Home

Samsung 2,1 Ch Soundbar H355 Brugervejledning

1. Area Contact Centre Web Site Area Contact Centre Web Site Europe ONTENE 020 405 888 www samsung com support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support GRO www samsung com be support sovena 080 697 267 www samsung com si support BELGIUM 02 201 24 18 Dutch L www samsung com be fr sup ETHER 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 port French LANDS Min www samsung com nl support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support ORWAY 815 56480 www samsung com no support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 080 172 678 lub 48 22 607 93 33 CROATIA 062 726 786 www samsung com hrsuppot POLAND cakowity koszt polaczenia jak za 1 impuls uy samsung com p support 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support dk taryfy operator CZECH Samsung Electronics Czech and Slovak s r o V Parku 2343 24 148 00 gt p g p Praha 4 ORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support DENMARK 70701970 www samsung com dk support ROMANIA Mr 08008 726 7864 www samsung com ro support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANGE 01 48 63 00 00 www samsung com r support a D1 321 0999 Se SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support 80 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 SPA 0034902172678 www samsung com
2. Omr de Kontaktcenter Websted Omr de Kontaktcenter Websted 0800 SAMSUNG 0800 080 697 267 i AUSTRIA 7267864 www samsung com at support SLOVENIA 090 726 786 www samsung com si support www samsung com be support ETHER 0900 SAMSUNG 0900 Tan Dutch LANDS 7267864 0 10 Min g pp BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr ORWAY 815 56480 www samsung com no support support French 0 801 172 678 lub 48 22 BOSNIA 051 331 999 www samsung com Support 607 93 33 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support catkowity koszt potaczenia CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND jak za 1 impuls wedtug taryfy www samsung com pl support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt po czenia wed ug FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support aryfy operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 08008 SAMSUNG 08008 726 7267864 ROMANIA www samsung com ro support 7864 TOLL FREE No GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support N SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk 0800 SAMSUNG 0800 726 max 0 60 Anruf SLOVAKIA 786 www samsung com sk support 8009 4000 only from landline
3. ung Support Omr de Kontaktcenter Hemsida Omr de Kontaktcenter Hemsida AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 umm samsung com at support MONTENEGRO 020405 888 www samsung com support le SLOVENIA 10 www samsung com si support www samsung com be support 090 726 786 i Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support BOSNIA 051 331 999 www samsung com support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND ca kowity koszt po czenia jak za www samsung convplsuppar CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy operatora i i DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt potaczenia wed ug FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support taryfy operatora FRANCE 0148 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw 08008 SAMSUNG 08008 726 0180 6 7267864 ROMANIA 7864 TOLL FREE i www samsung com ro suppor GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011321 6899 Wwww samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk su
4. Omr de Kontaktsenter Z Internettside Omr de Kontaktsenter amp Internettside 0800 SAMSUNG 0800 080 697 267 P AUSTRIA 7267864 www samsung com at support SLOVENIA 090 726 786 www samsung com si support www samsung com be support ETHER 0900 SAMSUNG 0900 met Dutch LANDS 7267864 0 10 Min g pp BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr ORWAY 815 56480 www samsung com no support support French 0 801 172 678 lub 48 22 BOSNIA 051 331 999 www samsung com Support 607 93 33 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support catkowity koszt potaczenia CROATIA 062 726 786 Www samsung com hr support POLAND jak za 1 impuls wedtug taryfy www samsung com pl support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt po czenia wed ug FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support aryfy operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support 5 0180 6 SAMSUNG ban 07806 ORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 08008 SAMSUNG 08008 726 7267864 ROMANIA www samsung com ro support 7864 TOLL FREE No GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support N SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk 0800 SAMSUNG 0800 726 max 0 60 Anruf SLOVAKIA 786 www samsung com sk support 8009 4000 only from landline toll CYPRUS fog SPAI 00
5. Uds t ikke enheden for direkte sollys eller andre varmekilder Dette kan medf re at enheden overophedes og ikke fungerer korrekt Batterierne der anvendes i dette produkt indeholder kemikalier der er milj skadelige Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald Bortskaf ikke batteriet i ild Kortslut ikke adskil ikke og overophed ikke batterierne Der er eksplosionsfare hvis batterier monteres forkert Udskift kun med samme eller tilsvarende type Indholo FINESSER SIKKERHEDSINFORMATIONER KOM GODT I GANG BESKRIVELSER FJERNBETJENING TILSLUTNINGER FUNKTIONER PROBLEMLOSNING APPENDIKS oo 11 12 13 13 15 16 17 20 2 k 22 Finesser Licens Sikkerhedsadvarsler Forholdsregler Inden du l ser brugervejledningen Hvad er inkluderet Frontpanel Bagpanel Installation af ferritkernen p subwooferh jttalerkablet En gennemgang af fjernbetjeningen Installation af v gbeslaget Tilslutning af en ekstern enhed med et lydkabel analogt eller et optisk kabel digitalt Indgangstilstand Bluetooth SoundConnect USB Brug af fjernbetjeningen Softwareopgradering Probleml sning Specifikationer KOM godt I gang INDEN DU L SER BRUGERVEJLEDNINGEN Bem rk folgende udtryk inden du l ser brugervejledningen Ikoner der anvendes i vejledningen Icon Udtryk Definition
6. 1 POWER BUTTON Turns the Wireless Audio Soundbar on and off Selects the D IN AUX BT TV USB input FUNCTION While the Soundbar is on pressing the F button for more than 2 BUTTON 3 seconds sets the button to act as MUTE button To cancel MUTE button setup press F button for more than 3 seconds again 3 VOLUME Controls the volume level 4 DISPLAY Displays the current mode U When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound descriptions REAR PANEL OPTICAL IN SUBWOOFER 1 CONNECTOR Connects the connector jack of the Subwoofer TERMINAL POWER SUPPLY 1 Connect the AC adaptor s power cord to the AC power supply 2 2 Connect the AC power adaptor s mini plug to Power Supply In on the unit N i 3 Connect the AC adapter s power cord to a wall outlet Connect USB devices such as MP3 players here to the play files on the devices 3 JEB PORN Use the supplied USB Cable if you have installed the product on a wall 4 OPTICAL IN Connect to the digital optical output of an external device 5 AUX IN Connect to the Analog output of an external device a When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from the wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are complete INSTALLIN
7. e Om det finns mer n en fil v ljs n sta fil n r du trycker p knappen gt gt I e Om det finns mer n en fil v lis f reg ende fil n r du trycker p knappen I Anv nda REPEAT funktionen Uppepard uppspelning g r det m jligt f r dig att upprepat spela upp en fil upprepa alla slumpvis spela upp filer eller sl av Repeat Tryck p knappen REPEAT e UPPREPNING AV Avbryter upprepad uppspelning e UPPREPA FIL Upprepa uppspelning av ett sp r e UPPREPA ALLA Upprepa uppspelning av alla sp r e UPPREPA SLUMPVIST Spelar upp sp ren i slumpvis ordning Ett sp r som redan har spelats upp kan spelas upp igen AUTO POWER Sot E Du kan st lla in REPEAT funktionen under musikuppspelning fr n USB enheten 17 funktioner Aktivera tyst l ge f r ljudet Den h r funktionen r anv ndbar n r det ringer p d rren eller en telefon ringer 1 F r att tysta ljudet p den h r enheten trycker du p knappen MUTE p fj rrkontrollen 2 F r att tysta TV n trycker du p knappen TV MUTE 17 p fj rrkontrollen 3 Tryck p MUTE TV MUTE 0 p fj rrkontrollen igen eller tryck p VOLUME f r att terst lla ljudet Anv nda 3D SOUND PLUS funktionen 3D Sound Plus funktionen l gger till djup och rymlighet till ljudet Tryck p 3D SOUND PLUS p fj rrkontrollen e Varje g ng knappen trycks in ndras valet enligt f ljande 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC
8. 21 appendiks SPECIFIKATIONER USB 5V 0 5A Hovedenhed 1 75kg V gt Subwoofer 3 0kg SENERE Dimensioner Hovedenhed 943 x 49 x 59 9 mm BxHxD Subwoofer 152 x 300 x 284 mm Driftstemperatur 5 C til 35 C Driftsfugtighed 10 til 75 Angivet Hovedenhed 30 W kanal 8 OHM THD 10 1 kHz udgangseffekt Subwoofer 60 W 3 OHM THD 10 100 Hz FORST RKER Signal st jforhold analogt input 60dB Kanalseparation 1 KHz 50dB Signal st jforhold forvr ngning kanalseparation og anvendelig f lsomhed er baseret p m ling efter retningslinjer fra AES Audio Engineering Society Nominel specifikation Samsung Electronics Co Ltd forbeholder sig ret til at ndre specifikationerne uden varsel Vaerdierne for veegt og st rrelse er omtrentlige For str mforsyning og str mforbrug henvises der til m rkaten der er p sat produktet CE Samsung Electronics erklaerer hermed at dette udstyr Crystal Surround Air Track er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Denne officielle overensstemmelseserkl ring kan findes p http www samsung com G til Support gt Search Product Support S g efter produktsupport og indtast modelnavnet Dette udstyr kan anvendes i alle EU lande 22 Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support
9. L sne Soundbar fra veggbraketten 2 Ikke heng p den monterte enheten og unng st t eller slag Fest enheten godt p veggen slik at den ikke faller av Hvis enheten faller av kan dette f re til personskader eller skader p produkter N r enheten er installert p veggen m du s rge for at barn ikke trekker i noen av kablene For at et veggfeste skal fungere optimalt bor du installere h yttalersystemet minst 5 cm nedenfor TV apparatet dersom TV apparatet er festet p veggen Fordin egen sikkerhet m du hvis du ikke monterer enheten p veggen plassere den p et stabilt og flatt underlag hvor det er liten sansynlighet for at den vil falle 11 tilkoblinger KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET VED HJELP AV EN ANALOG ELLER OPTISK DIGITAL LYDKABEL Denne delen beskriver to m ter digital og analog man kan koble enheten til TV apparatet p Denne enheten er utstyrt med n optisk digital kontakt og n audio analog kontakt for tilkobling av et TV apparat AUXIN OPTICAL IN it U eal Audio kabel i Optisk kabel R d Hvit Ikke vedlagt AUDIO i eller OUT OPTICAL o W OR BD DVD spiller O Set Top boks spillkonsoll AUX INNGANG Koble AUX IN Audio p hovedenheten til AUDIO OUT p TV apparatet eller kildeenheten Kontroller at rett farge er satt i inn i rett kontakt eler OPTISK INNGANG Trekk en ledning fra den digitale inngangen p hovedenheten til OPTICAL OUT p
10. F f r att v lja n got av f ljande L get D IN AUX BT TV eller USB Ing ngsl ge Sk rm Optisk digital ing ng D IN AUX ing ng AUX a BLUETOOTH lage BT n TV l ge TV USB l ge USB Enheten sl s av automatiskt under f ljande f rh llanden e L GET BT TV USB D IN Om ingen anslutning sker p ungef r 25 minuter e AUX l ge N r AUX sladden r ansluten och en tangent inte trycks in p fj rrkontrollen eller enhetspanelen p cirka 8 timmar N r AUX kabeln r bortkopplad i cirka 25 minuter O Ol USB OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE 14 Anv nd den medf ljande kabeln om USB flashminnet inte r tillg ngligt direkt p enheten BLUETOOTH Du kan anv nda en Bluetooth enhet f r att lyssna p musik med h g kvalitet utan att anv nda kablar Vad r Bluetooth Bluetooth r en ny teknik som g r att Bluetooth kompatibla enheter enkelt kan ansluta till varandra med en kort tr dl s anslutning e En Bluetooth enhet kan orsaka ljud eller tekniskt fel beroende p anv ndning i f ljande fall N r en del av kroppen r i kontakt med mottagnings verf ringssystemet f r Bluetooth enheten eller Soundbar Elektrisk variation p grund av hinder i form av v gg h rn eller f retagspartition Vid exponering f r elektrisk st rning fr n enheter inom samma frekvensband som exempelvis medicinsk utrustning mikrov gsugnar och tr dl st n t
11. Using the remote control Software upgrade Troubleshooting Specifications getting started BEFORE READING THE USER S MANUAL Note the following terms before reading the user manual Icons used in this manual Icon Term Definition E Indicates a situation where a function does not operate or settings may be GENER canceled L Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function Safety Instructions and Troubleshooting 1 Be sure to familiarize yourself with the Safety Instructions before using this product See page 3 2 If a problem occurs check Troubleshooting See page 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below Wall Mount L 1EA Holder screw 2EA l N D amp Screw 2EA Wall Mount R 1EA Remote Control Batteries AAA size User Manual Bracket Wall Mount Screw USB Cable Power Cord Adapter Audio Cable Toroidal Ferrite Core Wall Mount Guide 14 The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above Use the dedicated USB cable to connect external USB devices to the unit descriptions FRONT PANEL 1 2 13 SNOILAIHDSAA O
12. e Install on a vertical wall only e For the installation avoid a location with high temperature or humidity or a wall that cannot sustain the weight of the set e Check the strength of the wall If the wall is not strong enough to support the unit reinforce the wall or install the unit on a different wall that can support the unit s weight e Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have plaster board iron board wood etc If possible fix the support screws into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you will mount the Soundbar on e Diameter M5 Length 1 3 8 in 35 mm or longer recommended ches 5 cm or more Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall e Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock 1 Place the installation guide against the wall surface The installation guide must be placed parallel to the wall e Installation should be done at least 2 inches 5 cm below the TV 2 Mark the location where the screws will go through on the wall using a J as pen and then remove the installation guide ag tm EN via p m a EN 3 Fasten the wall mount and screw to the marked location N e The left and right mounts are different shapes 6 N L D 4 4 Secure the two hol
13. e Jos Soundbar on toisessa tilassa paitsi TV tila voit asettaa sen Bluetooth tilaan lylaitteellasi 5 Toista musiikkia yhdistetyll laitteella e Voit kuunnella yhdistetyss Bluetooth laitteessa toistettavaa musiikkia langattoman Soundbar laitteen kautta e Repeat Toistuva toisto toiminnot eiv t ole k ytett viss BT tilassa PLAY STOP NEXT PREV TOISTA PYS YT SEURAAVA EDELLINEN toiminnot eiv t ole joissakin Bluetooth laitteissa k ytett viss 14 Bluetooth ja Soundbar laitteen v lisen yhteyden muodostamisessa voidaan tarvita PIN koodi salasana Jos n kyviin tulee PIN koodin sy tt ikkuna n pp ile lt 0000 gt Soundbar tukee SBC tietoa 44 1 kHz 48 kHz AVRCP ominaisuus on tuettu Muodosta yhteys vain Bluetooth laitteeseen joka tukee A2DP AV toimintoa Et voi muodostaa yhteytt Bluetooth laitteeseen joka tukee vain HF Hands Free toimintoa Vain yksi Bluetooth laite voidaan yhdist kerrallaan Kun olet kytkenyt Soundbar laitteen pois p lt ja yhdist minen on katkaistu yhdist mist ei jatketa automaattisesti Sinun on muodostettava laitepari uudelleen Soundbar ei v ltt m tt pysty suorittamaan Bluetooth haku tai yhteystoimintoja seuraavissa tapauksissa Jos Soundbar laitteen l heisyydess on voimakas s hk kentt Jos Soundbar laitteen kanssa yhdistet n samanaikaisesti useita Bluetooth laitteita Jos Bluetooth laite ei ole kytketty pois p lt se e
14. on sit huonompi yhteys on Jos et isyys ylitt Bluetoothin toimintas teen yhteys katkeaa e Alueilla joissa yhteyden laatu on heikko Bluetooth yhteys ei v ltt m tt toimi kunnolla e Bluetooth yhteys toimii vain l hell laitetta Yhteys katkeaa automaattisesti jos v limatka kasvaa t t suuremmaksi T ll kin et isyydell nenlaatu voi heikenty jos laitteiden v liss on seini tai ovia e Langaton laite voi aiheuttaa s hk ist h iri t kun se on toiminnassa 13 toiminnot 14 Soundbar laitteen yhdist minen Bluetooth laitteeseen Tarkista tukeeko Bluetooth laite Bluetooth yhteensopivaa stereokuuloketoimintoa Yhdist Bluetooth laite 1 Paina Soundbar laitteen kaukos timen USB Bluetooth painiketta jolloin BT viesti tulee n kyviin e N et BT READY BT VALMIS tekstin Soundbar laitteen etun yt ll 2 Avaa Bluetooth valikko yhdistett v ss Bluetooth laitteessa lis tietoja on Bluetooth laitteen k ytt oppaassa 3 Valitse Bluetooth laitteen stereokuulokevalikko e N et luettelon liitetyist laitteista 4 Valitse luettelosta Samsung Soundbar e Kun Soundbar on yhdistetty Bluetooth laitteeseen laitteen etupaneelissa n kyy viesti Device name BT Laitteen nimi BT e Jos Bluetooth laitteen yhdist minen Soundbar laitteeseen on ep onnistunut poista edellinen Bluetooth laitteen l yt m Samsung Soundbar ja hae Soundbar laitetta uudelleen
15. r monterad p v ggen Om du inte monterar enheten p v ggen ska du f r din egen s kerhet montera den p en s ker platt yta d r den inte ramlar 11 YVONINLNISNV O anslutningar ANSLUTA EN EXTERN ENHET MED LJUDKABEL ANALOG ELLER OPTISK DIGITAL KABEL Det h r avsnittet f rklarar tv s tt digital och analogt att ansluta enheten till TV n Den h r enheten r f rsedd med ett optiskt digitalt uttag och ett analogt ljuduttag f r anslutning till en TV 1 AUXIN OPTICAL IN J am Audio kabel Optisk kabel R d vit medf ljer ej AUDIO n eller D TV 13 OL a H O van O BD DVD spelare O Digitalbox Spelkonsol AUX IN Anslut AUX IN p huvudenheten till AUDIO OUT p TV n eller k llenheten Kontrollera att anslutningens f rger matchar eller OPTICAL IN Anslut den digitala ing ngen p huvudenheten till OPTICAL OUT p TV n eller k llenheten Y Anslut inte str msladden p den h r produkten eller din TV till v gguttaget f rr n alla anslutningar mellan komponenterna r kompletta St ng av enheten och koppla ur str mmen innan du flyttar eller installerar produkten Du kan ansluta den h r enheten till andra externa komponenter 12 funktioner ING NGSL GE Du kan v lja en av ing ngarna D IN AUX BT TV eller USB Tryck p verensst mmande knapp p fj rrkontrollen f r att v lja ett l ge eller tryck p
16. tastene K Det er ikke sikkert at funksjonen for synkronisering av lyd virker i USB TV eller BT modus Bruke TONE funksjonen SPE Ne VOL 3s0uno TONE Trykk TONE p fjernkontrollen til denne enheten e Hver gang knappen trykkes endres utvalget p f lgende m te TREBLE Diskant BASS Trykk VOL eller VOL for ke eller redusere niv et Du kan sette toneinnstillingen til hver av disse i omr det 3 til 3 19 funksjoner Bruke TV funksjonen bare med TV apparat fra SS Samsung e Trykk TV SOURCE p fjernkontrollen for endre inngangskilden til TV apparatet ma Wa mou e Trykk TV INFO p fjernkontrollen for vise informasjon om TV kanalen TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER e Trykk TV CH p fjernkontrollen for velge en TV kanal e Trykk p TV VOL p fjernkontrollen for ke eller redusere lydniv et e Bruk TV PRE CH knappen for g til forrige TV kanal i TV modus J Nar du trykker SoundConnect sendes TV lyden gjennom lydstolpen via Bluetooth tilkoblingen N r du trykker SoundConnect sendes TV lyden gjennom lydstolpen via Bluetooth tilkoblingen Fjernkontrollen kan bare styre TV apparater fra SAMSUNG PROGRAMOPPGRADERING Samsung kan tilby oppgraderinger av fastvaren til den tr dl se lydstolpen i fremtiden Hvis det tilbys en oppgradering kan du oppgradere fastvaren ved koble en USB enhet til fastvareoppgraderingen som er lagret p
17. ulkoiset USB laitteet yksikk n k ytt m ll erillist USB kaapelia KUVAUS ETUPANEELI 1 2 13 SNVANN O 1 FOWER IRTA Kytkee langattoman Soundbar nilaitteen p lle ja pois p lt Valitsee D IN AUX BT TV USB tulon FUNCTIONS Kun Soundbar on p ll paina F painiketta yli 3 sekuntia 200 Asetat painikkeen n in MUTE MYKISTYS painikkeeksi Peruuta MUTE MYKISTYS painikkeen asetus painamalla F painiketta uudelleen yli 3 sekuntia 3 VOLUME Voit s t nenvoimakkuutta AANENVOIMAKKUUS 4 N YTT N ytt k yt ss olevan tilan CL 2 Kun kytket laitteen virran p lle laite on valmis nentoistoon n 4 5 sekunnin kuluttua KUVAUS TAKAPANEELI OPTICAL IN BASSOKAIUTINLIIT NT Bassokaiuttimen liit nn n kytkeminen 1 Kytke virtasovittimen virtajohto virtal hteeseen 2 Kytke virtasovittimen miniliitin laitteen Power Supply In Verkkovirtatulo liit nt n 3 Kytke virtasovittimen virtajohto pistorasiaan Yhdist t h n USB laite kuten MP3 soitin jotta voit toistaa laitteen VERKKOVIRTATULO ANE tiedostoja USS HIEANTS Kayta mukana toimitettua USB kaapeli kun asennat tuotteen seinalle OPTICAL IN Kytke ulkoisen laitteen digitaaliseen optiseen l ht liit nt n AUX IN Kytke t h n ulkoisen laitteen analoginen l ht liit nt Eels amp
18. 3D SOUND PLUS MOVIE 2 N r du sl r p 3D Sound Plus 3D ljud Plus ndras funktionerna Sound Effect Ljudeffekt och Smart Volume Smart volym automatiskt till OFF AV Anv nda SMART VOLUME funktionen Med den h r funktionen reglerar och stabiliserar du volymen mot en drastisk volym ndring vid byte av kanal eller scen Tryck p SMART VOLUME p fj rrkontrollen e Varje g ng knappen trycks in ndras valet enligt f ljande SMART VOLUME ON gt SMART VOLUME OFF 2 N r du aktiverar Smart Volume Smart volym ndras funktionerna Sound Effect Ljudeffekt och 3D SOUND PLUS 3D LJUD PLUS automatiskt till OFF AV Anv nda SOUND EFFECT funktionen Du kan v lja mellan 5 olika ljudl gen MUSIC MUSIK VOICE R ST SPORTS SPORT CINEMA BIO och STANDARD beroende p den typ av k lla du vill lyssna p Tryck p SOUND EFFECT p fj rrkontrollen e V lj STANDARD l ge om du vill njuta av originalljud 2 Vi rekommenderar att du v ljer en ljudeffekt baserad p k llmaterialet och din personliga smak N r du v ljer ett Sound Effect l ge Ljudeffekt f rutom STANDARD kommer funktionerna 3D SOUND PLUS 3D LJUD PLUS och Smart Volume Smart volym automatiskt att ndras till OFF AV Anv nda S W LEVEL funktionen Du kan styra basvolymen med programniv knappen p fj rrkontrollen 1 Tryck p knappen S W LEVEL p fj rrkontrollen 2 SW 0 visas p displayen
19. AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 X Supporting Sampling Rate above 16KHz USING THE REMOTE CONTROL usic files MP3 WMA from a commercial web site will not be played SNOILONNA O Play Pause Stop During playback press t he ILM button e Press the gt I button to pause playing the file Press the II button again to play the file e To stop playback press the Stop IH button during playback Skip Forward Back During playback press t e When there is more than one file and you press the PPI button the next file is selected e When there is more than one file and you press the 144 button the he lt gt gt I button previous file is selected Using the REPEAT function Repeat playback allows you to repeatedly play a file repeat all randomly play files or turn Repeat off Press the REPEAT button USB drive REPEAT OFF Cancels Repeat Playback REPEAT FILE Repeat playing a track REPEAT ALL Repeat playing all tracks REPEAT RANDOM Plays tracks in random order A track that has already been played may be played again g You can set the REPEAT function while playing back music from a SOUND EFFECT SMART VOLUME tt e SOUND EFFECT SMART VOLUME 17 functions Muting the sound an an a This is useful when answering a doorbell or telephone call me Ea 1 To mute the sound of this
20. Angiver en situation hvor en funktion ikke virker eller indstillinger m ske bliver AKI annulleret UI Dette omhandler tips eller instruktioner p siden der medvirker til at f den K Bem rk De enkelte funktion til at fungere Sikkerhedsinstruktioner og fejlfinding 1 S rg for at kende sikkerhedsinstruktionerne inden du anvender dette produkt Se side 3 2 Hvis der opst r et problem skal du se Probleml sning Se side 21 Copyright 02014 Samsung Electronics Co Ltd Alle rettigheder forbeholdes Denne brugervejledning hverken helt eller delvist m reproduceres eller kopieres uden forudg ende skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co Ltd HVAD ER INKLUDERET Kontroll r det f lgende medf lgende tilbeh r herunder g V gmontering V 1EA 9 Holderskrue 2 STK T amp Skrue 2 STK V gmontering H 1EA Fjernbetjening Batterier aaa storreise Brugervejledning Beslag v gmontering Skrue USB kabel J me 08 gt J Stromkabel Adapter AUX kabel Torusformet ferritkerne Vaegmonteringsguide 12 Tilbeh rets udseende kan v re lidt anderledes end p illustrationerne herover Brug det dertil indrettede USB kabel for at slutte eksterne USB enheder til enheden Deskrivelser FRONTPANEL 1 2 3 F EN mn YISTIA ISITA O 1 SN AP Taender og slukker for din Wireless Audio Soundba
21. Om flera Bluetooth enheter r hopparade med Soundbar Om Bluetooth enheten sl s av inte finns tillg nglig eller inte fungerar som den ska Observera att exempelvis mikrov gsugnar tr dl sa n tverksadaptrar fluorescerande ljus och gasspisar anv nder samma frekvensomr de som Bluetoth enheten vilket kan orsaka elektriska st rningar Koppla bort Bluetooth enheten fr n Soundbar Du kan koppla bort Bluetooth enheten fr n Soundbar F r instruktioner se Bluetooth enhetens bruksanvisning e Soundbar kopplas bort e N r Soundbar kopplas ur fr n Bluetooth enheten kommer Soundbar att visa BT DISCONNECTED BT URKOPPLAD p frontdisplayen Koppla bort Soundbar fr n Bluetooth enheten Tryck p knappen F p Soundbars frontpanel n r du vill v xla fr n BT till ett annat l ge eller st nga av Soundbar e Den anslutna Bluetooth enheten v ntar en viss tid p svar fr n Soundbar innan anslutningen bryts Tiden till fr nkopplingen kan variera beroende p Bluetooth enheten e Den enhet som r ansluten kopplas fr n YINOIDINNI O Bluetooth anslutningsl ge kan Bluetooth anslutningen brytas om avst ndet mellan Soundbar och Bluetooth enheten verskrider 5 m Om Bluetooth enheten g r tillbaka till det aktiva intervallet efter att ha kopplats ur kan du starta om Soundbar f r att terst lla hopparningen med Bluetooth enheten Anv nda str maktivering via Bluetooth N r Soundbar r avst ngd an
22. din soundbar Bemeerk at hvis der er flere opgraderingsfiler s skal du indl se dem p USB drevet enkeltvis og bruge dem til at opgradere firmware n ad gangen Bes g Samsung com eller kontakt Samsungs callcenter for at f flere informationer om download af opgraderingsfiler 14 S t et USB drev der indeholder firmwareopgraderingen i USB porten p hovedenheden S rg for ikke at slukke for str mmen eller koble USB drevet fra mens opgraderingen er ved at blive udf rt Hovedenheden slukker automatisk s snart firmwaren er blevet opgraderet N r softwaren opgraderes g r de indstillinger du har foretaget tilbage til standardindstillingerne fabriksindstillingern e Vi anbefaler at du noterer dine indstillinger s du nemt kan genindstille dem efter opgraderingen N r opgraderingen af produktsoftwaren er udf rt skal du slukke for produktet og derefter trykke og holde p knappen W et stykke tid for at nulstille produktet Hvis opgraderingen af firmwaren ikke lykkes anbefaler vi at du formaterer USB enheden som FAT 16 og pr ver igen Det USB drev der anvendes til opgraderingen m ikke v re formateret som NTFS da dette filsystem ikke underst ttes Afh ngigt af producenten underst ttes visse USB lagerenheder muligvis ikke 20 probleml sning Kontroller f lgende inden du anmoder om service Symptom Enheden vil ikke t nde e Er str mkablet sat i stikkontakten Afhj lpnin
23. lle Merkitse sein n kyn ll piste johon ruuvit kiinnitet n ja poista sitten asennusopas Kiinnit sein kiinnikkeet ja ruuvit merkittyihin paikkoihin e Vasen ja oikea sein kiinnike ovat erimuotoisia Kiinnit kaksi pidikeruuvia Soundbarin rungon takana oleviin ruuvireikiin yksi vasemmalle ja yksi oikealle puolelle Kytke USB kaapeli laitteeseen ennen asentamista sein lle Aseta pidikeruuvit Soundbarin takana sein kiinnikkeen uriin Varmista turvallinen asennus ty nt m ll pidikeruuvit aina urien pohjaan saakka Sein kiinnikkeen Irrottaminen Irrota Soundbar sein kiinnikkeest vet m ll laitetta yl sp in kuvan mukaisesti ysruuvit tai kiinnikkeet kipsilevy raudoitettu levy puu jne LYNNYLIIN O 5 cm tai enemm n Soundbarin k ytt pe kanssa Vo DRA Soundbarin asentaminen sein lle Soundbarin k ytt I kanssa Nut KDA Soundbarin irrottaminen sein kiinnikkeest 4 l roiku kiinni asennettussa laitteessa ja v lt iskujen kohdistumista laitteeseen Kiinnit laite sein n tiiviisti jotta se ei p se putoamaan Laite voi pudotessaan vaurioitua tai aiheuttaa vammoja Jos laite on asennettu sein lle varmista ett lapset eiv t p se kiskomaan liit nt johtoja jotta laite ei putoa Jos TV asennetaan sein lle kaiutinj rjestelm tulee pit v hint n 5 cm TV n alla jotta asennus onnistuu parhaal
24. 0 Channel Saat lis tietoja DTS patenteista osoitteesta http patents dts com Valmistettu DTS Licensing Limitedin lisenssill DTS sen symboli ja DTS sek sen symboli yhdess ovat rekister ityj tavaramerkkej DTS 2 0 Channel on DTS Inc n tavaramerkki DTS Inc Kaikki oikeudet pid tet n Voit l hett kysymyksesi ja pyynt si avoimen l hdekielen projekteihin liittyen ottamalla yhteytt Samsungiin s hk postitse oss request samsung com turvallisuusohjeet TURVAOHJEITA S HK ISKUVAARAN V HENT MISEKSI L IRROTA TAKAKANTTA EI SIS LL OSIA JOITA K YTT J VOISI KORJATA J T HUOLTO JA KORJAUSTY T VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHT VIKSI T m merkki varoittaa laitteen sis ll A olevasta vaarallisesta j nnitteest joka voi CAUTION Q aiheuttaa s hk iskun T m merkki huomauttaa laitetta koskevista t rkeist k ytt ja huolto ohjeista S HK ISKUVARA L AVAA VAROITUS Tulipalon ja s hk iskun vaaran v hent miseksi l altista laitetta sateelle tai kosteudelle MUISTUTUS S HK ISKUN V LTT MISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVE PISTOTULPPA LEVE N KOLOON TY NN PISTOKE POHJAAN e T m n laitteen saa kytke vain maadoitettuun pistorasiaan e Jos laite t ytyy saada irti s hk verkosta pistoke t ytyy irrottaa pistorasiasta joten pistokkeen tulisi olla paikassa jossa siihen p see helposti k siksi VAROITUS e Laitetta ei saa altistaa tippuvalle
25. 3 Tryck p lt eller gt p LEVEL knappen om du vill ka eller minska volymen p subwoofern Du kan st lla in den mellan SW 6 och SW 6 18 TV MUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER ww IO w E E amp SOUND EFFECT SOUND EFFECT SMART VOLUME SMART VOLUME OSI JAPAN a SOUND EFFECT O VOL SMART VOLUME Q a A CA SM mm Anv nda AUTO POWER LINK funktionen Soundbar sl s automatiskt p n r du sl r p str mmen till TV n eller en ATOROWER so annan enhet som r ansluten till Soundbar med den optiska kabeln O OPTICAL AUX Bluetooth Tryck p knappen AUTO POWER p fj rrkontrollen f r den h r enheten e Funktionen autop slagningsl nken sl s p eller av varje g ng du trycker p AUTO POWER AUTO POWER LINK Sk rm ON POWER LINK ON o OFF POWER LINK OFF Anv nda DIMMER funktionen ca Ga Ga a 5 Tryck p Dimmer f r att styra displayens ljusstyrka n Tryck p knappen DIMMER p fj rrkontrollen f r den h r enheten e Varje g ng knappen trycks in ndras valet enligt f ljande DIMMER ON DIMMER OFF Anv nda AUDIO SYNC funktionen Bilden kanske inte synkroniseras med ljudet om Soundbar ansluts till en digital TV Om detta intr ffar kan du justera ljudf rdr jningstiden f r att passa bilden Tryck p knappen AUDIO SYNC p fj rrkontrollen f r den h r enheten AUDIO SYNC e Du kan anv nda knappen f r att st lla
26. 30 pystykulmassa kaukos timen tunnistimeen n hden 14 Surround Sound Expansion tekniikan tarjoaa Sonic Emotion Voit k ytt kaukos timell vain Samsung televisiota Kaikkia TV ita ei v ltt m tt voi k ytt t ll kaukos timell Jos et voi k ytt kaukos dint k yt TV n omaa kaukos dint 10 Illt nn t SEIN TELINEEN ASENTAMINEN Voit asentaa laitteen sein lle k ytt m ll sein telinett Asennuksen Varotoimenpiteet Asenna vain pystysuuntaiselle sein lle l suorita asennusta paikassa jossa on korkea l mp tila tai kosteutta sill sein ei kest j rjestelm n painoa Tarkista sein n vahvuus Jos sein ei ole riitt v n vahva tukemaan laitetta vahvista sein tai asenna laite sein lle joka pystyy tukemaan laitteen painon Hanki sein n sopivat kiinni Aseta tukiruuvit sein kiinnikkeisiin jos mahdollista Osta Soundbarin sein lle asennusta varten ruuvit jotka vastaavat sein n tyyppi ja paksuutta L pimitta M5 Pituus Suosittelemme v hint n 35 mm n pituutta Kytke kaapelit yksik st ulkoisiin laitteisiin ennen kuin asennat yksik n sein lle Pid huoli ett sammutat virran laitteesta ja kytket pistokkeen irti ennen asennusta Muussa tapauksessa on olemassa s hk iskun vaara Aseta asennusopas vasten sein n pintaa e Aseta asennusopas suorassa linjassa sein lle e Aseta se v hint n 5 cm TV n alle jos TV asennetaan sein
27. 3D SOUND PLUS funktionen f jer dybde og rumlighed til din lytteoplevelse Speciel lydtilstand Du kan v lge blandt 5 forskellige lydtilstande MUSIC MUSIK VOICE STEMME SPORTS SPORT CINEMA BIOGRAF og STANDARD STANDARD afhaengigt af de kilder du vil nyde Multifunktionsfjernbetjening Du kan bruge fjernbetjeningen der fulgte med din soundbar til at styre det tv der er sluttet til denne enhed Fungerer kun p Samsung tv er Fjernbetjeningen har en TV genvejstast hvormed du kan udf re forskellige handlinger med et enkelt tryk p knappen Aktivt h jttalersystem Denne enhed er et aktivt h jttalersystem der giver h j lydkvalitet i en enkelt slank enhed Enheden kr ver ikke satellith jttalere og kabling som normale surroundsystemer g r Underst ttelse for USB v rt Du kan tilslutte og afspille filer fra eksterne USB lagerenheder som f eks MP3 afspillere USB n gler mv med funktionen USB HOST i din soundbar Bluetooth funktion Du kan slutte en Bluetooth enhed til din soundbar og nyde stereomusik i hoj kvalitet helt uden ledninger LICENS I DOLBY DIGITAL Produceret under licens fra Dolby Laboratories Dolby og double D symbolet er varem rker tilh rende Dolby Laboratories 2 0 Channel Se http patents dts com for mere om DTS patenter Fremstillet p licens fra DTS Licensing Limited DTS symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerede varemaerker og DTS 2 0 Channel er et varem rke til
28. Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not put objects filled with liquids such as vases on the apparatus e To turn this apparatus off completely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all times PRECAUTIONS v Pm i 99 1mm 99 4mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power reguirements listed on the identification sticker located on the back of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 3 4 inch es 7 10 cm Make sure the ventilation slots are not covered Do not place the unit on amplifiers or other eguipment which may become hot This unit is designed for continuous use To fully turn off the unit disconnect the AC plug from the wall outlet Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time During thunderstorms disconnect the AC plug from the wall outlet Voltage peaks due to lightning could damage the unit Protect the product from moisture vases coffee cups etc and excess heat fireplaces heaters etc or eguipment creating strong magnetic or electric fields Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions Your product is not intended for indu
29. PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER 2 Kun kytket 3D Sound Plus ominaisuuden p lle Sound Effect nitehoste ja Smart Volume lyk s nenvoimakkuus toiminnot vaihtuvat automaattisesti OFF EI K YT SS tilaan SMART VOLUME toiminnon k ytt minen Q gt 3 I T m toiminto s telee ja tasapainottaa nenvoimakkuutta kun DAN x nenvoimakkuus muuttuu killisesti esimerkiksi kanavaa vaihdettaessa tai kohtauksen vaihtuessa Paina kaukos timen SMART VOLUME painiketta e Aina kun painiketta painetaan valinta muuttuu seuraavasti SMART VOLUME ON gt SMART VOLUME OFF 4 Jos otat Smart Volume lyk s nenvoimakkuus tilan k ytt n Sound Effect A nitehoste ja 3D SOUND PLUS toiminnot asetetaan automaattisesti OFF EI KAYT SS tilaan SOUND EFFECT toiminnon k ytt minen Voit valita viidest eri nitilasta MUSIC MUSIIKKI VOICE PUHE O E Q SPORTS URHEILU CINEMA ELOKUVA ja STANDARD MATN NORMAALI riippuen nil hteest jota haluat kuunnella Paina kaukos timen SOUND EFFECT painiketta e Jos haluat kuunnella alkuper ist nt valitse STANDARD tila 2 On suositeltavaa valita nitehoste l hdemateriaalin ja omien mieltymystesi mukaisesti Jos valitset Sound Effect A nitehoste tilan paitsi STANDARD NORMAALI 3D SOUND PLUS ja Smart Volume Alyk s nenvoimakkuus toiminno
30. TONE funktionen OTK i 09 30500n Tryk p TONE p fjernbetjeningen til denne enhed e Hver gang knappen trykkes skifter valget p denne m de TREBLE DISKANT BASS BAS Tryk p knappen VOL eller VOL for at for ge eller formindske diskant eller basstyrken Du kan indstille indstillingen for Tone Tone for hver fra 3 til 3 19 funktioner 1 OPTICAL AUX rely TV SOURCE Brug af TV funktionerne kun med Samsung TV er S666 e Tryk p knappen TV SOURCE p fjernbetjeningen for at ndre amp TV ets indgangskilde amp e Tryk p TV INFO p fjernbetjeningen for at v lge tv kanal informationen A gt TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER e Tryk p TV CH p fjernbetjeningen for at v lge tv kanalen e Tryk p TV VOL p fjernbetjeningen for at forage eller formindske lydstyrken e Tryk p knappen TV PRE CH for at flytte til forrige TV kanal i TV tilstanden 2 N r du trykker p knappen SoundConnect SoundConnect overf res tv ets lyd gennem soundbar systemet via Bluetooth forbindelsen Din soundbar styrer ogs lydstyrken lydkvaliteten mv Fjernbetjeningen kan kun betjene tv apparater der er fremstillet af Samsung SOFTWAREOPGRADERING Samsung kan tilbyde fremtidige opgraderinger af firmwaren i Wireless SS a FE Audio Soundbar systemet N r der foreligger en opgradering kan du opgradere firmwaren ved at slutte et USB drev hvor firmwareopgraderingen er gemt til USB porten p
31. amp Kun irrotat virtajohdon tai verkkovirtasovittimen pistorasiasta pid kiinni pistokkeesta l ved johdosta l kytke t t laitetta tai muita komponentteja pistorasiaan ennen kuin kaikki laitteiden v liset kytkenn t on tehty FERRIITTISYD MEN ASENTAMINEN BASSOKAIUTINKAAPELIIN Avaa lukitus nostamalla Aseta Sulje lukko ja avaa syd n bassokaiutinkaapeli avattuun syd meen kaukos din KAUKOS TIMEN TOIMINNOT TV POWER PAINIKE Kytkee Samsung TV n p lle ja pois p lt USB Bluetooth USB Bluetooth tilan valinta TV SOURCE POWER PAINIKE Kytkee langattoman Soundbar nilaitteen p lle ja pois p lt AUX AUX tilan valinta OPTICAL Valitse kytketyn television videotila Optical Optinen tilan valinta SoundConnect REPEAT Tuottaa TV nen Soundbar laitteellasi Bluetooth yhteyden kautta ja hallitsee nt AUTO POWER Synkronoi Soundbar laitteen yhdistettyyn optiseen l hteeseen optisen liit nn n kautta jolloin se k ynnistyy automaattisesti k ynnist ess si TV n AUDIO SYNC Toimintoa k ytet n videokuvan ja nen synkronoimiseen digitaaliseen televisioon kytkett ess DIMMER Voit s t n yt n kirkkautta TV INFO TV PRE CH N yt nykyinen TV tila Siirtyy edelliselle televisiokanavalle SMART VOLUME Voit s t ja tasapainottaa nenvoimakkuuden jotta v ltyt voimakkailta nenvoimakkuuden muutoksilta TO
32. and STANDARD S W LEVEL VOLUME TONE Adjusts the Subwoofer level Individual BASS TREBLE adjustment Use Adjusts the volume level of the unit VOL adjustment keys 3D SOUND PLUS This feature adds depth and MUTE spaciousness to the sound Mutes the sound from the unit Press again to restore the sound to the previous volume level level against a drastic volume change JOULNOD JIOWIF Y O remote control Installing batteries in the Remote Control 1 Lift the coverat the back of 2 Install two AAA size batteries 3 Replace the cover the remote control upward as Make sure to match the and ends Assuming typical TV usage shown of the batteries with the diagram inside the the batteries last for about compartment one year Operational Range of the Remote Control You can use the remote control up to 23 feet 7 meters in a straight line from the unit You can also operate the remote at a horizontal angle of up to 30 from the remote control sensor 2 Surround Sound Expansion Technology is Powered by Sonic Emotion The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only Depending on the TV you are using you may not be able to operate your TV with this remote control If you can t operate the TV using the TV s remote control 10 connections INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall Installation Precautions
33. asentaminen Ulkoisen laitteen yhdist minen nikaapelilla analoginen tai optisella digitaalinen kaapelilla Tulotila Bluetooth SoundConnect USB Kaukos timen k ytt Ohjelmiston p ivitys Vianm ritys Tiedot ennen aloitusta ENNEN K YTT OPPAAN LUKEMISTA Huomioi seuraavat kohdat ennen k ytt oppaan lukemista Oppaassa k ytetyt kuvakkeet Kuvake Termi M ritelm T m koskee tilannetta jossa toiminto ei toimi tai asetukset voivat Varoitus peruuntua 2 Huomautus Sivulla olevia vinkkej tai ohjeita jotka auttavat toiminnon k yt ss Turvallisuusohjeet ja vianm ritys 1 Muista perehty turvallisuusohjeisiin ennen laitteen k ytt mist Katso sivu 3 2 Jos ongelmia esiintyy katso Vianm ritys lukua Katso sivu 21 Tekij noikeudet 2014 Samsung Electronics Co Ltd T t k ytt opasta tai sen osaa ei saa j ljent tai kopioida ilman Samsung Electronics Co yhti n antamaa kirjallista lupaa SIS LT Tarkista ett pakkauksesta l ytyv t seuraavat tarvikkeet J Sein kiinnike 164 Pidikeruuvi 2 KPL U amp Ruuvi 2 KPL Sein kiinnike O 1 EA Kaukos din Aaa paristot K ytt opas Sein teline Ruuvi USB kaapeli 4 ms og KR NV Virtajohto Sovitin Aux kaapeli Ferriittisyd n dl aihetta Ada 4 Lis varusteiden ulkon k voi erota hieman alla olevista kuvista Yhdist
34. av Pause Stoppe Trykk gt Il M knappen under avspilling SOUNDEFFECT o SMART VOLUME e Trykk gt II for pause avspillingen av den valgte filen Trykk II igjen for starte avspillingen av den valgte filen e For stoppe avspillingen trykker du Stopp I knappen under avspilling Hoppe framover bakover SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL Trykk la PI knappen under avspilling e N r det er mer enn n fil velges neste fil n r du trykker PPI knappen e N r det er mer enn n fil velges forrige fil n r du trykker M4 knappen Bruke REPETER funksjonen Med Repeter avspilling kan du gjentatte ganger spille av en fil repetere m alle spille av filer tilfeldig eller sl Repeter av Trykk p REPEAT knappen e GJENTA AV Avslutter gjentatt avspilling e GJENTA FIL Gjenta avspilling av et spor e GJENTA ALLE Gjenta avspilling av alle spor e TILFELDIG AVSPILLING Spiller av i tilfeldig rekkef lge Et spor som allerede er avspilt kan spilles av igjen J Du kan stille inn REPEAT funksjonen under avspilling av musikk fra USB enheten 17 funksjoner Dempe lyden aw Dette er nyttig n r det ringer p eller du far en telefon a Ee 1 For dempe lyden til enheten trykker du knappen MUTE p fjernkontrollen 2 For dempe lyden p TV apparatet trykker du knappen TV MUTE 22 p fjernkontrollen 3 Trykk MUTE TV MUTE 12 p fjernkontrollen igjen eller trykk V
35. extern enhet Ge amp m 0 H ll i kontakten n r du kopplar ur str madaptern ur v gguttaget Dra inte i kabeln Anslut inte den h r enheten eller andra komponenter till huvudenheten f rr n alla anslutningar mellan komponenterna r slutf rda INSTALLERA FERRITK RNAN P SUBWOOFERNS H GTALARKABEL Lyft upp f r att avaktivera Placera subwooferns St ng l set igen sp rren och ppna h gtalarkabel p den k rnan ppnade k rnan fjarkontrol FJ RRKONTROLLENS UTSEENDE POWER KNAPP Sl r p och av Soundbar AUX Tryck p l get AUX OPTICAL OPTISKT Tryck p det optiska l get REPEAT V lj Repeat File All Random TV VOLYM V xlar mellan tillg ngliga TV kanaler Kontrollerar TV volymniv n TV KANAL V xlar mellan tillg ngliga TV MUTE Tystar ljudet fr n TV n Tryck igen f r att terst lla ljudet til f reg ende volymniv KONTROLLKNAPP Spela upp pausa eller stoppa uppspelning av en musikfil eller s k efter musikfilen fram t eller bak t SOUND EFFECT V ljer ljudeffekt MUSIC MUSIK VOIGE TAL SPORTS SPORT CINEMA BIO and STANDARD STANDARD S W LEVEL VOLUME Justerar subwoofer niv n ndra enhetens volymniv 3D SOUND PLUS Den h r egenskapen l gger till djup och rymligheten till ljudet TV kanaler TV POWER KNAPP Sl r p och av TV n USB Bluetooth Tryck p USB Bluetooth l get TV SOURCE Tryck f
36. f r att l gga till ny enhet p TV n i menyn f r SoundConnect inst llningar p On P e Beroende p din TV kan TV ns meny Settings Inst llningar ha ett alternativ f r SoundShare meny ist llet f r ett alternativ f r SoundConnect meny 3 Tryck p knappen F f r att ndra l get p Soundbar till TV l ge Ett meddelande d r du ombes att forts tta med Bluetooth hopparningen och Samsung Soundbar visas p TV sk rmen 4 V lj lt Yes gt Ja p TV sk rmen TV n paras ihop med Soundbar 15 funktioner e N r hopparningen r uppr ttad och du ndrar Soundbar l get till TV l get fr n andra ingangslagen s kommer den automatiskt att ansluta till TV n e Soundbar kommer att spela upp TV ljud n r den r ansluten till TV n e Om du ndrar Soundbar fr n TV l get till ett annat l ge avbryts SoundConnect anslutningen e Om du vill avbryta den befintliga hopparningen mellan Soundbar och TV n och para ihop Soundbar med en annan TV Tryck p knappen PLAY PAUSE p Soundbar i 5 sekunder i TV ing ngsl ge f r att avbryta den befintliga hopparningen Du kan nu para ihop enheten med en annan TV l get SoundConnect kan du kontrollera volymen och aktivera ljudl st l ge genom att antingen anv nda TV ns fj rrkontroll eller Soundbar fj rrkontrollen USB Anv ndningsintervall f r TV SoundConnect rekommenderat hopparningsomr de inom 50 cm rekommenderat funktionsomr de inom 5 m Om avst
37. fot Hvis Bluetooth enheten kommer tilbake innenfor det effektive omr det etter at den har v rt utenfor kan du starte p nytt for gjenopprette paringen med Bluetooth enheten Bruker Bluetooth Power On N r lydstolpen er sl tt av kan du ved koble smartenheten til lydstolpen via Bluetooth sla den p igjen e Par smartenheten med lydstolpen via Bluetooth For informasjon om Bluetooth tilkobling se i smartenhetens brukerh ndbok e Sl lydstolpen av og trykk deretter F p frontpanelet til lydstolpen helt til lydstolpen viser Bluetooth Power On e Hvis lydstolpen n er sl tt av og du starter en Bluetooth tilkobling med smartenheten vil lydstolpen sl seg p automatisk i Bluetooth modus Velg musikken du nsker spille av p smartenheten SOUNDCONNECT SoundConnect lar deg spille av TV lyden fra et Bluetooth kompatibelt TV apparatet fra SAMSUNG p din tr dl se lydstolpe via Bluetooth og styre lyden For at du skal f TV lyden pa lydstolpen via Bluetooth tilkoblingen m du f rst pare lydstolpen med det Bluetooth kompatible TV apparatet N r denne paringen er etablert blir paringsinformasjonen lagret Ingen flere meldinger om Bluetooth tilkoblingen vil vises Hold lydstolpen og TV apparatet i n rheten av hverandre n r de pares e Enheten spiller TV lyden n r modusen er SoundConnect og den er paret med TV apparatet Hvis du bytter til en annen modus enn TV modus eller sl r av lydstolpen vil du
38. genom att ansluta en USB enhet med programuppgraderingen till USB porten p Soundbar Observera att om det finns flera uppgraderingsfiler m ste du ladda dem tilll USB enheten en i taget och anv nda dem f r att uppgradera firmware en i taget Bes k sidan Samsung com eller kontakta ditt kundcenter f r Samsung f r mer information om hur du h mtar uppgraderingsfiler 2 F r in en USB enhet som inneh ller firmware uppgraderingen i USB porten p baksidan av huvudenheten Var f rsiktig s att du inte kopplar fr n str mmen eller avl gsnar USB enheten under tiden uppgraderingarna p g r Huvudenheten st ngs av automatiskt efter att firmware uppgraderingen Egna inst llningar terst lls till fabriksstandard vid programuppgradering Vi rekommenderar att du skriver ner egna inst llningar s att du enkelt kan g ra om dem efter en uppgradering N r uppgraderingen av produktens programvara har slutf rts sl r du av produkten och h ller knappen I intryckt f r att terst lla produkten Om firmware uppgraderingen misslyckas rekommenderar vi att du formaterar alla USB data i FAT16 och f rs ker igen uppgraderingssyfte ska du inte formatera USB data i NTFS eftersom det filsystemet inte st ds Vissa USB enheter kanske inte st ds beroende p tillverkare 20 felsokning Kontrollera f ljande innan du beg r service Problem Enheten sl s inte p Kontrollera e r str msladden in
39. high quality stereo all without wires LICENSE I DOLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 2 0 Channel For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol amp DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS 2 0 Channel is a trademark of DTS Inc O DTS Inc All Rights Reserved To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com Safety Information SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates dangerous voltage A inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury ON ON CON NER This symbol indicates important instructions accompanying the product WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT e This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection e To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION e
40. in ljudf rdr jningstiden mellan O ms och 300 ms 4 USB TV eller BT l get kanske ljudsynkfunktionen inte fungerar Anv nda TONE funktionen WIT voL Tryck p knappen TONE p fj rrkontrollen f r den h r enheten sen TONE e Varje g ng knappen trycks in ndras valet enligt f ljande TREBLE DISKANT BASS BAS Tryck p knappen VOL eller VOL f r att h ja eller s nka diskantens eller basens volym Du kan st lla in toninst llningar fr n 3 till 3 19 funktioner Anv nda TV funktionerna endast med Samsung TV S n e Tryck p knappen TV SOURCE p fj rrkontrollen f r att ndra TV ns ee ing ngsk lla a e Tryck p knappen TV INFO p fj rrkontrollen f r att visa TV FE GE Ga kanalsinformation TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER e Tryck p knappen TV CH p fj rrkontrollen f r att v lja TV kanal e Tryck p TV VOL p fj rrkontrollen f r att ka eller minska volymen e Anv nd knappen TV PRE CH f r att g till f reg ende TV kanal i TV l ge 2 N r du trycker p knappen SoundConnect s nds TV ljudet genom Soundbar systemet via Bluetooth anslutningen Soundbar styr ven ljudvolym ljudkvalitet osv Fj rrkontrollen kan bara anv ndas f r att styra TV apparater fr n SAMSUNG PROGRAMUPPGRADERING Samsung kan erbjuda uppgraderingar f r Soundbars fasta programvara i framtiden Om en uppgradering finns kan du uppgradera den fasta programvaran
41. og Smart Volume automatisk sl tt av Bruke S W LEVEL funksjonen Du kan styre bassvolumet med S W LEVEL p fjernkontrollen 1 Trykk S W LEVEL p fjernkontrollen 2 SW 0 vises p skjermen 3 Trykk lt eller gt p LEVEL tasten hvis du nsker ke eller redusere volumet p basselementet Du kan velge i omr det SW 6 til SW 6 Be D gt jol D Var 18 Bruke AUTO POWER LINK funksjonen D av Gp Den tr dl se lydstolpen vil bli sl tt p automatisk n r du sl r p TV AUTOPOMER so apparatet eller annen enhet som er tilkoblet lydstolpen med en optisk O kabel Trykk AUTO POWER p fjernkontrollen til denne enheten e Den automatiske str mkoblingen sl s av og p hver gang du trykker AUTO POWER AUTO POWER LINK Skjerm ON POWER LINK ON OFF POWER LINK OFF TV MUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER Bruke DIMER funksjonen Trykk DIMMER for kontrollere lysstyrken til skjermen Trykk DIMMER p fjernkontrollen til denne enheten e Hver gang knappen trykkes endres utvalget p f lgende m te DIMMER ON DIMMER OFF HINOPSYNNI O DA ee Bruke AUDIO SYNC funksjonen DOS Videobildet kan virke asynkront med lyden hvis lydstolpen er koblet til et digitalt TV apparat Hvis dette oppst r m du justere lydforsinkelsen slik at den stemmer med videoen Trykk AUDIO SYNC p fjernkontrollen til denne enheten e Du kan velge en forsinkelse i omr det O til 300 ms med
42. recommend that you select a Sound Effect based on the source material and your personal taste When you choose a Sound Effect mode except STANDARD 3D SOUND PLUS and Smart Volume functions are automatically set to OFF Using the S W LEVEL function You can control the base volume with the S W Level button on the remote a Q O 9 a control ie TE ko 1 Press the S W LEVEL button on the remote control 2 SW 0 appears on the display 3 Press lt or gt button on the LEVEL key if you want to increase or decrease the subwoofer volume You can set it from SW 6 to SW 6 18 Using the AUTO POWER LINK function The Wireless Audio Soundbar is automatically turns on when you turn on the TV or any other device connected to the Soundbar with the optical cable Press AUTO POWER on the remote control of this unit e The Auto power link function turns on and off each time you press AUTO POWER AUTO POWER LINK Display ON POWER LINK ON OFF POWER LINK OFF o S Using the DIMMER function 3 O This feature control the brightness of the Display Z Press DIMMER on the remote control of this unit Each time the button is pressed the selection changes as follows DIMMER ON DIMMER OFF Using the AUDIO SYNC function Video may appear out of synch with the audio if the Soundbar is connected to a digital TV If this occurs adjust the audio delay time to match the video Press AUDIO SYNC o
43. rksadaptere fluorescerende lys og gasovne bruger samme frekvensomr de som Bluetooth enheden og det kan skabe elektrisk interferens S dan kobles Bluetooth enheden fra din soundbar Du kan koble Bluetooth enheden fra din soundbar For instruktioner skal du se Bluetooth enhedens brugervejledning e Din soundbar bliver frakoblet e N r din soundbar er koblet fra Bluetooth enheden viser din soundbar BT DISCONNECTED BT FRAKOBLET p frontdisplayet S dan kobles din soundbar fra Bluetooth enheden Tryk p knappen F p frontpanelet p din soundbar for at skifte fra BT til en anden tilstand eller for at slukke for din soundbar e Den tilsluttede Bluetooth enhed venter nogle sekunder p svar fra din soundbar inden forbindelsen afbrydes Tiden for frakobling kan variere afhaengigt af Bluetooth enheden YINOIDINNI O e Den aktuelt tilsluttede enhed bliver frakoblet 14 Bluetooth tilslutningstilstand mistes Bluetooth forbindelsen hvis afstanden mellem din soundbar og Bluetooth enheden overstiger 5 meter Hvis Bluetooth enheden flyttes tilbage til det effektive omr de efter frakobling kan du genstarte din soundbar for at gendanne parringen med Bluetooth enheden Bruge Bluetooth Power On Bluetooth t nding N r din soundbar er slukket kan du slutte din smarte enhed til din soundbar via en Bluetooth forbindelse for at taende for den e Par din smarte enhed med din soundbar via Bluetooth Se betj
44. tai roiskuvalle vedelle l aseta vedell t ytettyj esineit kuten maljakkoja laitteen p lle e Laitteen virta kytket n t ysin pois p lt irrottamalla virtajohto sein n pistorasiasta T m n vuoksi virtajohdon on oltava aina helposti saatavilla TURVAOHJEET 99 1mm Varmista ett k ytett v n verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja Aseta laite soveltuvalle alustalle m tt m n tilaan pitk ksi aikaa rrota virtajohto pistorasiasta ukkosella Salamaniskun aikaansaama j nnitepiikki voi vahingoittaa laitetta i gt JA va l altista laitetta kosteudelle esim maljakot kuumuudelle esim takka ai voimakkaita s hk tai magneettikentti aiheuttaville laitteille Irrota vir ajohto pistorasiasta jos laitteeseen tulee toimintah iri T t laitetta ei ole tarkoitettu teollisuusk ytt n Laite on tarkoitettu vain henkil kohtaiseen k ytt n Laitteeseen voi tiivisty kosteutta jos laitetta tai levy on s ilytetty kylm ss Jos siirr t laitteen paikasta toiseen talviaikaan odota ennen k ytt ett laite l mpenee huoneenl mp iseksi noin 2 tunnissa 19 kaluste vaakatasoon siten ett sen ymp rille j riitt v sti tilaa ilmanvaihdolle 7 10 cm Varmista ett ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty t
45. til adapteren fra stikkontakten m du ta tak i st pselet Ikke trekk i kabelen Du m ikke koble denne enheten eller andre enheter til str mnettet f r alle ledningene mellom komponentene er rett tilkoblet MONTER FERRITTKJERNEN P KABELEN TIL BASSELEMENTET L ft opp for l se ut Plasser kabelen til Lukk l sen igjen l sen og pne kjernen basselementet p den pnede kjernen fjernkontrol OVERSIKT OVER FJERNKONTROLLEN STR MKNAPP STR MBRYTER FOR TV APPARAT Sl r den tr dl se lydstolpen p og av Sl r Samsung TV apparatet p og av USB Bluetooth o AUX O 53 Trykk modusen USB Bluetooth n Velg modusen AUX USBI TV SOURCE m OPIISAL AUX Bluetooth DHS URCE 5 I OPTICAL OT Y ENn Trykk her for velge det tilkoblede Velg modusen Optical optisk ear TV apparatets videokilde O REPEAT 35 a M ette sender lyden fra TV apparatet I Velg Repeat File All Random t til lydstolpen via en Bluetooth O TV VOLUM i forbindelse og styrer lyden ja Skifter mellom de tilgjengelige TV kanalene Juster lydniv et til TV apparatet TV KANAL Skifter mellom de tilgjengelige TV kanalene automatisk n r du sl r p TV apparatet TV MUTE E AUDIO SYNE Demper lyden fra TV apparatet Gia me NOE Benyttes til synkronisere Trykk igjen for gjenopprete VM Nerve videobildet med lydsignalet n r du er lyden til det forrige lydniv et tilkoblet et digitalt TV apparat KONTROLL KNA
46. unit press the MUTE button on the remote Q eS control D G 3 l 2 To mute the TV press the TV MUTE 02 button on the remote A en gt control Q 3 Press MUTE TV MUTE 0 on the remote control again or press VOLUME to restore the sound Using the 3D SOUND PLUS function yy DO The 3D SOUND PLUS feature adds depth and spaciousness to the sound gaye TONE Press 3D SOUND PLUS on the remote control e Each time the button is pressed the selection changes as follows 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE 14 When you turn on 3D Sound Plus the Sound Effect and Smart Volume functions will automatically change to OFF Using the SMART VOLUME function OS This will regulate and stabilize the volume level against a drastic volume i Ee E change caused by a channel change or scene transition Press SMART VOLUME on the remote control e Each time the button is pressed the selection changes as follows SMART VOLUME ON gt SMART VOLUME OFF SOUND EFFECT SMART VOLUME When you turn on Smart Volume the Sound Effect and 3D SOUND PLUS function will automatically change to OFF Using the SOUND EFFECT function GJ e You can select from 5 different sound modes MUSIC VOICE SPORTS PAN x CINEMA and STANDARD depending on the type of sources you want to enjoy Press SOUND EFFECT on the remote control e Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound 2 We
47. vitt muun kotitalousj tteen seassa kun niiden k ytt ik on p ttynyt Kemiallinen symboli Hg Cd tai Pb ilmaisee ett paristo sis lt elohopeaa kadmiumia tai lyijy yli EU direktiivin 2006 66 salliman m r n Jos paristoja ei h vitet oikein n m aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveytt tai ymp rist Suojaa luonnonvaroja ja edist materiaalien uusiok ytt erottelemalla paristot muusta j tteest ja toimittamalla ne kierr tett v ksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusj rjestelm n J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tte
48. 34902172678 www samsung com es support 80111 SAMSUNG 80111 726 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support i www samsung com gr support www samsung com ch support GREECE 7864 only from land line Swi G 30 210 6897691 from mobile WITZER 0848 726 78 64 German and land line LAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch fr 0680SAMSUNG 0680 726 support French HUNGARY 786 http www samsung com hu UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support O680PREMIUM 0680 773 648 support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LUXEMBURG 26103710 www samsung com support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Korrekt avhending av batterier i dette Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen p batteriet h ndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid Der det er merket angir de kjemiske symbolene Hg Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikks lv kadmium eller bly over referanseniv ene i EU produktet direktiv 2006 66 Hvis batteriene ikke avhendes p riktig m te kan disse stoffene skade menneskers helse eller milj et For beskytte naturressursene og for fremme gjenbruk av materialer
49. Afh ngigt af dit tv indeholder tv ets indstillingsmenu muligvis et SoundShare menuelement i stedet for et SoundConnect menuelement Tryk p knappen F for at skifte tilstanden for din soundbar til TV TV Der vises en meddelelse som sp rger om du EO e N nsker at forts tte med Bluetooth parring og Samsung Soundbar vises p tv sk rmen 4 V lg lt Yes gt Ja p tv sk rmen Tv et bliver parret med din soundbar 15 funktioner e N r parringen er udf rt og du skifter din soundbar til tilstanden TV TV fra andre indgangstilstande sluttes den automatisk til tv et e Din soundbar afspiller tv ets lyd n r den er sluttet til tv et e ndring af din soundbar fra tilstanden TV TV til en anden tilstand oph ver SoundConnect forbindelsen e Hvis du vil annullere den eksisterende parring af din soundbar med et tv og parre din soundbar med et andet tv Tryk p knappen PLAY AFSPIL PAUSE PAUSE p din soundbar i 5 sekunder i tilstanden TV TV for at annullere den eksisterende parring Du kan nu parre den med et andet tv tilstanden SoundConnect SoundConnect kan du styre lydstyrken og tavs med enten tv ets fjernbetjening eller fjernbetjeningen til din soundbar V TV SoundConnect funktionsr kkevidde anbefalet parringsomr de indenfor 50 cm anbefalet driftsomr de indenfor 5 m Hvis afstanden mellem din soundbar og dit Samsung tv er st rre end 5 meter kan forbindelsen eller lyden b
50. G THE FERRITE CORE ON THE SUBWOOFER SPEAKER CABLE Lift up to release the lock Place the Subwoofer Close the lock and open the core speaker cable on the opened core remote control TOUR OF THE REMOTE CONTROL POWER BUTTON TV POWER BUTTON Turns the Wireless Audio Turns your Samsung TV on and off Soundbar on and off USB BLUETOOTH AUX Press the USB BLUETOOTH mode Press the AUX mode TV SOURCE OPTICAL Press to select a connected TV s Press the Optical mode Video source REPEAT SoundConnect Select Repeat File All Random This produces TV sound on your Soundbar via a Bluetooth connection TV VOLUME and controls the sound Adjusts the TV volume level AUTO POWER TV CHANNEL Synchronizes the Soundbar to a connected Optical source via the Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV AUDIO SYNC Used to help sync video to audio when connected to a digital TV DIMMER You can control the brightness of the Display TV INFO TV PRE CH Displays the current TV status Moves to the previous TV channel SMART VOLUME Regulates and stabilizes the volume Switches between the available TV channels TV MUTE Mutes the sound from the TV Press again to restore the sound to the previous volume level CONTROL BUTTON Play pause or stop playing a music file or search forwards or backwards for a music file SOUND EFFECT Selects the Sound Effect MUSIC VOICE SPORTS CINEMA
51. HW H355 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register esi features SoundConnect SoundConnect lets you play TV audio from a Bluetooth compliant Samsung TV on your Wireless Audio Soundbar via a Bluetooth connection and control the sound 3D SOUND PLUS The 3D SOUND PLUS feature adds depth and spaciousness to your listening experience Special Sound mode You can select from 5 different sound modes MUSIC VOICE SPORTS CINEMA and STANDARD depending on the type of content you want to enjoy Multi function Remote Control You can use the remote control supplied with your Soundbar to control the TV connected to this unit Works only for Samsung TVs The remote control has a TV hotkey that enables you to perform various operations with the simple press of a button Active Speaker System This unit features an Active Speaker System that provides high sound quality in a single slim unit This unit does not require any satellite loudspeakers or speaker cabling which are normally associated with conventional surround sound systems USB Host support You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players USB thumb drives etc using the Soundbar s USB HOST function Bluetooth Function You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with
52. IA 08008 SAMSUNG 08008 726 Www samsung com ro suppor 0180 6 7267864 7864 TOLL FREE No GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt www samsung com de support SERBIA 011321 6899 www samsung com rs support Festnetz aus dem Mobilfunk SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 www samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 0848 726 78 64 German GREECE 7864 only from land line Www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http Avww samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support O680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LUXEMBURG 26103710 www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support X Tuotteen paristojen oikea h vitt minen J tteiden lajittelua k ytt v t maat 3 Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet T m merkint paristossa k ytt oppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa ett t m n tuotteen sis lt mi paristoja ei saa h
53. ILA ja yhdist uudelleen tukevat SoundConnectia Tarkista tukeeko TV si SoundConnectia e P ivit TV si uusimmalla laiteohjelmalla e Ota yhteytt asiakaspalveluun e Nollaa tuote painamalla II painiketta 5 sekunnin ajan 21 ite TIEDOT USB 5V 0 5A P yksikk 1 75 kg Paino Bassokaiutin 3 0 kg YLEISET Mitat P yksikk 943 x 49 x 59 9 mm leveys x korkeus x syvyys Bassokaiutin 152 x 300 x 284 mm K ytt l mp tila 5 C 35 C K ytt kosteusprosentti 10 75 P yksikk L ht teho 30W CH 80HM THD 10 1kHz Bassokaiutin 60W 3OHM THD 10 100Hz VAHVISTIN Signaalikohinasuhde analoginen tulo 60 dB Erotus 1 kHz 50 dB Signaalikohinasuhde h iri t erotus ja k ytett v herkkyys perustuvat mittauksiin joissa on k ytetty AES Audio Engineering Society n ohjeita Nimellisarvo Samsung Electronics Co td pid tt oikeuden muuttaa teknisi ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta Paino ja mitat ovat likim r isi Katso tietoja virtal hteest ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetyst merkint tarrasta CE Samsung Electronics ilmoittaa t ten ett t m Crystal Surround Air Track on yhteensopiva EU n direktiivin 1999 5 olennaisten vaatimusten ja muiden olennaisten s d sten kanssa Virallinen vaatimuksenmukaisuusvakuutus l ytyy osoitteesta http www samsung com siirty kohtaa
54. If an upgrade is offered you can upgrade the firmware by connecting a USB drive with the firmware upgrade stored on it to the USB port on your Soundbar Note that if there are multiple upgrade files you must load them onto the USB drive singly and use them to upgrade the firmware one at a time Please visit Samsung com or contact the Samsung call center to receive more information about downloading upgrade files Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the USB port on the main unit Do not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware upgrade When software is upgraded settings you have made will return to their default factory settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade Once upgrading the product software is completed turn off the product and then press and hold I button for a while to reset the product If the firmware fails to upgrade we recommend formatting the USB device in FAT 16 and trying again For upgrading purposes do not format the USB drive in NTFS format because it is not a supported file system Depending on the manufacturer some USB devices may not be supported 20 troubleshooting Before requesting service please check the following Symptom The unit will not turn on e Is the power cord plugged into the outl
55. L p fjernbetjeningen 2 SW 0 vises p displayet 3 Tryk p knappen lt eller gt p tasten LEVEL hvis du nsker at ge eller reducere subwooferens lydstyrke Du kan indstille den fra SW 6 til SW 6 18 Vy S 204 D D ge Brug af AUTO POWER LINK funktionen EJ Din Wireless Audio Soundbar aktiveres automatisk n r du taender for et AUTO POWER 52 tv eller en anden enhed der er sluttet til din soundbar med det optiske Cm kabel Tryk p AUTO POWER p fjernbetjeningen til denne enhed e Funktionen Auto power link t nder og slukker hver gang du trykker p AUTO POWER AUTO POWER LINK Display TIL POWER LINK ON FRA POWER LINK OFF TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER Brug af DIMMER funktionen Tryk p Dimmer for at styre lysstyrken p displayet Tryk p DIMMER p fjernbetjeningen til denne enhed e Hver gang du trykker p knappen skifter valget s ledes DIMMER ON DIMMER OFF YINOIDINNI O Brug af AUDIO SYNC funktionen Video kan synes ude af synkronisering med lyden hvis din soundbar er sluttet til et digital tv Hvis dette forekommer kan du justere lydforsinkelsestiden s den passer med videoen Tryk p AUDIO SYNC p fjernbetjeningen til denne enhed e Du kan bruge knappen og til at indstille lydforsinkelsestiden mellem 0 ms og 300 ms 4 tilstanden USB TV eller BT virker lydsynkroniseringsfunktionen eventuelt ikke Brug af
56. MART VOLUME VOL Tryk p knappen I gt gt I under afspilning e Hvis der er mere end en fil og du trykker p knappen PPI v lges den n ste fil e Hvis der er mere end en fil og du trykker p knappen I v lges den forrige fil Brug af funktionen REPEAT GENTAG Med gentagen afspilning kan du gentage afspilning af en fil Gentag alle Afspil filer tilf ldigt eller Gentag fra Tryk p knappen REPEAT e GENTAG FRA Annullerer gentagelse af afspilning e GENTAG FIL Gentag afspilning af et nummer e GENTAG ALLE Gentager afspilning af alle numre e GENTAG TILF LDIGT Afspiller spor i tilf ldig r kkef lge Et nummer der allerede er blevet afspillet afspilles m ske igen 4 Du kan indstille funktionen REPEAT GENTAG under afspilning af musik fra et USB drev 17 funktioner Afbrydelse af lyden Trent Dette er praktisk hvis telefonen ringer eller det ringer p d ren 1 For at afbryde lyden p denne enhed skal du trykke p knappen MUTE p fjernbetjeningen 2 For at afbryde for lyden fra tv et skal du trykke p knappen TV MUTE 17 p fjernbetjeningen 3 Tryk p MUTE TV MUTE 07 p fjernbetjeningen igen eller tryk p VOLUME for at gendanne lyden Brug af 3D SOUND PLUS funktionen NG Funktionen 3D Sound Plus f jer dybde og rumlighed til lyden Le TONE Tryk p 3D SOUND PLUS p fjernbetjeningen e Hver gang du trykker p knappen skifter valget s le
57. NE Erillinen BASSON ja DISKANTIN s t K yt VOL s t n pp imi Valitse Toista tiedosto Kaikki Satunnainen TV VOLUME Voit s t TV n nenvoimakkuutta TV CHANNEL Voit vaihtaa TV n kanavaa TV MUTE Mykist television net Voit palauttaa net painamalla painiketta uudelleen CONTROL PAINIKE Toista keskeyt tai pys yt musiikkitiedoston toisto tai hae seuraavaa tai edellist musiikkitiedostoa SOUND EFFECT nitehosteen valinta MUSIC MUSIIKKI VOICE PUHE SPORTS URHEILU CINEMA ELOKUVA ja STANDARD NORMAALI S W LEVEL VOLUME Voit s t bassokaiuttimen nenvoimakkuutta S t laitteen nenvoimakkuutta 3D SOUND PLUS T m ominaisuus lis syvyyden ja tilavuuden tunnun neen MUTE Mykist laitteen net Voit palauttaa net painamalla painiketta uudelleen NIGVYSOYNVM O kaukos din Paristojen asettaminen kaukos timeen 1 Nosta kaukos timen 2 Aseta tilaan kaksi AAA kokoista paristoa 3 Sulje paristokotelon kansi takapuolella olevaa Varmista ett paristojen navat ja ovat Paristot kest v t normaalissa paristokotelon kantta yl sp in paristotilan sis ll olevan kaavion suuntaiset TV k yt ss noin vuoden katso kuva Kaukos timen toimintaet isyys Kaukos din toimii suorassa linjassa noin 7 metrin et isyydelle asti Kaukos dint voidaan k ytt enint n
58. O SYNC painiketta e Voit s t nen viiveaikaa v lill 0 300 ms k ytt m ll painikkeita ja AUDIO SYNC IZ nen synkr toiminto ei v ltt m tt toimi USB TV tai BT tilassa TONE toiminnon k ytt minen ai 3 9 3050unD TONE Paina kaukos timen TONE painiketta e Aina kun painiketta painetaan vaihtoehto muuttuu seuraavasti TREBLE DISKANTTI BASS BASSO Paina VOL tai VOL painikkeita lis t ksesi tai v hent ksesi diskanttia tai bassoa Voit asettaa Tone nens vy asetuksen kullekin valinnalle v lill 3 3 19 toiminnot TV toiminnon k ytt minen vain Samsung TV t EE AUTO POWER SoundConnect e Vaihda TV n tulol hdett painamalla kaukos timen TV SOURCE painiketta O e N et television kanavatiedot painamalla kaukos timen TV INFO painiketta e Voit valita TV n kanavan painamalla kaukos timen TV CH painiketta e Suurenna tai pienenn nenvoimakkuutta painamalla kaukos timen TV VOL painiketta e Voit siirty edelliselle TV kanavalle painamalla TV PRE CH painiketta TV tilassa 2 Jos painat SoundConnect painiketta TV n ni l hetet n Soundbar laitteen kautta Bluetooth yhteydell Soundbar hallitsee my s nenvoimakkuutta nenlaatua jne Kaukos timell voidaan k ytt vain SAMSUNGin valmistamia televisioita OHJELMISTON P IVITYS Samsung saattaa tarjota langattoman Soundba
59. OLUME for gjenopprette lyden Bruke 3D SOUND PLUS funksjonen a 0 Funksjonen 3D Sound Plus gir lyden dybde og rom L Press 3D SOUND PLUS on the remote control e Each time the button is pressed the selection changes as follows 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC gt 3D SOUND PLUS MOVIE OS Q e VOL Q 9 LEVEL e 2 N r du sl r p 3D Sound Plus vil Sound Effect og Smart Volume automatisk endres til OFF Av SOUND EFFECT SMART VOLUME vol Bruke SMART VOLUME funksjonen Q 3 JA CAN an Dette vil regulere og stabilisere lydniv et slik at drastiske volumendringer reduseres n r du bytter kanal eller scene Trykk SMART VOLUME p fjernkontrollen e Hver gang knappen trykkes endres utvalget p f lgende m te SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF 14 N r du sl r p funksjonen Smart Volume vil funksjonene Sound Effect og 3D SOUND PLUS bli sl tt av automatisk Bruke SOUND EFFECT funksjonen Q ee Du kan velge mellom 5 forskjellige lydmoduser MUSIC Musikk RAN an VOICE Tale SPORTS Sport CINEMA Kino og STANDARD avhengig av innholdet du nsker nyte Trykk SOUND EFFECT p fjernkontrollen e Velg modusen STANDARD hvis du vil h re p originallyden 14 Vi anbefaler at du velger en lydeffekt som er basert p kildematerialet og dine personlige preferanser N r du velger en lydeffekt unntatt STANDARD blir funksjonene 3D SOUND PLUS
60. PP oe M i N Spill pause eller stopp spille en u kan justere lysstyrken p musikkfil eller s k forover eller skjermen bakover etter musikkfilen TV INFO TV PRE CH SOUND EFFECT lt lt Velger lydeffekten MUSIC VOICE SPORTS CINEMA og STANDARD SMART VOLUME Regulerer og stabiliserer lydniv et slik at du unng r drastiske lydforandringer TONE Individuell justering av BASS TREBLE diskant Bruk VOL AUTO POWER Synkroniserer lydstolpen med en tilkoblet optisk kilde via den optiske kontakten slik at den sl s p S W LEVEL VOLUME Justerer lydniv et til basselementet Justerer lydniv et til enheten 3D SOUND PLUS justeringsknappene Denne funksjonen tilf rer dybde og rom til lyden MUTE Demper lyden fra enheten Trykk igjen for gjenopprette lyden til det forrige lydniv et Installere batterier i fjernkontrollen 1 L ft dekslet p baksiden av 2 Legg inn to AAA batterier S rg for at og 3 Sett dekselet tilbake p plass fjernkontrollen oppover som polene p batteriene korresponderer med Batteriene varer i ca ett r illustrert illustrasjonen inne i batterirommet ved vanlig TV bruk Bruke fjernkontrollen Fjernkontrollen kan benyttes i en avstand p omtrent 7 meter i en rett linje Den kan ogs brukes horisontalt i en vinkel p opp til 30 fra sensoren fjernkontol Installere batterier i fjernkontrollen 1 L ft dekslet p bakside
61. SREGLER 99 1mm Kontroller at stromforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmaerkat der findes p bagsiden af dit produkt Installer dit produkt vandret pa et forsvarligt underlag m bel med tilstr kkelig plads omkring til ventilation 7 10 cm S rg for at venti lationshullerne ikke er blokeret Anbring ikke enheden p forst rkere eller andet udstyr der kan blive varmt Denne enhed en konstrueret til vedvarende brug For at afbryde enheden helt skal du fjerne stikket fra stikkontakten Fjern enheden hvis du har planer om at den ikke skal bruges i lang tid Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr Str mspidser pga lyn kan beskadige enheden i gt TO Beskyt produktet mod fugt f eks fra vaser og st rk varme f eks varm apparater eller udstyr der skaber st rke magnetiske eller elektriske felter Kobl str mkablet fra stikkontakten hvis enheden ikke fungerer korrekt Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse Dette produkt er kun beregnet til personligt brug Der kan forekomme fugtdannelse hvis dit produkt eller din disk har v ret opbevaret ved lave temperaturer Hvis du transporterer enheden om vinteren skal du vente ca 2 timer indtil den har opn et rumtemperatur inden du anvender den 19
62. Sett inn str mledningen En funksjon virker ikke n r en knapp trykkes e Er det statisk elektrisitet i luften e Trekk ut stopselet og sett det inn igjen ONIM STE4H O Det kommer ikke noen lyd e Er enheten korrekt tilkoblet TV apparatet e Er MUTE funksjonen aktivert e Er lydstyrken satt til laveste niv e Sett kablene inn korrekt e Trykk MUTE for avbryte funksjonen e Juster volumet Bildet vises ikke p TV apparatet n r funksjonen velges e Er TV apparatet korrekt tilkoblet e Sett kablene inn korrekt Fjernkontrollen fungerer ikke e Fr batteriene oppbrukte e Er det for stor avstand mellom fjernkontrollen og hovedenheten e Sett inn nye batterier e G n rmere enheten Lyden fra h yre venstre kanal er reversert Er venstre h yre ydutgangkabler fra TVapparatet korrekt tilkoblet e Kontroller hoyre venstre kanal og korriger tilkoblingen SoundConnect TV paring mislyktes e St tter TV apparatet ditt SoundConnect e Er maskinvaren til TV apparatet av nyeste versjon e Oppst r det en fil under tilkobling e Tilbakestill TV MODUS og koble til p nytt e SoundConnect st ttes av enkelte TV apparater fra Samsung som er lansert etter 2012 Kontroller om TV apparatet ditt st tter SoundConnect e Oppdater TV apparatet med den nyeste fastvaren e Kontakt kundeservice e Trykk p PI i 5 sekunder for tilbakestille produk
63. Soundbars display e Om en mapps filnamn p en USB enhet verskrider 10 tecken e Den h r produkten kanske inte r kompatibel med vissa typer av USB lagringsmedia e Soundbar st der filsystemen FAT16 och FAT32 NTFS filsystemet st ds ej 16 e Anslut en USB enhet direkt till USB porten p produkten Annars kan du p tr ffa USB kompatibilitetsproblem e Anslut inte flera lagringsenheter till produkten via en multikortl sare Det r inte s kert att detta fungerar e PTP protokoll f r digitalkameror st ds inte e Ta inte bort USB enheten n r den l ses e DRM skyddade musikfiler MP3 WMA fran en kommerciell webbplats spelas inte upp e Externa h rddiskar st ds inte Mobiltelefoner st ds inte e Kompatibilitetslista Format Codec o MPEG 1 Laye2 mp3 MPEG 1 Laye3 Z MPEG 2 Laye3 5 ER Wave Format MSAudio1 fe i Wave Format MSAudio2 E AAC D aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 X St der samplingsfrekvenser h gre n 16 kHz ANV NDA FJ RRKONTROLLEN Uppspelning Paus Stopp SOUND EFFECT SMART VOLUME Tryck p knappen PI MW under uppspelning e Tryck p knappen P II f r att pausa uppspelningen tillf lligt Tryck p knappen II igen f r att spela upp filen e Tryck p knappen Stop IH under uppspelning f r att stoppa uppspelning Hoppa fram t bak t Tryck p knappen 144 gt I under uppspelning
64. TAL Tillverkad p licens fr n Dolby Laboratories Dolby och den dubbla D symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories 2 0 Channel Information om DTS patent finns p http patents dts com Tillverkad under licens fr n DTS Licensing Limited DTS symbolen amp DTS och symbolen r tillsammans registrerade varum rken och DTS 2 0 Channel r ett varum rke som tillh r DTS Inc ODTS Inc Alla r ttigheter f rbeh lles F r at skicka f rfr gningar och beg ran f r fr gor ang ende ppna k llor ska du kontakta Samsung via e post oss reguestasamsung com s kerhetsintormation VARNING F R ATT MINSKA RISKEN F R ELEKTRISKA ST TAR SKALL DU INTE TA BORT H LJET ELLER BAKSIDAN DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA VERL MNA SERVICE TAGANDEN TILL KVALIFICERAD PERSONAL Den h r symbolen varnar f r att A h gsp nningskomponenter som kan OBSERVERA 1 orsaka elst tar finns inuti enheten Den h r symbolen anger att viktiga bruks och sk tselanvisningar medf ljer RISK F R ELEKTRISK ST T PPNA INTE VARNING Uts tt inte enheten f r regn eller fukt eftersom det kan orsaka eldsv da eller elst tar F RSIKTIGT F R IN DET BREDA STIFTET S L NGT DET G R DEN BREDA SK RAN S UNDVIKER DU ELST TAR e Den h r enheten ska alltid anslutas till ett v xelstr msuttag med en jordad kontakt e Eftersom kontakten ska dras ur uttaget n r enheten ska kopplas bort fr n huvu
65. TV apparatet eller kildeenheten CL 2 Du m ikke koble str mledningen fra dette produktet eller TV apparatet ditt til str mnettet f r alle ledningene mellom komponentene er rett tilkoblet F r du monterer produktet m du sl av enheten og trekke ut str mledningen 12 funksjoner INNGANGSMODUS Du kan velge enten D IN AUX BT TV inngang eller USB inngang Trykk p riktig knapp p fjernkontrollen for velge nsket modus eller trykk F for velge mellom D IN AUX BT TV input eller USB modus Inngangsmodus Skjerm o Optisk digital inngang D IN AUX inngang AUX BLUETOOTH modus BT 2 TV modus TV 2 USB modus USB Enheten sl s av automatisk under folgende forhold e BT TV USB D IN MODUS Hvis det ikke er noen tilkobling i lopet av 25 minutter e AUX modus N r AUX kabelen er tilkoblet hvis det ikke blir trykket noe p fjernkontrollen eller enhetens panel i lopet av 8 timer Hvis AUX kabelen er koblet fra i 25 minutter USB Bluetooth TV SOURCE 14 Bruk kabelen som f lger med hvis den USB baserte flashenheten ikke kan kobles rett i enheten BLUETOOTH Du kan bruke en Bluetooth enhet til h re p musikk med en h y stereo kvalitet helt tr dl st Hva er Bluetooth Bluetooth er en teknologi som lar Bluetooth kompatible enheter samarbeide med hverandre ved hjelp av tr dl se signaler e En Bluetooth enhet kan skape st y e
66. UNG TV on your Wireless Audio Soundbar via a Bluetooth connection To produce TV sound on your Soundbar via a Bluetooth connection you need to pair your Soundbar to a Bluetooth compliant TV Once the pairing is established the pairing information is recorded and kept No further Bluetooth connection messages will appear Bring the Soundbar and the TV close together before pairing The unit will play the TV s audio when it is set to SoundConnect mode and paired with the TV e If you change to another mode other than TV mode or turn off the Soundbar you will hear audio from the TV s speakers again To connect the Soundbar to a Bluetooth compatible Samsung TV 1 Turn on the Samsung TV and Soundbar 2 Set Add New Device in the TV s SoundConnect Setting menu to On e Depending on your TV the TV s Setting menu may have a SoundShare menu item instead of a SoundConnect menu item 3 Press the F button to change the mode of the Soundbar to TV A message asking whether to proceed with Bluetooth pairing and Samsung Soundbar appears on the TV screen 4 Select lt Yes gt on the TV screen The TV pairs with the Soundbar z Connect E gt 15 functions Once the pairing is established when you change the Soundbar to the TV mode from other input modes it will automatically connect to the TV e The Soundbar will play the TV s audio when it is connected to the TV e Changing the Soundbar from TV mo
67. UTO POWER Synkroniserer din soundbar med en tilsluttet optisk kilde via det optiske stik s den automatisk t ndes n r du t nder for dit tv AUDIO SYNC Bruges til at synkronisere video til lyd n r der er oprettet tilslutning til et digitalt tv DIMMER Du kan justere displayets lysstyrke TV INFO TV PRE CH FORR TV KANAL Viser aktuel tv status Flytter til den forrige TV kanal SMART VOLUME Regulerer og stabiliserer volumenniveauet for at forhindre en dramatisk volumen ndring TONE Individuel justering af BASS og DISKANT Brug VOL justeringstasterne MUTE Afbryder lyden fra enheden Tryk igen for at gendanne den tidligere lydstyrke ONINAPLAGNYAPA O flernbetiening Installation af batteriet i fjernbetjeningen j 1 L ft d kslet p 2 Install r to AAA batterier 3 S t d kslet p igen fjernbetjeningens bagside S rg for at batteriernes og ender passer Ved normalt tv forbrug holder opad som vist med diagrammet inde i rummet batterierne i omkring et ar Fjernbetjeningens r kkevidde Fjernbetjeningen kan anvendes i op til ca 7 m i lige linje Den kan ogsa anvendes i en vandret vinkel pa op til 30 fra fjernbetjeningens sensor 4 Teknologi til udvidelse af surroundsound dfrives af Sonic Emotion Fjernbetjeningen kan kun betjene tv apparater der er fremstillet af Samsung Afhaengigt af det tv du anvender kan du muligvis ikke betjene dit tv med
68. a toiston aikana k t I painiketta e Kun tiedostoja on enemm n kuin yksi seuraava tiedosto valitaan PPI painiketta painamalla e Kun tiedostoja on enemm n kuin yksi edellinen tiedosto valitaan ke painiketta painamalla REPEAT toiminnon k ytt Uudelleentoiston avulla voit toistaa tiedoston kaikki tiedostot satunnaiset tiedostot tai kytke uudelleentoiston pois k yt st Paina REPEAT painiketta e REPEAT OFF Toistuvan toiston peruutus e REPEAT FILE Toista raita uudelleen e REPEAT ALL Toista kaikki raidat uudelleen e REPEAT RANDOM Toista raidat satunnaisessa j rjestyksess Jo toistettu raita voidaan toistaa uudelleen 12 Voit asettaa REPEAT toiminnon toistaessasi musiikkia USB asemalta 17 toiminnot nen mykistys T m toiminto on hy dyllinen kun t ytyy vastata esimerkiksi puhelimeen tai avata ovi lt oa 1 Voit mykist laitteen net painamalla kaukos timen MUTE painiketta O S O 2 Voit mykist TV n net painamalla kaukos timen TV MUTE ng painiketta 3 Voit palauttaa net painamalla kaukos timen MUTE TV MUTE OZ painikkeita uudelleen tai painamalla VOLUME 3D SOUND PLUS toiminnon k ytt minen 3D Sound Plus ominaisuus lis syvyyden ja tilavuuden tuntua neen Paina kaukos timen 3D SOUND PLUS painiketta e Aina kun painiketta painetaan valinta muuttuu seuraavasti 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND
69. able is disconnected for about 25 minutes g Use the provided cable if a USB flash memory device cannot be connected directly to the unit BLUETOOTH You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound all without wires What is Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to interconnect easily with each other using a short wireless connection e A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage when Apart of your body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the Soundbar It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall corner or office partition It is exposed to electrical interference from same frequency band devices including medical equipment microwave ovens and wireless LANS e Pair the Soundbar with the Bluetooth device while they are close together e The further the distance is between Soundbar and Bluetooth device the worse the quality is If the distance exceeds the Bluetooth operational range the connection is lost e In poor reception sensitivity areas the Bluetooth connection may not work properly e The Bluetooth connection only works when the Bluetooth device is close to the set The connection will be automatically cut off if the Bluetooth device is out of range Even within range the sound guality may be degraded by obstacles such as walls or door
70. ai tukittu l aseta laitetta kaiuttimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden p lle T m laite on suunniteltu jatkuvaan k ytt n Voit kytke virran t ysin pois yksik st kytkem ll virtajohdon irti pistorasiasta Kytke virta pois t ysin jos j t t yksik n k yt l j t laitetta suor aan auringonvaloon tai muiden l mm nl hteiden l helle T m voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja toimintah iri n 2 T ss laitteessa k ytet n paristoja joiden sis lt m t kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle Paristoja ei tule h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana Akkuja ja paristoja ei saa heitt tuleen l pura tai ylikuumenna akkuja ja paristoja l k aiheuta niiss oiko sulkuja Jos akku tai paristo vaihdetaan v rin on olemassa r j hdyksen vaara Vaihda akut ja paristot vain samanlaisiin tai vastaavantyyppisiin akkuihin ja paristoihin sis lt OMINAISUUDET TURVALLISUUSOHJEET ENNEN ALOITUSTA KUVAUS KAUKOS DIN LIIT NN T TOIMINNOT VIANM RITYS LIITE oo 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Ominaisuudet Lisenssill Turvaohjeita Turvaohjeet Ennen k ytt oppaan lukemista Sis lt Etupaneeli Takapaneeli Ferriittisyd men asentaminen bassokaiutinkaapeliin Kaukos timen toiminot Sein telineen
71. attomalla Soundbar nilaitteella Bluetooth yhteyden kautta Voit my s hallita nt 3D SOUND PLUS 3D SOUND PLUS ominaisuus lis syvyyden ja tilavuuden tunnun kuuntelukokemukseen Erityinen nitila Voit valita viidest eri nitilasta MUSIC MUSIIKKI VOICE PUHE SPORTS URHEILU CINEMA ELOKUVA ja STANDARD NORMAALI riippuen nil hteest jota haluat kuunnella Monitoimintoinen kaukos din Voit ohjata t h n laitteeseen yhdistetty TV t Soundbar laitteen mukana toimitetulla kaukos timell Toiminto toimii vain Samsung TV ss Kaukos timess on TV pikan pp in jota painamalla voit suorittaa monia erilaisia toimintoja Aktiivinen kaiutinj rjestelm T ss laitteessa on aktiivinen kaiutinj rjestelm jonka avulla yksi ohut yksikk tuottaa korkealaatuista nt Laite ei tarvitse satelliittikaiuttimia tai kaapeleita jotka yleens yhdistet n tavanomaisiin surround nij rjestelmiin USB liit nn n tuki Voit kytke tuotteeseen ulkoisia USB muistilaitteita kuten MP3 soittimia USB muistitikkuja jne k ytt en Soundbar laitteen USB HOST USB LIIT NT toimintoa Bluetooth ominaisuus Yhdist m ll Bluetooth laitteen Soundbar laitteeseen voit nauttia musiikista korkealaatuisella stereo nell ilman johtoja LISENSSILL KI DOLBY DIGITAL Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla Dolby ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej 2
72. ber vi deg holde batterier adskilt fra andre typer avfall og resirkulere dem ved levere dem p din lokale mottaksstasjon Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes AH68 02676D 02
73. can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Eguipment 3 Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal HW H355 f rest ll dig m jligheterna Tack f r att du har k pt den h r produkten fr n Samsung F r att f en mer komplett tj nst registrera produkten p adressen www samsung com reg
74. ce Press the F button on the front panel of the Soundbar to switch from BT to another mode or turn off the Soundbar e The connected Bluetooth device will wait a certain amount of time for a response from the Soundbar before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device e The currently connected device will be disconnected SNOILONNA O 4 In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 16 25 ft 5m If the Bluetooth device comes back into the effective range after disconnecting you can restart the Soundbar to restore the pairing with the Bluetooth device Using the Bluetooth Power On When the Soundbar is turned off connecting your smart device to the Soundbar via Bluetooth connection to turn it on e Pair your smart device with the Soundbar via Bluetooth For information on Bluetooth connection refer to your smart device s manual e Turn the Soundbar off and then press and hold the F button on the Soundbar front panel until the Soundbar displays Bluetooth Power On e Now whenever the Soundbar is off and you initiate a Bluetooth connection with your smart device the Soundbar will turn itself on automatically in Bluetooth mode Select the desired music to play from your smart device SOUNDCONNECT SoundConnect lets you play TV audio from a Bluetooth compliant SAMS
75. d hjelp av fjernkontrollen til TV apparatet eller lydstolpen 14 Rekkevidde TV SoundConnect Anbefalt paringsavstand innenfor 50cm Anbefalt funksjonsavstand innenfor 5m Hvis avstanden mellom lydstolpen og TV apparater fra Samsung overstiger 5 meter kan det hende at koblingen mistes eller at lyden kuttes Hvis dette oppst r m du koble til TV apparatet fra Samsung p nytt n r den er innenfor rekkevidden S rg for at SoundConnect modus p TV apparatet fra Samsung er sl tt p f r du bruker denne funksjonen Knappene PLAY spill av NEXT neste PREV forrige og STOP stopp vil ikke fungere i SoundConnect modusen FunksjonenBluetooth Power On Lydstolpen sl r seg p automatisk n r du sl r p TV apparatet hvis du kobler sammen TV apparatet og lydstolpen med funksjonen SoundConnect Du kan s denne funksjonen av eller p ved trykke F p frontpanelet inn i 5 sekunder n r Soundbar er sl tt av Hvis funksjonen er sl tt av vil produktet sl seg av automatisk n r TV apparatet sl r seg av men det vil ikke sl seg p automatisk Denne funksjonen st ttes av TV apparater som ble lansert i starten av 2013 Funksj onen SoundConnect st ttes av enkelte modeller som er lansert fra 2012 og senere Kontroller om TV apparatet ditt st tter SoundConnect SoundShare f r du starter Hvis du vil ha mer informasjon kan du se i TV apparatets brukerh ndbok USB 1 Koble USB enheten til USB por
76. de to any other mode will cancel the SoundConnect connection e If you want to cancel the existing pairing of the Soundbar to a TV and pair your Soundbar to a different TV Press the PLAY PAUSE button on the Soundbar for 5 seconds in the TV input mode to cancel the existing pairing You can now pair it to a different TV In the SoundConnect mode you can control the volume and mute using either the TV remote or the Soundbar remote 2 TV SoundConnect operation range recommended pairing range within 20 inches within 50cm recommended operation range within 16 25 ft 5m If the distance between the Soundbar and Samsung TV is over 16 25 ft 6m the connection or the sound can be cut off If this occurs connect to the Samsung TV again within the operational range Make sure the Samsung TV s SoundConnect mode is on before you use this function The PLAY NEXT PREV STOP buttons will not work in the SoundConnect mode Bluetooth Power On function The Soundbar will be powered on automatically when you turn the TV on if you connected the TV and Soundbar with the SoundConnect function You can toggle this function On Off by pressing F button of front panel over 5 seconds when Soundbar is powered off If set to Off the product turns off automatically when the TV turns off but it does not turn on automatically This feature is supported by TVS released beginning in 2013 The SoundConnect feature is supported by select mo
77. dels released from 2012 Check whether your TV supports SoundConnect SoundShare before you begin For more information refer to the user s guide of your TV USB 1 Connect the USB device to the USB port on the side of the unit 2 Press the F button on the front panel of the Soundbar repeatedly until USB appears 3 USB appears on the display screen and then disappears e The Wireless Audio Soundbar connection is complete Before you connect a USB device Be aware of the following e If the file name of a folder on a USB device exceeds 10 characters it is not shown on the Soundbar s display e This product may not be compatible with certain types of USB storage media e The Soundbar supports the FAT16 and FAT32 file systems The NTFS file system is not supported 16 e Connect USB devices directly to the USB port of the product Otherwise you may encounter a USB compatibility problem e Donot connect multiple storage devices to the product via a multi card reader It may not operate properly e Digital camera PTP protocols are not supported e Do not remove the USB device while it is being read e DRM protected m e External HDDs are not supported e Mobile phone devi ices are not supported e File Format Type Compatibility list Format Codec MPEG 1 Layer2 mp3 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 5 Wave Format MSAudio1 E Wave Format MSAudio2
78. den p USB porten p lydstolpen V r oppmerksom p at hvis det er flere oppgraderingsfiler m du laste dem p USB enheten enkeltvis og bruke dem til oppgradere fastvaren en etter en Se Samsung com eller kontakt Samsungs servicesenter for f mer informasjon om nedlasting av oppgraderingsfiler 14 Sett en USB enhet som inneholder fastvareoppgraderingen inn i USB porten p hovedenheten Pass p at du ikke kobler fra str mtilf rselen eller tar ut USB enheten mens oppgraderingen utf res Hovedenheten sl r seg av automatisk etter at fastvaren er ferdig oppgradert N r programvaren oppgraderes vil alle innstillinger du har gjort bli satt tilbake til fabrikkoppsettet Vi anbefaler at du skriver ned innstillingene slik at du enkelt kan tilbakestille disse etter oppgraderingen S snart oppgraderingen av produktet er ferdig sl r du det av og trykker og holder inne M knappen en stund til produktet tilbakestiller seg Hvis du ikke f r til oppgradere fastvaren anbefaler vi at du formaterer USB enheten med filsystemet FAT 16 og fors ker igjen For oppgradering m man ikke formatere USB data i NTFS fordi dette filsystemet st ttes ikke Det er ikke sikkert at USB lagringsenheter st ttes dette avhenger av produsenten 20 feils king F r du tar rekvirerer service m du kontrollere f lgende Symptom Enheten vil ikke sl seg p e Er st pselet satt inn i kontakten L sning e
79. denne fjernbetjening Hvis du ikke kan betjene tv et med tv ets fjernbetjening 10 tilslutninger INSTALLATION AF V GBESLAGET Du kan anvende veegmonteringsbeslaget til at montere denne enhed pa v ggen Forholdsregler vedr installation e Installer kun p en lodret v g e Undg h j temperatur eller fugtighed p installationsstedet ellers kan v ggen ikke b re enhedens v gt e Kontroller v ggens styrke Hvis v ggen ikke er st rk nok til at holde enheden skal du forst rke v ggen eller installere enheden p en anden vaeg der underst tter enhedens veegt e K b og brug fikseringsskruerne eller anden forankring der er relevant til din v gtype gips metal tr osv Hvis det er muligt skal st tteskruerne fastg res i v gstrukturen e K b v gbeslagskruer der passer til den v g type og tykkelse du vil montere din Soundbar p Diameter M5 e L ngde L 35 mm eller l ngere anbefales Slut kabler fra enheden til eksterne enheder inden du monterer den p v ggen S rg for at slukke for enheden og tr kke stikket ud inden installation Ellers kan der forekomme elektriske st d YJONINLNISTIL O 5 cm eller mere Anbring installationsguiden mod veeggens overflade e Installationsguiden skal v re vandret e Install r mindst 5 cm under TV et hvis TV et monteres pa v ggen 2 Mark r med en pen placeringen til skruehullerne p v ggen og fjern dereft
80. der screws to the screw holes on the back of the Soundbar s main body one on the left and one on the right 5 Insert the USB cable into the unit before installing it on the wall 6 Set the holder screws on the back of the Soundbar into the grooves of the o i r wall mount FY FY For safe installation make sure to push the holder screws all the way to Using the Soundbar with Wall Mount the bottom of the grooves N JI Detaching the Wall Mount IKS a Wall Mounting the Soundbar 1 Pull the Soundbar upwards as shown in the figure to separate it from the wall mount Using the Soundbar with Wall Mount O AN dt TD Detaching the Soundbar from the Wall Mount 14 Do not hang onto the installed unit and avoid any impact to the unit Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage the product When the unit is installed on a wall please make sure that children do not pull any of the connecting cables as it may cause it to fall For the optimal performance of a wall mount installation install the speaker system at least 2 inches 5 cm below the TV For your safety if you do not mount the unit on the wall install it on a secure flat surface where it is unlikely to fall 11 SNOILDS3NNOO O connections CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO ANALOG CABLE OR OPTICAL DIGITAL CABLE This unit comes equipped with o
81. des 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE 14 N r du t nder for 3D Sound Plus ndres funktionerne Sound Effect Lydeffekt og Smart Volume Smartvolumen automatisk til OFF FRA Brug af SMART VOLUME funktionen Q gt 3 I I Za KO Denne regulerer og stabiliserer volumenniveauet for at forhindre en dramatisk volumen ndring i tilf lde af kanal ndring eller sceneovergang Tryk p SMART VOLUME p fjernbetjeningen e Hver gang du trykker p knappen skifter valget s ledes SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF 2 N r du t nder for Smartvolumen ndres funktionerne Sound Effect Lydeffekt og 3D SOUND PLUS 3D SOUND PLUS automatisk til OFF FRA Brug af SOUND EFFECT funktionen 3 S Du kan v lge blandt 5 forskellige lydtilstande MUSIC MUSIK VOICE GDA an STEMME SPORTS SPORT CINEMA BIOGRAF og STANDARD STANDARD afhaengigt af de kilder du vil nyde Tryk p SOUND EFFECT p fjernbetjeningen e V lg STANDARD tilstand hvis du nsker at nyde original lyd 2 Det anbefales at du veelger en lydeffekt baseret p kildematerialet og din personlige smag N r du v lger en lydeffektilstand med undtagelse af STANDARD aendres funktionerne 3D SOUND PLUS og Smart Volume Smartvolumen automatisk til OFF FRA Brug af S W LEVEL funktionen Du kan styre den grundl ggende lydstyrke med tasten S W Level p fjernbetjeningen 1 Tryk p knappen S W LEVE
82. dstr m ska str mkontakten vara l tt tkomlig F RSIKTIGT Uts tt inte den h r apparaten f r droppar eller skv tt St ll inga f rem l fyllda med v tskor exempelvis vaser p apparaten e Om du vill sl av apparaten helt m ste du dra ur str mkontakten ur v gguttaget F ljaktligen m ste str mkontakten alltid vara l tt att komma t S KERHETSANVISNINGAR lt 8 6mm p 99 1mm 99 imm Kontrollera att str muttaget i ditt hem verensst mmer med m rketiketten som finns p baksidan av din produkt Installera produkten horisontellt p ett l mpligt underlag m bel med tillr ckligt ventilationsutrymme runt om 7 10 cm Kontrollera att ventilations ppningarna inte r t ckta Placera inte enheten p h gtalare eller annan utrustning d r den kan bli varm Enheten r utformad f r kontinuerlig anv ndning F r att helt st nga av enheten ska du koppla fr n den fr n v gguttaget Koppla ur enheten om du har t nkt l mna den oanv nd under en l ngre tid lt se daa D Vid skv der ska enheten omedelbart kopplas ur v gguttaget Blixtnedslag kan skada enheten Skydda enheten fr n fukt exempelvis vaser med vatten och verdriven hetta exempelvis ppen spis eller utrustning som alstrar starka magnetiska eller elektriska f lt Koppla ur str mkab
83. e e For bryte str mmen til apparatet m stikket fjernes fra stikkontakten av den grunn m alltid str mkontakten vare klar til bruk FORSIKTIG e Ikke utsett apparatet for dryppende vann eller vannsprut Ikke plasser gjenstander fylt med v ske f eks vaser p apparatet e For sl av apparatet helt m du trekke ut pluggen fra stikkontakten Derfor m pluggen til enhver tid v re lett tilgjengelig FORHOLDSREGLER a 68 6mm gt 99 1mm Kontroller at str mnettet i huset dit er i henhold til informasjonen p baksiden av produktet Monter produktet horisontalt p en egnet base m bel med tilstrekkelig rom rundt enheten for ventilasjon 7 10 cm S rg for at ventilasjons pningene ikke er tildekket Ikke plasser enheten eller annet utstyr p toppen av utstyr som kan bli varmt Enheten er konstruert for kontinuerlig bruk For sl enheten helt av trekker du st pslet helt ut av stikkontakten Trekk st pslet ut av enheten hvis du har til hensikt la den st ubrukt over lengre tid sa SK a PEN Under tordenvaer m du trekke stopslet ut av stikkontakten Overspenninger som skyldes lynnedslag kan skade enheten Beskytt produktet mot fuktighet f eks vaser og varmekilder f eks ovner eller utstyr som utstr ler kraftige magnetfelt eller elektris
84. edikerte USB kabelen n r du skal koble eksterne USB enheter til enheten Deskrivelser FRONTPANEL 1 2 13 YISTIANYYSIHE O 1 STR MKNAPP Sl r den tr dl se lydstolpen p og av Velger D IN AUX BT TV USB inngangen N r lydstolpen er sl tt p vil F fungere som MUTE hvis du FUNKSJONSKNAPP 2 UNKSJONS trykker den inn i 3 sekunder eller lengre For oppheve MUTE oppsettet m du trykke F i 3 sekunder igjen 3 VOLUM Justerer lydniv et 4 SKJERM Viser gjeldende modus U 2 N r du sl r p str mmen p denne enheten vil det v re en forsinkelse p 4 til 5 sekunder f r den kan reprodusere lyd Deskrivelser BAKPANELET OPTICAL IN KONTAKT FOR LIJ BASSELEMENT Her kan du koble til kontakten fra basselementet 1 Sett stromkabelen inn i stromforsyningen 2 MG 2 Sett minpluggen fra str mforsyningen inn i enhetens str mst psel LEJ FORSYNINGSINNGANG HT 3 Koble stromledningen til en stikkontakt Koble til USB enheter slik som MP3 spillere here slik at du kan spille av filene p enheten Bruk den vedlagte USB kabel n r du monterte produktet p veggen 3 USB PORT Her kan du koble til den digitale optiske utgangen fra en 4 OPTISK INNGANG ekstern enhet 5 AUX INNGANG Her kan du koble til den analoge utgangen fra en ekstern enhet o N r du kobler fra str mkabelen
85. eln fr n str mk llan om enheten inte fungerar korrekt Produkten r inte avsedd f r industriell anv ndning Den h r produkten r endast avsedd f r hemmabruk Det kan uppst kondens om produkten eller skivan har f rvarats i l ga emperaturer Om produkten transporteras under vintern ska du v nta cirka 2 timmar innan du anv nder enheten f r att den ska uppn rumstemperatu J iy Uts tt inte enheten f r direkt sol eller andra v rmek llor Detta kan leda till verhettning och felfunktion f r enheten E Batterierna som anv nds med den h r produkten inneh ller kemikalier som r skadliga f r milj n Sl ng inte batterierna i hush llssoporna Kasta inte batterierna i eld Var f rsiktig s du inte kortsluter plockar is r eller verhettar batterierna Risk f r explosion om batteriet byts p fel s tt Byt bara mot samma eller liknande typ nnehallsf rteckning EGENSKAPER S KERHETSINFORMATION KOMMA IG NG BESKRIVNINGAR FJ RRKONTROLL ANSLUTNINGAR FUNKTIONER FELS KNING BILAGA 2 2 oo 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Egenskaper Licens Varning S kerhetsanvisningar Innan du anv nder bruksanvisningen Vad ing r Frampanel Bakpanel Installera ferritk rnan p subwooferns h gtalarkabel Fj rrkontrollens utseende Installera v ggf stet A
86. en connecting the Bluetooth device to the Soundbar If the PIN code input window appears enter lt 0000 gt The Soundbar supports SBC data 44 1kHz 48kHz The AVRCP feature is supported Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF Hands Free function Only one Bluetooth device can be paired at a time Once you have turned off Soundbar and the pairing is disconnected the pairing will not be restored automatically To reconnect you must pair the device again The Soundbar may not run the Bluetooth Search or Connection functions properly in the following cases If there is a strong electrical field around Soundbar If several Bluetooth devices are simultaneously paired with Soundbar If the Bluetooth device is turned off not in place or malfunctions Note that such devices as microwave ovens wireless LAN adaptors fluorescent lights and gas stoves use the same freguency range as the Bluetooth device which can cause electric interference To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar You can disconnect the Bluetooth device from the Soundbar For instructions see the Bluetooth device s user manual e The Soundbar will be disconnected e When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device the Soundbar will display BT DISCONNECTED on the front display To disconnect the Soundbar from the Bluetooth devi
87. en seassa HW H355 se for deg mulighetene Takk for at du har kjopt dette Samsung produktet Hvis du onsker 4 motta en mer omfattende service ma du registrere produktet pa www samsung com register ect egenskaper SoundConnect SoundConnect lar deg spille av TV lyden fra et Bluetooth kompatibelt TV apparatet fra Samsung p ditt tr dl se lydanlegg via Bluetooth og styre lyden 3D SOUND PLUS Funksjonen 3D SOUND PLUS tilf rer dybde og rom til lytteopplevelsen Spesiallyd modus Du kan velge mellom 5 forskjellige lydmoduser MUSIC Musikk VOICE Tale SPORTS Sport CINEMA Kino og STANDARD avhengig av innholdet du nsker nyte Flerfunksjons fjernkontroll Du kan bruke fjernkontrollen som ble levert med lydstolpen din til betjene TV apparatet som er koblet til denne enheten Fungerer kun for Samsung TV apparater Fjernkontrollen har en TV hotkey som gj r det mulig utf re ulike operasjoner med bare et enkelt knappetrykk Aktivt h yttalersystem Denne enheten har det aktive h yttalersystemet som gir h y lydkvalitet i en enkel slank enhet Denne enheten krever ikke noen satellitth yttaler eller kabling hvilket normalt er forbundet med vanlige surroundlydsystemer USB Host st tte Du kan koble til og spille musikkfiler fra eksterne USB lagringsenheter som f eks MP3 spillere USB flashminne osv ved hjelp av lydstolpens USB HOST funksjon Bluetooth funksjon Du kan koble en Bluetooth en
88. eningsvejledningen for din smarte enhed for oplysninger op Bluetooth forbindelse e Sluk for din soundbar og tryk og hold derefter p knappen F p din soundbars frontpanel indtil din soundbar viser Bluetooth Power On Bluetooth taending e N r som helst din soundbar herefter er slukket og du starter en Bluetooth tilslutning med din smarte enhed t nder din soundbar selv automatisk i tilstanden Bluetooth Bluetooth V lg den musik som du nsker at af spille fra din smarte enhed SOUNDCONNECT Med SoundConnect kan du afspille tv lyd fra et Bluetooth kompatibelt SAMSUNG tv p din Wireless Audio soundbar via en Bluetooth tilslutning For at levere tv lyd p din soundbar via en Bluetooth forbindelse skal du parre din soundbar med et Bluetooth kompatibelt tv N r parringen er etableret registreres og gemmes parringsinformationerne Der vises ingen yderligere Bluetooth tilslutningsmeddelelser e S rg for at din soundbar og tv et er t t p hinanden inden parring e Enheden afspiller tv ets lyd n r den er indstillet til tilstanden SoundConnect SoundConnect og parret med tv et e Hvis du skifter til en anden tilstand end TV TV eller slukker for din soundbar h rer du lyden fra tv ets h jttalere igen Tilslutning af din soundbar til et Bluetooth kompatibelt Samsung tv T nd for Samsung tv et og din soundbar Indstil Add New Device Tilfoj ny enhed i TV ets SoundConnect indstillingsmenu til On Til
89. er installationsguiden 3 Fastgor v gbeslagene og skruerne p den markerede placering e De venstre og h jre monteringsbeslag har forskellige former 4 Fastg r de to holderskruer i skruehuller bag p din soundbars hovedenhed n til venstre og n til h jre 5 Sat USB kabel i enheden f r du installerer den p v ggen 6 Anbring holderskruerne bag p din soundbar i rillerne i v gmonteringen For sikker installation skal du huske at tr kke holderskruerne hele vejen ned til rillernes bund Brug af din Soundbar med v gbeslag N J Fjernelse af Vaegbeslaget kP an V gmontering af en Soundbar 1 Tr k din Soundbar opad som vist i figuren for at adskille den fra v gbeslaget Fjernelse af en Soundbar fra vaegbeslaget 2 Haeng ikke p den monterede enhed og undg at st de til eller tabe enheden Fastg r enheden forsvarligt til v ggen s den ikke falder ned Hvis enheden falder ned kan det medf re kvaestelse eller beskadigelse af produktet N r enheden er installeret p v ggen skal du sorge for at born ikke tr kker i de tilsluttede kabler da dette kan f den til at falde ned For optimal ydeevne for en v gmontering skal du installere h jttalersystemer mindst 5 cm under TV et hvis TV et er monteret p v ggen Af hensyn til din sikkerhed bor enheden anbringes p en sikker flad overflade hvor der ikke er sandsynlighed for at den falder ned hvis den ikke montere
90. es support GERMANY 0180 6 67267864 vww samsung com de support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG wwww samsung com se suppori 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus www samsung com ch support dem Mobilfunk max 0 60 Anruf SWITZER German 0848 726 78 64 0848 SAMSUNG CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free LAND www samsung com ch fr sup 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only port Frenc GREECE from land line www samsung com gr support UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support 30 210 6897691 from mobile and land EIRE 0818 717100 www samsung com ie support line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support HUNGARY O6S0SAMSU G 0680 726 786 http Awww samsung com hu LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support 0680PREMIUM 0680 73 48 support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support A Correct disposal of batteries in this product Applicable in countries with separate collection systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances
91. et Remedy e Connect the power plug to the outlet A function does not work when the button is pressed e Is there static electricity in the air e Disconnect the power plug and connect it again Sound is not produced e Is the unit properly connected to your TV e Is the Mute function on e Is the volume set to minimum e Connect it correctly e Press the Mute button to cancel the function e Adjust the volume ONILOOHSITANOHL O The Picture does not appear on a TV when the function is selected e Is the TV connected properly e Connect it correctly The remote control does not work e Are the batteries drained e Is the distance between remote control and main unit too far e Replace with new batteries e Move closer to the unit The sound from the left right channels are reversed e Are the left right audio output cables from the TV connected properly e Check the left right channel and connect it them correctly The SoundConnect TV pairing failed e Does your TV support SoundConnect e Is your TV firmware the latest version e Does an error occur when connecting e Reset the TV MODE and connect again e SoundConnect is supported by some Samsung TVs released after 2012 Check your TV to see if it supports SoundConnect e Update your TV with the latest firmware e Contact the call center e Press Pll button for 5 seconds to re
92. eten du vil koble til se i Bluetooth enhetens brukerh ndbok 3 Velg menyen for stereo hodesett p Bluetooth enheten e Du kan se en liste over skannede enheter 4 Velg Samsung Soundbar p listen e N r lydstolpen er koblet til Bluetooth enheten vil den vise Device name BT p frontdisplayet e Hvis Bluetooth enheten ikke har lyktes i a bli paret med lydstolpen sletter du oppf ringen Bluetooth enheten fant og som er merket Samsung Soundbar og s ker etter lydstolpen p nytt e Hvis lydstolpen er i en annen modus unntatt TV modus kan du bytte til Bluetooth modus ved hjelp av smartenheten 5 Spill av musikk p den tilkoblede enheten e Du kan lytte p musikk som spilles av p den tilkoblede Bluetooth enheten p den tr l se lydstolpen e BT modus er ikke repeteringsfunksjonene tilgjengelig P enkelte Bluetooth enheter er ikke funksjonene PLAY STOP NEXT PREV tilgjengelig 2 Det kan hende du trenger en PIN kode passord n r du kobler Bluetooth enheten til din lydstolpe Hvis du blir bedt om taste inn en PIN kode m du taste inn lt 0000 gt Lydstolpen st tter SBC data 44 1kHz 48kHz AVRCP funksjonen stottes M kun tilkobles en Bluetooth enhet som stotter A2DP AV funksjonen Du kan ikke koble til en Bluetooth enhet som bare stotter h ndfrifunksjonen Bare en Bluetooth enhet kan pares om gangen N r du har sl tt av lydstolpen og paringen er frakoblet vil ikke paringen bli gjen
93. f h re lyd fra TV apparatet igjen Koble lydstolpen til et Bluetooth kompatibelt TV apparat fra Samsung Sl p TV apparatet fra Samsung og lydstolpen 2 Sett alternativet Add New Device Legg til ny enhet iTV apparatets meny SoundConnect Setting Innstillinger SoundConnect til On P e Avhengig av TV apparatet ditt kan det hende at innstillingene til TV apparatet har et menypunkt som heter SoundShare isteden for SoundConnect 3 Trykk F hvis du vil endre modusen til lydstolpen til TV En melding som sp r om du vil fortsette Bluetooth paringen med Samsung Soundbar vises p TV skjermen 4 Velg lt Yes gt ja p TV skjermen TV apparatet pares med lydstolpen 06 Lt J Koble til e RE gt 15 funksjoner e N r paringen er gjennomf rt n r du bytter modus p lydstolpen til TV modus fra enannen modus vil enheten automatisk koble til TV apparatet Lydstolpen spiller TV lyden n r den er tilkoblet TV apparatet e Hvis du bytter til en annen modus enn TV modus p lydstolpen vil dette avbryte SoundConnect koblingen e Hvis du nsker stoppe en eksisterende paring mellom lydstolpen og TV apparatet og deretter pare lydstolpen med et annet TV apparat Trykk PLAY PAUSE spill av pause p lydstolpen i 5 sekunder i TV modus for avbryte eksisterende paring Du kan n pare enheten med et annet TV apparat SoundConnect modus kan du styre lydstyrken og dempingen ve
94. g e Tilslut stikket til stikkontakten En fungerer virker ikke n r der trykkes p en knap Er der statisk elektricitet i luften e Fjern str mkablet og s t det til igen Der er ingen lyd En enheden tilsluttet korrekt til dit tv Er funktionen Mute aktiveret Er lydstyrken skruet helt ned ONINS TINITEOHd O e Tilslut enhederne korrekt e Tryk p knappen Mute for at annullere funktionen e Juster lydstyrken Billede vises ikke p tv et n r funktionen er valgt Er tv et tilsluttet korrekt e Tilslut enhederne korrekt Fjernbetjeningen fungerer ikke Er batterierne brugt op Er afstanden mellem fjernbetjeningen og hovedenheden for stor e Udskift med nye batterier e Flyt t ttere p enheden Lyden fra venstre h jre kanal er byttet om Er h jre venstre ydudgangskabler fra tv et tilsluttet korrekt e Kontroller venstre h jre kanal og tilslut dem korrekt SoundConnect TV parring mislykket e Underst tter dit TV SoundConnect e Har TV et den nyeste firmwareversion e Opst r der en fejl ved tilslutning e Nulstil tilstanden TV MODE og tilslut igen e SoundConnect underst ttes af nogle Samsung TV er markedsf rt efter 2012 Kontroller dit TV for at se om det underst tter SoundConnect e Opdater dit TV med den nyeste firmware e Kontakt callcenteret e Tryk p knappen PPI i 5 sekunder for at nulstille produktet
95. h rende DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes Tag kontakt til Samsung via e mail oss request samsung com hvis du har sp rgsm l og anmodninger vedr rende bne kilder SIkkerhedsintormationer SIKKERHEDSADVARSLER FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK ST D M BAGBEKL DNINGEN IKKE AFTAGES ENHEDENS INDVENDIGE DELE M KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE OVERLAD ALT REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISEREDE SERVICEFORHANDLERE Dette symbol angiver at der er farlig A spaending inde i enheden som kan FORSIGTIG forarsage elektrisk stod Dette symbol advarer dig om at der falger vigtige betjenings og vedligeholdelsesinstru ktioner med denne enhed RI SIKO FOR ELEKTRISK ST D M IKKE BNES ADVARSEL For at reducere risikoen for brand eller elektrisk st d m enheden ikke uds ttes for regn eller fugt FORSIGTIG FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK ST D SKAL STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I DEN BREDE BNING OG S TTES HELT IND e Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse e For at afbryde apparatet fra str mmen skal stikket fjernes fra stikkontakten Derfor skal stikkontakten v re tilg ngelig FORSIGTIG e Udsaet ikke apparatet for dryp eller spr jt Anbring ikke objekter der er fyldt med v ske s som vaser p apparatet e For at slukke helt for apparatet skal du tr kke stromstikket ud af stikkontakten Derfor b r der altid v re klar og let adgang til str mstikket FORHOLD
96. het til lydstolpen og h re p musikk i h ykvalitets stereo helt tr dl st LISENS EI DOLBY DIGITAL Produsert p lisens fra Dolby Laboratories Dolby og dobbel D symbolet er varemerker for Dolby Laboratories 2 0 Channel For DTS patenter se http patents dts com Produsert under lisens fra DTS Licensing Limited DTS symbolet og DTS sammen med symbolet er registrerte varemerker mens DTS 2 0 Channel er et varemerke som tilhorer DTS Inc O DTS Inc Med enerett Hvis du har sp rsm l eller kommentarer rundt pen kildekode kan du ta kontakt med Samsung p e post oss request samsung com sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSFORANSTALTNINGER FOR REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK ST T TA IKKE AV BAKDEKSLET INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV BRUKEREN OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL Dette symbolet indikerer at farlig spenning A som kan for rsake elektrisk st t er til stede CAUTION inni denne enheten Dette symbolet gj r deg oppmerksom p viktige betjenings og vedlikeholdinstruksjoner som f lger med enheten ADVARSEL For redusere faren for brann eller elektrisk st t utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN FORSIKTIG FOR UNNG ELEKTRISK ST T INNRETT DET BREDE BLADET P PLUGGEN ETTER DEN BREDE APNINGEN I KONTAKTEN OG STIKK PLUGGEN HELT INN e Dette apparat skal alltid tilsluttes til en stikkontakt med jordforbindels
97. hteys tai ni voivat katketa Jos n in tapahtuu muodosta yhteys uudelleen Samsung TV hen toimintas teen sis ll Varmista ett Samsung TV n SoundConnect tila on k yt ss ennen kuin k yt t t t toimintoa PLAY TOISTA NEXT SEURAAVA PREV EDELLINEN ja STOP PYSAYTA painikkeet eiv t toimi SoundConnect tilassa Bluetooth Power On Bluetooth k ynnistys toiminto Soundbar k ynnistyy automaattisesti kun kytket TV n p lle jos TV ja Soundbar on yhdistetty k ytt m ll SoundConnect toimintoa Voit asettaa t m n toiminnon k ytt n tai pois k yt st painamalla etupaneelin F painiketta yli 5 sekunnin ajan kun Soundbar on sammutettu Jos tilaksi on asetettu Off Ei k yt ss tuote sammuu automaattisesti TV n sammuessa Se ei kuitenkaan k ynnisty automaattisesti T m ominaisuus on tuettu vuodesta 2013 alkaen julkaistuissa TV iss Tietyt vuodesta 2012 alkaen julkaistut mallit tukevat SoundConnect ominaisuutta Tarkista tukeeko TV si SoundConnect SoundShare toimintoa ennen kuin aloitat Saat lis tietoja TV n k ytt oppaasta USB 1 Kytke USB laite p laitteen sivulla olevaan USB liit nt n 2 Paina Soundbar laitteen etupaneelin F painiketta toistuvasti kunnes USB tulee n kyviin 3 USB tulee hetkeksi n yt lle e Langattoman Soundbar laitteen yhteys on muodostettu Ennen kuin yhdist t USB laitteen Huomioi seuraavat asiat PENTA e Jos USB la
98. i ev dragere e Kj p skruer til veggfestet i samsvar med typen og tykkelsen p veggen du skal montere Soundbar p e Diameter M5 Z e Lengde L 35 mm eller lengre anbefales Koble kabler fra enheten til eksterne enheter for du monterer den p veggen D e Husk at enheten m sl s av og kobles fra str mnettet f r montering Hvis ikke dette t 5 cm eller mer gj res kan det f re til st t 1 Plasser installasjonsveiledningen mot veggens overflate Installasjonsveiledningen m v re i vater e Installer minst 5 cm under TV apparatet hvis TV apparatet er montert p veggen A N KS W 2 Merk plasseringen der skruene skal g gjennom veggen med en penn og fjern d i or W deretter installasjonsveiledningen 3 Fest veggfestene og skruene i de merkede plasseringene e Venstre og h yre feste har forskjellig fasong 4 Fest de to festeskruene i skruehullene p baksiden av Soundbars hoveddel n p venstre side og n p h yre side 5 Sett USB kabel inn for du monterer enheten p veggen 6 Plasser festeskruene p baksiden av Soundbar i sporene p veggfestet For Bruke Soundbar med en sikker installasjon m du s rge for dytte festeskruene helt inn i bunnen av veggmonteringsbrakett sporene 4 i re KVEN emontere Veggfestet Veggmontere Soundbar 1 Trekk Soundbar opp som vist i figuren for skille den fra veggfestet Bruke Soundbar med en Veggmonterngsbrekett 1 KVEN
99. i ole paikallaan tai siin on toimintavika Huomioi ett laitteet kuten mikroaaltouunit langattomat LAN sovittimet loisteputkivalot ja kaasuhellat k ytt v t samaa taajuusaluetta kuin Bluetooth laite T m voi aiheuttaa s hk ist h iri t Bluetooth ja Soundbar laitteen yhteyden katkaiseminen Voit katkaista Bluetooth ja Soundbar laitteen v lisen yhteyden Lis tietoja on Bluetooth laitteen k ytt oppaassa e Soundbar laitteen yhteys katkaistaan e Kun Soundbar ja Bluetooth laitteiden yhteys on katkaistu Soundbar n ytt BT DISCONNECTED BT YHTEYS KATKAISTU viestin etun yt ll Soundbar ja Bluetooth laitteen yhteyden katkaiseminen Voit vaihtaa BT tilasta toiseen tilaan tai kytke Soundbar laitteen p lle painamalla Soundbar laitteen etupaneelin F painiketta e Yhdistetty Bluetooth laite odottaa Soundbar laitteen vastausta tietyn ajan ennen yhteyden katkaisemista Yhteyden katkaisun odotusaika voi vaihdella Bluetooth laitteen mukaan e Kytketyn laitteen yhteys katkaistaan LONNIWIOL O Y IZ Bluetooth yhteys katkeaa Bluetooth yhteystilassa jos Soundbar ja Bluetooth laitteen valinen et isyys ylitt 5 metri Jos Bluetooth laite asetetaan takaisin toimintas teen sis puolelle yhteyden katkaisemisen j lkeen voit k ynnist Soundbar laitteen uudelleen palauttaaksesi Bluetooth yhteyden Bluetoothin virtatoiminnon k ytt Kun Soundbar on pois p lt yhdist lylai
100. iera n got fr n illustrationerna ovan Anv nd den avsedda USB kabeln f r att ansluta externa USB enheter till enheten beskrivningar FRAMPANEL 1 2 13 YVONINAIHYSIA O gt POWER knapp Sl r p och av Soundbar V ljer ing ngarna D IN AUX BT TV USB FUNKTIONS N r Soundbar r p ska du trycka p knappen F i mer n 3 KNAPPAR sekunder f r att st lla in knappen p att fungera som en MUTE knapp F r att avbryta inst llningen av MUTE knappen trycker du p knappen F i mer n 3 sekunder igen W o VOLYM Kontrollerar volymniv gt SK RM Visar aktuellt l ge 2 N r du sl r p str mmen till enheten tar det 4 till 5 sekunder innan den kan reproducera ljud beskrvningar BAKPANEL OPTICAL IN SUBWOOFER NSLUTNINGSUTTAG Ansluter uttaget p subwoofern 1 Anslut v xelstr msadapterns str msladd till ett v xelstr msuttag POWER SUPPLY 2 Anslut v xelstr msadapterns minikontakt till enhetens IN str mf rs rjningsing ng 3 Anslut v xelstr msadapterns str msladd till ett v gguttag Anslut USB enheter s som MP3 spelare har f r att spela upp filer p enheterna JEB FOR Anv nd den medf ljande USB kabel n r du installerar produkten p v ggen OPTICAL IN Anslut till den digitala utg ngen optisk f r en extern enhet AUX IN Anslut den analoga utg ngen f r en
101. ister egenskaper SoundConnect Med SoundConnect kan du spela upp TV ljud fr n en Bluetooth kompatibel Samsung TV p din Soundbar via en Bluetooth anslutning och kontrollera ljudet 3D Sound Plus Funktionen 3D SOUND PLUS till gger djup och rymlighet f r att lyssna p din upplevelse Specialljudl ge Du kan v lja mellan 5 olika ljudf ltsl gen MUSIC MUSIK VOIVE TAL SPORTS SPORT CINEMA BIO och STANDARD STANDARD beroende p vilken typ av inneh ll du vill titta p Fj rrkontoll med flera funktioner Du kan anv nda fj rrkontrollen som medf ljer din Soundbar f r att kontrollera den TV som r ansluten till den h r enheten Fungerar bara p TV apparater fr n Samsung Fj rrkontrollen har en TV hotkey som g r det m jligt f r dig att utf ra olika tg rder med bara en knapptryckning Aktivt h gtalarsystem Den h r enheten r f rsedd med ett aktivt h gtalarsystem som erbjuder h g ljudkvalitet i en enkel enhet Den h r enheten kr ver inga satellith gtalare och kablage vilket normalt sett associeras med traditionella surroundljudsystem St der USB v rd Du kan ansluta och spela upp musikfiler fr n externa USB lagringsenheter som MP3 spelare USB minnen osv med Soundbars funktion USB HOST USB V RD Bluetooth funktion Du kan ansluta en Bluetooth enhet till Soundbar n r du vill lyssna p musik med h g stereokvalitet utan att anv nda kablar LICENS K DOLBY DIGI
102. itteen kansion tiedostonimi ylitt 10 merkki sit ei n ytet Soundbar n yt ll e T m tuote ei ole v ltt m tt yhteensopiva joidenkin USB tallennusv lineiden kanssa e Soundbar tukee FAT16 ja FAT32 tiedostoj rjestelmi NTFS tiedostoj rjestelm ei ole tuettu 16 e Yhdist USB laite suoraan tuotteen USB liit nt n Muussa tapauksessa USB yhteensopivuudessa voi esiinty ongelmia e l kytke useita tallennuslaitteita tuotteeseen usean kortin lukijan kautta Tuote ei ehk toimi normaalisti e Digitaalikameroiden PTP protokollaa ei tueta e l kytke USB laitetta irti kun sit luetaan e Kaupallisen verkkosivuston DRM suojattuja musiikkitiedostoja MP3 WMA ei toisteta e Ulkoisia kiintolevyj ei tueta e Matkapuhelinlaitteita ei tueta e Yhteensopivuusluettelo o 4 Muoto Koodekki Q MPEG 1 Layer2 mp3 MPEG 1 Layer3 Zz MPEG 2 Layer3 S n Wave Format MSAudio1 Wave Format MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Tukee yli 16 kHz n n ytteenottotaajuutta KAUKOS TIMEN K YTT Toista Keskeyt Lopeta SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL Paina toiston aikana II painiketta e Keskeyt tiedoston toisto II painikkeella Jatka tiedoston toistoa gt II painikkeella e Voit lopettaa toiston painamalla Stop lM painiketta toiston aikana Siirto eteen taaksep in Pain
103. kabel Inngangsmodus Bluetooth SoundConnect USB Bruke fjernkontrollen Programoppgradering Feilsoking Spesifikasjoner komme I gang F R DU LESER BRUKERH NDBOKEN V r oppmerksom p f lgende terminologi f r du leser brukerh ndboken Ikoner som brukes i h ndboken Ikon Term Definisjon 44 Henviser til en situasjon hvor en funksjon ikke fungerer eller hvor innstillinger Forsiktig kan bli avbrutt 21 Merk Involverer tips eller instruksjoner p siden som kan bidra til f hver funksjon til fungere Sikkerhetsinstruksjoner og feils king 1 S rg for gj re deg kjent med sikkerhetsintruksjonene f r du bruker dette produktet se side 3 2 Hvis det oppst r et problem se Feils king Se side 21 Copyright 2014 Samsung Electronics Co L td Med enerett Denne brukerh ndboken kan ikke reproduseres eller kopieres helt eller delvis uten forutg ende skriftlig tillatelse fra Samsung Electronics Co Ltd HVA ER INKLUDERT Kontroller at tiloehoret under folger med 2 Fjernkontroll Batterier AAA stomreise Prukerh ndbok Stromkabel Adapter Venstre veggfeste 1 EA O Holder skrue 2EA N P amp Skrue 2EA H yre veggfeste 1 EA Veggmonteringsbrakett Skrue hy e 0 AUX kabel Ferrittkjerne EN USB kabel mH og Veggmonteringsveiledning U 4 Tilbehoret kan se annerledes ut enn illustrasjonene ovenfor Bruk den d
104. ke felter Trekk st pslet ut av stikkontakten hvis det oppst r feil p enheten Produktet er ikke beregnet p industriell bruk Produktet er kun beregnet p personlig bruk Det kan oppst kondens hvis enheten eller platen lagret i lave temperaturer Hvis man transporterer enheten om vinteren m man vente omtrent 2 timer til enheten har n dd romtemperatur f r man bruker den kke utsett enheten for direkte sollys eller andre varmekilder Dette kan f re til overoppheting og fore til feil p enheten p Batteriene som er brukt i dette produktet inneholder kjemikalier som er milj skadelige kke kast batteriene i restavfallet kke kast batteriene i pen ild kke kortslutt demonter eller overopphet batteriene Det er fare for eksplosjon hvis batteriet ikke byttes ut riktig Bytt det bare ut med samme eller tilsvarende type nnhold EGENSKAPER SIKKERHETSINFORMASJON KOMME I GANG BESKRIVELSER FJERNKONTROLL TILKOBLINGER FUNKSJONER FEILS KING TILLEGG oo 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Egenskaper Lisens Sikkerhetsforanstaltninger Forholdsregler For du leser brukerh ndboken Hva er inkludert Frontpanel Bakpanelet Monter ferrittkjernen p kabelen til basselementet Oversikt over fjernkontrollen Montere veggfestet Koble til en ekstern enhet ved hjelp av en analog eller optisk digital lyd
105. kke i displayet p din soundbar e Dette produkt er muligvis ikke kompatibel med visse typer USB lagringsmedier e Din soundbar underst tter filsystemerne FAT16 og FAT32 NTFS filsystemet understottes ikke 16 e Slut en USB enhed direkte til USB porten p produktet Ellers kan du komme ud for et USB kompatibilitetsproblem e Slut ikke flere lagringsenheder til produktet pga en multikortl ser Det fungerer sikkert ikke korrekt e PTP protokoller digitale kameraer underst ttes ikke e Fjern ikke USB enheden mens den indl ser e DRM beskyttede musikfiler MP3 WMA fra et kommercielt websted kan ikke afspilles e Eksterne harddiske underst ttes ikke e Mobiltelefonenheder er ikke underst ttet e Kompatibilitetsliste Wave Format MSAudio1 Format Codec E MPEG 1 Layer mp3 MPEG 1 Layer3 5 MPEG 2 Layer3 m D a Wave Format MSAudio2 AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 gt Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 x Understotter samplingshastigheder over 16 KHz BRUG AF FJERNBETJENINGEN Afspil Pause Stop SOUND EFFECT SMART VOLUME VoL Tryk p knappen HI under afspilning e Tryk p knappen II for at stille filen som afspilles i pause Tryk p knappen PI for at afspille filen igen e For at standse afspilningen skal du trykke p knappen Stop IH under afspilning Hop frem tilbage amp I Gp SOUND EFFECT S
106. kopplad i uttaget tg rd e Koppla in kontakten i v gguttaget En funktion fungerar inte n r knappen trycks in e Finns det statisk elektricitet i luften e Koppla fr n str mkontakten och anslut igen ONINNOSTIJI O Det h rs inget ljud e Ar enheten korrekt ansluten till din TV e r Mute funktionen p e r volymen inst lld p minimum e Anslut dem korrekt e Tryck p Mute knappen f r att avbryta funktionen e Justera volymen Bilden visas inte p TV n n r funktionen r vald e r TV n korrekt ansluten e Anslut dem korrekt Fj rrkontrollen fungerar inte e r batterierna slut e r det f r stort avst nd mellan fj rrkontrollen och huvudenheten e Byt ut mot nya batterier e G n rmare enheten Ljudet fr n v nster h ger kanal blir motsatt e r h ger v nster ljudutg ngskablar fr n TV n korrekt anslutna e Kontrollera v nster h ger kanal och anslut ordentligt SoundConnect TV hopparningen misslyckades e St der din TV apparat SoundConnect e Har TV nsfirmware senaste version e Uppstod n got fel vid anslutningen version e terst ll TV MODE och anslut igen e SoundConnect st ds av vissa Samsung TV apparater som lanserats efter 2012 Kontrollera och se om din TV st der SoundConnect e Uppdatera TV n till senaste firmware e Kontakta supporten version e Tryck p knappen PI i 5 sekunder f
107. la mahdollisella tavalla Jos et asenna laitetta sein lle asenna se turvalliselle ja tasaiselle pinnalle 11 Illt nn t ULKOISEN LAITTEEN YHDIST MINEN NIKAAPELILLA ANALOGINEN TAI OPTISELLA DIGITAALINEN KAAPELILLA T ss osassa esitet n kaksi tapaa digitaalinen ja analoginen joilla laite voidaan kytke TV hen Laitteessa on yksi optinen digitaaliliitanta ja yksi analoginen audioliit nt TV n kytkemist varten salaus AUXIN OPTICALIN J al Audiojohto Optinen johto Punainen Valkoinen ei mukana AUDIO i tai OUT Ey J PS OPTICAL SS O F BD DVD soitin Digisovitin Pelikonsoli AUX IN Kytke p yksik n AUX IN Audio liit nt television tai l hdelaitteen AUDIO OUT liit nt n Varmista ett liit nt jen v rit vastaavat toisiaan tai OPTICAL IN Kytke p yksik n Digital Input liit nt TV n tai l hdelaitteen OPTINEN L HT liit nt n U 2 l kytke t t laitetta tai TV t pistorasiaan ennen kuin kaikki laitteiden v liset kytkenn t on tehty Laitteen virta t ytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen laitteen asennusta tai siirtoa 12 toiminnot TULOTILA Voit valita D IN AUX BT TV tai USB tulon Paina kaukos timen asianmukaista painiketta valitaksesi haluamasi tila tai paina F valitaksesi D IN AUX BT TV tai USB tila Tulotila N ytt 2 Digitaalinen optinen tuloti
108. la D IN S AUX tulo AUX Z BLUETOOTH tila BT S TV tila TV USB tila USB O OM Yksikk kytkeytyy pois p lt seuraavissa tapauksissa e BT TV USB D IN TILA Jos yhteytt ei ole 25 minuuttiin e AUX tila ARS Kun AUX kaapeli on kytketty ja mit n kaukos timen tai laitteen paneelin amp a n pp int ei paineta noin 8 tuntiin Jos AUX kaapeli ei ole kytkettyn noin 25 minuutin ajan OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE Ga e ge Y 14 K yt mukana toimitettua kaapelia jos USB muistitikkua ei voi yhdist suoraan laitteeseen BLUETOOTH Bluetooth laitteen avulla voit nauttia musiikista ja sen hyv laatuisesta stereo nest ilman johtoja Mik on Bluetooth Bluetooth tekniikan avulla Bluetooth yhteensopivat laitteet voivat olla helposti yhteydess toisiinsa lyhyen kantaman langattoman yhteyden kautta e Bluetooth laite voi aiheuttaa h iri it tai toimintavian k yt st riippuen Ruumiinosa koskettaa Bluetooth laitteen tai Soundbar laitteen l hetin tai vastaanotinj rjestelm S hk inen vaihtelu joka aiheutuu sein n kulman tai sermin aiheuttamasta h iri st S hk h iri samaa taajuuskaistaa k ytt vist laitteista kuten l ketieteellisist laitteista mikroaaltouunista tai langattomasta l hiverkosta e Muodosta yhteys Soundbar ja Bluetooth laitteen v lill pit en laitteet l hell toisiaan e Mit pidempi matka Soundbar ja Bluetooth laitteen v lill
109. live afbrudt Hvis dette sker skal du tilslutte Samsung tv er igen indenfor dens driftsomr de S rg for at Samsung tv ets SoundConnect tilstand er aktiveret inden du bruger denne funktion Knapperne PLAY AFSPIL NEXT N STE PREV FORRIGE STOP STOP fungerer ikke tilstanden SoundConnect SoundConnect Funktionen Bluetooth Power On Bluetooth taending Din soundbar taendes automatisk n r du taender for tv et hvis du tilsluttede dit tv og din soundbar med SoundConnect funktionen Du kan aktivere deaktivere denne funktion ved at trykke p knappen F p frontpanelet i mindst 5 sekunder n r din soundbar er slukket Hvis du v lger Off Fra slukkes produktet automatisk n r tv et slukkes men det t ndes ikke automatisk Denne funktion underst ttes p tv er der lanceres i starten af 2013 n Funktionen SoundConnect er underst ttet af udvalgte modeller lanceret fra 2012 Tjek om dit tv underst tter SoundConnect SoundShare inden du begynder Se i tv ets brugermanual for flere oplysninger USB 1 Tilslut USB enheden til USB porten p siden af enheden 2 Tryk flere gange p knappen F p frontpanelet p din soundbar indtil USB USB vises 3 USB vises p displayet og forsvinder herefter e Tilslutningen af din Wireless Audio Soundbar er udf rt Inden du tilslutter en USB enhed V r opm rksom p f lgende e Hvis filnavnet p en mappe p en USB enhed overstiger 10 tegn vises det i
110. ll att skydda milj n och bidra till material tervinning genom att sortera batterierna separat fr n annat avfall och l mna in dem p en tervinningsstation 3 G ller i l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och milj Hushallsanvandare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter HW H355 forestil dig mulignederne Tak fordi du valgte at kobe et Samsung produkt For at modtage komplet service bedes du registrere dit produkt pa www samsung com register esi finesser SoundConnect Med SoundConnect kan du afspille tv lyd fra et Bluetooth kompatibelt Samsung tv p din Wireless Audio Soundbar via en Bluetooth tilslutning og styre lyden 3D SOUND PLUS
111. ller feil avhengig av bruken n r En del av kroppen kommer bort i senderen mottakeren p Bluetooth enheten eller lydstolpen Utsettes for elektriske variasjoner fra elektronisk st y ved en vegg i et hj rne eller ved en kontordeler Utsettes for elektroniske forstyrrelser fra det samme frekvensomr det inkludert medisinsk utstyr mikrob lgeovner og tr dl st LAN Par lydstolpen med Bluetooth enheten med en kort avstand mellom enhetene e Jo lengre avstand det er mellom lydstolpen og Bluetooth enheten jo d rligere er kvaliteten Hvis avstanden er lengre enn rekkevidden for Bluetooth utstyret mistes forbindelsen e omr der med d rlige mottaksforhold kan det oppst problemer med Bluetooth tilkoblingen Bluetooth forbindelsen bare fungerer n r den er i n rheten av settet Tilkoblingen blir koblet fra automatisk hvis avstanden blir for lang Selv innenfor dette omr det kan lydkvaliteten bli forringet av hindringer som vegger eller d rer Denne tr dl se enheten kan for rsake elektrisk forstyrrelser under bruk funksjoner 14 Slik kobler du lydstolpen til en Bluetooth enhet Kontroller om Bluetooth enheten st tter den Bluetooth kompatible stereo hodesett funksjonen Koble til Bluetooth enhet 1 Trykk knappen USB FUNCTION USB Funksjon p fjernkontrollen til lydstolpen for vise BT meldingen e Du vil se BT READY p frontdisplayet til lydstolpen 2 Velg Bluetooth menyen p Bluetooth enh
112. ller milj et Korrekt bortskaffelse af dette produkt G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding elektrisk amp elektronisk udstyr Hj lp til med at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug ved at holde batterierne adskilt fra andre typer af affald og ved at indlevere dem p en genbrugsplads Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet ellerkommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald HW H355 mielikuvitus rajana Kiitos kun ostit Samsungin tuotteen Saat lis palveluita rekister im ll tuotteesi osoitteessa www samsung com register Ci ominaisuudet SoundConnect SoundConnectin avulla voit kuunnella TV ni Bluetooth yhteensopivasta Samsung TV st lang
113. matisk under folgende omstaendigheder e TILSTANDEN BT TV USB D IN Hvis der ikke er tilsluttet i cirka 25 minutter e AUX tilstand N r AUX kablet er tilsluttet hvis der i cirka 8 timer ikke trykkes p nogen tast p fjernbetjeningen eller p enhedens panel Hvis AUX kablet ikke er tilsluttet i cirka 25 minutter EA l s Z Brug det medf lgende kabel hvis USB flashhukommelsen ikke kan s ttes direkte i enheden BLUETOOTH Du kan bruge en Bluetooth enhed til at f musik med stereolyd i h j kvalitet helt uden ledninger Hvad er Bluetooth Bluetooth er en teknologi hvormed Bluetooth kompatible eksterne enheder nemt kan tilsluttes med hinanden vha en kort tr dl s forbindelse e En Bluetooth enhed kan medf re st j eller fejlfunktion afh ngigt af anvendelsen n r En del af din krop er i kontakt med modtage sendesystemet p Bluetooth enheden eller din soundbar Der forekommer elektriske variationer fra forhindringer der skyldes en vaeg et hj rne eller kontorskillev gge Der forekommer elektrisk st j fra enheder med samme frekvensomr de herunder medicinsk udstyr mikrob lgeovne og tr dl se lokale netv rk Par din soundbar med Bluetooth enheden mens de er t t p hinanden e Jo l ngere afstand mellem din soundbar og Bluetooth enheden des ringere er kvaliteten Hvis afstanden overstiger Bluetooth driftsafstanden mistes forbindelsen e omr der med ringe modtagelse fungerer Bl
114. muistikortinlukijoita ei tueta 20 vianma ritys Ennen huoltoon hakeutumista tarkista seuraavat Vika Laitteeseen ei tule virtaa Tarkastuskohde e Onko virtajohto kytketty pistorasiaan Korjaustoimi e Kytke virtajohto pistorasiaan Toiminto ei toimi painiketta painettaessa e Onko ilmassa staattista s hk e Irrota virtajohto ja kytke se sitten uudelleen nt ei kuulu e Onko yksikk kytketty TV hen oikein e Onko mykistystoiminto k yt ss e Onko nenvoimakkuus nollassa SALIHVYYWNVIA O e Tee kytkenn t oikein e Peruuta mykistystoiminto painamalla Mute painiketta e S d nenvoimakkuutta Kuva ei tule n kyviin TV ss kun toiminto valitaan e Onko TV kytketty oikein e Tee kytkenn t oikein Kaukos din ei toimi e Ovatko paristot tyhj t e Onko kaukos din liian kaukana laitteesta e Vaihda tilalle uudet paristot e Siirr l hemm ksi laitetta Oikean vasemman kanavan net menev t ristiin e Ovatko TV st tulevat oikea vasen audio l ht kaapelit e Tarkasta vasemman ja oikeanpuoleisten kanavien kytketty oikein liit nn t ja kytke kaapelit uudelleen oikein SoundConnect TV n yhteyden e Tukeeko TV e Jotkin vuoden 2012 j lkeen muodostaminen ep onnistui SoundConnectia julkaistut Samsung TV t e Onko TV si laiteohjelmiston versio uusin e Tapahtuuko virhe yhdistett ess e Nollaa TV T
115. n Support Tuki gt Search Product Support Hae tuotetukea ja anna mallin nimi T t laitteistoa voidaan k ytt kaikissa EU maissa 22 Ota yhteytt Samsungiin Jos sinulla on kysymyksi tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen Alue Yhteydenottopiste Z Verkkosivusto Alue Yhteydenottopiste Z Verkkosivusto AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 Wiw samsung com at support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support ER SLOVENIA 080697 267 www samsung com si support www samsung com be support 090 726 786 Dutch 0900 SAMSUNG 0900 7267864 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_ft NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com nl support support French NORWAY 815 56480 www samsung com no Support BOSNIA 051 331 999 www samsung com Support 0 801 172 678 lub 48 22 BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support 607 93 33 CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support POLAND ca kowity koszt po czenia jak za unww samsung com pl suppor CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support 1 impuls wedtug taryfy operatora DENMARK 70701970 www samsung com dk support koszt potaczenia wedtug FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support taryfy operatora FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support 0180 6 SAMSUNG bzw ROMAN
116. n av 2 Legg inn to AAA batterier S rg for at og 3 Sett dekselet tilbake p plass fjernkontrollen oppover som polene p batteriene korresponderer med Batteriene varer i ca ett r illustrert illustrasjonen inne i batterirommet ved vanlig TV bruk Bruke fjernkontrollen Fjernkontrollen kan benyttes i en avstand p omtrent 7 meter i en rett linje Den kan ogs brukes horisontalt i en vinkel p opp til 30 fra sensoren Y Teknologien Surround Sound Expansion leveres av Sonic Emotion Fjernkontrollen kan bare styre TV apparater fra Samsung Avhengig av hvilket TV apparat du bruker kan det v re at du ikke kan betjene TVapparatet med denne fjernkontrollen Hvis du ikke far det til betjener du TV apparatet med fjernkontrollen til TV apparatet 10 tilkoblinger MONTERE VEGGFESTET Du kan bruke veggbraketten til montere enheten p veggen Forholdsregler ved montering e M kun installeres p en loddrett vegg Husk at du m montere p steder hvor du ikke er utsatt for h y temperatur eller fuktighet eller p vegger som ikke kan b re vekten av enheten e Kontroller veggens styrke Hvis veggen ikke er sterk nok til kunne b re enheten m du forsterke veggen eller montere enheten p en E annen vegg som kan baere den Kj p og bruk festeskruer eller gipsplugger alt etter hilken type vegg du har gips jernplate tre el I A Hvis det er mulig b r du feste skruene
117. n the remote control of this unit e You can use the buttons to set the audio delay time between 0 ms and 300 ms Z In USB mode TV mode or BT mode the Audio Sync function may not work Using the TONE function WIT Q Press TONE on the remote control of this unit oam more e Each time the button is pressed the selection changes as follows TREBLE BASS Press VOL or VOL button to increase or decrease the Treble or Bass volume You can set the Tone setting for each from 3 to 3 19 functions Using the TV functions with Samsung TVs only USB OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE e Press TV SOURCE on the remote control to change the TV s input 3 FLER source e Press TV INFO on the remote control to display the TV channel ae Way av information D amp TVMUTE TVINFO TVPRE CH DIMMER e Press TV CH on the remote control to select the TV channel e Press TV VOL on the remote control to increase or decrease the volume level e Use TV PRE CH button to move to the previous TV channel in TV mode When you press the SoundConnect button the TV s sound is transmitted through the Soundbar system via a Bluetooth connection The Soundbar also controls the sound volume sound quality etc The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only SOFTWARE UPGRADE Samsung may offer upgrades for the Wireless Audio Soundbar s system A E a a R E firmware in the future
118. ndet mellan Soundbar och Samsung TV n r l ngre n 5 m kan anslutningen avbrytas Om det h nder ska du ansluta till Samsung TV n igen inom anv ndningsintervallets avst nd Kontrollera att Samsung TV ns SoundConnect l ge r p innan du anv nder den h r funktionen Knapparna PLAY SPELA NEXT N STA PREV F REG ENDE och STOP STOPP fungerar inte i l get SoundConnect Funktionen Bluetooth Power On Str maktivering via Bluetooth Soundbar sl s p automatiskt n r du sl r p TV n om du har anslutit TV n och Soundbar med SoundConnect funktionen Du kan v xla den h r funktionen mellan p och av genom att h lla F knappen p frontpanelen intryckt i mer n 5 sekunder n r Soundbar r avst ngd Om den r inst lld p Off Av kommer produkten att st ngas av automatiskt n r TV n st ngs av men den kommer inte att s ttas p automatiskt Den h r funktionen st ds p TV apparater lanserade fr o m 2013 SoundConnect funktionen st ds p utvalda modeller fr n 2012 Kontrollera om din TV st der SoundConnect SoundShare innan du b rjar Mer information finns i bruksanvisningen f r din TV 1 Anslut USB enheten till USB porten p enhetens baksida 2 Tryck p F knappen p frontpanelen p Soundbar flera g nger tills USB visas 3 USB visas p sk rmen och f rsvinner sedan e Anslutningen till Soundbar r klar Innan du ansluter en USB enhet Observera f ljande visas det inte i
119. ne er udf rt INSTALLATION AF FERRITKERNEN P SUBWOOFERH JTTALERKABLET L ft op for at udl se Anbring Luk den bageste l s l sen og bn kernen subwooferhoittalerkablet i den bnede kerne fjernbetjening EN GENNEMGANG AF FJERNBETJENINGEN T ND SLUK KNAP Taender og slukker for din Wireless Audio Soundbar AUX AUX Tryk for tilstanden AUX AUX USB OPTICA AUX Bluetooth JYSOURCE OPTICAL OPTISK EON TO T GER Tryk for tilstanden Optical Optisk REPEAT V lger Repeat File Gentag fil All Alle Random Bland TV LYDSTYRKE Justerer tv ets lydstyrke TV KANAL Skifter mellem de mulige tv kanaler TV MUTE Afbryder lyden fra tv et Tryk igen for at gendanne den tidligere lydstyrke KONTROLKNAP Afspil hold pause i eller stop afspilning af en musikfil eller s g fremad eller tilbage efter musikfilen SOUND EFFECT V lger lydeffekten MUSIC MUSIK VOICE STEMME SPORTS SPORT CINEMA BIOGRAF og STANDARD STANDARD S W LEVEL VOLUME Justerer subwooferniveauet Justerer lydstyrken p anl gget 3D SOUND PLUS Denne funktion f jer dybde og rumlighed til lyden AUTO POWER SoundConnect T ND SLUK KNAP TIL TV T nder og slukker for Samsung tv et USB BLUETOOTH Tryk for tilstanden USB BLUETOOTH TV SOURCE Tryk for at v lge et tilsluttet tv s videokilde SoundConnect Dette giver tv lyd p din soundbar via Bluetooth tilslutning og styrer lyden A
120. ne optical in digital jack and one audio analog in jack giving you two ways to connect it to a TV OPTICAL IN J cal Optical Cable Red White not supplied Ka N S M orage z O gen lt BD DVD player O Set top box Game console AUX IN Connect AUX IN Audio on the main unit to the AUDIO OUT of the TV or Source Device Be sure to match connector colors or OPTICAL IN Connect the Digital Input on the main unit to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device L 2 Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all connections between components are complete Before moving or installing this product be sure to turn off the power and disconnect the power cord 12 functions INPUT MODE You can select D IN AUX BT TV input or USB input Press an appropriate button on the remote control to select a desired mode or press F to select one from D IN AUX BT TV or USB mode Input mode Display Optical Digital input D IN 2 AUX input AUX a BLUETOOTH mode BT TV mode TV USB mode USB USB OPTICAL AUX Bluetooth TV SOURCE The unit turns off automatically in the following situations 5 D gt e BT TV USB D IN MODE If there is not connected for about 25 minutes e AUX Mode When the AUX cable is connected if no key is pressed on the remote or unit panel for about 8 hours If the AUX c
121. nheten monteras minst 5 cm under TV n Markera platsen med en penna d r skruvarna ska s ttas in i v ggen och ta sedan bort monteringsguiden S tt fast v ggf stena och skruvarna p den markerade platsen e V nster och h ger f ste har olika former Tr igenom de b gge f stskruvarna genom skruvh len p Soundbars baksida en till v nster och en till h ger S tt i USB kabel i enheten innan du installerar den p v ggen F stskruvarna ska sedan tr s fr n Soundbars baksida och vidare in i sp ren i v ggf stena F r s ker montering ska du se till att trycka in f stskruvarna hela Anv nda Soundbar med v ggf ste v gen in i sp ret Q N J Montera Bort V ggf stet aD is Montera Soundbar p v ggen Dra Soundbar upp t s som visas p bilden f r att separera den fr n v ggf stet Anv nda Soundbar med v ggf ste Q N PA N e e Demontera Soundbar fran vaggstativet 14 H ng inget p den installerade enheten och undvik att sl p eller tappa enheten Montera produkten ordentligt s att den inte ramlar ned Om den ramlar ned kan det orsaka skada p person eller produkten N rhemmabiosystemet r monterat p en v gg ska du se till att inga barn r i n rheten s att de kan dra i kablarna eftersom det kan g ra att enheten ramlar ned F r optimala prestanda vid v ggmontering ska h gtalarsystemet befinna sig minst 5 cm under TV n om TV n
122. nsluta en extern enhet med ljudkabel analog eller optisk digital kabel Ing ngsl ge Bluetooth SoundConnect USB Anv nda fj rrkontrollen Programuppgradering Fels kning Specifikationer komma ig ng INNAN DU ANV NDER BRUKSANVISNINGEN Observera fljande regler innan du l ser bruksanvisningen Ikoner som anv nds i bruksanvisningen Ikon Term Definition ste Indikerar en situation d r en funktion inte fungerar eller inst llningar kan Anm rkning avbrytas 21 Obs Denna behandlar tips eller instruktioner p sidan som g r det enklare f r varje funktion att fungera S kerhetsinstruktioner och fels kning 1 L s igenom s kerhetsinformationen innan du anv nder produkten Se sidan 3 2 Se avsnittet Fels kning om det intr ffar ett problem Se sidan 21 Upphovsr tt 2014 Samsung Electronics Co L td Med ensamr tt Ingen del eller delar av den h r bruksanvisningen f r reproduceras eller kopieras utan f reg ende skriftligt samtycke av Samsung Electronics Co Ltd VAD ING R Se medf ljande tillbeh r nedan N V nster v ggf ste 1 1EA DJ Bricka skruv 2EA UN amp Skruv 2EA H ger v ggf ste R 1EA Fj rrkontroll batterier JA RR AAA storlek Bruksanvisning V ggf ste Skruv USB kabel fem 08 Str mkabel Adapter Aux kabel Toroidformad ferritk rna V ggmonteringsguide U 2 Utseendet hos tillbeh ren kan var
123. opprettet automatisk For koble til igjen m du pare enheten igjen Lydstolpen kan ha problemer med kj re Bluetooth funksjonene for s king og tilkobling i f lgende tilfeller Hvis det er et stort elektrisk felt rundt lydstolpen Hvis flere Bluetooth enheter pares samtidig med lydstolpen Hvis Bluetooth enheten er sl tt av ikke er p plass eller hvis den ikke fungerer som den skal V r oppmerksom p at mikrob lgeovner tr dl se LAN adaptere fluorescerende lys og gasskomfyrer bruker samme frekvensomr de som Bluetooth enheten noe som kan for rsake elektriske forstyrrelser Koble Bluetooth enheten fra lydstolpen Du kan koble Bluetooth enheten fra lydstolpen For instruksjoner se i Bluetooth enhetens brukerh ndbok e ydstolpen blir frakoblet e Nar lydstolpen kobles fra Bluetooth enheten viser lydstolpen BT DISCONNECTED BT frakoblet p frontdisplayet Koble lydstolpen fra Bluetooth enheten Trykk F p frontpanelet til lydstolpen for skifte fra BT til en annen modus eller for sl av lydstolpen e Den tilkoblede Bluetooth enheten vil vente en viss tid p respons fra lydstolpen f r den avbryter koblingen Hvor lang tid det tar f r enhetene er frakoblet kan variere etter Bluetooth enhet e Aktivt tilkoblet enhet vil bli frakoblet YINOPSYNNI O IZ Bluetooth modus vil koblingen forsvinne hvis avstanden mellom lydstolpen og Bluetooth enheten overskrider 5 meter 16 25
124. pport max 0 60 Anruf SPAIN 0034902172678 www samsung com es support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support free www samsung com ch support 80111 SAMSUNG 80111 726 0848 726 78 64 German GREECE 7864 only from land line www samsung com gr support SWITZERLAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch_fr 30 210 6897691 from mobile support French and land line UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0680PREMIUM 0680 773 648 support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LUXEMBURG 26103710 www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support A Korrekt avfallshantering av batterierna i produkten G ller i l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p batteriet i manualen eller p f rpackningen anger att batterierna i denna produkt inte b r kastas tillsammans med annat hush llsavfall De kemiska symbolerna Hg Cd eller Pb visar i f rekommande fall att batterierna inneh ller kvicksilver kadmium eller bly i m ngder verstigande de gr nsv rden som anges i EU direktivet 2006 66 EG Om batterierna inte kastas p ett ansvarsfullt s tt kan dessa substanser utg ra en fara f r h lsa eller milj Hj lp ti
125. r nilaitteen laiteohjelmiston p ivityksi Jos p ivitys tarjotaan voit p ivitt laiteohjelmiston yhdist m ll laiteohjelmiston sis lt v n USB aseman Soundbar laitteen USB liit nt n Huomioi ett jos p ivitystiedostoja on monta sinun on ladattava ne USB asemalle yksitellen ja k ytt niit laiteohjelmiston p ivitt miseen yksi kerrallaan Saat lis tietoja p ivitystiedostojen lataamisesta vierailemalla osoitteessa Samsung com tai ottamalla yhteytt Samsungin asiakaspalveluun 4 Aseta laiteohjelmistop ivityksen sis lt v USB asema p laitteen USB porttiin Varmista ett et kytke virtaa pois tai poista USB asemaa kun p ivityksi sovelletaan P laitteen virta kytkeytyy pois p lt automaattisesti kun laiteohjelmistop ivitys on suoritettu Kun ohjelmisto p ivitet n muuttamasi asetukset palautetaan oletusasetuksiksi tehdasasetuksiksi Suosittelemme ett kirjoitat k ytt m si asetukset muistiin jotta voit ottaa ne uudestaan k ytt n p ivityksen j lkeen Kun tuotteen ohjelmisto on p ivitetty kytke tuote pois p lt ja pid M painiketta painettuna hetken aikaa tuotteen asetusten palauttamiseksi Jos p ivitys ep onnistuu suosittelemme ett alustat USB laitteen FAT16 muotoon ja yrit t uudestaan l alusta USB tietoa NTFS muotoon p ivityssyist sill NTFS ei ole tuettu tiedostoj rjestelm Valmistajasta riippuen voi olla ett joitain USB
126. r V lger indgangene D IN AUX BT TV USB FUNKTION N r din soundbar er taendt og du trykker p knappen F i mere end 2 SKNAPPER 3 sekunder indstilles knappen til at fungere som knappen MUTE TAVS For at annullere ops tningen af knappen MUTE TAVS skal du trykke p knappen F i mere end 3 sekunder igen 3 VOLUME Bestemmer lydstyrken 4 DISPLAY Viser den aktuelle tilstand Y 14 N r du t nder for str mmen til denne enhed er der en forsinkelse p 4 5 sekunder inden den kan afspille lyd Deskrivelser BAGPANEL OPTICAL IN 4 STIKTIL N 1 SUBWOOFER Sluttes til subwooferens tilslutningsstik STROM 1 Slut AC adapterens str mkabel til AC stromforsyningen 2 FORSYNINGSINDGANG 2 Slut AC stromadapterens ministik til Power Supply In p enheden 3 Slut AC adapterens stromstik til en stikkontakt Tilslut USB enheder som f eks MP3 afspillere her for at afspille filerne p enheden 3 JER ROGN Brug den medf lgende USB kabel hvis du installerer produktet p veeggen 4 OPTICAL IN Tilsluttes til den digitale optiske udgang pa en ekstern enhed 5 AUX IN Tilsluttes den analoge udgang pa en ekstern enhed 1 N r du kobler str mkablet fra AC stromadapteren fra stikkontakten skal du tage fat i stikket Tr k ikke i kablet Slut ikke denne enhed eller andre komponenter til en stikkontakt for alle tilslutninger mellem komponenter
127. r att terst lla produkten 21 olaga SPECIFIKATIONER USB 5V 0 5A Huvudenhet 1 75 kg Vikt Subwoofer 3 0 kg ALLMANT Huvudenhet 943 x 49 x59 9 mm Matt B x H x D Subwoofer 152 x 300 x 284 mm Driftstemperaturintervall 5 C till 35 C Intervall f r luftfuktighet 10 till 75 Huvudenhet 30 W CH 8 OHM THD 10 1 kHz Utgangseffekt Subwoofer 60 W 3 OHM THD 10 100 Hz FORSTARKARE S N f rh llande analog ing ng 60dB Separation 1kHz 50dB S N f rh llande f rvridning separation och till mplig k nslighet baseras pa m tt enligt AES 17 filter Audio Engineering Society Nominell specifikation Samsung Electronics Co Ltd f rbeh ller sig r tten att ndra specifikationer utan f reg ende meddelande Vikt och m tt r ungef rliga F r str mf rs rjning och str mf rbrukning se etiketten p produkten CE H rmed deklarerar Samsung Electronics att denna Crystal Surround Air Track efterlever de grundl ggande kraven och andra relevanta regler i direktivet 1999 5 EC Den officiella deklarationen om verensst mmelse finns p http www samsung com under Support gt Search Product Support S k produktsupport d r du sedan anger modellnamnet Den h r utrustningen kan anv ndas i alla EU l nder 22 Kontakta Samsung Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Sams
128. r att v lja en ansluten TV s videok lla SoundConnect Det producerar TV ljud p Soundbar via en Bluetooth anslutning och styr ljudet AUTO POWER Synkroniserar Soundbar med en ansluten optisk k lla via det optiska uttaget s att det sl s p automatiskt n r du sl r p TV n AUDIO SYNC Anv nd f r att hj lpa till att synka video till ljud vid anslutning till en digital TV DIMMER Du kan styra displayens ljusstyrka TV INFO TV PRE CH Visar aktuell TV status G r till f reg ende TV kanal SMART VOLUME Reglerar och stabiliserar volymniv n vid stora volymf r ndringar TONE Individuell justering av BASS BAS och TREBLE DISKANT Anv nd VOL justeringsknapparna MUTE Tystar ljudet fr n enheten Tryck igen f r att terst lla ljudet till f reg ende volymniv TIOHLNOYHHYPJ O flarkontrol Installera batterierna i fj rrkontrollen J 1 Lyft locket p baksidan av 2 Installera tv AAA batterier 3 S tt tillbaka locket fj rrkontrollen upp t som bilden Kontrollera att batteriernas och ndar Batterierna varar i ungef r ett visar placeras enligt diagrammet inuti batterifacket r vid normalt TV tittande Fj rrkontrollens anv ndningsintervall Fj rrkontrollen kan v ndas upp till ca 7 meter rak linje Den kan ven anv ndas i en horisontell vinkel p upp till 30 fr n fj rrkontrollens sensor Y Surround Sound Expansion teknik dri
129. ras ihop med Soundbar raderar du tidigare Samsung Soundbar som terfinns p Bluetooth enheten och g r s att den s ker efter Soundbar igen e Om Soundbar r i n got annat l ge f rutom TV l ge kan du byta till Bluetooth l ge genom att anv nda din smartenhet 5 Spela musik p den anslutna enheten e Du kan lyssna p musikuppspelning i den anslutna Bluetooth enheten via Soundbar systemet BT l ge r inte funktionerna f r Repeat Upprepning tillg ngliga vissa Bluetooth enheter r inte funktionerna PLAY STOP NEXT PREV SPELA STOPPA N STA F REG ENDE tillg ngliga 2 Du kanske m ste ange en PIN kod l senord n r Bluetooth enheten ansluts till Soundbar Om inmatningsf nstret f r PIN kod visas ska du skriva lt 0000 gt Soundbar st der SBC data 44 1 kHz 48 kHz AVRCP funktionen st ds Anslut endast till en Bluetooth enhet som st der A2DP funktionen AV Du kan inte ansluta till en Bluetooth enhet som endast st der HF funktionen h r handsfree Endast en Bluetooth enhet kan paras ihop i taget N rdu har st ngt av Soundbar och hopparningen har kopplats fr n terst lls inte hopparningen automatiskt F r att teransluta m ste du para ihop enheten igen Soundbar kanske inte kan k ra funktionerna Bluetooth Search Bluetooth s kning eller Connection Bluetooth anslutning ordentligt i f ljande fall Om det finns ett kraftigt elektriskt f lt runt Soundbar
130. s e This wireless device may cause electric interference during its operation functions 14 To connect the Soundbar to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function Connect Bluetooth device 1 Press the USB Bluetooth button on the remote control of the Soundbar to display the BT message e You will see BT READY on the front display of the Soundbar 2 On the Bluetooth device you want to connect open the Bluetooth menu Refer to the Bluetooth device s user manual 3 Select the Stereo headset menu on the Bluetooth device e You will see a list of scanned devices 4 Select Samsung Soundbar from the list e When the Soundbar is connected to the Bluetooth device it will display Device name BT on the front display e If the Bluetooth device has failed to pair with the Soundbar delete the previous Samsung Soundbar found by the Bluetooth device and have it search for the Soundbar again e If the Soundbar is in another mode except TV mode you can shift it to Bluetooth mode using your smart device 5 Play music on the connected device e You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the Wireless Audio Soundbar system e In BT mode Repeat functions are not available For some Bluetooth device Play Stop Next Prev function are not available 2 You may be required to enter a PIN code password wh
131. s p v ggen 11 tilslutninger TILSLUTNING AF EN EKSTERN ENHED MED ET LYDKABEL ANALOGT ELLER ET OPTISK KABEL DIGITALT Dette afsnit forklarer tovejstilslutning digital og optisk af enheden til tv et Denne enhed er udstyret med et optisk digitalt stik og et analogt stik til tilslutning til et TV OPTICAL IN J calm Optisk kabel R d Hvid medf lger ikke AUDIO eller o BD dvd afspiller g Set topboks Spilkonsol AUX IN Tilslut AUX IN lyd p hovedenheden til AUDIO OUT p tv et eller kildeenheden Sorg for at stikkenes farver passer sammen eller OPTICAL IN Tilslut den digitale indgang p hovedenheden til OPTICAL OUT p tv et eller kildeenheden 12 Tilslut ikke str mkablet p dette produktet eller p dit tv til stikkontakten f r alle tilslutninger mellem komponenterne er udf rt Inden du flytter eller installerer dette produkt skal du huske at afbryde for str mmen og fjerne str mkablet funktioner INDGANGSTILSTAND Du kan enten v lge D IN AUX BT TV input eller USB input Tryk p den relevante knap p fjernbetjeningen for at v lge en nsket tilstand eller tryk p F for at v lge n blandt Tilstandene D IN AUX BT TV eller USB Indgangstilstand Display Optisk digital indgang D IN 3 AUX indgang AUX E BLUETOOTH tilstand BT TV tilstand TV USB tilstand USB Enheden slukker auto
132. set the product 21 APPENAIK SPECIFICATIONS USB 5V 0 5A Main unit 1 75 kg Weight Subwoofer 3 0 kg GENERAL Dimensions Main unit 943 x 49 x 59 9 mm WxHxD Subwoofer 152 x 300 x 284 mm Operating temperature range 5 C to 85 C Operating humidity range 10 to 75 Rated output Main unit 30W CH 80HM THD 10 1kHz Rowen Subwoofer 60W 3OHM THD 10 100Hz AMPLIFIER S N ratio analog input 60 dB Separation 1kHz 50 dB S N ratio distortion separation and usable sensitivity are based on measurement using AES Audio Engineering Society guidelines Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate For the power supply and Power Consumption refer to the label attached to the product C Hereby Samsung Electronics declares that this Wireless Audio Soundbar is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The official Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support gt Search Product Support and enter the model name This eguipment may be operated in all EU countries 22 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care Centre
133. sluter du smartenheten till Soundbar via en Bluetooth anslutning f r att s tta ig ng den e Para ihop din smartenhet med Soundbar via Bluetooth Mer information om Bluetooth anslutning finns i din smartenhets manual e St ng av Soundbar och tryck p och h ll in knappen F p Soundbars frontpanel tills Soundbar visar Bluetooth Power On Str maktivering via Bluetooth e N r Soundbar r avst ngd och du startar en Bluetooth anslutning med din smartenhet kommer Soundbar automatiskt att s ttas ig ng i Bluetooth l ge V lj den musik du nskar spela upp fr n din smartenhet SOUNDCONNECT Med SoundConnect kan du spela upp TV ljud fr n en Bluetooth kompatibel SAMSUNG TV p din Soundbar via en Bluetooth anslutning F r att f TV ljud pa din Soundbar via en Bluetooth anslutning m ste du para ihop din Soundbar med en Bluetooth kompatibel TV N r hopparningen r uppr ttad kommer hopparningsinformationen att registreras och sparas Inga fler meddelanden om Bluetooth anslutning kommer att visas e S tt Soundbar och TV n n ra varandra f re hopparningen e Enheten kommer att spela upp TV ljud n r den r inst lld p l get SoundConnect och hopparad med TV n e Om du ndrar till ett annat l ge n TV l ge eller om du st nger av Soundbar kommer du att h ra ljudet fr n TV h gtalarna igen Ansluta Soundbar till en Bluetooth kompatibel Samsung TV 1 Sl p Samsung TV n och Soundbar 2 St ll in
134. strial use This product is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temper atures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources This could lead to overheating and cause the unit to malfunction The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to he environment Do not dispose of batteries in the general household trash Do not dispose of batteries in a fire Do not short circuit disassemble or overheat the batteries Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type contents FEATURES SAFETY INFORMATION GETTING STARTED DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL CONNECTIONS FUNCTIONS TROUBLESHOOTING APPENDIX oo 11 12 13 13 15 16 17 20 21 22 Features License Safety warnings Precautions Before reading the user s manual What s included Front Panel Rear Panel Installing the ferrite core on the Subwoofer speaker cable Tour of the remote control Installing the wall mount Connecting an external device using Audio Analog cable or Optical Digital cable Input mode Bluetooth SoundConnect USB
135. t asetetaan automaattisesti OFF EI K YT SS tilaan S W LEVEL toiminnon k ytt minen Voit s t bassoon nenvoimakkuutta kaukos timen S W Level a Q 9 KA painikkeella PSV 1 Paina kaukos timen S W LEVEL painiketta 2 SW 0 n kyy n yt ll 3 Paina LEVEL n pp imen painikkeita lt tai gt jos haluat lis t tai v hent bassokaiuttimen nenvoimakkuutta Voit asettaa sen v lill SW 6 SW 6 18 AUTO POWER LINK toiminnon k ytt minen Langaton Soundbar nilaite k ynnistyy automaattisesti kun k ynnist t TV n tai mink tahansa laitteen joka on kytketty Soundbar laitteeseen aw i optisella kaapelilla Paina kaukos timen AUTO POWER painiketta e Automaattinen virrankytkent linkkitoiminto kytkeytyy p lle ja pois p lt aina AUTO POWER painiketta painettaessa AUTO POWER LINK N ytt e K YT SS POWER LINK ON 2 POIS K YT ST POWER LINK OFF S DIMMER toiminnon k ytt minen EEE 5 Voit s t n yt n kirkkautta painamalla Dimmer painiketta Paina kaukos timen DIMMER painiketta e Aina kun painiketta painetaan valinta muuttuu seuraavasti DIMMER ON DIMMER OFF AUDIO SYNC toiminnon k ytt minen Videon ja nen synkronointi ei v ltt m tt ole samalla tasolla jos Soundbar on kytketty digitaaliseen TV hen S d t ll in nen viiveaika vastaamaan kuvan viiveaikaa Paina kaukos timen AUDI
136. ten p siden av enheten 2 Trykk F p frontpanelet til lydstolpen gjentatte ganger til USB vises 3 USB vises p skjermen og forsvinner deretter e Tilkoblingen til den tr dl se lydstolpen er fullf rt F r du kobler til en USB enhet V r oppmerksom p f lgende e Hvis navnet p en mappe p USB enheten er lenger enn 10 tegn vises det ikke p lydstolpen skjerm e Det er ikke sikkert at dette produktet er kompatibelt med visse typer USB baserte lagringsmedia e Lydstolpen st tter filsystemene FAT 16 og FAT32 Filsystemet NTFS st ttes ikke 16 e Koble en USB enhet direkte til USB porten p produktet I motsatt fall kan du f problem med USB kompatibiliteten e kke koble flere lagringsenheter til produktet via en kortleser med flere kortspor Det er ikke sikkert at det vil fungere som det skal e PTP protokoller for digitale kameraer st ttes ikke e Du m ikke fjerne USB enheten mens den leses e DRM beskyttede musikkfiler MP3 WMA fra et kommersielt nettsted vil ikke bli spilt e Eksterne harddisker st ttes ikke e Mobiltelefoner er ikke st ttet e Kompatibilitetsliste Format Codec g MPEG 1 Layer2 mp3 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 6 Sr Wave Format MSAudio1 Wave Format MSAudio2 D AAC aac AAC LC HE AAC wav Ogg OGG 1 1 0 Flac FLAC 1 1 0 FLAC 1 2 1 X St tter samplingsrater over 16 KHz BRUKE FJERNKONTROLLEN Spille
137. tet 21 tilegg SPESIFIKASJONER USB SV 0 5A Hovedenhet 1 75 kg Vekt Basselement 3 0 kg GENERELT BXHXD Basselement 152 x 300 x 284 mm Driftstemperaturomr de 5 C til 35 C Fuktighetsomr de drift 10 til 75 Nominell Hovedenhet 30 W CH 8 OHM THD 10 1kHz utgangseffekt Basselement 60 W 3 OHM THD 10 100Hz FORSTERKER S N forhold analog inngang 60dB Separasjon 1kHz 50dB S N forhold forvrengning separasjon og ustabil f lsomhet er basert p m linger ved hjelp av retningslinjene til AES Audio Engineering Society Nominell spesifikasjon Samsung Electronics Co Ltd reserverer seg retten til endre spesifikasjonene uten varsel Vekt og dimensjoner er omtrentlige Se i tabellen som er montert p produktet for informasjon om str mforsyningen og str mforbruk CE Samsung Electronics erkl rer med dette at denne Crystal Surround Air Track er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999 5 EF Den offisielle konformitetserkl ringen finner du p http www samsung com g til Support gt Search Product Support s k igjennom kundest tte og skriv inn modellnavnet Dette utstyret kan brukes i alle EU land 22 Kontakt SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Sam sung Support
138. toll CYPRUS fr SPAI 0034902172678 www samsung com es support 80111 SAMSUNG 80111 726 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support i www samsung com gr support www samsung com ch support GREECE 7864 only from land line Swi G 30 210 6897691 from mobile WITZER 0848 726 78 64 German and land line LAND 0848 SAMSUNG www samsung com ch fr 0680SAMSUNG 0680 726 support French HUNGARY 786 http Avww samsung com hu UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support 0680PREMIUM 0680 773 648 support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LUXEMBURG 26103710 www samsung com support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Gaelder i lande med systemer til affaldssortering Denne maerkning p batteriet i manualen eller p emballagen betyder at batterierne i dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid Er batterierne m rket med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder det at deres indhold af kviks lv cadmium eller bly ligger over de gr nsev rdier som er fastsat i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred e
139. tteesi Soundbar laitteeseen Bluetooth yhteydell kytke ksesi sen p lle e Yhdist lylaitteesi Soundbar laitteeseen Bluetooth yhteydell Saat tietoja Bluetooth yhteydest lylaitteesi k ytt oppaasta e Kytke Soundbar pois p lt ja pid Soundbar laitteen etupaneelin F painiketta painettuna kunnes Soundbar n ytt viestin Bluetooth Power On Bluetooth p ll e Kun Soundbar on sammutettu ja muodostat Bluetooth yhteyden lylaitteellasi Soundbar k ynnistyy automaattisesti Bluetooth tilassa Valitse lylaitteelta toistettava musiikki SOUNDCONNECT SoundConnectin avulla voit kuunnella TV ni Bluetooth yhteensopivasta SAMSUNG TV st langattomalla Soundbar nilaitteella Bluetooth yhteyden kautta e Sinun on ensin muodostettava Soundbar laitteesi ja Bluetooth yhteensopivan TV n v linen yhteys jotta voit kuulla TV n net Soundbar laitteesta Bluetooth yhteyden kautta Kun yhteys on muodostettu yhteystiedot tallennetaan ja s ilytet n Bluetooth yhteysviestej ei n ytet seuraavalla kerralla e Aseta Soundbar ja TV l helle toisiaan ennen laiteparin muodostamista e Laite toistaa TV n net kun se on asetettu SoundConnect tilaan ja laitepari on muodostettu TV n kanssa Jos vaihdat toiseen tilaan paitsi TV tila tai sammutat Soundbar laitteen kuulet net j lleen TV n kaiuttimista Soundbar laitteen yhdist minen Bluetooth yhteensopivaan Samsung TV hen 1 Kytke virta Sams
140. uetooth med din smarte enhed 5 Afspil musik p den tilsluttede enhed e Du kan lytte til musik p den tilsluttede Bluetooth enhed direkte p Wireless Audio Soundbar systemet e tilstanden BT BT er funktioner til gentagelse ikke tilg ngelige For nogle Bluetooth enheder er funktionen PLAY AFSPIL STOP STOP NEXT N STE PREV FORRIGE ikke tilgaengelig 2 Du skal muligvis indtaste en PIN kode adgangskode ved tilslutning af Bluetooth enheden til din soundbar Hvis vinduet til indtastning af PIN kode vises skal du indtaste lt 0000 gt Din soundbar understotter SBC data 44 1 kHz 48 kHz Funktionen AVRCP understottes Slut kun til en Bluetooth enhed der understotter funktionen A2DP AV Dukan ikke slutte til en Bluetooth enhed der kun understotter funktionen HF Hands Free h ndfri Der kan kun parres med n Bluetooth enhed ad gangen N r du har slukket for din soundbar og parringen er frakoblet gendannes parringen ikke automatisk For at tilslutte igen skal du parre med enheden igen Din soundbar k rer m ske ikke funktionerne Bluetooth Search Bluetooth s gning eller Connection Tilslutning korrekt i f lgende situationer Hvis der er et st rkt elektrisk felt omkring din soundbar Hvis flere Bluetooth enheder samtidigt parres med din soundbar Hvis Bluetooth enheden er slukket ikke p plads eller ikke er i orden Bem rk at enheder som f eks mikrob lgeovne tr dl se netv
141. uetooth forbindelsen muligvis ikke korrekt Bluetooth forbindelsen fungerer kun n r den er t t p apparatet Forbindelsen afbrydes automatisk hvis afstanden overskrider denne afstand Selv med denne afstand kan lydkvaliteten forringes af genstande som f eks v gge eller d re e Denne tr dl se enhed kan medf re elektrisk interferens under dens brug funktioner 14 S dan sluttes din soundbar til en Bluetooth enhed Kontroller om Bluetooth enheden underst tter den Bluetooth kompatible stereohovedtelefonfunktion Tilslut Bluetooth enhed 1 Tryk p knappen USB Bluetooth USB Bluetooth p fjernbetjeningen til din Soundtrack for at vise meddelelsen BT BT e Du kan se BT READY BT PARAT p frontdisplayet p din soundbar 2 bn menuen Bluetooth Bluetooth p den Bluetooth enhed du vil tilslutte Se i Bluetooth enhedens brugervejledning 3 V lg menuen til stereohovedtelefonen i Bluetooth enheden e Du kan se en liste med tilsluttede enheder 4 V lg Samsung Soundbar p listen e N r din soundbar er sluttet til Bluetooth enheden viser den Enhedsnavn BT p frontdisplayet e Hvis Bluetooth enheden ikke kunne parres med din soundbar s slet den tidligere Samsung Soundbar der blev fundet af Bluetooth enheden og f den til at s ge efter din soundbar igen e Hvis din soundbar er i en anden tilstand med undtagelse af tilstanden TV TV kan du skifte den til tilstanden Bluetooth Bl
142. ung TV hen ja Soundbar laitteeseen 2 Aseta TV n SoundConnect Setting valikon Add New Device kohta On tilaan e TV st riippuen TV n asetusvalikossa voi olla SoundShare valikkokohta SoundConnect valikkokohdan sijasta 3 Vaihda Soundbar laitteen tilaksi TV painamalla F painiketta Sinulta kysyt n viestill haluatko jatkaa Bluetooth yhteyden muodostamista jaTV ruudulle ilmestyy viesti Samsung Soundbar 4 Valitse lt Yes gt Kyll TV ruudulla TV muodostaa laiteparin Soundbar laitteen kanssa 15 toiminnot e Kun yhteys on muodostettu ja asetat Soundbar laitteen TV tilaan toisesta tulotilasta se yhdist automaattisesti TV hen e Soundbar toistaa TV n net kun se on yhdistetty TV hen e Soundbar tilan muuttaminen TV tilasta toiseen tilaan peruuttaa SoundConnect yhteyden e Jos haluat peruuttaa Soundbar laitteen ja TV n nykyisen yhteyden ja yhdist Soundbar laitteen toiseen TV hen Paina Soundbar laitteen PLAY PAUSE TOISTA KESKEYT painiketta 5 sekunnin ajan TV tulotilassa peruuttaaksesi olemassa olevan yhteyden Voit yhdist laitteen toiseen TV hen Voit hallita nenvoimakkuutta ja mykistyst SoundConnect tilassa joko TV n kaukos timell tai Soundbar laitteen kaukos timell 14 TV SoundConnectin toimintaet isyys suositeltu laitepariet isyys enint 50 cm suositeltu toimintaet isyys enint 5 m Jos Soundbar laitteen ja Samsung TV n v linen et isyys on yli 5 metri y
143. verk e Para ihop Soundbar med Bluetooth enheten p kort avst nd e Ju l ngre avst ndet r mellan Soundbar och Bluetooth enheten desto s mre blir kvaliteten Anslutningen bryts om avst ndet verskrider Bluetooth enhetens r ckvidd e omr den med d liga mottagningsf rh llanden kanske inte Bluetooth anslutningen fungerar som den ska e Bluetooth anslutningen fungerar bara n r den r n ra enheten Anslutningen bryts automatiskt om avst ndet ligger utanf r det h r intervallet Aven inom det h r intervallet kan ljudkvaliteten f rs mras av hinder s som v ggar eller d rrar e Den h r tr dl sa enheten kan orsaka elektrisk st rning under anv ndningen 13 funktioner 14 S h r ansluter du Soundbar till en Bluetooth enhet Kontrollera att Bluetooth enheten st der den Bluetooth kompatibla steroeheadsetsfunktionen Anslut Bluetooth enhet 1 Tryck p USB Bluetooth knappen p Soundbars fj rrkontroll tills meddelandet BT visas e Meddelandet BT READY visas p frontdisplayen f r Soundbar 2 P den Bluetooth enhet som du vill ansluta trycker du p Bluetooth menyn se Bluetooth enhetens bruksanvisning 3 V lj menyn f r stereoheadset i Bluetooth enheten e Du ser en lista ver skannade enheter 4 V lj Samsung Soundbar fr n listan e Nar Soundbar r ansluten till Bluetooth enheten visas Device name Enhetsnamn BT p frontdisplayen e Om Bluetooth enheten inte kan pa
144. vs av Sonic Emotion Fj rrkontrollen kan bara anv ndas f r att styra TV apparater fr n Samsung Beroende p TV n du anv nder kanske du inte kan anv nda fj rrkontrollen f r TV n Om du inte kan styra TV n med TV ns fj rrkontroll 10 anslutningar INSTALLERA V GGF STET Du kan anv nda v ggf stet f r att montera den h r enheten p v ggen Installationsanvisningar Installera p en vertikal v gg Installera inte p en plats d r produkten uts tts f r h g temperatur eller luftfuktighet eller p en v gg som inte klarar dess vikt Kontrollera att v ggen h ller Om v ggen inte r tillr ckligt stark f r att b ra enheten ska den f rst rkas eller ocks ska enheten installeras p en annan v gg som kan hantera enhetens vikt K p och anv nd fixerskruvar eller f sten som passar f r den typ av v gg du har gips plywood tr etc Om m jligt ska du fixera skruvarna i v ggf sten K p skruvar till v ggf stet i enlighet med typ av och tjocklek p den v gg som du vill montera Soundbar p Diameter M5 L ngd L 35 mm eller l ngre rekommenderas Anslut kablar fr n enheten till externa enheter innan du installerar p v ggen Se till att sl av och dra ur kontakten p enheten innan installation Annars kan det leda till Semelen kortslutning Placera monteringsguiden mot v ggytan e Monteringsguiden m ste ligga plant v gr tt Om TV n r monterad p v ggen m ste e

Samsung 2,1 Ch Soundbar H355 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents