anvisninger for at sikre en titel ved at beskytte den mod utilsigtet sletning DVD RAM DVD RW DVD R K Brug TITLE LIST button 1 Tryk p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen vises Brug MENU knappen e Tryk MENU knappen e Tryk for at v lge Title List og tryk derefter p OK eller gt DVD RAM VR Title List No Title Length Edit ae oe gt Music 1002003 gt 9 7 Sports 00 00 15 _ 7 Movie 00 00 18 E Sports A1 1000622 7708 CEN MOVE EJRETURN EXT Tryk for at v lge titlen p titellisten som du vil sikre og tryk derefter p OK eller gt DVD RAM VR Title List No Title Length Edit Drama Music u Movie Delete CEN Protection Emoe ok RETURN 1 EXIT g Tryk AW for at v lge Protection trvk derefter p OK DVD RAM VR Title List No Title Length Edit Drama w Music 4 Sports u Movie DVD RAM VR Title List SSP RETURN EXIT Tryk gt for at v lge On og tryk p OK Ikonet i informationssk rmen for den valgte titel ndres til sikret status d gt 48 DVD RAM VR Title List No Title Length Edit Drama A Music w Sports 7 Movie Edu1 00 08 16 Fr RETURN 1 I Sletning af en titel F lg disse anvis
40. ANDBY ON 70 igen GRUNDIG TV STANDBY ON 449 452 471 HITACHI TV STANDBY ON 60 72 73 75 IMPERIAL TV STANDBY ON 52 NC TV STANDBYION 61279 de keg kontrollere fjernsynet med f lgende LG TV STANDBY ON 06 19 20 21 22 78 LOEWE TV STANDBY ON 406 469 Knap Funktion LOEWE OPTA TV STANDBY ON 406 457 TV STANDBY ON T nder og slukker fjernsynet AGNAVOX TV STANDBY ON 40 INPUT Bruges til at v lge en ekstern kilde ETS TV STANDBY ON 57 TV VOL eller Bruges til at justere fjernsynets lydstyrke ITSUBISHI TV STANDBY ON 06 48 62 65 PROG eller v Bruges til at v lge nsket kanal IVAR TV STANDBY ON 452 477 TV MUTE Bruges til at afbrvde aktivere fjernsynslyden NEG TV STANDBY ON 83 OBS n dvendigvis p alle fjernsynsapparater NOKIA TV STANDBY ON 474 Hvis du f r problemer kan du betjene NORDMENDE TV STANDBY ON 72 73 75 fjernsynets egne betjeningskontroller PANASONIC TV STANDBY ON 53 54 74 75 PHILIPS TV STANDBY ON 06 55 56 57 PHONOLA TV STANDBY ON 06 56 57 PIONEER TV STANDBY ON 58 59 73 74 RADIOLA TV STANDBY ON 06 56 RADIOMARELLI TV STANDBY ON 57 RCA TV STANDBY ON 45 46 REX TV STANDBY ON 74 SABA TV STANDBY ON 57 72 73 74 75 SALORA TV STANDBY ON 74 SAMSUNG TV STANDBVJON 01 02 03 04 05 06 07 08 09 SANYO TV STANDBY ON 41 42 43 44 48 SCHNEIDER TV STANDBY ON 6 22 Dansk ystemforberedelser Bruge lt 23 Indkob
41. D afspilleren og klassificering af disken hj lper dig med at kontrollere hvilke typer af DVD disks din familie ser Der er op til 8 klassificeringsniveauer p en disk DVD VIDEO 1 Med enheden i stopm de trykker du p MENU knappen p fjernbetjeningen 2 V lg Setup Ved hj lp af WA og tryk derefter eller OK 3 V lg Parental Control ved hj lp af WA og tryk derefter p eller OK DVD RAM VR Setup a Tne List ADYAIEM amp Language Audio Video Parental Control amp R sow RETURN 7 EXIT 4 Indtast en firecifret talkode med knapperne 0 9 p fjernbetjeningen Confirm the password vises Indtast din talkode igen DVD RAM VR amp Parental Control Create the password NUMBER 5 OK RETURN 1 EXIT V lg Password On Off ved hj lp af gt og VA DVD RAM VR Title List Password amp Parental Control On me ok RETURN 1 EXIT V lg den Rating Level du nsker ved hj lp af WA tryk derefter p gt eller OK Hvis du f eks vil v lge op til niveau 6 vil disks der indeholder niveauerne 7 og 8 ikke kunne afspilles Et h jt censurniveau angiver at programmet er mest egnet til voksenbrug DVD RAM VR amp Parental Control Level 8 Adults Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids fel Tie List Password Rating Level Change Password B move OK
42. EO itle K Undertekstmenuen kan variere afh ngig af disktype OBS Hvis underteksterne overlapper hinanden skal du fjerne overskriftsfunktionen p dit fjernsyn P udvalgte disks er det kun muligt at v lge sprog fra diskmenuen 54 Dansk I V lge sprog for lydsporet Afh ngig af disktypen s fungerer Audio Language funktionen ikke altid Den kan ogs kun bruges under afspilning i DVD RAM Bruge AUDIO knappen 1 Tryk p AUDIO knappen under afspilning gt ENG Dolby Digital 5 10H Y ER s amp pp Tryk p AUDIO eller for at v lge nsket sprog Brug ANYKEY knappen 1 Tryk p ANYKEY knappen DVD VIDEO 1 10 m for at v lge Audio tryk derefter p 4 gt for at v lge nsket sprog DVD VIDEO S Udbuddet af sprog kan variere fordi det er OBS forskelligt fra disk til disk P udvalgte disks kan du v lge sprog via diskmenuen ndre kameravinkel N r en DVD video indeholder flere indspilningsvinkler for en scene kan du v lge Angle funktionen Denne funktion fungerer kun under afspilning DVD VIDEO 1 Tryk p ANYKEY knappen under afspilning Tryk p for at v lge Angle og tryk derefter p 4 gt eller de numeriske knapper for at v lge nsket vinkel g Denne funktion er afh ngig af disken og f OBS ungerer ikke p alle DVD disks Funktionen fu
43. Kan ikke afspille disken v Kontroller at disken er sat korrekt i og labelsiden vender opad Kontroller regionskoden p disken DVD afspilleren kan ikke afspille visse disktyper se siderne 5 47 ikonet vises p sk rmen Du ikke udf re denne funktion eller betjening p grund af en af f lgende rsager 1 Din DVD disk begr nser det 2 Din DVD disk underst tter ikke funktionen f eks vinkler 3 Funktionen er ikke tillg ngelig for jeblikket 4 Du har nsket en titel kapitel eller scenetid som ikke eksisterer Kontrolplads 1 Afspilningsindstillingerna skiller sig fra indstillingerne i indstillingsmenuen v Disken underst tter ikke alle valgte funktioner l et s dant tilf lde fungerer visse grundindstillinger ikke Kontrolplads 1 Kan ikke ndre aspektforholdene v Aspektforholdene bestemmes af DVD diskens indhold se siden 32 Kontrolplads 1 Vinkelfunktionen virker ikke n r du afspiller en DVD disk Vinkelh ndteringen er kun tillg ngelig p disks der indeholder billeder som er indspillet fra forskellinge vinkler Det valgte sprog og eller undertekstsprog vises ikke p sk rmen n r der afspilles v Lyd og undertekstsprog er diskspeci fikke Kun lyd og undertekstsprog der er indspillet p DVD disken er tillg ngelige og vises p diskmenuen Kontrolplads 1 Dansk 85 I Video Disken roterer men der intet billede eller kun bill
44. RETURN 1 4 Ved hj lp af WA flytter du til AV1 Output og trykker eller OK DVD RAM VR System UBE amp Install CM Skip Time 115 Sec er AV 1 Output Video n NICAM 101 RETURN 1 EXIT B move Ved hj lp af og OK v lger du Video eller RGB for at det skal passe med fjernsynets AV terminal AV2 input alternativet indstilles automatisk i forhold til signalet fra det eksterne udstyr VCR satellitmodtager kabelboks Dansk 29 1 6 Systemforberedelser Forberede sprogfunktioner Hvis du indstiller afspilningsmenuen diskmenuen lyd og undertekstsprog i forvejen vil de fungere automatisk hver gang du ser en film Hvis det valgte sprog ikke er indspillet p disken v lges det originale sprog for indspilningen 1 Med enheden i stopm de trykker du p MENU knappen p fjernbetjeningen V lg Setup ved hj lp af AW og tryk derefter p gt eller OK Du kan ikke anvende Setup funktionerne under afspilning af en disk DVD RAM VR Setup System La Language La Audio La Video Parental Control g gt RETURN EXIT Ved hj lp af AW flytter du til Language og trykker eller OK Menuen for sprogindstillinger vises DVD RAM VR Setup Svstem Playlist Audio gt Video Parental Control gt Title List MOVE RETURN 1 DVD RAM VR Language a mue L
45. Recording Info Name 04 2004 12 00 Recording Title 15 Greated Time 04 2004 12 00 Recording Time 00 02 05 24 APR 2004 SAT 30 sekunder inden indspilningen afsluttes vises en meddelelse som sp rger om afspilleren automatisk skal slukkes n r tiden er slut OTR is going to be ended soon and power will be turned off automatically Press OK button to continue to use DVD Recorder Afslutte indspilningen Tryk p Meddelelsen Do you want to stop recording Vil du afslutte indspilningen vises Do you want to stop recording bel men e Tryk 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p OK For at udf re en standard timerindspilning Inden du begynder 1 Kontroller at antennekablet er tilsluttet 2 Kontroller resterende tid p disken 3 Kontroller at dato og tid er korrekt indstillet Kontroller at uret er indstillet Setup System Setting inden du forts tter med timer indspilning 1 Tryk p MENU knappen Tryk VA for at v lge Programme og tryk derefter eller OK Programme ShowView Record r Standard Timer gt ShowView Extended Off gt EJ RETURN EXIT Tryk VA for at v lge Standard Timer og tryk derefter p gt eller OK 4 Tryk VA for at v lge Scheduled rita List og tryk derefter gt eller amp Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP No Source Date End Mode VIP Edit
46. Redigering Grundl ggende redigering 66 For at om be navngive en 66 Sikring af beskytte en 67 Sikring af en Mek vu rarere 67 Sikring af en del af en 68 Avanceret redigering 5 70 For at oprette en 70 For at afspille playlistposter 71 For at omd be en 72 Redigering af en playlistscene 73 Kopiering af en playlistpost til 76 Sletning af en playlistpost fra en plavlist 77 H ndtering af disks nmnernennvnnnnnnvnvnnvnvnnnnnnnnnennnnnnenennene 78 Redigering af disknavn s m mmemenennennznznnzzznnenza 78 Diskbeskvttelse mnn ever mezz nnenne enza 79 Formatering af disk se mmemennennnnzannenzznnnzenzananza 79 Fjern alle titellister i 80 Kassettebeskvttelsesinformation 81 Finalisering af en disk mn meneenennznznnzzzznnnza 81 H ve finaliseringen for en disk VMR m de 82 Mere Information Fej
47. Space Delete Clear Save SjMmove SJ RETURN 1 EXIT 1 Tryk p TITLE LIST knappen Brug MENU knappen e Tryk p MENU knappen e AV for at v lge Title List og tryk derefter p e Back Space Flytter mark ren et skridt bagud OK eller B som CANCEL knappen e Space Laver et mellemrum og flytter mark ren et skridt frem til h jre bil NE Te e Delete Fjerner tegnet ved mark ren Clear Fjerner alle tegn som skrevet e Save Registrerer tegnene 1100 06 22 5 Wi 5 Tryk piletasten for at v lge Save tryk derefter p OK Det ndrede titelnavn vises p titellisten ved den valgte titel Tryk for at v lge titlen du vil omd be p titellisten og tryk derefter DVD RAM VR 9 Title List p OK eller 2 Title Length Edit NE romerne VET 8 JAPR 2004 2 L L gt 21 APR 2004 1 E ie RETURN 1 EXIT DVD RAM VR Title List S No Title Length Edit IE 2004 1000000 0 APR 2004 2 O APR 2004 2 Rename Protection B move OK RETURN Tryk AW for at v lge Rename og tryk derefter p OK Rename skeermen vises DVD RAM VR 8 Title List No Title Length Edit 2 JER 190APr 2004 1000028 02 OJAPR 2004 2 Play 0 Delete Protection B move RETURN EXIT
48. Tryk p 4 for at flytte til n ste position 4 Tryk OK n r nsket scene vises Tallet 2 vises og scenen gemmes C canceL EJ RETURN J e Gentag processen for at bogm rke andre positioner e Du kan bogm rke op til ti scener Q N r diskskuffen bnes og lukkes OBS forsvinder bogm rkerne For at afspille en bogm rket scene 1 3 Tryk p MARKER knappen Tryk gt for at v lge en bogm rket scene C pLay canceL E RETURN 7 Tryk OK eller for at afspille den valgte scene Rense et bogm rke 1 Tryk p MARKER knappen Tryk gt for at v lge en bogm rket scene CANCEL 8 RETURN 7 Tryk CANCEL for at slette det valgte bogm rke Dansk 57 Buiudsiy Afspilning Brug af mark rer am Uni VR m de 1 Tryk p MARKER knappen Tryk OK n r den nskede scene vises Tallet 1 vises og scenen gemmes 3 Tryk 4 gt for at flytte til n ste position 4 Tryk OK n r den nskede scene vises Tallet 2 vises og scenen gemmes r s s 1 ii 2654 e DVD RAM eller DVD RW VR m de disks har Marker funktionen stedet for bogm rkesfunktionen Markerfunktionen lader dig markere op til 99 scener Eftersom scenerne kan vises som mange forskellige sider er numrering n dvendig Hvis disken som bruges er kodet med kassettebeskyttelse eller diskbeskyttelse ka
49. U S patenter og andre intellektuelle ophavsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre ophavsretsinde havere Brug af denne copyrightbeskyttelsesteknologi skal v re autoriseret af Macrovision Corporation og er beregnet til hjemmebrug og begr nsede visninger med mindre andet er autoriseret af Macrovision Corporation Reverse engineering eller adskillelse er forbudt Denne DVD afspiller kan beskytte diskindholdet som beskrevet nedenfor e Kassette beskyttet N r den hvide beskyttelses tap er i beskyttelsesposition kan der ikke indspilles redgeres eller slettes i indholdet p disken e Programbeskvttet Se siden 67 L sning af titellisten e Diskbeskyttet Se siden 79 Diskbeskyttelse DVD RAM DVD RW DVD R diske der ikke er kompatible med VR V format kan ikke afspilles p denne enhed For at f yderligere oplysninger om indspilning af DVD kontaktes producenten af DVD RAM DVD RW DVD R Hvis der bruges DVD RAM DVD RW DVD R diske af d rlig kvalitet kan det give efterf lgende uventede problemer inklusive uden begr nsning optagelsesfejl tab af optaget eller redigeret materiale eller beskadigelse af optageren Anvend ikke f lgende diske e LD CD G CD I video CD CD ROM DVD ROM DVD R og DVD RW diske b r ikke anvendes sammen med dette produkt BEM RK Disktyper der kan afspilles CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD video DVD RAM DVD RW DVD R disks Hvis DVD RW di
50. VD RAM RW R disks 1 Tryk p TITLE LIST for at flytte til titellisten lt Title List Titel henviser til indspillet OBS videosektion Titellisten er en liste der hj lper med valg af titel Da titellisten best r af information om hvad som reelt afspilles kan en titel som slettes ikke afspilles igen Play List Denne henviser til en enhed i afspilningen som oprettes ved at der v lges en nsket scene fra den totale titelliste N r en playlist spilles fremkommer kun de scener som blev valgt til afspilning og derefter afsluttes afspilningen Da en playlist indeholder de n dvendige informationer for at en nsket scene kan afspilles vil der ikke v re nogen scene at slette hvis en hel playlist slettes Brug af s gfunktionen 566 O 3003 TMELST MENU ANYKEY PLAYLIST DSCMEW TEMBU S g gennem et kapitel eller et spor 1 Tryk p SEARCH p fjernbetjeningen under afspilning For hvert tryk p SEARCH knappen ges s gehastigheden som angivet i tabellen nedenfor DVD VIDEO gt gt Fast X 2 gt pr Fast X 4 gt DVD RAM gt gt Fast X 8 gt pp Fast X 16 gt DVD RW DVD R gt Fast X 32 gt gt gt Fast X 128 AUDIO gt gt Fast X 2 gt pr Fast X 4 gt CD CDDA gt gt Fast X 8 e Du kan afspille programmet bagl ns For at komme tilbage til afspilning med normal hastighed trykker du knappen e N r du trykker og
51. VD V defineres ud fra hver sit indspilningsformat DVD VR DVD V Mulig Fungerer ikke Redigering delvis redigering mulig DVD RAM DVD RW 85 DVD RW DVD R I For at fjerne alle titellister 2 9 1 Tryk MENU med disken i stopm de DVD RAM VR Title List Title List ylist move RETURN 1 80 Tryk for at v lge Disc Manager tryk derefter p OK eller gt DVD RAM VR Disc Protection Not protected Disc Manager Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info BmovE RETURN 1 Tryk AW for at v lge Delete All Title Lists og tryk derefter p OK eller gt DVD RAM VR 6 Disc Manager a Tueis Disc Name Disc Protection Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info RETURN 1 EXIT e Du f r en sk rmmeddelelse skal bekr fte DVD RAM VR Disc Manager Pise Name Do you want to delete all title lists RETURN 1 EXIT N r der beskyttede poster fungerer Delete All Titles funktionen ikke Hvis en titel indeholder et stillbillede fungerer funktionen heller ikke Hvis du vil slette en beskyttet post skal du fjerne beskyttelsen for posten e N r diskbeskyttelse eller kassettebeskyttelse er valgt for en DVD RAM kan der ikke slettes data fra disken 4 Tryk gt
52. afh ngig af afspilleren disken og indspilningsforhold TVVOL DISC MENU 4 INFO REC Tryk p OPEN CLOSE knappen Diskskuffen bnes 48 Dansk D 22 g 99 tie PROG OO GO B OPBNICI m SI CD Jo MENU ANYKEY PUNLST Nor RETURN CANCEL TMLEMBNU Ny gt REPEAT REPEAT SUBTITLE SHOWVIEW O OD GO RECMODE MARKER 5 SHOWVIEW REC PAUSE 2 Placer forsiktig disken i skuffen med diskens label vendende opad DVD RAM disks is ttes med den trykte side op 3 Tryk p OPEN CLOSE for at lukke diskskuffen e Din DVD afspiller lukker diskskuffen og afspiller automatisk disken e DVD afspilleren afspiller ikke disken automatisk n r den t ndes for f rste gang e N r afspilleren t ndes og der er en disk i diskskuffen s aktiveres enheden og st r standby i stopm de e Tryk p PLAY for at starte afspilningen e Hvis du is tter en disk med MP3 filer viser din DVD afspiller fillisten p sk rmen og begynder afspilningen e N r en disk med JPEG filer is ttes vises kataloger og filer e For at afspille f rste gang efter DVD afspilleren er blevet t ndt s trykker du p PLAY Derefter afspilles disken automatisk n r du bner og lukker for diskskuffen 4 Tryk p STOP for at afslutte afspilningen g N r du stopper afspilningen af disken h OBS us
53. an ikke bruge setup funktionerne mens du afspiller disken DVD RAM VR amp Setup System gt Language Video gt Audio r gt Parental Control RETURN EXIT V lg System ved hj lp af AV og tryk derefter p eller OK Systemmenuen vises DVD RAM VR Setup Language Audio Video Parental Control amp RO sew move RETURN EXIT 4 V lg CM Skip Time ved hj lp af AV og tryk derefter p gt eller OK DVD RAM VR Clock Set Install AV1 Output Video NICAM On RETURN 1 EXIT 28 Dansk CM Skip kan kun udf res under normal afspilning N r en indstillet tid er kortere end resterende tid af en aktuel titel afspilles n ste titel fra begyndelsen N r en indstillet tid er kortere end resterende tid p en playlist afspilles n ste scene CM SKIP udf res ikke p et stillbillede N r en indstillet tid er kortere end den resterende tid for scenen den seneste titel eller det seneste spor som afspilles vises et funktion n gtet ikon N r en indstillet tid er kortere end resterende tid for det afspillede spor titel eller scene vises et funktion n gtet ikon CM Skip annullerer Repeat inklusiv Repeat A B kapitel og titel Denne funktion fungerer ikke p alle DVD videodisks Indstilling af NICAM alternativer NICAM programmer kan inddeles i tre typer NICAM stereo NICAM Mono og Bilingual tosproget
54. aylistpost ved at redigere titlen p playlistposten Um VR m de 1 Tryk p PLAY LIST knappen Playlistredigeringssk rmen vises DVD RAM VR Edit Playlist Length Edit Bruge MENU knappen e Tryk MENU knappen n r disken er i stopm de e Tryk AW for at v lge Playlist og tryk p OK eller B e Tryk for at v lge Edit Playlist og tryk p OK eller gt Tryk for at v lge titlen p playlist som du vil redigere og tryk derefter p OK eller gt Playlistredigeringsmenuen vises Play Rename Edit Screen Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist gt No Title Length Edit C D 24 APR20041 Rename 25 aPR 2004 Ed Scene Copy FI D e B move RETURN EXIT Tryk for at v lge Rename og tryk derefter p OK Rename sk rmen vises Edit Playlist Title Length Edit 200028 E Edit Scene Copy Delete RETURN EXIT 72 Dansk Indtast de nskede tegn ved hj lp af AV 4 DVD RAM VR Rename Dolphin 5 0 D 1 N S amp X Back Space Space Delete Clear Save Sjmove GJ RETURN 11 EXIT e Denne funktion er identisk med den tilsvarende funktion til at omd be titellisten se side 66 e Der kan maksimalt indtastes 31 tegn Alle 31 tegn kan vises n r du trykker p INFO Tryk p piletasten for at v lge Save og tryk derefter p OK Den ndrede titel vises i
55. brug kan spilbarheden variere afh ngig af indhold og disk Af og indspilning af DVD R disk e S snart en DVD R som blev indspillet i videom de finaliseres bliver den til en dvd video e Du kan indspille p ledig diskplads og redigere f eks skrive titler ind eller slette programmer inden indspilningen finaliseres e N r programmer slettes fra en DVD R bliver pladsen p disken ikke ledig N r man har indspillet p en DVD R er det ikke l ngere muligt at indspille p den uanset om indspilningen slettes eller ej e Det tager ca 30 sekunder for enheden at komplettere indspilningsinformationen efter indspilningen er afsluttet e Dette produkt optimerer DVD R for hver indspilning Dette gennemf res n r du begynder indspilningen efter disken er sat i eller enheden er startet Indspilning p en disk kan blive umulig hvis optimeringen gennemf res for mange gange e Afspillning kan i visse tilf lde v re umulig afh ngig af indspilningsforholdene e Enheden kan afspille DVD R disks der er indspillet og finaliseret p en Samsung videoafspiller Det kan v re umuligt at afspille visse DVD R disks afh ngig af disken og indspilningsforholdene Af og indspilning af DVD RW plade e Af og indspilning kan udf res p en DVD RW disk i b de video og RW m de e S snart en DVD RW der er indspillet i VR eller videom de finaliseres kan du ikke udf re yderligere indspilninger e S snart en DVD RW der er indspillet i
56. citet kan p virke afspillerens normale funktion Sluk for af spilleren hvis det sker og t nd den derefter igen eller fjern stikket fra v gkontakten og s t det i igen Afspilleren vil derefter fungere normalt e V r omhyggelig med at fjerne disken og slukke afspilleren efter brug e Tag stikket ud af v gkontakten n r du ikke skal bruge apparatet i l ngere tid e Reng r disken ved at aft rre den i en ret linie fra centrum og udad mod kanten Vedligholdelse af kabinettet Fjern stikket fra v gkontakten for din sikkerhed e Brug ikke benzen fortynderv dske eller andre opl sningsmidler e T r kabinettet af med en bl d klud H ndtering af disks e Brug disks med en regelm ssig form Hvis en uregelm ssig disk en disk med en speciel form bruges kan afspilleren beskadiges Hvordan man holder p en disk e Undg at r re den flade p disken som bruges til SED afspilning Kassetten e Denne bruges til at beskytte disken mod beskadigelse pga snavs ridser etc n r man ved brug af DVD RAM RW R disk DVD RAM DFD RW og DVD R e Reng r med en valgfri DVD RAM PD diskreng rer LF K200DCA1 hvis den er tilg ngelig Brug ikke reng rer eller klude til CD n r du skal reng re DVD RAM DVD RW DVD R disks DVD Video CD e T r snavs eller forurening p disken af med en bl d klud Forsigtighed ved diskh ndtering e Skriv ikke p den trykte side med kuglepen eller blyant
57. d i 10 minutters intervaller DVD RAM VR Programme a ShowView Record Standard Timer ShowView Extended Emoe RETURN 1 EXIT Tryk p MENU knappen efter betjeningen er udf rt Dansk 45 Buiujidspu Indspilning Indspilning med Standard Timer List N r starttidspunktet for den programmerede timerindspilning n s og DVD afspilleren er slukket vil afspilleren automatisk t nde og starte indspilning 1 N r den programmerede timerindspilning er startet vil programmet der indspilles ikke blive vist p fjernsynet e Tryk p TV DVD knappen hvis du nsker at se programmet der bliver indspillet p fjernsynet e Tryk p TV DVD knappen igen hvis du ikke nsker at se programmet der bliver indspillet p fjernsynet Afslutte en indspilning Tryk STOP 0 og en meddelelse med sp rgsm let om du vil afslutte indspilningen vises Do you want to stop recording e N r Yes v lges Indspilningen stoppes e N r No v lges Indspilningen forts tter Q Hvis der mangler plads p disken eller et signal som beskytter mod kopiering modtages under indspilning s afsluttes indspilningen OBS You cannot record copy protected movie Hvis der ikke er nogen ledig plads p disken n r starttiden n rmer sig eller disken ikke er indspilningsbar begynder indspilningen ikke Du kan indspille efter du har udskiftet disken 46 Dansk fspilning Denne del pr sent
58. d for startpunktet vises i startvinduet e V lg slutpunkt for den sekvens som du tilf jer den nye scene med betjeningsknapperne vist her 0 09 0 09 0 D amp Dansk 75 1 Redigering 7 Tryk OK ved scenens slutpunkt Add Scene DVD RAM VR Scene No 004 e Billede og tid for slutpunktet vises i vinduet Tryk for at v lge Add og tryk derefter p OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 4 Emove RETURN Sekvensen du vil tilf je placeres f r den scene som blev valgt i punkt 4 p foreg ende side e For at afbryde trykker du AW for at v lge Cancel og derefter p OK For at slette en scene 4 Tryk piletasten for at v lge scenen du vil slette og tryk derefter p OK Edit Scene DVD RAM VR Scene No B move RETURN EXIT Tryk for at v lge Delete og tryk derefter p OK DVD RAM VR Edit Scene 43 Playlist No 4 76 Dansk I Kopiering af en playlistpost til playlist Ki Bruge PLAY LIST knappen 1 Tryk p PLAY LIST knappen Playlistredigeringssk rmen vises Edit Playlist DVD RAM VR No Title Length Edit gt Bruge MENU knappen e Tryk MENU knappen n r disken er i stopm de e Tryk AV for at v lge Playlist og tryk p OK eller gt e Tryk for at v lge Edit Playlist og tryk p OK eller gt Tryk for at v lge den titlen i playlist du vil
59. de og startpunkt vises i et vindue for startpunktet til delvis sletning amp Edit Title List DVD RAM VR Title List No 05 B Sports A1 PR 2004 11 50 move RETURN 7 Element sk rmen for titellistredigering DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 RETURN 1 EXIT 1 Afspilningsfelt 2 Spilletid 3 Vindue for startpunktet for delvis sletning og tid 4 Vindue for slutpunktet for delvis sletning og tid e V lg start og slutpunkt for sekvensen du vil slette ved hj lp af betjeningsknapperne vist e nedenfor 6 6 6 6 Tryk OK ved slutpunktet Billede og sluttid vises i et vindue for slutpunktet til delvis sletning og tid DVD RAM VR e Edit Title List Title List No 05 B Sports A1 21 APR 2004 11 50 B move OK RETURN 7 Tryk for at v lge Delete tryk derefter p OK Den valgte sekvens slettes DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 move RETURN 1 DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 Do you want to delete Deleted part will not be restored bb Bmove ok RETURN 1 For at komme tilbage til titellistsk rmen trykker du AT og v lger Return 7 Tryk MENU n r opgaven er klar Titellistsk rmen forsvinder KW L ngden p sekvensen som skal slettes OBS skal v re p mindst fem sekunder Hvis l ngden p sekvensen som skal sl
60. den valgte playlistposts titelfelt DVD RAM VR Edit Playlist Length Edit Title 200028 I Redigering af plavlistscene For at afspille en valgt scene F lg disse anvisninger for at redigere playlistscener Tryk piletasten for at v lge scenen du VR m de 4 vil spille og tryk derefter p Playlistposten som skal afspilles er valgt 1 Tryk p PLAY LIST knappen Playlistredigeringssk rmen vises DVD RAM VR 9 Edit Scene Scene No DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 09 Dolphin 04 05 0 move RETURN 1 EXT u Natural LI be L LI RETURN 1 Tryk Bruge MENU knappen Den valgte scene spilles e Tryk MENU knappen n r disken er i stopm de SX for at v lge Playlist og tryk p OK ma e Tryk AW for at v lge Edit Playlist og tryk p OK pen eller gt Tryk for at v lge titlen p playlist som du vil redigere og tryk derefter p Sremu O EXT OK eller gt Playlistredigeringsmenun vises Play Rename Edit Screen Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist E Mo Title Length Edit Science 7 Natural Rename E i E 23 APR 2004 06 43 Gok ExT e For at stoppe afspilningen af scenen trykker STOP e V lg en nsket scene ved hj lp af AV 4 gt og Tryk for at v lge Edit Scene og tr
61. dstille videokvaliteten automatisk Den er afh ngig af den resterende tid p DVD disken XP h j kvalitet V lg denne n r billed og lydkvalitet er vigtig ca 1 time SP standardkvalitet V lg denne for at indspille i standardkvalitet ca 2 timer LP lav kvalitet V lg denne n r lang indspilningstid er n dvendig ca 4 timer EP forl nget tid V lg denne n r endnu l ngere tid er n dvendig ca 6 timer og ca 1 2 MBps Dansk 41 6 Tryk OK knappen e Q vises p frontpanelet Ikonet bekr fter at der er registreret en timer indspilning Hvis du laver en fejltagelse Tryk lt 4 gt for at v lge det du vil ndre Hvis timer indstillinger overlapper hinanden Programmet indspilles i prioriteret r kkef lge Hvis timeren indstilles til indspilning af flere programmer og de to programmer overlapper hinanden s kommer f lgende sk rmmeddelelse This setting is identical with 1 Denne indstilling er identisk med 1 Meddelelset viser at det f rste program har prioritet N r indspilningen af det f rste program er afsluttet begynder indspilningen af det andet program For at forlade programmeringen uden at gemme indstillingerne Tryk p MENU knappen For at returnere til den forrige menu Tryk RETURN hvis du ikke vil indstille en timer indspilning 7 Sluk for DVD afspilleren for at udf re timer indspilningen Timer indspilning udf res ikke hvis afspilleren er t ndt
62. e vil blinke hvis der ikke er isat nogen disk KS Tiden for timer indspilningen kan variere OBS fra den indstilede tid p grund af diskens status for eksempel at indspilningstider overlapper hinanden eller n r den forrige indspilning afsluttes mindre end to minutter f r den n ste indspilning Du kan programmere op til 12 timer indspilninger ad gangen Fleksibel indspilning ved timer indspilning I FR m de justeres timer indspilningens videokvalitet automatisk s at alle billeder under den indstillede tid kan indspilles p den ledige diskplads Indspilning i FR m de indstilles p samme m de som ved Timerindspilning N r indspilningsm den v lges under pkt 5 s v lges FR mode 42 Dansk Redigere en Standard Timer F lg disse anvisninger for at redigere timer ind spilningslisten 1 Tryk p MENU knappen Tryk VA for at v lge Programme og tryk derefter p OK eller gt VR Programme etisi ShowView Record L Standard Timer ShowView Extended Off 4 Emove Gok RETURN EXT Tryk VA for at v lge Standard Timer og tryk derefter p OK eller gt amp Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP No Source Date End Mode VIP Edit 4 Tryk VA de timerind spilninger du vil redigere og tryk derefter p OK eller gt e Listen over programmer der kan redigeres slettes vises am
63. eder af d rlig kvalitet Kontrolplads 1 Kontrolplads 2 Kontrolplads 3 Ingen lyd Kontrolplads 1 Kontrolplads 2 Kontrolplads 3 Kontrolplads 4 Ingen Ivd Kontrolplads 1 86 Dansk v Kontroller om disken er beskadiget eller skal reng res Disks af d rlig kvalitet fungerer ikke ordentligt Hvis scener pludselig ndrer sig fra at v re m rke til lyse kan sk rmen kort varigt flimre Det er ikke en produktfejl Vises programmet du ser slow eller i spring skip over m de Hvis programmet afspilles med en anden hastighed end den normale vil der ikke h res nogen lyd Kontroller tilslutninger og indstillinger Kontroller om disken er beskadiget eller skal reng res Kontroller om disken er sat korrekt i og labelsiden vender opad v Kontroller om du har valgt korrekt digital output i menuen for ind stilling af lyd se side 31 I Timer indspilning Timer symbolet blinker i displayet Kontrolplads 1 Kontrolplads 2 v Kontroller om der er nok diskplads ledig til indspilning Kontroller om disken er indspilningsbar eller ej Kontrolleres inden du starter indspilningen Timer indspilningen fungerer ikke Kontrolplads 1 Kontrolplads 2 v Kontroller at timerindspilningens start og sluttidspunkt er korrekt indstillet Indspilningen afbrydes hvis afspilleren slukkes netsp ndingen afbrydes eller anden lignende h ndelse opst r under inds
64. elastning Indgange Str mbehov 230V vekselstr m 50Hz Generelt B Maksimal lydindgangsniveau 2 Vrms DV indgang IEEE 1394 4 bens kompatibelt stik PAL B G SECAM D K Sendt Video sammensat Lyd analogt AV2 Scart Ext Video sammensat RGB Lyd analogt Analoge udgange 1 2 Optisk koaksial digital lydudgang Maksimal analog udgangssniveau 2Vrms Udgange Sammensat video Videoudgang 1 Video S videoudgang 1 Y 1 0 Vp p C 0 286Vp p ved 750 belastning AV1 Scart TV Video sammensat RGB Lyd analogt Scartjack AV2 Scart Ext Video sammensat Lyd analogt Billedkomprimeringsformat MPEG II Lydkomprimeringsformat Dolby Digital 2 kanals 256kBps MPEG II Indspilning ge XP ca 8 Mbps SP ca 4 Mbps LP ca 2 Mbps Indspilningskvalitet EP ca 1 2 Mbps FR ca 1 2 Mbps 8 Mbps Frekvensegenskaber 20 Hz 20 kH For DVD disks vil lydsignaler som er indspillet ved Lydudgang 96kHz frekvens blive konverteret og udsendt som 48 kHz Disktype AUDIO CD CDDA Analog lydudgang 48 96kHz 44 1kHz Digital lydudgang 48kHz 44 1kHz 88 Dansk DANMARK P dette Samsung produkt ydes der seks 6 m neders garanti og atten 18 m neders reklamationsret fra k bsdatoen mod materiale og fabrikationsfejl I tilf lde af fejl som kan henvises til garantien skal produktet indleveres til den forhandler som har solgt produktet Dog vil autoriserede Samsung forhandlere og servicecentre i and
65. en e Enkel redigering sletning af titler ndring af titelnavn DVD RW VR m de RAM e Denne m de giver mange redigeringsfunktioner som f eks at fjerne en hel titel delvis sletning af en titel etc e Forskelige redigeringsmuligheder ved hj lp af en oprettet playlist Indspilningsm der V lg en af fire indspilningsm der ved gentagne gange at p trykke REC MODE knappen afspilleren skal v re i stopm de for nsket indspilningstid og billedkvalitet Billedkvaliteten er bedst n r indspilningstiden reduceres FR m de justeres billedkvaliteten automatisk s at alle billeder i den valgte tid kan indspilles p den ledige diskplads M de Egenskaber Indspilningstider Datahastighed V lg n r A Al videokvaliteten er G time h j kvalitet 8 MBps vigtig SP V lg for at indspille in Ca 2 timer standardkvalitet med standardkvalitet Ca 4 MBps a 24 me lang indspilning lang indspilningstid Ca 2 MBps forl nged tid n dvendig Ca 1 2 MBps FR Kun for indspilning med Ca 1 6 timer fleksibel indspilning timer se side 42 Ca1 2 8 MBps I Ikke indspilbare billeder Billeder med kopieringsbeskyttelse kan ikke indspilles p denne DVD afspiller N r DVD afspilleren modtager et kopieringsbeskyttelses signal under indspilning afsluttes indspilningen og f lgende meddelelse vises p sk rmen You cannot record copy protected mov
66. en er blevet finaliseret N r man bruger en DVD R disk Du b r finalisere disken for at afspille den p en tilsvarende DVD afspiller Du kan ikke redigere eller indspille p disken n r den er finaliseret Beskrivelse I Forside 1 STANDBY ON T nder og slukker afspilleren 2 DV IN Tilslutning af eksternt digitalt udstyr til et DV stik 3 AV4IN Tilslutning af eksternt udstyr 4 DISC TRAY ben diskskuffen for il gning af en disk 5 DISPLAY Viser afspilningsstatus titel kapitel tid etc 6 OPEN CLOSE bner og lukker for diskskuffen 7 STOP Stopper afspilningen af disken 8 PLAY PAUSE Starter afspilning af disk eller pauser afspilningen 9 SEARCH G r til n ste titel kapitel spor eller g r tilbage til foreg ende titel kapitel spor 10 RECORD MODE V lger indspilningsm de Displayvisning p frontpanelet 11 REC Begynder indspilning 12 PR VA V lger forudindstillet fjernsynskanal Samme som PROG knapper p fjernbetjeningen 13 REC PAUSE Pauser indspilningen 14 TIME SLIP Time Slip funktionen lader dig se et indspillet program gennem et PIP vindue mindst ti sekunder efter det at indspilningen er begyndt AF og indspilning kan udf res samtidig 15 INPUT V lger tilsluttet udstyr 16 PIP For at se en ekstern kilde i et PIP billede eller for at vise Time Slip 17 LAST MARK G r til seneste bogm rket position 18 TIME SLIP LED LED indika
67. er Indkoblings og autoforberedelser Din DVD afspiller klarg res automatisk n r den tilsluttes f rste gang Fjernsynsstationer og urets indstilling gemmes i hukommelsen Processen tager nogle minutter Din DVD afspiller er derefter klar til brug 1 Tilslut RF kabelet som beskrevet p side 15 Tilslut din DVD afspiller til fjernsynet med RF kabel 2 Tilslut din DVD afspiller 3 Tryk en numerisk knap for at v lge sprog Press 1 for English Touche 2 pour Francais Dr cken Sie 3 fir Deutsch Pulse 4 para Espafiol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 4 Start audio setup Auto setup will be started Check antenna and TV cable connection V lg Country ved hj lp af VA4D for at v lge et land County Selection NL 5 PL CH 94 TR Others i N GR E HU e Se nedenst ende tabel over forkortelser n r du v lger Country A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Italy CH Swiss CZ Czech DK Dansk N Norway TR Turkev Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary DVD afspilleren s ger stationer i henhold til en forindstillet liste som modsvarer dit valg af land 24 Dansk 6 Autos gning efter kanaler startes Channel scan Now Scanning Antallet af stationer som automatisk gemmes af DVD afspilleren er afh ngig af antallet af stationer som lokaliseres Efter Autos gning efter kanaler
68. er udf rt vil automatisk urindstilling blive udf rt 10 sek efter Hvis du nsker at starte automatisk urind stilling med det samme s tryk p OK knap pen Hvis du ikke nsker handlingen udf rt s tryk p CANCEL eller MENU knappen Auto channel scan completed successfully Press OK button to auto clock set Vent til aktuelle data og aktuel tid vises automatisk Hvis du vill afbryde ACS trykker du p MENU knappen Please wait Now setting the clock If you want to exit clock setting press the MENU button 0 Kontroller dato og tid Time Date Year sen 00 Auto Clock or EB move RETURN i EXIT Hvis den er korrekt tryk OK og dato og tid gemmes e Hvis den ikke er korrekt s indtast korrekt tid dato r ved hj lp af 4 eller de numeriske knapper Tryk derefter OK og dato og tid gemmes N r du skal ndre urindstillingen kan du indstille dem manuellt se side 25 K a Nu er DVD afspilleren klar til brug Funktionen OBS til Indkobling og autoforberedelser er allerede klar S hvis du vil ndre disse indstillinger kan du ndre dem ved at forindstille stationerne i OSD Manuel indstilling menuen se side 27 Indstilling af uret Denne menu anvendes til at indstille aktuel tid Du skal indstille uret for at kunne anvende timerindspilning 1 Med enheden i stopm de trykker du p MENU knappen Med WA flytter du til Setup og trykker OK for at
69. erer basisfunktioner ved afspilning cits SOUND DIGITAL Dolby Digital DTS Digital lyddisk MP3 Stereo PAL sendesystem i UK Frankrig Tyskland osv korafspilmi mA 47 Afspilning af en plade 48 Afspilning af en Audio 59 Afspilning af en billed CD 62 Afspilning af titelliste 63 For afspilning L s f lgende information inden du afspiller en disk I Regionskode kun DVD Video B de DVD afspilleren og disken kodes if lge region Disse regionale koder skal stemme 27 overens for at disken skal kunne afspilles Hvis KON koderne ikke stemmer overens kan disken ikke 7 afspilles Regionskoden for denne DVD afspiller er skrevet p afspillerens bagside Disktvper som kan afspilles Disktyper Disklogo Indspillet indhold Diskforn Maksimal spilletid Enkeltsidet 12en 240 DVD VIDEO DVD AUDIO VIDEO Dobbelii et Bom 480 DEO Enkeltsidet 8cm 80 Dobbeltsidet 8 160 Enkeltsidet 12cm 74 AUDIO CD AUDIO Enielsdet Ben 3 JPEG OD RAN JPEG bileder 21680 __ Enkeltsidet 8cm MP3 CD R RW 7015080020 Enkeltsidet 8cm 5 1 XP Bedste kvalitet 2 SP Standard kvalitet Enets det KATI ea kal i 6 EP Forl nget DVD RAM AUDIO VIDEO fires val 4 SP Standard kvalitet Dobbeltsidet 12cm 8 LP Lav
70. ersyn vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele som f lge af normalt slid b Omkostninger i forbindelse med transport demontering eller installering af produktet c Misbrug inklusive anvendelse til andre form l end det tilt nkte eller forkert installation d Skader som f lge af lynnedslag vand ild naturkatastrofer krig opr r forkert forsyningssp nding utilstr kkelig ventilation eller andre rsager uden for Samsung kontrol D Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ih ndehaver af produktet i garantiperioden FN Forbrugerens lovbestemte rettigheder i enhver national lovgivning bestemt udfra kobekontrakten eller lignende p virkes ikke af denne garanti Medmindre der nationalt er lovgivet om det modsatte er forbrugerens rettigheder under denne garanti det eneste g ldende og Samsung deres repr sentanter eller forhandlere kan ikke drages til ansvar for indirekte tab eller f lgetab skader p plader compact discs videob nd eller audiob nd eller andet tilh rende udstyr eller materiel EUROP ISK GARANTI Dansk 89
71. est r af sektioner som kaldes for titler og undersektioner som kaldes for kapitler Under indspilning skabes en titel mellem de to punkter hvor du begynder og afslutter indspilningen DVD R DVD RW disks i videom de kan automatisk oprette kapitler if lge indspilningsm den n r de finaliseres v EE Redigering af en disk er lettere end p konventionelle videob nd DVD afspilleren underst tter mange forskellige redigeringsfunktioner som kun er mulige p DVD Med en enkel og letredigeret menu kan du udf re forskellige redigeringsfunktioner som sletning kopiering omd bning lukning etc af en indspillet fil For at oprette en playlist DVD RAM RW i VR m de Med denne afspiller kan du oprette en ny playlist p samme disk og redigere den uden at forandre den oprindelige indspilning 10 Dansk ET For at afspille din DVD p andet DVD udstvr er det n dvendig at finalisere Afslut f rst alle redigeringsog indspilningsfunktioner og finaliser derefter disken N r man bruger en DVD RW disk i VR m de Selvom at det normalt ikke er n dvendig at finalisere n r man afspiller en disk i VR m de p en kompatibel komponent b r en finaliseret disk bruges n r der afspilles p kompatible komponenter N r man bruger en DVD RW disk i videom de Disken b r finaliseres f rst for at g re det muligt at afspille den p andre tilsvarende DVD afspillere Der kan ikke udf res redigering eller indspilning efter at disk
72. et n ste afslutter indspilningen Q Time Slip funktionen fungerer kun med DVD RAM disks Time Slip funktionen underst ttes ikke i DV indspilningsm de Dansk 39 Gurujidspuj Indspilning For at udf re en et tryks indspilning OTR vu UV GE Du kan indstille DVD afspilleren til indspilning i 30 minutter ved at trykke p REC 1 Hvis du vil indspille en fjernsynskanal bruges PROG 0 0 knapperne eller de numeriske knapper til at v lge nsket kanal Hvis du vil indspille via en eksternt tilsluttet komponent trykker du p INPUT knappen for at v lge den nskede eksterne indgang AV1 AV2 AV3 AV4 eller DV e FJERNSYNSPROGRAM 1 til 99 2 Tryk p REC knappen og tryk derefter endnu en gang p REC under indspilningen OTR vises p frontpanelets display Tryk p REC knappen for at justere indspilningstiden 0 30 gt 1 00 gt 5 30 6 00 Q m Tidst lleren g r fra 6 00 til 0 00 hvorefter OBS DVD afspilleren stopper indspilningen 40 Dansk For at se aktuel status for disken og indspilningens udvikling s trykker du p INFO og information om disken vises DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 03 00 SP Protection Not Protected Main Screen Recording PR 1 Mono PIP Screen 24 2004 SAT 12 00 Tryk INFO knappen igen og du kan kontrollere informationen om titlen som indspilles DVD RAM VR
73. ettes er mindre end fem sekunder f r du en meddelelse om at Sekvensen er for kort a Hvis sluttiden ligger f r starttiden f r du meddelelsen Slutpunkt kan ikke markeres f r startpunktet Sekvensen kan ikke slettes hvis den indeholder et stillbillede Dansk 69 1 Redigering Avanceret redigering Playlist For at oprette en playlist F lg disse anvisninger for at oprette en ny playlist for en indspillet titel DVD RAM fil DVD RW VR m de 1 Tryk p MENU med disken i stopm de Tryk AW for at v lge Playlist og tryk derefter p OK eller gt DVD RAM VR Playlist a New Playlist gt Edit Playlist eme o Setup Emoe ok RETURN 1 EXIT Tryk AV for at v lge New Playlist och tryk derefter p OK eller gt Make Scene sk rmen vises DVD RAM VR amp Make Scene Scene No 001 E New Playlist 19 APR 04 12 00 move OK RETURN 1 EXIT amp Make Scene Scene No 001 Tr E New Playlist 19 APR 04 12 00 B move OK RETURN 1 EXIT e Billede og tid for startpunktet vises i startvinduet e Det gulfarvede felt flytter sig til End e V lg startpunkt for den sekvens som du vil oprette en ny scene med ved hj lp af betjeningsknapperne vist nedenfor GOGG 0 0 70 Dansk 5 Tryk OK ved slutpunktet DVD RAM VR Make Scene Scene No 001 BmovE ok EJRETURN 1 EXIT e Billede
74. g tryk derefter p OK e De valgte programmer p listen vil blive slettet 7 Tryk p MENU knappen n r du er f rdig Menusk rmen forsvinder Dansk 43 Gulujidspuj Indspilning Brug af ShowView funktionen Inden du forindstiller din DVD afspiller T nd for b de fjernsynet og din DVD afspiller Kontroller at dato og tid er korrekt Op til seks programmer kan forindstilles 1 Tryk p ShowView knappen Sk rmmenuen til indtastning af Show View kode vises DVD RAM VR eProgramme RETURN EXIT Anvend MENU knappen e Tryk p MENU knappen efter disken er stoppet e Tryk knapperne for at v lge Programme og tryk derefter to gange p OK eller gt knappen Tryk p OK knappen e Information om programmet vises e N r du bruger Show View funktionen f rste gang med forindstillede stationer blinker programnumrene Denne ene gang skal du indtaste PR nummeret manuelt ved at trykke p VA knapperne Source Date v sat 0 00 once Mode 25 Remaining Recording Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode VIP Edit 2 Tryk p de numeriske knapper for at indtaste ShowView koden Koden fin des i avisernes programoversigt for det p g ldende program du vil indspille e Hvis du vil rette i den indtastede ShowView kode e Tryk p 4 indtil tallet som var forkert forsvinder e Indtast deref
75. gsformat VR m de Du kan redigere indspillede billeder og oprette en playlist og ordne billeder i en nsket r kkef lge Brug af DVD RW Denne type disk kan formateres til enten DVD video format videom de eller DVD videoindspilnings format VR m de En meddelelse med et sp rgsm l om du vil formatere eller ej vises i VR m de n r en ubrugt disk s ttes i Du kan indspille en video disk p forskellige DVD komponenter VR m de indeb rer st rre muligheder for redigering Brug af DVD R Denne disktype kan formateres til DVD videoformat N r formateringen er klar kan du indspille p disken Du kan kun afspille denne disktype p andet DVD udstyr hvis den er finaliseret g a Du kan kun bruge et format p en DVD RW OBS Du kan ndre DVD W formatet til et andet format V r forsigtig da data p disken kan tabes n r du ndrer format Dansk 9 Skridt 3 Der er to forskellige indspilningsmetoder direkte indspilning og indspilning med timer Indspilning med timer klassificeres if lge indspilningstype en gang daglig en gang om ugen eller if lge indspilningsm de XP h j kvalitet SP standardkvalitet LP lang indspilning EP forl nget indspilning N r indspilningen udf res i FR m de indspilles det bedste billede i forhold til resterende tid p disken v Skridt 44 Du kan v lge hvilken titel du vil afspille i menuvisningen og umiddelbart derefter starte afspilningen En DVD b
76. holder SEARCH ind afspilles disken med fire gange normalhastigheden Hvis du slipper SEARCH knappen returnerer afspilningen til normal hastighed e Hastigheden som angives for denne funktion kan afvige fra den reelle hastighed K Der h res ingen lyd under hurtigs gning OBS Dansk 49 For at springe over Kapitler eller Spor e Under afspilning kan du hurtigt s g gennem et kapitel eller et spor Tryk SKIP knappen fjernbetjeningen under afspilning e Hvis du trykker p 14 Flytter til begyndelsen af kapitelet eller sporet eller et bogm rke DVD RAM DVD RW Vr m de Hvis du trykker p knappen en gang til inden for 3 sekunder flytter du til begyndelsen af foreg ende kapitel eller spor eller bogm rke DVD RAM DVD RW Vr m de e Hvis du trykker p PPI knappen Flytter til n ste kapitel eller bogm rke DVD RAM DVD RW Vr m de Slow Motion afspilning 1 Tryk SEARCH knappen p fjernbetjeningen i paus eller trinvism de e Hvis du trykker gt knappen I hastigheden 1 8 gt gt hastigheden 1 4 gt I hastigheden 1 2 e Hvis du trykker 44 knappen al hastigheden 1 8 l hastigheden 1 4 gt al 1 2 hastigheden 1 2 e Tryk i knappen for at returnere til normal hastighed Tryk og hold ind SEARCH knappen under pause og disken afspilles med 1 4 hastighed Hvis knappen slippes returnerer disken til pausem de KW Hastighede
77. ic 2 Repeat Off ER Play Option Playlist 01 TRACK 1 1 P TRACK1 02 TRACK 2 2 P TRACK 2 03 TRACK 3 3 P TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Dansk 61 Buupdsjy Afspilning Afspilning af billed CD Der findes to typer billed CD Den ene type CD har kun JPEG filer Den anden type CD kan indeholde b de JPEG filer og MP3 filer blandet CD 1 N r en blandet CD spilles vises en menu hvor du kan v lge hvilket indhold JPEG eller MP3 du vil spille 1 1 Hvis du vil spille MP3 filer fra en blandet CD v lger du Music p menuen og du kommer til afspilningssk rmen for MP3 Se side 60 1 2 Hvis du vil spille JPEG filer fra en blandet CD v lger du Photo p menuen og du kommer til afspilningssk rmen for foto Se pkt 3 nedenfor 2 N r en billed CD CD med kun JPEG filer spilles vil afspilleren vise album sk rmen med minibilleder Se pkt 3 nedenfor S t en billed CD kun JPEG eller blandet CD JPEG MP3 i diskskuffen Hvis du spiller en blandet CD brug AW for at v lge Photo og tryk derefter OK eller gt hvis du spiller en billed CD se pkt 3 JPEG MP3 Photo RETURN 1 EXIT move OK 62 Dansk 3 Tryk AV lt for at v lge billede Photo Index 6 73 ROOT DSC01189 GJ Move RETURN e For at se de n ste seks billeder tryk e For at se de forrige seks billeder tryk 4 Hvis du trykker PLAY 0 vises billedafspilningssk rmen
78. id bruge disken med kassetten for at sikre korrekt funktion e DVD RAM disks har en skrivebeskyttelsestap for at undg utilsigtet sletning af indspillet data Er skrivebeskyttelsestappen i PROTECT kan du afspille disken men indspilning er ikke mulig S t skrivebeskyttelsestappen i UNPROTECT for at formatere disken eller slette data e Kontroller at optagelsesm den er sat til VR m de Ellers er denne enhed ikke i stand til at afspille indspilningen e de fleste DVD afspillere kan man ikke afspille en DVD RAM p grund af kompatibilitetsproblemer e Kun DVD RAM standard version 2 0 disks kan afspilles denne enhed e DVD RAM indspillet p denne enhed fungerer m ske ikke p andre DVD afspillere For at afg re kompatibiliteten med disse DVD RAM diske henvises der til manualen e Denne enhed er kompatibel med b de ikke kassette og kassette DVD RAM men optagelsesbeskyttelsestappen p kassettetypen giver bedre beskyttelse af indspilningen Plade Maks antal indspilninger DVD RAM 100 000 DVD RW 11 000 DVD R 1 KOPIERINGSBESKYTTELSE e Mange DVD diske er kodet med kopieringsbeskyt telse Derfor skal man kun forbinde DVD afspilleren direkte til tv apparatet og ikke til en videoafspiller Hvis man forbinder til en videoafspiller opst r der forvr nget billede fra DVD diske med kopierings beskyttelse e Dette produkt indeholder kopieringsbeskyttelsestek nologi der er beskyttet af metodekrav for visse
79. ie Om kopieringskontrolsignaler Programmer der indeholder kopieringskontrolsignaler kan have en af f lgende tre signaltyper COPY Free kopiere frit Copy Once kopiere en gang og Copy never kopiere aldrig Hvis du vil indspille et program af Copy once typen bruges DVD RW med CPRM i VR m de og DVD RAM Copy Free Copy Once DVD RW Ver 1 1 Copy Never DVD RW Ver 1 1 Med CPRM VR m de Videom de DVD R DVD RAM Ver 2 0 o S snart once er indspillet kan indspilning ikke udf res flere gange Dansk 35 lt Indspilning f INFO knappen K L z NFO REPEAT REPEAT SUBTME OD RECMODE MARKER CMSKIP SHOW VIEN REC REC PAUSE CD CD INFO funktionen lader dig se aktuel status udvikling for af og indspilning Afh ngig af disktype og status kan sk rmen som vises variere I Kontroller den tillg ngelige diskplads Disc Information N r du indspiller p en brugt disk kontrollerer du f rst om der er nok plads til indspilningen Med DVD RW og DVD RAM disks kan du frig re diskplads ved at slette titler e Tryk p INFO knappen Et vindue der viser diskinformation vises Rubrikkerne i vinduet varierer afh ngig af disktype eller indspilningsformat 1 DVD RAM VR Disc Info 2 3 Disc Name Disc 4 Total Title 11 5
80. ig En DVD RW kan finaliseres og finaliserin gen kan h ves i VR m de Finalisere H ve finaliseringen M rke DVD RW VR F DVD RW VR Videre indspilning Videre indspilning H ndtering sletning redigering og sletning redigering og sikring er mulig sikring er mulig Dansk 83 ere nformation kejisogninge Il 84 specifikatiomen EEE 88 Garanti A A A 89 84 Dansk Fejls gning Hvis dit produkt ikke fungerer korrekt s konsulter kontrolpunkterne nedenfor inden du kontakter et Samsung servicecenter Str mforsyning Der g r et jeblik f r afspilleren er klar efter den er blevet t ndt DVD afspilleren skal initialiseres hvilket tager cirka 10 sekunder Indspilning Kan ikke indspille et fjernsynsprogram v Kontroller at netledningen er sat korrrekt i v gkontakten Er kanalen som DVD afspilleren skal ind spille fra korrekt indstillet Kontroller om der er ledig plads p dine DVD RAM DVD RW DVD R disks Jeg trykkede p REC knappen og intet skete v Indspilning er kun mulig p DVD RAM DVD RW DVD R disks Hvis et program er kopieringsbeskyttet kan det ikke indspilles Forskellen mellem at bruge REC PAUSE og STOP under indspilning v For hvert tryk p STOP under indspilning oprettes der en titel Trykker du p REC PAUSE bevares pausm den Trykker du p REC PAUSE en gang til afspilles titlen igen Kontrolplads 1 Afspilning
81. ikke slette en beskyttet titel Hvis du vil slette en s dan v lg OFF i sikringsmenuen Diskbeskyttelse n r disk eller kassettebeskyttelse anvendes p en DVD RAM kan der ikke slettes data fra disken En titel som en gang er slettet fra en titelliste kan ikke genskabes S snart en DVD R DVD RW er finaliseret kan den ikke slettes P DVD R disks fjernes titler kun fra menuen og vil stadig eksistere rent fysisk p disken 68 Dansk I Sletning af en del af en titel F lg disse anvisninger for at slette en del af en titel KEY VR m de Bruge TITLE LIST knappen 1 Tryk p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen vises Brug MENU knappen e Tryk MENU knappen e Tryk AV for at v lge Title List og tryk siden eller gt Title List No Title Length Edit DVD RAM VR Amoer RETURN 1 EXIT Tryk AV for at v lge titlen titellisten du vil redigere og tryk derefter p OK eller DVD RAM VR Title List No Title Length Edit Drama 000021 Music g Sports Protection RETURN 1 EXIT Tryk AW for at v lge Edit og tryk derefter p OK Menuen for at redigere titellisten vises DVD RAM VR Title List No Title Length Edit Drama 00 00 21 w Music 00 00 03 m Sports Play 7 Movie Rename oe Protection RETURN 1 4 Tryk OK for at v lge startpunkt Bille
82. ing begynder Stop ved hj lp af OK for at evne DVD RAM VR 8 Auto Setup Please wait Scanning RETURN 1 EXIT Tryk WA f t det PR Manuelle forberedelser duvi V lg Edit redigere Delete slet eller Swap flyt Du kan tilf je en programkanal manuelt hvis kanalen ikke blev lokaliseret ved Autos gning Og du kan slette en kanal hvis du nsker at fjerne den DVD RAM VR amp Manual Setup 1 Med enheden i stopm de trykker du p MENU knappen p fjernbetjeningen Hvis du vil redigere kan du tilf je eller redigere PR program 2 Ved hj lp af WA flytter du til Setup og trykker p OK 3 Ved hj lp af WA flytter du til System og trykker p OK Decoder DVD RAM VR muets System p Language Audio Video Parental Control V lg kanal med gt eller de numeriske knapper Decoder Hvis denne er aktiveret kan du indspille krypterede kanaler via en ekstern dekoderboks Inden du tilslutter en s dan s Emoe oK RETURN 1 EXIT 4 Ved hj lp af VA flytter du til Install og se tilslutning af ekstern dekoderboks p side trykker p OK 18 MFT Du kan finindstille kanalfrekvensen ved hj lp af DVD RAM VR amp System AD IMWIET gt Name Viser automatisk stationsnavnet n r det l inst registreres i programsignalet Hvis det ikke CM Skip Time 15 Sec La AV1 Output Video NICAM On vises auto
83. ingen 2 Ved hj lp af WA flytter du til Setup og trykker OK 3 Ved hj lp af WA flytter du til System og trykker OK DVD RAM VR e Setup Language Video gt Audio gt gt Parental Control amp 2 move RETURN 7 EXIT 4 Ved hj lp af WA flytter du til Install og trykker OK DVD RAM VR System a Title List Clock Set L i Install PI AV1 Output Video 3D NICAM On sc CM Skip Time 15 Sec move OK RETURN EXIT Flytt valgpilen til Auto Setup og tryk gt for at v lge bland f lgende alternativ DVD RAM VR Install gt Manual Setup move RETURN 1 EXIT 26 Dansk Tryk OK for at forts tte Hvis du vil afbryde trykker du MENU knappen DVD RAM VR Install L Your data will lost Press OK to continue MENU to exit move RETURN 1 EXIT 7 Tryk VA lt gt for at v lge dit land country DVD afspilleren s ger stationer if lge en forinstillet liste som modsvarer landet du har valgt DVD RAM VR Install County Selection NL 5 I N P E EJ move RETURN 1 EXIT Se nedenafort forkortelsetabel n r du v lger Country A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Italy CH Swiss CZ Czech DK Dansk N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungarv Kanals gn
84. ist Audio Original gt Subtitle Automatic gt Disc Menu English La gt se On Screen Menu English Pro B move RETURN EXIT 30 Dansk 4 Ved hj lp af v lger du nsket undermenu og trykker gt eller OK e Audio Language for valg af sprog p lydsporet e Subtitle Language for valg af undertekstsprog e Disc Menu Language for valg af sproget der vises i diskmenuen e On Screen Menu for valg af din DVD afspillers sk rmmenu V lg nsket sprog ved hj lp af og tryk gt eller OK DVD RAM VR Language Subtitle English Disc Menu Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Korean v On Screen Menu RETURN 1 S a Tryk RETURN eller lt for at komme OBS tilbage til den forrige menu Tryk MENU for at forlade menuen Det valgte sprog kan kun h res eller ses hvis sproget underst ttes af disken Forberede lydfunktioner Ka kl SAL Digital Output 1 PCM V lg denne indstilling hvis dit lydudsty kan A 25 afkode Dolby Digital eller 2 signaler G r det muligt at foretage indstilling for lydenheden og N r du afspiller Dolby Digital eller MPEG 2 lydforhold alt afh ngig af det lydsystem der anvendes lydspor konverteres det digitale output til PCM stereo 2 Bitstream Sender Dolby Digital eller MPEG 2 lyd som bitstream V lg denne indstilling n r din AV modtager eller AV forst rker har dekoder til afkod
85. jernbetjeningen Oversigten som pr senteres her giver dig nok information til at du kan begynde at bruge afspilleren overs GL 14 Skridt 1 Udpakning eee 15 Skridt 2 Tilslut 15 Skridt 3 Andre tvper af tilslutning med 17 Skridt 4 Andre typer af tilslutning lydudgangskabel 18 Skridt 5 Tilslutning til AV3 AV4 DV in stik 20 Skridt 6 Klarg ring af fjernbetjeningen 21 14 Dansk Skridt 1 Udpakning Skridt 2 Tilslutning med SCART kabelet l Tilbehor Der er forskellige m der at tilslutte din DVD afspiller med scart kabler Kontroller at f lgende tilbeh r er med V lg den af f lgende tilslutninger som passer dig bedst e Metode 1 Antenne DVD afspiller fjernsyn e Metode 2 Antenne VCR satellitmodtager kabelboks DVD afspiller fjernsyn e Metode 3 Antenne DVD afspiller ekstern dekoder fjernsyn Hvis du bruger en antenne som har 300 Video audio kabel RF kabel til fjernsyn DES ohms flade dobbeltledninger bruger du en ekstern antennetilslutning 300 75 ohms adaptor medf lger ikke for at tilslutte antennen til DVD afspilleren 0 20 D Batterier til fjernbetjening Fjernbetjening st rrelse AAA Hvis du har to separate antenner en VHF og en UHF bruger du en UHF VHF kombinationsadaptor
86. k REC MODE gentagne gange eller tryk REC MODE og derefter p AW for at v lge indspilningshastighed indspilningskvalitet SP LP EP XP Tryk p REC knappen Information om kanalen vises p sk rmen og derefter begynder indspilningen For at se aktuel status for disken og indspilningens udvikling trykker du p INFO knappen og information om disken vises DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 1 03 00 8P Protection Not Protected Main Screen Recording PR 1 Mono PIP Screen 24 2004 SAT 12 00 Tryk gang til INFO knappen s kan du kontrollere informationen titlen som indspilles DVD RAM VR Recording Info Name 04 APR 2004 12 00 Recording Title 15 Created Time 04 APR 2004 12 00 Recording Time 00 02 05 24 APR 2004 SAT For at holde pause i indspilningen Tryk p REC PAUSE for at pause den igangv rende indspilning e Tryk REC PAUSE igen for at genoptage indspilningen e Du kan skifte mellem kanalerne ved at trykke p PROG knappen mens du holder pause i indspilningen Afslutte indspilningen Tryk p STOP knappen for at afbryde eller afslutte en igangv rende indspilning e N r du bruger DVD RAM DVD RW DVD R disks vises meddelelsen Updating the information of disc Please wait for a moment Opdatering vent venligst K Du kan ikke ndre indspilningsm de og OBS PROG under indspilning
87. ker afspilleren hvor du stoppede N r du igen trykker p PLAY forts tter den pr cist hvor du stoppede medmindre disken har v ret fjernet eller str mmen til afspilleren afbrudt eller hvis du trykker p STOP to gange Denne funktion fungerer kun p DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R eller Ivd CD CD DA Flyt ikke din DVD afspiller under afspilning Advarsel fordi det kan skade disken Husk at trykke OPEN CLOSE for at bne eller lukke diskskuffen R r ikke diskskuffen mens den bnes eller lukkes da det kan for rsage fejlfunktion a Placer ikke fremmede genstande p eller i diskskuffen Nogle funktioner kan fungere anderledes afh ngig af disktypen Hvis dette sker se anvisningerne p diskens kassette V r s rlig omhyggelig med at et barns fingre ikke kommer i klemme n r diskskuffen lukkes og lukker t t mod kabinettet I Brug af disk og titelmenu Visse disks indeholder et menusystem som lader dig v lge s rlige funktioner for titel kapitel lydspor undertekster visning af forfilm information om rolleliste etc For DVD Video plader 1 Tryk p DISC MENU for at bne diskmenuen p disken e Flyt til setup menuen relateret til afspilningsfunktioner e Du kan v lge sprog og undertekster p disken Tryk p TITLE MENU for at flytte til diskens titelmenu e Brug denne knap hvis disken indeholder mere end en titel Visse typer af disks underst tter ikke titelmenufunktionen For D
88. ker for diskskuffen TIME SLIP knap Time Slip funktionen tidsforskydning lader dig se et indspillet program via PIP vinduet mindst ti sekunder efter indspilningens start Af og indspilning kan udf res samtidigt FORWARD knap step fremad Tryk for at rykke afspilningen et billede frem PLAY LIST TITLE MENU knap Bruges til at komme tilbage til titelmenuen eller for at se listen over indspillede filer ANYKEY knap Bruges til at se status for disken der afspilles CANCEL knap V lg at gentage afspilningen mellem punkt A B p disken SUBTITLE knap Tryk for at v lge nsket undertekst for DVD afspilningen SHOWVIEW knap Tryk for at udf re en timerindspilning af et program ved at indtaste programmets ShowView nummer REC PAUSE knap Tryk for at holde en pause i indspilningen CM SKIP knap N r et program der er indspillet p DVD RAM DVD RW DVD R eller DVD video afspilles kan enheden indstilles til automatisk at springe over en del af programmet Dansk 13 Oversigt ilslutning og orberedelser Denne del forklarer forskellige tilslutningsmetoder Skridt 1 Udpakning mellem DVD afspilleren og andre eksterne komponenter og n dvendige forberedende M henligger Skridt 2 Tilslut SCART kabelet M Skridt 3 Andre typer af tilslutning med videoudgangskabel Skridt 4 Andre typer af tilslutning med lydudgangskabel Skridt 5 Tilslutning til AV4 DV in stik Skridt 6 Klarg ring af f
89. kvalitet 12 EP Forl nget 1 XP Bedste kvalitet 2 SP Standard kvalitet DVD RW DE AUDIO VIDEO 1200 4768 6 EP Forl nget 1 XP Bedste kvalitet j DVD 2 SP Standard kvalitet DVD R AUDIO VIDEO 12cm 4 7GB 4 P Lav halte 6 EP Forl nget Disktvper der ikke kan afspilles DVD video med et regionsnummer andet end 2 eller ALU 12cm 2 8 GB og 5 2 GB DVD RAM 3 9 GB DVD R disk med authoring DVD RAM DVD RW VR m de som ikke er indspillet i overensstemmelse med Video Recording Standard e Ikke finaliseret DVD R ikke finaliseret DVD RW V m de indspillet p andet udstyr e DVD ROM DVD RW PD MV disk DivX Video Disc etc e Video CD CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD Dansk 47 K a DVD afspilleren kan kun fungere med disks der er kompatible med DVD RAM OBS Afspilning af en disk 1 Standardversion 2 0 Afspilning og eller indspilning fungerer ikke for visse disktyper eller n r visse funktioner som indstilling af aspektforhold udf res Detaljeret information om disken findes p boksen Kontroller der Lad ikke disken blive snavset eller ridset Fingeraftryk snavs st v ridser eller cigaretaske p indspilningsfladen kan g re det umuligt at bruge disken til indspilning For at beskytte DVD RAM RW R disken mod beskadigelse opbevar den i kassetten DVD RAM RW R disks kan ikke afspilles p visse DVD afspillere
90. lade Brug disse anvisninger for at formatere en disk B de kassettebeskyttelsen og diskbeskyttelsen skal v re indstillet til unprotect ikke beskyttet DVD RAM DVD RW 1 Tryk MENU med disken i stopm de DVD RAM VR Title List Title List L RETURN 1 Tryk AW for at v lge Disc Manager tryk derefter p OK eller DVD RAM VR 6 Disc Manager gt p Not protected Disc Protection Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info B move RETURN 1 Tryk AW for at v lge Disc Format og tryk derefter p OK eller gt DVD RAM VR Disc Manager a tuens Disc Name 3 Disc Protection Not protected Delete All Title Lists id Cartridge Protection Info La Ze su B move RETURN 1 DVD RAM e Du skal bekr fte at du vil formatere disken DVD RAM VR Disc Manager Disc Name id EJ move RETURN 1 e Du skal ogs bekr fte at du vil forts tte selvom alle data slettes Dansk 79 Redigering DVD RW Sk rmmeddelelsen om at du skal v lge for materingsformat for DVD RW vises DVD RW VR Disc Manager stig Disc Name gt M Choose the recording format for DVD RW move OK RETURN 1 4 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p OK Disken er formateret DVD VR og D
91. lings og autoforberedelser 24 Indstilling af Uret ere 25 26 Manuelle forbperedelser 27 CM Skip Time springe over del af programmet 28 Indstilling af NICAM alternativer 29 Indstilling af SCART stik alternativ 29 Forberede 30 Forberede Ivdfunktioner 81 Forberede display video funktioner 32 Forberede 33 Bruge sk rmmenuen Sk rmmenuen lader dig aktivere og lukke forskellige funktioner p din DVD afspiller Brug f lgende knapper for at bne og bruge sk rmmenuen c System 2 Parental Control amp JRETURN 1 EXIT 1 MENU knappen Tryk p denne knap fjernbetjeningen mens DVD afspilleren er i stop eller eller afspilningsm de for at bne sk rmmenuen MAIN MENU hovedmenu Du kan forlade sk rmen MENU igen 2 Up Down op ned og Left Right venstre h jre Brug disse knapper til at ndre dit valg op ned eller venstre h jre og til at navigere rundt i menuens mulighederer 3 OK knap Tryk denne knap p fjernbetjeningen for at bekr fte valg af nye indstillinger 4 RETURN knap Tryk denne knap p fjernbetjeningen for at komme tilbage til den forrige MENU sk rm Dansk 23 Systemforberedels
92. lsogniNg 1srrrenenananenenenzanananznananennnenenennananznn 84 Specifikationer smsmenenznnznnanazznnnnanznzznnanezznenznaz 88 22 89 Dansk 7 Generelt DVD R100E lader dig udf re ind og afspilninger af digitale billeder af h j kvalitet p DVD RAM DVD RW DVD R disks Du kan indspille og redigere digitale billeder p DVD RAM DVD RW DVD R disks som om de var videob nd Digital lyd og billedindspilning og afspilning af h j kvalitet Indspil op til 12 timer med en dobbeltsidet 9 4 GB DVD RAM disk og op til 6 timer med en 4 7 GB DVD RAM DVD RW DVD R disk afh ngig af indspilningsm de Valg af indspilningsm der Du kan v lge mellem fem forskellige indspilnings hastigheder p din afspiller hver og en med varieret indspilningskvalitet og l ngde EP m de giver l ngst indspilningstid LP og SP m der giver mindre tid men h jere indspilningskvalitet og XP m de giver den h jeste indspilningskvalitet Der er ogs FR m de fleksibel indspilning som lader dig indspille med den bedst mulige billedkvalitet tilpasset til indspilningstiden og resterende plads p disken ved indspilning med timer Automatisk tidjustering ved indspilning med timer Hvis FR m de v lges justeres billedkvaliteten automatisk s dan at alle billeder kan indspilles under den valgte tid p tilg ngelig diskplads se side 42 Tidsforskydning Time Slip og billed i billed PIP Brug Time Slip funkti
93. m gennem PIP vinduet ti sekunder efter indspilningens begyndelse AF og indspilning kan ske samtidig e Mens Time Slip funktionen udf res kontrolleres afspilningen i PIP vinduet via afspilningsknapperne e P Time Slip sk rmen kan du afspille og udf re forskellige funktioner med de knapper som kontrollerer afspilning Tryk knappen for at se indspilningen i modsat retning fra slutningen til begyndelsen Tryk knappen for at de netop indspillede billeder N r der trykkes p INFO knappen vises aktuel information om disken DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 03 00 SP Protection Not Protected Main Screen Recording PR 1 Mono PIP Screen Playback 24 APR 2004 SAT 12 00 N r der trykkes p INFO knappen endnu en gang Information om afspilningen vises DVD RAM VR Playing Info Name 04 APR 2004 12 00 PR7 Title 15 15 Created Time 04 APR 2004 12 00 Length i Playing Time 00 02 05 Title Protection Not Protected 24 APR 2004 SAT N r INFO knappen tryks endnu en gang vises information om indspilningen DVD RAM VR Recording Info NEWS 04 APR 2004 12 00 Recording Title 15 Greated Time 04 APR 2004 12 00 Recording Time 00 02 05 24 APR 2004 SAT Tryk p STOP knappen for at fjerne TIME SLIP funktionen For at afslutte en indspilning n r Time Slip funktio nen er aktiv s tryk p STOP knappen to gange Det f rste tryk stopper Time Slip og d
94. matisk kan det tilf jes med WA4D Hvis du sletter Kanalinformationen for det valgte PR program fjernes Bmove RETURN EXIT Hvis du flytter Du kan flytte informationen mellem to PR program Hvis du f eks vil flytte PR2 til PR5 s g res dette ved at v lge PR2 og trykke OK eller gt ved PR5 DVD RAM VR Install d Auto Setup La ist Emoe RETURN 1 Dansk 27 JasjapaJaquojuas s a V lg nsket tid ved hj lp af AV CM Skip Time springe og tryk derefter p gt eller OK over en del af programmet Clock Set le List Install CM Skip Time AV1 Output N r et program indspillet p en DVD RAM en DVD RW NIGAM eller en DVD R disk afspilles kan enheden indstilles til automatisk at springe over en del af programmet p baggrund af en indstilling i CM commercial Skip Time Bmore Bor Programmet kan derefter afspilles fra et punkt i henhold til indstillingen Hvis der trykkes p CM SKIP knappen mens en DVD disk afspilles vil der jeblikkeligt springes i programmet i henhold til den indstillede tid RETURN 7 EXIT Hvis du trykker p CM Skip knappen springes den sekvens som modsvarer den indstillede tid over og derefter afspilles n ste del Systemforberedelser 1 Med enheden i stopm de trykker du p MENU knappen p fjernbetjeningen V lg Setup ved hj lp af AW og tryk derefter p eller OK Du k
95. n der ikke tilf jes eller slettes mark rer Kun afspilning er mulig 58 Dansk For at afspille en markeret scene 1 Tryk p MARKER knappen Tryk lt 1 gt for at v lge en markeret scene move CANCEL E RETURN 3 Tryk OK eller for at afspille den valgte scene e Hvis du trykker NEXT SKIP knappen eller PREVIOUS SKIP amp knappen i markerm de n r n ste eller nuv rende markerede punkter spilles mindre end tre sekunder begynder afspilningen fra n rmest foreg ende punkt For at slette en mark r 1 Tryk p MARKER knappen Tryk gt for at v lge en markeret scene Tryk CANCEL for at slette den valgte mark r 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 0 Ta Eros 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Ta SEE NY mark r slettes mens der afspilles DVD RAM DVD RW disk VR m de spilles ndres mark rens nummer Hvis for eksempel mark r nr 7 slettes bliver mark rnumrene fra og med nr 8 automatisk et tal lavere Afspilning af Audio CD MP3 I Afspilning af Audio CD CD DA MP3 Hver disk har et antal tilg ngelige funktioner Afspilning af Audio CD CD DA 1 S t en Audio CD CD DA i diskskuffen Audio CD menuen vises og sporene sangene afspilles automatisk IM 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 1 Tryk AW for at v lge sporet du vil h re og tryk derefter p eller OK 2 Brug de n
96. n som angives for denne OBS funktion kan afvige fra den reelle I Trinvis afspilning 1 Tryk CD knappen p fjernbetjeningen e Hver gang der trykkes p knappen vises et nyt billede Tryk Ga p for at aktivere det forrige billede Tryk p for at aktivere det n ste billede e For at komme tilbage til normal afspilning trykker du knappen 50 Dansk Om ANYKEY WEEN SEE TELST MENU ANYKEY PLAVLIST La DISC MENU TMEMENU HEN ANYKEY funktionen g r det let at s ge en nsket scene via adgang til titel kapitel spor og tid Du kan ogs ndre undertekst og lydindstillinger og indstille visse funktioner som gentaget afspilning vinkel og zoom Flyt direkte til en scene med ANYKEY e Hvis du vil flytte til en titel et kapitel eller et spor for at finde en nsket scene 1 Tryk p ANYKEY under afspilning Ii REED Repeat fi Angle 11 Tryk p AW for at v lge Title Chapter eller Track Ti Subti Audio ENG 000 5 16 Repeat Off Tryk p 4 knapperne eller de numeriske knapper 0 9 for at v Ige nsket scene Tryk derefter p OK e Hvis du vil flytte til et nsket tidspunkt Brug af REPEAT funktionen for at finde en scene TMLEUST MEW ANYKEY PLAVLIST ca 1 Tryk p ANYKEY under afspilning KEN NON Dvo vioEo KEAN Gentagelse veid Bruge REPEAT funktionen
97. ngerer ikke n r en DVD ikke er indspillet med et multikamera vinkelsystem I Zoom SLEE vi VE C E 1 Tryk p ANYKEY knappen under afspilning DVD VIDEO Title 110 00 0 45 Ti i Subtitie Off Dr Audio ENG F Tryk p for at v lge Zoom og tryk siden OK 3 vises Tryk p 4 gt for at flytte til den del af billedet du vil forst rre Tryk p OK Sk rmbilledet forst rres til dobbelt st rrelse Hvis du trykker p OK knappen igen efter at sk rmbilledet blev forst rret til dobbelt st rrelse forst rres det til fire gange normal st rrelse normal st rrelse 2X 4X 2X 1 Q N r indspilning sker i EP m de OBS underst ttes zoomfunktionen ikke Dansk 55 Buiudsiy Afspilning I Brug af PIP billede i billedet PIP funktionen lader dig se et lille billede sammen med hovedsk rmbilledet Du kan se fjernsyn mens du afspiller en DVD disk i den lille PIP sk rm 1 Tryk p PIP knappen Disken der afspilles vises p PIP sk rmen nederst h jre p sk rmen Inputbillede Afspilning For at se aktuel status og afvikling af afspilningen Tryk p INFO knappen DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Playing Time 00 01 10 Main Screen PR 1 Mono PIP Screen Playback 24 APR 2004 SAT For at skifte mellem PIP og hovedsk rm Tryk p PIP knappen igen Hovedsk rmen og PIP sk rmen skifter plads I
98. ning af Dolby Digital eller MPEG 2 1 Med enheden i stopm de trykker du p MENU knappen p fjernbetjeningen K Indstillinger for digital output udf res p OBS samme m de for Dolby Digital og MPEG 33 2 lyd LPCM lydspor sendes altid som 2 V lg Setup ved hj lp af AV og tryk PCM Det har ikke noget at g re med derefter p eller OK indstilling af digital output Kontroller at du v lger korrekt digital Ved hj lp af VA flytter du til Audio og output Ellers vil du enten ikke h re nogen 3 trykker gt eller OK lyd eller lyden vil v re st jfyldt Lydindstillingsmenuen vises Setup DTS System ONS 1 Off Udsender ikke DTS signal V lg denne instilling n r din AV modtager eller reke AV forst rker ikke har dekoder for DTS 2 Udsender DTS Bitstream via digital output n r du afspiller et DTS spor V lg denne indstilling n r din AV modtager eller AV forst rker har dekoder for DTS Ved hj lp af WA flytter du til nsket K N r et DTS lydspor afspilles udsendes der ingen lyd fra ANALOG AUDIO undermenu og trykker eller OK em g OUTPUT Emove EXT amp Audio Digital Output DTS Dynamic Compressi Dynamic Compression Dynamic Range Compression dynamisk omr de komprimering Funktionen er kun aktiv n r et Dolby Digital signal registreres On filmens lydspor afspilles ved lav lydstyrke eller via mindre h jttalere kan sys
99. ninger for at slette en titel fra titellisten DVD RAM DVD RW DVD R lej Bruge TITLE LIST knappen 1 Tryk p TITLE LIST knappen Titellistsk rmen vises Brug MENU knappen e Tryk MENU knappen e Tryk for at v lge Title List og tryk derefter p OK eller B DVD RAM VR Title List Length Edit ok RETURN 1 EXIT Tryk for at v lge titlen du vil slette og tryk derefter OK eller gt No Title Length Edit Drama 4 m Music 00 00 03 4 7 Movie Rename BEI Edu1 EG Protection Bmove ok RETURN 1 Dansk 67 Redigering 4 NI OBS Tryk for at v lge Delete og tryk derefter p OK DVD RAM VR Title List No Title Length Edit Drama CEA Music 00 00 03 4 Sports Play 7 Movie ee Protection RETURN 1 EXIT Du f r et meddelelse om bekr ftelse DVD RAM VR DVD RW VR m de Da der eksis terer en Playlist vises meddelelsen Vil du slette delete Den viste playlist kan slettes DVD RW videom de DV R Da det ikke eksisterer nogen Playlist vises meddelelsen Vil du slette DVD RAM VR Title List Do you want to delete Related playlists may be deleted RETURN EXIT e Det er afh ngigt af disken Tryk 4 gt for at v lge Yes og tryk siden OK Du kan
100. nputbilledet vises i PIP sk rmen nederst i h jre hj rne p hovedsk rmen EPP Input Afspilning 56 Dansk For at se aktuel status og afvikling af afspilningen Tryk p INFO knappen DVD VIDEO Title Chapter Playing Time Main Screen PIP Screen 24 APR 2004 SAT For at deaktivere PIP funktionen Tryk p PIP knappen flere gange for at v lge Off Playback Input gt sa Afspilning Q DV MP3 filer og CD fungerer ikke med PIP funktionen OBS Du kan ikke bruge PIP funktionen n r sk rmen viser information og PIP afsluttes automatisk Brug af Mark Tryk p LAST MARK knappen p frontpanelet under afspilning Den aktuelle scenes position gemmes p disken KON i VR m de Last Mark N r man t nder afspilleren efter den har v ret slukket eller n r diskskuffen lukkes efter den har v ret bnet er afspilleren i Resume Stop m de og klar til afspilning fra den gemte scene Tryk PLAY Afspilleren forts tter afspilningen fra scenen og positionen slettes Hver gang der trykkes p LAST MARK sletter afspilleren gammel Last Mark information og gemmer den nye p disken Q N r diskbeskyttelse eller kassettebeskyttelse er sl et til kan denne OBS funktion ikke bruges I Brug af bogm rker Uni V m de 1 Tryk p MARKER knappen under afspilning Tryk p OK n r nsket scene vises Tallet 1 vises og scenen gemmes 3
101. o continue B MOVE OK RETURN B EXIT Tryk for at v lge Disc Manager og tryk derefter p OK eller gt 4 Tryk 4 gt for at v lge Yes og tryk DVD RW VR F Disc Manager derefter p OK TE Disken er finaliseret Disc Format DVDVR gt Disc Unfinalise 2 Pro ve lt disk f rst blevet finaliseret ae 5 du ikke fjerne poster fra indspilningslisten l bl peti Tryk AV for at v lge Disc Unfinalize JP og tryk derefter p OK eller gt Un Du skal bekr fte at du vil h ve finaliseringen Afh ngig af disktypen kan sk rmen der vises variere DVD RW VR F 6 Disc Manager a Finaliseringstiden kan afvige afh ngig af 9 Disc Name datam ngden der er indspillet p disken Data p disken beskadiges hvis afspilleren slukkes under fnaliseringen SI No BmovE Gok RETURN 1 EXIT Hvis du v lger Yes skal du bekr fte at du nsker at forts tte DVD RW VR F amp Disc Manager rent Disc Name 3 4 Disc will unfinalised Do you want to continue move RETURN 1 82 Dansk 4 Tryk gt for at v lge Yes og tryk derefter p OK Finaliseringen p disken er h vet Ql a Disken er ikke l ngere finaliseret OBS Finalisere H ve finaliseringen M rke DVD Video RW DVD RWIV H ndtering Som DVD video Videre indspilning Beskyttelse og sletning er mul
102. og tid for slutpunktet vises i slutvinduet e Det gulfarvede felt flytter sig til Make For at tilf je en ny scene til playlist Tryk AV for at v lge Make og tryk derefter p OK En ny scene tilf jes til den eksisterende Playlist En ny Make Scene sk rm vises Gentag punkt 6 for at tilf je flere scener NN m Hcis du vil oprette en ny Playlist g r du til MENU New Playlist Du kan kontrollere og se alle scener p playlistredigeringssk rmen For at komme tilbage til playlistredigeringsmenuen 7 Tryk for at v lge Return og tryk derefter p OK Plavlistredigeringsmenuen vises DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit gt CENAD 000018 ODO gt l L I B move OK RETURN 1 EXIT Tryk p MENU eller PLAY LIST n r du er klar Playlistredigeringssk rmen forsvinder Du oprette til 99 playlistposter OBS Afh ngig af disktypen kan sk rmen der vises v re noget an der ledes For at afspille plavlistposter F lg disse anvisninger for at afspille playlistposter JU Um VR m de 1 Tryk p PLAY LIST knappen Playlistredigeringssk rmen vises DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 23 APR 2004 0 Bruge MENU knappen e Tryk MENU knappen n r disken er i stopm de e Tryk AV for at v lge Playlist og tryk p OK eller gt e Tryk AV for at v lge Edit Playlist
103. og tryk p OK eller gt DVD RAM VR 8 Playlist Title List New Playlist gt Edit Playlist La Playlist er Rec a Setup Bmove RETURN 1 2 Tryk for at v lge titlen p playlist som du vil redigere og tryk derefter p OK eller Playlistredigeringsmenuen vises Play Rename Edit Screen Copy Delete 4 Tryk for at v lge Play og tryk derefter p OK Playlistposterne afspilles Edit Playlist 5 No Title Length Edit 23 APR 20040 BED 24 APR 2004 1 Rename 68 om Delete RETURN 1 e For at se aktuell diskstatus og afspilningens udvikling tryk INFO og diskinformation vises DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 14 Total Playlist 5 Recordable Time 00 00 45 SP Protection Not Protected Main Screen Playback Playlist PIP Screen 24 APR 2004 SAT e Tryk INFO igen S kan du kontrollere informationen om playlist under afspilning DVD RAM VR Playing Info Name 04 APR 2004 06 43 Playlist 35 Greated Time 04 APR 2004 06 43 Length 00 07 43 LP Playing Time 00 00 05 Total Scene 1 24 APR 2004 SAT e Sk rmen returnerer til plavlistrediger ingssk rm n r afspilningen er afsluttet Tryk STOP for at stoppe afspilningen Sk rmen returnerer til playlistredigeringssk rm Dansk 71 Buuabipay Redigering For at omd be en plavlistpost F lg disse anvisninger for at d be om en pl
104. onen for at se allerede indspillede billeder mens indspilningen udf res Brug PIP funktionen for at se b de afspilning og indspilning samtidig se side 39 og 56 Opret en DVD videotitel ved at bruge DVD RW DVD R disks Med DVD R100E kan du oprette dine egne DVD videotitler p 4 7 GB DVD RW DVD R disks Kopiere data fra et digital videokamera med et DV stik Indspil billeder fra et digital videokamera p DVD RAM eller DVD RW DVD R disks med et DV stik IEEE1394 4pin se side 20 og 38 8 Dansk Et varierende udbud af funktioner p en brugertilpasset m de Det integrerede menusystem og meddelelsesfunktio nen lader dig udf re nskede operationer b de let og bekvemt Med en DVD RAM eller DVD RW disk kan du redigere indspillede billeder oprette en playlist og ordne billeder i den r kkef lge du nsker Inden du l ser brugsanvisningen V r omhyggelig med at kontrollere f lgende inden du l ser brugsanvisningen Ikoner som bruges i brugsanvisningen Ikon Definition Indeb rer en funktion der er tilg ngelig i DVD eller DVD R DVD RW disks som er indspillet og finaliseret i videom de Indeb rer en funktion der er tilg ngelig i DVD RAM Indeb rer en funktion der er tilg ngelig i DVD RW Indeb rer en funktion der er tilg ngelig i DVD R DVD RAM RW Indeb rer en funktion der er tilg ngelig i en data CD CD R eller CD RW Indeb rer en funktion der er tilg ngelig i databilled
105. p Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP No Source Date End Mode VIP Edit Tryk WA for at v lge Edit og tryk derefter p OK e Timer indspilningssk rmen vises Rediger det du nsker Se afsnittet For at udf re en standard timerindspilning for mere information om opgaver der kan anvendes ifm timer indspilninger 6 Tryk p OK knappen for at bekr fte de ndrede indstillinger For at slette en Standard Timer F lg disse anvisninger for at slette i timer indspilningslisten 1 Tryk p MENU knappen 2 Tryk WA for at v lge Programme og tryk derefter p OK eller gt 3 Tryk WA for at v lge Standard Timer og tryk derefter p OK eller gt DVD RAM VR amp Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode VIP Edit 4 Tryk VA for at v lge de timer indspilninger du vil slette og tryk derefter p OK e Listen over programmer der kan redigeres slettes vises amp Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP No Source Date End Mode VIP Edit Edit 5 Tryk WA for at v lge Delete og tryk derefter p OK e Du vil f meddelelsen f eks Do vou want to delete No 027 Vil du slette nr 0277 og du skal bekr fte din sletning 6 Tryk 4 gt for at v lge Yes o
106. pilningen Fjernbetjeningen Fjernbetjeningen fungerer ikke Kontrolplads 1 Kontrolplads 2 Kontrolplads 3 I Andet v Ret fjernbetjeningen mod DVD afspil lerens sensor fra en passende afstand Fjern objekter der blokerer for signalet mellem afspilleren og fjernbetjeningen Kontroller om batterierne er opbrugte Kontroller om der er trykket p TV DVD omskifter knappen Jeg har glemt min talkode til for ldrekontrol Kontrolplads 1 Tryk og knapperne ind din DVD afspiller samtidigt Afspilleren skal v re t ndt Alle indstillinger inklusiv talkoden nulstilles til fabriksindstilling Udf r kun nulstilling hvis det er absolut n dvendigt Bem rk at nulstilling kun kan udf res uden disk i afspilleren Er det mulig at ndre undertekst og lydspor p en indspillet disk Kontrolplads 1 v En disk kan kun afspilles med de undertekster og lydspor som blev valgt da disken blev indspillet Andre problemer Kontrolplads 1 Kontrolplads 2 Kontrolplads 3 Se i indholdsfortegnelsen og find det afsnit som beskriver dit problem og f lg anvisningerne Sluk og t nd din DVD afspiller Hvis problemet ikke forsvinder kontakter du dit Samsung servicecenter Dansk 87 Specifikationer Stabil driftstemperatur Mindre end 75 luftfugtighed Sammensat video 1 0 Vp p vid 750 belastning synk negativ Video AV3 AV4 S Videoindgang Y 1 0Vp p 0 268Vp p ved 750 b
107. re vesteurop iske lande opfylde de garantiforpligtigelser som g lder for k bere i det p g ldende land I tilf lde af problemer kan De f oplysninger om vore autoriserede servicecentre p f lgende adresse Samsung Nordic AB Bredskifte All 7 8210 arhus V TIf 45 87 45 46 00 Fax 45 87 45 46 20 Hotline 45 38 32 28 87 m GARANTIBETINGELSER Garantien d kker kun mod forevisning af korrekt udfyldt originalt garantibevis og kvittering og s fremt serienummeret p produktet er fuldt l seligt 2 Samsungs forpligtigelser begr nses til et sk n mellem enten reparation eller udskiftning af defekte dele Ombytning kan kun ske hvis reparation ikke kan udf res 3 Garantireparationer skal udf res af en autoriseret Samsung forhandler eller et autoriseret servicecenter Der ydes ingen godtg relse for reparationer udf rt af uautoriserede v rksteder eventuelle reparationer og beskadigelser p produktet som f lge af uautoriserede indgreb omfattes ikke af denne garanti 4 Dette produkt betragtes ikke som v rende defekt i materiale eller fabrikation s fremt der kr ves tilpasning til nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsm ssige krav i andre lande end netop det land produktet oprindeligt er designet og fremstillet til 5 Denne garanti omfatter ikke s danne tilpasninger og der ydes ingen godtg relse for s danne tilpasninger og eventuelle f lgeskader Garantien d kker ikke f lgende a Periodiske eft
108. rtstyrrelse i billede og lyd Dette er ikke en fejl p enheden e S snart en DVD R RW der er indspillet i videom de finaliseres bliver den en dvd video Lyd cd Audio CD e En lyddisk hvor 44 1 kHz PCM audio er indspillet e Spiller lyd i CD DA format fra CD R og CD RW disks Det er muligt at enheden ikke kan afspille visse CD R eller CD RW disks p grund af indspilningsforholdene CD R RW MP3 CD R RW e Kun CD R disks med MP3 filer indspillet i ISO9660 eller JOLIET format kan afspilles e Kun MP3 filer med ekstensionerne mp3 eller MP3 kan afspilles e For MP3 filer indspillet med VBR variabel bithastighed fra 32 kBps til 320 kBps kan dele af lyden forsvinde e Spilbare bithastigheder str kker sig fra 56 kBps til 320 kBps e Enheden kan h ndtere maksimalt 1 000 filer og mapper 4 Dansk JPEG CD R RW e Kun JPEG filer med ekstensionen jpg eller jpg kan bruges e Enheden kan h ndtere maksimalt 1 000 filer eller mapper e Maksimal st rrelse i progressive JPEG er 3 Mpixels e MOTION JPEG kan ikke bruges Bruge CD R RW Hvis CD R RW disken ikke blev indspillet i et sammenh ngende tidsinterval kan der blive en forsinkelse i begyndelsen af afspilningen og alle indspillede filer kan m ske ikke afspilles Visse CD R RW disks kan m ske ikke afspilles p enheden afh ngig af det udstyr som blev anvendt til at br nde dem For indhold indspillet p CD R RW media fra cd til personligt
109. s p en DVD RW disk der har v ret finaliseret P en DVD RW disk der er indspillet af DAO p en personlig computer man ikke fjerne finaliseringen P en DVD RW disk der er indspillet i videom de p en afspiller af anden fabrikat kan man ikke fjerne finaliseringen P en DVD R disk kan man ikke fjerne finaliseringen Indspilningsformat N r du is tter en ubrugt disk vises f lgende meddelelse Since available functions differ depending on the disc type select a disc that best fits your preferences Da tilg ngelige funktioner varierer mellem forskellige disktyper skal du v lge en disk der passer bedst til dit indspilningsform l DVD RAM disken skal formateres inden brug Unformatted Disc Do you want to format this disc ben men DVD RW N r en tom disk is ttes f rste gang vises f lgende meddelelse Do you want to initialize the disc Vil du initialisere disken N r Yes v lges formateres disken i VR m de Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc ben men Hvis du vil formatere i enten VR m de eller videom de se Formatering af Disk p side 82 DVD RW VR a Title List Disc Name Disc Manager gok RETURN 1 EXIT DVD R Formatering af DVD er ikke n dvendig og kun indspilning i videom de underst ttes DVD RW Videom de R e Denne m de opretter automatisk kapitler med specificeret interval under finalisering
110. sken er blevet indspillet p en anden enhed kan den kun afspilles hvis den er blevet indspillet og finaliseret i videom de e Visse diske der kan f s i almindelig handel og DVD diske som er k bt uden for dit geografiske omr de kan muligvis heller ikke afspilles p denne enhed N r disse diske afspilles vises der No disc check regional code e Hvis din DVD RW disk er en illegal kopi eller ikke er i DVD videoformat kan den heller ikke afspilles Vi anbefaler brug af af disks fra producenterne i over sigten herunder da de er bekr ftet kompatible med enheden Andre diske fungerer m ske ikke korrekt Varem rke Maxell Panasonic Ritek Verbatim JVC Radius TDK MCC MEI DVD RAM Fuji Maxell TDK e Vi p tager os intet ansvar og giver ingen erstatning for optagelsesfejl tab af optaget eller redigeret mate riale og eller skade p optageren der skyldes brug af ikke anbefalede diske og tager intet ansvar og giver ingen erstatning for nogen som helst efterf lgende skade for rsaget af ovenfor n vnte problemer Dansk 5 Indhold At begynde med Advarsel smenenanznanennznnnznnnanenenznznznznnznznznznznznznznzzn 2 Forsiktighed msrenennznznnnnnznznanznenzznznznnnnnananznznzz 3 Vigtige 3 H ndtere forsigtigt sms 3 Vedligholdelse af
111. spilning 4 Tryk p REPEAT knappen flere gange for at v lge Off Bruge ANYKEY knappen 1 Tryk p ANYKEY knappen DVD VIDEO Tite 110 Chapter 1 00 01 45 u Off ENG ooD 5 10 p A Tryk p for at v lge Repeat og tryk derefter p gt for at v lge A B 3 Tryk p OK 4 Tryk OK eller REPEAT ved det punkt hvor gentagelsen skal begynde A og tryk igen ved det punkt hvor gentagelsen skal afsluttes B Gentagelse af sekvensen A B begynder For at komme tilbage til normal afspilning V lg Off blandt Repeat alternativerne Tryk CANCEL for at komme tilbage til normal afspilning Q Hvis du v lger punkt B inden for fem OBS sekunder vises funktion n gtet ikonet Repeat A B underst ttes ikke af CD disks Dansk 53 Buiudsiy Afspilning V lge undertekst Afh ngig af disktypen virker funktionen til valg af undertekstsprog ikke altid Funktionen er kun tillg ngelig under afspilning bn Bruge SUBTITLE knappen 1 Tryk p SUBTITLE knappen Tryk p SUBTITLE eller for at v lge nsket sprog for undrteksterne Bruge ANYKEY knappen 1 Tryk ANYKEY knappen under afspilning DVD VIDEO Title 1 10 01 45 EM Off Br Audio ENG 5 1C pr g Repeat Off Tryk p AW for at v lge Subtitle og tryk gt for at v lge nsket sprog for underteksterne DVD VID
112. t d s t stikkontaktens brede stift i det brede udtag og skyd det helt ind Dette produkt opfylder FCC reglerne n r afsk rmede kabler og tilslutninger bruges for at tilslutte enheden til andet udstyr For at undg elektromagnetisk interferens med elektriske apparater som radio eller fjernsyn brug afsk rmede kabler og tilslutninger 2 Dansk VIGTIG BEM RKNING Hovedledningen i dette produkt har en st bt stikkontakt der indeholder en sikring Sikringens st rrelse vises p kontaktens forside Hvis sikringen udskiftes skal en godkendt sikring if lge BS 1362 med samme st rrelse bruges Brug aldrig kontakten uden sikringen er afd kket hvisd kningen er aftagelig Hvis en d kning erstattes skal den nye have samme farve som forsiden p stikkontakten Erstattningssd kningen er tilg ngelig hos din handler Hvis den medf lgende kontakt ikke passer til v gkontak terne i dit hus eller kabelet ikke er lang nok til at n en v gkontakt skal du skaffe en passende sikkerhedstestet forl ngerledning eller kontakte din handler Om der ikke er nogen alternativ til at sk re af kontakten fjern sikringen og kast bort kontakten p en sikker m de S t ikke kontakten i en v gkontakt fordi der er risiko for elektrisk st d Hvis der ikke er noget alternativ til at sk re kontakten af s fjern sikringen og bortskaf kontakten p en sikker m de S t ikke kontakten i en v gkontakt idet der er risiko for elektrisk st d
113. temet bruge tilpasset kompression for at g re lyden i de lave return 1 ExT Ved hj lp af VA og OK v lger du frekvenser h rbare og forhindre dramatiske nsket omr de passager med for h j lydstyrke Tryk derefter p eller OK Off Du v lger at lytte med standard omr de lt m Tryk RETURN eller 4 for at komme OBS tilbage til den forrige menu Tryk MENU for at forlade menuen Dansk 31 Systemforberedelser Forberede display video funktioner Lader dig indstille fjernsynssk rmens indstillinger 1 Med enheden i stopm de trykker du p MENU knappen p fjernbetjeningen Du kan ikke anvende Setup funktionen under afspilning V lg Setup Ved hj lp af VA og tryk derefter eller OK V lg Video ved hj lp af VA og tryk derefter p eller OK Video Setup menuen vises DVD RAM VR elit System Language Audio Parental Control amp Emoe RETURN 17 4 Brug for at v lge nsket undertitel og tryk derefter p gt eller OK DVD RAM VR Video 743 Letter Box 3D Noise Reduction Off Front Display Auto Dim 4 a 2 RO sew move RETURN EXIT Brug for at v lge nsket funktion og tryk derefter p gt eller OK SI u Tryk RETURN eller 4 for at komme OBS tilbage til den forrige menu Tryk MENU for at forlade menuen 32 Dansk Display video alternativer Denne funktion er
114. ter det korrekte tal 44 Dansk 4 Hvis program og tider er korrekte trykker du p OK Sluk for DVD afspilleren ved at trykke p STANDBY ON knappen for at aktivere indstillingen for timer indspilningen Se side 41 43 hvis du vil e Kontrollere at din DVD afspiller er programmeret p en korrekt m de e Slette en timerprogrammering KS Numren ved hvert fjernsynsprogram i OBS avisens programoversigt er en ShowView talkode som du kan bruge til at programmere din afspiller med vha fjernbetjeningen Indtast koden for programmet du vil se m ShowView er varem rke tilh rende Gemstar Development Corporation Show View systemet anvendes i licens fra Gemstar Development Corporation ShowView Extended For at forhindre forsinkelser og overspilninger har DVD afspilleren en funktion som hedder ShowView Extend som ger din inspilningstid med op til 60 minutter 1 Tryk p MENU knappen i Stopm de Tryk WA for at v lge Programme og tryk derefter p OK eller gt DVD RAM VR 6 Programme a m EE gt Standard Timer 4 ShowView Extended Off gt RO sen MOVE RETURN IJEXIT Tryk VA indtil ShowView Extended alternativet er valgt DVD RAM VR Programme a ueris ShowView Record gt Standard Timer It ShowView Extended Off RE sm Bmove RETURN 1 Tryk eller gt for at indstille tiden for ShowView Extende
115. torlyset lyser gr nt n r Time Slip funktionen er aktiveret 1 Dette lys indikerer navnet p de sektioner p disken som afspilles 2 Lyser for at indikere at der foretages timerindspilning 3 Lyser n r der indspilles 4 Lyser i afspilnings pausem de 5 Viser titel kapitel titelliste eller playlistnummer og viser meddelelser under afspilning Dansk 11 Bagside I Ge Ann sf Ventilator Ventilatoren er altid t ndt n r str mmen er tilsluttet S rg for at der er minimum 10 cm frirum p alle sider af kabinettet n r produktet installeres 1 DIGITAL AUDIO OUT Tilslutter til en forst rker med et digitalt stik for inddata 2 ANALOG AUDIO OUT Tilslutter til lydindgang p eksternt udstyr med audiokabler 3 VIDEO OUT Tilslutter til indgang p eksternt udstyr med video eller S video kabel 12 Dansk 4 AV1 TV OUTPUT SCART 5 AV2 EXT INPUT SCART 6 AV3 IN AUDIO VIDEO Tilslutter til udgang fra eksternt udstyr gennem audio video eller S videokabel 7 VHF UHF Tilslutning af antennekabler Gennemgang af fjernstyringen DVD STANDBY ON TV STANDBY ON TITLE LIST MENU ANYKEY PLAVLIST 12 27 13 28 14 29 SAMSUNG 1 DVD STANDBY ON knap 2 Nummertastatur 3 TV DVD knap 4 PIP knap Bruges for at se et underprogram p PIP sk rmen mens man ser hovedprogrammet p hovedsk
116. umeriske knapper for at v lge spor sang og sporet sangen spilles automatisk AUDIO CD CD DA sk rmelement CD Music 1 2 Repeat Off ER Play Option Norma 7 2 4 4 01 TRACK 1 439 02 TRACK 2 431 03 TRACK 3 430 04 TRACK 4 353 5 05 TRACK 5 423 3 06 TRACK 6 6 1 Gentagelsem de Gentager ikke Gentager spor Gentager disken 2 Aktuelle spor sang Viser numret p sporet som spilles 3 Viser fortegnelse over aktuel afspilning og det totale antal spor 4 Viser diskens aktuelle status og afspilningstid der svarer til den del som afspilles nu 5 Viser liste med spor sangliste og spilletid for hvert spor 6 Knapper 7 Afspilningsfeatures Normal vilk rlig intro eller playlist Knapper p fjernbetjeningen r SELECT 000 1 AW 0 9 v lger spor sang 2 gt Spiller det valgte spor sang 3 OK knappen Spiller det valgte spor sang 4 knappen Spiller n ste spor sang 5 knappen Returnerer til starten af det aktuelle spor n r der trykkes under afspilning Tryk igen for at rykke afspilningen tilbage til forrige spor og det afspilles automatisk Trykkes der p knappen op til 3 sekunder efter afspilningen startede afspilles det forrige spor Trykkes der efter der er g et 3 sekunder gentages pdet aktuelle spor fra sporets start 6 Tryk knappen Hurtigs gning X2 X4 X8 7 Stopper afspilningen af spor sang 8
117. utning med lydudgangskabel smsrenenznannnnznznnnnnnnananznznzzz 18 Metode 1 Tilslutning til dit 18 Metode 2 Tilslutning til en stereoforst rker analog audio out digital audio OUt 19 Metode 3 Tilslutning til en AV forst rker med digitalt udjack 19 Skridt 5 Tilslutning til AV3 AV4 DV indgang 20 Metode 1 Tilslutning af en VCR Set Top Box STB eller DVD afspiller til AV3 indgang 20 Metode 2 Tilslutning af et videokamera til AA ao O Io EEPE 20 Metode 3 Tilslutning af et videokamera til DV IN indgang L 20 Skridt 6 Klarg ring af fjernbetjeningen 21 Indstilling af fjernbetjeningen 21 Systemforberedelser Bruge sk rmmenuen 23 Indkoblings og 24 Indstilling af uret smemsnnnzznnanenazanenennnnznznzzs 25 4 26 Manuelle 27 Skip Time springe over del af 28 Indstilling af NICAM alternativer 29 Indstilling af SCART stik alternativ 29 Forberede
118. v lge DVD RAM VR Setup a Tue List System gt p Language Video gt Audio gt gt Parental Control amp RETURN 1 EXIT DVD RAM VR System Language Audio Video gt gt gt Parental Control d move RETURN 1 EXIT 4 V lg Clock set med VA og tryk gt eller OK DVD RAM VR System Install CM Skip Time 15 Sec AV1 Output Video NICAM On RETURN 1 Brug VA for at indtaste tid dato og r Brug de numeriske knapper til at indtaste klokkesletsdata direkte S t Auto clock tap On eller Off ved hj lp af AW knapperne DVD RAM VR Clock Set d Title List Time Date Vear 2 sove A 00 01 FAN 2004 2 A op Auto Clock ED move RETURN 1 EXIT 7 Tryk p OK knappen og dato og tid gemmes Hvis du ikke trykker OK gemmes dato og tid ikke K Du skal have antennen tilsluttet for at indstille Auto Clock i OBS Se side 15 for tilslutningsmuligheder Auto Clock Uret indstilles automatisk n r du slukker afspilleren Dansk 25 1 5 6 Systemforberedelser Autoforberedelser Dette afsnit beskriver manuel indstilling af DVD afspillerens tunerb nd til antenne eller kabel i stedet for den antennetilslutning du udf rte i de f rste forberedelser 1 Med enheden i stopm de trykker du p MENU knappen p fjernbetjen
119. videom de finaliseres bliver den til en DVD video e begge m der kan afspilning ske b de f r og efter disken er finaliseret men videre indspilning sletning og redigering kan ikke udf res efter disken er finaliseret e Hvis du vil indspille disken i VR m de og senere vil indspille i videom de skal du udf re formatering V r omhyggelig n r du v lger at formatere idet alle indspillede data p disken g r tabt e En tom DVD RW disk initialiseres til VR m de den f rste gang den initialiseres e DVD RW VR m de Dette er et format som bruges til at indspille data p en DVD RAM eller DVD RW disk Du kan gentage indspilning redigering sletning delvis sletning oprette en playlist etc En disk som er indspillet p denne m de kan m ske ikke afspilles p en anden DVD afspiller e DVD RW videom de Dette er et format som bruges til at indspille data p en DVD RW eller DVD R disk Disken kan afspilles p en anden dvd afspiller n r den er finaliseret Hvis en disk er indspillet i videom de p en afspiller af anden fabrikat og ikke er finaliseret kan du ikke afspille eller udf re yderlig indspilning p den med denne dvd afspiller Ind og afspilning af DVD RAM disks DVD RAM disks leveres med eller uden kassette For dette produkt anbefaler vi DVD RAM disks med kassette e Nogle kassetter er i stand til at skubbe disken ud indvendig Selv om man er i stand til at skubbe disken ud skal man alt
120. yk derefter Derefter afspilles scenen Sceneredigeringssk rmen vises 52 No Title Length Edit 2 4 Science 00 00 17 La 7 Natural Rename Copy LI i move OK RETURN 1 E move RETURN 1 EXIT Dansk 73 Redigering ndring af en scene erstatte en scene 7 Tryk OK ved scenens slutpunkt DVD RAM VR 8 Modify Scene Scene No 001 4 Tryk piletasten for at v lge scenen du vil ndre og tryk derefter p OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 2 e Billede og tid for slutpunkt vises i slutvinduet Tryk for at v lge Change og tryk derefter p OK MOVE DVD RAM VR Modify Scene Tryk AW for at v lge Modify og tryk derefter Scene ndringssk rmen vises DVD RAM VR 6 Edit Scene Ad move OK RETURN 1 Scene No Playlist No 2 e Scenen som du vil ndre erstattes af den valgte sekvens DVD RAM VR Edit Scene moe RETURN 17 Scene No laylist No 2 MOVE RETURN 1 Modify Scene Scene No 001 B move RETURN e Billede og tid for startpunkt vises i startvinduet e V lg start og slutpunkt for sekvensen du vil ndre med betjeningsknapperne vist nedenfor amp amp 9 0 09 0 G 74 Dansk For at flytte en scene ndre position 4 Tryk 4 gt for at v lge scenen
121. znr 45 Indspilning med Standard Timer List 46 Afspilning F r afspilniNg ssrnenenazzznananznznenenenenenenzznanananzn 47 Regionskode kun 47 Disktvper som kan afspilles sse 47 Disktvper som ikke kan 47 Afspilning af en disk sesesmenanznanenanzzenennnanzs 48 Brug af disk og titelmenu ss meenenennnzan 49 Brug af sagfunktionen sem mmeneenennnznnzzzznznznnen 49 Slow Motion afspilning 50 Trinvis afspilning ee 50 Om ANYKEY 50 Brug af REPEAT funktionen n se 51 V lge undertekst sse smee nn menenznzznzznzznznnenenznzznzenzza 54 V lge sprog for 54 ndre 55 Brug af PIP billede i billedet 56 B ugiaf Last i 56 Brug af bogm rker nrorvvvnvvvrnrnvsvrrenvsvaenvsrsvenerrssenesresen 57 Brug af mark rer sorervervvvnvvrsvervsrsrervsrevenesrsvenesesvenessenen 58 Afspilning af Audio CD MP3 59 Afspilning af Audio 59 Afspilning af 62 Afspilning af titelliste u sesesvnnnenenvnvnenenvrnenenenener 63

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

KWIK-STICK  2.7kW  取扱説明書 - サンファイブ電子技術  品番=TF038 取扱説明ョ    PROC4 3D Active (QUAD)  Para maiores informações sobre a Revisão Chevrolet, acesse o site  problemática de la posible certificación energética  4000 C Series NVR Installation Guide  0 2 5 0 4 , Please read the following instructions and warnings  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file