Home

Samsung SC07F50H1 Brugervejledning (Windows 7)

1. Ta 3 Kun UV imurointi on valmis paina W painiketta Kiinnit harja letkun kahvaan Kiinnit UV harja letkun kahvaan kunnes se napsahtaa tiiviisti paikoilleen Aloita imurointi painamalla BRUSH ON OFF painiketta harja k yt ss pois Paina BRUSH ON OFF painiketta harja k yt ss pois ja valitse imurille sopiva imuteho Suosittelemme valitsemaan enimm istehon UV sterilointi ei aktivoidu itsest n Sammuta imuri painamalla painiketta UV harjaus toimii turvallisuussyist vain 30 minuuttia mink j lkeen se sammutetaan Voit ottaa sen takaisin k ytt n painamalla SUCTION painiketta imu uudelleen etkun kahvaan ei suoraan teleskooppiputkeen kiinnitett v UV harja on tarkoitettu HUOMIO vuodevaatteille 10 Imurin k ytt Varusteiden ja suodattimen huolto LIS VARUSTEEN K YTT Putki e S d teleskooppiputken pituutta liu uttamalla putken keskell olevaa pituudens dint eteen tai taaksep in e Joshaluat tarkistaa tukokset irrota teleskooppiputki ja s d se lyhyemm ksi N in tukos on helpompi poistaa putkesta OLIONHNIMWILIVAONSVPN3AIJLISNAVA 0 Lis varuste SC07F50H SC15F50H SC21F50H SCO7F50V SC15F50V SC21F50V sarja e Jos haluat k ytt p llystety kalua ty nn se letkun kahvan p h n e Joshaluat k ytt p lyharjaa ved painiketta ulosp in e Jos haluat k ytt rakosuutinta t
2. Tryk p knappen for at bruge en h jere sugestyrke Tryk p knappen for at bruge en lavere sugestyrke Styreh ndtag St vsugeren styres med radiosignaler Hvis der ikke trykkes p en knap i 30 minutter under reng ring aktiveres sikkerhedsenheden og der slukkes for str mmen dette tilf lde skal du trykke p knappen Power Start p hovedenheden eller frakoble str mstikket og derefter tilslutte det igen 08 betjening af st vsugeren SLANGE SC15F50U SC21F50U serien 1 Knappen T ND SLUK FOR Tryk p knappen O for at bruge st vsugeren Tryk igen for at Fr ON OFF stoppe st vsugeren 2 Knappen SUCTION SUGNING Tryk p knappen SUCTION SUGNING for at for ge eller formindske sugestyrken Hver gang du trykker p knappen for ger du gradvist sugestyrken N r sugestyrken n r sit Styreh ndtag maksimum vender du tilbage til den mindste sugestyrken n r St vsugeren styres med radiosignaler du trykker p knappen n ste gang 3 Knappen BRUSH ON OFF B RSTE TIL FRA Tryk p knappen BRUSH ON OFF B RSTE TIL FRA for at bruge UV bersten Tryk igen for at stoppe UV b rsten Udskift batteriet FORSIGTIG 2 Du m aldrig opvarme batterierne eller smide dem i ild Hvis der ikke trykkes p en knap i 30 minutter under reng ring aktiveres sikkerhedsenheden og der slukkes for str mmen dette tilf lde skal du trykke p knappen Power Start p
3. V henn imutehoa N in voi k yd my s silloin jos huoneilma on hyvin kuivaa Tuuleta huonetta niin kauan ett ilmankosteus muuttuu normaaliksi T m p lynimuri t ytt seuraavat m r ykset RTTE direktiivi 1999 5 EC S hk magneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 2004 108 EEC Pienjannitedirektiivi 2006 95 EC Virrallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus l ytyy Internet osoitteesta http www samsung com valitse kohta Tuki Etsi kohta Tuotetuki ja anna mallin nimi 20 Vianm ritys uoteseloste Suomi Komission asetusten EU N o 665 2013 ja N o 666 2013 mukaan 8 Toimittaja Samsung Electronics Co Ltd B Malli SC15F50VW SC15F50V3 SC15FO5HY SCO7F50V3 SCO7F50W SCO7F50H1 Energiatehokkuusluokka E A D nn energiankulutus 52 0 28 0 Matonpuhdistusteho luokka C C E Kovan lattian puhdistusteho A luokka A em P lyp st luokka A A H nentehotaso dBA 81 77 Nimellinen ottoteho W 1300 650 Tyyppi Yleisk ytt inen p lynimuri 1 Ohjeellinen vuosittainen energiankulutus kWh v joka perustuu 50 puhdistuskertaan Todellinen vuosittainen energiankulutus riippuu siit miten laitetta k ytet n 2 Virrankulutuksen ja tehokkuuden mittaukset perustuvat standardeihin EN 60312 1 ja EN 60704 Muistinpanoja Muistinpanoja Ota yhteytt Samsungiin Jos sinulla on kysymyksi tai kommentteja koskien Samsung tuott
4. Take the dust bin out by pushing the button Close the dust bin cover recommended for asthma allergy sufferers 16 maintain tools and filter Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound ok You may rinse the dust bin with cold water CLEANING THE DUST FILTER When to clean the dust filter e The lamp will turn red when suction is reduced If the light comes on please clean the dust filter e Turn the vacuum power to MAX Body Control Handle Control e If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10cm above flat floor clean the dust pack o When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats please clean the dust pack maintain tools and filter 17 dalla ANV STOOL NIVINIVIN 0 maintain tools and filter CLEANING THE DUST FILTER Take the dust bin out Pull the dust bin cover to open Land Shake the filter over a garabage can to remove loose dust then wash the filter with water Let the filter dry in the shade for more than 12 hours To close the dust bin cover Before use push the dust filter should be assembled bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound Close the dust bin cover Make sure the filter is completely dry before putting it back int
5. Ekstra kraftig dyrepelsb rste alternativ AA LIMJDOOADILAAJAJA IOHJANNIAJA 0 For forbedret A oppsuging av dyrepels og fibre p tepper Jevnlig st vsuging av h r eller dyrepels kan f re til at rotasjonen faller av p grunn av at dette setter seg fast rundt trommelen I dette tilfellet rengj r du trommelen forsiktig Trykk p pne knappen p det gjennomsiktige skjermdekselet for ta av dekselet Fjern b rsten fra den gjennomsiktige skjermen Fjern avfall som st v og h r som sitter fast i b rsten ved hjelp av en saks Fjern st v fra innsiden av b rsten med en st vt rker eller et annet lite verktoy Sett b rsten inn i det roterende b ndet og monter Klikk det gjennomsiktige skjermdekselet tilbake p plass for montere p nytt TT Parketthovedb rste alternativ e Stovsug p store omr der samtidig e Fjern avfallet helt hvis inntaket er blokkert vedlikeholde verkt y og filter 13 vedlikenolde verkt y og filter Miniturbob rste valgfri Skifte ut b rsterullen 1 Hvis det oppst r en blokkering eller rester er synlig skrur du l s de to skruene p baksiden av miniturbob rsten for ta av frontplaten og fjerne eventuelle hindringer 2 Inspiser tilstanden til b rsterullen Skift ut b rsterullen dersom b rstene er nedslitt Du fjerner b rsterullen ved dra endesporene i munnstykkedekselet opp og ut Sett inn endene i b rsterullen i samme spor for a skif
6. IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL Read all Instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply Is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin To avoid damage please remove the plug by grasping the plug Itself not by pulling on the cord This appliance can be used by
7. Samsung Electronics Co Ltd fl Modell SC15F50VV SC15F50V3 SC15F05HY SCO7F50V3 SCO7F50VW SCO7F50H1 e Energieffektivitetsklasse E A H rlig energiforbruk kWh r 52 0 28 0 Ytelse klasse ved rengj ring av C C tepper Ytelse klasse ved rengjoring av C A harde gulv lem Klasse gjennutslipp st v A A sl Lydeffektniva dBA 81 77 Nominell inngangseffekt W 1300 650 N Type Stovsuger for generelt bruk 1 Omtrentlig rlig energiforbruk kWh per r basert p 50 rengjoringsykluser Faktisk rlig energiforbruk er avhengig av hvordan apparatet brukes 2 M linger for stromforbruk og ytelse er basert p metodene i EN 60312 1 og EN 60704 notater notater Kontakt SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support 815 56 480 www samsung com SC07F50 sarja SC15F50 sarja SC21F50 sarja Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin k yt t tata laitetta 2 Vain sis k ytt n imagine the possibilities Kiitos ett ostit Samsungin valmistaman tuotteen I lurvallisuusohjeet TURVALLISUUSOHJEET e Ennen kuin k yt t laitetta lue t m k ytt opas huolellisesti ja pid se tallessa tulevaa VAROITUS tarvetta varten e Koska seuraavat k ytt ohjeet koskevat useita eri malleja oman p lynimurisi ominaisuudet VAROITUS saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista OPPAASSA K YTETYT
8. kuddar etc tillverkade i tyg F retaget kan inte h llas ansvarigt f r skador som har uppst tt efter olyckor d r UV borsten har anv nts andra syften n de som har listats ovan e Sitt inte p eller tappa UV borsten och undvik att produkten 04 s kerhetsinformation utsatts for stotar Om du inte g r det kan det resultera personskador eller skador p produkten R r inte str muttagen p baksidan av UV borsten med ett metallforemal Detta kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand Om UV lampan inte fungerar ska du inte plocka is r eller modifiera produkten sjalv Kontakta tillverkaren eller servicecentret f r att fa enheten utbytt Eftersom en inre urladdning sker UV borsten ska du inte anv nda produkten nara eldfarliga sprejer eller mnen Ror inte UV lampans f nster efter att du har anvant UV borsten under en l ngre tid eftersom f nstrets yta kan vara varm UV borsten kanske startas l ngsamt i l ga temperaturer Det beror p UV lampornas konstruktion UV borsten ska f rvaras inomhus sakerhetsinformation 05 nneh l MONTERA DAMMSUGAREN ANVANDA DAMMSUGAREN FORVARA VERKTYG OCH FILTER FELSOKNING 06 inneh ll 08 08 10 Stromsladd Str mkontroll Anv nda UV borsten SC15F50U SC21F50U serien Anvanda tillbeh r F rvara golvverktyg T mma dammbehallaren Reng ra dammfiltret Reng ra dammfiltret Reng ra utloppsfiltret montera dammsugaren i gt VA PA Y
9. 0 f rvara verktyg och filter RENGORA DAMMFILTRET Dra i dammbehallarluckan for Avlagsna filtret fran att ppna den dammbehallaren Skaka filtret Over en sophink f r att avl gsna lost damm och tvatta darefter filtret med vatten Lat filtret torka i skugga i mer an 12 timmar For att stanga luckan till Fore anvandning tryck dammbeh llaren ska filtret idammbeh llaren i vara monterat huvudenheten p dammsugaren tills du h r ett klickljud Stang luckan till dammbeh llaren Se till att filtret r helt torrt innan du s tter tillbaka det i dammsugaren L t det g 12 timmar f r att det ska torka Sk lj inte filtren med varmt vatten Torka inte filtret med n gon form av v rmeapparat som mikrov gsugn v rmeelement h rtork osv 18 f rvara verktyg och filter RENGORA UTLOPPSFILTRET Avl gsna den fasta delen av ramen p baksidan av huvudenheten dala HOO SALMYESA VHVAJOJ 0 Placera filtret och ramdelen huvudkroppen e Nar insugningen minskar anm rkningsv rt eller dammsugaren verhettas ska du reng ra utloppsfiltret Obs Tvatta inte filtret Om reng ringen inte l ser problemet ska du byta filtret f r utg ende luft e Ers ttningsfilter finns att k pa hos din lokala terf rs ljare f r Samsung f rvara verktyg och filter 19 lels knino PROBLEM L SNING Kontrollera kabel kontakt och uttag Motorn startar inte N Lat sval
