Home

Samsung GT-S7230 Brugervejledning

1. Foretage et internationalt opkald I I menutilstand V lg Tastatur og hold 0 nede for at inds tte tegnet 2 Indtast hele det nummer som du vil ringe op til landekode omr denummer og telefonnummer og tryk dern st p AC eller v lg RE for at ringe op til nummeret Kommunikation gt Bruge h retelefoner Hvis du slutter h retelefoner til enheden kan du besvare og kontrollere opkald h ndfrit e Tryk p h retelefonknappen for at besvare et opkald e Tryk p knappen p h retelefonerne og hold den nede for at afvise et opkald e Tryk p h retelefonknappen for at parkere et opkald eller hente et parkeret opkald e Tryk p h retelefonknappen for afslutte et opkald gt Bruge funktioner under et stemmeopkald Du kan bruge f lgende funktioner under et igangv rende taleopkald e Juster lydstyrken ved at trykke lydstyrketasten op eller ned V lg l for at parkere et opkald V lg EJ for at hente et parkeret opkald e For at aktivere h jttalerfunktionen skal du v lge H jttaler I st jende omgivelser kan det v re sv rt at h re nogle opkald mens du bruger h jttalerfunktionen Brug den almindelige telefonfunktion for at opn bedre lydkvalitet e V lg Lydl s for at sl mikrofonen fra s den anden person ikke kan h re dig e Hvis du vil lytte til og tale med den anden part ved hj lp af h retelefoner skal du f rst slutte h retelefonerne til enheden og derb st v lge Lydkilde
2. Gr GT S7230E Brugervejledning Dette produkt overholder g ldende SAR nationale SAR gr nser p 2 0 W kg De specifikke maksimale SAR v rdier kan findes i afsnittet med SAR oplysninger i denne www sar tick com vejledning S dan bruges vejledningen Tak fordi du har k bt denne mobile enhed fra Samsung Denne enhed giver dig mobilkommunikation af h j kvalitet og underholdning baseret p Samsungs enest ende teknologi og h je standarder Denne brugervejledning er udarbejdet specielt til at guide dig gennem enhedens funktioner og muligheder L s dette f rst F r du tager enheden i brug skal du l se alle de sikkerhedsm ssige forholdsregler samt denne vejledning grundigt for at opleve en sikker og korrekt brug Indholdet i denne vejledning er baseret p enhedens standardindstillinger Billeder og sk rmbilleder i denne vejledning kan variere i udseende fra det faktiske produkt Indholdet i denne brugervejledning kan variere fra det produkt eller den software der leveres af tjenesteudbyderne eller operat rerne og kan ndres uden forudg ende varsel Der henvises tilwww samsung com for at f den seneste version af brugervejledningen De tilg ngelige funktioner og yderligere tjenester kan variere alt efter enhed software eller tjenesteudbyder S dan bruges vejledningen Formatet og leveringen af denne brugervejledning er baseret p Bada styresystemerne og kan variere alt efter brugerens styresys
3. Messenger L r at chatte med venner og familie med tekst fra Yahoo Messenger I menutilstand V lg Messenger 2 Indtast dit brugernavn og din adgangskode og log p 3 Chat med venner og familie med det samme Social Hub L r at bne Social Hub det integrerede kommunikationsprogram for e mail meddelelser chatbeskeder kontaktpersoner eller kalenderoplysninger Bes g socialhub samsungapps com for at f yderligere oplysninger I menutilstand V lg Social Hub 2 Kontroll r og brug indhold der er leveret af Social Hub Kommunikation Underholdning Kamera L r at tage og vise billeder og videoklip Du kan tage billeder med opl sninger p op til 2560 x 1920 pixel 5 megapixel og videoklip med opl sninger p op til 320 x 240 pixel e Kameraet slukker automatisk n r du ikke har brugt det i en bestemt periode e Hukommelseskapaciteten kan variere afh ngigt af den optagne scene eller optageforholdene gt Tage et billede I inaktiv tilstand Tryk p for at t nde for kameraet 2 Ret objektivet mod motivet og juster billedet hvis det er n dvendigt Underholdning Nummer Funktion Justerer eksponeringsv rdien Skifter kameraindstillingerne Skjuler eller viser ikonerne i s geren Viser det billede eller den video du sidst har taget Tager et billede Skifter optagetilstand Skifter indstillingen for kameralyset Kontrollerer status for
4. en m de som ikke er blevet godkendt af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen Uden begr nsning af ovenst ende m man ikke p nogen m de eller via noget medie med mindre det er udtrykkeligt godkendt af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen modificere kopiere genudgive oploade sende transmittere overs tte s lge skabe uoriginale v rker udnytte eller distribuere noget indhold eller nogen tjeneste der kan vises p denne enhed TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES SOM DE ER SAMSUNG P TAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE INDHOLD ELLER TJENESTER HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE ELLER FOR NOGET SOM HELST FORM L SAMSUNG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT INDIREKTE ANSVAR HERUNDER MEN IKKE BEGR NSET TIL GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L SAMSUNG KAN IKKE GARANTERE N JAGTIGHEDEN GYLDIGHEDEN RETTIDIGHEDEN LOVLIGHEDEN ELLER FULDST NDIGHEDEN AF NOGET INDHOLD ELLER NOGEN TJENESTER DER ER GJORT TILG NGELIGE P DENNE ENHED OG UNDER INGEN OMST NDIGHEDER HERUNDER UAGTSOMHED KAN SAMSUNG HVERKEN KONTRAKTLIGT ELLER VED SKADEVOLDENDE HANDLING DRAGES TIL ANSVAR FOR NOGEN SOM HELST DIREKTE INDIREKTE TILF LDIGE ELLER SPECIELLE SKADER F LGESKADER ADVOKATGEBYRER UDGIFTER ELLER NOGEN ANDEN SKADE DER ER OPST ET P GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED HVILKEN SOM HELST INFORMATION DER ER INDEHOLDT HERI ELLER SOM RESULTAT AF DIN ELLER ENHVER TREDJEPARTS BRUG AF INDHOL
5. gt Tilpasse indstillinger for videokamera F r du optager et videoklip skal du v lge EJ for at f adgang til f lgende indstillinger Valg Funktion Opl sning ndrer opl sningsfunktionen V lger varigheden for forsinkelsen f r FAET kameraet begynder at optage et videoklip Pvdbalant Justerer farvebalancen i overensstemmelse med lysforholdene Effekter Anvend en s rlig effekt f eks sepia eller gr toner Hj lpelinjer Viser gitterlinjer p visningssk rmen Visni Indstiller kameraet til at vise det videoklip du isning i ar optaget read V lger en hukommelse som optagne gring videoklip skal gemmes i Nulstil indstillinger Nulstil menuen og optagelsesvalg Underholdning Videoer L r at bruge videoafspilleren til at afspille forskellige slags videoklip Videoafspilleren underst tter f lgende filformater mp4 39p gt Afspille et videoklip I menutilstand V lg Videoer 2 V lg et videoklip V lg Optaget for at afspille et videoklip som er optaget p din enhed 3 Brug f lgende taster til at styre afspilningen 00 00 08 00 00 47 Nummer Funktion 1 Send videoklippet til andre 9 Aktiverer 5 1 kanals surround sound systemet n r h retelefoner er tilsluttet G r til et sted i filen ved at tr kke i eller trykke p bj lken Underholdning Nummer Funktion O Indstiller lydstyrken Genstart afspilningen sprin
6. Wi Fi 2 V lg amp ud for den registrerede Wi Fi AP Den aktuelle forbindelsesprofil for netv rket vises 3 Tilpas forbindelsesprofilen for det valgte Wi Fi Valg Funktion Navn Vis navnet p profilen MAC adresse Vis MAC adressen for Wi Fi AP et Sikkerhedstype Vis sikkerhedstypen for Wi Fi AP et Oprette statisk netv rksadresse for Wi Fi AP et Du kan indstille IP adressen gateway en undernetmasken og DNS adresserne manuelt Brug statisk IP IP adresse Vis din IP adresse for Wi Fi AP et Proxy adresse Indtast adressen p proxy serveren Indtast portnummeret for proxy Proxy por ax port serveren 4 Hk alle oplysninger om forbindelsesprofilen ved at v lge em Tilslutningsmulighed gt Oprette forbindelse til et Wi Fi ved hj lp af et WPS Wi Fi beskyttet ops tning I Imenutilstand V lg Indstillinger Wi Fi 2 V lg WPS knap afh ngigt af AP enhedstypen 3 Tryk p en WPS knap p AP enheden inden for 2 minutter Eller indtast en pinkode p AP enheden og v lg Start inden for 2 minutter Dele mobilt netv rk L r at indstille din enhed som et tr dl st adgangspunkt for computere eller andre enheder og del s enhedens mobile netv rksforbindelse I menutilstand V lg Indstillinger Forbindelser Mobilt AP 2 Tr k skyderen ud for Aktivering for at aktivere Wi Fi delingsfunktionen 3 V lg Ja for at bekr fte om n dvendigt S da
7. lg Mine filer Lyde et lydklip 2 Under afspilning skal du v lge en mulighed V rkt jer 102 Indstillinger bne indstillingsmenuen I menutilstand V lg Indstillinger Flytilstand Deaktiverer alle tr dl se funktioner p din enhed Du kan kun bruge ikke netv rksbaserede tjenester Wi Fi e Aktivering Sl r Wi Fi funktionen til og fra gt s 89 e Find skjult netv rk S ger efter Wi Fi AP er manuelt Netv rk Brug pakkedata Indstil for at muligg re netv rk med datapakkekontakt for netv rkstjenester Dataroaming Indstil til at bruge datatjenester n r du roamer V lg netv rk Angiv netv rksvalgmetoden til Automatisk eller Manuel Netv rkstilstand V lg et netv rksb nd Forbindelser Konfigurer forbindelsesprofiler til brug for netv rksfunktioner Programprofiler V lg en forbindelsesprofil til hvert program eller hver funktion Indstillinger 103 Bluetooth e Aktivering Aktiver Bluetooth funktionen for at udveksle oplysninger over afstand s 87 e Synlig Indstiller din enhed til at v re synlig for andre Bluetooth enheder e S geindstillinger V lger den type Bluetooth enheder der skal inkluderes i din s gning e Standardhukommelse V lg en hukommelsesplacering til modtagne filer Placering Tilpas indstillinger til GPS forbindelser s 92 Forbindelser e Mobilt AP Aktiver Wi Fi delingsfunktionen for at bruge enheden som et AP adgangspunkt gt
8. som f eks automatisk afvisning FDN tilstand Fixed Dialling Number eller viderestilling eller banke p Indstilling af automatisk afvisning Brug den automatiske afvisning til automatisk at afvise opkald fra bestemte numre S dan aktiverer du automatisk afvisning og indstiller afvisningslisten I menutilstand V lg Indstillinger Opkald Afvis automatisk 2 V lg Tilf j 3 V lg Kriterier en mulighed 4 V lg nummerindtastningsfeltet indtast en nummer der skal afvises og v lg Gem 5 Gentag trin 2 4 for at tilf je flere numre Brug af FDN tilstand Fixed Dialling Number FDN tilstand begr nses adgangen til at foretage udg ende opkald undtagen til de numre der er gemt p SIM eller USIM kortet S dan aktiverer du FDN tilstand I menutilstand V lg Indstillinger Generelt Sikkerhed 2 Tr k skyderen ud for FDN tilstand 3 Indtast den PIN2 kode der fulgte med dit SIM eller USIM kort og tryk p OK Kommunikation Indstille viderestilling Viderestilling er en netv rksfunktion der g r det muligt at viderestille indg ende opkald til et andet nummer som du v lger Du kan indstille denne funktion separat til forskellige forhold n r du ikke er i stand til at besvare opkald som f eks n r du allerede taler i enheden eller n r du er uden for nettets d kningsomr de I menutilstand V lg Indstillinger Opkald Viderestilling 2 Tr k skyderen ud for en viderestil
9. 2 V lg Liste for at bne listen over stemmenotater 3 V lg et stemmenotat der skal afspilles 4 Brug f lgende taster til at styre afspilningen Stemmenotatsliste Stemme001 mp3 01 01 2011 06 24 Stemme001 mp3 00 00 02 00 00 07 Nummer Funktion 9 G r til et sted i filen ved at tr kke i eller trykke p bj lken Indstiller lydstyrken Springer tilbage eller s ger tilbage i en fil holdes nede Stop afspilning midlertidigt V lg gt for at forts tte afspilning 0 0 Besk r filen O Springer frem Scanner frem i en fil holdes nede Du kan sende stemmenotatet til andre ved at v lge Del gt en mulighed Personlige oplysninger gt Tilpasse indstillinger for diktafon I menutilstand V lg Stemmeoptager 2 V lg Indstillinger 3 Juster f lgende indstillinger for at tilpasse din diktafon Valg Funktion V lg en hukommelsesplacering til Lagring lagring af stemmenotater V lg Gr nse for mms for at optage et Optagelsestype stemmenotat som skal vedh ftes en mms besked Personlige oplysninger Internet Webtjenester kr ver en dataforbindelse Kontakt din operat r for at v lge den bedste dataplan Internet L r at bne og oprette bogm rker for dine foretrukne websider e Du skal betale for at oprette forbindelse til internettet og hente mediefiler Yderligere oplysninger f s ved henvendelse hos tjenesteudbyderen e Afh
10. Bagd ksel Nederste d ksel Kom igang gt Taster Tast Funktion T nd T nder eller slukker for enheden holdes Sluk L s nede L ser den ber ringsf lsomme sk rm Foretager eller besvarer et opkald I Opkald inaktiv tilstand Henter lister for dine opkald og meddelelser l inaktiv tilstand Skifter mellem widget panelet og den inaktive sk rm Startside Vend tilbage til den inaktive sk rm Start joblisten for at vise alle aktive programmer holdes nede Afslutte Afslut et opkald Mens du bruger et program skal du g tilbage til den aktive sk rm p hovedmenuen Lydstyrke Indstiller enhedens lydstyrke bard I tilstanden Inaktiv T nd for kameraet Kamera I tilstanden Kamera Tag et billede eller gt Inaktiv sk rm optag en video N r enheden er i inaktiv tilstand f r du vist den inaktive sk rm Fra den inaktive sk rm kan du f vist din enheds status og bne programmer Sk rmen Inaktiv har flere paneler og du kan tilf je nye paneler til sk rmen Inaktiv s 31 Rul til venstre eller h jre til et panel p den inaktive sk rm Kom i gang gt Indikatorikoner De viste ikoner p sk rmen afh nger af dit land og din tjenesteudbyder ton EEN alll Signalstyrke Flytilstand aktiveret Netv rkss gning Tilsluttet GPRS netv rk Tilsluttet EDGE netv rk Tilsluttet UMTS netv rk Tils
11. S rg for at enhedens software er opgraderet til den seneste version e Hvis den ber ringsf lsomme sk rm er ridset eller delagt skal du indlevere den til Samsungs lokale servicecenter Opkald mister forbindelse Du kan miste forbindelsen til netv rket n r du er i omr der med et svagt signal eller d rlig modtagelse G et andet sted hen og pr v igen Udg ende opkald forbindes ikke e Husk at trykke p opkaldstasten e S rg for at du har oprettet forbindelse til det korrekte mobilnet e Kontroller at du ikke har indstillet opkaldssp rring for det telefonnummer du ringer til Indg ende opkald forbindes ikke e S rg for at enheden er t ndt e S rg for at du har oprettet forbindelse til det korrekte mobilnet e Kontroller at du ikke har indstillet opkaldssp rring for det indg ende telefonnummer Fejls gning 119 Andre kan ikke h re dig tale under et opkald e S rg for at du ikke blokerer den indbyggede mikrofon e S rg for at mikrofonen er t t p din mund e Hvis du bruger h retelefoner skal du s rge for at de er tilsluttet korrekt Lydkvaliteten er d rlig e S rg for at du ikke blokerer enhedens indbyggede antenne e Du kan miste forbindelsen i omr der med et svagt signal eller d rlig modtagelse G et andet sted hen og pr v igen N r du foretager opkald fra kontakter forbindes opkaldet ikke e S rg for at det korrekte nummer er gemt p listen over kontakter e Du ska
12. SEERE 54 MESSENGER 725645 o5os eres reder nuso sts noses ivers isese 55 Social HUD sieas innnan 55 Indhold Underholdning arrene 56 KME E A EE see 56 Videoer AE N OE EE S EES 64 MUSIK oase 65 FM radio seiscsisissstsssericasiessivosescotirstessessareoossessis testes siaiec enssas eii 68 VEVE A E EE A E 71 Personlige oplysninger ssessessessessoseoseossosessossesses 72 Kont kter 45k esse 72 Kalender sus adresse 75 OPGAVE R E S E ERNE 77 Notat scecseerieniscssnorecesssede TE esete Sees TESTE SEE EEDEN RAES 78 Dikt f ON E P E E A E P E OA 78 ITEM ET assured 81 ternet REE ses NE SEES SB ERE SSR SLS S SEES BESS EUS ETS SETE TERE 81 Samsung APPS sporerne ERE NEED ENDREE 84 Synkroniser srjssssssssesstsssiisossssasossosssssisivosssinsisssasisosssasis sosssissss 85 YOUTUBE sessions habie 86 Tilslutningsmulighed sessessosessosessosessoseossscseoseseos 87 Bl etooth sisssseississssisiscessssseesroveessossssscoseisssroiteestatissseesssviestests 87 WiFi sidder eders snes 89 Dele mobilt netv rk sesesesssssssesssssosesosssosesosssosesossesossosssoose 91 GPS ER E R 92 Computerforbindelser ssssesssssssscccsesssssecccccssoesssscecoossssssee 95 VPN forbindelser sesssssssssosssosssoossesseoossesssooesosesosessscoosssos 96 V rkt jer scient keen 98 Lommeregner srisisssiessessissosisssisssssonsssossossisissbosspisssshs sasidas 98 Indhold Mi e filer s s onanere 100 Indstillinger ssssssssssnssnnssendeesneeee 103 bne indstilli
13. Sende en sms I Imenutilstand V lg Meddelelser E 2 Tilf j modtagere for din meddelelse e Angiv telefonnumre manuelt og adskil dem ved at inds tte et semikolon eller et komma e V lg telefonnumre fra listerne ved at v lge mulighederne under modtagerindtastningsfeltet 3 V lg feltet til indtastning af tekst og indtast din sms 4 V lg Send for at sende meddelelsen gt Konfigurere en mms profil Du skal aktivere en forbindelsesprofil for at oprette forbindelse til MMS serveren for at sende og modtage multimediemeddelelser Ud over de profiler der er forudindstillet af din tjenesteudbyder kan du tilf je egne forbindelsesprofiler I menutilstand V lg Indstillinger Netv rk Forbindelser Ja 2 V lg Ny 3 Tilpas parametrene for forbindelses profilen Valg Funktion Angiv navn Angiv navnet p profilen Adgangsnavn Indtast navnet p adgangspunktet Godkendelsestype V lg en godkendelsestype Bruger id Indtast dit brugernavn Adgangskode Indtast din adgangskode Protokol V lg en netv rksprotokol Kommunikation Valg Funktion Start URL Indtast mms serveradressen Proxy adresse Indtast adressen p proxy serveren Angiv hvor l nge telefonen vil vente Dv letid Sek p svar fra netv rket Avancerede Tilpas IP og DNS adresser og indstillinger trafikklasse 4 N r du er f rdig skal du v lge Gem 3 Imenutilstand V lg Indstillinger
14. V lge en e mail profil I Imenutilstand V lg Indstillinger Netv rk Forbindelser Ja 2 V lg Ny 3 Tilpasse netv rksindstillingerne Konfigurere en MMS profil s 47 4 I menutilstand V lg Indstillinger Netv rk Programprofiler E mail 5 V lg en forbindelsesprofil gt Sende en e mail meddelelse I Imenutilstand V lg E mail Skriv Du kan v lge Konti for at se andre konti 2 Tilf j modtagere for din meddelelse e Angiv e mail adresser manuelt og adskil dem ved at inds tte et semikolon eller et komma e V lg e mail adresser fra listerne ved at v lge mulighederne under modtagerindtastningsfeltet 3 V lg feltet Cc Bcc og tilf j flere modtagere 4 V lg og vedh ft en fil Du kan v lge en fil fra listen over filer Kommunikation 5 V lg emnefeltet og indtast et emne V lg feltet til indtastning af tekst og indtast din e mail meddelelse 7 V lg Send for at sende meddelelsen gt Vise en e mail meddelelse I menutilstand V lg E mail Sk rmbilledet med indbakken vises 2 V lge en e mail meddelelse gt Synkronisere e mails med Exchange serveren Efter konfiguration af synkroniseringsindstillingerne kan du synkronisere dine e mails med Exchange serveren S dan konfigurerer du Exchange serveren I menutilstand V lg E mail Konti Indstillinger E mail konti Tilf j konto Exchange ActiveSync 2 Dukan tilpasse indstillingerne for
15. at tr kke i ledningen Str mledningen m ikke b jes eller del gges Brug ikke enheden under opladning og r r ikke ved den med v de h nder Opladeren og batteriet m ikke kortsluttes Opladeren og batteriet m ikke tabes eller uds ttes for st d Oplad ikke batteriet ved hj lp af opladere der ikke er godkendt af producenten Brug ikke enheden n r det er tordenvejr Der kan opst funktionsfejl og risikoen for at du f r elektrisk st d ges Anvend ikke beskadigede eller l kkende lithium ion batterier Li lon Kontakt det n rmeste godkendte servicecenter ang ende sikker bortskaffelse af dine Li lon batterier Batterier og opladere skal h ndteres og bortskaffes korrekt e Brug kun batterier og opladere der er godkendte af Samsung og som passer til enheden Forkerte batterier og opladere kan for rsage alvorlig personskade og del gge enheden Batteriet og enheden m ikke br ndes F lg de lokale regler ved bortskaffelse af brugte batterier eller elektronisk udstyr Placer aldrig batteriet eller enheden p eller i varmeafgivende apparater eller apparatur f eks mikrob lgeovne komfurer eller radiatorer Batterier kan eksplodere hvis de bliver for varme e Du m aldrig knuse eller lave hul i batteriet S rg for at batteriet ikke uds ttes for h jt tryk da dette kan f re til kortslutning og overophedning Sikkerhedsforskrifter 123 Beskyt enheden batteriet og opladeren fra beskadigelse Und
16. bestemmelser Under k rsel er dit hovedansvar at betjene k ret jet sikkert Brug aldrig din enhed under k rsel hvis dette er forbudt ved lov Af hensyn til din og andres sikkerhed skal du bruge din sunde fornuft og huske f lgende r d Brug h ndfrit udstyr S t dig grundigt ind i enheden og dens hurtigfunktioner f eks hurtigopkald og genopkald Disse funktioner er med til at spare tid n r du foretager eller modtager opkald p din mobilenhed e Placer enheden s den er let at f fat i Det skal v re muligt at tage enheden uden at fjerne blikket fra vejen Hvis du modtager et opkald p et ubelejligt tidspunkt skal du lade telefonsvareren besvare opkaldet e Fort l personen som du taler med at du k rer Hvis der er meget trafik eller der er meget d rlige vejrforhold skal du afbryde eventuelle opkald Regn slud sne is og t t trafik kan v re farligt e Du m ikke skrive eller sl telefonnumre op Hvis du f jer noget til opgavelisten eller ruller gennem numrene i telefonbogen fjerner du opm rksomheden fra dit prim re ansvar sikker k rsel Sikkerhedsforskrifter 125 V r fornuftig og bed m trafikken n r du ringer op Foretag dine opkald n r du holder stille eller f rdu kommer ind i t t trafik Fors g at foretage dine opkald p tidspunkter hvor du holder stille Hvis det er n dvendigt at foretage opkald skal du kun indtaste nogle f tal ad gangen se p vejen og i dine spejle og dern st f
17. direkte ind i mikrofonen R r ikke ved enhedens interne antenne Hvis du g r det kan det medf re reduceret opkaldskvalitet eller enheden udsender ikke tilsigtede niveauer af radiofrekvensenergi Beskyt din h relse og dine rer n r du bruger h retelefoner Hvis du uds ttes for h je lyde i lang tid kan din h relse tage skade Hvis du uds ttes for h je lyde mens du k rer kan dette distrahere dig og v re rsag til ulykker Skru altid ned for lydstyrken f r du s tter h retelefoner til en lydkilde og brug laveste lydstyrkeindstilling der er n dvendig for at du kan h re samtalen eller musikken e t rre omgivelser kan der opbygges statisk elektricitet i h retelefonerne Undg at bruge h retelefoner i s danne omgivelser eller r r ved metalobjekter for at aflade den statiske elektricitet f r du slutter h retelefoner til enheden V r forsigtig hvis du bruger enheden n r du g r eller bev ger dig V r altid opm rksom p dine omgivelser for at undg skade p dig selv eller andre B r ikke din enhed i baglommen eller p maven Du kan komme til skade eller enheden kan g i stykker hvis du falder Du m ikke modificere reparere eller skille din enhed ad e Producentens garanti kan bortfalde hvis en defekt skyldes at enheden har v ret ndret eller modificeret Hvis der skal udf res service skal enheden sendes til et af Samsungs servicecentre e Batteriet m ikke skilles ad eller pu
18. eller i varmemaskiner mikroovne udstyr til varm madlavning eller h jtryksbeholdere e Batteriet kan l kke Din enhed kan blive overophedet og for rsage brand Du m ikke tabe din enhed og den m ikke uds ttes for st d e Sk rmen p din enhed kan blive delagt e Hvis din enhed bliver b jet eller deform kan din enhed blive beskadiget eller der kan v re dele der ikke fungerer Undlad at bruge din enhed eller dine programmer i et stykke tid hvis enheden er overophedet Hvis din hud uds ttes for en overophedet enhed i l ngere tid kan det medf re lettere symptomer p forbr nding s som r de pletter og pigmentering Sikkerhedsforskrifter PTA Hvis enheden har kamerablitz eller lys m du ikke bruge blitzen t t p personers eller k ledyrs jne Hvis en blitz eller et kameralys udl ses t t p jnene kan man miste synsevnen midlertidigt eller jnene kan tage skade Pas p i forbindelse med uds ttelse for blinkende lys e N r du bruger din enhed skal du lade lyset v re t ndt i rummet og undg at holde sk rmen for t t p jnene Der kan opst kramper eller bevidsthedstab n r du uds tter dig selv for blinkende lys hvis du ser videoer eller spiller Flash baserede spil i l ngere tid Hold straks op med at bruge enheden hvis du f ler nogen form for ubehag Neds t risikoen for skader p grund af gentagne bev gelser N r du gentagne gange udf rer den samme handling som f eks at try
19. er d kket af producentens garanti 4 e De komponenter der f lger med enheden og det tilg ngelige tilbeh r kan variere afh ngig af dit land og din tjenesteudbyder e Du kan k be mere tilbeh r hos din lokale Samsung forhandler e Det medf lgende ekstraudstyr er det der virker bedst med din enhed e Andet tilbeh r end det der f lger med enheden er muligvis ikke kompatibelt Samling Installere SIM eller USIM kortet og batteriet N r du opretter et mobilabonnement f r du et SIM kort Subscriber Identity Module med dine abonnementsoplysninger f eks PIN kode personligt identifikationsnummer og mulige tjenester Hvis du vil bruge UMTS eller HSDPA tjenester kan du k be et USIM kort Universal Subscriber Identity Module S dan installerer du SIM eller USIM kortet og batteriet I Hvis enheden er t ndt skal du trykke og holde p O og v lge Ja for at slukke den 2 Fjern bagd kslet Pas p at du ikke beskadiger dine negle n r du fjerner bagd kslet 3 S t SIM eller USIM kortet i s de guldfarvede kontakter vender nedad Hvis du ikke inds tter et SIM eller USIM kort kan du kun bruge enhedens netv rksuafh ngige funktioner og visse menuer Samling Inds t batteriet Oplade batteriet F r du bruger enheden for f rste gang skal du lade batteriet op Du kan oplade enheden med en oplader eller ved at slutte enheden til en computer med et USB kabel Brug kun
20. er pushed fra webservere Indstillinger 109 gt Licencer e P mindelse om udl b Indstil for at f en besked n r en licens er udl bet gt Nulstil e Nulstil indstillinger Nulstil forskellige indstillinger til fabriksindstillingerne V lg de indstillinger der skal nulstilles Du skal indtaste enhedens adgangskode for at nulstille indstillingerne Nulstil til fabriksstand Nulstil dine indstillinger til fabriksstandardv rdierne og slet alle dine data Du skal indtaste din adgangskode til enheden Konti F vist konfigurer eller slet e mail eller SNS konti Besked Aktiver eller deaktiver en alarm for indg ende meddelelser nye programmer i Samsung Apps eller filoverf rsel fra eller til andre Indstillinger 110 Opkald S dan tilpasser du indstillingerne for opkaldsfunktioner Vis mit opkalds id Viser dit mobilnummer til modtagere Billede ved videoopkald V lg et billede der skal vises for den anden part Viderestilling Viderestiller indg ende opkald til et andet nummer Banke p Tillader meddelelse om indg ende opkald under aktuelt opkald Afvis automatisk Specificer en liste over personer der ringer som automatisk skal afvises Hurtigopkald Angiv hurtigopkaldsnumre Afvis opkald med meddelelse Rediger en meddelelse der skal sendes til en opkalder n r du afviser et opkald Toner for opkaldsstatus Aktiverer eller deaktiverer tone for opkaldsforbindelse tone for minutsignal e
21. et billede i tilstanden Smilbillede Dit kamera kan genkende personers ansigter og hj lpe dig med at tage billeder af deres smilende ansigter I inaktiv tilstand Tryk p for at t nde for kameraet 2 V lg Smilbillede 3 Foretag de n dvendige indstillinger Ret kameraet mod motivet og v lg kai eller tryk p Din enhed vil registrere folk p et billede og registrere deres smil N r motivet smiler vil enheden automatisk tage et billede Underholdning gt Tage et panoramabillede Du kan tage panoramabilleder i bredt format ved hj lp af optagetilstanden Panorama Denne tilstand er nyttig til at tage billeder af landskaber I inaktiv tilstand Tryk p 61 for at t nde for kameraet V lg L Panorama V lg en retning Foretag de n dvendige indstillinger V lg kag eller tryk p for at tage et billede Flyt langsomt enheden i den retning du har valgt og juster den gr nne ramme ind efter s geren N r du har justeret den gr nne ramme ind efter s geren vil kameraet automatisk tage det n ste billede CON nr AA ON 7 Gentag trin 6 for at gennemf re panoramabilledet 6 V lg FJ for at gemme panoramabilledet gt Tilpasse kameraets indstillinger F r du tager et billede skal du v lge for at f adgang til f lgende funktioner Valg Funktion Tag n rbilleder eller indstil kameraet Pokustilstanu til at fokusere p motivet Opl sning ndrer opl sni
22. fra ejeren af indholdet Overtr delse af dette p bud kan v re en overtr delse af lovene om ophavsret Fabrikanten er ikke ansvarlig for juridiske sp rgsm l der skyldes brugerens ulovlige brug af ophavsretsbeskyttet materiale Sikkerhedsforskrifter 131 Oplysninger om SAR certificering Specific Absorption Rate DENNE ENHED OPFYLDER INTERNATIONALE RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING TIL RADIOB LGER Din mobile enhed er en radiosender og modtager Den er designet til ikke at overstige gr nserne for eksponering for radiob lger radiofrekvente elektromagnetiske felter som anbefalet af internationale retningslinjer Retningslinjerne blev udviklet af en uafh ngig videnskabelig organisation ICNIRP og indeholder en bred sikkerhedsmargen der er designet til at sikre sikkerheden for alle personer uanset alder eller helbred Retningslinjerne for eksponering til radiob lger bruger en m leenhed der kendes som Specific Absorption Rate eller SAR SAR gr nsen for mobile enheder er 2 0 W kg Test for SAR udf res med standard driftspositioner hvor enheden transmitterer med det h jeste angivne str mniveau i alle testede frekvensb nd De h jeste SAR v rdier under ICNIRP retningslinjerne for denne enhedsmodel er Maksimum SAR for denne model og betingelser som det blev registreret under Hoved SAR 0 73 W kg Under brug er de faktiske SAR v rdier for denne enhed normalt langt under de ovenfor angivne v rdier Det skyld
23. hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier M rket p dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Sikkerhedsforskrifter 133 Ansvarsfraskrivelse Noget indhold og nogle tjenester der er tilg ngelige ved brug af denne enhed tilh rer tredjeparter og er beskyttet af ophavsrettigheder patenter varem rkebeskyttelse og eller andre ophavsretlige love Dette indhold og disse tjenester er udelukkende tilvejebragt med henblik p personlig og ikke kommerciel brug Du m ikke anvende noget indhold eller nogen tjenester p
24. lge for at udf re et trin f eks menutilstand V lg Indstillinger Wi Fi betyder Indstillinger efterfulgt af Wi Fi Klammer Taster p enheden f eks betyder tasten Afslut Ophavsret Copyright 2012 Samsung Electronics Denne brugervejledning er beskyttet af de internationale love om ophavsret Ingen del af denne brugervejledning m gengives distribueres overs ttes eller transmitteres i nogen form eller p nogen m de det v re sig elektronisk eller mekanisk herunder ved hj lp af fotokopiering optagelse lagring p informationslagringssystemer eller p gendannelsessystemer uden forudg ende tilladelse fra Samsung Electronics Varem rker e SAMSUNG og SAMSUNG logoet er registrerede varem rker tilh rende Samsung Electronics hovedtelefonteknologien og WOW HD teknologien er under licens fra SRS Labs Inc S dan bruges vejledningen e Bluetooth er et internationalt registreret varem rke tilh rende Bluetooth SIG Inc e Oracle og Java er registrerede varem rker tilh rende Oracle og eller deres datterselskaber Andre navne kan v re varem rker tilh rende de respektive ejere e Wi Fi Wi Fi Protected Setup Y Wi Fi CERTIFIED og Wi Fi logoet er registrerede varem rker tilh rende Wi Fi Alliance e Alle andre varem rker og ophavsrettigheder tilh rer de respektive ejere CE 01680 S dan bruges vejledningen Indhold SAMLING crien NS 10 Udpakning sseeessssssccssssec
25. rm i bunden af sk rmen Kom igang S dan ndres r kkef lgen af programmer I Itilstanden Menu Tryk p og hold et program nede 2 Tr k et programikon til den nskede placering Du kan flytte et programikon til en anden sk rm S dan tilf jer du en mappe til sk rmen I tilstanden Menu Tryk p og hold et program nede 2 V lg Fil i verste venstre hj rne af sk rmen 3 Tr ket programikon til mappen Gentag dette trin for at tilf je flere programmer 4 V lg den nye mappe 5 Tryk p navnefeltet angiv et navn til mappen og v lg Gem S dan ndres r kkef lgen af sk rme I tilstanden Menu Placer to fingre p sk rmen og f r dem sammen 2 Tryk p miniaturebilledet for en sk rm og hold nede og tr k det til den nskede placering gt Tilf je nye sk rme I tilstanden Menu Tryk p og hold et program nede 2 Tryk og hold p et programikon 3 Tr k programikonet til en tom sk rm Den nye sk rm tilf jes Kom igang Starte og h ndtere programmer gt Starte flere programmer Enheden g r det muligt at multitaske ved at k re flere programmer samtidig For at starte flere programmer skal du trykke p startsk rmtasten mens du anvender et program for at vende tilbage til den inaktive tilstand og derefter v lge det program du nsker at starte gt Bruge joblisten Du kan styre flere programmer med joblisten S dan starter du joblisten I Tryk p tasten Startside og hold den
26. rm ved at undlade at benytte spidse genstande Lad ikke den ber ringsf lsomme sk rm komme i kontakt med andre elektriske enheder Elektrostatiske udladninger kan medf re fejl p den ber ringsf lsomme sk rm Lad ikke den ber ringsf lsomme sk rm komme i kontakt med vand Der kan opst fejl p den ber ringsf lsomme sk rm under fugtige forhold eller hvis den uds ttes for vand 4 e For optimal brug af den ber ringsf lsomme sk rm skal du fjerne beskyttelsesfilmen p sk rmen f r du bruger enheden Din ber ringsf lsomme sk rm har et lag der registrerer sm elektriske ladninger der udsendes fra den menneskelige krop Den bedste ydelse opn s ved at trykke p den ber ringsf lsomme sk rm med fingerspidsen Den ber ringsf lsomme sk rm vil ikke reagere p ber ringer med spidse redskaber som f eks styluspen eller kuglepen Kontroll r din ber ringsf lsomme sk rm ved at g re f lgende e Tryk Tryk n gang med fingeren for at v lge eller starte en menu en funktion eller et program e Tryk og hold Tryk p et element og hold det nede i mere end 2 sekunder for at bne pop op funktionslisten e Tr k Tryk og tr k fingeren op ned til venstre eller h jre for at flytte objekter p lister e Dobbelttryk Tryk to gange hurtigt med fingeren for at zoome ind eller ud mens du ser billeder eller websider e Tr k og slip Tryk og hold fingeren p et objekt og tr k derefter fingeren for at flyt
27. rst tilslutte h retelefonerne der fungerer som antenne gt Lytte til FM radioen I S t h retelefonerne i telefonen 2 menutilstand V lg FM radio FM radioen s ger efter tilg ngelige stationer og gemmer dem automatisk F rste gang du aktiverer FM radioen vil du blive bedt om at starte den automatiske indstilling 3 Brug f lgende taster til at styre FM radioen Nummer Funktion 1 Scanner og gemmer tilg ngelige stationer 2 bn listen over tilg ngelige radiostationer Underholdning Nummer Funktion ndrer frekvensen ved at rulle til venstre eller h jre p indstillingsbj lken Deaktiver FM radioen V lg gt for at aktivere FM radioen S ger efter en tilg ngelig radiostation Finindstil frekvensen F jer den aktuelle radiostation til listen Foretrukne ndrer lydoutputtet headset eller enhedens h jttaler Tilpas indstillingerne for FM radioen Optag en sang fra FM radioen S00 0l 00 Indstiller lydstyrken gt Optage en sang fra FM radioen AUA WOK FO S t h retelefonerne i telefonen I menutilstand V lg FM radio V lg gt for at t nde for FM radioen Rul til den nskede station V lg for at starte optagelsen N r du er f rdig med at optage skal du v lge IE Den optagne fil gemmes i Optagede filer i menutilstand V lg Mine filer Lyde Optagede filer Underholdning gt Gemme en radiostat
28. tjenesteudbyderen 2 S g efter et spil eller program og overf r det til telefonen gt Spille spil eller starte programmer I menutilstand V lg Java 2 V lg et spil eller program p listen og f lg vejledningen p sk rmen e De tilg ngelige spil eller programmer afh nger af tjenesteudbyderen og dit omr de e Funktioner og muligheder for spil eller programmer kan v re forskellige Underholdning Personlige oplysninger Kontakter L r at oprette og h ndtere en liste over dine personlige eller forretningsm ssige kontaktpersoner der er gemt i enhedens hukommelse eller p SIM eller USIM kortet Du kan gemme navne mobilnumre privatnumre e mail adresser f dselsdage og andet for dine kontaktpersoner gt Opret en kontakt I menutilstand V lg Kontakter EJ 2 Indtast kontaktoplysninger 3 V lg Gem for at f je kontakten til hukommelsen Du kan ogs oprette en kontakt fra opkaldssk rmen I menutilstand V lg Tastatur og indtast et telefonnummer 2 V lg F j til kontakter Opret kontakt 3 Indtast kontaktoplysninger 4 V lg Gem for at f je kontakten til hukommelsen Personlige oplysninger gt Finde en kontakt I menutilstand V lg Kontakter 2 V lg S g og indtast de f rste bogstaver i det navn du leder efter Fra kontaktlisten kan du foretage et opkald eller sende en meddelelse direkte tilen kontaktperson ved hurtigt at tr kke kontakt til venstre eller h jre og v lg
29. ved at aktivere den pinkode der fulgte med dit SIM eller USIM kort I menutilstand V lg Indstillinger Generelt Sikkerhed 2 Tr k skyderen ud for PIN l s 3 Indtast PIN koden p dit SIM eller USIM kort og v lg OK N r PIN l sen er aktiveret skal du indtaste pinkoden hver gang du t nder for enheden e Hvis du indtaster en forkert PIN kode for mange gange vil dit SIM eller USIM kort blive sp rret Du skal indtaste en PUK kode opl sningsn gle for pinkode for at oph ve sp rringen for SIM eller USIM kortet e Hvis du sp rrer dit SIM eller USIM kort ved at indtaste en forkert PUK kode skal du indlevere kortet til din tjenesteudbyder for at f oph vet sp rringen Kom igang gt Aktivere funktionen Find min mobil N r nogen s tter et nyt SIM eller USIM kort i enheden sender funktionen Find min mobil automatisk kontaktnummeret til angivne modtagere for at hj lpe med at finde enheden For at bruge denne funktion har du brug for en Samsung konto for at fjernstyre enheden fra nettet I 2 3 o NA aA 9 I menutilstand V lg Indstillinger Generelt Sikkerhed V lg Find min mobil Indtast din e mail adresse og adgangskode for din Samsung konto og v lg Log ind V lg Opret konto for at oprette en Samsung konto V lg OK for at forts tte Mark r afkrydsningsfeltet ved siden af I accept all the terms above og v lg Bekr ft V lg Modtagere for at bne modtagerliste
30. 2 Tr k skyderen ud for Aktivering for at aktivere den tr dl se Bluetooth funktion 3 For at tillade at andre enheder finder din enhed skal du v lge Synlig Altid til Tilslutningsmulighed gt S g efter og par med andre Bluetooth enheder I menutilstand V lg Indstillinger Bluetooth S g efter enheder 2 V lge en enhed 3 Indtast en PIN kode for den tr dl se Bluetooth funktion eller eventuelt den anden telefons Bluetooth PIN kode og v lg Gem Eller v lg Ja for at f PIN koden til at passe mellem din enhed og telefonen Hvis ejeren af den anden enhed indtaster samme pinkode eller accepterer forbindelsen er parringen f rdig Hvis parringen gennemf res s ger enheden automatisk efter tilg ngelige tjenester Nogle telefoner f eks h retelefoner og h ndfri s t til bilen har en fast Bluetooth PIN kode f eks 0000 Hvis den anden enhed har en pinkode skal du indtaste den gt Sende data med den tr dl se Bluetooth funktion I V lg en fil eller et objekt som f eks en kontakt kalenderbegivenhed et notat en opgave eller mediefil fra et passende program eller Mine filer 2 V lg en mulighed for at sende via Bluetooth Metoden til valg af en mulighed kan variere afh ngigt af datatype 3 S g efter og par med en Bluetooth enhed Tilslutningsmulighed gt Modtage data med den tr dl se Bluetooth funktion I Indtast PIN koden for den tr dl se Bluetooth funktion og v lg OK hv
31. 82 indstille profiler 81 tilf je bogm rker 83 Wi Fi aktivere 89 brugeWPS 91 finde og oprette forbindelse til netv rk 90 Indeks 138 SAMSUNG PSnmsungd ELECTRONICS Overensstemmelseserkl ring R amp TTE Vi Samsung Electronics erkl rer under eneansvar at produktet GSM WCDMA og Wi Fi mobiltelefon GT S7230E som denne erkl ring g lder for er i overensstemmelse med f lgende standarder og eller andre normative dokumenter SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EN 301 489 19 V1 2 1 11 2002 EN 301 489 24 V1 4 1 09 2007 RADIO EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 EN 301 908 1 V3 2 1 05 2007 EN 301 908 2 V3 2 1 05 2007 Vi erkl rer hermed at alle v sentlige radiotest er udf rt og at ovenn vnte produkt er i overensstemmelse med alle v sentlige krav i direktiv 1999 5 EC Overensstemmelsesvurderingen der er anf rt i artikel 10 og n rmere beskrevet i bilag IV i direktiv 1999 5 EC er blevet udf rt under tilsyn af f lgende myndigheder BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Identifikationsm rke 0168 Den tekniske dokumentation opbevares hos Samsung Electronics QA Lab og udleveres p anmodning Repr sentant i EU Samsu
32. D ELLER TJENESTER P TRODS AF EVENTUEL R DGIVNING OM MULIGHEDEN AF S DANNE SKADER Tredjepartstjenester kan p ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes og Samsung giver ingen repr sentation eller garanti for at noget indhold eller nogen tjenester vil forblive tilg ngelige i en given tidsperiode Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter over netv rker og transmissionsfaciliteter som Samsung ikke har kontrol over Uden begr nsning af denne ansvarsfraskrivelses almindelige gyldighed fraskriver Samsung sig udtrykkeligt ethvert ansvar eller erstatningsansvar for enhver afbrydelse eller udelukkelse af noget indhold eller nogen tjeneste der er gjort tilg ngelig ved hj lp af denne enhed Samsung er hverken ansvarlig for eller kan g res erstatningspligtig for nogen form for kundeservice der er relateret til indhold og tjenester Ethvert sp rgsm l eller anmodninger om service der er relateret til indhold eller tjenester skal rettes direkte til udbyderne af det respektive indhold eller de respektive tjenester Sikkerhedsforskrifter 134 Indeks adgangskoder 118 alarmer deaktivere 99 oprette 98 stoppe 99 automatisk afvisning 44 banke p 45 batteri installere 11 oplade 12 ber ringsf lsom sk rm bruge 25 l se 26 billeder angive tapet 102 tage 56 tage efter scene 58 tage et smilbillede 58 tage panoramabillede 59 Bluetooth aktivere 87 finde og parre med enheder 88 modtage data 89 sende data 88
33. Exchange serveren ved at f lge sk rmene Valg Funktion E mail adresse M test din e mail adresse til Exchange serveren Brugernavn Indtast dit brugernavn p Exchange serveren Indtast din adgangskode til Exchange Adgangskode saroereii Dom ne Indtast dom net for din e mail adresse Server URL Indtast URL en til Exchange serveren Brua SSL Indstil for at bruge SSL Secure Sockets g Layer protokollen for at ge sikkerheden Kommunikation 3 N r du har tilpasset serverindstillingerne skal du v lge prikken ved siden af datatyper for at synkronisere Du kan indstille et synkroniseringsinterval til synkronisering af e mails og kalenderbegivenheder 4 N r du er f rdig skal du v lge Log ind S dan synkroniserer du dine e mails I Imenutilstand V lg E mail Exchange serverkontoen 2 V lg ChatON L r at chatte med dine venner og din familie i ChatON Dette er en global kommunikationstjeneste som er baseret p mobiltelefonnumre uafh ngigt af enhedstype og operativsystem Mens du kommunikerer med dine venner kan du sende forskellige multimediefiler og data som f eks billeder videoer og kontaktnumre I I menutilstand V lg ChatON Hvis du starter dette program for f rste gang skal du l se vilk r og betingelser og v lge Accepter 2 3 F lg anvisningerne p sk rmen for at fuldf re kontoops tningen 4 Chat med venner og familie med det samme Kommunikation
34. Netv rk Programprofiler Multimediemeddelelser 6 V lg en forbindelsesprofil gt Send en multimediemeddelelse I menutilstand V lg Meddelelser PA 2 Tilf j modtagere for din meddelelse e Angiv telefonnumre manuelt og adskil dem ved at inds tte et semikolon eller et komma e V lg telefonnumre eller e mail adresser fra listerne ved at v lge mulighederne under modtagerindtastningsfeltet N r du indtaster en e mail adresse vil enheden konvertere meddelelsen til en multimediemeddelelse 3 V lg feltet til indtastning af tekst og indtast din sms 4 V lg 2 og vedh ft en fil Du kan v lge en fil fra listen over filer eller optage et billede eller en video 5 V lg Send for at sende meddelelsen Kommunikation gt Vise en tekst eller multimediemeddelelse I menutilstand V lg Meddelelser Dine meddelelser bliver grupperet i tr de med meddelelser efter kontaktperson ligesom IM service 2 V lg en kontakt 3 V lg en meddelelse for at f vist detaljerne gt Lytte til meddelelser fra telefonsvareren Hvis du har indstillet ubesvarede opkald til at blive viderestillet til telefonsvareren kan opkaldere efterlade talemeddelelser n r du ikke besvarer indg ende opkald S dan f r du adgang til din telefonsvarer og lytter til meddelelser fra telefonsvareren I Itilstanden Menu V lg Tastatur og tryk og hold p 1 2 F lg telefonsvarerens anvisninger Du skal gemme nummeret p tel
35. USB kabel i multifunktionsstikket p telefonen og i computeren 3 F lg sk rmvejledningen til installation af driveren og netv rksguiden og konfigurer internetforbindelsen VPN forbindelser Du kan oprette virtuelle private netv rk VPN og oprette forbindelse til dit private netv rk sikkert via et offentligt netv rk f eks internettet Din enhed burde allerede v re konfigureret med internetadgang Hvis du har problemer med at f adgang til internettet skal du redigere forbindelser Hvis du ikke er sikker p de forbindelsesoplysninger der skal indtastes skal du sp rge tjenesteudbyderen Tilslutningsmulighed gt Konfigurere VPN forbindelser I menutilstand V lg Indstillinger Forbindelser VPN gt Ny 2 V lg en VPN type 3 Tilpas forbindelsesoplysningerne Tilg ngelige muligheder kan v re forskellige afh ngigt af VPN typen Valg Funktion Navn Indtast et navn p VPN serveren VPN server Indtast VPN serverens IP adresse Brugernavn Indtast dit brugernavn Adgangskode Indtast din adgangskode V lg en certifikatmyndighed CA Godkendelsestype som VPN serveren bruger til at identificere dig anaa Indtast en foruddelt n gle n gle Gruppe id Indtast dit gruppenavn Kryptering Indstil til at kryptere VPN serveren Akt L2TP Indstil til at bruge den hemmelige hemmeligh L2TP adgangskode 4 N r du er f rdig skal du v lge Gem gt Oprette forbindelse ti
36. automatisk at gemme dit id og din adgangskode eller slette data der er gemt under gennemgang f eks oversigten cache cookies id er og adgangskoder T m cache Ryd cachen Cachen er en midlertidige hukommelsesplacering der gemmer oplysninger fra nyligt bnede websider Slet cookies Slet cookies der er gemt p telefonen Slet gemt ID adgangskode Angiv for at slette alle gemte adgangskoder Slet database Slet alle gemte webdatabaser Indstillinger Musikafspiller Angiv valgmulighederne for musikafspilleren e Equalizer V lger en standard equalizertype e Effekt V lger en lydeffekt e Visualisering V lg en animeret visualisering der skal vises under afspilning e Lyrik Angiv at sangtekster skal vises under afspilning Samsung Apps Opdateringsbesked V lg en netv rksforbindelse Wi Fi eller netv rk med datapakkekontakt for at f en meddelelse om programopdatering fra Samsung Apps Communities upload Opdater listen over community websteder og log ind p en community tjeneste for at overf re mediefiler S g V lger den type emner der skal inkluderes i din s gning Indstillinger 117 Fejls gning N r du t nder din enhed eller n r du bruger den kan du blive bedt om at indtaste n af f lgende koder Kode Pr v dette for at l se problemet N r enhedens l sefunktion er sl et til skal Adgangskode du indtaste den adgangskode som du har valgt for enheden F rste
37. bindelser Synkroniser 2 V lg en synkroniseringsprofil 3 V lg Start synkronisering for at starte synkroniseringen med den webserver du har angivet Internet YouTube L r at se og dele videoklip via YouTube Om denne funktion er tilg ngelig afh nger af dit land eller din tjenesteudbyder I menutilstand V lg YouTube 2 V lg en video fra listen over respektive videoklip 3 Brug sk rmtasterne til at styre afspilningen s 64 Internet Tilslutningsmulighed Bluetooth Bluetooth er en tr dl s kommunikationsteknologi der g r det muligt at udveksle informationer over en afstand p ca 10 meter uden en fysisk forbindelse Det er ikke n dvendigt at arrangere enhederne for at overf re oplysninger med Bluetooth Hvis enhederne er inden for r kkevidde kan du udveksle oplysninger mellem dem selv om de er placerede forskellige rum e Samsung er ikke ansvarlig for tab opfangelse eller forkert brug af data der er blevet sendt eller modtaget via den tr dl se Bluetooth funktion e S rg altid for at du deler og modtager data med enheder som du ved at du kan stole p og er korrekt sikrede Hvis der er hindringer mellem telefonerne reduceres sendeafstanden muligvis e Nogle enheder er muligvis ikke kompatible med din enhed Det er is r enheder der ikke er testet eller godkendt af Bluetooth SIG gt Aktivere den tr dl se Bluetooth funktion I menutilstand V lg Indstillinger Bluetooth
38. bogstaver i et bynavn 4 V lg det nskede bynavn 3 For at tilf je flere verdensure skal du gentage trin 2 4 gt Bruge stopuret I menutilstand V lg Ur Stopur 2 V lg Start for at starte stopuret 3 V lg Omgang for at tage tider 4 N r du er f rdig skal du v lge Stop 5 V lg Nulstil for at slette tider V rkt jer gt Bruge nedt ller I menutilstand V lg Ur Timer 2 Indstil l ngden for nedt llingen 3 V lg Start for at starte nedt llingen Du kan nu bruge andre funktioner med timeren der t ller ned i baggrunden Tryk p tasten Startside eller bn et andet program 4 N r timeren udl ber skal du tr kke E til venstre for at stoppe alarmen Mine filer L r hvordan du hurtigt og let f r adgang til alle dine billeder videoklip musik lydklip og andre filtyper der er gemt p telefonen eller et hukommelseskort gt Underst ttede filformater Telefonen underst tter f lgende filformater Type Underst ttet format Billede bmp jpg gif png tif womp Video mp4 3gp Musik mp3 aac m4a wma Lyd wav mmf xmf imy midi amr Tema smt Andie doc docx pdf ppt pptx txt xls xlsx htm html vbm vcf vcs vnt jad jar crt der V rkt jer 100 Afh ngigt af enhedens software underst ttes visse filformater ikke e Hvis filst rrelsen overskrider den tilg ngelige hukommelse kan der opst fejl n r du bner filerne e Afspilningsk
39. chaton 54 computerforbindelser internetdeling 96 masselagring 95 Samsung Kies 95 diktafon 78 downloads Java spil 71 e mail indstille profiler 52 oprette konti 51 sende 52 vise 53 enhed genvejspanel 24 inaktiv sk rm 22 indikatorikoner 23 indstillinger 103 l se 32 t nde eller slukke 20 taster 22 tilpasse 31 udseende 21 enhedsl s 32 FDN tilstand 44 FDN tilstand Fixed Dialling Number 44 filh ndtering 100 find min mobil 34 FM radio gemme stationer 70 lytte til 68 optage 69 Indeks 135 forbindelser Bluetooth 87 Computer 95 GPS 92 mobilt AP 91 Wi Fi 89 GPS aktivere 92 bruge navigation 93 opdatere filer 94 vise placering 94 hukommelseskort fjerne 16 formatere 17 is tte 15 indstillinger besked 110 Bluetooth 104 communities upload 117 dato og tid 106 e mail 113 generelt 106 internet 116 kalender 115 kontakter 115 konti 110 lyd 105 meddelelser 111 musikafspiller 117 netv rk 103 notat 116 opkald 111 placering 104 Samsung Apps 117 sk rm 105 s g 117 tilslutningsmulighed 104 Wi Fi 103 indtaste tekst 35 internet se webbrowser Java spil overf re 71 spille 71 jobliste 29 kalender oprette begivenheder 75 vise begivenheder 76 kamera optage videoer 60 tage billeder 56 tilpasse kamera 59 tilpasse videokamera 63 klokkesl t og dato indstille 31 kontakter finde 73 indstille favoritnumre 73 oprette 72 oprette grupper 74 oprette visitkort 74 overf r
40. den efter behov 4 V lg Gem Personlige oplysninger gt Vise begivenheder S dan skifter du kalendervisning I Imenutilstand V lg Kalender 2 V lg en visningstilstand fra kalenderens verste linje e M ned En hel m ned i en visning I m nedsvisning er planlagte begivenheder angivet med en lille trekant I m nedsvisning kan du skifte til rsvisning ved at markere feltet med m ned og r eller ved at placere to fingre p sk rmen og f re dem sammen Du kan vende tilbage til m nedsvisning ved at v lge den nskede m ned e Uge Daglige blokke for dagene i en hel uge e Dag Visning af timeblokke for en hel dag e Liste En liste over planlagte begivenheder S dan f r du vist begivenheder for en bestemt dato I menutilstand V lg Kalender 2 V lg en dato i kalenderen V lg I dag for at g til dags dato 3 V lg en begivenhed for at f vist detaljer e Du kan sende begivenheden til andre ved at v lge Del en mulighed e Du kan synkronisere kalenderen med en Exchange server efter konfiguration af synkroniseringsindstillingerne s 53 gt Stoppe en begivenhedsalarm Hvis du indstiller en alarm for en begivenhed i kalenderen ringer alarmen p det valgte tidspunkt Tr k EJ til venstre for at stoppe alarmen Personlige oplysninger Opgave L r at oprette en virtuel opgaveliste og indstille alarmer der minder dig om vigtige opgaver eller angive prioritet gt Oprette en opgave I menutils
41. e Hvis du vil foretaget et andet opkald skal du s tte det f rste opkald i venteposition og derefter ringe op til et nyt nummer Kommunikation Du kan besvare et andet opkald ved at v lge Accepter Hold Active call eller Accepter End Active call Tryk p Skift for at skifte mellem to opkald V lg Skift L g p for at afslutte opkaldet i venteposition For at foretage et opkald med flere personer konferenceopkald skal du foretage eller besvare et andet opkald og v lge Tilslut n r du har forbindelse til den anden person Gentag for at tilf je flere personer Hvis du vil bruge denne funktion skal du abonnere p tjenesten for konferenceopkald gt Bruge funktioner under et videoopkald Du kan bruge f lgende funktioner under et igangv rende videoopkald e V lg EJ for at skjule dit billede for den anden person V lg Billede for at optage den anden parts billede e V lg El Optag videoklip e Hvis du vil lytte til og tale med den anden part ved hj lp af h retelefoner skal du f rst slutte h retelefonerne til enheden og dern st v lge fi Switch to headset gt Vise og besvare ubesvarede opkald Telefonen viser det ubesvarede opkaldsikon n r du har ubesvarede opkald bn genvejspanelet og v lg et ubesvaret opkald V lg opkaldet fra opkaldslisten og tryk p for at ringe op Kommunikation gt Bruge flere funktioner Du kan bruge forskellige opkaldsrelaterede funktioner
42. e aktuelt bne vinduer Internet N r du browser p websider kan du bruge f lgende funktioner e Du kan zoome ind ved at placere to fingre p sk rmen og sprede dem Flyt fingrene t ttere sammen for at zoome ud e Brug yderligere funktioner ved at v lge og en af f lgende muligheder Tilf j bogm rke Bogm rk den aktuelle webside F j til startsk rm Tilf j en genvej til den aktuelle webside p den inaktive sk rm Downloadstyring F vist downloadoversigten S getekst S g efter tekst p den aktuelle webside Tekstombrydning sl et til Indstil browseren til at justere teksten s den passer til sk rmen Afslut Luk webbrowseren gt F j et bogm rke til foretrukne websider Du kan tilf je et bogm rke for websider du ofte bes ger for hurtig adgang Hvis du kender webadressen for websiden kan du tilf je et bogm rke manuelt S dan tilf jer du et bogm rke I Imenutilstand V lg Internet pY 2 V lg Tilf j 3 Indtast en sides titel og en internetadresse URL 4 V lg Gem gt F adgang til ofte bes gte sider eller seneste oversigt I menutilstand V lg Internet F3 2 V lg Oversigt eller Mest bes gte 3 V lg en webside der skal bnes Internet Samsung Apps Samsung Apps g r det muligt enkelt og let at downloade et v ld af nyttige programmer til telefonen Med et hav af spil nyheder referencer sociale netv rkstjenester widgetter sundhedsrelaterede programm
43. e en mulighed 3 V lg kontaktens navn p listen over kontakter N r du har fundet en kontakt kan du bruge f lgende funktioner Du kan foretage et stemmeopkald ved at trykke p eller v lge et telefonnummer Du kan sende en sms eller en multimediemeddelelse ved at v lge EX V lg 8 for at foretage et videoopkald For at sende en e mail meddelelse til en kontakt skal du v lge en e mail adresse V lg r for at f je kontakten til Foretrukne Du kan tilf je en genvej til kontakten p den inaktive sk rm ved at v lge F j til startsk rm For at redigere kontaktoplysningerne skal du v lge Rediger e V lg Slet for at slette kontakten e V lg Del for at sende kontakten til andre gt Indstille et favoritnummer I menutilstand V lg Kontakter Favoritter EJ 2 V lg kontaktpersoner og v lg Tilf j Kontakten gemmes til listen over favoritkontakter Personlige oplysninger gt Oprette visitkort I Imenutilstand V lg Indstillinger Kontakter Min profil 2 Indtast dine personlige detaljer 3 V lg Gem Du kan sende dit visitkort ved at f je det tilen meddelelse eller en e mail eller ved at overf re det via den tr dl se Bluetooth funktion gt Hente kontaktpersoner fra dine community konti Du kan f vist listen over de forskellige konti for community websiden og v lge en konto s du kan tilf je en kontaktperson fra websiden til dine kontaktpersoner p enheden I
44. e fra ved at l gge telefonen med bagsiden opad gt Tilg ngelighed e Stemme output Stemmealarm Indstil for at f l st beskeder for forskellige begivenheder op p enheden Talt sprog V lg et sprog til stzemmealarmfunktionen e Skriftst rrelse V lger en tekstst rrelse til oprettelse og visning af elementer i programmer Installationssted V lg standard hukommelsesplaceringen hvor nye programmer installeres gt Hukommelse Kontrollerer hukommelsesinformationerne for hukommelseskort og din enhed samt rydder enhedens hukommelse eller formaterer et hukommelseskort Indstillinger 107 gt Brug e Opkaldsvarighed Vis tidsdata for dine opkald f eks varigheden af sidste opkald og den samlede varighed for alle opkald e Meddelelsest ller Vis antallet af meddelelser som du har sendt eller modtaget e Pakkedatat ller Vis m ngden af data som du har sendt eller modtaget gt Sikkerhed e Telefonl s Aktiver eller deaktiver enhedens l sefunktion s der kr ves en enhedsadgangskode for at bruge den Beskyttelsesl s G r forskellige typer data private bn private data ved at indtaste telefonens adgangskode Find min mobil Aktiverer eller deaktiverer funktionen Find min mobil som hj lper med at finde din enhed hvis den bliver v k eller stj let s 34 Skift adgangskode Skift enhedens adgangskode Personlig SIM l s Aktiver eller deaktiver SIM l sefunktioner for at kr ve SIM adga
45. e kontakter 74 logger 46 lommeregner 98 Indeks lysstyrke sk rm 32 meddelelser f adgang til telefonsvarer 49 indstille e mail profiler 52 konfigurere MMS profiler 47 oprette e mail konti 51 sende e mail 52 sende multimedier 48 sende SOS 50 sende tekst 47 styre 49 vise e mail 53 vise tekst 49 menusk rm f adgang til 26 organisere 27 multimediemeddelelser indstille profiler 47 sende 48 49 multitaske 29 musik afspille 65 musikafspiller afspille musik 66 oprette afspilningslister 67 tilf je filer 65 navigator 93 notater oprette 78 vise 78 opgaver oprette 77 vise 77 opkald afvise 41 besvare 41 bruge h retelefoner 42 bruge indstillinger under tale 42 bruge indstillinger under video 43 flere personer 43 foretage 40 internationale numre 41 viderestille 45 vise ubesvarede 43 opkaldsviderestilling 45 pakkeud 10 PIN l s 33 Samsung mobile navigator 93 SIM kort installere 11 l se 33 SOS meddelelser 50 sprog 106 stemmenotater optage 78 spille 79 stemmeopkald besvare 41 bruge funktioner 42 foretage 40 Indeks 137 stopur 99 synkronisering med en Exchange server 53 meden webserver 85 tapet 32 tekstmeddelelser sende 47 tekstnotater 78 telefonsvarer 49 timer 100 USIM kort installere 11 l se 33 verdensur 99 videoafspiller 64 videoer afspille 64 optage 60 videoopkald besvare 41 bruge funktioner 43 foretage 40 webbrowser browse p websider
46. efonsvareren f r du opretter forbindelse Du kan f nummeret hos din tjenesteudbyder gt Oprette en mappe til at styre meddelelser L r at oprette mapper til at styre dine meddelelser i overensstemmelse med dine nsker og behov I menutilstand V lg Meddelelser 2 V lg Avanceret Tilf j mappe 3 Indtast et nyt mappenavn og v lg Gem Du kan nu flytte dine vigtige meddelelser fra indbakken eller bakken Sendte til en tilpasset mappe for nemmere styring eller for at beskytte dem mod utilsigtet sletning Kommunikation gt S dan sender du en SOS meddelelse I n dstilf lde kan du bede om hj lp ved at sende en SOS meddelelse til s rlige modtagere Om denne funktion er tilg ngelig afh nger af dit land eller din tjenesteudbyder I menutilstand V lg Indstillinger Meddelelser SOS aA Q N meddelelser Tr k skyderen ud for Aktivering for at aktivere SOS meddelelsesfunktionen V lg Modtagere Tilf j modtagere for at bne modtagerlisten Indtast modtagerens nummer og v lg Udf rt N r du er f rdig med at indstille modtagerne skal du v lge Gem Ja V lg Gentag og v lg det antal gange telefonen skal gentage SOS meddelelsen For at sende en SOS meddelelse skal ber ringssk rmen og tasterne v re l st Tryk p lydstyrketasten 4 gange N r du sender en SOS meddelelse suspenderes alle enhedens funktioner indtil du l ser ber ringssk rmen op ved at trykke p o
47. elefonen for at f QWERTY tastaturet p den bredere sk rm V lg de virtuelle taster efter behov for at indtaste teksten N r du indtaster dansk tekst skal du v lge sJ og tr kke skyderen ud for Ordbog Indtast de to f rste bogstaver i et ord hvorefter den alternative ordliste vises V lg fg eller HJ hvorefter et alternativt ord fra listen vises Kom igang N r der indtastes tekst med 3x4 tastaturet kan du bruge f lgende tilstande Tilstand Funktion ABC V lg en virtuel tast indtildet nskede tegn vises p sk rmen T9 Ordbog 1 I ABC tilstand v lger du T9 den gr nne prik vises 2 V lg de virtuelle taster for at indtaste et helt ord 3 N r ordet vises korrekt skal du v lge I II for at inds tte et mellemrum Hvis det korrekte ord ikke vises skal du v lge eller hvorefter et alternativt ord p den liste der vises Tilf je ord til T9 ordbogen Hvis du ikke kan finde et ord i den alternative ordliste kan du tilf je ordet i T9 ordbogen V lg Tilf j ord i h jre ende af den alternative ordliste Nummer 1 V lg 123 for at skifte til taltilstand 2 V lg en virtuel tast for at indtaste et tal Du kan indtaste tal ved at trykke og holde p en virtuel tast i ABC eller T9 tilstand Symbol 1 Tryk p for at skifte til symboltilstand 2 V lg lt eller for at rulle til et nsket symbols t 3 V lg en korrekt virtuel tast for at indtaste et s
48. ende widget Du kan ndre r kkef lgen af widgets ved at trykke p og holde en widget og tr kke den til den nskede placering Kom i gang Tilpasse enheden F mere ud af din enhed ved at tilpasse den efter dine nsker gt Tilf je nye paneler til den inaktive sk rm Du kan tilf je nye paneler til den inaktive sk rm for at organisere widgets efter dine nsker og behov I inaktiv tilstand Placer to fingre p sk rmen og f r dem sammen 2 V lg for at tilf je nye paneler til den inaktive sk rm V lg amp for at fjerne et panel fra den inaktive sk rm Indstille aktuelt klokkesl t og dato I menutilstand V lg Indstillinger Generelt Dato og tid 2 Tr k skyderen ud for Opdater automatisk for at deaktivere automatisk opdatering af tiden 3 V lg Tidszone din tidszone Indtast det aktuelle tidspunkt og den aktuelle dato og angiv tids og datoformatet gt Tilpasse lydstyrken for ringetoner Tryk p lydstyrketasten for at justere ringestyrken gt Skifte ringetone I menutilstand V lg Indstillinger Lyd Ringetone 2 V lg en ringetone p listen Kom igang gt Skifte til Lydl s For at sl enhedens lyd til eller fra skal du g re et af f lgende e tilstanden Menu V lg Tastatur og tryk og hold p e bn genvejspanelet verst p sk rmen og v lg Lyd og vibration e menutilstand V lg Indstillinger Lyd og tr k skyderen ud for Lyd
49. enheden der indikerer eventuel v skeskade Producentens garanti kan bortfalde hvis en defekt skyldes at enheden har v ret v d Enheden m ikke bruges eller opbevares i st vede eller beskidte omgivelser St v og snavs kan f din enhed til at g i stykker Sikkerhedsforskrifter 126 L g ikke din enhed p h ldende flader Hvis din enhed falder ned kan den g i stykker Enheden m ikke opbevares i varme eller kolde omgivelser Brug din enhed mellem 20 C og 50 C Din enhed kan eksplodere hvis den efterlades i et lukket k ret j da den indvendige temperatur kan komme op p 80 C Enheden m ikke uds ttes for direkte sollys i l ngere perioder som hvis den f eks l gges p instrumentbr ttet i en bil e Opbevar batteriet mellem 0 C og 40 C Opbevar ikke din enhed sammen med metalgenstande som f eks m nter n gler og halsk der e Din enhed kan blive deform eller g i stykker Hvis batteriterminalerne kommer i kontakt med metalgenstande kan der opst brand Opbevar ikke din enhed i n rheden af magnetfelter Din enhed vil m ske ikke kunne fungere eller batteriet kan blive afladet pga eksponeringen fra magnetfelter e Magnetkort herunder kreditkort telefonkort adgangskort og boarding pass kan blive delagt af magnetfelter e Brug ikke etuier eller tilbeh r med magnetl s og lad ikke enheden komme i kontakt med magnetfelter i l ngere tid Enheden m ikke opbevares i n rheden af
50. er USIM kortet eller hukommelseskortet Kalender Tilpas indstillingerne for kalenderen F rste dag i ugen Indstil den dag der skal begynde ugen s ndag eller mandag Importer kalendere Importer begivenheder fra enhedens hukommelse eller hukommelseskort Eksporter mine planer Eksporter planer til enhedens hukommelse eller hukommelseskort Eksporter mine m rkedage Eksporter m rkedage til enhedens hukommelse eller hukommelseskort L s tidszone Indstil for at bruge den aktuelle tidszone til kalenderen V lg tidszone Indstil kalenderens tidszone Indstillinger 115 Notat Importer fra hukommelseskort Importer notater fra hukommelseskortet Eksporter til hukommelseskort Eksporter notater til hukommelseskortet Internet Tilpas indstillingerne for internetbrowseren Startside Indtast webadressen p det websted som du vil bruge som startside Indstillinger Skift sk rm og lydindstillinger for webbrowseren Automatisk lagring af id adgangskode Angiv for automatisk at gemme id et og adgangskoden Kodning V lg en tegnkodetype RSS opdatering Indstil webbrowseren til automatisk at opdatere abonnerede RSS feeds med regelm ssige mellemrum Aktivering af den automatiske opdateringsfunktion for ger m ngden af overf rt data og kan koste ekstra gebyrer Servercertifikater Vis certifikaternes detaljer Om internet bn versions og copyright oplysninger om webbrowseren Autoslet data Angiv for
51. er eller ej Signatur Indtast din underskrift Indstillinger 113 gt Modtagelsesindstillinger e Exchange ActiveSync Tilpas modtagelsesindstillinger for Exchange serverkonti E mail st rrelse V lg en maksimal st rrelse der tillades for meddelelser Send l sningsrapport V lge et e mail format Indl s fjerne billeder Angiv at billeder i e mail br dteksten skal inkluderes e Web accounts Tilpas modtagelsesmuligheder for hver e mail konto E mail st rrelse V lg en maksimal st rrelse der tillades for meddelelser Deleting options Angiv om meddelelser skal slettes fra telefonen eller fra enhed og server eller ej Send l sningsrapport Indstil netv rket til at informere afsendere n r du l ser meddelelser Indl s fjerne billeder Angiv at billeder i e mail br dteksten skal inkluderes gt Bloker e mails Bloker e mails fra angivne adresser og emner gt Tr dliste Skifter visningstilstanden Indstillinger 114 Kontakter Vis kontakter fra V lg en hukommelsesplacering til visning af kontakter R kkef lge for visningsnavn Angiv hvordan kontaktnavne skal vises Konti Henter kontaktpersoner fra dine community konti Min profil Opret visitkort Servicenumre Ring til din tjenesteudbyder for at f de oplysninger du har brug for Importer kontakter Importerer kontakter fra SIM eller USIM kortet eller hukommelseskortet Eksporter kontakter Eksporterer kontakter til SIM ell
52. er og mere giver Samsung Apps dig direkte adgang til et k mpe udvalg af oplevelser via mobiltelefonen Din enhed bliver smartere med fuldt optimerede programmer fra Samsung Apps Udforsk utrolige programmer og g r dit mobile liv endnu bedre I menutilstand V lg Samsung Apps 2 S g efter og overf r programmer eller widgetter som du nsker e Du skal m ske betale for at oprette forbindelse til internettet og overf re programmer e Bes g www samsungapps com for at f yderligere oplysninger Eller l s brochuren om Samsung Apps e Om tjenesten er tilg ngelig afh nger af dit land eller din tjenesteudbyder Internet Synkroniser L r at synkronisere kontaktpersoner kalenderbegivenheder opgaver og notater med den angivne webserver gt Oprette en synkroniseringsprofil I Imenutilstand V lg Indstillinger Forbindelser Synkroniser 2 V lg Opret synkroniseringsprofil og angiv f lgende profilfunktioner Valg Funktion Profilnavn Indtaster et navn for profilen 5 Indtaster webadressen for den server ynkserver der skal synkroniseres Synkronise V lger de datatyper der skal ringskategori synkroniseres Synkroniseri Indstiller hvordan enheden og serveren ngstype skal synkroniseres V lg en forbindelsesprofil til at bruge til synkronisering Netv rksprofiler 3 N r du er f rdig skal du v lge Gem gt Starte synkroniseringen I menutilstand V lg Indstillinger For
53. es at driftsstr mmen p den mobile enhed automatisk s nkes n r den fulde str m ikke skal bruges til opkaldet da det g r systemet mere effektivt og minimerer interferens p netv rket Jo lavere str moutput p enheden jo lavere er SAR v rdien Organisationer s som Verdenssundhedsorganisationen WHO og den amerikanske Food and Drug Administration FDA har erkl ret at personer der er bekymrede og nsker at neds tte deres eksponering kan bruge h ndfrit tilbeh r til at holde den tr dl se enhed v k fra hovedet og kroppen under brug eller neds tte den tid de bruger enheden Bes g visit www samsung com sar og s g efter enheden efter modelnummeret Sikkerhedsforskrifter Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr G lder i EU og andre europ iske lande med affaldssorteringssystemer M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader h retelefoner USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald m efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte kommunen eller forhandleren hvor de har k bt produktet for oplysning om hvor og
54. for at hente GPS datafiler I menutilstand V lg Indstillinger Placering 2 Tr k skyderen ud for Avanceret GPS gt Bruge de mobile netv rk til placeringstjeneste L r at modtage placeringsoplysninger via mobile netv rk Dette hj lper telefonen med at vise oplysninger n r der ikke er noget GPS signal eller n r GPS signalet er svagt Det kan medf re yderligere gebyrer til adgang til mobile netv rk I menutilstand V lg Indstillinger Placering 2 Tr k skyderen ud for Netv rksposition gt Vise din placering L r at fastl gge breddegrad l ngdegrad og h jde for din aktuelle position med GPS I menutilstand V lg Indstillinger Placering Min position Tilslutningsmulighed Computerforbindelser L r at slutte enheden til en computer med et USB kabel i forskellige USB forbindelsestilstande N r du tilslutter enheden tilen computer kan du overf re data direkte til og fra din enhed og bruge programmet Samsung Kies og bruge enheden som et tr dl st modem for en computer Find og fjern fejl for at forhindre fremtidige fejl ved i menutilstanden at v lge Indstillinger Forbindelser USB v rkt j og tr kke skyderen ud for USB fejls gning gt Forbinde med Samsung Kies S rg for at Samsung Kies er installeret p din pc Du kan downloade programmet fra Samsungs hjemmeside www samsung com kies I S t et USB kabel i multifunktionsstikket p enheden og i computeren 2 Dobbe
55. g at enheden og batteriet uds ttes for meget h je eller meget lave temperaturer e Ekstreme temperaturer kan for rsage deformation af enheden og reducere opladningsevne og levetid for enheden og batteriet Undg kontakt med metalgenstande da dette kan skabe forbindelse mellem batteriets plus og minuspol og medf re midlertidig eller permanent skade p batteriet Brug aldrig en defekt oplader eller et defekt batteri Forsigtig F lg alle sikkerhedsadvarsler og bestemmelser n r du bruger din enhed i omr der med restriktioner Sluk for enheden hvis det det p budt Overhold alle regler der begr nser brugen af mobile enheder i et bestemt omr de Anvend ikke din enhed i n rheden af andre elektroniske enheder De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler Din enhed kan interferere med andre elektroniske enheder Anvend ikke din enhed i n rheden af en pacemaker Undg om muligt at bruge din enhed inden for 15 centimeter fra en pacemaker da din enhed kan interferere med pacemakeren e Hvis du er n dt til bruge din enhed i n rheden af en pacemaker skal du holde den mindst 15 centimeter fra pacemakeren For at minimere eventuel interferens med en pacemaker skal du bruge din enhed p den modsatte side af kroppen i forhold til pacemakeren Anvend ikke din enhed p et hospital eller i n rheden af medicinsk udstyr der kan forstyrres af radiofrekvens Hvis du personligt anvender medicin
56. g holde Kommunikation E mail L r at oprette og sende e mail meddelelser og f vist eller h ndtere udg ende eller indg ende meddelelser gt Oprette en e mail konto og profil Ud over den e mail konto der er foruddefineret af din tjenesteudbyder kan du tilf je dine personlige e mail konti Du kan ogs tilf je din egen forbindelsesprofil til brug med e mail tjenester Oprette en e mail konto I Imenutilstand V lg E mail Andre Konfigurer en konto for en bestemt e mail tjeneste ved at v lge tjenestenavnet 2 Du kan tilpasse indstillingerne for kontoen ved at f lge sk rmene Valg Funktion Indtast et navn p kontoen Denne Kontonavn mulighed er kun tilg ngelig n r du konfigurerer en ny e mail konto E mail adresse Indtast din e mail adresse Brugernavn Indtast dit brugernavn p kontoen Adgangskode Indtast din adgangskode til kontoen SMTP server pdtast adressen p SMTP serveren udg ende server SMTP port Indtast portnummeret for SMTP serveren Sikker V lg en sikkerhedsprotokol til SMTP forbindelse serveren Servertypetil V lg den indkommende servertype indg ende POP3 eller IMAP4 Kommunikation Valg Funktion POP3 server Indtast adressen p den indkommende IMAP4 server server POP3 port Indtast portnummeret for den IMAP4 port indkommende server Sikker V lg en sikkerhedsprotokol til den forbindelse indkommende server
57. gang du bruger enheden eller hvis tvungen angivelse af PIN kode er sl et til PIN skal du indtaste den PIN kode der fulgte med SIM eller USIM kortet Du kan sl denne funktion fra i menuen PIN l s N r SIM eller USIM kortet l ses er det som regel fordi du har indtastet en forkert PUK PIN kode flere gange Du skal indtaste den PUK kode som du fik udleveret af din tjenesteudbyder N r du v lger en menu der kr ver PIN2 skal du indtaste den PIN2 der fulgte PIN2 med SIM eller USIM kortet Yderligere oplysninger f s ved henvendelse til din tjenesteudbyder Din enhed viser netv rks eller tjenestefejlmeddelelser e Du kan miste forbindelsen i omr der med et svagt signal eller d rlig modtagelse G et andet sted hen og pr v igen e Visse funktioner kan kun bruges med et abonnement Yderligere oplysninger f s ved henvendelse til din tjenesteudbyder Fejls gning Den ber ringsf lsomme sk rm reagerer langsomt eller ukorrekt Hvis din enhed har en ber ringsf lsom sk rm eller sk rmen ikke reagerer korrekt kan du pr ve f lgende e Fjern en eventuel beskyttelsesfilm fra den ber ringsf lsomme sk rm Beskyttelsesfilm kan forhindre enheden i at genkende dine indtastninger og anbefales ikke til enheder med ber ringsf lsomme sk rme e S rg for at dine h nder er rene og pr v s at trykke p den ber ringsf lsomme sk rm e Genstart telefonen for at fjerne alle midlertidige softwarefejl e
58. ger tilbage tryk inden for 3 sekunder S g tilbage i en fil holdes nede Vis detaljer for videoen eller tilpas videoafspillerens indstillinger Skifter billedformat for videosk rmen Standser afspilning og vender tilbage til afspilningslisten Springer frem Scanner frem i en fil holdes nede Stop afspilning midlertidigt V lg gt for at forts tte afspilning lO 0 00 Musik L r at lytte til din foretrukne musik n r du er p farten med din musikafspiller Musikafspilleren underst tter f lgende filformater mp3 aac wma 3gp m4a gt F je musikfiler til din enhed Start med at overf re filer til din enhed eller dit hukommelseskort e Download fra internettet s 82 e Hent fra en pc med Samsung Kies s 95 e Modtag via Bluetooth gt s 89 e Kopier til hukommelseskortet s 95 24 Samsung er ikke ansvarlig for nogen form for brug af standardmusikfiler der er tilg ngelig p din enhed Underholdning gt Afspille musik N r du har overf rt musikfiler til din enhed eller dit hukommelseskort I Imenutilstand V lg Musik 2 V lg en musikkategori en musikfil 3 Brug f lgende taster til at styre afspilningen 00 03 14 Nummer Funktion eo Aktiverer 5 1 kanals surround sound systemet n r h retelefoner er tilsluttet Viser detaljer for musikfilen G r til et sted i filen ved at tr kke i eller trykke p bj lken I
59. gt V lge baggrund for den inaktive sk rm I menutilstand V lg Indstillinger Sk rm Baggrund 2 V lg en billedmappe gt et billede 3 V lg Indstil 2 Samsung er ikke ansvarlig for nogen form for brug af standardbilleder eller baggrunde der er tilg ngelig p din enhed gt Justere sk rmens lysstyrke I Imenutilstand V lg Indstillinger Sk rm 2 Tr ki skyderen under Lysstyrke for at justere lysstyrkeniveauet 2 Sk rmens lysstyrkeniveau vil have betydning for hvor hurtigt enheden bruger batterikraft gt L se telefonen Du kan l se telefonen ved at aktivere telefonadgangskoden I menutilstand V lg Indstillinger Generelt Sikkerhed 2 Tr k skyderen ud for Telefonl s Kom igang 3 Indtast en ny 4 til 8 cifret adgangskode og v lg OK Indtast den nye adgangskode igen og v lg OK F rste gang du bner en menu der kr ver en adgangskode vil du blive bedt om at oprette og bekr fte en adgangskode N r telefonl sen er aktiveret skal du indtaste adgangskoden hver gang du t nder for enheden eller l ser den ber ringsf lsomme sk rm og tasterne op e Hvis du glemmer adgangskoden skal du indlevere din enhed til et Samsung servicecenter for at f den nulstillet e Samsung er ikke ansvarlig for noget tab af adgangskoder eller personlige oplysninger eller andre skader der er for rsaget af ulovlig software gt L se dit SIM eller USIM kort Du kan l se din enhed
60. ilstand V lg en tilstand til oprettelse af multimediemeddelelser Du kan v lge et oprette meddelelser med en hvilken som helst type og st rrelse eller modtage advarselsmeddelelser om indholdstype eller st rrelse Indstillinger 112 E mail Tilpasse indstillingerne for e mail funktioner gt E mail konti F vist konfigurer eller slet e mail konti gt Afsendelsesindstillinger Fra Indtast din e mail adresse som afsenderens adresse Prioritet Indstil prioritetsniveau for dine meddelelser Behold en kopi Indstil om du vil gemme en kopi af sendte meddelelser p serveren eller ej Svar med br dtekst Indstil om du vil inkludere en oprindelig meddelelse n r du svarer p en meddelelse eller ej Videresend med filer Indstil om du vil inkludere vedh ftede filer n r du videresender en meddelelse eller ej F kvittering for modtagelse Send en anmodning om l st svar sammen med dine meddelelser s du er informeret om hvorn r meddelelserne er l st F kvittering for afsendelse Send en anmodning om en leveringsrapport sammen med dine meddelelser s du er informeret om hvorn r meddelelserne er leveret Tilf j mit visitkort Angiv om du vil tilf je dit visitkort til dine udg ende meddelelser eller ej Send altid CC til mig selv Angiv om du vil inkludere din e mail adresse til alle dine udg ende meddelelser eller ej Tilf j signatur Angiv om du vil tilf je din underskrift til dine udg ende meddelels
61. ion automatisk I s t h retelefonerne i telefonen 2 menutilstand V lg FM radio 3 V lg FM radioen s ger efter tilg ngelige stationer og gemmer dem automatisk gt F je en radiostation til listen Foretrukne I s t h retelefonerne i telefonen 2 menutilstand V lg FM radio 3 V lg jp for at t nde for FM radioen 4 Rul til den nskede station 5 V lg for at f je radiostationen til listen Foretrukne Du kan tilf je et navn p en radiostation eller fjerne en radiostation Tryk p en radiostation p listen Foretrukne og hold nede og v lg Fjern eller Omd b gt Tilpasse indstillinger for FM radio I menutilstand V lg FM radio 2 V lg Fa 3 Juster f lgende indstillinger for at tilpasse din FM radio Valg Funktion Indstil en hukommelsesplacering til aging lagring af optagne FM radioklip Indstiller om FM radioen skal fors ge Alternativ atter at indstille en radiostation hvis frekvens i signalet er svagt Automatisk Indstiller om FM radioen automatisk skal slukning sl s fra efter et angivet tidsrum Underholdning Java L r at bruge spil og programmer der styres af den prisbel nnede Java teknologi Overf rsel af Java spil eller Java programmer underst ttes muligvis ikke afh ngigt af telefonens software gt Overf re spil og programmer I menutilstand V lg Java Flere spil Din enhed opretter forbindelse til det websted der er forudindstillet af
62. is n dvendigt 2 V lg Ja for at bekr fte at du er villig tilat modtage data fra den anden enhed hvis det er n dvendigt Modtagne data gemmes i et passende program eller mappe afh ngigt af type En musikfil eller et lydklip gemmes f eks i lydmappen eller en kontaktperson i telefonbogen Wi Fi L r at bruge enhedens tr dl se netv rk til at aktivere og oprette forbindelse til tr dl se lokalnetv rk WLAN der er kompatible med IEEE 802 11 b g n standarderne Du kan oprette forbindelse til internettet eller andre netv rksenheder et sted hvor et adgangspunkt eller tr dl st hotspot er tilg ngelig Din enhed bruger en ikke harmoniseret frekvens og er beregnet til brug i alle europ iske lande Wi Fi kan anvendes indend rs uden restriktioner i EU men kan ikke anvendes udend rs i Frankrig gt Aktivere Wi Fi funktionen I menutilstand V lg Indstillinger Wi Fi og tr k skyderen ud for Aktivering Hvis Wi Fi funktionen k rer i baggrunden vil den bruge batteristr m For at spare p batteriet b r man kun aktivere funktionen n r det er n dvendigt Tilslutningsmulighed gt Finde og oprette forbindelse til et Wi Fi AP I menutilstand V lg Indstillinger Wi Fi Enheden vil automatisk s ge efter tilg ngelige Wi Fi AP er 2 V lg et netv rk 3 Indtast en adgangskode for netv rket og v lg Tilslut hvis n dvendigt gt Tilpasse forbindelsesprofilen I menutilstand V lg Indstillinger
63. k skyderen ud for Placeringstjeneste Du m ikke r re ved eller d kke antenneomr det med dine h nder eller andre genstande mens du bruger GPS funktionen Tilslutningsmulighed gt Starte Samsung mobile navigator L r om Samsung mobile navigator som indeholder vejkort og oplysninger om din placering og turl ngde e Navigationskort din aktuelle placering og andre navigationsdata kan v re anderledes end de faktiske placeringsoplysninger Du skal altid v re opm rksom p vejforhold trafik og andre faktorer som kan p virke din k rsel og f lge alle sikkerhedsadvarsler og forskrifter under k rslen e Om denne funktion er tilg ngelig afh nger af dit land eller din tjenesteudbyder S dan bruges Samsung mobile navigator I Inds t et hukommelseskort i enheden 2 menutilstand V lg Navigering Flere oplysninger findes i lynvejledningen til Samsung mobile navigator Bes g http www 66 com samsung for at f flere oplysninger e Hvis enheden er en ikke navigationspakke kan du bruge en n m neds gratis pr ve p Samsung mobile navigator e Hvis enheden er en ikke navigationspakke leveres lynvejledningen til Samsung mobile navigator ikke underst ttet Tilslutningsmulighed gt Forbedre GPS funktionaliteten L r at forbedre GPS funktionen ved at downloade datafiler fra GPS webserveren Dette forbedrer hastigheden og pr cisionen i positioneringsmulighederne Du kan blive p lagt yderligere gebyrer
64. kameraet Antal billeder du kan tage i henhold til tilg ngelig hukommelse e J Standard lagerplacering 0090 00o 9 Skifter til videokamera 3 Tryk p lydstyrketasten for at zoome ind eller ud 4 Zoom funktionen er m ske ikke tilg ngelig n r der optages med h jeste opl sning V lg ag eller tryk p for at tage et billede Billedet gemmes automatisk N r du har taget billeder skal du v lge ikonet for billedfremviseren for at f vist de billeder du har taget e Rul til venstre eller h jre for at f vist flere billeder e V lg Del for at sende et billede til andre e V lg Slet Ja e For at indstille et billede som baggrund eller et opkalds id for en kontakt skal du v lge V lg som Underholdning gt Tage et billede ved hj lp af forudindstillede funktioner for bestemte scener Kameraet bruger foruddefinerede indstillinger for bestemte scener Du kan v lge den korrekte tilstand for dine optageforhold og emner N r du f eks tager billeder om natten skal du v lge nattilstand der anvender en udvidet eksponering N r du tager billeder af mennesker med lyskilden bag dem skal du v lge tilstanden modlyd som reducerer kontrasten mellem lyse og m rke omr der I inaktiv tilstand Tryk p for at t nde for kameraet 2 V lg en scene 3 Foretag de n dvendige indstillinger V lg fie eller tryk p for at tage et billede gt Tage
65. kke p taster skrive bogstaver med fingrene p en ber ringsf lsom sk rm eller spille spil kan du opleve sporadiske gener i h nder nakke skuldre eller andre dele af kroppen N r du bruger din enhed i l ngere tid skal du holde den afslappet trykke let p tasterne og holde hyppige pauser Hvis du bliver ved med at opleve gener under eller efter s dant brug skal du holde op og ops ge l ge Opn maksimal levetid p batteri og oplader Batteriet m ikke lades op i mere end n uge da overopladning kan forkorte batteriets levetid Ubrugte batterier aflades med tiden og skal lades op f r brug Tag opladeren ud af stikkontakten n r den ikke benyttes Brug kun batterier til det som de er beregnet til Brug kun batterier opladere tilbeh r og ekstraudstyr der er godkendt af producenten e Hvis du bruger generiske batterier eller opladere kan din enheds levetid blive forkortet eller ogs fungerer enheden m ske ikke e Samsung kan ikke g res ansvarlig for brugerens sikkerhed hvis der anvendes tilbeh r eller ekstraudstyr der ikke er godkendt af Samsung Du m ikke bide i eller sutte p enheden eller batteriet e Hvis du g r dette kan enheden g i stykker eller for rsage eksplosion Hvis b rn bruger enheden skal du v re sikker p at de bruger enheden korrekt Sikkerhedsforskrifter 128 N r du taler i enheden e Hold enheden lige op og ned som du ville g re med en almindelig telefon Tal
66. kke vil se sk rmen igen skal du markere afkrydsningsfeltet ved siden af Vis ikke igen Rul til venstre eller h jre til en sk rm Du kan ogs v lge en prik verst p sk rmen for at g direkte til den tilh rende sk rm V lg en menu eller et program V lg for at vende tilbage til forrige sk rm Tryk p tasten Startside for at vende tilbage til den inaktive sk rm N r du vender tilbage til den f rste inaktive sk rm vises hj lpesk rmen til redigering af paneler p den inaktive sk rm Hvis du ikke vil se sk rmen igen skal du markere afkrydsningsfeltet ved siden af Vis ikke igen 4 e Din enhed har en integreret bev gelsesf ler der registrerer dens retning Hvis du vender enheden mens du bruger bestemte funktioner vil brugerfladen automatisk skifte til liggende format Du kan indstille brugerfladen til at bevare retningen n r du roterer enheden ved at bne genvejspanelet og v lge Auto rotation N r du bruger telefonen kan du optage et billede af en sk rm ved at trykke p tasten Startside og 0 samtidigt Billedet gemmes i Mine filer Billeder Sk rmprint gt Organisere programmer Du kan organisere programmerne ved at ndre deres r kkef lge eller gruppere dem i kategorier for at tilpasse dine behov og nsker S dan tilf jer du en genvej til den inaktive sk rm f 2 I tilstanden Menu Tryk p og hold et program nede Tr k et programikon til et panel p den inaktive sk
67. kortet og kan del gge data der er gemt p kortet e Din enhed underst tter kun filstrukturen FAT for hukommelseskort Hvis du inds tter et kort der er formateret med en anden filstruktur bliver du bedt om at formatere hukommelseskortet e Hyppig skrivning og sletning af data reducerer hukommelseskortets levetid A Samling I Fjern bagd kslet og batteriet 2 Inds t et hukommelseskort s de guldfarvede kontaktflader vender nedad 4 S t batteriet og bagd kslet p plads gt Fjerne hukommelseskortet I Tryk p og hold den nede og v lg derefter Ja for at slukke den 2 Fjern bagd kslet og batteriet 3 Fjern hukommelseskortet 4 S t batteriet og bagd kslet p plads Samling gt Formatere hukommelseskortet Formatering af hukommelseskortet p en computer kan muligvis for rsage inkompatibilitet med din enhed Formater kun hukommelseskortet p enheden I menutilstand V lg Indstillinger Generelt Hukommelse Formater hukommelseskort Ja F r du formaterer hukommelseskortet skal du huske at lave sikkerhedskopier af alle vigtige data der er gemt p enheden Producentens garanti d kker ikke tab af data der skyldes brugerhandlinger Brug l deromslaget Du kan udskifte den nederste del med det medf lgende l deromslag for at beskytte enhedens ber ringsf lsomme sk rm S dan s tter du l deromslag p I Fjern bagd kslet og tag derefter den nederste del af d k
68. l et privat netv rk I Imenutilstand V lg Indstillinger Forbindelser VPN 2 V lg et privat netv rk Tilslutningsmulighed V rkt jer Lommeregner L r at udf re matematiske beregninger direkte p din enhed som en typisk h ndholdt lommeregner eller en bordlommeregner I menutilstand V lg Lommeregner 2 Brug de taster der svarer til lommeregnerens sk rm til at udf re grundl ggende matematiske betjeninger 3 Drej enheden til liggende visning for at bruge den videnskabelige lommeregner Ur L r at indstille og styre alarmer samt verdensure Du kan ogs bruge stopuret og nedt lleren gt Indstille en ny alarm I menutilstand V lg Ur Alarm 2 V lg E 3 Indstil detaljer om alarm N r du er f rdig skal du v lge Gem V lg Automatisk opstart for at aktivere den automatiske startfunktion Den automatiske startfunktioner indstiller enheden til at lade en alarm lyde p det angivne tidspunkt n r enheden er slukket V rkt jer gt Stoppe en alarm N r alarmen aktiveres skal du Tr kke E til venstre for at stoppe alarmen e Tr kke m til h jre for at uds tte alarmen i slumreperioden gt Slette en alarm I Imenutilstand V lg Ur Alarm 2 v lg BE gt Slet 3 V lg den alarm som du vil slette og v lg Slet gt Oprette et verdensur I menutilstand V lg Ur Verdensur 2 v lg E 3 V lg tekstindtastningsfeltet og indtast de f rste par
69. l muligvis indtaste og gemme nummeret igen e Kontroller at du ikke har indstillet opkaldssp rring for kontaktens telefonnummer Telefonen bipper og batteriikonet blinker Batteriet er snart tomt Lad batteriet op eller udskift det s du kan forts tte med at bruge enheden Batteriet oplades ikke korrekt eller enheden slukker e Batteripolerne kan v re snavsede T r de to guldkontakter af med en ren t r klud og pr v at oplade batteriet igen e Hvis batteriet ikke l ngere kan oplades skal det gamle batteri kasseres korrekt og udskiftes med et nyt der henvises til de lokale forordninger for anvisninger for korrekt bortskaffelse Enheden bliver varm N r du bruger programmer der kr ver mere str m eller bruger programmer p din enhed i l ngere tid kan den f les varm Dette er normalt og b r ikke p virke enhedens levetid eller ydeevne Fejls gning Fejlmeddelelse vises n r du starter kameraet Din Samsung mobilenhed skal have nok tilg ngelig hukommelse og str m p batteriet til at betjene kamerafunktionen Hvis du modtager fejlmeddelelser n r du starter kameraet skal du pr ve f lgende e Oplad batteriet eller udskift det med et batteri der er fuldt opladet Frig r noget hukommelse ved at overf re filer til en computer eller slette filer fra din enhed e Genstart enheden Hvis du stadig har problemer med kamerafunktionen efter at have afpr vet disse tip skal du kontakte et af Samsungs se
70. lingstype du nsker 3 Indtast et nummer som opkaldene skal viderestilles til og v lg Gem Din indstilling vil blive sendt til netv rket Indstille banke p Banke p er en netv rksfunktion der giver dig besked om indg ende opkald n r du er optaget af et andet opkald Denne funktion er kun tilg ngelig for ssemmeopkald I Imenutilstand V lg Indstillinger Opkald 2 Tr k skyderen ud for Banke p Din indstilling vil blive sendt til netv rket Kommunikation Logger L r at se og administrere opkaldslogger til numre du har ringet til modtaget eller ikke besvaret gt Vise opkaldslister Du kan f vist logger over dine opkald filtreret efter deres type I Imenutilstand V lg Logger 2 V lg Alle eller Ubesvarede Fra opkaldsloggerne kan du foretage et opkald eller sende en meddelelse direkte til en kontaktperson Tr k kontaktpersonen til h jre eller venstre og v lg en mulighed 3 V lg en log for at f vist detaljer Fra detaljevisningen kan du ringe op til nummeret sende en meddelelse til nummeret eller f je nummeret til telefonbogen eller afvisningslisten Meddelelser L r at oprette og sende sms er eller mms er og f vist eller h ndtere udg ende eller indg ende meddelelser Du kan blive p lagt yderligere gebyrer for at sende eller modtage meddelelser hvis du er uden for dit lokalomr de Yderligere oplysninger f s ved henvendelse hos tjenesteudbyderen Kommunikation gt
71. ller afbrydelsestonen for opkald Telefonsvarernummer Indtast nummeret for at bne telefonsvarertjenesten Du kan f nummeret hos din tjenesteudbyder Meddelelser Tilpas indstillingerne for meddelelsesfunktioner gt Alarmgentagelse Angiv hvor ofte telefonen skal advare dig om nye meddelelser Indstillinger 111 gt Sms meddelelser e Leveringsrapporter Indstil netv rket til at informere afsendere n r du modtager deres meddelelser e Tjenestecentral Indtast centeradressen for tekstmeddelelserne e Gruppemeddelelser Indstil for at modtage broadcast meddelelser fra mobile netv rk e SOS meddelelser Send en SOS meddelelse s 50 e Tegnunderst ttelse V lg en tegnkodetype e Sikkerhedskopier og gendan Sikkerhedskopier dine meddelelser efter individuelle meddelelser eller mappe eller gendan de meddelelser du har sikkerhedskopieret gt Multimediemeddelelser Leveringsrapporter Indstil netv rket til at informere afsendere n r du modtager deres meddelelser Anmod om l sningsrapport Send en anmodning om en l sningsrapport sammen med dine meddelelser s du er informeret om hvorn r meddelelserne er l st Hjemmenetv rk Indstil om enheden automatisk skal hente nye meddelelser n r du er i dit lokalomr de Roaming Indstil om enheden automatisk skal hente nye meddelelser n r du roamer p et andet netv rk Emnefelt Indstil for at f vist emnefeltet i tekstindtastningsfeltet Oprettelsest
72. ltklik p ikonet Samsung Kies p din pc for at starte Samsung Kies 3 Overf r eller synkroniser mobile data som f eks kontakter kalendere musik eller fotos mellem Samsung Kies og tilsluttede enheder Yderligere oplysninger findes i hj lpen i Samsung Kies gt Tilslutte som masselagringsenhed Hvis du inds tter et hukommelseskort i telefonen kan du bne filmappen p hukommelseskortet ved at bruge telefonen som en hukommelseskortl ser I Inds t et hukommelseskort i enheden 2 menutilstand V lg Indstillinger Forbindelser USB v rkt j Lagringsmedie Tilslutningsmulighed 3 S t et USB kabel i multifunktionsstikket p enheden og i computeren N r der er forbindelse vises et pop op vindue p computeren 4 bn mappen for at vise filerne 3 Kopier filer fra computeren til hukommelseskortet For at afbryde forbindelsen mellem enheden og pc en skal du klikke p USB enhedsikonet p proceslinjen i Windows og klikke p indstillingen for at fjerne masselagringsenheden p en sikker m de Fjern dern st USB kablet fra computeren Ellers kan du miste data der er gemt p hukommelseskortet eller del gge hukommelseskortet gt Bruge din enhed som et tr dl st modem Du kan bruge din enhed som et modem for en computer s den f r adgang til internettet via din mobile netv rkstjeneste I menutilstand V lg Indstillinger Forbindelser USB v rkt j Internetdeling 2 S t et
73. luttet HSDPA netv rk Tilsluttet Wi Fi Ubesvaret opkald Synkroniseret med en webserver Bluetooth aktiveret H ndfrit Bluetooth bils t eller h retelefoner tilsluttet Tilsluttet VPN Virtual Private Network Stemmeopkald i gang Videoopkald i gang SOS funktion aktiveret Viderestilling af opkald aktiveret ABT ED SOR IEEE E 2 Synkronisering med pc Kom igang Ikon Betydning Hukommelseskortet er isat WILE Ny tekst eller multimediemeddelelse gt Ny e mail meddelelse oo Ny meddelelse p telefonsvareren A Alarm aktiveret ill Roaming uden for eget d kningsomr de hdi Tilstanden Lydl s amp vibrator er aktiveret N Tilstanden Lydl s aktiveret kedi Tilstanden Vibrator aktiveret 100 Aktuelt klokkesl t Batteriniveau gt Genvejspanel l inaktiv tilstand eller under brug af et program trykker du p indikatoromr det verst p sk rmen og tr kker fingeren nedad for at bne genvejspanelet V lg ikoner for at aktivere eller deaktivere Wi Fi og Bluetooth funktionerne Du kan ogs sl enhedens lyd til eller fra og hente nye meddelelser og alarmer Kom igang Bruge den ber ringsf lsomme sk rm Med enhedens ber ringsf lsomme sk rm kan du let v lge emner eller udf re forskellige handlinger L r det grundl ggende om brug af den ber ringsf lsomme sk rm e Undg ridser i den ber ringsf lsomme sk
74. menutilstand V lg Indstillinger Kontakter Konti Den tilf jede kontoliste vises 2 V lg en konto gt Opret en gruppe med kontakter Ved at oprette grupper med kontakter kan du h ndtere flere kontakter og sende meddelelser til en hel gruppe Start med at oprette en gruppe I menutilstand V lg Kontakter Grupper EJ 2 Indtaster et navn for gruppen 3 V lg en hukommelsesplacering for at gemme gruppen 4 V lg Gem Personlige oplysninger gt Kopiere kontakter fra eller til SIM eller USIM kortet I menutilstand V lg Indstillinger Kontakter Importer kontakter eller Eksporter kontakter SIM kort 2 V lg de kontaktfiler der skal kopieres og v lg Importer eller Eksporter gt Importere eller eksportere kontakter S dan importerer du kontaktfiler i vcf format fra et hukommelseskort I menutilstand V lg Indstillinger Kontakter Importer kontakter Hukommelseskort 2 V lg de kontaktfiler der skal importeres og v lg Importer For at eksportere kontaktfiler i vcf format til et hukommelseskort skal du i tilstanden Menu v lge Indstillinger Kontakter Eksporter kontakter Hukommelseskort Kalender L r at oprette og h ndtere daglige ugentlige eller m nedlige begivenheder og indstille en alarm som p mindelse for vigtige begivenheder gt Oprette en begivenhed I menutilstand V lg Kalender 2 V lg Opret 3 Indtast detaljer for begivenhe
75. mer 00 03 42 DJ Ce Funktion Justerer eksponeringsv rdien Skifter videokameraindstillingerne Skjuler eller viser ikonerne i s geren Viser det billede eller den video du sidst har taget Optager et videoklip Skifter optagetilstand for vedh ftning til en multimediemeddelelse eller ved at blive gemt normalt GS 0060 Skifter indstillingen for kameralyset Underholdning Nummer Funktion Kontrollerer status for videokameraet Varighed af videoklip der kan optages i henhold til tilg ngelig O hukommelse Dette ikon vises kun n r den tilg ngelige optagetid er mindre end 10 minutter e J Standard lagerplacering 9 Skifter til kamera 4 Tryk p lydstyrketasten for at zoome ind eller ud 2 Zoom funktionen er m ske ikke tilg ngelig n r der optages med h jeste opl sning 5 V lg e eller tryk p for at starte optagelsen 6 V lg ke eller tryk p for at stoppe optagelsen Videoklippet gemmes automatisk Videokameraet vil muligvis ikke v re i stand til korrekt at optage videoklip til et hukommelseskort der har en langsom overf rselshastighed N r du har optaget videoklip kan du v lge billedfremviseren for at f vist det optagne videoklip e Rul til venstre eller h jre for at f vist flere videoklip e V lg Del for at sende et videoklip til andre e V lg Slet Ja for at slette en video Underholdning
76. n Indtast et telefonnummer inklusive landekode med N r du er f rdig med at indstille modtagerne skal du v lge OK V lg feltet til afsenderindtastning 10 Indtast en afsenders navn ll V lg Gem Kom i gang Indtaste tekst Du kan indtaste tekst ved at v lge tegn p det virtuelle tastatur eller via h ndskrift p sk rmen gt Skift indtastningsmetoden N r du trykker p feltet til tekstindtastningen vises som standard indtastningspanelet med QWERTY tastaturet Nummer Funktion 1 Skifter mellem sm og store bogstaver Skifter mellem tal symbol tilstand og ABC tilstand bner tastaturindstillingerne Sletter det du har skrevet Starter p en ny linje Inds tter et punktum bn symbolpanelet holdes nede Inds t et mellemrum 000 Kom i gang Du kan ndre tekstindtastningsmetoden ved at v lge og v lge Tastaturtype en tekstindtastningsmetode Valg Funktion Qwerty i i tastatur V lger bogstaver p QWERTY tastaturet 3X4tastatur V lger tegn p det traditionelle 3x4 tastatur H ndskrift Skriver i indtastningsfeltet H ndskrift fuld sk rm Skriver et sted p sk rmen gt Indtaste tekst med indtastningsmetoder I Skift indtastningsmetoden 2 Skift indtastningstilstanden 3 V lg de relevante virtuelle taster eller skriv p sk rmen for at indtaste teksten N r du indtaster tekst kan du rotere t
77. n er l st e Skrifttype Skifter skrifttype for den tekst der vises p sk rmen e Skriftst rrelse V lger en tekstst rrelse til oprettelse og visning af elementer i programmer Indstillinger e Lysstyrke Indstiller sk rmens lysstyrke e Varighed for baggrundslys Indstiller varigheden for hvor lang tid enheden skal vente f r sk rmens baggrundsbelysning slukkes e Rot r sk rm automatisk Indstiller om indholdet skal roteres automatisk n r enheden roterer Generelt bn og foretag ndringer til f lgende indstillinger for at kontrollere generelle indstillinger for telefonen gt Dato og tid Hvis batteriet bliver helt afladet eller det fjernes fra enheden nulstilles klokkesl ttet og datoen e Opdater automatisk Opdaterer automatisk klokkesl ttet n r du bev ger dig igennem tidszoner e Tidszone Indstiller din lokale tidszone e Dato Indstiller den aktuelle dato manuelt e Tid Indstiller det aktuelle klokkesl t manuelt e Tidsformat V lg et datoformat e Datoformat V lger et datoformat gt Sprog e Sk rm V lg et sprog der skal bruges p enhedens sk rm e Tastatur V lg et indtastningssprog der skal bruges med tastaturet Indstillinger 106 gt Bev gelser e Brug bev gelse Indstil for at bruge bev gelsesgenkendelse e Ryst Indstil for at l se enheden op ved at ryste den e Vend Aktiver etikette pausefunktionen som s tter dig i stand til at sl alle telefonlyd
78. n justerer du f lgende indstillinger for at tilpasse Wi Fi delingsfunktionen Valg Funktion Skjul min Blokerer andre telefoner s de ikke kan enhed lokalisere din enhed Aktiver den mobile internetdelingsfunktion for at bruge den mobile enhed som et tr dl st modem for Internetdeling en anden enhed Deaktiver internetdelingsfunktionen for at spare batteristr m og kun tillade direkte forbindelser med andre enheder Tilslutningsmulighed Valg Funktion Viser eller redigerer netv rksn glen Adgangskode for at forhindre uautoriseret adgang til netv rket 3 N r du er f rdig skal du v lge 6 Fra en anden enhed skal du finde din enheds navn i den tilg ngelige liste over forbindelser og oprette forbindelse til netv rket ved at indtaste den relevante adgangskode i feltet WPA GPS Din enhed er udstyret med en GPS modtager globalt positioneringssystem L r at aktivere placeringstjenester og bruge yderligere GPS funktioner For at modtage bedre GPS signaler skal du undg at bruge din enhed under f lgende forhold e mellem bygninger i tunneller steder under jorden eller inden i bygninger e i d rligt vejr e steder med h jsp nding eller elektromagnetiske felter e et k ret j med solbeskyttelsesfilm Om denne funktion er tilg ngelig afh nger af dit land eller din tjenesteudbyder gt Aktivere GPS funktionen I menutilstand V lg Indstillinger Placering 2 Tr
79. ndstiller lydstyrken Genstart afspilningen springer tilbage tryk inden for 3 sekunder S g tilbage i en fil holdes nede SO OS Underholdning Nummer Funktion O Stop afspilning midlertidigt V lg gt for at forts tte afspilning Q Aktiverer tilstanden Tilf ldig r kkef lge o Skifter tilstand for gentagelse fra gentager en fil eller gentager alle filer 9 bner afspilningslisten Springer frem Scanner frem i en fil holdes nede D Du kan styre musikafspilleren med h retelefoner I inaktiv tilstand Tryk p knappen p h retelefonerne og hold den inde for at starte musikafspilleren Tryk p knappen p h retelefonerne for at starte eller standse afspilningen midlertidigt SRS CS h retelefon giver en 5 1 surround sound oplevelse i dine standardhoved eller retelefoner n r du lytter til flerkanalsindhold som f eks dvd film WOW HD forbedrer lydkvaliteten betydeligt og giver en dynamisk 3D underholdningsoplevelse med dyb vibrerende bas og en klar gengivelse af h je frekvenser s du f r alle detaljer med gt Oprette en afspilningsliste I menutilstand V lg Musik 2 V lg Afspilningslister EJ 3 Indtast en titel for din nye afspilningsliste og v lg Udf rt 4 V lg de filer som du vil tilf je og v lg Tilf j Underholdning FM radio L r at lytte til musik og nyheder p FM radioen Hvis du vil lytte til FM radio skal du f
80. ne eller den ber ringsf lsomme sk rm n r du foretager besvarer afslutter eller afviser opkald N r du holder enheden t t p dit ansigt under et opkald l ser enheden automatisk den ber ringsf lsomme sk rm for at undg utilsigtede indtastninger Foretage et opkald I Itilstanden Inaktiv Tryk p Tastatur og indtast et omr denummer og et telefonnummer 2 Tryk p I eller v lg E for at ringe op til nummeret V lg for et videoopkald 3 Tryk p for at afslutte opkaldet e Brug telefonbogen til at gemme numre du ofte ringer op til gt s 73 e For hurtigt at bne opkaldslisten for igen at ringe op til de seneste opkald skal du trykke p Kommunikation Besvare et opkald I Ved et indg ende opkald skal du trykke p eller tr kke I til h jre N r enheden ringer skal du trykke p lydstyrketasten for at sl ringetonen fra 2 For et videoopkald skal du v lge E s den person der ringer kan se et billede via objektivet 3 Tryk p for at afslutte opkaldet Afvise et opkald Ved et indg ende opkald skal du trykke p eller tr kke til venstre Opkaldspersonen vil nu h re en optaget tone e Du kan konfigurere en liste over numre s indkommende opkald automatisk afvises s 44 e Du kan sende en meddelelse n r du afviser indkommende opkald Hvis du vil angive meddelelser skal du i tilstanden Menu v lge Indstillinger Opkald Afvis opkald med meddelelse
81. nede Ikonerne for aktive programmer vises 2 Kontroller aktive programmer som f lger e Skift mellem programmer ved at v lge et blandt ikonerne for aktive programmer e For at lukke et program skal du v lge amp e Hvis du vil lukke alle aktive programmer skal du v lge Afslut alle programmer Ja Bruge widgets Widgets er sm programmer som indeholder nyttige funktioner og oplysninger e Nogle af dine widgets anvender internetbaserede tjenester Valg af en internetbaseret widget kan medf re at du bliver p lagt yderligere gebyrer e De tilg ngelige widgets afh nger af tjenesteudbyderen og dit omr de Kom i gang gt bne widget panelet S dan bner du widget v rkt jslinjen og bner widgets I inaktiv tilstand Tryk p tasten Startside for at bne widget v rkt jslinjen 2 N r hj lpesk rmen til redigering af widgets p den inaktive sk rm vises skal du v lge OK Hvis du ikke vil se sk rmen igen skal du markere afkrydsningsfeltet ved siden af Vis ikke igen 3 Rul til op eller ned i widget panelet for at finde den nskede widget 4 V lg den widget der skal startes gt Organisere widget panelet Du kan organisere widgets ved at ndre deres r kkef lge og aktivere eller deaktivere dem I inaktiv tilstand Tryk p tasten Startside for at bne widget panelet og tryk og hold p sk rmen 2 Du kan aktivere eller deaktivere en widget ved at trykke skyderen hen ved siden af den p g ld
82. ng Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2010 09 29 Joong Hoon Choi Lab Manager Udgivelsessted og dato Navn og underskrift fra bemyndiget person Det er ikke Samsung servicecenters adresse For Samsung servicecenters adresse eller telefonnummer henvises til garantibeviset eller kontakt forhandleren hvor du k bte dit produkt Noget af indholdet i denne brugervejledning afviger muligvis fra din enhed afh ngigt af enhedens software eller din tjenesteudbyder Installation af Kies PC Sync 9 Kies 1 Download den nyeste version af Kies fra Samsungs hjemmeside www samsung com kies og installer den p din pc Forbind din telefon til en computer ved hj lp af et USB kabel Dobbeltklik p ikonet Samsung Kies p din pc for at starte Samsung Kies For mere information kan du bruge hj lpefunktionen i Kies Beh ver du hj lp eller har du sp rgsm l er du velkommen til at klikke ind p http www samsung dk Klik p Support gt Ofte stillede sp rgsm l og v lg derefter produktgruppe og type Alternativt kan du ringe til supporten p telefon 70 70 19 70 www samsung com Danish 07 2012 Rev 1 0
83. ngigt af din tjenesteudbyder kan webbrowsermenuen v re angivet p anden m de e De tilg ngelige ikoner afh nger af tjenesteudbyderen og dit omr de gt Konfigurere en internetprofil F adgang til netv rket og opret forbindelse til internettet ved at aktivere en forbindelsesprofil Ud over de profiler der er forudindstillet af din tjenesteudbyder kan du tilf je egne forbindelsesprofiler I menutilstand V lg Indstillinger Netv rk Forbindelser Ja V lg Ny Tilpasse netv rksindstillingerne Konfigurere en mms profil s 47 2 3 4 I menutilstand V lg Indstillinger Netv rk Programprofiler Internet 5 V lg en forbindelsesprofil Internet gt Browse p websider I Imenutilstand V lg Internet for at starte en bestemt hjemmeside For at bne en bestemt webside skal du v lge feltet til indtastning af URL indtaste webadressen URL for den p g ldende webside og v lge G til 2 Du skal bruge f lgende taster til at navigere p websider bada Samsung s Smartphone Platform Nummer Funktion eo Indtaster webadressen for en webside der skal bnes Flyt tilbage eller fremad til websider i oversigten bner en liste over gemte bogm rker ofte bes gte sider og seneste internethistorik Opdater den aktuelle webside bner en liste over browserfunktioner 0000 bn en webside i et nyt vindue eller skift mellem d
84. ngsfunktionen Justerer automatisk kontrasten mellem Automatisk kontrast dit emne og baggrunden Indstiller hvor l nge kameraet skal Selvudl ser vente f r der tages et billede Justerer farvebalancen i Hvidbalan dbalance overensstemmelse med lysforholdene Underholdning Valg Funktion ISO Justerer sensitiviteten p kameraets billedsensor Effekter Anvend en s rlig effekt f eks sepia eller gr toner Eksponeringsm ling V lger en eksp m lertype Hj lpelinjer Viser gitterlinjer p visningssk rmen visni Indstiller kameraet til at vise det billede g du har taget Indstiller kameraet til at inkludere stedoplysninger for dine billeder e Hvis du vil forbedre GPS signalerne skal du undg at tage billeder p steder hvor signalet kan blive blokeret GPS som f eks mellem bygninger eller i lavtliggende omr der samt under d rlige vejrforhold e Din placering kan blive vist p dine billeder n r du overf rer dem til internettet For at undg dette skal du deaktivere GPS kodeindstillingen rer V lger en hukommelse som billeder agring skal gemmes i Nulstil indstillinger Nulstiller menu og optagelsestilstande gt Optage et videoklip I inaktiv tilstand Tryk p for at t nde for kameraet 2 V lg Q for at skifte til videokamera Underholdning 3 Ret objektivet mod motivet og juster billedet hvis det er n dvendigt Num
85. ngskode n r du skifter SIM eller USIM kort PIN l s Aktiverer eller deaktiverer funktionen for PIN l s s den anmoder om pinkode f r enheden bruges Skift PIN ndrer den pinkode der bruges til at bne SIM eller USIM data FDN tilstand Aktiverer eller deaktiverer FDN tilstand for at begr nse opkald til telefonnumre p SIM eller USIM kortet e Skift PIN2 Skifter den PIN2 kode der bruges til at beskytte den prim re PIN kode Indstillinger gt Om enheden e Enhedsinfo Viser systemoplysninger for enheden som f eks modelnummer og CPU brug e Lagring Vis hukommelsesoplysninger for enheden og hukommelseskortet e Open source licenser Kontroller Open Source licenser for overf rte programmer e Certifikater Vis certifikaternes detaljer e Sikkerhedspolitik Vis status for sikkerhedspolitik for at kryptere enheden og beskytte data og oplysninger der er gemt p enheden gt Softwareopdatering Din tjenesteudbyder eller Samsung serveren sender dig en besked n r den nye firmware til enheden frigives Hvis du modtager en opdateringsbesked skal du downloade den nye firmware til enheden e Opdater Kontroller om der er firmwareopdatering og download opdateringen e Autoopdatering Indstil for at tjekke for og kontrollere firmwareopdateringen automatisk e Kun Wi Fi Indstil for kun at downloade opdateringen via en Wi Fi forbindelse e Push meddelelser Indstil om der kan modtages meddelelser der
86. ngsmenuen 2 cvsvessrssessrssessessesseseseere 103 Fiytlstand senna 103 a 5 E E A EE EEN EE EERE AS 103 Netv rk E E E E E E 103 Bluetooth AEE AEE EAE EE 104 AETA S AA EE AEE E 104 Forbindelser 55233 104 Bo PEE E E ESS SERENE SES TE ERE 105 SKE EAE EE EAEE AERES 105 Generelt ssns sos siSSs 106 KOMU 363 is sindene renees seriens ders ses atean Eneas ea enis saS 110 Besked E EE E E 110 Opkald EE E E dress eleetesr 111 Meddelelser s ssssssscossosssoossosseoossosssoossosssoossssssoosessssoosesssoose 111 r EE E EE E E E 113 Kontakter s sssssssasssssssscsssosssssssssssonsessssssssss csssssisarsssesstsssss8005 115 Kalender ssssssicesssssissssssssssssssssss ssssssessasttsassssssssastsesa55ass0sssssssss 115 Notat orange 116 Internet sessessessoseoseososeoseosoosoososeoscososeoseosoosossossososcoseosoesossese 116 Musikafspiller ssssscesssseecoosssccssssssccsssseccoosseecosssscccssssecoossse 117 Samsung APPS sussie ERNE ERE RNEE 117 Communities upload sssssscesssseccossscecoossscccosssscccssssecoossse 117 CA aE AAA EA 117 Indhold Fejls gh serererinoraroanana a ni Sikkerhedsforskrifter osesossossssossosossossossssoss Indeks Indhold KH Samling Udpakning Kontroller at f lgende dele er i sken e Mobil enhed Batteri e L deromslag e Brugervejledning Brug kun software der er godkendt af Samsung Piratsoftware eller ulovlig software kan for rsage skade eller funktionsfejl der ikke
87. nkteres da dette kan for rsage eksplosion eller brand Du m ikke male eller s tte klisterm rker p enheden Maling og klisterm rker kan blokere de bev gelige dele og forhindre korrekt funktion Hvis du er allergisk over for maling eller enhedens metaldele kan du opleve kl e eksem eller h velse Hvis dette sker skal du holde op med at bruge enheden og kontakte din l ge Sikkerhedsforskrifter 129 N r du reng r enheden T r enheden eller opladeren af med et h ndkl de eller en klud Rens batteriets terminaler med et stykke vat eller en klud Brug ikke kemikalier eller reng ringsmidler Anvend ikke enheden hvis sk rmen er revnet eller beskadiget delagt glas eller akryl kan for rsage skade p dine h nder og dit ansigt Tag enheden til et af Samsungs servicecentre hvis den skal repareres Brug ikke enheden til noget andet end det beregnede form l Undg at forstyrre andre hvis du bruger enheden offentligt Lad ikke sm b rn bruge din enhed Enheden er ikke et leget j Lad ikke sm b rn lege med enheden da de kan komme til at skade sig selv andre eller enheden samt komme til at foretage dyre opkald Installer mobile enheder og udstyr med omtanke S rg for at mobile enheder og det medf lgende tilbeh r er forsvarligt fastsp ndt n r det installeres i dit k ret j Undg at placere enheden og tilbeh ret inden for en airbags radius Fejlmonteret tr dl st udstyr kan for rsage alvorlig
88. oossscecoossscccssssscoossseeooosssecosssssccssssescesss 10 Installere SIM eller USIM kortet og batteriet 11 Oplade batteriet ssssecssssssesoosssecsssssscosssseeooosseccosssscocssssecee 12 Is tte et hukommelseskort ekstraudstyr 15 Brug l deromslaget ssssssessssssccssssscoosseeecoosssecosssseccsssseecesss 17 Fastg re en h ndledsrem ekstraudstyr ssesseseeseesesse 19 KOM i gang asssssssasesesssasesasasasuscorsrdnossdstctoncdansssiansnunsis 20 T nde og slukke for enheden ssssssssecccssssssseccccoesssssseecesee 20 L re enheden at kende esssssscesssssccosseeecoosssccosssssccsssseecesss 21 Bruge den ber ringsf lsomme sk rm sssssssssssssssssecccsee 25 L se ber ringssk rmen og tasterne og l se o 11a e 0 AE AE E E E SE SEN EENE SEES EDR 26 bne menuer ssssssssssssssssesscostossosssesocessesstsstosoossoesstostosstsseessees 26 Starte og h ndtere programmer ssssssessoessssseesccooossssecee 29 Bruge widgets seesssseesossseecoossscccssssecoossseecoosssecoossssccossseecesss 29 Tilpasse enheden sssssssscscsoossssssceccessssssesceoooessssceccecssssssssceose 31 Indtaste tekst ssseesssseccossseecsossseccsssseccossseecoosssecosssssccsssseecesss 35 Kommunikation sansning 40 Opkald sadel NENS 40 oTe e a EEE A E TE 46 Meddelelser sssesessssecoossseecoosssccosssssccssssescossseceosssseccsssseceosssee 46 E M il 1122544 51 CHatON 55 renee rr FS Er EEN ASER
89. opladere og kabler der er godkendte af Samsung Ikke godkendte opladere eller kabler kan f batteriet til at eksplodere eller beskadige enheden Samling e N r batteriet er ved at v re tomt h res en advarselstone fra enheden og meddelelsen for lavt batteriniveau vises Batteriikonet i er ogs tomt og blinker Hvis batteriniveauet bliver for lavt slukkes enheden automatisk Lad batteriet op s du kan bruge enheden igen e Hvis batteriet er helt afladet kan du ikke t nde for enheden heller ikke selvom opladeren er tilsluttet Lad et afladet batteri oplade i nogle minutter f r du fors ger at t nde enheden gt Oplade med en oplader bn l get til multifunktionsstikket 2 S t det lille stik fra opladeren i multifunktionsstikket SY Forkert tilslutning af opladeren kan medf re alvorlig skade p enheden Skader der skyldes forkert brug d kkes ikke af garantien Samling 3 S t det store stik fra opladeren i en stikkontakt S Du kan bruge telefonen mens den oplader men det kan tage l ngere tid at lade batteriet helt op Ber ringssk rmen fungerer m ske ikke mens enheden lader op p grund af en ustabil str mforsyning Hvis dette sker skal du tage opladeren ud af enheden Enheden kan blive varm under opladningen Det er normalt og b r ikke p virke enhedens levetid eller ydelse Hvis din enhed ikke oplader korrekt skal du indlevere telefonen og opladeren p et af Samsungs servicecent
90. orts tte Undg stressende eller f lelsesladede samtaler som kan aflede din opm rksomhed G r de personer som du taler med opm rksomme p at du k rer og afslut samtaler der afleder din opm rksomhed fra k rslen Brug din enhed til at ringe efter hj lp Ring til det lokale n dopkaldsnummer i tilf lde af brand trafikulykker eller alvorlige helbredsproblemer Brug din enhed til at hj lpe andre i en n dsituation Hvis du ser et biluheld en forbrydelse eller en alvorlig ulykke hvor menneskeliv er i fare skal du ringe til det lokale n dopkaldsnummer Ring til autohj lp eller en af de s rlige ikke n dopkaldstjenester n r det er n dvendigt Hvis du f r je p en efterladt bil der ikke er til alvorlig gene et defekt trafiklys en mindre alvorlig trafikulykke uden benlyst tilskadekomne eller et stj let k ret j skal du ringe til de ansvarlige myndigheder eller andre s rlige ikke n dopkaldstjenester Korrekt pleje og brug af din enhed Hold enheden t r Fugt og alle former for v sker kan beskadige enhedens dele eller elektroniske kredsl b Lad v re med at t nde for enheden hvis den er v d Hvis enheden allerede er t ndt skal du slukke den og straks tage batteriet ud hvis du ikke kan slukke for enheden eller batteriet ikke kan tages ud kan du lade den v re som den er T r derefter enheden af med et h ndkl de og indlever den til et servicecenter V ske vil ndre farven p det m rkat inde i
91. re 4 N r batteriet er ladet helt op skal du f rst tr kke opladeren ud af enheden og derefter ud af stikkontakten Fjern ikke batteriet f r du har fjernet opladeren Hvis du g r det kan det beskadige enheden Tag opladeren ud af stikket for at spare p str mmen n r den ikke er i brug Opladeren har ingen str mkontakt s du skal tage opladeren ud af stikkontakten for at afbryde str mmen Opladeren skal v re t t p stikkontakten n r den er i brug Samling gt Oplade med et USB kabel S rg for at din computer er t ndt f r du begynder at oplade bn l get til multifunktionsstikket 2 S t den ene ende mikro USB af USB kablet i multifunktionsstikket 3 S t den anden ende af USB kablet i USB porten p din computer Afh ngigt af det USB kabel du bruger kan det vare lidt f r opladningen begynder 4 N r batteriet er ladet helt op skal du f rst tr kke USB kablet ud af enheden og derefter ud af computeren Is tte et hukommelseskort ekstraudstyr Hvis du vil gemme flere multimediefiler skal du s tte et hukommelseskort i Din enhed accepterer microsSD eller microSDHC hukommelseskort med maksimumkapacitet p 16 GB afh ngigt af producenten af hukommelseskortet og typen Samsung bruger godkendte industristandarder for hukommelseskort men nogle m rker er muligvis ikke kompatible med din enhed Brug af et ikke kompatibelt hukommelseskort kan beskadige enheden eller hukommelses
92. rvicecentre Fejlmeddelelse vises n r FM radioen aktiveres FM radiofunktionen p din Samsung mobilenhed anvender h retelefonkablet som en antenne FM radioen vil ikke v re istand til at modtage radiostationerne uden tilsluttede h retelefoner For at bruge FM radioen skal du f rste sikre at h retelefonerne er tilsluttet korrekt Scan dern st efter og gem tilg ngelige radiostationer Hvis du stadig ikke kan bruge FM radioen efter du har udf rt disse trin skal du pr ve at f adgang til den nskede station med en anden radiomodtager Hvis du kan h re stationen med en anden modtager har din telefon muligvis brug for service Kontakt et af Samsungs servicecentre Fejlmeddelelser vises n r du bner musikfiler Nogle musikfiler kan muligvis ikke afspilles p din Samsung mobilenhed af visse rsager Hvis du modtager fejlmeddelelser n r du bner musikfiler p enheden skal du pr ve f lgende Frig r noget hukommelse ved at overf re filer til en computer eller slette filer p din enhed e Kontroll r at musikfilen ikke er DRM beskyttet Digital Rights Management Hvis filen er DRM beskyttet skal du sikre at du har den korrekte licens eller n gle til at afspille filen e Kontroll r at din enhed underst tter filtypen Fejls gning PAI Der kan ikke findes en anden Bluetooth enhed e Kontroll r at den tr dl se Bluetooth funktion er aktiveret p din enhed e Kontroll r at den tr dl se Bluetoo
93. s 91 e USB v rkt j Angiv en USB tilstand der skal aktiveres n r du oprette forbindelse fra telefonen til en pc s 95 e VPN Konfigurer og tilslut til VPN er Virtual Private Networks gt s 96 e Synkroniser Konfigurer en synkroniseringsprofil s 85 Indstillinger Lyd e Lyd Du kan aktivere tilstanden Lydl s s alle lyde undtaget medieyde og alarmringetoner sl s fra e Vibration Indstil enheden til at vibrere n r den afspiller ringetonerne e Indg ende opkald Ringetone V lg en ringetone der skal bruges hvis du indstiller enheden til at advare dig om indkommende opkalde ved at spille en melodi Ved hj lp af skyderne nederst kan du justere lydstyrkeniveauet for opkaldsringetonen e Besked Meddelelsesalarm V lg en ringetone for indg ende meddelelser E mail advarsel V lg en ringetone der kan informere dig om indg ende e mail meddelelser Ved hj lp af skyderne nederst kan du justere lydstyrkeniveauet for meddelelsesringetonen e Medielydstyrke Indstil standardlydstyrken for musik og videoklip e Systemlydstyrke Indstil standardlydstyrken for ber ringsfeedbacklyden og t nd sluk lyden Sk rm bn og foretag ndringer i f lgende indstillinger for at kontrollere sk rmen og brugen af lys p telefonen e Tema V lg et tema til sk rmen e Baggrund V lger et baggrundsbillede for den inaktive sk rm e L s sk rm V lg et billede der skal vises n r sk rme
94. sk udstyr skal du kontakte producenten af udstyret for herved at sikre dit udstyr mod radiofrekvens Hvis du anvender h reapparater skal du kontakte producenten for flere oplysninger om radiofrekvens Visse h reapparater kan forstyrres af interferens fra radiofrekvens fra din enhed Kontakt producenten for at sikre sikkerheden for dit h reapparat Sikkerhedsforskrifter 124 Sluk enheden i milj er med eksplosionsfare Sluk enheden i milj er med eksplosionsfare i stedet for at fjerne batteriet milj er med eksplosionsfare skal du altid overholde bestemmelser instruktioner og skiltning Du m ikke bruge enheden mens du tanker f eks p servicestationer eller in rheden af br ndstof eller kemikalier Du m heller ikke bruge den i omr der hvor spr ngning kan forekomme Br ndbare v sker gasser eller spr ngfarlige materialer m ikke opbevares eller transporteres i samme rum som enheden dens dele eller tilbeh r Sluk for din enhed hvis du befinder dig i en flyvemaskine Det er ulovligt at bruge enheden p en flyvemaskine Din enhed kan interferere med flyvemaskinens elektroniske navigationsinstrumenter Elektroniske enheder i motork ret jer kan fejle pga radiofrekvens fra din enhed Elektroniske enheder i din bil kan fejle pga radiofrekvens fra din enhed Kontakt producenten for mere information Hvis du anvender din enhed mens du betjener et k ret j skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og
95. skade hvis en airbag udl ses Brug kun autoriserede servicev rksteder Brug af et ikke autoriseret servicev rksted kan medf re skade p enheden og bevirker at producentens garanti bortfalder SIM kort og hukommelseskort skal h ndteres forsigtigt e Kortet m ikke fjernes mens enheden overf rer eller l ser oplysninger da dette kan medf re tab af data og eller beskadige kortet eller enheden e Beskyt kortet mod kraftige st d statisk elektricitet og elektrisk st j fra andre enheder e Hukommelseskortets guldkontakter og stik m ikke ber res med fingrene eller med metalgenstande T r kortet af med en bl d klud hvis det bliver snavset Sikkerhedsforskrifter 130 S rg for kontakt til alarmcentralen I visse omr der og situationer kan der muligvis ikke foretages n dopkald fra enheden S rg for at der er en alternativ metode til at kontakte alarmcentralen f r du rejser til fjerne eller ubeboede omr der Opbevar dine personlige og vigtige data sikkert e N r du bruger din enhed skal du s rge for at sikkerhedskopiere vigtige data Samsung kan ikke g res ansvarlig for tab af data e forbindelse med bortskaffelse af enheden b r du sikkerhedskopiere alle data og derefter nulstille enheden for at forhindre misbrug af dine personlige oplysninger Ophavsretsbeskyttet materiale m ikke distribueres Du m ikke distribuere ophavsretsbeskyttet materiale som du har optaget til andre medmindre du har tilladelse
96. slet af Samling 2 S t det medf lgende l deromslag p og tryk bunden af omslaget ned indtil det klikker 3 Genmonter bagd kslet S dan tager du l deromslaget af I Fjern bagd kslet 2 Tr ki bunden af omslaget som vist herunder Undlad at tr kke i l deromslaget ved at holde i omslagets klap da dette kan beskadige omslaget 3 S t det nederste d ksel og bagd kslet p igen Samling Fastg re en h ndledsrem ekstraudstyr I Fjern bagd kslet 2 F r en h ndledsrem gennem hullet og h gt den fast over den lille fremskydende del 3 Genmonter bagd kslet Samling Kom i gang T nde og slukke for enheden Hold O nede for at t nde for enheden Hvis du t nder enheden for f rste gang skal du f lge anvisningerne p sk rmen for at ops tte enheden Hold O nede og v lg Ja for at slukke for enheden e Overhold alle skilte og anvisninger fra autoriseret personale n r du f rdes i omr der hvor brugen af tr dl se enheder er forbudt som f eks om bord p fly eller p hospitaler e For kun at bruge enhedens ikke netv rksbaserede tjenester skal du skifte til tilstanden Flightmode I menutilstand V lg Indstillinger og tr k skyderen ud for Flytilstand Kom igang L re enheden at kende gt Enhedens udseende Den ber ringsf lsomme sk rm Multifunktionsstik Headset stik 3 5 mm Kameralys Tasten T nd Sluk L s H jttaler Kameraobjektiv
97. tand V lg Opgave 2 V lg Opret 3 Indtast detaljerne om opgaven 4 V lg Gem gt Vise opgaver I menutilstand V lg Opgave 2 V lg Sorter efter og v lg en kategori som opgaverne skal sorteres efter 3 V lg en opgave for at f vist detaljer Du kan til fuldf rte opgaver med en udl bet deadline indstille status som fuldf rt ved at markere afkrydsningsfeltet fra toplinjen e Du kan sende opgaven til andre ved at v lge Del en mulighed e Du kan synkronisere opgaverne med en Exchange server efter konfiguration af synkroniseringsindstillingerne s 53 Personlige oplysninger Notat L r at registrere vigtige oplysninger der kan gemmes og vises p et senere tidspunkt gt Oprette et notat I menutilstand V lg Notat 2 V lg Opret 3 Indtast din notattekst og v lg Gem gt Vise notater I menutilstand V lg Notat 2 V lg et notat for at f vist detaljer V lg Slet Ja for at slette et notat Du kan sende notatet til andre ved at v lge Del en mulighed Diktafon L r at bruge enhedens diktafon gt Optage et stemmenotat I menutilstand V lg Stemmeoptager V lg Optag for at starte optagelsen Tal ind i mikrofonen 2 J 4 N r du er f rdig skal du v lge Stop Notatet gemmes automatisk 5 For at optage flere stemmenotater skal du v lge J og gentage trin 2 4 Personlige oplysninger gt Afspille et stzemmenotat I menutilstand V lg Stemmeoptager
98. te objektet Kom i gang e Svip Bank hurtigt p sk rmen for at aktivere et program e Omr de zoom Placer to fingre p sk rmen og tr k dem fra hinanden for at zoome ind eller klem dem sammen for at zoome ud e Enheden slukker for den ber ringsf lsomme sk rm n r du ikke har brugt enheden i et bestemt stykke tid For at t nde for sk rmen skal du trykke p OC eller tasten Startside e Du kan ogs indstille varigheden for baggrundslyset I menutilstand V lg Indstillinger Sk rm Varighed for baggrundslys e Nogle lister har et indeks langs h jre side Tryk p et bogstav for at springe til emner der begynder med et bogstav Tr k fingeren langs indekset for hurtigt at rulle gennem listen L se ber ringssk rmen og tasterne og l se dem op Du kan l se den ber ringsf lsomme sk rm og tasterne s du ikke kommer til at aktivere enhedens funktioner ved en fejl Du kan l se ved at trykke p 0 L s op ved at trykke p O eller tasten Startsidemenutasten og bank p vinduet med fingeren Du kan aktivere enhedens l sefunktion for at forhindre andre i at bruge eller f adgang til dine personlige data og oplysninger som er gemt i enheden s 32 Abne menuer S dan bner du telefonens menuer I V lg Menu i inaktiv tilstand for at f adgang til menutilstanden Kom i gang w RA N r hj lpesk rmen til tilf jelse af genveje p den inaktive sk rm vises skal du v lge OK Hvis du i
99. tem Programmerne og deres funktioner kan variere afh ngigt af land omr de og hardwarespecifikationer Samsung er ikke ansvarlig for ydelsesm ssige problemer der er for rsaget af programmer fra tredjepart Samsung er ikke ansvarlig for ydelsesm ssige problemer eller inkompatibilitet der er for rsaget af brugerens ndringer af registerindstillingerne Fors g p at tilpasse operativsystemet kan medf re at enheden eller programmerne fungerer forkert Du kan opgradere mobiltelefonens software p www samsung com Software lydfiler baggrunde billeder og andet indhold der leveres p denne enhed er under licens mellem Samsung og de respektive ejere til begr nset brug Det er en overtr delse af lovene om ophavsret at kopiere eller bruge disse materialer til erhvervsm ssige eller andre form l Samsung er ikke ansvarlig for s danne overtr delser af ophavsretten der er udf rt af brugeren Gem venligst denne vejledning til fremtidig brug Vejledningens symboler F r du begynder b r du kende de symboler der bruges i vejledningen A Advarsel Situationer der kan f re til personskade Forsigtig Situationer der kan beskadige enheden eller andet udstyr 4 Bem rk Bem rkninger tip og yderligere oplysninger S dan bruges vejledningen gt Se Sider med relaterede oplysninger f eks s 12 betyder se side 12 5 Efterfulgt af R kkef lgen af funktioner eller menuer som du skal v
100. th funktion er aktiveret p den enhed du nsker at oprette forbindelse til hvis det er n dvendigt e Kontroll r at din enhed og den anden Bluetooth enhed er inden for den maksimale Bluetooth r kkevidde 10 meter Hvis tipsene ovenfor ikke l ser problemet skal du kontakte et af Samsungs servicecentre Der etableres ikke en forbindelse n r du forbinder enheden til en computer e S rg for at det USB kabel du bruger er kompatibelt med din enhed e Kontroll r at du har de korrekte drivere installeret og opdateret p din pc Din enhed fryser eller har alvorlige fejl Hvis enheden fryser eller bliver meget langsom skal du muligvis lukke programmerne eller nulstille enheden for at f funktionaliteten tilbage Hvis din telefon fryser og ikke svarer skal du trykke ind og holde den inde 8 10 sekunder Telefonen vil automatisk genstarte Hvis dette ikke l ser problemet skal du udf re en nulstilling til fabriksstandard I menutilstand V lg Indstillinger Generelt gt Nulstil Nulstil til fabriksstand Ja Ja Fejls gning Sikkerhedsforskrifter For at hindre skader p dig selv andre eller enheden b r du l se f lgende informationer f r du tager enheden i brug Advarsel Undg elektrisk st d brand og eksplosion Anvend ikke beskadigede str mledninger eller stik samt l se stikkontakter Str mledningen m ikke ber res med v de h nder og opladeren m ikke tages ud af stikket ved
101. valiteten kan variere efter indholdstypen e Nogle filer kan m ske ikke afspilles korrekt afh ngigt hvorledes de er kodet Vise en fil I I menutilstand V lg Mine filer en filtype 2 V lg en mappe gt en fil e Under Billeder kan du se billeder som du har taget og billeder du har overf rt eller modtaget fra andre kilder e Under Videoklip kan du se videoer som du har optaget og videoer du har overf rt eller modtaget fra andre kilder e Under Lyde kan du afspille alle musikfiler og lydklip som du har optaget herunder stemmenotater og FM radioklip e Under Andre kan du se dokumenter og datafiler herunder ikke underst ttede filer Brug f lgende muligheder i en mappe e V lg Del for at sende en fil til andre e V lg H ndter for at bruge flere funktioner via en fil som f eks oprette en mappe flytte kopiere eller omd be e For at ndre visningstilstand skal du v lge Vis som e For at sortere filer eller mapper skal du v lge Sorter efter V rkt jer 101 gt Angive et billede som dit tapet Du kan angive dine billeder som et baggrundsbillede til sk rmen Inaktiv I menutilstand V lg Mine filer Billeder en billedmappe et billede 2 V lg Mere V lg som Baggrund Indstil gt Angive et lydklip som ringetone Du kan indstille et hvilket som helst musik eller lydklip i lydmappen som ringetone for indkommende opkalde meddelelser eller alarmer I Imenutilstand V
102. ymbol Kom i gang N r tilstanden Ordbog er aktiveret kan du bruge tilstanden Kontinuerligt input 2 3 in AR V lg E og tr k skyderen ud for Kontinuerligt input V lg det f rste tegn i et ord og tr k din finger til et andet tegn uden at slippe sk rmen med fingeren Forts t indtil du er f rdig med ordet Slip fingeren ved det sidste tegn N r ordet vises korrekt skal du v lge I for at inds tte et mellemrum Hvis det korrekte ord ikke vises skal du v lge et alternativt ord p den liste der vises Gentag trin 2 5 for at g re din tekst f rdig Kom i gang gt Kopiere og inds tte tekst N r du indtaster tekst kan du bruge funktionen Kopier og Inds t til at bruge tekst i et andet program Tryk p og hold indtastningsfeltet indtil vises V lg V lg fra listen over indstillinger Tr k d eller h for at v lge den tekst du nsker V lg Kopier eller Klip for at kopiere og inds tte eller klip og inds t teksten p dit clipboard Tryk p og hold tekstindtastningsfeltet nede i et andet program ON Can AN QW no Fm V lg Inds t for at inds tte teksten fra dit clipboard i tekstinputfeltet Kom igang Kommunikation Opkald L r at bruge opkaldsfunktioner f eks at foretage og besvare opkald ved hj lp af de funktioner der er tilg ngelige under et opkald eller tilpasse og bruge opkaldsrelaterede funktioner gt Foretage eller besvare opkald Du kan bruge taster

Samsung GT-S7230 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents