Home

Samsung Vaskemaskine 6 kg WF0602NXWG Brugervejledning

Contents

1. Poistoletku Nukkasihti S t jalat Sihdin suojus Rumpu Tyhjennysputki h t tilanteissa 000 Pulttireikien suojukset Kylm n veden tuloletku Letkun ohjain 12 pesukoneen asentaminen WF0602NXWG 02847C FI indd 12 amp 2010 05 13 4 54 32 ASENNUSVAATIMUKSET S hk nsy tt ja maadoitus o Jotta v ltyt n tarpeettomalta tulipaloriskilt s hk iskulta tai loukkaantumiselta kaikki n johdotukset ja maadoitus tulee tehd ANSI FNPA s d sten National Electrical Code No 70 n g uusimman version ja paikallisten lakien ja s d sten mukaisesti Pesukoneen omistajan omalla Zz vastuulla on huolehtia soveltuvan s hk nsaannin hankkimisesta t lle pesukoneelle 5 l koskaan k yt jatkojohtoa varoitus K yt ainoastaan pesukoneen mukana toimitettua virtajohtoa Varmista asennusta valmistellessasi ett pistorasiassa on e 220 V 240 V 50 Hz 20 A sulake tai suojakytkin e Erillinen virtapiiri vain pesukonetta varten Pesukone t ytyy maadoittaa Jos pesukoneesi toimii virheellisesti tai rikkoutuu maadoitus v hent s hk iskun riski sill sen avulla saat pienivastuksisimman reitin s hk virralle Pesukoneen mukana toimitettava virtajohto sis lt kolmipiikkisen maadoitetun pistokkeen asianmukaisesti asennettua ja maadoitettua pistorasiaa varten l kytke maadoitusjohtoa koskaan muovisiin putkilinjoihin kaasulinjoihin tai kuumavesiputkiin Virheellisesti kytkett
2. SO Hao Nota La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni a voi e agli altri Seguire le istruzioni scrupolosamente Una volta letto si raccomanda di tenere il manuale in un luogo sicuro per una futura consultazione informazioni per la sicurezza 3 WF0602NXWG 02847C IT indd 3 amp 2010 05 19 3 27 35 Informazioni per la sicurezza Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare l apparecchio Cos come per tutte le apparecchiature contenenti parti in movimento sussistono potenziali pericoli Per utilizzare l apparecchio in sicurezza bene familiarizzarsi con le sue funzioni e prestare attenzione durante l uso Non permettere ai bambini o agli animali domestici di giocare con o dentro la lavabiancheria Lo sportello della lavabiancheria non si pu aprire facilmente dall interno e bambini e animali potrebbero subire gravi lesioni se intrappolati all interno dell apparecchio Questo apparecchio non adatto all uso da parte di persone bambini inclusi che abbiano awertenza lidotte capacit fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza a meno che siano state fornite loro istruzioni per l uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all uso dell apparecchio Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti dal costruttore
3. 2 Bruk f rst en skrutrekker av typen og l sne de fire skruene p adapteren Ta s adapteren og drei del 2 i pilens retning til det er en pning p 5 mm 3 Sett adapteren p vannkranen ved stramme til skruene skikkelig mens du lofter adapteren oppover Drei del 2 i pilretningen og koble til 1 og 2 Vannkran 4 Koble vannslangen til adapteren N r du losner del 3 tilsluttes slangen automatisk til adapteren og lager en klikkende lyd 14 N r du har koblet vannslangen til adapteren kontrollerer du at den er skikkelig tilkoblet ved mak dra vannslangen nedover 5 Koble den andre enden av vannslangen til inntaksventilen i A bak p vaskemaskinen Skru slangen helt inn med j n urviseren 4 Simili a r 18_ installere vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C NO indd 18 amp 2010 05 04 OO 4 29 19 6 Skru p vannforsyningen og kontroller at det ikke lekker vann fra vannventilen kranen eller adapteren Hvis det er vannlekkasje gjentar du de forrige trinnene Ikke bruk vaskemaskinen hvis det er en vannlekkasje anvarse Dette kan f re til elektrisk st t eller skade NNI J3TIILS LO e Hvis vannkranen har en tappekran med gjenger kobler du vannslangen til kranen som vist p illustrasjonen Bruk den vanligste typen tappekran til vanntilforselen Dersom kranen er firkantet eller for stor m du fjerne avstandsri
4. vatimaskin anv ndarhandbok se m jligheterna Tack f r att du valde en produkt fr n Samsung Om du vill ha en mer komplett service registrerar du produkten p www samsung com register WF0602NXWG 02847C SV indd 1 amp 2010 05 13 OO 4 55 51 funktioner Nos din nya tv ttmaskin fr n Samsung Din nya tv ttmaskin ndrar ditt s tt att ta hand om tv tten ndra fr n den stora storleken till dess br nslesn lhet r tv ttmaskinen fr n Samsung maskinen som har funktionerna som g r det vardagliga arbetet till ett rent n je e Babykl der Din tv ttmaskin fr n Samsung inneh ller tv ttprogram som skyddar sm barn med k nslig hud De h r programmen minskar hudirritationer hos barn genom att m ngden tv ttmedel som ligger kvar minskar drastiskt Dessutom delar de h r programmen in tv tten i olika typer och tv tten utf rs beroende p tv ttegenskaper s att kl derna k nns rena och fr scha n r man s tter p dem e Barnl s Barnl sfunktionen s kerst ller att inga barn kan g ra n gra inst llningar p tv ttmaskinen Den h r s kerhetsegenskapen stoppar barnen fr n att leka med tv ttmaskinen och varnar dig om den aktiveras e Senarel gga slut Skjut upp ett program i upp till 19 timmar i entimmesintervaller och ka bekv mligheten n r det g ller anv ndning av maskinen exempelvis om du beh ver g ut e 15 snabbtvatt Spara tid Tv tten r f rdig p mindre n 15 m
5. 38 till gg och specifikationer WF0602NXWG 02847C SV indd 38 2010 05 13 4 56 09 Memo WF0602NXWG 02847C SV indd 39 amp 2010 05 13 4 56 09 FR GOR ELLER KOMMENTARER Land RING ELLER BES K OSS P WEBBEN DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com ITALY 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com WF0602NXWG 02847C SV indd 40 Kodnr DC68 02847C SV 2010 05 13 4 56 09 Vaskemaskin bruksanvisning tenk deg mulighetene Takk for at du har kj pt dette Samsung produktet For motta mer fullstendig service kan du registrere produktet ditt p www samsung com register CE ni WF0602NXWG 02847C NO indd 1 amp 2010 05 04 OC 4 29 13 funksjoner p din nve vaskemaskin fra samsung Din nye vaskemaskin vil endre ditt syn p vaske t y Vaskemaskinen fra Samsung har alle funksjonene som gj r et kjedelig gj rem l om til en glede fra kapasiteten for store mengder t y til energibesparelsen e Babyprogram Vaskemaskinen fra Samsung inneholder vaskeprogrammer som gir beskyttelse til t yet for barn med mfintlig hud Disse programmene reduserer barns hudirritasjon ved minimere vaskemiddelrester I tillegg klassifiserer disse programmene skittent y i forskjellige typer og vasken utf res i henhold til skittent ysegenskapene slik
6. bn ikke vaskemaskinelugen med kraft n r den er i drift vask ved hoj temperatur torring centrifugering Vand der l ber ud af vaskemaskinen kan medf re forbr ndinger eller gore gulvet glat Det kan medfore personskader bning af lugen med kraft kan medf re person eller produktskade S t ikke h nderne ind under vaskemaskinen Det kan medf re personskader Ror ikke ved stromstikket med v de haender Det kan resultere i elektrisk stod Afbryd ikke for maskinen ved at tr kke str mstikket ud mens en handling er i gang Tr kker du str mstikket ud af stikkontakten kan det danne en gnist og medf re elektrisk st d eller brand Lad ikke b rn eller syge personer anvende denne vaskemaskine uden opsyn Lad ikke b rn klatre p maskinen I modsat fald kan der opst elektrisk st d forbr ndinger eller anden personskade S t ikke h nderne eller et metalobjekt ind under vaskemaskinen mens den er i drift Det kan medf re personskader Afbryd ikke for maskinen ved at tr kke i str mkablet Tag altid forsvarligt fat i stikket og tr k det lige ud af stikkontakten Beskadigelse af str mkablet kan medf re kortslutning brand og eller elektrisk st d Fors g ikke selv at reparere maskinen skille den ad eller ndre den Brug ikke andre sikringer f eks kobbertr d st ltr d osv end standardsikringen Hvis reparation eller genmontering af apparatet er p kr vet skal du kontakte dit n rme
7. pesu ja lis aineet annostelijaan Valitse pyykille oikea pesuohjelma ja valinnat Pesun merkkivalo syttyy ja arvioitu pesuaika ilmestyy n ytt n Paina K ynnistys Keskeytys MI painiketta GREN 9 pyykin peseminen _21 WF0602NXWG 02847C_FI indd 21 amp 2010 05 13 ODO 4 54 37 pyykin peseminen K YTT PANEELIN K YTT MINEN ODO 05 0120 Og 92 Oo 080 Ow 0 ma o O40 O40 Os i O30c Ox Ow A og O H iii doo DIGITAALINEN NAYTTO N ytt j ljell olevan pesuajan kaikki pesua koskevat tiedot sek virheviestit OHJELMAN VALINTAPAINIKE TAI PY R 22 pyykin peseminen WF0602NXWG 02847C FI indd 22 Valitse p yhimistapa ja linkousnopeus Katso tarkemmat tiedot kohdasta Toimintovalitsimen k ytt vaatteiden pesemiseen s 25 Puuvilla 2 Normaalikuntoinen tai v h n likainen puuvillakangas lakanat p yt liinat alusvaatteet pyyhkeet paidat jne Synteettiset Polyesteri ja polyamidikuiduista dioleeni perlon kestomuovi nailon tai vastaavista sekoitteista valmistetut normaalikuntoiset tai v h n likaiset puserot paidat jne K sinpesu villalle vy Vain konepest v lle villalle Kerralla enint n 2 0 kg e Villaohjelma pesee pyykin hell varaisesti huljuttelemalla Pesun aikana hell varainen huljuttelu ja liotus suojaavat villan kuituja kutistumiselta ja muodonmuutokselta Lopputuloksena on uskomattoman hell
8. AV P KNAPP Trykk en gang for sl vaskemaskinen p og trykk igjen for amp sl vaskemaskinen av Hvis vaskemaskinen blir st ende p i mer enn 10 minutter uten at noen av knappene rores sl s strommen av automatisk WF0602NXWG 02847C NO indd 23 vask av toy 23 amp 2010 05 04 OCO 4 29 24 Vask av t y Barnesikring Med barnesikringsfunksjonen kan du l se knappene s vaskesyklusen du har valgt ikke kan endres Aktivere dekativere Hvis du vil aktivere eller deaktivere barnesikringsfunksjonen trykker du p knappene Sentrifugering og Alternativ Hf samtidig i 3 sekunder Barnesikring lyser O Orm Ge n r denne funksjonen er aktivert Oso 080 O N r barnesikringsfunksjonen er aktivert virker bare Av P knappen Barnesikringsfunksjonen forblir p selv etter at maskinen sl s av eller p eller etter at str mledningen er satt inn eller tatt ut 3 SEK Utsatt slutt Du kan stille inn vaskemaskinen slik at den avslutter vasken din automatisk p et senere tidspunkt Du kan velge mellom en utsettelse p 3 til 19 timer i trinn p 1 time Timen som vises angir tidspunktet da vasken er ferdig 1 Still inn vaskemaskinen manuelt eller automatisk i henhold til den typen t y du vasker 2 Trykk p knappen Utsatt slutt lt flere ganger til du har stilt inn forsinkelsen 3 Trykk p knappen Start Pause Dil Utsatt slutt D indikatoren lyser og klokke
9. Dette kan medf re beskadigelse af vaskemaskinen v gge gulv eller t j pga unormale vibrationer Senget j af uld regnt j fiskeveste skibukser soveposer diaper omslag svededragter og cykel motorcykel og bild kkener mv Brug ikke vaskemaskinen n r vaskemiddelbeholderen er fjernet Det kan resultere i elektrisk st d eller personskade pga vandudslip Rar ikke indersiden af tromlen under eller lige efter torring da den er varm Det kan resultere i forbr ndinger Seet ikke din h nd i vaskemiddelbeholderen n r den er bnet Dette kan medf re personskade da din h nd kan blive fanget i enheden til tilf rsel af vaskemiddel Kom ikke andre genstande som f eks sko madrester dyr end vasketoj i vaskemaskinen Dette kan medf re skade p vaskemaskinen eller personskade eller kaeledyrs d d pga unormale vibrationer Tryk ikke p knapperne med skarpe genstande s som n le knive negle osv Det kan resultere i elektrisk stod eller personskade Vask ikke t j der er forurenet med olie creme eller lotion der ofte stammer fra hudplejeprodukter eller massageklinikker Dette kan medf re at gummilisten bliver deformeret og skaber vandudslip Efterlad ikke metalobjekter som f eks sikkerhedsn le eller h rn le eller blegemiddel i tromlen i lang tid Dette kan medf re at tromlen ruster Hvis der begynder at dannes rust p tromlens overflade skal du anvende et rensemiddel neutralt p
10. C Ei kuivapesua K sinpesu Kuivatus vaakatasossa Vain kuivapesu Voidaan kuivattaa ripustamalla Valkaisu kylm ss vedess Kuivatetaan vaateripustimessa P KcE Ei valkaisua O MENS Kuivatus kuivausrummussa normaalilla l mm ll Silitysraudan l mp tila enint n Kuivatus kuivausrummussa FN an 200 C CJ alhaisella l mm ll Silitysraudan l mp tila enint n bia Pi i 150 C BI Fi kuivatusta kuivausrummussa YMPARISTONSUOJELU e Tama pesukone on valmistettu kierr tett vist materiaaleista Jos p t t h vitt pesukoneen ota selv paikallisista j tem r yksist Katkaise verkkojohto jotta pesukonetta ei voi en kytke mihink n virtal hteeseen Irrota luukku jotta el imet tai pienet lapset eiv t j koneen sis n loukkuun e l ylit pesuaineen valmistajien ohjeissa mainittuja pesuainesuosituksia e K yt tahranpoisto ja valkaisuainetta vain jos se on v ltt m t nt e S st t vett ja energiaa jos peset vain t ysi koneellisia tarkka pyykkim r riippuu k ytett v st ohjelmasta VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS T m laite noudattaa eurooppalaisia turvallisuusm r yksi EU direktiivi 93 68 sek EN 60335 standardia 36 liite WF0602NXWG 02847C FI indd 36 2010 05 13 4 54 48 ALIN 90 TEKNISET TIEDOT TYYPPI
11. Information om s kerhet Anv nd inte naturlig handtv l f r tv ttmaskinen Om den h rdnar och samlas inuti tv ttmaskinen kan det resultera i problem med produkten missf rgning rost och d lig lukt Tv tta inte stora m ngder tv tt exempelvis s nglinne i tv ttn t Placera sockar och underkl der i tv ttn t och tv tta dem tillsammans med annan tv tt Om du inte g r det kan det orsaka onormala vibrationer Anv nd inte h rdat tv ttmedel Om det ackumulerar inuti tv ttmaskinen kan det leda till vattenl ckage F r tv ttmaskiner med ventilations ppningar i botten ska du s kerst lla att det inte finns n gra hinder i v gen s som mattor eller annat Se till att alla fickorna p alla kl der r t mda innan du tv ttar H rda vassa f rem l som mynt s kerhetsn lar spikar skruvar eller stenar kan orsaka omfattande skador p apparaten Tv tta inte kl der med stora sp nnen knappar eller andra metaller A FLER VARNINGSTECKEN F R RENG RING N Reng r inte enheten genom att spruta vatten rakt p den Anv nd inte bensen tinner eller alkohol f r att reng ra enheten Detta kan leda till missf rgning deformation skada elektrisk kortslutning eller brand Koppla ur enheten ur v gguttaget f re reng ring eller underh ll Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand 10 information om s kerhet WF0602NXWG 02847C SV indd 10 amp 20
12. Pelli Sensibili Ogni Giorno 23 Rapido 15 gy Sul pannello di controllo si illumineranno le relative spie 8 Ora possibile regolare la temperatura di lavaggio il tempo di risciacquo la velocit di centrifuga e l avvio ritardato mediante i pulsanti relativi 9 Premere il tasto Avvio Pausa MI per iniziare il ciclo di lavaggio La spia si accender visualizzando il tempo rimasto per terminare il ciclo di lavaggio Opzione Pausa Entro 5 minuti dall avvio del ciclo di lavaggio possibile rimuovere o aggiungere uno o pi capi al bucato 1 Premere il tasto Avvio Pausa Dj per sbloccare lo sportello Lo sportello non pu essere aperto quando l acqua eccessivamente CALDA o il livello dell acqua troppo alto 2 Una volta chiuso lo sportello premere il tasto Avvio Pausa per riprendere il lavaggio AI termine del programma Alla fine del lavaggio la lavabiancheria si spegner automaticamente 1 Aprire lo sportello 2 Estrarre il bucato DRON lavaggio di un carico di biancheria _23 VIHIHONVIG IG ODIHVI NN IG OIDOVAVI 30 WF0602NXWG 02847C IT indd 23 amp 2010 05 19 OO 3 27 46 lavaggio di un carico di blancheria Lavaggio manuale E possibile effettuare un bucato impostando le funzioni manualmente senza utilizzare il Selettore programma 1 Aprire il rubinetto di carico dell acqua Premere il tasto Power Aprire lo sportello Inserire nel cestello i capi uno a
13. 50 Hz 20 A tai tehokkaampaan vaihtovirtal hteeseen ja liit kyseiseen pistorasiaan vain t m laite Al my sk n k yt jatkojohtoa Jos pistorasiaan liitet n muita laitteita tehoelementin tai jatkojohdon k ytt voi johtaa s hk iskuun tai tulipaloon Varmista ett virtal hteen j nnite taajuus ja virta vastaavat tuoteominaisuuksia Muutoin vaarana on s hk isku tai tulipalo Liit pistoke pistorasiaan tiukasti Poista kaikki vieraat aineet esim p ly tai vesi s nn llisesti pistokkeen liittimist ja kosketuskohdista kuivaa liinaa k ytt en Irrota pistoke ja puhdista se kuivalla liinalla Muutoin vaarana on s hk isku tai tulipalo Kytke pistoke pistorasiaan oikeassa suunnassa niin ett johto osoittaa lattiaa kohti Jos kytket pistokkeen pistorasiaan p invastaisessa suunnassa johdon sis ll olevat johtimet saattavat vaurioitua ja seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Pid pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa vaaratilanteiden v ltt miseksi Jos pussi joutuu lapsen p h n lapsi voi tukehtua Jos laite sen pistoke tai virtajohto on vaurioitunut ota yhteytt l himp n huoltopalveluun T m laite on maadoitettava oikeaoppisesti l maadoita laitetta kaasuputkeen muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan Se voi muutoin johtaa s hk iskuun tulipaloon r j hdykseen tai tuoteongelmiin l koskaan liit virtajohtoa pistorasiaan jota ei ole maadoitettu oikein
14. Mantenere la lavabiancheria pulita ne migliora le prestazioni evita inutili riparazioni e ne prolunga la durata SCARICO DI EMERGENZA DELLA LAVABIANCHERIA 1 Scollegare la lavabiancheria dall alimentazione elettrica _ Le 2 Aprire il coperchio del filtro ANOIZNALNNVIN 3 VIZITNA 0 il 3 Tirare in avanti il tubo di scarico di emergenza per separarlo N Tubo di dal gancio scarico di emergenza AN KA 4 Rimuovere il tappo dello scarico di emergenza chiudendo il tubo di scarico 5 Svuotare l acqua in un recipiente 6 Riagganciare il tappo al tubo di scarico di emergenza e risistemare il tubo sul gancio 7 Rimontare il coprifiltro TNN scarico di emergenza PULIZIA DELLE PARTI ESTERNE 1 Pulire la superficie esterna della lavabiancheria compreso il pannello di controllo con un panno soffice e un detersivo non abrasivo 2 Usare un panno morbido per asciugare le superfici bagnate 3 Non versare acqua sulla lavabiancheria pulizia e manutenzione della lavabiancheria _27 WF0602NXWG 02847C IT indd 27 amp 2010 05 19 OC 3 27 47 Pulizia e Manutenzione della avablancheria PULIZIA E REINSERIMENTO DELLA VASCHETTA DEL DETERSIVO 1 Premere la leva di sgancio posta al centro Leva di sblocco KS della vaschetta del detersivo ed estrarla 2 Rimuovere il divisorio del detersivo liguido dalla vaschetta 3 Lavare tutti i componenti in acqua cor
15. S d pesukone vaakatasoon k nt m ll s t jalkoja k sin kunnes korkeus on haluttu 3 Kun pesukone on vaakatasossa kirist mutterit D e Kirist mutteri ettei jalka p se liikkumaan e Kiinnit jalat koneeseen k nt m ll kaikkia nelj mutteria my t p iv n Jos pesukone ei ole vaakatasossa tai joku jaloista ei ole kunnolla kiinni kone saattaa amp muuttua kiikker ksi kuivauksen aikaisesta t rin st johtuen 16 pesukoneen asentaminen WF0602NXWG 02847C FI indd 16 amp 2010 05 13 DID 4 54 34 VAIHE 4 Veden ja poistoletkun liitt minen Tulovesiletkun liitt minen 1 Kytke kylm n veden tuloletku L n muotoisella liittimell koneen takaosan kylm n veden tuloletkun venttiiliin Kirist k sin Tulovesiletku t ytyy kytke toisesta p st pesukoneeseen ja toisesta vesihanaan Al venyt tulovesiletkua Jos letku on liian lyhyt vaihda se pidemp n korkeapaineletkuun 2 Liit kylm n veden tuloletkun toinen p pesualtaan kylm vesihanaan ja kirist se k sin Tulovesiletku voidaan tarvittaessa kiinnitt toiseen asentoon pesukoneessa l ys m ll liitint kiert m ll letkua ja kirist m ll liitin uudelleen SNNN3SV LO Niille malleille joissa on valinnainen kuuman veden tulo 1 Kytke kuuman veden tuloletku punaisella L n muotoisella liittimell koneen takaosan kuuman veden tuloletkun venttiiliin Kirist k sin 2 Liit kuum
16. brann problemer med produktet eller skader Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler p apparatets overflate I tillegg til v re skadelig for mennesker kan det ogs f re til elektrisk st t brann eller problemer med produktet Ikke plasser en gjenstand som genererer et elektromagnetisk felt i n rheten av vaskemaskinen Det kan f re til skader p grunn av feil Siden vannet som dreneres i l pet av en vask p h y temperatur eller t rkesyklus er varmt m du ikke ta p vannet Det kan f re til brannskader eller andre skader Ikke vask sentrifuger eller t rk vannfaste seter matter eller kl r med mindre apparatet har et spesielt program for vasking av slike elementer Ikke vask tykke harde matter selv om vaskemerket st r p etiketten Det kan f re til personskader eller skader p vaskemaskinen vegger gulv eller t y p grunn av unormale vibrasjoner Senget y i ull regnt y fiskevester skibukser soveposer bleieomslag joggedresser og omslag til sykler motorsykler og biler osv Ikke bruk vaskemaskinen n r vaskemiddelesken er fjernet Det kan f re til elektrisk st t eller skader p grunn av vannlekkasje Ikke ber r innsiden av trommelen under eller rett etter t rking siden den er varm Det kan fore til brannskader Ikke stikk h nden inn i vaskemiddelesken etter at du har pnet den Det kan f re til skader siden h nden kan sette seg fast i vaskemiddelets ileggsen
17. de tynne kl rne Daglig vask ey Brukes til hverdagskl r som undert y og skjorter Kort program for testinstitutter 22 vask av t y WF0602NXWG 02847C NO indd 22 amp 2010 05 04 OO 4 29 22 15 Hurtigvask lt For lett tilsmussede plagg p tilsammen mindre enn 2 kg som du trenger raskt 2 e Verdiene 15 minutter kan variere fra de indikerte verdiene avhengig av vanntrykk vannets hardhet vannets inntakstemperatur romtemperatur typen og mengden vask og grad av tilsmussing vaskemiddel fluktuering i str mforsyningen og ekstra alternativer som velges e Tilsett kun sm mengder vaskemidler for sm mengder kl r mindre enn 2 kg for programmet 15 Hurtigvask siden vaskemiddelet kan bli liggende igjen etter vasken hvis du tilsetter for mye Sentrifugering amp Kj rer en ekstra sentrifugeringssyklus for fjerne mer vann Skylling og sentrifugering amp Brukes til en vask som bare trenger skylling eller for legge til skyllemiddel i en vask A L AV MSVA Z0 3 UTSATT SLUTT 4 VALGKNAPP Trykk pa denne knappen flere ganger for a bla gjennom de tilgjengelige alternativene for utsatt slutt fra 3 timer til 19 timer i trinn p 1 time Timen som vises angir tidspunktet da vaskesyklusen er ferdig O TEMPERATUR VALGKNAPP Trykk p denne knappen flere ganger for a g gjennom de tilgjengelige vanntemperaturvalgene Kaldt 30 C 40 C 60 C og 95 C 5 S
18. e Farve Opdel t jet i hvidt t j og farvet t j Vask nye farvede t jstykker for sig selv e St rrelse Anbring stykker af forskellig st rrelse i samme m ngde t j for at g re vasken bedre e Sensitivitet Vask sarte t jstykker for sig selv med vaskeprogrammet Finvask for gte uld gardiner og silkestoffer Kig p vaskeanvisningerne p de t jstykker du vasker eller se oversigten over behandling af stoffer i appendikset Tom lommerne For hver vask skal du kigge i vasketojets lommer Sm ujaevnt formede h rde objekter som f eks m nter sikkerhedsn le eller papirklips kan del gge vaskemaskinen Du m ikke vaske toj der har store metalspaender knapper eller andre tunge metalobjekter Metalobjekter p t jet kan del gge b de t jet og tromlen Vend t j med knapper eller broderier med vrangen ud inden vask Hvis lynl se p bukser eller jakker er bne under vask kan tromlen blive beskadiget under centrifugering Lynl se b r lukkes og fastg res med en snor f r vask T j med lange snore kan blive viklet sammen med andet t j s det del gger snorene S rg for at fastg re snorene f r vask Forvask af bomuld Din nye vaskemaskine og de nye vaskemidler vil give dig perfekte vaskeresultater og samtidig spare energi tid vand og vaskemiddel Hvis dine bomuldsstoffer er s rligt snavsede kan du bruge en forvask med et proteinbaseret vaskemiddel 26 vask af en m ngde vasket j WF0602NXWG 02847C DA indd
19. ess laitteen maadoitusjohdin saattaa aiheuttaa s hk iskun Pyyd valtuutettua s hk asentajaa tai huoltomiest tarvittaessa tarkistamaan pesukoneen maadoitus Al tee muutoksia pesukoneen mukana toimitettuun pistokkeeseen Jos pistoke ei sovi pistorasiaan tilaa valtuutettu s hk asentaja asentamaan sopiva pistorasia Vesiliit nt Pesukone t yttyy normaalisti kun vedenpaine on 50 kPa 800 kPa Jos vedenpaine on alle 50 kPa vesiventtiili saattaa toimia v rin eik se sulkeudu t ysin Voi my s k yd niin ett pesukone ottaa vett kauemmin kuin ohjelma sallii ja t ll in pesukone sammuu Ohjaimeen rakennettu t ytt ajan rajoitin on suunniteltu est m n ylit ytt ja tulviminen jos koneen sis inen letku l ystyy Vesihanan tulee sijaita alle 122 cm et isyydell pesukoneen takasein m st jotta mukana toimitettu tuloletku ylettyy pesukoneeseen Useat LVI alan myym l t myyv t tuloletkuja joiden pituus on jopa 305 cm Voit v hent vuodon ja vesivahingon riski seuraavasti e Tee vesihanoille p sy helpoksi e Sulje hanat kun pesukone ei ole k yt ss e Tarkista s nn llisesti vesiletkujen liit nn t vuotojen varalta Tarkista ennen ensimm ist pesukertaa kaikki liit nn t vesiventtiileihin ja hanoihin vuotojen varoitus Varalta pesukoneen asentaminen 13 WF0602NXWG 02847C FI indd 13 amp 2010 05 13 110 4 54 32 pesukoneen asentaminen Tyhjennys Sams
20. ller maskinen in r tt temperatur tv ttid och tv tthastighet S tt p vatten till tv ttmaskinen Tryck p str mknappen 0 ppna luckan L gg plaggen l st ett och ett i trumman utan att verbelasta den St ng luckan L gg i tv ttmedel mjukmedel och f rtv ttmedel om det beh vs i avsedda fack F rtv tt r bara tillg ngligt f r programmen Bomull 2 Syntet 5 Babykl der O och Daglig tv tt amp 4 Detta r endast n dv ndigt om dina kl der r h rt nedsmutsade 7 Anv nd programv ljaren f r att v lja r tt program beroende p materialtyp Bomull 2 Syntet S Handtv tt f r ylle w Babykl der t3 Daglig tv tt ey 15 snabbtv tt gy Relevanta indikatorer t nds p kontrollpanelen 8 Nu kan du best mma tv ttemperatur antal sk ljningar centrifugeringshastighet och senarelagd starttid med tillvalsknapparna 9 Tryck p knappen Start Paus bl f r att p b rja tv ttprogrammet Programvalet t nds och terst ende tv ttid visas p displayen Pausalternativet Inom 5 minuter fr n att du har startat ett program g r det att ta ur eller l gga i plagg 1 Tryck p knappen Start Paus lll f r att l sa upp luckan Luckan kan inte ppnas n r vattnet r f r HETT eller om vattenniv n r f r H G 2 Efter att du har st ngt luckan trycker du p knappen Start Paus f r att starta om programmet N r tvattcykeln r genomf rd N r hela tvattcykeln r
21. n Har ikke vand eller nok e bn helt for vandet E vand e Kontroller at vandtilforselsslangen ikke er frosset til zZ e Ret vandindf rselsslangen ud si e Rens filteret p vandindforselsslangen Der er stadig vaskemiddel e Kontroller at vaskemaskinen k rer med et tilstr kkeligt vandtryk tilbage i s beskuffen e S rg for at vaskemidlet kommer ned i midten af s beskuffen n r vaskeprogrammet er fuldf rt Vibrerer eller laver for e Kontroller at vaskemaskinen er placeret p en j vn overflade meget larm Hvis overfladen ikke er j vn skal du tilpasse vaskemaskinens justeringsf dder for at stille maskinen lige e Kontroller at fragtboltene er fjernet e Kontroller at vaskemaskinen ikke er i ber ring med en anden genstand e Kontroller at vasket jet er fyldt j vnt i Vaskemaskinen leder e Ret afledningsslangen ud Udskift kn kkede slanger e Kontroller at filteret ikke er tilstoppet ikke vandet ud og eller centrifugerer ikke Lugen er l st eller kan ikke bnes Lugen kan ikke bnes f r 3 minutter efter maskinen er stoppet eller der er slukket for maskinen Hvis problemet ikke bliver l st skal du kontakte Samsung kundeservice WF0602NXWG 02847C DA indd 33 fejlfinding og informationskoder 33 amp 2010 05 13 OO 4 53 57 felinding og Intormationskoder INFORMATIONSKODER Hvis der sker fejl med vaskemaskinen kan du se forskellige informationskoder i displayet Hvis dett
22. overfladen og bruge en svamp til at g re det rent med Brug aldrig en metalb rste Du m ikke anvende opl sningsmidler til t rrensning direkte og vasket j der indeholder opl sningsmidler til t rrensning m ikke vaskes skylles eller centrifugeres Det kan resultere i selvant ndelse eller ant ndelse p grund af varme fra iltning af olien Brug ikke varmt vand fra vandk le varmeenheder Dette kan medf re problemer for vaskemaskinen sikkerhedsinformationer 9 WF0602NXWG 02847C DA indd 9 amp 2010 05 13 10 4 53 44 sikkerhedsintormationer Brug ikke h nds be til vaskemaskinen Hvis det stivner eller opsamles inde i vaskemaskinen kan det medfore problemer med produktet misfarvning rust eller d rlig lugt Vask ikke store stykker vasket j som f eks senget j i vaskenettet Kom sokker og brystholdere i vaskenettet og vask disse med andet vasket j Hvis du ikke g r det kan det medf re skade pga unormale vibrationer Brug ikke stivnet vaskemiddel Hvis det opsamles inde i vaskemaskinen kan det medf re vandudslip For vaskemaskiner med ventilations bninger i bunden skal du sikre dig at bningen ikke blokeres af t pper eller andre ting S rg for at alle lommer i vasket jet er tomme H rde skarpe genstande som f eks m nter sikkerhedsn le s m skruer eller sten kan for rsage omfattende skade p maskinen Du m ikke vaske t j der har store metalsp nder knapp
23. r normala F RVARA TV TTMASKINEN Om du beh ver st lla undan och f rvara tv ttmaskinen under en l ngre tid r det b st att t mma den och koppla ur den Tv ttmaskiner kan skadas om vatten ligger kvar i slangarna och de inv ndiga komponenterna f re f rvaring OPEN 1 V lj programmet Snabbtv tt 15 och tills tt blekmedel i blekmedelsfacket K r tv ttmaskinen utan tv tt i 2 St ng av kranarna och koppla fr n inloppsslangarna 3 Koppla ur maskinen fr n str mk llan och l t luckan st ppen s att luft kan cirkulera fritt inne i trumman Om tv ttmaskinen har f rvarats under fryspunkten kan du ge det lite tid f r resterande vatten att t mmas ur maskinen innan du anv nder den 32 reng ring och underh ll av tv ttmaskinen WF0602NXWG 02847C SV indd 32 amp 2010 05 13 OCO 4 56 04 fels kning och nfomationskoder KONTROLLERA DE H R PUNKTERNA OM TV TTMASKINEN PROBLEM L SNING R Startar inte e Kontrollera att tv ttmaskinen r inkopplad m e Se till att luckan r ordentligt st ngd KA e Kontrollera att vattenkranen r p a e Kontrollera att du har tryckt p knappen Start Paus Ml O Det finns inget vatten eller for lite vatten S tt p vattnet till maskinen Kontrollera att vattenslangen inte har frusit R tta ut vatteninloppsslangarna Reng r filtret p vattenintagsslangen Det finns tv ttmedel i tv ttmedelsfacket n r tv ttprogramme
24. t mningspumpens propeller bakom filtret inte r blockerad p i AZ S tt tillbaka filterlocket K JA S tt tillbaka filterluckan a ut RENG RA NATFILTRET VATTENSLANGEN Du b r reng ra vattenslangsfiltret minst en g ng om ret annars visas felmeddelandet 4E 1 2 DAA WF0602NXWG 02847C SV indd 31 S tt av vattnet till tv ttmaskinen Skruva loss slangen fr n baksidan av tv ttmaskinen F r att f rhindra vatten fr n att fl da ut p grund av h gt lufttryck i slangen ska du t cka ver slangen med en trasa Dra f rsiktigt ut filtret ur slangen med hj lp av en t ng och sk lj det under rinnande vatten tills det r rent Reng r ocks in och utsidan av den g ngade anslutningen S tt tillbaka filtret p plats Skruva tillbaka slangen p baksidan av tv ttmaskinen Se till att anslutningarna r luftt ta och vrid p kranen reng ring och underh ll av tv ttmaskinen 31 TIYHYAGNN HOO ONIHOINIU 0 amp 2010 05 13 OCO 4 56 04 reng ring och underh ll av tvattmaskinen REPARERA EN FRUSEN TV TTMASKIN Om temperaturen sjunker under noll och din tv ttmaskin fryser Koppla ur tv ttmaskinen H ll varmt vatten p kranen f r att l sg ra vattenslangen Ta bort vattenslangen och dr nk den i varmt vatten H ll varmt vatten i tv ttrumman och l t det vara d r i 10 minuter Anslut vattenslangen till kranen och kontrollera att till och fr nvattenfunktionerna
25. varainen puhdistus Ohjelman ajoittainen pys htyminen ei ole merkki viasta e Villaohjelman yhteydess suositellaan neutraalia pesuainetta hyv n pesutuloksen saavuttamiseksi ja villakuitujen suojaamiseksi Lastenvaatteet Pesu korkeassa l mp tilassa ja ylim r iset huuhtelut takaavat ettei pesujauheesta j mit n merkkej ohuisiin vaatteisiin P ivitt inen pesu Arkivaatteille kuten alusvaatteille ja paidoille Pikaohjelma testilaitoksille amp 2010 05 13 CO 4 54 38 15 pikapesu w Hieman likaisille vaatteille ja alle 2 kg painavalle pyykille jonka haluat pest nopeasti 14 e Aika 15 minuuttia voi vaihdella riippuen veden paineesta sen kovuudesta ja l mp tilasta sek huoneenl mm st ja pest vien vaatteiden tyypist ja m r st vaatteiden likaisuudesta k ytetyst pesuaineesta s hk nsy t ss tapahtuvista vaihteluista ja valitsemistasi ylim r isist toiminnoista e K yt 15 pikapesussa vain pieni m r pesuainetta pienelle m r lle pyykki alle 2 kg Jos k yt t liian paljon pesuainetta vaatteisiin saattaa j d j lki pesuaineesta Linkous amp Lis linkous poistaa vett enemm n Huuhtelu linkous 1 amp Pyykille joka tarvitsee vain huuhtelun tai kun lis t n huuhteluainetta pyykin pehmennykseen NaANIW3s3 3d NIMAAd Z0 Valitse haluamasi viivek ynnistysvaihtoehto 3 19 tuntia tunnin tarkkuudella painamalla t
26. 030 6227 515 www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com ITALY 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com WF0602NXWG 02847C IT indd 40 Codice N DC68 02847C IT 2010 05 19 3 27 54
27. 13 OCO 4 53 49 vask af en m ngde vasket j Med din nye vaskemaskine fra Samsung vil det sv reste ved at vaske t j v re at v lge hvilket t j der skal vaskes f rst VASK FOR F RSTE GANG F r du vasker t j f rste gang skal du lade vaskemaskinen k re et tomt program en gang uden vasketoj 1 Tryk p knappen T nd sluk 4 2 H ld lidt vaskemiddel i s berummet D i s beskuffen 3 bn for vandtilforslen til vaskemaskinen 4 Tryk p knappen Start Pause Dette vil fjerne eventuelt vand i maskinen fra producentens testkorsel Rum O Vaskemiddel til forvask eller stivelse Rum O Vaskemiddel til hovedvask vandbl dg ringsmiddel iblodsaetningmiddel afblegning og pletfjernemiddel Rum Tils tningsstoffer f eks skyllemiddel eller former fyld ikke mere p end til den laveste kant MAX ved indhak A POLJMSVA IACONI IN NI JV MSVA Z0 GRUNDLAGGENDE INSTRUKTIONER 1 L g vasket jet i vaskemaskinen Kom ikke for meget i vaskemaskinen For at fastl gge den maksimale kapacitet for hver apvarse type vasketoj henvises til skemaet p side 27 eller 35 14 e Kontroller at vasket jet ikke sidder i klemme i d ren da dette kan for rsage ut theder e Efter en vask kan der sidde resterende vaskemiddel p gummidelene p vaskemaskinens forside Fjern eventuelle rester af vaskemidler da de kan for rsage ut theder e Du m ikke vaske vandt tte material
28. 2 Ohjelmien kestot on mitattu IEC 60456 EN 60456 standardin m ritt miss olosuhteissa 3 PUUVILLA 60C TEHOPESU on EN60456 standardin mukainen pesuohjelma 4 Ohjelman kestoaika saattaa eri kotitalouksissa poiketa taulukossa annetuista arvoista T m johtuu veden paineen ja l mp tilan eroista sek pyykin m r st ja laadusta 5 Tehopesua k ytett ess kaikkien pesuohjelmien pesuajat pidentyv t WF0602NXWG 02847C FI indd 35 amp ohjelmakaavio 35 2010 05 13 DD 4 54 44 liito MATERIAALIEN PESU JA HOITO OHJEET Oheiset symbolit antavat vaatteiden hoito ohjeita Hoito ohjeissa on nelj kuvaa seuraavassa j rjestyksess pesu valkaisu kuivaus ja silitys sek tarvittaessa kuivapesu Symbolien k ytt takaa yhtenevyyden kotimaisten ja ulkomaisten valmistajien vaatteiden v lill Noudata hoito ohjeita jotta vaatteesi olisivat mahdollisimman pitk ik isi ja voisit v ltt pyykinpesuun liittyvi ongelmia VT Kest v t materiaalit Silitysl mp tila korkeintaan 100 C VJ Arat materiaalit Ei silityst 155 Pesul mp tila 95 C Voidaan kuivapest k ytt m ll mit tahansa ainetta 160 Pesul mp tila 60 C o ob Voidaan kuivapest vain perkloridilla sytyttimen polttoaineella puhtaalla alkoholilla tai R113 lla Pesul mp tila 40 C Voidaan kuivapest vain lentopolttoaineella puhtaalla alkoholilla tai R113 lla Pesul mp tila 30
29. 26 amp 2010 05 13 OO 4 53 54 Fastsaettelse af vaskekapacitet Overbelast ikke maskinen modsat fald bliver tojet ikke vasket ordentligt Brug nedenst ende oversigt til at fastsaette kapaciteten i forhold til den type vasketoj du vasker Stoftype Kapacitet Model WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 pot WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 Bomuld almindeligt let snavset 6 0 kg 5 0 kg meget snavset Syntetisk 5 3 0 kg 3 0 kg H ndvask til uld 64 2 0 kg 2 0 kg 14 e Hvis vasket jet ikke er i balance UE vises p displayet skal du omfordele t jet Hvis vasketojet ikke er i balance vil centrifugeringseffektiviteten blive reduceret e N rdu vasker sengetoj eller dyner kan vasketiden blive forlaenget eller centrifugeringseffektiviteten kan blive reduceret e For senget j eller dyner anbefales en maksimal v gt p 1 8 kg eller mindre Sorg for at komme brystholdere der t ler vand i et vaskenet anskaffes separat e Brystholderens metaldele kan g igennem materialet og beskadige vasketojet Derfor skal du sorge for at komme dem i et fint vaskenet e Sm lyse bekl dningdele som f eks sokker handsker str mper og lommetorklaeder kan blive fanget omkring d ren Kom dem i et fint vaskenet Vask ikke vaskenettet alene uden andet vasket j Dette kan medf re rorsiene unormale vibrationer der kan rykke vaskemaskinen og for rsage uheld der medf rer personskade 14 e Hvis du forts tter
30. 3 H llinte vatten p tv ttmaskinen reng ring och underh ll av tv ttmaskinen 29 WF0602NXWG 02847C SV indd 29 amp 2010 05 13 110 4 56 03 reng ring och underh ll av tvattmaskinen RENG RA TV TTMEDELSH LLAREN OCH FACKEN 1 Tryck p frig ringshaken p insidan av tv ttmedelsh llaren och dra ut den 2 Ta bort avdelaren f r flytande tv ttmedel fr n tv ttmedelsfacket Frig rningsspak 3 Tv tta alla delar under rinnande vatten 4 Tv tta h llaren inv ndigt t ex med en gammal tandborste 5 Byt ut avskiljaren genom att trycka den ordentligt in i facket S tt tillbaka h llaren p plats F r att avl gsna terst ende medel utf r du en sk ljning utan tv tt i trumman NO 30 reng ring och underh ll av tv ttmaskinen WF0602NXWG 02847C SV indd 30 amp 2010 05 13 OCO 4 56 04 RENG RA FILTRET Vi rekommenderar att du reng r filtret 5 eller 6 g nger om ret eller n r felmeddelandet 5E visas Se T mma tv ttmaskinen i ett n dl ge p f reg ende sida N Innan du reng r filtret ksa du se till att dra ur str mkontakten OBS 1 2 3 ppna filterluckan Ta ut n ddr neringskorken genom att st nga n dr ret och t mma ut allt vatten Skruva loss filterlocket D Filterlock Om filtrets lock inte r korrekt monterat kan vatten l cka Tv tta bort smuts eller annat material fr n filtret Se till att
31. EDEST T YTETT V PESUKONE WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 MITAT L 600 mm x S 505 mm x K 850 mm VEDEN PAINE 50 kPa 800 kPa VESIM R 482 WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 NETTOPAINO 64 kg RUMMUN JA LINKOUKSEN T YTT M R 6 0 kg MALLI WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 220V 210W PESU 240V 210W 220V 2200 W VIRRANKULUTUS o 240 V 2400 W MALLI WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 LINKOUS 230V 550 W PUMPPAUS 30 W MALLI WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 PAKKAUSMATERIAALIN idk PAINO PAPERI 0 1 kg MUOVI 0 9 kg MALLI WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 LINKOUSNOPEUS r min 1200 1000 800 Tuotteen ulkon k ja tekniset ominaisuudet voivat muuttua tuotekehi WF0602NXWG 02847C FI indd 37 tyssyist ilman etuk teisilmoitusta liite 37 2010 05 13 OO 4 54 48 liito TEKNISET TIEDOT TYYPPI EDEST T YTETT V PESUKONE WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 MITAT L 600 mm x S 425 mm x K 850 mm VEDEN PAINE 50 kPa 800 kPa VESIM R 402 WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 NETTOPAINO 62 kg RUMMUN JA LINKOUKSEN T YTT M R 5 0 kg MALLI WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 220 V 210 W PESU 240 V 210 W 220 V 2200 W VIRRANKULUTUS ea 240V 2400 W MALLI WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 LINKOUS 230V 550 W amp PUMPPAUS 30 W MALLI WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 PAKKAUSMATERIAALIN PAINO PAPERI 0 1 kg MUOVI 0 9 kg MALLI WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 LINKOUSNOPEUS r min 1400 1200
32. Husholdningsbrukere bar kontakte enten forhandleren de kjopte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljomessig trygg resirkulering Forretningsbrukere bor kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pekontrakten Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes 4 sikkerhetsinformasjon WF0602NXWG 02847C NO indd 4 amp 2010 05 04 OC 4 29 15 A ALVORLIGE VARSELSTEGN FOR INSTALLASJON Ins tallasjonen av dette apparatet m utfores av en kvalifisert tekniker eller et servicefirma Hvis ikke kan det oppst elektriske stot brann eksplosjon problemer med produktet eller personsk ader Apparatet er tungt s v r forsiktig n r du l fter det Sett stromledningen i et vegguttak p AC 220 V 50 Hz 20 A eller hoyere og bruk vegguttaket kun til dette apparatet Du m heller ikke bruke en skjoteledning Fjern jevnlig alle fremmedelementer som st v eller vann fra stopselets terminaler og Hvis du deler et vegguttak med andre apparater gjennom en flergrenet skj teledning kan det fore til elektrisk stot eller brann Kontroller at str mspenningen frekvensen og str mstyrken samsvarer med produktspesifikasjonene Hvis ikke kan det fore til elektrisk stot eller brann Sett stopselet skikkelig i vegguttaket kontaktpunkter med en t rr klut Ta ut st pselet og rengj r det med en t rr klut Hvis ikke kan det
33. Il filtro a retina del tubo di carico dell acqua deve essere pulito almeno una volta l anno o in caso di comparsa del messaggio 4E 1 Chiudere il rubinetto di carico dell acqua per la lavabiancheria 2 Scollegare il tubo dal retro della lavabiancheria Per evitare che l acqua fuoriesca a causa della pressione dell aria nel tubo coprire il tubo con un panno 3 Usando un paio di pinze estrarre con delicatezza il filtro a retina dal terminale del tubo e sciacquarlo in acqua corrente finch risulter pulito Pulire inoltre sia l interno sia l esterno dei connettori Rimontare il filtro in posizione Avvitare nuovamente il tubo sulla lavabiancheria Assicurarsi che i collegamenti siano saldi e riaprire il rubinetto DAP pulizia e manutenzione della lavabiancheria 29 WF0602NXWG 02847C IT indd 29 amp 2010 05 19 OO 3 27 49 Pulizia e Manutenzione della avablancheria RIPARAZIONE DI UNA LAVABIANCHERIA CONGELATA Nel caso in cui la temperature scenda sottozero e la lavabiancheria ghiacci 1 Scollegare la lavabiancheria dall alimentazione elettrica 2 Versare acqua calda sul rubinetto di ingresso dell acqua in modo da allentare la ghiera di fissaggio del tubo di carico 3 Rimuovere il tubo di carico dell acqua e immergerlo in acqua calda 4 Versare acqua calda nel cestello della lavabiancheria e attendere 10 minuti 5 Ricollegare il tubo di carico dell acqua al rubinetto e verificare che le op
34. Impostazione del lavaggio con il Selettore programma vedere pagina 25 Cotone 2 Per sporco leggero o medio lenzuola tovaglie intimo asciugamani camicie ecc Sintetici 3 Per sporco leggero o medio pantaloni camicie ecc in poliestere diolen trevira poliammide perlon nylon o altri tessuti simili Lana delicati 44 Solo per capi in lana lavabili in lavatrice Per carichi inferiori a 2 kg e ciclo per lana utilizza una speciale azione di lavaggio La delicatezza del lavaggio impedisce ai capi in lana di restringersi e deformarsi proteggendo le fibre grazie a una pulizia dei capi superdelicata L arresto di questa funzione non provoca problemi e Per il programma Lana si consiglia l uso di un detersivo neutro in grado di offrire migliori risultati e mantenere al meglio i capi in lana Pelli Sensibili O L alta temperatura di lavaggio e risciacqui intensivi garantiscono la completa eliminazione di ogni traccia di detersivo dagli indumenti Ogni Giorno e Per il bucato giornaliero di capi come intimo e magliette Programma breve per gli istituti di verifica Rapido 15 Per capi poco sporchi che si vuole avere subito pronti Il carico deve essere entro i 2 kg Z e valore 15 minuti pu variare da quello indicato a seconda della pressione e della durezza dell acqua della temperatura ambiente e dell acqua in ingresso del tipo della quantit e del grado di sporco dei capi da lavare d
35. WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 UusetSlutning WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 Bomuld 2 1400 1200 1000 800 o Syntetisk 5 1400 1200 1000 800 o H ndvask til uld 164 800 800 800 800 o Babypleje CF 1400 1200 1000 800 o Daglig vask 1400 1200 1000 800 o Hurtig vask p 15 minutter 637 800 800 800 800 o 1 Et program med forvask tager cirka 15 minutter laengere 2 Varigheden af programmet er blevet m lt under de betingelser der er specificeret i Standard IEC 60456 EN 60456 3 BOMULD 60 C INTENSIV er et program i EN60456 specifikationerne 4 Programtider i det enkelte hjem kan vaere anderledes end de vaerdier der er angivet i tabellen p grund af variationer i vandtilf rslens tryk og temperatur vaskemaengden og typen af vasket j 5 Hvis du v lger funktionen Intensiv vask vil vasketiden blive get for hvert program programoversigt 35 WF0602NXWG 02847C DA indd 35 amp 2010 05 13 OO 4 53 57 appendiks OVERSIGT OVER STOFFER OG BEHANDLINGEN AF DEM Folgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer Vaskeanvisningerne indeholder fire symboler i denne r kkef lge vaskning blegning torretumbling strygning og kemisk rens om n dvendigt Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt t jproducenter fra b de ind og udland F lg vaskeanvisningerne for at forl nge vasket jets levetid og reducere m ngden af problemer med at vaske HT Mod
36. att skruven p vattentillf rselslangen r ordentligt tdragen Om detta inte f ljs kan det orsaka skada p egendom eller personskada Kontrollera s att det inte sitter n got p gummit tningen tr dar smuts etc Omluckan inte r helt st ngd kan det orsaka vattenl ckage ppna kranen och kontrollera om vattentillf rselslangen r ordentligt tdragen och att det inte finns n gra vattenlackage innan du anv nder produkten Om skruvarna eller vattentillf rselslangen sitter l st kan det orsaka vattenl ckage S h r minskar du risken f r brand eller explosion Under vissa f rh llanden kan hydrogengas produceras i varmvattensystem exempelvis varmvattenberederas som inte har anv nts under tv veckor eller mer HYDROGENGAS R EXPLOSIVT Om ditt varmvattensystem inte har anv nts p tv veckor eller mer ska du sl p alla varmvattenkranar i hemmet och l ta vattnet rinna i flera minuter innan du anv nder tv ttmaskinen Detta frig r eventuella ansamlingar av hydrogengas Eftersom hydrogengas r ant ndbart ska du inte r ka eller t nda n gon ppen l ga under den h r tiden V dra direkt utan att r ra vid str mkontakten om det uppst r en gasl cka 8 information om s kerhet WF0602NXWG 02847C SV indd 8 amp 2010 05 13 OC 4 55 53 N WF0602NXWG 02847C SV indd 9 St inte p enhetens ovansida och placera inga f rem l exempelvis tv tt t nda ljus t nda cigaretter kemika
37. blixtv der Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand information om s kerhet 7 amp 2010 05 13 OO 4 55 52 Information om s kerhet A VARNINGSTECKEN F R ANV NDNING Om tv ttmaskinen uts tts f r fr mmande mnen s som tv ttmedel smuts matrester etc ska du koppla ur str mkontakten och reng ra tv ttmaskinen med en mjuk fuktig trasa Om du inte g r det kan det orsaka missf rgning deformering skada och rost Det fr mre glaset kan g s nder om det uts tts f r slag Var f rsiktig n r du anv nder tv ttmaskinen Om glaset g r s nder kan det orsaka skada Efter fel med vattentillf rse eller om du teransluter vattentillf rselslangen ska du ppna kranen l ngsamt ppna kranen l ngsamt om den inte har anv nts p l ng tid Lufttrycket i vattentillf rselslangen eller vattenr ret kan resultera i skada p en del eller i vattenl ckage Om det intr ffar ett fel vid t mningen under anv ndning ska du kontrollera om det finns ett t mningsproblem Om tv ttmaskinen anv nds n r den har sv mmat ver pga ett t mningsproblem kan det resultera i kortslutning eller brand p grund av ellackage L gg i tv tten helt i tv ttmaskinen s att inget fastnar i luckan Om tv tt fastnar i luckan kan det orsaka skada p tv tten eller tv ttmaskinen eller i vattenl ckage Se till att kranen sl s av n r tv ttmaskinen inte anv nds Se till
38. causare scosse elettriche scottature o lesioni Non inserire mani od oggetti metallici sotto la lavabiancheria mentre in funzione Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni Non scollegare l apparecchio tirando il cavo di alimentazione ma estrarre la spina tenendola saldamente con una mano Un cavo di alimentazione danneggiato pu causare cortocircuito incendio e o scosse elettriche Non tentare di riparare disassemblare o modificare l apparecchiatura autonomamente Non utilizzare fusibili in rame o acciaio per es diversi dai fusibili standard Per riparare o reinstallare l apparecchio rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio esplosione malfunzionamenti o lesioni Se sostanze estranee per esempio acqua penetrano all interno dell apparecchio scollegare la spina di alimentazione e rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Se il tubo di carico dell acqua dovesse allentarsi allagando l apparecchio scollegare la spina dalla presa Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Scollegare la spina dalla presa se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo di tempo o in caso di temporale Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettric
39. causare scosse elettriche o incendio per una eventuale perdita di corrente Installare l apparecchio su una superficie piana in grado di sostenerne il peso Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare vibrazioni spostamenti rumore o malfunzionamenti AA SIMBOLI RELATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PER L USO Se l apparecchio risulta allagato escludere immediatamente l alimentazione agendo sul contatore e rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche Se l apparecchio genera un rumore anomalo odore di bruciato o fumo scollegare immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio In caso di perdita di gas come propano GPL ecc ventilare immediatamente il locale senza toccare la spina elettrica Non toccare n l apparecchio n il cavo di alimentazione Non utilizzare ventilatori o aspiratori elettrici Una scintilla pu causare una esplosione o un incendio Non lasciare che i bambini giochino dentro o sopra la lavabiancheria Inoltre in fase di smaltimento rimuovere lo sportello dell apparecchio n caso contrario vi il rischio che un bambino possa morire per soffocamento rimanendo intrappolato all interno della lavabiancheria Prima dell uso rimuovere i
40. du anv nda ett proteinbaserat tv ttmedel om din bomull r h rt nedsmutsad 26 tv tta en tv tt WF0602NXWG 02847C SV indd 26 amp 2010 05 13 110 4 56 02 Best mma tv ttm ngd Overbelasta inte tv ttmaskinen detta kan leda till att tv tten inte blir ren Anv nd tabellen nedan f r att best mma tv ttm ngden f r den typ av tv tt som du tv ttar Materialtyp Tv ttm ngd Modell WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 oce WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 Bomull 2 medel l tt nedsmutsat 6 0 kg 5 0 kg h rt nedsmutsat Syntet 5 3 0 kg 3 0 kg Handtv tt f r ylle w4 2 0 kg 2 0 kg 14 e Nar tv tten r obalanserad UE t nds p displayen omf rdelar du tv tten Om tv tten r obalanserad kan centrifugeringseffekten f rs mras e N r du tv ttar lakan eller dunt cken kan tv ttiden f rl ngas eller centrifugeringshastigheten s nkas e F r lakan eller dunt cken r rekommenderad tv ttkapacitet 1 8 kg eller mindre L gg BH ar i tv ttp sar k ps separat e Metalldelarna i BH ar kan g s nder och skada tv tten Placera dem d rf r alltid i en tv ttp se e Sm och l tta plagg som sockar handskar strumpor och n sdukar kan fasta runt luckan L gg dem i en tv ttp se N Tv tta inte endast tv ttp sen utan tv tta den tillsammans med oss andra plagg Annars kan det orsaka onormal vibration som kan flytta tv ttmaskinen och resultera i olyckor eller skador 14 e Om du fort
41. effettuare un ciclo di prelavaggio con detersivi a base di proteine DARON N 24 lavaggio di un carico di biancheria WF0602NXWG 02847C IT indd 24 amp 2010 05 19 OO 3 27 46 Determinare la capacit di carico Non sovraccaricare la lavabiancheria in caso contrario il bucato pu risultare non perfettamente lavato Usare la tabella sottostante per determinare la capacit di carico per il tipo di bucato da effettuare Tipo di tessuto Capacit di carico Modell WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 ope WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 Cotone 2 sporco medio leggero 6 0 kg 5 0 kg sporco intenso Sintetici 5 3 0 kg 3 0 kg Lana delicati wy 2 0 kg 2 0 kg 4 e Se il carico del bucato sbilanciato sul display compare UE ridistribuire uniformemente il carico Un carico sbilanciato riduce l efficienza della centrifuga e In caso di lavaggio di lenzuola o trapunte possibile che il tempo di lavaggio venga prolungato in caso contrario l efficienza della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente e Per lenzuola e trapunte si consiglia una capacit di carico non superiore a 1 8 kg Inserire i reggiseni lavabili in lavatrice in una retina in vendita separatamente e Durante il lavaggio i ferretti dei reggiseni possono fuoriuscire dal tessuto provocando danni all apparecchio Per questo motivo si consiglia di inserire questi capi in una retina a maglie strette e Capi leggeri o di piccole d
42. eller brann Ikke dra i eller b y str mledningen for mye Ikke vri eller knyt str mledningen Ikke heng str mledningen over en metallgjenstand plasser en gjenstand opp er dette apparatet i n rheten av et varmeapparat eller antennelige materialer er dette apparatet i fuktige oljete eller st vete omgivelser som er utsatt for direkte str mledningen plasser str mledningen mellom gjenstander eller dytt str mledningen inn i omr det bak apparatet Det kan f re til elektrisk st t eller brann sikkerhetsinformasjon 5 2010 05 04 OC 4 29 15 Sikkerhetsintormasion Ikke dra i stromledningen n r du tar ut stopselet Ta ut stopselet ved holde i selve st pselet Hvis ikke kan det fore til elektrisk st t eller brann Ikke legg stromledningen og r rene p steder der du kan snuble i dem A VARSELSTEGN FOR INSTALLASJON Dette apparatet bor plasseres p en slik mate at det er lett f tilgang til stopselet Hvis ikke kan det fore til elektrisk stat eller brann p grunn av stromlekkasje Installer apparatet p et rett og hardt gulv som kan stotte vekten Hvis ikke kan det fore til unormale vibrasjoner bevegelser st y eller problemer med produktet A ALVORLIGE VARSELSTEGN FOR BRUK Hvis apparatet oversvommes fjerner du vannforsyningen og stromforsyningen oyeblikkelig og kontakter ditt naermeste servicesenter Ikke ta ut st pselet med v te hender Hvis du gj r det kan det f re t
43. frigolit etc utom varnine r ckh ll f r barn installera tv ttmaskinen 15 WF0602NXWG 02847C SV indd 15 amp 2010 05 13 DID 4 55 54 Installera tvattmaskinen STEG 3 Justera f tterna 2 N r du installerar tv ttmaskinen ska du s kerst lla att elkontakt vattentillf rsel och t mning ar l tta att komma t 1 F r tv ttmaskinen p plats 2 Niv inrikta tv ttmaskinen genom att vrida de niv reglerande f tterna in och ut enligt behov f r hand 3 N rtv ttmaskinen r niv inriktad ska du dra t muttrarna 2 e Dra t muttern s att benet precis kan r ra sig e Dra t de 4 muttrarna medurs f r att s kra benen p maskinen Om maskinen inte r niv reglerad eller om n got ben inte sitter fast ordentligt kan maskinen tappa balansen pa grund av allvarliga vibrationer under centrifugeringsprocessen 16 installera tv ttmaskinen WF0602NXWG 02847C SV indd 16 amp 2010 05 13 OC 4 55 55 STEG 4 Ansluta vatten och dr nering Ansluta vattenslangen 1 Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget p baksidan av maskinen med vinkelkopplingen Dra t f r hand Vattenslangen skall anslutas till tv ttmaskinen i ena nden och till vattenkranen i andra Str ck inte vattenslangen Om slangen r f r kort ska du byta ut den mot en l ngre slang med hogtrycksfunktion 2 Koppla den andra nden av kallvattenslangen till kallvattenkranen vid ditt tv ttst ll oc
44. genomf rd st ngs maskinen av automatiskt 1 ppna luckan 2 Taurtv tten OPEN LIYAL Na VLIVAL Z0 tv tta en tv tt 25 WF0602NXWG 02847C SV indd 25 amp 2010 05 13 CO 4 56 02 tvatta en Tv tt Tv tta kl der manuellt Det g r att tv tta kl der manuellt utan att anv nda programv ljaren S tt p vattnet till maskinen Tryck p tv ttmaskinens str mknapp 0 ppna luckan L gg plaggen l st ett och ett i trumman utan att verbelasta den St ng luckan L gg i tv ttmedel och om det beh vs mjukmedel eller f rtv ttmedel i respektive fack Tryck p knappen Temp f r att v lja temperatur Kallvatten 30 C 40 C 60 C 95 C Tryck p knappen f r Alternativ Hf f r att v lja sk lj program Tv ttprogramsl ngden kas i enlighet med detta Tryck p knappen Centrifugering O f r att v lja centrifugeringshastighet Funktionen f r f rdr jd sk ljning g r det m jligt f r dig att plocka ur plagg som fortfarande r v ta ur maskinen Rf Ingen centrifugering alla lampor av Sk ljningspaus 10 Tryck p knappen Senarel gga slut 4 upprepade g nger f r att bl ddra igenom alternativen f r att senarel gga starten fr n 3 till 19 timmar i intervaller om 1 timme Den timme som visas indikerar tiden n r tv ttprogrammet avslutas 11 Tryck p knappen Start Paus bl f r att p b rja tv ttcykeln RIKTLINJER F R TV TTPROGRAM F lj de h r enkla rik
45. i en bolle Fest hetten p n davl psr ret igjen og fest deretter nodavlopsroret til foringsfestet 7 Skift filterdekselet DAP UTVENDIG RENGJORING 1 Tork vaskemaskinens overflater inkludert kontrollpanelet med en myk fuktig klut og et sk nsomt rengjoringsmiddel 2 Bruk en myk klut til torke utvendig 3 Vaskemaskinen m ikke spyles rengjore og vedlikeholde vaskemaskinen 29 WF0602NXWG 02847C NO indd 29 amp 2010 05 04 OO 4 29 26 rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen RENGJ RE VASKEMIDDELSKUFFEN OG SKUFFENS SPOR Utl serspak 1 Trykk p utl serspaken p innsiden av vaskemiddelskuffen og trekk den ut 2 Taut skillet for flytende vaskemiddel av vaskemiddelskuffen 3 Vask alle delene i rennende vann 4 Rengj r skuffens spor med en gammel tannb rste 5 Sett p plass skillet for flytende vaskemiddel ved dytte det ned i skuffen 6 Skyv skuffen tilbake p plass 7 For fjerne gjenv rende vaskemiddel tar du en skylling uten skittent y i ttommelen 30 rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C NO indd 30 amp 2010 05 04 OO 4 29 26 RENGJORE FILTERET Vi anbefaler at du rengjor filteret 5 eller 6 ganger i ret eller n r feilmeldingen 5E vises Se Tomme vaskemaskinen for vann i et n dstilfelle p forrige side AN For du rengjor avfallsfilteret m du ta ut stromledningen FORSIKTI
46. ikke brukes over lengre perioder eller under tordenv r Hvis ikke kan det fore til elektrisk stot eller brann sikkerhetsinformasjon 7 WF0602NXWG 02847C NO indd 7 amp 2010 05 04 OC 4 29 15 sikkerhetsintormasjon A VARSELSTEGN FOR BRUK Hvis vaskemaskinen f r solt fremmedelementer som vaskemiddel skitt matavfall osv p seg tar du ut stopselet og rengjor vaskemaskinen ved bruke en myk og fuktig klut Hvis ikke kan det f re til misfarging deformering skader eller rust Frontglasset kan bli odelagt ved harde stot Veer forsiktig n r du bruker vaskemaskinen Hvis glasset knuses kan det fore til skader Etter en vannforsyningsfeil eller ved tilkobling av vannslangen p nytt pner du kranen forsiktig Apne kranen forsiktig etter lange perioder uten bruk Lufttrykket i vannslangen eller vannr ret kan f re til skader p en del eller vannlekkasje Hvis det oppst r en dreneringsfeil under en funksjon kontrollerer du om det er et dreneringsproblem Hvis vaskemaskinen brukes n r den er oversv mt p grunn av et dreneringsproblem kan det f re til elektrisk st t eller brann p grunn av str mlekkasje Legg t yet helt inn i vaskemaskinen slik at det ikke sitter fast i d ren Hvis t yet blir sittende fast i d ren kan det f re til skader p t yet eller vaskemaskinen eller til vannlekkasje Kontroller at kranen er skrudd av n r vaskemaskinen ikke brukes Kontroller at skruen p
47. kPa 800 kPa Hvis vandet har et tryk p mindre end 50 kPa kan der opst en fejl med vandventilen s denne ikke lukker fuldst ndigt Det kan ogs tage for lang tid for at fylde maskinen i forhold til hvad kontrollerne tillader hvilket kan resultere i at vaskemaskinen slukkes Der er indbygget en fylde tidsbegr nsning i kontrollerne der er beregnet til undg overfyldning oversv mmelse hvis den interne slange g r l s Vandhanerne skal v re h jst 122 cm fra vaskemaskinens bagside s den medf lgende indl bsslange kan n fra hane til maskine De fleste VVS butikker s lger indl bsslanger i forskellige l ngder op til 305 cm Du kan mindske risikoen for ut theder og vandskade ved at g re f lgende e Vandhanerne skal v re let tilg ngelige e Sluk for vandhanerne hvis vaskemaskinen ikke er i brug e Kontroll r med j vne mellemrum for ut theder ved indlobsslangens beslag F r f rste brug af maskinen skal man kontrollere alle tilslutninger ved vandventil og haner for aovarse Ut theder ops tning af vaskemaskinen 13 WF0602NXWG 02847C DA indd 13 amp 2010 05 13 110 4 53 45 ops tning af vaskemaskinen Afledning Samsung anbefaler en stigr rsh jde p 46 cm Afl bsslangen skal f res gennem holderen for afl bsslangen og ned til stigr ret Stigr ret skal v re stort nok til at afl bsslangens ydre diameter kan g ned i r ret Afl bsslangen er fabriksmonteret Gulv For bedste dr
48. la spina di alimentazione 8_ informazioni per la sicurezza WF0602NXWG 02847C IT indd 8 amp 2010 05 19 OO 3 27 36 N Non appoggiarsi sulla superficie dell apparecchio n collocarvi sopra oggetti come capi di bucato candele e sigarette accese piatti sostanze chimiche oggetti metallici ecc Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio malfunzionamenti o lesioni Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superficie dell apparecchio Oltre ad essere dannosi per l uomo possono causare scosse elettriche incendio o malfunzionamenti Non collocare alcun oggetto in grado di generare un campo elettromagnetico vicino alla lavabiancheria In caso contrario il malfunzionamento dell apparecchio potrebbe causare lesioni Poich l acqua scaricata durante l asciugatura o un ciclo ad alta temperatura pu essere molto calda non toccare l acqua mancato rispetto di questa precauzione pu causare scottature o lesioni Non lavare centrifugare o asciugare sedute tappetini o abbigliamento impermeabile a meno che la lavabiancheria disponga di un programma speciale per il lavaggio di questi articoli Non lavare tappetini spessi o rigidi anche se l etichetta di questi articoli riporta il simbolo del lavaggio in lavatrice In caso contrario le vibrazioni anomale generate da un malfunzionamento della lavabiancheria possono causare lesioni o danni al pr
49. materiali da imballo in spugna styrofoam sul fondo della lavabiancheria 6_ informazioni per la sicurezza WF0602NXWG 02847C_IT indd 6 amp 2010 05 19 OO 3 27 36 N Non lavare capi contaminati da benzina cherosene benzene diluenti per vernici alcol o altre sostanze infiammabili o esplosive mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio o esplosione Non forzare l apertura dello sportello della lavabiancheria mentre l apparecchio in funzione lavaggio ad alta temperatura asciugatura centrifuga L eventuale fuoriuscita d acqua pu causare scottature o rischio di scivolamento sul pavimento bagnato Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni L apertura forzata dello sportello pu causare danni al prodotto o lesioni Non inserire le mani sotto la lavabiancheria Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche Non spegnere l apparecchio durante l uso scollegando la spina Lo scollegamento della spina dalla presa di corrente durante l uso dell apparecchio pu causare scintille scosse elettriche o incendio Non consentire a bambini o persone disabili di utilizzare la lavabiancheria senza supervisione Non consentire ai bambini di arrampicarsi sull apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione pu
50. med t rringen med blot et par bukser eller et enkelt h ndklaede inde i tromlen fungerer t rringen muligvis ikke som forventet e Det anbefales at komme mere end to stykker vasket j af samme type i tromlen WF0602NXWG 02847C DA indd 27 vask af en m ngde vasket j 27 POLINSVA IADNI N Na JV ASYA Z0 2010 05 13 DID 4 53 54 vask af en m ngde vasketo VASKEMIDLER OG TILS TNINGSSTOFFER Hvilket vaskemiddel skal jeg bruge Den type vaskemiddel du skal bruge afh nger af typen af stof bomuld syntetisk h ndvask til uld farve vasketemperatur og omfang af snavs Brug altid et lavtskummende vaskemiddel der er fremstillet til automatiske vaskemaskiner F lg producentens anbefalinger i forhold til vasket jets v gt omfanget af snavs og vandets h rdhed i omr det Hvis du ikke ved hvor h rdt vandet er kan du sp rge p vandv rket 2 Brug ikke vaskemiddel der er blevet h rdt eller solidt da rester fra vaskemidlet kan forblive i skylleprogrammet Det kan for rsage at vaskemaskinen ikke skyller korrekt eller blokeres s den bliver overfyldt S beskuffe Vaskemaskinen har separate rum til vaskemiddel og skyllemiddel Kom alt vaskemiddel i de rette rum inden vaskemaskinen startes Du m IKKE bne s beskuffen n r vaskemaskinen k rer 1 Tr k s beskuffen p venstre side af betjeningspanelet ud 2 Kom den anbefalede m ngde vaskemiddel direkte i s beskuffen D f r vaskemaskinen starte
51. muulla tavoin Etuosan lasi voi menn rikki jos siihen kohdistuu kova isku K yt pesukonetta varoen Jos lasi menee rikki seurauksena voi olla henkil vahinkoja Jos vedensy t ss on vikaa tai jos kiinnit t tulovesiletkun uudelleen avaa hana varovasti Avaa hana varovasti jos laitetta ei ole k ytetty pitk n aikaan Tulovesiletkun tai vesiputken ilmanpaine voi vaurioittaa laitteen osia tai aiheuttaa vuodon Jos veden tyhjennys ei toimi kunnolla laitteen k yt n aikana varmista ettei viem r inniss ole vikaa Jos laitteeseen tulvii viem rivian vuoksi vett sen k yt n aikana seurauksena voi olla s hk vuodon aiheuttama s hk isku tai tulipalo Ty nn pyykit kokonaan pesukoneen sis lle jotteiv t ne tarttuisi luukkuun Jos luukkuun tarttuu vaatteita vaate tai pesukone voivat vaurioitua tai laitteesta voi vuotaa vett Varmista ett vesihana on kiinni kun laitetta ei k ytet Varmista ett tulovesiletkun liittimen ruuvi on kiinnitetty kunnolla Jos n in ei ole seurauksena voi olla laite tai henkil vahinkoja Tarkista ett kumitiivisteess ei ole siihen kuulumattomia aineita vett lankaa jne Jos luukkua ei suljeta kunnolla laite saattaa vuotaa Ennen kuin k yt t laitetta avaa vesihana ja varmista ett tulovesiletkun liitin on kiinnitetty kunnolla ja ettei vuotoja esiinny Jos tulovesiletkun liittimen ruuvit ovat l ys ll laite saattaa vuotaa Voit v hent
52. o si o 95 E gt Sintetici 5 3 0 3 0 o si o 60 J Lana delicati 4 2 0 2 0 si z 40 DI Pelli Sensibili CF 4 0 4 0 o si o 95 Ogni Giorno P 3 0 3 0 o si o 60 Rapido 15 227 2 0 2 0 z si o 40 Velocit centrifuga MAX rpm Seed WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 ANO LEGEND WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 Cotone 2 1400 1200 1000 800 o Sintetici 5 1400 1200 1000 800 o Lana delicati 164 800 800 800 800 o Pelli Sensibili O 1400 1200 1000 800 o Ogni Giorno 1400 1200 1000 800 o Rapido 15 227 800 800 800 800 o 1 Un programma di lavaggio comprendente un ciclo di prelavaggio dura circa 15 minuti in pi 2 dati relativi alla durata di ogni programma sono stati misurati secondo lo Standard IEC 60456 EN 60456 3 COTONE 60 C INTENSIVO un programma con specifiche EN60456 4 Il consumo energetico pu differire da quanto specificato in tabella in base alle variazioni di pressione e temperatura dell acqua erogata in ogni abitazione di carico e di tipo di bucato eseguito 5 Se la funzione di lavaggio Intensivo attiva la durata del ciclo selezionato verr incrementata per ogni programma WF0602NXWG 02847C_IT indd 33 tabella programmi _33 2010 05 19 OO 3 27 49 appendice TABELLA TESSUTI I seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi Le etichette di lavaggio riportano i simboli in questo ordine lavaggio candeggio asciugatura e stiratura e lavaggio a secco laddove
53. og afled alt vand 3 Skru heetten til filteret af 4 Vask eventuel skidt eller andet materiale af filteret Kontroller at afledningspumpens propel bag filteret ikke er blokeret 5 S t filterhaetten p igen 6 S t filterdaekslet p igen AS13010HIA9I103 90 ONIHDONIY 0 Hvis filterhaetten ikke er monteret korrekt kan der slippe 6 vand ud RENGORING AF TR DFILTERET P VANDSLANGEN Du bor reng re tr dfilteret p vandslangen mindst n gang om ret eller n r fejimeddelelsen 4E bliver vist 1 Sluk for vandtilforslen til vaskemaskinen 2 Skru slangen af p vaskemaskinens bagside For at undg at vandet spr jter ud p grund af lufttryk i slangen skal du d kke slangen til med en klud 3 Tr k forsigtigt tr dfilteret ud fra slangens ende med en tang og skyl den under vand indtil den er ren Rengor ogs gevindstykket indvendigt og udvendigt Skub filteret p plads igen Skru slangen p vaskemaskinens bagside p igen Kontroll r at gevindstykkerne er vandt tte og t nd for hanen Dar reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen 31 WF0602NXWG 02847C DA indd 31 amp 2010 05 13 OO 4 53 56 reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen REPARATION AF EN FROSSEN VASKEMASKINE Hvis temperaturen falder under frysepunktet og din vaskemaskine er frossen Tag strommen fra vaskemaskinen H ld varmt vand p vandhanen for at l sne vandtilforselsslangen Fjer
54. selezionati con una presa aggiuntiva per il carico dell acqua 1 Collegare la presa a L alla predisposizione del tubo di carico dell acqua calda posta sul retro dell apparecchiatura Serrarla a mano 2 Collegare l altro capo del tubo di carico dell acqua calda al rubinetto dell acqua calda e serrarlo a mano 3 Se si usa solo acqua fredda utilizzare un collegamento a Y impostazione della lavabiancheria 17 WF0602NXWG 02847C IT indd 17 amp 2010 05 19 OC 3 27 39 mpostazione della avablancheria Collegamento del tubo di scarico La parte terminale del tubo di scarico pu essere posizionata in tre modi diversi 1 Sopra il bordo di un lavandino ll tubo di scarico deve essere posizionato a un altezza compresa tra i 60 e i 90 cm Per evitare che il tubo di scarico si pieghi eccessivamente utilizzare la guida di plastica fornita in dotazione Assicurare la guida al muro mediante un gancio o al rubinetto con un laccio per impedirne lo spostamento Tubo di scarico 60 90 cm Guida td 2 Alla tubazione di scarico del lavandino La tubatura di scarico deve essere posta sopra il sifone dello scarico in modo che il terminale del tubo di scarico sia a un altezza di almeno 60 cm da terra 3 Direttamente nella tubazione di scarico Si raccomanda l uso di una tubazione verticale di scarico di 65 cm la tubazione non deve essere inferiore a 60 cm n superiore a 90 cm FASE 5 Accensione della lav
55. ta p st pselet med v te hender Det kan f re til elektrisk st t Ikke skru av apparatet ved ta ut st pselet mens maskinen er i gang Hvis du setter stopselet i vegguttaket igjen kan det f re til gnister eller elektrisk st t eller brann Ikke la barn eller svekkede personer bruke vaskemaskinen uten tilsyn Ikke la barn klatre p apparatet Hvis ikke kan det f re til elektrisk st t brannskader eller andre skader Ikke stikk h nden eller en metallgjenstand under vaskemaskinen mens den er i gang amp Det kan f re til skader Ikke koble fra apparatet ved dra i stromledningen Ta alltid tak i stopselet og dra det rett ut fra vegguttaket Skader p ledningen kan fore til kortslutning brann og eller elektrisk st t 69 Ikke forsok reparere demontere eller gjore endringer p maskinen selv Ikke bruk en annen sikring av kobber st lkabel osv enn standardsikringen Nar apparatet m repareres eller reinstalleres kontakter du ditt n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det oppst elektriske st t brann problemer med produktet eller personskader Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet tar du ut stopselet og kontakter ditt naermeste servicesenter Hvis ikke kan det fore til elektrisk stot eller brann Hvis vannslangen losner fra vasken og oversvammer apparatet m du ta ut stopselet Hvis ikke kan det fore til elektrisk stot eller brann Ta ut stopselet n r apparatet
56. vain yksi vaatekappale kuten kylpytakki tai farkut viimeinen linkous voi j d ep t ydelliseksi ja n yt ll n kyy virheviesti UE cE 3E e Ota yhteytt asiakaspalveluun Jos n ytt n ilmestyy oheisen luettelon ulkopuolinen koodi tai ehdotettu ratkaisu ei korjaa ongelmaa ota yhteytt l himp n Samsung huoltoon tai j lleenmyyj n 34 vianm ritys ja n ytt koodit WF0602NXWG 02847C FI indd 34 amp 2010 05 13 4 54 44 ohjelmakaavlo OHJELMAKAAVIO e k ytt j n valittavissa Enimm ispaino kg PESUAINE Korkein l m OHJELMA WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 p tila o PI On WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 FSIPESU pesu Huuhtetuaine cc O ar m Puuvilla 2 6 0 5 0 o kyll o 95 gt Synteettiset X 3 0 3 0 N kyll o 60 5 Kasinpesu villalle 144 2 0 2 0 kyll z 40 lt O Lastenvaatteet TF 4 0 4 0 o kyll o 95 P ivitt inen pesu CY 3 0 3 0 o kyll o 60 15 pikapesu 037 2 0 2 0 kyll o 40 Linkousnopeus MAKS r min OHJELMA WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 Viivekaynnistys WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 Puuvilla 2 1400 1200 1000 800 Synteettiset 5 1400 1200 1000 800 Kasinpesu villalle 64 800 800 800 800 Lastenvaatteet O 1400 1200 1000 800 P ivitt inen pesu 2 1400 1200 1000 800 15 pikapesu g 800 800 800 800 1 Esipesun kanssa pesuohjelma kest noin 15 minuuttia kauemmin
57. vannslangeforbinderen er skikkelig strammet Hvis ikke kan det f re til skader p eiendommen eller personer Kontroller at gummiforseglingen ikke inneholder fremmedelementer avfall tr osv Hvis d ren ikke er lukket skikkelig kan det f re til vannlekkasje pne kranen og kontroller om vannslangeforbinderen er skikkelig strammet og at det ikke er vannlekkasjer f r du bruker produktet Hvis skruene eller vannslangeforbinderen er l se kan det f re til vannlekkasje Slik reduserer du risikoen for brann eller eksplosjon Under visse forhold kan hydrogengass bli produsert i et varmtvannssystem som for eksempel varmtvannsberedere som ikke har blitt brukt p mer enn to uker HYDROGENGASS ER EKSPLOSIVT Hvis varmtvannssystemet ditt ikke har blitt brukt p mer enn to uker sl r du p alle varmtvannskraner i huset og lar vannet renne i flere minutter f r du bruker vaskemaskinen Dette frigj r eventuelle opphopninger av hydrogengass Siden hydrogengass er brannfarlig m du ikke r yke eller tenne pen flamme i l pet av denne tiden Luft yeblikkelig uten ta p st pselet hvis det er gasslekkasje 8 sikkerhetsinformasjon WF0602NXWG 02847C NO indd 8 amp 2010 05 04 OC 4 29 15 WF0602NXWG 02847C NO indd 9 Ikke st opp apparatet eller plasser gjenstander som kl r stearinlys tente sigaretter asjetter kjemikalier metallgjenstander osv opp apparatet Det kan f re til elektrisk st t
58. 0602NXWG 02847C_NO indd 21 amp 2010 05 04 OO 4 29 21 vask av t v BRUKE KONTROLLPANELET Dall O4 0400 Os O5 0120 Og 060 Oso O naang N Oze Om Qu G 6 og i i e w O H 3 OU Do 0 O DIGITALT GRAFISK Viser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen alle opplysninger om DISPLAY vasken og feilmeldinger amp Velg sentrifugemonster og sentrifugehastighet for syklusen 4 Du finner detaljert informasjon under Vaske klaer med syklusvelgeren se side 25 Bomull 2 Alminnelig eller lettere tilsmusset bomull senget y duker undert y h ndkl r skjorter osv Syntetisk 5 Gjennomsnittlig eller lettere tilsmussede bluser skjorter osv laget av polyester diolen trevira polyamid perlon nylon eller lignende blandinger H ndvask for ull w Bare for maskinvaskbar ull En vask b r veie SYKLUSVALG HJUL mindre enn 2 0 kg ELLER KNAPP e Ullprogrammet vasker t yet med forsiktige vuggebevegelser Under vasken fortsetter den forsiktige vuggingen og bl tgj ringen for beskytte ullfibrene fra krymping forvrenging og for en superforsiktig rengj ring Denne stoppoperasjonen er ikke en feil e Noytralt vaskemiddel anbefales for ullprogrammer for forbedrede vaskeresultater og forbedret vedlikehold av ullfibrene Babyprogram Hoy temparaturvask og ekstra skyllinger sikrer at ikke noe vaskepulver blir igjen og setter merker p
59. 10 05 13 OC 4 55 53 inneh l INSTALLERA TV TTMASKINEN 12 Kontrollera delarna 13 Uppfyller installationskraven 13 Elstr m och jordning 13 Vattentilf rsel 14 T mning 14 Golvbel ggning 14 Omaivande temperatur 14 Installation i alkov eller p en inst ngd plats 14 Installera tv ttmaskinen TV TTA EN TV TT 21 Tv tta f rsta g ngen 21 Grundl ggande anvisningar 22 Anv nda kontrollpanelen 24 Baml s 24 Senarel gga slut 25 Kl der med programv ljare 26 Tv tta kl der manuellt 26 Riktlinjer f r tv ttprogram 28 Tv ttmedel och tillsatser 28 Vilket tv ttmedel ska du anv nda 28 Tv ttmedelsh llare RENG RING OCH UNDERH LL AV 29 T mma tv ttmaskinen i ett n dl ge TV TTMASKINEN 29 Reng ra utsidan 30 Reng ra tv ttmedelsh llaren och facken 31 Reng ra filtret 31 Reng ra n tfiltret i vattenslangen 32 Reparera en frusen tv ttmaskin 32 F rvara tv ttmaskinen FELS KNING OCH 33 Kontrollera de h r punkterna om INFORMATIONSKODER tvattmaskinen 34 Informationskoder PROGRAMTABELL 35 Programtabell TILL GG OCH SPECIFIKATIONER 36 Materialtabell 36 Skydda milj n 36 S kerhetsdeklaration 37 Specifikationer inneh ll 11 WF0602NXWG 02847C SV indd 11 amp 2010 05 13 4 55 53 installera tvattmaskinen Se till att den som installerar tv ttmaskinen f ljer anvisningarna noggrant s att den nya tv ttmaskinen fungerar korrekt och s att du inte tar n gon risk att s
60. 1000 800 Tuotteen ulkon k ja tekniset ominaisuudet voivat muuttua tuotekehityssyist ilman etuk teisilmoitusta 38 liite WF0602NXWG 02847C FI indd 38 amp 2010 05 13 4 54 48 muistio WF0602NXWG 02847C FI indd 39 amp 2010 05 13 4 54 48 KYSYMYKSI TAI PAI LAUTETTA Maa SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMME DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com ITALY 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com WF0602NXWG 02847C FI indd 40 Koodinro DC68 02847C FI 2010 05 13 4 54 48 VAD ENON SN manuale dell utente le possibilit Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung Per ricevere assistenza completa si prega di registrare il prodotto sul sito www samsung com register CE aai 2010 05 19 OO 3 27 34 WF0602NXWG 02847C IT indd 1 amp Caratteristiche della Nuova lavabiancheria samsung La nuova lavabiancheria cambier per sempre la vostra opinione sul bucato Dalla sua gigantesca capacit al suo risparmio energetico la lavabiancheria Samsung ha tutte le caratteristiche che vi permetteranno di trasformare un compito gravoso in un piacere e Sistema Pelli Sensibili Con la lavabiancheria Samsung potrete prendervi ancora pi cura dei vostri bambini grazie a specifici programmi di lavaggio per pelli sensi
61. 1000 800 o Daglig vask E 1400 1200 1000 800 o 15 Hurtigvask g 800 800 800 800 o 1 En syklus med forvask tar omtrent 15 minutter lenger 2 Data om syklusens varighet er m lt under vilk rene angitt i Standard IEC 60456 EN 60456 3 BOMULL 60 C INTENSIV er et program med spesifikasjonene for EN60456 4 Programtid i individuelle hjem kan vaere forskjellige fra verdiene som er gitt i tabellen p grunn av variasjoner i vanntilforselens trykk og temperatur samt skittentoyets vekt og type a WF0602NXWG 02847C_NO indd 35 amp N r funksjonen Intensive Wash Intensiv vask er valgt okes syklustiden for hver syklus syklustabell 35 TIIAVLSNIMAS SO 2010 05 04 OO 4 29 27 vedlegg TEKSTILPLEIETABELL F lgende symboler gir veiledning om tekstilpleie Etikettene inkluderer fire symboler i denne rekkef lgen vasking bleking t rking og stryking og rensing n r det er n dvendig Bruken av symbolene sikrer samsvar blant t yprodusenter b de i inn og utland F lg veiledningen p etiketten for maksimere levetiden til klesplagget og redusere t yvaskproblemer Slitesterke stoffer Kan strykes ved 100 C maks mfintlige stoffer M ikke strykes E E CC Plagget kan vaskes ved 95 C Kan renses kjemisk med alle typer losemidler n 8 Plagget kan vaskes ved 60 C Kan kun renses kjemisk med perklorid renset bensin ren alkohol eller R113 Plagget kan vaskes ved
62. 3 Tills tt rekommenderad m ngd mjukmedel i mjukmedelsfacket amp om det beh vs 4 Vid anv ndning av f rtv ttsalternativet tills tter du rekommenderad m ngd tv ttmedel till f rtv ttsfacket OD Anv nd INTE f ljande typer av tv ttmedel n r du tv ttar stora plagg e Tabletter och liknande tv ttmedel e Tv ttmedel med kula och n t Koncentrat eller mjukmedel f r tjockt tyg m ste sp das med lite vatten innan det halls i facket f rhindrar verfyllningsventilen fr n att blockeras 28 tv tta en tv tt WF0602NXWG 02847C SV indd 28 amp 2010 05 13 14 56 03 reng ring och underh ll av tv ttmaskinen Om du h ller tv ttmaskinen ren f rb ttras prestandan on diga reparationer undviks och livsl ngden kar T MMA TV TTMASKINEN I ETT N DL GE 1 Koppla ur maskinen fr n eln tet A 2 Oppna filterluckan SE TIYHYAGNN H90 ONIHOONAIY 0 3 Dra n dt mningsr ret fram t f r att avl gsna den fran kroken Hi 4 Ta av n dt mningsr rets lock n r du st nger n dt mningsr ret 5 T m allt vatten i en beh llare 6 S tt tillbaka locket p n dt mningsr ret och f st n dt mningsr ret p kroken 7 S tt tillbaka filterluckan RENG RA UTSIDAN 1 Torka av maskinens ytor och man verpanel med en mjuk trasa och ett milt hush llsreng ringsmedel utan slipmedel 2 Anv nd en mjuk trasa f r att torka av ytorna
63. 31 31 32 32 33 34 35 36 36 36 37 Osien tarkistaminen Asennusvaatimukset S hk nsy tt ja maadoitus Vesiliit nt Tyhjennys attia Ymp rist n l mp tila Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen Pesukoneen asentaminen Ensimm inen pesukerta Perusohjeet K ytt paneelin k ytt minen Lapsilukko Vivekaymnistys Ohjelmavalitsimen k ytt vaatteiden nesemiseen Pesuohjelman valinta k sin Pyykkiohjeet Tietoa pesu ja lis aineista it pesuainetta kannattaa k ytt Pesuainelokero Pesukoneen tyhjennys h t tapauksessa Ulkopuolen puhdistus Pesuainelokeron ja lokeron uran pesu Nukkasihdin puhdistus Poistoletkun sihdin puhdistus J tyneen pesukoneen korjaus Pesukoneen s ilytt minen Tarkista seuraavat seikat jos pesukoneesi N ytt koodit Ohjelmakaavio Materiaalien pesu ja hoito ohjeet Ymp rist nsuojelu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tekniset tiedot sis llysluettelo 11 2010 05 13 14 54 32 pesukoneen asentaminen Varmista ett asentaja noudattaa n it ohjeita tarkasti jotta uusi pesukoneesi toimisi moitteettomasti etk joutuisi loukkaantumisvaaraan pyykki pestess si OSIEN TARKISTAMINEN Pura pesukoneesi pakkaus huolellisesti ja varmista ett olet saanut kaikki alla n ytett v t osat Jos pesukone on vaurioitunut kuljetuksen aikana tai jos jokin osa puuttuu ota yhteytt Samsungin j lleenmyyj n Ty taso Verkkojohto
64. 40 C Kan kun renses kjemisk med flybensin ren alkohol eller R113 E E Plagget kan vaskes ved 30 C M ikke renses kjemisk Plagget kan vaskes for h nd Torkes flatt Kun rensing Kan henges til tork Kan miste fargen i kaldt vann Torkes p kleshenger PIKER E M ikke blekes I OUER O o ME T rkes i t rketrommel normal varme Kan strykes ved 200 C maks NA Torkes i torketrommel redusert varme DD Kan strykes ved 150 C maks K M ikke trommelt rkes MILJOVERN e Denne maskinen er produsert av resirkulerbare materialer Hvis du skal kaste maskinen m du folge de lokale forskriftene for avfallsh ndtering Skjaer av stromledningen slik at maskinen ikke kan kobles til en stromkilde Fjern doren slik at dyr og sm barn ikke kan bli innestengt i maskinen e Ikke bruk mer vaskemidler enn det som anbefales i vaskemiddelprodusentens instruksjoner e Bruk flekkfjerningsmidler og blekemidler for vaskesyklusen kun n r det er absolutt n dvendig e Spar vann og elektrisitet ved at du bare vasker med full maskin hvor mye avhenger av hvilket program du bruker SAMSVARSERKLARING Denne maskinen er i samsvar med europeiske sikkerhetsstandarder EU direktiv 93 68 og EN standard 60335 36 vedlegg WF0602NXWG 02847C NO indd 36 2010 05 04 4 29 31 SPESIFIKASJONER TYPE
65. 800 Utseendet og spesifikasjonene til produktet kan endres uten forvarsel med form l om forbedre produktet 38_ vedlegg WF0602NXWG 02847C_NO indd 38 2010 05 04 4 29 31 notater WF0602NXWG 02847C NO indd 39 amp 2010 05 04 4 29 31 SP RSM L ELLER KOMMENTARER Land RING ELLER BES K NETTSIDEN V R P DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Kodenr DC68 02847C NO WF0602NXWG 02847C NO indd 40 amp 2010 05 04 4 29 31 Vaskemaskine brugervejledning forestil dig mulighederne Tak fordi du valgte at k be dette Samsung produkt For at f en mere komplet service skal du registrere dit produkt p www samsung com register CE ni WF0602NXWG 02847C DA indd 1 amp 2010 05 13 OO 4 53 42 funktioner din nye vaskemaskine fra samsung Din nye vaskemaskine vil aendre din m de at vaske p Med blandt andet stor kapacitet og milj besparelse har denne Samsung vaskemaskine alle de funktioner der skal til for at g re de dagligdags pligter til en fomgjelse e Babypleje system Denne Samsung vaskemaskine har vaskeprogrammer der tilf jer beskyttende evner til t j for b rn med f lsom hud Disse programmer reducerer b rnenes hudirritation ved at minimere tilstedev relsen af rester af vaskemidler Disse programmer kan y
66. Aktivera avaktivera Om du vill aktivera eller avaktivera barnl sfunktionen trycker du p knapparna Centrifugering och Alternativ H samtidigt i 3 sekunder Barnl set amp t nds n r den h r funktionen aktiveras N r barnl sfunktionen r aktiverad fungerar bara knappen Str m 0 Barnl sfunktionen f rblir p ven efter att str mmen har slagits p och av eller efter ur och inkoppling av str msladden Senarel gga slut Du kan st lla in s att tv ttmaskinen avslutar din tv tt automatiskt vid ett senare tillf lle du kan v lja fr n 3 till 19 timmars f rskjutning i intervaller om 1 timme Den timme som visas indikerar tiden nar tv ttprogrammet avslutas 1 St ll manuellt eller automatiskt in tv ttmaskinen f r den typ av kl der som du skall tv tta 2 Tryck p knappen Senarel gga slut gt upprepade g nger tills nskad tid r inst lld 3 Tryck p knappen Start Paus MJ Indikatorn Senarel gga slut f r senarelagd start t nds och klockan b rjar r kna ned tills den n r den valda sluttiden 4 F r att avbryta funktionen f r senarelagt slut trycker du p knappen str m 0 och sl r sedan p tv ttmaskinen igen 24 tv tta en tv tt WF0602NXWG 02847C SV indd 24 amp 2010 05 13 10 4 56 02 Kl der med programv ljare Din nya tv ttmaskin g r tv tten enkel med Samsungs automatiska styrsystem Fuzzy Control N r du v ljer ett tv ttprogram st
67. CITET 6 0 kg MODELL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 E 220 V 210 W TVATT 240V 210 W i 220 V 2200 W STR MF RBRUKNING DI W 240 V 2400 W MODELL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 CENTRIFUGERING 230V 550 W PUMP 30 W MODELL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 F RPACKNINGENS VIKT PAPPER 0 1 kg PLAST 0 9 kg MODELL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 VARVTAL CENTRIFUG varv min 1400 1200 1000 800 Utseende och specifikationer f r produkten kan ndras utan f reg ende meddelande i syfte att f rb ttra produkten WF0602NXWG 02847C SV indd 37 amp till gg och specifikationer 37 2010 05 13 OCO 4 56 09 till gg och specifikationer SPECIFIKATIONER TYP FRONTMATAD TV TTMASKIN WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 DIMENSIONER B600 mm X D425 mm X H850 mm VATTENTRYCK 50 kPa 800 kPa VATTENVOLYM 402 WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 NETTOVIKT 62 kg TV TT OCH CENTRIFUGKAPACITET 5 0 kg MODELL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 N 220 V 210 W TV TT 240 V 210 W 220 V 2200 W STR MF RBRUKNING UKA 240 V 2400 W MODELL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 CENTRIFUGERING 230V 550 W PUMP 30 W MODELL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 F RPACKNINGENS VIKT PAPPER 0 1 kg PLAST 0 9 kg VARVTAL MODELL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 CENTRIFUG varv min 1200 1000 800 Utseende och specifikationer f r produkten kan ndras utan f reg ende meddelande i syfte att f rb ttra produkten
68. Dimensioni L inserimento di capi di uguale dimensione in ogni carico migliorer l azione di lavaggio e Delicatezza Lavare i capi delicati separatamente dal resto del bucato usando il programma Delicati adatto a tende e a capi in pura lana vergine e in seta Verificare il simbolo presente sull etichetta di ogni capo da lavare o fare riferimento alla tabella riportata nell appendice Svuotamento delle tasche Prima di ogni lavaggio svuotare le tasche di tutti i capi che ne sono provvisti Piccoli oggetti rigidi dalla forma irregolare come monete coltellini puntine e graffette possono danneggiare la lavabiancheria Non lavare capi con fibbie e bottoni di grandi dimensioni o con finiture metalliche pesanti Eventuali oggetti metallici presenti sugli indumenti possono danneggiare sia l indumento sia il cestello Prima di mettere nel cestello tali indumenti rivoltarli al contrario Le cerniere di pantaloni e giacche se lasciate aperte possono danneggiare il cestello Prima di eseguire il lavaggio necessario chiudere tutte le cerniere Gli indumenti dotati di lunghi lacci posso impigliarsi con altri capi danneggiandoli Fissare tutti i lacci prima di iniziare il lavaggio Prelavaggio di capi in cotone La nuova lavabiancheria insieme a detersivi di moderna generazione in grado di eseguire un bucato perfetto risparmiando energia tempo acqua e detersivo Tuttavia se i capi in cotone sono particolarmente sporchi si consiglia di
69. ENTRIFUGERING VALGKNAPP Trykk p knappen flere ganger for a g gjennom de tilgjengelige sentrifugeringshastighetene WF0604 WF0504 Alle lamper sl s av amp 400 800 1400 o min WF0602 WF0502 Alle lamper sl s av 4 400 800 1200 o min WF0600 WF0500 Alle lamper sl s av Bf 400 800 1000 o min WF0608 WF0508 Alle lamper sl s av Bf 400 800 800 o min Ingen sentrifugering amp Toyet blir i trommelen og det blir ikke sentrifugert etter siste tomming Skyllestopp alle lamper sl s av Toyet blir liggende i det siste skyllevannet For du kan ta ut toyet m du enten utfore en tomming eller sentrifugering ALTERNATIV M VALGKNAPP Trykk p denne knappen gjentatte ganger for veksle mellom vaskealternativene W Forvask tey Skylling gt 17 Intensiv gt W Forvask e Skylling gt W Forvask Intensiv Skylling Intensiv W Forvask tay Skylling Intensiv gt Av W Forvask Trykk p denne knappen for velge Forvask Forvask er bare tilgjengelig med Bomull 2 Syntetisk 5 Babyprogram Daglig vask 4 W Skylling Trykk p denne knappen for legge til flere skyllinger 17 Intensiv Trykk p denne knappen n r skittent yet er veldig tilsmusset og m vaskes skikkelig Syklustiden kes for hver syklus START PAUSE NI VALGKNAPP Trykk for sette p pause og for starte en syklus p nytt
70. FLindd 27 amp 2010 05 13 CO 4 54 41 pyykin peseminen TIETOA PESU JA LIS AINEISTA Mit pesuainetta kannattaa k ytt K ytett v pesuainetyyppi m r ytyy kankaan tyypin puuvilla tekokuitu k sinpest v villa vaatteiden v rin pesul mp tilan ja pyykin likaisuuden mukaan K yt aina v h n vaahtoavia pesuaineita jotka on tarkoitettu pesukonek ytt n Noudata pesuaineen valmistajan m ritt mi pesusuosituksia jotka perustuvat vaatteiden painoon likaisuuteen ja asuinalueesi veden kovuuteen Jos et tied alueesi veden kovuutta tiedustele asiaa vesilaitokselta l k yt sellaista pesuainetta joka on kovettunut tai j hmettynyt sill pesuainetta saattaa t ll in j d viel linkousvaiheeseen T m saattaa est pesukoneen normaalin linkouksen tai aiheuttaa tukoksen ja ylivuodon Pesuainelokero Pesukoneessasi on erillinen lokero pesuaineen ja huuhteluaineen annosteluun Lis kaikki pesussa k ytetyt aineet niille tarkoitettuihin lokeroihin ennen pesukoneen k ynnist mist ALA avaa pesuainelokeroa pesukoneen ollessa toiminnassa 1 Ved pesuainelokero ulos k ytt paneelin vasemmalta puolelta 2 Lis suositeltu m r pesuainetta suoraan pesuaineen annostelijaan D ennen kuin k ynnist t koneen 3 Lis tarvittaessa suositeltu m r huuhteluainetta amp huuhteluaineen annostelijaan amp 4 Jos k yt t esipesua lis suositeltu m r pesuaine
71. FRONTMATET VASKEMASKIN WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 M L B 600 mm x D 505 mm x H 850 mm o VANNTRYKK 50 kPa 800 kPa ma 9 VANNMENGDE 48 I 5 O WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 NETTOVEKT 64 kg VASKE OG SENTRIFUGEKAPASITET 6 0 kg MODELL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 220V 210W VASK 240V 210W 220V 2200 W STROMFORBRUK Ba 240V 2400 W MODELL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 SENTRIFUGERING 230V 550 W PUMPING 30 W MODELL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 PAKKE VEKT PAPIR 0 1 kg PLAST 0 9 kg MODELL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 SENTRIFUGEOMDREININGER o min 1400 1200 1000 800 Utseendet og spesifikasjonene til produktet kan endres uten forvarsel med form l om forbedre produktet WF0602NXWG 02847C NO indd 37 vedlegg 37 2010 05 04 OO 4 29 31 vedlegg SPESIFIKASJONER TYPE FRONTMATET VASKEMASKIN o WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 MAL B 600 mm x D 425 mm x H 850 mm VANNTRYKK 50 kPa 800 kPa VANNMENGDE 402 WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 NETTOVEKT 62 kg VASKE OG SENTRIFUGEKAPASITET 5 0 kg MODELL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 220V 210W VASK 240V 210W 220V 2200 W STROMFORBRUK ma N G 240 V 2400 W MODELL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 SENTRIFUGERING 230V 550 W PUMPING 30 W MODELL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 PAKKE VEKT PAPIR 0 1 kg PLAST 0 9 kg MODELL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 SENTRIFUGEOMDREININGER o min 1400 1200 1000
72. G 1 pne filterdekselet 2 Ta av n davl pshetten lukk nodavlopsroret og tom ut alt vannet 3 Skru av filterhetten 4 Rengjor filteret for smuss o l Pass p at tappepumpens propell bak filteret ikke er blokkert 5 Sett filterhetten p plass igjen 6 Sett filterdekselet p plass GTOHANINGAA 90 ONIHOPONIUY 0 Hvis avfallsfilterhetten ikke er riktig montert kan det lekke vann RENGJORE VANNSLANGENS MASKEFILTER Du bor rengjore vannslangens maskefilter minst en gang i ret eller n r feilmeldingen 4E vises 1 Sl av vannforsyningen til vaskemaskinen 2 Skru av slangen p baksiden av vaskemaskinen For hindre at vannet fosser ut p grunn av lufttrykket i slangen dekker du slangen med en klut 3 Meden tang trekker du forsiktig ut maskefilteret fra enden av slangen og renser det under vann til det er rent Du m ogs rengjore innsiden og utsiden av det gjengede koblingsstykket Skyv filteret tilbake p plass Skru slangen p vaskemaskinen igjen Kontroller at tilkoblingene er vanntette og skru p kranen DAP rengjore og vedlikeholde vaskemaskinen 31 WF0602NXWG 02847C NO indd 31 amp 2010 05 04 OO 4 29 27 rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen REPARERE EN FROSSET VASKEMASKIN Hvis temperaturen faller under null og vaskemaskinen din fryser til Trekk ut vaskemaskinens st psel Hell varmt vann over kranen for l sne vannslangen Fjern van
73. IETOA WEEE MERKIST amp Tuotteen asianmukainen h vitt minen WEEE Voimassa Euroopan unioniin kuuluvissa maissa ja muissa Euroopan maissa joissa on k yt ss jokin vastaava ker ysj rjestelm MN Tama joko tuotteessa lis varusteissa tai k ytt oppaassa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ja sen s hk isi lis varusteita esim laturi kuulokkeet ja USB kaapeli ei saa h vitt yhdess muiden kotitalousj tteiden kanssa Kun t llainen tuote on tullut elinkaarensa loppuun l h vit sit yhdess muiden j tteiden kanssa vaan toimita se oikeaoppisesti kierr tett v ksi N in est t mahdolliset ymp rist ja terveyshaitat ja edist t samalla materiaalien kierr tyst Kotitalousasiakkaat saavat tarvittaessa tarkempia kierr tysohjeita j lleenmyyj lt tai paikallisesta j tehuollosta Yritysasiakkaiden tulee ottaa yhteytt j lleenmyyj ns ja tarkistaa ostosopimuksensa ehdot T t tuotetta ja sen s hk isi lis varusteita ei saa h vitt yhdess muiden yritysj tteiden kanssa 4 turvallisuustiedot WF0602NXWG 02847C FI indd 4 amp 2010 05 13 CO 4 54 31 A ASENNUKSEEN LIITTYV T T RKE T VAROITUSMERKIT T m n laitteen saa asentaa ainoastaan p tev s hk asentaja tai huoltopalvelu Se voi muutoin johtaa s hk iskuun tulipaloon r j hdykseen tuoteongelmiin tai henkil vahinkoihin Laite on painava joten ole varovainen kun nostat sit Liit virtajohto 220 V
74. NENTI Disimballare con cura la lavabiancheria e assicurarsi di disporre di tutti i componenti mostrati sotto Se la lavabiancheria ha subito danni durante il trasporto o non dispone di tutti i componenti elencati contattare il Centro di Assistenza o il Rivenditore Samsung 2f iano di lavoro s Vaschetta detersivo Pannello di css w Sportello Ti Spina elettrica Filtro detriti Piedini regolabili Coprifiltro Cestello Tubo di scarico di emergenza Tappi per fori bulloni Tubo di carico acqua fredda Guida tubo 12_ impostazione della lavabiancheria WF0602NXWG 02847C IT indd 12 amp 2010 05 19 OC 3 27 37 RISPETTO DEI REOUISITI DI INSTALLAZIONE Alimentazione e messa a terra o Per evitare eventuali rischi di incendio scariche elettriche o danni personali tutti i cablaggi e la messa a terra devono essere eseguiti secondo le specifiche della National Electrical Code ANSI 3 FNPA No 70 Latest Revision e in base a normative e leggi locali in vigore E responsabilit 2 dell utente collegare l apparecchiatura a una sorgente di alimentazione corretta a Non utilizzare mai una prolunga e awertenza Usare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione con la lavabiancheria m Durante l installazione assicurarsi che l alimentazione sia e 220 240V 50Hz con fusibile o salvavita e La presa di corrente appartenga a un circuito
75. RMATIVI In caso di malfunzionamento della lavabiancheria sul display compaiono alcuni codici informativi In questo caso consultare la tabella e tentare la soluzione suggerita prima di chiamare il Centro di assistenza CODICE SOLUZIONE dE e Chiudere lo sportello e Verificare che il rubinetto di carico dell acgua sia aperto 4E e Pulire filtro a retina del tubo dell acgua si veda pag 31 del presente manuale e Scaricare l acqua contenuta nel cestello utilizzando il tubo di scarico 5E di emergenza pulire il filtro della pompa quindi verificare che il tubo di scarico sia correttamente fissato e carico sbilanciato Bilanciare il carico In caso di lavaggio di un solo capo come ad esempio un accappatoio o un paio di jeans il UE risultato finale della centrifuga potrebbe non essere soddisfacente in questo caso sul pannello di controllo comparir il messaggio di errore UE cE 3E e Chiamare il Centro di assistenza Se viene visualizzato un codice non riportato in questa tabella o la soluzione suggerita non risolva il problema chiamare il Centro di assistenza autorizzato Samsung o il Rivenditore di zona LA LAVABIANCHERIA ARRESTA LA FASE DEL CICLO DI LAVAGGIO IN CORSO O NON AVVIA LA FASE SUCCESSIVA L INDICAZIONE DEL TEMPO RIMANENTE VISUALIZZATA SUL DISPLAY LED PUO AUMENTARE Questa lavabiancheria dotata del nuovo sistema Fuzzy Logic in grado non solo di impostare il livello ottimale di ac
76. SKE OG CENTRIFUGERINGSKAPACITET 5 0 kg MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 220V 210W VASK 240V 210W 220V 2200W STROMFORBRUG VASK OG OPVARMNING 240V 2400 W MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 CENTRIFUGERING 230V 550 W PUMPNING 30 W MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 PAKKENS V GT PAPIR 0 1 kg PLASTIK 0 9 kg OMDREJNINGSTAL MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 FOR CENTRIFUGERING omdr min 1400 1200 1000 800 Med henblik p produktforbedring kan dette produkts udseende og specifikationer ndres uden forudg ende varsel 38_ appendiks WF0602NXWG 02847C DA indd 38 2010 05 13 4 54 01 notater WF0602NXWG 02847C DA indd 39 amp 2010 05 13 4 54 01 SP RGSM L ELLER KOMMENTARER Land RING ELLER BES G OS ONLINE P DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com ITALY 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com WF0602NXWG 02847C DA indd 40 Kodenr DC68 02847C DA 2010 05 13 4 54 01 CE WF0602NXWG 02847C FI indd 1 Pesukoneen K ytt opas monien mahdollisuuksien laitteita Kiitos ett ostit t m n Samsung tuotteen Saadaksesi t ydellisen palvelun rekister i tuotteesi osoitteessa www samsung com register ni 2010 05 13 OC 4 54 29 uuden samsung pesukonees omiINaisuuksia Uusi pesukoneesi muuttaa k sityksesi pyykin
77. Tryk p knappen flere gange for at g igennem de tilgaengelige muligheder for udsat slutning fra 3 timer til 19 timer i intervaller p en time Den viste tid indikerer tidspunktet hvor vaskeprogrammet vil vaere feerdigt KNAPPEN TEMPERATUR O Tryk pa knappen flere gange for at ga igennem de mulige vasketemperaturer Kold 30 C 40 C 60 C og 95 C 5 KNAPPEN CENTRIFUGERING Tryk p knappen flere gange for at g igennem de mulige centrifugeringshastigheder WF0604 WF0504 Alle lamper slukkes BI 400 800 1400 omdr min WF0602 WF0502 Alle lamper slukkes 8 400 800 1200 omdr min WF0600 WF0500 Alle lamper slukkes i 400 800 1000 omdr min WF0608 WF0508 Alle lamper slukkes Bi 400 800 800 omdr min Ingen centrifugering Vasketojet forbliver i tromlen men der udf res ingen centrifugering efter den endelige skylning Skyllestop Alle lamper slukkes Vasketojet bliver lagt i bl d i det sidste skyllevand For vasketojet kan tages ud skal enten programmet Afledning eller Centrifugering kores O KNAPPEN INDSTILLING f Tryk p knappen flere gange for at g igennem de mulige vaskeindstillinger W Forvask gt e Skyl 17 Intensiv W Forvask e Skyl gt W Forvask Intensiv Skyl Intensiv W Forvask e Skyl Intensiv fra W Forvask Tryk p denne knap for at vaelge forvask F
78. WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 Puuvilla 2 normaalit v h n likaiset 6 0 kg 5 0 kg eritt in likaiset Synteettiset 5 3 0 kg 3 0 kg K sinpesu villalle v 2 0 kg 2 0 kg 14 e Jos pyykki ei ole tasapainossa UE palaa n yt ss poista pyykki ja laita se uudelleen koneeseen Jos pyykki ei ole tasapainossa linkousteho saattaa pienenty e Vuodevaatteita ja untuvapeittoja pest ess pesuaika saattaa olla pidempi tai linkousteho laskea e Suositeltava pyykkim r vuodevaatteille ja untuvapeitoille on korkeintaan 1 8 kg 4 Pese vesipesun kest v t rintaliivit aina pesupussissa hankittava erikseen e Rintaliivien metalliosat saattavat irrota ja vahingoittaa pyykki Laita ne siis aina tarkoitukseen soveltuvaan pesupussiin e Pienet kevyet vaatteet kuten sukat k sineet sukkahousut ja nen liinat saattavat tarttua luukun ymp rille Laita ne tarkoitukseen 4 L FI soveltuvaan pesupussiin l pese pesupussia yksin n ilman muuta pyykki T m voi muistutus aiheuttaa poikkeuksellisen kovaa t rin joka saattaa siirt pesukoneen paikoiltaan ja aiheuttaa vahinkoa tai loukkaantumisen 14 e Kuivaus ei v ltt m tt toimi halutusti jos k yt t sit silloin kun koneen rummussa on vaikkapa vain farkut ja pyyhe e Suosittelemme laittamaan useamman kuin kaksi samantyyppist vaatekappaletta koneen rumpuun pyykin peseminen 27 N3ANIW3s3d NIMAAd Z0 WF0602NXWG 02847C
79. a Koska oheiset ohjeet koskevat useita eri malleja oman pesukoneesi ominaisuudet saattavat olla jonkin verran erilaiset kuin t ss oppaassa kuvatut eiv tk kaikki varoitukset v ltt m tt koske sinun laitettasi Jos sinulla on jotakin kysytt v ota yhteytt l himp n huoltopalveluun tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www samsung com T RKEIT TURVALLISUUSSYMBOLEJA JA TURVATOIMIA Oppaan kuvakkeiden ja merkkien merkitykset N Vaarat ja vaaralliset toimet jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkil VAROITUS tai omaisuusvahinkoja tai kuoleman N Vaarat ja vaaralliset toimet jotka saattavat aiheuttaa henkil tai MUISTUTUS omaisuusvahinkoja gt Voit v hent tulipalon r j hdyksen s hk iskun ja henkil vahinkojen MUISTUTUS riski pesukonetta k ytett ess noudattamalla n it turvatoimia L yrit L pura L koske Seuraa tarkoin ohjeita Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta Varmista ett pesukone on maadoitettu jotta voisit v ltty s hk iskuilta Pyyd apua huoltoliikkeesta Huomio 5 0 68 19 amp 4 69 N m varoitusmerkit auttavat est m n sinua ja muita loukkaantumasta Noudata niit tarkoin Kun olet lukenut t m n osion pid se tallessa tulevaa k ytt varten Lue kaikki ohjeet ennen kuin k yt t t t laitetta Kaikkiin laitteisiin jotka toimivat s hk ll ja joissa on l
80. a abbia un adeguata ventilazione non presenti temperature inferiori a 0 C sia lontana da fonti di calore quali petrolio o gas abbia uno spazio sufficiente per non schiacciare il cavo di alimentazione 14_ impostazione della lavabiancheria WF0602NXWG 02847C IT indd 14 amp 2010 05 19 OC 3 27 37 FASE 2 Rimozione dei bulloni di trasporto Prima di installare la lavabiancheria rimuovere i cingue bulloni di trasporto posti sul retro dell unit 1 Allentare tutti i bulloni e le sei viti con la chiave inglese 3NOIZVLSOdMWI LO 2 Coprire i fori con i tappi in plastica forniti in dotazione 3 Conservare i bulloni per un futuro trasporto dell unit materiali di imballaggio buste di plastica parti in polistirolo ecc possono rappresentare awertenza UN pericolo per i bambini tenerli fuori dalla loro portata Inserire il gancio di copertura uno degli accessori contenuti nella confezione in vinile nel foro dal quale stato estratto il cavo di alimentazione sul retro del prodotto impostazione della lavabiancheria _15 WF0602NXWG 02847C IT indd 15 amp 2010 05 19 OO 3 27 38 mpostazione della lavablancheria FASE 3 Regolazione dei piedini di appoggio Z Durante l installazione della lavabiancheria assicurarsi che il cavo di alimentazione il tubo di carico e il tubo di scarico siano facilmente accessibili 1 Spingere
81. a gjennom de tilgjengelige alternativene for Utsatt slutt fra 3 timer til 19 timer i trinn p 1 time Timen som vises angir tidspunktet da vasken er ferdig 11 Trykk p Start Pause Y knappen Maskinen begynner p syklusen RETNINGSLINJER FOR VASK AV T Y F lg disse enkle retningslinjene for f renest mulig t y og mest mulig effektiv vask Kontroller alltid etikettene p t yet f r vask Sorter og vask t yet i henhold til f lgende kriterier e Etiketten Sorter skittentoyet i hauger med bomull blandingsfibre syntetiske stoffer silke ull og kunstfiber e Farge Hold hvite og kulorte plagg fra hverandre Vask nye kulorte plagg separat e St rrelse Hvis du legger plagg av forskjellig st rrelse i samme vask blir vasken mer effektiv e Folsomhet Vask mt lige plagg for seg og bruk vaskesyklusen Finvask for ren ny ull gardiner og silkeartikler Kontroller etikettene p plaggene du vasker eller se tabellen for stell av stoff i vedlegget Tomme lommer For hver vask tommer du alle lommene i skittentoyet Sm ujevne og harde gjenstander som mynter kniver n ler og binderser kan skade vaskemaskinen Ikke vask klaer med store spenner knapper eller andre tunge metallgjenstander Metall p kl r kan skade kl rne i tillegg til trommelen Vreng kl r med knapper og broderier f r du vasker dem Hvis glidel ser i bukser og jakker er pne under vask kan trommelen bli skadet Glidel ser skal lukkes og festes f r
82. a o nei centri di massaggio Cid potrebbe causare la deformazione della guarnizione in gomma e la conseguente perdita di acqua informazioni per la sicurezza _9 WF0602NXWG 02847C_IT indd 9 amp 2010 05 19 OO 3 27 36 Informazioni per la sicurezza Non lasciare oggetti metallici quali spille da balia o mollette per capelli n residui di candeggina nel cestello per un lungo periodo di tempo In caso contrario il cestello potrebbe arrugginirsi Ai primi segni di ruggine sulla superficie del cestello applicare un prodotto per la pulizia neutro e pulire con una spugna Non utilizzare in nessun caso una spazzola metallica Non utilizzare direttamente un detersivo per la pulizia a secco e non lavare sciacquare o centrifugare capi contaminati da detersivo per la pulizia a secco In caso contrario pu verificarsi una combustione o una accensione spontanea a causa del calore generato dall ossidazione dell olio Non utilizzare acqua calda proveniente da sistemi di condizionamento freddo caldo In caso contrario potrebbero verificarsi malfunzionamenti del prodotto Non utilizzare per il lavaggio sapone neutro per le mani Indurendosi e accumulandosi all interno della lavabiancheria potrebbe causare malfunzionamento scolorimento ruggine o cattivo odore Non lavare capi di grandi dimensioni come per esempio le lenzuola chiusi nelle reti per il bucato Inserire nelle reti per il bucato calze e reggiseni e l
83. a pesukoneen p lle vett pesukoneen puhdistus ja huoltaminen 29 WF0602NXWG 02847C FLindd 29 amp 2010 05 13 110 4 54 42 pesukoneen puhdistus ja nuoltaminen PESUAINELOKERON JA LOKERON URAN PESU 1 Paina pesuainelokeron sis ll sijaitsevaa vapautusvipua ja ved lokero ulos 2 Poista nestem isen pesuaineen erottaja pesuainelokerosta Vapautusvipu 3 Pese kaikki osat juoksevan veden alla 4 Puhdista pesuainelokeron ura vanhalla hammasharjalla 5 Aseta nestem isen pesuaineen erottaja takaisin painamalla se pesuainelokeroon Ty nn lokero takaisin paikoilleen Saat poistettua kaiken j ljell olevan pesuaineen k ytt m ll huuhteluohjelmaa kerran ilman pyykki NG 30 pesukoneen puhdistus ja huoltaminen WF0602NXWG 02847C FI indd 30 amp 2010 05 13 110 4 54 43 NUKKASIHDIN PUHDISTUS Suosittelemme nukkasihdin puhdistamista 5 tai 6 kertaa vuodessa tai kun virheilmoitus 5E ilmestyy n yt lle Ks kohta Pesukoneen tyhjennys h t tapauksessa edellisell sivulla N Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin puhdistat nukkasihdin MUISTUTUS 1 2 3 Avaa sihdin suojus Irrota tyhjennysputken suojakorkki ja laske kaikki vesi ulos L ys sihdin suojakorkki Pese nukkasihti puhtaaksi liasta tai muista aineista SA Varmista ettei nukkasihdin takana oleva poistopumpun y potkuri ole juuttunut kiinni Kiinnit nukkasihdin ko
84. abiancheria Inserire la spina in una presa di corrente una presa da 220V 240V 50Hz protetta da un fusibile o un salvavita di analoga portata Per maggiori informazioni sulle specifiche elettriche e di messa a terra vedere a pagina 13 18_ impostazione della lavabiancheria WF0602NXWG 02847C_IT indd 18 amp 2010 05 19 OO 3 27 40 WF0602NXWG 02847C IT indd 19 lavaggio di un carico di biancheria Con la nuova lavabiancheria Samsung la parte pi difficile del bucato sar decidere quali capi lavare per primi PRIMO LAVAGGIO Prima di eseguire il primo lavaggio necessario effettuare un ciclo di lavaggio completo senza carico a cestello vuoto 1 2 3 4 Questa precauzione consentir la rimozione di eventuale Premere il tasto Power 1 Aggiungere una piccola quantit di detersivo D nell apposita vaschetta Aprire la valvola di carico dell acqua per la lavabiancheria Premere il tasto Avvio Pausa N acqua residua rimasta nella lavabiancheria dopo i test di fabbrica Vaschetta D Detersivo per prelavaggio o amido Vaschetta D Detersivo per lavaggio addolcente per l acqua detersivo per prelavaggio candeggina e smacchiatore Vaschetta amp Additivi per es ammorbidente non superare il bordo inferiore MAX del comparto A ISTRUZIONI BASE 1 Inserire i capi nella lavabiancheria Non sovraccaricare la lavabiancheria Per determinare la
85. adden Anv nd inte en ventilfl kt En gnista kan resultera i explosion eller brand L t inte barn leka i eller med tv ttmaskinen Demontera altid luckl set spaken n r du ska g ra dig av med tv ttmaskinen Om n gon st ngs in i tv ttmaskinen kan det leda till kv vningsrisk Se till att avl gsna f rpackningsmaterial skumgummi plast som sitter p tv ttmaskinens undersida f re anv ndning 6 information om s kerhet WF0602NXWG 02847C SV indd 6 amp 2010 05 13 OO 4 55 52 N B9 Tv tta inte plagg som har kontaminerats med bensin kerosen benzen tinner alkohol eller andra antandbara eller explosiva mnen Detta kan leda till elektrisk kortslutning brand eller explosion Oppna inte luckan till tv ttmaskinen med v ld under anv ndning tv tt i h g temperatur t mning centrifugering Vatten som rinner ut ur tv ttmaskinen kan resultera i br nnskador eller g ra s att golvet blir halt Det kan resultera i skador Om du ppnbar luckan med v ld kan det resultera i skada p produkten eller personskada Stoppa inte in h nderna under tv ttmaskinen Det kan resultera i skador R r inte vid str mkontakten med v ta h nder Detta kan leda till elektrisk kortslutning Sl inte av enheten genom att dra ur str mkontakten under tiden maskinen r ig ng Om du kopplar ur str mkontakten ur v gguttaget igen kan det orsaka gnistbildning och resultera i elektrisk kortsl
86. af en frossen vaskemaskine 32 Opbevaring af vaskemaskinen FEJLFINDING 0G 33 Kontroll r disse ting hvis der er problemer INFORMATIONSKODER med vaskemaskinen 34 Informationskoder PROGRAMOVERSIGT 35 Programoversigt APPENDIKS 36 Oversigt over stoffer og behandlingen af dem 36 Beskyttelse af miljoet 36 Erkl ring om overensstemmelse 37 Specifikationer indhold 11 WF0602NXWG 02847C DA indd 11 amp 2010 05 13 4 53 44 ops tning af vaskemaskinen S rg for at mont ren n je f lger disse instruktioner s din nye vaskemaskine virker korrekt og s du ikke bringes i fare n r du vasker dit t j KONTROL AF DELENE Pak forsigtigt alle dele til vaskemaskinen ud s du er sikker p at have modtaget alle nedenfor viste dele Hvis din vaskemaskine blev beskadiget under fragt eller hvis du ikke har modtaget alle tilh rende dele skal du kontakte Samsung kundeservice eller den lokale Samsung forhandler Maskinens top Stik Justerbare f dder Filterd ksel Tromle N dafledningsslange D ksler til bolthuller Tilf rselsslange for koldt vand Slangeholder 12 ops tning af vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C DA indd 12 amp 2010 05 13 4 53 45 KRAV TIL INSTALLATIONEN Stromforsyning og forbindelse til jord O For at undg unodvendig risiko for brand elektrisk stod eller personskade skal al ledningsforing og jordforbindelse ske i ove
87. ajohdosta Ota aina pistokkeesta tiukasti kiinni ja ved se suoraan irti pistorasiasta Jos johto vaurioituu seurauksena voi olla oikosulku tulipalo tai s hk isku l yrit korjata purkaa tai muuttaa laitetta itse l k yt standardista sulakkeesta poikkeavia sulakkeita esim kupari ter slanka jne Kun laite vaatii korjausta tai se on asennettava uudelleen ota yhteytt l himp n huoltopalveluun Se voi muutoin johtaa s hk iskuun tulipaloon tuoteongelmiin tai henkil vahinkoihin WF0602NXWG 02847C FI indd 7 Jos laitteen sis n on p ssyt sinne kuulumattomia aineita esim vett irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n huoltopalveluun Muutoin vaarana on s hk isku tai tulipalo Jos tulovesiletkun kiinnitys hanaan l ystyy ja laitteeseen tulvii vett irrota pistoke pistorasiasta Muutoin vaarana on s hk isku tai tulipalo Irrota pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos et k yt laitetta pitk n aikaan Muutoin vaarana on s hk isku tai tulipalo turvallisuustiedot 7 amp 2010 05 13 00 4 54 31 turvallisuustiedot A K YTT N LIITTYV T MUISTUTUSMERKIT Jos laite on likaantunut esim pesuaineen ruoant hteiden tai muun lian vuoksi irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista laite kostealla ja pehme ll liinalla Jos et toimi n in laitteeseen voi synty v ri tai muotovirheit tai ruostetta tai se saattaa vaurioitua
88. alitse kova tasainen alusta jolla ei ole ilmanvaihtoa est vi mattoja l sijoita konetta suoraan auringonvaloon Varmista riitt v ilmanvaihto Valitse paikka jonka l mp tila on aina yli O C l sijoita konetta l mm nl hteiden kuten ljyn tai kaasun l heisyyteen Varmista ett tilaa on riitt v sti jotta pesukone ei seiso virtajohdon p ll 14 pesukoneen asentaminen WF0602NXWG 02847C FI indd 14 amp 2010 05 13 OC 4 54 33 VAIHE 2 Kuljetuksessa k ytett vien lukituspulttien irrotus Koneen takana sijaitsevat kuljetuksessa k ytett v t viisi lukituspulttia t ytyy irrottaa ennen koneen k ytt 1 L ysenn kaikki pultit ja kuusi ruuvia ruuviavaimella SNNN3SV LO 2 Aseta reikien p lle koneen mukana toimitetut muovisuojukset 3 S ilyt kuljetuksessa k ytett v t lukituspultit silt varalta ett joudut tulevaisuudessa kuljettamaan pesukonetta Pakkausmateriaalit saattavat olla lapsille vahingollisia Pid kaikki pakkausmateriaalit vanonus muovipussit vaahtomuovit jne lasten ulottumattomissa pesukoneen asentaminen 15 WF0602NXWG 02847C FI indd 15 amp 2010 05 13 OC 4 54 33 pesukoneen asentaminen VAIHE 3 S t jalkojen s t Kun asennat pesukonetta varmista ett virtajohdon pistokkeeseen vesihanaan ja poistoletkuun p see helposti k siksi 1 Ty nn pesukone paikoilleen 2
89. an veden tuloletkun toinen p pesualtaan kuumavesihanaan ja kirist liit nt k sin 3 K yt Y kappaletta vain jos k ytet n kylm vett pesukoneen asentaminen 17 WF0602NXWG 02847C FLindd 17 amp 2010 05 13 DID 4 54 34 pesukoneen asentaminen Tulovesiletkun liitt minen vain joissakin malleissa 1 Poista sovitin tulovesiletkusta 2 L ys ensin sovittimen nelj ruuvia ristip ruuvimeisselill K nn seuraavaksi sovittimen osaa 2 nuolen suuntaan kunnes rako on 5 mm leve 1 5 mm 3 Liit sovitin vesihanaan ja kirist ruuvit tiukasti paikoilleen samalla kun nostat sovitinta yl sp in K nn osaa 2 nuolen suuntaan ja liit osat 1 ja 2 4 Liit seuraavaksi tulovesiletku sovittimeen Kun p st t irti osasta 3 letku kiinnittyy automaattisesti sovittimeen ja kuulet F raksahduksen Kun olet liitt nyt tulovesiletkun sovittimeen varmista liit nt vet m ll tulovesiletkua alasp in 5 Liit tulovesiletkun toinen p pesukoneen takaosassa TE sijaitsevaan imuventtiiliin Ruuvaa letku my t p iv n kokonaan sis n 18 pesukoneen asentaminen WF0602NXWG 02847C FI indd 18 amp 2010 05 13 101 4 54 35 6 Avaa vesihana ja varmista etteiv t vesiventtiili hana ja liitin vuoda Jos vett vuotaa toista edelliset vaiheet l k yt pesukonetta jos vuotoja esiintyy T m saattaa vanonus aihe
90. angen till inloppsvattenventilen uppe p tv ttmaskinen Skruva slangen medurs hela v gen in 18 installera tv ttmaskinen WF0602NXWG 02847C SV indd 18 amp 2010 05 13 OO 4 55 56 6 Sl p vattnet och kontrollera att inget vatten l cker in fr n vattenventil kran eller adapter Om det finns vattenl ckor upprepar du f reg ende steg Anv nd inte tv ttmaskinen om det finns en l cka Det kan varnine Orsaka elektrisk kortslutning eller skada e Om vattenkranen r g ngad ansluter du slangen enligt figur UVONINTIVISNI VHOI LO Anv nd den vanligaste typen av vattenkran f r tillvatten Om kranen r fyrkantig eller f r stor kan du ta bort brickan innan du f r in kranen i adaptern installera tv ttmaskinen 19 WF0602NXWG 02847C SV indd 19 amp 2010 05 13 OO 4 55 56 Installera tvattmaskinen Ansluta t mningsslangen nden p t mningsslangen kan placeras p tre s tt 1 Over kanten p ett tv ttst ll T mningsslangen m ste placeras p en h jd mellan 60 och 90 cm Anv nd den medf ljande slangh llaren f r att h lla utloppet p t mningsr ret r tt Fast h llaren p v ggen med en krok eller p kranen med ett sn re f r att f rhindra att slangen r r sig T mningsslang 60 90 cm pus 2 tv ttst llets avloppsr r Avloppsr ret m ste vara ovanf r tv ttst llets bottenventil s att slang nden r minst 60 cm ver golvet 3 ett a
91. arsinkin suurikokoisia vuodevaatteita pyyhkeit jne T m opas sis lt t rke tietoa uuden Samsung pesukoneesi asennuksesta k yt st ja hoidosta Saat t st oppaasta tietoja k ytt paneelin ja pesukoneen k yt st sek siit kuinka voit parhaiten hy dynt koneen kaikki loistavat ominaisuudet ja toiminnot Osiossa Vianm ritys ja n ytt koodit sivulla 33 kerrotaan mit voit tehd jos jokin menee vikaan uuden pesukoneesi kanssa 2 uuden samsung pesukoneesi ominaisuuksia WF0602NXWG 02847C FI indd 2 amp 2010 05 13 110 4 54 29 turvallisuustiedot Onnittelut uuden Samsung pesukoneen hankkimisesta T m opas sis lt t rke tietoa laitteesi asennuksesta k yt st ja hoidosta Lue t m opas huolellisesti jotta voisit hy dynt kaikkia pesukoneesi etuja ja ominaisuuksia TURVALLISUUSTIETOIHIN LIITTYVI T RKEIT HUOMAUTUKSIA Lue t m opas l pikotaisin jotta tiet isit kuinka laitteen kaikkia ominaisuuksia ja toimintoja k ytet n turvallisesti Pid opas tallessa laitteen l hell tulevaa k ytt varten K yt t t laitetta t m n k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti vain siihen tarkoitukseen johon laite on suunniteltu T m n oppaan varoitukset ja t rke t ohjeet eiv t sis ll kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita On omalla vastuullasi k ytt tervett j rke ja olla huolellinen ja varovainen kun asennat yll pid t ja k yt t t t pesukonett
92. askemaskin fra samsung WF0602NXWG 02847C NO indd 2 amp 2010 05 04 OC 4 29 13 sikkerhetsintormasion Gratulerer med din nye vaskemaskin fra Samsung Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om installasjon bruk og vedlikehold av apparatet Ta deg tid til lese denne bruksanvisningen for f fullt utbytte av vaskemaskinens mange fordeler og funksjoner DET DU TRENGER VITE OM SIKKERHETSINSTRUKSJONER L es denne h ndboken n ye for sikre at du vet hvordan du trygt og effektivt skal bruke de omfattende funksjonene til det nye apparatet og ta vare p h ndboken p et trygt sted i naerheten av apparatet til fremtidig referanse Bruk dette apparatet kun til sitt tiltenkte form l som beskrevet i denne instruksjonsh ndboken Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne bruksanvisningen dekker ikke alle mulige omstendigheter og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re varsom og n yaktig n r du installerer vedlikeholder og bruker vaskemaskinen Siden disse f lgende bruksinstruksjonene dekker forskjellige modeller kan kjennetegnene til din vaskemaskin variere noe fra de som beskrives i denne h ndboken og det er ikke sikkert at alle varselstegnene gjelder Hvis du har sp rsm l eller bekymringer kontakter du ditt n rmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online p www samsung com VIKTIGE SIKKERHETSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER Betydningen av iko
93. at barna f ler seg oppfriskende rene n r de tar p seg t yet e Barnesikring Barnesikringsfunksjonen sikrer at nysgjerrige sm hender holdes unna vaskemaskinen Denne sikkerhetsfunksjonen hindrer barn i leke med vaskemaskinen og varsler deg n r den aktiveres e Utsatt slutt Utsett en syklus i opptil 19 timer i trinn p 1 time og gj r det mer praktisk bruke vaskemaskinen spesielt n r du skal ut e 15 Hurtigvask Her st r det om tid En vask som tar 15 minutter gir deg tid til lope ut for det er for sent Vart 15 minutters hurtigvask program kan v re l sningen p ditt travle liv N kan du f vasket favorittklaerne dine p bare 15 minutter e H ndvaskprogram Hvis klaerne trenger spesiell behandling kan du angi dette ved hjelp av innstillingene for temperatur finvask og korrekt vannmengde e Bred dor Ekstra bred d r gj r det praktisk titte inn Det er enkelt legge inn og ta ut toyet spesielt n r det gjelder store ting som senget y h ndkl r osv Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om installasjon bruk og vedlikehold av din nye vaskemaskin fra Samsung Se i den for finne beskrivelser av kontrollpanelet instruksjoner for hvordan du bruker vaskemaskinen og tips for f mest mulig ut av de toppmoderne funksjonene Delen Feilsoking og informasjonskoder p side 33 forteller deg hva du skal gjore hvis noe g r galt med den nye vaskemaskinen 2 funksjoner p din nye v
94. att erbjuda en krets f r minsta motst nd n r det g ller elstr m Din tv ttmaskin levereras med en str msladd som har en trepolig jordad kontakt f r anv ndning i ett r tt installerat och jordat uttag Anslut aldrig den jordade kabeln till plastkablar gasledningar eller varmvattenr r Felaktig anslutning av jordning kan resultera i elektrisk kortslutning Kontrollera med en kvalificerad elektriker eller servicetekniker om du r os ker p om tv ttmaskinen r ordentligt jordad Modifiera inte kontakten som medf ljer tv ttmaskinen Om den inte passar i uttaget ska du se till att f ett uttag r tt installerat av en kvalificerad elektriker Vattentillf rsel Din tv ttmaskin fylls ordentligt n r vattentrycket r 50 kPa 800 kPa Vattentryck som r l gre n 50 kPa kan orsaka fel i vatteninloppsventilen vilket kan g ra att vattenventilen inte st ngs av helt Det kan ta l ngre tid f r tv ttmaskinen att fyllas n vad kontrollerna till ter vilket kan g ra att den st ngs av En fyllnadstidsbegr nsning utformad f r att f rhindra versv mning fl den om den inbyggda slangen lossas byggs in i funktionerna Vattenkranarna m ste vara placerade inom 122 cm fr n tv ttmaskinens baksida f r de inloppsh l som finns f r att n tv ttmaskinen De flesta fackhandlare s ljer inloppsslangar med olika l ngder p upp till 305 cm Du kan minska risken f r l ckage och vattenskada p f ljande s tt e G
95. avarli insieme agli altri capi Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni causate da vibrazioni anomale Non utilizzare detersivo indurito Se si accumula all interno della lavabiancheria pu provocare perdite d acqua amp Per i modelli di lavabiancheria dotati di fori di ventilazione alla base verificare che non siano ostruiti da un tappeto o da altri ostacoli Assicurarsi che tutte le tasche degli indumenti da lavare siano vuote Oggetti duri e appuntiti come monete spille aghi viti o pietre possono provocare gravi danni all apparecchiatura Non lavare capi con fibbie e bottoni di grandi dimensioni o con finiture metalliche pesanti SIMBOLI RELATIVI A IMPORTANTI AVVERTENZE PERLA AVVERTENZA PULIZIA N Non pulire l apparecchio spruzzandovi sopra acqua Non usare benzina diluenti o alcol per la pulizia dell apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scolorimento deformazione danni scosse elettriche o incendio Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio 10_ informazioni per la sicurezza WF0602NXWG 02847C IT indd 10 amp 2010 05 19 OO 3 27 36 Indice IMPOSTAZIONE DELLA 12 Controllo dei componenti LAVABIANCHERIA 13 Rispetto dei requisiti di installazione 13 Alimentazione e messa a terra 13 Erogazion
96. bili Questi programmi riducono il rischio di irritazioni cutanee sui bambini limitando al minimo i residui di detersivo nei capi lavati Questi programmi consentono di classificare il bucato in diverse categorie di lavaggio in modo che i bambini possano sentirsi bene nei lori vestiti freschi e puliti e Sicurezza bambini La funzione Sicurezza bambini impedisce che le mani dei piccoli curiosi possano rimanere intrappolate nella lavabiancheria Questa funzione impedisce ai bambini di giocare con i tasti della lavabiancheria e vi avvisa in caso di attivazione e Avvio Ritardato Avvio ritardato per un massimo di 19 ore con incrementi di 1 ora per una maggiore convenienza d uso della lavabiancheria e Rapido 15 Non c tempo da sprecare Un lavaggio in 15 minuti vi consente di non sprecare tempo e di uscire in orario Il programma di lavaggio Rapido 15 vi aiuta ad affrontare meglio la vostra giornata super impegnata Ora potrete lavare i vostri capi preferiti in soli 15 minuti e Programma lavaggio a mano Un lavaggio delicato pu essere impostato determinando la temperatura appropriata il ciclo di lavaggio leggero e la giusta quantit d acqua e Ampio sportello Sportello molto ampio per caricare comodamente la lavabiancheria Grazie alle sue dimensioni sar pi facile inserire ed estrarre i capi voluminosi come lenzuola asciugamani ecc Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l installazione l uso e
97. capacit di carico per ogni tipo di awertenza bucato consultare le tabelle di pagina 27 e 35 14 e Accertarsi che non vi siano capi incastrati nello sportello poich ci pu causare una CARON perdita d acqua e Dopo un ciclo di lavaggio possono rimanere tracce di detersivo all interno del bordo in gomma Se ci dovesse verificarsi rimuovere ogni traccia di detersivo in caso contrario possono verificarsi perdite d acqua e Non lavare indumenti impermeabili Chiudere lo sportello fino ad avvertire uno scatto Accendere l apparecchiatura Aggiungere il detersivo ed eventuali additivi nelle apposite vaschette Impostare il ciclo di lavaggio pi appropriato per i capi inseriti La spia di lavaggio si illuminer e sul pannello di controllo comparir il tempo stimato per completare il ciclo impostato Premere il tasto Avvio Pausa Di lavaggio di un carico di biancheria _19 VIHIHONVIG IG ODIHVI NN IG OIDOVAVI 30 amp 2010 05 19 OC 3 27 41 lavaggio di un carico al blancheria USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO O4 040 Os O30c S Ki HIJO 0 0 Ol 095 01200 Og O60 O800 Oz 0 lia JE o o O O DISPLAY GRAFICO DIGITALE Visualizza il tempo rimasto per completare il ciclo di lavaggio tutte le informazioni ed eventuali messaggi di errore QUADRANTE DI SELEZIONE O TASTO Selezionare il tipo di lavaggio e la velocit della centrifuga Per informazioni dettagliate vedere
98. cheria oppure si pu verificare una perdita d acqua Verificare la chiusura del rubinetto in caso di non utilizzo della lavabiancheria Verificare che la vite sul connettore del tubo di carico dell acqua sia adeguatamente serrata Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare lesioni o danni alla propriet Verificare che la guarnizione in gomma non sia contaminata da sostanze estranee residui fibre ecc Selo sportello non completamente chiuso si pu verificare una perdita d acqua Prima di usare l apparecchio aprire il rubinetto e verificare che il connettore del tubo di carico dell acqua sia correttamente serrato e non vi siano perdite d acqua Sela vite o il connettore del tubo di carico dell acqua risultano allentati si pu verificare una perdita d acqua Per ridurre i rischi di incendio o di esplosione In alcune circostanze uno scaldabagno pu generare idrogeno qualora non sia stato usato per due o pi settimane L IDROGENO IN FORMA GASSOSA E ESPLOSIVO Se il vostro scaldabagno non stato utilizzato per due o pi settimane aprire tutti i rubinetti dell acqua calda per diversi minuti prima di utilizzare la lavabiancheria Ci permetter la fuoriuscita di eventuali accumuli di gas idrogeno Poich l idrogeno in forma gassosa infiammabile non fumare e non accendere fiamme libere nelle immediate vicinanze durante questo lasso di tempo In caso di perdita di gas ventilare il locale senza toccare
99. cite in caso di allentamento del tubo di carico una funzione del pannello di controllo La presa di carico dell acqua deve essere al massimo a 122 cm dal retro della lavabiancheria per poter collegare il tubo di carico fornito in dotazione con la lavabiancheria 4 Nella maggior parte dei negozi specializzati in forniture idrauliche si possono trovare tubi di carico di varie lunghezze fino a 305cm E possibile ridurre il rischio di perdite e danni e Posizionando il rubinetto di carico in un luogo accessibile e Chiudendo il rubinetto di mandata dell acqua quando non si usa la lavabiancheria e spezionando regolarmente il collegamento per riscontrare eventuali perdite Prima di usare per la prima volta la lavabiancheria verificare tutti i collegamenti al rubinetto avvertenza Cell acqua e alla presa di carico per riscontrare eventuali perdite impostazione della lavabiancheria 13 WF0602NXWG 02847C_IT indd 13 amp 2010 05 19 OC 3 27 37 mpostazione della lavablancheria Scarico Samsung consiglia l uso di un tubo di scarico della lunghezza di 46 cm Il tubo di scarico deve essere instradato attraverso il fermo apposito La bocca della tubazione di scarico deve essere sufficientemente larga per accettare il diametro esterno del tubo di scarico Il tubo di scarico collegato alla lavabiancheria in fabbrica Pavimentazione Per ottenere le massime prestazioni la lavabiancheria deve essere installata su una s
100. d plats F r s ker och korrekt anv ndning kr vs att det finns ett spel p f ljande m tt Sidor 25 mm Baksida 51 mm Ovansida 25 mm Framsida 465 mm Om bade tv ttmaskin och torktumlare installeras tillsammans m ste fr mre delen av alkoven ha amp en ohindrad ppning p minst 465 mm Enbart tv ttmaskinen kr ver inte en specifik luft ppning INSTALLERA TV TTMASKINEN STEG 1 V lja placering 2 Se ut en plats innan du installerar tv ttmaskinen Ytan ska vara h rd v lbalanserad och fri fr n mattor och liknande som kan hindra ventilationen Den ska vara skyddad mot direkt solljus Ventilationen ska vara fullgod Ej ligga under fryspunkten under O C P avst nd fr n v rmek llor s som olja eller bensin Erbjuder tillr ckligt mycket utrymme s att maskinen inte st r p str msladden 14 installera tv ttmaskinen WF0602NXWG 02847C SV indd 14 amp 2010 05 13 DID 4 55 54 STEG 2 Ta bort transportbultarna Innan du installerar tv ttmaskinen m ste du ta bort de fem transportbultarna fr n baksidan av apparaten 1 Lossa alla bultar och sexkantsbulten UVONINTIVISNI VHOI LO 2 T ck h len med de medf ljande t cklocken i plast 3 F rvara transportbultarna p en s ker plats om du beh ver flytta tv ttmaskinen vid ett senare tillf lle F rpackningsmaterialet kan vara farligt f r barn h ll detta plastp sar
101. da un rivenditore autorizzato o da personale qualificato per evitare il rischio di un cortocircuito L apparecchiatura deve essere posizionata in modo da avere facile accesso alla spina elettrica alle prese del carico d acqua e alle tubazioni di scarico Per i modelli di lavabiancheria dotati di fori di ventilazione alla base verificare che non siano ostruiti da un tappeto o da altri ostacoli Utilizzare un nuovo set di collegamenti senza riutilizzare quello precedente INFORMAZIONI SUL SIMBOLO WEEE RAEE Corretto smaltimento del prodotto RAEE Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche applicabile nei paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta cai differenziata Questo simbolo riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici per es caricatore cuffie cavo USB non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici al termine del loro utilizzo Per prevenire eventuali danni all ambiente o alla salute delle persone derivanti da uno smaltimento non appropriato separare queste parti da altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per richiedere tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggi
102. derligere kategorisere vasketojet i forskellige typer og vasken udf res hermed afh ngigt af vasket jets karakteristika s b rnene f ler sig friske og rene hver gang de tager t jet p e B rnel s Funktionen med b rnel s sikrer at nysgerrige sm h nder ikke kommer ind i vaskemaskinen Denne sikkerhedsfunktion afholder b rnene fra at lege med vaskemaskinen og advarer dig hvis den bliver aktiveret e Uds t slutning Forsinker et program i op til 19 timer i et timers intervaller hvilket kan v re nyttigt n r det er nodvendigt at forlade huset mens vaskemaskinen er i brug e Hurtig vask p 15 minutter Ingen tid at spilde Med Hurtig vask p 15 minutter kan du f tid til det hele inden det er for sent Vores hurtigvaskeprogram p 15 minutter kan v re l sningen i dit travle liv Du kan nu vaske dine foretrukne beklaedningsgenstande p tidsbesparende 15 minutter e Program til h ndvask Seerlig omhu kan bestemmes af den relevante temperatur de blide vaskehandlinger og den korrekte maengde vand e Bred dor Ekstra bred dor bning s du let kan se Vasketojet kan let tages ind og ud seerligt store stykker vasket j som eksempelvis senget j h ndkl der etc Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om installation betjening og vedligeholdelse af din nye vaskemaskine fra Samsung Du kan her finde beskrivelse af betjeningspanelet instruktioner til brug af maskinen samt gode r d til at f d
103. dr ret kan medf re skade p en del eller vandudslip Hvis der opst r problemer med afledningen under drift s kontroller om der er et afledningsproblem Hvis vaskemaskinen anvendes n r den er oversv mmet pga et afledningsproblem kan dette medf re elektriske st d pga elektrisk overgang Kom vasket jet helt ind i vaskemaskinen s det ikke sidder fast i lugen Hvis vasket j sidder fast i lugen kan det medf re skade p t jet eller vaskemaskinen eller medf re vandudslip Kontroller at hanen er lukket n r vaskemaskinen ikke bruges Kontroller at skruen p tilslutningsstykket p vandtilf rselsslangen er strammet forsvarligt modsat fald kan der opst skade personer eller ting Kontroller at gummilisten ikke er forurenet med fremmede substanser snavs tr de mv Hvis lugen ikke er lukket helt kan det medf re vandudslip bn hanen og kontroller om tilslutningsstykket p vandtilf rselsslangen er strammet forsvarligt og at der ikke l kker vand inden du bruger produktet Hvis skruerne p tilslutningsstykket p vandtilf rselsslangen er l se kan det medf re vandudslip For at mindske faren for brand eller eksplosion Under visse forhold kan der blive produceret brintgas i varmtvandssystemer som f eks din vaskemaskines varmelegeme der ikke har v ret i brug i to uger eller mere BRINTGAS ER EKSPLOSIVT Hvis dit varmtvandssystem ikke har v ret i brug i to uger eller mere s
104. e af herunder betjeningspanelet med en blod klud og et ikke slibende rengoringsmiddel 2 Brug en blod klud til at torre overfladen af med 3 H ld ikke vand p vaskemaskinen reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen 29 WF0602NXWG 02847C DA indd 29 amp 2010 05 13 OC 4 53 55 reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen RENG RING AF S BESKUFFEN OG SKUFFEFORDYBNING 1 Tryk p udl sergrebet p den indvendige side af s beskuffen og tr k den ud 2 Fjern skillev ggen til flydende vaskemiddel fra s beskuffen Udl sergreb 3 Vask alle delene af under rindende vand 4 Reng r skuffens fordybning med en gammel tandb rste 5 S t skillev ggen til flydende vaskemiddel p plads igen ved at skubbe den grundigt ind i skuffen 6 Skub skuffen p plads 7 For at fjerne rester af vaskemidler skal du aktivere et skylleprogram uden vasketoj i tromlen 30 reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C DA indd 30 amp 2010 05 13 OO 4 53 56 RENG RING AF FILTERET Vi anbefaler at du renser filteret 5 eller 6 gange om ret eller n r fejlmeddelelsen 5E bliver vist Der henvises til Afledning af vand i vaskemaskinen i n dstilf lde p forrige side N Inden du renser filteret skal du huske at fjerne stromkablet FORSIGTIG 1 bn filterd kslet 2 Tag heetten til nodafledningen af n r du har lukket nodafledningsslangen
105. e d acqua 14 Scarico 14 Pavimentazione 14 Temperatura ambiente 14 nstallazione in vani o scomparti 14 Installazione della lavabiancheria LAVAGGIO DI UN CARICO DI 19 Primo lavaggio BIANCHERIA 19 Istruzioni base 20 Uso del pannello di controllo 22 Sicurezza bambini 22 Awo Ritardato 23 Impostazione del lavaggio con il Selettore programma 24 Lavaggio manuale 24 Linee guida per eseguire un bucato 26 Informazioni sul detersivo e gli additivi 26 Quale detersivo utilizzare 26 Vaschetta detersivo PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA 27 Scarico di emergenza della lavabiancheria LAVABIANCHERIA 27 Pulizia delle parti esterne 28 Pulizia e reinserimento della vaschetta del detersivo 29 Pulizia del filtro detriti 29 Pulizia del filtro a retina del tubo dell acqua 30 Riparazione di una lavabiancheria congelata 30 Stoccaggio della lavabiancheria RISOLUZIONE DEI PROBLEMIE 231 Controllare guesti punti se la lavabiancheria CODICI INFORMATIVI 32 Codici informativi TABELLA PROGRAMMI 33 Tabella programmi APPENDICE 34 Tabella tessuti 34 Protezione dell ambiente 34 Dichiarazione di conformit 35 Specifiche indice _11 WF0602NXWG 02847C IT indd 11 amp 2010 05 19 3 27 36 mpostazione della avablancheria Assicurarsi che durante l installazione vengano seguite accuratamente queste istruzioni in modo che la lavabiancheria funzioni regolarmente e non vi siano rischi per la sicurezza durante il lavaggio CONTROLLO DEI COMPO
106. e nel ciclo di risciacquo In questo caso il risciacquo potrebbe non essere ottimale oppure potrebbe provocare una fuoriuscita del prodotto dalla vaschetta Vaschetta detersivo La lavabiancheria dispone di vaschette separate per il detersivo e l ammorbidente Aggiungere tutti gli additivi di lavaggio nella vaschetta appropriata prima di iniziare il ciclo di lavaggio NON aprire la vaschetta del detersivo durante il funzionamento della lavabiancheria 1 Estrarre la vaschetta del detersivo posta sulla sinistra del pannello di controllo 2 Versare il quantitativo consigliato di detersivo direttamente nella vaschetta D prima di iniziare il ciclo di lavaggio 3 Versare il quantitativo consigliato di ammorbidente nell apposito comparto se necessario 4 Sesiusa la funzione Prelavaggio aggiungere il quantitativo consigliato di detersivo nell apposito comparto In caso di lavaggio di capi di grandi dimensioni NON utilizzare i seguenti tipi di detersivo e Detersivi in tavolette e capsule e Detersivi in sfere o retine Additivi e ammorbidenti molto concentrati devono essere opportunamente diluiti con acqua prima di essere versati nella vaschetta per evitare eventuali blocchi con conseguente fuoriuscita del prodotto dalla vaschetta 26_ lavaggio di un carico di biancheria WF0602NXWG 02847C IT indd 26 2010 05 19 OO 3 27 46 Pulizia e Manutenzione della avabiancherla
107. e programv lgeren 1 Tilslut vandet 2 Tryk p knappen Taend sluk lt p vaskemaskinen 3 bn lugen 4 L g t jet l st ind i tromlen et stykke ad gangen uden at overfylde maskinen 5 Luk lugen 6 Fyld vaskemiddel i og om n dvendigt skyllemiddel eller vaskemiddel til forvask i det korrekte rum 7 Tryk p knappen Temp for at v lge temperaturen Koldt 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Tryk p knappen Indstillinger 4 for at v lge programmet Skyl Vasketiden ges herefter 9 Tryk p knappen Centrifugering for at v lge centrifugeringshastigheden Funktionen til at s tte skylning p pause g r det muligt at fjerne t j der stadig er v dt fra vaskemaskinen amp Ingen centrifugering alle lamper slukkes Skyllestop 10 Tryk p knappen Uds t slutning flere gange for at g igennem de tilg ngelige muligheder for forsinket slutning fra 3 timer til 19 timer i intervaller p en time Den viste tid indikerer tidspunktet hvor vaskeprogrammet vil v re f rdigt 11 Tryk p knappen Start Pause pj og maskinen starter programmet RETNINGSLINJER FOR VASKET J For at f det reneste vasket j og den meste effektive vask b r du f lge disse simple retningslinjer Kontroll r altid vaskeanvisningen p t jet inden vask Sort r vasket jet efter f lgende kriterier e Vaskeanvisning Sort r vasket jet efter bomuld blandede fibre syntetiske stoffer silke uld og kunstsilke
108. e sker skal du kontrollere dette skema og prove den anbefalede losning inden du kontakter kundeservice KODESYMBOL LOSNING dE e Luk lugen 4E e Kontroller at vandhanen er lukket op e Kontroller vandtrykket e Afled vandet i r ret med n dafledningsslangen reng r pumpefilteret 5E og kontroller at afl bsslangen monteres korrekt e Vasketojet er ikke i balance Omfordel vasketojet Hvis kun et UE enkelt stykke toj skal vaskes som f eks en badek be eller et par bukser kan den endelige centrifugering vaere utilfredsstillende og fejlmeddelelsen UE vises p displayet cE 3E e Ring til kundeservice Hvis der vises koder som ikke er angivet i ovenst ende eller hvis den anbefalede losning ikke loser problemet skal du kontakte dit Samsung servicecenter eller en lokal Samsung forhandler 34 fejlfinding og informationskoder WF0602NXWG 02847C DA indd 34 2010 05 13 4 53 57 programoversigt PROGRAMOVERSIGT e brugervalg Maks kapacitet kg VASKEMIDDEL WF0604 WF0504 Maks temp j tee ao Forvask vask Skyllemiddel o 5 WF0608 WF0508 7 Bomuld 2 6 0 5 0 o ja o 95 ja Syntetisk X 3 0 3 0 o ja o 60 n H ndvask til uld 164 2 0 2 0 ja E 40 a Babypleje TF 4 0 4 0 o ja o 95 a Daglig vask 3 0 3 0 o ja o 60 Hurtig vask p 15 minutter g 2 0 2 0 ja o 40 Centrifugeringshastighed maks omdr min PROGRAM
109. eet vaatteista tai katso liitteen olevaa luetteloa materiaalien pesu ja hoito ohjeista Taskujen tyhjennys Tyhjenn vaatteiden kaikki taskut aina ennen pesua Pienet ep s nn llisen muotoiset kovat esineet kuten kolikot veitset neulat ja paperiliittimet saattavat vahingoittaa pesukonetta l pese sellaista pyykki jossa on suuret soljet napit tai muuta kovaa metallia Vaatteiden metalliosat saattavat vahingoittaa niin vaatteita kuin rumpuakin K nn vaatteet nurinp in ennen pesua jos niiss on nappeja tai brodeerauksia Jos housujen ja takkien vetoketjut ovat auki pesun aikana rumpu saattaa vaurioitua Vetoketjut pit sulkea ja kiinnitt narulla ennen pesua Vaatteet joissa on pitki nauhoja voivat sotkeutua toisiin vaatteisiin ja vaurioitua Varmista ennen pesun alkua ett nauhat on kiinnitetty Puuvillan esipesu Uusi pesukone ja nykyaikaiset pesuaineet yhdess takaavat t ydellisen pesutuloksen ja s st v t energiaa aikaa vett ja pesuainetta Eritt in likaisille puuvillavaatteille on kuitenkin hyv k ytt esipesua sek proteiinipohjaista pesuainetta 26 pyykin peseminen WF0602NXWG 02847C FI indd 26 amp 2010 05 13 OO 4 54 41 Ladattavan vaatem r n arviointi Al t yt pesukonetta liian t yteen jotteiv t vaatteet j isi likaisiksi Katso alla olevasta kaaviosta vaatem r t pest vien vaatteiden tyypin mukaan Kankaan tyyppi Pyykin m r Malli
110. egge dem i en vaskepose e Sm og lette kl r som sokker hansker str mper og lommet rkl r kan sette seg fast rundt d ren Legg dem inni en vaskepose Ikke vask vaskeposen alene uten annet t y Dette kan f re til rorsiktie UNOrmale vibrasjoner som kan flytte vaskemaskinen og fore til et uhell som for rsaker skader 14 e Hvis du fortsetter dehydreringsprosessen med bare et par dongeribukser eller ett h ndkle inni trommelen kan det hende at dehydreringen ikke fungerer som nsket e Det anbefales legge inn mer enn to plagg av samme type i trommelen vask av t y 27 WF0602NXWG 02847C NO indd 27 amp 2010 05 04 OC 4 29 25 vask av t v INFORMASJON OM VASKEMIDDEL OG TILSETNINGER Hvilket vaskemiddel du skal bruke Den typen vaskemiddel du bor bruke er basert p stofftype bomull syntetiske fibre elementer h ndvask for ull farge vasketemperatur og grad av tilsmussing Du m alltid bruke vaskemiddel med lite skum som er beregnet p automatiske vaskemaskiner F lg produsentens anbefalinger i forhold til vasket yets vekt graden av tilsmussing og vannets hardhet i omr det Hvis du ikke vet hvor hardt vannet er kan du sp rre det lokale vannverket Ikke bruk vaskemiddel som har hardnet eller blitt fast siden vaskemiddelet kanskje ikke forsvinner i lopet av skyllingen Det kan fore til at vaskemaskinen ikke skyller skikkelig eller at overflytventilen blir blokkert Vaskemiddelskuff Vaskemaski
111. el detersivo utilizzato delle fluttuazioni di corrente e delle funzioni extra selezionate e Selezionando il ciclo Rapido 15 per lavare un carico leggero inferiore a 2 kg utilizzare poco detersivo perch una quantit eccessiva pu lasciare residui sui capi lavati Centrifuga Esegue un ulteriore ciclo di centrifuga per eliminare l acqua residua Risciacquo Centrifuga x7 Per un carico che necessita solo di un risciacquo o per aggiungere ammorbidente ad un carico gi lavato 20_ lavaggio di un carico di WF0602NXWG 02847C IT indd 20 biancheria amp 2010 05 19 3 27 43 TASTO DI SELEZIONE AVVIO RITARDATO amp Premere guesto tasto ripetutamente per impostare le opzioni di Avvio Ritardato disponibili da 3 a 19 ore con incrementi di 1 ora L orario visualizzato indica l ora in cui il ciclo di lavaggio avr termine TASTO DI Premere questo tasto ripetutamente per impostare le varie temperature a SELEZIONE disponibili TEMP fg 30 C 40 C 60 C e 95 5 7 i 3 Q Premere questo tasto ripetutamente per impostare le opzioni di centrifuga O disponibili WF0604 WF0504 Si spengono tutti i led Bf 400 800 1400 rpm S O WF0602 WF0502 Si spengono tutti i led Bf 400 800 1200 rpm gt paa WF0600 WF0500 Si spengono tutti i led i 400 800 1000 rpm 8 SELEZIONE WF0608 WF0508 Si spengono tutti i led amp 400 800 800 rpm w CENTRIFUGA O Esclusione ce
112. ell acqua portata sia insufficiente e Verificare che il tubo di carico dell acqua non sia congelato e Distendere i tubi di carico dell acqua e Pulire il filtro posto sul tubo di carico Nella vaschetta rimasto e Verificare che la lavabiancheria funzioni con una sufficiente pressione del detersivo al termine del d acqua ciclo di lavaggio e Verificare di aver aggiunto il detersivo nel comparto centrale della vaschetta La lavabiancheria vibra o e Verificare che la lavabiancheria appoggi su una superficie piana Nel troppo rumorosa caso in cui la superficie di appoggio non sia piana regolare i piedini della lavabiancheria per portarla a livello Verificare che i bulloni per il trasporto siano stati rimossi Verificare che la lavabiancheria non sia a contatto con altri oggetti durante il funzionamento e Verificare che il carico del bucato sia bilanciato La lavabiancheria non Distendere il tubo di scarico Sostituire eventuali tubi attorcigliati scarica e o non centrifuga Verificare che il filtro detriti non sia ostruito Lo sportello bloccato o non si apre e Lo sportello non potr essere aperto prima di 3 minuti dallo spegnimento Se il problema persiste contattare il locale centro assistenza clienti Samsung WF0602NXWG 02847C IT indd 31 risoluzione dei problemi e codici informativi 31 INI TA0YHd 190 ANOIZNTOSIY 70 amp 2010 05 19 OO 3 27 49 isoluzione del problemi e codici Informativ CODICI INFO
113. epersonal eller person med motsvarande kvalifikationer f r att undvika fara Den h r maskinen ska placeras s att det r l tt att komma t elkontakten vattentillf rseln och utloppsr ren F r tv ttmaskiner med ventilations ppningar i botten ska du s kerst lla att det inte finns n gra hinder i v gen s som mattor eller annat Anv nd de nya slangarna Gamla slangar f r inte teranv ndas INSTRUKTIONER OM WEEE MARKERINGEN Korrekt avyttring av den h r produkten avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning Tillampligt inom EU och i andra europeiska l nder med separata insamlingssystem HAN Denna markering p produkten och i manualen anger att den inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r dess livstid r ver Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om var och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall 4 information om s kerhet WF0602NXWG 02847C SV indd 4 amp 2010 05 13 OO 4 55 52 A VIKTIGA VARNINGSTECKEN F R INSTALLATION Installationen av den h r maskinen m
114. er Luk d ren indtil den l ses Taend for str mmen Kom vaskemiddel og tils tningsstoffer i doseringsskuffen V lg det passende program og indstillinger for den p g ldende vask Vaskeindikatorlyset vil blive t ndt og den omtrentlige vasketid vil blive vist i displayet Tryk p knappen Start Pause N ARON D vask af en maengde vasketoj 21 WF0602NXWG 02847C DA indd 21 amp 2010 05 13 110 4 53 50 vask af en m ngde vasketo BRUG AF BETJENINGSPANELET OOO Os 01200 OP U 060 Oso Oz o 040 040 Ow i 0300 Om Ow 5 og i i wy Q H S o amp DIGITALT GRAFISK DISPLAY Viser den tilbagev rende tid af vaskeforl bet alle oplysninger om vasken og fejlmeddelelser HJUL ELLER KNAP TIL VALG AF PROGRAM V lg tumblerprogram og centrifugeringshastighed for vasken 64 For detaljeret information henvises til Vask af t j vha programv lger se side 25 Bomuld 9 Almindeligt eller let snavset bomuld senget j duge undert j h ndkl der skjorter osv Syntetisk 5 Almindeligt eller let snavsede bluser skjorter osv der er lavet af polyester Diolen Trevira polyamid perlon nylon eller lignende blandede stoffer H ndvask til uld 4 Kun til uld der kan maskinvaskes En vask b r ikke veje mere end 2 0 kg e Uld programmet vasker vasket jet med blide bev gelser Under vasken forts ttes de blide bev gelser og gennemv dnin
115. er eller andre tunge metalgenstande A ALVORLIGE ADVARSELSSKILTE TIL RENGORING N Apparatet m ikke rengores ved at sprojte vand direkte p det Brug ikke benzin fortynder eller alkohol til at rengore apparatet Det kan resultere i misfarvning deformering skade elektrisk stod eller brand For rengoring eller vedligeholdelse skal du tage maskinens stromledning ud af stikkontakten modsat fald kan der opst elektrisk stod eller brand 10 sikkerhedsinformationer WF0602NXWG 02847C DA indd 10 amp 2010 05 13 OO 4 53 44 inahold OPS TNING AF VASKEMASKINEN 12 Kontrol af delene 13 Krav til installationen 13 Str mforsyning og forbindelse til jord 13 Vandforsyning 14 Alledning 14 Gulv 14 Omgivende temperatur 14 ontering I alkove eller skab 14 Installation af vaskemaskinen VASK AF EN M NGDE VASKET J 21 Vask for f rste gang 21 Grundl ggende instruktioner 22 Brug af betjeningspanelet 24 Bamel s 24 Uds t slutning 25 Vask af t j ved hj lp af programv lgeren 26 Manuel vask af t j 26 Retningslinjer for vasket j 28 Vaskemidler og tils tningsstoffer 28 Hvilket vaskemiddel skal jeg bruge 28 S beskuffe RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 29 Afledning af vand i vaskemaskinen i AF VASKEMASKINEN n dstilf lde 29 Reng ring af de udvendige dele 30 Reng ring af s beskuffen og skuffefordybning 31 Reng ring af filteret 31 Reng ring af tr dfilteret p vandslangen 32 Reparation
116. er opst elektrisk stod eller brand Saet stromstikket forsvarligt i stikkontakten Fjern med regelmaessige mellemrum alle fremmedelementer s som stov eller vand fra stikbenene og kontaktpunkterne med en ter klud Tag stikket ud og rengor det med en tor klud modsat fald kan der opst elektrisk stod eller brand S t stromstikket i stikkontakten i retning mod h jre s kablet l ber langs gulvet Hvis du s tter str mstikket i stikkontakten i den modsatte retning kan de elektriske tr de inde i kablet blive beskadiget og dette kan medf re elektrisk st d eller brand Hold alle emballagematerialer uden for b rns r kkevidde da emballagematerialerne kan v re farlige for b rn Hvis et barn tager en pose over hovedet kan det medf re kv lning N r apparatet str mstikket eller netledningen er beskadiget skal du kontakte dit n rmeste servicecenter A pparatet skal have en korrekt udf rt jordforbindelse Foretag ikke jordforbindelse af apparatet til gasr r vandr r af plast eller telefonledninger Det kan resultere i elektrisk st d brand eksplosion eller problemer med produktet S t aldrig str mstikket i en stikkontakt der ikke er jordet overensstemmelse med lokale og nationale regler korrekt og kontroller at det er i WF0602NXWG 02847C DA indd 5 In In n staller ikke denne maskine t t p et varmeapparat eller br ndbare materialer staller ikke denne maskine et fugtigt oliefyldt ell
117. er stovet sted eller et sted der udsaettes for direkte sollys og vand vanddr ber staller ikke denne maskine et sted med lav temperatur Frost kan f rorene til at springe n B staller ikke denne maskine et sted hvor gas kan slippe ud Det kan resultere i elektrisk stod eller brand rug ikke en elektrisk transformator Det kan resultere i elektrisk stod eller brand Brug ikke et beskadiget stromstik en beskadiget netledning eller en los stikkontakt Det kan resultere i elektrisk stod eller brand sikkerhedsinformationer 5 2010 05 13 04 53 44 sikkerhedsintormationer Netledningen ma ikke straekkes eller bojes for meget Ledningen ma ikke vrides og der m ikke vaere knuder pa den Ledningen m ikke h nge over metalgenstande der m ikke l gges tunge genstande p den den m ikke vaere i klemme mellem andre genstande og den m ikke skubbes ind i rummet bag apparatet Det kan resultere i elektrisk stod eller brand Du m ikke tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten Hold p stromstikket mens du tager det ud modsat fald kan der opst elektrisk stod eller brand Anbring ikke str mkablet og slangerne p steder hvor du kan falde over dem A FORSIGTIG SKILTE TIL INSTALLATION Denne maskine skal anbringes p en s dan m de at der er adgang til stromstikket modsat fald kan der opst elektrisk stod eller brand pga elektrisk overgang Instal
118. erazioni di carico e scarico siano regolari STOCCAGGIO DELLA LAVABIANCHERIA Se si prevede di non utilizzare la lavabiancheria per un lungo periodo di tempo si consiglia di scaricare completamente l acqua e di scollegare l apparecchio L acqua residua pu danneggiare i tubi e i componenti interni 1 Impostare il programma Rapido 15 e aggiungere candeggina nell apposita vaschetta Eseguire un ciclo di lavaggio a vuoto 2 Chiudere il rubinetto di mandata dell acqua e scollegare i tubi di carico 3 Scollegare la lavabiancheria dalla presa elettrica e lasciare lo sportello aperto per permettere la circolazione dell aria all interno del cestello amp Se la lavabiancheria stata conservata in un luogo che ha raggiunto temperature inferiori al punto di congelamento lasciare che l acqua accumulata al suo interno defluisca prima di utilizzarla 30_ pulizia e manutenzione della lavabiancheria WF0602NXWG 02847C IT indd 30 amp 2010 05 19 OO 3 27 49 risoluzione del problemi e codici informati CONTROLLARE QUESTI PUNTI SE LA LAVABIANCHERIA PROBLEMA SOLUZIONE Non si avvia e Verificare che la lavabiancheria sia collegata all alimentazione e Verificare che lo sportello sia completamente chiuso e Verificare che il rubinetto di carico dell acqua sia aperto e Accertarsi di avere premuto correttamente il tasto Avvio Pausa MI Non vi sia acqua o la e Aprire completamente il rubinetto di carico d
119. esuainelokeron keskelle kun pesu on valmis T risee tai on liian e Varmista ett pesukone seisoo tasaisella alustalla Jos alusta ei ole kova ninen tasainen s d pesukoneen jalat e Varmista ett rummun kuljetuspultit on poistettu Varmista ettei pesukone nojaa mit n esinett vasten Varmista ett pyykki on asetettu rumpuun tasaisesti Vesi ei valu pois e Suorista poistovesiletku Poista letkuista kiertym t pesukoneesta ja tai Varmista ettei nukkasihti ole tukossa pesukone ei linkoa Luukku on lukkiutunut kiinni tai ei aukea e Luukku ei avaudu kolmeen minuuttiin koneen pys htymisen ja virran sammumisen j lkeen Jos ongelma jatkuu ota yhteytt l himp n Samsung huoltoon WF0602NXWG 02847C FI indd 33 vianm ritys ja n ytt koodit 33 SALIUVVINNVIA 70 amp 2010 05 13 OO 4 54 44 vVanmaaritys ja n ytt koodiit N YTT KOODIT Jos pesukone toimii virheellisesti saatat n hd n yt ll virhekoodin Jos n in tapahtuu katso oheista taulukkoa ja kokeile ehdotettua ratkaisua ennen kuin soitat asiakaspalveluun KOODISYMBOLI RATKAISU dE e Sulje luukku e Varmista ett vesihana on auki 4E i e Tarkista veden paine e Laske vedet rummusta h t tyhjennysputken kautta puhdista 5E i i min di Cola pumpun suodatin ja varmista ett poistoletku on kiinnitetty kunnolla e Pyykki ei ole tasapainossa Aseta pyykki uudelleen koneeseen Jos UE pest n
120. et bedste ud af de mange smarte funktioner Afsnittet Fejlfinding og informationskoder p side 33 beskriver hvad du skal g re hvis der er problemer med den nye vaskemaskine 2 funktioner i din nye vaskemaskine fra samsung WF0602NXWG 02847C DA indd 2 amp 2010 05 13 OO 4 53 42 sikkerhedsintormationer Tillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om montering betjening og vedligeholdelse af din nye maskine Tag dig tid til at l se denne vejledning for at f fuldt udbytte af vaskemaskinens mange fordele og funktioner DETTE BEH VER DU AT VIDE OM SIKKERHEDSINSTRUKTIONERNE L s denne vejledning omhyggeligt for at sikre at du ved hvordan du sikkert og effektivt bruger de omfattende muligheder og funktioner i din nye maskine og gem vejledningen et sikkert sted taet p maskinen til senere brug Brug kun maskinen til dens beregnede form l som beskrevet i denne brugervejledning Advarslerne og de vigtige sikkerhedsinstruktioner i denne vejledning d kker ikke alle t nkelige forhold og situationer som m tte opst Det er dit ansvar at bruge din sunde fornuft og vaere forsigtig og omhyggelig ved montering vedligeholdelse og brug af din vaskemaskine Da de folgende betjeningsinstruktioner omfatter forskellige modeller kan egenskaberne ved din vaskemaskine vaere lidt anderledes end de der beskrives i denne vejledning og alle advarselstegn er m ske ikke releva
121. et hvis de blir fanget inni den AN Dette apparatet skal ikke brukes av personer barn innbefattet med reduserte fysiske sensoriske eller Abvarse Mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap hvis de ikke veiledes eller instrueres om bruken av apparatet av den som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Hvis st pselet og eller str mledningen er skadd m det skiftes av produsenten eller dennes servicerepresentant eller en tilsvarende autorisert person for unng ulykker Denne maskinen b r plasseres i n rheten av str mtilf rselen vanntilf rselskranene og avl psr rene For vaskemaskiner med ventilasjons pninger i sokkelen m du s rge for at pningen ikke tettes av et teppe eller andre hindringer Bruk det nye slangesettet Gamle slangesett skal ikke brukes p nytt INSTRUKSJON OM WEEE MERKET Riktig avhending av dette produktet kassert elektrisk og elektronisk utstyr Tilgjengelig i EU og andre europeiske land med separate innsamlingssystemer amp NN Denne merkingen som vises p produktet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For hindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for fremme baerekraftig gjenbruk av materielle ressurser
122. f r inte in str msladden mellan objekt och tryck inte str msladden p plats bakom enheten Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand Dra inte i str msladden n r du kopplar ur den ur v gguttaget Dra ur kontakten genom att h lla i den Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand L gg inte str msladden och ledningar d r du kan snubbla ver dem A VARNINGSTECKEN F R INSTALLATION Den h r enheten ska placeras p ett s dant s tt att den r tkomlig f r str mkontakten Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand Installera och niv inrikta enheten s att den kan b ra sin egen vikt Om du underl ter att g ra detta kan det resultera i onormala vibrationer ryck eller problem med produkten A VIKTIGA VARNINGSTECKEN F R ANV NDNING Om enheten sv mmar ver ska du kapa vattentillf rseln och str mmen direkt och kontakta ditt n rmaste servicecenter Koppla inte ur str mkontakten med v ta h nder Om du underl ter att g ra det kan det orsaka elektrisk kortslutning Om enheten avger ett fr mmande ljud lukt av br nt eller r k ska du koppla ur str mkontakten direkt och kontakta n rmaste servicecenter Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand h ndelse av gasl ckage s som propangas LP gas etc ska du v dra direkt utan att r ra vid str mkontakten R r inte vid enheten eller str msl
123. fore til elektrisk stot eller brann Sett st pselet i vegguttaket i riktig retning slik at ledningen l per mot gulvet Hvis du setter st pselet i vegguttaket i motsatt retning kan de elektriske ledningene inni kabelen bli skadet og dette kan f re til elektrisk st t eller brann Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde siden emballasjemateriell kan v re farlig for barn Hvis apparatet eller st pselet er skadet kontakter du ditt n rmeste servicesenter Hvis et barn plasserer en pose over hodet kan det f re til kvelning WF0602NXWG 02847C NO indd 5 Dette apparatet m v re skikkelig jordet Apparatet m ikke jordes til et gassr r et vannr r i plast eller en telefonledning Det kan f re til elektrisk st t brann eksplosjon eller problemer med produktet Aldri sett str mledningen i et vegguttak som ikke er jordet skikkelig og kontroller at det er i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer Ikke insta Ikke insta sollys og vann regndr per Ikke installer dett Frost kan f re ti Ikke installer dett Det kan f re ti e apparatet p et sted med lav temperatur at r rene sprekker e apparatet p et sted der det kan lekke gass elektrisk st t eller brann Ikke bruk en elektrisk omformer Ikke bruk en skadet str mkontakt et skadet st psel eller et l st vegguttak Det kan f re ti Det kan f re ti elektrisk st t eller brann elektrisk st t
124. g m du kj re en fullstendig tom syklus dvs ikke noe skittent y 1 Trykk p Av P knappen 2 Ha litt vaskemiddel i vaskemiddelrommet D til vaskemiddelskuffen 3 pne vanninntaket til vaskemaskinen 4 Trykk p Start Pause M knappen Da fjernes eventuelt vann som kan ligge igjen i maskinen etter produsentens test A L AV MSVA Z0 Rom O Vaskemiddel for forvask eller stivelse Rom OD Vaskemiddel for hovedvask bl temiddel for vann bl tleggingsmiddel blekemiddel og flekkfjerner Rom Tilsetninger f eks t ymykner eller utformer ikke fyll opp h yere enn nedre kant MAX p A GRUNNLEGGENDE INSTRUKSJONER 1 Legg skittentoyet i vaskemaskinen Ikke overfyll vaskemaskinen For finne vaskekapasiteten til hver type vask ser du tabellen ADVARSEL p side 27 eller 35 14 e Kontroller at skittentoyet ikke setter seg fast i d ren da dette kan fore til vannlekkasje e Vaskemiddel kan bli liggende igjen i den fremre gummidelen av vaskemaskinen etter hver syklus Fjern eventuelt gjenvaerende vaskemiddel da det kan fore til vannlekkasje e Ikke vask vannfaste plagg Lukk d ren til den festes p plass Sl p maskinen Legg vaskemiddel og tilsetninger i dispenserskuffen Velg riktig syklus og alternativer for vasken Vaskeindikatorlyset lyser og angitt syklustid vises p displayet Trykk p Start Pause p knappen GREN 9 vask av toy _21 WF
125. gen for at beskytte uldfibrene mod krympning del ggelse og for en superblid vask Stophandlingen er ikke et problem e Neutralt vaskemiddel anbefales til Uld programmet for forbedre vaskeresultater og for st rre sk nsomhed mod uldfibrene Baby pleje t3 Vask ved h j temperatur samt ekstra skylning sikrer at der ikke er rester af vaskemidler tilbage i det tynde t j Daglig vask e Bruges til hverdagsvask af f eks undert j og tr jer Kort program til testinstitutter Hurtig vask p 15 minutter x amp Til let snavset t j mindre end 2 kg som du har brug for hurtigt 2 e V rdien 15 minutter kan afvige fra de indikerede v rdier afh ngigt af vandtryk vandets h rdhed vandets indgangstemperatur rummets temperatur vaskens type og m ngde og graden af snavs anvendt vaskemiddel afvigelser i elforsyningen og eventuelle ekstra valgte indstillinger e Anvend kun en lille m ngde vaskemiddel til en lille m ngde vasket j mindre end 2 kg til vaskeprogrammet Hurtig vask p 15 minutter Hvis du anvender for meget vaskemiddel kan der v re vaskemiddel tilbage efter vasken Centrifugering amp Udf rer en ekstra centrifugering for at fjerne mere vand Skyl centrifugering t Bruges til en vask der kun beh ver skylning eller til at f je skyllemiddel til en vask 22 vask af en m ngde vasket j WF0602NXWG 02847C DA indd 22 amp 2010 05 13 4 53 52 KNAPPEN UDSAT SLUTNING 9
126. gevind skal du s tte vandtilf rselsslangen p hanen som vist ONINLIJ SdO LO Brug den mest almindelige type gevind til vandtilforslen Hvis gevindet er firkantet eller for stort skal du flytte afstandsringen for du s tter gevindet i tiloasningsstykket opsaetning af vaskemaskinen 19 WF0602NXWG 02847C DA indd 19 amp 2010 05 13 110 4 53 48 ops tning af vaskemaskinen Tilslutning af afledningsslangen Enden af afledningsslangen kan anbringes p tre m der 1 Over kanten p en vaskekumme Afledningsslangen skal anbringes i en h jde p mellem 60 og 90 cm Brug det medf lgende plastikslangestyr til at holde afledningsslangens studs b jet Fastg r holderen til v ggen med en krog eller til vandhanens gevind med et stykke snor for at forhindre at afledningsslangen flytter sig a O 60 9O cm v na 2 en vasks aflobsror Aflobsroret skal v re over vaskens dr n s enden af slangen er mindst 60 cm over jorden 3 et aflobsror Vi anbefaler at du bruger et 65 cm h jt lodret r r der ikke m v re kortere end 60 cm og ikke laengere end 90 cm TRIN 5 Taending af vaskemaskinen S t stromledningen i en godkendt stikkontakt med 230 V 50 Hz og med en sikring p 20 A eller lignende stromkredslobsafbryder For flere oplysinger om krav til elektricitet og jordforbindelse henvises til side 13 20 ops tning af vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C DA indd 20 amp 2010 05
127. guttaget Se till att ty ttmaskinen r jordad f r att undvika elektrisk kortslutning Ring p servicecentrat f r hj lp Obs E NDBMMERZ EP Dessa varningstecken finns h r f r att f rhindra att du och andra skadas F lj dem exakt Efter att du har l st det h r avsnittet ska du f rvara dem p ett s kert st lle f r framtida referens Las alla anvisningar innan du anv nder tv ttmaskinen WF0602NXWG 02847C SV indd 3 Liksom f r annan utrustning som g r p el och inneh ller r rliga delar finns potentiella risker F r att s kert kunna anv nda den h r utrustningen ska du bekanta dig med dess funktioner och testa den f re anv ndning information om s kerhet 3 amp 2010 05 13 4 55 52 Information om s kerhet L t inte barn eller djur leka p eller i tv ttmaskinen Tv ttmaskinens lucka ppnas inte utan sv righet fr n insidan och barn kan skadas allvarligt om de fastnar d r Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk varnine eller mental f rm ga eller med avsaknad av de erfarenheter och kunskaper som kr vs om inte dessa personer vervakas eller f r anvisningar g llande anv ndningen av enheten av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn skall vervakas av en vuxen s att de inte leker med maskinen Om kontakten n tsladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren eller dess servic
128. h dra t f r hand Om det beh vs kan du ndra l get f r vattenslangen vid tv ttmaskinen genom att lossa kopplingen och vrida slangen och sedan dra t kopplingen igen UVONINTIVISNI VHOI LO F r utvalda modeller med ytterligare varmvattenintag 1 Koppla den r da vinkelkopplingen till varmvattenslangen till varmvattenintaget p baksidan av amp maskinen Dra t f r hand 2 Anslut den andra nden av varmvattenslangen till varmvattenkranen vid ditt tv ttst ll och dra t f r hand 3 Anv nd en Y koppling om du bara vill anv nda kallvatten installera tv ttmaskinen 17 WF0602NXWG 02847C SV indd 17 amp 2010 05 13 OC 4 55 55 installera tvattmaskinen Ansluta vattenslangen tillval 1 Ta bort adaptern fr n vattenslangen Vattenslang 2 Lossa de fyra skruvarna p adaptern med en stj rnmejsel Vrid sedan 2 p adaptern i pilens riktning tills det blir en ppning p 5 mm 15 mm 3 Anslut adaptern p vattenkranen genom att dra t skruvarna h rt medan adaptern lyfts upp t Vrid del 2 i pilens riktning och anslut 1 och 2 Anslut vattenslangen till adaptern N r du lossar del 3 ansluts slangen automatiskt till adaptern med ett klickljud Efter att du har anslutit vattentillf rselslangen till adaptern ska du s kerst lla att den r korrekt ansluten genom att dra vattentillf rselslangen ned t 5 Anslut den andra nden av vattensl
129. he o incendio informazioni per la sicurezza _7 WF0602NXWG 02847C IT indd 7 amp 2010 05 19 OO 3 27 36 Informazioni per la sicurezza A SIMBOLI DI ATTENZIONE PER L USO Se la lavabiancheria contaminata da una sostanza estranea come detersivo sporco residui di cibo o altro scollegare la spina dalla presa e pulire l apparecchio utilizzando un panno morbido inumidito In caso contrario l apparecchio potrebbe scolorirsi deformarsi danneggiarsi o arrugginirsi Il vetro dello sportello pu rompersi a causa di un forte impatto Prestare attenzione durante l uso della lavabiancheria La rottura del vetro pu causare lesioni Dopo una interruzione nell erogazione dell acqua o quando si ricollega il tubo di carico dell acqua aprire il rubinetto lentamente Aprire il rubinetto lentamente anche dopo un lungo periodo di inutilizzo La pressione dell aria nel tubo di carico dell acqua o nella conduttura idrica pu causare danni o perdite d acqua In caso di errore di scarico durante il funzionamento dell apparecchio controllare lo scarico Se per un guasto allo scarico la lavabiancheria si allaga durante l uso ci pu comportare scosse elettriche o incendio a causa di perdite di corrente Inserire completamente i capi nella lavabiancheria in modo che non rimangano intrappolati nello sportello Seun capo rimane intrappolato nello sportello ci pu causare danni sia al capo sia alla lavabian
130. het Ikke plasser andre gjenstander som sko matavfall dyr enn skittent y i vaskemaskinen Det kan f re til skader p vaskemaskinen eller skader og d d i tilfellet kj ledyr p grunn av de unormale vibrasjonene Ikke trykk p knappen med skarpe gjenstander som n ler kniver fingernegler osv Det kan f re til elektrisk st t eller skader Ikke vask plagg som er tilsmusset med oljer eller kremer som vanligvis finnes i hudpleiebutikker eller massasjeklinikker Det kan fore til at gummiforseglingen blir deformert og vannlekkasje Ikke la metallgjenstander som sikkerhetsn ler eller h rn ler eller blekemiddel ligge i trommelen over lengre tid Det kan f re til at trommelen ruster Hvis det begynner dannes rust p trommeloverflaten p f rer du et n ytralt vaskemiddel p overflaten og bruker en svamp for rengj re den Bruk aldri metallb rste Ikke bruk t rt vaskemiddel direkte og ikke vask skyll eller sentrifuger t y som inneholder t rt vaskemiddel Det kan f re til spontan forbrenning eller antenning p grunn av varmen til oljens oksidering Ikke bruk varmt vann fra enheter for vannkj ling varming Det kan f re til problemer med vaskemaskinen sikkerhetsinformasjon 9 amp 2010 05 04 OC 4 29 15 sikkernetsinformasjon kke bruk n ytral h ndvasks pe til vaskemaskinen Hvis den hardner og samler seg inni vaskemaskinen kan den f re til problemer med prod
131. i kv vning Om enheten eller str mkontakten skadas ska du kontakta n rmaste servicecenter Den h r utrustningen m ste vara ordentligt jordad Undvik att koppla enhetens jordning mot en gasledning plastvattenledning eller telefonlinje Detta kan resultera i elektrisk kortslutning brand explosion eller problem med produkten Koppla aldrig in str msladden till ett uttag som inte r korrekt jordat och se till att det uppfyller lokala och nationella regler WF0602NXWG 02847C SV indd 5 Installera inte den h r enheten n ra ett v rmeaggregat p grund av ant ndbart material Installera inte den h r enheten p en plats d r den uts tts f r fukt olja eller damm och inte heller f r direkt solljus och vatten regndroppar nstallera inte den h r enheten p en plats med l g temperatur Frost kan g ra att r ren spricker nstallera inte den h r enheten p en plats d r det l cker ut gas Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand Anv nd inte en elektrisk transformator Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand Anv nd inte en skadad kontakt str msladd eller ett v gguttag som sitter l st Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand information om s kerhet 5 amp 2010 05 13 OO 4 55 52 Information om s kerhet Dra och b j inte i str msladden Knyt och tvinna inte str msladden Haka inte str msladden ver ett metallf rem l
132. iftssikkerhed skal maskinen installeres p et solidt gulv Tr gulve skal Muligvis forst rkes for at mindske vibrationer og eller belastninger p grund af ubalance T pper og bl de flisematerialer er faktorer der kan f maskinen til at vibrere og bev ge sig under centrifugering Vaskemaskinen m aldrig installeres p en platform eller p en d rlig underst ttet struktur Omgivende temperatur Vaskemaskinen m ikke installeres p steder hvor vandet kan fryse da der altid vil v re lidt vand tilbage i ventil pumpe og slangeomr der Frossent vand p disse steder kan for rsage skade p b lter pumpe og andre komponenter Montering i alkove eller skab For sikker og korrekt funktion skal vaskemaskinen som minimum have f lgende plads omkring sig Sider 25 mm Bag 51 mm Top 25 mm Front 465 mm Hvis der monteres bade en vaskemaskine og en torretumbler sammen skal der foran alkoven eller skabet vaere mindst 465 mm fri plads Vaskemaskinen alene kraever ikke et specifikt areal med fri plads INSTALLATION AF VASKEMASKINEN TRIN 1 Valg af placering For du installerer vaskemaskinen skal du sikre folgende for placeringen e At der er et h rdt j vnt gulv uden t pper eller andet gulvmateriale der kan blokere ventilationen At der ikke er direkte sollys At der er tilstr kkeligt med ventilation At der ikke er temperaturer under frysepunktet O C At der ikke er varmekilder som olie eller gas A
133. iikkuvia osia liittyy onnettomuusriski Jotta laitteen k ytt olisi turvallista sinun on perehdytt v sen toimintaan ja oltava varovainen sit k ytt ess si turvallisuustiedot 3 WF0602NXWG 02847C FI indd 3 amp 2010 05 13 4 54 31 turvallisuustiedot l anna lasten tai lemmikkiel inten leikki pesukoneen p ll tai sen sis ll Pesukoneen luukku ei avaudu sis puolelta helposti ja lapsi saattaa loukkaantua vakavasti jos h n j loukkuun koneen sis lle T m laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkil iden k ytett v ksi joiden fyysiset tai varonus henkiset ominaisuudet aistirajoitukset tai kokemuksen ja tiedon puute est v t heit k ytt m st laitetta turvallisesti ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil valvo heit tai ole opastanut heille laitteen k ytt Valvo etteiv t lapset leiki laitteen kanssa Jos pistotulppa verkkojohto on vaurioitunut tulppa tai johto pit vaihdattaa valmistajalla valtuutetussa huoltoliikkeess tai ammattitaitoisella mekaanikolla jotta v ltytt isiin vaurioilta ja vahingoilta Laite on asetettava niin ett verkkojohdon pistokkeeseen vesihanaan ja poistoletkuun p see helposti k siksi Jos k yt ss si on sellainen pesukonemalli jossa tuuletusaukot ovat koneen pohjassa varmista ettei mik n matto tai muu este peit tuuletusaukkoja K yt uusia letkuja Vanhoja letkuja ei saa k ytt uudelleen T
134. il elektrisk st t Hvis apparatet lager en merkelig lyd en svidd lukt eller r yk tar du ut st pselet yeblikkelig og kontakter ditt n rmeste servicesenter Hvis ikke kan det fore til elektrisk st t eller brann tilfelle gasslekkasje som propangass LP gass osv lufter du yeblikkelig uten r re st pselet Ikke ta p apparatet eller str mledningen Ikke bruk en ventilasjonsvifte En gnist kan f re til en eksplosjon eller brann Ikke la barn leke i eller p vaskemaskinen I tillegg m du fjerne h ndtaket p d ren n r du avhender apparatet Hvis et barn blir fanget inni maskinen kan de bli kvalt S rg for fjerne emballasjen svamp polystyrenskum som er festet til bunnen av vaskemaskinen f r du bruker den 6 sikkerhetsinformasjon WF0602NXWG 02847C NO indd 6 amp 2010 05 04 OC 4 29 15 N Ikke vask plagg som er tils lt med bensin parafin benzen malingstynner alkohol eller andre brannfarlige eller eksplosive substanser Det kan f re til elektrisk st t brann eller en eksplosjon Ikke pne d ren til vaskemaskinen med makt mens den er i gang vask med h y temperatur t rking sentrifugering Vann som str mmer ut av vaskemaskinen kan f re til brannskader eller til at gulvet blir glatt Det kan f re til skader Hvis du pner d ren med makt kan det f re til skader p produkt eller personer Ikke plasser h nden under vaskemaskinen Det kan f re til skader Ikke
135. imensioni come calze guanti collant e 4 fazzoletti possono restare intrappolati nel cestello Prima del lavaggio K collocarli in una retina a maglie strette Non utilizzare la lavabiancheria con il cestello vuoto In caso contrario potrebbero artenzione Verificarsi vibrazioni anomale tali da spostare la lavabiancheria e causare incidenti o lesioni D e Se si procede con il ciclo di disidratazione inserendo un solo paio di jean o un asciugamano nel cestello il risultato non sara ottimale e Si consiglia di inserire nel cestello pi di due capi dello stesso tipo lavaggio di un carico di biancheria 25 VIHIHONVIA IG ODIHVI NN IG OIDOVAVI 30 WF0602NXWG 02847C IT indd 25 amp 2010 05 19 OO 3 27 46 lavaggio di un carico di blancheria INFORMAZIONI SUL DETERSIVO E GLI ADDITIVI Quale detersivo utilizzare Il detersivo da usare dipende dal tipo di tessuto da lavare cotone sintetico delicato lana dal colore dalla temperatura di lavaggio e dal grado di sporco Utilizzare sempre detersivi a basso contenuto di sapone studiati appositamente per lavabiancherie automatiche Seguire attentamente le istruzioni fornite dal produttore riguardo al peso del bucato il grado di sporco e la durezza dell acqua della zona di residenza Se non si conoscono le caratteristiche di durezza dell acqua della propria zona chiedere agli enti competenti Non utilizzare detersivo indurito o solidificato poich possono rimanerne tracc
136. ina t t painiketta kun haluat lis t huuhtelukertoja 77 Tehopesu Paina t t painiketta jos pyykki on eritt in likaista ja vaatii tehokasta pesua Jokaisen jakson pesuaika kasvaa O VALINTA PAINIKE K YNNISTYS KESKEYTYS DI Paina t t painiketta kun haluat k ynnist tai keskeytt pesuohjelman PAINIKE Kun t t painiketta painetaan kerran kone k ynnistyy Kun painiketta painetaan uudelleen kone pys htyy ly VIRTA PAINIKE Jos pesukone j tet n p lle eik mit n painiketta paineta 10 minuuttiin kone kytkeytyy automaattisesti pois p lt pyykin peseminen 23 WF0602NXWG 02847C FI indd 23 amp 2010 05 13 OO 4 54 40 pyykin peseminen Lapsilukko L apsilukon avulla voit lukita painikkeet niin ettei valitsemaasi pesuohjelmaa voida muuttaa Aktivointi poistaminen Jos haluat ottaa lapsilukon k ytt n tai pois k yt st paina Linkous Q ja Valinta f painikkeita samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan Lapsilukko merkkivalo palaa kun t m toiminto on k yt ss O orm 99 Kun lapsilukko on k yt ss ainoastaan Virta lt painike toimii Lapsilukko pysyy p ll my s silloin kun virta kytket n pois p lt ja uudelleen p lle sek silloin kun virtajohto irrotetaan ja kytket n uudelleen sein n N 3 SEKUNTIA Viivek ynnistys Kone voidaan ajastaa niin ett pesu tapahtuu my hemmin Voit asettaa viivea
137. ing af vaskemaskinen Tilslutning af vandtilf rselsslangen visse modeller 1 Fjern tilpasningsstykket fra vandtilf rselsslangen Adapter 2 L sn f rst de fire skruer p tilpasningsstykket med en skruetr kker type Tag derefter fat i tilpasningsstykket og drej del 2 i pilens retning indtil der er en afstand p 5 mm L5 mm 5 3 S t tilpasningsstykket p vandhanen ved at stramme skruerne fast mens du l fter adapteren opad Drej del 2 s den f lger pilen og forbind 1 og 2 4 S t vandtilf rselsslangen p tilpasningsstykket N r du l sner del 3 tilsluttes slangen automatisk til tilpasningsstykket og siger en klikkende lyd Efter at vandtilf rselsslangen er blevet forbundet til tilpasningsstykket skal du kontrollere at den er EU korrekt sat fast ved at rykke vanatilforselsslangen f nedad 4 N 5 S t den anden ende af vandtilf rselsslangen p vandventilen bagest p vaskemaskinen Skru slangen helt ind i urets retning 18 opsaetning af vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C DA indd 18 amp 2010 05 13 04 53 48 6 Teend for vandforsyningen og kontroller at der ikke er utaetheder ved vandventil hane eller tiloasningsstykke Hvis der er ut theder skal du gentage foreg ende trin Du m ikke bruge vaskemaskinen hvis der er utaetheder apvarse Dette kan for rsage elektrisk stod eller personskade e Hvis vandhanen har et
138. inuter V r Snabbtv tt tar endast 15 minuter och passar bra in i ett pressat schema Du kan tv tta dina favoritplagg p endast 15 minuter e Handtv tt Anpassad speciellt med h nsyn till temperatur mild hantering och r tt vattenmangd e Bred lucka Extra bred luck ppning f r bekv m ppning Det r enkelt att l gga i och ta ur tv tt speciellt f r stora saker som lakan handdukar etc I den h r manualen finns viktig information om installation anv ndning och underh ll av din nya tv ttmaskin fr n Samsung Se den f r beskrivningar av kontrollpanelen anvisningar om hur du anv nder tv ttmaskinen och tips om hur du f r ut det b sta av de moderna egenskaperna och funktionerna Avsnittet Fels knings och informationskoder p sidan 33 informerar om vad du kan g ra om n got g r fel med din nya tv ttmaskin 2 funktioner hos din nya tv ttmaskin fr n Samsung WF0602NXWG 02847C SV indd 2 amp 2010 05 13 110 4 55 51 Information om s kerhet Grattis till din nya tv ttmaskin fr n Samsung den h r manualen finns viktig information om installation anv ndning och underh ll av din nya maskin Ta lite tid f r att l sa igenom den h r manualen f r att kunna utnyttja de m nga f rdelarna och funktionema i tv ttmaskinen VAD DU BEH VER VETA OM S KERHETSANVISNINGARNA L s igenom den h r manualen noggrant f r att se till att du vet hur du ska anv nda de ut kade egenskaperna och funkt
139. ionerna f r enheten p ett s kert s tt och f rvara p en s ker plats n ra enheten f r framtida referens Anv nd bara den h r enheten f r det syfte den r avsedd f r och enligt vad som beskrivs i bruksanvisningen Varningar och viktiga s kerhetsanvisningar i den h r manualen t cker inte alla m jliga f rh llanden och situationer som kan uppst Anv nd ditt sunda f rnuft och var noggrann vid installation anv ndning och med underh ll av tv ttmaskinen Eftersom f ljande anv ndaranvisningar t cker olika modeller kan egenskaperna f r din tv ttmaskin skilja sig lite fr n de som beskrivs i den h r bruksanvisningen och alla varningstecken kanske inte r till mpliga Om du har n gra fr gor eller kommentarer kan du kontakta n rmaste servicecenter eller s ka hj lp och information online p adressen www samsung com VIKTIGA S KERHETSSYMBOLER Vad symbolerna och tecknen i handboken betyder A Farlig och os ker hantering kan resultera i mindre personskador d dsfall VARNING och eller egendomsskador N Farlig och os ker hantering kan resultera i mindre personskador och OBS eller egendomsskador F lj s kerhetsf reskrifterna n r du vill minska risken f r eldsv da explosioner elektrisk chock eller personskador n r du anv nder maskinen F rs k INTE g ra f ljande F rs k INTE demontera maskinen R r INTE F lj anvisningarna exakt Koppla ur str mmen ur v g
140. ipetutamente il tasto Avvio Ritardato 3 fino a raggiungere il valore desiderato 3 Premere il tasto Avvio Pausa ll L indicatore Avvio Ritardato si illumina e l orologio comincia a scorrere fino a raggiungere il tempo di fine programma 4 Per annullare la funzione Avvio Ritardato premere Power lt quindi riaccendere la lavabiancheria 22_ lavaggio di un carico di biancheria WF0602NXWG 02847C_IT indd 22 2010 05 19 OO 3 27 46 Impostazione del lavaggio con il Selettore programma Fare il bucato con la nuova lavabiancheria amp molto facile grazie al sistema di controllo automatico Samsung Fuzzy Control Selezionando un programma di lavaggio la lavabiancheria imposta il valore adatto di temperatura durata e velocit di lavaggio Aprire il rubinetto di carico dell acqua Premere il tasto Power Aprire lo sportello Inserire nel cestello i capi uno alla volta senza comprimerli e senza sovraccaricare il cestello Chiudere lo sportello Aggiungere il detersivo ammorbidente e il detersivo per il prelavaggio se necessario nelle apposite vaschette Il prelavaggio disponibile solo con i programmi Cotone Q Sintetici X Pelli sensibili O e Ogni Giorno 23 Il prelavaggio necessario solo in caso di sporco resistente 7 Utilizzare il Selettore programma per impostare il ciclo di lavaggio pi appropriato in base al tipo di materiale degli indumenti Cotone Q Sintetici X Lana delicati 44
141. iste balancen pga alvorlige vibrationer under torring 16 opsaetning af vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C DA indd 16 amp 2010 05 13 110 4 53 46 TRIN 4 Tilslutning af vand og aflob Tilslutning af vandtilforselsslangen 1 Vanatilforselsslangen skal sluttes til Tag det L formede armbeslag til slangen til koldtvandstilf rslen og s t den p indtaget til koldtvandstilf rslen p maskinens bagside Stram den med h nden vaskemaskinen i den ene ende og til vandhanens gevind i den anden ende Str k ikke vandtilf rselsslangen Hvis slangen er for kort skal du udskifte den med en l ngere slange der kan t le h jt tryk Tilslut den anden ende af slangen til koldtvandstilf rsel til vaskens koldtvandshane og stram den med h nden Du kan om n dvendigt flytte rundt p vandtilf rselsslangen p vaskemaskinen ved at l sne beslaget dreje slangen og stramme beslaget For udvalgte modeller med yderligere varmtvandsindtag 1 2 3 WF0602NXWG 02847C DA indd 17 Tag det rode L formede armbeslag til slangen til varmtvandstilforslen og tilslut den til indtaget til varmtvandstilforslen p maskinens bagside Stram den med h nden Tilslut den anden ende af slangen til varmtvandstilforsel til vaskens varmtvandshane og stram den med h nden Brug et Y stykke hvis du kun onsker at bruge koldt vand ops tning af vaskemaskinen 17 ONINLIJ SdO 10 amp 2010 05 13 110 4 53 47 ops tn
142. ita ter vill esineill kuten neuloilla veitsill sormen kynsill jne Vaarana on s hk isku tai henkil vahinko l pese pyykki jossa on jotakin sellaista ljy voidetta tai kosteusemulsiota joita tavallisesti l ytyy kosmetiikkamyym l ist tai hierontaklinikoilta T m voi aiheuttaa ep muodostumia kumitiivisteeseen ja sit kautta vuotoja Huolehdi ettei pesurumpuun j valkaisuainetta tai mit n metalliesineit esim hakaneuloja tai hiuspinnej pitk ksi aikaa Muutoin pesurumpu voi ruostua Jos ruostetta alkaa esiinty rummun pinnassa k yt neutraalia puhdistusainetta ja puhdista pinta pesusienell l milloinkaan k yt puhdistamiseen ter sharjaa l k yt kuivaa puhdistusainetta tai pese huuhtele tai linkoa pyykki jossa on kuivaa puhdistusainetta T m voi johtaa itsesyttymiseen tai syttymiseen ljyn hapettumisprosessin kuumuudesta johtuen l k yt j hdytys tai l mmityslaitteista per isin olevaa kuumaa vett T m voi vaurioittaa pesukonetta turvallisuustiedot 9 amp 2010 05 13 OO 4 54 32 turvallisuustiedot l k yt k sienpesuun tarkoitettua saippuaa pesuaineena Jos saippuaa p see ker ntym n ja kovettumaan pesukoneen sis lle se voi aiheuttaa laitevikoja v rivirheit ruostetta tai pahaa hajua l pese suuria vaatekappaleita esim vuodevaatteita pesupussissa Laita sukat ja rintaliivit pesupussiin ja
143. ite tulee laittaa sellaiseen asentoon ett pistorasia on k den ulottuvilla Josettoimi n in seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Asenna laite vaakasuoraan sellaiselle lattialle joka kest laitteen painon Josettoimi n in laite saattaa t rist liikkua pit ylim r ist nt tai se ei v ltt m tt toimi oikein A K YTT N LIITTYV T T RKE T VAROITUSMERKIT Jos laitteesta tulvii vett katkaise veden ja virransy tt v litt m sti ja ota yhteytt l himp n huoltopalveluun l irrota pistoketta m rill k sill Josettoimi n in seurauksena voi olla s hk isku Jos laitteesta kuuluu outoa nt tai savua tai se haisee palaneelle ota virtajohto v litt m sti irti pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n huoltopalveluun Muutoin vaarana on s hk isku tai tulipalo Jos k ytt tiloissa tapahtuu kaasuvuoto propaani tai nestekaasuvuoto tms tuulet tilat v litt m sti l k koske pistokkeeseen l koske laitteeseen l k virtajohtoon l k yt tuuletinta Kipin voi aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon l anna lasten leikki pesukoneen sis ll tai p ll Kun h vit t laitteen poista sen luukun vipu Jos lapsi j pesukoneen sis lle h n ei saata p st sielt pois ja voi tukehtua kuoliaaksi Poista ennen pesukoneen k ytt kaikki sen pohjassa olevat pakkausmateriaalit pehmusteet ja styroksi 6 turvallisuus
144. ivausohjelman aikana tuleva vesi on kuumaa l koske veteen T m voi johtaa palovammoihin tai henkil vahinkoihin l pese linkoa l k kuivaa vedenpit vi istuinsuojia mattoja tai vaatteita jos laitteessasi ei ole erityist ohjelmaa t llaisten materiaalien pesemiseen l pese paksuja ja j ykki mattoja vaikka niiden pesumerkkiin olisikin merkitty konepesu Tama voi johtaa henkil vahinkoihin tai vaatteet pesukone sen l hell olevat sein t tai lattia voivat vaurioitua sill kone saattaa t rist tavallista voimakkaammin Villaiset vuodevaatteet sadetakit kalastusliivit hiihtohousut makuupussi kuorivaipat verryttelypuvut ja polkupy rien moottoripy rien ja autojen peitteet yms l k yt pesukonetta jos pesuainelokero ei ole paikoillaan T m voi aiheuttaa vuotoja joista voi seurata s hk isku tai henkil vahinkoja l kosketa pesurumpua kuivauksen aikana tai v litt m sti sen j lkeen sill se on kuuma T m voi johtaa palovammoihin l laita k si si pesuainelokeroon kun avaat sen Saatat loukata itsesi sill k tesi voi juuttua pesuaineen sy tt laitteeseen Valvo ettei pesukoneeseen p se mit n muuta kuin pyykki esim kenki ruoant hteit tai lemmikkiel imi Kone saattaa t rist tavallista voimakkaammin ja t st voi aiheutua laitevaurioita tai henkil vahinkoja tai koneeseen p ssyt lemmikki saattaa kuolla l paina painikke
145. ja varmista ett pistorasia on paikallisten ja kansallisten m r yksien mukainen WF0602NXWG 02847C FI indd 5 asenna laitetta paikkaan jossa se altistuu alhaisille l mp tiloille Pakkanen saattaa halkaista laitteen putket asenna laitetta paikkaan jossa voi tapahtua kaasuvuoto Vaarana on s hk isku tai tulipalo k yt muuntajaa Vaarana on s hk isku tai tulipalo k yt vaurioitunutta pistoketta virtajohtoa tai l ys pistoketta Vaarana on s hk isku tai tulipalo ved tai taita virtajohtoa liikaa kierr tai sido virtajohtoa koskaan asenna t t laitetta l mmittimen tai helposti syttyvien aineiden l heisyyteen a asenna laitetta kosteisiin rasvaisiin tai p lyisiin tiloihin l k sellaiseen paikkaan jossa se altistuu suoralle auringonvalolle tai vedelle esim sadepisaroille kiinnit virtajohtoa metallisen esineen p lle aseta painavaa esinett virtajohdon p lle aseta virtajohtoa esineiden v liin tai paina virtajohtoa laitteen takana olevaan tilaan Vaarana on s hk isku tai tulipalo turvallisuustiedot 5 2010 05 13 00 4 54 31 turvallisuustiedot l ved virtajohdosta pistoketta irrotettaessa Irrota pistoke pistokkeesta kiinni pit en Muutoin vaarana on s hk isku tai tulipalo l aseta virtajohtoja sellaiseen paikkaan jossa niihin voi kompastua A ASENNUKSEEN LIITTYV T MUISTUTUSMERKIT La
146. jaksi 3 19 tuntia tunnin tarkkuudella N ytett v aika viittaa siihen aikaan jolloin pesuohjelma p ttyy 1 Aseta pesuohjelma pest v n pyykin mukaiseksi joko k sin tai automaattisesti 2 Paina Viivek ynnistys painiketta toistuvasti kunnes viiveaika on oikea 3 Paina K ynnistys Keskeytys Nl painiketta Viivek ynnistys merkkivalo vilkkuu ja kellonaika alkaa v henty kunnes asetettu aika saavutetaan amp 4 Peru viivek ynnistys painamalla Virta lt gt painiketta ja laittamalla pesukone sen j lkeen uudelleen p lle 24 pyykin peseminen WF0602NXWG 02847C FI indd 24 amp 2010 05 13 OO 4 54 41 Ohjelmavalitsimen k ytt vaatteiden pesemiseen Vaatteiden pesu uudella pesukoneellasi on lastenleikki Samsungin Fuzzy Control automaattitekniikan ansiosta Kun valitset pesuohjelman kone s t oikean l mp tilan pesuajan ja pesunopeuden Esipesu on k yt ss vain pesuohjelmissa Puuvilla 2 Synteettiset X Lastenvaatteet O ja P ivitt inen pesu 4 Esipesua tarvitaan ainoastaan eritt in likaisten vaatteiden pesussa 7 K yt Ohjelmavalinta painiketta oikean pesuohjelman valintaan pyykkimateriaalin mukaisesti Puuvilla 2 Synteettiset ff K sinpesu villalle 44 Lastenvaatteet O P ivitt inen pesu 4 15 pikapesu g Valintojesi mukaiset merkkivalot palavat k ytt paneelissa 8 Tarkista pesul mp tila huuhtelujen m r linkousnopeus ja ajastus
147. k er kun tilg ngelig ved valg af programmerne Bomuld 9 Syntetisk 7 Baby pleje 7 og Daglig vask 4 Det er kun n dvendigt hvis dit t j er meget snavset 7 Anvend Programveelgeren til at v lge det rette program afh ngigt af materialetypen Bomuld 2 Syntetisk 3 H ndvask til uld 44 Babypleje O Daglig vask 24 Hurtig vask p 15 minutter g De relevante indikatorer vil blive t ndt p betjeningspanelet 8 P dette tidspunkt kan du styre vasketemperaturen skyllem ngde centrifugeringshastigheder og forsinkelsestid ved at trykke p de respektive knapper 9 Tryk p knappen Start Pause Il og maskinen starter vasken Indikatoren lyser op og den resterende tid for vasken vises p displayet Pausefunktion l bet af de fem f rste minutter i en vask er det muligt at tage t j ind eller ud af maskinen 1 Tryk p knappen Start Pause for at l se lugen op Lugen kan ikke bnes hvis vandet er for VARMT eller vandstanden er for H J 2 N r lugen er blevet lukket skal du trykke p knappen Start Pause MI for at genstarte vasken N r vasken er f rdig N r hele vasken er f rdig slukkes maskinen automatisk 1 bn lugen 2 Fjern vasket jet DARON POLINSVA IA NYN NI JV ASYA Z0 vask af en m ngde vasket j _25 WF0602NXWG 02847C DA indd 25 amp 2010 05 13 DID 4 53 54 vask af en m ngde vasket Manuel vask af t j Du kan vaske t jet manuelt uden at brug
148. kadas n r du tv ttar KONTROLLERA DELARNA Packa f rsiktigt upp tv ttmaskinen och se till att du har f tt alla delar som visas nedan Om tv ttmaskinen skadades under transporten eller om du saknar delar ska du kontakta Samsungs kundtjanst eller din terf rs ljare f r Samsung Arbetsyta Elkontakt Justerbara f tter Filterlucka Trumma N dt mningsr r T cklock till bulthal Kallvattenslang Slanghallare 12 installera tv ttmaskinen WF0602NXWG 02847C SV indd 12 amp 2010 05 13 4 55 53 UPPFYLLER INSTALLATIONSKRAVEN Elstr m och jordning F r att f rhindra risk f r brand elektrisk kortslutning eller personskada m ste alla kablar och all jordning utf ras i enlighet med National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision samt lokal lagstiftning och lokala rekommendationer Det r upp till varje person som ger maskinen att anv nda l mplig str mk lla f r den Anv nd aldrig f rl ngningssladd varnne Anv nd bara en str msladd som levereras med tv ttmaskinen Vid f rberedelse av installation s kerst ll att din str mk lla har f ljande e 220V 240V 50Hz 20 AMP s kring eller kretsbrytare e Individuell krets enbart f r tv ttmaskinen UVONINTIVISNI VHOI L0 Din tv ttmaskin m ste vara ordentligt jordad Om tv ttmaskinen inte fungerar korrekt eller g r s nder kan jordningen minska risken f r elektrisk kortslutning genom
149. kal du t nde for alle vandhaner i huset og lade vandet l be i flere minutter f r vaskemaskinen m tages i brug Dette vil fjerne enhver ophobning af brintgas Da brintgas er br ndbar m du ved denne handling ikke ryge eller t nde ben ild S rg for at lufte ud omg ende uden at r re ved str mstikket hvis der er en gasl kage 8 sikkerhedsinformationer WF0602NXWG 02847C DA indd 8 amp 2010 05 13 04 53 44 N Du m ikke st oven p apparatet eller anbringe genstande f eks vasketoj taendte stearinlys t ndte cigaretter tallerkener kemikalier metalgenstande m m p apparatet Det kan resultere i elektrisk st d brand problemer med produktet eller personskade Spray ikke flygtige materialer som f eks insekticider p maskinens overflade Ud over at v re skadelig for mennesker kan det ogs medf re elektrisk st d brand eller problemer med produktet Anbring ikke genstande der genererer et elektromagnetisk felt t t p vaskemaskinen Dette kan medf re personskade pga en fejlfunktion R r ikke ved vandet da vand der afledes ved vask med h j temperatur eller ved t rring er varmt Det kan medf re forbr ndinger eller personskader Vask ikke centrifuger ikke og t r ikke vandt tte s der m tter eller t j med mindre din maskine har et s rligt program til vask af disse genstande Vask ikke tykke h rde m tter heller ikke selvom der er et vaskem rke p plejeanvisningen
150. ke er i vater eller en av f ttene ikke er skikkelig festet kan maskinen miste balansen p grunn av alvorlig vibrasjon under dehydreringsprosessen 16 installere vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C NO indd 16 amp 2010 05 04 OO 4 29 17 TRINN 4 Koble til vannet og avlopet Koble til vannslangen 1 Ta den L formede rordelen for kaldtvannsslangen og koble den til kaldtvannsinntaket bak p maskinen Stram til for h nd Vannslangen m veere koblet til vaskemaskinen i n ende og til vannkranen i den andre Ikke strekk vannslangen Hvis vannslangen er for kort m den byttes ut med en lengre hoytrykksslange 2 Koble den andre enden av kaldtvannsslangen til utslagsvaskens kaldtvannskran og stram til for h nd Om n dvendig kan du flytte vannslangen p vaskemaskinen ved losne rordelen dreie slangen og stramme til rordelen igjen NNI 3TIILS LO For utvalgte modeller med et ekstra varmtvannsinntak amp 1 Ta den r de L formede rordelen for varmtvannsslangen og koble den til varmtvannsinntaket amp bak p maskinen Stram til for h nd 2 Koble den andre enden av varmtvannsslangen til utslagsvaskens varmtvannskran og stram til for h nd 3 Bruk et Y stykke hvis du bare vil bruke kaldt vann installere vaskemaskinen 17 WF0602NXWG 02847C NO indd 17 amp 2010 05 04 OC 4 29 18 installere vaskemaskinen Koble til vannslangen utvalgte modeller 1 Fjern adapteren fra vannslangen
151. klusen Pausemulighet Innen 5 minutter etter at en vask er startet er det mulig legge til fjerne plagg 1 Trykk p Start Pause pj knappen for l se opp d ren D ren kan ikke pnes n r vannet er for VARMT eller vannniv et for H YT amp 2 N r du har lukket d ren trykker du p Start Pause MI knappen for starte vasken p nytt N r syklusen er avsluttet N r hele syklusen er avsluttet sl s strommen av automatisk 1 Apne deren 2 Fjern vasketojet DORON A L AV ASYA Z0 vask av t y _25 WF0602NXWG 02847C NO indd 25 amp 2010 05 04 OCO 4 29 24 vask av t v Vaske toy manuelt Du kan vaske t y manuelt uten bruke syklusvelgeren 1 pne vanninntaket Trykk p Av P 5 knappen p vaskemaskinen pne d ren Legg ett plagg av gangen l st inn i trommelen uten fylle i for mye Lukk d ren Ha i vaskemiddel og om n dvendig t ymykner eller forvaskmiddel i riktige rom Trykk p Temp G knappen for velge temperaturen Kaldt 30 C 40 C 60 C 95 C Trykk p Alternativ 4 knappen for velge skylling programmer Vaskens varighet forlenges tilsvarende 9 Trykk p Sentrifugering amp knappen for velge sentrifugeringshastighet Skyllestoppfunksjonen gj r at du kan ta ut plagg som fremdeles er v te fra vaskemaskinen 86 Ingen sentrifugering Alle lamper sl s av Skyllestopp 10 Trykk p knappen Utsatt slutt 2 flere ganger for bl
152. la manutenzione della nuova lavabiancheria Samsung Si consiglia di consultarlo per conoscere le varie funzioni di tasti e comandi del pannello di controllo l uso della lavabiancheria e avere suggerimenti per sfruttare al massimo le innovative caratteristiche e funzioni La sezione Risoluzione dei problemi e codici informativi a pagina 33 indica cosa fare in caso di problemi o difficolt nell uso della lavabiancheria 2_ caratteristiche della nuova lavabiancheria samsung WF0602NXWG 02847C IT indd 2 amp 2010 05 19 OO 3 27 34 Informazioni per la sicurezza Congratulazioni per l acquisto della vostra nuova lavabiancheria Samsung Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l installazione l uso e la manutenzione del vostro nuovo apparecchio Vi consigliamo di leggere le informazioni qui fomite per conoscere vantaggi offerti dalle funzioni della lavabiancheria ISTRUZIONI DI SICUREZZA COSA SAPERE Si prega di leggere attentamente questo manuale per apprendere l uso sicuro ed efficiente delle varie funzioni e caratteristiche offerte da questa lavabiancheria e di tenere il manuale in un luogo sicuro vicino all apparecchio per poterlo consultare ogniqualvolta se ne presenti la necessit Utilizzare questo apparecchio solo per gli usi ai quali destinato come descritto in questo manuale Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizio
153. la lavabiancheria premere nuovamente per spegnerla Se la lavabiancheria rimane accesa per piu di 10 minuti senza aver selezionato alcun programma di lavaggio apparecchiatura si spegne automaticamente lavaggio di un carico di biancheria _21 WF0602NXWG 02847C IT indd 21 amp 2010 05 19 10 3 27 45 lavaggio di un carico di blancheria Sicurezza bambini La funzione Sicurezza bambini permette di bloccare i tasti in modo che il ciclo di lavaggio scelto non possa essere cambiato Attivazione Disattivazione Per attivare o disattivare la funzione Sicurezza bambini premere i tasti Centrifuga e Funzioni Extra Hf contemporaneamente per 3 secondi L All attivazione di questa funzione verr segnalata dall accensione sul display del led Sicurezza bambini 2 Quando la funzione Sicurezza bambini attiva funziona solo il tasto Power La funzione Sicurezza bambini rimane attiva anche dopo aver acceso e spento la lavabiancheria o dopo aver scollegato e ricollegato il cavo di alimentazione Avvio Ritardato xl o SS E possibile impostare la lavabiancheria in modo da completare automaticamente il ciclo di lavaggio in un secondo momento selezionando un ritardo compreso tra 3 e 19 ore con incrementi di 1 ora L orario visualizzato indica l ora alla quale il lavaggio verr terminato 1 Impostare manualmente o automaticamente la lavabiancheria per il tipo di lavaggio da eseguire 2 Premere r
154. la lavabiancheria in posizione 2 Ruotando i piedini di appoggio a mano fare in modo che la lavabiancheria risulti perfettamente in piano 3 Una volta in piano serrare i bulloni 14 e Serrare i dadi per bloccare le gambe di supporto e Ruotare i 4 dadi in senso orario per fissare le gambe alla macchina Se la macchina non in piano o una delle gambe non fissata saldamente alla macchina la lavabiancheria si pu sbilanciare a causa delle forti vibrazioni durante il processo di disidratazione 16_ impostazione della lavabiancheria WF0602NXWG 02847C IT indd 16 amp 2010 05 19 OC 3 27 39 FASE 4 Collegamento dello scarico e del carico Collegamento del tubo di carico dell acgua 1 Collegare la presa a L alla predisposizione del tubo di carico dell acgua fredda posta sul retro dell apparecchiatura Serrarla a mano Il tubo di carico dell acgua deve essere collegato alla lavabiancheria da una parte e al rubinetto di carico dell acqua dall altra Non tendere il tubo dell acqua Se il tubo troppo corto sostituirlo con un tubo ad alta pressione di maggiore lunghezza 2 Collegare l altro capo del tubo di carico dell acqua fredda al rubinetto dell acqua fredda e serrarlo a mano Se necessario riposizionare il tubo di carico dell acqua dalla parte della lavabiancheria allentando il dado ruotando il tubo e serrando nuovamente il dado di fissaggio ANOIZVLSOdINI LO Per i modelli
155. langene Rengj r filteret p vannslangen Har vaskemiddel igjen i vaskemiddelskuffen etter at vaskeprogrammet er ferdig Pass p at vaskemaskinen kjorer med tilstrekkelig vanntrykk Pass p at vaskemiddelet er lagt i midten av vaskemiddelskuffen Vibrerer eller lager for mye stoy Kontroller at vaskemaskinen st r p et flatt underlag Hvis underlaget ikke er plant m du justere vaskemaskinens fotter slik at du f r vatret maskinen Pass p at alle fraktboltene er fjernet Kontroller at vaskemaskinen ikke berorer noen annen gjenstand Kontroller at vasketoyet er jevnt fordelt Ikke t mmer seg og eller sentrifugerer ikke Rett p avl psslangen Rett opp vridde slanger Kontroller at avfallsfilteret ikke er tilstoppet D ren er l st eller ikke vil pne seg D ren kan ikke pnes f r 3 minutter etter at maskinen er stanset eller str mmen sl s av Hvis problemet vedvarer kontakter du din lokale Samsung kundeservice WF0602NXWG 02847C NO indd 33 feils king og informasjonskoder 33 amp 2010 05 04 OO 4 29 27 feils king og nformasjonskoder INFORMASJONSKODER N r det oppst r feil p vaskemaskinen din kan du se en informasjonskode p displayet Hvis det skjer kontrollerer du denne tabellen og pr ver den foresl tte l sningen f r du ringer kundeservice KODESYMBOL L SNING dE e Lukk d ren e Kontroller at kranen for vanntilf rsel er
156. ler din maskine s den st r lige p et h rdt gulv der kan b re dens v gt modsat fald kan der opst unormale vibrationer bev gelser st j eller problemer med produktet A ALVORLIGE ADVARSELSSKILTE TIL BRUG Hvis maskinen svommer over s afbryd straks for vandet og strommen og kontakt dit naermeste servicecenter Frakobl ikke stromstikket med v de h nder Hvis du g r det kan du f elektrisk st d Hvis maskinen udsender en m rkelig lyd en br ndende duft eller r g s fjern straks str mstikket og kontakt dit n rmeste servicecenter modsat fald kan der opst elektrisk st d eller brand tilf lde af gasudslip som f eks propangas LP gas mv s udluft straks uden at r re ved str mstikket R r ikke ved maskinen eller str mkablet Brug ikke en ventilator En gnist kan udl se en eksplosion eller en brand Lad ikke b rn lege i eller p vaskemaskinen Ved bortskaffelse af maskinen skal maskinens lugel s desuden afmonteres Hvis b rn lukkes inde i maskinen kan de blive kvalt og d S rg for at fjerne emballagen poser flamengo fastgjort til bunden af vaskemaskinen inden du bruger den 6 sikkerhedsinformationer WF0602NXWG 02847C DA indd 6 amp 2010 05 13 OO 4 53 44 N Vask ikke emner der er forurenet med benzin petroleum benzol fortynder alkohol eller andre braendbare eller eksplosive substanser Det kan resultere i elektrisk stod brand eller eksplosion
157. ler skap 14 Installere vaskemaskinen VASK AV T Y 21 Vaske for f rste gang 21 Grunnleggende instruksjoner 22 Bruke kontrollpanelet 24 Barnesikring 24 Utsatt slutt 25 Vaske kl r med syklusvelgeren 26 Vaske t y manuelt 26 Retningslinjer for vask av t y 28 Informasjon om vaskemiddel og tilsetninger 28 Hvilket vaskemiddel du skal bruke 28 Vaskemiddelskuff RENGJ RE OG VEDLIKEHOLDE 29 Tomme vaskemaskinen for vann i et VASKEMASKINEN n dstilfelle 29 Utvendig rengj ring 30 Rengj re vaskemiddelskuffen og skuffens spor 31 Rengj re filteret 31 Rengj re vannslangens maskefilter 32 Reparere en frosset vaskemaskin 32 Oppbevare vaskemaskinen FEILS KING OG 33 Kontroller disse punktene hvis INFORMASJONSKODER vaskemaskinen 34 Informasjonskoder SYKLUSTABELL 35 Syklustabell VEDLEGG 36 Tekstilpleietabell 36 Miljovern 36 Samsvarserklaering 37 Spesifikasjoner innhold 11 WF0602NXWG 02847C NO indd 11 amp 2010 05 04 OC 4 29 15 installere vaskemaskinen S rg for at installat ren f lger disse instruksjonene n ye slik at den nye vaskemaskinen fungerer skikkelig og du ikke risikerer skader n r du vasker t y KONTROLLERE DELENE Pakk vaskemaskinen n ye ut og s rg for at du har mottatt alle delene som vises nedenfor Hvis vaskemaskinen har blitt skadet under transporten eller hvis du ikke har alle delene kontakter du Samsungs kundeservice eller din Samsung forhandler Arbeidsto
158. lier metallf rem l etc p enheten Detta kan resultera i elektrisk kortslutning brand eller problem med produkten Spruta inte flyktiga mnen s som insektsmedel p maskinens utsida Det r b de skadligt f r m nniskor och kan resultera i elektrisk kortslutning brand eller problem med produkten Placera inga f rem l som genererar elektromagnetiska f lt n ra tv ttmaskinen Detta kan orsaka skada pga felfunktion Eftersom vatten som t ms under h g temperatur r mycket hett och samma sak g ller under torkningen s ska du inte r ra vid vattnet Det kan resultera i br nnskador eller personskador Tv tta inte och centrifugera inte eller torktumla s tesmaterial mattor och kl dslar om inte enheten har ett specialprogram f r de h r materialen Tv tta inte tjocka h rda mattor ven om tv ttmarkeringen visas p etiketten Detta kan resultera i personskada eller skada p tv ttmaskinen v ggar golv och kl der p grund av onormala vibrationer Yllekl der regnskydd fiskev star skidbyxor sovs ckar bl jomslag och cykelkl dsel bilkl dsel etc Anv nd inte tv ttmaskinen n r tv ttmedelsfacket r utdraget Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller skada p grund av vattenl ckage R r inte vid insidan av r ret under tiden eller precis efter torkningen eftersom det r hett Det kan resultera i br nnskador F r inte in handen i tv ttmedelsfacket efter att du har p
159. lla volta senza comprimerli e senza sovraccaricare il cestello Chiudere lo sportello Aggiungere il detersivo e se necessario l ammorbidente e il detersivo per il prelavaggio nelle apposite vaschette Premere il tasto Temp per selezionare la temperatura desiderata Fredda 30 C 40 60 95 8 Premere il tasto Funzioni Extra f per selezionare i cicli di risciacquo La durata del lavaggio viene aumentata di conseguenza 9 Premere il tasto Centrifuga per impostare la velocit di centrifuga desiderata La funzione Mantieni risciacquo permette di rimuovere i capi ancora bagnati dalla lavabiancheria 26 Esclusione centrifuga Si spengono tutti i led Arresto in ammollo 10 Premere il pulsante Avvio Ritardato ripetutamente per impostare le opzioni di Avvio ritardato disponibili da 3 a 19 ore con incrementi di 1 ora L orario visualizzato indica l ora alla quale il lavaggio verr terminato 11 Premere il pulsante Avvio Pausa Dl per iniziare il ciclo di lavaggio LINEE GUIDA PER ESEGUIRE UN BUCATO amp Per ottenere risultati ottimali seguire queste semplici istruzioni 2 Verificare sempre le etichette applicate ai capi prima di eseguirne il lavaggio Suddividere il bucato in base alle seguenti caratteristiche e Etichetta di avvertenza Suddividere il bucato in cotone fibre miste sintetici seta lana e rayon e Colore Separare i capi bianchi dai colorati Lavare separatamente capi nuovi colorati e
160. m ERKL RING OM OVERENSSTEMMELSE Denne maskine overholder europ iske sikkerhedsstandarder EU direktiv 93 68 og EN standard 60335 36 appendiks WF0602NXWG 02847C DA indd 36 2010 05 13 4 54 01 SMIANJ3ddV 90 SPECIFIKATIONER TYPE VASKEMASKINE MED P FYLDNING FRA FORSIDEN WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 a B 600 mm X D 505 mm X H 850 mm VANDTRYK 50 kPa 800 kPa VANDM NGDE 481 NETTOVEGT WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 64 kg VASKE OG CENTRIFUGERINGSKAPACITET 6 0 kg MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 220 V 210 W VASK 240V 210W 220V 2200 W STROMFORBRUG VASK OG OPVARMNING 240V 2400 W MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 CENTRIFUGERING 230V 550 W PUMPNING 30 W MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 PAKKENS V GT PAPIR 0 1 kg PLASTIK 0 9 kg OMDREJNINGSTAL MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 FOR CENTRIFUGERING omdr min 1400 1200 1000 800 Med henblik p produktforbedring kan dette produkts udseende og specifikationer ndres uden forudg ende varsel WF0602NXWG 02847C DA indd 37 appendiks 37 2010 05 13 OCO 4 54 01 appendiks SPECIFIKATIONER TYPE VASKEMASKINE MED P FYLDNING FRA FORSIDEN ja WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 MAL B 600 mm X D 425 mm X H 850 mm VANDTRYK 50 kPa 800 kPa VANDMANGDE 402 WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 NETTOV GT 62 kg VA
161. m Avl psslangen m g gjennom avl psslangefestet til stiger ret Stiger ret m v re stort nok til den ytterste diameteren p avl psslangen Avl psslangen festes p fabrikken Gulvet For gi best mulig ytelse m vaskemaskinen installeres p et solid gulv Tregulv kan m tte forsterkes for minimere vibrering og eller ubalanse Tepper og myke flisoverflater bidrar til vibrering og vaskemaskinen har da en tendens til flytte litt p seg under sentrifugeringen Aldri installer vaskemaskinen p en plattform eller en struktur med d rlig st tte Omgivende temperatur Ikke installer vaskemaskinen p steder hvor vannet kan fryse siden vaskemaskinen alltid har litt vann i vannventilen pumpen og slangeomr dene Fryst vann i r rene kan gi skader p belter pumpen og andre komponenter Installasjon i alkove eller skap For trygg og skikkelig bruk krever den nye vaskemaskinen minimum fri plass p Sidene 25 mm Baksiden 51 mm Toppen 25 mm Forsiden 465 mm Hvis b de vaskemaskinen og t rketrommelen installeres sammen m forsiden av alkoven eller skapet ha en fri luft pning uten hindringer p 465 mm Vaskemaskinen alene krever ikke en amp spesifikk luft pning INSTALLERE VASKEMASKINEN TRINN 1 Velge plasseringssted For du installerer vaskemaskinen m du sorge for at plasseringsstedet Har en hard jevn overflate uten tepper eller underlag som kan hindre ventilasjon Ikke st r i direkte s
162. n begynner a telle ned til den nar angitt tid 4 For avbryte en Utsatt slutt funksjon trykker du p Av P 0 og sl r deretter vaskemaskinen p igjen 24 vask av t y WF0602NXWG 02847C NO indd 24 amp 2010 05 04 11 4 29 24 Vaske kl r med syklusvelgeren Den nye vaskemaskinen gj r klesvask enkelt ved hjelp av Samsungs automatiske kontrollsystem Fuzzy Control N r du velger et vaskeprogram vil maskinen stille inn riktig temperatur vasketid og vaskehastighet Sl p utslagsvaskens vannkran Trykk pa Av P d knappen pne d ren Legg ett plagg av gangen l st inn i trommelen uten fylle i for mye Lukk d ren Ha i vaskemiddel toymykner og vaskemiddel for forvask om n dvendig i riktig rom Forvask er bare tilgjengelig n r du velger syklusene Bomull 2 Syntetisk S Babyprogram og Daglig vask 4 Det er bare n dvendig hvis t yet ditt er sv rt skittent 7 Bruk Syklusvelger knappen til velge riktig syklus i henhold til type tekstil Bomull 2 Syntetisk 3 H ndvask for ull 44 Babyprogram G Daglig vask e24 15 Hurtigvask 87 De relevante indikatorene lyser p kontrollpanelet 8 N kan du kontrollere vasketemperaturen antall skyllinger sentrifugehastigheten og forsinkelsen ved trykke p den relevante knappen 9 Trykk p Start Pause M knappen og vasken begynner Prosessindikatoren begynner lyse og displayet viser hvor mye tid det er igjen av sy
163. n peseminen Uuden Samsung pesukoneesi kanssa pyykinpesun vaikein vaihe on p tt mit pest ensin ENSIMM INEN PESUKERTA Ennen ensimm ist pesukertaa pesukonetta on k ytett v yhden ohjelman ajan tyhj n ilman pyykki 1 Paina Virta 0 painiketta 2 Laita hieman pesuainetta pesuaineen annostelijaan D pesuainelokerossa 3 Avaa pesukoneeseen johtava vesihana 4 Paina Kaynnistys Keskeytys Nl painiketta N in koneesta poistuu varmasti kaikki sellainen vesi joka on saattanut j d sinne valmistajan testik yt n aikana NANINISA3d NIMAAd Z0 Annostelija D T h n laitetaan pesuainetta esipesuun tai t rkk ykseen Annostelija D Varsinaiselle pesuaineelle vedenpehmennysaineelle liotusaineelle valkaisuaineelle tai tahranpoistoaineelle Annostelija Lis aineille esim huuhteluaineelle l t yt yli A merkin alarajan MAX PERUSOHJEET 1 Laita pyykki pesukoneeseen l t yt pesukonetta liian t yteen Katso sallitut vaatem r t pest vien vaatteiden tyypin varoitus Mukaan sivun 27 tai 35 kaaviosta 14 e Varmista ettei pyykki j luukun v liin sill t m voi aiheuttaa vuodon e Pesuainetta saattaa j d pesukoneen etuosan kumiin pesun j lkeen Poista kaikki koneeseen j nyt pesuaine koska se saattaa aiheuttaa vuodon e l pese vedenpit vi vaatteita Paina luukku kiinni kunnes se lukittuu Laita virta p lle Lis
164. n vandtilf rselsslangen og l g den i varmt vand H ld varmt vand i vaskemaskinens tromle og lad det virke i 10 minutter Tilslut vandtilf rselsslangen til vandhanens gevind og kontroller at vandtilf rslen og afledningen er normal OPBEVARING AF VASKEMASKINEN Hvis du skal opbevare vaskemaskinen i l ngere tid er det bedst at aflede vandet og afmontere den Vaskemaskiner kan blive delagt hvis der er vand i slangerne og interne komponenter under opbevaring IRON 1 V lg programmet Hurtig vask p 15 minutter og kom blegemiddel i rummet til blegemiddel K r vaskemaskinen igennem programmet uden vasket j 2 Sluk for vandhanerne og afmonter indlobsslangerne 3 Tag vaskemaskinens stromledning ud af stikkontakten og lad vaskemaskinens luge st ben s der kan cirkulere luft inde i tromlen g Hvis vaskemaskinen er blevet opbevaret et sted med temperaturer under frysepunktet skal 2 du lade noget tid g s eventuelt frossent vand kan to op for brug 32 rengoring og vedligeholdelse af vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C DA indd 32 amp 2010 05 13 110 4 53 56 fejlfinding og informationskoder KONTROLLER DISSE TING HVIS DER ER PROBLEMER MED VASKEMASKINEN PROBLEM LOSNING Vil ikke starte e Kontroller at vaskemaskinen er sat til 2 e Kontroller at lugen er ordentligt lukket n e Kontroller at vandhanen er lukket op m e Kontroller at du har trykket p knappen Start Pause DI
165. ndes for maskinen eller efter at stromledningen er MA blevet taget ud og sat i igen fm 3 SEK Uds t slutning Du kan indstille vaskemaskinen til at f rdigg re vasken automatisk p et senere tidspunkt Du kan v lge en forsinkelse p mellem 3 og 19 timer i intervaller af en time Den viste tid indikerer tidspunktet hvor vaskeprogrammet vil v re f rdigt 1 Indstil vaskemaskinen manuelt eller automatisk i forhold til den type t j du vasker 2 Tryk flere gange p knappen Uds t slutning indtil forsinkelsestiden er indstillet 3 Tryk p knappen Start Pause Dl Indikatoren Udsaet slutning 4 lyser op og uret begynder at taelle ned indtil den nar afslutningstidspunktet 4 Tryk p knappen Taend sluk 4 og t nd derefter for vaskemaskinen igen for at annullere Uds t slutning 24 vask af en m ngde vasket j WF0602NXWG 02847C DA indd 24 amp 2010 05 13 DID 4 53 54 Vask af t j ved hj lp af programv lgeren Din nye vaskemaskine gor det let at vaske toj med Samsungs automatiske styringssystem Fuzzy Control N r du v lger et vaskeprogram indstiller maskinen den korrekte temperatur vasketid og vaskehastighed Taend for vandhanen ved vasken Tryk p knappen Taend sluk 0 bn lugen L g t jet lost ind i tromlen et stykke ad gangen uden at overfylde maskinen Luk lugen Fyld vaskemiddel skyllemiddel og vaskemiddel til forvask om nodvendigt i det korrekte rum 4 Forvas
166. necessario L uso dei simboli garantisce coerenza tra i diversi produttori di apparecchi locali e di importazione Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette per massimizzare la durata degli indumenti e ridurre i problemi di lavaggio w Materiale resistente Stirabile a 100 C max w Tessuti delicati Non stirare NG 6 Capi lavabili a 95 C avabili a secco con qualsiasi solvente Na Nej Capi lavabili a 60 C Lavabili solo a secco con percloro benzina leggera alcool puro o R113 12 Ve Capi lavabili a 40 C Lavabili solo a secco con benzina avio alcool puro 0 R113 27 13 Capi lavabili a 30 C Non lavare a secco Capi lavabili a mano Asciugare in piano Capi lavabili solo a secco Pu essere asciugato appeso Candeggiabili in acqua fredda Asciugare su un appendiabiti Non candeggiare EILIEINIE O o W Centrifugabile a calore normale Stirabile a 200 C max KA Centrifugabile a calore ridotto Ep gt Stirabile a 150 C max DI Non centrifugare PROTEZIONE DELL AMBIENTE e Questa apparecchiatura stata costruita con materiali riciclabili Per smaltire l apparecchiatura osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifiuti Tagliare il cavo di alimentazione dopo averlo scollegato dalla presa in modo che l apparecchiatura non possa pi essere collegata a una fonte di alimentazi
167. nen har separate rom til vaskemiddel og toymykner Legg til alle tilsetninger i riktig rom for du starter vaskemaskinen IKKE pne vaskemiddelskuffen n r vaskemaskinen er i gang 1 Dra ut vaskemiddelskuffen p venstre side av kontrollpanelet 2 Ha anbefalt mengde vaskemiddel direkte i vaskemiddelrommet D for du starter vaskemaskinen 3 Haanbefalt mengde toymykner i toymyknerrommet amp om nodvendig 4 N rdu bruker Forvask alternativet har du i anbefalt mengde vaskemiddel i forvaskrommet D N r du vasker store plagg m du IKKE bruke folgende vaskemiddeltyper e Vaskemiddel av tablett eller kapseltype e Vaskemidler som brukes med vaskeball eller nett Konsentrert eller tyktflytende toymykner m tynnes ut med litt vann for den helles i rommet for hindre blokkering av overflytventilen 28 vask av t y WF0602NXWG 02847C NO indd 28 amp 2010 05 04 OC 4 29 25 rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen Ved holde vaskemaskinen ren kan du forbedre ytelsen forhindre un dvendige reparasjoner og forlenge levetiden T MME VASKEMASKINEN FOR VANN I ET N DSTILFELLE 1 Trekk ut vaskemaskinens st psel fra stikkontakten A 2 Apne filterdekselet L a10H3JMMAJA 90 OINIHOPONAY 0 3 Dra nodavlopsroret fremover for skille det fra foringsfestet Nodavledningsslange Ta av nodavlopshetten som lukker nodavlopsroret La alt vannet renne ned
168. nene og tegnene i denne bruksanvisningen N Farer eller utrygge vaner som kan f re til alvorlig personskade d d og ADVARSEL eller skade p eiendom N Farer eller utrygge vaner som kan fore til personskade og eller skade FORSIKTIG p eiendom For a redusere risikoen for brann eksplosjon elektrisk st t eller personskade n r du bruker maskinen bor du folge disse grunnleggende FORSIKTIG sikkerhetsforholdsreglene gt IKKE forsok IKKE demonter IKKE beror Folg retningslinjene eksplisitt Dra ut stopselet fra veggkontakten Kontroller at maskinen er jordet for a hindre elektrisk st t Ring servicesenteret for f hjelp SN 6869 amp amp 900 Merk Disse varselskiltene er her for hindre at du eller andre blir skadet Folg dem eksplisitt N r du har lest denne delen oppbevarer du den p et trygt sted for fremtidig referanse Les alle instruksjonene for du bruker apparatet Som for alt utstyr som bruker elektrisitet og har bevegelige deler finnes det potensielle farer For bruke dette apparatet p en trygg m te gjor du deg kjent med operasjonen av det og er forsiktig n r du bruker det sikkerhetsinformasjon 3 WF0602NXWG 02847C NO indd 3 amp 2010 05 04 4 29 14 Sikkernetsiniormasion Ikke la barn eller dyr leke p eller i vaskemaskinen D ren til vaskemaskinen er vanskelig pne fra innsiden og barn kan bli alvorlig skad
169. ngen for du setter kranen inn i adapteren installere vaskemaskinen 19 WF0602NXWG 02847C NO indd 19 amp 2010 05 04 OO 4 29 19 installere vaskemaskinen Koble til avl psslangen Enden av avl psslangen kan plasseres p tre m ter 1 Over kanten p en utslagsvask Avl psslangen m plasseres i en h yde p mellom 60 og 90 cm Bruk den medf lgende plastslangeholderen til holde avl psslangens avl psr r b yd Fest holderen til veggen med en krok eller til kranen med et stykke hyssing for hindre at avl psslangen beveger seg I 60 90 cm na 2 en avlopsrorforgrening i utslagsvasken Avlopsrorets forgrening m vaere over utslagsvaskens vannlas slik at enden p slangen er minst 60 cm over gulvet 3 et avl psr r Vi anbefaler at du bruker et 65 cm h yt loddrett r r som ikke m v re kortere enn 60 cm og ikke lengre enn 90 cm TRINN 5 Koble vaskemaskinen til strommen Sett stromledningen i et vegguttak et 230 volts 50 Hz godkjent elektrisk uttak beskyttet av en 20 AMP sikring eller tilsvarende kretsbryter Du finner mer informasjon om krav til str m og jording p side 13 20_ installere vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C NO indd 20 amp 2010 05 04 OO 4 29 20 Vask av t y Med den nye vaskemaskinen fra Samsung blir den vanskeligste delen av klesvasken bestemme hva du skal vaske f rst VASKE FOR F RSTE GANG F r du vasker t y for f rste gan
170. ni e situazioni che possono verificarsi E responsabilit dell utente utilizzare l apparecchio con buonsenso prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione manutenzione e funzionamento Poich le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili le caratteristiche della lavabiancheria possono differire da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili In caso di domande o dubbi rivolgersi al pi vicino centro di assistenza o reperire le informazioni necessarie online visitando il sito www samsung com SIMBOLI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI Significato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell utente amp A Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali AVVERTENZA gravi mortali e o danni alla propriet N Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali ATTENZIONE e o danni alla propriet Per evitare rischi di incendio esplosione scariche elettriche o lesioni personali durante l uso della lavabiancheria seguire queste fondamentali ATTENZIONE precauzioni gt NON tentare di NON disassemblare NON toccare Seguire le istruzioni fornite Estrarre la spina dalla presa di corrente Verificare il collegamento a massa dell apparecchio per evitare scariche elettriche Per ricevere assistenza chiamare il Centro di assistenza
171. nslangen og legg den i varmt vann Hell varmt vann i vaskemaskinens trommel og la det st der i 10 minutter Koble vannslangen til kranen igjen og kontroller om vanntilf rsel og tapping fungerer som normalt OPPBEVARE VASKEMASKINEN Hvis du m oppbevare vaskemaskinen i lengre tid er det best tappe og frakoble den Vaskemaskiner kan bli skadet hvis vann blir liggende i slangene og interne komponenter f r lagring IRON 1 Velg syklusen 15 Hurtigvask og legg blekemiddel i blekemiddelrommet Kj r vaskemaskinen gjennom syklusen uten skittent y i 2 Sl av vannkranene og koble fra inntaksslangene 3 Koble vaskemaskinen fra stromuttaket og la vaskemaskindoren st pen s luft kan sirkulere i trommelen 77 Hvis vaskemaskinen har blitt oppbevart i kuldegrader lar du det g litt tid for du bruker den 2 s eventuelt vann i vaskemaskinen kan renne ut 32 rengjore og vedlikeholde vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C NO indd 32 amp 2010 05 04 OO 4 29 27 feils king 09 nformmasjonskoder KONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS VASKEMASKINEN PROBLEM L SNING R Vil ikke starte e Passp at vaskemaskinens stopsel er satt i e Pass p at d ren er ordentlig lukket 8 e Pass p at vannkranen e er skrudd p X e Pass p trykke p Start Pause M knappen lt Ikke har vann eller ikke nok vann Skru vannkranen helt p Kontroller at slangen til vannkilden ikke er frosset Rett p vanns
172. nte Hvis du har sp rgsm l bedes du kontakte dit n rmeste servicecenter eller finde hj lp og information online p www samsung com VIGTIGE SIKKERHEDSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder f lgende N Risici og andre usikre fremgangsm der der kan medfore alvorlig ADVARSEL personskade eller beskadigelse af materiel N Risici og andre usikre fremgangsm der der kan medf re personskade FORSIGTIG og eller beskadigelse af materiel For at neds tte risikoen for brand eksplosion el st d eller personskade n r du bruger din vaskemaskine skal du f lge f lgende FORSIGTIG grundl ggende sikkerhedsanvisninger gt Du m IKKE Du m IKKE skille den ad Du m IKKE r re Folg retningslinjerne til punkt og prikke Tag stromledningen ud af stikkontakten Kontroll r at maskinen har en jordforbindelse s du undg r elektrisk stod Ring til servicecenteret for hj lp SN 909882802 Bem rk Disse advarselstegn er her for at undg skade p dig og andre F lg dem fuldst ndigt N r du har l st dette materiale skal du gemme det et sikkert sted for fremtidig reference L s alle instruktioner f r brug af maskinen Som ved alle elektriske apparater med bev gelige dele er der en potentiel farerisiko For sikkert at kunne betjene maskinen skal du kende dens funktioner og v re forsigtig under brug sikkerhedsinf
173. ntrifugal amp Il bucato rimane nel cestello e non viene Z avviato alcun ciclo di centrifuga dopo lo scarico finale T Arresto in ammollo Si spengono tutti i LED Il bucato rimane in 5 gt ammollo nell acqua di risciacquo finale Prima di poter estrarre il bucato necessario selezionare il programma Scarico o Centrifuga L esclusione centrifuga e l arresto in ammollo escludono solo la centrifuga finale quelle intermedie alla fine di ogni risciacquo verranno svolte in ogni caso Premere questo pulsante ripetutamente per selezionare la funzione desiderata W Prelavaggio Risciacquo gt 37 Intensivo W Prelavaggio Risciacquo W Prelavaggio Intensivo gt Risciacquo 2 Intensivo gt W Prelavaggio e Risciacquo 37 Intensivo TASTO DI spento SELEZIONE W Prelavaggio Premere questo tasto per selezionare il prelavaggio FUNZIONI Il prelavaggio disponibile solo con Cotone 2 Sintetici 3 Pelli EXTRA 4 Sensibili 7 Ogni Giorno var s Risciacguo Premere questo tasto per aggiungere un ulteriore ciclo di risciacquo 57 Intensivo Premere questo tasto quando gli indumenti sono molto sporchi e necessitano di un lavaggio intenso La durata del programma selezionato verr incrementata TASTO DI SELEZIONE AVVIO PAUSA DI Premere questo tasto per mettere in pausa o riavviare i programmi selezionati TASTO POWER Premere una volta per avviare
174. o Inserire in una presa a parete la spina collegandola nella direzione corretta e lasciare che il cavo elettrico corra lungo la parete Inserendo la spina nella direzione opposta i fili elettrici all interno del cavo potrebbero subire danni e causare scosse elettriche o incendio Tenere tutti i materiali da imballo lontano dalla portata dei bambini poich potrebbero rivelarsi pericolosi se maneggiati incautamente Se per gioco un bambino infila la testa in un sacchetto da imballo potrebbe rimanere soffocato Se l apparecchio la spina o il cavo elettrico sono danneggiati rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Questa unit deve essere adeguatamente collegata a massa Non effettuare il collegamento a massa dell unit su condutture del gas tubature dell acqua in plastica o linee telefoniche Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio esplosione o malfunzionamenti Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non a massa e verificare in ogni caso che il collegamento a massa sia conforme alle normative locali e nazionali WF0602NXWG 02847C IT indd 5 Non Non insta insta are l apparecchio vicino a fonti di calore o materiali infiammabili are l apparecchio in un locale soggetto a umidit fumi d olio o polvere luce solare diretta o acqua pioggia Non insta are l apparecchio in un locale soggetto a basse temperature Il gelo pu cau
175. o di queste parti Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto d acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme ad altri rifiuti commerciali 4 informazioni per la sicurezza WF0602NXWG 02847C IT indd 4 amp 2010 05 19 OO 3 27 36 J SIMBOLI DI AVVERTENZE IMPORTANTI PER L INSTALLAZIONE L installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualificato o da un centro di assistenza Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche incendio esplosione malfunzionamenti o lesioni L apparecchiatura pesante prestare attenzione nel sollevarla Collegare il cavo elettrico a una presa a parete CA dedicata da 220V 240V 50Hz o superiore Non utilizzare prolunghe L uso di prese multiple o di prolunghe pu causare scosse elettriche o incendio Verificare che la tensione la frequenza e la corrente corrispondano alle specifiche dell apparecchio Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Inserire saldamente la spina nella presa di corrente Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere acqua o altre sostanze estranee Scollegare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto II mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendi
176. odotto alle pareti circostanti l apparecchio al pavimento o ai capi presenti nel cestello amp Biancheria da letto in lana mantelle antipioggia abbigliamento per la pesca pantaloni da sci sacchi a pelo copri pannolini tute sportive coperture per biciclette moto e auto ecc Non far funzionare la lavabiancheria senza la vaschetta del detersivo In caso contrario si pu incorrere in scosse elettriche o lesioni a causa di una perdita d acqua Non toccare le parti interne del cestello durante o dopo l asciugatura poich potrebbero essere molto calde Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scottature Non inserire le mani nella vaschetta del detersivo dopo averla aperta In caso contrario possibile riportare lesioni a causa dell intrappolamento delle mani nel sistema di inserimento della vaschetta Inserire nel cestello esclusivamente i capi da lavare non inserire in nessun caso residui di cibo animali n alcun oggetto come per es scarpe che non rientri nella categoria dei capi lavabili in lavatrice In caso contrario possono verificarsi danni alla lavabiancheria e lesioni anche mortali all animale chiuso nel cestello Non premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille coltelli unghie eccetera Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o lesioni Non lavare capi contaminati da olii creme o lozioni normalmente utilizzati nei saloni di bellezz
177. oldningsaffald efter endt levetid For at undg amp skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har kobt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald 4 sikkerhedsinformationer WF0602NXWG 02847C DA indd 4 amp 2010 05 13 14 53 44 A ALVORLIGE ADVARSELSSKILTE TIL MONTERING Monteringen af denne maskine skal udfores af en kvalificeret tekniker eller servicevirksomhed modsat fald kan der opst elektrisk stod brand eksplosion problemer med produktet eller personskade Maskinen er tung Pas p n r du lofter den Saet stromstikket i en stikkontakt til AC 220 V 50 Hz 20 A eller hojere og brug kun stikkontakten til denne maskine Der m ikke bruges forl ngerledning Hvis en stikkontakt deles med andre apparater ved hj lp forleengerledning kan der opst elektrisk stod eller brand af en stromskinne eller Kontroller at spaending frekvens og stromstyrke stemmer overens med produktets specifikationer modsat fald kan d
178. ollys Har tilstrekkelig ventilasjon kke vil fryse under O C Ikke er plassert ved siden av varmekilder som olje eller gass Har nok plass s ikke vaskemaskinen st r p str mledningen 14 installere vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C NO indd 14 amp 2010 05 04 OO 4 29 16 TRINN 2 Fjerne fraktboltene For du installerer vaskemaskinen m du fjerne de fem fraktboltene p baksiden av maskinen 1 Losne alle boltene og de seks skruene med skrunokkelen NNI J3TIILS LO amp 2 Dekk hullene med plastdekslene som f lger med 3 Oppbevar fraktboltene p et trygt sted i tilfelle du m flytte vaskemaskinen i fremtiden Emballasje kan v re farlig for barn Oppbevar all emballasje plastposer polystyren osv aovarse Utilgjengelig for barn installere vaskemaskinen 15 WF0602NXWG 02847C NO indd 15 amp 2010 05 04 OO 4 29 17 installere vaskemaskinen TRINN 3 Justere nivelleringsf ttene N r du installerer vaskemaskinen m du kontrollere at str mledningen vannforsyningen og avl pet er lett tilgjengelig 1 Skyv vaskemaskinen p plass 2 Rett opp vaskemaskinen ved vri nivelleringsf ttene innover eller utover med h nden 3 N r vaskemaskinen er i vater strammer du mutterne Z e Stram mutterne slik at f ttene ikke kan bevege seg e Skru de 4 mutterne med klokken for sikre f ttene p maskinen Hvis maskinen ik
179. om du tills tter f r mycket tv ttmedel kan medlet ligga kvar efter tv tten Centrifugering Utf r en extra centrifugering f r att ta bort mer vatten Sk ljning Centrifugering Anv nds f r en tv tt som kr ver endast sk ljning eller f r att tills tta sk limedel vid en tv tt 3 KNAPPEN F R SENARELAGT SLUT Tryck p knappen upprepade g nger f r att bl ddra igenom alternativen f r att senarel gga starten fr n 3 till 19 timmar i intervaller om 1 timme Den timme som visas indikerar tiden n r tv ttorogrammet avslutas 4 KNAPPEN F R TEMPERATURVAL Tryck p den h r knappen upprepade g nger f r att bl ddra igenom de tillg ngliga temperaturalternativen Kallvatten 30 C 40 C 60 C och 95 C s KNAPPEN F R O CENTRIFUGERING Tryck p den h r knappen upprepade ganger f r att bl ddra igenom de tillg ngliga alternativen f r centrifugering WFO604 WF0504 Alla lampor avst ngda B0 400 800 1400 varv min WF0602 WF0502 Alla lampor avst ngda i 400 800 1200 varv min WFO600 WF0500 Alla lampor avst ngda Bi 400 800 1000 varv min WF0608 WF0508 Alla lampor avst ngda i 400 800 800 varv min Ingen centfriguering amp Tv tten ligger kvar i trumman och ingen centrifugering utf rs efter sista sk ljningen F rdr jd sk ljning alla lampor avst ngda Tv tten ligger kvar i det sista sk ljvattnet Innan tv t
180. one Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere intrappolati all interno dell apparecchio e Non eccedere nelle quantit di detersivo indicate nelle istruzioni per l uso fornite dal produttore del detersivo e Usare smacchiatori e candeggianti prima del ciclo di lavaggio solo se strettamente necessario e Risparmiare acqua ed elettricit effettuando carichi di bucato adeguati la quantit ottimale dipende dal programma selezionato DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa apparecchiatura conforme agli standard europei e alle normative EC 93 68 e EN 60335 34_ appendice WF0602NXWG 02847C IT indd 34 2010 05 19 3 27 54 SPECIFICHE TIPO LAVABIANCHERIA A CARICA FRONTALE WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 DIMENSIONI L 600mm x P 505mm x A 850mm F PRESSIONE DELL ACQUA 50 800 kPa 5 VOLUME ACQUA 484 Z WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 O PESO NETTO m 64 kg CAPACITA DI LAVAGGIO E CENTRIFUGA 6 0 kg MODELLO WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 220 V 210W LAVAGGIO 240V 210W CONSUMO LAVAGGIOE 220V ENERGETICO RISCALDAMENTO 549v DSW MODELLO WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 CENTRIFUGA 230V 550 W POTENZA 30 W MODELLO WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 PESO IMBALLAGGIO mapia 0 1 kg PLASTICA 0 9 kg ROTAZIONE MODELLO WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 CENTRIFUGA rpm 1400 1200 1000 800 L aspetto e le specifiche del prodotto sono sogget
181. ormationer 3 WF0602NXWG 02847C DA indd 3 amp 2010 05 13 4 53 43 sikkerhedsintormationer Born eller k ledyr m aldrig tillades at lege p eller i maskinen Vaskemaskinens d r kan ikke bnes let indefra og born kan komme alvorligt til skade hvis de fanges inde i maskinen Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med fysiske sansem ssige eller anvarse PSykiske handicap eller personer som mangler erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelsen af maskinen af en person der har ansvaret for deres sikkerhed B rn b r holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis stikket eller netledningen er beskadiget skal det udskiftes af producenten eller dennes servicerepr sentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg fare Maskinen b r anbringes s der er adgang til stikkontakten vandtilf rsel og vandafl b For vaskemaskiner med ventilations bninger i bunden skal du sikre dig at bningen ikke blokeres af taepper eller andre ting Brug det nye s t slanger Brug ikke det gamle s t INSTRUKTIONER ANG ENDE WEEE M RKET Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk og elektronisk affald G lder i EU og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke HE m bortskaffes sammen med almindeligt hush
182. orvask er kun tilgaengelig med folgende programmer Bomuld 2 Syntetisk 7 Baby pleje t Daglig vask e t Skyl Tryk p denne knap for at tilf je ekstra skylninger 17 Intensiv Tryk p denne knap hvis vasket jet er meget beskidt og har brug for at blive vasket intensivt Vasketiden ges for hvert program KNAPPEN START PAUSE DI Tryk p knappen for at standse programmer midlertidigt og genstarte dem KNAPPEN T ND SLUK Tryk en gang for at t nde for vaskemaskinen og tryk igen for at slukke for vaskemaskinen Hvis vaskemaskinen er taendt i mere end 10 minutter uden at der trykkes p nogen knapper slukkes der automatisk for strommen WF0602NXWG 02847C DA indd 23 vask af en m ngde vasket j 23 CO LIMSVA IGONIN NI AV MASVA Z0 amp 2010 05 13 110 4 53 53 vask af en m ngde vasketo B rnel s Funktionen til b rnel s g r det muligt at l se knapperne s det valgte vaskeprogram ikke kan ndres Aktivering deaktivering Hvis du nsker at aktivere eller deaktivere funktionen til b rnel s skal du trykke p knappen Centrifugering og Indstillinger Hf p samme tid i 3 sekunder B rnel s vil O Ono Ge v re t ndt n r denne funktion er aktiveret Oso Osw O Hvis funktionen til bornel s er aktiveret er det kun knappen Teend sluk cy der virker Funktionen til bornel s forbliver aktiveret selv efter at der slukkes eller dl t
183. painamalla kunkin toiminnon painiketta 9 Paina Kaynnistys Keskeytys MI painiketta ja pesu alkaa Toiminnon merkkivalo syttyy ja k ytt paneelissa n kyy pesun j ljell oleva aika Keskeytysmahdollisuus Voit lis t tai poistaa pyykki viiden minuutin kuluessa pesun alkamisesta 1 Avaa luukku painamalla K ynnistys Keskeytys bl painiketta amp L uukkua ei voi avata jos vesi on liian KUUMAA tai vedenpinta on liian KORKEALLA 2 Paina luukun sulkemisen j lkeen K ynnistys Keskeytys bl painiketta niin pesu alkaa alusta Pesun loputtua Kun pesu on t ysin p ttynyt virta kytkeytyy automaattisesti pois p lt 1 Avaa luukku 2 Ota vaatteet koneesta 1 K nn pesualtaan vesihana p lle 5 2 Paina Virta 0 painiketta N 3 Avaa luukku N 3 4 Lado vaatteet rumpuun v lj sti yksi kerrallaan Al t yt liian t yteen x 5 Sulje luukku 6 Lis tarvittaviin lokeroihin pesuainetta huuhteluainetta ja tarpeen vaatiessa my s EE esipesuainetta O z Zz m Zz pyykin peseminen 25 WF0602NXWG 02847C FLindd 25 amp 2010 05 13 OCO 4 54 41 pyykin peseminen Pesuohjelman valinta k sin Voit pest vaatteet k siohjelmalla ilman ohjelmavalitsimen k ytt 1 Avaa vesihana 2 Paina pesukoneen Virta painiketta 3 Avaa luukku 4 Lado vaatteet rumpuun v lj sti yksi kerrallaan l t yt liian t yteen 5 Sulje luukku 6 Laita pesuainetta ja tarvittaessa huuhtel
184. pen 4E e Kontroller vanntrykket e Tom ut vannet i trommelen med n davl psr ret rengj r pumpefilteret 5E og kontroller at avl psslangen er festet skikkelig e Skittentoysvekten er ubalansert Omfordel vekten Hvis du bare UE trenger vaske ett plagg f eks en badek pe eller et par olabukser kan resultatet av sentrifugeringen til slutt bli utilfredsstillende og displayet viser en UE feilmelding cE 3E e Takontakt med forhandlerens service avdeling For koder som ikke er listet opp over eller hvis foresl tte losning ikke loser problemet ringer du Samsungs servicesenter eller din lokale Samsung forhandler 34 feilsoking og informasjonskoder WF0602NXWG 02847C NO indd 34 2010 05 04 4 29 27 syklustabell SYKLUSTABELL e brukeralternativ Maks vekt kg VASKEMIDDEL Maks temp TEN WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 0 WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 FOrvask Vask Toymykner Bomull 2 6 0 5 0 o ja 95 Syntetisk 5 3 0 3 0 o ja 60 H ndvask for ull 164 2 0 2 0 ja 40 Babyprogram O 4 0 4 0 o ja 95 Daglig vask YE 3 0 3 0 o ja 60 15 Hurtigvask g 2 0 2 0 ja 40 Sentrifugehastighet MAKS o min PROGRAM WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 Utsatt slutt WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 Bomull 2 1400 1200 1000 800 o Syntetisk 5 1400 1200 1000 800 o H ndvask for ull 4 800 800 800 800 o Babyprogram O 1400 1200
185. pese ne yhdess muun pyykin mukana Josettoimi n in laite saattaa t rist tavallista voimakkaammin ja aiheuttaa henkil vahinkoja l k yt kuivuneita pesuaineita Jos kuivunutta pesuainetta ker ntyy pesukoneen sis lle laite saattaa vuotaa Jos k yt ss si on sellainen pesukonemalli jossa tuuletusaukot ovat koneen pohjassa varmista ettei mik n matto tai muu este peit tuuletusaukkoja Tarkista ett pest vien vaatteiden taskut ovat tyhj t Kovat ja ter v t esineet kuten kolikot hakaneulat naulat ruuvit tai kivet voivat vaurioittaa laitetta vakavasti l pese sellaista pyykki jossa on suuret soljet napit tai muuta kovaa metallia A PUHDISTUKSEEN LIITTYV T T RKE T VAROITUSMERKIT N l puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vett Al k yt bentseeni ohennetta tai alkoholia laitteen puhdistamiseen T m voi johtaa v ri tai muotovirheisiin vaurioihin s hk iskuun tai tulipaloon Laite on irrotettava pistorasiasta ennen sen puhdistamista tai huoltamista Muutoin vaarana on s hk isku tai tulipalo 10 turvallisuustiedot WF0602NXWG 02847C FI indd 10 amp 2010 05 13 10 4 54 32 sisaliysluettelo PESUKONEEN ASENTAMINEN PYYKIN PESEMINEN PESUKONEEN PUHDISTUS JA HUOLTAMINEN VIANM RITYS JA N YTT KOODIT WF0602NXWG 02847C FI indd 11 OHJELMAKAAVIO LIITE 12 13 13 13 21 21 22 24 24 26 26 28 28 28 29 29 30
186. pesusta Samsungin pesukoneen erityisen suuri tilavuus energiatehokkuus ja muut ominaisuudet tekev t jokap iv isest puurtamisestakin nautinnon Lastenvaatteiden hoito ohjelmat T ss Samsungin pesukoneessa on lastenvaatteiden pesuohjelmia jotka auttavat paremmin suojaamaan lasten herkk ihoa N m ohjelmat v hent v t lasten iho rsytyst minimoimalla pesuainej m t Lis ksi ohjelmat jaottelevat eri tyyppisen pyykin ja pesu tapahtuu kullekin tyypille parhaiten sopivalla tavalla jolloin lapset tuntevat olonsa puhtaan raikkaiksi laittaessaan vaatteensa ylleen Lapsilukko L apsilukkotoiminto pit pienet uteliaat k det poissa pesukoneesta T m turvaominaisuus est lapsiasi leikkim st pesukoneen toiminnoilla ja h lytt sinulle heti aktivoituessaan Viivek ynnistys Aseta pesuohjelmalle jopa 19 tunnin viiv stys tunnin tarkkuudella niin voit lis t pesukoneesi k ytt mukavuutta esimerkiksi silloin kun l hdet ulos 15 pikapesu Ei aikaa hukattavaksi 15 minuutin pesuohjelman ansiosta ehdit varmasti ajoissa 15 minuutin pikapesuohjelma on ratkaisu kiireiseen el m n Nyt voit pest lempivaatteesi vain 15 minuutissa K sinpesuohjelma Hoida vaatteitasi erityisen hyvin k ytt m ll aina oikeaa l mp tilaa hell varaista pesua ja oikeaa vesim r Suuri luukku Eritt in suuren luukun ansiosta n et koneen sis lle paljon paremmin Voit my s lis t ja poistaa pyykki helposti v
187. pfiltret och se till att dr neringsslangen r korrekt monterad e Tv tten r obalanserad Omf rdela tv tten Om endast ett plagg tv ttas till exempel en badrock eller ett par jeans kan den sista UE DEN 2 centrifugeringen misslyckas och meddelandet UE visas p displayen cE 3E e Ring kundservice F r koder som inte finns angivna ovan eller om f reslagen l sning inte tg rdar problemet kontaktar du Samsungs kundtj nst eller din lokala terf rs ljare f r Samsung 34 fels kning och informationskoder WF0602NXWG 02847C SV indd 34 amp 2010 05 13 4 56 05 programtabell PROGRAMTABELL e anv ndarval Max last kg TV TTMEDEL Max Temp TI ee matan Prom nar menoa lo 3 3 Bomull 2 6 0 5 0 o ja o 95 Syntet 3 0 3 0 o ja o 60 Handtv tt f r ylle 164 2 0 2 0 ja 40 Babykl der TF 4 0 4 0 o ja o 95 r Daglig tv tt 224 3 0 3 0 o ja o 60 15 snabbtv tt g4 2 0 2 0 ja o 40 Centrifugvarvtal MAX varv min PROGRAM WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 Senarel gga slut WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 Bomull 2 1400 1200 1000 800 o Syntet 3 1400 1200 1000 800 o Handtv tt f r ylle 64 800 800 800 800 o Babykl der O 1400 1200 1000 800 o Daglig tv tt CY 1400 1200 1000 800 o 15 snabbtv tt 137 800 800 800 800 o 1 Ett program med f rtv tt tar omkring 15 minu
188. pnat det Det kan resultera i skada eftersom handen kan fastna i inmatningsenheten Placera inga andra f rem l exempelvis skor matrester djur ut ver tv tt i tv ttmaskinen Det kan resultera i skada p tv ttmaskinen eller personskada och d dsfall f r djur p grund av onormala vibrationer R r inte vid knapparna med vassa f rem l s som stift knivar fingernaglar etc Detta kan leda till elektrisk kortslutning eller skada Tv tta inte tv tt som har kontanimerats av oljor kr mer eller lotioner som vanligen terfinns i hudv rdsbutiker och massagekliniker Det kan resultera i att gummit tningen blir deformerad och att det uppst r vattenl ckage L mna inte metallf rem l s som s kerhetsn lar eller h rn lar eller blekmedel i trumman under f r l ng tid Detta kan g ra att trumman rostar Om rost skulle b rja uppst p trummans yta skall du stryka p ett neutralt reng ringsmedel p ytan och anv nda en svamp eller en mjuk trasa f r att reng ra det Anv nd aldrig en metallborste Anv nd inte kemtv ttmedel direkt och tv tta inte eller sk lj eller centrifugera tv tt som har kommit i kontakt med kemtv ttmedel Det kan resultera i spontan ant ndning p grund av v rmeoxideringen av oljan Anv nd inte hett vatten fr n enheter f r vattenkylning uppv rmning Det kan resultera i problem med tv ttmaskinen information om s kerhet 9 amp 2010 05 13 OC 4 55 53
189. pp VaskemiddelskufH ca Wu Stikkontakt D r FS Avlopsslange Justerbare fotter Filterdeksel Trommel Nodavledningsslange Bolthullplugger Kaldtvannsslange Slangeholder 12 installere vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C NO indd 12 amp 2010 05 04 OO 4 29 16 IMOTEKOMME INSTALLASJONSKRAV Stromforsyning og jording For forhindre un dvendig risiko for brannfare elektrisk st t eller personskade m all kabling og jording gj res i samsvar med den nasjonale elektriske koden ANSI FNPA nr 70 siste utgave og lokale koder og forskrifter Det er maskineierens personlige ansvar s rge for tilstrekkelig elektrisk service for maskinen NNI 3TIILS LO Bruk aldri skjoteledning apvarse Bruk kun str mledningen som f lger med vaskemaskinen N r du forbereder installasjonen kontrollerer du at stromtilforselen har e 220 V 240 V 50 Hz 20 AMP sikring eller kretsbryter e individuell grenledning kun til vaskemaskinen Vaskemaskinen m v re jordet Hvis det oppstar feil p vaskemaskinen vil jordingen redusere risikoen for elektrisk stot ved tilby sttommen minste motstands vei Med vaskemaskinen folger det en stromledning som har et tretannet jordstopsel til bruk i et skikkelig installert og jordet uttak 14 Koble aldri jordledningen til plomberingsror i plast gassror eller varme vannror Feil kobling av utstyrets jordingsleder kan fore til elektrisk sto
190. qua e altri parametri di lavaggio ma anche di controllare il processo di lavaggio apportando eventuali modifiche al fine di ottenere i migliori risultati Nell esempio sopra riportato il sistema Fuzzy Logic ha rilevato nel ciclo di lavaggio alcune anomalie quali elevata quantit di detersivo al termine del ciclo alto livello di vibrazioni a causa del carico di biancheria sbilanciato durante la centrifuga ecc Dopo aver rilevato tali anomalie la lavabiancheria interrompe il normale corso del programma per poter normalizzare tali parametri e continuare il ciclo di lavaggio Il sistema Fuzzy logic compie alcuni tentativi per eliminare il problema riscontrato questo potrebbe allungare i tempi di lavaggio Nel caso sia impossibile normalizzare i parametri attraverso il sistema Fuzzy Logic si accenderanno le spie LED relative alle anomalie riscontrate vedere il capitolo Risoluzione dei problemi Il funzionamento della lavabiancheria che corrisponde allo schema sopra menzionato considerato normale 32_ risoluzione dei problemi e codici informativi WF0602NXWG 02847C IT indd 32 amp 2010 05 19 3 27 49 tabella programmi TABELLA PROGRAMMI e opzione utente Carico max kg DETERSIVO Temp Max PROGRAMMA WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 9 5 a C WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 Prelavaggio lavaggio Ammorbidente a W m Cotone Q 6 0 5 0
191. ra kranarna l tt tkomliga e Vrida av kranarna n r tv ttmaskinen inte anv nds e Medj mna mellanrum kontrollera att det inte f rekommer n gra l ckage p inloppsslangarna AN Kontrollera alla anslutningar vid vattenventilen och kranarna s det inte finns n gra l ckor vanne fore f rsta anv ndningen av tv ttmaskinen installera tv ttmaskinen 13 WF0602NXWG 02847C SV indd 13 amp 2010 05 13 DID 4 55 54 installera tv ttmaskinen T mning Samsung rekommenderar en h jd f r utloppsr ret p 46 cm Dr neringsslangen m ste dras genom dr neringsmunstycket mot r ret Utloppsr ret m ste vara tillr ckligt stort f r att kunna f stas runt slangen Dr neringsslangen r fabriksmonterad Golvbel ggning F r b sta prestanda m ste tv ttmaskinen installeras p ett stadigt och stabilt golv Golv i tr kan beh va f rst rkas f r att minimera vibrationer och eller obalans Mattor och mjuka ytor r bidragande faktorer till vibrationer och anv ndning av dessa kan g ra att maskinen flyttar n got p sig under centrifugeringen Installera aldrig tv ttmaskinen p ett underlag med d lig st dstruktur Omgivande temperatur Installera inte tv ttmaskinen p platser d r vattnet kan frysa eftersom tv ttmaskinen alltid inneh ller lite vatten i ventiler pump och slangar Fryst vatten i ledningarna kan orsaka att remmar pump och andra komponenter skadas Installation i alkov eller p en inst ng
192. rensstemmelse med National Electrical Code ANSI FNPA nr 70 n seneste revision samt lokale reglementer og bestemmelser Det er apparatets ejers personlige m ansvar at yde passende elektrisk service p dette apparat Brug aldrig en forlaengerledning O apvarse Brug kun den str mledning der fulgte med vaskemaskinen For installationen skal du sikre dig at stromforsyningen overholder folgende e 220 V 240 V 50 Hz 20 AMP sikring eller kredsl bsafbryder e ndividuelt forgreningskredslob til blot vaskemaskinen Vaskemaskinen skal jordforbindes Hvis vaskemaskinen ikke virker korrekt eller g r i stykker vil jordforbindelsen reducere risikoen for elektrisk stod ved at etablere en sti med mindst mulig modstand for den elektriske strom Med vaskemaskinen folger en stromledning med tre ben og jordforbindelse til brug i en korrekt installeret og jordforbundet stikkontakt Du m aldrig forbinde jordledningen til VVS ror af plastik gasror eller varmtvandsror Hvis maskinens jordledning ikke forbindes korrekt kan det resultere i elektrisk st d Konsulter en kvalificeret elektriker eller reparator hvis du er usikker p hvorvidt vaskemaskinen er korrekt jordforbundet Stikket p den ledning der folger med vaskemaskinen m ikke ndres Hvis den ikke passer til stikket skal en korrekt stikkontakt monteres af en kvalificeret elektriker Vandforsyning Vaskemaskinen vil blive fyldt rigtigt med vand hvis det tilf rte vand har et tryk p 50
193. rente 4 Pulire l alloggiamento della vaschetta se necessario utilizzando un vecchio spazzolino da denti 5 Rimontare il divisorio del detersivo liquido premendolo in sede Rimettere lo scomparto del detersivo in posizione Per rimuovere eventuali residui di detersivo eseguire un programma di risciacquo senza carico NG 28 pulizia e manutenzione della lavabiancheria WF0602NXWG 02847C IT indd 28 amp 2010 05 19 OO 3 27 48 PULIZIA DEL FILTRO DETRITI Si consiglia di eseguire la pulizia del filtro detriti almeno 5 o 6 volte l anno o in caso di comparsa del messaggio 5E Vedere Scarico di emergenza della lavabiancheria alla pagina precedente HR Prima di eseguire la pulizia del filtro detriti verificare che la spina sia scollegata dalla presa 1 Aprire il coperchio del filtro 2 Rimuovere il tappo dello scarico di emergenza chiudendo il tubo di scarico e far fuoriuscire tutta l acqua 3 Svitare il tappo del filtro detriti Ap Tappo del filtro detriti 4 Pulire accuratamente il filtro detriti rimuovendo ogni residuo Assicurarsi che l elica della pompa di scarico dietro il filtro detriti non sia bloccata 5 Rimontare il tappo del filtro detriti 6 Rimontare il coprifiltro ANOIZNIALNNVIN 3 VIZITNA 0 Se il tappo del filtro detriti non montato correttamente potrebbero verificarsi perdite d acqua PULIZIA DEL FILTRO A RETINA DEL TUBO DELL ACQUA
194. rkki takaisin paikoilleen Kiinnit sihdin suojus takaisin paikoilleen Jos nukkasihdin korkki ei ole kunnolla paikoillaan koneesta voi vuotaa vett POISTOLETKUN SIHDIN PUHDISTUS Poistoletkun sihti tulee pest v hint n kerran vuodessa tai kun virheilmoitus 4E ilmestyy n yt lle 1 2 DAP WF0602NXWG 02847C FI indd 31 Sulje pesukoneelle johtava vesihana Irrota letku pesukoneen takaosasta Tuki letku liinalla jotta voisit est veden valumisen ulos ilmanpaineen vaikutuksesta Ved sihti varovasti ulos pihdeill letkun p st ja puhdista se juoksevan veden alla Puhdista my s kierreliittimen sis ja ulkopuoli Ty nn sihti takaisin paikoilleen Ruuvaa letku takaisin pesukoneeseen Varmista ett liit nn t ovat vesitiiviit ja avaa hana pesukoneen puhdistus ja huoltaminen 31 amp 2010 05 13 110 4 54 43 OLTONH VP SNISIAHNA 0 pesukoneen puhdistus ja nuoltaminen J TYNEEN PESUKONEEN KORJAUS Jos l mp tila on laskenut alle nollaan ja pesukone on j tynyt Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta Kaada l mmint vett tulohanan p lle jotta tulovesiletku l ystyy Irrota tulovesiletku ja liota sit l mpim ss vedess Kaada pesukoneen rumpuun l mmint vett ja anna seisoa 10 minuutin ajan Kiinnit tulovesiletku takaisin hanaan ja tarkista tuleeko vett ja poistuuko vesi normaalisti PESUKONEEN S ILYTT MINEN Jos sinun t ytyy
195. s 3 Kom den anbefalede m ngde skyllemiddel i rummet til skyllemiddel hvis det er n dvendigt 4 Hvis du anvender funktionen Forvask skal du komme den amp anbefalede m ngde vaskemiddel i rummet til forvask Ved vask af store materialer m du IKKE bruge folgende type vaskemiddel e Vaskemidler af tablet og kapseltype e Vaskemidler med bold og net Koncentreret eller tykt skyllemiddel og blodgoringsmiddel skal fortyndes med lidt vand inden det h ldes i dispenseren forhindrer overl bet i at blive blokeret 28 vask af en m ngde vasket j WF0602NXWG 02847C DA indd 28 amp 2010 05 13 OC 4 53 55 reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Hvis du holder vaskemaskinen ren forbedres ydeevnen du undg r un dvendige reparationer og dens levetid forl nges AFLEDNING AF VAND I VASKEMASKINEN I N DSTILF LDE 1 Tag vaskemaskinens stik ud af stikkontakten A 2 Abn filterd kslet L 3 Tr k nodafledningsslangen fremad for at fjerne den fra holderkrogen Nodafledningsslange 3s13d 10H39 NMAJ3A 90 ONIHDOINIY 0 4 Tag h tten til n dafledning af og luk nodafledningsslangen 5 Lad alt vandet lobe ud i en sk l 6 Genmonter h tten til nodafledning og fastgor derefter nodafledningsslangen til holderkrogen 7 S t filterd kslet p igen LS til nodafledning RENG RING AF DE UDVENDIGE DELE 1 Tor vaskemaskinens overflad
196. s ilytt pesukonetta pitk n aikaa k ytt m tt se kannattaa tyhjent ja irrottaa verkkovirrasta Pesukone saattaa vaurioitua jos sen letkuihin tai sis osiin j vett kun se varastoidaan OPEN 1 Valitse 15 pikapesuohjelma ja lis valkaisuainetta valkaisuaineen annostelijaan K yt pesukonetta ohjelman l pi ilman pyykki 2 Sulje vesihanat ja irrota tuloletkut 3 Irrota pesukone pistorasiasta ja j t koneen luukku auki jotta ilma p see kiert m n rummun sis ll Jos pesukonetta on s ilytetty alle nollan asteen l mp tilassa anna pesukoneeseen j ljelle j neelle vedelle aikaa sulaa ennen kuin k yt t konetta 32 pesukoneen puhdistus ja huoltaminen WF0602NXWG 02847C FI indd 32 amp 2010 05 13 OO 4 54 43 vianm ritys ja navitokoodit TARKISTA SEURAAVAT SEIKAT JOS PESUKONEESI ONGELMA RATKAISU Ei k ynnisty e Varmista ett pesukoneen verkkojohto on kiinnitetty pistorasiaan e Varmista ett luukku on suljettu kunnolla e Varmista ett vesihana t ovat auki e Varmista ett olet painanut K ynnistys Keskeytys DI painiketta Ei saa vett tai vett ei ole e Avaa vesihana kokonaan riitt v sti e Varmista ettei vesiletku ole j tynyt e Suorista tulovesiletkut e Puhdista tulovesiletkun sihti Pesuainelokeroon j e Varmista ett vesi virtaa tarpeeksi kovalla paineella pesuainetta sen j lkeen e Varmista ett pesuaine on lis tty p
197. s tter med processen f r att torka bara ett par jeans eller en handduk inuti trumman kanske det inte fungerar som du vill e Vi rekommenderar att du placerar mer n tv plagg av samma typ i trumman tv tta en tv tt 27 LIYAL Na VLIVAL Z0 WF0602NXWG 02847C_SV indd 27 amp 2010 05 13 110 4 56 02 tvatta en Tv tt TV TTMEDEL OCH TILLSATSER Vilket tv ttmedel ska du anv nda Vilken typ av tv ttmedel du skall anv nda best ms av vilket material du skall tv tt bomull syntet plagg handtv tt f r ylle f rgat temperatur och vilken typ av smuts Anv nd alltid l gl ddrande tv ttmedel som r avsett f r maskintv tt F lj tv ttmedelstillverkarens r d baserat p tv ttens vikt nedsmutsning och vattnets h rdhet Om du inte vet hur h rt ditt vatten r kan du fr ga din kommun Anv nd inte medel som har h rdnat eller klumpat sig eftersom det kan bli tv ttmedel kvar under sk ljningen d Det kan g ra att tv ttmaskinen inte sk ljer ordentligt eller resultera i att verfl det blir blockerat Tv ttmedelsh llare Din tv ttmaskin har separata fack f r tv ttmedel och mjukmedel Tills tt alla medel till r tt fack innan du startar tv ttmaskinen ppna INTE tv ttmedelsfacket n r tv ttmaskinen g r 1 Dra ut tv ttmedelsfacket p v nster sida av kontrollpanelen 2 Tills tt rekommenderad m ngd tv ttmedel direkt i tv ttmedelsfacket D innan du startar tv ttmaskinen
198. sare lo scoppio delle tubature Non Il Non Non insta are l apparecchio in un locale in cui pu verificarsi una perdita di gas mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio utilizzare un trasformatore mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio utilizzare spine prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio informazioni per la sicurezza 5 amp 2010 05 19 OO 3 27 36 Informazioni per la sicurezza Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione Non torcere o annodare il cavo di alimentazione Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici non collocarvi sopra oggetti pesanti non far correre il cavo tra oggetti n spingere il cavo dietro l apparecchio mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Per scollegare la spina dalla presa non tirare il cavo elettrico Scollegare l alimentazione afferrando la spina Il mancato rispetto di questa precauzione pu causare scosse elettriche o incendio Non far correre il cavo di alimentazione e le tubature dove possibile inciamparvi JA SIMBOLI DI ATTENZIONE PER L INSTALLAZIONE Installare l apparecchio in modo che la spina elettrica sia facilmente accessibile Il mancato rispetto di questa precauzione pu
199. separato ad uso esclusivo della lavabiancheria La lavabiancheria sia dotata di appropriata messa a terra In caso di problemi di funzionamento o guasti il collegamento a massa fornisce un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica riducendo cos il rischio di scosse elettriche La lavabiancheria viene fornita con cavo di alimentazione e spina a tre poli da collegare a una presa di corrente correttamente installata e collegata a terra Non collegare mai il filo di messa a terra a condutture idrauliche in plastica linee del gas o tubazioni per l acqua calda amp Un collegamento inappropriato della messa a terra pu provocare scosse elettriche Se non si sicuri della messa a terra consultare un elettricista qualificato Non modificare la spina del cavo di alimentazione fornito in dotazione Se la spina non entra nella presa di corrente consultare un elettricista qualificato per installare un adattatore Erogazione d acqua Per un corretto funzionamento la pressione dell acqua in ingresso deve essere compresa tra 50 e 800 kPa Una pressione dell acqua inferiore a 50 kPa pu causare il malfunzionamento della valvola idrica non permettendone la chiusura completa In altri casi la lavabiancheria potrebbe impiegare molto pi tempo per eseguire il carico d acqua di quanto il pannello di controllo permetta comportando lo spegnimento dell apparecchiatura Il tempo limite di riempimento progettato per prevenire sovraccarichi fuorius
200. standsdygtigt materiale Kan stryges ved maks 100 C UT Sarte stoffer M ikke stryges s Stof kan vaskes ved 95 C Kan renses kemisk med et opl sningsmiddel 16 Stof kan vaskes ved 60 C Rens med perchlorid let br ndstof ren sprit eller kun R113 a Stof kan vaskes ved 40 C Rens med flyvebenzin ren sprit eller kun R113 30 Stof kan vaskes ved 30 C E MA ikke renses Stoffet kan h ndvaskes Tor liggende Kun rensning Kan h nges til torre Kan afbleges i koldt vand Tor tojet p bojle M ikke afbleges EILIEI NIE 0 0 0 ID T rretumbles ved normal varme Kan stryges ved maks 200 C KA Torretumbles ved reduceret varme M gt Ke Kan stryges ved maks 150 C DI MA ikke torretumbles BESKYTTELSE AF MILJOET e Denne maskine er fremstillet af materialer der kan genbruges Hvis du beslutter dig for at bortskaffe maskinen skal du overholde de lokale forskrifter om bortskaffelse af affald Klip netledningen over s maskinen ikke kan tilsluttes en stromkilde Fjern lugen s dyr og sm born ikke kan blive lukket inde i maskinen e Overskrid ikke de maengder vaskemiddel der anbefales af producenten af vaskemidlet e Brug kun pletfjerner og blegemidler f r vasken og kun n r det er strengt n dvendigt e Spar p vand og elektricitet ved at fylde maskinen op den n jagtige m ngde afh nger af det anvendte progra
201. ste servicecenter modsat fald kan der opst elektrisk st d brand problemer med produktet eller personskade WF0602NXWG 02847C DA indd 7 Hvis fremmede substanser som f eks vand er kommet ind i maskinen skal du fjerne stromstikket og kontakte dit naermeste servicecenter modsat fald kan der opst elektrisk stod eller brand Hvis vandtilf rselsslangen g r l s fra hanen og oversvommer maskinen skal du fjerne str mstikket modsat fald kan der opst elektrisk stod eller brand Fjern stromstikket n r maskinen ikke anvendes i l ngere tid eller under tordenvejr modsat fald kan der opst elektrisk stod eller brand sikkerhedsinformationer 7 amp 2010 05 13 04 53 44 sikkerhedsintormationer A FORSIGTIG SKILTE TIL BRUG N r maskinen er forurenet med fremmede substanser som f eks vaskemiddel snavs madrester mv skal du fjerne stromstikket og rengore vaskemaskinen med en fugtet blod klud Hvis du ikke g r det kan der forekomme fejlfarvning deformation skade eller rust Frontglasset kan g i stykker ved et h rdt slag V r forsigtig n r du anvender vaskemaskinen Hvis glasset er g et i stykker kan det medf re personskader Efter problemer med vandtilf rslen eller ved gentilslutning af vandtilforselsslangen s bn langsomt for hanen bn hanen langsomt hvis maskinen ikke har v ret anvendt i l ngere tid Lufttrykket i vandtilf rselsslangen eller van
202. ste utf ras av en kvalificerad tekniker eller ett servicef retag Om du underl ter att g ra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning explosion problem med produkten eller fr gor Enheten r tung var f rsiktig n r du lyfter i den Koppla in str msladden i ett el uttag p 220V 50Hz 20A eller h gre och anv nd enbart kontakten f r den h r maskinen Anv nd heller inte f rl ngningssladd Om du delar v gguttaget med andra enheter via ett grenuttag eller anv nder f rl ngningssladd kan det resultera i elektrisk kortslutning eller brand Se till att sp nning frekvens och str m r samma som de f r produktspecifikationerna Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand S tt i kontakten ordentligt i vagguttaget Ta regelbundet bort alla fr mmande mnen s som damm eller vatten fr n kontaktens stift och kontaktpunkter med en torr trasa Dra ur kontakten och reng r den med en torr trasa Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand Koppla in str mkontakten i v gguttaget i r tt riktning s att sladden l per utmed golvet Om du kopplar in str mkontakten i uttaget i motsatt riktning kan elkablarna skadas och det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand F rvara allt f rpackningsmaterial p avst nd fr n barn eftersom f rpackningsmaterial kan vara farliga f r dem Omettbarn s tter en p se ver huvudet kan det resultera
203. t Snakk med en kvalifisert elektriker eller servicetekniker hvis du er usikker p om vaskemaskinen er skikkelig jordet Ikke endre stopselet som folger med vaskemaskinen Hvis det ikke passer i uttaket f r du et skikkelig uttak installert av en elektriker Vannforsyning Vaskemaskinen fyller seg skikkelig n r vanntrykket er 50 kPa 800 kPa Vanntrykk p mindre enn 50 kPa kan fore til svikt i vannventilen slik at vannventilen ikke stenger seg helt Eller det kan ta lenger tid fylle vaskemaskinen enn det kontrollene tillater og dermed sl r vaskemaskinen seg av Det er en innebygd fyllingstidsgrense i kontrollene som er designet for hindre oversv mmelser hvis en intern slange l sner Vannkranene m v re innenfor 122 cm fra baksiden av vaskemaskinen s de medf lgende inntaksslangene n r frem til vaskemaskinen De fleste r rleggerbutikker selger inntaksslanger i forskjellige lengder opptil 305 cm Du kan redusere risikoen for lekkasjer og vannskader ved e Havannkraner lett tilgjengelig e Skru av kraner n r vaskemaskinen ikke brukes e Periodevis se etter lekkasjer i armaturene til vanninntaksslangen For du bruker vaskemaskinen forste gang ser du etter lekkasjer i alle tilkoblinger i aovarsen Vannventilen og kranene installere vaskemaskinen 13 WF0602NXWG 02847C NO indd 13 amp 2010 05 04 OO 4 29 16 installere vaskemaskinen T mming Samsung anbefaler en stiger rsh yde p 46 c
204. t painiketta toistuvasti N ytett v aika viittaa siihen aikaan jolloin pesuohjelma p ttyy VIIVEK YNNISTYS PAINIKE e L MP TILA 8 Valitse veden l mp tila painamalla t t painiketta toistuvasti PAINIKE Kylm vesi 30 C 40 C 60 C ja 95 C O Valitse linkousnopeus painamalla t t painiketta toistuvasti WF0604 WF0504 Kaikki valot sammuvat Ri 400 800 1400 r min WF0602 WF0502 Kaikki valot sammuvat amp 400 800 1200 r min WF0600 WF0500 Kaikki valot sammuvat Bf 400 800 1000 r min 5 LINKOUS PAINIKE WF0608 WF0508 Kaikki valot sammuvat amp 400 800 800 r min Ei linkousta amp Pyykki j rumpuun eik sit lingota sen j lkeen kun vesi on poistettu viimeisen kerran Huuhteluvesi j koneeseen Vaatteet j tet n likoamaan viimeiseen huuhteluveteen Vaatteet voidaan poistaa koneesta vasta kun on k ytetty tyhjennys tai linkousohjelmaa Paina painiketta toistuvasti ja selaa eri pesuvaihtoehtoja W Esipesu tey Huuhtelu 27 Tehopesu gt W Esipesu e Huuhtelu W Esipesu 17 Tehopesu gt s Huuhtelu Tehopesu W Esipesu e Huuhtelu Tehopesu gt pois p lt W Esipesu Valitse esipesu t ll painikkeella Esipesu on k ytett viss vain seuraavissa pesuohjelmissa Puuvilla 2 Synteettiset 2 Lastenvaatteet 7 P ivitt ispesu e4 s Huuhtelu Pa
205. t r genomf rt Kontrollera att tv ttmaskinen k rs med tillr ckligt vattentryck Se till att tv ttmedlet tills tts i mitten av tv ttmedelsfacket Vibrerar eller bullrar Kontrollera att tv ttmaskinen st r p en j mn yta Om ytan inte r j mn skall du justera tv ttmaskinens f tter Kontrollera att transportbultarna r borttagna Kontrollera att tv ttmaskinen inte har kontakt med n gra andra f rem l Kontrollera att tv tten r balanserad Tv ttmaskinen t mmer inte och eller centrifugerar inte R tta ut t mningsslangen Eliminera slangar som har trasslat sig Kontrollera att filtret inte r igensatt Luckan har st ngts eller ppnas inte Det g r inte att ppna luckan f rr n tre minuter efter att maskinen har stannat eller str mmen slagits av Om problemet kvarst r ska du kontakta Samsungs kundtj nst WF0602NXWG 02847C SV indd 33 fels kning och informationskoder 33 amp 2010 05 13 OCO 4 56 05 felsokning och INTormationskoder INFORMATIONSKODER N r tv ttmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta p informationskoden p sk rmen Om detta h nder ska du kontrollera tabellen och testa f reslagen l sning innan du kallar p kundtj nst KODSYMBOL L SNING dE e St ngluckan 4E e Kontrollera att vattenkranen r p e Kontrollera vattentrycket e T mutvattnet ur trumman genom att anv nda n davloppet reng r 5E x e di pum
206. t der er plads nok sa vaskemaskinen ikke star pa sin egen ledning 14 opsaetning af vaskemaskinen WF0602NXWG 02847C DA indd 14 amp 2010 05 13 14 53 45 TRIN 2 Fjernelse af fragtboltene For du bruger vaskemaskinen skal du fjerne de fem fragtbolte p bagsiden af enheden 1 Losn alle boltene og seks skruer med skrueneglen ONIN13 SdO LO 2 Fyld hullerne ud med de medf lgende plastikd ksler 3 Gem fragtboltene et sikkert sted hvis det bliver nodvendigt at flytte vaskemaskinen i fremtiden Emballagen kan v re farlig for b rn Hold al emballage plastikposer polystyren osv uden varsan for b rns r kkevidde ops tning af vaskemaskinen _15 WF0602NXWG 02847C DA indd 15 amp 2010 05 13 110 4 53 46 ops tning af vaskemaskinen TRIN 3 Tilpasning af justeringsf dderne Ved installationen af vaskemaskinen skal du sikre dig at str mledning vandforsyning og afl b er let tilg ngeligt 1 Skub vaskemaskinen p plads 2 Just r vaskemaskinen s den st r lige ved om n dvendigt at dreje p justeringsf dderne med h nden 3 Stram m trikkerne n r din vaskemaskine st r lige 2 e Stram motrikken for det tilf lde at benet bev ger sig e Drej de fire m trikker med uret for at fastg re benene til maskinen Hvis maskinen ikke st r lige eller hvis et ben ikke er sikret forsvarligt kan maskinen m
207. ten kan tas ut m ste n got av programmen T mning eller Centrifugering k ras 5 KNAPPEN F R ALTERNATIVVAL Tryck pa den har knappen upprepade ganger for att bladdra igenom de tillg ngliga tv ttalternativen W f rtv tt gt sk ljning gt 17 intensiv W f rtv tt wi sk lining gt W f rtv tt 17 intensiv sk ljning intensive W f rtv tt sk ljning 17 intensiv av W F rtv tt Tryck p den h r knappen f r att v lja f rtv tt F rtv tt finns bara tillg ngligt med Bomull Syntet 4 Babykl der d Daglig tvatt ey tey Sk ljning Tryck p den h r knappen f r att l gga till sk ljningar 17 Intensiv Tryck p den h r knappen n r tv tten r kraftigt smutsad och beh ver tv ttas ordentligt Programtiden kas f r varje program KNAPPEN DI START PAUS Tryck p denna f r att pausa och terstarta program STR MKNAPPI 0 Tryck p denna en g ng f r att starta maskinen och en g ng till f r att st nga av den Om tv ttmaskinen l mnas p slagen i ver 10 minuter utan att n gra knappar aktiveras st ngs den av automatiskt WF0602NXWG 02847C SV indd 23 tv tta en tv tt 23 amp 2010 05 13 14 56 01 LIVAL N VLIYAL 20 tvatta en Tv tt Barnl s Barnl sfunktionen g r det m jligt f r dig att l sa knappar s att tv ttprogrammet du har valt inte kan ndras
208. ter l ngre tid 2 Programmens varaktighet har m tts under f rh llanden specificerade enligt standarden IEC 60456 EN 60456 3 BOMULL 60 C INTENSIV r ett program med specifikationer f r EN60456 4 Tiden i individuella hush ll kan variera fran de v rden som anges i tabellen beroende p variationer i tryck och temperatur p vattnet och tv ttm ngd och typ 5 N rfunktionen f r intensivtv tt v lis kas programtiden f r varje program programtabell 35 WF0602NXWG 02847C SV indd 35 amp 2010 05 13 10 4 56 05 till gg och specifikationer MATERIALTABELL F ljande symboler erbjuder tv ttanvisningar Tv ttetiketterna inneh ller fyra symboler i f ljande ordning tv tt blekning torkning och strykning och kemtv tt vid behov Anv ndningen av symbolerna r konsekvent bland tiliverkarna av hush llstextilier och importerade alternativ F lj tv ttetiketterna f r att maximera textiliernas livsl ngd och minska tvattproblem w Impregnerade material Kan strykas vid max 100 C w Fint tyg Stryk inte ww Plagget kan tv ttas i 95 C Kan kemtv ttas med alla medel E E 60 Plagget kan tv ttas i 60 C Kemtv tta med Perklorid t ndarbr nsle ren alkohol eller R113 Ve Vo Plagget kan tvattas i 40 C Kemtvatta med fotogen ren alkohol eller R113 127 Ve Plagget kan tv ttas i 30 C Kemtv tta inte Plagget kan handtv ttas Plan
209. ti a modifica senza preavviso allo scopo di migliorare costantemente il prodotto appendice _35 WF0602NXWG 02847C_IT indd 35 amp 2010 05 19 OO 3 27 54 appendice SPECIFICHE TIPO LAVABIANCHERIA A CARICA FRONTALE WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 DIMENSIONI L 600mm x P 425mm x A 850mm PRESSIONE DELL ACOUA 50 800 kPa VOLUME ACOUA 402 WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 PESO NETTO 62 kg CAPACITA DI LAVAGGIO E CENTRIFUGA 5 0 kg MODELLO WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 220V 210W LAVAGGIO 240V 210W CONSUMO LAVAGGIO E 220 2200 W ENERGETICO RISCALDAMENTO 240 V 2400 W MODELLO WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 CENTRIFUGA 230V 550 W POTENZA 30 W MODELLO WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 PESO IMBALLAGGIO SANG saga PLASTICA 0 9 kg ROTAZIONE MODELLO WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 CENTRIFUGA rpm 1400 1200 1000 L aspetto e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso allo scopo di migliorare costantemente il pro 36_ appendice WF0602NXWG 02847C IT indd 36 dotto 2010 05 19 3 27 54 Memo WF0602NXWG 02847C IT indd 37 amp 2010 05 19 3 27 54 MEMO WF0602NXWG 02847C IT indd 38 amp 2010 05 19 3 27 54 Memo WF0602NXWG 02847C IT indd 39 amp 2010 05 19 3 27 54 DOMANDE O COMMENTI Nazione CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND
210. tiedot WF0602NXWG 02847C FI indd 6 amp 2010 05 13 CO 4 54 31 N b9 l pese koneessa sellaisia vaatteita joissa on bensiini kerosiinia bensiini maaliohennetta alkoholia tai muita herk sti syttyvi tai r j ht vi aineita Vaarana on s hk isku tulipalo tai r j hdys l avaa pesukoneen luukkua v kisin kun laite on k ynniss pesu korkeissa l mp tiloissa kuivaus tai linkous Laitteesta ulos tulviva vesi voi aiheuttaa palovammoja tai tehd lattiasta liukkaan T m voi johtaa henkil vahinkoihin Luukun avaaminen v kisin voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa henkil vahinkoja l laita k si si pesukoneen alle T m voi johtaa henkil vahinkoihin l kosketa pistokkeeseen m rill k sill Vaarana on s hk isku Kun laite on k yt ss l katkaise sen virtaa vet m ll pistoke irti pistorasiasta Jos t m n j lkeen kytket pistokkeen uudelleen pistorasiaan t m voi aiheuttaa kipin it ja s hk iskun tai tulipalon l anna lasten tai muiden huoltajaa tarvitsevien henkil iden k ytt pesukonetta ilman valvontaa Al anna lasten kiipeill laitteessa Jos et toimi n in seurauksena voi olla s hk isku palovammoja tai muita henkil vahinkoja l laita k si si l k mit n metalliesineit pesukoneen alle sen ollessa k yt ss T m voi johtaa henkil vahinkoihin l irrota laitetta pistorasiasta vet m ll virt
211. tlinjerna f r renaste tv tt och mest effektiva tv ttning Kontrollera alltid tv ttr dsetiketten p plaggen f re tv tt ONDARON o Sortera din tv tt enligt f ljande e Tv ttetikett Sortera tv tten i bomull blandfiber syntet silke ylle och rayon e F rg S ra p vitt och f rgat Tv tta nya f rgade plagg separat e Storlek Genom att l gga i plagg i olika storlekar i samma maskin kas tvatteffekten e K nslighet Tv tta fintv tt separat med programmet Fintv tt f r ren ylle gardiner och silkesplagg Kontrollera etiketterna i plaggen du tv ttar eller se materialtabellen sist i till gget T m fickorna F re varje tv tt ska du t mma ur alla fickor i tv tten Sm och h rda f rem l exempelvis mynt knivar stift och gem kan skada tv ttmaskinen Tv tta inte kl der med stora sp nnen knappar eller andra metaller Metall p kl der kan skada dina plagg liksom trumman V nd plagg med brodyrer etc ut och in innan du tv ttar dem Om dragkedjor p byxor och jackor r ppna under tv ttningen kan centrifugeringstrumman skadas Dragkedjor ska st ngas och l sas f re tv tt Kl der med l nga sn ren kan fastna i andra kl der och skada dem Se till att de inte h nger l st n r du startar programmet F rtv tta bomull Din nya tv ttmaskin tillsammans med moderna tv ttmedel kommer att ge dig perfekta tv ttresultat och ven spara energi tid vatten och tv ttmedel Oavsett detta kan
212. tor etc Syntet Normalt till l tt nedsmutsade blusar skjortor etc av polyester diolen trevira polyamid perlon nylon eller andra liknande blandningar Handtv tt f r ylle 44 Endast f r maskintv ttbar ylle Ett program ska vara mindre n 2 kg e Ylleprogrammet tv ttar med skonsamma vaggande r relser Under tv tten fortg r processen f r att skydda yllefibrerna fr n att skrynklas tappa formen och ge en verl gsen tv ttning R relsen stannar mellan varven men detta r inget fel e Neutralt tv ttmedel rekommenderas f r ylleprogrammet f r att uppn b ttre tv ttresultat och f r att vara skonsammare mot yllematerialet Babykl der O H g temperatur och extra sk ljning s kerst ller att inget tv ttmedel finns kvar som kan fl cka ned dina tunna kl der Daglig tv tt amp Anv nds vid daglig tv tt av exempelvis underkl der och skjortor Kort program f r testinstitut amp 2010 05 13 OO 4 55 59 15 snabbtv tt x F r l tt smutsade plagg och mindre n 2 kg tv tt som du beh ver snabbt 4 e V rdena 15 minuter kan variera fr n indikerade v rden beroende p vattentryck vattnets h rdhet vatteninloppstemperatur rumstemperatur typ och m ngd av tv tt och smutsgrad anv nt tv ttmedel fluktueringar i el tillf rsel och extra tillvalsalternativ e Tills tt endast en liten m ngd tv ttmedel f r en mindre m ngd tv tt mindre n 2 kg f r 15 snabbtv tt f r
213. torka Kemtv ttas Kan h ngas f r torkning Kan blekas i kallvatten Torka p galge Blek inte Torktumla normal v rme Kan strykas vid max 200 C Torktumla l g v rme Fe Kan strykas vid max 150 C YOU Ea o o W Torktumla inte SKYDDA MILJ N e Den har apparaten r tillverkad av tervinningsbara material Om du best mmer dig f r att g ra dig av med apparaten skall du observera lokala regler f r avfall Sk r av n tsladden s att apparaten inte kan kopplas till en str mk lla Ta bort luckan s att djur och sm barn inte kan fastna inne i apparaten e verdosera inte tv ttmedlet f lj tv ttmedelstillverkarens instruktioner e Anv nd endast fl ckborttagningsmedel f re tv ttcykeln om det r absolut n dv ndigt e Spara vatten och el genom att bara k ra fulla maskiner exakt m ngd beror p vilket program som anv nds S KERHETSDEKLARATION Den h r produkten r godk nd enligt europeiska s kerhetsstandarder EG direktiv 93 68 och EN Standard 60335 36 till gg och specifikationer WF0602NXWG 02847C SV indd 36 2010 05 13 4 56 09 XIAN3ddV 90 SPECIFIKATIONER TYP FRONTMATAD TV TTMASKIN WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 DIMENSIONER B600 mm X D505 mm X H850 mm VATTENTRYCK 50 kPa 800 kPa VATTENVOLYM 482 WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 NETTOVIKT 64 kg TV TT OCH CENTRIFUGKAPA
214. tta esipesun annostelijaan D Kun peset suuria kohteita L k yt seuraavia pesuainetyyppej e Tablettien tai kapseleiden muodossa olevia pesuaineita e Pesupalloa ja verkkoa k ytt vi pesuaineita 14 V kev tai paksua pehmennys tai huuhteluainetta pit laimentaa pienell vesim r ll ennen kuin ainetta kaadetaan annostelijaan n in ei satu ylivuotoa ja tukoksia ENINT N O b al Jo nG 28 pyykin peseminen WF0602NXWG 02847C FI indd 28 amp 2010 05 13 110 4 54 42 pesukoneen puhdistus ja nuoltaminen Pesukoneen puhtaana pit minen parantaa sen tehoa ehk isee tarpeettomia korjauksia ja pident koneen ik PESUKONEEN TYHJENNYS H T TAPAUKSESSA 1 Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta A 2 Avaa sihdin suojus OLTONH VP SNLSIAHNd 0 gt suojus 3 Ved h t tyhjennysputkea eteenp in siten ett se irtoaa s ilytyskoukustaan Irrota tyhjennysputken suojakorkki Valuta vesi kokonaan johonkin astiaan Aseta tyhjennysputken suojakorkki takaisin paikoilleen ja aseta putki takaisin s ilytyskoukkuunsa 7 Kiinnit sihdin suojus takaisin paikoilleen Dar o tlyhjennysputken sA korkki ULKOPUOLEN PUHDISTUS 1 Pyyhi pesukoneen pinnat ja k ytt paneeli pehme ll liinalla hankaamatonta puhdistusainetta k ytt en 2 Kuivaa pinnat pehme ll liinalla 3 l kaad
215. tulipalon tai r j hdyksen vaaraa seuraavasti Tietyiss olosuhteissa yli kaksi viikkoa k ytt m tt min olleissa kuumavesij rjestelmiss esimerkiksi kotisi vedenl mmittimess saattaa muodostua vetykaasua VETYKAASU ON R J HT V Jos kotisi kuumavesij rjestelm ei ole k ytetty yli kahteen viikkoon avaa kaikki kuumavesihanat ja anna veden virrata useita minuutteja ennen kuin k yt t pesukonetta T m poistaa kaiken syntyneen vetykaasun Koska vetykaasu on helposti syttyv l tupakoi tai sytyt tulta n iden toimien aikana Jos kaasua vuotaa tuuleta v litt m sti l k koske pistokkeeseen 8 turvallisuustiedot WF0602NXWG 02847C FI indd 8 amp 2010 05 13 04 54 31 N WF0602NXWG 02847C FI indd 9 l seiso laitteen p ll tai aseta sen p lle esineit esim pyykki sytytettyj kynttil it tai savukkeita astioita kemikaaleja metalliesineit jne Se voi muutoin johtaa s hk iskuun tulipaloon tuoteongelmiin tai henkil vahinkoihin l ruiskuta laitteen pinnalle mit n tulenarkaa ainetta esim hy nteismyrkky Paitsi ett t llaiset aineet ovat vaarallisia ihmisille ne voivat my s aiheuttaa s hk iskun tulipalon tai laitevikoja l aseta pesukoneen l hettyville mit n sellaisia laitteita jotka voivat muodostaa s hk magneettisen kent n Tama voi johtaa toimintah iri ihin ja henkil vahinkoihin Koska laitteesta kuumavesipesun ja ku
216. tv ttmaskinen F r att fastst lla kapacitet f r varje typ av tv tt se tabellen VARNING p sidan 27 eller 35 14 e Se till att tv tten inte fastnar i luckan eftersom detta kan g ra att vattnet l cker ut e Tv ttmedel kan bli kvar pa gummiringen efter ett program Avl gsna allt kvarblivet medel eftersom det kan orsaka vattenl ckor e Tv ttainte vattent ta kl der St ng luckan tills den l ses Sl p str mmen Tills tt tv ttmedel och eventuellt sk ljmedel i utdragsfacket V lj l mpligt program och alternativ f r vikt Tv ttindikatorn t nds och den uppskattade tv ttiden visas p displayen Tryck p knappen Start Paus Dl OPEN 9 tv tta en tv tt _21 WF0602NXWG 02847C SV indd 21 amp 2010 05 13 110 4 55 58 tvatta en Tv tt ANV NDA KONTROLLPANELEN G pan ollelo Os 01200 Oe v 060 Oso Ow Don o 040 040 Os O30c Ox Ow L og O le NE D 0 O DIGITAL GRAFISK DISPLAY Visar terst ende tv ttid all tv ttinformation och alla felmeddelanden JOYSTICK ELLER KNAPP F R PROGRAMVAL 22 tv tta en tv tt WF0602NXWG 02847C SV indd 22 V li tumlingsm nster och varvtal f r programmet 14 F r detaljerade information se avsnittet Tv tta kl der med programv ljaren se sidan 25 Bomull 2 Normalt till l tt nedsmutsad bomull s ngkl der dukar underkl der handdukar och skjor
217. uainetta tai esipesun pesuainetta niille varattuihin lokeroihin 7 Valitse L mp t g painikkeella haluttu l mp tila Kylm 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Valitse huuhtelu ohjelma painamalla Valinta 7 painiketta Pesun kestoaika lis ntyy vastaavasti 9 Valitse linkousnopeus painamalla Linkous amp painiketta Kun k yt t huuhtelun pys ytysohjelmaa voit ottaa vaatteet pois koneesta m rkin 12 Ei linkousta kaikki valot sammuvat huuhtelun pys ytys 10 Paina Viivek ynnistys lt painiketta toistuvasti ja selaa l pi viiv stetyn k ynnistyksen vaihtoehtoja 3 19 tuntia tunnin tarkkuudella N ytett v aika viittaa siihen aikaan jolloin pesuohjelma p ttyy 11 Paina K ynnistys Keskeytys MI painiketta ja kone aloittaa pesun PYYKKIOHJEET Seuraavien ohjeiden avulla saat pyykist si kaikkein puhtainta ja peset sen mahdollisimman tehokkaasti Tarkista aina vaatteen pesuohjeet ennen pesua Lajittele pest v pyykki seuraavien kriteerien mukaisesti e Pesuohje Pese erikseen puuvillaiset sekakuituiset tekokuituiset silkkiset villaiset ja viskoosiset kankaat e V ri Pese valkoiset ja v rilliset vaatteet erikseen Pese uudet v rilliset vaatteet erikseen e Koko Pesu on tehokkaampaa jos peset erikokoisia vaatteita yhdess e Arat materiaalit Pese arat vaatteet erikseen ja k yt hienopesuohjelmaa puhtaalle uudelle villalle verhoille ja silkille Tarkista pesu ja hoito ohj
218. uktet misfarging rust eller vond lukt kke vask store plagg som senget y i vaskeposen Legg sokker og undert y i vaskeposen og vask dem med andre plagg Hvis ikke kan det f re til skader eller unormale vibrasjoner kke bruk hardnet vaskemiddel Hvis det samler seg opp inni vaskemaskinen kan det f re til vannlekkasje For vaskemaskiner med ventilasjons pninger i sokkelen m du s rge for at pningen ikke tettes av et teppe eller andre hindringer S rg for at alle lommer i vasket yet er tomme Harde skarpe gjenstander som f eks mynter sikkerhetsn ler spikre skruer eller steiner kan for rsake omfattende skader p maskinen Ikke vask kl r med store spenner knapper eller andre tunge metallgjenstander A ALVORLIGE VARSELSTEGN FOR RENGJ RING N Ikke rengjor apparatet ved spraye vann direkte p det Ikke bruk benzen tynner eller alkohol til rengjore apparatet Det kan fore til misfarging deformering skader elektrisk st t eller brann For rengjoring eller utforing av vedlikehold m du koble apparatet fra veggkontakten Hvis ikke kan det fore til elektrisk st t eller brann 10 sikkerhetsinformasjon WF0602NXWG 02847C NO indd 10 amp 2010 05 04 OC 4 29 15 nanoa INSTALLERE VASKEMASKINEN 12 Kontrollere delene 13 Imotekomme installasjonskrav 13 Str mforsyning og jording 13 Vannforsyning 14 T mming 14 Gulvet 14 Omaivende temperatur 14 Installasjon i alkove el
219. ung suosittelee k ytett v ksi 46 cm n korkuista pystyputkea Poistoletku tulee kiinnitt pidikkeell pystyputkeen Pystyputken pit olla riitt v n suuri jotta poistoletkun p mahtuu sen sis n Poistoletku on kiinnitetty tehtaalla Lattia Parhaan tuloksen saavuttamiseksi pesukone pit asentaa vankalle lattialle Puulattiat saattavat vaatia vahvistamista jotta t rin ja tai pyykin jakautuminen ep tasaisesti voitaisiin minimoida Matot ja pehme t laattapinnat voimistavat t rin ja antavat pesukoneen liikkua jonkin verran linkousvaiheen aikana l koskaan asenna pesukonetta korokkeelle tai huonosti tuetulle rakennelmalle Ymp rist n l mp tila Pesukonetta ei saa asentaa tilaan jossa vesi saattaa j ty sill pesukoneen venttiilin pumppuun ja letkuihin j aina hieman vett J tynyt vesi saattaa aiheuttaa vaurioita hihnoille pumpulle ja muille osille Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen Jotta uusi pesukoneesi toimisi turvallisesti ja moitteetta se vaatii seuraavat minimiet isyydet Sivuilla 25 mm Takana 51 mm P ll 25 mm Edess 465 mm Jos pesukone ja kuivausrumpu asennetaan yhteen syvennyksen tai kaapiston edess tulee amp olla v hint n 465 mm vapaata ilmatilaa Pesukone yksin n ei vaadi tietty m r vapaata ilmatilaa PESUKONEEN ASENTAMINEN VAIHE 1 Sijoituspaikan valinta Valitse koneen sijoituspaikka ennen asennusta seuraavasti V
220. uperficie solida Potrebbe risultare necessario rinforzare i pavimenti in legno per ridurre al minimo le vibrazioni normalmente causate dalla lavabiancheria o da un carico sbilanciato Tappeti e moquette contribuiscono a incrementare le vibrazioni e la tendenza della lavabiancheria a spostarsi leggermente durante la centrifuga Non installare mai la lavabiancheria su una piattaforma o una struttura non sufficientemente solida Temperatura ambiente Non installare mai la lavabiancheria in zone in cui l acqua potrebbe congelarsi poich un certo quantitativo d acqua sempre presente all interno della pompa della valvola e delle tubazioni L acqua ghiacciata all interno delle linee pu causare la rottura delle cinghie della pompa e di altri componenti Installazione in vani o scomparti Per un uso corretto e sicuro della lavabiancheria lasciare liberi i seguenti spazi Lati 25 mm Retro 51 mm Alto 25 mm Davanti 465 mm Se sono installati insieme lavabiancheria e asciugatore la parte anteriore del vano o dello scomparto deve avere uno spazio libero di almeno 465 mm La lavabiancheria non necessita di una specifica apertura di ventilazione INSTALLAZIONE DELLA LAVABIANCHERIA FASE 1 Scelta della posizione corretta 2 Prima di installare la lavabiancheria assicurarsi che la posizione sia solida e piana e priva di moquette tappeti o altro che possa ostruirne la ventilazione sia lontana dalla luce solare dirett
221. utning eller brand L t inte barn eller handikappade personer anv nda tv ttmaskinen utan vervakning L t inte barn kl ttra in i maskinen Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand F r inte in handen eller n gra metallf rem l under tv ttmaskinen n r den r ig ng Det kan resultera i skador Koppla inte ur maskinen genom att dra i str msladden utan greppa alltid ett fast tag i den och dra den rakt ut ur h let Skada p sladden kan orsaka kortslutning brand och eller kortslutning F rs k inte att reparera demontera eller modifiera enheten sj lv Anv nd ingen s kring s som koppar st ltr d etc f rutom standards kringen N r reparation eller installation av enheten kr vs ska du kontakta n rmaste servicecenter Om du underl ter att g ra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning brand problem med produkten eller skada WF0602NXWG 02847C SV indd 7 Om det finns n gra fr mmande mnen s som vatten som har tr ngt in i maskinen ska du koppla ur str mkontakten och kontakta n rmaste servicecenter Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand Om vattentillf rselslangen lossas fr n kranen och det fl dar ver vatten ska du koppla ur str mkontakten Om detta inte f ljs kan det orsaka elektrisk kortslutning eller brand Koppla ur str mkontakten n r enheten inte anv nds under l ngre perioder eller under ska
222. uttaa s hk iskun tai loukkaantumisen SNNN3SV LO e Joshanan p on kierteinen kiinnit tulovesiletku hanaan kuvan osoittamalla tavalla K yt vedenottoon tavallisinta hanatyyppi Jos hana on kulmikas tai liian iso poista v lirengas ennen kuin ty nn t hanan sovittimeen pesukoneen asentaminen 19 WF0602NXWG 02847C_FI indd 19 amp 2010 05 13 110 4 54 35 pesukoneen asentaminen Poistovesiletkun liitt minen Poistovesiletkun p voidaan asettaa kolmella eri tavalla 1 Pesualtaan reunan yli Poistoletku pit sijoittaa 60 90 cm korkeuteen K yt muovista letkunohjainta jotta tuloletkun kouru pysyy taipuneena Kiinnit ohjain koukulla sein n tai narulla hanaan jottei poistoletku siirry paikaltaan Poistoletku 60 90 cm Letkun ohjain 2 Pesualtaan poistoputken haaraan Poistoputken haaran pit sijaita pesualtaan lapon yl puolella jotta letkun p olisi v hint n 60 cm n korkeudella maasta 3 Poistoputkeen Suosittelemme k ytett v ksi 65 cm n korkuista pystysuoraa putkea Putken tulee olla v hint n 60 cm ja enint n 90 cm korkea VAIHE 5 Pesukoneen virtakytkent Kytke virtajohto sellaiseen 230 V 50 Hz pistorasiaan jota suojaa 20 A sulake tai vastaava suojakytkin Lis tietoja s hk n ja maadoituksen vaatimuksista l ytyy sivulta 13 20 pesukoneen asentaminen WF0602NXWG 02847C FI indd 20 amp 2010 05 13 110 4 54 36 pyyki
223. vask Kl r med lange b nd kan feste seg i andre kl r og skade dem Fest b ndene f r du begynner vasken DNDOAL DN Forvask av bomull Den nye vaskemaskinen din kombinert med moderne vaskemidler gir deg perfekte vaskeresultater og sparer p den m ten energi tid vann og vaskemiddel Hvis bomullen imidlertid er svaert skitten forvasker du med et proteinbasert vaskemiddel 26 vaskav toy WF0602NXWG 02847C NO indd 26 amp 2010 05 04 OC 4 29 25 Bestemme vaskekapasiteten Du m ikke fylle for mye toy i vaskemaskinen Gjor du det blir ikke toyet vasket skikkelig Bruk tabellen nedenfor til bestemme vaskekapasiteten for den type toy du vasker Tekstiltype Vaskekapasitet Modell WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 Q oge WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 gt Bomull 2 2 gjennomsnittlig lett tilsmusset 6 0 kg 5 0 kg gt sv rt tilsmusset 5 Syntetisk 5 3 0 kg 3 0 kg H ndvask for ull 44 2 0 kg 2 0 kg 14 e N r skittent yet er ubalansert UE lyser p displayet fordeler du t yet p nytt Hvis skittent yet er ubalansert kan sentrifugeringseffekten reduseres e N r du vasker senget y eller dyner kan vasketiden forlenges eller sentrifugeringseffektiviteten svekkes e For senget y eller dyner er anbefalt vektkapasitet mindre enn 1 8 kg Pass p legge beh er vaskbare i vaskepose kj pes separat e Spilene i beh er kan trenge ut og delegge vasken S rg derfor for l
224. vloppsr r Vi rekommenderar att du anv nder ett 65 cm h gt vertikalt r r det f r inte vara kortare n 60 cm och inte l ngre n 90 cm STEG 5 Sl p tv ttmaskinen Koppla in str msladden i ett vagguttag ett godk nt uttag p 230 Volt 50 Hz som skyddas via en s kring p 20 A eller j mf rbar kretsbrytare F r mer information om el och jordningskrav se sidan 13 20 installera tv ttmaskinen WF0602NXWG 02847C SV indd 20 amp 2010 05 13 OO 4 55 57 tvatta en Tv tt N r du anv nder en tv ttmaskin fr n Samsung blir ditt sv raste val vilken tv tt du ska l gga i f rst TV TTA F RSTA G NGEN Innan du tv ttar kl der f rsta g ngen m ste du k ra en hel cykel utan kl der 1 Tryck p str mknappen 2 Tills tt lite tv ttmedel till tv ttmedelsfacket D som r utdragbart 3 S tt p vattnet till tv ttmaskinen 4 Tryck p knappen Start Paus Dj D avl gsnas allt vatten som ligga kvar i maskinen fr n tillverkarens testk rning LIVAL N3 VLIVAL Z0 Fack D Tv ttmedel till f rtv tt eller st rkning Fack D Tv ttmedel f r huvudtv tt mjukg rare f r vattnet bl tningsmedel blekning eller flackborttagningsmedel Fack Till gg till exempel mjukmedel fyll inte p h gre n till den nedre kanten MAX av insatsen A GRUNDL GGANDE ANVISNINGAR 1 Fylla p tv tt i tv ttmaskinen verbelasta inte

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FZ63  StreamLight TX4302 User's Manual  Bulletin Rca N°08 Novembre 2011  1/3” Tag/Nacht Domekamera, IR-Beleuchtung, Web  Macrom EXT.A2PS User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file