10. HUOMIO JA VAROITUSMERKIT M JN Viittaa kuolemanvaaraan tai vakavien vammojen mahdollisuuteen EA Viittaa henkil vahinkojen tal aineellisten vahinkojen mahdollisuuteen MUUT OPPAASSA KAYTETYT MERKIT N Osoittaa jotakin mit El pid tehd Osoittaa ohjetta jota on noudatettava Osoittaa ett pistoke t ytyy irrottaa pistorasiasta P lynimuri on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n VAROITUS l k yt t t p lynimuria rakennusj tteiden ja romun siivoamiseen Puhdista suodattimet s nn llisesti jotta niihin ei p sisi kertym n hienojakoista p ly Puhdista p lys ili ja suodattimet aina kun olet imuroinut pintoja jotka ovat kastuneet matonpuhdistus tai ilmanraikastusaineista tai joilla on jauheita ja hienoa p ly l k yt t t p lynimuria jos jokin sen suodattimista on irrotettu Jos et noudata n it vaatimuksia laitteen sis iset osat voivat vaurioitua ja takuu mit t id n 02 Turvallisuusohjeet TARKEITA VAROTOIMIA YLEISTA Lue kaikki ohjeet huolellisesti Varmista ennen virran kytkemista ett virtal hteen j nnite on sama kuin imurin pohjan arvokilvess mainittu j nnite VAROITUS l k yt p lynimuria jos matto tai lattia on m rk l k yt laitetta veden imemiseen Tarkka valvonta on v ltt m t nt jos mit tahansa laitetta k ytt lapsi tai sit k ytet n lasten l hettyvill l anna lasten k ytt p lynimuria l
11. children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental safety information _03 safety Information capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance e The use of an extension cord is not recommended e If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent e If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard e Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set e Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging UV BRUSH e Since the UV rays from the UV Brush damage skin and eyes never allow the rays to make contact with skin or eyes and do not let children or the elderly use the UV Brush It may damage your eyesight e If the transparent window is broken and the UV rays are exposed directly turn the power off and contac
12. det blokkerte filteret e Du f r kj pt nye filtre hos din lokale Samsung forhandler vedlikeholde verktoy og filter 19 feIIS kINO PROBLEM L SNING Motoren starter ikke Kontroller kabelen st pselet og vegguttaket La kj le ned Innsugingskraften minsker gradvis Se etter blokkeringer og ta ut Ledningen trekkes ikke helt inn e Dra ledningen ut 2 3 meter og trykk ned ledningsknappen St vsugeren suger ikke opp st v e Kontroller slangen og bytt den ut om n dvendig Lite eller minskende sugekraft Kontroller filteret og om n dvendig m du rengjore som illustrert i instruksjonene Hvis filtrene er ute av stand bytter du dem ut med nye Stovsugeren overopphetes Kontroller filtrene Om n dvendig rengj r du dem som illustrert instruksjonen Frigj r statisk elektrisitet Senk sugekraften Dette kan ogs oppst n r luften i rommet er veldig t rr Luft godt i rommet til luftfuktigheten blir normal Denne st vsugeren samsvarer med f lgende forskrifter RTTE direktiv 1999 5 EC Elektromagnetisk direktiv EMC 2004 108 EEC Lavspenningsdirektivet Low Voltage Directive 2006 95 EC Offisiell samsvarserkl ring finnes p http www samsung com ga til Support Vennligst s k produktst tte og angi modellnavn 20 feils king Produktblad Norsk I henhold til Kommisjonsforordning EU nr 665 2013 og nr 666 2013 E Leverand r
13. e Tryck inte p knappen p dammbeh llarens handtag n r du b r maskinen e For forvaring parkera golvmunstycket TILLVAL montera dammsugaren 07 NIAVINSINIAVWO VAJLNOIN LO anvanda dammsugaren STROMSLADD e Nar du drar ur kontakten ur el uttaget ska du dra i kontakten inte sladden VAR FORSIKTIG STROMKONTROLL Radiofrekvensfjarrkontroll SC07F50H SC15F50H SC21F50H SC15F50U SC21F50U serien SLANG SC07F50H SC15F50H SC21F50H serien 1 Knapp f r AV P Tryck p knappen f r att anv nda dammsugaren Tryck igen for att stanga av dammsugaren 2 Insugsknapp Tryck pa knappen for att anvanda dammsugaren pa h g effekt Tryck pa knappen f r att anv nda dammsugaren pa lag effekt Handtagskontroll Dammsugaren styrs med hj lp radiofrekvenssignaler Om ingen knapp trycks in p 30 minuter under reng ringen aktiveras s kerhetsenheten och str mmen bryts s fall ska du trycka p knappen Power Str m p huvudenheten eller dra ur och sedan s tta i str msladden igen 08 anv nda dammsugaren SLANG SC15F50U SC21F50U serien s ndare 1 Knapp f r AV P o Tryck p knappen O f r att anv nda dammsugaren Tryck FR ON OFF igen for att stanga av dammsugaren 2 Knappen SUCTION INSUG Tryck p knappen SUCTION INSUG f r att ka eller minska sugeffekten Varje gang du trycker p k
14. hovedenheden eller frakoble str mstikket og derefter tilslutte det igen e N r st vsugeren ikke fungerer s udskift batterierne Hvis problemet forts tter s kontakt vores autoriserede forhandler e Brug 2 AAA batterier 1 Du m aldrig hverken adskille eller genoplade batterierne 3 Vend ikke polerne 4 Bortskaf batterierne p en korrekt m de KABINET Tryk flere gange p knappen TAEND SLUK for at starte og stoppe st vsugeren FRA gt TIL gt FRA Hvis h ndtagets fjernbetjening ikke fungerer kan st vsugeren betjenes med T ND SLUK knappen p maskinens kabinet Knappen T ND SLUK t nder eller stopper st vsugeren Filterlyset lyser n r st vpakken skal kontrolleres eller t mmes betjening af st vsugeren 09 NIHIONSA LS AV ONINAFLAG CO Type med kontakt p hoveddel SC07F50V SC15F50V SC21F50V serien SLANGE Tr k i luftd kslet til hullet er bent for at reducere sugestyrken ved reng ring af gardiner sm t pper og andre lette stoffer KABINET For at styre effektstyrken skal du blot skyde styrkekontrolknappen til op og ned MIN Til sarte stoffer f eks gardiner MAKS Til h rde gulve og st rkt tilsmudsede t pper BRUG AF UV B RSTEN SC15F50U SC21F50U SERIEN 1 S t b rsten i slangehandtaget e S t UV b rsten forsvarligt fast i slangen indtil du h rer en klikkende lyd 2 Tryk p knappen BRUSH O
15. knuses og UV str lene blir eksponert direkte m du sl av str mmen og kontakte servicesenteret e Ikke bruk UV b rsten til andre formal enn til sterilisering av madrasser senget y senger puter og lignende laget av t y Selskapet skal ikke holdes ansvarlig for noe tap som f lge av ulykker ved bruk av UV b rsten til annet enn det opprinnelige form let som er oppf rt over e Ikke sitt p eller mist UV b rsten og unng utsette produktet for st t Hvis ikke kan det f re til skade p person eller p produktet e Ikke ta p str mkontaktene p baksiden av UV bersten med en 04 sikkerhetsinformasjon metallgjenstand Dette kan f re til elektrisk st t eller brann N r UV lampen ikke fungerer ma du aldri demontere eller endre produktet selv Ta kontakt med produsenten eller servicesenteret for f bytte produktet Siden det oppst r en intern utladning inne i UV b rsten m du aldri bruke produktet n rheten av en brennbar spray eller brennbare stoffer V r forsiktig s du ikke tar p UV lampevinduet etter du har brukt UV b rsten i lengre tid da vindusoverflaten kan v re sv rt varm UV b rsten kan starte langsomt ved lav temperatur p grunn av UV lampers spesielle egenskaper Husk a holde UV b rsten innend rs sikkerhetsinformasjon 05 NANO SETTE SAMMEN ST VSUGEREN BRUKE ST VSUGEREN VEDLIKEHOLDE VERKT Y OG FILTER FEILS KING 06 innhold 08 08 10 Str mlednin
16. luckan Se bild i instruktionerna f r S h r byter du borstrullen 2 Dra ena nden av den nya remmen runt remskivans axel 3 Dra andra nden av remmen runt det anvisade omr det p borstrullen F r in borstrullen i sk rorna i munstyckesk pan Se bild i instruktionerna f r S h r byter du borstrullen 4 Passa in miniturboborsten igen s som beskrivs i instruktionerna f r S h r byter du borstrullen 14 f rvara verktyg och filter Avl gsna damm fr n UV borstens dammbeh llare SC15F50U SC21F50U serien N r du m rker att dammbeh llaren r full anv nder du knappen Dust Removal Dammborttagning f r att t mma dammbeh llaren 1 F r att avl gsna damm fr n dammbehallaren flyttar du knappen Dust Removal Dammborttagning till l get Open Oppna N r dammsugaren k rs sugeffekt anv nder du knappen Dust Removal Dammborttagning f r det h r ndam let 2 N r du r klar flyttar du knappen Dust Removal Dammborttagning till l get Close Stang N r knappen Dust Removal Dammborttagning r i l get Open Oppna minskas dammsugarens sugeffekt dala HOO SALMYESA VYUVAYHQH 0 Rengora UV borsten rengora trumman SC15F50U SC21F50U serien H r fran m nniskor och djur fastnar ofta i trumman och leder till minskad rotationskraft p trumman For att forebygga detta b r du regelbundet rengora trumman 1 Tryck knappen Open Transparent Cover Oppna transpare
17. saattaa olla henkilovahinkoja tai tulipalo l koske UV harjan takana oleviin virtaliit nt ihin metallipuikoilla T m voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon Jos UV lamppu on ep kunnossa l milloinkaan pura tai muokkaa laitetta itse Vaihda osa ottamalla yhteytt valmistajaan tai huoltoliikkeeseen Koska UV harjassa tapahtuu sis isi purkauksia laitetta ei saa k ytt herk sti syttyvien suihkeiden tai muiden aineiden l hettyvill Varo koskemasta UV lampun ikkunan lasiin UV harjan k yt n j lkeen sill ikkunan pinta saattaa pysy kuumana pitk n UV lamppujen teknisist ominaisuuksista johtuen UV harjan toiminta voi alkaa hitaasti ja alhaisella l mp tilalla Pid UV harja sis tiloissa Turvallisuusohjeet 05 SIS llyS IMURIN KOKOAMINEN IMURIN KAYTTO 08 Virtajohto 08 Tehonsaadin 10 UV harjan kaytt SC15F50U SC21F50U sarja VARUSTEIDEN JA 11 Lis varusteen k ytt SUODATTIMEN HUOLTO 13 Lattiasuuttimien huolto 16 Polysaili n tyhjentaminen 17 Polysuodattimen puhdistaminen 18 Polysuodattimen puhdistaminen 19 Poistoilmansuodattimen puhdistaminen VIANM RITYS 06 Sis llys Imurin kokoaminen e l paina p lys ili n kahvan painiketta kun kannat laitetta e Kiinnit lattiasuutin kun laitat laitteen s il n Ly G VALINNAINEN Imurin kokoaminen 07 NAaNINYOMOM NIHNINI LO murin Kaytt VIRTAJOHTO HUOMIO TEHONSAADIN Rad
18. st vet i affaldsspanden S t l get p st vbeholderen i st vsugerens hoveddel indtil du h rer en klik lyd e T m indholdet ud i en plasticpose anbefales til personer der lider af astma allergi N St vbeholderen kan reng res med i koldt vand 16 vedligeholdelse af v rkt jer og filter RENG RING AF ST VFILTERET Hvorn r skal st vfilteret reng res e Lampen ndres til r d n r sugeevnen er reduceret Hvis lyset t ndes s reng r st vfilteret e S t sugestyrken p MAKS Styring p kabinettet Styreh ndtag e Hvis indikatoren for kontrol af filter bliver r d n r mundstykket befinder sig 10 cm over et fladt gulv skal stovpakken rengores KR N r sugestyrken tydeligt reduceres kontinuerligt eller st vsugeren bliver unormalt varm s reng r st vpakken vedligeholdelse af v rkt jer og filter 17 4311149043 1 4 7AJV3ST3C10OHIOTGSA 0 vedligeholdelse af v rkt jer og filter RENG RING AF ST VFILTERET Tr k d kslet til st vbeholderen for at bne Ryst filteret over en affaldsspand for at fjerne l st Lad filteret t rre i skyggen i Anbring filteret i st v og vask derefter filteret mere end 12 timer st vbeholderen med vand Filteret skal monteres for at kunne lukke d kslet til Skub f r brug st vbeholderen S t l get p st vbeholderen st vbeholderen ind i st vsugerens hoveddel
19. vist pa stovsugeren tegningerne e Reducer sugestyrken e Dette kan ogsa forekomme nar luften i rummet er meget ter Ventil r rummet sa luftfugtigheden bliver normal Udledning af statisk elektricitet Denne st vsuger er overensstemmelse med f lgende direktiver R amp TTE Direktivet 1999 5 EC EMC direktivet 2004 108 EEC Lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EC Den officielle Overensstemmelseserklaering findes p http www samsung com ga til Support S g efter Produktsupport og indtast modellens navn 20 fejlfinding roQuktdataolac Dansk I henhold til Kommissionens forordning EU nr 665 2013 og nr 666 2013 W M rke Samsung Electronics Co Ltd fl Model SC15F50VV SC15F50V3 SC15F05HY SCO7F50V3 SCO7F50VW SCO7F50H1 e Energieffektivitetsklasse E A Nl rligt energiforbrug kWh r 52 0 28 0 Effektivitetsklasse for C C t ppereng ring Effektivitetsklasse for reng ring af o C A h rdt gulv El Klasse for stov genemission A A a St jniveau dBA 81 77 Nominel effekt W 1300 650 N Type St vsuger til almindelige form l 1 Vejledende rligt energiforbrug kWh pr r baseret p 50 reng ringsopgaver Det aktuelle energiforbrug afh nger af hvordan st vsugeren bruges 2 M linger for str mforbrug og ydelse er baseret p metoderne i EN 60312 1 og EN 60704 Notat Notat Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller komm
20. LLMANNA Las instruktionerna noggrant Innan du slar pa dammsugaren ska du se till att sp nningen i str mk llan ar samma som den som anges p m rkplattan p dammsugarens undersida VARNING Anv nd inte dammsugaren n r mattan eller golvet ar v tt Anv nd den inte f r att suga upp vatten Noggrann vervakning kr vs n r en enhet anv nds av eller i n rheten av barn L t inte dammsugaren anv ndas som en leksak L t inte dammsugaren g utan att n gon vervakar den Anv nd bara dammsugaren f r avsett syfte enligt vad som beskrivs I de h r anvisningarna Anv nd inte dammsugaren utan en dammbeh llare Tom dammbehallaren innan den r full f r att bibehalla basta effekt Anv nd inte dammsugaren f r att plocka upp t ndstickor brinnande aska eller cigarettfimpar Hall dammsugaren p avst nd fr n spisar och andra v rmek llor Hetta kan deformera och missf rga enhetens plastdelar Undvik att plocka upp h rda vassa f rem l med dammsugaren eftersom de kan skada dammsugarens delar St inte p slangen Anl gg ingen vikt mot slangen Blockera inte in eller utsug Sl av dammsugaren p huvudenheten innan du kopplar ur den ur el uttaget Koppla ur kontakten fr n el uttaget innan du t mmer dammbeh llaren F r att undvika skador ska du ta ur kontakten genom att dra sj lva kontakten och inte i sladden Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensori
21. N OFF B RSTE TIL FRA for at starte reng ring e Tryk p knappen BRUSH ON OFF B RSTE TIL FRA og v lg den passende sugestyrke for st vsugeren e Det tilr des at anvende sugestyrken Maks e UV sterilisering kan ikke aktiveres af sig selv 3 N r du har udf rt UV reng ring skal du trykke p knappen 8 e Tryk p knappen l for at stoppe st vsugeren Af sikkerhedsm ssige rsager k rer UV reng ring kun i 30 minutter og stopper derefter For at genoptage handlingen skal du trykke p knappen SUCTION SUGNING igen UV borsten der s ttes i slangehandtaget ikke direkte monteret p teleskoproret er beregnet FORSIGTIG til senget j 10 betjening af st vsugeren vedligeholdelse at v rkt jer og filter BRUG AF TILBEH R R r e Juster l ngden p det teleskopiske r r ved at skyde l ngdejusteringsknappen midt p det teleskopiske r r frem og tilbage e Kontroller for blokeringer ved at skille det teleskopiske r r ad og juster det s det bliver kortere Dette g r det lettere at fjerne affald der blokerer r ret UILIH9043r DIHIAMVISTICTOHIINGEA 0 Tilbeh r SCO7F50H SC15F50H SC21F50H SC07F50V SC15F50V SC21F50V serien e Tryk tilbeh ret fast p enden af slangeh ndtaget for at bruge tilbeh ret til m belstof e Tr k knappen ud for at bruge st vb rsten e Tryk spaltetilbeh ret fast p enden af slangeh ndtaget i den modsatte retnin
22. SC07F50 series SC15F50 series SC21F50 series Before operating this unit please read the instructions carefully English For indoor use only Imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product I safety Information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for your WARNING reference e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of WARNING your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED Indicates that a danger of death or serious injury exists WARNING Indicates that a risk of personal injury or material damage exists CAUTION OTHER SYMBOLS USED N Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket This vacuum cleaner is designed for household use only WARNING Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them Always clean the dust bin amp filters after vacuuming carpet cleaners or fresheners powders and find dust Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed Failure to meet these reguirements could cause damage to the internal parts and void your warranty 02 safety information
23. SC15F50U SC21F50U serien 1 P AV knapp n Trykk p 0 knappen for starte st vsugeren Trykk p nytt for stoppe st vsugeren onor 2 SUCTION knapp SUGEKRAFT Trykk p SUCTION knappen SUGEKRAFT for ke eller senke sugekraften Hver gang du trykker p knappen kes sugekraften gradvis N r maksimal sugekraft er n dd senkes H ndtakskontroll sugekraften til minimum neste gang du trykker p knappen St vsugeren kontrolleres ved hjelp av radiofrekvenssignaler 3 BRUSH ON OFF knapp B RSTE P AV U Trykk p BRUSH ON OFF B RSTE P AV for starte UV borsten Trykk p nytt for stoppe UV b rsten Hvis ingen knapp blir trykket p i l pet av 30 minutter under rengj ring aktiveres sikkerhetsmekanismen og str mmen sl s av Hvis dette skjer trykker du p Power knappen p hovedenheten eller trekker ut str mledningen og kobler den til igjen NAYUIDNSN LS 3MANAA CO Bytte batteriet e N r stovsugeren ikke fungerer bytter du ut batteriene Hvis problemet vedvarer kontakter du v r autoriserte forhandler e Bruk 2 batterier av st rrelsen AAA 1 Aldri demonter eller lad opp batteriene p nytt FORSIKTIG 2 Aldri varm opp batteriene eller kast dem inn i flammer 3 Ikke reverser polene 4 Avhend batteriene p korrekt mate HOVEDDEL Trykk p P AV knappen gjentatte ganger for starte og stoppe st vsugeren AV gt PA gt AV Hv
24. UV b rsten m du aldrig bruge produktet t t p br ndbare v sker eller genstande Pas p ikke at r re ved UV lampevinduet nar du har brugt UV b rsten i l ngere tid da vinduets overflade kan v re varm UV b rsten kan starte langsomt ved en lav temperatur pga UV lampens medf dte egenskaber Hold UV b rsten indend rs sikkerhedsinformationer 05 Nano SAMLING AF ST VSUGEREN BETJENING AF ST VSUGEREN VEDLIGEHOLDELSE AF V RKT JER OG FILTER FEJLFINDING 06 indhold 08 08 10 Str mkabel Styrkekontrol Brug af UV b rsten SC15F50U SC21F50U serien Brug af tilbeh r V rkt jer til gulve T mning af st vbeholderen Reng ring af st vfilteret Reng ring af st vfilteret Reng ring af udledningsfilteret samling af st vsugeren Ly G Pa e Undlad at trykke p knappen p st vbeholderens h ndtag mens du b rer maskinen e Parker mundstykket under opbevaring TILBEH R samling af st vsugeren 07 NIHJONSAJIS AV ONTINVS 10 oetjening af st vsugeren STR MKABEL e Tag fat i stikket og ikke i kablet n r du tager stikket ud af stikkontakten FORSIGTIG STYRKEKONTROL Radiostyret fjernbetjening SC07F50H SC15F50H SC21F50H SC15F50U SC21F50U serien SLANGE SC07F50H SC15F50H SC21F50H serien 1 Knappen TAEND SLUK I Tryk p knappen for at bruge st vsugeren Tryk igen for at stoppe st vsugeren 2 Knappen Sugning
25. aning the dust filter Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter assembling the cleaner 2 A Z OPTION AINVI10 JHL DNITENSSSV LO e Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine e For storage park the floor nozzle assembling the cleaner 07 operating tne cleaner POWER CORD e When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the CAUTION cord POWER CONTROL Radio frequency remote control SC07F50H SC15F50H SC21F50H SC15F50U SC21F50U Series HOSE SC07F50H SC15F50H SC21F50H Series 1 ON OFF 5 Button Press the 5 button to operate the vacuum cleaner Press again to stop the vacuum cleaner 2 Suction Button Press the button to operate the vacuum to high suction power Press the button to operate the vacuum to low suction power Handle Control The cleaner is controlled by radio frequency signals If no button is pressed for 30 minutes while cleaning the safety device is activated and the power is cut off In this case press the Power button on the main unit or unplug and then plug the power cord in again 08_ operating the cleaner HOSE SC15F50U SC21F50U Series sender 1 Change the battery e When the vacuum cleaner does not work replace the batteries CAUTION 2 Never heat up the batteries or throw them into fire If no button is pressed for 30 minutes while
26. ava pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa e Jatkojohdon k ytt ei suositella e Jos imuri ei toimi oikein katkaise virta ja ota yhteytt valtuutettuun huoltoedustajaan e Jos virtajohto vaurioituu valmistajan sen huoltoedustajan tai vastaavan p tev n henkil n on vaihdettava johto vaaran v ltt miseksi e l kanna imuria pit m ll kiinni letkusta K yt imurin kantokahvaa e Irrota imuri pistorasiasta kun et k yt sit Katkaise virta virtakytkimest ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta UV HARJA e Koska UV harjasta tulevat UV s teet voivat vaurioittaa ihoa ja silmi l miss n olosuhteissa anna s teiden osua ihollesi tai silmiisi l k anna lasten tai vanhusten k ytt UV harjaa S teet voivat vaurioittaa n k e Jos l pin kyv ikkuna on rikki ja UV s teet p sev t laitteesta suoraan ulos sammuta laite ja ota yhteytt huoltoliikkeeseen e Ala k yt UV harjaa mihink n muihin tarkoituksiin kuin patjojen vuodevaatteiden s nkyjen tyynyjen ynn muiden tekstiilituotteiden sterilointiin Valmistaja ei ole vastuussa mist n sellaisten onnettomuuksien aiheuttamista vahingoista joiden syyn on se ett UV harjaa on k ytetty johonkin muuhun kuin sen alkuper iseen yll mainittuun tarkoitukseen e Varo istumasta UV harjan p lle ja pudottamasta sit tai kolhimasta laitetta Jos et noudata t t ohjetta seurauksena 04 Turvallisuusohjeet
27. ck and forth e To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube dala INV STOOL NIVINIVIN 0 Accessory SC07F50H SC15F50H SC21F50H SCO7F50V SC15F50V SC21F50V Series e To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle e Pull out the button to use the dusting brush e To use the crevice tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction maintain tools and filter 11 maintain tools and filter Accessories SC15F50U SC21F50U Series e Push the accessory onto the end of the hose handle e Pull out the dusting brush to use the crevice tool e Push the accessory onto the end of the pipe e Pull out the dusting brush to use the crevice tool 12 maintain tools and filter MAINTAIN FLOOR TOOLS 2 Step Brush Carpet Cleaning Floor Cleaning i e Adjust the inlet lever according to the floor surface e Remove waste matter completely if the inlet is blocked Power Pet Plus Brush Option data ANV STOOL NIVINIVIN 0 For improved pickup of pet hair and fibre on carpets l Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care Push the Open button of the transparent screen cover to se
28. cleaning the safety device is activated and the ON OFF O Button o Press the button to operate the vacuum cleaner Press a again to stop the vacuum cleaner onore SUCTION Button Press the SUCTION button to increase or decrease the suction power Each time you press the button you gradually increase the suction power After the suction power reaches its Handle Control maximum the next time you press the button you return the The cleaner is controlled by radio suction power to its minimum frequency signals BRUSH ON OFF Button Press the BRUSH ON OFF button to operate the UV Brush Press again to stop the UV Brush power is Cut off In this case press the Power button on the main unit or unplug and then plug the power cord in again AINVI 10 AHL ONILVHIdO Co If the problem persists please contact our authorized dealer e Use 2 batteries of size AAA 1 Never disassemble or recharge the batteries 3 Do not reverse poles 4 Dispose of the batteries property BODY Press the power ON OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner OFF gt ON gt OFF If the remote handle control is not working the cleaner can be operated using the ON OFF button on the body of the machine The ON OFF button operates the vacuum cleanner or stops it The filter light is illuminated when the dust pack requires checking or emptying operating the c
29. d e Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af producenten eller et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg fare e Undlad at b re st vsugeren ved at holde i slangen Brug h ndtaget p st vsugers ttet e Kobl st vsugeren fra n r den ikke er i brug Sluk for stikkontakten inden du tager stikket ud UV B RSTE e Da UV str ler fra UV b rsten beskadiger hud og jne skal du s rge for at str lerne aldrig f r kontakt med hud eller jne og du m ikke lade b rn eller ldre bruge UV b rsten De kan beskadige dit syn e Hvis det gennemsigtige vindue er i stykker og UV str lerne udsendes direkte skal du slukke for str mmen og kontakte servicecenteret e Brug kun UV b rsten til sterilisering af madrester senget j senge puder mv lavet af materiale Virksomheden er ikke ansvarlig for noget tab der skyldes uheld med UV b rsten til andre form l end dens originale form l som n vnt herover 04 sikkerhedsinformationer Sid ikke p og tab ikke UV b rsten og undg at den st des Hvis dette ikke overholdes kan det medf re kv stelser eller produktbeskadigelse R r ikke ved str mterminalerne bag p UV b rsten med metalgenstande Det kan medf re elektrisk st d eller brand Hvis UV lampen er g et i stykker m du ikke selv adskille eller ndre produktet Kontakt producenten eller servicecenteret for udskiftning Da der forekommer intern afladning inde i
30. da c A CW Klassificering terutsl pp av damm A A li Ljudniv dBA 81 77 Nominell ineffekt W 1300 650 NN Typ Dammsugare f r allm nna andamal 1 V gledande energif rbrukning kWh per r baserat p 50 reng ringsarbeten Verklig rlig energif rbrukning r beroende p hur enheten anv nds 2 M tningar f r str mf rbrukning och prestanda r baserade p metoder i EN 60312 1 och EN 60704 OM OM Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se SC07F50 serien SC15F50 serien SC21F50 serien L s brugervejledningen omhyggeligt inden du bruger denne enhed gt lt M kun anvendes indend rs imagine the possibilities Tak fordi du k bte et Samsung produkt sikkermedsiniormationer SIKKERHEDSINFORMATIONER e Inden du bruger dette apparat skal du l se denne vejledning omhyggeligt og gemme den ADVARSEL til senere brug e Da f lgende brugervejledning omfatter forskellige modeller kan egenskaberne ved din ADVARSEL st vsuger v re lidt anderledes end det der er beskrevet i denne vejledning ANVENDTE FORSIGTIG ADVARSEL SYMBOLER Indikerer at der er fare for dad eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer at der er risiko for personskade eller skade pa ting FORSIGTIG ANDRE ANVENDTE SYMBOLER N Repreesenterer noget du IKKE m g re R
31. e room is very dry Please ventilate the room to air humidity become a normal Static electicity discharge This vacuum cleaner is compliant with the following regulations RTTE Directive 1 999 5 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC The official Declaration of conformity may be found at http www samsung com go to Support Please search Product Support and enter the model name 20 troubleshooting Product fiche English According to Commission Regulation EU No 665 2013 and No 666 2013 VW Supplier Samsung Electronics Co Ltd B Model SC15F50VW SC15F50V3 SC15FO5HY SCO7F50V3 SCO7F50VW SCO7F50H1 ce Energy Efficiency Class E A D O Consumption 52 0 28 0 A Cleaning Performance C C s Cleaning Performance C A ef Dust Re Emission Class A A H Sound Power Level dBA 81 77 EN Rated Input Power W 1300 650 J Type General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 Me MO Me MO SC07F50 serien SC15F50 serien SC21F50 serien VEN N le e Tan i alle gt X L s igenom anvisningarna noggrant innan du anv nder den har enheten Svenska gt Endast for inomh
32. eikkikaluna l koskaan j t p lynimuria k yntiin valvomatta K yt p lynimuria vain sen k ytt tarkoitukseen n iss ohjeissa kuvatulla tavalla l k yt p lynimuria ilman p lys ili t Tyhjenn p lys ili ennen sen t yttymist jotta imuri toimisi tehokkaasti l k yt p lynimuria tulitikkujen kuuman tuhkan tai tupakantumppien ker miseen Pid imuri et ll liesist ja muista l mm nl hteist L mp voi turmella laitteen muoviosien muodot ja v rit l imuroi kovia ter vi esineit sill ne voivat vahingoittaa Imurin osia l seiso letkun p ll l aseta letkun p lle painoa l tuki imu tai poistoaukkoa Katkaise imurista virta sen rungossa olevalla katkaisimella ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin tyhjenn t p lys ili n Vahinkojen v ltt miseksi irrota pistoke tarttumalla suoraan pistokkeeseen ei s hk johtoon Tata laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lasten ei Turvallisuusohjeet 03 lurvallisuusohjeet tule antaa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai yll pit laitetta ilman valvontaa e lasten ei saa antaa leikki laitteella e Pistoke on irrotett
33. eita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen 030 6227 515 www samsung com DJ68 00699D 05
34. else af v rkt jer og filter S dan fjernes st v fra UV b rstens st vbeholder SC15F50U SC21F50U serien N r du ser at st vbeholderen er fyldt s brug knappen St vfjernelse til at t mme st vbeholderen 1 For at fjerne st vet fra st vbeholderen skal du skubbe knappen St vfjernelse til stillingen ben Mens st vsugeren er i gang suger kan du bruge knappen St vfjernelse til dette form l 2 Skub knappen St vfjernelse til stillingen Lukket n r du er f rdig Nar knappen St vfjernelse er i stillingen Aben er st vsugerens sugestyrke reduceret 4311149043 1 4 7AJV3ST3C10HIOTGSA 0 Reng ring af UV b rsten reng ring af tromlen SC15F50U SC21F50U serien Menneske og dyreh r bliver ofte viklet ind i tromlen og neds tter tromlens rotationsstyrke For at forhindre dette skal du regelm ssigt reng re tromlen 1 Tryk knappen bn gennemsigtigt deeksel indad for at fjerne d kslet 2 Brug spaltetilbeh ret for at fjerne urenheder som f eks st v og h r omkring tromlen 3 Tryk knappen bn gennemsigtigt deeksel udad for at lukke d kslet n r du er f rdig vedligeholdelse af v rkt jer og filter 15 vedligeholdelse af v rkt jer og filter T MNING AF ST VBEHOLDEREN N r st vet n r markering for fyldt Tag st vbeholderen ud ved at skal du t mme st vbeholderen trykke p knappen Skub f r brug st vbeholderen ind Smid
35. engjor du stovpakken o N r sugeevnen reduseres merkbart kontinuerlig eller st vsugeren overopphetes unormalt kontrollerer du st vpakken vedlikeholde verkt y og filter 17 AA LIMJDOOADILAAJAJA IOHJANIAJA 0 vedlikenolde verkt y og filter RENGJ RE ST VFILTERET Trekk i st vholderdekselet for pne det Ta ut st vholderen RARA Rist filteret over en s ppelb tte for fjerne l st st v og vask deretter filteret med vann La filteret t rke i skyggen I Sett filteret tilbake i minst 12 timer st vholderen F r bruk dytter du st vholderen inn hoveddelen av st vsugeren til du h rer en klikkelyd Filteret m v re montert f r Lukk st vholderdekselet du lukker st vholderdekselet Kontroller at filteret er helt t rt f r du setter det tilbake i st vsugeren 3 EI La det t rke i 12 timer Ikke skyll filtrene med varmt vann Ikke t rk filtret med varmeapparater som en mikrob lgeovn varmeelement h rt rker osv 18 vedlikeholde verkt y og filter RENGJ RE UTSLIPPSFILTERET Fjern den faste rammedelen p baksiden av st vsugeren Dra ut mikrofilteret AI LIMJDOOADILAAIJAJA IOHJANIAJA 0 Trykk filteret og rammedelen ned i stovsugeren e N r sugekraften reduseres merkbart kontinuerlig eller st vsugeren overopphetes unormalt rengjor du utslippsfilteret Merk Ikke vask filteret Hvis rengjoring ikke loser problemet skifter du ut
36. entarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support 70 70 19 70 www samsung com SC07F50 serien SC15F50 serien SC21F50 serien Les disse instruksjonene n ye f r du tar i bruk enheten gt Bare for innend rs bruk Imagine the possibilities Takk for at du kjopte et Samsung produkt sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSINFORMASJON e Les denne h ndboken grundig f r du tar i bruk apparatet og ta vare p den for fremtidig ADVARSEL referanse e Siden de f lgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller kan egenskapene til din ADVARSEL st vsuger avvike noe fra de som beskrives i denne h ndboken FORSIKTIGHETS OG ADVARSELSSYMBOLER TT Viser at det er fare for d dsfall eller alvorlige personskader Viser at det er fare for personskader eller materielle skader ANDRE SYMBOLER N Representerer noe du IKKE m gj re Representerer noe du m f lge Indikerer at du m koble st pselet fra vegguttaket Denne st vsugeren er bare beregnet p bruk i private husholdninger ADVARSEL kke bruk denne st vsugeren til fjerne bygningsavfall og rester Rengj r filtrene med jevne mellomrom for unng at det samler seg fint st v i dem Rengj r alltid st vholderen og filter etter st vsuging av overflater som er fuktige av tepperensprodukter luftfriskere eller n r teppe er full av pulver og fint st v Ikke bruk denne st vsugeren n r noen av filtrene er fjer
37. epr senterer noget du skal f lge Indikerer at du skal tage stromstikket ud af stikkontakten Denne stovsuger er kun fremstillet til husholdningsbrug ADVARSEL Brug den ikke til reng ring af bygningsaffald og snavs Reng r filtrene regelm ssigt for at forhindre at der opsamles fint st v i dem Reng r altid stovoakken og filtrene efter stovsugning af overflader som er fugtige p grund af t pperensemidler eller luftfriskere eller smudset til med pulver og fint st v Brug ikke st vsugeren uden filtre Mangel p at opfylde disse krav kan for rsage skade p de interne dele og ugyldigg re garantien 02 sikkerhedsinformationer VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER GENERELT L s alle instruktioner omhyggeligt Inden du t nder for str mmen skal du sikre dig at sp ndingen p str mforsyningen er den samme som den der er angivet p m rkepladen i bunden af st vsugeren ADVARSEL Brug ikke st vsugeren n r t ppet eller gulvet er v dt Brug ikke st vsugeren til at suge vand op med Det er n dvendigt at holde n je opsyn n r apparatet bruges af eller i n rheden af b rn St vsugeren m ikke bruges som leget j St vsugeren m aldrig k re uden opsyn St vsugeren m kun bruges til det den er beregnet til og som beskrevet i denne vejledning Brug ikke st vsugeren uden en st vbeholder T m st vbeholderen inden den er fuld for at opn den bedste funktion Brug ikke st vsugeren til a
38. g Str mstyring Bruke UV b rsten SC15F50U SC21F50U serien Bruke tilbeh r Vedlikeholde gulvverkt y T mme st vholderen Rengj re st vfilteret Rengj re st vfilteret Rengj re utslippsfilteret sette sammen st vsugeren Ly G 4 JA Sn VID ALTERNATIV e Ikke trykk p knappen til st vholderh ndtaket n r du b rer maskinen e Ved oppbevaring parkerer du munnstykket sette sammen st vsugeren 07 NAYUIDNSN LS NAWWVS ALLAS LO oruke st vsugeren STR MLEDNING e Nar du tar st pselet ut av vegguttaket m du holde i selve st pselet og ikke gt FORSIKTIG i ledningen STR MSTYRING Fjernkontroll med radiofrekvens SCO7F50H SC15F50H SC21F50H SC15F50U SC21F50U serien SLANGE SC07F50H SC15F50H SC21F50H serien 1 P AV knapp Trykk p 0 knappen for starte st vsugeren Trykk p nytt for stoppe st vsugeren 2 knapp for sugekraft Trykk p knappen for sette st vsugeren p h y sugekraft Trykk p knappen for sette st vsugeren pa lav sugekraft H ndtakskontroll St vsugeren kontrolleres ved hjelp av radiofrekvenssignaler Hvis ingen knapp blir trykket p i l pet av 30 minutter under rengj ring aktiveres sikkerhetsmekanismen og str mmen sl s av Hvis dette skjer trykker du p Power knappen p hovedenheten eller trekker ut str mledningen og kobler den til igjen 08 bruke st vsugeren SLANGE
39. g for at bruge tilbeh ret til m belstof vedligeholdelse af v rkt jer og filter 11 vedligeholdelse at v rkt jer og filter Tilbeh r SC15F50U SC21F50U serien e Tryk tilbeh ret fast p enden af slangeh ndtaget e Tryk st vb rsten ud for at bruge spaltetilbeh ret e Tryk tilbeh ret fast p enden af r ret e Tryk st vb rsten ud for at bruge spaltetilbeh ret 12 vedligeholdelse af v rkt jer og filter V RKT JER TIL GULVE 2 trins b rste Reng ring af gulve e Indstil mundstykket i forhold til gulvoverfladen e Fjern affaldsstoffet helt hvis mundstykket er blokeret Ekstra kraftig b rste til k ledyr tilbeh r 4311149043 1 4 7AJV3ST3C10HIOTGSA 0 Til forbedret opsamling 4 af dyreh r og fibre p t pper Hyppig st vsugning af h r og dyrepels kan betyde formindsket rotation fordi der er viklet h r o l rundt om tromlen Reng r i s fald tromlen forsigtigt Tryk p bn knappen p det gennemsigtige d ksel for at tage d kslet af Tag b rstestykket af den gennemsigtige sk rm Fjern affaldsstoffer som st v og h r der er viklet rundt om b rstestykket ved hj lp af en saks Fjern st v inde i b rster ummet med en t r stovekost eller et spaltev rkt j Inds t b rstestykket i rotationsb ndet og saml delen igen Klik det gennemsigtige d ksel tilbage p plads for at samle stykket igen D SAS ad S ran St
40. gure in To Replace Brushroll instructions 4 Fit Mini turbo brush back together as described in To Replace Brushroll instructions 14 maintain tools and filter To remove dust from the dust bin of the UV brush SC15F50U SC21F50U Series When you notice that the dust bin is filled use the Dust Removal button to empty the dust bin 1 To remove dust from the dust bin move the Dust Removal button to the Open position While the cleaner is operating Suction use the Dust Removal button for this purpose 2 When done move the Dust Removal button to the Close position When the Dust Removal button is in the Open position the suction power of the cleaner is reduced Cleaning the UV brush Cleaning the drum SC15F50U SC21F50U Series Human and pet hair often becomes tangled in the drum causing a reduction in the rotary power of the the drum To prevent this clean the drum on a regular basis 1 Push the Open Transparent Cover button inward to remove the cover 2 Use the crevice tool to remove impurities such as dust and hair from around the drum 3 When done push the Open Transparent Cover button outward to close the cover maintain tools and filter 15 dalla ANV STOOL NIVINIVIN 0 maintain tools and filter EMPTYING THE DUST BIN Once dust reaches the dust full mark empty the dust bin Throw the dust away in the bin e Empty into a plastic bag
41. h ndtaket kobles ikke direkte til det teleskopiske r ret er FORSIKTIG kun beregnet p senget y 10 bruke st vsugeren vedlikenolde verktoy og filter BRUKE TILBEH R R r e Juster lengden p det teleskopiske r ret ved a skyve lengdekontrollknappen midt p det teleskopiske r ret frem og tilbake e For se etter blokkeringer tar du av det teleskopiske r ret og justerer det s det blir kortere Dette gj r det enklere fjerne avfall som tilstopper r ret AI LIUJDOOADILAAIJAJA IOHJANIAJA 0 Tilbeh r SCO7F50H SC15F50H SC21F50H SC07F50V SC15F50V SC21F50V serien e For bruke m belverkt yet dytter du tilbeh ret p enden av slangeh ndtaket e Trekk ut knappen for bruke st vb rsten e For bruke sprekkverkt yet dytter du tilbeh ret p enden av slangeh ndtaket i motsatt retning vedlikeholde verkt y og filter 11 vedlikenolde verktay og filter Tilbeh r SC15F50U SC21F50U serien e Dytt tilbeh ret inn p enden av slangeh ndtaket e Trekk ut st vb rsten for bruke sprekkverkt yet e Dytt tilbeh ret inn pa enden av r ret e Trekk ut st vb rsten for bruke sprekkverkt yet 12 vedlikeholde verkt y og filter VEDLIKEHOLDE GULVVERKT Y 2 trinnsb rste Tepperengj ring i Gulvrengj ring i e Juster inntaksspaken i henhold til gulvoverflaten e Fjern avfallet helt hvis inntaket er blokkert
42. holde i selve st pselet og ikke dra i ledningen Dette apparatet kan brukes av barn fra tte r og oppover og av personer med redusert fysisk sensorisk eller mental kapasitet eller som mangler erfaring og kunnskap s fremt de holdes under oppsyn eller er blitt instruert i trygg bruk av apparatet og forst r farene som er involvert Barn m ikke leke med apparatet sikkerhetsinformasjon 03 sikkerhetsinformasjon Rengj ring og vedlikehold som kan utf res av brukeren m ikke utf res av barn uten oppsyn e Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet e Stopselet m fjernes fra stikkontakten f r rengj ring eller vedlikehold av st vsugeren e Bruk av en skj teledning anbefales ikke e Hvis st vsugeren ikke fungerer som den skal sl r du av str mforsyningen og kontakter en autorisert servicetekniker e Hvis ledningen er skadet m den skiftes ut av produsenten eller en servicetekniker eller annen kvalifisert person for unng farer e Ikke b r st vsugeren ved holde den i slangen Bruk h ndtaket p st vsugeren e Trekk ut kontakten n r st vsugeren ikke er i bruk Sl av str mbryteren f r du trekker ut kontakten UV B RSTE e UV str lene fra UV b rsten kan v re skadelig for hud og yne Derfor m du aldri la str lene komme i kontakt med hud eller yne og ikke la barn eller eldre bruke UV b rsten Det kan f re til skade p synet e Hvis det gjennomsiktige vinduet
43. indtil du h rer en klik lyd S rg for at filteret er helt t rt f r du s tter det tilbage i st vsugeren Lad det torre 12 timer Vask ikke filtrene med varmt vand Tor ikke med varmeapparater s som mikrob lgeovn varmeapparat h rtorrer osv 18 vedligeholdelse af vaerktojer og filter RENG RING AF UDLEDNINGSFILTERET 4311149043 1 4 7AJV3S73C10HIOTGSA 0 S t filteret og rammedelen p hoveddelen N r sugestyrken tydeligt reduceres kontinuerligt eller st vsugeren bliver unormalt varm s rens udledningsfilter Bem rk Vask ikke filteret Hvis reng ring ikke l ser problemer Udskift blokeret udledningsfilter Du kan k be erstatningsfiltre hos din lokale Samsung forhandler vedligeholdelse af v rkt jer og filter 19 Te finaing PROBLEM LOSNING Kontroller kabel stik og stikkontakt Motoren starter ikke Lad st vsugeren k le af Sugestyrken mindskes gradvist e Kontroller om der er blokeringer og fjern dem i givet fald Kablet rulles ikke helt op Tr k kablet 2 3 m ud og tryk p knappen til kabeloprulning Stovstgeren opsamler e Kontroller slangen og udskift den om n dvendigt ikke snavs Lav eller reduceret e Kontroller filteret og reng r det om n dvendigt som illustreret pa sugestyrke tegningerne Udskift filtrene hvis de ikke fungerer Overophedning af e Kontroller filtrene og reng r dem om n dvendigt som
44. iotaajuuskaukosaadin SCO7F50H SC15F50H SC21F50H SC15F50U SC21F50U sarjat LETKU SC07F50H SC15F50H SC21F50H sarja 1 Virtapainike K ynnist p lynimuri painamalla lt painiketta Sammuta p lynimuri painamalla virtapainiketta uudelleen 2 Imupainike K yt imuria suurella imuvoimalla painamalla painiketta K yt imuria pienell imuvoimalla painamalla painiketta Kahvas din Imuria ohjataan radiotaajuussignaaleilla Jos mit n painiketta ei paineta 30 minuuttiin imuroinnin aikana turvalaite aktivoidaan ja virta katkaistaan Jos n in k y paina p yksik n virtapainiketta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se takaisin kiinni 08 Imurin k ytt LETKU SC15F50U SC21F50U sarja 1 Virtapainike O 207 K ynnist p lynimuri painamalla painiketta Sammuta ON OFF p lynimuri painamalla virtapainiketta uudelleen 2 SUCTION painike imu Kasvata tai v henn imuvoimaa painamalla SUCTION painiketta imu Imuvoima kasvaa asteittain aina kun painat painiketta Kun imuvoima on enimmill n se palautuu alimpaan Kahvas din asetukseen kun painat painiketta seuraavan kerran Imuria ohjataan radiotaajuussignaaleilla 3 BRUSH ON OFF painike harja k yt ss pois K yt UV harjaa painamalla BRUSH ON OFF painiketta harja k yt ss pois Pys yt UV harja painamalla painiketta uudelleen Jos mit n paini
45. is fjernkontrollen ikke fungerer kan du styre st vsugeren med P AV knappen p hoveddelen av maskinen P AV knappen starter og stopper st vsugeren Filterlampen lyser n r st vpakken krever kontroll eller t mming bruke st vsugeren 09 Maskinkontrolltype SC07F50V SC15F50V SC21F50V serien SLANGE For redusere innsugingen ved st vsuging av tekstiler sm tepper og andre lette stoffer drar du luftetappen til hullet er pent HOVEDDEL For kontrollere str mniv et skyver du bare str mkontrollknappen opp og ned MIN For mfintlige overflater som gardiner MAX For harde gulv og tilsmussede tepper BRUKE UV B RSTEN SC15F50U SC21F50U SERIEN 1 Sett inn b rsten i slangeh ndtaket Skyv UV b rsten godt inn i slangeh ndtaket til du h rer en klikkelyd 2 Trykk p BRUSH ON OFF knappen B RSTE P AV for starte rengj ringen e Trykk p BRUSH ON OFF knappen B RSTE P AV og velg egnet sugekraft for st vsugeren e Det anbefales velge innstillingen for Max sugestyrke e UV sterilisering kan ikke aktiveres av seg selv 3 N r du har fullf rt UV rengj ringen trykker du p l knappen e Trykk p l knappen for stoppe st vsugeren Av sikkerhets rsaker stopper UV b rsten etter 30 minutters drift Gjenoppta driften ved trykke p SUCTION knappen SUGEKRAFT igjen UV b rsten som settes inn i slange
46. ketta ei paineta 30 minuuttiin imuroinnin aikana turvalaite aktivoidaan ja virta katkaistaan Jos n in k y paina p yksik n virtapainiketta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se takaisin kiinni Pariston vaihtaminen e Jos p lynimuri ei toimi vaihda paristot Jos ongelma jatkuu ota yhteytt valtuutettuun j lleenmyyj n e K yt kahta AAA paristoa 1 l milloinkaan pura paristoja tai lataa niit HUOMIO 2 l milloinkaan kuumenna paristoja tai heit niit tuleen 3 l k nn ja napoja 4 H vit paristot oikein PARISTON TYYPPI AAA koko x RUNKO K ynnist tai sammuta p lynimuri painamalla virtapainiketta toistuvasti POIS PAALTA gt PAALLE gt POIS PAALTA Jos kahvas din ei toimi imuria voi k ytt sen rungossa olevan virtapainikkeen avulla P lynimuri k ynnistet n ja sammutetaan virtakytkimell Suodattimen valo palaa kun p lykasetti vaatii tarkistamista tai tyhjent mist Imurin k ytt 09 OLLAVM NIHNINI CO S dintyyppi SC07F50V SC15F50V SC21F50V sarja LETKU Pienenn imutehoa verhoja pienia mattoja ja muita kankaita varten avaamalla ilma aukko RUNKO S d tehotasoa liu uttamalla tehons dint yl s tai alasp in V HIMM ISTEHO Herkille materiaaleille esim verhoille ENIMM ISTEHO Koville lattioille ja eritt in likaisille matoille UV HARJAN K YTT SC15F50U SC21F50U SARJA
47. konaan jos imuaukko tukkeutuu Varusteiden ja suodattimen huolto 13 Varusteiden ja suodattimen huolto Pieni turboharja valinnainen Harjan rullan vaihtaminen 1 Jos pieni turboharja on tukossa tai siin on roskia avaa harjan takana olevat kaksi ruuvia jotta voisit irrottaa etupaneelin ja poistaa mahdolliset tukokset 2 Tarkasta harjan rullan kunto Vaihda harjan rulla jos harjat ovat liian kuluneet Irrota harjan rulla vet m ll sit yl sp in irti kiinnitysaukoistaan ja suutinkotelosta Aseta uusi rulla paikoilleen samoihin kiinnitysaukkoihin Y Tarkasta hihna ja varmista ett se on hyv ss kunnossa Jos hihna on rikki tai murtunut vaihda se kohdassa Hihnan vaihtaminen annettujen ohjeiden mukaisesti 3 Suurimman tehotason k ytt K yt imuria suurimmalla tehotasolla painamalla suurimman tehotason painiketta Hihnan vaihtaminen 1 Irrota alalevy Ks ohjeet kohdassa Harjan rullan vaihtaminen olevasta kuvasta 2 Kierr uuden hihnan toinen p akselin hihnapy r n ymp rille 3 Kierr hihnan toinen p sille varattuun paikkaan harjan rullassa Aseta harjan rulla sille varattuihin suutinkotelossa oleviin aukkoihin Ks ohjeet kohdassa Harjan rullan vaihtaminen olevasta kuvasta 4 Aseta pieni turboharja takaisin paikoilleen kohdan Harjan rullan vaihtaminen ohjeiden mukaisesti 14 Varusteiden ja suodattimen huolto P lyn poistaminen UV harjan p
48. l ngdkontrollknappen som sitter i mitten av det teleskopiska r ret fram och tillbaka e For att kontrollera blockeringar separera det teleskopiska roret och justera for att forkorta Detta medger enklare borttagning av avfall som satter igen roret data HOO SALMESA VHVAJOJ 0 Tillbeh r SCO7F50H SC15F50H SC21F50H SCO7F50V SC15F50V SC21F50V serien e Om du vill anv nda textilverktyget trycker du in tillbeh ret ena nden av slanghandtaget e Dra ut knappen f r att anv nda dammborsten e Om du vill anv nda den smala borsten trycker du in tillbeh ret i nden av slanghandtaget i motsatt riktning f rvara verktyg och filter 11 forvara verktyg och filter Tillbeh r SC15F50U SC21F50U serien e Tryck fast tillbeh ret p slanghandtagets nde e Dra ut dammborsten for att anv nda den smala borsten e Tryck fast tillbeh ret p r rets nde e Draut dammborsten f r att anv nda den smala borsten 12 f rvara verktyg och filter FORVARA GOLVVERKTYG 2 stegsborste Mattrengoring Golvreng ring e Justera inloppsspaken enligt golvytan e Ta bort avfall helt om inloppet r blockerat Power Plus husdjursborste tillval dala HOO SALMYESA VAVAHOJI 0 For battre uppsugning av p ls och fibrer i mattor Om du ofta dammsuger upp h r eller p ls kan det g ra att rotationsfunktionen ramlar av p grund av att ma
49. leaner 09 Body control type SC07F50V SC15F50V SC21F50V Series HOSE To reduce suction for leaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open BODY To control power level just slide the power control up and down MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets USING THE UV BRUSH SC15F50U SC21F50U SERIES 1 Insert the brush into the hose handle e Insert the UV brush securely into the hose handle until you hear a clicking sound 2 Press the BRUSH ON OFF button to start cleaning e Press the BRUSH ON OFF button and choose the appropriate suction strength for the cleaner e It is advisable to select the Max suction strength setting e UV sterilization cannot be activated by itself 3 When you have finished UV cleaning press the l button e Press the BW button to stop the cleaner For safety reasons UV brushing only runs for 30 minutes and then stops operating To resume the operation press the SUCTION button again The UV brush which is inserted into the hose handle not directly connected to the telescopic CAUTION pipe is dedicated for bedclothes 10 operating the cleaner maintain tools and filter USING ACCESSORY Pipe e Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe ba
50. lys ili st SC15F50U SC21F50U sarja Kun p lys ili on t ynn tyhjenn se k ytt m ll p lynpoisto painiketta 1 Poista p ly p lys ili st k nt m ll p lynpoisto painike auki asentoon K yt p lynpoisto painiketta t h n tarkoitukseen kun imuri on k yt ss imuroitaessa 2 Kun olet valmis siirr p lynpoisto painike kiinni asentoon Kun p lynpoisto painike on auki asennossa imurin imuvoimaa pienennet n OLIONHNSAWLLIVGONSVPNAGISLSNEVA 0 UV harjan puhdistaminen rummun puhdistaminen SC15F50U SC21F50U sarja Hiukset ja lemmikkiel inten karvat saattavat takertua rumpuun ja saada sen py rim n hitaammin Voit est t m n puhdistamalla rummun s nn llisesti 1 Paina l pin kyv n suojuksen avaus painiketta sis np in ja avaa SUOJUS 2 Poista lika p ly ja hiukset rummusta rakosuuttimen avulla 3 Kun olet valmis ty nn l pin kyv n suojuksen avaus painiketta ulosp in ja sulje suojus Varusteiden ja suodattimen huolto 15 Varusteiden ja suodattimen huolto P LYS ILI N TYHJENT MINEN Tyhjenn p lys ili kun p ly on s ili t ynn merkkiin asti H vit s ili ss oleva p ly e Tyhjenn muovipussiin Irrota p lys ili painamalla sen painiketta Sulje p lys ili n kansi suositellaan astmasta tai allergioista k rsiville 16 Varusteiden ja suodattimen huol
51. na Sugeffekten minskar gradvis e Kontrollera om n got s tter igen och ta bort det i s fall Sladden dras inte in helt Dra ut sladden 2 3 m och tryck sladdens indragningsknapp ned t a TRE Kontrollera slangen och byt vid behov upp smuts L g eller minskande e Kontrollera filtret och reng r om det beh vs enligt de anvisningar som sugeffekt ges Om filtren r skadade ska de bytas mot nya verhettning av TO VN e Kontrollera filtren och reng r dem vid behov enligt anvisningarna e Minska sugeffekten Statisk elektricitet e Detta kan ven intr ffa n r luften i rummet r mycket torr V dra rummet tills luftfuktigheten blir normal Denna dammsugare uppfyller f ljande direktiv RTTE direktivet 1999 5 EC Elektromagnentiska kompatibilitetsdirektivet 2004 108 EEC L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC Officiell f rs kran om verensst mmelse kan hittas p http www samsung com g till Support V nligen s k Produktsupport och ange modellnamn 20 fels kning normationsblao Svenska Enligt kommissionens delegerade f rordning EU nr 665 2013 och nr 666 2013 WW Leverant r Samsung Electronics Co Ltd golv M Modell SC15F50W SC15F50V3 SC15FO5HY SCO7F50V3 SCO7F50W SCO7F50H1 e Energieffektivitetsklass E A N rlig energif rbrukning kWh r 52 0 28 0 Prestandaklass reng ring av C C mattor Prestandaklass reng ring av h r
52. nappen kas sugeffekten gradvis Efter att sugeffekten har n tt max atergar Handtagskontroll den till minimum n sta g ng du trycker p knappen Dammsugaren styrs med hj lp radiofrekvenssignaler 3 Knappen BRUSH ON OFF BORSTE PAVAV Tryck pa BRUSH ON OFF BORSTE PA AV knappen f r att anvanda UV borsten Tryck igen f r att stanga av UV borsten Om ingen knapp trycks in pa 30 minuter under reng ringen aktiveras s kerhetsenheten och str mmen bryts s fall ska du trycka p knappen Power Str m p huvudenheten eller dra ur och sedan s tta i str msladden igen NIAYVDNSNINVA VANVANV CO Byta batteri e Om dammsugaren inte fungerar byter du ut batterierna Om problemet kvarst r ska du kontakta v r auktoriserade terf rs ljare e Anv nd 2 batterier i storleken AAA 1 Montera aldrig is r eller ladda batterierna VAR FORSIKTIG 2 Hetta inte upp batterierna och slang dem inte i eld 3 S tt inte polerna t fel h ll 4 Avfallshantera batterierna p r tt s tt ENHET Tryck p knappen ON OFF P AV flera g nger i f ljd f r att starta och stoppa dammsugaren OFF AV gt ON PA gt OFF AV Om fjarrkontrollen inte fungerar kan dammsugaren styras med hj lp av knappen ON OFF PA AV p dammsugarenheten Knappen ON OFF P AV sl r p och av dammsugaren Filterljuset t nds n r dammsatsen kr ver kontroll eller t mning anvanda dammsugaren 09 K
53. net Hvis disse kravene ikke f lges kan det f re til skader p de interne komponentene og gj re garantien ugyldig 02 sikkerhetsinformasjon VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK GENERELT Les alle instruksjoner n ye F r du sl r p apparatet m du kontrollere at spenningen i din str mforsyning er den samme som angitt pa kapasitetsplaten nederst p st vsugeren ADVARSEL Ikke bruk st vsugeren n r teppet eller gulvet er v tt Ikke bruk den til suge opp vann Det er n dvendig med n ye oppsyn n r apparatet brukes av eller i naerheten av barn Ikke la st vsugeren brukes som et leket y Ikke la st vsugeren v re p uten tilsyn under noen omstendigheter Bruk st vsugeren kun til dens tiltenkte form l som beskrevet i disse instruksjonene Ikke bruk st vsugeren uten en st vholder T m st vholderen f r den er full for opprettholde effektiviteten Ikke bruk st vsugeren til suge opp fyrstikker aske eller sigarettstumper Hold st vsugeren unna ildsteder og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarge plastdelene til enheten Unng suge opp harde skarpe gjenstander med st vsugeren siden de kan skade delene Ikke st p slangen Ikke legg vekt p slangen Ikke blokker innsugings eller utslippsporten Sl av st vsugeren p selve maskinen f r du kobler den fra vegguttaket la ut st pselet fra vegguttaket f r du t mmer st vholderen For unng skader m du dra ut st pselet ved
54. nt lucka in t f r att ta bort luckan 2 Anv nd den smala borsten f r att avl gsna f roreningar som damm och h r fr n trumman 3 N r du r klar trycker du knappen Open Transparent Cover Oppna transparent lucka ut t f r att st nga luckan forvara verktyg och filter 15 f rvara verktyg och filter T MMA DAMMBEH LLAREN N r smutsen n r markeringen f r full ska du t mma dammbeh llaren Ta ut dammbeh llaren genom att trycka p knappen Dela p k pan till dammbeh llaren Kasta dammet i beh llaren e T mien plastp se St ng luckan till dammbeh llaren rekommenderas f r personer med astma allergi 16 f rvara verktyg och filter Fore anv ndning tryck i dammbeh llaren i huvudenheten p dammsugaren tills du h r ett klickljud A Du kan sk lja ur dammbeh llaren med kallt vatten RENGORA DAMMFILTRET Nar ska dammfiltret rengoras e Lampan lyser r tt nar sugeffekten minskar N r lampan t nds ska du reng ra dammiltret e Sl p dammsugaren till MAX Enhetskontroll Handtagskontroll e Om filterkontrollindikatorn blir r d med inloppet flytande 10 cm ovanf r plant golv ska du reng ra dammsatsen N r insugningen minskar anm rkningsv rt och kontinuerligt eller om dammsugaren verhettas ska du reng ra dammsatsen f rvara verktyg och filter 17 dala HOO DALMYIN VYUVAYHQH
55. o the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry Do not wash filters with hot water Do not dry with heating appliances such as microwave heater hair dryer and etc 18 maintain tools and filter CLEANING THE OUTLET FILTER Remove the fixed frame part at the back of the main body dalla ANV STOOL NIVINIVIN 0 Clean the filter Put the filter and frame part into the main body e When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats please clean the outlet filter Note Do not wash filter If cleaning does not resolve the problem Please replace blocked out filter e Replacement filters are available at your local Samsung distributor maintain tools and filter 19 troubleshooting PROBLEM SOLUTION e Check cable plug and socket Motor does not start e eave to cool Suction force is gradually i e Check for blockage and remove decreasing Cord does not rewind fully e Pull the cord out 2 3 m and push down the cord rewind button AU ACE UI FOS Lol e Check hose and replace if required pick up dirt Low or decreasing e Please check filter and if required clean as illustrated in the suction instructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating e Please check filters if required clean as illustrated in the instruction e Please decrease power suction e This can also occur when air in th
56. on ty nt m ll ennen p lys ili n kannen sit niin kauan kunnes kuulet sulkemista napsahduksen 18 Varusteiden ja suodattimen huolto POISTOILMANSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN Irrota koneen rungon takana Ved suodatin ulos kielekkeen re Veda mikrosuodatin ulos oleva kiintea kehys avulla OLIONHNAWLLIVGONSVPNAGISLSNUVA 0 Puhdista suodatin Kiinnit suodatin ja kehys koneen runkoon e Puhdista poistoilmansuodatin jos imuteho heikkenee merkitt v sti ja toistuvasti tai imuri ylikuumenee ep normaalilla tavalla Huom Al pese suodatinta Jos puhdistaminen ei ratkaise ongelmaa korvaa tukkeutunut suodatin uudella e Vaihtosuodattimia saa l himm lt Samsungin j lleenmyyj lt Varusteiden ja suodattimen huolto 19 Vianmaantys ONGELMA RATKAISU Moottori ei kaynnisty Tarkista johto pistoke Ja pistorasia Anna j hty Imuteho heikkenee v hitellen Tarkista tukokset ja poista Johto ei kelaudu kokonaan sis n Ved johtoa ulos 2 3 m ja paina takaisinkelauspainike alas P lynimuri ei ime roskia Tarkista letku ja vaihda tarvittaessa Heikko tai heikkenev imuteho Tarkista suodattimet ja puhdista ne tarvittaessa ohjeiden mukaisesti Jos suodattimet eiv t ole k ytt kelpoisia vaihda ne uusiin Runko kuumenee Tarkista suodattimet ja puhdista ne tarvittaessa ohjeiden mukaisesti Staattisen s hk n purkauksia
57. or b rste til parketgulv tilbeh r e Stovsug i brede omr der p n gang e Fjern affaldsstoffet helt hvis mundstykket er blokeret vedligeholdelse af v rkt jer og filter 13 vedligeholdelse at v rkt jer og filter Mini turbo b rste tilbeh r Udskiftning af b rsterullen 1 Hvis der er en tilstopning eller hvis snavs kan ses Afmonter de to skruer p bagsiden af mini turbo b rsten for at fjerne d kpladen og fjern alle forhindringer 2 Kontroller b rsterullens tilstand Udskift b rsterullen hvis b rsterne er slidt ned For at fjerne b rsterullen skal du tr kke op og ud i ende bningerne i mundstykkets hus ls t b rsterullens ender i samme bninger for at udskifte Y Kontroller remmen for at sikre at den er i god tilstand Hvis remmen er sprunget eller revnet Udskift remmen henhold til instruktionerne i S dan udskiftes remmen 3 Brug ved MAKS Tryk p knappen MAKS for at bruge st vsugeren med maksimal indsugning Udskiftning af remmen 1 Fjern bundpladen Se figuren i instruktionerne i S dan udskiftes remmen 2 Kom den ene ende af den nye rem omkring rullens aksel 3 Kom den anden ende af remmen omkring omr det beregnet til b rsterullen S t b rsterullen i bningerne i mundstykkets hus Se figuren i instruktionerne i S dan udskiftes remmen 4 S t mini turbo b rsten tilbage som beskrevet instruktionerne i Udskiftning af b rsterullen 14 vedligehold
58. parate the cover Remove the brushbar from the transparent screen Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool Insert brushbar into rotating belt and assemble Click the transparent screen cover back into place to reassemble ARA Parquet Master Brush Option e Vacuum dust in wide area at once e Remove waste matter completely if the inlet is blocked maintain tools and filter 13 maintain tools and filter Mini turbo brush Option To replace brushroll 1 Ifa clog is present or debris is visible unscrew the two screws on the back of the Mini turbo brush to remove the faceplate and clear any obstructions 2 Inspect condition of brushroll Replace brushroll if brushes are worn down To remove brushroll pull up and out of end slots in nozzle housing Insert ends of brushroll into same slots to replace 4 Inspect belt to ensure that it is In good condition If belt is broken or cracked replace belt according to To Replace Belt instructions 3 Using at MAX Press the MAX button to operate the vacuum at maximum intake To replace belt 1 Remove bottom plate See figure in To Replace Brushroll instructions 2 Loop one end of new belt around shaft of pulley 3 Loop other end of belt around designated area for it on brushroll Insert brushroll into slots in nozzle housing See fi
59. roppskontroll SC07F50V SC15F50V SC21F50V serien SLANG F r att minska sugf rm gan for reng ring av exempelvis draperier sm mattor och andra l tta textilier dra i kranen tills h let r ppet ENHET F r att kontrollera effektniv n f r du bara str mknappen upp och ner MIN F r fintv tt exempelvis n tgardiner MAX F r h rda golv och kraftigt smutsade mattor ANV NDA UV BORSTEN SC15F50U SC21F50U SERIEN 1 F rin borsten i slanghandtaget F r in UV borsten i slanghandtaget tills du h r ett klickande ljud 2 Tryck p BRUSH ON OFF BORSTE P AV knappen f r att b rja reng ra e Tryck p BRUSH ON OFF BORSTE PA AV knappen och v lj l mplig sugeffekt for reng ringen e Det r tillr dligt att v lja maximal Max sugeffekt e UV sterilisering kan inte aktiveras av sig sj lv 3 N r du r klar med UV reng ringen trycker du p knappen l e Tryck p knappen W f r att st nga av enheten Av s kerhetssk l k rs UV funktionen endast i 30 minuter innan den stangs av F r att teruppta funktionen trycker du p knappen SUCTION INSUG igen UV borsten som f rs in i slanghandtaget inte direkt ansluten till det teleskopiska r ret r VAR F RSIKTIG avsedd f r s ngkl der 10 anv nda dammsugaren torvara verktyg och filter ANVANDA TILLBEHOR ROr e Justera l ngden p det teleskopiska r ret genom att vrida
60. sk eller mental formaga eller utan erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller instruerats i att anv nda apparaten p ett s kert s tt och f rst r s kerhetsinformation 03 sakemetsintomation riskerna i samband med att anv nda apparaten Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn utan vervakning e Barn ska Overvakas f r att s kerst lla att de inte leker med enheten e Kontakten m ste tas ur el uttaget f re reng ring eller underh ll av enheten e Anv ndning av f rl ngningssladd rekommenderas ej e Om dammsugaren inte fungerar som den ska sl r du av strommen och kontaktar ett beh rigt serviceombud e Om str msladden skadas m ste den bytas av tillverkaren eller dess serviceombud eller en liknande beh rig person f r att undvika skada e Bar inte dammsugaren i slangen Anv nd handtaget p enheten e Dra ur kontakten n r dammsugaren inte anv nds Sl av str mbrytaren innan du drar ur kontakten UV BORSTE e Eftersom UV str larna fr n UV borsten skadar hud och gon ska du se till s att str larna inte kommer i kontakt med hud och Ogon Lat inte heller barn eller gamla anv nda UV borsten Din syn kan skadas e Om det genomskinliga f nstret g r s nder och UV str larna exponeras direkt sl r du av str mmen och kontaktar servicecentret e Anv nd inte UV borsten i andra syften an att sterilisera madrasser s ngkl der s ngar
61. t opsamle t ndstikker aske med gl der eller cigaretskod Hold st vsugeren v k fra komfurer og andre varmekilder Varme kan deformere og misfarve enhedens plastikdele Undlad at opsamle h rde skarpe genstande med st vsugeren da de kan beskadige st vsugerens dele Undlad at st p slangesamlingen Undlad at l gge v gt p slangen Undlad at blokere suge eller udsugnings bningen Sluk st vsugeren p selve maskinen f r du tager stikket ud af stikkontakten lag stikket ud af stikkontakten inden du t mmer st vbeholderen For at undg skade skal du tage stikket ud ved at tage fat i selve stikket og ikke ved at tr kke i kablet Dette apparat kan anvendes af b rn med en alder p mindst sikkerhedsinformationer 03 sikkerhedsintormationer 8 r og af personer med fysiske sansem ssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden hvis de har f et ind velse eller instruktion vedr rende brug af apparatet p en sikker m de og n r de forst r de involverede farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn e B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet e Stikket skal tages ud af stikkontakten inden apparatet reng res eller vedligeholdes e Det anbefales ikke at bruge en forl ngerledning e Hvis st vsugeren ikke fungerer korrekt skal du slukke for str mforsyningen og kontakte et autoriseret servicev rkste
62. t the service center e Donotuse the UV Brush for purposes other than the sterilization of mattresses bedclothes beds cushions and so on made from material The company will not be held liable for any loss due to accidents from using the UV Brush for purposes other than its original purpose as listed above 04 safety information Do not sit on the UV Brush or drop it and avoid imparting impacts on the product Failing to do so may result in injury or product damage Do not touch the power terminals on the back of the UV Brush with a metal pin or rod This may result in electric shock or fire When the UV lamp is out of order never disassemble or modify the product yourself Please contact the manufacturer or service center for a replacement since an internal discharge occurs within the UV Brush never use the product near an inflammable spray or substance Take care not to touch the UV lamp window after using the UV Brush for an extended period of time as the surface of the window may be hot The UV Brush may start slowly at a low temperature due to the inherent characteristics of UV lamps Please keep the UV Brush Indoors safety information 05 contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER MAINTAIN TOOLS AND FILTER TROUBLESHOOTING 06_ contents 08 10 Power cord Power control Using the UV brush SC15F50U SC21F50U Series Using accessory Maintain floor tools Emptying the dust bin Cle
63. te ut Y Inspiser b ndet for sikre at det er i god stand Hvis b ndet er delagt eller sprukket skifter du det ut i henhold til instruksjonene i Skifte ut band 3 Bruke p MAX Trykk p MAX knappen for bruke st vsugeren p maksimal styrke Skifte ut b ndet 1 Fjern bunnplaten Se figuren i instruksjonene Skifte ut b rsterull 2 Fest en ende av det nye b ndet rundt skaftet i trinsen 3 Fest den andre enden av b ndet rundt det tilegnede omr det for det p b rsterullen Sett b rsterullen inn i sporene i munnstykkedekselet Se figuren i instruksjonene Skifte ut b rsterull 4 Sett sammen miniturbob rsten igjen som beskrevet i instruksjonene Skifte ut b rsterull 14 vedlikeholde verkt y og filter Fjerne st v fra st vholderen til UV b rsten SC15F50U SC21F50U serien Nar du ser at st vholderen er full bruker du Dust Removal knappen St vfjerning for a t mme st vholderen 1 N r du skal fjerne st v fra stovholderen skyver du Dust Removal knappen St vfjerning til pen stilling Bruk Dust Removal knappen St vfjerning til dette mens st vsugeren er i gang suger 2 N r du er ferdig skyver du Dust Removal knappen St vfjerning til Lukket stilling N r Dust Removal knappen St vfjerning er i Apen stilling er st vsugerens sugekraft redusert Rengj re UV b rsten rengj re trommelen SC15F50U SC21F50U serien H r og d
64. terial fastnar i trumman Reng r i s fall trumman noggrant Tryck p knappen Open ppna p den genomskinliga sk rmen f r att dela p k pan Ta bort borsten fr n den transparenta sk rmen Ta bort smuts s som damm och h r som fastnat runt borsten med en sax Ta bort damm inuti borstk pan med en torr dammtrasa eller borste F r in borsten i den roterande remmen och f st ihop dem Tryck ihop den transparenta sk rmens k pa tills det klickar till f r att f sta ihop dem og as Masterparkettborste tillval e Dammsug stora ytor e Ta bort avfall helt om inloppet r blockerat f rvara verktyg och filter _13 forvara verktyg och filter Miniturboborste tillval S h r byter du ut borstrullen 1 Om den r tillt ppt eller om smuts kan ses ska du skruva loss de b da skruvarna p baksidan av miniturboborsten f r att avl gsna pl ten och eventuella hinder 2 Kontrollera borstrullens skick Byt ut borstrullen om borstarna ar slitna F r att avl gsna borstrullen drar du upp och ut den ur ndsp ren i munstyckeshuset F r in ndarna p borstrullen i samma sp r f r att s tta i den Y Inspektera remmen for att se om den r i bra skick Om remmen r trasig eller skadad ska du byta den i enlighet med instruktionerna i S h r byter du rem 3 Anv nda p MAX Tryck p MAX knappen f r att anv nda dammsugaren med maxeffekt S h r byter du ut remmen 1 Ta bort den undre
65. to Napsautus WAN Kiinnit p lys ili ennen k ytt imurin runkoon ty nt m ll sit niin kauan kunnes kuulet napsahduksen O Voit huuhdella p lys ili n kylm ll vedell POLYSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN Milloin p lysuodatin tulisi puhdistaa e Valo muuttuu punaiseksi kun imurin imuteho laskee Jos valo syttyy puhdista pdlysuodatin OLIONHNAWLLIVGONSVPNAGCISLSNYVA 0 S din Kahvas din e Jos suodattimen merkkivalo palaa punaisena kun imuaukko on 10 cm tasaisen lattian yl puolella puhdista p lykasetti o Tyhjenn p lykasetti jos imuteho heikkenee merkitt v sti ja toistuvasti tai imuri ylikuumenee ep normaalilla tavalla Varusteiden ja suodattimen huolto 17 Varusteiden ja suodattimen huolto P LYSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN Irrota p lys ili Land Ravistele irtonainen p ly suodattimesta roskapussiin ja pese suodatin vedell Sulje p lys ili n kansi Varmista ett suodatin on t ysin kuiva ennen kuin laitat sen takaisin p lynimuriin Anna sen kuivua 12 tuntia l pese suodattimia kuumalla vedell Ala kuivaa kuumennuslaitteilla kuten mikroaaltouunilla l mmittimell tai hiustenkuivaimella Avaa vet m ll p lys ili n kantta Anna suodattimen kuivua varjossa yli 12 tuntia Suodattimen tulee olla Kiinnit p lys ili ennen k ytt asennettuna paikoilleen imurin runko
66. usbruk imagine the possibilities Tack f r att du v ljer att k pa en produkt fran Samsung I sakemetsintomation S KERHETSINFORMATION e Innan du anv nder enheten ska du l sa igenom bruksanvisningen noggrant och spara den VARNING f r framtida referens e Eftersom de h r anvisningarna t cker flera olika modeller kan egenskaperna hos din VARNING dammsugare variera n got fr n dem som beskrivs i den h r bruksanvisningen SYMBOLER SOM ANVANDS FOR VAR FORSIKTIG VARNING Indikerar att det finns risk for d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar att det finns risk for personskada eller materialskada VAR FORSIKTIG ANDRA SYMBOLER SOM ANVANDS N Representerar n got du INTE f r g ra Representerar n got du m ste f lja Indikerar att du m ste koppla ur str mkontakten ur uttaget Dammsugaren r endast till f r hush llsbruk VARNING Anv nd inte dammsugaren for att reng ra byggavfall eller skr p Rengor filtren med j mna mellanrum for att f rhindra att det samlas fint damm i dem Reng r alltid dambeh llaren och filter efter dammsugning av ytor som r fuktiga av mattreng ringsprodukter luftfraschare eller tackta med pulver eller fint damm Anv nd inte dammsugaren med n gra filter borttagna Om du underl ter att uppfylla dessa krav kan det orsaka skada p de inv ndiga delarna och upph va garantin 02 s kerhetsinformation VIKTIGA SAKERHETSFORESKRIFTER A
67. y nn se letkun kahvan p h n vastakkaisessa suunnassa Varusteiden ja suodattimen huolto 11 Varusteiden ja suodattimen huolto Lis varusteet SC15F50U SC21F50U sarja e Ty nn lis varuste letkun kahvan p h n e Joshaluat k ytt rakosuutinta ved p lyharja ulos e Ty nn lis varuste putken p h n e Joshaluat k ytt rakosuutinta ved p lyharja ulos 12 Varusteiden ja suodattimen huolto LATTIASUUTTIMIEN HUOLTO Kaksitoimiharja J Maton imuroiminen Lattian imuroiminen e S d imuaukkoa lattiapinnan mukaan e Poista roskat kokonaan jos imuaukko tukkeutuu Tehoharja karvoille valinnainen OLIONHNIWILIVAONSVPN3AIJLISNAVA 0 Helpottaa karvojen ja kuitujen poistoa matoista Hiusten tai karvojen toistuva imurointi voi saada py rimisen hidastumaan sill karvat voivat kierty rummun ymp rille Puhdista t ll in rumpu huolellisesti Avaa l pin kyv suojus painamalla avauspainiketta ja irrota suojus Irrota harja l pin kyv st suojuksesta Poista roskat kuten p ly ja harjaan kietoutuneet hiukset k ytt m ll saksia Poista p ly harjan kotelon sis lt k ytt m ll kuivaa p lyliinaa tai rakosuutinta Ty nn harja paikoilleen py riv n hihnaan Napsauta l pin kyv suojus paikoilleen a ST Iso parkettiharja valinnainen e muroi p lyn laajalta alueelta kerralla e Poista roskat ko
68. yrepels setter seg ofte fast i trommelen og f rer til at tommelens rotasjonskraft blir redusert For a unng dette b r du rengj re trommelen jevnlig 1 Trykk Open Transparent Cover knappen Apne gjennomsiktig skjermdeksel inn for fjerne dekselet 2 Bruk sprekkverkt yet til fjerne urenheter som st v og h r omkring trommelen a N r du er ferdig skyver du Open Transparent Cover knappen Apne gjennomsiktig skjermdeksel inn for lukke dekselet vedlikeholde verkt y og filter 15 AI LIMJDOOADILAAJAJA IOHJANIAJA 0 vedlikenolde verkt y og filter T MME ST VHOLDEREN N r st vet n r opp til fullt av st v merket t mmer du st vholderen Ta st vholderen ut ved trykke p knappen g Q e hod For bruk dytter du st vholderen Lukk stovholderdekselet inn hoveddelen av st vsugeren til du h rer en klikkelyd Kast stovet husholdningsavfallet e T m den i en plastpose anbefales for astmatikere allergikere Du kan skylle st vholderen i kaldt vann 16 vedlikeholde verkt y og filter RENGJ RE ST VFILTERET N r du skal rengj re st vfilteret e Lampen blir r d n r sugeevnen er redusert Hvis lampen lyser rengj r du stovfilteret e Skru st vsugeren p MAX Kontroll p hoveddelen Handtakskontroll e Hvis indikatorlampen for filterkontroll blir rod nar inntaket holdes 10 cm over flatt gulv r

Samsung SC07F50H1 Brugervejledning (Windows 7)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents