Home

Samsung Trådløs højttalerdock DA-E550

1. V gt 1 6 kg Dimensioner B x H x D 462 7 x 122 3 x 151 8 mm GENERELT Driftstemperatur 5 C 85 C Driftsfugtighed 10 til 75 Angivet udgangseffekt 5 W KANAL 4 OHM THD 10 1 kHz Indgangsf lsomhed impedans 800mV 20Kohm FORST RKER Signal st jforhold analogt input 65 dB Kanalseparation 1 kHz 60 dB FREKVEN SOMR DE Analogt input 20Hz 22KHz 3 dB STR M Galaxy 5V10A Signal st jforhold forvr ngning kanalseparation og anvendelig f lsomhed er baseret p m ling vha retningslinjer fra AES Audio Engineering Society Nominel specifikation Samsung Electronics Co Ltd forbeholder sig ret til at ndre specifikationerne uden varsel V rdierne for v gt og st rrelse er omtrentlige For str mforsyning og str mforbrug henvises der til m rkaten der er p sat produktet C Samsung Electronics erkl rer hermed at dette Wireless Audio med Dock er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Denne officielle overensstemmelseserkl ring kan findes p http www samsung com G til Support gt Search Product Support S g efter produktsupport og indtast modelnavnet Dette udstyr kan anvendes i alle EU lande 20 Kontakt SAMSUNG Hvis du har sporgsm l eller kommentarer til Sams
2. Kun kytket laitteen virran p lle laite on valmis nentoistoon n 4 5 sekunnin kuluttua T m yksikk voidaan kytke mobiililaitteisiin korkeilla nil ht tasoilla Kun kytket t m n yksik n ulkoisiin laitteisiin korkeilla l ht tasoilla nil ht voidaan pienent vahvistimen ja kaiuttimien suojaamiseksi Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta pid kiinni pistokkeesta l ved johdosta kaukos din KAUKOS TIMEN TOIMINNOT o POWER BUTTON FUNCTION BUTTON VIRTAPAINIKE TOIMINTOPAINIKE 3 Kytkee laitteen p lle ja pois Toiminto tilan valinta C p lt PLAY PAUSE BUTTON n TOISTO TAUKO PAINIKE Musiikkitiedoston toisto ja w keskeytys 2 CONTROL PAINIKE Hakee seuraavan ja edellisen musiikkitiedoston MUTE BUTTON MYKISTYSPAINIKE Mykist laitteen net Voit palauttaa nen painamalla painiketta uudelleen me VOLUME AANENVOIMAKKUUS S t laitteen nenvoimakkuutta BASS BUTTON BASSOPAINIKE Optimoi ni haluamaksesi Pariston asettaminen kaukos timeen 1 Avaa kaukos timen kansi 2 Asenna 3 V litiumparisto 3 Kiinnit kaukos timen kansi asettamalla kyntesi kannen ja Aseta paristo koteloon niin ett merkki kaukos timeen Aseta yl osa ensin ja kaukos timen rungon v liseen osoittaa yl sp in laske kansi sitten alas niin ett se on loveen suorassa tasossa kaukos timen runkoon Nosta kansi ja irrot
3. Vid skv der ska enheten omedelbart kopplas ur v gguttaget Uts tt inte enheten f r direkt sol eller andra v rmek llor Blixtnedslag kan skada enheten Detta kan orsaka att enheten verhettas och inte fungerar Skydda enheten fr n fukt exempelvis vaser med vatten och verdriven Batterierna som anv nds med den h r produkten inneh ller kemikalier hetta exempelvis ppen spis eller utrustning som alstrar starka mag som r skadliga f r milj n netiska eller elektriska f lt Koppla ur str mkabeln fr n str mk llan om Sl ng inte batterierna i hush llssoporna enheten inte fungerar korrekt Produkten r inte avsedd f r industriell anv ndning Den h r produkten r endast avsedd f r hemmabruk Det kan uppst kondens om produkten eller skivan har f rvarats i l ga emperaturer Om produkten transporteras under vintern ska du v nta cirka 2 timmar innan du anv nder enheten f r att den ska uppn rums emperatur inneh ll FUNKTIONER S KERHETSINFORMATION KOMMA IG NG BESKRIVNINGAR FJ RRKONTROLL P SLAGNING OCH VOLYMKONTROLL ANSLUTNINGAR UPPSPELNING FUNKTIONER FELS KNING BILAGA 10 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 Funktioner Licens S kerhetsvarningar S kerhetsf reskrifter Innan du l ser bruksanvisningen Detta ing r Fr mre Bakre panel Genomg ng av fj rrkontrollen SI p och av str mme
4. LE Gummiskinn Gummistotte Gummiskinn N Stromforsyning Brukerh ndbok Klut 2 Tilbehoret kan se annerledes ut enn illustrasjonene ovenfor beskrivelser FRONT BAKPANEL lt FRONT gt YISTIAYYSIHE O lt BAK gt 1 BASS Optimer lyden i henhold til dine nsker 2 VOLUM Justerer lydniv et 3 SPILL AV PAUSE Spiller av eller pauser avspillingen Pn Inneholder en 5 pinners dokkingkontakt for Samsung Galaxy enheter a D BBELDOKK og en 30 pinners dokkingkontakt for Apple enheter Hviledioden tennes i hvilemodus 5 HVILEDIODE ar 3 sg Hviledioden slukker n r strommen til enheten sl s p n SENSOR FOR i 6 FJERNKONTROLL Fjernkontrollsensoren som mottar signaler fra fjernkontrollen 7 DC 12V Koble DC adapteren til denne kontakten 8 AUX INNGANG Her kan du koble til den analoge utgangen fra en ekstern enhet UI 4 N r du sl r p denne enheten vil det v re en forsinkelse p 4 til 5 sekunder f r den kan reprodusere lyd 0 Denne enheten kan kobles til mobile enheter med h yt utgangslydniv N r du kobler denne enheten til eksterne enheter med h yt utgangslydniv kan den redusere lydsignalet for beskytte forsterkeren og h yttalerne N r du kobler fra stromkabelen fra stikkontakten m du holde i st pselet Ikke trekk i kabelen fjemkontol GJENNOMGANG AV FJERNKONTROLLEN STR MKNAPP Sl r enheten
5. 18 19 20 Egenskape Lisens Sikkerhetsadvarsler Forholdsregler For du leser brukerh ndboken Hva er inkludert Front Bakpanel Gjennomgang av fjernkontrollen Sl av og p Justere lydniv et Bruke gummien Koble en enheten til den doble dokken Koble til en lydenhet ved hjelp av aux in Koble til andre Bluetooth enheter Bruke dokkingsmodusen med Samsung Galaxy enheter og Apple enheter Bruke Bluetooth modus Avanserte funksjoner Feilsoking Spesifikasjoner komme gang F R DU LESER BRUKERH NDBOKEN V r oppmerksom p f lgende terminologi f r du leser brukerh ndboken Ikoner som benyttes i denne brukerh ndboken Ikon Betegnelse Definisjon Henviser til en situasjon hvor en funksjon ikke fungerer eller hvor innstillinger Forsiktig kan bli avbrutt 14 Merk Involverer tips eller instruksjoner p siden som kan bidra til f hver funksjon til fungere Sikkerhetsinstruksjoner og feils king 1 Gj r deg kjent med sikkerhetsinstruksjonene f r du tar i bruk denne produktet se side 3 2 Hvis det oppst r et problem se Feils king se side 19 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Med enerett Denne brukerh ndboken kan ikke reproduseres eller kopieres helt eller delvis uten forutg ende skrift HVA ER INKLUDERT ig tillatelse fra Samsung Electronics Co Ltd Kontroller at tilbeh ret under f lger med Gummist tter 2EA
6. IKKE PNE ADVARSEL For redusere faren for brann e Dette symbolet angir at det er farlig spenning i produktet som medf rer fare FORSIKTIG for elektrisk stot eller personskade Dette symbolet indikerer viktige instruksjoner som folger med produktet ler elektrisk stot m man ikke utsette apparatet for regn eller fuktighet FORSIKTIG FOR UNNG ELEKTRISK ST T M MAN SETTE ST PSLET HELT INN STIKKONTAKTEN e Dette apparatet skal alltid kobles til en jordet stikkontakt e For kunne koble apparatet fra str mnette tilgjengelig FORSIKTIG m st pselet trekkes ut av stikkontakten og derfor m st pselet v re lett e Ikke utsett apparatet for dryppende vann el apparatet e For sl av apparatet helt m du trekke ut tilgjengelig er vannsprut Ikke plasser gjenstander fylt med v ske f eks vaser p pluggen fra stikkontakten Derfor m pluggen til enhver tid v re lett FORHOLDSREGLER BA 68 6mm 99 1mm Kontroller at str mnettet i huset dit er i henhold til informasjonen p baksiden av produktet Monter produktet horisontalt p en egnet base m bel med tilstrekkelig rom rundt enheten for ventilasjon 70 100 mm S rg for at ventilasjons pningene ikke er tildekket Ikke plasser enheten eller annet utstyr p toppen av utstyr som kan bli varmt Enheten er konstruert for kontinuerlig bruk For sl enheten helt av trekker du st pslet
7. Ltd reserverer seg retten til endre spesifikasjonene uten varsel Vekt og dimensjoner er omtrentlige Se i tabellen som er montert p produktet for informasjon om str mforsyningen og str mforbruk C Samsung Electronics erkl rer med dette at denne Tr dl st lydsystem med dokkingstasjon er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Den offisielle konformitetserkl ringen finner du p http www samsung com g til Support gt Search Product Support s k igjennom kundest tte og skriv inn modellnavnet Dette utstyret kan brukes i alle EU land 20 Ta kontakt med SAMSUNG WORLDWIDE Hvis du har sp rsm l eller kommentarer som gjelder Samsung produkter m du ta kontakt med SAMSUNG kundesenter Omr de Kontaktsenter Z Internettside Omr de Kontaktsenter amp Internettside ALBANIA 42 27 5755 Www samsung co N 0900 SAMSUNG 0900 IST 0810 SAMSUNG 7267864 w samsuna co ETHERLANDS 7267864 0 10 Min I 0 07 min g ORWAY 815 56 480 Www samsung co www samsung com be POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 Sn BELGIUM 02 201 24 18 Dutch 48 22 607 93 33 i g 5 i com b E TON com be_ PORTUGAL H SAMSUNG 808 20 www samsung co BOSNIA 05 133 1999 Www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 Www samsung co 7864 only fro
8. et nil hde B AUX Wi Fi ja BT yhteytt x samanaikaisesti tukeva kannettava laite nil hde A Wireless Audio with Dock j rjestelm 7 2 Kun AUX ja Bluetooth ovat samaan aikaan k yt ss kuten alla on n ytetty ni toistetaan mahdollisesti molemmista l hteist 15 toistaminen TELAKOINTITILAN K YTT SAMSUNG GALAXY JA APPLE LAITTEIDEN KANSSA Kytke Samsung Galaxy laite tai Apple laite Docking Audio j rjestelm n Lis tietoja on sivulla 12 lt Samsung Galaxy laitteet gt Jotta voit k ytt Samsung Galaxy sarjan laitteita Dual Dock j rjestelm n kanssa sinun on ladattava ja asennettava Docking Mode Telakointitila sovellus Android Marketista laitteelle Sovelluksen lataaminen 1 Kosketa Play Storen Android Market kuvaketta Samsung Galaxy laitteen p ruudulla 2 Kosketa hakukuvaketta ruudulla jotta voit k ytt hakupalkkia 3 Kirjoita Samsung Wireless Audio with Dock hakupalkkiin ja tee haku 4 Etsi ja kosketa kohtaa Samsung Wireless Audio with Dock hakuluettelossa ja aloita lataus 5 Kosketa Asenna kohtaa Musiikin toistaminen 171 Jos k ynnist t sovelluksen kun Wireless Audio with Dock j rjestelm on ainoa Bluetooth yhdistetty laite PLAY TOISTA kohdan valitseminen laitteellasi muodostaa Bluetooth yhteyden automaattisesti Wireless Audio with Dock j rjestelm n kanssa jolloin laitteella voidaan toistaa musiikkia 172 Jos
9. varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Mid x ENERGY STAR DA E550 forestill deg mulighetene Takk for at du kj pte dette Samsung produktet Hvis du vil f en mer komplett service b r du registrere produktet p www samsung com register a egenskape H yttalersystem med dobbel dokking Ved hjelp av dette systemets doble dokkingstasjon kan du dokke lade og deretter spille av fra enten en Samsung Galaxy enhet eller en Apple enhet ved hjelp av systemets innebygde h yttalere aptX aptX gir deg Bluetooth lyd av h y stereokvalitet ved levere kablet lydkvalitet via en tr dl s forbindelse LISENS Made for BiPod iPhone iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle og iPod touch er varemerker som tilh rer Apple Inc og som er registrert i USA og andre land sikkernetsinformasjon SIKKERHETSADVARSLER FOR UNNG ELEKTRISK ST T M DU IKKE FJERNE DEKSELET ELLER BAKSIDEN i DET FINNES INGEN DELER BRUKEREN KAN REPARERE I ENHETEN LA KVALIFISERT SERVICEPERSONELL TA HAND OM ALT SERVICEARBEID FARE FOR ELEKTRISK ST T
10. 2 For sl av enheten trykker du II p frontpanelet i mer enn 3 sekunder eller Trykk POWER p fjernkontrollen p nytt 4 Hvilededioden lyser n r AC pluggen er koblet til stikkontakten og str mmen er sl tt av til enheten Hviledioden slukker n r strommen til enheten sl s p Str mmen til enheten sl r seg av automatisk hvis den ikke mottar innsignal p 20 minutter JUSTERE LYDNIV ET Bruk til justere volumet N r du justerer volumet vil inngangsmodus dioden blinke Lysdioden forblir p hvis du ker volumet n r det allerede er stilt p maksimum eller reduser volumet hvis det allerede er stilt p minimum eller Trykk knappen i h yre hj rne p frontpanelet eller Trykk VOL p fjernkontrollen 2 Lydniv et ker eller reduseres n r du trykker VOL Du kan ogs bruke volumkontrollene p tilkoblede enheter ved bruke Dual Dock eller Bluetooth til styre volumet Merk at muligheten til bruke volumkontrollene p enheter tilkoblet med Bluetooth til styre volumet kan vaere begrenset 10 tilkoblinger BRUKE GUMMIEN Fest gummien for unng direkte kontakt med dette settet n r du holder i Samsung Galaxy enheten og Apple enheten GUMMIST TTE 1 Fest gummien p et egnet sted Ta i betraktning st rrelsen p enheten du nsker bruke 2 Etter at du har festet gummist tten setter du enheten i dobbeldokken Gummistotte YJONITAOX
11. 7 2 N r du har startet programmet afbrydes det ikke selv om du oplader din mobile enhed med en normal oplader N r du slutter en anden enhed til din Wireless Audio med Dock efter tilslutning af en Samsung Galaxy enhed i docking tilstand er det m ske n dvendigt at slukke for Bluetooth tilstanden p Samsung Galaxy enheden Hvis du har problemer med at slutte Samsung Galaxy enheden til Dual Dock skal du sl Bluetooth tilstanden fra p alle andre enheder lt Apple enheder gt 1 V lg tilstanden som beskrevet ovenfor og slut derefter Apple enheden til Dual Dock som beskrevet i Slutte en enhed til Dual Dock Side 12 Du h rer en ringelyd 2 V lg menuen lt Music Musik gt p hovedsk rmen p Apple enheden 3 V lg og afspil den nskede musik e Afspil musikken gennem h jttalerne i din Wireless Audio med Dock 16 77 EG Under afspilning af en video p din enhed er funktionerne Play Afspil Pause Pause Next N ste Back Tilbage m ske ikke tilg ngelige Brug knappen p din enhed til betjeningen Kompatibilitetsliste Apple enheder iPod iPhone modeller kompatible med docking tilstanden Opdater softwaren p din iPod iPhone til den nyeste version inden du bruger den med denne enhed iPod touch 4 generation iPod touch 3 generation iPod nano 6 generation iPod nano 5 generation iPhone 45 iPhone 4 iPhone 3GS iPod classic e Afh ngigt af versionen af i
12. UI 2 N r du spelar upp en video p enheten kanske inte funktionerna Play Spela Pause Paus Next N sta Back Bak t r tillg ngliga Anv nd knappen p din enhet f r att styra det Kompatibilitetslista Apple enhet Dockningsl ge som r kompatibelt med iPod iPhone modeller Uppdatera programvaran f r din iPod iPhone till senaste versionen innan du anv nder den med enheten iPod touch 4 e generationen iPod touch 3 e generationen iPod nano 6 e generationen iPod nano 5 e generationen iPhone 45 iPhone 4 iPhone 3GS iPod classic e Beroende p versionen av iPod programvaran kanske enheten inte r tillg nglig och arbetar normalt ONINT3dSddN O x Om du ansluter till en inkompatibel Apple enhet blinkar standby lysdioden ANV NDA BLUETOOTH L GE Anslut Bluetooth enheten till Wireless Audio with Dock Se sidan 15 F r att ansluta din Bluetooth enhet n r Wireless Audio with Dock r i Bluetooth l ge ska du s ka efter Wireless Audio with Dock i enhetens Bluetooth lista V lj Wireless Audio with Dock och anslut sedan N r Wireless Audio with Dock har anslutits v ljer du och spelar upp nskad musik Musiken spelar genom h gtalarna i Wireless Audio with Dock 7 12 Om du anv nderenheten som r ansluten genom Bluetooth l get till den andra enheten ska du koppla fr n den befintliga enheten f r att ansluta den andra enheten du vill anv nda Bluetooth kommunikation r event
13. du slette Samsung W Audio XXXXXX som ble funnet av Bluetooth enheten og s ke etter det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon p nytt og deretter gjenta trinn 1 2 og 3 Bluetooth et Lydkilde B AUX En portabel enhet Nas som st tter Wi Fi og BT samtidig Lydkilde A Tr dl st lydsystem med dokkingstasjon C E N r AUX og Bluetooth brukes samtidig som vist over kan lyden komme fra begge samtidig 15 YJONITAONTIIL O spile av BRUKE DOKKINGSMODUSEN MED SAMSUNG GALAXY ENHETER OG APPLE ENHETER Koble Samsung Galaxy enheten eller Apple enheten til lyddokkingsystemet Se side 12 lt Samsung Galaxy enheter gt For bruke Samsung Galaxy enheter sammen med den doble dokkingstasjonen m du laste ned og installere Docking Mode programmet fra Android Market til enheten Folg disse trinnene for laste ned 1 Trykk p ikonet PlayStore Android p hovedskjermen til Samsung Galaxy enheten 2 Trykk sokeikonet p skjermen for f fram sokelinjen 3 sokelinjen skriver du inn Samsung Wireless Audio with Dock og soker 4 sokeresultatlisten finner og trykker du p Samsung Wireless Audio with Dock for starte nedlastingen 5 Trykk Installer G fram slik for spille musikk 171 Hvis du starter appen n r det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon er den eneste enheten for Bluetooth tilkobling trykk PLAY SPILL AV p enheten for automatisk etablering av
14. ljande iPod iPhone gt Galaxy Bluetooth gt AUX l ge Kontrollera funktionen du vill anv nda genom att trycka p funktionsknappen p fj rrkontrollen n r flera enheter r anslutna till produkten samtidigt Hoppa fram t bak t Tryck p knappen k t I under uppspelning e Om det finns mer n en fil v ljs n sta fil n r du anv nder knappen l e Om det finns mer n en fil v ljs f reg ende fil n r du anv nder knappen d E Den h r funktionen fungerar inte i l get Aux Aktivera tyst l ge f r ljudet Den h r funktionen r anv ndbar n r det ringer p d rren eller en telefon ringer 1 F r att tysta ljudet p den h r enheten trycker du p knappen MUTE 0X p fj rrkontrollen 2 Tryck p MUTE 0X p fj rrkontrollen igen eller tryck p VOLUME f r att terst lla ljudet Anv nda BASS funktionen G r det m jligt f r dig att optimera basljudet enligt nskem l Tryck p knappen BASS p fj rrkontrollen f r den h r enheten e Varje g ng knappen trycks in ndras valet enligt f ljande BASS ON BAS P OFF AV fels kning Kontrollera f ljande innan du beg r service Problem Enheten sl s inte p Kontrollera e r str msladden inkopplad i uttaget tg rd e Koppla in kontakten i v gguttaget En funktion fungerar inte n r knappen trycks in e Har Wireless Audio with Dock eller fj rrkontrollen exponer
15. AUX IN AUX IND Tilsluttes den analoge udgang p en ekstern enhed Z 7 N r du t nder for denne enhed er der en forsinkelse p 4 5 sekunder inden den kan afspille lyd D Denne enhed kan sluttes til mobile enheder med hej lydudgang N r enheden sluttes til eksterne enheder med hoj lydudgang vil den muligvis s nke lyden for at beskytte forst rker og h jttalere N r du kobler str mkablet fra stikkontakten skal du tage fat i stikket Tr k ikke i kablet fjembetjening EN GENNEMGANG AF FJERNBETJENINGEN KNAPPEN POWER T ND KNAPPEN FUNCTION SLUK FUNKTION T nder og slukker for enheden Indstiller tilstanden Function Funktion KNAPPEN PLAY PAUSE AFSPIL PAUSE Afspiller eller holder pause i en musikfil KNAPPEN CONTROL KONTROL S ger efter n ste eller forrige musikfil KNAPPEN MUTE TAVS Afbryder lyden fra denne enhed Tryk igen for at gendanne den tidligere lydstyrke VOLUME LYDSTYRKE Justerer lydstyrken p anl gget KNAPPEN BASS BAS Optimerer lyden efter dine nsker Installation af batteri i fjernbetjeningen 1 bn fjernbetjeningens d ksel 2 Monter et 3 V litiumbatteri 3 Seetfjernbetjeningens d ksel fast p ved at s tte en fingerneg i S t batteriet i rummet med polen fjernbetjeningen S t oversiden i f rst mellemrummet mellem d kslet vendende opad og s nk daekslet s det er p linje med og fjernbetjeningens hus fjernbetjeningens hus og s
16. Bluetooth forbindelsen til det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon og enheten spiller av musikk 172 Hvis det er flere enheter for Bluetooth tilkobling inkludert tr dl st lydsystem med dokkingstasjon 1 N r du starter appen vises listen over enhetene du kan koble til det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon 2 Spill musikk etter tilkobling til det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon ved velge det p listen over enheter Hvis det allerede er en Bluetooth enhet paret med det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon vil den ikke vises p listen og kobles til automatisk 2 Hvis du bytter ut det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon som du har paret med den mobile enheten skal du slette de gjenv rende innstillingene lagret p enheten f r den pares p nytt e O gt Clear data Slett data 7 4 N r du har startet programmet vil ikke kj ringen forstyrres hvis du lader den mobile enheten med en vanlig lader N r du kobler en annen enhet til det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon etter at du har koblet til Samsung Galaxy enheten i dokkingmodus m du sl av Bluetooth modus i Samsung Galaxy enheten Hvis du har problemer med koble til Samsung Galaxy enheten til den doble dokkingstasjonen sl r du av alle andre enheters Bluetooth modus lt Apple enhet gt 1 Velg modus som beskrevet over og koble Apple enheten til den doble dokkingstasjonen som beskrevet i Koble en enhet til den doble
17. LL EI OLE OSIA JOTKA K YTT J VOISI HUOLTAA ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HUOLTOHENKIL ST N TEHT V KSI T m symboli ilmaisee ett laitteen sis ll on vaarallinen j nnite joka voi aiheuttaa VAROITUS T A s hk iskun tai henkil vahingon T m symboli kehottaa katsomaan laitteen mukana toimitettuja t rkeit ohjeita VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta jotta tulipalo ja s hk iskuvaara voidaan v ltt S HK ISKUVARA L AVAA VAROITUS VOIT V LT S HK ISKUVAARAN SOVITTAMALLA PISTOKKEEN LEVE N KOSKETTIMEN PISTORASIAN LEVE N AUKKOON e T m n laitteen saa kytke vain maadoitettuun pistorasiaan e Jos laite t ytyy saada irti s hk verkosta pistoke t ytyy irrottaa pistorasiasta joten pistokkeen tulisi olla paikassa jossa siihen p see helposti k siksi VAROITUS e Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle l aseta vedell t ytettyj esineit kuten maljakkoja laitteen p lle e Laitteen virta kytket n t ysin pois p lt irrottamalla virtajohto sein n pistorasiasta T m n vuoksi virtajohdon on oltava aina helposti saatavilla VAROTOIMET BA 68 6mm 99 1mm Varmista ett k ytt m si tasavirtal hteen arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja Aseta laite soveltuvalle alustalle kaluste vaakatasoon siten ett sen ymp rille j riitt v sti tilaa il
18. Spill av Pause Trykk PII under avspilling e Trykk II igjen for stoppe avspilling av filen midlertidig Trykk II for spille valgt fil E Denne funksjonen fungerer ikke i Aux modus Bruke funksjon Skift modus for skifte til dokking og AUX kildene Trykk FUNCTION p fjernkontrollen til denne enheten e Hver gang knappen trykkes endres utvalget p f lgende m te iPod iPhone gt Galaxy Bluetooth gt AUX modus Sjekk funksjonen du nsker bruke ved trykke funksjonsknappen p fjernkontrollen n r flere enheter er koblet til produktet samtidig Hoppe framover bakover Trykk HK 21 under avspilling e N r det er mer enn n fil og du trykker PPI velges neste fil e N r det er mer enn n fil og du trykker 144 velges forrige fil 4 Denne funksjonen fungerer ikke i Aux modus Dempe lyden Dette er nyttig n r det ringer p eller du f r en telefon 1 For dempe lyden til enheten trykker du knappen MUTE IX p fjernkontrollen 2 Trykk MUTE DX p fjernkontrollen p nytt eller trykk VOLUM for h re lyden igjen Bruke BASS funksjonen Lar deg optimere basslyden slik du nsker den Trykk BASS p fjernkontrollen til denne enheten e Hver gang knappen trykkes endres utvalget p f lgende m te BASS P gt AV feils king F r du tar rekvirerer service m du kontrollere f lgende Symptom Enheten vil ikke sl seg p Kontr
19. Wi Fi Bluetooth te E et Ljudk lla B AUX En portable enhet N sh som st der Wi Fi och BT samtidigt Ljudk lla A Wireless Audio with Dock 4 13 N r AUX och Bluetooth anv nds samtidigt s som visas ovan kan ljudet komma fr n b da samtidigt 15 Uppspelning ANV NDA DOCKNINGSL GET MED SAMSUNG GALAXY ENHETER OCH APPLE ENHET Anslut Samsung Galaxy enheten eller Apple enheten till Docking Audio Se sidan 12 lt Samsung Galaxy enheter gt F r att anv nda din Samsung Galaxy seriens enhet med Dual Dock m ste du h mta och installera Docking Mode programmet fr n Android Market p enheten F r att h mta f ljer du stegen nedan 1 Tryck l tt p ikonen Play Store Spelbutik Android Market p huvudsk rmen f r Samsung Galaxy 2 Tryck l tt p s kikonen p sk rmen f r att ppna s kf ltet 3 Skriv in Samsung Wireless Audio with Dock i s kf ltet och s k 4 listan ver s kresultat s ker du och trycker sedan p Samsung Wireless Audio with Dock f r att starta h mtningen 5 Tryck p Install Installera F r att spela upp musik f ljer du stegen nedan 171 Om du startar appen n r Wireless Audio with Dock r den enda enheten f r Bluetooth anslutningen kommer enheten automatiskt att uppr tta Bluetooth anslutningen till Wireless Audio with Dock och enheten som spelar musik genom att v lja PLAY SPELA i enheten 172 Om det finns flera enheter f r Bl
20. i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid Der det er merket angir de kjemiske symbolene Hg Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikks lv kadmium eller bly over referanseniv ene i EF direktiv 2006 66 Hvis batteriene ikke avhendes p riktig m te kan disse stoffene skade menneskers helse eller milj et For beskytte naturressurser og for fremme gjenbruk av materialer ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved levere dem p din lokale gratis mottaksstasjon Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produk
21. lla ljudet till f reg ende volymniv VOLYM ndra enhetens volymniv BASS KNAPP Optimera ljudet baserat p smak Installera batteriet i fj rrkontrollen N 1 ppna locket p fj rrkontrollen 2 Montera litiumbatteriet p 3 V 3 F stfj rrkontrollens lucka p genom att sticka in fingernageln S tt i batteriet i facket med elektroden fj rrkontrollen F r in vre delen f rst och i glappet mellan luckan och riktad upp t tryck ned luckan s att den ligger i linje fj rrkontrollens huvudenhet med fj rrkontrollen och tryck p luckan Lyft sedan p locket och ta bort l ngs med enheten i kanterna det helt 7 Var f rsiktig s du inte fastnar med fingernageln i luckan n r du lyfter p den Du kan skada naglarna Fj rrkontrollens anv ndningsintervall Du kan anv nda fj rrkontrollen p ett avst nd av 7 meter i en rak linje fr n enheten Du kan ocks anv nda fj rrkontrollen i en horisontell vinkel p upp till 30 fr n fj rrkontrollssensorn p slagning och volymkontroll SL P OCH AV STR MMEN eller 1 F r att s tta p enheten trycker du p valfri khapp p enhetens frontpanel n r den r i standby l ge eller Tryck p POWER p fj rrkontrollen 2 Om du vill sl av enheten trycker du p knappen 11 p enhetens frontpanel i mer n 3 sekunder eller Tryck p POWER p fj rrkontrollen igen 2 Standby lysdioden r p n r n tadaptern r inkop
22. samsung co FINLAND 030 6227 515 www samsung co FRANCE 01 48 63 00 00 WWW samsung co SLOVAKIA Me G 0800 726 vmywsamsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min Www samsung coi SPAIN SAMSUNG 902 172 www samsung co GYPRUS 8009 4000 only from landline Www samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG WWW Samsung co 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com ch 7864 only from land line i 0848 SAMSUNG 7267864 i GREEGE 30 210 6897691 from mobile MWW samSung co Switzerland CHF 0 08 min Penn Ven and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 Www samsung coi HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung co EIRE 0818 717100 wmw samsung co ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung co LITHUANIA 8 800 77777 www samsung co KOSOVO 381 0113216899 WWww samsung coi LATVIA 8000 7267 Wwww samsung co LUXEMBURG 261 03 710 Www samsung co ESTONIA 800 7267 Wwww samsung coi MACEDONIA 023 207 777 Www samsung coi MONTENEGRO 020 405 888 Www samsung co Mid x ENERGY STAR Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt G ller EU och andra europeiska l nder med s rskild batteri tervinning Denna markering p batteriet i manualen eller p f rpackningen anger att batterierna i denna produkt inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall De kemiska symbolerna Hg Cd eller Pb visar i f rekommande fall att batterierna inneh ller kvicksilver kadmium eller bly i m ngder verstigande de gr nsv rde
23. sen ollessa asetettuna minimiin tai Paina etupaneelin oikeassa kulmassa olevaa painiketta tai Paina kaukos timen VOL N VOIM painiketta 14 nenvoimakkuus lis ntyy tai v henee kun painat VOL N VOIM painiketta Voit k ytt my s yhdistettyjen laitteiden nenvoimakkuuss timi k ytt m ll Dual Dock tai Bluetooth yhteytt nenvoimakkuuden s t miseksi Huomaa ett mahdollisuus k ytt yhdistettyjen laitteiden 10 nenvoimakkuuss timi Bluetooth yhteyden kautta nenvoimakkuuden hallitsemiseksi voi olla rajoitettu litann t KUMITUEN K YTT Kiinnit kumituki v ltt ksesi suoraa kontaktia j rjestelm n kanssa pidelless si Samsung Galaxy tai Apple laitetta KUMITUKI 1 Kiinnit kumituki asianmukaiseen paikkaan huomioiden k ytett v n laitteen koko 2 Kun olet kiinnitt nyt kumituen aseta laitteesi Dual Dock j rjestelm n LYNNVLIM O Kumituki KUMIP LLYSTE 1 Kiinnit kumip llyste Dual Dock j rjestelm n 2 Kun olet kiinnitt nyt kumip llysteen Dual Dock j rjestelm n aseta laitteesi j rjestelm n Kumip llyste U 4 K yt tuotetta siihen kiinnitetyn kumip llysteen irrottamisen j lkeen jos sinulla on suojakotelo laitetta varten Voit k ytt t t tuotetta vain silloin kun suojakotelon paksuus on alle 1 5 mm liitt ess si v likappalesuojuksen laitte
24. useita laitteita yhdistet n Bluetooth yhteyden v lityksell mukaan lukien Wireless Audio with Dock j rjestelm 1 Kun k ynnist t sovelluksen luettelo laitteista jotka voit yhdist Wireless Audio with Dock j rjestelm n n kyy ruudulla 2 Toista musiikkia yhdistetty si laitteen Wireless Audio with Dock j rjestelm n valitsemalla sen laiteluettelosta Jos Bluetooth laite on yhdistetty Wireless Audio with Dock j rjestelm n aikaisemmin se ei n y luettelossa ja yhdistet n automaattisesti 2 Jos vaihdat mobiililaitteeseen yhdistetyn Wireless Audio with Dock j rjestelm n poista j ljell olevat laitteeseen tallennetut asetukset ennen uuden laitteen yhdist mist B gt Clear data Tyhjenn tiedot 7 4 Kun olet k ynnist nyt sovelluksen mobiililaitteen lataaminen tavallisella laturilla ei h iritse toimintaa Kun kytket toisen laitteen Wireless Audio with Dock j rjestelm n kytketty si Samsung Galaxy laitteen telakointitilassa Bluetooth tila voi olla tarpeen kytke pois p lt Samsung Galaxy laitteesta Jos sinulla on vaikeuksia Samsung Galaxy laitteen kytkemisess Dual Dock j rjestelm n kytke kaikkien muiden laitteiden Bluetooth tila pois p lt lt Apple laite gt 1 Valitse yll kuvattu tila ja kytke Apple laite Dual Dock j rjestelm n Laitteen yhdist minen Dual Dock j rjestelm n kohdan mukaisesti Sivu 12 Kuulet soitto nen 2 Valitse l
25. 267864 my samsung co ETHERLANDS 7267864 0 10 Min bl 0 07 min ORWAY 815 56 480 Www samsung co ve POLAND et E www samsung co N pa www samsung com be 808 20 SAMSUNG 808 20 fr French i PORTUGAL 7267 Www samsung co BOSNIA 05 133 1999 Www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 Www samsung co 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung co ROMANA 40 21 206 01 10 from mobile YWW SamSUng CO CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70701970 www samsung co SERBIA a Samsung 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 www samsung co FRANCE 01 48 63 00 00 WWW samsung co SLOVAKIA Me G 0800 726 vmywsamsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min kald ca SPAIN 908 1 SAMSUNG 902 172 un samsung co CYPRUS 8009 4000 only from landline Www samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG WWW Samsung co 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com ch 7864 only from land line i 0848 SAMSUNG 7267864 i GREECE 30 210 6897691 from mobile MWW Samsung co Switzerland Cur 0 08 min n ch_ and land line U K 0330 SAMSUNG 7267864 Www samsung coi HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Www samsung co EIRE 0818 717100 WWW SAMSUNG CO ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung co LITHUANIA 8 800 77777 Www samsung co KOSOVO 381 0113216899 WWW SAMSUNg CO LATVIA 8000 7267 www samsung co LUXEMBURG 261 03 710 Www samsung co ESTONIA 800 7267 www samsung co MAGED
26. 64 Www samsung col LITHUANIA 8 800 77777 Wrwsamsung 00 KOSOVO 381 0113216899 www SamSung Co LATVIA 8000 7267 www samsung coi LUXEMBURG 26103710 Www samsung co ESTONIA 800 7267 Wwww samsung coi MACEDONIA 023 207 777 Www samsung co MONTENEGRO 020 405 888 Www samsung co Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Gaelder i EU og andre europaeiske lande med saerlige retursystemer for batterier Meerket p dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over graensevaerdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer vaere skadelige for menneskers helbred eller for miljoet For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt Elektrisk amp Elektronisk udstyr M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader hoveds t USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af
27. DA E550 imagine the possibilities Tack f r att du har k pt den h r produkten fr n Samsung F r att f en mer komplett tj nst registrera produkten p adressen www samsung com register au funktioner Dual Docking Audio Speaker System Anv nd systemets dubbla dockningsstation f r att docka ladda och sedan spela upp med en Samsung Galaxy enhet eller Apple enhet genom systemets inbyggda h gtalare aptX aptX aktiverar h gkvalitativt Bluetooth stereoljud genom att erbjuda samma ljudkvalitet som med kabel via tr dl s anslutning LICENS Made for iPod iPhone iPad iPhone iPod iPod nano Pod shuffle och iPod touch r varum rken som tillh r Apple Inc och r registrerade i USA och i andra l nder s kernetsinformation S KERHETSVARNINGAR F R ATT MINSKA RISKEN F R ELEKTRISK ST T SKA DU INTE TA BORT LOCKET ELLER BAKSIDAN INGA DELAR INVANDIGT SOM GAR ATT UTFORA SERVICE PA OVERLAT SERVICE AT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL Symbolen indikerar farlig sp nning inuti A produkten vilket utg r en risk f r elektrisk VAR FORSIKTIG kortslutning eller personskada RISK F R ELEKTRISK KORT Den h r symbolen h nvisar till viktiga anvisningar som medf ljer produkten SLUTNING PPNA INTE VARNING Minska risken f r brand eller elektrisk st t genom att inte uts tta enheten f r regn eller fukt VAR F RSIKTIG F R ATT F RHINDRA ELEKTRISKA S
28. L DUAL DOCK S dan sluttes en enhed til Dual Dock 1 DUAI DOCK er placeret p forsiden af produktet Tryk forsigtigt ind for at bne den 2 Hvis du har en Samsung Galaxy enhed skal du slutte enheden til stikket det mindre med fem ben p Dual Dock Hvis du har en Apple enhed skal du slutte enheden til stikket det storre med 30 ben til Dual Dock 2 T nd for Samsung Galaxy enheden inden den sluttes til Dual Dock Enheden underst tter ikke samtidig tilslutning af Samsung Galaxy og Apple enheder Slut Samsung Galaxy og Apple enheder til Docking Audio systemet Dock lyd inden du starter tilstanden Docking Se side 16 12 TILSLUTTE EN LYDENHED MED AUX IN Dette afsnit forklarer hvordan du slutter enheden til en lydenhed Denne enhed er udstyret med t analogt lydstik til tilslutning til en lydenhed YJONINLNISTIL O Lydkabel medfolger ikke Ekstern enhed AUX IN AUX IND Slut hovedtelefonstikket p den eksterne enhed eller lydenhed til AUX IN lyd p bagsiden af enheden Hvis indgangskilden er sluttet til en ekstern enhed samtidig med at Samsung Galaxy enheden er tilsluttet veksler indgangskilden mellem AUX og Samsung Galaxy enheden n r der trykkes p PAUSE knappen p Samsung Galaxy enheden N r der trykkes p den igen skiftes der til den anden indgangskilde CL A Brug tasten Function Funktion p fjernbetjeningen til at skifte mellem tilsluttede enheder hvis d
29. NTIIL O GUMMISKINN 1 Dekk gummiskinnet p dobbeldokken 2 Etter at du har satt p gummiskinnet p dobbeldokken plasserer du enheten i den Gummiskinn I 14 Bruk produktet etter at du har fjernet gummiskinnet som er festet til produktet hvis du har beskyttelsesetuiet til enheten Du kan bare bruke dette produktet n r tykkelsen p beskyttelsesetuiet er mindre enn 1 5 mm n r du fester avstandsdekselet p enheten Det er ikke mulig bruke dette produktet n r tykkelsen p beskyttelsesetuiet er mer enn 1 5 mm eller har spesielt avrundet fasong 11 KOBLE EN ENHETEN TIL DEN DOBLE DOKKEN Hvordan koble enheten til den doble dokken 1 DUAL DOCK er plassert foran p produktet Trykk forsiktig p denne for pne 2 Hvis du har en Samsung Galaxy enhet kobler du enheten til den fempinners lille kontakten for koble den til den doble dokken Hvis du har en Apple enhet kobler du enheten til den trettipinners store kontakten p den doble dokken 2 Sl p din Samsung Galaxy enhet for du kobler den til den doble dokkingstasjonen Denne enheten st tter ikke samtidig dokking av Samsung Galaxy og Apple enheter Koble Samsung Galaxy og Apple enheten til lyddokkingen f r du starter dokkingmodus Se side 16 12 KOBLE TIL EN LYDENHET VED HJELP AV AUX IN Dette avsnittet forklarer hvordan du kobler enheten til en lydenhet Denne enheten er utstyrt med n audio analog k
30. ONIA 023 207 777 Www samsung co MONTENEGRO 020 405 888 Www samsung co Tuotteen paristojen oikea h vitt minen Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita joissa on erillinen paristojen palautusj rjestelm Pariston k ytt oppaan tai pakkauksen t m merkint tarkoittaa ett t m n tuotteen sis lt mi paristoja ei saa h vitt muun kotitalousj tteen seassa kun niiden k ytt ik on p ttynyt Kemiallinen symboli Hg Cd tai Pb ilmaisee ett paristo sis lt elohopeaa kadmiumia tai lyijy ylin EU n direktiivien 2006 66 viiterajojen Jos paristoja ei h vitet oikein n m aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveytt tai ymp rist Suojaa luonnonvaroja ja edist materiaalien uusiok ytt erottele paristot muusta j tteest ja toimita ne kierr tett v ksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusj rjestelm n Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt
31. Pod software er din enhed m ske ikke kompatibel eller fungerer unormalt ONINTIdS4v O x Hvis du tilslutter en ikke kompatibel Apple enhed blinker standbyindikatoren BRUG AF BLUETOOTH TILSTANDEN Slut Bluetooth enheden til din Wireless Audio med Dock Se side 15 For at tilslutte din Bluetooth enhed n r din Wireless Audio med Dock er i Bluetooth tilstand skal du sage efter Wireless Audio med Dock p enhedens Bluetooth liste Vaelg din Wireless Audio med Dock og tilslut derefter N r din Wireless Audio med Dock er tilsluttet kan du vaelge og afspille den onskede musik Musikken afspilles gennem h jttalerne i din Wireless Audio med Dock 7 7 Hvis du vil ndre den enhed der er tilsluttet til andre enheder via Bluetooth tilstand skal du frakoble den eksisterende enhed og prove at tilslutte den anden enhed du vil bruge Under Bluetooth kommunikation er handlingerne Play Afspil Pause Next N ste Back Tilbage muligvis ikke tilgaengelige alt efter anvendt mobil enhed og program Betjening af Bluetooth enheden parret med din Wireless Audio med Dock kan medfore hakkeri hvis den betjenes mens din Wireless Audio med Dock afspiller fra AUX indgangen S dan kobles Bluetooth enheden fra din Wireless Audio med Dock Du kan annullere Bluetooth parringen med din Wireless Audio med Dock For instruktioner skal du se Bluetooth enhedens brugervejledning e Din Wireless Audio med Dock bliver frakoblet Bluetooth forb
32. T TAR SKALL DET BREDA STIFTET P KONTAKTEN PASSAS IN I UTTAGET OCH F RAS IN HELT e Den h r enheten ska alltid anslutas till ett v xelstr msuttag med en jordad kontakt e Eftersom kontakten ska dras ur uttaget n r enheten ska kopplas bort fr n huvudstr m ska str mkontakten vara l tt tkomlig VAR F RSIKTIG e Uts tt inte den h r apparaten f r droppar eller skv tt St ll inga f rem l fyllda med v tskor exempelvis vaser p apparaten e Om du vill sl av apparaten helt m ste du dra ur str mkontakten ur v gguttaget F ljaktligen m ste str mkontakten alltid vara l tt att komma t S KERHETSF RESKRIFTER BA 68 6mm 99 1mm Kontrollera att DC str muttaget i ditt hem verensst mmer med m rketiketten som finns p baksidan av din produkt Installera produkten horisontellt p ett l mpligt underlag m bel med tillr ckligt ventilationsutrymme runt om 70 100 mm Kontrollera att ventilations ppnin garna inte r t ckta Placera inte enheten p h gtalare eller annan utrustning d r den kan bli varm Enheten r utformad f r kontinuerlig anv ndning F r att helt st nga av enheten ska du koppla fr n den fr n v gguttaget Koppla ur enheten om du har t nkt l mna den oan v nd under en l ngre tid I aa II A
33. YVONINAIHYSJA O 1 BASS Optimera ljudet baserat p smak 2 VOLUME Kontrollerar volymniv 3 PLAY PAUSE Spela eller pausa en musikfil Erbjuder en 5 stifts dockningsenhet f r Samsung Galaxy enheten eller 4 DAL DA en 30 stifts dockningsenhet f r Apple enheten STANDBY Standby lysdioden t nds i standby l ge LYSDIOD Standby lysdioden sl s av n r str mmen f r enheten sl s p FJ RR KONTROLL Fj rrkontrollssensorn som tar emot signaler fr n fj rrkontrollen ___ SSENSOR 7 DC 12V Anslut DC adaptern till den h r enheten till uttagt 8 AUX IN Anslut den analoga utg ngen f r en extern enhet 4 13 N r du sl r p str mmen till enheten tar det 4 till 5 sekunder innan den kan reproducera ljud Den h r enheten kan ansluta till mobila enheter med h ga utg ende ljudniv er N r du ansluter den h r enheten till externa enheter med h ga utg ende niv er kan det s nka det utg ende ljudet f r att skydda h gtalarna och anl ggningen H ll i kontakten n r du kopplar ur str mkabeln ur v gguttaget Dra inte i kabeln fjarkontrol GENOMG NG AV FJ RRKONTROLLEN POWER knapp FUNKTIONS KNAPP x Sl r p och av enheten V ljer funktionsl ge E KNAPPEN PLAY PAUSE Spela eller pausa en musikfil Z O gt JD KONTROLLKNAPP S k efter n sta eller f reg ende musikfil KNAPPEN MUTE Tystar ljudet fr n enheten Tryck igen f r att terst
34. a painikkeen painalluksella tila vaihtuu seuraavalla tavalla BASS ON BASSO K YT SS gt OFF EI K YT SS vanm rtys Tarkista seuraavat asiat ennen huollon pyyt mist Vika Laitteeseen ei tule virtaa Tarkastuskohde e Onko virtajohto kytketty pistorasiaan Korjaustoimi e Kytke virtajohto pistorasiaan Toiminto ei toimi painiketta painettaessa e Onko Wireless Audio with Dock j rjestelm tai kaukos din altistunut staattiselle s hk lle e Irrota virtajohto ja kytke se sitten uudelleen nt ei kuulu e Onko yksikk kytketty laitteeseen oikein e Onko mykistystoiminto k yt ss e Onko nenvoimakkuus nollassa e Tee kytkenn t oikein e Peruuta mykistystoiminto painamalla Mute Mykistys painiketta e S d nenvoimakkuutta Kaukos din ei toimi e Onko paristojen varaus p ssyt loppumaan e Onko kaukos din liian kaukana p laitteesta e Vaihda tilalle uudet paristot e K yt kaukos dint l hemp n p laitetta 19 SALIHYYWNVIA O lite TEKNISET TIEDOT Mallin nimi DA E550 Paino 1 6 kg Me 462 7 x 122 3 x 151 8 mm YLEIST leveys x korkeus x syvyys i K ytt l mp tila 5 C 35 C K ytt kosteusprosentti 10 75 VAHVISTIN L ht teho SW CH 40HM THD 10 1kHz Tulosignaalin herkkyys ja 800mV 20Kohnm impedanssi Signaalikohinasuhde 65 dB analogi
35. a se n hden Paina kansi runkoon ty nt m ll kaukos timest reunoja alasp in 7 Varo ettei kyntesi j v liin kantta nostaessasi Kynsi voi vaurioitua Kaukos timen toimintaet isyys Voit k ytt kaukos dint enint n 7 metrin p st laitteesta suorassa linjassa Kaukos dint voidaan k ytt enint n 30 pystykulmassa kaukos timen tunnistimeen n hden virran kytkeminen ja nenvolmakkuuden s t VIRRAN KYTKEMINEN JA KATKAISEMINEN tai 1 Voit kytke laitteen p lle koskettamalla mit tahansa laitteen etupaneelin painiketta laitteen ollessa valmiustilassa tai Paina kaukos timen POWER VIRTA painiketta 2 Voit kytke laitteen virran pois p lt koskettamalla laitteen etupaneelin II painiketta yli 3 sekunnin ajan tai Paina kaukos timen POWER VIRTA painiketta uudelleen 2 Valmiustilan LED valo on p ll kun virtajohto on kytketty sein n pistorasiaan ja laitteen virta on pois p lt Valmiustilan LED valo on pois p lt kun laitteen virta on p ll Laitteen virta kytket n pois p lt automaattisesti jos tulosignaalia ei tule 20 minuuttiin NENVOIMAKKUUDEN S T MINEN S d nenvoimakkuutta painikkeilla ja Tulotilan LED valo vilkkuu kun s d t nenvoimakkuutta LED valo pysyy p ll jos lis t nenvoimakkuutta sen ollessa asetettuna maksimiin tai v henn t nenvoimakkuutta
36. ai yhdist oikein seuraavissa tapauksissa Jos Wireless Audio with Dock j rjestelm n l heisyydess on voimakas s hk kentt Jos useita Bluetooth laitteita on yhdistetty samaan aikaan Wireless Audio with Dock j rjestelm n Jos Bluetooth laite on kytketty pois p lt se ei ole paikallaan tai siin on toimintavika Huomioi ett laitteet kuten mikroaaltouunit langattomat LAN sovittimet loisteputkivalot ja kaasuhellat k ytt v t samaa taajuusaluetta kuin Bluetooth laite T m voi aiheuttaa s hk ist h iri t YHDIST MINEN BLUETOOTH LAITTEISIIN T ss osiossa kerrotaan kuinka Wireless Audio with Dock j rjestelm yhdistet n yhteensopiviin Bluetooth laitteisiin Wireless Audio with Dock j rjestelm n yhdist minen Bluetooth laitteeseen Varmista ett Bluetooth laitteesi tukee Bluetooth yhteensopivaa stereokuuloketoimintoa ennen kuin aloitat LYNNVLIM O Ulkoinen laite 1 Valitse Bluetooth laitteessa Bluetooth valikko Lis tietoja on Bluetooth laitteen k ytt oppaassa 2 Hae All Devices Kaikki laitteet tai Headsets Kuulokkeet e N et laiteluettelon 3 Valitse Samsung W Audio XXXXXX hakuluettelosta e Jos Bluetooth laitteen yhdist minen Wireless Audio with Dock j rjestelm n ep onnistuu poista Bluetooth laitteen l yt m Samsung W Audio XXXXXX ja hae Wireless Audio with Dock uudelleen Toista sitten vaiheet 1 2 ja 3 Wi Fi Bluetooth te
37. akoblet vil ikke paringen bli gjenopprettet automatisk For koble til igjen m du pare enhetene igjen Det kan hende at det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon ikke kobler seg til skikkelig i f lgende situasjoner Hvis det er et sterkt elektrisk felt rundt det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon Hvis flere Bluetooth enheter pares samtidig med det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon Hvis Bluetooth enheten er sl tt av ikke er p plass eller hvis den ikke fungerer som den skal V r oppmerksom p at mikrob lgeovner tr dl se LAN adaptere fluorescerende lys og gasskomfyrer bruker samme frekvensomr de som Bluetooth enheten noe som kan for rsake elektriske forstyrrelser KOBLE TIL ANDRE BLUETOOTH ENHETER Dette avsnittet forklarer hvordan du kobler det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon til Bluetooth kompatible enheter For koble det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon til en Bluetooth enhet F r du starter m du kontrollere at Bluetooth enheten st tter Bluetooth kompatible stereohodetelefoner Ekstern enhet 1 Velg Bluetooth menyen p Bluetooth enheten Se i Bluetooth enhetens brukerh ndbok 2 Skann eller s k etter Alle enheter eller etter Hodetelefoner e Du vil se en liste over enheter 3 Velg Samsung W Audio 220000 i listen over s keresultatene e Hvis Bluetooth enheten ikke klarer pares med det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon m
38. ats f r statisk elektricitet e Koppla fr n str mkontakten och anslut igen Det h rs inget ljud e r enheten korrekt ansluten till din enhet e r Mute funktionen p e r volymen inst lld p minimum e Anslut den korrekt e Tryck p Mute knappen f r att avbryta funktionen e Justera volymen Fj rrkontrollen fungerar inte e r batterierna slut e r det f r stort avst nd mellan fj rrkontrollen och huvudenheten e Byt ut mot nya batterier e Placera n rmare huvudenheten 19 ONINNOSTII O olaga SPECIFIKATIONER Modellnamn DA E550 Vikt 1 6 kg AITA NT M tt B x H x D 462 7 x 122 3 x 151 8 mm Driftstemperaturintervall 5 C 85 C Intervall f r luftfuktighet 10 till 75 Utg ngseffekt 5 W CH 4 OHM THD 10 1 kHz F RST R g ngsk nslighet impedans 800mV 20Kohm AANE S N f rh llande analog ing ng 65 dB Separation 1kHz 60 dB en Analog ing ng 20Hz 22kHz 3 dB DOCKNING iPod 5V10A SFREKVENS Galaxy 5V10A S N f rh llande f rvridning separation och till mplig k nslighet baseras p m tt enligt AES RIKTLINJER Audio Engineering Society Nominell specifikation Samsung Electronics Co Ltd f rbeh ller sig r tten att ndra specifikationer utan f reg ende meddelande Vikt och m tt r ungef rliga Specifikationer om str mtillf rsel och energif rbrukning finns p etiketten som f ljer m
39. der er fyldt med v ske s som vaser p apparatet e For at slukke helt for apparatet skal du tr kke stromstikket ud af stikkontakten Derfor b r der altid v re klar og let adgang til str mstikket FORHOLDSREGLER BA 68 6mm 99 1mm 99 1mm Kontroller at str mforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med de str mkrav der findes p den identifikationsm rkat der findes p bagsiden af dit produkt Installer dit produkt vandret p et forsvarligt underlag m bel med tilstr kkelig plads omkring til ventila tion 70 100 mm S rg for at ventilationshullerne ikke er blokeret Anbring ikke enheden p forst rkere eller andet udstyr der kan blive varmt Denne enhed en konstrueret til vedvarende brug For at aforyde enheden helt skal du fjerne stikket fra stikkontakten Fjern enheden hvis du har planer om at den ikke skal bruges i lang tid 14 7 TE A kl Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr Str mspidser pga Uds t ikke enheden for direkte sollys eller andre varmekilder lyn kan beskadige enheden Dette kan f enheden til at blive overophedet og fungere forkert Beskyt produktet mod fugt f eks fra vaser og st rk varme f eks varme Batterierne der anvendes i dette produkt indeholder kemikalie
40. dokkingsstasjonen side 12 Du vil h re en ringelyd 2 Velg menyen lt Music gt Musikk p hovedskjermen til Apple enheten 3 Velg og spill musikken du nsker e Musikken vil bli spilt gjennom h yttalerne til det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon 16 CL 2 N r du spiller en video med enheten kan det hende at funksjonene for spill av pause neste tiloake ikke er tilgjengelige Bruk knappen p enheten din til betjene den Kompatibilitetsliste Apple enhet Dokkingmodus kompatible iPod iPhone modeller Oppdater programvaren til din iPod iPhone til siste versjon f r du bruker den sammen med denne enheten iPod touch 4 generasjon iPod touch 3 generasjon iPod nano 6 generasjon iPod nano 5 generasjon iPhone 45 iPhone 4 iPhone 3GS iPod classic e Avhengig av versjon av iPod programvaren er det ikke sikkert at enheten er kompatibel eller vil fungere normalt Av ITIIdS O x Hvis du kobler til en Apple enhet som ikke er kompatibel blinker Standby dioden BRUKE BLUETOOTH MODUS Koble Bluetooth enheten til det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon Se side 15 For koble til Bluetooth enheten n r det tr dlose lydsystemet med dokkingstasjon er i Bluetooth modus m du s ke etter det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon p enhetens Bluetooth liste Velg det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon og koble til S snart det tr dl se lydsystemet med dokkingstas
41. doren 1 For at afbryde lyden p denne enhed skal du trykke p knappen MUTE TAVS DX p fjernbetjeningen 2 Tryk p MUTE TAVS 0 p fjernbetjeningen igen eller tryk p VOLUME LYDSTYRKE for at gendanne lyden Brug af BAS funktionen Du kan optimere baslyden i forhold til dine nsker Tryk p BASS BAS p fjernbetjeningen til denne enhed e Hver gang du trykker p knappen skifter valget s ledes BASS ON BAS FRA OFF FRA probleml sning Kontroll r f lgende inden du anmoder om service Symptom Enheden vil ikke t nde Kontroll r e Er str mledningen sat i stikkontakten Afhj lpning e Slut stikket til stikkontakten En funktion virker ikke n r der trykkes p en knap e Er din Wireless Audio med Dock eller fjernbetjeningen blevet udsat for statisk elektricitet e Fjern str mkablet og s t det til igen Der er ingen lyd e Fr enheden sluttet korrekt til dit enheden e Er funktionen Mute Tavs aktiveret e Er lydstyrken skruet helt ned e Tilslut den korrekt e Tryk p knappen Mute Tavs for at annullere funktionen e Juster lydstyrken Fjernbetjening fungerer ikke e Er batterierne dr net e Er afstanden mellem fjernbetjeningen og hovedenheden for stor e Udskift med nye batterier e Brug den t ttere p hovedenheden 19 ONINS INIT40Hd O appendiks SPECIFIKATIONER Modelnavn DA E550
42. e og installere programmet Docking Mode fra Android Marked p enheden Gor folgende for at overfore programmet 1 Tap p ikonet Play Store Android Market p hovedsk rmen p Samsung Galaxy enheden 2 Tap p s geikonet p sk rmen for at g til s gelinjen 3 Skriv Samsung Wireless Audio with Dock p s gelinjen og start s gningen 4 Find Samsung Wireless Audio with Dock p listen over s geresultater og tryk for at starte overf rslen 5 Tap p Install Installer F lg disse trin for at afspille musik 171 Hvis du starter app en n r din Wireless Audio med Dock er den eneste tilsluttede Bluetooth enhed og du v lger PLAY AFSPIL p din enhed etableres Bluetooth tilslutningen automatisk til din Wireless Audio med Dock og enheden afspiller musikken 172 Hvis der er flere enheder med Bluetooth tilslutning inkl din Wireless Audio med Dock 1 N r du starter app en vises listen med enheder du kan slutte til din Wireless Audio med Dock 2 Afspil musik efter tilslutning til din Wireless Audio med Dock ved at v lge den p listen med enheder Hvis der findes en Bluetooth enhed der er parret med din Wireless Audio med Dock tidligere vises den ikke p listen og tilsluttes automatisk 2 Hvis du udskifter din Wireless Audio med Dock som du har parret med din mobile enhed b r du slette de resterende indstillinger der er gemt p din enhed inden du parrer med en ny D Clear data Ryd data
43. ed produkten CE H rmed deklarerar Samsung Electronics att denna Wireless Audio with Dock efterlever de grundl ggande kraven och andra relevanta regler i direktivet 1999 5 EC Den officiella deklarationen om verensst mmelse finns p http www samsung com under Support gt Search Product Support S k produktsupport d r du sedan anger modellnamnet Den h r utrustningen kan anv ndas i alla EU l nder 20 Kontakta SAMSUNG WORLD WIDE Kontakta g rna SAMSUNG s kundtj nst om du har n gra fr gor eller kommentarer g llande SAMSUNG s produkter Omr de Kontaktcenter amp Hemsida 7 Omr de Kontaktcenter amp Hemsida ALBANIA 42 27 5755 Www samsung co N 0900 SAMSUNG 0900 IST 0810 SAMSUNG 7267864 w samsuna co ETHERLANDS 7267864 0 10 Min km 0 07 min g ORWAY 815 56 480 Www samsung co www samsung com be POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 www samsung co N pa ihmi com be v a SNS FL 20 fr French T PORTUGAL 7267 Www samsung co BOSNIA 05 133 1999 Www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 Www samsung co 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung co ROMANA 40 21 206 01 10 from mobile YWW SamSUng CO CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70701970 www samsung co SERBIA a Samsung 0700 726 www
44. edf ljer ej Extern enhet AUX IN Anslut h rlursuttaget f r den externa enheten eller ljudenheten till AUX IN Audio p enhetens baksida Om du r ansluten till en extern enhet med Samsung Galaxy enheten dockad samtidigt v xlar ing ngsk llorna mellan AUX och Samsung Galaxy enheten n r du trycker p knappen PAUSE p Samsung Galaxy enheten Tryck igen f r att v xla till den andra ing ngsk llan CL A Anv nd funktionsknappen p fj rrkontrollen f r att v xla mellan de anslutna enheterna om det finns flera enheter anslutna till dockningsstationen St ng av enheten och koppla ur str mmen innan du flyttar eller installerar produkten 13 14 BLUETOOTH Du kan ansl uta Wireless Audio with Dock till Bluetooth enheter och lyssna p musik med h gt kvalitetsstereoljud helt tr dl st Vad r Bluetooth Med hj lp av Bluetooth teknik kan Bluetooth kompatibla enheter enkelt anslutas till varandra ver en kort tr dl s anslutning e En N e E Bluetooth enhet kan orsaka ljud eller tekniskt fel beroende p anv ndning i f ljande fall r en del av kroppen r i kontakt med mottagnings verf ringssystemet f r Bluetooth enheten ler Wireless Audio with Dock ektrisk variation p grund av hinder i form av v gg h rn eller f retagspartition Vid exponering f r elektrisk st rning fr n enheter inom samma frekvensband som exempelvis e P a medicinsk utrustning mikr
45. er er sluttet flere enheder til docking stationen Inden du flytter eller installerer dette produkt skal du huske at afbryde for str mmen og fjerne str mkablet 13 14 BLUETOOTH Du kan slutte din Wireless Audio med Dock til Bluetooth enheder og gl de dig over musik i stereo og h j kvalitet det hele uden ledninger Hvad er Bluetooth Bluetooth er en teknologi hvormed Bluetooth kompatible enheder nemt kan sluttes til hinanden vha en kort tr dlos forbindelse e En Bluetooth enhed kan medf re st j eller fejlfunktion afh ngigt af anvendelsen n r En del af din krop er i kontakt med modtage sendesystemet p Bluetooth enheden eller din Wireless Audio med Dock Der forekommer elektriske variationer fra forhindringer der skyldes en v g et hj rne eller kontorskillev gge Der forekommer elektrisk st j fra enheder med samme frekvensomr de herunder medicinsk udstyr mikrob lgeovne og tr dl se lokale netv rk e S rg for at din Wireless Audio med Dock og Bluetooth enheden er t t p hinanden under parring e Jo l ngere afstand mellem din Wireless Audio med Dock og Bluetooth enheden des ringere er kvaliteten Hvis afstanden overstiger Bluetooth driftsafstanden mistes forbindelsen e omr der med ringe modtagelse fungerer Bluetooth forbindelsen muligvis ikke korrekt e Bluetooth forbindelsen fungerer kun n r den er t t p Bluetooth enheden Forbindelsen afbrydes automatisk hvis Bluetoo
46. eseesi Tuotetta ei voi k ytt jos suojakotelon paksuus on yli 1 5 mm tai kotelon muoto poikkeaa tavanomaisesta muodosta 11 LAITTEEN YHDIST MINEN DUAL DOCK J RJESTELM N Laitteen yhdist minen Dual Dock j rjestelm n 1 DUAL DOCK sijaitsee tuotteen etuosassa Avaa se ty nt m ll sit varoen 2 Jos sinulla on Samsung Galaxy laite kytke laite viiden nastan liittimeen pienempi kytke ksesi sen Dual Dock j rjestelm n Jos sinulla on Apple laite kytke laite Dual Dock j rjestelm ss olevaan 30 nastan liittimeen suurempi Y 2 Kytke Samsung Galaxy laite p lle ennen kuin kytket sen Dual Dock j rjestelm n T m laite ei tue Samsung Galaxy ja Apple laitteen samanaikaista telakointia Yhdist Samsung Galaxy tai Apple laite Docking Audio j rjestelm n ennen telakointitilan k ynnist mist Lis tietoja on sivulla 16 12 NILAITTEEN KYTKEMINEN AUX IN LIIT NT K YTT EN T ss osiossa k sitell n laitteen kytkemist nilaitteeseen Yksikk on varustettu yhdell analogisella niliit nn ll nilaitekytkent varten LYNNVLIM O nijohto lis varuste Kuuloke liit nt O Ulkoinen laite AUX IN AUX TULO Kytke ulkoisen laitteen tai nilaitteen kuulokeliit nt laitteen takana olevaan AUX IN Audio AUX TULO ni liit nt n Jos laite on kytketty ulkoiseen laitteeseen kun Samsung Galaxy laite on sa
47. esti toiston painamalla II painiketta Toista valittu tiedosto painamalla II painiketta 4 T m toiminto ei toimi AUX tilassa Toimintojen k ytt minen Voit vaihtaa Docking Telakointi ja AUX l ht ihin tilaa vaihtamalla Paina t m n laitteen kaukos timen FUNCTION painiketta e Jokaisella painikkeen painalluksella tila vaihtuu seuraavalla tavalla iPod iPhone gt Galaxy Bluetooth gt AUX tila Voit tarkistaa toiminnon jota haluat k ytt painamalla kaukos timen Function Toiminto n pp int jos tuotteeseen on kytketty useita laitteita samanaikaisesti Siirtyminen eteen taaksep in Paina toiston aikana 144 21 painiketta e Kun tiedostoja on enemm n kuin yksi seuraava tiedosto valitaan PPI painiketta painamalla e Kun tiedostoja on enemm n kuin yksi edellinen tiedosto valitaan Ka painiketta painamalla 4 T m toiminto ei toimi AUX tilassa nen mykistys T m toiminto on hy dyllinen kun t ytyy vastata esimerkiksi puhelimeen tai avata ovi 1 Voit mykist laitteen net painamalla kaukos timen MUTE MYKISTYS 0 painiketta 2 Voit palauttaa net painamalla uudelleen kaukos timen MUTE MYKISTYS 0 painiketta tai VOLUME NENVOIMAKKUUS painiketta BASS BASSO toiminnon k ytt Voit optimoida basso net haluamiksesi Paina t m n laitteen kaukos timen BASS BASSO painiketta e Jokaisell
48. ets h jre side eller Tryk igen p VOL LYDSTYRKE p fjernbetjeningen 2 Lydstyrken for ges eller formindskes n r du trykker p VOL LYDSTYRKE Du kan ogs bruge lydstyrkekontrollerne p enheder der er tilsluttet via Dual Dock eller Bluetooth til styring af lydstyrken Bem rk at din mulighed for at bruge lydstyrkekontrollerne p enheder tilsluttet via Bluetooth 10 til styring af lydstyrken kan v re begr nset tilslutninger BRUG AF GUMMIET Monter gummiet for at undg direkte kontakt med denne enhed n r du holder Samsung Galaxy enheder og Apple enheder GUMMIST TTER 1 Monter gummiet det korrekte sted med tanke p st rrelsen af den enhed du vil anvende 2 Efter montering af gummist tten kan du anbringe din enhed i Dual Dock Gummistotte YJONINLNISTIL O GUMMI SKIN 1 Afd k gummi skinnet p Dual Dock 2 N r du har afdaekket gummi skinnet p Dual Dock kan du anbringe din enhed i Dual Dock Gummi skin I 4 Brug produktet efter at have fjernet det gummi skin der er monteret p produktet hvis du har et beskyttelsesetui til din enhed Du kan kun bruge dette produkt n r tykkelsen af beskyttelsesetuiet er mindre end 1 5 mm n r du monterer afstandsd kslet p din enhed Det er ikke muligt at bruge dette produkt n r tykkelsen p beskyttelsesetuiet er over 1 5 mm eller har en speciel facon med afrunding 11 SLUTTE EN ENHED TI
49. helt ut av stikkontakten Trekk st pslet ut av enheten hvis du har til hensikt la den st ubrukt over lengre tid I aa II A Under tordenv r m du trekke st pslet ut av stikkontakten Overspenninger som skyldes lynnedslag kan skade enheten Beskytt produktet mot fuktighet f eks vaser og varmekilder f eks ovner eller utstyr som utstr ler kraftige magnetfelt eller elektriske felter Trekk st pslet ut av stikkontakten hvis det oppst r feil p enheten Produktet er ikke beregnet p industriell bruk Produktet er kun beregnet p personlig bruk Det kan oppst kondens hvis enheten er lagret i lave temperaturer Hvis man transporterer enheten om vinteren m man vente omtrent 2 timer til enheten har n dd romtemperatur f r man bruker den kke utsett enheten for direkte sollys eller andre varmekilder Dette kan f re til at enheten overopphetes og fungerer ukorrekt Batteriene som er brukt i dette produktet inneholder kjemikalier som er milj skadelige kke kast batteriene i restavfallet Innholad EGENSKAPE SIKKERHETSINFORMASJON KOMME I GANG BESKRIVELSER FJERNKONTROLL STROMBRYTER OG VOLUMKONTROLL TILKOBLINGER SPILLE AV FUNKSJONER FEILSOKING TILLEGG 10 10 11 12 13 15 16 17
50. iden sis lt m t kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle Paristoja ei tule h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana sisallysluettelo OMINAISUUDET TURVALLISUUSOHJEET ENNEN ALOITUSTA KUVAUS KAUKOS DIN gt VIRRAN KYTKEMINEN JA NENVOIMAKKUUDEN S T LIIT NN T TOISTAMINEN TOIMINNOT VIANM RITYS LIITE 10 10 11 12 13 15 16 17 19 20 Ominaisuudet Lisenssi Turvallisuusvaroitukset Varotoimet Ennen k ytt oppaan lukemista Pakkauksen sis lt Etu Takapaneeli Kaukos timen toiminnot Virran kytkeminen ja katkaiseminen nenvoimakkuuden s t minen Kumituen k ytt Laitteen yhdist minen Dual Dock j rjestelm n nilaitteen kytkeminen AUX IN liit nt k ytt en Yhdist minen bluetooth laitteisiin Telakointitilan k ytt Samsung Galaxy ja Apple laitteiden kanssa Bluetooth tilan k ytt minen Lis toiminnot Vianm ritys Tekniset tiedot ennen aloitusta ENNEN K YTT OPPAAN LUKEMISTA Huomioi seuraavat kohdat ennen k ytt oppaan lukemista Oppaassa k ytetyt kuvakkeet Kuvake Termi M ritelm 1 Varoitus T m koskee tilannetta jossa toiminto ei toimi tai asetukset voivat peruuntua S Huomautus Sivulla olevia vinkkej tai ohjeita jotka auttavat toiminnon k yt ss Turvallisuusohjeet ja vianm ritys 1 Tutustu turvallisuusohjeisiin ennen kuin k yt t t t tuotetta Lis tie
51. indelsen fungerer kun n r den er taet p apparatet Forbindelsen afbrydes automatisk hvis afstanden overskrider denne afstand Selv med denne afstand kan lydkvaliteten forringes af genstande som f eks v gge eller dore Hvis Bluetooth enheden flyttes tilbage til det effektive omr de kan du genstarte parringen med Bluetooth enheden 17 funktioner AVANCEREDE FUNKTIONER Afspilning pause Tryk p knappen II under afspilning e Tryk p knappen P II igen for at stoppe afspilningen af filen midlertidigt Tryk p knappen P II for at afspille den valgte fil E Denne funktion fungerer ikke i Aux tilstand Brug af funktioner Skift tilstanden for at skifte til docking og AUX kilder Tryk p FUNCTION p fjernbetjeningen til denne enhed e Hver gang du trykker p knappen skifter valget s ledes iPod iPhone gt Galaxy Bluetooth gt AUX tilstand Unders g den funktion du vil bruge ved at trykke p knappen Function Funktion p fjernbetjeningen n r der p samme tid er sluttet flere enheder til produktet Hop frem tilbage Tryk p knappen 144 1 under afspilning e Hvis der er mere end n fil og du trykker p knappen PPI v lges den n ste fil e Hvis der er mere end n fil og du trykker p knappen 44 v lges den forrige fil 4 Denne funktion fungerer ikke i Aux tilstand Afbrydelse af lyden Dette er praktisk hvis telefonen ringer eller det ringer p
52. jon er koblet til kan du velge og spille musikken du nsker Musikken vil bli spilt gjennom h yttalerne til det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon Y 6 Hvis du nsker skifte enhet som er koblet til via Bluetooth modus til den andre enheten kobler du fra den eksisterende enheten og fors ker koble til den andre enheten du nsker bruke N r Bluetooth kommunikasjon er aktiv avhenger betjeningen av spill av pause neste tilbake av hvilken mobil enhet og applikasjon som brukes Hvis du betjener Bluetooth enheten som er paret med det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon kan det gi hakkete lyd hvis den betjenes samtidig som det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon spiller av fra AUX inngangen Koble Bluetooth enheten fra det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon Du kan avbryte Bluetooth paringen fra det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon For instruksjoner se i Bluetooth enhetens brukerh ndbok e Det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon kobles fra Bluetooth forbindelsen bare fungerer n r den er i n rheten av settet Tilkoblingen blir koblet fra automatisk hvis avstanden blir for lang Selv innenfor dette omr det kan lydkvaliteten bli forringet av hindringer som vegger eller d rer Hvis Bluetooth enheten kommer tilbake til det effektive omr det kan du starte p nytt for gjenopprette paringen med Bluetooth enheten 17 funksjoner AVANSERTE FUNKSJONER
53. k interferens TILSLUTNING TIL BLUETOOTH ENHEDER Dette afsnit forklarer hvordan du slutter din Wireless Audio med Dock til Bluetooth kompatible enheder S dan sluttes Wireless Audio med Dock systemet til en Bluetooth enhed Inden du starter skal du kontrollere at din Bluetooth enhed understotter den Bluetooth kompatible hovedtelefonfunktion Tilslut YJONINLNISTIIL O Ekstern enhed 1 V lg menuen Bluetooth p Bluetooth enheden Se instruktioner i Bluetooth enhedens brugervejledning 2 Scan eller sog efter Alle enheder eller Hovedtelefoner e Du kan se en liste med enheder 3 V lg Samsung W Audio XXXXXX p listen med s geresultater e Hvis Bluetooth enheden ikke kan parres med din Wireless Audio med Dock skal du slette Samsung W Audio XXXXXX fundet af Bluetooth enheden s ge efter Wireless Audio med Dock igen og derefter gentage trinnene 1 2 og 3 Wi Fi Bluetooth fe O FR dg Lydkilde B AUX En transportabel s enhed der samtidigt understotter Wi Fi og BT Lydkilde A Wireless Audio med Dock 77 4 N r AUX og Bluetooth k rer p samme tid som vist herover kan lyden samtidigt komme fra begge 15 BRUG AF DOCKING TILSTANDEN MED SAMSUNG GALAXY OG APPLE ENHEDER Slut Samsung Galaxy eller Apple enheder til Docking Audio systemet Se side 12 lt Samsung Galaxy enheder gt Hvis du vil anvende Samsung Galaxy enheden med Dual Dock skal du overfor
54. kingstation Dock oplad og afspil herefter enten Samsung Galaxy eller Apple enheder gennem systemets indbyggede hoittalere aptX aptX giver Bluetooth stereolyd i h j kvalitet ved at levere kabelf rt lydkvalitet via en tr dl s forbindelse LICENS Made for iPod iPhone iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle og iPod er varemaerker tilh rende Apple Inc registreret i USA og andre lande SIkkerhedsintormmation SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELLER BAGPLADEN M IKKE FJERNES DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STOD DER ER INGEN INDVENDIGE DELE DER KAN REPARERES AF BRUGEREN REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE Dette symbol indikerer farlig spaending A indeni produktet der udgor en risiko for FORSIGTIG elektrisk stod eller personskade Dette symbol indikerer vigtige instruktioner der folger med produktet RISIKO FOR ELEKTRISK STOD MA IKKE ABNES ADVARSEL For at neds tte risikoen for brand eller elektrisk stod m du ikke uds tte dette apparat for regn eller fugt FORSIGTIG FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK ST D SKAL DU S RGE FOR AT STROMSTIKKET ER HELT INDSAT e Dette apparat skal altid tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindelse e For at afbryde apparatet fra str mmen skal stikket fjernes fra stikkontakten Derfor skal stikkontakten v re tilg ngelig FORSIGTIG e Uds t ikke dette apparatet for dryp eller spr jt Anbring ikke objekter
55. kludert medisinsk utstyr mikrob lgeovner og tr dl st LAN e Hold det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon og Bluetooth enheten inntil hverandre n r de pares e Jo lengre avstand det er mellom det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon og Bluetooth enheten jo d rligere er kvaliteten Hvis avstanden er lengre enn rekkevidden for Bluetooth utstyret mistes forbindelsen e omr der med d rlige mottaksforhold kan det oppst problemer med Bluetooth tilkoblingen e Bluetooth forbindelsen fungerer bare fungerer n r Bluetooth enheten er i n rheten av settet Tilkoblingen kobles ut automatisk hvis Bluetooth enheten flyttes utenfor rekkevidde Selv innenfor dette omr det kan lydkvaliteten bli forringet av hindringer som vegger eller d rer e Denne tr dl se enheten kan for rsake elektrisk forstyrrelser under bruk 4 Det kan hende du trenger en PIN kode passord n r du kobler Bluetooth enheten til det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon Hvis du blir bedt om taste inn en PIN kode m du taste inn lt 0000 gt Det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon st tter SBC data 44 1 kHz 48 kHz AVRCP funksjonen st ttes ikke M kun tilkobles en Bluetooth enhet som stotter A2DP AV funksjonen Du kan ikke koble til en Bluetooth enhet som bare st tter h ndfrifunksjonen Bare n Bluetooth enhet kan pares om gangen N r du har sl tt av det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon og paringen er fr
56. kub derefter L ft derefter d kslet og fjern det d kslet mod huset ved at trykke kanterne komplet ned med h nden 7 Pas p din fingernegl ikke kommer i klemme n r du l fter d kslet Du kan kn kke neglen Fjernbetjeningens r kkevidde Du kan anvende fjernbetjeningen op til 7 m i lige linje fra enheden Du kan ogs bruge fjernbetjeningen i en vandret vinkel p op til 30 fra fjernbetjeningssensoren ONINAPLIENYHIAPIS O t nding og lydstyrkekontro T NDE OG SLUKKE eller 1 T nd for denne enhed ved at trykke p en vilk rlig knap p enhedens frontpanel n r enheden er i standbytilstand eller Tryk p POWER T ND SLUK p fjernbetjeningen 2 Du slukker for denne enhed ved at trykke p knappen P II p enhedens frontpanel i mindst 3 sekunder eller Tryk igen p POWER T ND SLUK p fjernbetjeningen 2 Standbyindikatoren er t ndt n r str mstikket er sluttet til stikkontakten og enheden er slukket Standbyindikatoren er slukket n r der taendes for enheden Enheden slukkes automatisk hvis der ikke er noget input i 20 minutter JUSTERE LYDSTYRKEN Brug knapperne til at justere lydstyrken N r du justerer lydstyrken blinker indgangsindikatoren Indikatoren forbliver t ndt n r du skruer op for lydstyrken n r den allerede er skruet helt op eller skruer ned for lydstyrken n r der allerede er skruet helt ned eller Tryk p knappen i frontpanel
57. m landline NIA j CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung co FOMA 40 21 206 01 10 from mobile YWW SamSUng CO CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70701970 Wwww samsung Co SERBIA l Samsung 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 www samsung co FRANCE 01 48 63 00 00 WWW samsung co SLOVAKIA Me G 0800 726 vmywsamsung co GERMANY a ER vwww samsung co SIN 902 1 SAMSUNG 902 172 pouw samsung co i 678 CYPRUS 8009 4000 only from landline Www samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG WWW samsung co 80111 SAMSUNG 80111 726 www samsung com ch 7864 only from land line i 0848 SAMSUNG 7267864 i GREEGE 30 210 6897691 from mobile MWW samSung co Switzerland CHF 0 08 min Penn Ven and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung co HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Www samsung co EIRE 0818 717100 Www samsung co ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung co LITHUANIA 8 800 77777 www samsung co KOSOVO 381 0113216899 www SamSung Co LATVIA 8000 7267 www samsung coi LUXEMBURG 261 03 710 www Samsung co ESTONIA 800 7267 www samsung co MACEDONIA 023 207 777 Www samsung co MONTENEGRO 020 405 888 Www samsung co Korrekt avhending av batterier i dette produkt Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier Denne merkingen p batteriet h ndboken eller emballasjen angir at batteriene
58. manaikaisesti telakoituna tulol hde vaihtuu AUX l hteen ja Samsung Galaxy laitteen v lill kun kosket Samsung Galaxy laitteen PAUSE TAUKO painiketta Voit vaihtaa toiseen tulol hteeseen koskettamalla painiketta uudelleen CL Voit vaihtaa kytkettyjen laitteiden v lill kaukos timen Function Toiminto n pp imell jos telakointiasemaan on kytketty useampi laite Laitteen virta t ytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen laitteen asennusta tai siirtoa 13 BLUETOOTH Voit yhdist Wireless Audio with Dock j rjestelm n Bluetooth laitteisiin ja nauttia musiikista korkealaatuisella stereo nell ilman johtoja Mik on Bluetooth Bluetooth tekniikan avulla Bluetooth yhteensopivat laitteet voivat muodostaa yhteyden toistensa kanssa helposti k ytt en lyhytt langatonta yhteytt e Bluetooth laite voi aiheuttaa h iri it tai toimintavian k yt st riippuen Ruumiinosa koskettaa Bluetooth laitteen tai Wireless Audio with Dock j rjestelm n l hetin ja vastaanotinj rjestelm Se on altis s hk iselle vaihtelulle joka aiheutuu sein n kulman tai sermin aiheuttamasta h iri st Se on altis s hk h iri ille samaa taajuuskaistaa k ytt vist laitteista kuten l ketieteellisist laitteista mikroaaltouunista tai langattomasta l hiverkosta e Pid Wireless Audio with Dock j rjestelm ja Bluetooth laite l hell toisiaan laiteparia muodostettaessa e Mi
59. manvaihdolle 70 100 mm Varmista ett ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty tai tukittu l aseta laitetta kaiuttimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden p lle T m laite on suunniteltu k ytt m tt m n tilaan pitk ksi aikaa II A Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella Salamaniskun aikaansaama j nnitepiikki voi vahingoittaa laitetta l altista laitetta kosteudelle esim maljakot kuumuudelle esim takka ai voimakkaita s hk tai magneettikentti aiheuttaville laitteille Irrota vir ajohto pistorasiasta jos laitteeseen tulee toimintah iri T t laitetta ei ole arkoitettu teollisuusk ytt n Laite on tarkoitettu vain henkil kohtaiseen k ytt n Laitteeseen voi tiivisty kosteutta jos laitetta on s ilytetty kylm ss Jos siirr t laitteen paikasta toiseen talviaikaan odota ennen k ytt ett aite l mpenee huoneenl mp iseksi noin 2 tunnissa jatkuvaan k ytt n Voit kytke virran t ysin pois yksik st kytkem ll virtajohdon irti pistorasiasta Kytke virta pois t ysin jos j t t yksik n l j t laitetta suoraan auringonvaloon tai muiden l mm nl hteiden l helle Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa toimintavian T ss laitteessa k ytet n paristoja jo
60. n Justera volymen Anv nda gummi Ansluta en enhet till Dual Dock Ansluta en ljudenhet med AUX IN Ansluta till Bluetooth enheter Anv nda dockningsl get med Samsung Galaxy enheter och Apple enhet Anv nda Bluetooth l ge Avancerade funktioner Fels kning Specifikationer komma Ig ng INNAN DU L SER BRUKSANVISNINGEN Observera f ljande regler innan du l ser bruksanvisningen Ikoner som anv nds i den h r bruksanvisningen Ikon Term Definition Indikerar en situation d r en funktion inte fungerar eller inst llningar kan avbrytas 1 Anm rkning Behandlar tips eller instruktioner p sidan som g r det enklare f r varje funktion att fungera 14 Obs S kerhetsinstruktioner och fels kning 1 Bekanta dig med s kerhetsanvisningarna innan du anv nder den h r produkten Se sidan 3 2 Se avsnittet Fels kning om det intr ffar ett problem Se sidan 19 Upphovsr tt 2012 Samsung Electronics Co L td Med ensamr tt Ingen del eller delar av den h r bruksanvisningen f r reproduceras eller kopieras utan f reg ende skriftligt samtycke av Samsung Electronics Co Ltd DETTA ING R Se medf ljande tillbeh r nedan N Str madapter Bruksanvisning Gummist d 2EA gt LD Gummi skin Gummist d Gummi skin Trasa U 12 Utseendet hos tillbeh ren kan variera n got fr n illustrationerna ovan oeskrivningar FR MRE BAKRE PANEL
61. n Wireless Audio with Dock j rjestelm n kaiuttimien kautta 7 E Jos haluat vaihtaa Bluetooth tilan kautta toiseen laitteeseen yhdistetty laitetta katkaise olemassa olevan laitteen yhteys ja kokeile muodostaa yhteys toiseen laitteeseen jota haluat k ytt Bluetooth k yt n aikana Play Pause Next Back Toisto Tauko Seuraava Edellinen toiminnot eiv t v ltt m tt ole k ytett viss mobiililaitteesta ja sovelluksesta riippuen Wireless Audio with Dock j rjestelm n yhdistetyn Bluetooth laitteen k ytt voi aiheuttaa p tkimist jos sit k ytet n Wireless Audio with Dock j rjestelm n toistaessa AUX tulon kautta Bluetooth laitteen yhteyden katkaiseminen Wireless Audio with Dock j rjestelm st Voit peruuttaa Bluetooth yhteyden muodostamisen Wireless Audio with Dock j rjestelm st k sin Lis tietoja on Bluetooth laitteen k ytt oppaassa e Wireless Audio with Dock j rjestelm n yhteys katkaistaan 14 Bluetooth yhteys toimii vain l hell laitetta Yhteys katkeaa automaattisesti jos et isyys kasvaa liian suureksi T ll kin et isyydell nenlaatu voi heikenty jos laitteiden v liss on seini tai ovia Jos Bluetooth laite asetetaan takaisin kantoalueelle voit k ynnist yhdist misen uudelleen Bluetooth laitteen kanssa 17 toiminnot LIS TOIMINNOT Toisto Tauko Paina toiston aikana II painiketta e Voit pys ytt tiedoston v liaikais
62. n som anges i EU direktivet 2006 66 Om batterierna inte sl ngs p ett ansvarsfullt s tt kan dessa substanser utg ra en fara f r h lsa eller milj Hj lp till att skydda naturresurser och bidra till material tervinning genom att sortera batterierna separat fr n annat avfall och l mna in dem p en tervinningsstation Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Denna markering p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r dessa f rem l hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall DA E550 forestil dig mulighederne Tak for k bet af dette Samsung produkt Hvis du vil have en mere komplet service bedes du registrere dit produkt p www samsung com register au funktioner Dual Docking Audio h jttalersystem Brug systemets dobbelte doc
63. nen tulo Erotus 1 kHz 60 dB TAAJUUSVASTE Analoginen tulo TELAKOIN iPod 20 Hz 22 kHz 3 dB SV 1 0A TILUOKITUS Galaxy SV LOA Signaalikohinasuhde h iri t erotus ja k ytett v herkkyys perustuvat mittauksiin joissa on k ytetty AES Audio Engineering Society n ohjeita Nimellisarvo Samsung Electronics Co Ltd pid tt oikeuden muuttaa teknisi ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta Paino ja mitat ovat likim r isi Katso tietoja virtal hteest ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetyst merkint tarrasta CE Samsung Electronics ilmoittaa t ten ett t m Wireless Audio with Dock on yhteensopiva EU n direktiivin 1999 5 olennaisten vaatimusten ja muiden olennaisten s d sten kanssa Virallinen vaatimuksenmukaisuusvakuutus l ytyy osoitteesta http www samsung com siirry kohtaan Support Tuki gt Search Product Support Hae tuotetukea ja anna mallin nimi T t laitteistoa voidaan k ytt kaikissa EU maissa 20 Ota yhteytt SAMSUNG WORLD WIDE palveluun Jos sinulla on kysymyksi tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voit ottaa yhteytt Samsung tukeen Alue Yhteydenottopiste Z Verkkosivusto Alue Yhteydenottopiste amp Verkkosivusto ALBANIA 42 27 5755 Www samsung co a 0900 SAMSUNG 0900 ETE 0810 SAMSUNG 7
64. ns gummi skin ska du st lla in enheten f r den dubbla dockan Gummi skin I 14 Anv nd produkten efter att du har tagit bort det gummi skin som r f st i produkten om du har skyddsv skan f r enheten Du kan bara anv nda den h r produkten n r skyddsv skans tjocklek r mindre n 1 5 mm n r du f ster mellanskyddet f r enheten Det g r inte att anv nda den h r produkten n r skyddsv skans tjocklek r mer n 1 5 mm eller den har en speciell rundad form 11 ANSLUTA EN ENHET TILL DUAL DOCK S h r ansluter du en enhet till Dual Dock 1 DUAI DOCK sitter p produktens framsida Tryck f rsiktigt p den f r att ppna 2 Om du har en Samsung Galaxy enhet ansluter du enheten till kontakten med fem stift mindre p den dubbla dockningsenheten Om du har en Apple enhet ansluter du enheten till kontakten fr n tredje part stor p den dubbla dockningsenheten Vl 2 Sl p Samsung Galaxy enheten innan du ansluter den till Dual Dock Den h r enheten st der inte samtidig dockning av Samsung Galaxy och Apple enheten Anslut Samsung Galaxy och Apple enheten till dockningsljudet innan du startar dockningsl get Se sidan 16 12 ANSLUTA EN LJUDENHET MED AUX IN I det h r avsnittet beskrivs hur du ansluter enheten till en ljudenhet Den h r enheten r utrustad med ett analogt ljuduttag f r att anslutas till en ljudenhet YVOININLNISNY O Audiokabel m
65. oller e Er st pselet satt inn i kontakten L sning e Sett inn str mledningen En funksjon virker ikke n r en knapp trykkes e Har det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon eller fjernkontrollen v rt utsatt for statisk elektrisitet e Trekk ut st pselet og sett det inn igjen Det kommer ikke noen lyd e Fr enheten korrekt tilkoblet enheten e Er MUTE funksjonen aktivert e Er lydstyrken satt til laveste niv e Sett kablene inn korrekt e Trykk MUTE for avbryte funksjonen e Juster lydstyrken Fjernkontrollen fungerer ikke e Fr batteriene oppbrukte e Er det for stor avstand mellom fjernkontrollen og hovedenheten e Sett inn nye batterier e Hold n rmere hovedenheten 19 DNIM STI3H O tilegg SPESIFIKASJONER Modellnavn DA E550 Vekt 1 6 kg Dimensjoner B x H x D 462 7 x 122 3 x 151 8 mm GENERELT Driftstemperaturomr de 5 C 35 C Fuktighetsomr de drift 10 til 75 Nominell utgangseffekt 5W CH 40HM THD 10 1kHz Inngangsf lsomhet impedans 800mV 20Kohm FORSTERKER S N forhold analog inngang 65 dB Separasjon 1kHz 60 dB FREKVEN N SRESPONS Analog inngang 20Hz 22kHz 3 dB DOKKING Galaxy 5V10A S N forhold forvrengning separasjon og ustabil f lsomhet er basert p m linger ved hjelp av retningslinjene til AES Audio Engineering Society Nominell spesifikasjon Samsung Electronics Co
66. ontakt for tilkobling av en lydenhet YJONITAOXNTIIL O Lydkabel ikke inkludert Hodetelefon kontakt O Ekstern enhet AUX INNGANG Koble hodetelefonkontakten p den eksterne enheten til AUX IN Audio p baksiden av enheten Du koblet til en ekstern enhet mens din Samsung Galaxy enheter er dokket samtidig kan du skifte inngangskilde mellom AUX og Samsung Galaxy enheten ved trykke PAUSE knappen p Samsung Galaxy enheten Trykk p nytt for skifte tilbake til den andre inngangskilden A Bruk funksjonstasten p fjernkontrollen til skifte mellom de tilkoblede enhetene hvis flere enheter er koblet til dokkingstasjonen F r du monterer produktet m du sl av enheten og trekke ut str mledningen 13 BLUETOOTH Du kan koble det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon til Bluetooth enheter og spille musikk av beste stereokvalitet helt uten kabler Hva er Bluetooth Bluetooth teknologien gj r at Bluetooth kompatible enheter kan kobles sammen p en enkel m te vha en tr dl s forbindelse med kort rekkevidde e En Bluetooth enhet kan skape st y eller feil avhengig av bruken n r Du er i kontakt med mottaker sender p Bluetooth enheten eller det tr dl se lydsystemet med dokkingstasjon Den utsettes for elektriske variasjoner fra hindringer som skyldes vegger hj rner eller skillevegg Den utsettes for elektroniske forstyrrelser fra det samme frekvensomr det in
67. op enheterna igen Wireless Audio with Dock kan inte s ka eller ansluta korrekt i f ljande fall Om det finns ett kraftigt elektriskt f lt runt Wireless Audio with Dock Om flera Bluetooth enheter paras ihop samtidigt med Wireless Audio with Dock Om Bluetooth enheten sl s av inte finns tillg nglig eller inte fungerar som den ska Observera att exempelvis mikrov gsugnar tr dl sa n tverksadaptrar fluorescerande ljus och gasspisar anv nder samma frekvensomr de som Bluetooth enheten vilket kan orsaka elektriska st rningar ANSLUTA TILL BLUETOOTH ENHETER I det h r avsnittet f rklarar vi hur du ansluter Wireless Audio with Dock till Bluetooth kompatibla enheter S h r ansluter du Wireless Audio with Dock systemet till en Bluetooth enhet Innan du b rjar ska du bekr fta att Bluetooth enheten st der den Bluetooth kompatibla stereoheadsetfunktionen YVOININLNISNY O ee gt gt a S Extern enhet 1 V lj Bluetooth menyn p Bluetooth enheten Se Bluetooth enhetens bruksanvisning f r anvisningar 2 Skanna igenom eller s k efter alla enheter eller efter headset e Du ser en lista ver enheter 3 V lj Samsung W Audio XXXXXX fr n den s kta listan e Om Bluetooth enheten inte kan paras ihop med Wireless Audio with Dock ska du radera Samsung W Audio XXXXXX som hittades av Bluetooth enheten och sedan s ka efter Wireless Audio with Dock igen och upprepa steg 1 2 och 3
68. ov gsugnar och tr dl st n tverk cera Wireless Audio with Dock och Bluetooth enheten n ra varandra under ihopparningen e Ju l ngre avst nd mellan Wireless Audio with Dock och Bluetooth enheten desto s mre kvalitet Om avst ndet verskrider Bluetooth enhetens anv ndarintervall f rloras anslutningen e omr den med d liga mottagningsf rh llanden kanske inte Bluetooth anslutningen fungerar som den ska e Blu Blu etooth anslutningen fungerar bara n r den r n ra enheten Anslutningen bryts automatiskt om etooth enheten kommer utanf r r ckviddsomr det Aven inom det h r intervallet kan ljudkvaliteten f rs mras av hinder s som v ggar eller d rrar e Den h r tr dl sa enheten kan orsaka elektrisk st rning under anv ndningen Z Du beh ver inte ange PIN kod l senord vid anslutning av Bluetooth enheten till Wireless Audio with Dock Om inmatningsf nstret f r PIN kod visas ska du skriva lt 0000 gt Wireless Audio with Dock st der SBC data 44 1kHz 48kHz AVRCP funktionen st ds inte Anslut endast till en Bluetooth enhet som st der A2DP funktionen AV Dukan inte ansluta till en Bluetooth enhet som endast st der HF omr desfunktionen h r handsfree Endast en Bluetooth enhet kan paras ihop i taget N rdu har slagit av Wireless Audio with Dock och ihopparningen har kopplats fr n terst lls inte ihopparningen automatiskt F r att teransluta m ste du para ih
69. p og av FUNKSJONSKNAPP Velger funksjonsmodus SPILL AV PAUSE KNAPP Spiller av eller pauser avspillingen KONTROLL KNAPP S k etter neste eller forrige musikkfil MUTE KNAPP DEMPEKNAPP Demper lyden fra enheten Trykk igjen for gjenopprette lyden til det forrige lydniv et VOLUM Justerer lydniv et til enheten BASS KNAPP Optimer lyden i henhold til dine onsker Installere batteriet i fjernkontrollen 1 pne dekselet p fjernkontrollen 2 Installere 3V litiumbatteriet 3 Fest dekselet til fjernkontrollen p ved sette fingerneglen i Sett inn batteriet i batterilommen med fjernkontrollen Sett p oversiden f rst og sprekken mellom dekselet og elektroden vendt opp senk dekselet slik at det flukter med huset huset p fjernkontrollen p fjernkontrollen og trykk det deretter L ft s dekselet og ta det av mot huset ved trykke ned kantene med h nden 7 Pass p at fingerneglen ikke kommer i klem i sprekken n r du lofter opp dekselet Du kan skade fingernegelen Bruke fjernkontrollen Du kan bruke fjernkontrollen opp til 7 meter i rett linje fra enheten Den kan ogs brukes med en horisontal vinkel p opp til 30 fra fjernkontrollfoleren TIOYHLNOMNYIH O str mbryter og volumkontrol SL AV OG P eller 1 For sl p denne enheten trykker du en av knappene p frontpanelet n r enheten st r i standby modus eller Trykk POWER p fjernkontrollen
70. plad till v gguttaget och str mmen f r enheten r av Standby lysdioden sl s av n r str mmen f r enheten sl s p Str mmen p enheten sl s automatiskt av om ingen ing ng sker p 20 minuter JUSTERA VOLYMEN Anv nd knapparna f r att justera volymen N r du justerar volymen blinkar lysdioden f r ing ngsl get Lysdioden f rblir t nd om du kar volymen n r den redan har st llts in p max eller minskar volymen n r den redan har st llts in p miniminiv eller Tryck p knappen i h gra h rnet p frontpanelen eller Tryck p VOL p fj rrkontrollen 2 En av volymniv erna kar eller minskar n r du trycker p VOL Du kan ven anv nda volymkontrollerna f r enheterna som r anslutna med Dual Dock eller Bluetooth f r att kontrollera volymen Observera att din f rm ga att anv nda volymkontroller f r enheter som r anslutna med Bluetooth f r volymkontroll kan vara begr nsade 10 anslutningar ANV NDA GUMMI Montera gummit f r att undvika direkt kontakt med den h r enheten n r du h ller i Samsung Galaxy och Apple enheten GUMMI ST D 1 F st gummit p plats och beakta storleken f r den enhet du vill anv nda 2 Efter att du har f st gummi st det ska du st lla in enheten i den dubbla dockan Gummist d YVOININLNISNY O GUMMI SKIN 1 T ck ver den dubbla dockans gummi skin 2 Efter att du har t ckt ver den dubbla docka
71. r der er apparater eller udstyr der skaber st rke magnetiske eller elektriske felter milj skadelige Kobl str mkablet fra stikkontakten hvis enheden ikke fungerer korrekt Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse Dette produkt er kun beregnet til personligt brug Der kan forekomme fugtdannelse hvis dit produkt har v ret opbevaret ved lave temperaturer Hvis du transporterer enheden om vinteren skal du vente ca 2 timer indtil den har opn et rumtemperatur inden du anvender den NANO FUNKTIONER SIKKERHEDSINFORMATION KOM GODT I GANG BESKRIVELSER FJERNBETJENING T NDING OG LYDSTYRKEKONTROL TILSLUTNINGER AFSPILNING FUNKTIONER PROBLEML SNING APPENDIKS 10 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 Funktioner Licens Sikkerhedsadvarsler Forholdsregler Inden du l ser brugervejledningen Dette er inkluderet For bagpanel En gennemgang af fjernbetjeningen T nde og slukke Justere lydstyrken Brug af gummiet Slutte en enhed til Dual Dock Tilslutte en lydenhed med AUX IN Tilslutning til bluetooth enheder Brug af docking tilstanden med Samsung Galaxy og apple enheder Brug af bluetooth tilstanden Avancerede funktioner Probleml sning Specifikationer kom godt I gang INDEN DU L SER BRUGERVEJLEDNINGEN Bem rk f lgende udtryk inden du l ser brugervejledningen Ikoner de
72. r anvendes i denne vejledning Ikon Udtryk Definition Angiver en situation hvor en funktion ikke virker eller indstillinger m ske bliver NENS annulleret 2 Bemerk w tips eller instruktioner p siden der medvirker til at f en funktion til at Sikkerhedsinstruktioner og fejlfinding 1 Bliv fortrolig med sikkerhedsinstruktionerne inden du bruger dette produkt Se side 3 2 Hvis der opst r et problem skal du se Probleml sning Se side 19 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Alle rettigheder forbeholdes Denne brugervejledning m ikke helt eller delvist reproduceres eller kopieres uden forudg ende skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co Ltd DETTE ER INKLUDERET Kontroll r det medf lgende tilbeh r herunder N Stromadapter Brugervejledning Gummistotte 2 stk gt LD Gummi skin Gummistotte Gummiskin Klud 2 Tilbehorets udseende kan v re lidt anderledes end p illustrationerne herover beskrivelser FOR BAGPANEL YISTIAYYSIHE O 1 BASS Optimerer lyden efter dine nsker 2 Hmm JE Bestemmer lydstyrken 3 brag reg Afspiller eller holder pause i en Musikfil o FE Bm 5 STANDBYINDIKATOR re lyser i SPA Standbyindikatoren slukkes n r der taendes for enheden 6 Tee Fjernbetjeningssensoren der modtager signaler fra fjernbetjeningen 7 DC 12V Slut enhedens j vnstr msadapter til dette stik 8
73. t pidempi matka Wireless Audio with Dock j rjestelm n ja Bluetooth laitteen v lill on sit huonompi yhteys on Jos et isyys ylitt Bluetoothin toimintas teen yhteys katkeaa e Alueilla joissa yhteyden laatu on heikko Bluetooth yhteys ei v ltt m tt toimi kunnolla e Bluetooth yhteys toimii vain Bluetooth laitteen ollessa l hell laitetta Yhteys katkeaa automaattisesti jos Bluetooth laite ei ole kantaman sis puolella Kantaman sis ll kin nenlaatu voi heikenty jos laitteiden v liss on seini tai ovia e Langaton laite voi aiheuttaa s hk ist h iri t kun se on toiminnassa 2 Bluetooth laitteen ja Wireless Audio with Dock j rjestelm n v lisen yhteyden muodostamisessa voidaan tarvita PIN koodi salasana Jos n kyviin tulee PIN koodin sy tt ikkuna n pp ile lt 0000 gt Wireless Audio with Dock j rjestelm tukee SBC dataa 44 1 kHz 48 kHz AVRCP ominaisuutta ei tueta Muodosta yhteys vain Bluetooth laitteeseen joka tukee A2DP AV toimintoa Et voi muodostaa yhteytt Bluetooth laitteeseen joka tukee vain HF Hands Free toimintoa Vain yksi Bluetooth laite voidaan yhdist kerrallaan Kun olet kytkenyt Wireless Audio with Dock j rjestelm n pois p lt ja laiteparin muodostaminen on katkaistu laiteparin muodostamista ei jatketa automaattisesti Sinun on muodostettava laitepari uudelleen Wireless Audio with Dock j rjestelm ei v ltt m tt hae t
74. t Music gt Musiikki valikko Apple laitteen p valikosta 3 Valitse ja toista haluamasi musiikki e Musiikki toistetaan Wireless Audio with Dock j rjestelm n kaiuttimien kautta 16 77 J Toistaessasi videokuvaa laitteeltasi Play Pause Next Back Toisto Tauko Seuraava Edellinen toiminnot eiv t v ltt m tt ole k ytett viss K yt toimintoa painamalla laitteen painiketta Yhteensopivuusluettelo Apple laite Telakointitilan kanssa yhteensopivat iPod iPhone mallit P ivit iPod iPhone laite uusimpaan versioon ennen sen k ytt t m n laitteen kanssa iPod touch 4 sukupolvi iPod touch 3 sukupolvi iPod nano 6 sukupolvi iPod nano 5 sukupolvi iPhone 45 iPhone 4 IPhone 3GS iPod classic e iPod ohjelmistoversiosta riippuen laitteesi ei v ltt m tt ole yhteensopiva tai se ei toimi oikein N3NIWVISIOL O X Jos kytket Apple laitteen joka ei ole yhteensopiva valmiustilan LED valo vilkkuu BLUETOOTH TILAN K YTT MINEN Yhdist Bluetooth laite Wireless Audio with Dock j rjestelm n Lis tietoja on sivulla 15 Voit kytke Bluetooth laitteen Wireless Audio with Dock j rjestelm n ollessa Bluetooth tilassa hakemalla Wireless Audio with Dock j rjestelm n laitteen Bluetooth luettelosta Valitse Wireless Audio with Dock ja muodosta yhteys Voit valita ja toistaa haluamasi musiikin kun Wireless Audio with Dock j rjestelm on yhdistetty Musiikki toistetaa
75. tet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Mid x ENERGY STAR Code No AH68 024740 00
76. th enheden flyttes l ngere v k Selv p kort afstand kan lydkvaliteten forringes af genstande som f eks v gge eller d re e Denne tr dl se enhed kan medf re elektrisk interferens under dens brug 2 Du skal muligvis indtaste en PIN kode adgangskode ved tilslutning af Bluetooth enheden til din Wireless Audio med Dock Hvis vinduet til indtastning af PIN kode vises skal du indtaste lt 0000 gt Wireless Audio med dock underst tter SBC data 44 1 kHz 48 kHz Funktionen AVRCP AVRCP underst ttes ikke Slut kun til en Bluetooth enhed der underst tter funktionen A2DP AV A2DP AV Du kan ikke slutte til en Bluetooth enhed der kun underst tter funktionen HF Hands Free HF h ndfri Der kan kun parres med n Bluetooth enhed ad gangen N r du har slukket for din Wireless Audio med Dock og parringen er frakoblet gendannes parringen ikke automatisk For at tilslutte igen skal du parre med enhederne igen Din Wireless Audio med Dock s ger eller tilslutter m ske ikke korrekt i f lgende tilfaelde Hvis der er et staerkt elektrisk felt omkring din Wireless Audio med Dock Hvis flere Bluetooth enheder samtidigt parres med din Wireless Audio med Dock Hvis Bluetooth enheden er slukket ikke p plads eller ikke er i orden Bem rk at enheder som f eks mikrob lgeovne tr dl se netvaerksadaptere fluorescerende ys og gasovne bruger samme frekvensomr de som Bluetooth enheden og det kan skabe elektris
77. toja on sivulla 3 2 Jos ongelmia esiintyy katso Vianm ritys lukua Lis tietoja on sivulla 19 Tekij noikeudet 2012 Samsung Electronics Co Ltd T t k ytt opasta tai sen osaa ei saa j ljent tai kopioida ilman Samsung Electronics Co yhti n antamaa kirjallista lupaa PAKKAUKSEN SIS LT Tarkista ett pakkauksesta l ytyv t seuraavat tarvikkeet Kumituki 2 kpl LD Kumip llyste Kumituki Kumip llyste N Virtasovitin K ytt opas Kangas U 2 Lis varusteiden ulkon k voi erota hieman alla olevista kuvista kuvaus ETU TAKAPANEELI lt ETUPANEELI gt SNVANY O lt TAKAPANEELI gt 1 BASS BASSO Optimoi ni haluamaksesi VOLUME amp AANENVOIMAKKUUS Voit s t nenvoimakkuutta m PLAY PAUSE ere sner 3 TOISTA KESKEYT Musiikkitiedoston toisto ja keskeytys 4 DUAL DOCK Tarjoaa 5 nastaisen telakan Samsung Galaxy laitteelle tai KAKSOISTELAKKA 30 nastaisen telakan Apple laitteelle a Valmiustilan LED valo syttyy valmiustilassa VALMIUSTILAN LED or N OTIT Valmiustilan LED valo sammuu kun laitteen virrat kytket n p lle 6 KAUKOS TIMEN O TUNNISTIN Kaukos timen tunnistin vastaanottaa kaukos timen signaalit DC 12V Kytke yksik n DC sovitin t h n liit nt n AUX IN AUX TULO Kytke t h n ulkoisen laitteen analoginen l ht liit nt
78. uellt funktionerna Play Spela Pause Pausa Next N sta Back Bak t inte tillg ngliga beroende p vilken mobil enhet och vilket program som anv nds En Bluetooth enhet som har parats ihop med Wireless Audio with Dock kan hacka om den anv nds samtidigt som Wireless Audio with Dock spelar musik fr n AUX ing ngen Koppla fr n Bluetooth enheten fr n Wireless Audio with Dock Du kan avbryta Bluetooth parningen fr n Wireless Audio with Dock F r instruktioner se Bluetooth enhetens bruksanvisning e Wireless Audio with Dock kopplas fr n 14 Bluetooth anslutningen fungerar bara n r den r n ra enheten Anslutningen bryts automatiskt om avst ndet ligger utanf r det h r intervallet Aven inom det h r intervallet kan ljudkvaliteten f rs mras av hinder s som v ggar eller d rrar Om Bluetooth enheten kommer tillbaka inom det effektiva omr det kan du starta om f r att terst lla hopparningen med Bluetooth enheten 17 funktioner AVANCERADE FUNKTIONER Spela Paus Tryck p knappen II under uppspelning e Tryck p knappen P II igen f r att stoppa uppspelningen tillf lligt Tryck p knappen P II f r att spela upp den valda filen 14 Den h r funktionen fungerar inte i l get Aux Anv nda funktionen ndra l get till docknings och AUX k lla Tryck p knappen FUNCTION p fj rrkontrollen f r den h r enheten e Varje g ng knappen trycks in ndras valet enligt f
79. uetooth anslutning inklusive Wireless Audio with Dock 1 N r du startar appen visas listan med enheter som du kan ansluta till Wireless Audio with Dock 2 Spela musik n r du har anslutit till Wireless Audio with Dock genom att v lja den i enhetslistan Om det finns en Bluetooth enhet som redan r ihopparad med visas inte Wireless Audio with Dock i listan och ansluts automatiskt 2 Om du byter ut Wireless Audio with Dock som har parats ihop med din mobila enhet ska du radera terst ende inst llningar som finns sparade i din enhet innan du parar ihop den med den nya enheten e O gt Clear data Rensa data CL 2 N r du har startat programmet p verkas inte prestandan av att du laddar den mobila enheten med en vanlig laddare N r du ansluter en annan enhet till Wireless Audio with Dock efter att du har anslutit Samsung Galaxy enheten i dockningsl get kanske du m ste avaktivera Bluetooth l get p Samsung Galaxy enheten Om du har problem med att ansluta Samsung Galaxy enheten till Dual Dock ska du sl av alla andra enheters Bluetooth l ge lt Apple enhet gt 1 V lj l get s som det beskrivs ovan och anslut sedan Apple enheten till Dual Dock s som beskrivs i Ansluta en enhet till Dual Dock Sidan 12 Du h r ett ringande ljud 2 V li menyn lt Music Musik gt i Apple enhetens huvudmeny 3 V lj och spela upp nskad musik e Musiken spelar genom h gtalarna i Wireless Audio with Dock 16
80. ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres behorigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Mid x ENERGY STAR DA E550 kaikki on mahdollista Kiitos kun ostit Samsung tuotteen Saat lis palveluita rekister im ll tuotteesi osoitteessa www samsung com register a ominaisuudet Dual Docking Audio kaiutinj rjestelm J rjestelm n kaksois telakointiaseman telakan ja laturin k ytt sek toistaminen Samsung Galaxy laitteen tai Apple laitteen kautta j rjestelm n sis isten kaiuttimien kautta aptX aptX mahdollistaa korkealaatuisen Bluetooth stereo nen tuottamalla kiinte n nenlaadun langattoman yhteyden kautta LISENSSI Made for BiPod iPhone iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle ja iPod touch ovat Apple Inc n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekister ityj tavaramerkkej turvalisuusohjeet TURVALLISUUSVAROITUKSET S HK ISKUN VAARAN PIENENT MISEKSI L IRROTA KANTTA TAI TAKALEVY KONEEN SIS
81. ung produkter bedes du kontakte SAMSUNGS kundeservice Omr de Kontaktcenter amp Websted Omr de Kontaktcenter Websted ALBANIA 42 27 5755 Www samsung co N 0900 SAMSUNG 0900 MIST 0810 SAMSUNG 7267864 uy samsuna co ETHERLANDS 7267864 0 10 Min kl 0 07 min g ORWAY 815 56 480 Www samsung co ve POLAND en Hd www samsung co UTC J9 SN RARES www samsung com be_ amen 808 20 SAMSUNG 808 20 fr French 7267 Www samsung co BOSNIA 05 133 1999 Www samsung co 08010 SAMSUNG 08010 726 BULGARIA 07001 33 11 Www samsung co 7864 only from landline CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung co ROMANA 40 21 206 01 10 from mobile YWW SamSUng CO CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co and land line DENMARK 70701970 Www samsung coi SERBIA a 0700 726 www samsung co FINLAND 030 6227 515 Www samsung co FRANCE 01 48 63 00 00 WWW samsung co SLOVAKIA Me G 0800 726 vmywsamsung co 01805 SAMSUNG 726 7864 GERMANY 0 14 Min kald ca SPAIN 908 1 SAMSUNG 902 172 un samsung co CYPRUS 8009 4000 only from landline Www samsung co SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG WWW Samsung co 80111 SAMSUNG 80111 726 waw samsung com ch 7864 only from land line i 0848 SAMSUNG 7267864 i GREECE 30 210 6897691 from mobile MWW samSung co Switzerland CHF 0 08 min Penn ed Ven and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 i HUNGARY 06 80 SAMSUNG726 7864 www samsung co ERE i L ITALIA 800 SAMSUNG 726 78

Samsung Trådløs højttalerdock DA-E550

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Tr&aring;dl&oslash;s h&oslash;jttalerdock DA-E550

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Trådløs højttalerdock DA-E550