Samsung NB-NH Brugervejledning
Contents
1. H ldningsgrad 3 2 25 2 USB USB 2 0 X 4 downstream Milj m ssige drift Temperatur 10 C 50 C overvejelser Luftfugtighed 10 90 ikke kondenserende Opbevaring Temperatur 20 C 45 C Luftfugtighed 5 90 ikke kondenserende VESA B x H 100 mm X 100 mm 75 mm X 75 mm A Ovenst ende specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel for at forbedre kvaliteten 4 Dette er et klasse B digitalt apparat Specifikationer ndres Str mforbrug Normal tilstand Slukket S5 P a Str msparer o Nominal Standby S3 T nd sluk KECE yP effekt Canna fra Str mindikator Til Fra Fra Fra Str mforbrug 7 3 W 19 4 W mindre end 1 0 W mindre end 0 8 W OW LA e Det angivne str mforbrug kan variere under forskellige driftsbetingelser eller n r indstillinger e For at reducere str mforbruget til O watt skal du afbryde med knappen pa adapteren eller fjerne str mkablet S rg for at afbryde str mkablet n r du ikke skal bruge produktet i l ngere tid For at reducere str mforbruget til O W n r du ikke kan afbryde p stikkontakten Fjern str mkablet Kontakt SAMSUNG Appendiks W4 Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support NORTH AMERICA U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com CANADA 1 800 SAMSU2. e Et beskadiget str mkabel med give elektrisk st d eller medf re brand Stromledningen eller produktet ma ikke placeres i n rheden af varmekilder e Der kan opst elektrisk st d eller brand Fjern fremmedlegemer f eks st v omkring stikbenene og stikkontakten med en t r klud Ellers kan der opst brand Inden produktet anvendes AN Forsigtig Stromkablet ma ikke tr kkes ud mens produktet er i brug yA e Produktet kan blive beskadiget af elektrisk st d Brug ikke str mkablet til andre produkter end de godkendte produkter der er godkendt af Samsung e Der kan opst elektrisk st d eller brand N Hold den stikkontakt som stromledningen er tilsluttet til fri b e Hvis der opst r et problem i produktet skal du tr kke stromkablet ud for at eo afbryde strammen til produktet helt Str mmen til produktet kan ikke afbrydes helt med stromknappen Hold i stikket n r du tager str mledningen ud af stikkontakten Ie Ka e Der kan opst elektrisk st d eller brand le Installation A Advarsel Der m ikke stilles stearinlys insektskraemmere eller cigaretter oven p produktet Produktet m ikke monteres i n rheden af varmekilder Ellers kan der opst brand Undg at montere produktet i indelukkede omr der med d rlig ventilation f eks Miles en reol eller et skab
3. Anvendte ikoner i denne manual F lgende billeder er kun vejledende Virkeligheden kan afvige fra det der vises p billederne Symboler for sikkerhedsforanstaltninger Der kan opst alvorlig eller d delig personskade hvis instruktionerne AN Advarsel ikke folges Eaa Der kan opst personskade eller beskadigelse af ejendom hvis A Forsigtig instruktionerne ikke f lges S Aktiviteter der er m rket med dette symbol er forbudte d Instruktioner der er m rket med dette symbol skal overholdes Inden produktet anvendes 4 Inden produktet anvendes Sikkerhedsforanstaltninger A Billederne af sk rme i denne brugervejledning er kun vejledende Sk rm s lges separat Elektricitet og sikkerhed A Advarsel Brug ikke en beskadiget stromledning eller et stik eller en los stikkontakt e Der kan opst elektrisk st d eller brand Tilslut ikke mange produkter i den samme stikkontakt Ellers kan kontakten overhede og medf re en brand R r ikke ved str mstik med v de h nder e Ellers kan der opst elektrisk st d S t str mstikket helt ind s den ikke sidder l st e En l s forbindelse med medf re brand Tilslut stromstikket til en jordet stikkontakt kun isolerede type 1 enheder e Der kan opst elektrisk st d eller personskader Str mkablet m ikke b jes eller tr kkes i med magt Str mkablet m ikke tynges na pa ned med en tung genstand
4. 83 64 client 2 53 531 gt HDA 15 enab 53 546 gt POST ethernet PHY TEST PASSED 53 5462 POST HO Audio test PASSED a et Re nn od od od od od Od od Pa od Od 0d od od od od od od od od 135 02 765 gt Ready to connect wit Refresh Clear Close e View event log message Feltet View event log messages viser logmeddelelser med tidsstempeloplysninger Der findes to knapper o Refresh V lger du knappen Refresh opdateres de viste haendelseslogmeddelelser 2 Brug af PCoIP 4 Brug af PColP o Clear Klik pa knappen for at slette alle haendelsesiogmeddelelser som er lagret p enheden Fanen Session Statistics Pa siden Session Statistics er det muligt at se aktuelle statistikker n r en session er aktiv Hvis der ikke er en aktiv session vises statistik fra den forrige session W4 Session Statistics kan ogs vises ved hj lp af administrationsgraensefladen Figur 2 16 Session Statistics Event Log Session Statistics PColP Processor Ping View statistics from the last session PColP Packets Sent 0 PColP Packets Received 0 PColP Packets Lost 0 Bytes Sent 0 Bytes Received 0 Round Trip Latency 0 ms e Statistik for PColP pakker o PColP Packets Sent Det samlede antal PColP pakker sendt under den aktuelle forrige session o PColP Packets Received Det samlede antal PColP pakker modtaget under den aktuelle forrige
5. Destination Interval 1 seconds Packet Size 32 bytes Packets Sent 0 Received 0 Start Close e Ping indstillinger o Destination IP adresse eller FQDN der skal pinges o Interval Interval mellem ping pakker o Packet Size St rrelse p ping pakke e Packets o Sent Antal sendte ping pakker o Received Antal modtagede ping pakker 2 Brug af PColP Brug af PColP 2 4 6 Vinduet Information Siden Information gor det muligt at se oplysninger om enheden Administrationsgraensefladen viser oplysninger om version VPD og tilsluttet enhed OSD en ger det muligt at se enhedens versionsoplysninger P siden Version vises oplysninger om en enheds hardware og firmwareversioner Figur 2 19 Version Version View the hardware and firmware version information MAC Address D0 66 7B 87 53 BA Unique Identifier pv Serial Number 014 Firmware Part Number FWO23016 Hardware Version NB NH Plus Firmware Version 0 0 0 Firmware Build ID dc tera r4 0 12568 Firmware Build Date May 8 2012 10 15 08 PColP Processor Revision 0 0 Bootloader Version 0 0 0 Bootloader Build ID Bootloader Build Date Close e VPD informationer VPD Vital Product Data vitale produktdata er oplysninger der vaelges af fabrikken for unikt at identificere hver portal eller veert im MAC Address Veertens klientens unikke MAC adresse Unique Identifier Vaertens klientens entydige id Serial
6. Direct to Host E DNS Name or IP Address Direct Host UU Direct to Host SLP Host Discovery View Connection Server View Connection Server Auto Logon View Connection Server Klosk View Connection Server Imprivata OneSign Connection Management Interface DNS Name or IP Address Indtast v rtens IP adresse eller DNS navn NG Denne indstilling er kun tilgaengelig pa klienten Advanced Flere oplysninger kan findes i TERADICI guiden pa www teradici com 2 Brug af PCoIP ECH Brug af PColP Fanen Language Pa siden Language er det muligt at ndre brugergraensefladens sprog K e Denne indstilling p virker den lokale OSD GUI Den er kun tilg ngelig p klienten e Sprogparametrene kan ogs konfigureres ved hj lp af administrationsgraensefladen Figur 2 11 Konfiguration af Language Configuration Network leve Label Discovery Session Language oso Display Reset Select a language for the user interface Language English Keyboard Layout USA ISO 8859 1 OK Cancel Language Konfigurer OSD sproget Denne indstilling bestemmer kun sproget pa OSD Den pavirker ikke sprogindstillingerne for den aktuelle brugersession NG Understottede sprog English French German Greek Spanish Italian Portuguese Korean Japanese Traditional Chinese Simplified Chinese Keyboard Layout Skift tastaturets layout Nar en bruger starter en session styres denne indstilling via en virtuel
7. r alle tilslutninger er udf rt Tilslutning af str mkablet under tilslutning kan beskadige produktet o Unders g porttyperne p bagsiden af det produkt du vil tilslutte Brug af PColP 2 2 2 Tilslutning til en videoenhed e Undlad at tilslutte stromkablet for du har tilsluttet de vrige kabler Kontroller at du har tilsluttet en kildeenhed for du tilslutter stromkablet 2 2 2 1 Tilslutning med D SUB kablet analog 3 RGB OUT Slut D SUB kablet til RGB IN p produktets bagside og til RGB OUT p soklen Slut DC str madapteren til produktet og til en stikkontakt T nd herefter str mafbryderen p soklen For detaljer Se 2 2 9 Tilslutning af str mmen Skift indgangssignalet til analog med kildeknappen p sk rmen 2 2 2 2 Tilslutning med DVI kablet DVI OUT Slut DVI kablet til DVI IN pa bagsiden af sk rmen og DVI OUT pa soklen Slut DC stramadapteren til produktet og til en stikkontakt T nd herefter stromafbryderen pa soklen For detaljer Se 2 2 9 Tilslutning af strommen Skift indgangssignalet til digital med kildeknappen pa sk rmen Brug af PColP 2 2 2 3 Tilslutning med et HDMI DVI kabel HDMI IN DVI OUT Slut HDMI DVI kablet til HDMI IN p produktets bagside og til DVI OUT p soklen 2 Slut DC stramadapteren til produktet og til en stikkontakt T nd herefter stramafbryderen pa soklen For detaljer Se 2 2 9 Tilslut
8. 2 4 5 Vinduet Diagnostics Menuen Diagnostic indeholder links til sider med oplysninger om korselstidspunkt samt funktioner der kan veere nyttige ifm fejlfinding A Diagnostic indstillingerne i OSD en er et unders t af de indstillinger der er tilg ngelige i den administrative webbrugergr nseflade e Event Log e Session Statistics e PColIP Processor e Ping Hver fane har knappen Luk til lukning af vinduet Fanen Event Log Pa siden Event Log er det muligt at se og rydde haendelsesiogmeddelelser fra v rten eller klienten Administrationsgraensefladen g r det muligt at ndre enhedens logfilterindstillinger som styrer detaljeringsgraden for meddelelserne i loggen Hvis filteret indstilles til terse logforer enheden korte og koncise meddelelser Siden Event Log ger det muligt at aktivere og definere at syslog skal indsamle og rapportere h ndelser som opfylder IETF standarden for logfaring af programmeddelelser A Event Log kan ogs initialiseres ved hj lp af administrationsgraensefladen Figur 2 15 Event Log Event Log Session Statistics PColP Processor Ping View event log messages 192 9085 Teradici Corporation c 2007 Normal 2 906 gt 3219085 Firmare verston 0 18 32 9065 Firmware Build 10 v102 Hpg Firmare Build a Nov 22 2007 23 01 x ocessor 92100 revision 0 34 33 Big Networ adapter IMG PRO 1000 PL network Connection Microsoft s 55 333 Boot up complet 53 5315 unique 1dene iper 00 15 87
9. D T e Ellers kan der opst brand p grund af den gede indvendige temperatur Opbevar plastemballageposen til produktet et sted hvor b rn ikke kan f fat i den B rn kan blive kvalt Inden produktet anvendes 6 Inden produktet anvendes Produktet ma ikke monteres pa en ustabil eller vibrerende overflade usikker LA hylde skra overflade osv e Produktet kan falde ned og g i stykker eller medf re personskader e Brug af produktet i et omr de med for meget vibration kan beskadige produktet eller medf re brand py Produktet m ikke monteres i en bil eller et sted hvor det er udsat for st v fugt dryppende vand osv olie eller r g e Der kan opst elektrisk st d eller brand gt Produktet m ikke uds ttes for direkte sol varme eller varme genstande som A i f eks en br ndeovn i e Ellers reduceres produktets levetid eller det kan medf re brand Produktet m ikke monteres inden for b rns r kkevidde e Produktet kan falde ned og beskadige b rn me C Madolie f eks sojaolie kan beskadige eller g re produktet deformt Produktet Gibo co y m ikke monteres i et k kken eller i n rheden af k kkenbordet V r forsigtig med ikke at tabe produktet n r det flyttes e Ellers kan der opst produktfejl eller personskader N r produktet montere
10. Number Vaertens klientens entydige serienummer Firmware Part Number Den aktuelle firmwares produktnummer Hardware Version Veertens klientens hardwareversionsnummer Firmware informationer Firmware Information afspejler de aktuelle oplysninger om PColP firmwaren m Firmware Version Den aktuelle firmwareversion 2 Brug af PCoIP 48 Brug af PColP o Firmware Build ID Den aktuelle revisionskode for firmwaren o Firmware Build Date Build dato for den aktuelle firmware PColIP Processor Revision Siliciumversionen af PColP processoren Version B af siliciummet angives som 1 0 Bootloader informationer Bootloaderinformationerne afspejler detaljerne vedr den aktuelle PCoIP bootloader o Bootloader Version Den aktuelle bootloaderversion o Bootloader Build ID Den aktuelle bootloaders revisionskode o Bootloader Build Date Den aktuelle produktionsdato for bootloader Brug af PColP 2 4 7 Vinduet User Settings Siden User Settings giver adgang til faner til at definere definere Certificate Checking Mode indstillinger for mus og tastatur PCoIP protokollens billedkvalitet og visningstopologi Fanerne i menuen Brugerindstillinger er e VMware View e Mouse e Keyboard e Image e Display Topology e Touch Screen Fanen VMware View Siden VMware View muligg r konfiguration til brug med en server med VMware View forbindelse A e Hvis VCS Certificate Check Mode Lockout er aktiveret fra administrationsgr nseflad
11. administrationsgraensefladen Figur 2 7 Konfiguration af Label Network leve Label Discovery T Session T Language OSD Display Reset Configure the device identification PColP Device Name pcoip portal d0667b8753ba Nete When DHCP is enabled the PColP Device Name is sent to the DHCP server as the requested hostname PColP Device Description Generic Tag 2 Brug af PColP Brug af PColP e PColP Device Name Hvis PColP Device Name giver administratoren mulighed for at give v rten eller portalen et logisk navn Standardvaerdien er pcoip host MAC eller pcoip portal MAC nar MAC er v rtens eller portalens MAC adresse e PColP Device Description En beskrivelse og yderligere oplysninger som placeringen af enhedens slutpunkt Firmware anvender ikke dette felt Det er kun til administratorbrug e Generic Tag Generiske kodeoplysninger om enheden Firmware anvender ikke dette felt Det er kun til administratorbrug Fanen Discovery Brug indstillingerne pa siden Discovery Configuration til at slette registreringen af v rter og klienter i PColP systemet reducere konfigurations og vedligeholdelsesarbejdet i komplekse systemer betydeligt Registreringsfunktionen er ikke afh ngig af DNS SRV registrering A For at SLP registrering skal fungere skal routerne v re konfigureret til at videresende multicasttrafik mellem undernet DNS SRV registrering er den anbefalede registreringsfunktion fordi de fleste im
12. du flytter mark ren fra den ene sk rm til den anden Justeringsindstillingerne i rullemenuen afh nger af om du har valgt et vandret eller lodret sk rmlayout Primary Konfigurer den DVI port p nul klienten der skal anvendes som den prim re port A Den sk rm der er tilsluttet den prim re port bliver den prim re sk rm dvs den sk rm der indeholder OSD menuerne inden en PColP session startes og den sk rm der anmodes om p proceslinjen i Windows efter sessionen er startet o Port 1 Konfigurer DVI 1 porten p nul klienten som den prim re port o Port 2 Konfigurer DVI 2 porten pa nul klienten som den prim re port Position Angiv hvilken sk rm der er fysisk sluttet til Port 1 og Port 2 Rotation Konfigurer rotationen for sk rmen i Port 1 og Port 2 o No rotation o 90 clockwise o 180 rotation o 90 counter clockwise Resolution Skaermoplesningen kan konfigureres for en PColP session mellem en virtuel maskine eller v rt og en nul klient Nul klienten registrerer de underst ttede skaarmoplosninger og udfylder dem med rullemenuen Sk rmens standardoplesning anvendes som standard Revert Nulstiller konfigurationerne pa denne side til de senest gemte indstillinger 2 Brug af PCoIP CI Brug af PColP Touch Screen Pa siden Touch Screen er det muligt at konfigurere og kalibrere visse indstillinger pa en tilsluttet Elo TouchSystems beroringsskaerm Siden Touch Screen er kun tilg nge
13. http www samsung com IRAN 021 8255 http www samsung com JORDAN 800 22273 http www samsung com 065777444 KUWAIT 183 2255 http www samsung com ae English http www samsung com ae_ar Arabic Appendiks CI Appendiks MIDDIE EAST MOROCCO 080 100 2255 http www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ae English http www samsung com ae_ar Arabic SAUDI ARABIA 9200 21230 http www samsung com ae English http www samsung com ae_ar Arabic TURKEY 444 77 11 http www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com AFRICA ANGOLA 91 726 7864 http www samsung com BOTSWANA 0800 726 000 http www samsung com CAMEROON 7095 0077 http www samsung com COTE D IVOIRE 8000 0077 http www samsung com GHANA 0800 10077 http www samsung com 0302 200077 KENYA 0800 724 000 http www samsung com NAMIBIA 8197267864 http www samsung com NIGERIA 0800 726 7864 http www samsung com SENEGAL 800 00 0077 http www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TANZANIA 0685 88 99 00 http www samsung com UGANDA 0800 300 300 http www samsung com ZAMBIA 211350370 http www samsung com Appendiks Appendiks Ansvar for betalingsservice omkostning for kunderne W4 Nar der anmodes om service opkr ver vi muligvis til trods for garant
14. maskine Hvis Windows Group Policy Object GPO er indstillet til at tillade tastaturets layoutindstilling anvendes indstillingen under brugersessionen Hvis Windows GPO ikke er indstillet til at tillade denne indstilling anvendes indstillingen ikke 2 Brug af PColP 40 Brug af PColP Fanen OSD Siden OSD ger det muligt at indstille timeout for pauseskaerm ved hjeelp af parameteren On Screen Display Ek OSD parametrene kan ogs konfigureres ved hj lp af administrationsgraensefladen e OSD siden er kun tilg ngelig pa klienten Den er ikke tilg ngelige p v rten Figur 2 12 Konfiguration af OSD Network T IPv6 T Label Discovery T Session T Language T oso 1 Display T Reset Change the settings of the On Screen Display Screen Saver Timeout 0 Seconds 0 disabled e _ Screen Saver Timeout Konfigurer timeout for pauseskaermen for klienten s tter de tilsluttede sk rme i stromsparetilstand Timeout tilstanden kan konfigureres i sekunder De maksimale vaerdi for timeout er 9999 sekunder En indstilling pa O sekunder deaktiverer pauseskaermen Fanen Display P siden Display er det muligt at aktivere Extended Display Identification Data EDID tilsidesaettelsestilstand LE Denne funktion er kun tilg ngelig via OSD Under normal drift sender GPU en i veertscomputeren en foresp rgsel til en sk rm der er sluttet til nulklienten for at fastsl sk rmens egenskaber visse situationer kan en s
15. muligt at konfigurere forskellige indstillinger for enheden f eks netvaerksindstillinger sessionstype sprog og andre indstillinger Diagnostics Denne valgmulighed g r det muligt at fejlfinde enheden Information Denne valgmulighed g r det muligt at se bestemte detaljer om enheden User Settings Denne valgmulighed g r det muligt for brugeren at definere certificate checking mode Mouse Keyboard Display Topology samt PColP protokollens billedkvalitet Password Denne valgmulighed g r det muligt at opdatere administratoradgangskoden til enheden NG Denne valgmulighed er tilgaengelig via programmet Management Console Se mere pa www teradici com Nar der v lges en valgmulighed vises der et indstillingsvindue Figur 2 4 OSD menuen Options Configuration Diagnostics Information User Settings Password Brug af PColP 2 4 4 Vinduet Configuration Valgmuligheden Configuration i administrationsgraensefladen og OSD ger det muligt at konfigurere forskellige indstillinger for enheden Fanerne i vinduet Configuration er e Network e IPv6 e Label e Discovery e Session e Language e OSD e Display e Reset Hver fane har f lgende knapper OK Cancel og Apply Disse knapper g r det muligt for administratoren at acceptere eller annullere de ndringer der er foretaget A OSD konfigurationsmuligheder er et unders t af de valgmuligheder der er tilg ngelige i administrationsgraensefladen ndring af konfiguration
16. session o PColP Packets Lost Det samlede antal PColP pakker mistet under den aktuelle forrige session Statistik over bytes o Bytes Sent Det samlede antal bytes sendt under den aktuelle forrige session o Bytes Received Det samlede antal bytes modtaget under den aktuelle forrige session e Round Trip Latency Det minimale gennemsnitlige og maksimale returnerings PCoIP system f eks v rt til klient og tilbage til v rten igen og netv rkets ventetid i millisekunder 1 ms 2 Brug af PColP KI Brug af PColP Fanen PColP Processor Pa siden PColP Processor er det muligt at nulstille v rten eller klienten og se klientens PCoIP processors oppetid siden sidste opstart IZ Oppetiden for PCoIP Processor kan ogs ses i administrationsgraensefladen a5 Figur 2 17 PColP Processor Event Log Session Statistics PColP Processor Ping View the time since boot Uptime 0 Days 8 Hours 15 Minutes 1 Seconds Cose 2 Brug af PColP 46 Brug af PColP Fanen Ping Siden Ping g r det muligt at pinge en enhed for at se om den kan nas via IP netvaerket Dette kan hj lpe med at afg re om en v rt kan nas Da firmwareversion 3 2 0 og nyere resulterer i fejlen fragmenter ikke i ping kommandoen kan denne funktion bruges til at bestemme den maksimale MTU storrelse Figur 2 18 Ping Event Log Session Statistics _ PColP Processor Ping Determine if a host is reachable across the network
17. siden Password er det muligt at opdatere enhedens lokale administratoradgangskode Adgangskoden m maksimalt best af 20 tegn P visse PColP enheder er adgangskodebeskyttelse deaktiveret som standard Siden Password er ikke tilg ngelig p disse enheder P disse enheder kan adgangskodebeskyttelse kan aktiveres via PColP Management Console A e Denne parameter p virker administrationsgraensefladen og den lokale OSD GUI e V r forsigtig ved opdatering af klientens adgangskode da klienten ikke kan anvendes hvis adgangskoden mistes Figur 2 26 Change Password Change Password Old Password New Password Confirm New Password Reset OK Cancel e Old Password Dette felt skal stemme overens med det aktuelle administratoradgangskode for adgangskoden kan opdateres e New Password Det nye administratoradgangskode for bade administrationsgraensefladen og den lokale OSD GUI e Confirm New Password Dette felt skal stemme overens med feltet New Password for den adgangskode der skal opdateres e Reset Hvis klientens adgangskode mistes er det muligt at anmode om en responskode fra producenten af klienten ved at klikke pa knappen Reset Koden til adgangskodeafprovelse sendes til producenten Producenten kvalificerer anmodningen og returnerer en responskode hvis det er godkendt af Teradici N r responskoden indtastes korrekt indstilles klientens adgangskode til en tom v rdi Der skal angives en ny adgang
18. 0 614 40 http www samsung com MONGOLIA 7 800 555 55 55 http www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 http www samsung com ua Ukrainian http www samsung com ua_ru Russian UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com CHINA 400 810 5858 http www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 http www samsung com hk Chinese http www samsung com hk_en English Appendiks 165 Appendiks ASIA PACIFIC INDIA 1800 1100 11 http www samsung com 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com 021 5699 7777 JAPAN 0120 327 527 http www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com for PLDT 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com 0266 026 066 THAILAND 1800 29 3232 http www samsung com 02 689 3232 VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com MIDDIE EAST BAHRAIN 8000 4726 http www samsung com ae English http www samsung com ae_ar Arabic EGYPT 08000 726786
19. 0001 for at fa flere oplysninger Figur 2 22 Keyboard T r VMware View Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen Adjust the keyboard character repeat settings Long Short Keyboard Repeat Delay AA cc ce Slow Keyboard Repeat Rate nn a Repeat Setting Test Box OK Cancel e Keyboard Repeat Delay Gor det muligt for brugerne at konfigurere klienttastaturets ventetid for gentagelse e Keyboard Repeat Rate Gor det muligt for brugerne at konfigurere klienttastaturets gentagelseshastighed e Repeat Settings Test Box Gor det muligt for brugerne at teste de valgte tastaturindstillinger 2 Brug af PColP 52 Brug af PColP Image Siden Image ger det muligt at ndre PColP sessionens billedkvalitet Dette g lder for sessioner mellem PColP nul klienter og PColP v rtskort p eksterne arbejdsstationer Billedkvaliteten for et virtuelt VMware View skrivebord konfigureres ved at tilpasse PColP sessionsvariablerne Der kan findes flere oplysninger i VMware View 4 to PColP Client WAN Network Guidelines NG Billedparametrene kan ogs konfigureres ved hj lp af administrationsgraensefladen Figur 2 23 Image User Settings VMware View Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen Adjust the Image Quality Preference slider to favor image sharpness versus smooth motion during a PColP session when network bandwidth is limited Smoother Motion Sharper image Image Qual
20. ALIA 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com LATVIA 8000 7267 http www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 http www samsung com MACEDONIA 023 207 777 http www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 http www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG http www samsung com 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 http www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 http www samsung com 48 22 607 93 33 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 http www samsung com RUMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 http www samsung com 7864 TOLL FREE No SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 http www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com Appendiks 64 Appendiks EUROPE SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG http www samsung com ch 7267864 CHF 0 08 min German http www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 http www samsung com CIS ARMENIA 0 800 05 555 http www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 http www samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 http www samsung com GEORGIA 0 800 555 555 http www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com GSM 7799 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 http www samsung com MOLDOVA 0 80
21. Duplex vaelges og der herefter klikkes pa Apply Advarsel N r automatisk forhandling er deaktiveret pa PColP enheden skal det ogs deaktiveres p switchen Desuden skal PColP enheden og switchen v re konfigureret til at anvende samme hastighed og dupleksparametre Forskellige parameters kan medf re tab af netv rksforbindelse Er du sikker p at du vil forts tte Klik p OK for at ndre parameteren 2 Brug af PColP ET Brug af PColP NG Ethernet Mode skal altid indstilles til Auto og 10 Mbps Full Duplex eller 100 Mbps Full Duplex skal kun bruges n r det andet netvaerksudstyr dvs switchen ogs er konfigurere til at fungere ved 10 Mbps full duplex eller 100 Mbps full duplex En forkert konfigureret Ethernet Mode kan medf re at netv rket fungerer ved half duplex som ikke underst ttes af PCoIP protokollen Sessionen vil blive kraftigt forringet og til sidst afbrudt Fanen IPv6 IPv6 siden g r det muligt at aktivere IPv6 til PColP enheder som er tilsluttet IPv6 netvaerket A e Pv6 underst ttes ikke aktuelt af VMware View e N r en af indstillingerne p denne side ndres skal enheden genstartes inden ndringen tr der i kraft Figur 2 6 Konfiguration af IPv6 Network IPv6 Label Discovery Session Language OSD Display Reset Change the IPv6 network settings for the device Enable IPv6 Link Local Address Gateway Endble DHCPv8 Primary DNS Secondary DNS Domain Name FQDN Enable S
22. LAAC Enable Manual Address Manual Address OK Cancel e Enable IPv6 Dette felt skal aktiveres for at aktivere IPv6 for alle PCoIP enheder e Link Local Address Dette felt udfyldes automatisk e Gateway Indtast gateway adressen e Enable DHCPv6 Dette felt skal aktiveres for at konfigurere Dynamic Host Configuration Protocol version 6 DHCPv6 for enheden e Primary DNS Enhedens prim re DNS IP adresse Hvis DHCPv6 er aktiveret udfyldes dette felt automatisk af DHCPv6 serveren 2 Brug af PColP EI Brug af PColP e Secondary DNS Enhedens sekund re DNS IP adresse Hvis DHCPv6 er aktiveret udfyldes dette felt automatisk af DHOPV6 serveren Domain Name V rtens eller klientens anvendte dom nenavn f eks domain local Hvis DHCPV6 er aktiveret udfyldes dette felt automatisk af DHCPv6 serveren e FQDN Veertens eller klientens fulde dom nenavn Hvis DHCPv6 er aktiveret udfyldes dette felt automatisk af DHCPv6 serveren e Enable SLAAC Aktiver dette felt for at konfigurere Stateless Address Auto configuration SLAAC for dine enheder e Enable Manual Address Aktiver dette felt for at konfigurere en manuel statisk adresse for enheden e Manual Address Indtast enhedens IP adresse Fanen Label Siden Label er tilg ngelig fra v rten eller klienten Siden Label g r det muligt at tilf je oplysninger for enheden LE Parametrene for portalbetegnelsen kan ogs konfigureres ved hj lp af
23. NG 726 7864 http www samsung com ca English http www samsung com ca_fr French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com LATIN AMERICA ARGENTINE 0800 333 3733 http www samsung com BOLIVIA 800 10 7260 http www samsung com BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com From mobile 02 482 82 00 COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin Spanish http www samsung com latin_en English DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com latin Spanish http www samsung com latin_en English ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin Spanish http www samsung com latin_en English EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin Spanish http www samsung com latin_en English Appendiks 62 Appendiks LATIN AMERICA GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin Spanish http www samsung com latin_en English HONDURAS 800 27919267 http www samsung com latin Spanish http www samsung com latin_en English JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com latin Spanish http www samsung convlatin en English PANAMA 800 7267 http www samsung com latin Spanish http www samsung com latin_en English PERU 0 800 777 08 htt
24. Password Betingelser inden du kontakter Samsungs servicecenter Kontroller folgende Generelt Stromforbrug Kontakt SAMSUNG Ansvar for betalingsservice omkostning for kunderne Produktet er ikke defekt En produktskade som kunden har for rsaget Andet Korrekt bortskaffelse Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr Korrekt bortskaffelse af batterier i dette produkt Inden produktet anvendes Ophavsret Indholdet i denne manual kan aendres uden varsel for at forbedre kvaliteten 2012 Samsung Electronics Samsung Electronics har ophavsretten til denne manual Brug eller reproduktion af denne manual helt eller delvist uden tilladelse fra Samsung Electronics er forbudt SAMSUNG logoet er et registreret varem rke tilh rende Samsung Electronics Microsoft og Windows er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation VESA DPM og DDC er registrerede varem rker tilh rende Video Electronics Standards Association e Der opkr ves muligvis et administrationsgebyr hvis o a en tekniker tilkaldes pa din foranledning og der ikke er nogen fejl ved produktet f eks hvis du ikke har l st denne brugervejledning o b du indleverer enheden til et servicecenter og der ikke er nogen fejl ved produktet f eks hvis du ikke har l st denne brugervejledning e Du f r oplyst administrationsgebyrets st rrelse inden noget arbejde eller bes g i hjemmet udf res
25. We Farven og udseendet kan afhaengigt af produktet v re anderledes og specifikationerne kan ndres uden forudg ende varsel for at forbedre ydelsen BN46 00204B 01 Indholdsfortegnelse INDEN PRODUKTET 4 Ophavsret ANVEN DES 4 Anvendte ikoner i denne manual 4 Symboler for sikkerhedsforanstaltninger 5 Sikkerhedsforanstaltninger 5 Elektricitet og sikkerhed 6 Installation 8 Betjening FORBEREDELSER 12 Kontrol af indholdet 12 Fjernelse af emballagen 13 Kontrol med komponenterne 14 Dele 14 Knap 15 Bagside 16 Set fra h jre 17 Installation I7 Gensamling 19 Justering af produktets h jde 20 Tyverisikringsl s BRUG AF PCOIP a1 Hvad er en PC over IP 22 Anvendt forbindelse PColP 22 Inden tilslutning 23 Tilslutning til en videoenhed 25 Tilslutning til et LAN 25 Tilslutning af en USB enhed 26 Tilslutning af hovedtelefoner eller h jttalere 26 Tilslutning af mikrofon 27 Tilslutning med et serielt kabel 29 Tilslutning til en sekund r sk rm 30 Tilslutning af str mmen 31 Tilslutning af v rts pc en med LAN kablet Indholdsfortegnelse PROBLEMLOSNINGSVEJL EDNING SPECIFIKATIONER APPENDIKS STIKORDSREGISTER 32 32 B2 33 34 44 48 50 57 59 59 60 61 68 68 68 68 69 69 69 PColP visning pa skaermen OSD Skaermen Tilslut OSD menuen Options Vinduet Configuration Vinduet Diagnostics Vinduet Information Vinduet User Settings Vinduet
26. and Lad ikke b rn h nge fra produktet eller kravle op p det e Produktet kan falde ned og dit barn kan komme alvorligt til skade Hvis produktet falder ned eller ydersiden beskadiges skal du slukke produktet tage str mkablet ud og kontakte Samsungs servicecenter side 62 e Ellers kan der opst elektrisk st d eller brand Der m ikke placeres tunge genstande leget j eller slik oven p produktet e Produktet eller tunge genstande kan falde ned n r b rn r kker ud efter leget jet eller slik og kan medf re alvorlig personskade Inden produktet anvendes 8 Inden produktet anvendes a i NG OEM O N r det Iyner eller tordner skal du slukke for produktet og tage stromkablet ud e Der kan opst elektrisk st d eller brand Tab ikke genstande og sla ikke pa produktet e Der kan opst elektrisk st d eller brand Flyt ikke produktet ved at tr kke i stramkablet eller andre kabler e Ellers kan str mkablet blive beskadiget eller der kan opst fejl i produktet elektrisk st d eller brand Hvis der findes en gasl kage m du ikke r re ved produktet eller str mstikket Omr det skal ogs straks ventileres e Gnister kan medf re en eksplosion eller brand L ft ikke og flyt ikke produktet ved at tr kke i str mkablet eller andre kabler e Ellers kan str mkablet blive beskadiget eller der kan ops
27. artner af Samsung Electronics Co Ltd e At kunden har ombygget eller repareret produktet e Brug af produktet sammen med forkert sp nding eller ikke godkendte elektriske tilslutninger e At advarslerne i vejledningen ikke er fulgt Andet e Hvis produktet svigter som f lge af naturkatastrofe lyn brand jordsk lv oversv mmelse osv e Hvis alle forbrugskomponenterne er brugt op batteri toner lysstofr r hoved vibrator lampe filter b nd osv Appendiks K Hvis en kunde anmoder om service og produktet ikke fejler noget opkr ves der muligvis et servicegebyr L s derfor venligst brugervejledningen f rst Korrekt bortskaffelse Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr BR G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding V
28. e sk rm kan afkode og vise sk rmen fra server pc en der er kodet og overf rt via netv rket LAN samt vise computersk rmbilledet som p en almindelig sk rm Denne sk rm har en meget st rre ydeevne end en normal RDP og er designet til at underst tte en opl sning p 192071080 pixel til grafisk arbejde i h j kvalitet e Denne sk rm har for get sikkerhed fordi den anvendes ved at tilslutte til en server pc og g re det muligt for dig at f adgang til internettet oprette dokumenter og redigere tal Herudover g r dette nye sk rmkoncept det muligt for dig at afspille musik videoer og spil ved at tilslutte til en ekstern indgangskilde som f eks et digitalt kamera MP3 ekstern lagringsenhed osv til USB porten e Denne sk rm kan anvendes til en r kke omr der som f eks videokonferencer og samarbejde ved at vise netv rkssk rmen p en anden visningsenhed ved at tilslutte enheden gennem DVI OUT RGB OUT stikket Brug af PColP 2 2 Anvendt forbindelse PColP Ek Slut selvst ndigt stromkablet til sk rmen a e Portnavnene kan variere afh ngigt af sk rmen e For detaljer om at ndre sk rmens indgangskilde skal du se brugervejledningen til sk rmen 2 2 1 Inden tilslutning Kontroller inden tilslutning e Inden du tilslutter en kildeenhed skal du l se den brugervejledning der fulgte med enheden Antallet og placeringen af porte kan variere Det afh nger af kildeenheden Tilslut ikke str mkablet f
29. en er det ikke muligt for brugerne at ndre indstillingerne p denne side e Parametrene for VMware View kan ogs konfigureres ved hj lp af administrationsgraensefladen Figur 2 20 Konfiguration af VMware View VMware View Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen vmware View Certificate Checking Mode This mode determines how the client proceeds when it cannot verify that your connection to the server is secure It is not recommended that you change this setting unless instructed to do so by your system administrator Reject the unverifiable connection Secure quir t ficat Warn if the connection may be insecure Default ned efa ficat re Allow the unverifiable connection Not Secure e Reject the unverifiable connection Konfigurer klienten til at afvise forbindelsen hvis der ikke er installeret et gyldigt certifikat som der er tillid til e Warn if the connection may be insecure Konfigurer klienten til at vise en advarsel hvis der registreres et usigneret eller udlobet certifikat Klienten kan ogs konfigureres til at vise en advarsel hvis certifikatet ikke er selvsigneret og zero client trust store er tom 2 Brug af PColP 50 Brug af PColP e Allow the unverifiable connection Konfigurer klienten til at tillade alle forbindelser Fanen Mouse Siden Mouse ger det muligt at ndre indstillingerne for musens markerhastighed for OSD sessioner NG Indstill
30. eres Det er muligt at konfigurere en ulovlig kombination af IP adresse undernetmaske f eks ugyldig maske s det ikke er muligt at oprette forbindelse til enheden Kontroller at undernetmasken er indstillet korrekt Gateway Enhedens gateway IP adresse Hvis DHCP er deaktiveret er dette felt obligatorisk Hvis DHCP er aktiveret kan dette felt ikke redigeres Primary DNS Server Enhedens prim re DNS IP adresse Feltet er valgfrit Hvis DNS serverens IP adresse er konfigureret med forbindelsesstyringen kan adressen indstilles som en FQDN i stedet for en IP adresse Secondary DNS Server Enhedens sekund re DNS IP adresse Feltet er valgfrit Hvis DNS serverens IP adresse er konfigureret med forbindelsesstyringen kan adressen indstilles som en FQDN i stedet for en IP adresse Domain Name Det anvendte dom nenavn f eks domain local Feltet er valgfrit dette felt specificeres klientens v rt eller dom ne FQDN V rtens eller klientens fulde dom nenavn Standardv rdien er pcoip host lt MAC gt eller pcoipportal lt MAC gt hvor lt MAC gt er v rtens eller klientens MAC adresse Dom nenavnet tilf jes hvis det anvendes f eks pcoip host lt MAC gt domain local Der er kun l seadgang til dette felt p denne side Ethernet Mode G r det muligt at konfigurere Ethernet tilstand for v rten eller klienten som o Auto o 100 Mbps Full Duplex o 10 Mbps Full Duplex Der vises en advarsel hvis 10 Mbps Full Duplex eller 100 Mbps Full
31. et viste billede Dette billede er kun for reference 4 Gemt boksen et t rt sted s den kan anvendes hvis produktet senere skal flyttes Forberedelser 1 1 2 Kontrol med komponenterne K e Kontakt forhandleren hvor du k bte produktet hvis der mangler noget i pakken e Udseendet af de virkelige komponenter og genstande kan v re anderledes end p det viste billede Komponenter Hurtig opsastningsvejledning Garantibevis ikke til r dighed Brugervejledning visse steder a V Sokkeltilslutning Sokkelfod Str mkabel N Stromsadapter K e Komponenter kan variere p forskellige geografiske steder e _ Den medf lgende sokkelfod til dette produkt indeholder et kredsl b Udvis forsigtighed ved h ndtering af soklen Elementer der s lges separat A F lgende elementer kan k bes hos din n rmeste forhandler HDMI DVI kabel D SUB kabel DVI kabel 1 Forberedelser EEJ Forberedelser 1 2 Dele 1 2 1 Knap A Farven og faconen p dele kan variere i forhold til det viste Specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel for at forbedre kvaliteten Ikon T nd for afbryderen Beskrivelse Tryk p t nd sluk knappen for at t nde produktet T nd for str mmen Hold t nd sluk knappen nede i mere end to sekunder for at slukke produktet Afslut en session Tryk p t nd sluk knappen n r der er oprettet forbindelse til serveren Den aktuelle sessi
32. gt Options gt User Settings Disse indstillinger m ikke ndres med Windows Display Settings p en virtuel maskine ved brug af VMware View Figur 2 24 Display Topology m VMware View Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen L L j L 1 Configure the displays position rotation and resolution NI Enable Configuration Display Layout Horizontal Vertical Alignment Top Primary Port Position Rotation Resolution 1 Ar No rotation 1680X1050 2 B No rotation z Native Revert OK Cancel e Enable Configuration Enheden kan v re konfigureret med indstillinger for sk rmposition rotation og opl sning hvis de er aktiveret Indstillingerne lagres n r der klikkes p Apply eller OK og anvendes n r enheden nulstilles e Display Layout V lg om du nsker et vandret eller lodret sk rmlayout A og B Indstillingen skal afspejle sk rmenes fysiske opstilling p dit skrivebord o Horizontal V lg denne indstilling for at arrangere A og B vandret hvor A st r til venstre for B 2 Brug af PColP 54 Brug af PColP o Vertical V lg denne indstilling for at arrangere A og B lodret hvor A befinder sig oven over B K Der kan h jst aktiveres to sk rme ad gangen Alignment V lg hvordan sk rmene A og B skal afpasses hinanden nar de er af forskellig st rrelse NG Denne indstilling har indflydelse pa hvilken del af sk rmen der skal bruges nar
33. hejden nar du har fastgjort soklen til skaermen A Farven og faconen p dele kan variere i forhold til det viste Specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel for at forbedre kvaliteten Fjern l sepinden L sn l sen udadg ende retning til fastlasning af sokkelh jden ALLEL 4 Tilpas sokkelhajden efter behov Spaend l sen indadg ende retning pa soklen e Hold foroven i midten p sk rmen og juster h jden forsigtigt Forberedelser 1 3 3 Tyverisikringslas Med en tyverisikringsl s kan du bruge produktet sikkert ogs pa offentlige steder L seenhedens facon og lasemetode afh nger af producenten Se den brugervejledning der fulgte med din tyverisikringsenhed for flere detaljer Laseenheden s lges separat Sadan lases en tyverisikring Fastg r kablet pa din tyverisikringsenhed til en tung genstand som f eks et bord 2 Stik den ene ende af kablet gennem l kken i den anden ende 3 s t l seenheden i tyverisikringsslotten bag p produktet 4 L s l seenheden A e En tyverisikringsenhed kan anskaffes separat e Se den brugervejledning der fulgte med din tyverisikringsenhed for flere detaljer e Tyverisikringsenheder kan k bes hos elektronikforhandlere eller p internettet e Billederne af sk rme i denne brugervejledning er kun vejledende Sk rm s lges separat 2 1 Brug af PColP Hvad er en PC over IP 5 ne sa e Denn
34. ien et gebyr for serviceteknikerbesag i folgende tilf lde Produktet er ikke defekt Reng ring af produktet justering vejledning geninstallation osv e _ Hvis en servicetekniker instruerer i hvordan produktet bruges eller blot justerer indstillingerne uden at skille produktet ad e Hvis en fejl skyldes eksterne milj m ssige faktorer internet antenne kabelsignal osv e Hvis et produkt geninstalleres eller enheder tilsluttes efter den f rste installation af produktet efter k bet e Hvis produktet geninstalleres efter flytning til en anden placering eller flytning til et andet hus e Hvis kunden beder om anvendelsesanvisninger pga et andet firmas produkt e Hvis kunden beder om anvisninger i hvordan netv rket eller et andet firmas program produkt bruges e Hvis kunden anmoder om softwareinstallation og konfiguration af produktet e Hvis en servicetekniker fjerner reng r st v eller fremmedlegemer inden i produktet e Hvis kunden anmoder om en installation efter at have k bt et produkt via homeshopping eller online En produktskade som kunden har for rsaget Produktskade som f lge af kundens fejlbetjening eller forkert reparation Hvis skader p produktet skyldes e Noget har ramt produktet eller det er blevet tabt e Brug af forsyninger eller separate solgte produkter som ikke er specificeret af Samsung e Reparation foretaget af en person som ikke er tekniker hos en outsourcing servicevirksomhed eller p
35. ingen for musens markerhastighed pa skaermmenuen p virker ikke indstillingerne for musemarkoren nar en PColP session er aktiv medmindre vaertsdriverfunktionen for det lokale tastatur anvendes Se PColP Host Software for Windows User Guide TER0810001 for at fa flere oplysninger Denne funktion er kun tilg ngelig via OSD Det er ikke tilg ngeligt i administrationsgraensefladen Figur 2 21 Mouse T VMware View Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen Adjust the mouse cursor speed Slow Fast Mouse speed mnn OK Cancel e Mouse Speed Konfigurer musemarkerens hastighed NG Det er ogs muligt at konfigurere musehastigheden via PColP vaertssoftwaren Se PCoIP Host Software for Windows User Guide TER0810001 for at fa flere oplysninger 2 Brug af PColP GE Brug af PColP Fanen Keyboard Siden Keyboard g r det muligt at ndre tastaturets gentagelsesindstillinger for OSD sessionen LA e Tastaturindstillingerne p virker ikke tastaturets indstillinger nar en PColP session er aktiv medmindre veertsdriverfunktionen for det lokale tastatur anvendes Se PColP Host Software for Windows User Guide TER0810001 for at fa flere oplysninger Denne indstilling er kun tilgaengelig via OSD Den vises ikke i administrationsgraensefladen e indstillingerne for tastaturets gentagelseshastighed kan ogs konfigureres via PColP vaertssoftwaren Se PColP Host Software for Windows User Guide TER081
36. irksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Korrekt bortskaffelse af batterier i dette produkt pa Gaelder i lande med systemer til affaldssortering Maerkningen pa batteriet i brugervejledningen eller p emballagen indikerer at batteriet i dette produkt ikke m bortskaffes med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Batteriet i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren Kontakt serviceleverand ren vedr rende udskiftning Fors g ikke at fjerne batteriet og kast det ikke i ild Du m ikke adskille knuse eller punktere batteriet Hvis du planl gger at bortskaffe produktet tager genbrugsstationen de korrekte forholdsregler for genbrug og behandling af produktet inkl batteriet Stikordsregister Symbols PColP 32 A Anvendt forbindelse PColP 22 Appendiks 62 D Dele 14 G Generelt 60 H Hvad er en PC over IP 21 Installation 17 K Kontakt SAMSUNG 62 Kontrol af indholdet 12 Korrekt bortskaffelse 69 O Ophavsret 4 S Sikkerhedsforanstaltninger 5 T Tilslutning af v rtspc en med LANkablet 31
37. ity Preference 50 AY e Image Quality Preference Brug skyderen til at justere balancen mellem billedskarphed og glidende bev gelse under en PColP session nar der er begraenset netvaerksb ndbredde NG Dette felt er ogs tilg ngeligt p v rten hvis PColP vaertssoftwaren er installeret Skyderen findes under fanen Image p v rtssoftwaren Denne indstilling fungerer ikke i PColP sessioner med virtuelle VMware View skriveborde som k rer version 5 0 eller tidligere 2 Brug af PColP 53 Brug af PColP Display Topology Det er muligt for brugerne at ndre positionen rotationen og opl sningen pa en sk rm til en PCoIP session pa siden Display Topology Der kr ves VMware View 4 5 eller senere for at anvende visningstopologien til en PCoIP session mellem en nul klient og en Virtual Machine VM Hvis visningstopologien skal anvendes pa en PColP session mellem en nul klient og en PColP v rt skal PColP vaertssoftwaren v re installeret p v rten Se PColP Host Software for Windows User Guide TER0810001 for at fa flere oplysninger A Fanen Display Topology har ingen tilsvarende menu i administrationsgr nsefladen Se PColP Host Software for Windows User Guide TER0810001 for at f oplysninger om visningstopologien for en PColP session mellem et v rtskort og en nul klient Indstillingerne for visningstopologien skal altid ndres med fanen Display Topology p nul klientens gr nseflade under OSD
38. k rm v re sluttet til en klient p en m de der forhindrer klienten i at l se EDID oplysningerne f eks ved tilslutning via visse KVM enheder Indstillingerne p denne side konfigurerer klienten s EDID standardoplysningerne sendes til GPU en eu Aktivering af sk rmens tilsidesaettelsestilstand gennemtvinger brug af standardskaermoplysninger som muligvis ikke er kompatible med den tilsluttede sk rm hvilket resulterer i en tom sk rm Sk rmen tilsides ttelsestilstand skal kun aktiveres n r der ikke foreligger gyldige EDID oplysninger og sk rmfunktioner 2 Brug af PColP 4 Brug af PColP Figur 2 13 Konfiguration af Display Configuration Network IPv6 Label Discovery T Session I Language T OSD Display Reset Advertise default EDID if no monitor is detected WARNING Only enable when display EDID not available Enable display override Specify native resolution to use when default EDID is used WARNING If the monitor screen stays black after overnding the native resolution unplug and plug the monitor cable to reset back to default resolution Enable native resolution override Default EDID native resolution 0 Default Default EDID native resolution 1 Default OK Cancel e Enable display override Denne indstilling er beregnet til ldre systemer Den konfigurerer klienten til at sende EDID standardoplysninger til vaerten nar en skaerm ikke bliver fundet eller ikke er sluttet til K
39. kkeltilslutningen Fastgor beskyttelse pa en flad overflade derefter med skruer Placer derefter sk rmen med forsiden nedad p t ppet eller puden T J Stram skruerne godt med en N r du har installeret soklen skruetr kker eller en m nt i Anbring produktet i opretst ende bunden af soklen position A e Farven og faconen p dele kan variere i forhold til det viste Specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel for at forbedre kvaliteten e Billederne af sk rme i denne brugervejledning er kun vejledende Sk rm s lges separat e Hvis der anvendes skruer der er l ngere end de medf lgende kan de give interne skader i produktet e Anvend ikke en sk rm eller skruer som ikke overholder VESA standarderne Der m heller ikke bruges overdrevne kr fter til at montere soklen p sk rmen Produktet kan blive beskadiget eller falde ned og medf re personskade Samsung kan ikke holdes ansvarlig for nogen beskadigelse eller personskade der skyldes brug af forkerte skruer eller montering af v gmonteringss ttet eller skrivebordsbeslaget med overdreven kraft Forberedelser Forsigtig Undlad at l sne l sen eller fjerne lasepinden pa soklen for du monterer sokkelfoden p soklen Hold ikke produktet i opretst ende position udelukkende med soklen 1 Forberedelser 18 Forberedelser 1 3 2 Justering af produktets hojde Juster sokkel
40. lienten Windows versioner for Windows 7 var det s dan at nar vaerten ikke fik EDID oplysninger antog den at der ikke var nogen skaerme tilsluttet og den kontrollerede det ikke igen Denne indstilling sikrer at v rten altid far EDID oplysninger nar en klientsession er aktiv Folgende standardoplosninger meddeles nar indstillingen er aktiveret e 800x600 60 Hz e 1024x768 60 Hz oplyst standardoplosning e 1280x800 60 Hz e 1280x960 60Hz e 1280x1024 60 Hz e 1600x1200 60 Hz e 1680x1050 60 Hz e 1920x1080 60 Hz e 1920x1200 60 Hz 2 Brug af PColP a2 Brug af PColP Fanen Reset Pa siden Reset Parameters er det muligt at nulstille konfiguration og tilladelser til standardindstillingerne som er lagret i den integrerede flashhukommelse K e Nulstilling kan ogs initialiseres ved hj lp af administrationsgraensefladen HI e Nulstilling af parametre til fabriksstandardvaerdierne nulstiller ikke firmwaren eller sletter det brugerdefinerede OSD logo Figur 2 14 Reset Configuration Network IPv6 jj Label Discovery T Session T Language OSD Display Reset Reset all configuration and permissions settings stored on the device Reset Parameters Reset OK Cancel e Reset Parameters N r der klikkes pa denne knap vises der en meddelelse hvor brugeren bliver bedt om at bekr fte Dette forhindrer nulstilling ved et uheld 2 Brug af PColP 43 Brug af PColP
41. lig via OSD Den er ikke tilg ngelig fra administrationsgr nsefladen Figur 2 25 Touch Screen User Settings T T T VMware View Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen Configure the touch screen settings Enable nght click on hold Long Short Right click delay 2 jpn Touch screen calibration Start e Enable right click on hold Marker dette felt for at gore det muligt for brugerne at emulere et h jreklik nar de ber rer sk rmen og holder fingeren pa sk rmen nogle f sekunder H jreklik underst ttes ikke hvis funktionen er deaktiveret e Right click delay Flyt mark ren til en position mellem Long og Short for at afg re hvor l nge brugeren skal ber re sk rmen for at emulere et h jreklik e Touch screen calibration Kalibreringsprogrammet starter f rste gang bereringsskaermen tilsluttes nul klienten Beror hver af de tre mal pa bereringsskaermen nar de vises Test kalibreringen ved at kore fingeren langs med sk rmen og kontrollere at mark ren f lger med den Hvis testen ikke best s starter kalibreringsprogrammet automatisk igen N r sk rmen er kalibreret lagres koordinaterne i flashhukommelsen Kalibreringsprogrammet startes manuelt ved at klikke p Start p OSD siden Touch Screen F lg instruktionerne p sk rmen 2 Brug af PColP 56 Brug af PColP 2 4 8 Vinduet Password K Denne valgmulighed er tilg ngelig via programmet Management Console P
42. ning af strommen 3 Skift indgangssignalet til digital med kildeknappen p sk rmen Brug af PColP 2 2 3 Tilslutning til et LAN Slut LAN kablet til LAN p soklens bagside Understottes ikke n r netvaerkshastigheden er under eller lig med 10 Mbps 5 2 2 4 Tilslutning af en USB enhed A porten underst tter Full speed USB 1 1 Slut USB enheden tastatur mus osv til ig p bagsiden eller h jre side af sokkelfoden Brug af PColP 2 2 5 Tilslutning af hovedtelefoner eller h jttalere AUDIO OUT 1 Slut en lydudgangsenhed hovedtelefoner eller h jttalere til AUDIO OUT p bagsiden eller til C p soklens h jre side 2 2 6 Tilslutning af mikrofon Slut mikrofonen til MIC p soklens h jre side Brug af PColP 2 2 7 Tilslutning med et serielt kabel 2 2 7 1 Tilslutning med et serielt kabel SERIAL ib S J a Slut RS 232C kablet til SERIAL p produktets bagside og SERIAL p pc en 2 Slut j vnstr msadapteren til produktet og til en stikkontakt Drej derefter p str mafbryderen p pc en For detaljer Se 2 2 9 Tilslutning af str mmen NG Enheder der underst tter RS 232C tilslutning gr nseflade kan tilsluttes 2 2 7 2 Fjernbetjening RS232C Kabeltilslutning Gr nseflade RS232C 9 bens Ben TxD No 2 RxD No 3 GND No 5 Bithastighed 9600 bps Databit 8 bit Paritet Ingen St
43. on afsluttes Forberedelser 1 2 2 Bagside 4 Farven og faconen pa dele kan variere i forhold til det viste Specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel for at forbedre kvaliteten SERIAL AUDIO RGB OUT DVI OUT OUT Porte Beskrivelse Dt Slut til en USB enhed SERIAL Enheder der understotter RS 232C tilslutning graenseflade kan tilsluttes LAN HE Tilsluttes til et netv rk med et netv rkskabel LAN AUDIO HUT Tilsluttes til en Iydudgangsenhed som f eks hovedtelefoner RGB OUT Sluttes til sk rmen med D SUB kablet DVI OUT Sluttes til sk rmen med DVI kablet 5 o DC 14V IN Tilsluttes til str msadapteren 1 Forberedelser E Forberedelser 1 2 3 Set fra hojre NG Farven og faconen pa dele kan variere i forhold til det viste Specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel for at forbedre kvaliteten o o WII 5 Q Porte Beskrivelse Tilsluttes til en Iydudgangsenhed som f eks hovedtelefoner Q Sluttes til en computer MIC Et Slut til en USB enhed INANI H jttaler sidder p begge sider 1 Forberedelser 16 1 3 Forberedelser Installation 1 3 1 Gensamling Gor en skaerm klar til at blive Placer fordybningerne pa Saet sokkelfoden i soklen i pilens monteret pa soklen Anbring et sk rmen ud for fordybningerne retning taeppe eller en pude som pa so
44. opbit 1 bit Flow kontrol Ingen Maks l ngde 15 m kun sk rmet type e Benlayout Brug af PColP Ben Signal 1 Data Carrier Detect Modtagede data Afsendte data Data Terminal Ready Signaljord Data Set Ready Request to Send Parat til at sende oOo INIo oa AJ OJN Ringeindikator e RS232C kabel Stik 9 bens D Sub Kabel Krydset kabel P1 P1 P2 P2 Rx Aa GC gt 3 Rx HUN Tx 3 lt 2 Tx HUN Gnd 5 rennen 5 Gnd e Tilslutningsmetode En ar i g in o gg 22 Brug af PColP 2 2 8 Tilslutning til en sekund r sk rm RGB OUT DVI OUT Slut DVI kablet til DVI IN pa bagsiden af produktet og DVI OUT pa soklen 2 Slut D SUB kablet til RGB OUT p sokkelfoden og RGB IN p den sekund re sk rm 3 Slut DC stramadapteren til produktet og til en stikkontakt T nd herefter stromafbryderen p soklen For detaljer Se 2 2 9 Tilslutning af strommen K e Portene DVI OUT og RGB OUT kan anvendes nar du vil bruge PColP e _ D SUB kablet kan erstattes med DVI kablet og omvendt Brug af PColP 2 2 9 Tilslutning af str mmen Slut stromkablet til DC stromadapteren Slut herefter DC stramadapteren til DC 14V IN pa soklen S t stromkablet i stikkontakten A e Farven og faconen p dele kan variere i fo
45. p www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com EUROPE AUSTRIA 0810 SAMSUNG http www samsung com 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French BOSNIA 05 133 1999 http www samsung com BULGARIA 07001 33 11 normal tariff http www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 http www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline http www samsung com 30 210 6897691 from mobile and land line Appendiks 63 Appendiks EUROPE CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com Samsung Electronics Czech and Slovak s r o Oasis Florenc Sokolovska 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 70 701970 http www samsung com EIRE 0818 717100 http www samsung com ESTONIA 800 7267 http www samsung com FINLAND 09 85635050 http www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 http www samsung com GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw http www samsung com 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 http www samsung com 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com IT
46. plementeringer ikke tillader dette Figur 2 8 Konfiguration af Discovery Network IPv6 Label Discovery Session Language OSD Display Reset Automatically discover other PCoIP devices Enable Discovery lt OK Cancel e Enable Discovery Hvis muligheden Enable Discovery er aktiveret opdager enheden dynamisk peer enheder ved hj lp af SLP opdagelse uden forudg ende oplysninger om deres placeringer pa netv rket Dette kan p dramatisk vis neds tte konfigurations og vedligeholdelsesarbejdet p komplekse systemer 2 Brug af PColP 38 Brug af PColP NG SL P registrering kr ver at routerne er konfigureret til at tillade multicast DNS SRV registrering er den anbefalede metode Fanen Session Siden Session g r det muligt at konfigurere hvordan vaerts eller klientenheden opretter forbindelse til eller accepterer forbindelser fra peer enheder Sessionsparametrene kan ogs konfigureres ved hj lp af administrationsgr nsefladen Figur 2 9 Konfiguration af Session Network IPv6 T Label Discovery Session T Language T OSD I Display T Reset Configure the connection to a peer device Connection Type Direct to Host DNS Name or IP Address 192 168 1 100 ok Cane Connection Type N r der vaelges en direkte sessionsforbindelsestype fra siden Session vises der specifikke konfigurationsmuligheder Figur 2 10 Konfiguration af Connection Type Connection Type
47. rationsgraensefladen Klik pa menuen Options i vinduet Connect for at fa adgang til siden Options 2 4 2 Skaermen Tilslut Vinduet Connect vises under opstart undtagen hvis klienten er konfigureret til administreret opstart eller automatisk tilslutning Logoet der vises over knappen Connect kan ndres ved at overf re et erstatningsbillede via menuen Upload i administrationsgraensefladen Status for netvaerksforbindelsen vises med ikonet Network i nederste h jre hj rne af vinduet Connect Et r dt X over netvaerksikonet viser enten at netv rket ikke er tilsluttet korrekt eller at forbindelsen stadig initialiserer f eks under opstart af klienten Figur 2 1 Netvaerket er ikke klar detalje Brugerne skal vente indtil ikonet Netv rket er klar vises Figur 2 2 Netv rket er klar detalje Connect knap Klik p knappen Connect for at starte en PColP session N r PColP tilslutningen er i gang viser OSD ens lokale GUI en meddelelse om at tilslutningen er i gang N r tilslutningen er etableret forsvinder GUI en p OSD en og sessionsbilledet vises 2 Brug af PColP 32 Brug af PColP Figur 2 3 Skaermmenuens tilslutningsskaerm tilslutter DP RR TERADICI Please wailt Connect Release Candidate dc tera r4 0 12568 E PCol pP 2 4 3 OSD menuen Options N r menuen Options v lges vises en liste med valg Skaermmenuen Options indeholder Configuration Denne valgmulighed gor det
48. rhold til det viste Specifikationer kan ndres uden forudg ende varsel for at forbedre kvaliteten Billederne af sk rme i denne brugerveiledning er kun vejledende Sk rm s lges separat e Detaljer om at ndre sk rmens indgangskilde findes i brugervejledningen til sk rmen Brug af PColP 2 3 Tilslutning af vaerts pc en med LAN kablet 000e Veerts pc O HUB LAN kabel Sk rm Slut str mkablet til hhv sk rmen og foden Tilslut musen og tastaturet til USB portene Tilslut LAN porten p soklens bagside og hubben Tilslut hubben og LAN porten p v rts pc en V rts pc en skal have en IP adresse N r du har tilsluttet lokalnetv rket og indstillet IP adressen kan du se v rts pc billedet p sk rmen Brug USB porten for tilslutning af eksterne lagringsenheder f eks DSC MP3 ekstern lagring mv Tilslutning af n v rts pc til mange klientenheder er kun mulig n r der er installeret en virtualiseringsl sning som f eks VMware p v rts pc en Brug af PColP 2 4 PColP 2 4 1 visning pa sk rmen OSD Skaermmenuens lokale skaermtekster vises pa klienten n r der t ndes for enheden og nar en PColP session pc over IP ikke er i gang OSD ger det muligt at oprette forbindelse til en vaertsenhed via vinduet Connect Vinduet Connect giver adgang til siden Options der indeholder nogle af de funktioner som findes i administ
49. s p et kabinet eller en hylde skal du sikre at den nederste kant p produktets forparti stikker frem e Produktet kan falde ned og g i stykker eller medf re personskader e Monter kun produktet p kabinetter eller hylder af den rigtige st rrelse Inden produktet anvendes Inden produktet anvendes S t produktet forsigtigt ned e Produktet kan falde ned og g i stykker eller medf re personskader Montering af produktet p et us dvanligt sted hvor det er udsat for fine partikler kemikalier eller ekstreme temperaturer eller i en lufthavn eller baneg rd hvor produktet skal k re uafbrudt i l ngere tid kan forringe ydeevnen betydeligt e S rg for at konsultere Samsungs servicecenter side 62 inden montering hvis du vil montere produktet et s dant sted Der l ber h jsp nding i produktet Fors g ikke selv at adskille reparere eller ndre produktet e Der kan opst elektrisk st d eller brand e Kontakt Samsungs servicecenter side 62 for reparationer Inden du flytter produktet skal du slukke p afbryderen og tage str mledningen og alle andre tilsluttede kabler ud e Beskadigelse af ledningen kan medf re brand eller elektrisk st d Hvis produktet afgiver en m rkelig lyd en br ndt lugt eller r g skal du straks tage str mkablet ud og kontakte Samsungs servicecenter side 62 e Der kan opst elektrisk st d eller br
50. sindstillingerne kr ver administratoradgangskode Der kr ves ikke adgangskode for at se menuerne Diagnostic og Information G lder kun n r punktet Password er tilg ngeligt Fanen Network Indstillingerne for vaerts og klientnetvaerk kan konfigureres fra siden Initial Setup eller siden Network Efter at parametrene p denne side er opdateret klikkes der p Apply for at gemme indstillingerne W4 Netveerksparametrene kan ogs konfigureres ved hj lp af administrationsgr nsefladen Figur 2 5 Konfiguration af Network Configuration Network IPv6 Label Discovery Session Language OSD Display Reset Change the network settings for the device Enable DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Server Secondary DNS Server Domain Name FQDN Ethernet Mode Auto v OK Cancel Apply e Enable DHCP N r Enable DHCP er aktiveret vil enheden kontakte en DHCP server for at fa tildelt en IP adresse undernetmaske gateway IP adresse og DNS servere N r deaktiveret kr ver enheden at disse parametre indstilles manuelt 2 Brug af PColP EYE Brug af PColP IP Address Enhedens IP adresse Hvis DHCP er deaktiveret skal der angives en gyldig IP adresse i dette felt Hvis DHCP er aktiveret kan dette felt ikke redigeres Subnet Mask Enhedens undernetmaske Hvis DHCP er deaktiveret skal der angives en gyldig undernetmaske i dette felt Hvis DHCP er aktiveret kan dette felt ikke redig
51. sk st d eller str mafledning Stromsadaptere m ikke s ttes sammen e Ellers kan der opst brand Tag plastposen af str msadapteren inden du bruger den Ellers kan der opst brand Der m ikke komme vand ind i str msadapteren og den m ikke blive v d e Der kan opst elektrisk st d eller brand e Undg at bruge produktet udend rs n r det kan uds ttes for regn eller sne e S rg for ikke at gore str msadapteren v d n r du vasker gulv Anbring ikke str msadapteren t t p varmeapparater e Ellers kan der opst brand Str msadapteren skal placeres i et godt ventileret omr de Brug ikke luftbefugtere omkring produktet e Der kan opst elektrisk st d eller brand Opbevar det tilbeh r der bruges sammen med produktet uden for b rns r kkevidde Inden produktet anvendes Der ma ikke placeres tunge genstande pa produktet e Der kan opst produktfejl eller personskader Skru ikke for h jt op for lydstyrken ved brug af hoved eller retelefoner e For h j lyd kan f re til h reskader 1 1 Forberedelser Kontrol af indholdet 1 1 1 Fjernelse af emballagen 1 bn emballagen V r forsigtig s du ikke beskadiger produktet n r du bner emballagen med et skarp instrument it 2 Tag flamingoen af produktet 3 Kontroller komponenterne og fjern flamingoen og plasticposen NG e Udseendet af de virkelige komponenter kan v re anderledes end p d
52. skode A Kontakt klientens producent for at f flere oplysninger om hvorn r nulstilling af en autoriseret adgangskode er p kr vet Denne valgmulighed er ikke tilg ngelig fra administrationsgr nsefladen Den er kun tilg ngelig via OSD 2 Brug af PCoIP Brug af PColP Figur 2 27 Authorized Password Reset Authorized Password Reset Contact your hardware vendor to reset a lost password Challenge Response A Oplysningerne om hvordan man bruger PCoIP kan ndres uden forudg ende varsel Du kan finde de nyeste oplysninger p Teradici webstedet http www teradici com 2 Brug af PColP 58 Problemlosningsvejledning 3 1 Betingelser inden du kontakter Samsungs servicecenter 3 1 1 Kontroller f lgende Lydforhold Der er ikke nogen lyd Kontroll r tilslutningen af lydkablet eller just r lydstyrken Kontroller lydstyrken Lydstyrken er for lav Juster lydstyrken Hvis lydstyrken stadig er lav n r du har skruet op p det maksimale niveau skal du justere lydstyrken i programmet til lydindstilling Specifikationer 4 1 Generelt Modelnavn Str mforsyning NB NH Dette produkt bruger 100 til 240 V Se m rkaten p bagsiden af produktet da standardsp ndingen kan variere i forskellige lande Videosignal RGB OUT DVI OUT Serverstik LAN H jttaler 1 W x 2 stereo M l B x H x D v gt 244 0 X 340 0 X 227 0 mm 2 3 kg
53. t fejl i produktet elektrisk st d eller brand Du m ikke bruge eller opbevare br ndbar spray eller br ndbare stoffer n r produktet Det kan medf re eksplosion eller brand S rg for at ventilations bningerne ikke er blokeret af duge eller gardiner e Ellers kan der opst brand p grund af den gede indvendige temperatur Der m ikke inds ttes metalgenskabe spisepinde m nter h rsp nder osv eller br ndbare genstande papir t ndstikker osv ind i produktets ventilations bninger eller porte e Hvis der kommer vand eller fremmedlegemer ind i produktet skal du slukke str mmen til produktet tage str mstikket ud og kontakte Samsungs servicecenter side 62 e Der kan opst fejl i produktet elektrisk st d eller brand Du m ikke s tte genstande der indeholder v ske vaser kander flasker osv eller metalgenstande oven p produktet e Hvis der kommer vand eller fremmedlegemer ind i produktet skal du slukke str mmen til produktet tage str mstikket ud og kontakte Samsungs servicecenter side 62 e Der kan opst fejl i produktet elektrisk st d eller brand Inden produktet anvendes Inden produktet anvendes A Forsigtig Tag str mledningen ud af stikkontakten hvis du ikke har plan om at bruge produktet i l ngere tid ferie osv e Ellers kan der opst brand som f lge af ophobet st v overophedning elektri
Download Pdf Manuals
Related Search