Home

Samsung DVD-HR720 Brugervejledning

1. Dansk 21 Situation 3 Komponentvideo Andre tilslutningstyper udgangsstik 1 Tilslut komponentvideokabler medf lger ikke mellem med lydudga ngs ka bl et COMPONENT OUT Y Pz P r stikkene p HARDDISK DVD OPTAGEREN og COMPONENT IN Y P3 Pr stikkene p dit tv NEN k Der er flere metoder til tilslutning af lydsignaler uden i u vi ad dig De fl je kvalitet og den brug af SCART kabler V lg den lydtilslutning der n jagtige gengivelse af farvebilleder basser dig bedst herunder 2 Tilslut lydkabler hvide og r de mellem AV AUDIO mee OUT stikkene p HARDDISK DVD OPTAGEREN og Situation 1 Tilslutning til dit tv AUDIO IN stikkene p dit tv eller din AV forst rker Situation 2 Tilslutning til en stereoforst rker med i AV udgangsstik Ge Situation 3 Tilslutning til en AV forst rker med 3 Se side 41 43 n r du har udf rt tilslutningerne digitalt udgangsstik Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby og dobbelt D symbolet er varem rker tilh rende Dolby Laboratories DTS og DTS Digital Out er varem rker tilh rende Digital Theater Systems Inc s Situation 1 Tilslutning til dit tv Brug denne tilslutning hvis dit tv har lydindgangsstik Q Kontroll r at farverne p forbindelserne en passer sammen Y Ps Pr komponentudgangsstikkene p
2. MOVE SELECT RETURN O EXIT KV E Q Tryk p knapperne A V for at v lge den optagetilstand du vil bruge og tryk derefter p knappen OK HS h j hastighed Kopierer i den samme optagetilstand som harddisken e XP SP LP EP Du kan ikke kopiere med en h jere kvalitet end originalen Hvis den samme optagetilstand v lges kopieres titlen med h j hastighed Q Med samme metode kan du kopiere en BEM RK spilleliste Kopiering med h j hastighed er ikke tilg ngelig for en titelliste der er delvist slettet Under kopiering er timeroptagelse ikke mulig Kopiering med h j hastighed er ikke mulig n r kopiering af en titel der kun kan kopieres n gang kopiering af en spilleliste kopiering af en delvist slettet titel Mht titellister der kun kan kopieres n gang Kun tilg ngelig for dvd diske der underst tter CPRM Hvis en spilleliste indeholder en titel der kun kan kopieres n gang kan den ikke kopieres 114 Dansk Brug af knappen Title List Tryk p knappen OPEN CLOSE og inds t en skrivbar disk i diskbakken Tryk p knappen OPEN CLOSE for at lukke diskbakken Vent indtil LOAD forsvinder fra frontdisplayet Kontroll r at disken har tilstr kkelig med plads til optagelsen V lg harddisken ved at trykke p knappen HDD p forsiden af HARDDISK DVD OPTAGEREN eller p fjernbetjeningen Tryk p knappen TITLE LIST n r enheden er i stop afspilningstilstan
3. Title List Rename Protection 0029 19 JAN 2005 12 15A 000703 Sa 0044 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 E Scene Navigation Select Media gt Time Navigation Disc Manager gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Scene Navigation og tryk derefter p knappen OK eller gt Scene Navigation 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV gt for at v lge den nskede scene og tryk derefter p knappen OK eller AFSPIL C Dansk 53 Brug knappen ANYKEY 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Search Navigation Select Media Disc Manager m r Tryk p knapperne AV for at v lge Navigation og tryk derefter p knappen OK eller Navigation Scene Navigation i Select Media Disc Manager Ten Tryk p knapperne AV for at v lge Scene Navigation og tryk derefter p knappen OK eller gt Scene Navigation 1 1 Page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV gt for at v lge den nskede scene og tryk derefter p knappen OK eller AFSPIL C BEM RK 54 Dansk Q m Scenenavigering fungerer ikke hvis en valgt titel ikke indeholder markeringer Tidsnavigering IVR tlstand Med denne funktion kan du s ge en scene minut for minut fra den optagne titelliste A NY Trn SEE Brug af knappen TITLE LIST 1 Tryk p knappen TITLE LIST n r enheden er
4. HDD DVD RAM JR DVD RW DVD R Kontroll r at disken har tilstr kkelig med plads til optagelsen Just r optagetilstanden 2 Tryk p knappen HDD eller DVD Hvis du v lger DVD skal du trykke p knappen OPEN CLOSE og anbringe en skrivbar disk i diskbakken Tryk p knappen OPEN CLOSE for at lukke diskbakken Vent indtil LOAD forsvinder fra frontdisplayet Hvis der anvendes en helt ny DVD RAM disk bliver du bedt om at formatere den f rst Foretag dit valg med knapperne og tryk derefter p knappen OK Se side 78 Unformatted Disc Do you want to format this disc Hvis der anvendes en helt ny DVD RW disk bliver du f rst spurgt om den skal initialiseres Foretag dit valg og tryk derefter p knappen OK Se side 78 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Tryk p knapperne PROG eller 0 9 for at v lge det aktuelle program du nsker at optage Dansk 79 sppero Optagelse Q Du kan ikke ndre optagelsestilstand og Tryk p knappen REC MODE flere gange eller tryk p rogram under optagelse knappen REC MODE og derefter p knapperne AV RE prog ke l i for at v lge indspilningshastigheden kvalitet Optagelsen stopper automatisk hvis der SP gt LP gt EP gt XP ikke er mere ledig plads til optagelsen 0 Der kan optages op til 99 titler p en disk DVD RAM RW R Der kan registreres op til 999 titler p harddisken En hardd
5. Sk rmelementer for MP3 Music List Bryan Adams mp3 4 0 CD S Bryan Adams mp3 mrs Bryan Adams 2 mp3 Furs Straight from the heart mp3 5 mes Run to you mp3 2 E Heaven mp3 ILN This Love mp3 1 3 Page 3 gt MOVE SELECT G RETURN O EXIT 1 Aktuelt nummer sang Viser nummeret p det nummer der afspilles 2 Viser den aktuelle mappe spilleindeks og aktuel sporst rrelse 3 Viser tilg ngelige knapper 4 Viser diskens brugstilstand og en afspilningstid som svarer til den del der aktuelt afspilles 5 Viser oplysninger om mappen og dens numre Hvis en disk kun indeholder MP3 filer eller kun JPEG filer vises MP3 eller JPEG billedet umiddelbart efter at disken er indl st Hvis en disk indeholder en blanding af MP3 og JPEG filer skal du v lge Musik for MP3 filer eller Foto for JPEG filer BEM RK Knapper p fjernbetjeningen til 1 2 OK knap Afspiller det valgte nummer sang 4 5 Knappen SPRING 0 9 Hvis du trykker p denne D N O 00 afspilning af MP3 DVD TV STANDBY ON STANDBY ON 9 TV DVD TV MUTE CO AQ Gu TV VOL PROG OPEN CLOSE TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST O m 10 DISC MENU TITLE MENU RETURN CANCEL INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE JC JD AV V lger et nummer sang lt gt Flytter siden op ned Knappen SPRING 6 Afspiller n ste nummer knap under afspilningen vender du tilbage til begyndelse
6. Bun ds Tryk p knapperne AV for at v lge de nskede lydspor eller lydkanal og tryk derefter p knappen OK eller P SI m Lydsprog eller lydkanaler kan v re SEDER forskellige fordi de afh nger af disken P nogle diske er det kun muligt at v lge lydsproget til diskmenuen 2 Tryk p knapperne AV for at v lge de nskede lydspor eller lydkanal Tryk ogs flere gange p knappen AUDIO for at v lge det nskede lydspor eller lydkanal Tryk p knappen CANCEL eller RETURN for at lukke sk rmbilledet Dansk 61 ning ndring af kameravinkel N r en dvd optagelse indeholder flere vinkler af en bestemt scene kan du v lge vinkelfunktionen DVD VIDEO Brug knappen ANYKEY 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Tryk p knapperne AV for at v lge Angle og tryk derefter p knappen OK eller gt audio AEE P Angle 2 Angle OR Anges Repeat gt Angle 4 Zoom Angle 5 Select Media gt Angle 6 a EE MEE gt M i e yi Tryk p knapperne AW for at v lge den nskede vinkel og tryk derefter p knappen OK eller P Q Denne funktion er diskafh ngig og SENERE fungerer muligvis ikke p alle dvd er Denne funktion virker ikke n r en dvd ikke er optaget med et multikameravinkelsystem 62 Dansk Gentagelse af afspilning Gentagelse af afspilning PEELE HDD DVD RW MPEG4 DVD VIDEO fa DVD RAM DVD R G Brug af knappen REPEAT 1 Tryk p
7. Select Media gt DVD MOVE O SELECT GRETURN O EXIT 1 2 Page Tryk p knapperne AV for at v lge HDD eller MOVE SELECT RETURN EXIT 3 DVD og tryk derefter p knappen OK eller ERTER Hvis der ikke findes MP3 filer p det valgte medie f r du at vide at der ikke findes MP3 filer og mediet skiftes ikke 3 Tryk p knapperne AV lt P for at v lge et billede Tryk p knappen SPRING for at f vist de n ste 8 billeder Tryk p knappen SPRING for at f vist de forrige 8 billeder a Hvis en disk kun indeholder MP3 filer eller kun JPEG filer vises MP3 eller JPEG billedet umiddelbart efter at disken er indl st Hvis en disk indeholder en blanding af MP3 og JPEG filer skal du v lge Music for MP3 filer eller Photo for JPEG filer BEM RK 72 Dansk Slide Show 4 Tryk p knappen ANYKEY Photo List DSC01194 Slide Show Select Media gt 1 2 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Klik p knapperne AV for at v lge Slide Show og tryk derefter p knappen OK eller gt Photo List DSC01194 Normal Select Media Fast MOVE SELECT O RETURN O EXIT Klik p knapperne AV for at indstille diasshowets hastighed og tryk derefter p knappen OK eller P Slide showet starter S dan standses slide showet 1 Tryk p knappen ANYKEY Slideshow Slideshow Off Go To Photo List Tryk p knapperne AV for at v lge Slideshow Off og try
8. e Der vises en meddelelse hvor du kan indtaste ShowView koden Show View Enter Show View Code number 0 9 el PP PRE 0 9 NUMBER SELECT O RETURN O EXIT Tryk p de numeriske knapper for at indtaste den kode der vises ud for programmet i din tv oversigt e Hvis du vil ndre den ShowView kode som du indtaster e Tryk p knappen indtil cifferet der skal rettes slettes e Indtast det korrekte ciffer Tryk p knappen OK e Oplysningerne vedr rende programmet vises e N r du bruger ShowView funktionen f rste gang med lagrede stationer skal du manuelt indtaste programnummeret ved at trykke p knapperne AV eller de numeriske knapper Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN O EXIT Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Title No 01 To Source Date Start End Mode VPS PDCH g so ee Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Hvis program og klokkesl t er korrekt skal du trykke p knappen OK Tryk p knappen OK for at bekr fte indstillingen Afbryd str mmen ved at trykke p knappen DVD STANDBY ON for at aktivere timeroptagelsen Se side 88 90 hvis du nsker at e Kontrollere om en timeroptagelse er indstillet korrekt eller ej e Annullere en forudindstillet optagelse Dansk 93 Q Tallene ved siden af de enkelte tv BE
9. Brugervejledning DVD HR720 EN A EG Iys Onanan i GE O OT CE 9090909 RAM RW R KER HDD amp DVD RECORDER oK OPEN CLOSE REW STOP PLAY FF P SCAN REC VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO RAM RW WWW samsung com Dansk AK68 00819M 00 Advarsel FOR ELLER BAGPLADEN M IKKE FJERNES DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK ST D DER ER INGEN INDVENDIGE DELE DER KAN REPARERES AF BRUGEREN REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL TEKNIKERE RISK OF ELECTRIC SHOCK NOT Dette symbol indikerer farlig sp nding inden i produktet og udg r risiko for st d eller personskade Dette symbol henviser til vigtige instruktioner der f lger med produktet Install r ikke dette udstyr et sted med begr nset plads som f eks en bogreol e l ADVARSEL For at forhindre skade der kan medf re brand eller elektrisk st d m du ikke uds tte apparatet for regn eller fugt FORSIGTIG HARDDISK DVD OPTAGEREN ANVENDER EN USYNLIG LASERSTRALE DER KAN MEDF RE SKADELIG STRALING HVIS MAN UDS TTES FOR DEN S RG FOR AT BETJENE OPTAGEREN KORREKT IHT INSTRUKTIONERNE FORSIGTIG DETTE PRODUKT INDEHOLDER EN LASER BRUG AF KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER UDF RELSE AF ANDRE PROCEDURER END DE DER ER ANGIVET HERI KAN MEDF RE SKADELIG STRALING ABN IKKE ENHEDEN OG FORS G IKKE AT REPARERE DEN SELV REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE
10. Digital Output 1 PCM V lg denne n r du ikke har udstyr der kan dekode Dolby Digital eller MPEG2 signaler N r du afspiller Dolby Digital eller MPEG2 lydspor konverteres digitalt output til PCM stereo 2 Bitstream Udsender Dolby Digital eller MPEG2 lyd som bitstream V lg denne hvis din AV receiver eller AV forst rker har Dolby Digital eller MPEG2 dekoder Q m Indstillingerne for digital output digital udgang anvendes p b de Dolby Digital og add MPEG2 lyd LPCM lydspor udsendes altid som PCM Der er ingen relation til indstillingen for Digital Output Digital udgang S rg for at v lge den korrekte digitale udgang ellers vil du opleve ingen lyd eller h j st j DTS 1 Off Afgiver ikke DTS signal V lg dette hvis din AV receiver eller AV forst rker ikke har en DTS dekoder 2 On Afgiver DTS Bitstream data via digital udgang n r du afspiller DTS spor V lg kun dette hvis din AV receiver eller AV forst rker har en DTS dekoder N r der afspilles DTS lydspor udsendes ingen lyd p AV Audio udgangen i BEM RK Dynamic Compression Denne er kun aktiv n r der detekteres et Dolby Digital signal 1 On N r filmlydspor afspilles ved lav styrke eller p sm h jttalere kan systemet anvende en passende komprimering for at g re indhold med lavt niveau tydeligere og forhindre dramatiske passager i at blive for h je 2 Off Du kan nyde filmen med det
11. Disc Menu English gt On Screen menu English P i in tup O MOVE SELECT O RETURN O EXIT Dansk 31 Automatisk slukning Denne funktion slukker automatisk for HARDDISK DVD OPTAGEREN hvis du ikke trykker p nogen knap i det angivne tidsrum 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i stoptilstand 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller P v System Clock Set i Video Parental Control d Install Setup MAA MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge System og tryk derefter p knappen OK eller Systemmenuen vises System e CM SkipTime 15 Sec Fome EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator Off DivX R Fa MOVE SELECT O RETURN O EXIT AA vvv v v v 4 Tryk p knapperne AV for at v lge Auto Power Off og tryk derefter p knappen OK eller System Auto Power Off CM Skip Time EP Mode Time Front Display Auto Dim Chapter Creator Off NICAM On DivX R Registration gt MOVE G SELECT RETURN O EXIT 32 Dansk 9 Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede punkt og tryk derefter p knappen OK eller Off Automatisk slukning er sl et fra 2 Hour HARDDISK DVD OPTAGEREN slukker automatisk to timer efter der sidst er trykket p en knap 6 Hour HARDDISK DVD OPTAGEREN slukker automatisk seks timer efter de
12. Kontrolpunkt 2 Kontrolpunkt 3 v Kontroll r at disken er isat korrekt med etiketten opad Kontroll r regionskoden p dvd disken Denne HARDDISK DVD OPTAGER kan ikke afspille visse disktyper Se side 6 46 2 ikonet vises p sk rmen Kontrolpunkt 1 v Du kan ikke bruge handlingen eller funktionen fordi 1 Din dvd disk tillader det ikke 2 Dvd disken underst tter ikke funktionen f eks vinkler 3 Funktionen er ikke tilg ngelig p nuv rende tidspunkt 4 Du har angivet en titel et kapitel eller et afs gningstidspunkt der ligger uden for det korrekte interval Indstillingerne for afspilningstilstand er forskellige fra de indstillinger der er konfigureret i menuen Settings Indstillinger Kontrolpunkt 1 v Disken underst tter ikke alle de valgte funktioner I dette tilf lde fungerer nogle af de indstillinger du har konfigureret i menuen Settings Indstillinger muligvis ikke korrekt Kan ikke ndre formatforholdet Kontrolpunkt 1 v Formatforholdet for dvd disken er fast Se side 40 41 Vinkelhandlingen fungerer ikke ved afspilning af en dvd disk Kontrolpunkt 1 v Vinkelfunktionen er kun tilg ngelig hvis disken indeholder billeder som er taget ved forskellige vinkler Det valgte lydsprog og eller undertekstsprog afspilles ikke Kontrolpunkt 1 v Sprog for lyd og for undertekster er disk afh ngige Kun de lyd og undertekstsprog der findes
13. ekstern dekoderboks tv Yy Andre tilslutningstyper med videoudgangskablet vy Andre tilslutningstyper med lydudgangskablet y Tilslutning til AV 3 IN DV indgang Harig oversigter e a a 18 Tilslutning af HARDDISK DVD OPTAGEREN 19 Yderligere tilslutninger 19 Antenne HARDDISK DVD OPTAGER ekstern dekoderboks tV oea a a SEE SEER Ken 20 Andre tilslutningstyper med videoudgangskablet 20 Andre tilslutningstyper med lydudgangskablet 22 Tilslutning til AV 3 IN DV indgang 24 18 Dansk Tilslutning af HARDDISK DVD OPTAGEREN Du kan tilslutte din HARDDISK DVD OPTAGER til fjernsynet med SCART kablet hvis der findes et passende indgangsstik p fjernsynet 1 Tilslut antennekablet som vist 2 Tilslut den ene ende af SCART kablet til AV1 stikket p bagsiden af HARDDISK DVD OPTAGEREN 3 Slut den anden ende til det relevante stik p fjernsynet 4 Tilslut HARDDISK DVD OPTAGEREN og fjernsynet til stikkontakten 5 T nd for HARDDISK DVD OPTAGEREN og fjernsynet 6 Tryk p indgangsv lgeren p tv fjernbetjeningen indtil videosignalet fra HARDDISK DVD OPTAGEREN vises p tv sk rmen TN Q T Til Fin 2 antenneindgang i 1 AE Til tv VHF UHF 3 Antennekabel Til antenneindgang Q m Antennekablet p dette produkt udsender kun tv signaler Du skal tilslutte SCART kabel Gus eller lyd videokabler for at s
14. Brug ikke diske fastgjort med blotlagt tape eller rester fra aftagelige klisterm rker e Brug ikke ridsesikre beskyttelser eller omslag e Brug ikke diske hvorp der er skrevet med de labelprintere der findes p markedet e Inds t ikke sk ve eller kn kkede diske Diskopbevaring S rg for ikke at beskadige disken da dataene p disse diske er meget s rbare i forhold til omgivelserne Opbevar ikke i direkte sollys Opbevar i et k ligt ventileret omr de Opbevar lodret Opbevar i et rent beskyttelsesomslag Hvis du flytter din HARDDISK DVD OPTAGER hurtigt fra et koldt sted til et varmt sted kan der dannes kondens p de drivende dele og medf re unormal diskafspilning Hvis dette sker skal du fjerne disken og vente en til to timer med str mmen t ndt inden fors g p afspilning S rg for ikke at beskadige disken da dataene p disse diske er meget s rbare i forhold til omgivelserne Diskspecifikationer Disktype En dvd Digital Versatile Disc kan indeholde op til 135 minutter billeder 8 lydsprog og undertekster p 32 sprog Den er udstyret med MPEG2 billedkomprimering og Dolby digital surround hvormed du kan nyde livlige og klare billeder i teaterkvalitet behageligt i dit eget hjem N r der skiftes fra det f rste lag til det andet lag p en dobbeltlags DVD Video disk kan der forekomme forvr ngning af billede og lyd et kort jeblik Dette skyldes ikke en fejlfunktion i enhe
15. Der gives ingen rettigheder til kommerciel anvendelse Licensen omfatter ikke andre produktenheder end denne produktenhed og licensen omfatter ikke nogen form for ikke licenseret produktenhed eller proces i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC13818 3 der anvendes eller s lges sammen med denne produktenhed Licensen omfatter kun brug af dette produkt til at afkode og eller dekode lydfiler der overholder ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Der gives ingen rettigheder under denne licens til produktegenskaber eller funktioner der ikke er i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Sikkerhedsforanstaltninger Vigtige sikkerhedsinstruktioner L s disse brugsinstruktioner omhyggeligt inden enheden tages i anvendelse F lg alle sikkerhedsinstruktioner der er n vnt herunder Behold disse sikkerhedsinstruktioner i n rheden for senere reference L s disse instruktioner Gem disse instruktioner V r opm rksom p alle advarsler F lg alle instruktioner Brug ikke dette udstyr n r vand Brug kun en t r klud til reng ring Blok r ikke nogen ventilations bning og install r i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner Install r ikke t t p opvarmningskilder som f eks radiatorer varmeovne kakkelovne eller andet udstyr herunder forst rkere der afgiver varme 9 Du m ikke modarbejde sikkerhedsform let med det polariserede stik eller stikket med jordforbindelse Et p
16. E 16 JAN 2005 12 15 AV3 2 16 JAN 2005 12 15 7 Scenes Playlist 197JANT2005 12 15A JC 002 22 JAN 2005 12 15A 003 25 JAN 2005 12 15A E 19 JAN 2005 12 15 AV3 FE 7719 JAN 2005 12 15 m 7 Scenes 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Om sk rmbilledet Copy Kopiering Title Rec Mode Length LE 01 JAN 2005 20 25A JET EE Start Faa list Rec Mode DVD Available Re 4 48 GB Total 00 01 40 0 05 GB OO BO EEG MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Titel der skal kopieres Tilf j titler der skal kopieres op til syv titler kan kopieres p n gang Optagetilstand ved kopiering HS h j hastighed du kan kopiere hurtigere end med normal afspillehastighed Kopierer i den samme optagetilstand som kildetitlen XP SP LP EP du kan ikke anvende kopiering med h j hastighed Varighed for en titel der skal kopieres Start knap til kopiering Knap til ops tning af optagetilstand Resterende tid og plads p den aktuelle disk i DVD optagetilstand Total optagetid og plads for de titler der er markeret til kopiering O 9000 Specifikationer vedr kopiering af indhold Indhold Harddisk gt DVD Optaget videotitel Underst ttet Kopibeskyttet titel Ikke underst ttet Flyt po EEE Sletter titlen p harddisken efter kopiering N r Kopi r n gang programmet er blevet optaget p dvd disken kan denne titel ikke kopieres til harddisken mere Men er Kopi r n gang
17. EEFEFEEEEE BO EE fk Bl seren k rer altid n r der er t ndt for str mmen S rg for mindst 10 cm fri plads p alle sider af bl seren n r du installerer produktet 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 5 S VIDEO OUT Tilsluttes til en forst rker med et indgangsstik til Tilsluttes til indgangen p eksternt udstyr med et digital optisk lyd S Video kabel 2 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 6 COMPONENT VIDEO OUT Tilsluttes til en forst rker med et indgangsstik til Tilsluttes til udstyr der har komponentvideoudgang digital koaksial lyd 7 AV1 TV SCART udgangsstik 3 AUDIO OUT 8 AV2 EXT SCART indgangsstik eg lydindgangen p eksternt udstyr med 9 Antennestik indgang 4 VIDEO OUT 10 O Udgang til tv Tilsluttes til indgangen p eksternt udstyr med et videokabel Q m Antenneforbindelsen lader ikke outputsignal fra dvd passere For at se DVD p dit MEN fjernsyn skal du anvende audio video eller SCART kabler 16 Dansk Bj ENER 10 11 12 Beskrivelse af fjernbetjeningen ag EN i e VESES 20 va a 22 le 25 DEE rae 7 kr I i PE g Th 9 ar 27 F MEY Br EG i 28 N 29 5 30 T Sl 3 JERN i 33 34 SAMSUNG I 35 DVD STANDBY ON knap NUMERISKE knapper TV DVD knap DVD knap Tryk for at styre dvd en HDD knap Tryk for at styre harddisken TV VOL knap Justerer fjernsynets lydstyrke SPRINGTILBAGE SPRING FREM knapper Tryk for at springe frem ell
18. Hvis en titel indeholder et stillbillede virker funktionen heller ikke Hvis du nsker at slette et beskyttet punkt skal du deaktivere beskyttelsen for det l ste element e N r der anvendes en beskyttet DVD RAM kan data ikke slettes fra disken Tryk p knapperne gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Alle titellister slettes Dansk 125 Hvis du v lger Yes bliver du bedt om at bekr fte Lukning af en disk meddelelsen Disc will be finalised Do you want to N r du optager titler p en DVD RW DVD R disk med continue din HARDDISK DVD OPTAGER skal disken lukkes inden den kan afspilles p eksterne enheder Disc Manager Disc will be finalised Do you want to continue Tryk p knappen ANYKEY n r enheden er i stoptilstand MOVE SELECT O RETURN O EXIT Search Scene Navigation TE 4 Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk Rec Mode gt derefter p knappen OK Disken lukkes Select Madia gt Disc Manager ME N r en disk er lukket kan du ikke slette Tryk p knapperne AW for at v lge Disc Manager og unkter fra listen med optagelser p BEM RK tryk derefter p knappen OK eller gt Efter lukning virker DVD R DVD RW videotilstand p samme m de som en amp Disc Manager DVD Video Eige De viste sk rmbilleder kan v re lidt DERE forskellige afh ngig af disktypen gn m Lukningstiden kan variere afh ngig af ms MER m
19. RETUR INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE CD CD AB 0 REC REC PAUSE RECMODE TIMER 0 OI COPY MARKER CD 1 Tryk p knappen OPEN CLOSE 2 Anbring forsigtigt en disk i skuffen med etiketten opad Tryk for OPEN CLOSE at lukke diskbakken Din HARDDISK DVD OPTAGER lukker diskbakken og afspiller automatisk disken Optageren afspiller ikke diske automatisk n r der f rste gang t ndes for str mmen N r der t ndes for str mmen og der er en disk i bakken aktiveres enheden og venter i stoptilstand Tryk p knappen AFSPIL for at starte afspilning Hvis du inds tter en MP3 disk viser din HARDDISK DVD OPTAGER fillisten p sk rmen og starter afspilningen Hvis du inds tter en JPEG disk vises mapper og filer p billedet med miniaturer Hvis du nsker at enheden skal afspille automatisk n r der t ndes for den med en disk isat skal du starte enheden med knappen AFSPIL C 4 Tryk p knappen STOP for at stoppe afspilningen Q N r du stopper afspilning af en disk husker HARDDISK DVD OPTAGEREN hvor du stoppede og n r du trykker p knappen AFSPIL C igen forts tter den derfra medmindre disken er fjernet HARDDISK DVD OPTAGEREN ikke er tilsluttet eller du trykker p knappen STOP C to gange KI Flyt ikke din HARDDISK DVD OPTAGER under afspilning da dette kan beskadige Advarsel disken S rg for at trykke p knappen OPEN CLOSE for at bne eller lukke
20. Tryk p knappen OK for at v lge Add a list Sk rmbilledet Timer Record List vises Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Title No 01 To Source Date Start End Mode VPSPDC Mm mm m Title save Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT O RETURN O EXIT Brug knappen ANYKEY e Tryk p knappen ANYKEY e Tryk p knapperne AW for at v lge Add og tryk derefter p knappen OK eller P Indstil timeroptagelse lt gt Flytter til forrige n ste element AV 0 9 Indstiller en v rdi e To V lg det medie der skal optages p HDD harddisk eller DVD e Source Den videoindgangskilde AV 1 AV 2 eller AV3 eller tv kanal du nsker at lave en timeroptagelse fra e Date Med timeroptagelse er det muligt at indstille optagetidspunktet i en periode p en m ned Indstil optagedagen dag m ned pr 01 W Every Day 02 JAN MON SAT 03 JAN MON FRI Every SAT 30 JAN 31 JAN Every SUN L Start End Time Start sluttid Start og sluttiden for timeroptagelsen 5 N r du har valot indstillingerne for hver tilstand skal du Mode optagetilstand trykke p knappen OK for at v lge Save og herefter FR Fleksibel optagelse V lges n r du nsker at i trykke p knappen OK igen indstille videokvaliteten automatisk I tilstanden FR v lges den bedst passende optagetilstand vises p frontpanelet Dette betyder at de
21. beskrevet p side 112 til 113 Du kan kopiere flere titler og indstille samme optagetilstand for alle titler F lg trin 1 til 7 p side 114 115 for ops tning V lg Rec Mode i sk rmens h jre side med knapperne AV P og tryk derefter p knappen OK No Title Rec Mode Length mH 18 JAN 2005 12 15A IP gt HS 00 10 21 2 19 JAN 2005 13 15A SP gt LS 00 15 21 EI 20 JAN 2005 15 15A EELA 00 30 21 Add a list MOVE amp SELECT RETURN EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge den optagetilstand du nsker og tryk derefter p knappen OK Resten af kopieringsprocessen udf res som beskrevet p side 112 til 113 No Title Rec Mode Length 16 JAN2005 12 15A KAA Start 2 10JAN 200513 15A SAHS 00 15 21 Rec Mode EE ET Rede LP MOROS EN ee HER 00 56 03 1 88 GB gt MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Dansk 117 ZE Brug af knappen TITLE LIST 1 Tryk p knappen OPEN CLOSE og inds t en skrivbar disk i diskbakken 2 Tryk p knappen OPEN CLOSE for at lukke diskbakken 3 Tryk p knappen TITLE LIST n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Title List vises Title List o F 18 JAN 2005 12 15A 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 t 008 20 JAN 2005 12 15 00220805 0044 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 C pe 18 JAN 2005 12 15 AV3 mn men me 3 18 JAN 2005 12 15 SP d V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT
22. din HARDDISK DVD OPTAGER skal tilsluttes til de samme tilsvarende indgangsstik p dit tv m Progressiv indstillingen er kun tilg ngelig n r Video Out er indstillet til Component Se side 41 43 22 Dansk Situation 2 Tilslutning til en stereoforst rker med AV udgangsstik Brug AUDIO OUT stikkene hvis din forst rker kun har AUDIO INPUT stik L og R Fronth jttaler V H Fronth jttaler Situation 3 Tilslutning til en AV forst rker med digitalt udgangsstik Brug denne tilslutning hvis din AV forst rker har en Dolby Digital MPEG2 eller DTS dekoder samt et digitalt indgangsstik For at f gl de af Dolby Digital MPEG2 eller DTS lyd skal du indstille lydindstillingerne Se side 39 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL DIGITAL AUDIO IN I 6 OPTICAL COAXIAL Subwoofer Center Dansk 23 Tilslutning til AV 3 IN Situation 2 Tilslut et videokamera til DV IN stikket DV ndga ng Hvis dit digitale videokamera har et DV udgangsstik skal du tilslutte det til DV indgangsstikket p din HARDDISK DVD OPTAGER Med denne kan du tilslutte din HARDDISK DVD OPTAGER til andre eksterne enheder og vise eller optage deres output e Situation 1 Tilslutning af videomaskine Set Top Box ee SJ ae eller digitalt video
23. kopiering af indhold Marker Rec Mode p Select Madia gt Indhold HDD gt DVD DVD gt HDD Disc Manager Ikke underst ttet Underst ttet Disc Manager JPEG foto Ikke underst ttet Underst ttet Ikke underst ttet Ikke underst ttet 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Disc Manager og tryk derefter p knappen OK eller Disc Manager Disc Name E Used Space 00 04 30 CA Available Space 02 08 SP Disc Protection Info Not Protected MOVE SELECT O RETURN O EXIT Dansk 121 Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Rename og tryk derefter p knappen OK Sk rmbilledet Rename vises gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT V lg de nskede tegn ved hj lp af knapperne AV lt gt og tryk derefter p knappen OK MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV lt 1 P for at v lge Save og tryk derefter p knappen OK Disken f r et disknavn Disc Manager Disc Name Disc IE Used Space 00 04 30 ET Available Space 02 08 SP Disc Protection Info Not Protected MOVE G SELECT CO RETURN OD EXIT ME Du skal muligvis fjerne diskbeskyttelsen BEM RK inden du starter med at redigere De viste sk rmbilleder kan v re lidt forskellige afh ngig af disktypen 122 Dansk Diskbeskyttelse Med diskbeskyttelse kan du beskytte dine diske mod at blive formateret eller slettet p grund af utilsigtede handlinger 1 Tryk p knappen ANYKEY
24. lge Off i menuen Title Protection opdel Titelbeskyttelse Se side 97 F lg disse instruktioner for at opdele en sektion i et N r diskbeskyttelsen er indstillet til punkt fra titellisten Protected Beskyttet kan du ikke slette titler Se side 122 N r et punkt er blevet slettet fra titellisten HDD kan det ikke gendannes N r en DVD RW R er lukket kan den ikke Slettes Brug af knappen TITLE LIST Tryk p knappen TITLE LIST n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Title List vises Title List FI 18 JAN 2005 12 15A 0020 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 g 20 JAN 2005 12 15A s SE 004 25 JAN 2005 12 15A 005016 E 18 JAN 2005 12 15 AV3 CD 18 JAN 2005 12 15 mm SP amp V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE SELECT GRETURN O EXIT Brug af knappen MENU Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand Tryk p knapperne AV for at v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller P 2 Tryk p knapperne AV for at v lge det punkt p titellisten du nsker at opdele og tryk derefter p knappen ANYKEY Title List Rename Protection 0020 19 JAN 2005 12 15A 00290203 Navigation Select Media Disc Manager 1 1 Page MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Dansk 99 Tryk p knapperne AV for at v lge Edit og tryk derefter p knappen OK eller Menuen Edit vises Title List Rename Protectio
25. n r enheden er i stoptilstand Search Scene Navigation Time Navigation Marker Rec Mode Select Madia Disc Manager 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Disc Manager og tryk derefter p knappen OK eller gt Disc Manager Disc Name E Used Space 00 04 30 ET Available Space 02 03 SP Disc Protection Info Not Protected MOVE SELECT RETURN O EXIT 3 Tryk p knapperne gt for at v lge Protection og tryk derefter p knappen OK Disc Manager Disc Protection cm MOVE SELECT RETURN O EXIT 4 Tryk p knapperne gt for at v lge On og tryk derefter p knappen OK i DVD RW Formatering af en disk e Du bliver bedt om at bekr fte meddelelsen Brug disse instruktioner ved formatering af en disk Choose the recording format for DVD RW Diskbeskyttelsen skal ogs fjernes HDD RAM N RU Disc Manager Tryk p knappen ANYKEY n r enheden er i stoptilstand Choose the recording format for DVD RW DVD VR EE MOVE SELECT RETURN O EXIT earc Scene Navigation Time Navigation Marker Rec Mode pb Select Madia gt Disc Manager Tryk p knapperne lt 4 P for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Disken formateres Tryk p knapperne AW for at v lge Disc Manager DVD VR og DVD V defineres i henhold til og tryk derefter p knappen OK eller optagelsesformatet Disc Manager roa l DVD VR DVD V EN Used Space 00
26. ngden af optagede data p disken Protection Delete Al Finalise Format Dataene p disken del gges hvis MOVE SELECT OG RETURN OD EXIT optageren slukkes under lukningsprocessen N r disken indeholder musik eller JPEG Tryk p knapperne AV P for at v lge Finalise og filer kan du ikke lukke disken tryk derefter p knappen OK Du bliver bedt om at bekr fte meddelelsen Do you want to finalise disc Disc Manager MOVE SELECT GRETUAN O EXIT 126 Dansk Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Lukning af disken annulleres Q En DVD RW disk kan lukkes eller lukningen kan annulleres i videotilstand 1 Tryk p knappen ANYKEY n r enheden er i BEM RK stoptilstand Yderligere optagelse beskyttelse Handling Samme som for DVD Video og sletning er mulig Search Scene Navigation Time Navigation Marker En DVD RW disk kan lukkes eller lukningen kan annulleres i VR tilstand uke Annullere lukning 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Disc Manager og tryk derefter p knappen OK eller gt M rke DVD RW VR F DVD RW VR Disc Manager Disc Name EM Used Space 00 00 00 C Available Space 100700 SP R Current Rec Mode PDVDAVR Yderligere optagelse Yderligere optagelse Handling sletning redigering og sletning redigering og beskyttelse er mulig beskyttelse er ikke mulig MOVE SELECT R
27. ngelig p DVD R Dette henviser til funktion der er tilg ngelig p en data cd CD R eller CD RW Dette henviser til en funktion der er 2 JPEG tilg ngelig p en billed cd CD R eller CD RW Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig p en data cd CD R eller CD RW hvorp der er indspillet MP3 Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig p f lgende datadiske CD RW R DVD RAM RW R K BEM RK Dette henviser til en situation hvor en funktion ikke fungerer eller indstillinger muligvis annulleres Dette henviser til tips eller instruktioner p siden der hj lper hver funktion med at fungere One touch EI kap En funktion der kan styres med kun n knap 1 2 ANYKEY En funktion der kan styres med knappen ANYKEY Om brug af denne brugervejledning S rg for at g re dig bekendt med sikkerhedsinstruktionerne inden du anvender dette produkt Se side 2 7 L s Fejlfinding hvis der opst r et problem Se side 128 131 Sadan bruges HARDDISK DVD OPTAGEREN Denne enhed kan optage p f lgende disktyper Hvis du nsker at optage flere gange p den samme disk eller nsker du at redigere disken efter optagelse skal du v lge en genskrivelig DVD RW eller DVD RAM disk Hvis du nsker at gemme en optagelse uden nogen ndring skal du v lge en ikke genskrivelig DVD R Du kan optage filer direkte p den indbyggede harddisk eller redige
28. 10 32 C Available Space 35247 10SP DISK DVD RAM DVD RW Music Photo Partition DVD RW DVD R E Used Space 0006MB C Available Space osae MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Format og tryk derefter p knappen OK Disc Manager Do you want to format this disc MOVE G SELECT RETURN O EXIT Harddisk DVD RAM e Du f r en meddelelse du skal bekr fte Do you want to format this disc e Hvis du v lger Yes bliver du bedt om at bekr fte meddelelsen All data will be deleted Do you want to continue Dansk 123 Tryk p knapperne gt for at v lge Title Music eller Photo og tryk derefter p knappen OK Title HDD Disc Manager 1 Tryk p knappen ANYKEVY n r enheden er i stoptilstand All title will be deleted Do you want to continue Search MOVE SELECT RETURN O EXIT Scene Navigation Time Navigation Marker Rec Mode Select Madia Disc Manager Music Disc Manager All music will be deleted 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Disc Manager og e e tryk derefter p knappen OK eller gt Yes i MOVE G SELECT RETURN O EXIT Disc Manager Title Partition EEN Used Space 00 10 32 Available Space 35047 10SP m HV F W F Music Photo Partition EN Used Space 0006MB CA Available Space M DSMNE Disc Manager MOVE SELECT RETURN EXIT All photo
29. ANYKEY PLAY LIST O m DISC MENU TITLE MENU RETURN CANCEL INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE COD O G C AV V lger et nummer sang lt gt Flytter siden op ned OK knap Afspiller det valgte nummer sang Knappen SPRING 63 Afspiller n ste nummer Knappen SPRING 6 Hvis du trykker p denne knap under afspilningen vender du tilbage til begyndelsen af det aktuelle nummer Hvis du trykker p knappen igen flytter HARDDISK DVD OPTAGEREN til og afspiller forrige nummer Hvis du trykker p denne knap inden for tre sekunder efter start af afspilningen afspilles forrige nummer Hvis du trykker p denne knap efter tre sekunder afspilles det aktuelle nummer igen fra start 6 Tryk p knapperne S G O Hurtig afspilning X2 X4 X8 Knappen STOP Stopper et nummer sang Knappen AFSPIL 0 Afspiller et nummer sang eller holder pause ved afspilning Knappen ANYKEY Menuen ANYKEY vises Play Mode Go To Playlist eller New Playlist ARON 00 Oo 66 Dansk Afspilning af MP3 disk 1 Inds t en MP3 disk i diskbakken e MP3 menuen vises og numrene sangene afspilles automatisk Music List Bryan Adams mp3 N SN mes Bryan Adams 2 mp3 mes Straight from the heart mp3 E Run to you mp3 mP3 Heaven mp3 mes This Love mp3 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge det spor du nsker at h re og tryk derefter p knappen OK
30. Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand e Tryk p knapperne AW for at v lge Title og tryk derefter p knappen OK eller P e Tryk p knapperne AW for at v lge Title List og tryk derefter p knappen OK eller Sk rmbilledet Title List vises 118 Dansk 4 s 7 Tryk p knapperne A V for at v lge den titel du nsker at kopiere For at flytte til andre sider skal du trykke p knapperne SPRING 69 SPRING 9 Listens forrige side SPRING C Listens n ste side Tryk p knappen ANYKEY Title List Rename Protection 0020 19 JAN 2005 12 15A 004008 20 JAN 2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 ET Navigation ed n Select Media Disc Manager 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Partial Delete Tryk p knapperne AV for at v lge Copy og tryk derefter p knappen OK P Sk rmbilledet Copy vises No Title Rec Mode Length Start Add a list C Pj HDD Available I mn LP 19404656 FEER EI Et MOVE SELECT O RETURN O EXIT Om brug af knappen COPY Tryk p knapperne AV for at v lge den titel du vil kopiere fra titellisten og tryk derefter p knappen COPY p fjernbetjeningen Du kan g til sk rmbilledet Copy e Under afspilning kan du ogs kopiere titlen ved at trykke p knappen COPY Tryk p knapperne OK eller for at v lge Start og tryk derefter p kn
31. Disc Manager 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Repeat A B og tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knappen OK p det sted hvor du nsker at gentag afspilningen skal starte A og tryk p knappen igen p det sted hvor du nsker at gentag afspilningen skal stoppe B Gentagen afspilningen af A B sektionen starter For at vende tilbage til normal afspilning B Tryk p knappen CANCEL for at vende tilbage til normal afspilning Q Hvis du indstiller punktet B inden der er BET g et fem sekunder vises foroudsm rket Du kan ogs aktivere normal afspilning ved at trykke p knappen CANCEL m Lyd cd er CD DA MP3 diske og MPEG4 diske underst tter ikke funktionen A B gentag 64 Dansk S dan zoomer du ind HDD meg DVD RAM JR DVD RW DVD R 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Search i Navigation Select Media Disc Manager j 4 Tryk p knapperne AV for at v lge Zoom og tryk derefter p knappen OK eller gt gt vises Tryk p knapperne AV lt P for at flytte til det omr de du nsker at forst rre 4 Tryk p knappen OK Sk rmbilledet forst rres til to gange sin normalst rrelse Sk rmbilledets st rrelse forst rres til fire gange sin normalst rrelse Harddisk DVD VIDEO normal st rrelse x2 gt x4 gt x2 normal st rrelse DVD RAM RW R Q N r optagelsen er sket i EP tilstand underst ttes zoom funktionen ikke
32. Hvis du ikke nsker automatisk ops tning af uret skal du trykke p knappen CANCEL eller MENU Auto channel scan completed successfully Press the OK button to auto clock set Vent indtil aktuel dato og aktuelt klokkesl t Indsti ng af u ret automatisk vises Hvis du nsker at afslutte automatisk ops tning af uret skal du trykke p knappen MENU Denne menu anvendes til at indstille aktuel tid Du skal indstille uret for at optage med timer Please wait Now setting the clock If you want to exit clock setting press the MENU button 1 Tryk p MENU n r enheden er i Stoptilstand 0 Kontroll r dato og klokkesl t Title List JJ Music 2 Photo S Programme 0x Setup MOVE SELECT GRETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt e Hvis det er korrekt Tryk p knappen OK hvorefter datoen og klokkesl ttet lagres Hvis du ikke trykker p knappen OK bliver datoen og klokkesl ttet automatisk gemt efter fem sekunder ag Clock Set JJ Music Language D System e Hvis det er forkert Indtast korrekt klokkesl t dato r med knapperne AV eller med de numeriske knapper EN Tryk p knappen OK hvorefter datoen og klokkesl ttet Programme lagres N r du har brug for at ndre urets ops tning kan du g re dette manuelt se side 27 Audio Video Parental Control Install yy v v yy v v
33. Kapitlets l ngde intervallet mellem kapitler varierer Det afh nger af optagetilstanden e Enkel redigering sletning af titler ndring af titelnavn DVD RAM RW VR tilstand Denne tilstand muligg r flere redigeringsfunktioner som f eks sletning af en hel titel delvis sletning af en titel osv e Forskellige redigeringsfunktioner ved brug af en oprettet spilleliste 78 Dansk Optagetilstand V lg en af de fire optagetilstande ved at trykke p knappen REC MODE flere gange mens enheden er i stoptilstand for at v lge den nskede optagetid og billedkvalitet I almindelighed forbedres billedkvaliteten jo mere optagetiden reduceres I tilstanden FR v lges den bedst passende optagetilstand automatisk i forhold til den resterende tid p disken og timeroptagelsens l ngde Denne funktion v lges kun i XP SP LP og EP tilstande og du kan bruge tilstanden til timeroptagelse Optagetilstand Optagelsesl ngder Harddisk 80 GB DVD RAM RW R XP Cirka 1 time h jkvalitetstistand Cirka 18 timer cirka 8 5 Mbps SP Cirka 2 timer standardkvaittstlstand Cirka 34 timer cirka 4 5 Mbps LP Cirka 4 timer ang optagelsestistand Cirka 65 timer cirka 2 Mbps i Cirka 6 timer EP Cirka 96 timer cirka 1 6 Mbps udvidet tilstand Cirka 127 timer Cirka 8 timer cirka 1 2 Mbps Feksbei antagelse Girka 18 96 timer Girka 1 6 timer m Optagelsesl ngden kan variere pga visse omst ndigheder BEM RK Billed
34. MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Q Nu er HARDDISK DVD OPTAGEREN klar 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Clock Set ne til brug Funktionen Plug amp Auto og tryk derefter p knappen OK eller Ops tning er allerede indstillet S hvis du Tryk p knapperne AV lt P for at indtaste nsker at ndre dette kan du ndre det klokkesl t dato eller r Tryk p de numeriske ved forudindstilling af stationerne i knapper for at indtaste data direkte sk rmmenuen Se Forudindstilling af Ugedagen vises automatisk kanaler med funktionen Manual setup Manuel ops tning se side 30 Funktionen til automatisk ops tning kan udf res ved at trykke p STOP p ce mr enheden i mindst fem sekunder n r ng Mu ga str mmen t ndes og der ikke er nogen or disk isat 3D Programme 0 9 NUMBER amp SELECT RETURN EXIT Dansk 27 Tryk p knapperne AW for at v lge On for Forudindstilling af ka naler med automatisk ops tning af ur funktionen Automatisk ops tning tl Med denne funktion kan du manuelt indstille bl HARDDISK DVD OPTAGERENS tuneromr de til DEN JED EC antenne eller kabel Det afh nger af det du tilsluttede til antenneindgangen ved den f rste ops tning 0 9 NUMBER amp SELECT RETURN O EXIT Tryk p knappen MENU n r enheden er i Tryk p knappen OK hvorefter datoen og stoptilstand klokkesl ttet gemme
35. MP3 eller JPEG mappen du vil kopiere og tryk herefter p knappen ANYKEY Music List Go To Playlist New Playlist Select Media 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Copy og tryk derefter p knappen OK eller Undermapper og filer i den valgte mappe kopieres Music List fe NY Rruan Adame mm Copying Disc Type HDD Free space 2939 MB Total file number 1 16 Copying File Name Bryan Adams mp3 o 43 CANCEL Q m Trykker du p knappen CANCEL under kopiering i 0 ss af en mappe annulleres mappekopieringen n r D S kha n te Fi hg den aktuelle fil er kopieret Op til 1500 filer og 1000 undermapper kan kopieres til n mappe med MP3 filer Op til 4500 filer og 1000 undermapper kan kopieres til n mappe med JPEG filer i i isk Filer der har et eksisterende navn som i Redigering af disknavnet mp3 jpg omd bes automatisk til F lg disse instruktioner for at navngive en disk 01 mp3 01 jpg og kopieres Op til 999 kopier kan have det samme navn Du kan ikke kopiere en lyd cd m MP3 eller JPEG filer kan kun kopieres fra Tryk p knappen ANYKEY n r enheden er i en disk til harddisken 1 stoptilstand St rrelsen p en fil p en disk og filen n r den er kopieret til harddisken kan v re en anelse forskellige p grund af filsystemet Search Scene Navigation Time Navigation Specifikationer vedr
36. Mode Length No Title 18 JAN 2005 12 15A 00 10 21 Start BRUSER EN 20 JAN 2005 15 15A SP H5 00 30 21 DVD Available Add a list C E MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knappen ANYKEY Tryk p knapperne AV 9 for at v lge Preview og tryk derefter p knappen OK eller P Du kan se den valgte titel i vinduet der vises p midten af sk rmen SELECT O RETURN O EXIT 1 0 Tryk p knappen RETURN for at afslutte eksempelvisningen Du kan kopiere flere titler og indstille en forskellig optagetilstand for hver titel F lg trin 1 til 7 p side 114 115 for ops tning 8 Tryk p knapperne AV for at v lge en titel p sk rmbilledet Copy hvor optagetilstanden skal ndres No Title Rec Mode Length 181JAN 2005 12 15A KAA Stari PN 190AN200513 15A SPSS 00 15 21 per Mode 3 EE ne DVD avaiable a IIs EH 00 56 03 mM Em 188 GB MOVE SELECT O RETURN O EXIT 9 Tryk p knappen ANYKEY Tryk p knapperne AV for at v lge Rec Mode og tryk derefter p knappen OK eller gt Title Rec Mode Length Start DEJ 190AN2005 13 15A PSRS 00 15 21 Rec Mode 00 15A 00 30 VALU Add Preview Rec Mode MOVE SELECT O RETURN O EXIT 1 0 Tryk p knapperne AV for at v lge den optagetilstand du nsker og tryk derefter p knappen OK eller gt 1 Gentag trin 9 11 for at v lge en titel for at ndre dens optagetilstand Resten af kopieringsprocessen udf res som
37. RAM disk bliver du f rst spurgt om den skal formateres Se side 78 Hvis der anvendes en helt ny DVD RW disk bliver du f rst spurgt om den skal initialiseres Se side 78 2 Tryk p knappen INPUT for at v lge indgangskilden iht den tilslutning du anvender Frontdisplayet ndres som f lger C Programnummer gt AV1 gt AV2 gt AV3 gt DE Hvis du tilslutter et digitalt videokamera skal du trykke p knappen INPUT for at v lge DV Se side 82 3 Tryk p knappen REC MODE flere gange eller tryk p knappen REC MODE og derefter p knapperne AV for at v lge indspilningshastigheden kvalitet p SP LP gt EP gt XP Tryk p knappen REC 4 Informationer om den eksterne indgangstilstand vises p sk rmen Derefter starter indspilningen Ikonet C vises p forsiden S dan holdes pause i indspilningen Tryk p knappen REC PAUSE for midlertidigt at stoppe en optagelse der er i gang e Tryk p knappen REC PAUSE igen under pausen for at genoptage optagelsen Du kan skifte kanaler ved at trykke p knapperne PROG under pause i optagelserne S dan standses optagelse Tryk p knappen STOP for at stoppe eller afslutte en igangv rende optagelse e N r der anvendes DVD RAM RW R diske vises meddelelsen Updating the information of disc Please wait for a moment Dansk 81 Optagelse Kopiering fra et videokamera Du kan muligvis styre videokameraet med IEEE 1394 inter
38. Ved brug af en DVD RW disk i VR tilstand Selvom lukning som hovedregel er un dvendig ved afspilning af disken p en VR tilstandskompatibel komponent b r der anvendes en lukket disk ved afspilning p denne type komponent Ved brug af en DVD RW disk i Video tilstand Disken b r lukkes f rst for at g re det muligt at afspille den p andet udstyr end denne optager N r disken f rst er lukket kan der ikke udf res yderligere redigering eller optagelse p den For at g re det muligt at optage p disken igen skal lukningen annulleres Ved brug af DVD R disk Du b r lukke disken for at afspille den i andre komponenter end denne optager Du kan ikke redigere eller optage p disken n r den er lukket Udpakning Tilbeh r Kontroll r f lgende medf lgende tilbeh r Antennekabel til tv Batterier til fjernbetjening Fjernbetjening st rrelse AAA Brugervejledning Lynvejledning Klarg r fjernbetjeningen Install r batterier i fjernbetjeningen e Abn batterid kslet p fjernbetjeningens bagside Inds t to AAA batterier Kontroll r at batteriernes poler og vender rigtigt e S t batterid kslet p igen Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt Kontroll r at batteriernes poler vender rigtigt Dry Cell Kontroll r om batterierne er brugt op Kontroll r om fjernbetjeningssensoren er blokeret Kontroll r om der er noget fluorescerende lys i n rheden Aflev
39. at slukke for dem alle Flyt ikke optageren n r en disk afspilles Ellers kan disken blive ridset eller delagt og optagerens interne dele kan blive beskadiget Anbring ikke en blomstervase fyldt med vand eller sm metaldele p optageren e Pas p du ikke anbringer din h nd p diskbakken Anbring ikke andet end disken i diskbakken e Ydre omst ndigheder som f eks lyn og statisk elektricitet kan p virke denne optagers normale drift Hvis dette sker skal du slukke og t nde for optageren med knappen DVD STANDBY ON eller slukke og t nde p stikkontakten Herefter fungerer optageren normalt S rg for at fjerne disken og slukke for optageren efter brug e Fjern netledningen fra stikkontakten hvis du ikke har planer om at bruge optageren i l ngere tid Rens disken ved at t rre i en lige linje fra inderst til yderst p disken Vedligeholdelse af kabinettet Af sikkerhedsm ssige rsager skal du huske at fjerne netledningen fra stikkontakten e Brug ikke rensebenzin fortynder eller opl sningsmidler til reng ring Aft r kabinettet med en t r klud Harddisken HDD Harddisken har en stor lagringskapacitet hvilket muligg r optagelser med lang varighed og hurtig adgang til de gemte data Men den kan let beskadiges af st d vibrationer eller st j og skal holdes borte fra magneter For at undg at miste v rdifulde data skal du overholde f lgende foranstaltninger e Brug ikke H
40. diskbakken m Skub ikke diskbakken mens den bnes eller lukkes da dette kan medf re fejlfunktion Anbring ikke fremmede materialer p diskbakken Nogle funktioner fungerer anderledes eller kan v re deaktiveret afh ngig af disktypen Hvis dette sker skal du f lge instruktionerne p diskemballagen V r s rlig opm rksom p at b rns fingre ikke kommer i klemme i diskbakken n r den lukkes Du m kun inds tte n dvd disk ad gangen Hvis du inds tter to eller flere diske kan de ikke afspilles og det kan medf re skade p HARDDISK DVD OPTAGEREN Dansk 47 Brug af diskmenuen og titelmenuen Nogle disktyper indeholder et dedikeret menusystem med hvilket du kan v lge s rlige funktioner til titel kapitel lydspor undertekster filmeksempler rolleinformationer mv For DVD VIDEO diske 1 Tryk p knappen DISC MENU for at f adgang til diskens diskmenu Flyt til ops tningsmenuen mht afspilning Du kan v lge lydsprog og undertekster mv der findes p disken 2 Tryk p knappen TITLE MENU for at f adgang til diskens titelmenu e Tryk p denne knap hvis disken indeholder mere end n titel Nogle diske underst tter ikke titelmenuer For harddisk og DVD RAM RW R diske SEG HDD 1 Tryk p knappen TITLE LIST for at vise titellisten SI Titelliste Titellisten hj lper dig med at v lge en titel Da titellisten best r af informationer om videosekvenser der rent fak
41. disken eller n r enheden t ndes Indhold mme be en ME Specifikationer vedr kopiering af indhold Afspilning kan i visse tilf lde v re umulig pga Kopibeskyttet titel Ikke underst ttet kke underst ttet optagelsens beskaffenhed Flyt Denne enhed kan afspille DVD R diske der er optaget Kopi r n gang titel Sletter titlen p harddisken Ikke underst ttet og lukket med en Samsung dvd videooptager Den efter kopiering kan muligvis ikke afspille visse DVD R diske afh ngig Ikke underst ttet Underst ttet af disken og optagelsens beskaffenhed JPEG foto Ikke underst ttet Underst ttet Ikke underst ttet kke underst ttet N r Kopi r n gang programmet er blevet optaget p dvd disken kan denne titel ikke kopieres til harddisken mere Men er Kopi r n gang programmet optaget p harddisken kan denne titel kopieres til DVD RW VR tilstand eller DVD RAM Dansk 5 KOPIBESKYTTELSE e Mange dvd diske er kodet med kopibeskyttelse Derfor b r du kun tilslutte din HARDDISK DVD OPTAGER direkte til dit tv ikke til en videomaskine Hvis du tilslutter til en videomaskine f r du m ske et forvr nget billede fra kopibeskyttede dvd diske Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af ophavsret dvs beskyttet af metoder med visse USA patenter og rettigheder til andre intellektuelle aktiver der ejes af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere Brug af denne copyright beskyttelsestek
42. e Hvis du nsker at flytte til et bestemt tidspunkt vil f lgende hj lpe med at finde en scene 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Tryk p knapperne AV for at v lge Search og tryk derefter p knappen OK eller Title 1 10 Time 00 01 45 MOVE CHANGE pr DVD Video Chapter 1 40 Time 00 01 45 ai H0 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Time 4 Indtast tiden i form af timer minutter og sekunder med de numeriske knapper og tryk herefter p knappen OK Q BEM RK Dette fungerer muligvis ikke for visse diske N r en lyd cd CD DA eller en MP3 disk inds ttes vises informationsdisplayet muligvis ikke Det afh nger af disktypen m Tidss gefunktionen fungerer ikke p visse diske For lukke sk rmbilledet skal du trykke p knappen ANYKEY igen Bun ds Dansk 51 Afspilning af titellisten F lg disse instruktioner for at afspille en scene fra titellisten Brug af knappen TITLE LIST Tryk p knappen TITLE LIST n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Title List vises Title List F 18 JAN 2005 12 15A 0020 19 9AN 2005 12 15A 00 40 03 s 0080 20 JAN 2005 12 15A EN EP 25 JAN 2005 12 15A El 18 JAN 2005 12 15 AV3 18 JAN 2005 12 15 FE SP c V Mode Compatibility 1 1 page ning MOVE SELECT RETURN EXIT Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningst
43. eller gt Make Playlist TRACK 1 TRACK 2 m TRACK 3 TRACK 4 r TRACK 5 2 TRACK 6 TRACK 7 vm 1 3 Page MOVE amp Add O RETURN OD EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge numre i den r kkef lge du vil afspille dem i og tryk derefter p knappen OK lt Make Playlist o TRACK 1 OH TRACK TRACK 2 OLGE TRACK 3 084 trAck7 gt j macka E cDDA TAE copa Eite e m TRACK 7 vg 1 3 Page 1 1 Page gt MOVE Add G RETURN O EXIT Hvis du har angivet et forkert spor p spillelisten skal du trykke p knapperne AV for at v lge det forkerte spor og derefter trykke p knappen OK eller CANCEL Det forkerte nummer fjernes Make Playlist TRACK 1 01 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 3 osm TRACK7 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page 1 1 Page MOVE 0 Delete Tryk p knappen ANYKEY for at gemme spillelisten Make Playlist oC o TRACK 1 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 3 TRACK 7 TRACK 4 TRACK 5 CDDA GN Delete v Go To Playlist 11 Page gt MOVE SELECT GRETURN O EXIT Tryk p knapperne AY for at v lge Go To Playlist og tryk derefter p knappen OK Der oprettes en ny spilleliste G til spilleliste Tryk p knappen ANYKEY under afspilning af musiklisten Music List gt TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 Play Mode TRACK 6 Go To Playlist TRACK 7 New Playlist 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT
44. gt HENTE Gu gt Te Music A Photo 3D Programme MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Manual Setup og tryk derefter p knappen OK eller Manual Setup Decoder MOVE SELECT O RETURN O EXIT 30 Dansk Tryk p knapperne AV for at v lge et PR Program du vil redigere slette eller skifte og tryk derefter p knappen ANYKEY V lg Edit Delete eller Swap Manual Setup Name Decoder MOVE SELECT O RETURN O EXIT tilf lde af Edit Redig r Du kan tilf je eller redigere PR informationer programinformationer N r du har ndret programinformationer CH Name Decoder MFT skal du v lge Save og derefter trykke p knappen OK Manual Setup Decoder MFT gt MOVE amp SELECT CH S g kanalen med knapperne P Name Viser stationsnavnet som det automatisk detekteres i det udsendte signal Hvis det ikke detekteres kan du redigere navnet med knapperne AV 4 Decoder Hvis du v lger On kan du optage kodede kanaler med en ekstern dekoderboks Inden du v lger On skal du p side 20 l se hvordan du tilslutter din eksterne dekoderboks MFT Manual Frequency Tuning Du kan finjustere kanalfrekvensen med knapperne P I tilf lde af Delete Kanalinformationerne for det valgte PR Program bliver fjernet tilf lde af Swap Du kan skifte kanalinformationerne for to programmer Hvis du f ek
45. knappen ANYKEY under afspilning af musiklisten Music List cona BG Ve TRACK 3 CDDA TRACK 4 CE TRACK 5 Play Mode cona TRACK 6 Go To Playlist TRACK 7 New Playlist 1 3 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AY for at v lge Go to Playlist og tryk derefter p knappen OK eller gt Playlist gt PLAYLIST E Playlist 1 El Playlist 2 1 1 Page MOVE amp SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge den Playlist du nsker at redigere 4 Tryk p tasten ANYKEY i afspilningstilstand Playlist L r PLAYLIST Sw SS E Playlist 2 Delete Playlist Go To Edit Playlist Go To Music List New Playlist 1 1 Page MOVE GQ SELECT G RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Go to Edit Playlist og tryk derefter p knappen OK eller gt Edit Playlist TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page 1 1 Page MOVE O amp Add G RETURN OD EXIT 6 Tryk p knapperne AV for at v lge numre i den r kkef lge du vil afspille dem i og tryk derefter p knappen OK 7 Hvis du har angivet et forkert spor p spillelisten skal du trykke p knapperne AV for at markere det forkerte spor og derefter trykke p knappen OK eller CANCEL 8 Tryk p knappen ANYKEY for at gemme spillelisten Edit Playlist TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 3 TRACK 7 TRACK 4 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 CDDA BLING Add
46. knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand Tryk p knapperne AV for at v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller Sk rmbilledet Title List vises e Tryk p knappen ANYKEY e Tryk p knapperne AV for at v lge Playlist og tryk derefter p knappen OK eller gt e Tryk p knapperne AV for at v lge Go To Playlist og tryk derefter p knappen OK eller gt 2 Tryk p knapperne AV for at v lge den titel p spillelisten du nsker at redigere og tryk derefter p knappen ANYKEY Menuen Edit Playlist vises Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist 16 JAN 2005 12 15A 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 0031 22 JAN 2005 12 15A 00520515 0040 25 JAN 2005 12 15A 00350216 FE ENE Edit Playlist rd Go to Titlelist fre nm Disc Manager 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Delete og tryk derefter p knappen OK eller e Du f r en meddelelse om at bekr fte sletningen Do you want to delete amp Playlist lg zl Do you want to delete E 16 JAN 2005 12 15 AV3 OD 16 0AN 2005 12 15 Yes No 7 Scenes MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne lt 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Du vender automatisk tilbage til Playlist n r sletningen er udf rt Playlist d Deleting j Please wait
47. knappen REPEAT under afspilning 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Off Title eller Chapter du nsker at gentage afspilningen af og tryk derefter p knappen OK Tryk p knappen CANCEL eller RETURN for at lukke sk rmbilledet Gentag fra A B ANYKEY amer Brug knappen ANYKEY HDD DVD VIDEO WR DVD RW DVD R 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning dy Brug af knappen REPEAT A B 1 Tryk p knappen REPEAT A B under afspilning Tryk p knapperne AV for at v lge Repeat og tryk derefter p knappen OK eller gt Tryk p knappen OK p det sted hvor du nsker at gentag afspilningen skal starte A og tryk p knappen igen p det sted hvor du nsker at gentag afspilningen skal stoppe B Gentagen afspilningen af A B sektionen starter Bun rdsny 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Repeat Off Repeat A B Repeat Title Repeat Track eller Repeat Chapter for det du nsker at gentage afspilningen af og tryk derefter p knappen OK eller SI HDD DVD RAM RW VR tilstand ikke SEERE lukket DVD R og ikke lukket DVD RW V tilstand kan ikke gentage et kapitel Dansk 63 ning Brug knappen ANYKEY 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Search Navigation Tryk p knapperne AW for at v lge Repeat og tryk derefter p knappen OK eller Search Navigation Marker Repeat A B Repeat Title Fr a
48. me Available Time HDD 29 10 SP gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Dansk 89 Tryk p knapperne AV for at v lge nummeret p den liste med timeroptagelser du vil slette og tryk derefter p knappen ANYKEY Punkterne Add Edit Delete og Go To History List vises Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC 01 HDD PRO2 O1JAN 12 00 14 00 SP On HDD 15 JAN 14 30 SP On AN 15 30 ET On Add a list MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Delete og tryk derefter p knappen OK eller Du f r en meddelelse om at bekr fte dit valg for eksempel Do you want to delete No 017 Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Do you want to delete No 01 Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK e Den markerede titel slettes fra listen Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC HDD 15 JAN 14 30 SP On HDD 01 JAN 15 30 SP On Add a list Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT GRETURN O EXIT Tryk p knappen MENU n r du har udf rt handlingen Sk rmbilledet Timer Record List forsvinder 90 Dansk G til historikliste Du kontrollere resultatet af titellister der har passeret den planlagte optagetid DB HDD Brug af knappen TIMER stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Pro
49. p knappen ANYKEY Slideshow gt Rotate Go To Photolist Tryk p knapperne AV for at v lge Go To Photo List og tryk derefter p knappen OK eller gt Photo List DSC01194 1 2 Page MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Afspilning af en MPEG4 Brug af knappen MENU 1 Inds t en DivX disk eller en blandet disk JPEG MP3 DivX i diskbakken 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Title og tryk derefter p knappen OK eller I tilf lde af en DivX cd skal du se nummer 4 p denne side Title List m DivX List Tryk p knapperne AV for at v lge DivX List og tryk derefter p knappen OK eller P Sk rmbilledet DivX List DivX liste vises DivX List ROOT DNDE I D E 0 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT 4 Tryk p knapperne AV for at v lge en AVI fil DivX og tryk derefter p knappen OK eller AFSPIL Dansk 75 5 N r en MPEG4 fil afspilles kan du anvende f lgende funktioner N r du trykker n gang p knappen STOP under afspilning vises fillisten Trykker du p knappen igen afsluttes menubilledet 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning DivX undertekstafkodning MPEG4 funktionsbeskrivelse Tryk p knapperne SPRING under Spring over afspilning Der flyttes 5 minutter frem eller tilbage Tryk p knapperne S G CJ under afspilning og S gning tryk igen for at s ge med en h jere hastighed X2 X4 X8 A
50. p knappen OK eller P A Clock Set Video Parental Control d Install MOVE SELECT O RETURN O EXIT gt gt gt gt gt gt Tryk p knapperne AW for at v lge System og tryk derefter p knappen OK eller Systemmenuen vises System CM SkipTime 15 Sec a EP Mode Time 6 Hour AA Ke manl Front Display Auto Dim Chapter Creator Off DivX R E a v v v v v v gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 34 Dansk 0 ps tni ny af dis pl ayet Tryk p knapperne AV for at v lge Front 0 i Display og tryk derefter p knappen OK eller p forsiden do Auto KoWwer Off LE CM Skip Time Justering af lysstyrken i displayet i enhedens oms EP Mode Time 6 Hour i ope Front Display fro ntd ISP ay Chapter Creator DivX R Registration MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knappen MENU n r enheden er i stoptilstand 5 Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede punkt og tryk derefter p knappen OK eller 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Setup og Bright Frontdisplayet lyser st rkt tryk derefter p knappen OK eller e Dim Frontdisplayet lyser svagt Auto Dim Lysstyrken p frontdisplayet reguleres automatisk n r enheden slukkes Clock Set Video Parental Control d Install oetup gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT vvv yy v v Tryk p knapperne AW for at v lge System og tryk derefter p knappen OK eller P Systemmenuen v
51. passende optagetilstand automatisk i forhold til den resterende tid p disken og timeroptagelsens l ngde Denne funktion v lges kun i XP SP LP og EP tilstande og du kan bruge tilstanden til timeroptagelse Indstilling af optagelse i tilstanden FR er det samme som timeroptagelse N r du indstiller tilstanden i trin 4 skal du indstille FR tilstand 88 Dansk F lg disse anvisninger for redigering af timeroptagelseslisten 1 2 HDD Brug af knappen TIMER Tryk p knappen TIMER n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Programme vises Programme SES Record Show View Extended Off MOVE SELECT RETURN O EXIT Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand e Tryk p knapperne AW for at v lge Programme og tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knapperne AW for at v lge Timer Record og tryk derefter p knappen OK eller lt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC mi SE E Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN O EXIT 3 Punkterne Add Edit Delete og Go To History List Vises Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC 01 HDD PRO2 01JAN 12 00 14 00 SP HDD 15 JAN 14 30 SP On LJAN 15 30 ESP On dd a list C RR Co REE NM MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Edit og tryk dere
52. programmet optaget p harddisken kan denne titel kopieres til DVD RW VR tilstand eller DVD RAM Dansk 111 Brug af knappen TITLE LIST 6 Tryk p knappen ANYKEY Title List Rename 1 Tryk p knappen OPEN CLOSE og inds t en Protection skrivbar disk i diskbakken i JAN 2005 12 15A 00 50 16 Playlist 9 Tryk p knappen OPEN CLOSE for at lukke diskbakken Vent indtil LOAD forsvinder fra rase dei MOVE SELECT RETURN O EXIT frontdisplayet Kontroll r at disken har tilstr kkelig med plads til optagelsen 3 V lg harddisken ved at trykke p knappen HDD p Tryk p knapperne AV for at v lge Copy og tryk forsiden af HARDDISK DVD OPTAGEREN eller p derefter p knappen OK eller gt fjernbetjeningen Sk rmbilledet Copy vises 4 Tryk p knappen TITLE LIST n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Title List vises No Title Rec Mode Length 18 JAN 2005 12 15A 00 10 21 Start i i Add a list Rec Mode Title List i DVD Available F 18 JAN 2005 12 15A ss g 0020 19 JAN 2005 12 15 00 40 08 003 20 JAN 2005 12 15A 002015 FJ 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 MOVE SELECT O RETURN O EXIT E 18JAN 2005 12 15 AV3 FN 18 JAN 2005 12 15 SP amp V Mode Compatibility 1 1 Page e Se side 117 hvis du vil ndre optagetilstand ved kopieringen MOVE SELECT RETURN O EXIT Brug af knappen MENU Tryk p OK eller knappen P for at v lge
53. reklamationsret fra k bsdatoen mod materiale og fabrikationsfejl I tilf lde af fejl som kan henvises til garantien skal produktet indleveres til den forhandler som har solgt produktet Dog vil autoriserede Samsung forhandlere og servicecentre i andre vesteurop iske lande opfylde de garantiforpligtigelser som g lder for k bere i det p g ldende land I tilf lde af problemer kan De f oplysninger om vore autoriserede servicecentre p f lgende adresse www samsung dk Samsung Electronics Nordic AB Box 713 S 194 27 Upplands Vasby Sweden Tif 38 322 887 mGARANTIBETINGELSER 1 Garantien d kker kun mod forevisning af korrekt udfyldt originalt garantibevis og kvittering og s fremt serienummeret p produktet er fuldt l seligt 2 Samsungs forpligtigelser begr nses til et sk n mellem enten reparation eller udskiftning af defekte dele Ombytning kan kun ske hvis reparation ikke kan udf res 3 Garantireparationer skal udf res af en autoriseret Samsung forhandler eller et autoriseret servicecenter Der ydes ingen godtg relse for reparationer udf rt af uautoriserede v rksteder eventuelle reparationer og beskadigelser p produktet som f lge af uautoriserede indgreb omfattes ikke af denne garanti 4 Dette produkt betragtes ikke som v rende defekt i materiale eller fabrikation s fremt der kr ves tilpasning til nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsm ssige krav i andre lande end netop det land produktet oprind
54. sletning 101 Avanceret redigering spilleliste 0r000s0s 103 Oprettelse af en spilleliste rrnrrrrrrrrrrrrrrrrnenenene 103 Afspilning af punkter p spillelisten ovrv00000000e 104 Omd bning af et punkt p spillelisten xosss2se 105 Redigering af en scene til spillelisten s n02n0se 106 Sletning af et punkt p spillelisten rsrorvorrrnr00000 110 Kopiering fra Harddisk til DVD 1 111 ring ssmsssnsueeusnsenrsrerr 111 Skift af optagetilstand onononrnrrerererersrnrnerererersrnenns 114 Kopiering af flere titler p n gang 114 ingslisten 116 Eksempelvisning af en markeret titel p kopilisten 116 Kopiering fra DVD til Harddisk 118 Kopiering af MP3 eller JPEG filer fra disk til Harddisk 119 ESPN 115 Kopiering af mapper mrnnnvnvnvrnevrnrnrnvsvrsvrvovrrrnenenrsnnn 120 Diskh ndtering merovovoververersvorerereverversvereversvsnnnr 121 Redigering af disknavnet mmornrvrvrvrrerererererrverenerernn 121 Diskbeskyttelse mmmnvrrreeeeeinsn 122 Formatering af en disk eervrnvevsvoverrvrrerenrnrnrsveverenennn 123 Sletning af alle titler musikklister fotolister 124 Sletning af alle titelister 1 125 Lukning af en disk ennsrsnevsvovorerrnrnrnrsversvrvevrsenerenrnnnn 126 Annulle
55. starten af den forrige markering e Hvis du trykker p knappen SPRING gt flyttes til n ste markering Rydning af markering f l Brug af knappen MARKER 1 Tryk p knappen MARKER under afspilning 0102 03 04 05 06 07 08 0910 N 10 Te gt MOVE PLAY CANCEL O RETURN Brug knappen ANYKEY Tryk p knappen ANYKEY under afspilning a Disc Manager pe Burn dspy e Tryk p knapperne AV for at v lge Marker og tryk derefter p knappen OK eller gt 2 Tryk p knapperne 4 for at v lge en markeret scene Tryk p knappen CANCEL for at slette den valgte markering 01 0203 0405 06 07080910 PN 10 et 01 02 03 04 05 06 07 0809 N 9 Te MOVE PLAY CANCEL O RETURN Dansk 57 ning Hvis en markering ryddes mens harddisken eller DVD RAM RW VR tilstand afspiller ndres markeringsnumrene Hvis den 7 markering f eks slettes n r der er oprettet 10 markeringer flyttes markeringsnumrene efter den 8 automatisk og markering nummer 8 bliver nummer 7 mr Ul DVD R V tilstand i Brug af knappen MARKER 1 Tryk p knappen MARKER under afspilning Brug knappen ANYKEY e Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Select Media gt gt m Tryk p knapperne AV for at v lge Bookmark og tryk derefter p knappen OK eller gt 58 Dansk Tryk p knappen OK n r den nskede scene vises e Tallet 1 vises og s
56. 005 02 154 DOA a 009 19 JAN 2005 14 15A 00 20 08 e NON 20 9AN 2005 16 05A 00405 P mare D 25 JAN 2005 17 00A 00306 ORDING F ET po m 2 2Page MOVE SELECT RETURN O EXIT 84 Dansk P Tryk p knappen OK eller AFSPIL 0 Enheden afspiller fra starten den titel du er i gang med at optage gt Play Stop afspilning optagelse 1 Tryk p knappen STOP Afspillebilledet forsvinder og billedet med den igangv rende optagelse vises 2 Trykker p du p knappen STOP n gang mere afbrydes optagelsen Q Der h res ingen lyd under s gning peer Dvd diskafspilning er mulig under optagelse p harddisk Men JPEG MP3 og DivX filer p disken kan ikke afspilles m Harddiskafspilning er mulig under optagelse p dvd Men JPEG og MP3 filer p harddisken kan ikke afspilles Samtidig optagelse og afspilning Du kan se listen med tidligere titler mens du optager et program DD HDD dy Brug af knappen TITLE LIST Tryk p knappen TITLE LIST n r enheden er i optagetilstand Sk rmbilledet Title List vises Title List No Title Length 18 JAN 2005 02 15A 19 JAN 2005 14 15A ar 00 20 JAN 2005 16 05A 005405 or ES FORE 25 JAN 2005 17 00A 00306 l0i2 ReCORDING 00 00 00 E 18 JAN 2005 12 15 AV3 C O 18 JAN 2005 12 15 C SP r V Mode Compatibility 2 2Page v MOVE SELECT RETURN O EXIT 2
57. 02 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 20 JAN 2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 EI ll AV3 OD 18 JAN 2005 12 15 E L Billedet og tidspunktet for startpunktet vises i SP amp V Mode Compatibility 1 1 Page vin du et Start e Den gule markeringslinje flytter til slutelementet e V lg startpunktet for den sektion du nsker at oprette en ny scene ud fra ved hj lp af de Brug af knappen MENU relevante afspilningsknapper AFSPIL S G 90 e Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand Tryk p knapperne AW for at v lge Title og D tryk derefter to gange p knappen OK eller gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knappen OK ved slutpunktet Make Playlist 2 Tryk p knappen ANYKEY Tryk p knapperne AV for at v lge Playlist og tryk derefter p knappen OK eller gt Em Title List 1 9 ER Fa BIA 00 10 10 Title List Rename MOVE SELECT O RETURN EXIT Protection i 0029 19 JAN 2005 12 15A 00540503 20 JAN 2005 12 15A 00 25 JAN 2005 12 15A 00250816 Playlist New Playlist men Navigation Go To Playlist e Billedet og sluttiden vises i vinduet End Select Media i er Disc Manager 1 1 Page e Den gule markeringslinje flytter til punktet Make MOVE SELECT RETURN O EXIT Dansk 103 Afspilning af punkter p spillelisten 6 Tryk p knapperne 4 for at v lge Make og tryk F lg disse instruktioner for at afspille
58. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 64 73 06 49 57 57 84 70 49 52 71 60 72 73 75 52 61 79 06 19 20 21 22 78 06 69 06 57 40 Ji 06 48 62 65 52 11 83 68 66 74 12 13 19 53 54 74 75 06 55 56 57 06 56 57 58 59 73 74 06 56 57 45 46 74 57 12 13 14 75 74 41 42 43 44 48 06 M RKE SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH KNAP 74 36 37 38 39 48 71 Sy Sy 35 48 73 67 73 75 76 72 19 19 80 81 47 48 49 50 51 52 57 06 63 Resultat Hvis dit fjernsyn er kompatibelt med fjernbetjeningen afbrydes det Det er nu programmeret til at arbejde med fjernbetjeningen BEM RK Q Hvis der st r flere koder for dit fjernsynsm rke skal du pr ve dem en efter en til du finder en der fungerer Hvis du udskifter fjernbetjeningens batterier skal du indstille m rkekoden igen Du kan herefter styre fjernsynet med f lgende knapper efter TV knappen Knap TV STANDBY ON INPUT TV VOL PROG v TV MUTE Numeriske knapper Bruges til direkte indtastning af tal Q De forskellige funktioner fungerer ikke n dvendigvis p alle fjernsyn Hvis der opst r problemer skal du betjene fjernsynet direkte BEM RK Funktion Bruges til at t nde og slukke for fjernsynet Bruges til at v lge en ekstern kilde Bruges til at justere f
59. 5 AV3 2 18 JAN 2005 12 15 zz SP amp V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Sletning af en sektion i en titel Delvis sletning F lg disse instruktioner for at slette en sektion i et punkt fra titellisten HDD VR tilstand Brug af knappen TITLE LIST Tryk p knappen TITLE LIST n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Title List vises Title List E 00m 18 JAN 2005 12 15A 000 2 12 15A al 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 0089 20 JAN 2005 12 15A De 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 ET ar 18 JAN 2005 12 15 AV3 z Fa men a 2 18 JAN 2005 12 15 SP amp V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE SELECT GRETURN O EXIT Brug af knappen MENU Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand Tryk p knapperne AW for at v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller P 2 Tryk p knapperne AV for at v lge det punkt du nsker at redigere fra spillelisten og tryk derefter p knappen ANYKEY Title List Rename Protection 0021 19 JAN 2005 12 15A 00540503 20 JAN 2005 12 15A Sa 0040 25 JAN 2005 12 15A 0050816 i ae Navigation m E i 13 Ea Disc Manager 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT e N r du bruger DVD RAM RW VR diske kan du v lge Partial Delete Delvis sletning direkte ved at trykke p knappen ANYKEY G derefter til trin 5 Tryk p knappe
60. AM NICAM programmer er opdelt i tre typer N ICAM Stereo NICAM Mono og Bilingual transmission p et andet sprog Sammen med NICAM programmer sendes altid en standardmonolyd og du kan v lge den nskede lyd ved at indstille NICAM til Fra eller Til 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i stoptilstand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller D ER file Clock Set JJ Music Language System Audio Video Parental Control d Install Y Photo 8 Programme v v v v v yv MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge tryk derefter p knappen OK eller P Systemmenuen vises System Auto Power Off Off CM SkipTime 15 Sec Prf 50 EP Mode Time 6 Hour AA EE Mile 2 Photo Front Display Auto Dim Chapter Creator NICAM DivX R seen Va SD Programme v v v yy v 4 MOVE G SELECT RETURN O EXIT System og Dansk 37 Tryk p knapperne AW for at v lge NICAM og tryk derefter p knappen OK eller P System e Auto Power Off Off CM SkipTime 15 Sec B EP Mode Time 6 Hour e Front Display Auto Dim Chapter Creator Off DivX R Registrat gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT vvv v v Setup 5 Tryk p knapperne AV for at v lge Off eller On og tryk derefter p knappen OK eller e Off Indstilles kun p denne position for at optage standa
61. AN 2005 12 15A 004003 22 JAN 2005 12 15A 008 004 25 JAN 2005 12 15A J00550 16 Edit Playlist m Go To Titlelist ar EEs Disc Manager 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Rename og tryk derefter p knappen OK eller gt Sk rmbilledet Rename vises MOVE SELECT O RETURN O EXIT V lg de nskede tegn ved hj lp af knapperne AV lt P og tryk derefter p knappen OK MOVE SELECT RETURN O EXIT e Denne funktion er den samme som funktionen Rename til omd bning af titlen Se side 96 e Det h jeste antal tegn der kan indtastes er 31 Alle 31 tegn kan vises ved at trykke p knappen INFO Tryk p knapperne AV lt gt for at v lge Save og tryk derefter p knappen OK Den ndrede titel vises i titelfeltet til det markerede punkt p spillelisten amp Playlist k 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Dansk 105 Redigering af en scene til spillelisten F lg disse instruktioner for at redigere scenerne til en spilleliste HDD VR tilstand Brug af knappen PLAY LIST Tryk p knappen PLAY LIST n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Edit Playlist vises amp Playlist 0 eanas 12 15x A 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 22 JAN 2005 12 15A 00 2015 om 25 JAN 2005 12 15A n 16 JAN 2005 12 15 AV3 3 16 JAN 2005 12 15 ment 0 7 Scenes 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Bru
62. AN 2005 12 15A 00 50 16 Playlist ER E Navigation i Seleci Meda gt i Select Media Disc Manager 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT 98 Dansk Tryk p knapperne AW for at v lge Delete og tryk derefter p knappen OK eller Title List Do you want to delete Related playlists mill may be deleted mil E 18 JAN 2005 12 15 AV3 Ves ro OR VAA SP c V Mode Compatibility MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Denne meddelelse kan v re anderledes Det afh nger af disktypen Du bliver bedt om at bekr fte dit valg Harddisk DVD RAM VR tilstand DVD RW VR tilstand Da spillelisten vises p sk rmen vises meddelelsen Do you want to delete Related playlists may be deleted DVD RW Videotilstand R Da spillelisten ikke ses p sk rmen vises meddelelsen Do you want to delete Tryk p knapperne lt 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Title List Deleting Please wait E 18 JAN 2005 12 15 AV3 18 JAN 2005 12 15 SP amp V Mode Compatibility Title List F 0080 20 JAN 2005 12 15 0022015 0049 25 JAN 2005 12 15 00506 op E E 19 JAN 2005 12 15 AV3 Ger 1 19 JAN 2005 12 15 Pi Fer SP r V Mode Compatibility 14 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT sen Q Du kan ikke slette et beskyttet punkt Hvis Sletning af en del af en sektion i en du nsker at slette et beskyttet punkt skal BEM RK I du v
63. ARDDISK DVD OPTAGEREN et sted med ekstreme temperatur ndringer e Uds t ikke HARDDISK DVD OPTAGEREN for h rde st d e Anbring ikke HARDDISK DVD OPTAGEREN et sted der er udsat for mekaniske vibrationer eller er ustabilt e Anbring ikke HARDDISK DVD OPTAGEREN oven p en varmekilde e Afbryd ikke netledningen mens der er t ndt for apparatet Dansk 3 e Fors g ikke at ndre harddisken Det kan medf re funktionssvigt Hvis harddisken del gges kan du ikke gendanne mistede data Harddisken er kun et midlertidigt opbevaringssted Diskh ndtering e Brug diske med ensartet form Hvis en uregelm ssig x disk en disk med en speciel form anvendes bliver denne HARDDISK DVD OPTAGER muligvis beskadiget Hold p diske e Undg at ber re den del af diskens overflade hvorp der optages ES DVD RAM DVD RW og DVD R e Reng r med en valgfri DVD RAM PD diskrenser LF K200DCA1 hvis den er tilg ngelig Brug ikke reng ringsartikler eller klude til cd er til reng ring af DVD RAM RW R diske DVD Video lyd cd e B rst st v eller snavs bort fra disken med en bl d klud Advarsler vedr h ndtering af diske e Skriv ikke p den trykte side med kuglepen eller blyant e Brug ikke antistatiske midler eller sprayer til reng ring af optagere Brug heller ikke flygtige kemikalier som f eks rensebenzin eller fortynder e Anbring ikke etiketter eller klisterm rker p 4 Dansk diske
64. CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Tryk p knappen OK Hvis du nsker at afslutte skal du trykke p knappen MENU Auto Setup Scanning SELECT O RETURN O EXIT e Det f rste frekvensb nd scannes og den f rste station der findes vises og lagres HARDDISK DVD OPTAGEREN s ger herefter efter den anden station osv e N r den automatiske scanning er f rdig skifter HARDDISK DVD OPTAGEREN automatisk til program 1 e Det antal stationer der automatisk lagres i HARDDISK DVD OPTAGEREN afh nger af det antal stationer den har fundet Kanals gningen startes Tryk p knappen OK for at stoppe automatisk ops tning Dansk 29 Forudindstilling af kanaler med funktionen Manuel ops tning Du kan tilf je forudindstillede kanaler som den automatiske kanals gning overs Og du kan slette en kanal som du nsker at fjerne Du kan programmere kanalernes r kkef lge Tryk p knappen MENU n r enheden er i stoptilstand Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller P v ECR Mile System Clock Set Audio 2 Photo Video 9 Programme Parental Control d Install J3 Music Language MAA RA 4 MOVE SELECT O RETURN OD EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Install og tryk derefter p knappen OK eller Install ER He Auto Setup
65. ETURN O EXIT Tryk p knapperne lt 4 gt for at v lge Unfinalise og tryk 3 derefter p knappen OK Du bliver bedt om at bekr fte meddelelsen Do you want to unfinalise disc Disc Manager Do you want to unfinalise disc MOVE SELECT RETURN O EXIT Hvis du v lger Yes bliver du bedt om at bekr fte meddelelsen Disc will be unfinalised Do you want to continue Disc Manager Disc will be unfinalised Do you want to continue MOVE SELECT O RETURN O EXIT Dansk 127 eference Feindin a S ER E REGRE Specifikationer SEE RED 128 Dansk Fejlfinding Hvis produktet ikke virker skal du gennemg alle nedenst ende kontrolpunkter inden du kontakter dit autoriserede Samsung servicecenter Str m Inputtet vises et kort jeblik n r str mmen t ndes HARDDISK DVD OPTAGEREN kr ver lidt tid til at initialisere og inputtet vises i ca 10 sekunder efter den er t ndt Optagelse Kan ikke optage tv programmer v Kontroll r om str mledningen er korrekt isat stikket Har du indstillet HARDDISK DVD OPTAGERENS kanaler korrekt Kontroll r om der er ledig plads p harddisken eller HDD DVD RAM RW R disken Jeg har trykket p knappen REG men der sker ikke noget v Optagelse er kun mulig p harddisk og HDD DVD RAM RW R diske Hvis et program er kopibeskyttet kan det ikke optages Afspilning Kan ikke afspille disk Kontrolpunkt 1
66. MERK programmer i blade og aviser er ShowView kodenumre med hvilke du hurtigt kan programmere din HARDDISK DVD OPTAGER med fjernbetjeningen Indtast ShowView koden for det program du vil optage ShowView er et varem rke tilh rende Gemstar Development Corporation ShowView systemet er fremstillet under licens fra Gemstar Development Corporation ShowView Extended For at forhindre forsinkelser eller overl b har HARDDISK DVD OPTAGEREN funktionen ShowView Extended som g r det muligt at forl nge optagetiden med op til 60 minutter Brug af knappen TIMER 1 Tryk p knappen TIMER n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Programme vises Programme Timer Record Fe Show View Extended Off Programme MOVE G SELECT RETURN O EXIT Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand e Tryk p knapperne AV for at v lge Programme og tryk derefter p knappen OK eller 94 Dansk 2 Klik p knapperne AV for at v lge Show View Extended og tryk derefter p knappen OK eller gt Programme Timer Record Programme MOVE SELECT O RETURN O EXIT 3 Klik p knapperne AV for at v lge tid for Show View Extended og tryk derefter p knappen OK eller 4 Tryk p knappen MENU for at forlade menuen edigering I dette afsnit introduceres de grundl ggende funktioner til redigering og redigeringsfunktionerne til b de opta
67. NCEL for at slette det valgte bogm rke Dansk 59 ning V lger et af undertekstsprogene der er optaget p disken HDD Mega DVD RAM JR DVD RW ll MPEG4 VR tilstand dy Brug knappen SUBTITLE 1 Tryk p knappen SUBTITLE under afspilning Tryk p knapperne AV for at v lge det nskede sprog til undertekster Tryk ogs p knappen SUBTITLE flere gange for at v lge det nskede sprog til undertekster Tryk p knappen CANCEL eller RETURN for at f sk rmbilledet til at forsvinde 60 Dansk Brug knappen ANYKEY 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Tryk p knapperne AV for at v lge Subtitle og tryk derefter p knappen OK eller Navigation gt mer I Subtitle a Disc Manager E Tryk p knapperne AV for at v lge det nskede undertekstsprog og tryk derefter p knappen OK eller gt Undertekstsprog kan v re forskellige Det afh nger af disktypen P nogle diske er det kun muligt at v lge sproget til diskmenuen BEM RK Valg af lydspor Og Brug knappen ANYKEY lyd ka Na er 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Valg af lyd V lger et af lydsporene der er optaget p disken V lger ogs lydkanalerne pg Gene M GUN GE VR tilstand ku Brug af knappen AUDIO Tryk p knapperne AV for at v lge Audio og 1 Tryk p knappen AUDIO under afspilning tryk derefter p knappen OK eller Harddisk DVD RAM RW
68. O NE T S E Mesai onsi 0 kJ 0 Composite Videoout 0 x 0 E S VIDEO udgang Dansk 41 Qpsaeining af systemet Ops tning af progressiv scanning Hvis dit tv underst tter progressiv scanning skal du trykke knappen P SCAN p HARDDISK DVD OPTAGERENS forside for at nyde dette 1 Tryk p knappen P SCAN p HARDDISK DVD OPTAGERENS forside n r enheden er i stoptilstand Meddelelsen Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No vises Tryk p knapperne 4 for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No Edge Meddelelsen Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key vises Tryk p knappen OK Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key 42 Dansk Meddelelsen Video Output Mode Progressive Scan vises Video Output Mode Progressive Scan Q Hvis knappen P SCAN p HARDDISK DVD OPTAGERENS forside er trykkes ind under afspilning vises meddelelsen This function is only available in stop mode p sk rmen m Progressiv indstilling er kun tilg ngelig n r HARDDISK DVD OPTAGEREN er i stoptilstand nnu er ng af bruger et tv der ikke underst tter NOTE progressivtilstand Hvis knappen trykkes 2 vises intet p sk rmen prog resSIv SC a n NI ng a Hvis du ved en fejl trykker p knappen P SCAN og dit
69. RN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Parental Control og tryk derefter p knappen OK eller gt Parental Control Create the password mj 0 9 NUMBER SELECT O RETURN O EXIT 44 Dansk 4 Tast den firecifrede adgangskode vha de numeriske knapper p fjernbetjeningen Meddelelsen Confirm the password vises Indtast din adgangskode igen Parental Control Confirm the password CE 0 9 NUMBER SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knappen OK eller for at v lge Password Adgangskode Parental Control MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge On eller Off og tryk derefter p knappen OK eller Q m Tryk p knappen RETURN eller lt for at vende tilbage til den forrige menu Tryk p knappen MENU for at forlade menuen Hvis du glemmer din adgangskode 1 Fjern disken Tryk p og hold S G SPRING C p forsiden nede i mindst fem sekunder Om censurniveauer Tryk p knapperne AV for at v lge Rating Level og tryk derefter p knappen OK eller Parental Control om Rating Level Level1 Kids Change Password gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Parental Control Rating Level gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 2 Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede censurniveau og tryk derefter p knappen OK eller P 3 N r du bruger din HARDDISK DVD OPTAGER f rste gang vises meddele
70. Start og tryk e Tryk p knappen MENU n r enheden er i i se derefter p knappen OK stop afspilningstilstand e Tryk p knapperne AW for at v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller Sk rmbilledet Title List vises No Title Rec Mode Length o i HEN 18 JAN 2005 1215A JERES 00 10 21 5 Tryk p knapperne A V for at v lge den titel du Adda iist Rec Mode nsker at kopiere DVD Available For at flytte til andre sider skal du trykke p knapperne SPRING amp amp SPRING Listens forrige side SPRING Listens n ste side MOVE SELECT RETURN O EXIT Om brug af knappen COPY Tryk p knapperne AV for at v lge den titel du vil kopiere fra titellisten og tryk derefter p knappen COPY p fjernbetjeningen Du kan g til sk rmbilledet Copy e Under afspilning kan du ogs kopiere titlen ved at trykke p knappen COPY 112 Dansk Kopiering af en titel der er redigeret en gang tidligere 9 Meddelelsen Do you want to view screen of copying title vises Do you want to view screen of copying title MOVE SELECT RETURN O EXIT 1 0 For at kopiere en titel mens titlen vises p sk rmbilledet Copy skal du trykke p knapperne 4 for at v lge Yes og herefter trykke p knappen OK If you want to stop copy press CANCEL key e Hvis du v lger No vises titlen der skal kopieres ikke p sk rmen kopieringen begynder og det aktuelle tv
71. T O RETURN O EXIT Q Tryk p knapperne AW for at v lge Add og tryk derefter p knappen OK Sk rmbilledet Copy List vises Tryk p knapperne AV for at v lge yderligere en titel du vil kopiere og tryk derefter p knappen OK Anden metode Tryk p knapperne AW for at v lge Add a list og tryk derefter p knappen OK Tryk p knapperne AV for at v lge yderligere en titel du vil kopiere og tryk derefter p knappen OK Add Copy List F 18 JAN 2005 12 15A 0020 19 JAN 2005 12 15 00 40 08 0030 20 JAN 2005 12 15A 00 2015 ir 25 JAN 2005 12 15A eg eg E 18 JAN 2005 12 15 AV3 D 18 JAN 2005 12 15 SP r V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT 1 0 Tryk p knapperne AW for at v lge yderligere en titel du vil kopiere og tryk derefter p knappen OK Gentag punkt 8 10 for at v lge en titel du vil kopiere No Title Rec Mode Length F 18 JAN 2005 12 15A LP gt HS 00 10 21 Start 19 JAN 2005 13 15A 00 15 21 Rec Mode 2UJANT2005 15 15A l vn avaiadie Add a list LP Enn 4 48 GB Total 00 56 03 1 88 GB MOVE SELECT RETURN O EXIT 1 1 Tryk p knapperne OK eller for at v lge Start og tryk derefter p knappen OK No Title Rec Mode Length EG 180AN2005 12 15A JERES 00 10 21 19 JAN 2005 13 15A 00 15 21 Reg Mode BE NOSSA ST ap Available Add a list LP Enn 1 1901 I MOVE SELECT RETURN O EXIT poy De titelliste
72. TEKNIKERE Dette produkt opfylder CE bestemmelser n r der anvendes sk rmede kabler og stik n r enheden tilsluttes til andet udstyr For at forhindre elektromagnetiske forstyrrelser p elektrisk udstyr som f eks radioer og tv skal du anvende sk rmede kabler og stik til tilslutningerne 2 Dansk VIGTIG BEM RKNING Netledningen p dette udstyr er forsynet med et st bt netstik med en sikring Sikringens v rdi er anf rt p stikkets benside Skal sikringen udskiftes skal du bruge en BS1362 godkenot sikring af samme st rrelse Brug aldrig stikket hvis sikringsd kslet er fjernet Hvis et sikringsd ksel skal udskiftes skal det nye v re i samme farve som stikbensoverfladen Ekstra sikringsd ksler f s hos forhandleren Hvis det isatte stik ikke passer til stikkontakterne i dit hus eller hvis kablet ikke er langt nok til at n en stikkontakt kan du bruge en egnet sikkerhedsgodkendt forl ngerledning eller f hj lp hos din forhandler Men hvis der ikke er anden udvej end at sk re stikket af fjerner du sikringen og kasserer stikket p forsvarlig vis Stikket m ikke forbindes til en stikkontakt da der er risiko for elektrisk st d fra den ubeskyttede ledning Produktenheden der f lger med denne brugervejledning gives i licens under bestemte intellektuelle ejendomsrettigheder tilh rende bestemte tredjeparter Denne licens er begr nset til privat ikke kommerciel brug af slutbrugere til licenseret indhold
73. Tryk p knapperne AV SPRING gt for at v lge titlen og tryk derefter p knappen OK eller AFSPIL 9 Den valgte titelliste afspilles Play Stop afspilning optagelse 1 Tryk p knappen STOP Afspillebilledet forsvinder og billedet med den igangv rende optagelse vises 2 Trykker p du p knappen STOP 0 n gang mere afbrydes optagelsen SI Der h res ingen lyd under s gning BEM RK Dansk 85 aspebedn Udf r en timeroptagelse HDD 1 Kontroll r at antennekablet er tilsluttet 2 Kontroll r den resterende tid p disken 3 Kontroll r at dato og klokkesl t er korrekt Kontroll r at uret Setup Clock Set er indstillet inden du forts tter med en timeroptagelse Se side 27 Brug af knappen TIMER 1 Tryk p knappen TIMER n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Programme vises Programme Show View Timer Record Show View Extended Off MOVE G SELECT RETURN O EXIT Brug af knappen MENU Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand e Tryk p knapperne AV for at v lge Programme og tryk derefter p knappen OK eller gt 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Timer Record og tryk derefter p knappen OK eller gt Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Add a list Available Time HDD 29 10 SP MOVE G SELECT O RETURN O EXIT 86 Dansk
74. Tryk p knapperne AV for at v lge Go to Playlist og tryk derefter p knappen OK eller L r PLAYLIST El Playlist 1 E Playlist 2 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Burn ds Tryk p knapperne AV for at v lge den nskede spillelistemappe og tryk derefter p knappen OK 4 De markerede spor afspilles automatisk Dansk 69 Slet spillelisten Tryk p knappen ANYKEY under afspilning af musiklisten Music List oO C 3 TRACK 1 TRACK 2 Ze TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 Play Mode TRACK 6 Go To Playlist TRACK 7 New Playlist 1 3 Page MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AY for at v lge Go to Playlist og tryk derefter p knappen OK eller gt Playlist L r PLAYLIST EI Playlist 1 El Playlist 2 1 1 Page MOVE GQ SELECT O RETURN EXIT ning Tryk p knapperne AV for at v lge den Playlist du nsker at slette 4 Tryk p knappen ANYKEY Playlist L r PLAYLIST Is E SS El Playlist 2 Delete Playlist Go To Edit Playlist Go To Music List New Playlist 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Delete Playlist og tryk derefter p knappen OK eller gt amp Playlist Do you want to delete gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne lt P for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Den valgte spilleliste slettes 70 Dansk G til redig r spilleliste 1 Tryk p
75. ansk 49 ning Trinvis afspilning HDD mega DVD RAM JR DVD RW DVD R MPEG4 Tryk p knapperne TRINVIS CD p fjernbetjeningen i pausetilstand Hver gang du trykker p knappen vises en ny frame billede N r knappen TRINVIS Cd trykkes aktiveres det forrige billede N r knappen TRINVIS C gt trykkes aktiveres det n ste billede e Tryk p knappen AFSPIL for at vende tilbage til normal afspilningshastighed Q m Trinvis afspilning fungerer kun i forl ns retning p MPEG4 diske BEM RK 50 Dansk Om ANYKEY Med ANYKEY funktionen kan du let via adgang til titel kapitel spor og tid s ge efter en nsket scene Du kan ogs ndre undertekst og lydindstillinger samt indstille visse funktioner herunder Marker Angle Zoom Repeat Select Media og Disc Manager Flyt direkte til en scene med ANYKEY e Hvis du nsker at flytte til en titel et kapitel eller et spor for at finde en nsket scene HDD JR bane DVD RAM R DVD RW GADE MPEG4 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Tryk p knapperne AV for at v lge Search og tryk derefter p knappen OK eller P Title 1 10 Time 00 01 45 MOVE gt CHANGE DVD Video Chapter 1 40 Time 00 01 45 MOVE 4 gt CHANGE 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Title Chapter eller Track 4 Tryk p knapperne P eller knapperne numeriske for at v lge den nskede scene og tryk derefter p knappen OK
76. appen ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To HDD Status 01 PRO2 O1JAN 12 00 14 00 SP On DA pro N 14 10 va SP HDD sp HDD An Duo SELECT OREVAN EXT au MOVE SELECT RETURN OD EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Info og tryk derefter p knappen OK eller History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status Timer rec was finished successfully MOVE SELECT O RETURN O EXIT Slet historiklisten Sletter en individuel historikliste BD Tryk p knapperne AW for at v lge nummeret p den historikliste der skal slettes og tryk derefter p knappen ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To HDD Status 01 PRO2 O1JAN 12 00 14 00 SP On mA pro DANN 14 10 va SP HDD 5 z SP go Duo SELECT OREVAN EXT SELECT O RETURN O EXIT Dansk 91 Tryk p knapperne AV for at v lge Delete og tryk derefter p knappen OK eller gt History List No Source Date Start End Mode VPSIPDC To Status Do you want to delete No 01 MOVE SELECT O RETURN O EXIT Ryd historiklisten Rydder alle historiklister p n gang BD Tryk p knappen ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status 01 PRO2 O1JAN 12 00 14 00 SP On HDD BO pro SANN 14 10 FT SP FE sr MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge List Clear og tryk derefter p kn
77. appen OK If you want to stop copy press CANCEL key Z w 8 N r kopieringen er f rdiggjort korrekt vises meddelelsen The title is successfully copied Kopiering af filer The title is successfully copied 1 Inds t en JPEG disk eller en MP3 disk i diskbakken 2 Tryk p knappen OPEN CLOSE for at lukke diskbakken Vent indtil LOAD forsvinder fra frontdisplayet Kontroll r e Kopiering af flere titler p n gang som ved at disken har tilstr kkelig med plads til optagelsen harddiskkopiering se side 114 e Sletning af en u nsket titel fra kopieringslisten 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Music eller som ved harddiskkopiering se side 116 Photo og tryk derefter p knappen OK eller Eksempelvisning af en titel fra kopieringslisten MP3 eller JPEG fillisten vises som ved harddiskkopiering se side 116 Music List Bryan Adams mp3 ro amp EI Q Du kan ikke kopiere andet p lukkede DVD R og DVD RW V tilstand E Straight trom the heart mp3 TT a Du kan ikke kopiere en DVD VIDEO til eee harddisken E This Love np3 s Kun video kopieres fra titellister eller EE EE spillelister der indeholder stillbilleder dd Kopiering med h j hastighed fra en DVD RAM eller DVD RW VR tilstand er mulig N r du kopierer fra DVD RW V tilstand R disk til harddisk er kopiering med h j hastighed ikke tilg ngelig Optagetilstand kan ikke ndres n r du kopierer en titel fra dvd
78. appen OK eller gt History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status Do you want to delete a history list gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 92 Dansk G til listen med timeroptagelser Skifter direkte fra historiklisten til listen med timeroptagelser BD Tryk p knappen ANYKEY History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status 01 PRO2 O1JAN 12 00 14 00 SP On HDD OK PR 07 14 10 SP HDD SP HDD MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Go To Timer Rec List og tryk derefter p knappen OK eller Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Add a list Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN O EXIT F r forudindstilling din dvd optager e T nd for b de fjernsynet og din dvd optager e Kontroll r at dato og klokkesl t er korrekt Du kan forudindstille op til 12 programmer Brug af knappen TIMER 1 Tryk p knappen TIMER n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Programme vises Programme Show View Timer Record Show View Extended Off MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Brug af knappen MENU Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand e Tryk p knapperne AW for at v lge Programme og tryk derefter p knappen OK eller 2 Klik p knapperne AW for at v lge Show View og tryk derefter p knappen OK eller gt
79. bner og lukker diskbakken CM SKIP knap N r et program der er optaget p dvd disk eller harddisk afspilles kan enheden indstilles til automatisk at springe en del af programmet over PROG knap Anvend denne til at v lge et tv program AFSPIL PAUSE knap Tryk for at afspille eller stoppe en disk midlertidigt PLAY LIST TITLE MENU knap Brug denne til at vende tilbage til titelmenuen eller til at vise listen med optagne filer ANYKEY knap Viser og v lger tilg ngelige funktioner i den aktuelle status CANCEL knap SUBTITLE knap Tryk p denne for at skifte sprog p dvd ens undertekst TIMER knap Tryk for direkte at g til menuen til Timer Recording Mode Timer optagelse MARKER knap Brug denne til at s tte et bogm rke et sted under afspilning af en disk REPEAT A B knap Med denne kan du gentage en titel et kapitel et rummer eller en disk REC MODE knap Brug denne til at indstille den nskede optagetid og billedkvalitet XP SP LP EP bueb np Jouuoy uepes Dansk 17 Hurtig oversigt Ilslutning og E Den hurtige oversigt i denne vejledning indeholder tilstr kkelige DS n n g informationer s du kan begynde at anvende optageren Dette afsnit handler om forskellige metoder til tilslutning af HARDDISK DVD OPTAGEREN til andre eksterne komponenter og de f rste n dvendige ops tninger Tilslutning af HARDDISK DVD OPTAGEREN y Yderligere tilslutninger M Antenne HARDDISK DVD OPTAGER
80. cenen lagres r Bookmark L Tryk p knapperne for at flytte til n ste position Tryk p knappen OK igen n r den nskede scene vises Tallet 2 vises og scenen lagres r Bookmark MEAE MOVE PLAY CANCEL OC RETURN e Gentag som ovenfor for at markere andre positioner e Du kan markere op til 10 scener Q N r diskbakken bnes og derefter lukkes forsvinder bogm rkerne BEM RK Afspilning af et bogm rke in Brug af knappen MARKER 1 Tryk p knappen MARKER under afspilning r Bookmark MIAE MOVE PLAY CANCEL OG RETURN Brug knappen ANYKEY Tryk p knappen ANYKEY under afspilning p g E jt d pi F E re e Tryk p knapperne AW for at v lge Bookmark og tryk derefter p knappen OK eller P 2 Tryk p knapperne lt 41 gt for at v lge en scene med bogm rke 3 Tryk p OK eller AFSPIL for at starte afspilningen fra den valgte scene Sletning af et bogm rke in Brug af knappen MARKER 1 Tryk p knappen MARKER under afspilning r Bookmark 12 MOVE PLAY CANCEL OC RETURN Brug knappen ANYKEY Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Search Fd Fi Bookmark E Y Burn dspy Tryk p knapperne AW for at v lge Bookmark og tryk derefter p knappen OK eller P Tryk p knapperne P for at v lge en scene med bogm rke f Bookmark CANCEL Q RETURN o MOVE PLAY Tryk p knappen CA
81. d Sk rmbilledet Title List vises Title List P 18 JAN 2005 12 15A rn 0025 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 ng Ve 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 E 18 JAN 2005 12 15 AV3 2 FE HEER D 1844AN 2005 12 15 Dm SP amp V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE amp SELECT O RETURN O EXIT Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand e Tryk p knapperne AW for at v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller Sk rmbilledet Title List vises Tryk p knapperne A V for at v lge den titel du nsker at kopiere For at flytte til andre sider skal du trykke p knapperne SPRING 9 SPRING 9 Listens forrige side SPRING C Listens n ste side 6 Tryk p knappen ANYKEY Title List Rename Protection 0020 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 20 JAN 2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Playlist FEE Navigation FE Select Media E Disc Manager 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Copy og tryk derefter p knappen OK eller Sk rmbilledet Copy vises No Title Rec Mode Length 18 JAN 2005 12 15A 00 10 21 Start Add a list Rec Mode DVD Available LP Boome MOVE SELECT O RETURN O EXIT No Title Rec Mode Length m 18 JAN 2005 12 15A IP gt HS 00 10 21 Start Rec Mode DVD Available LP 10400146 Delete Preview Rec Mode gt MOVE SELEC
82. ddisken til optagelsen Kontroll r om den aktuelle disk er skrivbar S rg for at kontrollere dette inden start p optagelsen Timeroptagelse virker ikke korrekt Kontrolpunkt 1 Kontrolpunkt 2 v Kontroll r optagelsens tid og sluttid igen Indspilning annulleres hvis str mmen under optagelse afbrydes pga str mforsyningsfejl eller lignende rsager Fjernbetjeningen Fjernbetjeningen virker ikke Kontrolpunkt 1 Kontrolpunkt 2 Kontrolpunkt 3 Kontrolpunkt 4 Andet Y Peg med fjernbetjeningen mod sensoren p HARDDISK DVD OPTAGEREN S rg for en passende afstand Fjern eventuelle hindringer mellem HARDDISK DVD OPTAGEREN og fjernbetjeningen Kontroll r om batterierne er brugt op Kontroll r knappen TV DVD Kontroll r om TV kontrolknappen er valgt Jeg har glemt adgangskoden til b rnesp rring Kontrolpunkt 1 v Tryk p knappen gt gt I p optagerens frontpanel og hold den nede i mere end fem sekunder n r der ikke er nogen disk i enheden Alle indstillinger herunder adgangskoden vender tilbage til fabriksindstillingerne Brug det ikke medmindre det er absolut n dvendigt Bem rk at denne funktion kun er tilg ngelig hvis der ikke er isat en disk Er det muligt at ndre undertekst og lyd p en optaget disk En optaget disk kan kun afspilles med den undertekst og den lyd der blev valgt under optagelsen Andre problemer Kontrolpunkt 1 Kontrol
83. de tv tuner i HARDDISK DVD OPTAGEREN VW p A DEKODER 1 Tilslut antennekablet som vist 2 Tilslut vha et SCART kabel AV1 stikket p denne optager til SCART AV stikket p fjernsynet 3 Tilslut AV2 stikket til et SCART AV stik p dekoderboksen 4 For at se eller optage Canal Plus betalingsprogrammer skal du vha sk rmmenuen indstille din HARDDISK DVD OPTAGER til at modtage kanalerne Se side 30 20 Dansk Andre tilslutningstyper med videoudgangskablet Der er flere metoder til udsendelse af videosignaler uden brug af SCART kabler V lg den af f lgende videotilslutninger herunder der passer dig bedst e Situation 1 Tilslutning til et videoudgangsstik komposit e Situation 2 Tilslutning til et S Video udgangsstik Situation 3 Komponentvideo udgangsstik S Video komponentvideo og progressive udgange e S Video og komponentvideoudgange er kun tilg ngelige hvis dit fjernsyn underst tter S Video og eller komponentvideoindgange Hvis S Video eller komponentvideoudgangene ikke fungerer skal du unders ge fjernsynets stik og indstillingerne i fjernsynets indgangsv lger e Sammenlignet med almindelig interlaced video fordobler progressiv scanning antallet af linjer der vises p fjernsynet og det giver et mere stabilt flimmerfrit og klart billede end interlaced video Dette er kun muligt hv
84. de dig over billeder i h j kvalitet gennem RGB eller komponentvideotilslutningerne RGB videoudgang er tilg ngelig til tilslutning af SCART stik AV1 og komponentvideoudgang er tilg ngelig til tilslutning af komponentstik Y Ps Pr Kun t af disse signaler kan v lges p samme tid Tryk p knappen MENU n r enheden er i stoptilstand 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller Clock Set Video Parental Control d Install Setup MOVE SELECT RETURN O EXIT vvv v v y Tryk p knapperne AW for at v lge Video og tryk derefter p knappen OK eller Menuen til ops tning af video vises EE TV Aspect 16 9 Wide 3D Noise Reduction Off gt a Video Output Component Setup MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at g til Video Output og tryk derefter p knappen OK eller TV Aspect 16 9Wide p 3D Noise Reduction Off gt Setup gt MOVE SELECT RETURN O EXIT 5 Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede punkt og tryk derefter p knappen OK eller gt komponenttilstand kan du indstille videoudgang til Progressiv P SCAN eller Interlace Se side 42 Mulige videoudgangsstik er f lgende Videoudgangsstik Se Komponenttilstand RGB tilstan Udgangsstik PSCAN fra tilstand interlace tilstand PSCAN til tilstand Component Output 0 y Y Pb Pr vi progressiv istand sen LAGE x X o E
85. den e N r en DVD RW R der er optaget i Video tilstand afsluttes bliver den til en DVD Video En lyddisk hvorp der er optaget 44 1 kHz PCM lyd e Optagelse og afspilning kan foretages p DVD RW Afspiller CD DA format CD R og CD RW lyddiske diske i b de Video og VR tilstand Denne enhed kan muligvis ikke afspille visse CD R e N r en DVD RW optaget i b de Video og VR tilstand eller CD RW diske pga optagelsens beskaffenhed lukkes kan du ikke foretage yderligere indspilninger e N r en DVD RW der er optaget i Video tilstand afsluttes bliver den til en DVD Video e begge tilstande kan afspilning udf res f r og efter lukning men yderligere optagelse sletning og Brug en 700 MB 80 minutter CD R RW disk Brug redigering kan ikke udf res efter lukning helst ikke diske p 800 MB 90 minutter eller derover Hvis du nsker at optage p disken i VR tilstand og da disse muligvis ikke kan afspilles derefter optage i V tilstand skal du s rge for at Hvis CD R RW disken ikke blev optaget som en lukket anvende Format V r omhyggelig n r du anvender session kan du opleve en forsinkelse i starten af Format da alle indspillede data muligvis forsvinder afspilningen og alle indspillede filer kan muligvis ikke e En tom DVD RW disk initialiseres til VR tilstand n r afspilles den initialiseres f rste gang Nogle CD R RW diske kan muligvis ikke afspilles p denne enhed Det skyldes den enhed der blev brugt t
86. dningen 11 S dan bruges HARDDISK DVD OPTAGEREN 11 UdBEKNNG aar see 13 BESKINGISE erana ie neeh eia redet DEG 15 1110 1 RE iao RRAN 15 Display p forsiden 15 Bagpanel erste eee 16 Beskrivelse af fjernbetjeningen 17 Tilslutning og ops tning Hurtig oversigt s on anaana aaaea 18 Tilslutning af HARDDISK DVD OPTAGEREN 19 Yderligere tilslutninger 19 Antenne HARDDISK DVD OPTAGER ekstern dekoderboks tV nnnnnnnnnnaan nanana 20 Andre tilslutningstyper med videoudgangskablet 20 Situation 1 Tilslutning til et videoudgangsstik KOMPOSII vest kemr raseie uani hiret heann 21 Situation 2 Tilslutning til et S Video udgangsstik 21 Situation 3 Komponentvideo udgangsstik 22 Andre tilslutningstyper med lydudgangskablet 22 Situation 1 Tilslutning til dit tv 22 Situation 2 Tilslutning til en stereoforst rker med AV udgangsstik 2 23 Situation 3 Tilslutning til en AV forst rker med digitalt udgangsstik 23 8 Dansk Tilslutning til AV 3 IN DV indgang 24 Situation 1 Tilslutning af videomaskine Set Top Box STB dvd afspiller eller digitalt videokamera til AV3 IN stik 24 Situation 2 Tilslut et videokamera til DV IN stikket arouvsvvvvnvn 24 Ops tning af system
87. dynamiske standardomr de V Mode Compatibility Denne funktion vedr rer ops tning for valg af lyd ved optagelse af NICAM stereoudsendelser Multi audio p harddisken Den p virker ikke den direkte dvd optagelse af et program 1 Off B de DUAL L og DUAL R fra en tv udsendelse med flere lydsprog optages p harddisken Titler der er optaget p harddisken med denne ops tning kan ikke kopieres til V tilstand DVD RW R 2 On Enten DUAL I eller DUAL R fra en tv udsendelse med flere lydsprog optages p harddisken Titler der er optaget p harddisken med denne ops tning kan kopieres til DVD R eller DVD RW V tilstand Mulighederne DUAL L og DUAL R kan v lges fra Audio Selection Lydvalg DTS Off gt a Dynamic Compression On gt A ke Setup gt MOVE SELECT RETURN O EXIT DTS e Dynamic REED i ape V Mode Compatibility m Audio Selection MOVE SELECT O RETURN O EXIT Dansk 39 Ops tning af sk rmindstillinger Med denne funktion kan du ops tte tv sk rmen Denne funktion afh nger af disktypen Den fungerer muligvis ikke for visse disktyper 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i stoptilstand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller gt AA Clock Set Video Parental Control amp Install Setup v v v RA RA 4 MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AW for at
88. e en dvd fra din HARDDISK DVD OPTAGER TViilstand Tryk p knappen TV DVD p fjernbetjeningen hvorefter TV vises p LED displayet p forsiden eller sluk for HARDDISK DVD OPTAGEREN Du kan herefter se programmer der modtages gennem antennekablet Yderligere tilslutninger Du kan tilslutte din HARDDISK DVD OPTAGER til en satellittuner eller digital tuner Ea ekstern enhed Videob ndoptager satellitmodtager DVD tilstand 1 Tilslut AV2 stikket p HARDDISK DVD OPTAGEREN til videob ndoptageren satellitmodtageren eller den digitale tuner med et SCART kabel 2 Tilslut AV1 stikket til SCART AV stikket p fjernsynet 3 T nd for HARDDISK DVD OPTAGEREN videob ndoptageren satellitmodtageren eller den digitale tuner og fjernsynet 4 Indstil indgangen til AV2 TV tilstand 1 Tryk p knappen TV DVD p fjernbetjeningen hvorefter TV vises p LED displayet p forsiden eller sluk for HARDDISK DVD OPTAGEREN 2 Du kan herefter se programmer fra satellittuneren eller digitaltuneren der er tilsluttet til denne HARDDISK DVD OPTAGER ogs n r HARDDISK DVD OPTAGEREN ikke er t ndt Dansk 19 Antenne HARDDISK DVD OPTAGER ekstern dekoderboks tv Hvis du tilslutter en ekstern dekoderboks til HARDDISK DVD OPTAGEREN kan du optage kodede kanaler f eks udsendelser fra CANAL eller Premiere der modtages gennem den indbygge
89. e skrivbar ikke lukket Ikke skrivbar lukket Ikke skrivbar ikke lukket e Skrivbar NE Lukke BENDER Dette lukker DVD RW R disken s der ikke kan optages igen Annullere lukning Dette muligg r yderligere optagelse p en DVD RW disk oprindeligt optaget p denne HARDDISK DVD OPTAGER En DVD RW disk som er optaget ved hj lp af DAO Disc At Once p en pc kan ikke lukkes op igen En DVD RW disk som er optaget i videotilstand ved hj lp af en optager af et andet m rke kan ikke lukkes op igen En DVD R disk kan ikke v re ikke lukket Dansk 77 Optagelse Optageformater N r du inds tter en ubrugt disk vises f lgende meddelelse Da tilg ngelige funktioner afh nger af disktypen skal du v lge en disk som bedst passer til de funktioner du har brug for DVD RAM Brug efter formatering af disk Unformatted Disc Do you want to format this disc DVD RW N r en ubrugt DVD RW disk inds ttes f rste gang vises meddelelsen Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Hvis du v lger Yes formateres disken i VR tilstand For ndring af tilstand henvises der til Formatering af en disk p side 123 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc DVD R Det er ikke n dvendigt at formatere en dvd og kun videooptagetilstand underst ttes DVD RW V tilstand R e Kapitler oprettes automatisk n r du lukker optagelser p DVD RW R diske i Video tilstand
90. eligt er designet og fremstillet til 5 Denne garanti omfatter ikke s danne tilpasninger og der ydes ingen godtg relse for s danne tilpasninger og eventuelle f lgeskader Garantien d kker ikke f lgende a Periodiske eftersyn vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele som f lge af normalt slid b Omkostninger i forbindelse med transport demontering eller installering af produktet c Misbrug inklusive anvendelse til andre form l end det tilt nkte eller forkert installation d Skader som f lge af lynnedslag vand ild naturkatastrofer krig opr r forkert forsyningssp nding utilstr kkelig ventilation eller andre rsager uden for Samsung kontrol 6 Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ih ndehaver af produktet i garantiperioden 7 Forbrugerens lovbestemte rettigheder i enhver national lovgivning bestemt udfra k bekontrakten eller lignende p virkes ikke af denne garanti Medmindre der nationalt er lovgivet om det modsatte er forbrugerens rettigheder under denne garanti det eneste g ldende og Samsung deres repr sentanter eller forhandlere kan ikke drages til ansvar for indirekte tab eller f lgetab skader p plader compact discs videob nd eller audiob nd eller andet tilh rende udstyr eller materiel EUROP ISK GARANTI ELECTRONICS Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentati
91. eliste og tryk derefter p knappen OK eller AFSPIL C 3 Tryk p knappen STOP for at stoppe afspilningen Sk rmen vender tilbage til sk rmbilledet Playlist 104 Dansk Omd bning af et punkt p spillelisten F lg disse instruktioner for at omd be et punkt p en spilleliste dvs redigere titlen p et punkt p en spilleliste m HDD VR tilstand Brug af knappen PLAY LIST Tryk p knappen PLAY LIST n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Edit Playlist vises Playlist 16 JANT2005 12 15A 10021 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 REE 003 22 JAN 2005 12 15A 98 po0mp 25 JAN 2005 E m l ET 16 JAN 2005 12 15 AV3 OD 16 JAN 2005 12 15 el Ez stil 7 Scenes 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Brug af knappen MENU Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand Tryk p knapperne AW for at v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller Sk rmbilledet Title List vises e Tryk p knappen ANYKEY e Tryk p knapperne AW for at v lge Playlist og tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knapperne AV for at v lge Go To Playlist og tryk derefter p knappen OK eller gt 2 Tryk p knapperne AV for at v lge den titel du nsker at omd be fra spillelisten og tryk derefter p knappen ANYKEY Menuen ANYKEY vises Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist m l O O 19 0
92. eller p harddisken mens du se en anden optagelse du allerede har foretaget p den samme dvd eller p harddisken Digital lyd og billedoptagelse gengivelse i h j kvalitet Optag op til ca 16 timers billeder p en dobbeltsidet 9 4 GB DVD RAM disk og op til ca 8 timers billeder p en 4 7 GB DVD RAM RW R disk afh ngig af optagetilstanden Valgfri optagetilstand Du kan indstille din optager til en af fire forskellige optagehastigheder der hver har forskellig optagekvalitet og optagel ngde EP tilstand 6 eller 8 timer har den l ngste optagetid tilstandene LP og SP giver kortere optagetid med h jere optagekvalitet og XP tilstand giver dig den h jeste optagekvalitet 10 Dansk Automatisk kvalitetsjustering til timeroptagelse Hvis tilstanden FR er valgt justeres videokvaliteten automatisk s al video for den planlagte tid kan optages p diskens ledige plads Se side 88 Opret en DVD Video titel p DVD RW R diske Med HARDDISK DVD OPTAGEREN kan du oprette dine egne DVD Video titler p 4 7 GB DVD RW R diske Kopiering af data fra et digitalt videokamera vha DV indgangsstikket Optag video fra DV enheder til harddisken og DVD RAM RW R diske med DV indgangsstikket IEEE 1394 4 ben 4 ben Se side 82 H jkvalitets progressiv scanning Progressiv scanning giver flimmerfri video i h j opl sning Adskillelseskredsl bene med 10 bit 54 MHz DAG og 2D Y C giver den h jeste billedkvalitet ved afspilnin
93. er brugte batterier iht lokale milj bestemmelser Kom dem ikke i husholdningsaffaldet Ops tning af fjernbetjeningen Du kan styre visse funktioner p andre tv fabrikater med denne fjernbetjening Knapper til kontrolfunktioner omfatter TV STANDBY ON PROGA V TV VOL numeriske knapper TV MUTE INPUT knap PROG OPEN CLOSE N Loog 90090609 TITLE LIST MENU ANYKEY PLAY LIST RETURN NES ea gt z INFO REPEAT REPEAT SUBTITLE CO OD G C REC REC PAUSE RECMODE TIMER ad CD CD CO COPY MARKER ED SAMSUNG Dansk 13 F lg instruktionerne herunder for at afg re om dit fjernsyn er kompatibelt 1 T nd for dit fjernsyn 2 Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet 3 Tryk p knapperne TV STANDBY ON hold dem nede og brug de numeriske knapper til at taste den tocifrede kode der svarer til navnet p dit fjernsyn Kontrollerbare tv koder M RKE SAMSUNG AIWA ANAM BANG amp OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEG NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER 14 Dansk KNAP 01 02 03 04 05 06 07 08 09 82 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Ji F 73 97 52 15 19 20 23 24
94. er der ikke kan optages Video med kopibeskyttelse kan ikke optages p denne HARDDISK DVD OPTAGER N r HARDDISK DVD OPTAGEREN modtager et kopibeskyttelsessignal under optagelse stopper optagelsen og f lgende meddelelse vises p sk rmen You cannot record copy protected movie Kopikontrolsignaler Tv udsendelser som indeholder kopikontrolsignaler kan have en af tre f lgende signaltyper Copy Free Copy Once og Copy Never Hvis du nsker at optage et copy once program skal du anvende en DVD RW disk med CPRM i VR tilstand og DVD RAM DVD RWI Ver 1 1 DVD RW Ver 1 1 med CPRM VR tilstand O V tilstand DVD R DVD RAM Ver 2 0 Copy Never o gt N r Copy Once er optaget kan der ikke udf res yderligere optagelse Content Protection for Recordable Media CPRM CPRM er en mekanisme der binder en optagelse til det medie den er optaget p Det er underst ttet p nogle HARDDISK DVD OPTAGERE men ikke p mange dvd afspillere Hver tom skrivbar dvd har indgraveret et unikt 64 bit medie ID i BCA et et omr de t t p hullet N r beskyttet indhold optages p disken kan det dekrypteres med en 56 bit C2 n gle Cryptomeria afledt fra medie ID en Ved afspilningen l ses ID en fra BCA et og anvendes til en generere en n gle til dekryptering af indholdet p disken Hvis diskens indhold kopieres til et andet medie er ID en forkert eller mangler og dataene kan ikke dekrypteres
95. er p knappen OK eller P a illedet A ises pl A Sk rmbilledet Add Scene vises We BEN Add Scene 02 00 02 17 Return 1 1 Page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Den sektion du nsker at inds tte inds ttes f r den scene der blev valgt i trin 4 i Tilf jelse af en scene p forrige side Add Scene MOVE SELECT O RETURN O EXIT Billedet og starttiden vises i vinduet Start V lg start eller slutpunkterne for den sektion du nsker at redigere ved hj lp af de relevante afspilningsknapper AFSPIL C SPRING 9 amp Dansk 109 Sletning af en scene F lg trin 1 3 p side 106 for ops tning Edit Playlist MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Delete og tryk derefter p knappen OK eller Edit Playlist MOVE SELECT RETURN O EXIT e Meddelelsen Do you want to delete the scene Vises Tryk p knapperne 4 P for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK for at slette den valgte scene 110 Dansk Sletning af et punkt p spillelisten Brug af knappen PLAY LIST Tryk p knappen PLAY LIST n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Edit Playlist vises Playlist 002 TYNE 12 15A 00 40 03 0087 22 JAN 2005 12 15A 00 2015 004 25 JAN 2005 12 15A 16 JAN 2005 12 15 AV3 2 16 JAN 2005 12 15 7 Scenes 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Brug af
96. er this recording vises O gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge System og tryk derefter p knappen OK eller Systemmenuen vises amp System Do you want to create the chapter menu after this recording AA Mitte JJ Music Ca Photo CM SkipTime 15 Sec EP Mode Time 6 Hour Front Display Auto Dim Chapter Creator s NICAM DivX R Ne 5 Programme v v v vy v yy MOVE SELECT O RETURN EXIT Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Et nyt kapitel oprettes iht den valgte optagetilstand En kapitel er omkring fem minutter langt i XP og SP og omkring 15 minutter langt i tilstandene LP og EP 36 Dansk 10 BA m Funktionen Automatic Chapter Creation Automatisk kapiteloprettelse fungerer ikke ved timeroptagelse eller n r du slukker for str mmen Advarsel Tryk p knappen STOP for at stoppe optagelsen For at vise de oprettede titler skal du lukke disken se side 126 og derefter trykke p knappen TITLE MENU Titelmenuen vises 01 JAN 2005 01 JAN 2005 12 00 PR6 12 00 PR6 01 JAN 2005 01 JAN 2005 12 00 PR6 a 12 00 PR6 01 JAN 2005 01 JAN 2005 ET 12 00 PR6 12 00 PR6 bi For at vise de oprettede kapitler skal du v lge den nskede titel og derefter trykke p knappen DISC MENU Kapitelmenuen for den valgte titel vises CHAPTER Ops tning af NIC
97. er tilbage p en disk TRINVIS TILBAGE TRINVIS FREM knapper Hvert tryk afspiller n ramme fremad eller tilbage S G TILBAGE S G FREM knapper Tryk for at s ge frem eller tilbage p en disk STOP knap Tryk for at stoppe afspilning af en disk TITLE LIST DISC MENU knap Brug denne til at bne listen med optagelser diskmeruen MENU knap Viser HARDDISK DVD OPTAGERENS ops tningsmenu 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 OK RETNINGS knapper knapperne AV4P RETURN knap RETURN knap Denne viser aktuel ops tning eller diskstatus REC knap Bruges til at optage p harddisk eller p DVD RAM RW R diske COPY knap Tryk p knappen hvis du vil kopiere fra dvd til harddisk eller fra harddisk til dvd For at starte kopiering skal du trykke p knappen COPY p titellistesk rmen eller trykke p COPY knappen under afspilning REPEAT knap Med denne kan du gentage en titel et kapitel et nummer eller en disk REC PAUSE knap Bruges til at holde pause under optagelse TV STANDBY ON knap AUDIO TV MUTE knap Brug denne for at f adgang til forskellige lydfunktioner p en disk DVD tilstand Denne bruges til frakobling af lyd Tv tilstand INPUT knap V lger indgangssignal i tilstanden ekstern indgang PROG AV1 AV2 AV3 eller DVindgang TV knap Tryk for at styre fjemsynet OPEN CLOSE knap A
98. et Sk rmmenunavigering rurvsrsvsrsvsrsrsrsvsrsvsrsrsrsvsrnnnn 25 Plug amp Auto ops tning msravsvevenvnvverrnrnvrveverrnvnennn 26 late Sa I e AU ee 27 Forudindstilling af kanaler med funktionen Auto Setup Automatisk ops tning 28 Forudindstilling af kanaler med funktionen Manual Setup Manuel ops tning see 30 Ops tning af sprog rorennvnnroreverenrnrsrsvrerenenenvnnsesnnn 31 Auto Power Off Automatisk slukning 32 Indstillinger for CM Skip Time Spring reklamer over 1 ssssnsuesessserserssrssenrnnnes 33 Tidsindstillinger EP tilstand oenennererererenrneneen 34 Ops tning af displayet p forsiden M 35 Automatisk kapiteloprettelse rrrrvrnrrnrnrenrnrnrn 36 Ops tning af NICAM rsrenrnorororonrnvsvovererenenenrnvsvsnnn 37 DivX R registrering Lansaanitune dunk 38 Ops tning af lydindstillinger 1 38 Ops tning af sk rmindstillinger 40 Ops tning af videoudgange rnrnrnvnvsverererenrnvnnnenn 41 Ops tning af progressiv Scanning 1 42 Annullering af progressiv scanning senere 43 Ops tning af b rnesp rring ssscssessessserrese 44 Hvis du glemmer din adgangskode cer 44 Om censurniveauer 1 csssssesseseersssssrssssssrsrssrsenrrnee 45 Om skift af adgangskode nrssvrnnrrrsrnrnerererersrsrsrnerensn 45 Afspilning Inden afspilni
99. facet DV 1 Tilslut videokameraets DV udgangsstik til DV inputstikket p forsiden af HARDDISK DVD OPTAGEREN ved brug af et DV kabel 2 Tryk p knappen HDD eller DVD Hvis du v lger DVD skal du trykke p knappen OPEN CLOSE og anbringe en skrivbar disk i diskbakken Tryk p knappen OPEN CLOSE for at lukke diskbakken Vent indtil LOAD forsvinder fra frontdisplayet 3 Tryk p knappen REC MODE flere gange for at v lge indspilningshastigheden kvalitet PSP LP EP XP 82 Dansk Tryk p knappen INPUT for at v lge DV Hvis indgangen er indstillet til DV vises en afspille optagemenu verst p sk rmen der muligg r styring af videokamera 5 V lg ikonet Afspil P i sk rmens verste del for at afspille fra videokameraet og finde det startsted hvorfra der skal kopieres Du kan trykke p knappen AFSPIL p fjernbetjeningen for afspille fra videokameraet 6 For at starte optagelsen skal du bruge knapperne 4 til at v lge ikonet Record amp verst p sk rmen Tryk herefter p knappen OK Du kan trykke p knappen REG p fjernbetjeningen for at starte optagelsen For at vise ikoner relateret til afspilning p sk rmen skal du trykke p en vilk rlig navigationstast p fjernbetjeningen S dan standses optagelse Tryk p knappen STOP for at stoppe eller afslutte en igangv rende optagelse e N r der anvendes DVD RAM RW R diske vises meddelelsen Updating the informat
100. fspilles Tryk p knappen STOP for at stoppe afspilningen af scenen ndring af en scene udskiftning af en scene F lg trin 1 3 p side 106 for ops tning Tryk p knapperne AV lt P for at v lge den scene du nsker at ndre og tryk derefter p knappen ANYKEY Edit Playlist MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Modify og tryk derefter p knappen OK eller gt Sk rmbilledet Modify Scene vises s Modify Scene MOVE SELECT OC RETURN O EXIT Billedet og starttiden vises i vinduet Start e V lg start eller slutpunkterne for den sektion du nsker at redigere ved hj lp af de relevante afspilningsknapper AFSPIL C S G OO 7 Tryk p knappen OK ved scenens slutpunkt Modify Scene MOVE SELECT OC RETURN O EXIT e Billedet og slutpunktets tid vises i vinduet End Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Change og tryk derefter p knappen OK 111 Page Anykey MOVE SELECT RETURN EXIT Edit Playlist e Den scene du nsker at ndre ndres med det valgte sektion Dansk 107 Flytning af en scene ndring af en scenes position F lg trin 1 3 p side 106 for ops tning Tryk p knapperne AV lt P for at v lge den scene du nsker at flytte ndre position for og tryk derefter p knappen ANYKEY Edit Playlist Delete MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v
101. fspilning i Under afspilning eller pause skal du trykke p knappen slowmotion S G p fjernbetjeningen X1 8 X1 4 X1 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Subtitle Encoding og tryk derefter p knappen OK Trinvis Tryk p knapperne TRINVIS gt eller afspilning fjernbetjeningen i stilltilstand Q Denne enhed kan afspille f lgende videokomprimeringsformater BEM RK MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX oms rr 4 x DivX 5 x DivX Pro uden QPEL og MR me dd EN GMC Lydformater MP3 MPEG WMA LPCM AC3 Underst ttede filformater til undertekster Tryk p knapperne AW for at v lge et Smi srt sub psb txt ass smi srt underst ttet DivX undertekstsprog efter region psb txt ass Filen med undertekster i skal have n jagtigt samme navn som det og tryk derefter p knappen OK eller tilh rende MPEG4 filnavn Visse MPEG4 filer oprettet p en pc kan muligvis ikke afspilles Vestlig Det er derfor Codec type version og opl sning st rre end specifikation ikke er underst ttet English Albanian Croatian Czech Hungarian Central Polish Romanian Slovak Slovene og Serbian Latin Q Hvis undertekstsproget vises med brudt skrift skal du ndre DivX undertekst til den passende region Hvis det stadig ikke fungerer er formatet ikke underst ttet English Breton Catalan Danish Dutch Faroese Finnish French Gaelic German Icelandic Irish Italian No
102. fter p knappen OK eller e Billedet til angivelse af timeroptagelser vises Redig r de elementer du nsker at ndre Se afsnittet Udf r en timeroptagelse for flere oplysninger om inputelementer til timeroptagelse Se side 86 Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Title No 01 To Source Date Start End Mode VPS PDC R Title Available Time HDD 29 10 SP Available Time HDD 29 10 SP MOVE G SELECT O RETURN O EXIT 5 Tryk p knappen OK for at v lge Save og tryk derefter p knappen OK for at bekr fte den redigerede indstilling 6 Tryk p knappen MENU n r du har udf rt handlingen Sk rmbilledet Timer Record List forsvinder F lg disse anvisninger for at slette et punkt fra listen med timeroptagelser HDD Brug af knappen TIMER 1 Tryk p knappen TIMER n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Programme vises Programme Show View E Timer Record Show View Extended Off SELECT O RETURN O EXIT Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand e Tryk p knapperne AW for at v lge Programme og tryk derefter p knappen OK eller 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Timer Record og tryk derefter p knappen OK eller Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC HDD OT JAN 1400 DEEDS EIKE dos kon e orJan stod 15 30 ESPE om Add a list mn me FEER
103. g af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand Tryk p knapperne AV for at v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller Sk rmbilledet Title List vises e Tryk p knappen ANYKEY e Tryk p knapperne AV for at v lge Playlist og tryk derefter p knappen OK eller e Tryk p knapperne AV for at v lge Go To Playlist og tryk derefter p knappen OK eller 2 Tryk p knapperne AW for at v lge den titel p spillelisten du nsker at redigere og tryk derefter p knappen ANYKEY Menuen Edit Playlist vises Rename Copy Delete Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager Playlist er 1 0020 19 JAN 2005 12 15A 00290208 0034 22 JAN 2005 12 15A 0052015 0047 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 en Edit Playlist Go To Titlelist Disc Manager 1 1 Page MOVE G SELECT O RETURN O EXIT 106 Dansk Tryk p knapperne AV for at v lge Edit Playlist og tryk derefter p knappen OK eller Sk rmbilledet Edit Scene vises Edit Playlist MOVE SELECT O RETURN O EXIT Afspilning af en markeret scene Tryk p knapperne AV lt gt for at v lge den scene du nsker at afspille og tryk derefter p knappen ANYKEY Det punkt p spillelisten der skal afspilles markeres Edit Playlist MOVE SELECT RETURN O EXIT D Tryk p knapperne AV for at v lge Play og tryk derefter p knappen OK eller Den valgte scene a
104. g og optagelse Se side 41 43 En r kke funktioner med en enkel brugerflade Integreret menusystem og meddelelsesfunktionalitet betyder at du kan udf re de nskede handlinger let og bekvemt Med en DVD RAM eller en DVD RW disk kan du redigere indspillet video oprette en spilleliste og redigere video i en bestemt r kkef lge efter dine nsker MPEG4 afspilning Denne HARDDISK DVD OPTAGER kan afspille MPEG4 formater med en avi fil DivX certificering DivX DivX Certified og tilh rende logoer er varem rker tilh rende DivXNetworks Inc og anvendes under licens DIV Copyright F r du l ser brugervejledningen 02005 Samsung Electronics Co Alle rettigheder forbeholdes Denne brugervejledning m ikke helt eller delvist reproduceres eller kopieres uden forudg ende skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co S rg for at unders ge f lgende udtryk inden du l ser brugervejledningen Ikoner der anvendes i denne vejledning Ikon Udtryk mg Harddisk er tilg ngelig p harddisken 4O HO Definition Dette henviser til en funktion der Dette henviser til en funktion der er tilg ngelig p DVD eller DVD R DVD RW diske der er optaget og lukket i Video tilstand Dette henviser til en funktion der O er tilg ngelig p DVD RAM Dette henviser til en funktion der Q er tilg ngelig p DVD RW Dette henviser til en funktion der er tilg
105. ge for at vende tilbage til normal afspilning Dansk 67 Brug knappen ANYKEY Tryk p knappen ANYKEY under afspilning af musiklisten Music List gt TRACK 1 TRACK 1 SD TRACK 2 se TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 Play Mode gt TRACK 6 Go To Playlist TRACK 7 v New Playlist 1 3 Page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Play Mode og tryk derefter p knappen OK eller o TRACK 1 SD TRACK 2 FOR er i Repeat Track Play Mode gt Repeat All Go To Playlist Random New Playlist 1 3 Page ning MOVE SELECT RETURN O EXIT 3 Tryk p knapperne AV for at v lge den nskede afspilningstilstand og tryk derefter p knappen OK eller gt Normal CD CD DA Y MP3 Numrene p en disk afspilles i den r kkef lge de blev optaget i p disken 5 Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 D Repeat All CD CD DAY MP3 5 Random CD CD DAJ MP3 Menuvalget Random afspiller numrene p en disk i tilf ldig r kkef lge 68 Dansk Ny spilleliste Du kan maks registrere 28 numre p spillelisten Tryk p knappen ANYKEY under afspilning af musiklisten Music List o TRACK 1 CDDA TRACK 2 I cona TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 Play Mode gt TRACK 6 Go To Playlist TRACK 7 New Playlist 1 3 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge New Playlist og tryk derefter p knappen OK
106. gelse p disk og til hele disken forklares e Titelliste En titel er en sektion med optaget video og lyd Titellisten hj lper dig med at v lge en titel Da titlen best r af sekvensinformationer der rent faktisk er optaget betyder det at hvis en titel slettes kan denne titel ikke afspilles igen e Spilleliste Denne henviser til et afspilningselement der er oprettet ved at v lge en scene fra den komplette titelliste N r en spilleliste afspilles afspilles kun den scene brugeren har valgt hvorefter der stoppes Da kun de n dvendigste oplysninger for afspilning af en nsket scene er indeholdt i en spilleliste slettes de originale sekvenser ikke selvom spillelisten slettes Optagelse eller redigering bliver muligvis ikke f rdiggjort hvis en pludselig fejl som f eks en str mafbrydelse opst r V r opm rksom p at materiale der er beskadiget ikke kan gendannes til det oprindelige indhold Dansk 95 Tryk p knapperne AV for at v lge Rename og tryk derefter p knappen OK eller Sk rmbilledet Rename vises Rename Omd bning navngivning af en titel F lg disse instruktioner for at omd be et punkt i titellisten dvs redigere titlen p et optaget program MOVE SELECT RETURN O EXIT Brug af knappen TITLE LIST V lg de nskede tegn ved hj lp af knapperne AV lt gt og tryk derefter p knappen OK Tryk p knappen TITLE LIST n r enheden er i stop afspilning
107. gramme vises 1 Tryk p knappen TIMER n r enheden er i Programme Show View Timer Record Show View Extended Off gt MOV amp SELECT O RETURN O EXIT Brug af knappen MENU Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand e Tryk p knapperne AV for at v lge Programme og tryk derefter p knappen OK eller gt 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Timer Record og tryk derefter p knappen OK eller Timer Record List No To Source Date Start End Mode VPS PDC Add a list Available Time HDD 29 10 SP MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knappen ANYKEY e Punkterne Add og Go To History List vises Timer Record List End Mode VPS PDC No To Source Date Start 01 Y SELECT G RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Go To History List og tryk derefter p knappen OK eller Sk rmbilledet History List vises History List No Source Date Start End Mode VPS PDC To Status PRO 12 00 4200 SP HDD Eoi Pro HSUANDT 14 10 sol sp MON HoD Et av DANN 15 10 BT se NON HoD 0 co mm HEM mm MM gt MOVE G SELECT RETURN O EXIT Tryk p knappen MENU n r du har udf rt handlingen Sk rmbilledet History List forsvinder Informationer om historiklisten Oplyser om den valgte historikliste medf rte en korrekt timeroptagelse BD Tryk p knapperne AV for at v lge historiklistens nummer og tryk derefter p kn
108. i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Title List vises Title List IJAN 2005 12 15A 00 40 08 IJAN 2005 12 15A 00220515 IJAN 2005 12 15A 00350316 E 18 JAN 2005 12 15 AV3 3 18 JAN 2005 12 15 SP amp V Mode Compatibility 1 1 page MOVE SELECT RETURN O EXIT Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand Title List JI Music aa 3 Programme pe Setup MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Tryk p knapperne AV for at v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller P 2 Tryk p knapperne AV for at v lge et punkt p titellisten du nsker at afspille og tryk derefter p knappen ANYKEY Title List Rename Protection 0021 19 JAN 2005 12 15A O0340 08 0031 20 JAN 2005 12 15A 00 20208 Sa 0040 25 JAN 2005 12 15A J00 50516 Playlist ei Fl Navigation me Select Media r Disc Manager 1 1 page MOVE SELECT O RETURN O EXIT 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Navigation og tryk derefter p knappen OK eller gt Title List Rename Protection 0020 19 JAN 2005 12 15A 00 20 03 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 gt 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Playlist gt en Scene Navigation ey Select Media Time Navigation le Disc Manager gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 4 Tryk p knapperne AV for at v lge Time Navigation og tryk derefter p knappen OK eller gt Time Na
109. ial Delete Partial Delete Do you want to delete Deleted part will not be restored MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Den markerede sektion er slettet Tryk p knapperne 4 for at v lge Return og tryk derefter p knappen OK for at f rdigg re handlingen Q a L ngden p den sektion der skal slettes skal v re mindst 5 sekunder BEM RK Hvis l ngden af sektionen der skal slettes er mindre end 5 sekunder vises meddelelsen The range is too short Hvis sluttidspunktet ligger f r starttidspunktet vises meddelelsen End point cannot be marked earlier than start point a Sektionen kan ikke slettes hvis den indeholder et stillbillede Tryk p knappen MENU n r du har udf rt handlingen Sk rmbilledet Title List forsvinder Avanceret redigering Maini o lai t r spilleliste Sk rmbilledet Make Playlist vises Make Playlist Oprettelse af en spilleliste F lg disse instruktioner for at oprette en ny spilleliste tl Title List 1 9 med punkter fra en optaget titel re fjes make Return HDD VR tilstand Brug af knappen Title List 4 Tryk p knappen OK ved startpunktet Tryk p knappen Title List n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Title List vises Make Playlist Title List 00 00 10 MOVE SELECT O RETURN O EXIT 18 1JAN 2005 12 15A 0
110. il at br nde dem For indhold optaget p CD R RW medier fra cd er til personligt brug kan afspillemuligheden variere afh ngig af indhold og diske Kontroll r at optagetilstanden er indstillet til VR tilstand Ellers kan dette produkt ikke afspille optagelsen Af kompatibilitets rsager kan du p de fleste dvd enheder ikke afspille en DVD RAM e Kun DVD RAM standard Version 2 0 diske kan afspilles i denne enhed En DVD RAM der er optaget p denne enhed fungerer muligvis ikke p andre DVD komponenter For at bestemme kompatibiliteten med disse DVD RAM diske skal du se i afspillerens brugervejledning For DVD RAM diske i kassetter skal du fjerne kassetten og kun bruge disken e N r en DVD R der er optaget i Video tilstand afsluttes bliver den til en DVD Video Du kan optage p den tilg ngelige plads p disken og udf re redigeringsfunktioner som f eks navngivning af titler til diske og programmer og sletning af programmer inden lukning N r programmer slettes fra en DVD R bliver denne plads ikke tilg ngelig N r der er optaget p et omr de p en DVD R er dette omr de ikke l ngere tilg ngeligt for optagelse uanset om optagelsen slettes eller ej Enheden bruger ca 30 sekunder til at f rdigg re Diskkopieri optageinformationer n r optagelsen er f rdig ISKKOpIErINg Dette produkt optimerer DVD R en til hver optagelse Optimering udf res n r du starter optagelse efter anbringelse af
111. iler med filtypen jpg eller JPG kan vises Enheden kan h jst h ndtere 4500 filer og 1000 undermapper i en mappe MOTION JPEG og progressiv JPEG underst ttes ikke Disk CD RW R DVD RAM RW R MPEG4 filer med f lgende filtypenavne kan afspilles avi mpeg divx AVI MPEG med undtagelse af MPG e MPEG4 Codec format DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro uden QPEL og GMC Tilg ngelige lydformater MP3 MPEG WMA LPCM AC3 Underst ttede filformater til undertekster smi srt SUb psb txt ass Dette er et format der anvendes til optagelse af data p en DVD RAM eller DVD RW disk Du kan optage flere titler redigere slette slette delvist oprette en spilleliste mv En disk der er optaget i denne tilstand kan muligvis ikke afspilles i eksisterende HARDDISK DVD OPTAGERE Dette er et format der anvendes til optagelse af data p en DVD RW eller DVD R disk Disken kan afspilles p eksisterende HARDDISK DVD OPTAGERE n r den er lukket e Hvis en disk er optaget i Video tilstand p en anden fabrikants optager men endnu ikke er lukket kan denne optager ikke afspille eller optage yderligere p disken Brug ikke f lgende diske e LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R og DVD RW diske m ikke anvendes i dette produkt Bem rkning Disktyper der kan afspilles CD CD RW RW MP3 JPEG DVD Video DVD RAM RW R DVD RW R diske der er optage
112. ilstand Title List J3 Music 2 Photo 3D Programme gx Setup E SELECT O RETURN O EXIT amp MOV Tryk p knapperne AW for at v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller P 52 Dansk Tryk p knapperne AV for at v lge det punkt p titellisten du nsker at afspille og tryk derefter p knappen OK eller AFSPIL C Den markerede titel afspilles Om INFO knappen Hvis du trykker p knappen INFO under afspilning Hvis du trykker p knappen INFO n gang vises billedet med systeminformationer Active Status Background Status og Main HDD System Info Active status Play Background Status Screen Playback O1 JAN 2005 SAT N r du trykker p knappen INFO to gange vises billedet med Total Playlist Recordable Time Title Available Space Music Photo HDD Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time Title 34 46 SP Available Space Music Photo 10083 MB 01 JAN 2005 SAT 12 00 N r du trykker p knappen INFO tre gange vises billedet med aktuelle oplysninger vises Name Title Created Time Length Playing Time Audio og om diskbeskyttelse er aktiveret HDD Playing Info NEIG 01 JAN 2005 12 39 AV 3 Title 1 15 Created Time 01 JAN 2005 12 00 Length 00 01 43 SP Playing Time 00 13 27 Audio Dolby Digital 2 0 L R Title Protection Not Protected O01 JAN 2005 SAT 12 00 3 Tryk p knappen STOP C for at stoppe titelafspilningen T
113. ion of disc Please wait for a moment Du kan indstille HARDDISK DVD OPTAGEREN til at optage i intervaller p 30 minutter i op til otte timer ved at trykke p knappen REC BASE HDD DVD RAM JR DVD RW DVD R 1 Tryk p knappen HDD eller DVD Hvis du v lger DVD skal du trykke p knappen OPEN CLOSE og anbringe en skrivbar disk i diskbakken Tryk p knappen OPEN CLOSE for at lukke diskbakken Vent indtil LOAD forsvinder fra frontdisplayet 2 Tryk p knapperne PROG O eller de numeriske knapper for at v lge det program du nsker at optage Hvis du nsker at optage gennem en tilsluttet ekstern komponent skal du trykke p knappen INPUT for at v lge den relevante eksterne indgang AV 1 AV 2 DV eller PRO1 3 Tryk p knappen REC for at starte optagelsen Tryk p knappen REC flere gange for at justere den nskede optagetid C 0 30 gt 1 00 gt 8 00 Off 7 N a Tidst lleren t ller ned fra 8 00 til 0 00 BEM RK Herefter standser HARDDISK DVD OPTAGEREN med at optage S dan standses optagelse Tryk p knappen STOP Meddelelsen Do you want to stop recording vises e Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Du kan ogs trykke p knappen STOP igen Om INFO knappen Under optagelse kan du trykke n gang p knappen INFO for at vise billedet med systeminformationer Active Status Background Status og Main oplysninger
114. is tv et underst tter progressiv scanning e Progressiv scanning udgang 576p Forbrugerne skal v re opm rksomme p at ikke alle h jdefinitionsfjernsyn er helt kompatible med dette produkt og det kan medf re digitale fejl p billedet Er der problemer med progressiv scanning 576p billeder anbefales det at brugeren skifter tilslutning til standarddefinition udgang Hvis der er sp rgsm l mht vores tv kompatibilitet med denne model 576p HARDDISK DVD OPTAGER bedes du kontakte vores kundeservice Situation 1 Tilslutning til et Situation 2 Tilslutning til et S Video videoudgangsstik komposit udgangsstik 1 Tilslut et videokabel gult mellem VIDEO OUT stikket 1 Tilslut et S Video kabel medf lger ikke mellem gult p HARDDISK DVD OPTAGEREN og VIDEO S VIDEO OUT stikket p HARDDISK DVD INPUT stikket gult p dit tv eller AV forst rker OPTAGEREN og S VIDEO INPUT stikket p dit tv Du vil gl de dig over billeder i almindelig kvalitet eller din AV forst rker 2 Tilslut lydkabler hvide og r de mellem AV AUDIO ae SE Olea ne Rae OUT stikkene p HARDDISK DVD OPTAGEREN og 2 Tilslut lydkabler hvide og r de mellem AV AUDIO AUDIO IN stikkene p dit tv eller din AV forst rker OUT stikkene p HARDDISK DVD OPTAGEREN og Se side 22 23 AUDIO IN stikkene p dit tv eller din AV forst rker 89eXP J 0SPIA S VIDEO
115. ises System CM SkipTime 15 Sec Fome EP Mode Time 6 Hour A KERARI Front Display Auto Dim Chapter Creator a DivX R E vvv v v 4 gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Dansk 35 A uto mati sk Tryk p knapperne AW for at v lge Chapter i Creator og tryk derefter p knappen OK eller gt kapiteloprettelse System 1 file Auto Power Off Off CM Skip Time 15 Sec J3 Music EP Mode Time 6 Hour Q I Front Display Auto Dim i Chapter Creator 1 V tilstand 2 Programme NICAM DivX R Registration MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knappen MENU n r enheden er i stoptilstand Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede derefter p knappen OK eller gt punkt og tryk derefter p knappen OK eller I N m Mm Off V lg denne indstilling n r du ikke nsker automatisk kapiteloprettelse e On V lg denne indstilling n r du nsker automatisk kapiteloprettelse pe ET TEN ett ni Al i met NE e a y E4 HE Mitle Clock Set J3 Music Language v System minga Tryk p knappen MENU for at forlade menuen Y Photo Audio Video 3D Programme Parental Control amp Install v v v v v v Tryk p knappen REC for at starte optagelsen Se side 81 for indstilling af optagehastighed Meddelelsen Do you want to create the chapter menu aft
116. iskoptagelse kan v re p op til 24 timer og n r der optages i 24 timer optages fire titler p hver seks timer Optagelse stopper automatisk hvis et kopibeskyttet billede v lges DVD RAM RW diske skal formateres inden optagelsen begynder De fleste nye diske s lges som uformaterede diske Brug ikke DVD R diske til mastering sammen med denne enhed Tryk p knappen REC 4 Informationer om kanalen vises p sk rmen Derefter starter indspilningen Ikonet O vises p forsiden S dan holdes pause i indspilningen Tryk p knappen REG PAUSE for midlertidigt at stoppe en optagelse der er i gang e Tryk p knappen REC PAUSE igen under pausen for at genoptage optagelsen Du kan skifte kanaler ved at trykke p knapperne PROG under pause i optagelserne S dan standses optagelse Tryk p knappen STOP for at stoppe eller afslutte en igangv rende optagelse e N r der anvendes DVD RAM RW R diske vises meddelelsen Updating the information of disc Please wait for a moment 80 Dansk Inden du starter Kontroll r at disken har tilstr kkelig med plads til optagelsen Just r optagetilstanden Tryk p knappen HDD eller DVD 1 Hvis du v lger DVD skal du trykke p knappen OPEN CLOSE og anbringe en skrivbar disk i diskbakken Tryk p knappen OPEN CLOSE for at lukke diskbakken Vent indtil LOAD forsvinder fra frontdisplayet Hvis der anvendes en helt ny DVD
117. jernsynets lydstyrke Bruges til at v lge den nskede kanal Bruges til at t nde og slukke for lyden Beskrivelse Set forfra A KID tea EJ 1 STANDBY ON KNAP T nder og slukker for optageren 2 DVD KNAP V lger dvo tilstand 3 HDD KNAP V lger harddisktilstand 4 DISKBAKKE Abner for at modtage en disk 5 DISPLAY Viser afspillestatus titel kapitel tid osv 6 STOP KNAP Stopper afspilning af disken 7 S GE SPRING KNAPPER Flytter til n ste titel kapitel nummer eller flytter tilbage til forrige titel kapitel nummer Display p forsiden 10 11 12 13 14 D 000890 0 o E PROG AV KNAPPER V lger forudindstillede tv kanaler Det samme som knappen PROG p fjernbetjeningen AV 3 INPUT Tilslutter eksternt udstyr DV INPUT Tilslutter eksternt digitalt udstyr med et DV stik som f eks videokamera OPEN CLOSE KNAP Abner og lukker diskbakken PLAY PAUSE KNAP Afspiller en disk eller holder pause ved afspilning eller optagelse P SCAN KNAP V lger progressiv scanning tilstanden REC KNAP Starter optagelse 1 Lyser n r en disk er indsat 2 Lyser i optagetilstand 3 Lyser for at indikere optagelse i timertilstand 4 Lyser n r en R RW RAM disk er indsat 5 Indikator for spilletid tid aktuel status 6 Lyser ved progressiv scanning tilstand Dansk 15 Bagpanel FRERE 07
118. k derefter p knappen OK eller gt Dansk 73 F lg trin 1 3 p side 72 for ops tning 4 Tryk p knappen OK for at v lge det billede du nsker at se og tryk derefter p knappen ANYKEY Slideshow Rotate Go To Photo List 5 Tryk p knapperne AV for at v lge Rotate og tryk derefter p knappen OK eller P Slideshow Rotate 180 Go To Photo List Rotate 270 6 Tryk p knapperne AV for at v lge rotationsvinklen og tryk derefter p knappen OK eller S dan standses rotationen 1 Tryk p knappen ANYKEY Rotate Rotate Off Go To Photo List Tryk p knapperne AV for at v lge Rotate Off og tryk derefter p knappen OK eller 74 Dansk Zoom F lg trin 1 3 p side 72 for ops tning Tryk p knappen OK for at v lge det billede du nsker at se og tryk derefter p knappen ANYKEY Slideshow Rotate Go To Photo List 5 Tryk p knapperne AV for at v lge Zoom og tryk derefter p knappen OK eller Hver gang du trykker p knappen OK forst rres billedet op til 4X fire gange normalst rrelsen r X2 gt X4 gt X2 gt joinet S dan standses zoom 1 Tryk p knappen ANYKEY Zoom Off Go To Photo List Tryk p knapperne AV for at v lge Zoom Off og tryk derefter p knappen OK eller gt G til fotoliste F lg trin 1 3 p side 72 for ops tning Tryk p knappen OK for at v lge det billede du nsker at se og tryk derefter
119. kamera OG e Situation 2 Tilslutning af en DV enhed til DV IN stikket Situation 1 Tilslutning af videomaskine Set Top Box STB dvd afspiller eller digitalt videokamera til AV3 IN stik Tilslutning af videomaskine eller ekstern enhed til AV3 IN stik HARDDISK DVD OPTAGEREN Du kan optage fra tilsluttet udstyr videomaskine STB dvd afspiller eller digitalt videokamera N Hvis denne indgang ikke v lges automatisk skal du anvende INPUT BEM RK knappen til at v lge den nskede indgang Q AV 3 IN v lges automatisk Hvis denne indgang ikke v lges automatisk skal du Ea anvende INPUT knappen til at v lge den nskede indgang m Kopibeskyttet indhold kan ikke kopieres 24 Dansk ps tning af systemet Sk rmmenunavigering Plug amp Auto ops tning IhdsungeeN EE Forudindstilling af kanaler med funktionen Automatisk ops tning Forudindstilling af kanaler med funktionen Manuel ops tning snena anaa aenea pselhngarspog NE Automatisk slukning Cea ee Indstillinger for CM Skip Time Spring reklamer over Tidsindstillinger EP tilstand Ops tning af displayet p forsiden Automatisk kapiteloprettelse Ops tning af NICAM BiyvXiRHegstenmg ES O
120. ktyper der kan afspilles FE Disktype Maks sild Stereo PAL broadcast MP3 Enkeltsidet 12cm 240 system in U K France Germany etc DVD VIDEO V LYD VIDEO 2 160 DIv gt lt mere Enkeltsidet 12cm 74 er GER Enkeltsidet 8 cm 20 DivX 1 XP Foring valg Enkeltsidet 2 SP Standardkvalitet 12cm 4 7GB 4 LP Lang afspilning 6 eller 8 EP Udvidet ild HOLE DYP Fortinlg vat Dobbeltsidet 4 SP Standardkvalitet 12cm 9 4GB 8 LP Lang afspilning 12 eller 16 EP Udvidet i 1 1 XP Fortrinlig kvaltet me e l 2 SP Standardkvaliet E Hele 7 DDAW PANDEC ES Fe Brug af diskmenuen og titelmenuen 2 2 2 48 6 eller 8 EP Udvidet Brug af funktionerne S g og Spring Over 48 JE DVD R LYD VIDEO 12cm 4 768 2 SP Standardkvalitet Afspilning i slowmotion trinvis afspilning 1 49 i dai 4 LP Lang afspilning OMANYKEY Fort a HERRERNE 50 6 eller 8 EP Udvidet pouey DIGITAL Afspilning af titellisten 2 52 SA AG ETT on mid Cirka 18 XP Fortrinig kvaltet Cirka 34 SP Standardkvaltet Cirka 65 LP Lang afspilning Cirka 96 eller Cirka 127 EP Udvidet Harddisk 1 22 LYD VIDEO UJ z G w h 3 D gt 3 m 5 D 5 5 D OT Oo O i NKE e 2 A i Diske der ikke kan afspilles Gentagelse af afspilning ararvrvororrnrrererorrnrnerererersrrernn 62 DVD Video med en anden regionsv rdi end 2 eller ALL S dan zoomerd
121. l og tryk derefter p knappen OK eller 6 Hvis du trykker p knappen CM SKIP under afspilning springes en sektion over der svarer til den indstillede tid og den n ste sektion afspilles CM Skip Spring reklamer over kan kun bruges ved normal afspilning BEM RK N r den indstillede tid er st rre end den resterende tid i en aktuel titel Den n ste titel afspilles fra begyndelsen N r den indstillede tid er st rre end den resterende tid i en spilleliste afspilles den n ste scene CM Skip Spring reklamer over fungerer ikke tilstanden Stillbillede CM Skip annullerer Gentag herunder A B gentag Kapitel og Titel m CM Skip fungerer muligvis ikke med visse DVD Video diske Dansk 33 Ti dsi ndsti nger E p Tryk p knapperne AW for at v lge EP Mode Time og tryk derefter p knappen OK eller tilstand System Du kan v lge en af fire optagetilstande ved at trykke p del SCR knappen REC MODE flere gange EP Mode Time EP tilstand er en af fire optagetilstande XP SP LP EP ae FEER EP tilstand Extended Play kan du med denne I Hee d a IV egistration ops tning indstille optagetid til 6 eller 8 timer MOVE SELECT O RETURN O EXIT 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i 5 Tryk p knapperne AV for at v lge det nskede stoptilstand tidspunkt og tryk derefter p knappen OK eller 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter
122. ler gt 56 Dansk Tryk p knappen OK n r den nskede scene vises e Tallet 01 vises og scenen lagres r Marker K Tryk p knapperne lt 4 P for at flytte til n ste position Tryk p knappen OK igen n r den nskede scene vises Tallet 02 vises og scenen lagres r Marker Keke EE i F MOVE PLAY CANCEL Q RETURN Harddisken samt DVD RAM eller DVD RW diske VR tilstand har markeringsfunktionen i stedet for bogm rkefunktionen Med markeringsfunktionen kan du markere op til 99 scener Da scenerne muligvis vises som mange forskellige sider kan nummerering v re n dvendig Hvis en disk i brug er kodet med diskbeskyttelse kan markeringer ikke s ttes eller slettes Kun afspilning er mulig Afspilning af en markering in Brug af knappen MARKER 1 Tryk p knappen MARKER under afspilning r Marker Ea IF Ep MOVE PLAY CANCEL O RETURN Brug knappen ANYKEY Tryk p knappen ANYKEY under afspilning a Disc Manager mo Ca Tryk p knapperne AW for at v lge Marker og tryk derefter p knappen OK eller P 2 Tryk p knapperne 4 for at v lge en markeret scene ng 4 MOVE gt PLAY CANCEL CO RETURN 3 Tryk p OK eller AFSPIL 0 for at starte afspilningen fra den valgte scene e Hvis du trykker p knappen SPRING C flyttes til begyndelsen af markeringen Hvis du trykker p knappen en gang igen i l bet af tre sekunder flyttes til
123. lge Move og tryk derefter p knappen OK eller Edit Playlist arg 01 00 00 26 je 1 1 Page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Et gult markeringsvindue vises hen over den scene der skal flyttes 108 Dansk Tryk p knapperne AV 4P for at v lge den position du nsker at flytte den markerede scene til og tryk derefter p knappen OK Edit Playlist 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Den markerede scene flyttes til den valgte position Edit Playlist MOVE SELECT RETURN O EXIT Q Du kan ikke flytte den markerede scene til BEM RK positionen for n ste scene da den markerede scene skal inds ttes f r den p g ldende position som ikke kr ver en handling De viste sk rmbilleder kan v re lidt forskellige afh ngig af disktypen FEE Tryk p knappen OK ved scenens slutpunkt Tilf jelse af en scene F yk p knapp p Add Scene F lg trin 1 3 p side 106 for ops tning Tryk p knapperne AV 4 P for at v lge den scene hvor der skal inds ttes en ny scene f r og tryk derefter p knappen ANYKEY MOVE SELECT RETURN O EXIT Edit Playlist e Billedet og tiden for slutpunktet vises i vinduet End e Tryk p knapperne lt 4 gt for at v lge Cancel og tryk derefter p knappen OK OE ERE 8 Tryk p knapperne 4 for at v lge Add og tryk derefter p knappen OK Tryk p knapperne AV for at v lge Add og tryk dereft
124. lse klassificeres Optagetilstand XP h j kvalitet SP standardkvalitet LP lang optagelse og EP udvidet iht optagetilstanden N r optagelsen indstilles til FR tilstand optages i den bedste billedkvalitet under hensyn til den ledige plads p disken Du kan v lge den titel du nsker at afspille p en menu der vises og med det samme starte afspilningen En dvd best r af dele der kaldes for titler og underdele der kaldes for kapitler Ved optagelsen oprettes en titel mellem de to punkter hvor du starter og standser optagelsen Kapitler oprettes automatisk n r du lukker optagelser p DVD RW R diske i Video tilstand Kapitlets l ngde intervallet mellem kapitler varierer Det afh nger af optagetilstanden 12 Dansk Redigering p diske er lettere end med almindelige videob nd Optageren indeholder mange forskellige redigeringsfunktioner der kun er mulige p dvd er og harddisk Med en enkel og let redigeringsmenu kan du udf re forskellige redigeringsfunktioner som f eks sletning kopiering omd bning l sning osv af en optaget titel Oprettelse af en spilleliste DVD RAM RW i VR tilstand harddisk Med denne optager kan du oprette en ny spilleliste p den samme disk og redigere den uden at ndre den originale optagelse For at afspille din dvd p andre dvd komponenter er det muligvis n dvendigt at lukke den Start med at f rdigg re al optagelse og redigering og luk herefter disken
125. lsen Create the Password Hvis du f eks v lger op til niveau 6 kan diske der indeholder niveau 7 og 8 ikke afspilles Et h jere tal indikerer at programmet kun er beregnet til voksne personer Om skift af adgangskode Tryk p knapperne AV for at v lge Change Password og tryk derefter p knappen OK eller Parental Control Rating Level Level1 Kids a Change Password gt MOVE SELECT RETURN O EXIT Change Password Enter the password EA 0 9 NUMBER SELECT G RETURN O EXIT Tast den firecifrede adgangskode vha de numeriske knapper p fjernbetjeningen Meddelelsen Confirm the password vises Change Password Confirm the password 1E 0 9 NUMBER SELECT O RETURN O EXIT 3 Tast den firecifrede adgangskode igen med de numeriske knapper p fjernbetjeningen Q Se side 44 hvis du har glemt din adgangskode BEM RK Dansk 45 Inden afspilning fspilning L s f lgende informationer inden afspilning af en disk Dette afsnit introducerer grundl ggende afspilningsfunktioner og afspilning efter disktype Regionskode kun DVD Video B de HARDDISK DVD OPTAGEREN og diskene er kodet dts efter region Disse regionale koder skal stemme overens for at disken kan afspilles Hvis koderne ikke stemmer overens Dolby Digital DTS Digital Audio au afspilles disken ikke Regionsnummeret for denne HARDDISK DVD OPTAGER findes p enhedens bagside STEREO Mr Dis
126. lslutning af din HARDDISK DVD OPTAGER til fjernsynet med antennekabel og SCART kabel 2 Tilslut HARDDISK DVD OPTAGEREN til lysnettet I displayet p frontpanelet blinker meddelelsen AUTO 3 Tryk p en numerisk knap for at v lge sproget Press 1 for English Touche 2 pour Francais Dr cken Sie 3 F r Deutsch Pulse 4 para Espafiol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Tryk p knappen OK for at starte automatisk ops tning Auto setup will be started Check antenna and TV cable connection 26 Dansk V lg Country Land med knapperne AV 4 gt for at v lge dit land Country Selection F lgende tabel viser forkortelserne n r du v lger Country Land A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Others FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary e HARDDISK DVD OPTAGEREN s ger efter stationer iht en foruddefineret liste der svarer til det land du har valgt 6 Automatisk kanals gning startes Channel Scan Scanning Det antal stationer der automatisk lagres i HARDDISK DVD OPTAGEREN afh nger af det antal stationer den har fundet 7 N r automatisk kanals gning er udf rt startes automatisk ops tning af uret i l bet af 10 sekunder Hvis du nsker at starte automatisk ops tning af uret med det samme skal du trykke p knappen OK
127. med Gad mindre optagelsen er sket i V tilstand Valg af medie Navigation Marker a Disc Manager gt i 7 Tryk p knapperne AV for at g til Select Media og tryk derefter p knappen OK eller gt Navigation gt Disc Manager em ag Tryk p knapperne AV for at v lge HDD eller DVD og tryk derefter p knappen OK eller gt Afspilning af en lyd cd CD DA 1 Inds t en lyd cd CD DA i diskbakken e Lyd cd ens menu vises og numrene sangene afspilles automatisk TRACK 1 I TRACK 2 Se TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 v 1 3 Page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AY for at v lge det nummer den sang du nsker at h re og tryk derefter p knappen OK Bun dspy Sk rmelementer for lyd cd CD DA Music List o TRACK 1 SD TRACK 2 Ke TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 v 1 3 Page MOVE G SELECT GRETURN O EXIT 1 Aktuelt nummer sang Viser nummeret p det nummer der aktuelt afspilles 2 Viser det aktuelle afspilningsindeks og det totale antal numre 3 Viser tilg ngelige knapper 4 Viser diskens brugstilstand og en afspilningstid som svarer til den del der aktuelt afspilles 5 Viser sporlisten listen med sange Dansk 65 Knapper p fjernbetjeningen til afspilning af lyd cd CD DA DVD TV STANDBY ON STANDBY ON VIDEO PROG OPEN CLOSE TITLE LIST MENU
128. mmen for at afslutte indstillingen af e VPS PDC Funktionerne VPS Video Programme System timeroptagelse eller PDC Programme Delivery Control Timeroptagelse fungerer ikke n r der er t ndt for enheden Hvis du aktiverer denne funktion kan du bestemme en optagelses start og sluttidspunkt med s rlige signaler der er indeholdt i tv signalet Hvis et tv Q Ti E E ardia tad program afkortes eller starter tidligere end planlagt ME SPADE NNN synkroniserer denne funktion automatisk BEMERK indstillede tid afh ngig af diskstatussen og den optagelsens start og sluttid med den faktiske overordnede timeroptagelsesstatus for eksempel udsendelses tid overlappende indspilningstider eller hvis den Indstil starttidspunktet N JAGTIGT som i det trykte f rste optagelse slutter inden for 2 minutter f r tv program Eller fungerer timeroptagelsen ikke starttidspunktet for den n ste optagelse Du m ikke v lge PDC eller VPS medmindre du er sikker p at det program du vil optage udsendes Fe med VPS eller PDC NG Hvis harddisken ikke har tilg ngelig plads til optagelse blinker Det betyder at TITLE Til navngivning af titlen V lg titlen og tryk p harddisken ikke har plads at optage p knappen OK Billedet til omd bning vises Se side 96 for registrering Du kan optage op til 12 programmer med Dansk 87 Fleksibel optagelse kun ved timeroptagelse HDD I tilstanden FR v lges den bedst
129. n 0020 19 0AN 2005 12 15 0040 03 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 Navigation Select Media Disc Manager 1 1 Page MOVE G SELECT O RETURN OD EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Split og tryk derefter p knappen OK eller gt 2a E i 00 00 00 Fr ET MOVE SELECT RETURN O EXIT D Flyt med de afspillerelaterede knapper AFSPIL C S G amp til et sted hvor du vil opdele og tryk p knappen OK Hvis du ikke vil opdele noget sted skal du trykke p knappen RETURN for at annullere valget Brug de afspillerelatede knapper flyt til et sted hvor du vil opdele og tryk p knappen OK 00 05 21 MOVE SELECT O RETURN O EXIT OD F rste opdelte emne Titellistens samlede afspilletid Q Starttid samt billede for den n ste del 100 Dansk 00 05 21 MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knappen OK for at v lge Split Meddelelsen This title cannot be recovered after splitting Do you want to split vises This title cannot be recovered after spliting Do you want to split 4 MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne lt 4 for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Titlen der opdeles bliver til to titler og de n ste titler skubbes hver is r n tilbage Title List F 18 JAN 2005 12 15A ge a a OUT 18 JAN 2005 12 15A 00 05 00 _e 0A 19 JAN 2005 12 15A 00 40 03 20 JAN 2005 12 15A l 25 JAN 2005 12 15A E 18 JAN 2005 12 1
130. n af det aktuelle nummer Hvis du trykker p knappen igen flytter HARDDISK DVD OPTAGEREN til og afspiller forrige nummer Hvis du trykker p denne knap inden for tre sekunder efter start af afspilningen afspilles forrige nummer Hvis du trykker p denne knap efter tre sekunder afspilles det aktuelle nummer igen fra start Knappen STOP Stopper et nummer sang Knappen AFSPIL 0 Afspiller et nummer sang eller holder pause ved afspilning Knappen ANYKEY Menuen ANYKEY ANYKEY vises Copy Play Mode Go To Playlist New Playlist eller Select Media Gentag cd CD DA og MP3 Brug af knappen REPEAT 1 Tryk p knappen REPEAT under afspilning Music List sn 1 FL cona TRACK 3 TRACK 4 a aa TRACK 6 TRACK 7 v 1 3 Page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knappen REPEAT flere gange for at v lge den gentagetilstand du nsker Music List TRACK 1 am ae emaki cona fe cona TRACK 4 TRACK 5 E TRACK 6 TRACK 7 v 1 3 Page gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Ci Repeat Track CD CD DA MP3 Repeat Folder MP3 D Repeat All CD CD DA MP3 amp Random CD CD DA MP3 Menuvalget Random afspiller numrene p en disk i tilf ldig r kkef lge Normal CD CD DA MP3 Numrene p en disk afspilles i den r kkef lge de blev optaget i p disken For at vende tilbage til normal afspilning 3 Tryk p knappen REPEAT eller CANCEL flere gan
131. ng sorrvnvorrnvnverrnrnrsvrvonrnvrvonenvnvenenenenn 46 Alspilningakdis K sssi iien Eb oner 47 Brug af diskmenuen og titelmenuen 48 Brug af funktionerne S g og Spring over 48 Afspilning i slowmotion trinvis afspilning 49 MANE Sa 50 Brug af bogm rker rnrnvsvnnrnrnrnvnvsvvrerenenenrnvsvenennnnn 58 Valg af sprog til undertekster Valg af lydspor og lydkanaler 2 67 ndring af kameravinkel sneen 62 Gentagelse af afspilning 1 62 S dan zoomer du ind menenerorerorerererererererenereverenenn 64 Valg af medie srrrnrvrnvnvsvrerrronrnrnrnvrrsvorerenrnrnrnvsrnnnn 65 Afspilning af en lyd CD MP3 enenenrvererererererererrnnn 65 er 72 Afspilning af en MPEGA rsmenenverererevsvsvovererenrnrnrnrnn 75 Optagelse Inden optagelse sruvrvrvrnvvnvrnrnvernvenrnvvnnrnvsvrvenenrnn 77 Optagelse af det tv program du ser NU 79 1 Kopiering fra et videokamera 2 82 Optagelse ved hj lp af OTR Et Tryk optagelse 83 4 Samtidig optagelse og afspilning 1 85 Udf r en timeroptagelse rrsrsrsrvavrverenrrrnrnrsverrnnnnn 86 Redigering Grundl gge redigering tittelliste 96 He 96 L sning beskyttelse af en titel snurrer 97 Sletning af en titel oeeeererrreerrreenn 98 Sletning af en del af en sektion i en opdel 99 Sletning af en sektion i en titel Delvis
132. nologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun tilt nkt privat og anden begr nset visning medmindre andet er godkendt af Macrovision Corporation Reverse engineering eller adskillelse er forbudt Beskyttelse Med denne HARDDISK DVD OPTAGER kan du beskytte indholdet p dine diske som beskrevet herunder Programbeskyttet Se side 97 L sning beskyttelse af en titel Diskbeskyttet Se side 122 Diskbeskyttelse x DVD RAM RW R diske der ikke er kompatible med DVD VIDEO formatet kan ikke afspilles p dette produkt Unders g hos fabrikanten af din DVD RAM RW R for flere informationer om kompatibilitet ved dvd optagelse X Brug af DVD RAM RW R diske af ringe kvalitet kan medf re uventede problemer herunder uden begr nsning fejl ved optagelse tab af optaget eller redigeret materiale eller beskadigelse af optageren Diskformat CD R DVD R RW RAM HDD med MP3 filer optaget med formaterne UDF I509660 eller JOLIET kan afspilles e Kun MP3 filer med filtypen mp3 eller MP3 kan anvendes For MP3 filer der er optaget med variabel bithastighed VBR fra 32 Kbps til 320 Kbps kan der muligvis v re huller i lyden Omr det der kan afspilles g r fra 56 Kbps til 320 Kbps Enheden kan h jst h ndtere 1500 filer og 1000 undermapper i en mappe 6 Dansk CD R DVD R RW RAM HDD med JPEG filer optaget med formaterne UDF I509660 eller JOLIET kan afspilles e Kun JPEG f
133. olariseret stik har to ben hvor det ene er bredere end det andet Et stik med jordforbindelse har to ben og en tredje tand til jordforbindelsen Det brede ben eller den tredje tand findes af hensyn til din sikkerhed Hvis det leverede stik ikke passer til din stikkontakt skal du konsultere en elektriker for at f en erstatning for det forkerte stik 10 S rg for at der ikke tr des eller trykkes p netledningen specielt ved stikkene opbevaringssteder og det sted hvor de udg r fra apparatet 11 Brug kun tilbeh r der er specificeret af fabrikanten 12 Brug kun et rullebord en sokkel en skammel et oph ng eller et bord der er anbefalet af fabrikanten eller som s lges sammen med apparatet N r der anvendes et rullebord skal du v re forsigtig n r du flytter rullebordet apparatet for at forhindre skade pga tippende apparater 13 Fjern apparatet fra stikkontakten ved uvejr med lyn og torden eller hvis det ikke skal anvendes i l ngere tid 14 Overlad al service til kvalificeret servicepersonale Service er n dvendig hvis apparatet er blevet beskadiget p nogen m de som f eks beskadiget netledning eller stik hvis der er spildt v ske eller hvis objekter er kommet ind i apparatet hvis apparatet har v ret udsat for regn eller fugt fungerer unormalt eller er blevet tabt EO O T ARS Nr ASS Advarsler vedr h ndtering Inden andre komponenter tilsluttes til denne optager skal du s rge for
134. om hovedsk rm HDD System Info ctive status Record XP Background Status Screen Recording PR3 SP 01 JAN 2005 SAT 12 00 N r du trykker p knappen INFO to gange vises billedet med diskinformationer Total Title Total Playlist Recordable Time Title Available Space Music Photo HDD Disc Info Total Title 15 Total Playlist 2 1 Recordable Time Title 17 12 XP Available Space Music Photo 10033 MB 01 JAN 2005 SAT 12 00 N r du trykker p knappen INFO tre gange Billedet med aktuelle optageinformationer vises Name Recording Title Created Time og Recording Time HDD Recording Info Nell 01 JAN 2005 12 00 PR 1 Recording Title 4 Greated Time 01 JAN 2005 12 00 Recording Time 00 13 27 01 JAN 2005 SAT Dansk 83 sppero Optagelse Tidsforskudt afspilning Du kan afspille fra starten af det program du optager HDD Under optagelse 1 Knappen AFSPIL CC Enheden afspiller fra starten den titel du er i gang med at optage Afspilning er ikke tilg ngelig i 10 sekunder fra optagelsens start Du kan anvende knapperne SPRING og andre afspillerelaterede knapper frem til optagepunktet gt Play dy Brug af knappen TITLE LIST 1 Tryk p knappen TITLE LIST n r enheden er i optagetilstand Sk rmbilledet Title List vises Tryk p knapperne AV SPRING for at v lge listen med optagne titler amp Title List No Tite Length a 008l 18 JAN 2
135. on betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald AK68 00819M 00
136. p dvd disken er tilg ngelige og vises p diskmenuen Kan ikke kopiere titel eller fil til den anden tilstand Kontrolpunkt 1 Kontrolpunkt 2 v Dvd diske der er kodet med diskbeskyttelse kan ikke kopieres til harddisk Se diskkopieringsoversigten p side 7 for at kontrollere om kopiering underst ttes Dansk 129 Video Disken k rer men der er ikke noget billede eller billederne er af en d rlig kvalitet v Kontroll r at videoindstillingerne er indstillet korrekt Se side 40 41 Kontroll r om disken er beskadiget eller beskidt eller om der er fremmedlegemer Visse lavkvalitetsdiske afspilles ikke korrekt Hvis scenen ndrer sig fra m rke til pludseligt lys kan sk rmen ryste lidt men dette er ikke en fejl Lyd Ingen lyd v Ser du et program i slowmotion eller spring over stilstand Hvis du afspiller et program ved en anden hastighed end normal hastighed udsendes der ingen lyd Kontroll r tilslutninger og indstillinger Se side 22 23 39 Kontroll r om disken er beskadiget Reng r om n dvendigt disken Kontroll r at disken er isat korrekt med etiketten opad Ingen lyd v Kontroll r om du har valgt de korrekte digitale udgange i menuen Audio Output Options Lydudgangsvalg Se side 39 130 Dansk Timeroptagelse Timerindikatoren blinker Kontrolpunkt 1 Kontrolpunkt 2 v Kontroll r om der er nok ledig plads p disken eller har
137. program vises p sk rmen e For at annullere en igangv rende kopiering skal du trykke p knappen CANCEL Kopiering af en ikke redigeret titel 9 Meddelelsen Do you want to use high speed copy mode vises Do you want to use high speed copy mode MOVE SELECT RETURN O EXIT Q Kopiering med h j hastighed Dette betyder at du BEM RK kan overf re uden at bekymre dig over at kvaliteten bliver d rligere for hver kopigeneration Det betyder ogs at kopieringen udf res med den h jst mulige hastighed 1 For at starte kopiering med h j hastighed skal du 1 0 trykke p knapperne gt for at v lge Yes og derefter trykke p knappen OK Kopiering med h j hastighed begynder Titlen der kopieres afspilles ikke og det aktuelle tv program vises p sk rmen If you want to stop copy press CANCEL key e Hvis du v lger No vises den titel der kopieres med afspillehastighed under kopieringen e For at annullere en igangv rende kopiering skal du trykke p knappen CANCEL 1 1 1 N r kopieringen er f rdiggjort korrekt vises meddelelsen The title is successfully copied The title is successfully copied KUL p Dansk 113 Skift af optagetilstand F lg trin 1 til 7 p side 112 for ops tning 8 Tryk p knapperne og Y for at v lge Rec Mode og tryk derefter p knappen OK mb re og EA JEBES 00 10 21 Start Add a list OT Rec Mode fl High Speed
138. ps tning af lydindstillinger Ops tning af sk rmindstillinger Ops tning af videoudgange Ops tning af progressiv scanning Annullering af progressiv scanning Ops tning af b rnesp rring Sk rmmenunavigering Med sk rmmenuerne kan du aktivere eller deaktivere forskellige funktioner i din HARDDISK DVD OPTAGER Brug f lgende knapper til at bne og navigere gennem sk rmmenuerne Clock Set Language Audio E Video Parental Control amp Install gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 1 MENU knap Tryk p denne knap p fjernbetjeningen for at bne sk rmmenuen Tryk igen for at afslutte sk rmmenuen 2 AV lt gt knapper Tryk p disse knapper p fjernbetjeningen for at flytte markeringslinjen AV lt gt og rulle gennem menupunkterne 3 OK knap Tryk p denne knap p fjernbetjeningen for at bekr fte nye ops tninger 4 RETURN knap Tryk p denne knap p fjernbetjeningen for at vende tilbage til det senest viste menubillede eller for at lukke sk rmmenuen Dansk 25 Qpsaeining af systemet Plug amp Auto ops tning Din HARDDISK DVD OPTAGER indstiller sig selv automatisk f rste gang der t ndes for den Tv stationer og klokkesl t gemmes i hukommelsen Denne proces tager nogle f minutter Din HARDDISK DVD OPTAGER er herefter klar til brug 1 Tilslut antennekablet som forklaret p side 19 Ti
139. punkt 2 Kontrolpunkt 3 v L s indholdsfortegnelsen Find og l s de afsnit der beskriver dit problem og f lg de anvisninger der gives T nd og sluk for HARDDISK DVD OPTAGEREN Hvis problemet forts tter kontakt dit n rmeste Samsung servicecenter Dansk 131 Specifikationer 5 til 35 C Hold niveauet under brug Mindre end 75 driftsfugtighed AV2 SCART Ext Video Composite RGB Lyd analog Analoge udgangsstik x 2 y Optisk koaksial digital lydudgang Composite Video Videoudgangsstik x 1 Udgang Modtagekanaler PAL SECAM B G DIK I Indgang AV1 SCART TV Video Composite Lyd analog SCART stik Video S Video udgang x 1 Y 1 0 V p p C 0 286 V p p ved 752 belastning Komponentudgang x 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70 V p p ved 759 belastning SCART stik AV1 SCART TV Video Composite RGB Lyd analog Lydkomprimeringsformat Dolby Digital 2 kan 256 Kbps MPEG I Indspilningskvalitet XP ca 8 5 Mbps SP ca 4 5 Mbps LP ca 2 5 Mbps EP ca 1 6 Mbps eller ca 1 2 Mbps Lydfrekvensomr de 20 Hz gt 20 kHz Lydudgang For dvd diske konverteres lydsignaler der optages ved en sampling frekvens p 96 kHz til 48 kHz Disktype AUDIO CD CD DA Analog lydudgang 48 96kHz 44 1kHz Billedkomprimeringsformat MPEG II Optagelse Digital lydudgang 48kHz 132 Dansk En E E DANMARK P dette Samsung produkt ydes der seks 6 m neders garanti og atten 18 m neders
140. punkterne p derefter p knappen OK spillelisten e For at oprette en scene til spillelisten Sk rmbilledet Make scene vises Gentag trin 3 6 for at oprette en scene til spillelisten HDD Den nye scene f jes til den aktuelle spilleliste VR tilstand Du kan kontrollere og f vist alle scenerne p sk rmbilledet Edit playlist Se side 106 Brug af knappen PLAY LIST e For at oprette en ny spilleliste Gentag trin 1 6 hvis du nsker at oprette en ny DEE Tryk p knappen PLAY LIST n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Playlist vises 7 Tryk p knappen lt 4 P for at v lge Return og tryk derefter p knappen OK for at f rdigg re handlingen amp Playlist Q Du kan oprette op til 99 titler p spillelisten HANER BEM RK 8 De viste sk rmbilleder kan v re lidt 25 JAN 2005 12 15 forskellige afh ngig af disktypen 7 sn 7 Scenes 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand e Tryk p knapperne AV for at v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller Sk rmbilledet Title List vises e Tryk p knappen ANYKEY e Tryk p knapperne AV for at v lge Playlist og tryk derefter p knappen OK eller e Tryk p knapperne AV for at v lge Go To Playlist og tryk derefter p knappen OK eller gt 2 Tryk p knapperne AV for at v lge den nskede spill
141. r der er f jet til kopieringlisten kopieres For at annullere en igangv rende kopiering skal du trykke p knappen CANCEL Q Hvis kopieringslisten indeholder mindst n BEM RK titel der ikke kan kopieres med h j hastighed udf res trin 9 som beskrevet p side 113 Ellers udf res punkt 9 som beskrevet p side 113 Dansk 115 Redigering Sletning af en u nsket titel fra kopieringslisten F lg trin 1 til 7 p side 114 115 for ops tning 8 Tryk p knapperne AV for at v lge den titel du nsker at slette fra sk rmbilledet Copy 5 No Title Rec Mode Length 18 JAN72005 12 15A 00 10 21 Start 20 190AN2005 13 15 PSHS 00 15 21 60 Mode EN er a meae LP Mooie m Oo o E e MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knappen ANYKEY Tryk p knapperne AW for 9 at v lge Delete og tryk derefter p knappen OK eller p Meddelelsen Do you want to delete vises Do you want to delete MOVE SELECT RETURN O EXIT 1 0 Tryk p knapperne for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Den valgte titel slettes No Title Rec Mode Length 19 JAN 2005 13 15A 00 15 21 Start Bi 20 JAN 2005 15 15A ELA 00 30 21 Rec Mode Add a list DVD Available LP 104006 MOVE SELECT RETURN O EXIT 116 Dansk F lg trin 1 til 7 p side 114 115 for ops tning 8 Tryk p knapperne AV for at v lge den titel du nsker at eksempelvise p sk rmbilledet Copy Rec
142. r 1 1 Page MOVE G SELECT O RETURN O EXIT MOVE SELECT RETURN O EXIT 96 Dansk L sning beskyttelse af en titel F lg disse instruktioner for at l se et punkt og beskytte Tryk p knapperne AV for at v lge Protection og tryk det mod utilsigtet sletning derefter p knappen OK eller gt gt HDD ENE Title List Title Protection Brug af knappen TITLE LIST E 18JAN 2005 12 15 AV3 Con om 2 18 JAN 2005 12 15 SP amp V Mode Compatibility MOVE SELECT GRETURN O EXIT Tryk p knappen TITLE LIST n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Title List vises 4 Tryk p knapperne lt 4 P for at v lge On og tryk derefter p knappen OK N gleikonet i Title List informationsvinduet til det markerede punkt ndres til l st status 8 F 18 JAN 2005 12 15A s 0020 19 JAN 2005 12 15A ma 0089 20 JAN 2005 12 15A i 004 25 JAN 2005 12 15A 00150216 18 JAN 2005 12 15 AV3 ner Title List 2 z 2 18 JAN 2005 12 15 SP amp V Mode Compatibility P 18 JAN 2005 12 15A a a 002 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 _ 0099 20 JAN 2005 12 15A 00520575 0049 25 JAN 2005 12 15A 005026 E 18 JAN 2005 12 15 AV3 FR Fe 1 1 Page MOVE SELECT GRETURN O EXIT D 18 JAN 2005 12 15 E l SP 8 V Mode Compatibility 1 1 Page Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand Tryk p knapperne AW for a
143. r er automatisk i forhold til den resterende tid p disken registreret en timeroptagelse og timeroptagelsens l ngde Denne funktion v lger Hvis timerindstillingerne overlapper kun n af tilstandene XP SP LP og EP Programmerne optages i prioritetsr kkef lge XP h j kvalitet V lges n r videokvaliteten er vigtig Hvis timeroptagelsen er indstillet f rst til et program SP standardkvalitet V lges for at optage i og s til et andet program og programmerne standardkvalitet overlapper hinanden vises f lgende meddelelse p sk rmen This setting is identical with 1 Denne LP lav kvalitet V lges n r der er brug for en lan GN g g g meddelelse viser at optagetid dr rd ap i i det f rste program har prioritet Efter optagelse af er ee det f rste program begynder optagelsen af det andet program For at afslutte uden af gemme den aktuelle indstilling Tryk p knappen MENU a N r du optager i EP tilstand p en DVD BELEK RW V tilstand R disk optages muligvis ikke alle 6 eller 8 timer fordi enheden anvender kodningssystemet VBR variabel bithastighed Hvis du f eks optager et program med mange hurtige bev gelser anvendes en h jere bithastighed der bruger mere plads p disken For at vende tilbage til forrige menu Tryk p knappen RETURN hvis du ikke nsker at indstille en timeroptagelse Hvis du nsker at optage p DVD RAM RW R skal du inds tte disken F Sluk for str
144. r sidst er trykket p en knap e Hvis slukketid der er indstillet med automatisk sluk funktion n s under afspilning eller optagelse forts tter enheden med at v re t ndt indtil afspilningen eller optagelsen er f rdig Indstillinger for CM Skip Time Spring reklamer over N r et program der er optaget p harddisken en DVD RAM en DVD RW eller en DVD R afspilles kan enheden indstilles til automatisk at springe den del af programmet over der svarer til en Spring reklamer over tid der indstilles af brugeren 1 Tryk p knappen MENU n r enheden er i stoptilstand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller P System Clock Set Video Parental Control amp Install MAD DD Setup MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge System og tryk derefter p knappen OK eller P Systemmenuen vises System CM SkipTime 15 Sec ad EP Mode Time 6 Hour D FEE Front Display Auto Dim Chapter Creator Off DivX R Feen Setup yy v v y v yy gt MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge CM Skip Time og tryk derefter p knappen OK eller System FF Auto Power Off Off gt CM Skip Time o EP Mode Time MERI Front Display Chapter Creator HR gt DivX R r gt Setup MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge det nskede interva
145. rd monolyd under en NICAM udsendelse hvis stereolyden er forvr nget p grund af d rlige modtageforhold e On NICAM tilstand DIVX R registrering Brug venligst registreringskoden for at registrere denne HARDDISK DVD OPTAGER med formatet DivX R Video On Demand Bes g www divx com vod for flere informationer 38 Dansk Ops tning af lydindstillinger Du kan tilslutte HARDDISK DVD OPTAGEREN til en ekstern forst rker eller en hjemmebiograf Du kan ops tte lydenheden og lydstatus Det afh nger af det anvendte lydsystem Tryk p knappen MENU n r enheden er i stoptilstand 2 Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller v System Clock Set Video Parental Control amp Install Setup MAA A RA yv MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Audio og tryk derefter p knappen OK eller gt Menuen til lydops tning vises DTS Off gt nme Dynamic Compression On gt amo V Mode Compatibility Off gt OG Programme Setup MOVE G SELECT O RETURN O EXIT 4 Tryk p knapperne AW for at v lge den nskede lydindstilling og tryk derefter p knappen OK eller gt 5 Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede punkt og tryk derefter p knappen OK eller U Tryk p knappen RETURN eller lt 4 for at vende tilbage til den forrige menu BEM RK Tryk p knappen MENU for at forlade menuen
146. re en optaget fil mods tning til en videomaskine starter optageren automatisk med at formatere n r der inds ttes en ubenyttet disk Denne forberedelse er n dvendig for at kunne optage p en disk Brug af harddisk Formatering er un dvendig Brug af DVD RAM Denne disktype kan formateres i DVD Video Recording format VR tilstand Du kan redigere indspillede billeder og oprette en spilleliste og arrangere billeder i en bestemt r kkef lge efter eget nske Brug af DVD RW Denne disktype kan formateres i enten DVD Video format V tilstand eller DVD Video Recording format VR tilstand I tilf lde af en ubenyttet disk vises en meddelelse der sp rger om der skal formateres til VR tilstand eller ej Du kan afspille en disk i Video tilstand p en r kke dvd komponenter P en disk i VR tilstand kan der udf res forskellige former for redigering Brug af DVD R Denne disktype kan formateres i DVD Video format N r formateringen er f rdig kan du optage p disken N r denne disktype er lukket kan du afspille den p en r kke dvd komponenter Dansk 11 BEM RK Q Du kan kun bruge enten VR eller Video tilstand p en DVD RW men ikke begge p samme tid Du kan ndre DVD RW formatet til et andet format ved geninitialisering Du skal v re opm rksom p at dataene p disken forsvinder n r formatet ndres Der findes to forskellige optagemetoder direkte optagelse og timeroptagelse Timeroptage
147. ring af en lukning af en disk V VR tilstand 127 C Reference FN SEE EEE 128 Specifikationer mmerrrererererererererenerenerenrnrnenenenenenn 132 Dansk 9 Generelle funktioner Med HARDDISK DVD OPTAGEREN kan du optage og afspille digital video i h j kvalitet p DVD RAM RW R diske eller harddisken Du kan ogs redigere digitale billeder p DVD RAM RW R diske eller p harddisken Harddiskoptagelse Du kan optage op til 127 timer video i EP tilstand p den interne 80 GB gigabyte harddisk HDD Med b de skrivbar dvd og en harddisk med h j kapacitet i samme optager har du fleksibilitet s du kan have optagelser p harddisken for hurtig adgang n r som helst eller optagelser p dvd til arkivering eller afspilning p andre dvd afspillere Kopiering mellem harddisk og dvd Du kan kopiere optagelser fra harddisken til en skrivbar dvd eller fra en dvd til harddisken Du kan som regel bruge funktionen til kopiering med h j hastighed Du kan ogs v lge at kopiere materiale med en anden optagekvalitet end originalens F eks nsker du m ske at kopiere en optagelse i XP tilstand den h jeste kvalitet p harddisken til SP kvalitet standardkvalitet p en dvd s der kan v re andre optagelser p den samme disk Samtidig optagelse og afspilning Afspilning og optagelse for b de dvd er og den indbyggede harddisk er helt uafh ngige Du kan f eks optage et tv program p enten en skrivbar dvd
148. rne AV for at v lge Edit og tryk derefter p knappen OK eller gt Sk rmbilledet Edit Title List vises Title List Rename Protection 0020 19 JAN 2005 12 15A 00290303 20 JAN 2005 12 15A 00 20 75 KANEL Navigation Select Media Disc Manager 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Partial Delete og tryk derefter p knappen OK eller gt Partial Delete ee A 01 00 FE ca a 4 MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knappen OK ved startpunktet Billedet og startpunktstiden vises i vinduet for sektionssletningsstartpunkt Partial Delete sv m A 01 00 BE EE MOVE SELECT O RETURN O EXIT Dansk 101 Sk rmelementer for Edit Title List Partial Delete C Og D 00 06 35 E E Return o MOVE SELE T RETURN EXIT D Afspilningslinje Afspilningstid Vinduet for sletning af startpunkt og starttid amp Vinduet for sletning af slutpunkt og sluttid e V lg start og slutounkterne for den sektion du nsker at slette ved hj lp af de relevante afspilningsknapper e Afspilningsknapper AFSPIL 0 S G O C 6 Tryk p knappen OK ved slutpunktet Billedet og slutpunktets tid vises i vinduet for sektionssletningsslutpunkt Title List C G gt gt L 00 06 35 pr MOVE SELECT O RETURN O EXIT 102 Dansk Tryk p knapperne lt gt for at v lge Delete og tryk derefter p knappen OK Part
149. rwegian Portuguese Spanish og Swedish 76 Dansk ptagelse I dette afsnit kan du l se om forskellige optagelsesmetoder for harddisk og dvd Inden optagelse 20rrerekkkkknen 77 Optagelse af det tv program du ser nu 79 Optagelse fra eksternt udstyr du ser nu 81 Kopiering fra et videokamera 82 Optagelse ved hj lp af OTR Et Tryk optagelse 83 Tidsforskudt afspilning 84 Samtidig optagelse og afspilning 85 Udf r en timeroptagelse 86 Fleksibel optagelse kun ved timeroptagelse 88 Rediger en Timer Record List 88 Slet en Timer Record List uu 89 G til historikliste 4 90 Brug af funktionen SKowView 2 93 ShowView Extended uvuanvnnrannenn 94 Inden optagelse Denne enhed kan optage p forskellige disktyper L s f lgende instruktioner f r optagelse og v lg din foretrukne disktype Diske der kan optages p Denne optager kan optage p f lgende diske DVD RW er og DVD RAMeer er l s skrivbare diske DVD R er er ikke l s skrivbare diske Kompatibilitet mellem Samsung og andre m rker Disktype Optageenhed de optagelse med m5ung optager Samsung Skrivbar DA Andre m rker Skrivbar lukket Ikke skrivbar Samsung VR tlstand Sane ikke lukket Skrivbar Andre m rker lukket Ikke skrivbar DVD RW ikke lukket Skrivbar lukket Ikke skrivbar V Mode Skrivbar Ik
150. ryk p knappen TITLE LIST for at komme tilbage til titellistesk rmen Scenenavigering Hvis en titel er sammensat med markeringer se side 56 kan du s ge den nskede scene med Scenenavigering VR tilstand Brug af knappen TITLE LIST 1 Tryk p knappen TITLE LIST n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Title List vises Title List a 4 ON 161JAN2005 12 15A OUR PE Ju 0020 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 0081 20 JAN 2005 12 15A 00 20 20 004 25 JAN 2005 12 15A 005086 BEER 18 JAN 2005 12 15 AV3 FE l ren 2 18 JAN 2005 12 15 SP c V Mode Compatibility 1 1 page MOVE SELECT RETURN O EXIT Brug af knappen MENU e Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand Title P Title List T gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Tryk p knapperne AV for at v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller P 5 Tryk p knapperne AV for at v lge et punkt p titellisten du nsker at afspille og tryk derefter p knappen ANYKEY Title List Rename Protection 0020 19 JAN 2005 12 15 004003 Delete 0089 20 JAN 2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A 0055016 i Playlist O C Navigation gt Select Media gt am erd Disc Manager 141 page MOVE SELECT GRETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Navigation og tryk derefter p knappen OK eller gt
151. s nsker at ombytte PR2 og PR5 skal du v lge Swap ved PR2 og derefter trykke p knappen OK ved PR5 0 ps tni hg af S prog Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede sprog og tryk derefter p knappen OK eller Language I Subtitle Hvis du ops tter lyd undertekst diskmenu og se Disc Menu sk rmmenu p forh nd anvendes disse hver gang du ape On Screen men ser en film 2 Programme Hvis det valgte sprog ikke findes p disken skal du T v lge originalsproget MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p MENU n r enheden er i Stoptilstand Audio Til disklydsproget 1 e Subtitle Til diskens undertekster e Disc Menu Til diskens menu der findes p disken e On Screen Menu Til HARDDISK DVD Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og p knapp p OPTAGERENS sk rmmenu tryk derefter p knappen OK eller Tryk p knapperne A F for at v lge det nskede sprog og tryk derefter p knappen OK eller me System Clock Set Video Parental Control amp Install ne Q Tryk p knappen RETURN eller 4 for at SLAG Sn GUL GRU vende tilbage til den forrige menu BEM RK i Tryk p knappen MENU for at forlade menuen v v v v v v Tryk p knapperne AW for at v lge Language Det valgte sprog vises kun hvis disken og tryk derefter p knappen OK eller gt knappen underst tter det Sprogmenuen vises Language i Audio Original Subtitle Automatic
152. s Hvis du ikke trykker p knappen OK gemmes det ikke Tryk p knapperne AW for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller P Q Antennekablet skal v re tilsluttet for FE gt I I ill A Clock Set gt T automatisk indstilling af uret Se side 19 Language i HARDDISK DVD OPTAGEREN indstiller FE e automatisk uret efter sendestationernes 2i an 6 tidssignal mellem kanalerne PR1 til PR5 Hvis du ikke har brug for funktionen til automatisk indstilling af uret skal du v lge Off MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Install og tryk derefter p knappen OK eller gt Install nm NET VET 01 gt gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 28 Dansk 4 Tryk p knapperne AV for at v lge Auto Setup og tryk derefter p knappen OK eller Meddelelsen Your data will be lost Press OK to continue Return to exit vises Install Your data will be lost Press OK to continue Return to exit SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knappen OK og tryk derefter p knapperne AV 4 lt P gt for at v lge dit land e HARDDISK DVD OPTAGEREN s ger efter stationer iht en foruddefineret liste der svarer til det land du har valgt lt Install F 4 E Country Selection gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Brug f lgende tabel n r du v lger dit land A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium I Italy CH Swiss
153. stilstand Sk rmbilledet Title List vises lt Rename Title List KA 5AN 2005 32 15 DOOM IJAN 2005 12 15A 00 40 08 IJAN 2005 12 15A 003205 JJAN 2005 12 15A 005086 MOVE SELECT GRETURN O EXIT E 18 JAN 2005 12 15 AV3 2 18 JAN 2005 12 15 pool 1 1 Page e Back Space Sletter og flytter mark ren n plads He NE tilbage Svarer til knappen CANCEL e Space Inds tter et mellemrum og flytter mark ren en position frem til h jre Delete Sletter tegnet ved mark rplaceringen Clear Sletter alle tegn e Save Registrerer alle tegn Brug af knappen MENU Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand Tryk p knapperne AV for at v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller B Tryk p knapperne AV lt 1 P for at v lge Save og tryk derefter p knappen OK 2 Tryk p knapperne AV for at v lge det punkt p Det ndrede titelnavn vises i titelfeltet til det titellisten du nsker at omd be og tryk derefter p markerede punkt knappen ANYKEY Title List Title List Rename F pi T002 19 JAN 2005 72 15 00 40 08 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 A 25 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 et Protection 0020 19 0AN 2005 12 15A 0003 20 JAN 2005 12 15A 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 Sports A1 2 ET 3 18 JAN 2005 12 15 SP c V Mode Compatibility 1 1 Page Playlist Navigation E Select Media eee Disc Manage
154. t i Video tilstand p en anden enhed kan f rst afspilles n r de er lukket e Visse kommercielle diske og dvd diske der er k bt udenfor dit omr de kan muligvis ikke afspilles p dette produkt N r disse diske afspilles vises enten No disc eller Please check the regional code of the disc e Hvis din DVD RW disk er en ulovlig kopi eller ikke er i dvd format kan den muligvis heller ikke afspilles X Vi anbefaler at anvende en af f lgende diske fra tabellen da det er konstateret at de er kompatible med denne enhed Andre diske fungerer muligvis ikke korrekt Medie HASTIGHED TDK 4x Beall 4x DVD R That s Ax Maxell 4 Panasonic 4 mk DVD RW Optodisc 2X 2x 2x 3x oN 3 2x Panasonic 3X e Vi er ikke ansvarlige og yder ingen erstatning for nogen optagefejl tab af optaget eller redigeret materiale og eller beskadigelse af optageren der skyldes brug af ikke anbefalede diske Dansk 7 Indhold S dan kommer du i gang AV ASELL vaare 2 Sikkerhedsforanstaltninger 3 Vigtige sikkerhedsinstruktioner rrrr44 3 Advarsler vedr h ndtering 3 Vedligeholdelse af kabinettet 3 Harddisken HDD vausid estere ekke 3 Diskh ndtering EEE 4 DISKODDEVANNO ee 4 Diskspecifikationer a aanuavnavnavnrvnne 4 PISKKODENNG ak 5 Generelle funktioner 10 F r du l ser brugervejle
155. t v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller P MOVE SELECT RETURN O EXIT 2 Tryk p knapperne AV for at v lge det punkt p titellisten du nsker at beskytte og tryk derefter p knappen ANYKEY Title List Rename Protection 0020 19 JAN 2005 12 15A 00 20 03 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 gt 004 25 JAN 2005 12 15A 0050 16 Playlist m MESEN Select Media sm Disc Manager 111 Page MOVE SELECT GRETURN O EXIT Dansk 97 Sletning af en titel F lg disse instruktioner for at slette et punkt fra titellisten HDD Brug af knappen TITLE LIST Tryk p knappen TITLE LIST n r enheden er i stop afspilningstilstand Sk rmbilledet Title List vises Title List F 18 JAN 2005 12 15A a a 0020 19 JAN 2005 12 15A 00 40 08 _ 0089 20 JAN 2005 12 15A 002085 TE 004 25 JAN 2005 12 15A 00 50 16 E 18 JAN 2005 12 15 AV3 HEN 18 JAN 2005 12 15 E SP dr V Mode Compatibility 1 1 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Brug af knappen MENU Tryk p knappen MENU n r enheden er i stop afspilningstilstand Tryk p knapperne AV for at v lge Title og tryk derefter to gange p knappen OK eller P 2 Tryk p knapperne AV for at v lge det punkt du nsker at slette fra spillelisten og tryk derefter p knappen ANYKEY Title List Rename Protection 0020 19 JAN 2005 12 15A 000203 003 20 JAN 2005 12 15A 00 20 15 gt 004 25 J
156. til harddisk Specifikationer vedr kopiering af indhold Are DVD gt HDD Optaget videotitel Underst ttet Kopibeskyttet titel Ikke underst ttet Kopi r n gang titel Ikke underst ttet Dansk 119 Tryk p knapperne AV for at v lge de MP3 eller JPEG filer du vil kopiere og tryk herefter p knappen ANYKEY Music List o Bryan Adams mp3 E Bryan Adams 2 mp3 ELJ Straight from the heart mp3 Play Mode mea Run to you mp3 Go To Playlist E ul New Playlist mP This Love mp3 Select Media 1 3 Page MOVE SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AW for at v lge Copy og tryk 5 derefter p knappen OK eller Filkopieringen begynder Kopiering af kun n fil kan ikke annulleres Ved kopiering af kun n fil fra en disk til harddisken findes den i mappen MUSIG PHOTO p harddisken Music List DN Rruan Adame mn Copying Disc Type HDD Free space 2939 MB Total file number 1 1 Copying File Name Bryan Adams mp3 FE 43 CANCEL 120 Dansk Kopiering af mapper 1 Inds t en disk JPEG eller MP3 i bakken Tryk p knapperne AV for at v lge Music eller Photo og tryk derefter p knappen OK eller gt MP3 eller JPEG mappen vises Music List Song2 FI Song3 CI Song4 CI Song5 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN OD EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge
157. tisk er optaget betyder det at hvis en titel slettes kan denne titel ikke afspilles igen m Spilleliste Denne henviser til et afspilningselement der er oprettet ved at v lge en scene fra den komplette titelliste N r en spilleliste afspilles afspilles kun den scene brugeren har valgt hvorefter der stoppes Da kun de n dvendigste oplysninger for afspilning af en nsket scene er indeholdt i en spilleliste slettes den originale optagelse ikke selvom spillelisten slettes kun VR tilstand BEM RK 48 Dansk Brug af funktionerne S g og Spring over S gning i et kapitel eller musiknummer HDD 1 Tryk p knapperne S G QO p fjernbetjeningen under afspilning gt gt Hurtig X 2 gt gt gt Hurtig X 4 gt gt gt Hurtig X 8 gt gt gt Hurtig X 16 gt gt gt Hurtig X 32 gt Hurtig X 128 Harddisk DVD VIDEO DVD RAM RW R gt gt X2 gt gt X4 gt gt gt X8 Du kan scanne programmet i den anden retning Tryk p knappen AFSPIL C for at vende tilbage til normal afspilningshastighed N r du trykker p og holder knapperne S G C nede foreg r afspilningen med standardhastigheden p 4X Hvis du slipper knapperne S G GQ udf res afspilningen med normal hastighed Den hastighed der markeret i denne funktion kan v re forskellig fra den faktiske afspilningshastighed Q Med undtagelse af cd er CD DA h res BEM RK der ingen l
158. tv ikke underst tter progressivtilstand skal du oph ve progressivtilstanden For at oph ve progressivtilstanden skal du trykke p knappen P SCAN p forsiden tre gange Tryk p knappen P SCAN p HARDDISK DVD Sk rmen gendannes n r indikatoren PS OPTAGERENS forside n r enheden er i stoptilstand O p forsiden ikke l ngere lyser Meddelelsen Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No vises Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Yes og tryk derefter p knappen OK Press Yes to confirm Interlace scan mode Otherwise press No vs mn Meddelelsen Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key vises Tryk p knappen OK Please set your TV to Interlace input To deactivate press STOP key Meddelelsen Video Output Mode Interlace Scan Vises Video Output Mode Interlace Scan Dansk 43 Jauasks Je bu ed Ops tning af b rnesp rring Funktionen til b rnesp rring arbejder sammen med dvd er hvortil der er knyttet et censurniveau der hj lper dig med at bestemme hvilke dvd typer din familie ser Der er op til otte klassificeringsniveauer for en disk Tryk p knappen MENU n r enheden er i stoptilstand 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Setup og tryk derefter p knappen OK eller P v System Clock Set Video D Programme Parental Control amp Install vvv vv yv J mme Setup MOVE G SELECT RETU
159. unk EE nr nnrne 64 12 cm 2 6 GB og 5 2 GB DVD RAM vagarmeder SKEER SEERE Aenean EN Ses ESKESEN 65 3 9 GB DVD R diske til mastering Afspilning af en lyd CD MP3 65 e DVD RAM RW VR tilstand der ikke er optaget efter Video ME Recording standarden Afspilning af et billede oserrrorrnrnrnvrrnrnrnvsvsvererarerenrnrnvnnnr 72 Ikke lukket DVD R ikke lukket DVD RW V tilstand der er optaget Afspilning af en MPEGA 1 75 p andet udstyr DVD ROM DVD RW PD MV diske mv GVD CD ROM CDV CD G CD I 46 Dansk Q Denne HARDDISK DVD OPTAGER kan kun ss fungere med diske der er kompatible med DVD RAM Standard Version 2 0 Afspilning og eller optagelse fungerer muligvis ikke med visse disktyper eller n r visse handlinger som f eks ndring af vinkel og justering af formatforhold udf res Oplysninger om diskene er detaljeret angivet p sken L s om n dvendigt dette S rg for at disken ikke bliver snavset eller ridset Fingeraftryk snavs st v ridser eller cigaretaske p den side der optages p kan betyde at det ikke er muligt at optage p disken a DVD RAM RW R diske kan muligvis ikke afspilles p visse dvd afspillere Det afh nger af afspilleren og optagelsens beskaffenhed Med dette produkt kan der ikke optages p diske hvorp der er optaget NTSC programmer Afspilning af disk 1 D D 4 C59 C62 7 8 DEC 9 ODD ao TV VOL PROG OPEN CLOSE EN
160. v Go To Playlist 1 1 Page MOVE SELECT O RETURN O EXIT Tryk p knapperne AY for at v lge Go To Playlist og tryk derefter p knappen OK Spillelisten redigeres G til musikliste 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning af en spilleliste o c amp TRACK 1 r Playlist 1 DY TT TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 Go To Music List New Playlist 1 1 Page gt MOVE G SELECT RETURN O EXIT Tryk p knapperne AV for at v lge Go To Music List og tryk derefter p knappen OK eller gt Music List TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1 3 Page MOVE G SELECT OG RETURN O EXIT Burn dspy Dansk 71 V lg medie MP3 Afspilning af et billede 1 Tryk p knappen ANYKEY Music List EE 1 Inds t en JPEG disk eller en blandet disk JPEG MP3 DivX i diskbakken E Bryan Adams 2 mp3 KEN Straight from the heart mp3 E Run to you mp3 Go To Playlist MP3 eu New Playlist mPa This Love mp3 Select Media 1 3 Page MOVE G SELECT O RETURN O EXIT Title List DivX List J3 Music 2 Photo 5 Programme Cx Setup Tryk p knapperne AV for at g til Select Media og tryk derefter p knappen OK eller gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT Music List Bryan Adams mp3 Tryk p knapperne AW for at v lge Photo og tryk derefter p knappen OK eller HELEN Bryan Adams 2 mp3 EL Straight from the heart mp3 Photo List DSC01194
161. v lge Video og tryk derefter p knappen OK eller Menuen til ops tning af video vises eo TV Aspect 16 9Wide 3D Noise Reduction Off gt Video Output Component etup MOVE SELECT O RETURN EXIT 40 Dansk Tryk p knapperne AW for at v lge den nskede videoindstilling og tryk derefter p knappen OK eller 3D Noise Reductio Setup gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 5 Tryk p knapperne AW for at v lge det nskede punkt og tryk derefter p knappen OK eller Q Tryk p knappen RETURN eller 4 for at vende tilbage til den forrige menu er Tryk p knappen MENU for at forlade menuen TV Aspect Alt efter hvilken type tv du har vil du m ske justere sk rmops tningen forholdet 1 4 3 Letter Box V lges hvis du nsker dvd sk rmformatet 16 9 selvom du har et fjernsyn med 4 3 sk rmformat Der fremkommer sorte bj lker verst og nederst p sk rmen 2 4 3 Pan Scan V lges hvis du nsker at se den midterste del af 16 9 sk rmbilledet Den yderste venstre og h jre side af billedet sk res fra 3 16 9 Wide Du kan se hele 16 9 billedet p dit widescreen tv 3D st jreduktion motion adaptiv st jreduktion TV Aspect 16 9Wide gt 3D Noise Reducti Setup gt MOVE SELECT O RETURN O EXIT 1 Off Normal 2 On Giver et mere klart billede vha st jreduktion ved optagelse Ops tning af videoudgange Du vil gl
162. vigation lt CHANGE amp SELECT G RETURN O EXIT 5 Tryk p knapperne lt 4 gt for at springe t minut ad gangen og s ge den nskede scene og tryk derefter p knappen OK eller AFSPIL C Brug knappen ANYKEY 1 Tryk p knappen ANYKEY under afspilning Navigation Marker Subtitle Audio Repeat Zoom Select Media 4 Disc Manager 2 Tryk p knapperne AV for at v lge Navigation og tryk derefter p knappen OK eller P Navigation 4 Scene Navigation Subtitle Audio Repeat Zoom Select Media Disc Manager 3 Tryk p knapperne AV for at v lge Time Navigation og tryk derefter p knappen OK eller p Time Navigation 12 15 12 25 CHANGE amp SELECT O RETURN EXIT 4 Tryk p knapperne lt gt for at springe t minut ad gangen og s ge den nskede scene og tryk derefter p knappen OK eller AFSPIL C a Mark ren flyttes ikke hvis den indspillede titel er kortere end 1 minut Navigeringsfunktionen kan muligvis ikke anvendes p en disk der ikke er optaget p denne enhed En redigeret titel viser muligvis ikke den n jagtige s getid BEM RK Dansk 55 Brug af markeringerne HDD JDvD RAM ll DVD RW VR tilstand i Brug af knappen MARKER 1 Tryk p knappen MARKER under afspilning Brug knappen ANYKEY e Tryk p knappen ANYKEY under afspilning ning e Tryk p knapperne AW for at v lge Marker og tryk derefter p knappen OK el
163. will be deleted Do you want to continue 3 Tryk p knapperne gt for at v lge Delete All og tryk derefter p knappen OK MOVE SELECT RETURN O EXIT Disc Manager Tryk p knapperne gt for at v lge Yes og tryk Select contents to delete all derefter p knappen OK Music Photo Alle titellister musiklister eller fotolister slettes MOVE SELECT O RETURN O EXIT e Hvis der findes beskyttede punkter Funktionen Delete All Title Lists virker ikke Hvis en titel indeholder et stillbillede virker funktionen heller ikke Hvis du nsker at slette et beskyttet punkt skal du deaktivere beskyttelsen for det l ste element 124 Dansk Sletning af alle titellister Tryk p knappen ANYKEY n r enheden er i stoptilstand Search Scene Navigation Time Navigation Marker Rec Mode pb Select Madia gt Disc Manager Tryk p knapperne AV for at v lge Disc Manager og tryk derefter p knappen OK eller Disc Manager Disc Name E Used Space 00 11 56 ET Available Space 00 11 56 SP me Disc Protection Info Not Protected MOVE SELECT GRETURN O EXIT Tryk p knapperne 4 gt for at v lge Delete All og tryk derefter p knappen OK Du bliver bedt om at bekr fte meddelelsen Do you want to delete all title lists Disc Manager 4 MOVE SELECT GRETUAN O EXIT e Hvis der findes beskyttede punkter Funktionen Delete All Title Lists virker ikke
164. yd i scanning s getilstand Spring over kapitler spor eller markeringer Afspilning slow motion trinvis afspilning Under afspilning kan du hurtigt s ge gennem et kapitel eller et spor Afspilning i slowmotion 1 Tryk p knapperne SPRING C p fjernbetjeningen under afspilning RE Hvis du trykker p knappen SPRING 9 flytter den til starten af kapitlet sporet eller Under pause eller trintilstand skal du trykke p knapperne S G markeringen HDD DVD RAM RW VR tilstand p fjernbetjeningen Hvis du trykker p knappen igen i l bet af 3 sekunder flyttes der tilbage til starten af forrige Hvis du trykker p knappen S G gt kapitel spor eller markering HDD DVD RAM RW I gt Langsom 1 8 gt I Langsom 1 4 gt IP Langsom 1 2 VR tilstand Hvis du trykker p knappen S G i Hvis du trykker p knappen SPRING ai 1 j SIT kvad pr 1 9 flyttes der til n ste kapitel spor eller markering angsom 1 8 gt angsom angsom HDD DVD RAM RW VR tilstand Tryk p knappen AFSPIL for at vende tilbage til normal afspilningshastighed Tryk p og hold knapperne S G nede under pause for at afspille disken langsomt med 1 4 hastighed N r knappen slippes forts tter pausen Q Den hastighed der markeret i denne EE funktion kan v re forskellig fra den faktiske afspilningshastighed m Slowmotion fungerer kun i forl ns retning p MPEGd4 diske D

Samsung DVD-HR720 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents