Home

Samsung Kombineret vaske-tørremaskine 7kg Brugervejledning

1. PI sw ey G o i Wow O 0 5 I 609 OC EP co 4 I vd 8 410 5 7 9 9 gt w 12 DIGITALT GRAFISK DISPLAY Viser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen alle opplysninger om vasken og feilmeldinger 2 SYKLUSVELGER WDO0704EE 02829H 07 NO indd 22 Velg sentrifugem nster og sentrifugehastighet for syklusen Z Du finner detaljert informasjon under Vaske kl r med syklusvelgeren se side 27 Bomull 9 Alminnelig eller lettere tilsmusset bomull senget y duker undert y h ndkl r skjorter osv Syntetisk 4 Gjennomsnittlig eller lettere tilsmussede bluser skjorter e osv laget av polyester diolen trevira polyamid perlon nylon eller lignende blandinger Dongeri fil Et h yere vanniva i hovedvasken og ekstra skylling for sikre at det ikke er igjen vaskepulver som setter merker p Treningst y amp Brukes til vannfaste eller motstandsdyktige plagg for beholde utseendet og passformen Finvask 22 For rene tekstiler beh er undert y kjoler skjorter og bluser Bruk flytende vaskemiddel for best resultat Ull Bare for maskinvaskbar ull En vask b r veie mindre enn 2 0 kg e Ullprogrammet vasker t yet ved hjelp av sk nsomme vuggende bevegelser De sk nsomme vuggende bevegelsene og gjennombl tingen beskytter ullfibrene fra krymping forvridning og gir en super sk nsom vask Denne slu
2. Every press of this button will select drying type repeatedly in the following order Cup Board Low Temp Iron 2 gt Time Dry 30min 1 00min 1 30min gt 2 00min gt 2 30min gt 3 00min Cup Board Max Time Drying Type Information Load Max Load Auto Drying Cup Board Standard Dries the laundry 3 5kg 160min Low Temp Dries the laundry at a low 2 0kg 210 min temperature to protect the texture of the laundry Iron 2 For leaving items partially damp 2 0kg 140 min lt gt so that it can be easily ironed lt gt Time Drying You can select the appropriate 3 5 kg 180 min drying time depending on the texture guantity and moisture e It automatically displays Drying Time by sensing the weight of clothes before drying for increasing the drying effect e Forlaundry weighing less than 3 5kg use the Auto Dry For laundry that weighs more please use the Time Dry e f both the spin and drying cycles are selected the spin speed is automatically selected to enhance the drying efficiency e When using the drying cycle check if the water supply valve is opened 4 Press Start Pause button It automatically performs an optimal function from washing to drying e The selected course can t be altered after the start of drying f you select Drying function the intensity of SPIN will be set up as High in default for increasing the drying effect
3. AN Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury WARNING death and or property damage p Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and or CAUTION property damage gt To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury CAUTION when using your washer follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Cy 69698 9600 Call the service centre for help 7 L Note These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference Read all instructions before using the appliance As with any equipment using electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate this appliance become familiar with its operation and exercise care when using it English 3 WDO0704EE 02829H 07 EN indd z 2015 1 15 14 13 23 9 safety information WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using your appliance follow basic precautions including the following Do not let children or pets play in or on your product The product door does not open easily from
4. 2 TOIMINTOVALITSIN WDO0704EE 02829H 07 FLindd 22 Valitse p yhimistapa ja linkousnopeus 4 Katso tarkemmat tiedot kohdasta Toimintovalitsimen k ytt vaatteiden pesemiseen s 27 Puuvilla Normaalikuntoiset tai v h n likaiset puuvillakankaat lakanat p yt liinat alusvaatteet pyyhkeet paidat jne Synteettiset A Polyesteri ja polyamidikuiduista dioleeni 3 perlon kestomuovi nailon tai vastaavista sekoitteista valmistetut normaalikuntoiset tai v h n likaiset puserot paidat jne Denim Suurempi vesim r varsinaisessa pesussa ja ylim r inen huuhtelu takaavat ettei pesujauheesta j mit n merkkej vaatteisiin Urheiluvaatteet H Vedenpit ville tai suojatuille vaatteille joiden hyv ulkoasu ja uuden tuntu halutaan s ilytt Hienopesu Arat materiaalit rintaliivit alusasut mekot paidat ja puserot Parhaisiin tuloksiin p set nestem isell pesuaineella Villa amp Vain konepest v lle villalle Kerralla enint n 2 0 kg e Villaohjelma pesee pyykin hell varaisesti huljuttelemalla Pesun aikana hell varainen huljuttelu ja liotus suojaavat villan kuituja kutistumiselta ja muodonmuutokselta Lopputuloksena on uskomattoman hell varainen puhdistus Ohjelman ajoittainen pys htyminen ei ole merkki viasta e Villaohjelman yhteydess suositellaan neutraalia pesuainetta hyv n pesutuloksen saavuttamiseksi ja villakuitujen suojaamiseksi T m n pesukoneen villapesuohj
5. E skylninger er fem Tryk pa knappen flere gange for at ga igennem de mulige centrifugeringshastigheder WD0704 WD0654 WD0604 NJ i amp 400 800 1200 1400 omdr min KNAPPEN WD0702 WD0652 WD0602 NL 38 400 800 1000 1200 omdr min CENTRIFUGERING F LIMSVA AGONFW N3 AV MSVA c0 Ingen centrifugering Vasketojet forbliver i tromlen men der udfores ingen centrifugering efter den endelige skylning SkyllestopX 7 Vasketojet bliver lagt i bl d i det sidste skyllevand D F r vasketojet kan tages ud skal enten programmet Afledning eller lt gt Centrifugering kores Trykker du p knappen kores gennem folgende muligheder Torreskab amp gt Lav temp Strygning 2 gt Torretid 30min 1 00min gt 1 30min gt 2 00min gt 2 30min gt 3 00min Torreskab T rreskab Brug denne cyklus til at t rre emner som f eks Bomuld undertoj og linned Lav temp 4 Denne cyklus beskytter varmefalsomme elementer med en lav terretemperatur Strygning 2 F rdigg r terrecyklussen i en fugtig tilstand velegnet til KNAPPEN T RRING strygning Torretid 8 Torrer vasket jet den angivne tidsperiode 7 e Du skal undg at vaske toj der ikke m torres da det ogs kan deformeres ved lave temperaturer e Mulighederne Torreskab Lav temp Strygning og Torretid detekterer vasketojets v gt for at vise en n jagtig torretid og torre det m
6. Kaasuvuodon sattuessa esim propaanikaasu nestekaasu jne tuuleta v litt m sti koskematta virtapistokkeeseen l kosketa laitetta tai s hk johtoa l koskettele laitetta tai s hk johtoa l k yt s hk k ytt ist tuuletinta Kipin voi aiheuttaa r j hdyksen tai tulipalon l anna lasten leikki pesukoneessa tai sen p ll Poista lis ksi pesukoneen oven vipu laitteen h vitt misen yhteydess Jos lapsi joutuu loukkuun laitteen sis lle seurauksena saattaa olla tukehtumiskuolema Poista laitteen pohjaan kiinnitetyt pakkausmateriaalit pehmusteet styroksi ennen k ytt Suomi 8 z 2015 1 15 14 36 42 WD0704EE 02829H 07 FLindd 9 9 l pese pyykki jossa on bensiinin kerosiinin bentseenin maalinohenteiden alkoholin tai muun tulenaran tai r j hdysalttiin aineen aiheuttamaa likaa Seurauksena voi olla s hk isku tulipalo tai r j hdys l avaa pesukoneen ovea v kivalloin koneen ollessa k ynniss korkean l mp tilan pesuohjelma kuivaus linkous Pesukoneesta ulos virtaava vesi saattaa aiheuttaa palovammoja tai tehd lattiasta liukkaan Seurauksena voi olla tapaturmia Oven avaaminen v kivalloin saattaa aiheuttaa laitevaurion tai tapaturman l laita k tt si pesukoneen alle Seurauksena voi olla tapaturmia l koskettele virtapistoketta m rin k sin Seurauksena voi olla s hk isku l katkaise laitteen virtaa irrott
7. PAINIKE Valitse veden l mp tila painamalla t t painiketta toistuvasti Kylm vesi BJ 30 C 40 C 60 C ja 95 C m HUUHTELU PAINIKE Paina t t painiketta kun haluat lis t huuhtelukertoja Huuhtelukertoja voidaan valita enint n viisi N3NIIN3S3d NIMAAd 9 LINKOUS PAINIKE Valitse linkousnopeus painamalla t t painiketta toistuvasti WD0704 WD0654 WD0604 WD0702 WD0652 WD0602 C 38 400 800 1200 1400 kierr min 1 8 400 800 1000 1200 kierr min Ei linkoustal amp Pyykki j rumpuun eik sit lingota sen j lkeen kun vesi on poistettu viimeisen kerran Ei huuhtelua Vaatteet j tet n likoamaan viimeiseen huuhteluveteen Vaatteet voidaan poistaa koneesta vasta kun on k ytetty tyhjennys tai linkousohjelmaa 77 KUIVAUKSEN VALINTA Painiketta painamalla valitaan kuivaus seuraavista vaihtoehdoista Kaappikuiva Matala l mp tila Silityskuiva 2 gt Aikakuivaus 80min gt 1 00min gt 1 30min gt 2 00min gt 2 30min gt 3 00min gt Kaappikuiva Kaappikuiva Soveltuu esimerkiksi Puuvilla alusvaatteiden ja lakanoiden kuivaamiseen Matala l mp tila T m ohjelma kuivaa matalassa l mp tilassa suojaten kuumalle arkaa pyykki Silityskuiva 2 Lopettaa kuivauksen silitykselle sopivaan kosteuteen Aikakuivaus Kuivaa pyykki ennalta valitun ajan 2 e V lt pesem
8. Brug ikke faste haerdet vaskemidler Hvis det samles inde i maskinen kan det medf re vanl kage For vaskemaskiner med ventilations bninger i bunden skal du sikre dig at bningen ikke blokeres af teepper eller andre ting S rg for at tomme alle lommer inden t jet l gges til vask H rde skarpe genstande som menter sikkerhedsn le negle skruer eller sten kan medfore alvorlige beskadigelser af maskinen Vask ikke tojet med store spaender knapper eller andet tungt metal A VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR RENG RING N Rengor ikke maskinen ved at spule den med vand Brug ikke st rkt syreholdigt rengoringsmiddel Brug ikke benzen fortynder eller spiritus til rengoring af af maskinen Dette kan medfore misfarvninger deformering beskadigelse elektrisk stod eller brand Inden der foretages rengoring og vedligeholdelse af maskinen treek stikket ud af lt gt stikkontakten Ellers kan det medfore elektrisk stod eller brand INSTRUKTION FOR WEE M RKNING Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr Gaelder i lande med systemer til affaldssortering Denne maerkning p produktet p tilbehor eller i manualen betyder at produktet og elektronisk HI tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller miljoet skal d
9. pese sellaista pyykki jossa on suuret soljet napit tai muuta kovaa metallia Vaatteiden metalliosat saattavat vahingoittaa niin vaatteita kuin rumpuakin K nn vaatteet nurinp in ennen pesua jos niiss on nappeja tai brodeerauksia Jos housujen ja takkien vetoketjut ovat auki pesun aikana rumpu saattaa vaurioitua Vetoketjut pit sulkea ja kiinnitt narulla ennen pesua Vaatteet joissa on pitki nauhoja voivat sotkeutua toisiin vaatteisiin ja vaurioitua Varmista ennen pesun alkua ett nauhat on kiinnitetty Puuvillan esipesu Uusi pesukone ja nykyaikaiset pesuaineet yhdess takaavat t ydellisen pesutuloksen ja s st v t energiaa aikaa vett ja pesuainetta Eritt in likaisille puuvillavaatteille on kuitenkin hyv k ytt esipesua sek proteiinipohjaista pesuainetta Ladattavan vaatem r n arviointi l t yt pesukonetta liian t yteen jotteiv t vaatteet j isi likaisiksi Katso alla olevasta kaaviosta vaatem r t pest vien vaatteiden tyypin mukaan Suomi 28 WD0704EE 02829H 07 FLindd 28 z 2015 1 15 14 36 50 Kankaan tyyppi Pyykin m r Malli WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 Puuvilla normaalit tai v h n likaiset 7 0 kg 6 5 kg 6 0 kg eritt in likaiset N Synteettiset 3 0 kg 3 0 kg 3 0 kg 3 Urheiluvaatteet 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg Hienopesu 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg m Villa 2 0 kg 2 0 kg 2 0 kg m e Jos pyykki ei ole tasapainossa
10. English 33 ONINIVLNIVIN ANY SNINV3 19 0 WD0704EE 02829H 07_EN indd 33 gt 2015 1 15 14 13 32 9 cleaning and maintaining your washing machine CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least once a year or when the error message of 4E is displayed 1 Turn off the water supply to the washing machine 2 Unscrew the hose from the back of the washing machine To prevent water from gushing out due to the air pressure in the hose cover the hose with a cloth 3 Gently pull out the mesh filter from the end of the hose using a pair of pliers and rinse it under water until clean Also clean inside and outside the threaded connector 4 Push the filter back into place 5 Screw the hose back onto the washing machine 6 Make sure the connections are watertight and turn on the tap REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen Unplug the washing machine Pour warm water over the tap to loosen the water supply hose Remove the water supply hose and soak it in warm water Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes Reconnect the water supply hose to the water tap and check if the water supply and drain are operating normal STORING YOUR WASHING MACHINE If you need to store your washing machine for an extended time it s better to drain and disconne
11. Washing Machine user manual 100 Recycled Paper Thank you for purchasing this Samsung product the possibilities CE ex WDO0704EE 02829H 07 EN indd 1 t 2015 1 15 14 13 22 9 contents SETTING UP YOUR WASHING 13 Checking the parts MACHINE 14 Meeting installation requirements 14 Electrical Supply and grounding 14 Water Supply 15 Drain 15 Flooring 15 Surrounding temperature 15 Alcove or closet installation 15 Installing your washing machine WASHING A LOAD OF LAUNDRY 21 Washing for the first time 21 Basic instructions 22 Using the control panel 24 Child loc 24 Sound off 24 Delay End 25 Drain Only Fuction 25 AIR Refresh 26 Using dry course 27 Auto Drying 27 Washing clothes using the cycle selector 28 Washing clothes manually 28 Laundry guidelines 29 Detergent and additives information DE 29 Which detergent to use 30 Detergent drawer CLEANING AND MAINTAINING YOUR 31 Draining the washing machine in an emergency WASHING MACHINE 31 Cleaning the exterior 32 Cleaning the detergent drawer and drawer recess 33 Cleaning the debris filter 34 Cleaning the water hose mesh filter 34 Repairing a frozen washing machine 34 Storing your washing machine TROUBLESHOOTING AND 35 Check these points if your washing machine INFORMATION CODES 36 Information codes CYCLE CHART 37 Cycle chart APPENDIX 38 Fabric care chart 38 Protecting the environment 39 Specifica
12. asetonista alkoholista bensiinist palo ljyst tahranpoistoaineista t rp tist vahasta ja vahanpoistoaineista on pest v kuumassa vedess runsaan E pesuainem r n kanssa ennen kuin ne voi kuivata kuivausrummussa Kohteita kuten vaahtokumi lateksikumi suihkumyssyt vedenpit v t tekstiilit kumivahvisteiset materiaalit ja vaatteet tai tyynyt joissa on vaahtokumipehmustus ei saa kuivata kuivausrummussa Pehmennysaineita tai vastaavia tuotteita tulee k ytt pehmennysaineiden ohjeiden mukaisesti Kuivausjakson viimeinen vaihe j hdytysjakso tapahtuu ilman l mmityst jotta varmistetaan pyykin pysyminen l mp tilassa jossa ne eiv t vahingoitu Poista taskuista kaikki esineet kuten sytyttimet ja tulitikut Suomi 5 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 5 z 2015 1 15 14 36 42 9 turvallisuustiedot VAROITUS l sammuta kuivausrumpua ennen jakson p ttymist jollet poista nopeasti koko pyykki kuivausrummusta levitt ksesi ne ja antaaksesi l mm n haihtua Poistoilmaa ei saa liitt hormeihin joita k ytet n kaasua tai muita polttoaineita k ytt vien laitteiden poistokaasuille l asenna tuotetta lukittavan oven tai liukuoven taakse tai sellaisen oven taakse jonka saranat ovat kuivausrummun saranoiden vastakkaisella puolella siten ett ne rajoittavat kuivausrummun luukun avaamista K ytt Euroopassa Alle 3 vuotiaat lapset on pidett v et ll ellei heit j
13. 2 Liit kylm n veden tuloletkun toinen p pesualtaan kylm vesihanaan ja kirist se k sin Tulovesiletku voidaan tarvittaessa kiinnitt toiseen asentoon pesukoneessa l ys m ll liitint kiert m ll letkua ja kirist m ll liitin uudelleen Niille malleille joissa on valinnainen kuuman veden tulo 1 Kytke kuuman veden tuloletku punaisella L n muotoisella liittimell koneen takaosan kuuman veden tuloletkun venttiiliin Kirist k sin 2 Liit kuuman veden tuloletkun toinen p pesualtaan kuumavesihanaan ja kirist liit nt k sin 3 K yt Y kappaletta jos haluat k ytt vain kylm vett Suomi 17 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 17 z 2015 1 15 14 36 44 9 pesukoneen asentaminen Tulovesiletkun liitt minen vain joissakin malleissa 1 Poista sovitin tulovesiletkusta Sovitin Veden tuloletku 2 L ys ensin sovittimen nelj ruuvia ristip ruuvimeisselill K nn seuraavaksi sovittimen osaa 2 nuolen suuntaan kunnes rako on 5 mm leve 15mm 3 Liit sovitin vesihanaan ja kirist ruuvit tiukasti samalla kun ved t sovitinta yl sp in K nn sen j lkeen osaa 2 nuolen suuntaan ja liit 1 ja 2 toisiinsa 4 Liit seuraavaksi tulovesiletku sovittimeen Kun p st t irti osasta 3 letku kiinnittyy automaattisesti sovittimeen ja kuulet naksahduksen Kun olet liitt n
14. Sluk ikke for maskinen ved at fjerne netkabel fra stikket mens maskinen er i brug Hvis du t nder maskinen ved at s tte stikket i stikkontakten igen kan det medf re elektrisk st d eller brand Maskinen m ikke anvendes af b rn eller svage personer uden opsyn B rn m ikke klatre i maskinen Dette kan det medf re elektrisk st d forbr ndinger eller skader S t ikke h nden eller en metalgenstand under maskinen mens den er i brug Dette kan medf re skader Fjern ikke stikket fra stikkontakten ved at hive i netledningen Tag altid fat om stikket og D tr k det ud Beskadigelse af netledningen kan medf re kortslutning brand og eller elektrisk stod Fors g ikke at reparere skille ad eller lave ndringer p maskinen selv Brug kun standard sikringer der er godkendte til form let Kontakt n rmeste servicecenter hvis reparation eller geninstallation er n dvendig Ellers kan det f re til elektrisk st d brand problemer med produktet eller skader Hvis vand eller andet v ske er kommet ind i maskinen tr k stikket ud af stikkontakten omg ende og kontakt dit n rmeste servicecenter Ellers kan det medf re elektrisk st d eller brand Hvis till bsslangen l sner sig fra vandhanden og maskinen bliver oversv mmet tr k stikket ud af stikkontakten Ellers kan det medf re elektrisk st d eller brand Tr k stikket ud af stikkontakten n r maskinen ikke bruges i l ngere periode eller unde
15. s e Kuivaus I P ivitt inen pesu EY 1200 1200 o 15 Vs 800 800 m 1 Esipesun kanssa pesuohjelma kest noin 15 minuuttia kauemmin 2 Ohjelmien kestot on mitattu IEC 60456 EN 60456 standardin m ritt miss olosuhteissa 3 EU n EN 50229 standardin mukaiset pesutehokkuuden energiamerkint testaukset suoritetaan 7 kg pyykkim r ll ja seuraavalla ohjelmalla Puuvilla 60 C tehopesu 4 EU n EN 50229 standardin mukaisessa kuivaustehokkuuden energiamerkint testauksessa 7 kg pyykkim r jaetaan kahteen samanlaiseen noin 3 5 kg osaan ja kukin osa kuivataan erikseen vakiokuivausohjelmassa 5 Ohjelman kestoaika saattaa eri kotitalouksissa poiketa taulukossa annetuista arvoista T m johtuu veden paineen ja l mp tilan eroista sek pyykin m r st ja laadusta 6 Tehopesua k ytett ess kaikkien pesuohjelmien pesuajat pidentyv t WD0704EE 02829H 07 FLindd 37 Suomi 37 OIAVVXVW T3FHO SO 2015 1 15 14 36 51 9 ite MATERIAALIEN PESU JA HOITO OHJEET Oheiset symbolit antavat vaatteiden hoito ohjeita Hoito ohjeissa on nelj kuvaa seuraavassa j rjestyksess pesu valkaisu kuivaus ja silitys sek tarvittaessa kuivapesu Kuvien k ytt takaa yhtenevyyden kotimaisten ja ulkomaisten valmistajien vaatteiden v lill Noudata hoito ohjeita jotta vaatteesi olisivat mahdollisimman pitk ik isi ja voisit v ltt pyykinpesuun liittyvi ongelmia
16. D Hvis stromledningen er skadd m den skiftes av produsenten produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende autorisert person for unnga ulykker Denne maskinen ber plasseres i neerheten av stromuttaket vannkranene og avlopsrorene For apparater med ventilasjon i sokkelen er det viktig at ikke et teppe hindrer pningene De nye slangesettene som f lger med apparatet skal brukes og gamle slangesett m ikke brukes p nytt Norsk 4 WD0704EE 02829H 07 NO indd 4 gt 2015 1 15 14 48 33 9 FORSIKTIG For unng farlige situasjoner som er for rsaket av utilsiktet tilbakestilling av den termiske bryteren m ikke stromforsyningen til dette apparatet vaere koblet til en ekstern bryterenhet som f eks en tidsbryter eller kobles til en krets som jevnlig sl s av og p Torketrommelen m ikke brukes hvis industrielle kjemikalier har blitt brukt til rengjering Lofilteret m rengjores regelmessig der det er aktuelt Lo m ikke f mulighet til akkumulere rundt terketrommelen Gjelder ikke for apparater som har ventilering til utsiden av bygningen Det er viktig med tilstrekkelig ventilasjon for unng tilbakestr mning av gasser inn i rommet fra apparater som brenner andre drivstoff inkludert pne flammer Ikke t rk uvaskede ting i t rketrommelen Ting som er blitt tils lt med stoffer som matolje aceton alkohol bensin parafin flekkfjernere terpentin voks og voksfjernere m
17. D Varsinaiselle pesuaineelle vedenpehmennysaineelle liotusaineelle valkaisuaineelle tai tahranpoistoaineelle Annostelija amp Lis aineille esim huuhteluaineelle l t yt yli A merkin alarajan MAX PERUSOHJEET Ea 1 Laita pyykki pesukoneeseen l t yt pesukonetta liian t yteen Katso sallitut vaatem r t pest vien vaatteiden tyypin varomus MUKaan sivun 29 kaaviosta 14 e Varmista ettei pyykki j luukun v liin sill t m voi aiheuttaa vuodon e Pesuainetta saattaa j d pesukoneen etuosan kumiin pesun j lkeen Poista kaikki koneeseen j nyt pesuaine koska se saattaa aiheuttaa vuodon e l pese vedenpit vi vaatteita Paina luukku kiinni kunnes se lukittuu L aita virta p lle Lis pesu ja lis aineet annostelijaan Valitse pyykille oikea pesuohjelma ja valinnat Pesun merkkivalo syttyy ja arvioitu pesuaika ilmestyy n ytt n Paina K ynnistys Keskeytys D painiketta 9 RON 9 Suomi 21 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 21 2015 1 15 14 36 46 9 Dykinpesu K YTT PANEELIN K YTT MINEN E AsRRefresh 7 o el Sg 230 21 67 I Woe ex ai d 0 ons MEM gt 8 3 1955 v 1 Q O 7 E O o Es Km 10 i 0 a 1 0 3 9000080 9 DOG 12 DIGITAALINEN N ytt j ljell olevan pesuajan kaikki pesua koskevat tiedot sek N YTT virheviestit
18. Har tilstrekkelig ventilasjon Ikke vil fryse under 0 C Ikke er plassert ved siden av varmekilder som olje eller gass Har nok plass s ikke vaskemaskinen st r p str mledningen Norsk 15 WD0704EE 02829H 07 NO indd 15 z 2015 1 15 14 48 34 9 Instalere vaskemaskinen TRINN 2 Fjerne fraktboltene For du installerer vaskemaskinen m du fjerne alle fraktboltene p baksiden av maskinen 1 Losne alle boltene med den medf lgende skrunokkelen 2 Hold bolten med skrunokkelen og dra den gjennom den brede delen av hullet Gjenta dette for hver bolt 3 Dekk hullene med plastdekslene som f lger med 4 Oppbevar fraktboltene p et trygt sted i tilfelle du m flytte vaskemaskinen i fremtiden Emballasje kan v re farlig for barn Oppbevar all emballasje plastposer polystyren osv apvarset Utilgjengelig for barn Norsk 16 2015 1 15 14 48 35 WD0704EE 02829H 07_NO indd 16 TRINN 3 Justere nivelleringsfottene N r du installerer vaskemaskinen m du kontrollere at stromledningen vannforsyningen og avlopet er lett tilgjengelig 1 Skyv vaskemaskinen p plass 2 Rett opp vaskemaskinen ved vri nivelleringsfottene innover eller utover med h nden NNI 3711115 LO 3 N r vaskemaskinen er rett strammer du mutterne med skrun kkelen som f lger med vaskemaskinen TRINN 4 Koble til vannet og avl pet Koble til vanns
19. Tidsinst lld torkning 30min gt 1 00min gt 1 30min gt 2 00min gt 2 30min gt 3 00min gt Sk ptorrt Torkningstyp Information Max last Tid Max last Automatisk ISk ptorrt amp Standard Torkar tv tten 3 5 kg 1160 min torkning L g temp 4 Torkar tv tten vid l g temperatur f r 2 0 kg 1210 min att skydda textilen Stryktorrt 2 L mnar plaggen fuktiga s attde 2 0kg 140 min enkelt kan strykas Tidsinst lld torkning 2 V lj l mplig torkningstid beroende 3 5 kg 180 min p textil m ngd och fuktighet Torkningstiden visas automatiskt genom avk nning av tv ttens vikt innan torkning f r b ttre torkeffekt Om tv tten v ger mindre n 3 5 kg ska du anv nda autotorkning Om tv tten v ger mer ska du anv nda tidsinst lld torkning Om du har valt b de centrifugering och torkning v ljs centrifugeringshastigheten automatiskt f r att f rb ttra effektiviteten vid torkning Om du anv nder torkningsprogrammet ska du kontrollera att vattenventilen r ppen 4 p knappen Start Paus Optimal funktion fr n tv ttning till torkning urf rs automatiskt Det valda programmet kan inte ndras efter torkningsstart Om du v ljer en torkningsfunktion kommer effekten p CENTRIFUGERING som standard att st llas in som h g f r att ka torkningseffekten e Om det inte finns kallvatten kommer inte torkning att utf ras e Om du inte tar ut d
20. WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 VJ Wash Softener Cotton 2 7 0 6 5 6 0 e yes e 95 g Synthetics 4 3 0 3 0 3 0 o yes o 60 2 Denim 3 0 3 0 3 0 o yes o 60 E Sports Wear Hf 2 5 2 5 2 5 e yes e 60 2 Delicates A 2 5 2 5 2 5 yes o 40 3 Wool amp 2 0 2 0 2 0 yes o 40 Handwash 2 0 2 0 2 0 yes e 40 Deodorization BF 1 0 1 0 1 0 Sanitization 7 1 0 1 0 1 0 Drying bw 3 5 3 5 3 5 Daily Wash 3 0 3 0 3 0 o yes o 60 Quick 15 187 3 0 3 0 3 0 yes o 40 in M rpm lt gt PROGRAM Intensive Delay End O ed WD0704 WD0654 WD0604 WD0702 WD0652 WD0602 Wash 7 Cotton 1400 1200 e Synthetics 1200 1200 o Denim 800 800 o o Sports Wear 1200 1200 e e Delicates J 800 800 Wool amp 800 800 o Handwash V 400 400 o Deodorization o Sanitization 23 o Drying zy e Daily Wash CY 1200 1200 e Quick 15 187 800 800 m 1 A cycle with a prewash takes approx 15 minutes longer 2 The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 60456 EN 60456 3 EU energy label washing performance tests according to EN 50229 should be carried out using a 7 kg load and the following program Cotton 60 C intensive 4 For EU energy label drying performance tests according to EN 50229 the 7 kg washing base load should be divided into two equal parts of approximately 3 5kg and each part should be dried separately using the Standard Dry program 5 Course time in individua
21. all cycle information and error DISPLAY messages Select the tumble pattern and spin speed for the cycle For detailed information refer to Washing clothes using the cycle selector see page 27 Cotton 9 For averagely or lightly soiled cottons bed linen table linen underwear towels shirts etc lt b Synthetics A For averagely or lightly soiled blouses shirts etc made D of polyester diolen trevira polyamide perlon nylon or other similar blends Denim hl A higher water level in the main wash and extra rinse ensure that no washing powder remains that may mark your clothing Sports Wear Use for water proofed or proofed garments to keep their good looks and fresh feel Delicates 4 For sheer fabrics brassieres lingerie dresses shirts and blouses For best results use liquid detergent Wool amp Only for machine washable wool A load should be less than 2 0 kg e The wool course washes the laundry using gentle cradling actions 2 CYCLE SELECTOR During the wash the gentle cradling and soaking actions are continued to protect the wool fibers from shrinkage distortion and for a super gentle clean This stop operation is not a problem e Neutral detergent is recommended for wool course for improved washing results and for improved care of the wool fibers The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of machine washable Woolmark products provided that the products
22. ded og eller ejendomsskader AN Farlige eller uforsvarlige fremgangsm der kan resultere i alvorlige ES FORSIGTIG personskader og eller ejendomsskader For at reducere risikoen for brand eksplosion elektrisk stod eller personskader under brugen af vaskemaskinen felg felgende FORSIGTIG sikkerhedsforanstaltninger gt Du m IKKE forsoge Du m IKKE skille ad Du m IKKE rore Folg anvisninger noje Fjern stikket ud af stikkontakten Sorg for at maskinen er jordforbundet for at undg elektrisk stod Cy 9698 969 7 Ring til servicecenter for hjaelp Not r N Disse advarselstegn er her for at forhindre skader p dig eller andre personer Folg dem noje Efter at have laest denne sektion opbevar den et sikkert sted for fremtidig brug Laes alle instruktioner for maskinen tages i brug Maskinen som alt udstyr der bruger elektricitet og bev gelige dele kan udg r en potentiel fare For at undg skader l s betjeningsvejledningen grundigt og udvis omtanke under anvendelsen af vaskemaskinen Dansk 3 WDO0704EE 02829H 07 DA indd gt 2015 1 15 14 27 16 9 si ernedintormationer ADVARSEL For at nedseette risikoen for brand el sted eller personskade n r du bruger dit aovanse apparat skal du f lge folgende grundl ggende forholdsregler inkl folgende Lad ikke born eller keeledyr lege i eller p dit produkt Produktets dor er i
23. f cold water is not supplied drying will not be performed f you do not take out clothes from the tub after the end of drying a function of wrinkle protection will be performed for about 30 minutes with the display of End In order to take out the clothes press firstly Start Pause or Power button and take them out n case you wish to dry after hand washing select both Spin and Dry at the same time English 26 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 26 z 2015 1 15 14 13 30 Auto Drying Samsung s brand new technology outstanding Auto Dry can apperceive the condition of your drying clothes and decide automatically when to stop bringing convienence to your life Cup Board Low Temp and Iron 2 all use Auto Dry technology and will automatically stop drying Just in Time e Justin Time At the very time when your clothes are dry the machine apperceives it and stops drying preventing damage to clothes caused by over drying The drying time will be adjusted accordingly during the course e For example if the machine apperceives clothes are dry 50min after the 160min course of Cup Board starts it will stop drying right away and start cooling course with the display showing 10min instead of 110min After cooling the display shows End and the whole course ends Washing clothes using the cycle selector Your new washing machine makes washing clothes easy using Samsung s Fuzzy Control automatic control system When you
24. genom att vrida de niv reglerande f tterna in och ut enligt behov f r hand N r tv ttmaskinen har en j mn niv drar du t muttrarna med medf ljande skiftnyckel STEG 4 Ansluta vatten och dr nering Ansluta vattenslangen 1 Vattenslangen skall anslutas till tv ttmaskinen F r utvalda modeller med ytterligare Koppla in kallvattenslangen till kallvattenintaget p baksidan av maskinen med vinkelkopplingen Dra t f r hand i ena nden och till vattenkranen i andra Str ck inte vattenslangen Om slangen r f r kort ska du byta ut den mot en l ngre slang med h gtrycksfunktion Koppla den andra nden av kallvattenslangen till kallvattenkranen vid ditt tv ttst ll och dra t f r hand Om det beh vs kan du ndra l get f r vattenslangen vid tv ttmaskinen genom att lossa kopplingen och vrida slangen och sedan dra t kopplingen igen varmvattenintag 1 2 3 WD0704EE 02829H 07_SV indd 17 Koppla den r da vinkelkopplingen till varmvattenslangen till varmvattenintaget p baksidan av maskinen Dra t f r hand Anslut den andra nden av varmvattenslangen till varmvattenkranen vid ditt tv ttst ll och dra t f r hand Anv nd en Y koppling om du bara vill anv nda kallvatten Svenska 17 YVONINTIVLSNI 10 z 2015 1 15 15 03 11 9 installera tvattmasknen Ansluta vattenslangen tillval 1 Ta bort adaptern fr n vattensla
25. liit nn t ovat vesitiiviit ja avaa hana J TYNEEN PESUKONEEN KORJAUS Jos l mp tila on laskenut alle nollaan ja pesukone on j tynyt ARENA Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta Kaada l mmint vett tulohanan p lle jotta tulovesiletku l ystyy Irrota tulovesiletku ja liota sit l mpim ss vedess Kaada pesukoneen rumpuun l mmint vett ja anna seisoa 10 minuutin ajan Kiinnit tulovesiletku takaisin hanaan ja tarkista tuleeko vett ja poistuuko vesi normaalisti PESUKONEEN S ILYTT MINEN Jos sinun t ytyy s ilytt pesukonetta pitk n aikaa k ytt m tt se kannattaa tyhjent ja irrottaa verkkovirrasta Pesukone saattaa vaurioitua jos sen letkuihin tai sis osiin j vett kun se varastoidaan 1 2 3 Valitse 29 pesuohjelma ja lis valkaisuainetta valkaisuaineen annostelijaan K yt pesukonetta ohjelman l pi ilman pyykki Sulje vesihanat ja irrota tuloletkut Irrota pesukone pistorasiasta ja j t koneen luukku auki jotta ilma p see kiert m n rummun sis ll Jos pesukonetta on s ilytetty alle nollan asteen l mp tilassa anna pesukoneeseen j ljelle WD0704EE 02829H 07_FLindd 34 j neelle vedelle aikaa sulaa ennen kuin k yt t konetta Suomi 34 z 2015 1 15 14 36 51 9 vianmaarntys ja n ytt koodiit TARKISTA SEURAAVAT SEIKAT JOS PESUKONEESI ONGELMA RATKAISU Ei k ynn
26. lle sallittuja huoltot it ilman valvontaa Jos s hk johto on vaurioitunut se tulee vaihdattaa valmistajalla valtuutetussa huoltoliikkeess tai ammattitaitoisella teknikolla jotta v ltytt isiin vaurioilta ja vahingoilta Laite on asetettava niin ett verkkojohdon pistokkeeseen vesihanaan ja poistoletkuun p see helposti k siksi Varmista ettei matto peit laitteen pohjassa olevia tuuletusaukkoja malleissa joissa tuuletusaukot ovat laitteen pohjassa K yt laitteen mukana toimitettuja uusia letkuja Vanhoja letkuja ei saa k ytt uudelleen Suomi 4 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 4 z 2015 1 15 14 36 42 9 HUOMIO Jotta v ltyt n tahattomalta l mp katkaisun nollaukselta laitetta ei saa asentaa k ytt m n ulkoista kytkinlaitetta kuten ajastinta tai kytke sellaiseen s hk piiriin jossa tapahtuu s nn llisi katkoksia l kuivaa kuivausrummussa kohteita jotka on puhdistettu teollisilla kemikaaleilla Puhdista nukkasihti s nn llisesti mik li tarpeen l p st nukkaa ker ntym n kuivausrummun ymp rille ei sovelletta laitteille joiden ilmanvaihto on suunnattu rakennuksen ulkopuolelle Riitt v tuuletus vaaditaan jotta estet n kaasujen kertyminen huoneeseen laitteista joissa k ytet n muun tyyppisi polttoaineita mukaan lukien avotuli l kuivaa kuivausrummussa pesem tt mi vaatteita Tekstiilit jotka ovat tahriintuneet ruoka ljyst
27. m denne maskine ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning s som en timer eller forbindes til et kredslob der jaevnligt slukkes eller teendes af anordningen Torretumbleren skal ikke bruges hvis industrielle kemikalier er blevet brugt til rensning Fnugfilteret skal renses jaevnligt hvis tilgeengeligt Fnug m ikke ophobes rundt om t rretumbleren g lder ikke produkter med udtreek udenfor bygningen Passende ventilation skal sikres for at undg tilbagelob af gasser i lokalet fra produkter der forbreender herunder ben ild Tor ikke uvaskede genstande i terretumbleren Genstande der er blevet gennembl dte i substanser s som madolie acetone alkohol benzin petroleum pletfjerner terpentin voks og voksfjerner ber vaskes i varmt vand med en ekstra maengde vaskemiddel ES inden det torres i torretumbleren Genstande s som skumgummi badehaetter vandteette tekstiler gummibelagte artikler og t j eller puder fyldt med skumgummipuder bor ikke torres i terretumbleren Skyllemiddel eller lignende produkter ber kun bruges som anvist i instruktionerne for skyllemidlet Den sidste del af terretumblerens program er uden varme nedk lingsproces for at sikre at genstande far en temperatur hvor de ikke tager skade Fjern alle objekter s som lightere og taendstikker fra lommer Dansk 5 WDO0704EE 02829H 07 DA indd 5 z 2015 1 15 14 27 16 9 Sikkerhedintormationer ADVARSEL Stands aldrig en t
28. n dvendigt at dreje p justeringsfodderne med h nden ONIN1YSdO 10 3 N rvaskemaskinen st r lige skal du stramme motrikkerne med den skruen gle der f lger med vaskemaskinen TRIN 4 Tilslutning af vand og aflob Tilslutning af vandtilf rselsslangen 1 Tag det L formede armbeslag til slangen til koldtvandstilf rslen og s t den p indtaget til koldtvandstilforslen p maskinens bagside Stram den med h nden Vandtilf rselsslangen skal sluttes til vaskemaskinen i den ene ende og til vandhanens gevind i den anden ende Str k ikke vandtilforselsslangen Hvis slangen er for kort skal du udskifte den med en leengere slange der kan tale hgjt tryk 2 Tilslut den anden ende af slangen til koldtvandstilforsel til vaskens koldtvandshane og stram den med handen Du kan om n dvendigt flytte rundt pa vandtilf rselsslangen pa vaskemaskinen ved at losne beslaget dreje slangen og stramme beslaget For udvalgte modeller med yderligere varmtvandsindtag 1 Tag det rede L formede armbeslag til slangen til varmtvandstilforslen og tilslut den til indtaget til varmtvandstilforslen p maskinens bagside Stram den med h nden 2 Tilslut den anden ende af slangen til varmtvandstilforsel til vaskens varmtvandshane og stram den med handen 3 Brug et Y stykke hvis du kun onsker at bruge koldt vand Dansk 17 WD0704EE 02829H 07_DA indd 17 z 2015 1 15 14 27 18 9 ops tning
29. nda kontrollpanelen Baml s jud av enarelagga slut unktionen Endast t mning AR Refresh V dring Anv nda torkningsprogram Automatisk torkning Kl der med programv ljare Tv tta kl der manuellt Riktlinjer f r tv ttprogram Tv ttmedel och tillsatser Vilket tv ttmedel ska du anv nda Tv ttmedelsh llare CD J T mma tv ttmaskinen i ett n dl ge Reng ra utsidan Reng ra tv ttmedelsh llaren och facken Reng ra filtret Reng ra n tfiltret i vattenslangen Reparera en frusen tv ttmaskin F rvara tv ttmaskinen Kontrollera de h r punkterna om tv ttmaskinen Informationskoder Programtabell Materialtabell Skydda milj n Specifikationer Blad med kombinerad tv tt och torkmaskiner f r hush ll Svenska 2 WD0704EE 02829H 07_SV indd 2 z 2015 1 15 15 03 09 9 intormation om sakernet Grattis till din nya Samsung ActivFresh tv ttmaskin Denna manual inneh ller viktig information f r installation drift och underh ll av din maskin V nligen ta tid till att l sa denna manual f r att dra nytta av din tv ttmaskins m nga f rdelar och egenskaper VAD DU BEH VER VETA OM S KERHETSINSTRUKTIONER V nligen l s denna manual noggrant f r att s kerst lla att du vet hur du p ett s kert och effektivt s tt ska sk ta de omfattande funktionerna till din nya maskin och bevara manual p en s ker plats n ra maskinen f r framtida referens Anv nd denna
30. skal du sikre folgende for placeringen At der er et h rdt jeevnt gulv uden taepper eller andet gulvmateriale der kan blokere ventilationen At der ikke er direkte sollys At der er tilstr kkeligt med ventilation At der ikke er temperaturer under frysepunktet 0 C At der ikke er varmekilder som olie eller gas At der er plads nok s vaskemaskinen ikke st r p sin egen ledning Dansk 15 WD0704EE 02829H 07_DA indd 15 gt 2015 1 15 14 27 18 9 ops tning af vaskemaskinen TRIN 2 Fjernelse af fragtboltene F r du bruger vaskemaskinen skal du fjerne alle fragtbolte p bagsiden af enheden 1 L sn alle bolte med den medf lgende skruenggle 2 Hold bolten med topn glen og tr k den ud gennem hullets bredeste bning Gentag fremgangsm den for alle boltene 3 Fyld hullerne ud med de medf lgende plastikd ksler 4 Gem fragtboltene et sikkert sted hvis det bliver n dvendigt at flytte vaskemaskinen i fremtiden Emballagen kan v re farlig for b rn Hold al emballage plastikposer polystyren osv uden apvarse for b rns r kkevidde Dansk 16 7 2015 1 15 14 27 18 WD0704EE 02829H 07 DA indd 16 TRIN 3 Tilpasning af justeringsfodderne Ved installationen af vaskemaskinen skal du sikre dig at stromledning vandforsyning og aflob er let tilgeengeligt 1 Skub vaskemaskinen p plads 2 Just r vaskemaskinen s den st r lige ved om
31. tt tork tumla Vatten som rinner ut fr n tv ttmaskinen kan resultera i br nnskador eller att golvet blir halt Detta kan resultera i skador Att ppna luckan med v ld kan leda till skada p produkten eller personskada Stoppa inte in handen under tv ttmaskinen Detta kan resultera i skador R r inte str mkontakten med v ta h nder Detta kan resultera i elektriska st tar St ng inte av apparaten genom att dra ur kontakten n r ett tv ttprogram p g r Genom att ansluta stickkontakten i v gguttaget igen kan orsaka en gnista och orsaka en elektrisk st t eller brand L t inte barn eller orkesl sa personer anv nda den h r tv ttmaskinen utan tillsyn L t inte barn kl ttra in i apparaten Underl tenhet att g ra detta kan resultera i elst tar br nnskador eller andra skador F r inte in handen eller ett metallf rem l under tv ttmaskinen medan den r ig ng Detta kan resultera i skador lt gt Koppla inte ur hush llsapparaten genom att dra i sladden utan greppa stickkontakten ordentligt och dra rakt ut fr n uttaget Skador p n tsladden kan orsaka kortslutning brand och eller elektriska st tar F rs k inte att reparera ta is r eller modifiera apparaten p egen hand Anv nd inte n gon s kring t ex koppar st ltr d etc n den vanliga s kringen N r reparation eller terinstallation av hush llsapparat kr vs kontakta n rmaste serviceverkstad
32. ttmedel och eventuellt sk ljmedel i utdragsfacket V lj l mpligt program och alternativ f r vikt Tv ttindikatorn t nds och den uppskattade tv ttiden visas p displayen Tryck p knappen Start Paus DI RON 9 Svenska 21 WD0704EE 02829H 07_SV indd 21 gt 2015 1 15 15 03 13 9 en ANV NDA KONTROLLPANELEN AR Refresh AERE S T W Wow A 624 u a B 609 N Or ch i e 4 d d Po d 8 410 5 7 9 9 0 w 12 DIGITAL GRAFISK DISPLAY Visar terst ende tv ttid all tv ttinformation och alla felmeddelanden 2 PROGRAMV LJARE WD0704EE 02829H 07_SV indd 22 V lj tumlingsm nster och varvtal f r programmet F r detaljerade information se avsnittet Tv tta kl der med programv ljaren se sidan 27 Bomull Normalt till l tt nedsmutsad bomull s ngkl der dukar underkl der handdukar och skjortor etc Syntet A Normalt till l tt nedsmutsade blusar skjortor etc av polyester diolen trevira polyamid perlon nylon eller andra liknande blandningar lt gt Denim n En h gre vattenniv i huvudtv tten och extra sk ljning s kerst ller att inget extra tv ttmedel ligger kvar som kan ge fl ckar p Idrottsklader Anv nds f r idrottskl der f r att bevara utseende och fr sch r Fintv tt 22 F r mt liga material spets kl
33. vaskes i varmt vann lt p med en ekstra mengde vaskemiddel for de torkes i torketrommelen Ting som for eksempel skumgummi lateksskum dusjhetter vanntette tekstiler gummiforede artikler og klaer eller puter med innsydd skumgummi m ikke torkes i torketrommel Toymyknere eller lignende produkter m brukes som angitt p instruksjonene for produktet Den siste delen av en terketrommelsyklus er uten varme avkj lingssyklus for sorge for at tingene har en temperatur som sikrer at de ikke vil ta skade Fjern alle gjenstander fra lommene som lightere og fyrstikker Norsk 5 WD0704EE 02829H 07_NO indd 5 gt 2015 1 15 14 48 33 9 sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Stopp aldri en t rketrommel f r t rkesyklusen er ferdig med mindre alle tingene fjernes raskt og spres utover slik at varmen avledes Utbl sningsluften m ikke ledes inn i en avtrekkskanal for avgasser fra apparater som brenner gass eller andre drivstoffer Apparatet m ikke installeres bak en l sbar d r skyved r eller en d r med hengsel p motsatt side av t rketrommelen p en slik m te at full pning av t rketrommeld ren forhindres Til bruk i Europa Barn som er mindre enn 3 r b r holdes unna med mindre de blir holdt ye med kontinuerlig Norsk 6 WD0704EE 02829H 07 NO indd 6 2015 1 15 14 48 33 9 A VIKTIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED INSTALLASJON Installasjon av maskinen m utf res av en kvalifi
34. y i vaskenett Sokker og brystholdere puttes i vaskenett og vaskes sammen med annet skittent y Om dette ikke gj res kan det resultere i personskade p grunn av abnorme vibrasjoner Bruk ikke vaskemiddel som har st rknet Hvis det samler seg opp inne i vaskemaskinen kan det for rsake vannlekkasje For vaskemaskiner med ventilasjons pninger i basen m man sikre at pningen ikke blokkeres av teppe eller andre hindringer T m alle lommer i alle plagg f r de legges i vaskemaskinen Harde og skarpe gjenstander slik som mynter sikkerhetsn ler spiker skruer eller steiner kan for rsake omfattende skade p maskinen Vask ikke kl r med store spenner knapper eller annet tungt metall A VIKTIGE FORSIKTIGHETSREGLER FOR RENHOLD N Maskinen m ikke rengjores ved at det sprayes vann direkte p den Ikke bruk rensemidlet som inneholder sterk syre Bruk ikke benzen tynner eller alkohol for rengjore maskinen Dette kan fore til misfarging deformering skade elektrisk st t eller brann Trekk ut kontakten fra stromuttaket for rengjoring eller utforing av vedlikehold Dersom dette ikke gjores kan det fore til elektrisk stet eller brann INSTRUKSER OM WEEE MERKET Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektron
35. ysenn kaikki pultit mukana toimitetulla kiintoavaimella 2 Kannattele pulttia mutteriavaimella ja ved se rei n leve n osan l pi Tee sama jokaiselle pultille 3 Aseta reikien p lle koneen mukana toimitetut muovisuojukset 4 S ilyt kuljetuksessa k ytett v t lukituspultit silt varalta ett joudut tulevaisuudessa kuljettamaan pesukonetta Pakkausmateriaalit saattavat olla lapsille vahingollisia Pid kaikki pakkausmateriaalit varoitus muovipussit vaahtomuovit jne lasten ulottumattomissa Suomi 16 2015 1 15 14 36 44 WD0704EE 02829H 07 FLindd 16 VAIHE 3 S t jalkojen s t Kun asennat pesukonetta varmista ett virtajohdon pistokkeeseen vesihanaan ja poistoletkuun p see helposti k siksi 1 Ty nn pesukone paikoilleen 2 S d pesukone vaakatasoon k nt m ll s t jalkoja k sin kunnes korkeus on haluttu SNNN amp ASV 10 3 Kun pesukone on vaakatasossa kirist mutterit koneen mukana toimitetulla kiintoavaimella VAIHE 4 Veden ja poistoletkun liitt minen Tulovesiletkun liitt minen 1 Kytke kylm n veden tuloletku L n muotoisella liittimell koneen takaosan kylm n veden tuloletkun venttiiliin Kirist k sin Tulovesiletku t ytyy kytke toisesta p st pesukoneeseen ja toisesta vesihanaan Al venyt tulovesiletkua Jos letku on liian lyhyt vaihda se pidemp n korkeapaineletkuun
36. 02829H 07 FLindd 41 2015 1 15 14 36 53 Muistio WDO0704EE 02829H 07 FLindd 42 2015 1 15 14 36 53 Muistio WD0704EE 02829H 07 FLindd 43 2015 1 15 14 36 53 KYSYMYKSI TAI PA LAUTETTA Maa SOITA TAI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMME DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support WDO0704EE 02829H 07 FLindd 44 0 Koodinro DC68 02829H 07 FI 2015 1 15 14 36 53 Vaskemaskin oruksanvisning 100 Recycled Paper Takk for at du har kjopt dette Samsung produktet deg mulighetene CE ex WD0704EE 02829H 07_NO indd 1 t 2015 1 15 14 48 32 9 inanold INSTALLERE VASKEMASKINEN VASK AV TOY RENGJORE OG VEDLIKEHOLDE VASKEMASKINEN FEILSOKING OG INFORMASJONSKODER SYKLUSTABELL VEDLEGG Norsk 2 amp WD0704EE 02829H 07_NO indd 2 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 29 30 31 31 32 33 34 34 34 35 36 37 38 38 39 40 Kontrollere delene Im tekomme installasjonskrav Str mforsyning og jording Vannforsyning Temming Gulvet Omaivende temperatur Installasjon i alkove eller skap Installere vaskemaskinen Vaske for forste gang Grunnleggende instruksjoner Bruke kontrollpanelet Bamesikrin
37. 1400 1200 Utseende och specifikationer f r produkten kan ndras utan f reg ende meddelande i syfte att f rb ttra produkten WD0704EE 02829H 07_SV indd 39 Svenska 39 amp YANOILVMISIOAdS HOO 9DSVTIIL 90 2015 1 15 15 03 20 9 till gg och specitikationer BLAD MED KOMBINERAD TV TT OCH TORKMASKINER F R HUSHALL Enligt best mmelser EG nr 90 60 EG 14 Asterisk er inneb r en variant av en modell och kan vara olika 0 9 eller A Z Samsung Modellnamn WD0704EE Klassad energieffektivitet A effektivast till G minst effektiv B Energif rbrukning Tv tt centrifugering och torkning kWh 5 67 Endast tv tt och centrifugering kWh 1 19 Tv tteffektivitetsklass A effektivast till G minst effektiv A Centrifugeringseffekt klassad A effektivast till G minst effektiv A Restfukt 96 44 Maximal centrifugeringshastighet varv min 1400 lt gt Kapacitet Tv tt kg 7 Torkning kg 3 5 Vattenf rbrukning Tv tt centrifugering och torkning t 146 Endast tv tt och centrifugering 75 Programtid f r komplett tvattcykel 60 C bomullstv tt och torr bomull torkning f r klassad tv ttkapacitet Tv tt centrifugering och torkning min 519 Endast tv tt och centrifugering min 199 program till vilka informationen p etiketten och specifikationerna h nvisar Tv t
38. Dette vises n r det registreres for mye skum Det vises ogs mens skummet blir fjernet N r skummet er fjernet og normal syklus fortsetter Dette er ett av de normale programmene Det er en feil for hindre feil som ikke registreres Uc Hvis stromspenningen er ustabil vil vaskemaskinen pause programmet for beskytte maskinens elektriske anordninger Hvis spenningen er riktig vil vaskesyklusen g automatisk For koder som ikke er listet opp over eller hvis foresl tte losning ikke loser problemet ringer du Samsungs servicesenter eller din lokale Samsung forhandler WDO0704EE 02829H 07 NO indd 36 Norsk 36 gt 2015 1 15 14 48 42 Syklustabel SYKLUSTABELL e brukeralternativ Maks vekt kg VASKEMIDDEL Maks PROGRAM temp WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 Forvask vask Toymykner CC Bomull 2 7 0 6 5 6 0 o ja o 95 Syntetisk amp 3 0 3 0 3 0 o ja o 60 Dongeri 3 0 3 0 3 0 o ja o 60 Treningstoy 2 5 2 5 2 5 o ja o 60 Finvask A 2 5 2 5 2 5 ja o 40 ull amp 2 0 2 0 2 0 ja o 40 H ndvask Vw 2 0 2 0 2 0 ja o 40 Luktfjerning 2 1 0 1 0 1 0 Rensing 2 1 0 1 0 1 0 z N T rking I 3 5 3 5 3 5 E Daglig vask 3 0 3 0 3 0 o ja o 60 15 min te 3 0 3 0 3 0 ja o 40 Sentrifugehastighet MAKS o min Intensiv PROGRAM Utsatt slutt D WD0704 WD0654 WD0604 WD0702 W
39. EU energy label drying performance tests according to EN 50229 the 7 kg washing base load should be divided into two equal parts of approximately 3 5kg and each part should be dried separately using the Standard Dry program 5 Programtider i det enkelte hjem kan vaere anderledes end de veerdier der er angivet i tabellen p grund af variationer i vandtilforslens tryk og temperatur vaskemaengden og typen af vasketoj 6 Hvis du vaelger funktionen Intensiv vask vil vasketiden blive eget for hvert program Dansk 37 WD0704EE 02829H 07_DA indd 37 LSISHAAOAMSVA S0 2015 1 15 14 27 26 appendiks 9 OVERSIGT OVER STOFFER OG BEHANDLINGEN AF DEM Felgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer Vaskeanvisningerne indeholder fire symboler i denne r kkef lge vaskning blegning torretumbling strygning og kemisk rens om n dvendigt Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt tejoroducenter fra b de ind og udland Folg vaskeanvisningerne for at forlaenge vasketojets levetid og reducere maengden af problemer med at vaske w Modstandsdygtigt materiale I Kan stryges ved maks 100 C w Sarte stoffer M ikke stryges Vs Vs Stoffet kan vaskes ved 95 C Kan renses kemisk med et oplesningsmiddel Ve Ve Stoffet kan vaskes ved 60 C Rens med perchlorid let braendstof ren sprit eller kun R113 12 Ve Stoffet kan vaskes ved 40 C R
40. Jotta voisit k ytt t t laitetta turvallisesti tutustu sen toimintaan ja k yt sit varovaisuutta noudattamalla Suomi 3 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 3 z 2015 1 15 14 36 42 9 turvallisuustiedot VAROITUS Voit v hent tulipalon s hk iskun ja henkil vahinkojen riski laitetta k ytett ess varomus Noudattamalla yleisi turvatoimia kuten n it l anna lasten tai lemmikkiel inten leikki tuotteen sis ll tai sen p ll Tuotteen luukku ei avaudu sis puolelta helposti ja lapsi saattaa loukkaantua vakavasti jos h n j sis lle loukkuun T m laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkil iden k ytett v ksi joiden fyysiset tai henkiset ominaisuudet aistirajoitukset tai kokemuksen ja tiedon puute est v t heit k ytt m st laitetta turvallisesti ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil valvo heit tai ole opastanut heille laitteen k ytt Lapsia tulee valvoa etteiv t he leiki laitteella K ytt Euroopassa T m laite soveltuu my s 8 vuotiaiden ja sit vanhempien lasten k ytett v ksi sek sellaisten henkil iden k ytett v ksi joilla on fyysisi tai henkisi rajoitteita tai kokemuksen ja tiedon puutteita jos heit valvotaan tai opastetaan laitteen turvallisessa k yt ss ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t riskit Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset E eiv t saa puhdistaa laitetta tai suorittaa k ytt j
41. N l puhdista laitetta suihkuttamalla vett suoraan siihen Al k yt eritt in hapanta pesuainetta l k yt bentseeni ohenteita tai alkoholia laitteen puhdistamiseen Seurauksena voi olla v rien haalistuminen ep muodostuminen vaurioituminen s hk isku tai tulipalo lt gt Irrota laitteen virtapistoke pistorasiasta ennen puhdistamista tai huoltot it Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo WEEE MERKINT Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai HI iis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaup
42. N r du v ljer ett tv ttprogram st ller maskinen in r tt temperatur tv ttid och tv tthastighet 1 S tt p vatten till tv ttmaskinen Tryck p knappen Str m ppna luckan L gg plaggen l st ett och ett i trumman utan att verbelasta den St ng luckan L gg i tv ttmedel mjukmedel och f rtv ttmedel om det beh vs i avsedda fack 14 F rtv tt r bara tillg ngigt f r programmen Bomull 2 Syntet 4 Denim Ed Idrottskl der och Daglig tv tt Detta r endast n dv ndigt om dina kl der r h rt nedsmutsade lt gt 7 Anv nd programv ljaren f r att v lja r tt program beroende p materialtyp Bomull 2 Syntet Denim Ed ldrottskl der M Fintv tt 4 Ylle Handtvatt w4 Daglig tv tt Snabbtv tt 15 tv Centrifugering Sk ljning Centrifugering amp GJ Relevanta indikatorer t nds p kontrollpanelen 8 Nu kan du best mma tv ttemperatur antal skdljningar centrifugeringshastighet och senarelagd starttid med tillvalsknapparna 9 Tryck pa knappen Start Pausbi f r att p b rja tvattcykeln Programvalet t nds och terst ende tv ttid visas p displayen Pausalternativet Inom 5 minuter fr n att du har startat ett program g r det att ta ur eller l gga i plagg 1 Tryck p knappen Start Paus plif r att l sa upp luckan Luckan kan inte ppnas n r vattnet r f r HETT eller om vattenniv n r f r H G 2 Efter att du har st ngt luckan trycker du p knappen Start
43. Paina K ynnistys Keskeytys PI painiketta Viivekaynnistys merkkivalo vilkkuu kellonaika alkaa v henty kunnes asetettu aika saavutetaan Viivek ynnistys perutaan painamalla Virta gt painiketta ja laittamalla pesukone sen j lkeen uudelleen p lle Suomi 24 z 2015 1 15 14 36 49 Pelkk tyhjennys Jos haluat ainoastaan poistaa veden pesukoneesta toimi n in Paina Virtac painiketta K nn ohjelmavalitsin linkousasentoon Paina Linkous Opainiketta 1 kerran kunnes r min merkki sammuu T m n j lkeen aikan yt n keskelle ilmestyy 1 Paina K ynnistys Keskeytys D painiketta AIR Refresh OPEN AIR Refresh raikastaa pyykin ilman veden k ytt tehokkaan ilmanvaihtoj rjestelm n ansiosta Villakankaiset takit puuvilla villapuserot villatakit ja puvut ovat sellaisia vaatteita jotka voiraikastaa Enint n kaksi vaatetta alle 1 kg 1 Avaa luukku laita pyykki pesukoneeseen ja sulje luukku 2 Paina Virtac painiketta 3 Valitse AIR Refresh k nt m ll ohjelmavalitsinta e Aina kun painiketta painetaan k ytt tila vaihtuu seuraavassa j rjestyksess Deodorointi Sanitointi TILA PESUAIKA Deodorointi 29 min Sanitointi Z3 59 min e Kunjoku n ist vaihtoehdoista on valittu muita valintoja ei voi tehd Ainoastaan viivek ynnistyksen aika voidaan valita v lilt 3 00 19 00 4 Sulje luukku ja paina K ynnistys Keskeytys MI painiketta 4
44. Press this button repeatedly to cycle through the available water SELECTION BUTTON temperature options Cold Water amp 30 40 C 60 C and 95 C 6 RINSE E Press this button to add additional rinse cycles The maximum number 4 of rinse cycles is five SPIN SELECTION BUTTON Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the spin cycle WD0704 WD0654 WD0604 VJ 400 800 1200 1400 rpm WD0702 WD0652 WD0602 J amp 400 800 1000 1200 rpm No spin amp The laundry remains in the drum and no spin cycle is performed after the final drain Rinse Hold 7 The laundry remains soaking in the final rinse water Before the laundry can be unloaded either a Drain or Spin cycle must be performed DRYING amp SELECTION BUTTON Pressing the button cycles through the following options Cup Board gt Low Temp Iron 2 gt Time Dry 30min 1 00min gt 1 30min gt 2 00min gt 2 30min gt 3 00min Cup Board Cup Board Use this cycle to dry loads such as cotton underwear and linen Low Temp This cycle protect heat sensitive items at a low drying temperature Iron 2 Finishes the dry cycle in a moist state appropriate for Ironing Time Dry 7 Dry the laundry for the specified period of time Z e You must avoid washing laundry that may not be dried as it may be deformed even at low temperatures
45. R r inte vattnet d vattnet som avtappas vid en h g temperaturtv tt eller torkning r varmt Detta kan leda till br nnskador eller skada Varken tv tta tumla eller torka vattent ta s ten mattor eller kl der om inte din apparat har ett s rskilt program f r att tv tta dessa artiklar Tv tta inte tjocka h rda mattor ven om tv ttmaskinens m rke visar p etiketten med sk tselr d Detta kan resultera i personskador eller skador p maskinen v ggar golv eller kl der p grund av onormala vibrationer Ylle s ngkl der regnt cken fiskev star skidbyxor sovs ckar bl jor tr ningsoverall och cykel motorcykel bil t cken etc Anv nd inte maskinen n r l dan till tv ttmedlet r borttagen Detta kan resultera i elektriska st tar eller skada p grund av vattenl ckage R r inte insidan av karet under eller strax efter torkning d det r varmt lt gt Detta kan resultera i br nnskador F r inte in handen l dan till tv ttmedlet efter att ha ppnat den Detta kan leda till skada eftersom din hand kan kl mmas fast i ing ngen av enheten till tv ttmedlet Placera inga f rem l s som skor matrester och djur annat n tv tt i tv ttmaskinen Detta kan resultera i att maskinen skadas eller skador och d dsfall av s llskapsdjur p grund av onormala vibrationer Tryck inte p knapparna med hj lp av vassa f rem l s som n lar knivar fingernaglar etc Dett
46. S rg for at udskifte filterd kslet efter rensning af filteret Hvis filteret ikke er p sat kan maskinen fungere d rligt eller l kke vand e Filteret skal s ttes p plads efter rensningen Dansk 33 WD0704EE 02829H 07 DA indd 33 2015 1 15 14 27 25 9 reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen RENGORING AF TR DFILTERET P VANDSLANGEN Du ber rengere tr dfilteret p vandslangen mindst n gang om ret eller n r fejimeddelelsen 4E bliver vist 1 Sluk for vandtilforslen til vaskemaskinen 2 Skru slangen af p vaskemaskinens bagside For at undg at vandet spr jter ud p grund af lufttryk i slangen skal du daekke slangen til med en klud 3 Treek forsigtigt tr dfilteret ud fra slangens ende med en tang og skyl den under vand indtil den er ren Renger ogs gevindstykket indvendigt og udvendigt Skub filteret p plads igen Skru slangen p vaskemaskinens bagside p igen Kontroller at gevindstykkerne er vandtaette og teend for hanen REPARATION AF EN FROSSEN VASKEMASKINE Hvis temperaturen falder under frysepunktet og din vaskemaskine er frossen Tag strommen fra vaskemaskinen H ld varmt vand p vandhanen for at l sne vandtilforselsslangen Fjern vandtilforselsslangen og leeg den i varmt vand Heeld varmt vand i vaskemaskinens tromle og lad det virke i 10 minutter Tilslut vandtilforselsslangen til vandhanens gevind og kontroller at vandtilf
47. Sl av vannforsyningen til vaskemaskinen Skru av slangen p baksiden av vaskemaskinen For hindre at vannet fosser ut p grunn av lufttrykket i slangen dekker du slangen med en klut Med en tang trekker du forsiktig ut maskefilteret fra enden av slangen og renser det under vann til det er rent Du m ogs rengj re innsiden og utsiden av det gjengede koblingsstykket Skyv filteret tilbake p plass Skru slangen p vaskemaskinen igjen Kontroller at tilkoblingene er vanntette og skru p kranen REPARERE EN FROSSET VASKEMASKIN Hvis temperaturen faller under null og vaskemaskinen din fryser til OPEN Trekk ut vaskemaskinens stopsel Hell varmt vann over kranen for losne vannslangen Fjern vannslangen og legg den i varmt vann Hell varmt vann i vaskemaskinens trommel og la det st der i 10 minutter Koble vannslangen til kranen igjen og kontroller om vanntilforsel og tapping fungerer som normalt OPPBEVARE VASKEMASKINEN Hvis du m oppbevare vaskemaskinen i lengre tid er det best tappe og frakoble den Vaskemaskiner kan bli skadet hvis vann blir liggende i slangene og interne komponenter fer lagring 1 2 3 14 WD0704EE 02829H 07_NO indd 34 z 2015 1 15 14 48 42 Velg syklusen 29 minutter hurtigvask og legg blekemiddel i blekemiddelrommet Kjor vaskemaskinen gjennom syklusen uten skittentoy i Sl av vannkranene og koble fra inntaksslangene Koble vaskemaskinen fra stromuttaket og la
48. UT Kest v t materiaalit FA Silitysl mp tila korkeintaan 100 C w Arat materiaalit Ei silityst V8 Pesul mp tila 95 C Voidaan kuivapest k ytt m ll mit tahansa ainetta Pesul mp tila 60 C o of Voidaan kuivapest vain perkloridilla sytyttimen polttoaineella puhtaalla alkoholilla tai R113 lla Voidaan kuivapest vain lentopolttoaineella puhtaalla alkoholilla tai R113 lla w W Pesul mp tila 40 C Pesul mp tila 30 Ei kuivapesua K sinpesu Kuivatus vaakatasossa Vain kuivapesu Voidaan kuivattaa ripustamalla Had Kuivatetaan vaateripustimessa N Valkaisu kylm ss vedess A Ei valkaisua 2 NA Kuivatus kuivausrummussa normaalilla l mm ll Silitysraudan l mp tila enint n 200 C NA Kuivatus kuivausrummussa alhaisella l mm ll EN Siltysl mp tila korkeintaan 150 C A Ei kuivatusta kuivausrummussa YMP RIST NSUOJELU e T m pesukone on valmistettu kierr tett vist materiaaleista Jos p t t h vitt pesukoneen ota selv paikallisista j tem r yksist Katkaise verkkojohto jotta pesukonetta ei voi en kytke mihink n virtal hteeseen Irrota luukku jotta el imet tai pienet lapset eiv t j koneen sis n loukkuun e l ylit pesuaineen valmistajien ohjeissa mainittuja pesuainesuosituksia e K yt tahranpoisto ja valkaisuainett
49. af vaskemaskinen Tilslutning af vandtilf rselsslangen visse modeller 1 Fjern tilpasningsstykket fra vandtilf rselsslangen Adapter Vandforsyn ingsslange 2 L sn f rst de fire skruer p tilpasningsstykket med en skruetr kker type Tag derefter fat i tilpasningsstykket og drej del 2 i pilens retning indtil der er en afstand p 5 5 mm mm 3 S t tilpasningsstykket p vandhanen ved at stramme skruerne fast mens du lofter adapteren opad Drej del 2 s den f lger pilen og forbind 1 og 2 4 S t vandtilf rselsslangen p tilpasningsstykket N r du losner del 3 tilsluttes slangen automatisk til tilpasningsstykket og siger en klikkende lyd Efter at vandtilforselsslangen er blevet forbundet til tilpasningsstykket skal du kontrollere at den er korrekt sat fast ved at rykke vandtilf rselsslangen nedad 5 Saet den anden ende af vandtilforselsslangen p vandventilen bagest p vaskemaskinen Skru slangen helt ind i urets retning Dansk 18 WD0704EE 02829H 07_DA indd 18 z 2015 1 15 14 27 19 9 6 Taend for vandforsyningen og kontroll r at der ikke er utaetheder ved vandventil hane eller tilpasningsstykke Hvis der er ut theder skal du gentage foreg ende trin Du m ikke bruge vaskemaskinen hvis der er uteetheder avanse Dette kan for rsage elektrisk stod eller personskade e Hvis vandhanen
50. begin the cycle LAUNDRY GUIDELINES Follow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efficient wash Always check the Care label on clothing before washing lt gt Sort and wash your laundry according to the following criteria e Care Label Sort laundry into cottons mixed fibres synthetics silks wools and rayons e Colour Divide whites and colours Wash new colour items separately e Size Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action e Sensitivity Wash delicate items separately using the Delicate wash cycle for pure new woollen items curtains and silk articles Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix Emptying pockets Before each wash empty all the pockets of your laundry Small irregularly shaped hard objects Such as coins knives pins and paperclips could damage your washing machine Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal objects Metal on clothing may damage your clothing as well as the tub Turn clothing with buttons and embroidered clothes inside out before washing them If zips of pants and jackets are open while washing the spin basket may be damaged Zips should be closed and fixed with a string before washing Clothing with long strings may become entangled with other clothes damaging them Be sure to fix the strings before starting the wash Prewashing cotton Your new
51. bruk etter gjennomlesing Les alle instrukser for du tar maskinen i bruk Potensielle farer forekommer slik som for alt utstyr som bruker elektrisitet og har bevegelige deler Gj r deg kjent med hvordan den brukes og ut v forsiktighet n r du bruker det Norsk 3 WD0704EE 02829H 07 NO indd gt 2015 1 15 14 48 33 9 sikkerhetsinformasjon ADVARSEL For redusere risikoen for brann elektrisk st t eller personskade n r du bruker aovanse Maskinen b r du blant annet f lge disse grunnleggende forholdsreglene Ikke la barn eller dyr leke i eller p produktet Produktd ren kan ikke enkelt pnes fra innsiden og barn kan bli alvorlig skadet hvis de blir fanget p innsiden Dette apparatet skal ikke brukes av personer barn innbefattet med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap hvis de ikke veiledes eller instrueres om bruken av apparatet av den som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal passes p for sikre at de ikke leker med maskinen Til bruk i Europa Dette apparatet kan brukes av barn over 8 r og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de veiledes eller instrueres hvordan de skal bruke apparatet p en trygg m te og forst r hvilke farer som er involvert Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold av apparatet m ikke utf res av barn uten tilsyn
52. du undg r ungdvendige reparationer og dens levetid forl nges AFLEDNING AF VAND I VASKEMASKINEN I NODSTILFAELDE 1 Tag vaskemaskinens stik ud af stikkontakten 2 Abn deekslet til filteret ved hj lp af en mont eller n gle 3 Skru heetten til nodafledning af ved at dreje mod venstre AS 13d 10H39r1303A 90 9NIHOON3U 0 H tte til nodafledning 4 Tag fat i haetten i enden af nodafledningsslangen Nodafledningsslange og treek den langsomt ud ca 15 cm 5 Lad alt vandet lobe ud i en sk l Der kan veere mere resterende vand end man forventer Ger en stor sk l klar 6 S t afledningsslangen p plads og skru h tten p igen 7 S t filterdeekslet p igen RENGORING AF DE UDVENDIGE DELE 1 Tor vaskemaskinens overflade af herunder betjeningspanelet med en bled klud og et ikke slibende reng ringsmiddel 2 Brug en bled klud til at terre overfladen af med 3 Heeld ikke vand p vaskemaskinen Dansk 31 WD0704EE 02829H 07_DA indd 31 gt 2015 1 15 14 27 25 9 reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen RENG RING AF S BESKUFFEN OG SKUFFEFORDYBNING 1 Tryk p udlosergrebet p den indvendige side Udlosergreb af seebeskuffen og treek den ud 2 Fjern skillev ggen til flydende vaskemiddel fra Seebeskuffen Skillevaeg til flydende 7 vaskemiddel 3 Vask alle delene af under rindende vand Rengor skuffens fordyb
53. ei j kiinni koneen oven v liin Jos pyykki j kiinni koneen oven v liin seurauksena voi olla pyykin tai pesukoneen vaurioituminen tai vesivuoto Varmista ett hana on kiinni kun pesukone ei ole k yt ss Varmista ett veden sy tt letkun liittimen ruuvi on kiristetty kunnolla lt gt Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla aineellinen vahinko tai tapaturma Tarkista ett kumitiivisteess ei ole vieraita aineita j tett langanp tki jne Jos ovea ei ole suljettu kunnolla seurauksena voi olla vesivuoto Avaa hana ja tarkista ett veden sy tt letkun liitin on kiristetty tiukasti ja ett vett ei p se vuotamaan ennen laitteen k ytt Jos veden sy tt letkun liittimen ruuvit ovat l ys ll seurauksena voi olla vesivuoto Tulipalo ja r j hdysvaaran pienent miseksi Tietyiss oloissa kuumavesij rjestelm t kuten kuumavesis ili si joka on ollut k ytt m tt m n kaksi viikkoa tai kauemmin saattavat tuottaa vetykaasua VETYKAASU ON R J HDYSALTISTA Jos kuumavesij rjestelm si on ollut k ytt m tt m n kaksi viikkoa tai kauemmin avaa kaikki kotisi kuumavesihanat ja laske vett useita minuutteja ennen kuin k yt t pesukonettasi T ll tavoin vetykaasukertym vapautuu Koska vetykaasu on herk sti syttyv l tupakoi tai tee avotulta t n aikana Tuuleta v litt m sti l k kosketa pistorasiaa jos havaitset kaasuvuodon Ostamasi tuote on tar
54. eller brann Trekk ikke i str mkabelen n r du skal koble fra str mforsyningen Trekk stromkabelen ut fra str mforsyningen ved holde i kontakten Dersom dette ikke gj res kan det f re til elektrisk st t eller brann Ikke plasser str mkabelen eller slangene hvor du kan falle over dem A FORSIKTIGHETSREGLER VED INSTALLASJON Maskinen skal plasseres p en slik m te at den har tilgang til stromuttak Dersom dette ikke gjores kan det fore til elektrisk stat brann eller elektrisk lekkasje Installer maskinen p et jevnt og stedig gulv som t ler maskinens vekt Om dette ikke gjores kan det fore til anormale vibreringer maskinen flytter p seg stoy eller problemer med produktet A VIKTIGE ADVARSLER VED BRUK Ved oversv mmelse vannlekkasje sl av vann og str mforsyning omg ende og kontakt naermeste servicesenter Taikke i kontakten med vate hender Detkan fore til elektrisk stot Hvis maskinen har en ulyd eller hvis det lukter brent eller siver ut royk fra maskinen trekk ut stromkabelen omg ende og kontakt n rmeste servicesenter lt p Dersom dette ikke gj res kan det f re til elektrisk st t eller brann I tilfelle gasslekkasje propan LP gass etc luft ut omg ende uten ber re kontakten Ikke ta i maskinen eller stromkabelen Ikke start en vifte for ventilering En gnist kan resultere i eksplosjon eller brann La ikke barn leke i eller p vaskemaskinen Ta av h ndtaket av d re
55. esipesun annostelijaan D D Z Kun peset suuria kohteita L k yt seuraavia NY gt r paksua pehmennys tai huuhteluainetta aiheutuvia tukoksia Varo ettei huuhteluainetta valu yli sulkiessasi pesuainelokeron sen j lkeen kun olet lis nnyt huuhteluaineen huuhtelupesuainelokeroon WD0704EE 02829H 07 FLindd 30 Suomi 30 gt 2015 1 15 14 36 50 9 pesukoneen puhdistus ja nuotaminen Pesukoneen puhtaana pit minen parantaa sen tehoa ehk isee tarpeettomia korjauksia ja pident koneen ik PESUKONEEN TYHJENNYS H T TAPAUKSESSA 1 Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta 2 Avaa sihdin suojus kolikolla tai avaimella OLTONH Vf SNLSIGHNd 0 3 L ys tyhjennysputken korkkia k nt m ll sit vasemmalle Tyhjennysputken 4 Ota tyhjennysputken paassa olevasta korkista kiinni ja veda putkea hitaasti ulos noin 15 cm 5 Valuta vesi kokonaan johonkin astiaan Sis ll saattaa olla odottamaasi enemm n vett K yt suurikokoista astiaa 6 Ty nn tyhjennysputki takaisin sis n ja kierr korkki takaisin 7 Kiinnit sihdin suojus takaisin paikoilleen ULKOPUOLEN PUHDISTUS Tyhjennysputki h t tilanteissa 1 Pyyhi pesukoneen pinnat ja k ytt paneeli pehme ll liinalla hankaamatonta puhdistusainetta k ytt en 2 Kuivaa pinnat pehme ll liinalla 3 Al kaada pesukoneen p lle vett Suo
56. f r avfall Sk r av n tsladden s att apparaten inte kan kopplas till en str mk lla Ta bort luckan s att djur och sm barn inte kan fastna inne i apparaten e verdosera inte tv ttmedlet f lj tv ttmedelstillverkarens instruktioner e Anv nd endast fl ckborttagningsmedel f re tv ttcykeln om det r absolut n dv ndigt e Spara vatten och el genom att bara k ra fulla maskiner exakt m ngd beror p vilket program som anv nds WD0704EE 02829H 07_SV indd 38 Svenska 38 amp 2015 1 15 15 03 20 SPECIFIKATIONER TYP FRONTMATAD TV TTMASKIN WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 MATT B598mm X D610mm X H846mm VATTENTRYCK 50 kPa 800 kPa WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 VATTENVOLYM 751 751 721 WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 NETTOVIKT 62 kg 62 kg 62 kg A 7 0 kg TORR 6 5 kg TORR 6 0 kg TORR TV TT OCH CENTRIFUGKAPACITET TV TT TV TT TV TT TORRKAPACITET 3 5 kg 3 5 kg 3 0 kg MODELL WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 E 220V 150W 150 W 150 W TVATT 240V 150W 150W 150W 5M N 220V 2000 W 2000 W 2000 W STR M TVATT OCH TORKNING F RBRUKNING 240V 2400 W 2400 W 2400 W MODELL WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 CENTRIFUGERING 230 V 350 W 300 W 350 W 300 W 350 W 300 W PUMP 34 W VARVTAL MODELL WD0704 WD0654 WD0604 WD0702 WD0652 WD0602 CENTRIFUG varv min
57. flekkfjerningsmidler og blekemidler for vaskesyklusen kun n r det er absolutt n dvendig e Sparvann og elektrisitet ved at du bare vasker med full maskin hvor mye avhenger av hvilket program du bruker WD0704EE 02829H 07 NO indd 38 Norsk 38 amp 2015 1 15 14 48 44 SPESIFIKASJONER TYPE FRONTMATET VASKEMASKIN 1 WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 MAL B598mm X D610mm X H846mm S lt VANNTRYKK 50 kPa 800 kPa WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 m VANNMENGDE D 754 752 722 WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 NETTOVEKT 62 kg 62 kg 62 kg 6 5 kg T RT VASKE OG SENTRIFUGEKAPASITET 7 0 kg T RT T Y T Y 6 0 kg T RT T Y T RKEKAPASITET 3 5 kg 3 5 kg 3 0 kg MODELL WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 220 V 150 W 150 W 150 W VASK 240 V 150W 150W 150W 220V 2000 W 2000 W 2000 W STROMFORBRUK VASK OG OPPVARMING 240V 2400 W 2400 W 2400 W p MODELL WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 SENTRIFUGERING 230 V 350 W 300 W 350 W 300W 350 W 300 W PUMPING 34 W SENTRIFUGEOM MODELL WD0704 WD0654 WD0604 WD0702 WD0652 WD0602 DREININGER o min 1400 1200 Utseendet og spesifikasjonene til produktet kan endres uten forvarsel med form l om forbedre produktet WD0704EE 02829H 07 NO indd 39 Norsk 39 amp 2015 1 15 14 48 44 WD0704EE 02829H 07 NO indd
58. haender Dette kan medfore elektrisk stod eller brand Hvis maskinen giver uventede lyde der kommer braendlugt eller rog traek stikket ud af stikkontakten omg ende og kontakt dit n rmeste servicecenter Ellers kan det medf re elektrisk st d eller brand I tilf lde af gasl kage skal du lufte rummet ud omg ende uden at r re ved stikkontakten Du m ikke r re maskinen eller netledningen Du m ikke bruge ventilator En gnist kan medf re eksplosion eller brand B rn m ikke lege p eller inde i maskinen N r du opstiller maskinen fjern h ndtaget til maskinens d r B rn kan blive l st inde i maskinen og det kan medf re kv lning med d den til f lge Fjern transportemballagen svamp styrofoam placeret i bunden f r maskinen tages i brug Dansk 8 WD0704EE 02829H 07 DA indd 8 gt 2015 1 15 14 27 17 9 Vask ikke tojet der er forurenet med benzin petroleum benzen fortynder spiritus eller andre braendbare eller eksplosive stoffer Dette kan medfore elektrisk stod brand eller eksplosion bn ikke lugen f r vaskeprogrammet er slut Vand der lober ud af maskinen kan for rsage forbreendinger eller gere gulvet glat Dette kan medfore skader Hvis lugen bnes med magt kan det medfore skade p maskinen eller mennesker S t ikke h nden under vaskemaskinen Dette kan medf re skader Du m ikke r re stikkontakten med v de h nder Dette kan medf re elektrisk st d
59. har et gevind skal du s tte vandtilforselsslangen p hanen som vist ONIN LZ SdO 10 Brug den mest almindelige type gevind til vandtilf rslen Hvis gevindet er firkantet eller for stort skal du flytte afstandsringen for du saetter gevindet i tilpasningsstykket Dansk 19 WD0704EE 02829H 07_DA indd 19 t 2015 1 15 14 27 19 9 ops tning af vaskemaskinen Tilslutning af afledningsslangen Enden af afledningsslangen kan anbringes p tre m der 1 Over kanten p en vaskekumme Afledningsslangen skal anbringes i en h jde p mellem 60 og 90 cm Brug det medf lgende plastikslangestyr til at holde afledningsslangens studs b jet Fastg r holderen til v ggen med en krog eller til vandhanens gevind med et stykke snor for at forhindre at afledningsslangen flytter sig 60 90 Au 2 en vasks afl bsr r Afl bsr ret skal v re over vaskens dr n s enden af slangen er mindst 60 cm over jorden 3 1 afl bsr r Vi anbefaler at du bruger et 65 cm hoit lodret r r der ikke m v re kortere end 60 cm og ikke leengere end 90 cm 14 Afl bet til stigr ret kr ver e en mindste diameter p 5 cm e en mindste bortledningskapacitet p 60 liter pr minut 60 90 cm TRIN 5 T nding af vaskemaskinen S t str mledningen i en godkendt stikkontakt med 230V 50 Hz og med en sikring p 15 A eller lignende str mkredsl bsafbryder For flere
60. kan for rsage uteetheder o 9 RON 9 WD0704EE 02829H 07_DA indd 21 Efter en vask kan der sidde resterende vaskemiddel p gummidelene p vaskemaskinens forside Fjern eventuelle rester af vaskemidler da de kan for rsage utaetheder e Dum ikke vaske vandtaette materialer Luk doren indtil den l ses Taend for strommen Kom vaskemiddel og tilsaetningsstoffer i doseringsskuffen V lg det passende program og indstillinger for den p g ldende vask Vaskeindikatorlyset vil blive taendt og den omtrentlige vasketid vil blive vist i displayet Tryk p knappen Start Pause Dansk 21 F LIMSVA AGONFW NJ AV MSVA c0 z 2015 1 15 14 27 20 9 vask at en m ngde vasketoj BRUG AF BETJENINGSPANELET E AR Refresh I o 8 7 w el s SiC 41 CO 9 pe MN al 3 1908 v e ED i 4 d i 9 amp MO wi ORS 0 0 9 0000 9 0 96096 A DIGITALT GRAFISK Viser den tilbagev rende tid af vaskeforlobet alle oplysninger om DISPLAY vasken og fejlmeddelelser Vaelg tumblerprogram og centrifugeringshastighed for vasken For detaljeret information henvises til Vask af toj ved hjaelp af programvaelgeren se side 27 Bomuld 9 Til almindeligt eller let snavset bomuld sengetoj duge undertoj h ndklaeder skjorter osv Syntetisk A Almindeligt eller let snavsede bluser skjorter osv der er D lavet af polyes
61. med en fuktig og myk klut Om dette ikke gjores kan det resultere i misfarging deformasjon skade eller rust Frontglasset kan knuses av et kraftig stot Utvis forsiktighet ved bruk av vaskemaskinen Nar glasset er knust kan det resultere i personskade Etter feil p vanntilforselen eller ved tilkobling av slangen for vannforsyning pnes kranen forsiktig pne vannkranen forsiktig etter at maskinen ikke har vaert brukt p en stund Lufttrykket i slangen for vanntilforsel eller vannreret kan resultere i skade p deler eller vannlekkasje Hvis avlopet svikter mens maskinen er i drift m avlopet inspiseres Hvis vaskemaskinen brukes n r det er oversvommelse p grunn av at avlopet svikter kan det resultere i elektrisk stet og brann Legg skittentoyet inn i vaskemaskinen slik at det ikke kommer i klem n r deren lukkes Hvis toyet kommer i klem i deren kan det fore til skade p toyet eller vaskemaskinen eller det kan fere til vannlekkasje S rg for at kranen for vannforsyningen er avstengt n r vaskemaskinen ikke er i bruk S rg for at skruen p slangekoblingen for vanntilforsel er korrekt strammet Om dette ikke gj res kan det f re til skade p eiendom eller personskade lt gt Kontroller at gummipakningen ikke er tilsmusset av fremmedlegemer avfall trad etc Hvis deren ikke er skikkelig lukket kan det fore til vannlekkasje pne kranen og kontroller at slangekoblingen for vannforsyningen er str
62. mulige tilstander og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og utvise forsiktighet ved installasjon vedlikehold og bruk av vaskemaskinen Da f lgende betjeningsinstrukser dekker flere modeller kan det hende at egenskapene for din vaskemaskin kan variere litt fra de som er beskrevet i denne h ndboken og det kan hende at ikke alle varseltegn passer Ta kontakt med n rmeste servicesenter hvis du har sp rsm l eller finn hjelp og informasjon online p www samsung com VIKTIGE SIKKERHETSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER Forklaring p ikonene og symbolene i denne brukerh ndboken N Farer eller usikker bruk som kan fore til alvorlige personskader dod og ADVARSEL eller skade p eiendom N Farer eller usikker bruk som kan fore til alvorlige personskader og eller EET FORSIKTIG skade p eiendom Reduser risiko for brann eksplosjon elektrisk stat og personskader ved bruk av vaskemaskinen Folg disse grunnleggende forholdsreglene for FORSIKTIG sikkerhet gt Forsok IKKE Ma IKKE demonteres Ma IKKE rores Instruksjoner folges eksplisitt Trekk kontakten ut fra stromuttaket p veggen S rg for at maskinen er jordet for hindre elektrisk st t Cy 09698 969 7 Ring servicesenteret for hjelp 4 Merk N Disse varselsymbolene er her for forebygge skader p deg og andre Folg de eksplisitt Oppbevares p et sikkert sted for senere
63. nst f r hj lp Notera 3 6 amp A 69 C Dessa varningstecken finns till f r att f rhindra skada p dig och andra V nligen f lj dem uttryckligen Efter att ha l st denna del f rvara den p en s ker plats f r framtida referens L s alla instruktioner innan du anv nder hush llsapparaten Som med all utrustning som anv nder el och r rliga delar finns potentiella faror F r att s kert anv nda denna hush llsapparat blir f rtrogen med dess funktion och var f rsiktig n r du anv nder den Svenska 3 WD0704EE 02829H 07_SV indd gt 2015 1 15 15 03 09 9 intormation om sakernet VARNING F lj s kerhetsf reskrifterna n r du vill minska risken f r eldsv da elektrisk st t eller vanne personskador n r du anv nder maskinen inklusive f ljande L t inte barn eller djur leka i eller p produkten Luckan till produkten ppnas inte l tt fr n insidan och barn kan skadas allvarligt om de blir inst ngda Den h r apparaten ska inte anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller som saknar erfarenhet och kunskap f rutom om de vervakas och instrueras i hur apparaten anv nds av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn skall vervakas f r att f rs kra om att de inte leker med hush llsapparaten F r anv ndning i Europa Den h r maskinen kan anv ndas av barn fr n 8 r och personer med nedsatt fysi
64. onormal vibration som kan flytta tv ttmaskinen och resultera i olyckor eller skador p TV TTMEDEL OCH TILLSATSER Vilket tv ttmedel ska du anv nda Vilken typ av tv ttmedel du skall anv nda best ms av vilket material du skall tv tt bomull syntet fintv tt och ylle f rgat temperatur och vilken typ av smuts Anv nd alltid l gl ddrande tv ttmedel som r avsett f r maskintv tt F lj ty ttmedelstillverkarens r d baserat p tv ttens vikt nedsmutsning och vattnets h rdhet Om du inte vet hur h rt ditt vatten r kan du fr ga din kommun Anv nd inte medel som har h rdnat eller klumpat sig eftersom det kan bli tv ttmedel kvar under sk ljningen d Det kan g ra att tv ttmaskinen inte sk ljer ordentligt eller resultera i att verfl det blir blockerat Observera f ljande n r du anv nder ylleprogrammet e Anv nd ett neutralt reng ringsmedel f r ylle bara e N r du anv nder ett pulver tv ttmedel kan den vara kvar p tv tten och orsaka skador p materialet ylle Svenska 29 WD0704EE 02829H 07_SV indd 29 z 2015 1 15 15 03 17 9 tvatta en Tv ttmedelsh llare Din tv ttmaskin har separata fack f r tv ttmedel och mjukmedel Tills tt alla medel till r tt fack inann du startar tv ttmaskinen ppna INTE tv ttmedelsfacket n r tv ttmaskinen g r 1 Dra ut tv ttmedelsfacket p v nster sida av kontrollpanelen 2 Tills tt rekommenderad m
65. oplysinger om krav til elektricitet og jordforbindelse henvises til side 14 Testk rsel S rg for at installere din vaskemaskine korrekt ved at k re cyklussen Skyl Centrifugering n r installationen er udfort Dansk 20 WD0704EE 02829H 07_DA indd 20 z 2015 1 15 14 27 20 9 vask af en m ngde vasketo Med din nye vaskemaskine fra Samsung vil det sv reste ved at vaske t j v re at v lge hvilket t j der skal vaskes f rst VASK FOR F RSTE GANG 4 For du vasker toj forste gang skal du lade vaskemaskinen kore et tomt program en gang uden vasketoj 1 2 3 4 Dette vil fjerne eventuelt vand i maskinen fra Tryk p knappen T nd sluk Heeld lidt vaskemiddel i seeberummet D i saebeskuffen Abn for vandtilforslen til vaskemaskinen Tryk p knappen Start Pause Di producentens testkorsel Rum OD Vaskemiddel til forvask eller stivelse Rum iD Vaskemiddel til hovedvask vandbledgeringsmiddel iblodsaetningmiddel afblegning og pletfjernemiddel Rum Tils tningsstoffer f eks skyllemiddel eller former fyld ikke mere p end til den laveste kant MAX af indhak A FF GRUNDL GGENDE INSTRUKTIONER 1 Laeg vasketojet i vaskemaskinen Kom ikke for meget i vaskemaskinen For at fastleegge den maksimale kapacitet for hver ness type vasket j henvises til skemaet p side 29 14 e Kontroller at vasket jet ikke sidder i klemme i d ren da dette
66. or fire Ensure that the power voltage freguency and current are the same as those of the product specifications Failure to do so may result in electric shock or fire Failure Plug the power plug into the wall socket firmly Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Failure to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards the floor f you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire x Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children Ifa child places a bag over its head it may result in suffocation When the appliance or power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre 3 This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes N Do not install this appliance near a heater inflamm
67. p olisi v hint n 60 cm n korkeudella maasta 3 Poistoputkeen Suosittelemme k ytett v ksi 65 cm n korkuista pystysuoraa putkea Putken tulee olla v hint n 60 cm ja enint n 90 cm korkea Pystyputkipoiston edellytykset e v himm ishalkaisija 5 cm e v himm iskapasiteetti poistovedelle 60 litraa minuutissa 60 90 cm VAIHE 5 Pesukoneen virtakytkent Kytke virtajohto 230 V 50 Hz pistorasiaan jossa on 15 A sulake tai vastaava suojakytkin Lis tietoja s hk n ja maadoituksen vaatimuksista l ytyy sivulta 14 Testiohjelma Varmista ett asennat pesukoneen oikein suorittamalla Huuhtelu linkous ohjelma asennuksen j lkeen Suomi 20 WD0704EE 02829H 07 FLindd 20 gt 2015 1 15 14 36 45 9 PYYKINPESU Uuden Samsung pesukoneesi kanssa pyykinpesun vaikein vaihe on p tt mit pest ensin ENSIMM INEN PESUKERTA 4 Ennen ensimm ist pesukertaa pesukonetta on k ytett v yhden ohjelman ajan tyhj n ilman pyykki 1 Paina Virta O painiketta 2 Laita hieman pesuainetta pesuaineen annostelijaan D pesuainelokerossa 3 Avaa pesukoneeseen johtava vesihana 4 Paina K ynnistys Keskeytys D painiketta N in koneesta poistuu varmasti kaikki sellainen vesi joka on saattanut j d sinne valmistajan testik yt n aikana N3NIIN3S3d NIMAAd Annostelija D Esipesuun tai t rkk ykseen tarkoitetulle pesuaineelle Annostelija
68. problem med produkten A VARNINGSTECKEN VID ANV NDNING Om apparaten sv mmar ver stryp vattenf rs rjningen och str mmen omedelbart av och kontakta din n rmaste serviceverkstad R r inte str mkontakten med v ta h nder lt gt Underl tenhet att g ra detta kan orsaka elektriska st tar Om hush llsapparaten genererar ett konstigt ljud luktar br nt eller r k dra ur stickkontakten omedelbart och kontakta din n rmaste serviceverkstad Underl tenhet att g ra detta kan resultera i elektriska st tar eller brand I h ndelse av en gasl cka som propan gas gasol etc ventilera omedelbart utan att vidr ra stickkontakten R r inte hush llsapparaten eller n tkabeln Anv nd inte en fl kt gnista kan orsaka en explosion eller brand L t inte barn leka i eller p tv ttmaskinen Dessutom n r maskinen ska sl ngas ta bort spaken till tv ttluckan Om inst ngd i maskinen kan barnet fastna och kv vas till d ds Se till att ta bort emballaget svamp frigolit som sitter p undersidan av tv ttmaskinen innan du anv nder den Svenska 8 WDO0704EE 02829H 07 SV indd 8 z 2015 1 15 15 03 10 N 9 Tv tta inte delar som kontaminerats med bensin fotogen bensen thinner alkohol eller andra brandfarliga eller explosiva mnen Detta kan resultera i elst tar brand eller en explosion ppna inte luckan till tv ttmaskin med v ld medan den r ig ng h g temperatur tv
69. r in kranen i adaptern Svenska 19 WD0704EE 02829H 07_SV indd 19 t 2015 1 15 15 03 12 9 installera tvattmasknen Ansluta t mningsslangen nden p t mningsslangen kan placeras p tre s tt 1 Over kanten p ett tv ttst ll T mningsslangen m ste placeras p en h jd mellan 60 och 90 cm Anv nd den medf ljande slangh llaren f r att h lla utloppet p t mningsr ret r tt F st h llaren p v ggen med en krok eller p kranen med ett sn re f r att f rhindra att slangen r r sig 60 90 cm Slangh llare 2 tv ttst llets avloppsr r Avloppsr ret m ste vara ovanf r tv ttst llets bottenventil s att slang nden r minst 60 cm ver golvet 3 ett avloppsr r Vi rekommenderar att du anv nder ett 65 cm h gt vertikalt r r det f r inte vara kortare n 60 cm och inte l ngre n 90 cm St ende utloppsr r kr ver a e minimal diameter p 5 cm e minimal bortf rselkapacitet p 60 liter per minut 60 90 cm STEG 5 SI p tv ttmaskinen Koppla in str msladden i ett v gguttag ett godk nt uttag p 230 Volt 50 Hz som skyddas via en s kring p 15 A eller j mf rbar kretsbrytare F r mer information om el och jordningskrav se sidan 14 Testk rning Se till att installera tv ttmaskinen korrekt genom att k ra programmet Sk ljning Centrifugering efter att installationen r klar Svenska 20 WD0704EE 0
70. remove any remaining detergent perform a rinse cycle without any laundry in the drum NO English 32 WD0704EE 02829H 07 EN indd 32 z 2015 1 15 14 13 32 9 cleaning and maintaining your washing machine CLEANING THE DEBRIS FILTER We recommend cleaning the debris filter 5 or 6 times a year or when the error message of 5E is displayed Refer to Draining the washing machine in an emergency in the previous page A Before cleaning the debris filter make sure to unplug the power cord CAUTION 1 Remove the remaining water first refer to Draining the washing machine in an emergency on page 29 If you separate the filter without draining the remaining water the remaining water may trickle out 2 Open the filter cover by using a key or coin 3 Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left and drain off all the water 4 Unscrew the debris filter cap 5 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked 6 Replace the debris filter cap 7 Replace the filter cover Do not open the debris filter cap while the machine is running or hot caution Water may flow out 14 e Make sure to replace the filter cap after the filter cleaning If the filter is out of the machine your washing machine may malfunction or leak water e The filter should be fully assembled after the filter cleaning
71. ret eller n r felmeddelandet 5E visas Se T mma tv ttmaskinen i ett n dl ge p f reg ende sida A Innan reng ring av skrapfiltret se till att dra ut str mkabeln OBS OBS 2 1 Om du separerar filtret utan att t mma terst ende vatten gt 2 4 ppna filterluckan med en nyckel eller ett mynt 3 Avl gsna terst ende vatten f rst se T mma tv ttmaskinen i ett n dl ge p sidan 29 kan kvarvarande vatten rinna sakta ut Skruva bort locket f r n dt mningsr ret genom att vrida det t v nster och t m ur allt vatten Skruva loss filterlocket Filterlock 5 6 7 ppna inte locket till skr pfiltret medan maskinen r ig ng d hett vatten kan b rja rinna ut Se till att skruva tillbaka locket till filtret efter filterreng ring Om filtret r urtagen fr n maskinen kan din tv ttmaskin fungera felaktigt eller b rja l cka vatten Tv tta bort smuts eller annat material fr n filtret Se till att t mningspumpens propeller bakom filtret inte r blockerad S tt tillbaka filterlocket S tt tillbaka filterluckan e Filtret b r vara monterat efter filterreng ring WD0704EE 02829H 07 SV indd 33 Svenska 33 amp TIVHYSGNN HOO 9NIHOSN3H 0 2015 1 15 15 03 18 9 reng ring och underh ll av tvattmaskinen RENG RA N TFILTRET I VATTENSLANGEN Du b r reng ra vattenslangsfiltret minst en g n
72. s ledes Torreprogrammer e Hvert gentaget tryk p denne knap v lger t rretypen i denne r kkef lge T rreskab gt Lav temp Strygning 2 gt Torretid 30min 1 00min gt 1 30min gt 2 00min gt 2 30min gt 3 00min gt Torreskab Maks Tid Maks Torretype Information m ngde maengde Autotorring Torreskab sip Standard Torrer tojet 3 5kg 160 min Lav temp Torrer vasketojet med en lav 2 0kg 210 min temperatur for at beskytte vasketojets struktur Strygning 2 Efterlader emner delvist fugtige s 2 0kg 140 min de er lette at stryge lt gt Torretid amp Du kan v lge den relevante t rretid 3 5 kg 180 min afhaengigt af strukturen maengden og fugten Det viser automatisk torretiden ved at fole tojets vaeat for torring for at forbedre torreeffekten Til vasketoj der vejer mindre end 3 5 kg Brug Autotorring Til vasketoj der vejer mere Brug Torretid Hvis b de centrifugerings og torrecuklusserne er valgt vaelges centrifugeringshastigheden automatisk for at forbedre torreeffektiviteten Ved brug af torrecyklussen skal du kontrollere om vandforsyningsventilen er ben 4 Tryk p knappen Start Pause Den udforer automatisk en optimal funktion fra vask til torring Det valgte program kan ikke ndres efter starten p t rring Hvis du vaelger torrefunktionen indstilles intensiteten for centrifugering til Hoj for at forbed
73. sbar d rr en skjutd rr eller en d rr med g ngj rn p motsatt sida av torktumlaren p ett s dant s tt som begr nsar ett fullst ndigt ppnande av luckan till torktumlaren F r anv ndning i Europa Barn under 3 r b r h llas borta om de inte kontinuerligt vervakas Svenska 6 WD0704EE 02829H 07 SV indd 6 2015 1 15 15 03 10 9 A VARNINGSSIGNALER F R INSTALLATION Installationen av denna hush llsapparat skall utf ras av en kvalificerad tekniker eller servicef retag Underl tenhet att g ra detta kan resultera i elst tar brand explosion problem med produkten eller skada Hush llsapparaten r tung var f rsiktig vid lyft Anslut n tsladden till ett AC 220V 50Hz 15A v gguttag eller h gre och anv nda uttaget till endast hush llsapparaten Dessutom anv nd inte en f rl ngningssladd Att dela ett v gguttag med andra apparater med hj lp av ett grenuttag eller f rl ngning av n tsladden kan orsaka en elektrisk st t eller brand Setill att sp nning frekvens och str m r desamma som i produktspecifikationerna Underl tenhet att g ra detta kan orsaka en elektrisk st t eller brand Underl tenhet att s tta in stickkontakten i v gguttaget ordentligt Avl gsna alla fr mmande mnen s som damm eller vatten fr n polerna till stickkontakten och dess kontaktpunkter med en torr trasa regelbundet Draut stickkontakten och reng r den med en torr trasa Underl tenhet
74. select a wash program the machine will set the correct temperature washing time and washing speed Turn on your sink s water tap Press the Power button Open the door Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling it Close the door Add detergent softener and pre wash detergent if necessary into the appropriate compartments 14 Pre wash is only available when selecting the Cotton 8 Synthetics 4 Denim Ed Sports Wear Daily Wash EI cycles It is only necessary if your clothing is heavily soiled 7 Use the Cycle Selector to select the appropriate cycle according to the type of material Cotton Synthetics 4 Denim Ed Sports Wear Delicates 4 Wool Hand Wash 4 Daily Wash EF Quick 15 iz Spin Rinse Spin The relevant indicators will illuminate on the control panel 8 Atthis time you can control the wash temperature the amount of rinses the spinning Speed and the delay time by pressing the appropriate option button 9 Press the Start Pause button and the wash will begin The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display Pause Option Within 5 minutes of starting a wash it is possible to add remove laundry items 1 Press the Start Pause bl button to unlock the door The door cannot be opened when the water is too HOT or the water level is too HIGH 2 After closing the door press the Start Pause button to re
75. the inside and children may be seriously injured if trapped inside This appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For use in Europe This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the Cp appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance should be positioned so that the power plug the water supply taps and the drain pipes are accessible For appliances with ventilation openings in the base that a carpet must not obstruct the openings The new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused English 4 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 4 z 2015 1 15 14 13 23 9 CAUTIO
76. til personskade Ikke koble maskinen fra stremmen ved trekke i stromkabelen Kontakten skal alltid holdes E i et fast grep og trekkes rett ut fra stromuttaket Skade p str mkabelen kan for rsake kortslutning brann og eller elektrisk st t Fors k ikke reparere demontere eller modifisere maskinen selv Bruk ikke sikringer slik som kopper st ltr d etc andre enn standardsikringer Ta kontakt med n rmeste servicesenter n r maskinen skal repareres eller installeres p nytt Reparasjon installasjon utf rt av en ukyndig person kan fore til elektrisk st t brann problemer med produktet eller personskade WD0704EE 02829H 07_NO indd 9 Hvis fremmedlegemer som vann har kommet inn i maskinen trekk ut kontakten og kontakt naermeste servicesenter Dersom dette ikke gjores kan det fore til elektrisk stet eller brann Hvis slangen for vannforsyning lesner fra vannkranen og maskinen oversvommes m kontakten trekkes ut Dersom dette ikke gjores kan det fore til elektrisk stot eller brann Trekk ut kontakten n r maskinen ikke skal brukes over en lengre periode og under tordenvaer Dersom dette ikke gjores kan det fore til elektrisk stet eller brann Norsk 9 gt 2015 1 15 14 48 33 9 sikkerhetsinformasjon A FORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK N r vaskemaskinen er forurenset med fremmedlegemer som vaskemiddel smuss matrester etc m kontakten trekkes ut og vaskemaskinen rengjeres
77. tv ttmaskinen e Ytan ska vara h rd v lbalanserad och fri fr n mattor och liknande som kan hindra ventilationen Den ska vara skyddad mot direkt solljus Ventilationen ska vara fullgod Ej ligga under fryspunkten under C P avst nd fr n v rmek llor s som olja eller bensin Erbjuder tillr ckligt mycket utrymme s att maskinen inte st r p str msladden Svenska 15 WD0704EE 02829H 07_SV indd 15 z 2015 1 15 15 03 11 9 installera tvattmasknen STEG 2 Ta bort transportbultarna Innan du installerar tv ttmaskinen m ste du ta bort alla transportbultarna fr n baksidan av enheten 1 Lossa alla bultar med medf ljande skiftnyckel 2 H ll om bulten med skruvnyckeln och dra den genom h lets breda del Repetera detta f r varje bult 3 T ck h len med de medf ljande t cklocken i plast 4 F rvara transportbultarna p en s ker plats om du beh ver flytta tv ttmaskinen vid ett senare tillf lle F rpackningsmaterialet kan vara farligt f r barn h ll detta plastp sar frigolit etc utom varning r ckh ll f r barn Svenska 16 amp WD0704EE 02829H 07_SV indd 16 2015 1 15 15 03 11 STEG 3 Justera f tterna N r du installerar tv ttmaskinen ska du s kerst lla att elkontakt vattentillf rsel och t mning 1 r l tta att komma t F r tv ttmaskinen p plats 2 Niv inrikta tv ttmaskinen
78. tyhjennysputken korkki k nt m ll korkkia vasempaan ja valuta kaikki vesi ulos koneesta 4 L ys sihdin suojus OLTONH Vf SNLSIGHNd 0 5 Pese nukkasihti puhtaaksi liasta tai muista esineist Varmista ettei nukkasihdin takana oleva poistopumpun potkuri ole juuttunut kiinni 6 Kiinnit nukkasihdin korkki takaisin paikalleen 7 Kiinnit sihdin suojus takaisin paikalleen l avaa suodattimen korkkia koneen ollessa k ynniss tai kuumaa muistutus Vetta voi virrata ulos E e Varmista ett asennat suodattimen korkin paikalleen suodattimen puhdistamisen j lkeen Jos suodatinta ei ole asennettu koneeseen se saattaa toimia huonosti tai vuotaa vett e Suodatin tulee asentaa paikoilleen suodattimen puhdistamisen j lkeen Suomi 33 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 33 2015 1 15 14 36 51 9 pesukoneen puhdistus ja nuoltaminen POISTOLETKUN SIHDIN PUHDISTUS Poistoletkun sihti tulee pest v hint n kerran vuodessa tai kun virheilmoitus 4E ilmestyy n yt lle 1 2 Sulje pesukoneelle johtava vesihana Irrota letku pesukoneen takaosasta Tuki letku liinalla jotta voisit est veden valumisen ulos ilmanpaineen vaikutuksesta Ved sihti varovasti ulos pihdeill letkun p st ja puhdista se juoksevan veden alla Puhdista my s kierreliittimen sis ja ulkopuoli Ty nn sihti takaisin paikoilleen Ruuvaa letku takaisin pesukoneeseen Varmista ett
79. utsidan av byggnaden Adekvat ventilation m ste tillhandah llas f r att undvika terfl den av gaser in i rummet fr n apparater som anv nder annan br nsle inklusive ppen eld Torka inte otv ttade kl der i torktumlaren Kl df rem l som har fl ckar fr n mnen s som matolja aceton alkohol bensin fotogen fl ckborttagningsmedel terpentin vax och vaxborttagningsmedel ska tv ttas i varmt vatten med extra mycket tv ttmedel innan de torkas i torktumlaren E Material s som skumgummi latexskum duschm ssor vattent ta textilier gummerade artiklar och kl der eller kuddar med inneh ll av gummidynor f r inte torkas i torktumlaren Sk ljmedel eller liknande produkter b r anv ndas som anges av instruktionerna f r sk ljmedel Den sista delen av ett torkprogram sker utan v rme nedkylningscykel f r att s kerst lla att tv tten ligger p en temperatur som s kerst ller att kl df rem len inte skadas Ta bort alla f rem l ur fickorna s som t ndare och t ndstickor Svenska 5 WD0704EE 02829H 07 SV indd 5 gt 2015 1 15 15 03 10 9 intormation om sakernet VARNING Stoppa aldrig ett torkprogram innan cykelns slut om inte alla kl df rem l snabbt tas ur och sprids ut s att v rmen leds bort Fr nluft f r inte sl ppas ut i en r kkanal som anv nds f r utsugning av r k fr n f rbr nningsapparater eller andra br nslen Apparaten f r inte installeras bakom en l
80. voit ottaa vaatteet pois koneesta m rkin 10 Ei linkousta C7 Ei huuhtelua 10 Paina Viivek ynnistys painiketta toistuvasti ja selaa l pi viiv stetyn k ynnistyksen vaihtoehtoja 3 19 tuntia tunnin tarkkuudella N ytett v aika viittaa siihen aikaan jolloin pesuohjelma p ttyy 11 Paina K ynnistys Keskeytysp painiketta ja kone aloittaa pesun PYYKKIOHJEET Valitse l mp tila painamalla L mp t painiketta Kylm vesi 30 40 C 60 95 C Seuraavien ohjeiden avulla saat pyykist si kaikkein puhtainta ja peset sen mahdollisimman tehokkaasti Tarkista aina vaatteen pesuohjeet ennen pesua Lajittele pest v pyykki seuraavien kriteerien mukaisesti e Pesuohje Pese erikseen puuvillaiset sekakuituiset synteettiset silkkiset villaiset ja viskoosiset kankaat e V ri Pese valkoiset ja v rilliset vaatteet erikseen Pese uudet v rilliset vaatteet erikseen e Koko Pesu on tehokkaampaa jos peset erikokoisia vaatteita yhdess e Arat materiaalit Pese arat vaatteet erikseen ja k yt hienopesuohjelmaa puhtaalle uudelle villalle verhoille ja silkille Tarkista pesu ja hoito ohjeet vaatteista tai katso liitteen olevaa luetteloa materiaalien pesu ja hoito ohjeista Taskujen tyhjennys Tyhjenn vaatteiden kaikki taskut aina ennen pesua Pienet ep s nn llisen muotoiset kovat esineet kuten kolikot veitset neulat ja paperiliittimet saattavat vahingoittaa pesukonetta l
81. washing machine combined with modern detergents will give perfect washing results thus saving energy time water and detergent However if your cotton is particularly dirty prewash with a protein based detergent Determining the load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing English 28 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 28 z 2015 1 15 14 13 31 Fabric Type Load Capacity Model WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 Cotton average lightly soiled 7 0 kg 6 5 kg 6 0 kg heavily soiled Synthetics 3 0 kg 3 0 kg 3 0 kg Sports Wear 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg Delicates 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg Wool 2 0 kg 2 0 kg 2 0 kg g e When the laundry is unbalanced lights up on the display redistribute the load If the laundry is unbalanced the spin efficiency may be degraded e When washing Bedding or Duvets the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be degraded Make sure to insert brassieres water washable into a laundry net to be purchased additionally e The metal parts of the brassieres may break through the material and damage the laundry Therefore make sure to place them inside a fine laundry net e Small light clothing such as socks gloves stockings and handkerchiefs may become caught around the door Place them inside a fine laund
82. 0 1000 1200 varv min CENTRIFUGERING lt gt Ingen centfriguering amp Tv tten ligger kvar i trumman och ingen lt gt centrifugering utf rs efter sista sk ljningen Beh ll sk ljvattenX 7 Tv tten ligger kvar i det sista sk ljvattnet Innan tv tten kan tas ut m ste n got av programmen T mning eller Centrifugering k ras 77 KNAPPEN FOR VAL AV TORKNING N r du trycker p knappen v xlar alternativen enligt f ljande Sk ptorrt L g temp Stryktorrt 2 gt Tidsinst lld torkning 80min gt 1 00min gt 1 30min gt 2 00min gt 2 30min gt 3 00min gt Skaptorrt Sk ptorrt Anv nd det h r alternativet f r torkning av bomullstvatt underkl der och linne g temp Det h r alternativet skyddar v rmek nligt material genom att torka p l g temperatur Stryktorrt 2 Avslutar torkningsprogrammet s att plaggen r lagom fuktiga f r strykning Tidsinst lld torkning Torkar tv tten under en viss angiven tidsperiod 7 Undvik att tv tta tv tt som inte f r torkas eftersom den kan 4 deformeras redan vid l ga temperaturer Ylleprogrammet Sk ptorrt Lag temp Stryktorrt och Tidsinst lld torkning k nner av tv ttens vikt f r att p s s tt kunna visa l mplig torkningstid och torka dem helt e Torkningsf rh llandena kan variera beroende p tv ttens typ och m ngd 74 KNAPPEN F R VAL AV INTENSIV
83. 2829H 07 SV indd 20 z 2015 1 15 15 03 13 9 vatta en N r du anv nder en tv ttmaskin fr n Samsung blir ditt sv raste val vilken tv tt du ska l gga i f rst TV TTA F RSTA G NGEN Innan du tv ttar kl der f rsta g ngen m ste du k ra en hel cykel utan kl der 1 Tryck p knappen Str m O 2 Tills tt lite tv ttmedel till tv ttmedelsfacket D som r utdragbart 3 S tt p vattnet till tv ttmaskinen 4 p knappen Start Paus D avl gsnas allt vatten som ligga kvar i maskinen fr n tillverkarens testk rning LIVAL YLLYAL ZO Fack D Tv ttmedel till f rtv tt eller st rkning Fack D Tv ttmedel f r huvudtv tt mjukg rare f r vattnet bl tningsmedel blekning eller fl ckborttagningsmedel Fack amp Till gg till exempel mjukmedel fyll inte p h gre n till den nedre kanten MAX av insatsen A GRUNDL GGANDE ANVISNINGAR 1 Fylla p tv tt i tv ttmaskinen AN verbelasta inte tv ttmaskinen F r att fastst lla kapacitet f r varje typ av tv tt se tabellen VARNING p sidan 29 2 e till att tv tten inte fastnar i luckan eftersom detta kan g ra att vattnet l cker ut e Tv ttmedel kan bli kvar p gummiringen efter ett program Avl gsna allt kvarblivet medel eftersom det kan orsaka vattenl ckor e Tv tta inte vattent ta kl der St ng luckan tills den l ses SI p str mmen Tills tt tv
84. 3 Skru av nodavlopshetten ved dreie den mot venstre p 4 Grip tak i hetten p enden av n davl psr ret og Nodavledningsslange trekk den forsiktig ut ca 15 cm 5 La alt vannet renne ned i en bolle Gjenv rende vann kan v re mer enn du forventer Forbered en st rre bolle 6 Stikk inn r ret igjen og skru hetten p plass 7 Skift filterdekselet UTVENDIG RENGJ RING 1 Tork vaskemaskinens overflater inkludert kontrollpanelet med en myk fuktig klut og et sk nsomt rengjoringsmiddel 2 Bruk en myk klut til torke utvendig 3 Vaskemaskinen m ikke spyles Norsk 31 WD0704EE 02829H 07 NO indd 31 z 2015 1 15 14 48 41 9 rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen RENGJ RE VASKEMIDDELSKUFFEN OG SKUFFENS SPOR 1 Trykk p utl serspaken p innsiden av Utl serspak vaskemiddelskuffen og trekk den ut 2 Taut skillet for flytende vaskemiddel av Skille for flytende vaskemiddelskuffen vaskemiddel 3 Vask alle delene i rennende vann 4 Rengjor skuffens spor med en gammel tannberste 5 Sett pa plass skillet for flytende vaskemiddel ved a dytte det ned i skuffen Skyv skuffen tilbake pa plass For a fjerne gjenvaerende vaskemiddel tar du en skylling uten skittentoy i trommelen Norsk 32 WD0704EE 02829H 07 NO indd 32 z 2015 1 15 14 48 41 9 rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen RENGJ RE FILTERET
85. 40 9 vedlego ARK FOR KOMBINERT VASKEMASKIN OG T RKETROMMEL FOR HJEMMEMARKEDET I samsvar med EU forskrift nr 90 60 EC 14 Stjerne r betyr variantmodell og kan variere 0 9 eller A Z Samsung Modellnavn WD0704EE Energieffektivitet A mest effektiv til G minst effektiv B Energiforbruk Vask sentrifugering og torking kWt 5 67 Kun vask og sentrifugering kWt 1 19 Vaskeeffektivitet A mest effektiv til G minst effektiv A Sentrifugeringseffektivitet A mest effektiv til G minst effektiv A Overskytende fuktighet 44 Maksimal sentrifugehastighet o min 1400 lt gt Kapasitet Vask kg 7 Torking kg 3 5 Vannforbruk Vask sentrifugering og torking t 146 Kun vask og sentrifugering 75 Programtid for full vask og t rk 60 C bomullsvask og bomullstork for full vaskekapasitet Vask sentrifugering og torking min 519 Kun vask og sentrifugering min 199 Programmene informasjonen i databladet og merkingen gjelder for Vask Bomull 60 Intensiv vask Torking Torking Skap Gjennomsnittlig rlig forbruk for en husstand med 4 personer 200 vask og tork Energiforbruk kwi r 1134 Vannforbruk 29200 Gjennomsnittlig rlig forbruk for en husstand med 4 personer 200 vask uten t rk Energiforbruk kwi r 238 Vannforbruk t 15000 Norsk 40 amp 2015 1 15 14
86. 40 Lukt EE 1 0 1 0 1 0 Antibakteriell 5 1 0 1 0 1 0 Torkning EN 3 5 3 5 3 5 N N N Daglig EY 3 0 3 0 3 0 o ja o 60 Snabbtv tt 15 187 3 0 3 0 3 0 5 ja 40 Centrifugvarvtal varv min Intensiv PROGRAM Senarel gga slut WD0704 WD0654 WD0604 WD0702 WD0652 WD0602 Tv tt 77 Bomull 2 1400 1200 e e Syntet 1200 1200 e e Denim 800 800 o o Idrottskl der 1200 1200 o Fintv tt 22 800 800 Ylle amp 800 800 o Handtv tt 64 400 400 i Lukt E 8 Antibakteriell ZF 5 Torkning I E N Daglig tv tt ey 1200 1200 o Snabbtv tt 15 187 800 800 5 1 Ett program med f rtv tt tar omkring 15 minuter l ngre tid 2 Programmens varaktighet har m tts under f rh llanden specificerade enligt standarden IEC 60456 EN 60456 3 1 EU testerna av energim rkning f r tv ttprestandatest enligt EN 50229 ska genomf ras med en vikt p 7 kg och f ljande program Bomull 60 C intensiv 4 F r EU tester g llande m rkningstester f r torkprestanda enligt EN 50229 ska 7 kg tv ttvikt delas i tv lika stora delar p omkring 3 5 kg och varje del ska torkas separat med programmet f r standardtorrt 4 Tiden i individuella hush ll kan variera fr n de v rden som anges i tabellen beroende p variationer i tryck och temperatur p vattnet och tv ttm ngd och typ 5 Nar funktionen f r intensivtv tt v ljs kas programtiden f r varje program Svenska 37 WD0704EE 02829H 0
87. 48 44 notater WD0704EE 02829H 07_NO indd 41 2015 1 15 14 48 44 notater WDO0704EE 02829H 07 NO indd 42 2015 1 15 14 48 44 notater WD0704EE 02829H 07 NO indd 43 2015 1 15 14 48 44 SP RSM L OG KOMMENTARER Land RING ELLER BES K NETTSIDEN V R P DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support WD0704EE 02829H 07_NO indd 44 0 Kodenr DC68 02829H 07 NO 2015 1 15 14 48 44 vattmaskin anv ndarhandbok gt 100 Recycled Paper Tack f r att du valde en produkt fr n Samsung m jligheterna WD0704EE 02829H 07_SV indd 1 t 2015 1 15 15 03 09 9 inneh l INSTALLERA TV TTMASKINEN TV TTA EN TV TT RENG RING OCH UNDERH LL AV TV TTMASKINEN FELS KNING OCH INFORMATIONSKODER PROGRAMTABELL TILL GG OCH SPECIFIKATIONER 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 29 30 31 31 32 33 34 34 34 35 36 37 38 38 39 40 Kontrollera delarna Uppfyller installationskraven Elstr m och jordning Vattentilf rsel T mning Golvbel ggning Omgivande temperatur Installation i alkov eller p en inst ngd plats Installera tv ttmaskinen Tv tta f rsta g ngen Grundl ggande anvisningar Anv
88. 6 51 9 vianmaantys ja N YTT KOODIT Jos pesukone toimii virheellisesti saatat n hd n yt ll virhekoodin Jos n in tapahtuu katso oheista taulukkoa ja kokeile ehdotettua ratkaisua ennen kuin soitat asiakaspalveluun KOODISYMBOLI RATKAISU e Varmista ett luukku on suljettu kunnolla e Varmista ettei pyykki j luukun v liin e Varmista ett vesihana on auki 4E e Tarkista veden paine Kun pesukoneessa n kyy koodi AE pesukone tyhjent vett 3 minuutin ajan T n aikana Power Virta painike ei toimi 5E e Puhdista nukkasihti e Varmista ett poistoputki on asennettu oikein e Pyykkiei ole tasapainossa Aseta pyykki uudelleen koneeseen Jos UE pest n vain yksi vaatekappale kuten kylpytakki tai farkut viimeinen linkous voi j d ep t ydelliseksi ja n yt ll n kyy virheviesti UE cE 3E e Ota yhteytt asiakaspalveluun e Ilmestyy n kyviin kun rummun sis inen l mp tila on korkea Tuuletin toimii automaattisesti Odota kunnes Hot varoitus sammuu e T m tarkoittaa ett vaahtoa on liikaa Merkki on n kyviss my s vaahdon poistamisen aikana Kun vaahto on poistettu pesuohjelma jatkuu normaalisti T m kuuluu normaaleihin toimenpiteisiin Sen avulla estet n ei havaittavissa olevia aistittavia vikoja e Jos virtal hteen j nnite ei ole vakaa pesukoneen k ynti keskeytyy sen FF Uc s hk osien suojaamisek
89. 7_SV indd 37 TIJIVIWVYHDOHA S0 2015 1 15 15 03 19 9 till gg och specitikationer MATERIALTABELL F ljande symboler erbjuder tv ttanvisningar Tv ttetiketterna inneh ller fyra symboler i f ljande ordning tv tt blekning torkning och strykning och kemtv tt vid behov Anv ndningen av symbolerna r konsekvent bland tillverkarna av hush llstextilier och importerade alternativ F lj tv ttetiketterna f r att maximera textiliernas livsl ngd och minska tv ttproblem w Impregnerade material Kan strykas vid max 100 C w Fint tyg Stryk inte Vs Plagget kan tv ttas i 95 C Kan kemtv ttas med alla medel Kemtv tta med Perklorid 2 Plagget tv ttas i 60 C t ndarbr nsle ren alkohol eller R113 io AGR Kemtv tta med fotogen ren alkohol 40 1 w Plagget kan tv ttas i 40 C eller R113 Plagget kan tv ttas i 30 C Kemtv tta inte Ve Plagget kan handtv ttas Plantorka Kemtv ttas Kan h ngas f r torkning Kan blekas i kallvatten EEO ep Torka p galge Blek inte 2 DA Torktumla normal v rme Kan strykas vid max 200 C Torktumla l g v rme DD ox kle Kan strykas vid max 150 C do R J Torktumla inte SKYDDA MILJ N e Den h r apparaten ar tillverkad av tervinningsbara material Om du best mmer dig f r att g ra dig av med apparaten skall du observera lokala regler
90. A indd 14 z 2015 1 15 14 27 18 Afledning Samsung anbefaler en stigrorshojde p 46 cm Aflobsslangen skal fores gennem holderen for aflobsslangen og ned til stigroret Stigroret skal vaere stort nok til at aflobsslangens ydre diameter kan g ned i roret Aflobsslangen er fabriksmonteret Gulv 9 For bedste driftssikkerhed skal maskinen installeres p et solidt gulv Traegulve skal muligvis forstaerkes for at mindske vibrationer og eller belastninger p grund af ubalance Taepper g og bl de flisematerialer er faktorer der kan fa maskinen til at vibrere og bev ge sig under centrifugering Vaskemaskinen m aldrig installeres p en platform eller p en d rlig understottet struktur e Omgivende temperatur Vaskemaskinen m ikke installeres p steder hvor vandet kan fryse da der altid vil vaere lidt vand tilbage i ventil pumpe og slangeomr der Frossent vand p disse steder kan for rsage skade p beelter pumpe og andre komponenter Installation i alkove eller skab For sikker og korrekt funktion skal vaskemaskinen som minimum have felgende plads omkring Sig Sider 25 mm Bag 51 mm Top 25 mm Front 465 mm Hvis der installeres b de en vaskemaskine og en terretumbler sammen skal der foran alkoven lt eller skabet veere mindst 465 mm fri plads Vaskemaskinen alene kreever ikke et specifikt areal med fri plads INSTALLATION AF VASKEMASKINEN TRIN 1 Valg af placering For du installerer vaskemaskinen
91. AVIEN PYYKINPESUKONEIDEN TAULUKKO Asetuksen EU No 90 60 EY mukainen 14 merkit viittaavat eri malleihin v lill 0 9 tai A Z Samsung Mallinimi WD0704EE Energiatehokkuusluokka A tehokkain G pienin teho B Energiankulutus Pesu linkous ja kuivaus KWh 5 67 Vain pesu ja linkous kWh 1 19 Pesutulosluokka A tehokkain G pienin teho A Linkousteholuokka A tehokkain G pienin teho A J nn skosteus 44 Linkouksen enimm isnopeus r min 1400 Kapasiteetti lt gt Pesu kg 7 Kuivaus kg 3 5 Vedenkulutus Pesu linkous ja kuivaus 146 Vain pesu linkous 75 Koko ohjelman kestoaika 60 C een puuvillaohjelmaa ja kuiva puuvilla kuivausohjelmaa k ytt en nimellist ytt m r ll Pesu linkous ja kuivaus min 519 Vain pesu ja linkous min 199 Ohjelmat joihin kilvess ja t ss asiakirjassa viitataan Pesu Puuvilla 60 C Tehopesu Kuivaus Kuivaus Cup board Kaappikuiva Arvioitu vuosikulutus nelihenkisessa taloudessa jossa pyykki kuivataan aina koneessa 200 pesukertaa Energiankulutus kWh vuosi 1134 Vedenkulutus 29200 Arvioitu vuosikulutus nelihenkisess taloudessa jossa pyykki ei koskaan kuivata koneessa 200 pesukertaa Energiankulutus kWh vuosi 238 Vedenkulutus 15000 Suomi 40 amp 2015 1 15 14 36 53 Muistio WDO0704EE
92. D0652 WD0602 vask aj Bomull 1400 1200 e e Syntetisk 1200 1200 e e Dongeri 800 800 e o Treningstoy 1200 1200 o e Finvask J 800 800 2 e 800 800 4 gt H ndvask VW 400 400 Luktfjerning E N i Rensing 23 N N N Torking I N 7 Daglig vask EY 1200 1200 2 e 15 min 17 800 800 o En syklus med forvask tar omtrent 15 minutter lenger 2 Data om syklusens varighet er m lt under vilk rene angitt i Standard IEC 60456 EN 60456 3 EUs vaskeytelsestester for energietikett i henhold til EN 50229 skal gjennomf res med en klesvask p 7 kg og f lgende program Bomull 60 intensiv 4 For EUs vaskeytelsestester for energietikett i henhold til EN 50229 skal klesvaskgrunnlaget p 7 kg deles inn i to like store deler p omtrent 3 5 kg hver og hver del skal t rkes separat med Standardt rr programmet 5 Programtid i individuelle hjem kan v re forskjellige fra verdiene som er gitt i tabellen p grunn av variasjoner i vanntilf rselens trykk og temperatur samt skittent yets vekt og type 6 N r funksjonen Intensiv vask er valgt kes syklustiden for hver syklus WD0704EE 02829H 07_NO indd 37 Norsk 37 TI38VLSfYTMAS 90 2015 1 15 14 48 42 vedlego TEKSTILPLEIETABELL F lgende symboler gir veiledning om tekstilpleie Etikettene inkluderer fire symboler i denne rekkef lgen vasking bleking t rking og stryking og rensing n r det er n dvendig Bruken a
93. ER 20v 2000W 2000 W 2000 W CONSUMPTION HEATING 240V 2400 W 2400 W 2400 W MODEL WD0704 WD0702 WD0654 WDO652 WDO604 WD0602 SPIN 230V 350W 300 W 350 W 300 W 350 W 300 W PUMPING 34 W SPIN MODEL WD0704 WD0654 WD0604 WD0702 WD0652 WD0602 REVOLUTIONS rpm 1400 1200 The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice for purposes of product enhancement WD0704EE 02829H 07_EN indd 39 English 39 amp XIaN3addv 90 2015 1 15 14 13 34 9 appenalix SHEET OF HOUSEHOLD COMBINED WASHER DRIERS According to Regulation EU No 90 60 EC 2 Asterisk s means variant model and can be varied 0 9 4 Samsung Model Name WD0704EE Energy Efficiency Class A most efficient to G least efficient B Energy Consumption Washing spinning and drying kWh 5 67 Washing and spinning only kWh 1 19 Washing Performance Class A most efficient to G least efficient A Water Extraction Efficiency Class A most efficient to G least efficient A Residual moisture 44 Maximum Spin Speed rom 1400 Capacity xn Washing kg 7 Drying kg 3 5 Water Consumption Washing spinning and drying t 146 Washing and spinning only 75 Program time for complete operating cycle 60 cotton washing dry cotton drying for rated washing ca
94. FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support WD0704EE 02829H 07_DA indd 44 0 Kodenr DC68 02829H 07 DA 2015 1 15 14 27 28 Pesukoneen K ytt opas 100 Recycled Paper Kiitos ett ostit t m n Samsung tuotteen mahdollisuuksien laitteita CE ex WDO0704EE 02829H 07 FLindd 1 t 2015 1 15 14 36 41 9 sisaliysluettelo PESUKONEEN ASENTAMINEN 13 Osien tarkistaminen 14 Asennusvaatimukset 14 S hk nsy tt ja maadoitus 14 Vesilit nt 15 Tyhjennys 15 Lattia 15 Ymp rist n l mp tila 15 Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen 15 Pesukoneen asentaminen PYYKINPESU 21 Ensimm inen pesukerta 21 Perusohjeet 22 K ytt paneelin k ytt minen 24 Lapsilukko 24 ni pois 24 Viivek ynnistys 25 Pelkk tyhjennys 25 AR Refres 26 Kuivausohjelman k ytt 27 Automaattinen kuivaus 27 Toimintovalitsimen k ytt vaatteiden pesemiseer 28 Pesuohjelman valinta k sin lt gt 28 Pyykkiohjeet p 29 Tietoa pesu ja lis aineista 29 Mit pesuainetta k ytt 30 Pesuainelokero PESUKONEEN PUHDISTUS JA 31 Pesukoneen tyhjennys h t tapauksessa HUOLTAMINEN 31 Ulkopuolen puhdistus 32 Pesuainelokeron ja lokeron uran pesu 33 Nukkasihdin puhdistus 34 Poistoletkun sihdin puhdistus 34 J tyneen pesukoneen korjaus 34 Pesukoneen s ilytt mi
95. HINE IN AN EMERGENCY 1 Unplug the washing machine from the power supply 2 Open the filter cover using a coin or a key ONINIVLNIVIN ANY SNINV319 0 3 Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left Emergency drain cap 4 Hold the cap on the end of the emergency drain tube and Emergency slowly pull it out about 15 cm drain tube 5 Allow all the water to flow into a bowl n Remain water maybe more than you expected Prepare larger bowl 6 Reinsert the drain tube and screw the cap back on 7 Replace the filter cover CLEANING THE EXTERIOR 1 Wipe the washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth using a nonabrasive household detergent 2 Use a soft cloth to dry the surfaces 3 Do not pour water onto the washing machine English 31 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 31 z 2015 1 15 14 13 32 9 cleaning and maintaining your washing machine CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS 1 Press the release lever on the inside of the Release lever detergent drawer and pull the drawer out 2 Remove the liquid detergent divider from the EN N detergent drawer CS Liquid detergent divider 3 Wash all parts under running water 4 Clean the drawer recess with an old toothbrush 5 Replace the liquid detergent divider by pushing it firmly into the drawer Push the drawer back into place To
96. N In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning The lint trap has to be cleaned frequently if applicable Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of gases into the room from appliances burning other fuels including open fires Do not dry unwashed items in the tumble dryer ad Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat cool down cycle to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the item
97. NAPP vaskemaskinen av Hvis vaskemaskinen st r p i mer enn 10 minutter uten at det blir trykket p noen knapper sl r den seg automatisk av Barnesikring Med barnesikringsfunksjonen kan du l se knappene s vaskesyklusen du har valgt ikke kan endres Aktivere dekativere sly Hvis du vil aktivere eller deaktivere barnesikringsfunksjonen trykker du p knappene Temp og Skylling samtidig i 3 sekunder Barnesikring lyser n r denne funksjonen er e aktivert 0055 mm N r barnesikringsfunksjonen er aktivert virker bare Av p gt knappen Barnesikringsfunksjonen forblir p selv etter at maskinen sl s av eller p eller etter at stromledningen er O satt inn ellertattut 0 dm 3 SEK Lyd av Funksjonen Lyd av kan velges under alle programmer N r denne funksjonen er valgt er lyden sl tt av gjennom alle NE programmene Selv om strommen sl r seg p og av gjentatte ganger forblir innstillingen den samme Aktivere dekativere 5 B gog Hvis du vil aktivere eller deaktivere Lyd av funksjonen trykker du p knappene Sentrifugering Vog Terking amp samtidig i Drying sekunder Lyd av af lyser n r denne funksjonen er aktivert 0 0 3 SEK Utsatt slutt Du kan stille inn vaskemaskinen slik at den avslutter vasken din automatisk p et senere tidspunkt Du kan velge mellom en utsettelse p 3 til 19 timer i trinn p 1 time Timen som vises angir tidspunkt
98. Pausbl f r att starta om programmet N r tv ttcykeln r genomf rd N r hela tv ttcykeln r genomf rd st ngs maskinen av automatiskt 1 ppna luckan 2 Ta ur tv tten Svenska 27 WD0704EE 02829H 07_SV indd 27 z 2015 1 15 15 03 17 9 tvatta en Tv tta kl der manuellt Det g r att tv tta kl der manuellt utan att anv nda programv ljaren S tt p vattnet till maskinen Tryck p knappen Str m b p tv ttmaskinen ppna luckan L gg plaggen l st ett och ett i trumman utan att verbelasta den St ng luckan L gg i tv ttmedel och om det beh vs mjukmedel eller f rtv ttmedel i respektive fack Tryck p Temp f r att v lja temperatur Kallvatten 30 C 40 C 60 C 95 C Tryck p knappen Sk ljningt 7 f r att v lja nskat antal sk ljningar Maximalt antal sk ljningar r fem Tv ttprogramsl ngden kas i enlighet med detta 9 Tryck p knappen CentrifugeringW f r att v lja centrifugeringshastighet Funktionen f r f rdr jd sk ljning g r det m jligt f r dig att plocka ur plagg som fortfarande r vata ur maskinen 18 Ingen centfriguering J Beh ll sk ljvatten 10 Tryck p knappen Senarel gga slut upprepade g nger f r att bl ddra igenom alternativen f r att senarel gga starten fr n 3 till 19 timmar i intervaller om 1 timme Den timme som visas indikerar tiden n r tv ttprogrammet avslutas 11 Tryck p knappe
99. TV TT Tryck p den h r knappen n r tv tten r kraftigt smutsad och beh ver tv ttas ordentligt Programtiden kas f r varje program WD0704EE 02829H 07 SV indd 23 Svenska 23 z 2015 1 15 15 03 15 9 tvatta en tvatt Tryck p denna knapp f r att v lja Express Tv tt Express Tv tt r endast 5 tillg nglig f r tvattcykel med bomull 27 KNAPPEN FOR Tryck p denna knapp upprepade g nger f r att g igenom valen f r VAL AV EXPRESS tv ttid 15 20 30 40 50 60 min TVATT Den faktiska drifttiden f r Express Tv tt kan f rdr ja upp till h gst 10 minuter enligt tv ttvikten 11 Dll KNAPPEN FOR START PAUS Tryck p denna f r att pausa och terstarta program Tryck p denna en g ng f r att starta maskinen och en g ng till f r att 12 STR MBRYTARE st nga av den Om tv ttmaskinen l mnas i mer n 10 minuter utan att n gra knappar trycks in sl s str mmen automatiskt av Barnl s Barnl sfunktionen g r det m jligt f r dig att l sa knappar s att tv ttprogrammet du har valt inte sekunder Barnl s amp t nds n r funktionen aktiverats N r barnl sfunktionen r aktiverad fungerar bara knappen Str m Barnl sfunktionen f rblir p ven efter att str mmen har slagits p och av eller efter ur och inkoppling av str msladden kan ndras Aktivera avaktivera l7 Om du vill aktivera eller avaktivera barnlasfunktionen trycker S du p k
100. UE palaa n yt ss poista pyykki ja laita se uudelleen koneeseen Jos pyykki ei ole tasapainossa linkousteho saattaa pienenty e Vuodevaatteita ja untuvapeittoja pest ess pesuaika saattaa olla pidempi tai linkousteho laskea Pese vesipesun kest v t rintaliivit aina pesupussissa hankittava erikseen e Rintaliivien metalliosat saattavat irrota ja vahingoittaa pyykki Laita ne siis aina tarkoitukseen soveltuvaan pesupussiin e Pienet kevyet vaatteet kuten sukat k sineet sukkahousut ja nen liinat saattavat tarttua luukun ymp rille Laita ne tarkoitukseen soveltuvaan pesupussiin p A l pese pesupussia yksin n ilman muuta pyykki T m voi aiheuttaa poikkeuksellisen kovaa t rin joka saattaa siirt pesukoneen paikoiltaan ja aiheuttaa vahinkoja tai loukkaantumisen TIETOA PESU JA LIS AINEISTA MUISTUTUS Mit pesuainetta k ytt K ytett v pesuainetyyppi m r ytyy kangastyypin puuvilla synteettinen arat materiaalit villa vaatteiden v rin l mp tilan ja likaisuusasteen mukaan K yt aina v h n vaahtoavia pesuaineita jotka on tarkoitettu pesukonek ytt n Noudata pesuaineen valmistajan m ritt mi pesusuosituksia jotka perustuvat vaatteiden painoon likaisuuteen ja alueen veden kovuuteen Jos et tied alueesi veden kovuutta tiedustele asiaa vesiviranomaisilta l k yt pesuainetta joka on kovettunut tai j hmettynyt koska pesuainetta s
101. Underl tenhet att g ra detta kan resultera i elst tar brand problem med produkten eller skada WDO0704EE 02829H 07 SV indd 9 Om fr mmande mnen s som vatten har tr ngt in i apparaten dra ur stickkontakten och kontakta din n rmaste serviceverkstad Underl tenhet att g ra detta kan resultera i elektriska st tar eller brand N r vattenslangen lossnar fr n kranen och sv mmar ver hush llsapparaten dra ur kontakten Underl tenhet att g ra detta kan resultera i elektriska st tar eller brand Dra ur stickkontakten n r hush llsapparaten inte anv nds under en l ngre tid eller vid ska skv der Underl tenhet att g ra detta kan resultera i elektriska st tar eller brand Svenska 9 gt 2015 1 15 15 03 10 9 Information om sakernet AN VARNINGSSKYLTAR VID ANVANDNING WD0704EE 02829H 07_SV indd 10 Nar tv ttmaskinen r f rorenat av fr mmande substans s som reng ringsmedel smuts matrester etc dra ur stickkontakten och reng r tv ttmaskinen med en fuktig och mjuk trasa Underl tenhet att g ra detta kan resultera i missf rgning deformering skador eller rost Glaset till luckan kan brytas av en stor st t Var f rsiktig n r du anv nder tv ttmaskinen N r glaset g r spricker kan det resultera i skada Efter ett fel i vattenf rs rjning eller n r du ter kopplar in vattenslangen ppna kranen l ngsamt ppna kranen f rsiktigt efter en l ng peri
102. Vi anbefaler at du rengj r filteret 5 eller 6 ganger i ret eller n r feilmeldingen 5E vises Se Tomme vaskemaskinen for vann i et n dstilfelle p forrige side AN Trekk ut kontakten for rengjering av lofilteret FORSIKTIG 1 Hvis du tar ut filteret uten tomme ut gjenst ende vann 2 3 4 T m ut resten av vannet f rst se T mme vaskemaskinen for vann i et nodstilfelle p side 29 vil det gjenst ende vannet dryppe ut pne filterdekselet med en mynt eller en nokkel Skru av n davl pshetten ved dreie den mot venstre og tem ut vannet Skru av filterhetten AN Lofilterets deksel m ikke pnes mens maskinen g r for da vil varmt ON rorsiktie VANN flyte ut x lt 14 e Husk sette inn filteret igjen etter at det er rengjort Maskinen vil fungere d rlig og vann kan lekke ut dersom lofilteret ikke er p plass Rengjer filteret for smuss o l Pass p at tappepumpens propell bak filteret ikke er blokkert na Sett filterhetten pa plass igjen Sett filterdekselet pa plass e Lofilteret m settes tilbake p plass etter at det er rengjort WD0704EE 02829H 07_NO indd 33 Norsk 33 Q IOH3MXIIQ3A 90 ONIHDOPONIY 0 gt 2015 1 15 14 48 42 9 rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen RENGJ RE VANNSLANGENS MASKEFILTER Du b r rengj re vannslangens maskefilter minst en gang i ret eller n r feilmeldingen 4E vises 1 2
103. a 800 kPa WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 VANDM NGDE 751 751 721 WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 NETTOV GT 62 kg 62 kg 62 kg 7 0 kg T RT 6 5 kg T RT 6 0 kg T RT VASKE OG CENTRIFUGERINGSKAPACITET VASKET J VASKET J VASKET J T R KAPACITET 3 5 kg 3 5 kg 3 0 kg MODEL WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 220V 150 W 150 W 150 W VASK 240V 150 W 150 W 150 W 220 V 2000 W 2000 W 2000 W STROMFORBRUG VASK OG OPVARMNING 240V 2400 W 2400 W 2400 W MODEL WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 CENTRIFUGERING 230 350 W 300W 350 W 300W 350 W 300 W PUMPNING 34 W OMDREJNINGSTAL MODEL WD0704 WD0654 WD0604 WD0702 WD0652 WD0602 FOR CENTRIFUGERING omdr min 1400 1200 Med henblik p produktforbedring kan dette produkts udseende og specifikationer ndres uden forudg ende varsel WD0704EE 02829H 07_DA indd 39 Dansk 39 amp SMIGNAddV 90 2015 1 15 14 27 28 9 appendiks DATABLAD FOR KOMBINERET VASKE T RREMASKINE TIL HUSHOLDNING Overensstemmelse EU regulativ nr 90 60 EF 2 Stjerne r henviser til variantmodeller og kan skiftes 0 9 eller A Z Samsung Modelnavn WD0704EE Energieffektivitet A hojeste effektivitet til G laveste effektivitet B Energiforbrug Vaske centrifuge og torre kWh 5 67 Kun vask og centrifuge kWh 1 19 Vaskeevne A hojeste effektivitet til G l
104. a f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och milj Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tilloeh ren b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Svenska 12 WD0704EE 02829H 07_SV indd 12 gt 2015 1 15 15 03 10 9 nstallera tvattmasknen Se till att den som installerar tv ttmaskinen f ljer anvisningarna noggrant s att den nya tv ttmaskinen fungerar korrekt och s att du inte tar n gon risk att skadas n r du tv ttar KONTROLLERA DELARNA Packa f rsiktigt upp tv ttmaskinen och se till att du har f tt alla delar som visas nedan Om tv ttmaskinen skadades under transporten eller om du saknar delar ska du kontakta Samsungs kundtj nst eller din terf rs ljare f r Samsung Frig rningsspak 1 Arbetsyta Elkontakt Filter Justerbara f tter Trumma N dt mningsr r 7 1 Filterlucka T cklock till Vattenslan Lockf ste bulth l 9 utvalda modeller Skiftnyckel Slangh llare T cklock till bulth l Antalet t cklock till bulth len var
105. a kan resultera i elektriska st tar eller personskador Tv tta inte tv tt som f rorenats av olja kr mer eller l sningar som k ps i hudv rdsbutiker eller massagekliniker Detta kan leda till att gummit tningsbrickan blir deformerad och vattenl ckage uppst r L mna inte metallf rem l som t ex en s kerhetsn l eller h rn l eller blekmedel i karet under l nga perioder Detta kan leda till att karet b rjar rosta Omrost b rjar visa sig p ytan av karet applicera ett reng ringsmedel neutralt till ytan och anv nd en svamp f r att reng ra det Anv nd aldrig en metallborste Anv nd inte torra reng ringsmedel direkt och tv tta sk lj eller tumla inte tv tt som f rorenats av torra reng ringsmedel Detta kan leda till sj lvant ndning eller ant ndning p grund av v rmen fr n oxidation av oljan Anv nd inte varmt vatten fr n vatten kylda v rmeenheter Detta kan resultera i problem med tv ttmaskinen Svenska 11 z 2015 1 15 15 03 10 9 intormation om sakernet Anv nd inte vanlig tv l f r h nder till tv ttmaskinen Om det h rdnar och ackumuleras inne i tv ttmaskinen kan det leda till problem med produkten missf rgning rost eller d lig lukt Tv tta inte stora f rem l s som s ngkl der i trumman Placera strumpor och beh ar i trumman och tv tta dem tillsammans med den andra tv tten Underl tenhet att g ra detta kan leda till skada p grund av ono
106. a kuten Puuvilla Synteettiset Denim Urheiluvaatteet P ivitt inen pesu Pika 15 Linkous ja Huuhtelu Linkous Laita sopiva m r pesuainetta ja huuhteluainetta lokeroon ja sulje se 3 Valitse Kuivaus painike seuraavasti Kuivausohjelmat e Painikkeen painaminen valitsee kuivaustavan seuraavassa j rjestyksess Kaappikuiva Matala l mp tila Silityskuiva 2 gt Aikakuivaus 30min gt 1 00min gt 1 30min gt 2 00min gt 2 30min gt 3 00min Kaappikuiva Aika Kuivaustapa Kuvaus Enimm ispaino Set Leena Enimm ispaino Automaattinen Kaappikuiva sip Vakio Kuivaa pyykin 3 5 kg 160 min kuivaus Matala l mp tila Kuivaa pyykin 2 0 kg 210 min 8 matalassa l mp tilassa suojaten kankaita Silityskuiva A J tt pyykin hieman 2 0 kg 140 min kosteaksi jolloin se on helppo silitt lt p Aikakuivaus Voit valita kuivausajan 3 5 kg 180 min kankaan m r n ja kosteuden mukaiseksi N ytt automaattisesti kuivausajan tunnistamalla vaatteiden painon ennen kuivausta Kuivaus tehostuu K yt automaattista kuivausta jos pyykin paino on alle 3 5 kg Jos pyykki on enemm n k yt aikakuivausta Jos valitaan sek linkous ett kuivausohjelma linkousnopeus valitaan automaattisesti tehostamaan kuivausta Varmista kuivausohjelmaa k ytett ess ett vesihanan venttiili on auki 4 Paina K ynnistys Keskeytys paini
107. a muuttaa L mp t 5 ja Huuhtelu 5 painikkeita samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan Lapsilukko amp merkkivalo palaa kun t m toiminto on k yt ss ni pois Aktivointi poistaminen Jos haluat ottaa lapsilukon k ytt n tai pois k yt st paina N o 0 9 dm Kun lapsilukko on k yt ss ainoastaan Virta 5 painike toimii Lapsilukko pysyy p ll my s silloin kun virta kytket n pois p lt ja uudelleen p lle sek silloin kun virtajohto irrotetaan ja kytket n uudelleen sein n kaikkien toimintojen ajan Asetus s ilyy vaikka virta katkaistaan ja kytket n uudelleen p lle ni pois toiminto voidaan valita mink tahansa ohjelman aikana Kun t m toiminto on valittu ni on pois k yt st M Aktivointi poistaminen Li AE Jos haluat ottaa ni pois toiminnon k ytt n tai pois k yt st paina Linkous O ja Kuivaus painikkeita samanaikaisesti kolmen sekunnin ajan ni pois palaa t m n toiminnon ollessa k yt ss LA Viivek ynnistys Kone voidaan ajastaa niin ett pesu tapahtuu my hemmin Voit asettaa viiveajaksi 3 19 tuntia tunnin tarkkuudella N ytett v aika viittaa siihen aikaan jolloin pesuohjelma p ttyy 1 2 3 4 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 24 Aseta pesuohjelma pest v n pyykin mukaiseksi joko k sin tai automaattisesti Paina Viivek ynnistys painiketta toistuvasti kunnes viiveaika on oikea
108. a vain jos se on v ltt m t nt e S st t vett ja energiaa jos peset vain t ysi koneellisia tarkka pyykkim r riippuu k ytett v st ohjelmasta Suomi 38 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 38 2015 1 15 14 36 53 TEKNISET TIEDOT TYYPPI EDEST T YTETT V PESUKONE WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 MITAT L598mm X S610mm X K846mm S VEDEN PAINE 50 kPa 800 kPa Iri U WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 VESIM R 751 751 721 WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 NETTOPAINO 62 kg 62 kg 62 kg RUMMUN JA LINKOUKSEN 6 5 kg KUIVA EN 7 0 kg KUIVA PYYKKI 0 kg KUIVA PYYKKI T YTT M R O ko KU PYYKKI R KAPASITEETTI 3 5 kg 3 5 kg 3 0 kg MALLI WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 220 V 150W 150W 150 W PESU 240 V 150 W 150 W 150 W EE PESU JA 220V 2000W 2000 W 2000 W L MMITYS 240 V 2400 W 2400 W 2400 W E MALLI WDO704 WD0702 WD0654 WD0652 WDO604 WD0602 LINKOUS 230V 350W 300 W 350W 300W 350W 300W PUMPPAUS 34 W MALLI WD0704 WD0654 WD0604 WD0702 WD0652 WD0602 LINKOUSNOPEUS r min 1400 1200 Tuotteen ulkon k ja tekniset ominaisuudet voivat muuttua tuotekehityssyist ilman etuk teisilmoitusta WDO0704EE 02829H 07 FLindd 39 Suomi 39 amp 2015 1 15 14 36 53 WD0704EE 02829H 07 FLindd 40 9 ite KOTITALOUKSIEN KUIVA
109. a virtapistoke pistorasiasta Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Irrota virtapistoke pistorasiasta jos laite on pitk n k ytt m tt m n ja ukkosmyrskyn ajaksi Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Suomi 9 z 2015 1 15 14 36 42 9 turvallisuustiedot 4 K YTT KOSKEVIA MUISTUTUKSIA e Jos pesukoneeseen joutuu jotain vierasta ainetta kuten pesuainetta likaa ruoan j nteit jne irrota virtapistoke pistorasiasta ja puhdista pesukone kostealla pehme ll pyyhkeell Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla v rien haalistuminen ep muodostuminen vaurioituminen tai ruostuminen Voimakas isku saattaa rikkoa etulasin K yt pesukonetta noudattamalla varovaisuutta Jos lasi menee rikki seurauksena voi olla tapaturmia Jos vedenjakelussa on ollut katko tai jos liit t veden sy tt letkua uudelleen avaa hana hitaasti Avaa hana hitaasti jos laite on ollut pitk n k ytt m tt m n Veden sy tt letkussa tai vesiputkessa oleva ilmanpaine voi aiheuttaa osien vaurioitumista tai vesivuotoja Jos k yt n aikana ilmenee h iri it veden poiston kanssa tarkista onko kyseess viem r intiongelma Jos pesukonetta k ytet n sen ollessa t ynn vett viem r intiongelman takia seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo s hk vuodon takia L aita pyykki kokonaan pesukoneen sis n niin ett se
110. aattaa j d viel linkousvaiheeseen Se saattaa est pesukoneen normaalin linkouksen tai aiheuttaa ylivuodon tukkeutumisen Ota huomioon seuraavat seikat k ytt ess si villaohjelmaa e K yt vain villalle tarkoitettua neutraalia nestem ist pesuainetta e Jauhepesuaine saattaa j d pyykkiin ja vahingoittaa materiaalia villaa Suomi 29 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 29 2015 1 15 14 36 50 Dykinpesu Pesuainelokero Pesukoneessasi pesuun liittyv t ai on erillinen lokero pesuaineen ja huuhteluaineen annosteluun Lis kaikki neet oikeisiin lokeroihin ennen pesukoneen k ynnist mist 2 avaa pesuainelokeroa pesukoneen ollessa toiminnassa 1 Ved pesuainelokero ulos k ytt paneelin vasemmalta puolelta 2 Lis suosite annostelijaan 3 Lis suosite annostelijaan L laita huuhteluainelokeroon amp pesujauhetta tai muistutus Nestem ist pesuainetta 4 K ytett ess pesuainetyyppej lt e Tablettien tai kapseleiden muodossa olevia pesuaineita ENINT N e Pesupalloa ja verkkoa k ytt vi pesuaineita i V kev tai pit laimentaa pienell vesim r ll ennen kuin ainetta kaadetaan annostelijaan n in ei satu ylivuodosta tu m r pesuainetta suoraan pesuaineen ennen kuin k ynnist t pesukoneesi tu m r huuhteluainetta huuhteluaineen tarvittaessa Esipesu valintaa lis suositeltu m r pesuainetta
111. able material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Do not install this appliance in a location of low temperature Frost may cause tubes to burst Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in electric shock or fire Do not use an electric transformer t may result in electric shock or fire Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may result in electric shock or fire Do not pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord English 7 WD0704EE 02829H 07_EN indd 7 2015 1 15 14 13 23 9 Safety Information Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance This may result in electric shock or fire Do not pull the power cord when unplugging the power plug Unplug the power plug by holding the plug Failure to do so may result in electric shock or fire Do not lay the power cord and tubes where you may fall over them A CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage Install your appliance on a level a
112. allisen j tteen seassa Suomi 12 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 12 z 2015 1 15 14 36 43 9 pesukoneen asentaminen Varmista ett asentaja noudattaa n it ohjeita tarkasti jotta uusi pesukoneesi toimisi moitteettomasti etk joutuisi loukkaantumisvaaraan pyykki pestess si OSIEN TARKISTAMINEN Pura pesukoneesi pakkauksesta huolellisesti ja varmista ett olet saanut kaikki alla n kyv t osat Jos pesukone on vaurioitunut kuljetuksen aikana tai jos jokin osa puuttuu ota yhteytt Samsungin j lleenmyyj n SNNNASV 10 Vapautusvipu Ty taso N WI Verkkojohto N G J yy Poistoletku J 2 w MM TH S Tyhjennysputki FAE h t tilanteissa Sihdin suojus o Suojakorkki Mutteriavain Fulitireikien Veden tuloletku saatavilla joissakin Letkun ohjain suojukset malleissa e Pulttireikien suojukset Pulttireikien suojusten m r vaihtelee mallin mukaan 3 5 suojusta Suomi 13 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 13 z 2015 1 15 14 36 43 9 pesukoneen asentaminen ASENNUSVAATIMUKSET S hk nsy tt ja maadoitus Jotta v ltyt n tarpeettomalta tulipaloriskilt s hk iskulta tai loukkaantumiselta kaikki johdotukset ja maadoitus tulee tehd ANSI FNPA s d sten National Electrical Code No 70 n uusimman version ja paikallisten lakien ja s d sten mukaisesti Pesukoneen o
113. amalla virtapistoke pistorasiasta koneen ollessa k ynniss Pistokkeen uudelleen kytkeminen pistorasiaan saattaa aiheuttaa kipin n ja seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo l anna lasten tai huonokuntoisten henkil iden k ytt t t pesukonetta ilman valvontaa Al anna lasten kiivet laitteen sis lle Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku palovammoja tai tapaturma l laita k tt si tai metalliesineit pesukoneen alle sen ollessa k ynniss Seurauksena voi olla tapaturmia lt gt l ved s hk johdosta irrottaessasi virtapistoketta pid aina tiukasti kiinni pistokkeesta ja ved se suoraan irti pistorasiasta S hk johdon vahingoittuminen voi aiheuttaa oikosulun tulipalon ja tai s hk iskun l yrit itse korjata laitetta purkaa sit osiin tai muunnella laitetta l k yt muita sulakkeita esimerkiksi kupari ter slanka jne kuin standardin mukaisia Kun laite vaatii huoltoa tai uudelleenasennusta ota yhteytt l himp n palvelukeskukseen Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tulipalo laitteen k ytt h iri t tai tapaturma Jos laitteeseen joutuu jotain vierasta ainetta kuten vett irrota virtapistoke pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n palvelukeskukseen Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Jos veden sy tt letku irtoaa hanasta ja t ytt laitteen vedell irrot
114. ammet korrekt og at det ikke lekker vann for du tar produktet i bruk Hvis skruene for slangekoblingen for vannforsyningen er lose kan det resultere i vannlekkasje Slik reduserer du risiko for brann eller eksplosjon Under visse omstendigheter kan hydrogengass produseres i systemer for varmt vann slik som en varmtvannsbereder som ikke har veert i bruk i to uker eller lengre HYDROGENGASS ER EKSPOSIV Hvis varmtvannssystemet ikke har vaert i bruk i to uker eller mer pne alle varmtvannskraner i huset og la vannet renne i flere minutter for du bruker vaskemaskinen Dette vil frigj re eventuell hydrogengass som har bygget seg opp Hydrogengass er ildsfarlig s ikke royk eller tenn en pen flamme n r du holder p med dette Luft omg ende ut uten ta i kontakten hvis det er gasslekkasje Produktet du har kjopt er beregnet p bruk i private hjem Bruk til kommersielle form l regnes som misbruk av produktet I slike tilfeller vil ikke produktet dekkes av Samsungs standardgaranti og Samsung p tar seg intet ansvar for feil eller skader som oppst r p grunn av slik misbruk Norsk 10 WDO0704EE 02829H 07 NO indd 10 z 2015 1 15 14 48 33 N WD0704EE 02829H 07 NO indd 11 9 kke st p maskinen eller plasser objekter som skittentoy tente stearinlys sigaretter med fyr p tallerkener kjemikalier metallobjekter etc p maskinen Dette kan resultere i elektrisk stot brann problemer med produktet eller pe
115. are f tter Trommel N davledningsslange Filterdeksel Slangeholder Hettefeste Skrun kkel Bolthullplugger Vannslange utvalgte modeller Bolthullplugger Antallet bolthullplugger avhenger av modellen 3 5 plugger Norsk 13 NNI 3711115 LO WDO0704EE 02829H 07 NO indd 13 z 2015 1 15 14 48 34 9 Instalere vaskemaskinen IM TEKOMME INSTALLASJONSKRAV Stromforsyning og jording For forhindre unodvendig risiko for brannfare elektrisk stot eller personskade m all kabling og jording gj res i samsvar med den nasjonale elektriske koden ANSI FNPA nr 70 siste utgave og lokale koder og forskrifter Det er maskineierens personlige ansvar s rge for tilstrekkelig elektrisk service for maskinen Bruk aldri skj teledning apvarseL Bruk kun str mledningen som f lger med vaskemaskinen N r du forbereder installasjonen kontrollerer du at str mtilf rselen har e 220 V 240 V 50 Hz 15 AMP sikring eller kretsbryter Individuell grenledning kun til vaskemaskinen Vaskemaskinen m vaere jordet Hvis det oppst r feil p vaskemaskinen vil jordingen redusere risikoen for elektrisk stot ved tilby stremmen minste motstands vei Med vaskemaskinen f lger det en str mledning som har et tretannet jordst psel til bruk i et skikkelig installert og jordet uttak Koble aldri jordledningen til plomberingsrer i plast gassrer eller varme vannrer Feil kobling av utstyrets jord
116. are washed according WOOLM ARK to the instructions on the garment label and those issued by APPAREL CARE the manufacturer of this washing machine M1010 Certificate Number issued by IWS NOM INEE Co Ltd Handwash 4 A very light wash cycle as gentle as a hand wash AIR Refresh This course is useful for removing bad odors Turning the Oycle Selector cycles through the following operating modes Deodorization gt Sanitization e Deodorization Reduces bad smells from the laundry e Sanitization Z3 Deodorize and sterilize the laundry by stronger air wash action with higher temp English 22 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 22 z 2015 1 15 14 13 28 9 Drying Select to dry laundry automatically by detecting the amount and weight of the laundry Daily Wash Use for everyday items such as underwear and shirts Quick 15 1 For lightly soiled garments that you require quickly Spin Performs an additional spin cycle to remove more water Rinse Spin amp Use for a load that needs rinsing only or to add rinseadded fabric softener to a load WASH V SELECTION BUTTON Press this button to select pre wash DELAY END SELECTION BUTTON Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End options from 3 hours to 19 hours in one hour increments The hour displayed indicates the time when the wash cycle will be finished SELECTION BUTTON 5 TEMP
117. ask 4 S UTSATT SLUTT VALGKNAPP Trykk p denne knappen flere ganger for bla gjennom de tilgjengelige alternativene for Utsatt slutt fra 3 timer til 19 timer i trinn p 1 time Timen som vises angir tidspunktet da vaskesyklusen er ferdig P S 5 TEMPERATUR VALGKNAPP AOL AV MSVA c0 Trykk p denne knappen flere ganger for g gjennom de tilgjengelige vanntemperaturvalgene Kaldt vann amp 30 40 C 60 og 95 C m SKYLLING 22 VALGKNAPP Trykk p denne knappen for legge til flere skyllinger Det maksimale antall skyllinger er fem 9 SENTRIFUGERING VALGKNAPP Trykk p knappen flere ganger for g gjennom de tilgjengelige sentrifugeringshastighetene WD0704 WD0654 WD0604 WD0702 WD0652 WD0602 VJ amp 400 800 1200 1400 o min J 400 800 1000 1200 o min Ingen sentrifugeringi amp i T yet blir i trommelen og det blir ikke sentrifugert etter siste t mming Skyllestopp X7 Skittentoyet blir liggende i det siste skyllevannet F r du kan ta ut t yet m du enten utf re en t mming eller sentrifugering TORKING VALGKNAPP N r du trykker p knappen veksler du mellom folgende alternativer Skap gt Lav temp Stryking 2 gt Tidstorking 30min 1 00min gt 1 30min gt 2 00min gt 2 30min gt 3 00min gt Skap Skap Bruk dette programmet til t rke kl r som bomull under
118. at lampen for d rl sen ikke lyser Lampen for d rl sen sl s av n r alt vann er tappet ut Ikke t mmer seg og eller sentrifugerer ikke D ren er l st eller ikke vil pne seg Hvis problemet vedvarer kontakter du din lokale Samsung kundeservice Norsk 35 WD0704EE 02829H 07 NO indd 35 gt 2015 1 15 14 48 42 9 feils king 00 intormasjonskoaer INFORMASJONSKODER N r det oppst r feil p vaskemaskinen din kan du se en informasjonskode p displayet Hvis det skjer kontrollerer du denne tabellen og prever den foresl tte losningen for du ringer kundeservice KODESYMBOL LOSNING dE e Pass p at deren er ordentlig lukket e Kontroller at skittent yet ikke setter seg fast i deren e Kontroller at kranen for vanntilf rsel er pen 4E e Kontroller vanntrykket 2 N r vaskemaskinen viser koden 4E kj rer den tomming i 3 minutter Av p knappen fungerer ikke mens dette p g r 5E e Rengjor filteret e Kontroller at avlopsslangen er riktig montert e Skittentoysvekten er ubalansert Omfordel vekten en badek pe eller UE et par dongeribukser kan resultatet av sentrifugeringen til slutt bli utilfredsstillende og displayet viser en UE feilmelding cE 3E e Takontakt med forhandlerens service avdeling e Vises n r den interne temperaturen p trommelen er hoy Hot Viften vil automatisk starte s bare vent til indikasjonen Hot forsvinner Xp Sd Sud
119. at olla vaarallisia lt gt lapsille Jos lapsi laittaa pussin p h ns se voi johtaa tukehtumiseen Jos laite virtapistoke tai s hk johto vaurioituu ota yhteytt l himp n palvelukeskukseesi 1 T m laite on maadoitettava asianmukaisesti l maadoita laitetta kaasuputkeen muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan Seurauksena voi olla s hk isku tulipalo r j hdys tai tuotteen vioittuminen l koskaan kytke johtoa maadoittamattomaan pistorasiaan ja varmista ett se on paikallisten ja kansallisten s nt jen mukainen NE WDO0704EE 02829H 07 FLindd 7 Al asenna t t laitetta l mmityslaitteen tai tulenarkojen materiaalien l heisyyteen Ala asenna t t laitetta kosteaan ljyiseen tai p lyiseen paikkaan tai paikkaan jossa se altistuu suoralle auringonvalolle tai vedelle sadepisaroille l asenna t t laitetta alhaiseen l mp tilaan Letkut saattavat haljeta pakkasessa l asenna t t laitetta paikkaan jossa on kaasuvuodon vaara Seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo l k yt s hk muuntajaa Seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo l koskaan k yt vaurioitunutta virtapistoketta tai s hk johtoa tai l ystynytt pistorasiaa Seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo l kisko tai taivuta s hk johtoa liiallisesti l kierr tai solmi s hk johtoa l kytke s hk johtoa metalliesineen ylle laita paina
120. ates or is too noisy Make sure your washing machine is on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your washing machine is not touching any other object Make sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin Straighten the drain hose Eliminate kinked hoses Make sure the debris filter is not clogged Door is locked shut or will not open Make sure all the water in your drum is drained out Make sure the door lock light is off Door lock light will off after drained If the problem persists contact your local Samsung Customer Service WD0704EE 02829H 07_EN indd 35 English 35 amp ONI LOOHS3 T18f1OH 70 2015 1 15 14 13 32 9 troubleshooting and Information codes INFORMATION CODES When your washing machine malfunctions you may see an information code on the display If that happens check this table and try the suggested solution before calling Customer Service CODE SYMBOL SOLUTION e Make sure the door is firmly closed JE e sure that laundry is not caught in the door e sure the source water tap is turned on e Check the water pressure When the washer displays the 4E code the washer do draining for 3 minutes During this time the Power button is inoperative 5E e Clea
121. ativ f r att automatiskt torka tv tt genom att k nna av m ngden av tv tt och vikten p tv tten Daglig tv tt Anv nds vid daglig tv tt av exempelvis underkl der och skjortor Snabbtvatt 15 F r l tt smutsade plagg som du beh ver snabbt Centrifugering Utf r en extra centrifugering f r att ta bort mer vatten Sk ljning Centrifugering 5 Anv nds f r en tv tt som kr ver endast sk ljning eller f r att tills tta sk limedel vid en tv tt U KNAPPEN FOR S 3 VAL AV F RTV TT Tryck p den h r knappen f r att v lja f rtv tt Di KNAPP F R ATT Tryck p knappen upprepade g nger f r att bl ddra igenom alternativen f r SENAREL GGA att senarel gga starten fr n 3 till 19 timmar i intervaller om 1 timme SLUT Den timme som visas indikerar tiden n r tv ttorogrammet avslutas z s KNAPPEN FOR upprepade g nger f r att bl ddra igenom de 5 illg ngliga temperaturalternativen d TEMPERATURVAL Kallvatten amp 30 C 40 60 C och 95 C KNAPP F R Tryck p den h r knappen f r att l gga till sk ljningar Maximalt antal SK LJNING sk ljningar r fem Tryck p den h r knappen upprepade g nger f r att bl ddra igenom de tillg ngliga alternativen f r centrifugering WD0704 WD0654 WD0604 C 8 400 800 1200 1400 varv min KNAPPEN F R WD0702 WD0652 WD0602 400 80
122. atkuvasti valvota Suomi 6 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 6 gt 2015 1 15 14 36 42 9 4 ASENNUKSEEN LIITTYVI VAKAVIA VAROITUKSIA T m n laitteen asennus on suoritettava p tev n ja valtuutetun huoltohenkil n tai huoltoliikkeen toimesta Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tulipalo r j hdys tuotteen vioittuminen tai tapaturma Laite on painava nosta sit varoen Liit virtapistoke v hint n AC 220V 50Hz 15A tyyppiseen pistorasiaan ja k yt pistorasiaa vain t t laitetta varten l k yt jatkojohtoja Pistorasian jakaminen muiden laitteiden kanssa jatkopistorasian tai johdon avulla voi johtaa s hk iskuun tai tulipaloon Varmista ett j nnite taajuus ja s hk virta vastaavat tuoteselostetta Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Kytke pistoke luotettavasti pistorasiaan Poista kaikki vieraat aineet kuten p ly tai vesi pistorasioista ja kontaktipinnoilta s nn llisesti kuivaa liinaa k ytt m ll Irrota virtapistoke ja puhdista se kuivalla pyyhkeell Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo Kytke pistoke pistorasiaan oikeinp in niin ett johto laskeutuu lattiaa kohti Jos kytket pistokkeen pistorasiaan toisinp in johdon sis iset johtimet saattavat vaurioitua mik voi aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon Pid kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta koska ne voiv
123. att g ra detta kan resultera i elektriska st tar eller brand S tt i stickkontakten i eluttaget i r tt riktning s att sladden l per mot golvet Om du s tter i stickkontakten i uttaget i motsatt riktning kan de elektriska ledningarna i kabeln skadas och detta kan resultera i elektriska st tar eller brand H ll allt f rpackningsmaterial v l utom r ckh ll f r barn d f rpackningsmaterial kan vara lt gt farligt f r barn Omett barn l gger en p se ver huvudet kan det leda till kv vning N r hush llsapparaten stickkontakten eller n tsladden r skadad kontakta n rmaste serviceverkstad X Denna hush llsapparat m ste vara korrekt jordad Jorda inte hush llsapparaten till ett gasr r plast vattenledning eller telefonlinje Detta kan resultera i elst tar brand explosion eller problem med produkten Anslut aldrig n tsladden till ett uttag som inte r jordad p r tt s tt och se till att det r i verensst mmelse med lokala och nationella koder N nstallera inte denna hush llsapparat n ra ett v rmeelement eller annat br nnbart material nstallera inte denna hush llsapparat i fuktiga oljiga eller dammiga platser eller p platser som r utsatta f r direkt solljus och vatten regn droppar nstallera inte denna hush llsapparat i en plats med l ga temperaturer Frost kan orsaka att r ren spricker nstallera inte denna hush llsapparat p en plats d r gas kan l cka
124. aveste effektivitet A Centrifugering klasse A hojeste effektivitet til G laveste effektivitet A Restfugt 96 44 Maks centrifugeringshastighed omar min 1400 lt gt Kapacitet Vask kg 7 Torring kg 3 5 Vandforbrug Vaske centrifuge og torre t 146 Kun vask og centrifuge t 75 Programtid for samlet operationscyklus 60 C bomuldsvask og tor bomuld torring ved anbefalet vaskekapacitet Vaske centrifuge og torre min 519 Kun vask og centrifuge min 199 programmer som oplysninger p etiketten og arket er relateret til Vask Bomuld 60 C Intensiv vask Torring Torring Torreskab Ansl et rligt forbrug for en husstand p fire personer som altid torrer i denne vaske torremaskine 200 vaske med torring Energiforbrug kWh r 1134 Vandforbrug 29200 Ansl et rligt forbrug for en husstand p fire personer som aldrig torrer i denne vaske torremaskine 200 vaske med torring Energiforbrug kWh r 238 Vandforbrug t 15000 Dansk 40 WD0704EE 02829H 07_DA indd 40 2015 1 15 14 27 28 Ferro WDO0704EE 02829H 07 DA indd 41 2015 1 15 14 27 28 Ferro WD0704EE 02829H 07_DA indd 42 2015 1 15 14 27 28 Ferro WD0704EE 02829H 07_DA indd 43 2015 1 15 14 27 28 SPORGSM L ELLER KOMMENTARER Land RING ELLER BES G OS ONLINE P DENMARK 70701970 www samsung com dk support
125. ct it Washing machines can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage OPEN 1 Select the Quick 29 cycle and add bleach to the bleach compartment Run your washing machine through the cycle without a load 2 Turn the water taps off and disconnect the inlet hoses 3 Unplug your washing machine from the electrical outlet and leave your washing machine door open to allow air to circulate inside the tumbler If your washing machine has been stored in below freezing temperatures allow time for any leftover water in your washing machine to thaw out before using it English 34 WD0704EE 02829H 07_EN indd 34 gt 2015 1 15 14 13 32 9 troubleshooting ano Information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE PROBLEM SOLUTION Will not start e Make sure your washing machine is plugged in e Make sure the door is firmly closed e Make sure the water source tap s are turned on o Make sure to press the Start Pause button Has no water or not enough water Turn the water tap on fully Make sure the water source hose is not frozen Straighten the water intake hoses Clean the filter on the water intake hose Has detergent remains in the detergent drawer after the wash cycle is complete Make sure your washing machine is running with sufficient water pressure Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer Vibr
126. d mulige gasl kage Dette kan medf re elektrisk st d eller brand Brug ikke en elektrisk transformer Dette kan medf re elektrisk st d eller brand Brug ikke beskadigede stik ledninger eller l stsiddende stikkontakter Dette kan medf re elektrisk st d eller brand Du m ikke hive i eller b je netledningen Du m ikke vride eller binde netledningen Dansk 7 2015 1 15 14 27 17 9 Sikkerhedintormationer Du m ikke haenge netledningen p en metalgenstand placere en tung genstand oven p ledningen saette den mellem andre ting eller presse den ind bag maskinen Dette kan medfore elektrisk stod eller brand Du m ikke hive i netledningen mens stikket sider i stikkontakten Fjern netledningen ved at holde i stikket Forkert afbrydelse kan fore til elektrisk stod eller brand L g ikke netledningen eller slanger et sted hvor du kan falde over dem A FORSIGTIGHEDSPRINCIPPER FOR INSTALLATIONEN Maskinen skal placeres i naerheden af stikkontakten Forkert placering kan fore til elektrisk stod eller brand og l kstr m Placer maskinen p et jaevnt og h rdt gulvunderlag der kan stotte dens vaegt Forkert placering kan fore til unormale vibrationer bevaegelser larm eller andre problemer A VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR BRUGEN Kontakt naermeste servicecenter hvis maskinen stikket eller stromforsyningsledningen er beskadiget Rorikke stikkontakten med v de
127. der eller skader Unders g om gummipakningen ikke er forurenet med skidt affald tr d eller lignede lt Hvis lugen ikke lukkes korrekt kan det medfore vanlaekage F r du tager maskinen i brug aon vandhanen og underseg om till bsslangen er skruet t t s der ikke siver vand ud Hvis tillebsslangen ikke er skruet fast kan det medfore vanleekage Forholdsregler til at undg brand eller eksplosion Under visse forudseetninger kan brintgasen blive produceret i varmtvandsystemet der ikke har veeret i brug i to eller flere uger BRINTGASEN ER EKSPLOSIV Hvis dit varmtvandsystem ikke har veeret i brug i en laengere periode bn alle haner med varmt vand og lad vandet lobe i flere minutter for du tager maskinen i brug Gasen vil dermed vaere frigivet Da brintgasen er brandbar taend ikke cigaret eller ben ild under operationen Luft ud omg ende og rar ikke ved stikket hvis der er gaslaekage Det produkt du har kobt er kun designet til husholdningsbrug Brug til forretningsform l anses for misbrug af produktet dette tilfaelde vil produktet ikke vaere daekket af standardgarantien fra Samsung og Samsung kan ikke holdes til ansvar for fejlfunktion eller skade der opst r som f lge af s dan misbrug Dansk 10 z 2015 1 15 14 27 17 N WD0704EE 02829H 07 DA indd 11 9 St ikke p toppen af maskinen og stil ikke genstande som vasketoj taendte stearinlys teendte cigaretter tallerkener kemikalier m
128. dre klaer og skade dem Fest b ndene for du begynner vasken Forvask av bomull Den nye vaskemaskinen din kombinert med moderne vaskemidler gir deg perfekte vaskeresultater og sparer p den m ten energi tid vann og vaskemiddel Hvis bomullen imidlertid er sv rt skitten forvasker du med et proteinbasert vaskemiddel Bestemme vaskekapasiteten Du m ikke fylle for mye toy i vaskemaskinen Gjer du det blir ikke toyet vasket skikkelig Bruk tabellen nedenfor til bestemme vaskekapasiteten for den type toy du vasker ONDARON Norsk 28 WD0704EE 02829H 07_NO indd 28 gt 2015 1 15 14 48 40 Tekstiltype Vaskekapasitet Modell WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 Bomull gjennomsnittlig lett tilsmusset 7 0 kg 6 5 kg 6 0 kg sv rt tilsmusset N Syntetisk 3 0 kg 3 0 kg 3 0 kg 5 Treningst y 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg a Finvask 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg ull 2 0 kg 2 0 kg 2 0 kg SI 14 e N r skittent yet er ubalansert UE lyser p displayet fordeler du t yet p nytt Hvis skittent yet er ubalansert kan sentrifugeringseffekten reduseres e N r du vasker senget y eller dyner kan vasketiden forlenges eller sentrifugeringseffektiviteten svekkes Pass p legge beh er vaskbare i vaskepose kj pes separat e Spilene i beh er kan trenge ut og delegge vasken S rg derfor for legge dem i en vaskepose e Sm og lette kl r som sokker hansker str mper og lo
129. dry Fragrance or dryer sheets can be used with AIR Refresh programs to add fragrance to your refreshed laundry one sheet per one or two items Avoid AIR Refresh the following clothes e Sensitive clothes made of leather mink fur silk etc e Underwear trimmed with lace glued doll cushions and dress suits may have their decorations loosened e Clothes trimmed with buttons can cause them to break e Starchy clothes can become deformed Hard bedding such as a wooden pillows neck rest Pillows or blankets filled with plastic or starch rather than cotton Electric blankets Furry blankets e Bulky blankets Latex pillow English 25 AHANNVI JO QVO V 9NIHSVM 20 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 25 z 2015 1 15 14 13 30 9 washing a load of laundry USING DRY COURSE Refer to the label of drying capacity and be sure to put in the clothes to the lower level than the marked line for the dried clothe of 3 5kg or 3 0kg selected models 1 Open the door put in the clothes and close the door again 2 Press the Power 5 button and then press the Drying button The standard course will be selected automatically Drying is availably selected only at the courses such as Cotton Synthetics Denim Sports Wear Daily Wash Quick 15 Spin and Rinse Spin Put suitable amount of detergent and fiber softener in the detergent tray and close it again 3 Select Drying button as follows Drying Programs
130. du instruktionerna nedan Tryck p knappen Str m Vrid Programv ljaren till centrifugeringspositionen Tryck p knappen Centrifugering 1 en g ng tills rpm skylten r avst ngd Sedan visas 1 i mitten p tidsdisplayen Tryck p knappen Start Paus AIR Refresh V dring Vadring kan fr scha upp tv tten utan att du beh ver anv nda vatten tack vare det kraftfulla luftsystemet Kl der som kan fr schas upp omfattar yllerockar bomullstr jor eller jumprar och tr jor Tv alternativ eller mindre mindre n 1 kg 1 ppna luckan placera tv tten i tv ttmaskinen och st ng luckan 2 Tryck p knappen Str m 3 V lj AIR Refresh V dring genom att vrida p Programv ljaren e Varje g ng knappen trycks in v xlar anv ndningsl get enligt f ljande sekvens Lukt OPEN LIVAL YLLYAL ZO Antibakteriell L GE PROGRAMTID Lukt E 29 min Antibakteriell 3 59 min e N rett av de h r alternativen har valts kan ingen annan knapp v ljas och du kan bara v lja senarelagd sluttid under perioden 3 00 19 00 4 St ng luckan och tryck p knappen Start Paus p A e N rdetfinns vatten i r ret kan AIR Refresh V dring inte anv ndas T m ut vattnet och v lj knappen AIR Refresh V dring e Tryck knappen Start Paus DI eller Str mc f r att plocka ur tv tten e Doft eller torkark kan anv ndas med vadringsprogrammet f r att tills tta doft till tv tten ett ar
131. e Ymp rist n l mp tila Pesukonetta ei saa asentaa tilaan jossa vesi saattaa j ty sill pesukoneen venttiilin pumppuun ja letkuihin j aina hieman vett J tynyt vesi saattaa aiheuttaa vaurioita hihnoille pumpulle ja muille osille Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen Jotta uusi pesukoneesi toimisi turvallisesti ja moitteetta se vaatii seuraavat minimiet isyydet Sivuilla 25 mm Takana 51 mm P ll 25 mm Edess 465 mm Jos pesukone ja kuivausrumpu asennetaan yhteen syvennyksen tai kaapiston edess tulee amp olla v hint n 465 mm vapaata ilmatilaa Pesukone yksin n ei vaadi tietty m r vapaata ilmatilaa PESUKONEEN ASENTAMINEN VAIHE 1 Sijoituspaikan valinta Valitse koneen sijoituspaikka ennen asennusta seuraavasti Valitse kova tasainen alusta jolla ei ole ilmanvaihtoa est vi mattoja l sijoita konetta suoraan auringonvaloon Varmista riitt v ilmanvaihto Valitse paikka jonka l mp tila on aina yli O C l sijoita konetta l mm nl hteiden kuten ljyn tai kaasun l heisyyteen Varmista ett tilaa on riitt v sti jotta pesukone ei seiso virtajohdon p ll Suomi 15 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 15 2015 1 15 14 36 43 9 pesukoneen asentaminen VAIHE 2 Kuljetuksessa k ytett vien lukituspulttien irrotus Kaikki koneen takana sijaitsevat kuljetuksessa k ytett v t lukituspultit t ytyy irrottaa ennen koneen asentamista 1 L
132. e Josrummussa on vett AIR Refresh ohjelmaa ei voi valita Poista vesi ja valitse sen j lkeen AIR Refresh ohjelma e Paina K ynnistys Keskeytyspl tai Virta painiketta jos haluat poistaa pyykin e Parfyymi tai hoitoliinoja voi k ytt AIR Refresh ohjelman kanssa lis m n raikastetun pyykin tuoksua yksi liina yht tai kahta vaatetta kohti V lt AIR Refresh ohjelmaa seuraavien vaatteiden yhteydess e Herk t nahkavaatteet minkki turkikset silkki jne e Pitsisomisteiset alusvaatteet liimatut nukketyynyt ja frakit saattavat menett koristelunsa e Napein koristellut vaatteet sill napit saattavat rikkoutua e J yk t vaatteet sill ne saattavat menett muotonsa Kovat vuodevaatteet kuten puiset tyynyt niskarentoutus Tyynyt ja liinavaatteet jotka on t ytetty muovilla tai kovikkeella puuvillan sijasta S hk k ytt iset liinavaatteet e Karvaiset liinavaatteet Painavat liinavaatteet L ateksityyny Suomi 25 N3NIIN3S3d NIMAAd WD0704EE 02829H 07 FLindd 25 z 2015 1 15 14 36 49 9 Dykinpesu KUIVAUSOHJELMAN K YTT Varmista koneen kuivauskapasiteetti Huolehdi ett kuivan pyykin enimm ism r on 3 5 kg tai 3 0kg vain joissakin malleissa 1 Avaaluukku pane pyykki koneeseen ja sulje luukku 2 Paina Virta O painiketta ja paina sen j lkeen Kuivaus painiketta Kone valitsee automaattisesti vakio ohjelman Kuivaus on valittavissa vain osaan ohjelmist
133. e The Cup Board Low Temp Iron and Time Dry options detect the weight of the laundry in order to display an accurate drying time and dry them more completely e The drying conditions may differ depending on the type and the amount of laundry INTENSIVE WASH 77 SELECTION BUTTON Press this button when the laundry is heavily soiled and needs to be washed intensively The cycle time is increased for each cycle EXPRESS WASH CY SELECTION BUTTON Press this button to select Exprss Wash Exprss Wash is only available with cotton course Press this button repeatedly to cycle through the wash time options 15 20 30 40 50 60min The actual operation time of Express Wash may delay at most 10 minutes according to weight of the laundry WDO0704EE 02829H 07 EN indd 23 English 23 amp AHANNVI JO QVO V 9NIHSVM 20 2015 1 15 14 13 29 9 washing a load of laundry 11 START PAUSE DI SELECTION BUTTON Press to pause and restart a cycle Press it once to turn your washing machine on press it again to turn your 12 POWER BUTTON washing machine off If the washing machine is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched the power automatically turns off Child lock The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you ve chosen can t be changed N l Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Child Lock funct
134. e during this time Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak The product you have purchased is designed for domestic use only The use for business purposes qualifies as product misuse In this case the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse English 10 z 2015 1 15 14 13 23 N WD0704EE 02829H 07 EN indd 11 9 Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in electric shock fire or problems with the product Do not place an object that generates a electromagnetic field near the washer This may result in injury due to a malfunction Since the water drained during a high temperature wash or drying cycle is hot do not touch the water This may result in burns or injury Do not wash spin or dry water proof seats mats or clothing unless your appliance has a special program for washing these items Do not wash thick hard mats even if the washer mark is on the care label This may result in inj
135. eat Can be ironed at 150 C max B Bl Ks HOMME ND Do not tumble dry PROTECTING THE ENVIRONMENT This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance used English 38 WD0704EE 02829H 07_EN indd 38 amp Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu facturers instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program 2015 1 15 14 13 34 SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING WASHING MACHINE WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 DIMENSIONS W598mm X D610mm X H846mm WATER PRESSURE 50 kPa 800 kPa WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 WATER VOLUME 751 751 721 WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 NET WEIGHT 62 kg 62 kg 62 kg WASH AND SPIN CAPACITY 7 0 kg DRY LAUNDRY 6 5 kg DRY LAUNDRY 6 0 kg DRY LAUNDRY DRY CAPACITY 3 5 kg 3 5 kg 3 0 kg MODEL WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 220 V 150 W 150 W 150 W WASHING 240 V 150 W 150 W 150 W POW
136. eet 122cm of the back of your washing machine for the provided inlet hoses provided to reach your washing machine Most plumbing supply stores sell inlet hoses of various lengths up to 10 feet 305cm long You can reduce the risk of leaks and water damage by Making water taps easily accessible Turning off taps when the washing machine is not in use Periodically checking for leaks at water inlet hose fittings Before using your washing machine for the first time check all connections at the water warnine Valve and taps for leaks English 14 WD0704EE 02829H 07_EN indd 14 z 2015 1 15 14 13 24 Drain Samsung recommends a standpipe height of 18 in 46 cm The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose The drain hose is attached at the factory Flooring For best performance your washing machine must be installed on a solidly constructed floor Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and or unbalanced loads Carpeting and soft tile surfaces are contributing factors to vibrations and the tendency for your washing machine to move slightly during the spin cycle ONILLAS 10 Never install your washing machine on platform or poorly supported structure Surrounding temperature Do not install your washing machine in areas where water may freeze since your washing machine alway
137. elma on Woolmarkin 6 hyv ksym konepest ville Woolmark tuotteille edellytt en ett tuotteet pest n niiden pesuohjeessa esitetyll tavalla WOOLMARK ja t m n pesukoneen valmistajan ohjeita noudattaen APPAREL CARE Vahvistusnumero M1010 my nt j IWS NOM INEE Co Ltd K sinpesu Eritt in kevyt pesuohjelma joka vastaa k sinpesua AIR Refresh Pahojen hajujen poistoon soveltuva pesuohjelma Ohjelmavalitsin toteuttaa seuraavat k ytt tilat Deodorointi Sanitointi e Deodorointi Poistaa pyykist pahat hajut e Sanitointi Z3 Deodoroi ja sanitoi pyykin tehokkaammalla ilmapesulla korkeammassa l mp tilassa Suomi 22 z 2015 1 15 14 36 47 9 Kuivaus Kuivaa pyykin automaattisesti tunnistamalla pyykin m r n ja painon P ivitt inen pesu Jokap iv isille vaatteille kuten alusvaatteille ja paidoille 15 Hieman likaisille vaatteille jotka t ytyy pest nopeasti Linkous O Lis linkous poistaa vett enemm n Huuhtelu Linkous amp Pyykille joka tarvitsee vain huuhtelun tai lis tt ess huuhteluaine pyykin pehmennykseen 4 U ESIPESU PAINIKE Valitse esipesu t ll painikkeella 4 SVIIVEKAYNNISTYS PAINIKE Valitse haluamasi viivek ynnistysvaihtoehto 3 19 tuntia tunnin tarkkuudella painamalla t t painiketta toistuvasti N ytett v aika viittaa siihen aikaan jolloin pesuohjelma p ttyy 5 L MP TILA
138. en f rdiga tv tten fr n maskinen direkt efter torkningens slut WD0704EE 02829H 07 SV indd 26 aktiverasett skrynkelskydd under 30 minuter och displayen visar End S h r tar du ut tv tten Tryck f rst p knappen Start Paus eller Str m och ta ur den Om du vill torka tv tten efter handtv tt v ljer du b de Centrifugering och Torkning samtidigt Svenska 26 amp 2015 1 15 15 03 17 Automatisk torkning Samsungs helt nya tekniska enast ende Automatiska torkning kan k nna av n r dina kl der r torra och stannar automatiskt upp vilket tillf r en bekv mlighet i livet Sk ptorrt L g temp och Stryktorrt amp anv nder alla Auto torrteknik och kommer automatiskt att sluta torka Precis i tid e Precis i tid Vid den tidpunkten d dina kl der r torra k nner maskinen av det och slutar torka Detta f rhindrar skador p kl derna orsakad av 6vertorkning Torktiden kommer att justeras d rf r under cykeln e Till exempel om maskinen k nner av att kl derna r torra efter 50 minuter efter att ha b rjat med 160 minuters tv ttcykel Sk ptorrt kommer den att sluta torka omedelbart och starta kylningscykel med f nstret som visar 10 minuter ist llet f r 110 minuter Efter kylningen visar f nstret avslutad och hela cykeln r d avslutad LIVAL YLLYAL ZO Kl der med programv ljare Din nya tv ttmaskin g r tv tten enkel med Samsungs automatiska styrsystem Fuzzy Control
139. en preparing for installation ensure that your power supply offers e 220V 240V 50Hz 15 AMP fuse or circuit breaker e Individual branch circuit serving only your washing machine Your washing machine must be grounded If your washing machine malfunctions or breaks down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current Your washing machine comes with a power cord having a three prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet Never connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes Improperly connecting the equipment grounding conductor can result electrical shock lt gt Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded Do not modify the plug provided with the washing machine If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a gualified electrician Water Supply Your washing machine will fill properly when your water pressure is 50 kPa 800 kPa Water pressure less than 50 kPa may cause water valve failure not allowing the water valve to shut off completely Or it may take the washing machine longer to fill than what the controls allow resulting in your washing machine turning off A fill time limit designed to prevent overflows flooding if an internal hose becomes loose is built into the controls The water taps must be within 4 f
140. ens med flyvebenzin ren sprit eller kun R113 Vs Stoffet kan vaskes ved 30 C M ikke renses Stoffet kan h ndvaskes T r liggende Kun rensning Kan haenges til t rre Kan afbleges i koldt vand T r t jet p b jle M ikke afbleges T rretumbles ved normal varme Kan stryges ved maks 200 C Torretumbles ved reduceret varme DASKE Kan stryges ved maks 150 C BI I EI sme pi M ikke t rretumbles BESKYTELSE AF MILJ ET Denne maskine er fremstillet af materialer der kan genbruges Hvis du beslutter dig for at bortskaffe maskinen skal du overholde de lokale forskrifter om bortskaffelse af affald Klip netledningen over s maskinen ikke kan tilsluttes en str mkilde Fjern lugen s dyr og sm b rn ikke kan blive lukket inde i maskinen program WD0704EE 02829H 07_DA indd 38 Dansk 38 amp Overskrid ikke de m ngder vaskemiddel der anbefales af producenten af vaskemidlet Brug kun pletfjerner og blegemidler for vasken og kun nar det er strengt n dvendigt Spar p vand og elektricitet ved at fylde maskinen op den n jagtige m ngde afh nger af det anvendte 2015 1 15 14 27 28 SPECIFIKATIONER TYPE VASKEMASKINE MED P FYLDNING FRA FORSIDEN 3 WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 MAL 598 mm x D 610 mm x H 846 mm VANDTRYK 50 kP
141. ens metaldele kan g igennem materialet og beskadige vasket jet Derfor skal du s rge for at komme dem i et fint vaskenet e Sm lyse bekl dningdele som f eks sokker handsker str mper og lommet rkl der kan blive fanget omkring d ren Kom dem i et fint vaskenet N Vask ikke vaskenettet alene uden andet vasketoj Dette kan medfore unormale Vibrationer der kan rykke vaskemaskinen og for rsage uheld der medf rer personskade VASKEMIDLER OG TILS TNINGSSTOFFER Hvilket vaskemiddel skal jeg bruge Den type vaskemiddel du skal bruge afh nger af typen af stof oomuld syntetisk sarte t jstykker uld farve vasketemperatur og omfang af snavs Brug altid et lavtskummende vaskemiddel der er fremstillet til automatiske vaskemaskiner F lg producentens anbefalinger i forhold til vasket jets v gt omfanget af snavs og vandets h rdhed i omr det Hvis du ikke ved hvor h rdt vandet er kan du sp rge p vandv rket Brug ikke vaskemiddel der er blevet h rdt eller solidt da rester fra vaskemidlet kan forblive i skylleprogrammet Det kan for rsage at vaskemaskinen ikke skyller korrekt eller blokeres s den bliver overfyldt F LIYSVA JOONYWN NA AV MSVA c0 4 Bemaerk folgende du bruger uldvask e Brug seerlige flydende vaskemidler til uld e Nar du bruger en pulver vaskemiddel kan det s tte sig i t jet og del gge de sarte tekstiler uld Dansk 29 WD0704EE 02829H 07_DA
142. er mer V TGAS R EXPLOSIVT Om ditt varmvatten systemet inte har anv nts p tv veckor eller mer ppna alla varmvatten kranar i ditt hem och l t vattnet rinna i flera minuter innan du anv nder tv ttmaskinen Detta kommer frig ra eventuell ackumulerad v tgas Eftersom v tgas r l ttant ndlig undvika att r ka eller t nda en ppen eld under denna tid Ventilera omedelbart utan att vidr ra kontakten om det finns en gasl cka Produkten du har k pt r endast till f r anv ndning i hemmet Anv ndning i aff rsverksamhet r att betrakta som v rdsl shet det h r fallet t cks inte produkten av standardgaranting som erbjuds av Samsung och inget ansvar kan tas av Samsung f r felfunktion eller skador till f ljd av felaktig anv ndning Svenska 10 gt 2015 1 15 15 03 10 N WD0704EE 02829H 07_SV indd 11 9 St inte p hush llsapparaten eller placera f rem l t ex tv tt t nda ljus brinnande cigaretter fat kemikalier metallf rem l etc p hush llsapparaten Detta kan resultera i elst tar brand problem med produkten eller skada Spraya inte flyktigt material som insektsmedel p hush llsapparatens yta F rutom att det r skadligt f r m nniskor kan det ocks resultera i elst tar brand eller problem med produkten Placera inte ett f rem l som genererar ett elektromagnetiskt f lt i n rheten av tv ttmaskinen Detta kan leda till skada p grund av ett tekniskt fel
143. ere komplet e Torrebetingelserne kan variere afh ngigt af typen og m ngden af vasket j KNAPPEN INTENSIV Tryk p denne knap hvis vasket jet er meget beskidt og har brug for at VASK 77 blive vasket intensivt Vasketiden ges for hvert program Tryk p denne knap for at v lge Hurtig vask Hurtig vask er kun tilg ngeligt med bomuldsprogram KNAPPEN HURTIG Tryk p knappen gentagne gange for at skifte mellem VASK LY vasketidsmuligheder 15 20 30 40 50 60 min e Den aktuelle forl bstid af Hurtig vask kan v re forsinket i h jst 10 minutter afh ngig af vasketojets v gt Dansk 23 WDO0704EE 02829H 07 DA indd 23 z 2015 1 15 14 27 23 9 vask at en m ngde vasketoj KNAPPEN START Tryk p knappen for at standse programmer midlertidigt og genstarte PAUSE Di dem Tryk en gang for at taende for vaskemaskinen og tryk igen for at slukke E for vaskemaskinen Hvis der i mere end 10 minutter ikke bliver trykket p SLUKO maskinens knapper vil der automatisk blive slukket for maskinen Bornel s Funktionen til bornel s gor det muligt at l se knapperne s det valgte vaskeprogram ikke kan ndres Aktivering deaktivering N Hvis du onsker at aktivere eller deaktivere funktionen til bornel s skal du trykke p knappen Temp I og Skyl p samme tid og holde dem inde i tre sekunder B rnel s 2 vil blive t ndt hvis denne funktion er akt
144. ering Lynl se b r lukkes og fastg res med en snor f r vask T j med lange snore kan blive viklet sammen med andet t j s det del gger snorene S rg for at fastg re snorene f r vask Forvask af bomuld Din nye vaskemaskine og de nye vaskemidler vil give dig perfekte vaskeresultater og samtidig spare energi tid vand og vaskemiddel Hvis dine bomuldsstoffer er s rligt snavsede kan du bruge en forvask med et proteinbaseret vaskemiddel Fasts ttelse af vaskekapacitet Overbelast ikke maskinen I modsat fald bliver t jet ikke vasket ordentligt Brug nedenst ende oversigt til at fasts tte kapaciteten i forhold til den type vasket j du vasker Dansk 28 WD0704EE 02829H 07 DA indd 28 2015 1 15 14 27 24 Stoftype Kapacitet Model WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 Bomuld almindeligt let snavset 7 0 kg 6 5 kg 6 0 kg meget snavset Syntetisk 3 0 kg 3 0 kg 3 0 kg Sportstoj 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg Finvask 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg Uld 2 0 kg 2 0 kg 2 0 kg 2 e Hvis vasket jet ikke er i balance bliver UE vist p displayet og du skal omfordele vasket jet Hvis vasket jet ikke er i balance vil centrifugeringseffektiviteten blive reduceret e N r du vasker senget j eller dyner kan vasketiden blive forl nget eller centrifugeringseffektiviteten kan blive reduceret S rg for at komme brystholdere der t ler vand i et vaskenet anskaffes separat e Brystholder
145. et da vasken er ferdig 1 Stillinn vaskemaskinen manuelt eller automatisk i henhold til den typen toy du vasker 2 Trykk p knappen Utsatt slutt flere ganger til du har stilt inn forsinkelsen 3 Trykk p Start Pausebl knappen Utsatt slutt indikatoren lyser og klokken begynner telle ned til den n r angitt tid 4 For avbryte en Utsatt slutt funksjon trykker du p og sl r deretter vaskemaskinen p igjen Norsk 24 WD0704EE 02829H 07 NO indd 24 gt 2015 1 15 14 48 40 9 Funksjonen Kun temming N r du bare vil tomme vann fra vaskemaskinen felger du retningslinjene nedenfor Trykk p Av p c knappen Vri syklusvelgeren til Sentrifugering posisjonen Trykk p Sentrifugering amp knappen 1 gang til o min skiltet er av S vises 1 i midten av tidsdisplayet Trykk p Start Pause DlI knappen OPEN Luftoppfrisking Luftoppfrisking kan oppfriske skittentoy uten bruke vann p grunn av det kraftige luftingssystemet Kl r som kan oppfriskes inkluderer ullk per bomull eller gensere og dresser To plagg eller mindre mindre enn 1 kg 1 pne d ren legg skittent yet i vaskemaskinen og lukk d ren 2 Trykk p Av p c knappen 3 Luftoppfrisking ved vri p Syklusvelgeren Hver gang du trykker p knappen g r driftsmodus i folgende sekvens Luktfjerning AOL AV MSVA c0 Rensing MODUS SYKLUSTID Luktfjerning 22 29 min Rensi
146. etalgenstande osv oven p maskinen Ellers kan det fore til elektrisk stod brand problemer med produktet eller skader Spr jt ikke maskinen med let fordampelige v sker som for eksempel insektmidler Deer skadelige for mennesker og kan medfore elektrisk stod brand eller problemer med produktet Stil ikke genstande der producerer elektromagnetiske felter i naerheden af vaskemaskinen Dette kan medfore skader Ror ikke ved aflobsvand der kommer mens maskinen korer et program med vask ved hoj temperatur eller ved torring Dette kan medfore forbraendinger eller skader Man m ikke vaske centrifugere eller torre vandafvisende s der matter eller toj medmindre maskinen har et specielt program egnet til disse Man m ikke vaske tykke h rde matter selv om de er forsynet med vaskem rkning Dette kan medfore skader eller beskadigelse af maskinen vaegge gulvet eller tojet p grund af unormale vibrationer Uld sengetoj regnslag fiskeveste skibukser soveposer ble betreek bil cykel og motorcykelbetreek Betjen ikke maskinen mens s beboksen er fjernet Dette kan medf re elektrisk stod eller skade p grund af vandl kagen R r ikke tromlen indvendig under eller straks efter t rring da den er varm Dette kan medf re forbr ndinger Seet ikke h nden i seebeboksen efter at have bnet den Dette kan medfore skade Du m ikke leegge sko madrester dyr osv i vaskemaskinen Dette ka
147. f any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire When the water supply hose comes loose from the faucet and floods the appliance unplug the power plug Failure to do so may result in electric shock or fire Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder lightning storm Failure to do so may result in electric shock or fire English 9 WD0704EE 02829H 07_EN indd 9 z 2015 1 15 14 13 23 9 safety information A CAUTION SIGNS FOR USING WDO0704EE 02829H 07 EN indd 10 When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent dirt food waste etc unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth Failure to do so may result in discoloration deformation damage or rust The front glass may be broken by a strong impact Take care when using the washer When the glass is broken it may result in injury After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose open the faucet slowly Open the faucet slowly after a long period of non use The air pressure in the water supply hose or the water pipe may result in damage to a part or in water leakage If a drain error occurs during an operation check if there is a draining problem If the washer is used when it is
148. f the water supply hose to the inlet water valve at the rear of the washing machine Screw the hose clockwise all the way in English 18 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 18 z 2015 1 15 14 13 25 9 6 Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve tap or adaptor If there is a water leaks repeat the previous steps Do not use your washing machine if there is a water leak waanine This may cause electric shock or injury dn ONILLAS 10 e If the water tap has a screw type tap connect the water supply hose to the tap as shown Use the most conventional type of tap for the water supply In case the tap is square or too big remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor English 19 WD0704EE 02829H 07_EN indd 19 t 2015 1 15 14 13 26 9 setting up your washing machine Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways 1 Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide Secure the guide to the wall with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose from moving Drain hose 60 90 cm Hose guide 2 In a sink drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the gr
149. flooded because of a draining problem it may result in electric shock or fire due to electric leakage Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the door laundry gets caught in the door it may result in damage to the laundry or the washer or result in water leakage Ensure that the faucet is turned off when the washer is not being used Ensure that the screw on the water supply hose connector is properly tightened Failure to do so may result in property damage or injury lt gt Check if the rubber seal is not contaminated by foreign substances waste thread etc If the door is not closed completely it may result in water leakage Open the faucet and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leaking before using the product If the screws or the water supply hose connector are loose it may result in water leakage To reduce the risk of fire or explosion Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system such as your hot water heater that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If your hot water system has not been used for two weeks or more turn on all hot water taps in your home and let the water flow for several minutes before using your washing machine This will release any hydrogen gas build up Since hydrogen gas is flammable do not smoke or light an open flam
150. g Lyd av Jtsatt slutt Funksjonen Kun temming Luftoppfrisking Bruke torkeprogram Automatisk torking Vaske klaer med syklusvelgeren Vaske toy manuelt Retningslinjer for vask av toy Informasjon om vaskemiddel og tilsetninger Hvilket vaskemiddel du skal bruke Vaskemiddelskuff Tomme vaskemaskinen for vann i et nodstilfelle Utvendig rengjering Rengjore vaskemiddelskuffen og skuffens spor Rengjore filteret Rengjore vannslangens maskefilter Reparere en frosset vaskemaskin Oppbevare vaskemaskinen Kontroller disse punktene hvis vaskemaskinen Informasjonskoder Syklustabell Tekstilpleietabell Miljovern Spesifikasjoner Ark for kombinert vaskemaskin og t rketrommel for hjemmemarkedet 2015 1 15 14 48 32 9 sikkerhetsinformasjon Gratulerer med din nye Samsung ActivFresh vaskemaskin Denne h ndboken inneholder viktig informasjon om installasjon bruk og vedlikehold av maskinen Ta deg tid til lese h ndboken for f fullt utbytte av vaskemaskinens mange fordeler og egenskaper HVA DU TRENGER VITE OM SIKKERHETSINSTRUKSER Les h ndboken grundig for sikre at du vet hvordan du bruker de utf rlige funksjonene p den nye maskinen sikkert og effektivt Oppbevar h ndboken i n rheten av maskinen for senere bruk Maskinen brukes kun for det bruk den er tiltenkt som beskrevet i denne h ndboken Advarsler og viktige sikkerhetsinstrukser i denne h ndboken dekker ikke alle
151. g om ret annars visas felmeddelandet 4E 1 2 S tt vattnet till tv ttmaskinen Skruva loss slangen fr n baksidan av tv ttmaskinen F r att f rhindra vatten fr n att fl da ut p grund av h gt lufttryck i slangen ska du t cka ver slangen med en trasa Dra f rsiktigt ut filtret ur slangen med hj lp av en t ng och sk lj det under rinnande vatten tills det r rent Reng r ocks in och utsidan av den g ngade anslutningen S tt tillbaka filtret p plats Skruva tillbaka slangen p baksidan av tv ttmaskinen Se till att anslutningarna r luftt ta och vrid p kranen REPARERA EN FRUSEN TV TTMASKIN Om temperaturen sjunker under noll och din tv ttmaskin fryser 1 Koppla ur tv ttmaskinen 2 H ll varmt vatten p kranen f r att l sg ra vattenslangen 3 Ta bort vattenslangen och dr nk den i varmt vatten 4 H ll varmt vatten i tv ttrumman och l t det vara d r i 10 minuter 5 Anslut vattenslangen till kranen och kontrollera att till och fr nvattenfunktionerna r normala F RVARA TVATTMASKINEN Om du beh ver st lla undan och f rvara tv ttmaskinen under en l ngre tid r det b st att t mma den och koppla ur den Tv ttmaskiner kan skadas om vatten ligger kvar i slangarna och de inv ndiga komponenterna f re f rvaring 1 2 3 V lj programmet Snabbtv tt och tills tt blekmedel i blekmedelsfacket K r tv ttmaskinen utan tv tt i St ng av kra
152. g rekommenderar en h jd f r utloppsr ret p 46 cm Dr neringsslangen m ste dras genom dr neringsmunstycket mot r ret Utloppsr ret m ste vara tillr ckligt stort f r att kunna f stas runt slangen Dr neringsslangen r fabriksmonterad Golvbel ggning F r b sta prestanda m ste tv ttmaskinen installeras p ett stadigt och stabilt golv Golv i tr kan beh va f rst rkas f r att minimera vibrationer och eller obalans Mattor och mjuka ytor r bidragande faktorer till vibrationer och anv ndning av dessa kan g ra att maskinen flyttar n got p sig under centrifugeringen Installera aldrig tv ttmaskinen p ett underlag med d lig st dstruktur Omgivande temperatur Installera inte tv ttmaskinen p platser d r vattnet kan frysa eftersom tv ttmaskinen alltid inneh ller lite vatten i ventiler pump och slangar Fryst vatten i ledningarna kan orsaka att remmar pump och andra komponenter skadas Installation i alkov eller p en inst ngd plats F r s ker och korrekt anv ndning kr vs att det finns ett spel p f ljande m tt YVONINTIVLSNI 10 Sidor 25 mm Baksida 51 mm Ovansida 25 mm Framsida 465 mm Om b de tv ttmaskin och torktumlare installeras tillsammans m ste fr mre delen av alkoven ha en ohindrad ppning p minst 465 mm Enbart tv ttmaskinen kr ver inte en specifik luft ppning INSTALLERA TV TTMASKINEN STEG 1 V lja placering Se ut en plats innan du installerar
153. grammet vil bli valgt automatisk Torking kan bare velges for programmer som Bomull Syntetisk Dongeri Treningstoy Daglig vask 15 min Sentrifugering ogSkylling sentrifugering Legg i passende mengde vaskemiddel og toymykner i vaskemiddelskuffen og lukk den igjen 3 Velg Torking gt knapper som f lger Torkeprogrammer e Hver gang du trykker p denne knappen velges en torketype i folgende rekkefalge Skap gt Lav temp Stryking 2 gt Tidsterking 30min gt 1 00min gt 1 30min gt 2 00min gt 2 30min gt 3 00min Skap Maks Tid Maks Torketype Informasjon vaki vekt Automatisk Skap Standard T rker kl rne 3 5 kg 160 min t rking Lav temp 4 Torker kl rne p lav temperatur for 2 0 kg 210 min beskytte teksturen i stoffet Stryking 2 Etterlater kl rne litt fuktige s de er 2 0kg 140 min enkle stryke Tidstorking amp Du kan velge passende torketid 3 5 kg 180 min Eng avhengig av teksturen mengden og fuktigheten Den viser automatisk t rketid ved registrere vekten p kl rne f r t rking for ke t rkeeffekten For klesvasker som veier mindre enn 3 5 kg bruker du Autot rk For klesvasker som veier mer bruker du Tidst rking Hvis b de sentrifugering og t rking er valgt velges sentrifugeringshastigheten automatisk for forbedre t rkeeffektiviteten N r du bruker t rkeprogrammet kontrollerer du om va
154. hush llsapparat endast f r avsett ndam l som beskrivs i denna manual Varningar och viktiga s kerhetsinstruktioner i denna manual omfattar inte alla m jliga betingelser och situationer som kan uppst Det r ditt ansvar att anv nda sunt f rnuft f rsiktighet och omsorg vid installation underh ll och drift av din tv ttmaskin D dessa f ljande bruksanvisningar t cker olika modeller kan egenskaper hos din tv ttmaskin avvika n got fr n de som beskrivs i denna manual och inte alla varningsskyltar kan vara till mpliga Om du har n gra fr gor eller funderingar kontakta din n rmaste serviceverkstad eller f hj lp och information online p www samsung com VIKTIGA S KERHETS SYMBOLER OCH F RSIKTIGHETS TG RDER Vad ikoner och tecken i denna bruksanvisning betyder AN Faror eller os kra rutiner som kan leda till sv ra personskador d dsfall VARNING och eller materiella skador AN Faror eller os kra rutiner som kan leda till personskador och eller lt gt OBS materiella skador F r att minska risken f r brand explosion elektriska st tar eller personskador n r du anv nder din tv ttmaskin f lj dessa grundl ggande s kerhetsinstruktioner gt U n F rs k INTE att Ta INTE is r R r INTE F lj anvisningarna uttryckligen Dra ut n tsladden ur v gauttaget Se till att maskinen r jordad f r att f rhindra elektriska st tar Ring kundtj
155. ienell l k yt metalliharjoja l k yt kuivapesuaineita l k pese huuhtele tai linkoa pyykki jossa on kuivapesuaineita Laite voi t m n seurauksena sytty palamaan ljyn hapettumisesta johtuvan kuumuuden takia l k yt veden viilennys kuumennuslaitteista otettua kuumaa vett Seurauksena voi olla pesukoneen k ytt h iri it Suomi 11 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 11 z 2015 1 15 14 36 42 9 turvallisuustiedot l k yt pesukoneessa luonnollista k sienpesusaippuaa Jos se kovettuu ja kasaantuu pesukoneen sis lle seurauksena voi olla ongelmia laitteen kanssa v rien haalistumista ruostetta tai pahaa hajua l pese suuria kappaleita kuten vuodevaatteita pesupussissa Laita sukat ja rintaliivit pesupussiin ja pese ne muun pyykin kanssa Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla ep normaalin t rin n aiheuttama tapaturma l k yt kovettunutta pesuainetta Jos sit kasaantuu pesukoneeseen seurauksena voi olla vesivuoto Jos pesukoneen tuuletusaukko on sen alaosassa varmista ett matto tai muu este ei peit sit Varmista ett kaikkien pest vien vaatteiden taskut ovat tyhj t Kovat ja ter v t esineet kuten kolikot hakaneulat naulat ruuvit tai kivet voivat aiheuttaa laitteelle laajaa vahinkoa l pese vaatteita joissa on suuria solkia nappeja tai muita painavia metalliosia A PUHDISTUKSEEN LIITTYVI VAKAVIA VAROITUKSIA
156. ierar med modell 3 5 t cklock Svenska 13 YVONINTIVLSNI 10 WD0704EE 02829H 07_SV indd 13 z 2015 1 15 15 03 11 9 installera tvattmasknen UPPFYLLER INSTALLATIONSKRAVEN Elstr m och jordning F r att f rhindra risk f r brand elektrisk kortslutning eller personskada m ste alla kablar och all jordning utf ras i enlighet med National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision samt lokal lagstiftning och lokala rekommendationer Det r upp till varje person som ger maskinen att anv nda l mplig str mk lla f r den Anv nd aldrig f rl ngningssladd vanus Anv nd bara en str msladd som levereras med tv ttmaskinen Vid f rberedelse av installation s kerst ll att din str mk lla har f ljande e 220V 240V 50Hz 15 AMP s kring eller kretsbrytare e Individuell krets enbart f r tv ttmaskinen Din tv ttmaskin m ste vara ordentligt jordad Om tv ttmaskinen inte fungerar korrekt eller g r s nder kan jordningen minska risken f r elektrisk kortslutning genom att erbjuda en krets f r minsta motst nd n r det g ller elstr m Din tv ttmaskin levereras med en str msladd som har en trepolig jordad kontakt f r anv ndning i ett r tt installerat och jordat uttag Anslut aldrig den jordade kabeln till plastkablar gasledningar eller varmvattenr r Felaktig anslutning av jordning kan resultera i elektrisk kortslutning Kontrollera med en kvalificerad elektriker eller se
157. ilstraekkeligt vandtryk o tilbage i seebeskuffen n r vaskeprogrammet er fuldfort Sorg for at vaskemidlet kommer ned i midten af saebeskuffen Vibrerer eller laver for meget larm Kontroller at vaskemaskinen er placeret p en jeevn overflade Hvis overfladen ikke er jaevn skal du tilpasse vaskemaskinens justeringsf dder for at stille maskinen lige Kontroller at fragtboltene er fjernet Kontroller at vaskemaskinen ikke er i beroring med en anden genstand Kontroller at vasketojet er fyldt jaevnt i Vaskemaskinen leder ikke vandet ud og eller centrifugerer ikke Ret afledningsslangen ud Udskift kn kkede slanger Kontroller at filteret ikke er tilstoppet Lugen er l st eller kan ikke bnes Sorg for at maskinen er tomt for vand Unders g om lyset i dorl sen er slukket Lyset i dorl sen slukkes efter tomning af maskinen Hvis problemet ikke bliver lost skal du kontakte Samsung kundeservice WDO0704EE 02829H 07 DA indd 35 Dansk 35 amp 2015 1 15 14 27 26 9 teitinaind og intomationskoder INFORMATIONSKODER Hvis der sker fejl med vaskemaskinen kan du se forskellige informationskoder i displayet Hvis dette sker skal du kontrollere dette skema og prove den anbefalede losning inden du kontakter kundeservice KODESYMBOL LOSNING dE e Kontroller at lugen er ordentligt lukket e Kontroll r at vasket jet ikke sidder i klemme i d ren e Ko
158. imeen rakennettu t ytt ajan rajoitin on suunniteltu est m n ylit ytt ja tulviminen jos koneen sis inen letku l ystyy Vesihanan tulee sijaita alle 122 cm et isyydell pesukoneen takasein m st jotta mukana toimitettu tuloletku ylettyy pesukoneeseen Useat LVI alan myym l t myyv t tuloletkuja joiden pituus on jopa 305 cm Voit v hent vuodon ja vesivahingon riski seuraavasti Tee vesihanoille p sy helpoksi e Sulje hanat kun pesukone ei ole k yt ss e Tarkista s nn llisesti vesiletkujen liit nn t vuotojen varalta Tarkista ennen ensimm ist pesukertaa kaikki liit nn t vesiventtiileihin ja hanoihin vuotojen varomus Varalta Suomi 14 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 14 gt 2015 1 15 14 36 43 Tyhjennys Samsung suosittelee k ytett v ksi 46 cm n korkuista pystyputkea Poistoletku tulee kiinnitt pidikkeell pystyputkeen Pystyputken pit olla riitt v n suuri jotta poistoletkun p mahtuu sen sis n Poistoletku on kiinnitetty tehtaalla Lattia 9 Parhaan tuloksen saavuttamiseksi pesukone pit asentaa vankalle lattialle Puulattiat saattavat b vaatia vahvistamista jotta t rin ja tai pyykin jakautuminen ep tasaisesti voitaisiin minimoida z Matot ja pehme t laattapinnat voimistavat t rin ja antavat pesukoneen liikkua jonkin verran linkousvaiheen aikana o l koskaan asenna pesukonetta korokkeelle tai huonosti tuetulle rakennelmall
159. indd 29 z 2015 1 15 14 27 24 9 vask at en m ngde vasketoj Szebeskuffe Vaskemaskinen har separate rum til vaskemiddel og skyllemiddel Kom alt vaskemiddel i de rette rum inden vaskemaskinen startes Man m IKKE bne s beskuffen n r vaskemaskinen k rer 1 Tr k saebeskuffen p venstre side af betjeningspanelet ud 2 Kom den anbefalede meengde vaskemiddel direkte i seebeskuffen D for vaskemaskinen startes 3 Kom den anbefalede m ngde skyllemiddel i rummet til skyllemiddel amp hvis det er nedvendigt Kom IKKE vaskepulver flydende vaskemiddel i rummet forsone til skyllemiddel amp HI lt 4 Hvis man anvender funktionen Forvask skal man komme den anbefalede m ngde vaskemiddel i rummet til forvask m E Ved vask af store materialer m man IKKE bruge folgende JU i type vaskemiddel i e Vaskemidler af tablet og kapseltype e Vaskemidler med bold og net Koncentreret eller tykt skyllemiddel og blodgoringsmiddel skal fortyndes med lidt vand inden det haeldes i dispenseren forhindrer overlobet i at blive blokeret S rg for at skyllemidlet ikke l ber over n r du lukker skuffen til vaskepulver n r du har kommet skyllemiddel i rummet til skyllemiddel Dansk 30 WD0704EE 02829H 07_DA indd 30 gt 2015 1 15 14 27 25 9 reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen Hvis du holder vaskemaskinen ren forebedres ydeevnen
160. ingsleder kan fore til elektrisk stot Snakk med en kvalifisert elektriker eller servicetekniker hvis du er usikker p om vaskemaskinen er skikkelig jordet Ikke endre stopselet som felger med vaskemaskinen Hvis det ikke passer i uttaket f r du et skikkelig uttak installert av en elektriker 5 Vannforsyning Vaskemaskinen fyller seg skikkelig n r vanntrykket er 50 kPa 800 kPa Vanntrykk p mindre enn 50 kPa kan f re til svikt i vannventilen slik at vannventilen ikke stenger seg helt Eller det kan ta lenger tid fylle vaskemaskinen enn det kontrollene tillater og dermed sl r vaskemaskinen seg av Det er en innebygd fyllingstidsgrense i kontrollene som er designet for hindre oversv mmelser hvis en intern slange l sner Vannkranene m v re innenfor 122 cm fra baksiden av vaskemaskinen s de medf lgende inntaksslangene n r frem til vaskemaskinen De fleste r rleggerbutikker selger inntaksslanger i forskjellige lengder opptil 305 cm Du kan redusere risikoen for lekkasjer og vannskader ved e Ha vannkraner lett tilgjengelig e Skru av kraner n r vaskemaskinen ikke brukes e Periodevis se etter lekkasjer i armaturene til vanninntaksslangen F r du bruker vaskemaskinen f rste gang ser du etter lekkasjer i alle tilkoblinger i Vannventilen og kranene Norsk 14 WDO0704EE 02829H 07 NO indd 14 gt 2015 1 15 14 48 34 Tomming Samsung anbefaler en stiger rsh yde p 46 cm Avl psslange
161. ingsr ret och dra ut N dt mningsr r det sakta cirka 15 cm i 5 T m allt vatten i en beh llare Det kan finnas mer vatten i maskinen n du tror F rbered ett stort k rl 6 S tt tillbaka r ret och skruva dit locket 7 S tt tillbaka filterluckan RENG RA UTSIDAN 1 Torka av maskinens ytor och man verpanel med en mjuk trasa och ett milt hush llsreng ringsmedel utan slipmedel 2 Anv nd en mjuk trasa f r att torka av ytorna 3 H llinte vatten p tv ttmaskinen Svenska 31 WD0704EE 02829H 07_SV indd 31 z 2015 1 15 15 03 18 9 reng ring och underh ll av tvattmaskinen RENG RA TV TTMEDELSH LLAREN OCH FACKEN 1 Tryck p frig ringshaken p insidan av Frig rningsspak tv ttmedelsh llaren och dra ut den 2 Tabort avdelaren f r flytande tv ttmedel fr n A A Avskiljare f r flytande tv ttmedelsfacket K gt z tv ttmedel 3 Tv tta alla delar under rinnande vatten Tv tta h llaren inv ndigt t ex med en gammal tandborste Byt ut avskiljaren genom att trycka den ordentligt in i facket S tt tillbaka h llaren p plats F r att avl gsna terst ende medel utf r du en sk ljning utan tv tt i trumman o B no Svenska 32 WD0704EE 02829H 07_SV indd 32 z 2015 1 15 15 03 18 9 reng ring och underh ll av tvattmaskinen RENG RA FILTRET Vi rekommenderar att du reng r filtret 5 eller 6 g nger om
162. ion press the Temp and Rinse yj buttons at the same time for Ja E og seconds Child Lock amp will be lit when this feature is activated When the Child Lock function is activated only the Power 5 button works The Child Lock function remains on even after the power is turned on and off or after the N Im disconnecting and reconnecting the power cord Sound off The Sound Off function can be selected during all courses lt When this function is selected sound is turned off for all courses Even if the power is turned on and off repeatedly the setting is retained Activating Deactivating SEE ME If you want to activate or deactivate the Sound Off function press the Spin amp and Drying buttons at the same time for 3 seconds The Sound Off iff will be lit when this feature is activated e d 3 SEC Delay End You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing a delay of between 3 to 19 hours in 1 hour increments The hour displayed indicates the time at which the wash will be finished 1 Manually or automatically set your washing machine according to the type of laundry you are washing 2 Press the Delay End button repeatedly until the delay time is set 3 Press the Start Pause button The Delay End indicator will be lit and the clock will begin counting down until it reaches the set time 4 To cancel a Delay End function
163. iske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Norsk 12 WD0704EE 02829H 07 NO indd 12 z 2015 1 15 14 48 34 9 instalere vaskemaskinen S rg for at installateren f lger disse instruksjonene n ye slik at den nye vaskemaskinen fungerer skikkelig og du ikke risikerer skader n r du vasker toy KONTROLLERE DELENE Pakk vaskemaskinen noye ut og sorg for at du har mottatt alle delene som vises nedenfor Hvis vaskemaskinen har blitt skadet under transporten eller hvis du ikke har alle delene kontakter du Samsungs kundeservice eller din Samsung forhandler Utloserspak Arbeidstopp Stikkontakt yn Dy Avl psslange Filter Justerb
164. isse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har kobt produktet eller kommunen for naermere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tiloehor med henblik p miljovenlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverandoren og folge anvisningerne i kobekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Dansk 12 WD0704EE 02829H 07_DA indd 12 z 2015 1 15 14 27 17 9 ops tning af vaskemaskinen S rg for at mont ren n je f lger disse instruktioner s din nye vaskemaskine virker korrekt og s du ikke bringes i fare n r du vasker dit t j KONTROL AF DELENE Pak forsigtigt alle dele til vaskemaskinen ud s du er sikker p at have modtaget alle nedenfor viste dele Hvis din vaskemaskine blev beskadiget under fragt eller hvis du ikke har modtaget alle tilh rende dele skal du kontakte Samsung kundeservice eller den lokale Samsung forhandler Udl sergreb Maskinens top Stik Afledningsslange VI Justerbare f dder 1 Tromle Nodafledningsslange gt Filterdaeksel N Heettefastgoring Topnogle D ksler til Vandforsyningsslange p udvalgte Slangeholder bolthuller modeller Deeksler til bolthuller Antallet af huller til bolte varie
165. isty Varmista ett pesukoneen verkkojohto on kiinnitetty pistorasiaan Varmista ett luukku on suljettu kunnolla Varmista ett vesihana t ovat auki Varmista ett olet painanut k ynnistys keskeytys painiketta Ei saa vett tai vett ei ole riitt v sti Avaa vesihana kokonaan Varmista ettei vesiletku ole j tynyt Suorista tulovesiletkut Puhdista tulovesiletkun sihti Pesuainelokeroon j pesuainetta sen j lkeen kun pesu on valmis Varmista ett vesi virtaa tarpeeksi kovalla paineella Varmista ett pesuaine on lis tty pesuainelokeron keskelle T risee tai on liian kova ninen Varmista ett pesukone seisoo tasaisella alustalla Jos alusta ei ole tasainen s d pesukoneen jalat Varmista ett rummun kuljetuspultit on poistettu Varmista ettei pesukone nojaa mit n esinett vasten Varmista ett pyykki on asetettu rumpuun tasaisesti Vesi ei valu pois pesukoneesta ja tai pesukone ei linkoa Suorista poistovesiletku Poista letkuista kiertym t Varmista ettei nukkasihti ole tukossa Luukku on lukkiutunut kiinni tai ei aukea Varmista ett pesurumpu on tyhjennetty vedest Varmista ett oven lukituksen valo on sammuksissa Oven lukituksen valo sammuu kun pesurumpu on tyhjennetty vedest Jos ongelma jatkuu ota yhteys paikalliseen Samsung huoltoon WDO0704EE 02829H 07 FLindd 35 Suomi 35 amp SALIHYVINNVIA 70 2015 1 15 14 3
166. iveret Hvis funktionen til bornel s er aktiveret er det kun knappen Taend sluk 4 der virker Funktionen til b rnel s forbliver aktiveret selv efter at der slukkes eller taendes for maskinen eller efter at stromledningen er blevet taget ud O og sat i igen dm g 3 3 SEK Lyd fra Funktionen Lyd fra kan v lges under alle programmer N r denne funktion v lges sl s lyden fra under alle programmer 7 Selvom der slukkes og teendes gentagne gange beholdes 0 indstillingen Aktivering deaktivering i Hvis du nsker at aktivere eller deaktivere funktionen til lyd fra skal du trykke p knappen Centrifugering og T rring amp p samme tid og holde dem inde i tre sekunder Lyd fra g vil sa blive t ndt hvis denne funktion er aktiveret 0 0 1 Udseet slutning Du kan indstille vaskemaskinen til at faerdiggore vasken automatisk p et senere tidspunkt Du kan veelge en forsinkelse p mellem 3 og 19 timer i intervaller af en time Den viste tid indikerer tidspunktet hvor vaskeprogrammet vil vaere feerdigt 1 Indstil vaskemaskinen manuelt eller automatisk i forhold til den type toj du vasker 2 Tryk p knappen Udseet slutning indtil forsinkelsestiden er indstillet 3 Tryk p knappen Start Pausep Indikatoren Uds t slutning lyser op og uret begynder at t lle ned indtil den n r afslutningstidspunktet 4 Tryk p knappen Taend sluk 5 og t nd derefter for va
167. k f r ett eller tv alternativ v dringsprogrammet f r f ljande plagg e mt liga kl der av l der mink p ls silke etc Underkl der med spetsar limmade dockor och kl nningar med paljetter etc Kl der med m nga knappar kan g s nder St rkta kl der kan bli deformerade H rda b ddmaterial exempelvis nackst d Kuddar eller filtar fyllda med material i plast eller st rkelse ist llet f r bomull Elektriska filtar e Filtar i p lsmaterial e Bulsiga filtar L atexkuddar Svenska 25 WD0704EE 02829H 07_SV indd 25 gt 2015 1 15 15 03 16 9 tvatta en ANV NDA TORKNINGSPROGRAM Se markeringen f r torkningskapacitet och l gg in kl der upp till den l gre niv n n den markerade linjen f rtorkad tv tt p 3 5 kg eller 3 0kg utvalda modeller 1 ppna luckan l gg i kl derna och st ng luckan 2 Tryck p knappen Str m och tryck sedan p knappen Torkning s Standardprogrammet v ljs automatiskt Torkning finns bara som tillg ngligt alternativ med program som Bomull Syntet Denim Idrottskl der Daglig tv tt Snabbtv tt 15 Centrifugering och Sk ljning Centrifugering L gg i l mplig m ngd tv ttmedel och mjukmedel i respektiv fack och st ng det 3 V lj knappen Torkning amp enligt f ljande Torkningsprogram e Varje g ng den h r knappen trycks in ndras torkningstypen i f ljande sekvens Sk ptorrt L g temp Stryktorrt 2 gt
168. ketta Se suorittaa automaattisesti parhaan ohjelman pesusta kuivaukseen Valittua ohjelmaa ei voi vaihtaa kuivauksen alettua Jos valitset kuivauksen linkousnopeus asetetaan automaattisesti suureksi tehostamaan kuivausta e Jos kylm vett ei ole k ytett viss kuivausta ei suoriteta e Jos et ota pyykki rummusta kuivauksen p tytty rypistymisenesto ohjelma toimii noin WDO0704EE 02829H 07 FLindd 26 30 minuutin ajan p ttymisen j lkeen ja n yt ss n kyy ilmoitus End Loppu Saat vaatteet ulos seuraavasti paina ensin K ynnistys Keskeytys tai Virta painiketta ja ota vaatteet ulos Jos haluat kuivata k sinpesun j lkeen valitse samanaikaisesti sek Linkous ett Kuivaus Suomi 26 z 2015 1 15 14 36 49 9 Automaattinen kuivaus Samsungin upouusi teknologia erinomainen Automaatti Kuivaus kykenee havaitsemaan kuivien vaatteittesi tilan ja automaattisesti p tt milloin toiminta pys ytet n helpottaen n in el m si E Kaappikuiva Matala l mp tila j ja Silityskuiva k ytt v t kaikki Automaattista Kuivaus teknologiaa ja pys ytt v t kuivaustoiminnon automaattisesti Juuri ajoissa e Juuri ajoissa Kone havaitsee sen hetken kun vaatteesi ovat kuivat ja kuivaustoiminto pys ytet n est en n in vaatteita vaurioitumasta ylikuivauksesta johtuen Kuivausaikaa s det n jakson mukaisesti e Esimerkiksi jos kone havaitsee ett vaatteet ovat kuivat 50 minuuttia
169. kke let at bne indefra og bern kan komme alvorligt til skade hvis de fanges inden i Denne maskine m ikke bruges af personer herunder born med fysiske sansemeessige eller psykiske handicap eller personer som mangler erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelsen af maskinen af en person der har ansvaret for deres sikkerhed Born skal vaere under opsyn s de ikke leger med maskinen Til brug i Europa Dette apparat kan anvendes af born med en alder p mindst 8 r og af personer med fysiske sansem ssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden hvis de har f et instruktion i at anvende apparatet p en sikker m de og forst r der er involveret en farerisiko B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn E Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller dennes servicerepraesentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg fare Apparatet skal anbringes s der er adgang til stromstikket vandtilforslen og vandafl bet For apparater med ventilations bninger i bunden m et gulvt ppe ikke blokere bningerne De nye slanges t der f lger med maskinen skal bruges og gamle slanges t b r ikke genbruges Dansk 4 WDO0704EE 02829H 07 DA indd 4 z 2015 1 15 14 27 16 9 FORSIGTIG For at undg fare grundet utilsigtet nulstilling af termosikringen
170. knappen 2 Ha litt vaskemiddel vaskemiddelrommet OD til vaskemiddelskuffen 3 Apne vanninntaket til vaskemaskinen 4 Trykk pa Start Pause knappen Da fjernes eventuelt vann som kan ligge igjen i maskinen etter produsentens test AOL AV MSVA c0 Rom O Vaskemiddel for forvask eller stivelse Rom OD Vaskemiddel for hovedvask blotemiddel for vann bl tleggingsmiddel blekemiddel og flekkfjerner Rom amp Tilsetninger f eks toymykner eller utformer ikke fyll opp h yere enn nedre kant MAX p A due GRUNNLEGGENDE INSTRUKSJONER Ea 1 Legg skittentoyet i vaskemaskinen AN Ikke overfyll vaskemaskinen For finne vaskekapasiteten til hver type vask ser du tabellen ADVARSEL p side 29 4 e Kontroller at skittentoyet ikke setter seg fast deren da dette kan fore til vannlekkasje e Vaskemiddel kan bli liggende igjen i den fremre gummidelen av vaskemaskinen etter hver Syklus Fjern eventuelt gjenvaerende vaskemiddel da det kan fore til vannlekkasje kke vask vannfaste plagg Lukk deren til den festes p plass SI p maskinen Legg vaskemiddel og tilsetninger i dispenserskuffen Velg riktig syklus og alternativer for vasken Vaskeindikatorlyset lyser og angitt syklustid vises p displayet Trykk p Start Pause MI knappen RON 9 Norsk 21 WD0704EE 02829H 07 NO indd 21 z 2015 1 15 14 48 37 vask av toy BRUKE KONTROLLPANELET E ArRRefresh
171. koitettu vain kotitalousk ytt n Ammattimainen k ytt on tuotteen v rink ytt T ss tapauksessa tuotteella ei ole Samsungin normaalitakuuta eik Samsung vastaa t llaisen v rink yt n aiheuttamasta virheellisest toiminnasta tai vahingoista Suomi 10 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 10 z 2015 1 15 14 36 42 9 l seiso laitteen p ll tai laita esineit kuten pyykki palavia kynttil it palavia savukkeita astioita kemikaaleja metalliesineit jne laitteen p lle Seurauksena voi olla s hk isku tulipalo laitteen k ytt h iri t tai tapaturma l suihkuta r j hdysherkki aineita kuten hy nteismyrkky laitteen pinnoille Se voi olla haitallista ihmisille ja sen seurauksena voi olla s hk isku tulipalo tai laitteen k ytt h iri t l aseta elektromagneettisen kent n luovaa esinett pesukoneen l helle Seurauksena voi olla toimintah iri st johtuva tapaturma Poistovesi on kuumaa korkean l mp tilan pesu ja kuivausohjelmien aikana l kosketa vett Seurauksena voi olla palovammoja tai tapaturma l pese linkoa tai kuivaa vedenkest vi istumia mattoja tai vaatteita ellei laitteessasi ole erityist ohjelmaa niit varten l pese paksuja ja kovia mattoja vaikka niiden hoito ohjeissa olisi konepesun merkki Seurauksena saattaa olla tapaturma tai pesukoneen seinien lattian tai pyykin vahingoittuminen ep normaalin t rin n seura
172. l homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply the load and the type of laundry 6 When the Intensive Wash function is selected the cycle time is increased for each cycle WDO0704EE 02829H 07 EN indd 37 English 37 amp 2015 1 15 14 13 33 appendix FABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care directions The care labels include four symbols in this order washing bleaching drying and ironing and dry cleaning when necessary The use of symbols ensures consistency among garm Follow the care label directions to maximize garment li ent manufacturers of domestic and imported items fe and reduce laundering problems w Resistant material Can be ironed at 100 C max w Delicate fabric Do not iron Item Vs Ve may be washed at 95 C Can be dry cleaned using any solvent 60 i Item may be washed at 60 C Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only 12 Ve Item may be washed at 40 C Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only Item may be washed at 30 C Do not dry clean V Veo Item may be hand washed Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced h
173. langen 1 Ta den L formede r rdelen for kaldtvannsslangen og koble den til kaldtvannsinntaket bak p maskinen Stram til for h nd Vannslangen m v re koblet til vaskemaskinen i n ende og til vannkranen i den andre Ikke strekk vannslangen Hvis vannslangen er for kort m den byttes ut med en lengre h ytrykksslange 2 Koble den andre enden av kaldtvannsslangen til utslagsvaskens kaldtvannskran og stram til for h nd Om n dvendig kan du flytte vannslangen p vaskemaskinen ved l sne r rdelen dreie slangen og stramme til r rdelen igjen For utvalgte modeller med et ekstra varmtvannsinntak 1 Ta den r de L formede r rdelen for varmtvannsslangen og koble den til varmtvannsinntaket bak p maskinen Stram til for h nd 2 Koble den andre enden av varmtvannsslangen til utslagsvaskens varmtvannskran og stram til for h nd 3 Bruk et Y stykke hvis du bare vil bruke kaldt vann Norsk 17 WDO0704EE 02829H 07 NO indd 17 z 2015 1 15 14 48 35 9 Instalere vaskemaskinen Koble til vannslangen utvalgte modeller 1 Fjern adapteren fra vannslangen Adapter Vannslange 2 Bruk f rst en skrutrekker av typen og l sne de fire skruene p adapteren Ta s adapteren og drei del 2 i pilens retning til det er en pning p 5 mm 5 mm 3 Koble adapteren til vannkranen ved stramme skruene skikkelig mens du l fter adapteren oppover Vri del 2 i
174. layen cE 3E e Ring kundservice Hot e Visas nar innertemperaturen p trumman r h g Fl kten startar automatiskt v nta tills Hot f rsvinner e Detta intr ffar n r f r mycket skum uppt cks Det visas ocks medan skummande tas bort N r borttagningen r klar forts tter den normala Sd Sud i cykeln Detta r en av den normala driftprocessen Det r en felaktighet lt gt f r att f rhindra icke avk nning fel e Om sp nningen till den medf ljande str mk llan r instabil kommer Uc tv ttmaskinen att pausa f r att skydda dess elektriska enheter e Om r tt sp nning tillf rs kommer tv ttcykeln terupptas automatiskt F r koder som inte finns angivna ovan eller om f reslagen l sning inte tg rdar problemet kontaktar du Samsungs kundtj nst eller din lokala terf rs ljare f r Samsung Svenska 36 WD0704EE 02829H 07_SV indd 36 gt 2015 1 15 15 03 18 programtabell PROGRAMTABELL e anv ndarval Max load kg TV TTMEDEL Max PROGRAM temp WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 F rtv tt V Tv tt Mjukmedel C Bomull 7 0 6 5 6 0 e ja e 95 Syntet 3 0 3 0 3 0 e ja e 60 Denim 3 0 3 0 3 0 o ja o 60 Idrottskl der 2 5 2 5 2 5 ja 60 Fintv tt A 2 5 2 5 2 5 ja e 40 Ylle 2 0 2 0 2 0 ja o 40 Handtv tt 7 2 0 2 0 2 0 ja
175. lektriker eller reparat r hvis du er usikker p hvorvidt vaskemaskinen er korrekt jordforbundet Stikket p den ledning der f lger med vaskemaskinen m ikke lt D ndres Hvis den ikke passer til stikket skal en korrekt stikkontakt installeres af en kvalificeret elektriker Vandforsyning Vaskemaskinen vil blive fyldt rigtigt med vand hvis det tilf rte vand har et tryk p 50 kPa 800 kPa Hvis vandet har et tryk p mindre end 50 kPa kan der opst en fejl med vandventilen s denne ikke lukker fuldst ndigt Det kan ogs tage for lang tid for at fylde maskinen i forhold til hvad kontrollerne tillader hvilket kan resultere i at vaskemaskinen slukkes Der er indbygget en fylde tidsbegreensning i kontrollerne der er beregnet til undg overfyldning oversv mmelse hvis den interne slange g r l s Vandhanerne skal v re h jst 122 cm fra vaskemaskinens bagside s den medf lgende indl bsslange kan n fra hane til maskine De fleste VVS butikker s lger indl bsslanger i forskellige l ngder op til 305 cm Du kan mindske risikoen for ut theder og vandskade ved at g re f lgende e Vandhanerne skal v re let tilg ngelige e Sluk for vandhanerne hvis vaskemaskinen ikke er i brug e Kontroll r med j vne mellemrum for ut theder ved indlobsslangens beslag F r f rste brug af maskinen skal du kontrollere alle tilslutninger ved vandventil og haner for aovansen Ut theder Dansk 14 WD0704EE 02829H 07 D
176. lusen Pausemulighet Innen 5 minutter etter at en vask er startet er det mulig legge til fjerne plagg 1 Trykk p Start Pause Nl knappen for l se opp d ren Doren kan ikke pnes n r vannet er for VARMT eller vannniv et for HOYT 2 N r du har lukket d ren trykker du p Start Pause bl knappen for starte vasken p nytt N r syklusen er avsluttet Nar hele syklusen er avsluttet sl s str mmen av automatisk 1 pne doren 2 Tautvasken Norsk 27 WD0704EE 02829H 07 NO indd 27 z 2015 1 15 14 48 40 B vask av toy Vaske toy manuelt Du kan vaske toy manuelt uten bruke syklusvelgeren pne vanninntaket Trykk p Av p b knappen p vaskemaskinen pne doren Legg ett plagg av gangen lost inn i trommelen uten fylle i for mye L ukk d ren Ha i vaskemiddel og om nedvendig toymykner eller forvaskmiddel i riktige rom Trykk p Temp knappen for velge temperaturen Kaldt vann 30 40 C 60 C 95 C Trykk p knappen Skylling t for velge nsket antall skyllinger Det maksimale antall skyllinger er fem Vaskens varighet forlenges tilsvarende 9 Trykk p knappen Sentrifugering O for velge sentrifugehastighet Skyllestoppfunksjonen gj r at du kan ta ut plagg som fremdeles er v te fra vaskemaskinen 186 Ingen sentrifugering C7 Skyllestopp 10 Trykk p knappen Utsatt sluttd flere ganger for bla gjennom de tilgjengelige alternativene for forsinket s
177. matavfall dyr annet enn skittent y inn i vaskemaskinen Det kan f re til skade p vaskemaskinen eller personskade og d d n r det gjelder kj ledyr p grunn av de abnorme vibrasjonene Trykk ikke p knappene ved bruk av en skarp gjenstand som n l kniv negler etc Dette kan f re til elektrisk st t eller personskade Vask ikke skittent y tilsmusset av olje kremer eller lotion som man vanligvis finner i hudpleiebutikker og massasjeklinikker Dette kan f re til at gummipakningen blir deformert og vannlekkasje Legg ikke metallobjekter slik som sikkerhetsn ler eller h rn ler eller blekemiddel i karet i lengre tid Dette kan f re til at karet ruster Hvis rust oppst r p overflaten av karet p f r vaskemiddel n ytralt p overflaten og bruk en svamp til rengj re Bruk aldri metallb rste Bruk ikke rensemiddel for kjemisk rens og ikke vask skyll eller sentrifuger t y sammen med rensemiddel for kjemisk rens Dette kan resultere i spontan forbrenning eller antenning p grunn av varmen fra oksideringen av oljen Bruk ikke varmt vann fra kjole varmeanordninger Dette kan f re til problemer med vaskemaskinen Norsk 11 z 2015 1 15 14 48 33 9 sikkerhetsinformasjon Ikke bruk h nds pe i vaskemaskinen Hvis den st rkner og hoper seg opp inne i vaskemaskinen kan det for rsake problemer med produktet misfarging rust og vond lukt Ikke vask store ting som senget
178. mationer Tillykke med din nye Samsung ActivFresh vaskemaskine Denne brugsanvisning indeholder information om installation brug og vedligeholdelse af maskinen For at du skal f sterst mulig gavn af din vaskemaskine anbefaler vi at du laeser denne brugsanvisning fer maskinen tages i brug HVAD SKAL DU VIDE OM SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Lees manualen grundigt og fa alle informationer om sikker og effektiv benyttelse af maskinens mange muligheder og funktioner Opbevar manualen et sikkert sted i neerheden af maskinen for hurtig reference Maskinen m kun bruges til maskinvask i henhold til anvisninger beskrevet i denne manual Advarsler og vigtige sikkerhedsinstruktioner der findes i manualen d kker ikke alle mulige foranstaltninger og situationer der kan finde sted Det er dit ansvar at bruge sund fornuft forsigtighed og omtanke under installationen betjeningen og vedligeholdelsen af vaskemaskinen F lgende betjeningsinstruktioner d kker forskellige modeller og din model af vaskemaskinen kan variere fra de beskrevne Derfor vil ikke alle advarselsskilte finde anvendelse Hvis du har spergsm l eller problemer henvend dig venligst til den naermeste servicecenter eller find hjaelp og informationer online p vores hjemmeside www samsung com VIGTIGE SIKKERHEDSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER Hvad betyder ikoner og tegn brugt i manualen AN Farlige eller uforsvarlige fremgangsm der kan resultere i alvorlige ADVARSEL personskader
179. medf lgende plastslangeholderen til holde avl psslangens avl psr r b yd Fest holderen til veggen med en krok eller til kranen med et stykke hyssing for hindre at avl psslangen beveger seg Slangeholder N N IN 60 90 cm TTL TT 2 len avlopsrorforgrening i utslagsvasken Avlopsrorets forgrening m veere over utslagsvaskens vannlas slik at enden p slangen er minst 60 cm over gulvet 3 let avlopsror Vi anbefaler at du bruker et 65 cm hoyt loddrett ror som ikke m vaere kortere enn 60 cm og ikke lengre enn 90 cm Stigerorsavlopet krever minimum diameter 5 e minimum bortforingskapasitet per minutt 60 liter 60 90 cm TRINN 5 Koble vaskemaskinen til strommen Sett stromledningen i et vegguttak et 230 volts 50 Hz godkjent elektrisk uttak beskyttet av en 15 AMP sikring eller tilsvarende kretsbryter Du finner mer informasjon om krav til str m og jording p side 14 Testkjoring S rg for klargjore vaskemaskinen ved kjore Skyll Sentrifugering syklusen etter at den er installert Norsk 20 WD0704EE 02829H 07_NO indd 20 z 2015 1 15 14 48 36 9 vask av t v Med den nye vaskemaskinen fra Samsung blir den vanskeligste delen av klesvasken bestemme hva du skal vaske ferst VASKE FOR FORSTE GANG For du vasker toy for forste gang m du kjere en fullstendig tom syklus dvs ikke noe skittentoy 1 Trykk p Av p O
180. ment before starting your washing machine Do NOT open the detergent drawer when your washing machine is running 1 Pull out the detergent drawer on the left side of the control panel 2 Add the recommended amount of laundry detergent directly into the detergent compartment before starting C your washing machine 7 3 Add the recommended amount of fabric softener into the M softener compartment amp if required Do NOT add any powder liquid detergent to the softener cauoncompartment amp HII 4 When using the Prewash option add the recommended amount of laundry detergent into the prewash D compartment D When washing large items do NOT use the following detergetnt types e Tablet and capsule type detergents e Detergents using a ball and net D Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water before being poured into the dispenser prevents the overflow from becoming blocked Be careful that the fabric softener does not overflow when you close the detergent drawer after adding fabric softener into the rinse detergent compartment English 30 WD0704EE 02829H 07_EN indd 30 z 2015 1 15 14 13 31 9 cleaning and maintaining your washing machine Keeping your washing machine clean improves its performance wards off unnecessary repairs and lengthens its life DRAINING THE WASHING MAC
181. mi 31 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 31 2015 1 15 14 36 50 lt 9 pesukoneen puhdistus ja nuoltaminen PESUAINELOKERON JA LOKERON URAN PESU 1 Paina pesuainelokeron sis ll sijaitsevaa Vapautusvipu vapautusvipua ja ved lokero ulos 2 Poista nestem isen pesuaineen erottaja pesuainelokerosta gt M Huuhteluaineen erottaja 3 Pese kaikki osat juoksevan veden alla 4 Puhdista pesuainelokeron ura vanhalla hammasharjalla 5 Aseta nestem isen pesuaineen erottaja takaisin painamalla se pesuainelokeroon 6 Ty nn lokero takaisin paikoilleen 7 Poista kaikki koneeseen mahdollisesti j nyt pesuaine k ytt m ll huuhteluohjelmaa kerran ilman pyykki Suomi 32 WD0704EE 02829H 07 FLindd 32 z 2015 1 15 14 36 51 B 9 pesukoneen puhdistus ja nuoltaminen NUKKASIHDIN PUHDISTUS Suosittelemme nukkasihdin puhdistamista 5 tai 6 kertaa vuodessa tai kun virheilmoitus 5E ilmestyy n yt lle Katso kohtaa Pesukoneen tyhjennys h t tapauksessa edellisell sivulla AN Varmista ett pistoke on irrotettu pistorasiasta ennen kuin puhdistat pesukoneen suodattimen MUISTUTUS 1 Poista ensin pesukoneeseen j nyt vesi katso Pesukoneen tyhjennys h t tapauksessa sivulla 29 Jos irrotat suodattimen ennen kuin olet poistanut koneeseen j neen veden vesi valuu ulos 2 Avaa sihdin suojus avaimella tai kolikolla 3 Irrota
182. mistajan omalla vastuulla on huolehtia soveltuvan s hk nsaannin hankkimisesta t lle pesukoneelle l koskaan k yt jatkojohtoa varonus K yt ainoastaan pesukoneen mukana toimitettua virtajohtoa Varmista asennusta valmistellessasi ett pistorasiassa on e 220V 240 V 50 Hz 15 A sulake tai suojakytkin e Erillinen virtapiiri vain pesukonetta varten Pesukone t ytyy maadoittaa Jos pesukoneesi toimii virheellisesti tai rikkoutuu maadoitus v hent s hk iskun riski sill sen avulla saat pienivastuksisimman reitin s hk virralle Pesukoneen mukana toimitettava virtajohto sis lt kolmipiikkisen maadoitetun pistokkeen asianmukaisesti asennettua ja maadoitettua pistorasiaa varten l kytke maadoitusjohtoa koskaan muovisiin putkilinjoihin kaasulinjoihin tai kuumavesiputkiin Virheellisesti kytkett ess laitteen maadoitusjohdin saattaa aiheuttaa s hk iskun Pyyd valtuutettua s hk asentajaa tai huoltomiest tarvittaessa tarkistamaan pesukoneen maadoitus l tee muutoksia pesukoneen mukana toimitettuun pistokkeeseen Jos pistoke ei 3 sovi pistorasiaan tilaa valtuutettu s hk asentaja asentamaan sopiva pistorasia Vesiliit nt Pesukone toimii moitteetta kun vedenpaine on 50 kPa 800 kPa Jos vedenpaine on alle 50 kPa vesiventtiili saattaa toimia v rin eik se sulkeudu t ysin Voi my s k yd niin ett pesukone ottaa vett kauemmin kuin ohjelma sallii ja t ll in pesukone sammuu Ohja
183. mmet rkl r kan sette seg fast rundt d ren Legg dem inni en vaskepose Ikke vask vaskeposen alene uten annet t y Dette kan f re til rorsiktie UNOrmale vibrasjoner som kan flytte vaskemaskinen og f re til et uhell som for rsaker skader INFORMASJON OM VASKEMIDDEL OG TILSETNINGER Hvilket vaskemiddel du skal bruke Den typen vaskemiddel du b r bruke er basert p stofftype bomull syntetiske fibre fine stoffer ull farge vasketemperatur og grad av tilsmussing Du m alltid bruke vaskemiddel med lite skum som er beregnet p automatiske vaskemaskiner F lg produsentens anbefalinger i forhold til vasket yets vekt omfanget graden av tilsmussing og vannets hardhet i omr det Hvis du ikke vet hvor hardt vannet er kan du sp rre det lokale vannverket Ikke bruk vaskemiddel som har hardnet eller blitt fast siden vaskemiddelet kanskje ikke forsvinner i l pet av skyllingen Det kan f re til at vaskemaskinen ikke skyller skikkelig eller at overflytventilen blir blokkert Legg merke til f lgende ved bruk av ullprogrammet e Bruk kun n ytralt flytende vaskemiddel for ull e Ved bruk av vaskemiddel i pulverform kan det bli igjen vaskepulver i plagget etter vask og delegge materialet ullen Norsk 29 WD0704EE 02829H 07 NO indd 29 2015 1 15 14 48 40 vask av toy Vaskemiddelskuff Vaskemaskinen har separate rom til vaskemiddel og toymykner Legg til alle tilsetninger i riktig rom for du s
184. n Start Paus bl f r att p b rja tv ttcykeln RIKTLINJER F R TV TTPROGRAM F lj de h r enkla riktlinjerna f r renaste tv tt och mest effektiva tv ttning Kontrollera alltid tv ttr dsetiketten p plaggen f re tv tt Sortera din tv tt enligt f ljande lt gt e Tv ttetikett Sortera tv tten i bomull blandfiber syntet silke ylle och rayon e F rg S ra p vitt och f rgat Tv tta nya f rgade plagg separat e Storlek Genom att l gga i plagg i olika storlekar i samma maskin kas tv tteffekten e K nslighet Tv tta fintv tt separat med programmet Fintv tt f r ren ylle gardiner och silkesplagg Kontrollera etiketterna i plaggen du tv ttar eller se materialtabellen sist i till gget T m fickorna F re varje tv tt ska du t mma ur alla fickor i tv tten Sm och h rda f rem l exempelvis mynt knivar stift och gem kan skada tv ttmaskinen Tv tta inte kl der med stora sp nnen knappar eller andra metaller Metall p kl der kan skada dina plagg liksom trumman V nd plagg med brodyrer etc ut och in innan du tv ttar dem Om dragkedjor p byxor och jackor r ppna under tv ttningen kan centrifugeringstrumman skadas Dragkedjor ska st ngas och l sas f re tv tt Kl der med l nga sn ren kan fastna i andra kl der och skada dem Se till att de inte h nger l st n r du startar programmet F rtv tta bomull Din nya tv ttmaskin tillsammans med moderna tv ttmedel kommer att ge dig perfek
185. n m g gjennom avl psslangefestet til stigeroret Stiger ret m v re stort nok til den ytterste diameteren pa avlopsslangen Avlopsslangen festes p fabrikken Gulvet For gi best mulig ytelse m vaskemaskinen installeres p et solid gulv Tregulv kan m tte forsterkes for minimere vibrering og eller ubalanse Tepper og myke flisoverflater bidrar til vibrering og vaskemaskinen har da en tendens til flytte litt p seg under sentrifugeringen NNI 3711115 LO Aldri installer vaskemaskinen p en plattform eller en struktur med d rlig stotte Omgivende temperatur Ikke installer vaskemaskinen p steder hvor vannet kan fryse siden vaskemaskinen alltid har litt vann i vannventilen pumpen og slangeomr dene Fryst vann i rerene kan gi skader p belter pumpen og andre komponenter Installasjon i alkove eller skap For trygg og skikkelig bruk krever den nye vaskemaskinen minimum fri plass p Sidene 25 mm Baksiden 51 mm Toppen 25 mm Forsiden 465 mm Hvis b de vaskemaskinen og en t rketrommel installeres sammen m forsiden av alkoven eller skapet ha en fri luft pning uten hindringer p 465 mm Vaskemaskinen alene krever ikke en manu spesifikk luft pning INSTALLERE VASKEMASKINEN TRINN 1 Velge plasseringssted F r du installerer vaskemaskinen m du s rge for at plasseringsstedet Har en hard jevn overflate uten tepper eller underlag som kan hindre ventilasjon Ikke st r i direkte sollys
186. n medfore beskadigelse af maskinen eller skade og dod for dyrs vedkommende p grund af unormale vibrationer Tryk ikke p knapperne med skarpe genstande som n le knive spidse negle og lignede Dette kan medfore elektrisk stod eller skade Vask ikke tojet der er forurenet med olie creme eller lotion Dette kan del gge gummipakningen og medf re vandl kage Lad ikke metalgenstande som sikkerhedsn le h rn le eller blegemiddel ligge i maskinen i en laengere tidsperiode Dette kan medfere rustskader p tromlen Hvis rustskader er synlige p tromlens overflade brug et mildt rensemiddel og vask tromlen med en svamp Brug aldrig metalborste Brug ikke midler til kemisk rensning til vask skylning eller centrifugering Vask ikke tojet forurenet med midler til kemisk rensning Dette kan medfore selvantaendelse eller anteendelse p grund af den varme der frigives under iltningen af olien Brug ikke varmt vand fra vandforsyningssystemet Dette kan medfore problemer med maskinen Dansk 11 z 2015 1 15 14 27 17 9 Sikkerhedintormationer Brug ikke almindelig h nds be i maskinen Hvis seeben haerdes og samler sig inde i maskinen vil det medfore problemer med maskinen misfarvninger rust eller d rlig lugt Vask ikke store genstande i vaskeposen Vask stromper og brystholdere i vaskeposen sammen med andet toj Ellers kan det medfore skader p grund af unormale vibrationer
187. n n r vaskemaskinen skal avhendes Om et barn blir innestengt i vaskemaskinen kan barnet kveles S rg for fjerne emballasjen svamp styropor festet til bunnen p vaskemaskinen f r den tas i bruk Norsk 8 WD0704EE 02829H 07 NO indd 8 gt 2015 1 15 14 48 33 N 9 Ikke vask toy som er forurenset med bensin parafin benzen malingstynner alkohol eller andre ildsfarlige eller eksplosive substanser Dette kan fere til elektrisk stot brann eller eksplosjon Doren p vaskemaskinen m ikke pnes med makt mens maskinen er i gang vask p hoy temperatur torking sentrifugering Vann som flommer ut av vaskemaskinen kan fore til forbrenninger eller gjore gulvet glatt Dette kan fore til personskade Om deren pnes med makt kan dette resultere i skade p produktet eller personskade Ikke for h nden inn under vaskemaskinen Dette kan fere til personskade Ta ikke i kontakten med v te hender Dette kan gi elektrisk stot Maskinen m ikke sl s av ved trekke ut kontakten mens maskinen g r Om man da setter inn kontakten i stremuttaket igjen kan dette for rsake en gnist som kan resultere i elektrisk stot eller brann La ikke barn eller handikappede personer bruke vaskemaskinen uten tilsyn La ikke barn klatre p maskinen Dette kan fore til elektrisk stat forbrenninger eller personskade Ikke putt h nden eller metallgjenstander under vaskemaskinen mens den er i drift Dette kan fore
188. n the debris filter e sure the drainage hose is installed correctly The laundry load is unbalanced Redistribute the load If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or pair of jeans the UE i uj Jp final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window cE 3E e Callthe after sales service e t appears when the internal temperature of the drum is high lt gt Hot The fan will automatically function so just wait until Hot indication lt gt disappeared e This occurs when too much foaming is detected It is also displayed while foaming is removed When the removal is finished the norma cycle proceeds This is one of the normal operations It is an error for preventing non sensing faults Sd Sud e If the voltage of the supplied power is instable the washing machine Uc will be paused to protect its electric devices e If the correct voltage is supplied the cycle will resume automatically For any codes not listed above or if the suggested solution doesn t fix the problem call your Samsung Service Centre or local Samsung dealer English 36 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 36 2015 1 15 14 13 32 9 cycle chart CYCLE CHART e user option Max load kg DETERGENT PROGRAM Pre Wash
189. napparna Temp I och Sk ljning 5 samtidigt i e 0 9 d Ljud av Funktionen ljud av kan v ljas under alla program N r den h r funktionen r vald sl s ljudet av under alla program Aven om NI str mmen sl s p och av upprepade g nger ligger inst llningen kvar Aktivera avaktivera sa Om du vill aktivera eller avaktivera funktionen f r ljud av trycker du p knapparna Centrifugering och Torkning 7 samtidigt mem i 3 sekunder Ljud av as t nds n r funktionen aktiveras 0 dem 3 SEK Senarel gga slut Du kan st lla in s att tv ttmaskinen avslutar din tv tt automatiskt vid ett senare tillf lle du kan v lja fr n 3 till 19 timmars f rskjutning i intervaller om 1 timme Den timme som visas indikerar tiden n r tv ttprogrammet avslutas 1 Stall manuellt eller automatiskt in tv ttmaskinen f r den typ av kl der som du skall tv tta 2 Tryck p knappen Senarel gga slut upprepade g nger tills nskad tid r inst lld 3 Tryck p knappen Start Paus hl Indikatorn Senarel gga slut f r senarelagd start t nds och klockan b rjar r kna ned tills den n r den valda sluttiden 4 F r att avbryta funktionen f r senarelagt slut trycker du p knappen Str m och sl r sedan p tv ttmaskinen igen Svenska 24 WD0704EE 02829H 07_SV indd 24 z 2015 1 15 15 03 16 9 Funktionen Endast t mning Om du bara vill t mma tv ttmaskinen p vatten f ljer
190. narna och koppla fr n inloppsslangarna Koppla ur maskinen fr n str mk llan och l t luckan st ppen s att luft kan cirkulera fritt inne i trumman Om tv ttmaskinen har f rvarats under fryspunkten kan du ge det lite tid f r resterande WD0704EE 02829H 07_SV indd 34 vatten att t mmas ur maskinen innan du anv nder den Svenska 34 gt 2015 1 15 15 03 18 9 fels kning och intormationskoder KONTROLLERA DE H R PUNKTERNA OM TV TTMASKINEN PROBLEM L SNING Startar inte e Kontrollera att tv ttmaskinen r inkopplad e Setill att luckan r ordentligt st ngd e Kontrollera att vattenkranen r p e Kontrollera att du har tryckt p knappen Start Paus Det finns inget vatten eller e S tt p vattnet till maskinen f r lite vatten e Kontrollera att vattenslangen inte har frusit e R tta ut vatteninloppsslangarna e Reno rfiltret p vattenintagsslangen Det finns tv ttmedel i e Kontrollera att tv ttmaskinen k rs med tillr ckligt vattentryck tv ttmedelsfacket n r e Setill att tv ttmedlet tills tts i mitten av tv ttmedelsfacket tv ttprogrammet r genomf rt Vibrerar eller bullrar Kontrollera att tv ttmaskinen st r p en j mn yta Om ytan inte r j mn skall du justera tv ttmaskinens f tter Kontrollera att transportbultarna r borttagna Kontrollera att tv ttmaskinen inte har kontakt med n gra andra f rem l Kontrollera att tv tten r balan
191. nd hard floor that can support its weight Failure to do so may result in abnormal vibrations moves noise or problems with the product A SEVERE WARNING SIGNS FOR USING If the appliance is flooded cut the water supply and power immediately and contact your nearest service centre Do not touch the power plug with wet hands Failure to do so may cause electric shock If the appliance generates a strange noise burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Donotuse a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Do not let children play in or on the washer In addition when disposing of the appliance remove the washer door lever If trapped inside the child may become trapped and suffocate to death Make sure to remove the packaging sponge styrofoam attached to the bottom of the washer before using it English 8 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 8 z 2015 1 15 14 13 23 9 N Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinner alcohol or other flammable or explosive substances This may result in electric shock fire or an explosion Do not open the washer door by force while it is o
192. ndet er for VARMT eller vandstanden er for H J 2 N r lugen er blevet lukket skal du trykke p knappen Start Pause bl for at genstarte vasken N r vasken er f rdig N r hele vasken er f rdig slukkes maskinen automatisk 1 Abn lugen 2 Fjern vasketojet F LIMSVA JOONYWN NA AV MSVA c0 DARON Dansk 27 WD0704EE 02829H 07 DA indd 27 z 2015 1 15 14 27 24 ex 9 vask at en m ngde vasketoj Manuel vask af toj Du kan vaske tojet manuelt uden at bruge programveelgeren Tilslut vandet Tryk p knappen Taend sluk 5 p vaskemaskinen bn lugen L g t jet l st ind i tromlen et stykke ad gangen uden at overfylde maskinen Luk lugen gt Tryk p knappen Temp for at v lge temperaturen Koldt vand 30 C 40 C 60 C og 95 C 8 Tryk p knappen Skylt for at v lge det nskede antal skylninger Det maksimale antal skylninger er fem Vasketiden ages herefter 9 Tryk pa knappen Centrifugering for at vaelge centrifugeringshastigheden Funktionen til at saette skylning pa pause ger det muligt at fjerne toj der stadig er vadt fra vaskemaskinen 38 Ingen centrifugering U Skyllestop 10 Tryk p knappen Udseet slutning flere gange for at g igennem de tilg ngelige muligheder for forsinket slutning fra 3 timer til 19 timer i intervaller af en time Den viste tid indikerer tidspunktet hvor vaskeprogrammet vil vaere faerdigt 11 Tryk
193. ne Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and so that you re not at risk of injury when doing laundry CHECKING THE PARTS Carefully unpack your washing machine and make sure you ve received all of the parts shown below If your washing machine was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Release lever Vorktop Plug NU Tub Emergency drain tube T Filter Cover Water supply Cap fixer hose selected models Hose guide Spanner Bolt hole covers Bolt hole covers The number of bolt hole covers depends on the model 3 5 covers English 13 dn ONILLAS 10 WD0704EE 02829H 07_EN indd 13 z 2015 1 15 14 13 24 9 setting up your washing machine MEETING INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical supply and grounding To prevent unnecessary risk of fire electrical shock or personal injury all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision and local codes and ordinances It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance Never use an extension cord warnina Use only the power cord that comes with your washing machine Wh
194. ne ger det let at vaske toj med Samsungs automatiske styringssystem Fuzzy Control N r du vaelger et vaskeprogram indstiller maskinen den korrekte temperatur vasketid og vaskehastighed Taend for vandhanen ved vasken Tryk p knappen T nd sluk 5 bn lugen L g t jet lost ind i tromlen et stykke ad gangen uden at overfylde maskinen Luk lugen Fyld vaskemiddel skyllemiddel og vaskemiddel til forvask om n dvendigt i det korrekte rum 14 Forvask er kun tilg ngelig ved valg af programmerne Bomuld 2 Syntetisk 4 Denim Ed Sportst j Daglig vask EI Det er kun n dvendigt hvis dit t j er meget snavset 7 Anvend Programv lgeren til at v lge det rette program afhaengigt af materialetypen Bomuld 2 Syntetisk Denim Ed Sportst j Finvask 4 Uld H ndvask 4 Daglig vask E Hurtig vask p 15 minutter 187 Centrifugering Skyl Centrifugering x O De relevante indikatorer vil blive t ndt p betjeningspanelet 8 P dette tidspunkt kan du styre vasketemperaturen skyllemaengde centrifugeringshastigheder og forsinkelsestid ved at trykke p de respektive knapper 9 Tryk p knappen Start Pause og maskinen starter vasken Indikatoren lyser op og den resterende tid for vasken vises p displayet Pausefunktion I l bet af de fem f rste minutter i en vask er det muligt at tage t j ind eller ud af maskinen 1 Tryk p knappen Start Pause bl for at l se lugen op Lugen kan ikke bnes hvis va
195. nen VIANM RITYS JA N YTT KOODIT 35 Tarkista seuraavat seikat jos pesukoneesi 36 N ytt koodit OHJELMAKAAVIO 37 Ohjelmakaavio LIITE 38 Materiaalien pesu ja hoito ohjeet 38 Ymp rist nsuojelu 39 Tekniset tiedot 40 Kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden taulukko Suomi 2 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 2 2015 1 15 14 36 41 9 turvallisuustiedot Onnittelut uuden Samsung ActivFresh pesukoneen omistajalle N iss k ytt ohjeissa on t rke tietoa laitteen asennuksesta k yt st ja huollosta Lue n m k ytt ohjeet huolellisesti niin ett voit k ytt hyv ksesi pesukoneen kaikkia etuja ja ominaisuuksia MIT SINUN TULEE TIET TURVALLISUUSOHJEISTA Lue huolellisesti n m k ytt ohjeet ja varmista ett osaat k ytt uuden laitteesi monia ominaisuuksia ja toimintoja turvallisesti ja tehokkaasti S ilyt k ytt ohjeet varmassa paikassa laitteen l heisyydess tulevaa tarvetta varten K yt t t laitetta vain sen k ytt tarkoituksen mukaisesti n iden ohjeiden kuvauksen mukaisesti N iden k ytt ohjeiden varoitukset ja t rke t turvallisuusohjeet eiv t kata kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita On sinun vastuullasi k ytt tervett j rke ja toimia varovaisesti ja huolellisesti asentaessasi huoltaessasi ja k ytt ess si pesukonettasi Koska seuraavat k ytt ohjeet koskevat useita malleja pesukoneesi erityispiirteet saattava
196. ng Z3 59 min e Nar et av disse alternativene er valgt kan du ikke velge noen andre knapper og du kan bare velge utsatt slutt tiden fra mellom 3 00 19 00 4 Lukk d ren og trykk p Start Pausebll knappen lt A e Nar det er vann i trommelen kan du ikke velge knappen Luftoppfrisking Tom ut vannet og velg knappen Luftoppfrisking Trykk p Start Pause bll eller Av p for ta ut toyet e Duft eller torkeark kan brukes med Luftoppfrisking programmer for gi god lukt til det oppfriskede toyet ett ark per ett til to plagg B Ume bruke Luftoppfrisking p folgende klaer Sensitive klaer av laer mink pels silke osv e Undert y med blonder puter med p limte gjenstander og findresser hvor dekorasjoner kan l sne e Kl r med knapper hvor knappene kan knekke e Stivede kl r kan bli deformert e Hardt senget y som spesielle puter nakkeholdere Puter eller tepper som er fylt med plast eller stivelse i stedet for bomull Elektriske tepper e Pelstepper e Store tepper e atekspute Norsk 25 WD0704EE 02829H 07 NO indd 25 z 2015 1 15 14 48 40 vask av toy BRUKE TORKEPROGRAM Se p etiketten for torkekapasitet og kontroller at du legger i mindre klaer enn den markerte linjen for t rkede kl r p 3 5 kg eller 3 0kg utvalgte modeller 1 Apne d ren legg inn klaerne og lukk deren igjen 2 Trykk p Av p knappen og trykk deretter p Torking gt knappen Standardpro
197. ngd tv ttmedel direkt i tv ttmedelsfacket D innan du startar tv ttmaskinen 3 Tills tt rekommenderad m ngd mjukmedel i mjukmedelsfacket amp om det beh vs N Anv nd INTE n got pulvertv ttmedel eller flytande os tv ttmedel i mjukmedelsfacket amp 4 Vid anv ndning av f rtv ttsalternativet tills tter du rekommenderad m ngd tv ttmedel till f rtv ttsfacket D lt p Anv nd INTE f ljande typer tv ttmedel n r du tv ttar Nu stora plagg N Tabletter och liknande tv ttmedel e Tv ttmedel med kula och n t Koncentrat eller mjukmedel f r tjockt tyg m ste sp das B med lite vatten innan det h lls i facket f rhindrar verfyllningsventilen fr n att blockeras Var f rsiktig s att sk ljmedlet inte rinner ver n r du st nger ihop sk ljmedelsfacket efter att du har tillsatt sk ljmedel i sk ljmedelsfacket Svenska 30 WD0704EE 02829H 07 SV indd 30 z 2015 1 15 15 03 17 9 reng ring och underh ll av tvattmaskinen Om du h ller tv ttmaskinen ren f rb ttras prestandan on diga reparationer undviks och livsl ngden kar T MMA TV TTMASKINEN I ETT N DL GE 1 Koppla ur maskinen fr n eln tet 2 Oppna filterluckan med en nyckel eller ett mynt TIVHYSGNN HOO 9NIHOSN3H 0 3 Skruva loss locket till n dt mningsr ret genom att vrida det t v nster 4 Ta tag i locket i ndan av n dt mn
198. ngen Adapter Vattenslang 2 Lossa de fyra skruvarna p adaptern med en stj rnmejsel Vrid sedan 2 p adaptern i pilens riktning tills det blir en ppning p 5 mm r 5mm 3 Anslut adaptern p vattenkranen genom att dra t skruvarna h rt medan du lyfter adaptern upp t Vrid del 2 i pilens riktning och anslut 1 och 2 4 Anslut vattenslangen till adaptern N r du lossar del 3 ansluts slangen automatiskt till adaptern med ett klickljud Efter att du har anslutit vattentillf rselslangen till adaptern ska du s kerst lla att den r korrekt OC ansluten genom att dra vattentillf rselslangen ned t 4 ALG 5 Anslut den andra anden av vattenslangen till inloppsvattenventilen uppe pa tvattmaskinen Skruva gt slangen medurs hela v gen in a Svenska 18 WD0704EE 02829H 07_SV indd 18 gt 2015 1 15 15 03 12 9 6 SI p vattnet och kontrollera att inget vatten l cker in fr n vattenventil kran eller adapter Om det finns vattenl ckor upprepar du f reg ende steg Anv nd inte tv ttmaskinen om det finns en l cka Det kan varnine Orsaka elektrisk kortslutning eller skada e Om vattenkranen r g ngad ansluter du slangen enligt figur YVONINTIVLSNI 10 Anv nd den vanligaste typen av vattenkran f r tillvatten Om kranen r fyrkantig eller f r stor kan du ta bort brickan innan du f
199. ning med en gammel tandborste S t skillevaeggen til flydende vaskemiddel pa plads igen ved at skubbe den grundigt ind i skuffen Skub skuffen pa plads For at fjerne rester af vaskemidler skal du aktivere et skylleprogram uden vasketoj i tromlen o B no Dansk 32 WD0704EE 02829H 07_DA indd 32 z 2015 1 15 14 27 25 9 reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinen RENGORING AF FILTERET Vi anbefaler at man renser filteret 5 eller 6 gange om ret eller n r feilmeddelelsen 5E bliver vist Der henvises til Afledning af vand i vaskemaskinen i n dstilf lde p forrige side A For rensningen af filteret sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten FORSIGTIG 1 Fjern det resterende vand se afsnit Afledning af vand i vaskemaskinen i nodstilfaelde p side 29 Hvis du fjerner filteret inden maskinen er t mt for resterende vand vil vandet sive ud 2 Abn deekslet til filteret ved hj lp af en mont eller n gle 3 Skru heetten til nodafledning af ved at dreje mod venstre og lad alt vandet rende ud 4 Skru heetten til filteret af 5 Vask eventuel skidt eller andet materiale af filteret Kontroller at afledningspumpens propel bag filteret ikke er blokeret 6 S t filterh tten p igen 7 S t filterd kslet p igen AS 13d10H39r1303A 90 9NIHOON3U 0 AN bn ikke filterd kslet mens maskinen k rer da varmt vand kan sive Forsiaria Ud E
200. nnforsyningsventilen er pnet 4 Trykk p Start Pause bll knappen Den utf rer automatisk en optimal funksjon fra vask til t rk Det valgte programmet kan ikke endres etter start av t rking Hvis du velger t rkefunksjonen vil intensiteten p SENTRIFUGERING bli angitt til H y som standard for ke t rkeeffektiviteten e Hvis det ikke kommer til kaldt vann vil ikke t rkingen utfores e Hvis du ikke tar ut kl r fra trommelen etter at t rkingen er ferdig utfores en funksjon for WD0704EE 02829H 07 NO indd 26 skrukkebeskyttelse etter at displayet har vist End i omtrent 30 minutter Slik tar du ut kl rne trykk f rst p Start Pause eller Av P og ta dem ut Dersom du onsker torke etter h ndvask velger du b de Sentrifugrering og Torking samtidig Norsk 26 z 2015 1 15 14 48 40 Automatisk torking Samsungs nye teknologi og fremragende Automatisk torking kan merke tilstanden av dine klaer og automatisk bestemme n r den skal stoppe som gjor livet enklere for deg Skap Lav temp og Stryking 2 bruker alle automatisk torketeknologi og vil automatisk stoppe i tide o e tide Akkurat idet klaerne dine er terre merker maskinen det og stopper torkeprogrammet som forhindrer skader til kl rne p grunn av overterking Torketiden b vil veere justert i lopet av programmet a e Foreksempel om maskinen merker at klaerne er torre 50 minutter etter 160 minutters lt Skap begynner vil den stoppe
201. nningar skjortor och blusar F r b sta resultat anv nd flytande tv ttmedel Ylle amp Endast f r maskintv ttbar ylle Ett program ska vara mindre n 2 0 kg e Ylleprogrammet tv ttar med skonsamma vaggande r relser e Under tv ttiden forts tter de milda vaggande och bl tl ggnings tg rder att skydda ullfibrer fr n krympning f rvridning och f r en super mjuk renhet Denna stopp operation r inte ett problem e Neutral tv ttmedel rekommenderas naturligtvis f r ylleprogrammet f r b ttre tv ttresultat och f r b ttre v rd av ullfibrer Ylleprogrammet f r den h r maskinen har godk nts av Woolmark f r tv tt och maskintv ttbara Woolmark produkter under f ruts ttning att produkterna tv ttas i enlighet med WOOLMARK anvisningarna p tv ttetiketten och de som utf rdas av APPAREL CARE tillverkaren av den h r tv ttmaskinenM1010 certifikatsnummer utf rdat av IWS NOM INEE Co Ltd Handtv tt amp Ett mycket l tt tv ttprogram som r lika skonsamt som handtv tt AIR Refresh V dring Det r programmet anv nds f r att ta bort d lig lukt N r du vrider p Programv ljaren v xlar anv ndningsl get enligt f ljande Lukt gt Antibakteriell e Lukt Tar bort d lig lukt fr n tv tten e Antibakteriell 23 Tar bort d lig lukt samt bakterier fr n tv tten genom starkare effekt och h gre temperatur Svenska 22 z 2015 1 15 15 03 14 9 Torkning V lj detta altern
202. not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failure to do so may result in electric shock or fire INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Eguipment Applicable in countries with separate collection systems MN This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English 12 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 12 z 2015 1 15 14 13 23 9 setting up your washing machi
203. not use dry cleaning detergent directly and do not wash rinse or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat of the oxidation of the oil Do not use hot water from water cooling heating devices This may result in problems with the washer English 11 z 2015 1 15 14 13 23 9 safety Information Do not use natural hand washing soap for the washer If it hardens and accumulates inside the washer it may result in problems with the product discoloration rust or bad odors Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net Place socks and brassieres into the washing net and wash them with the other laundry Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations Do not use hardened detergent fit accumulates inside the washer it may result in water leakage For washing machines with ventilation openings in the base ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal A SEVERE WARNING SIGNS FOR CLEANING N Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use the strong acid cleaning agent Do
204. nt OD Detergent for the main wash water softener pre soaking agent bleach and stain removal product Compartment amp Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge MAX of A BASIC INSTRUCTIONS 1 Load your laundry into the washing machine Do not overload the washing machine To determine the load capacity for each type of warnine laundry refer to the chart on page 29 Make sure that laundry is not caught in the door as this may cause a water leak Washing detergent may remain in the front rubber part of the washer after a wash cycle Remove any remaining detergent as they may cause a water leak Do not wash water proofed items Close the door until it latches Turn the power on Add detergent and additives to the dispenser drawer Select the appropriate cycle and options for the load The Wash Indicator light will illuminate and the estimated cycle time will appear in the display Press the Start Pause button 9 RON 9 English 21 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 21 z 2015 1 15 14 13 27 9 washing a load of laundry USING THE CONTROL PANEL E AR Refresh 7 vy gg TU A wie Oo S vu ON ic zu E TRO 7 B o xy e pe HEE d o E d el 9 Du Koi 9 amp O KN G AMI C M DM 3 DIGITAL GRAPHIC Displays the remaining wash cycle time
205. ntroller at vandhanen er lukket op o Kontroller vandtrykket 4E N r vaskemaskinen viser koden 4E vil vaskemaskinen foretage draening i 3 minutter denne periode vil Power Taend sluk knappen ikke kunne bruges e Rengorfilteret e Kontroller at afledningsslangen er installeret korrekt e Vasketojet er ikke i balance Omfordel vasketojet Hvis kun et UE enkelt stykke toj skal vaskes som f eks en badek be eller et par denimbukser kan den endelige centrifugering vaere utilfredsstillende og feilmeddelelsen UE vises p betjeningspanelet cE 3E e Ring til kundeservice e Dette vises n r tromlens interne temperatur er for hoj Hot Bl seren aktiveres automatisk s du skal blot vente indtil indikatoren Hot forsvinder e Det sker n r vaskemidlet skummer for meget Vises ogs efter Sd Sud fjernelsen af skummet N r alt er fjernet fortsaetter programmet Det er ep en normal procedure Fejlen forhindrer ikkeregistrerede defekter e Hvis sp ndingen er ustabil vil maskinen standse for at beskytte sine elektriske apparater e Hvis stromspaendingen bliver stabil igen vil maskinen automatisk forts tte programmet Uc Hvis der vises koder som ikke er angivet i ovenst ende eller hvis den anbefalede losning ikke loser problemet skal du kontakte dit Samsung servicecenter eller en lokal Samsung forhandler Dansk 36 WD0704EE 02829H 07_DA indd 36 gt 2015 1 15 14 27 26 orog
206. od utan anv ndning Lufttrycket i vattenslangen eller vattenr ret kan leda till skador p en del eller vattenl ckage Om ett avloppsfel uppst r under en drift kontrollera om det finns ett dr neringsproblem Om tv ttmaskinen anv nds n r den r versv mmade p grund av ett dr neringsproblem kan det orsaka elektrisk st t eller brand genom elektriska l ckage S tt in tv tten i tv ttmaskinen helt och h llet s att tv tten inte fastnar i luckan Om tv tten fastnar i luckan kan det resultera i skador p tv tten eller tv ttmaskinen eller resultera i vattenl ckage Se till att vattenkranen r avst ngd n r tv ttmaskinen inte anv nds Se till att skruven p kontakten till vattenslangen r ordentligt tdragen Underl tenhet att g ra detta kan leda till materiella skador eller personskador lt gt Kontrollera om gummit tningsbrickan inte r f rorenad av fr mmande mnen avfall tr d etc Omluckan inte r helt st ngd kan det leda till vattenl ckage ppna kranen och kontrollera om kontaktdonet till vattenslangen r v l tdragen och att inget vatten l cker innan du anv nder produkten Om skruvarna eller kontaktdonen till vattenslangen r l sa kan det leda till vattenl ckage F r att minska risken f r brand eller explosion Under vissa f rh llanden kan v tgas framst llas i ett varmvattensystem som din varmvattenberedare som inte har anv nts p tv veckor ell
207. og torke med en gang og begynner avkjolingsprosessen a og displayet viser 10 minutter i stedet for 110 min Etter avkjoling vil displayet vise lt Fullf rt og hele prosessen stopper Vaske kl r med syklusvelgeren Den nye vaskemaskinen gj r klesvask enkelt ved hjelp av Samsungs automatiske kontrollsystem Fuzzy Control N r du velger et vaskeprogram vil maskinen stille inn riktig temperatur vasketid og vaskehastighet 1 Sl p utslagsvaskens vannkran 2 Trykk p Av p c knappen 3 pne d ren 4 Legg ett plagg av gangen l st inn i trommelen uten fylle i for mye 5 Lukk d ren 6 Hai vaskemiddel toymykner og vaskemiddel for forvask om n dvendig i riktig rom Forvask er bare tilgjengelig n r du velger syklusene Bomull Syntetisk 4 Dongeri Ed p Treningst y H og Daglig vask YI Det er bare n dvendig hvis t yet ditt er sv rt skittent 7 Bruk Syklusvelgeren til velge riktig syklus i henhold til type tekstil Bomull 2 Syntetisk G Dongeri Ed Treningst y H Finvask 22 Ull H ndvask 4 Daglig vask 15 min 1 Sentrifugering Skylling sentrifugering GJ De relevante indikatorene lyser p kontrollpanelet 8 N kan du kontrollere vasketemperaturen antall skyllinger sentrifugehastigheten og forsinkelsen ved trykke p den relevante knappen 9 Trykk p Start Pause Dll knappen og vasken begynner Prosessindikatoren begynner lyse og displayet viser hvor mye tid det er igjen av syk
208. oles with the supplied plastic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future Packaging materials can be dangerous to children keep all packaging material plastic A bags polystyrene etc well out of the reach of children English 16 2015 1 15 14 13 25 WD0704EE 02829H 07 EN indd 16 STEP 3 Adjusting the levelling feet 14 When installing your washing machine ensure that the power plug the water supply and 2 the drain are easily accessible 1 Slide the washing machine into position n 2 Level your washing m machine by turning the leveling feet in and out as 5 necessary by hand c v 3 When your washing machine is level tighten the nuts using the wrench supplied with your washing machine STEP 4 Connecting the water and drain EET Connecting the water supply hose 1 Take the L shaped arm fitting for the cold water supply hose and connect it to the cold water supply intake on the back of the machine Tighten by hand The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose 2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water tap and tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at
209. onen 14 Str mforsyning og forbindelse til jord 14 Vandforsyning 15 Afledning 15 Gulv 15 Omaivende temperatur 15 Installation i alkove eller skab 15 Installation af vaskemaskinen VASK AF EN M NGDE VASKETOJ 21 Vask for f rste gang 21 Grundl ggende instruktioner 22 Brug af betjeningspanelet 24 Bomel s 24 Lyd fra 24 Jdseet slutning 25 Funktionen Kun afledning 25 AIR Refresh 26 Brug af t rringsprogrammet 27 Autot rring 27 Vask af t j ved hj lp af programvaelgeren 28 Manuel vask af t j 28 Retningslinjer for vask af t j 29 Vaskemidler tilsaetningsstoffer 29 Hvilket vaskemiddel skal jeg bruge 30 S beskuffe RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 31 Afledning af vand i vaskemaskinen i AF VASKEMASKINEN n dstilf lde 31 Reng ring af de udvendige dele 32 Rengoring af s beskuffen og skuffefordybning 33 Reng ring af filteret 34 Reng ring af tr dfilteret p vandslangen 34 Reparation af en frossen vaskemaskine 34 Opbevaring af vaskemaskinen FEJLFINDING OG 35 Kontroll r disse ting hvis der er problemer INFORMATIONSKODER med vaskemaskinen 36 Informationskoder PROGRAMOVERSIGT 37 Programoversigt APPENDIKS 38 Oversigt over stoffer og behandlingen af dem 38 Beskytelse af milj et 39 Specifikationer 40 Datablad for kombineret vaske t rremaskine til husholdning Dansk 2 WD0704EE 02829H 07 DA indd 2 gt 2015 1 15 14 27 16 9 si erneaintor
210. orretumbler for torreprogrammet er slut medmindre alle genstande hurtigt fjernes og spredes ud s varmen kan afledes Udluftningen m ikke fares i en skorsten der bruges til udtraek for dampe fra produkter der braender gas eller anden braendsel Produktet m ikke installeres bag en der som kan l ses en rulleder eller en dor med et haengsel p den modsatte side af torretumbleren p en s dan made at en fuld bning af d ren sp rrer for torretumblerens d r Til brug i Europa Born p mindre end 3 ar ber holdes v k medmindre de er under konstant overv gning Dansk 6 WDO0704EE 02829H 07 DA indd 6 gt 2015 1 15 14 27 17 9 A VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR warsa INSTALLATIONEN Installationen af maskinen m kun udf res af kvalificeret teknisk personale eller af servicevirksomhed Forkert installation kan fore til elektrisk stod brand eksplosion problemer med produktet eller skader Maskinen er tung Vaer forsigtig n r du lofter den S t netledningen i en AC 220V 50Hz 15A eller h jere stikkontakt og brug denne kontakt udelukkende til maskinen Der m ikke bruges forleengerledning Deling af stikkontakten med andre apparater ved brug af stromskinne eller brug af en forleengerledning kan medfere elektrisk sted eller brand S rg for at spaendingsstyrke frekvens og stram stemmer overens med produktets specifikationer Hvis ikke kan det fore til elektrisk stod eller brand S
211. ound 3 In a drain pipe We recommend using a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm Zn The standpipe drain requires 7 e minimum diameter 5 cm e minimum carry away capacity 60 liter minute 60 90 STEP 5 Powering your washing machine Plug the power cord into a wall sockets a 230 volt 50 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp fuse or comparable circuit breaker For more information on electrical and grounding requirements see page 14 Test run Make sure that you install your washing machine correctly by running the Rinse Spin cycle after the installation is complete English 20 WD0704EE 02829H 07 EN indd 20 z 2015 1 15 14 13 26 9 washing a load of laundry With your new Samsung washing machine the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash first WASHING FOR THE FIRST TIME Before washing laundry for the first time you must run a complete empty cycle i e no laundry 1 Press the Power O button 2 Add alittle detergent to the detergent compartment D in the detergent drawer E 3 Turn on the water supply to the washing machine 4 Press the Start Pause button This will remove any water that might be left over in the machine from the manufacturer s test run AHANNVI JO V 9NIHSVM 20 Compartment D Detergent for prewash or starch Compartme
212. p knappen Start Pause eller Taend sluk b for at fjerne vasket jet e Dukan bruge duftmidler eller terreark sammen med Luftning programmerne for at tilfoje duft til vasketojet et ark per et eller to emner B undg at bruge programmet Luftning med folgende toj Folsomme materialer af laeder mink pels silke etc Undertej med blonder p limede dukkepuder og festtoj kan f losnet sine dekorationer Toj med p syede knapper kan f knapperne odelagt Stift toj kan g ud af form H rdt sengetoj som f eks treepuder nakkestotte Puder og dyner der er fyldt med plastik eller stivelse fremfor bomuld Elektriske t pper e Pelst pper e Store dyner e Puder af latex Dansk 25 WD0704EE 02829H 07_DA indd 25 7 2015 1 15 14 27 24 9 vask at en m ngde vasketoj BRUG AF TORRINGSPROGRAMMET Se p etiketten for torrekapacitet og sorg for at komme tojet i til det nederste niveau og ikke til den markerede streg for det t rrede t j p 3 5 kg eller 3 0kg Valgte model 1 Abn l gen kom t jet i og luk l gen igen 2 Tryk p knappen Taend sluk c og tryk derefter p knappen T rring Standardprogrammet vaelges automatisk Torring kan kun vaelges ved programmer som f eks Bomuld Syntetisk Denim Sportstoj Daglig vask Hurtig vask p 15 minutter Centrifugering og Skyl Centrifugering Kom en passende m ngde vaskemiddel og skyllemiddel i s beskuffen og luk den igen 3 V lg knappen T rring z
213. p knappen Start Pausepl og maskinen starter vasken RETNINGSLINJER FOR VASK AF TOJ N Fyld vaskemiddel i og om n dvendigt skyllemiddel eller vaskemiddel til forvask i det korrekte For at f det reneste vasketoj og den meste effektive vask bor du folge disse simple retningslinjer Kontroller altid vaskeanvisningen p tojet inden vask Sort r vasketojet efter folgende kriterier e Vaskeanvisning Sort r vasket jet efter bomuld blandede fibre syntetiske stoffer silke uld og kunstsilke e Farve Opdel t jet i hvidt t j og farvet t j Vask nye farvede t jstykker for sig selv e St rrelse Anbring stykker af forskellig st rrelse i samme m ngde toj for at g re vasken bedre e Sensitivitet Vask sarte t jstykker for sig selv med vaskeprogrammet Finvask for gte uld gardiner og silkestoffer Kig p vaskeanvisningerne p de t jstykker du vasker eller se oversigten over behandling af stoffer i appendikset T m lommerne F r hver vask skal du kigge i vasket jets lommer Sm uj vnt formede h rde objekter som f eks m nter sikkerhedsn le eller papirklips kan del gge vaskemaskinen Du m ikke vaske t j der har store metalsp nder knapper eller andre tunge metalobjekter Metalobjekter p t jet kan del gge b de t jet og tromlen Vend t j med knapper eller broderier med vrangen ud inden vask Hvis lynl se p bukser eller jakker er bne under vask kan tromlen blive beskadiget under centrifug
214. pacity Washing spinning and drying min 519 Washing and spinning only min 199 Programs to which the information on the label and the Sheet relate Washing Cotton 60 C Intensive Drying Drying Cup board Estimatd annual consumption for a 4 person household always using the dries 200 cycles Energy Consumption kWh yr 1134 Water Consumption 29200 Estimatd annual consumption for a 4 person household never using the drier 200 cycles Energy Consumption kWh yr 238 Water Consumption 15000 English 40 WD0704EE 02829H 07 EN indd 40 z 2015 1 15 14 13 35 Ferro WDO0704EE 02829H 07 EN indd 41 2015 1 15 14 13 35 Ferro WDO0704EE 02829H 07 EN indd 42 2015 1 15 14 13 35 Ferro WDO0704EE 02829H 07 EN indd 43 2015 1 15 14 13 35 QUESTIONS OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support WD0704EE 02829H 07_EN indd 44 0 Code No DC68 02829H 07 EN 2015 1 15 14 13 35 Vaskemaskine brugervejledning 100 Recycled Paper Tak fordi du valgte at kabe dette Samsung produkt dig mulighederne 9 Ndholc OPS TNING AF VASKEMASKINEN 13 Kontrol af delene 14 Krav til installati
215. perating high temperature washing drying spinning Water flowing out of the washer may result in burns or cause the floor to be slippery This may result in injury Opening the door by force may result in damage to the product or injury Do not insert your hand under the washer This may result in injury Do not touch the power plug with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire Do not let children or infirm persons use this washer unsupervised Do not let children climb in the appliance Failure to do so may result in electric shock burns or injury Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating This may result in injury lt gt Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause short circuit fire and or electric shock Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Donotuse any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse When repairing or reinstalling the appliance is required contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury I
216. pilretningen og koble sammen 1 og 2 A 4 Koble vannslangen til adapteren N r du l sner del 3 tilsluttes slangen automatisk til adapteren og lager en klikkende lyd 2 N r du har koblet vannslangen til adapteren kontrollerer du at den er skikkelig tilkoblet ved dra vannslangen nedover 5 Koble den andre enden av vannslangen til inntaksventilen bak p vaskemaskinen Skru slangen helt inn med urviseren Norsk 18 WD0704EE 02829H 07_NO indd 18 2015 1 15 14 48 35 9 6 Skru p vannforsyningen og kontroller at det ikke lekker vann fra vannventilen kranen eller adapteren Hvis det er vannlekkasje gjentar du de forrige trinnene Ikke bruk vaskemaskinen hvis det er en vannlekkasje Dette kan f re til elektrisk st t eller skade NNI 3711115 10 e Hvis vannkranen har tappekran med gjenger kobler du s vannslangen til kranen som vist p illustrasjonen Z Bruk den vanligste typen tappekran til vanntilf rselen Dersom kranen er firkantet eller for stor m du fjerne avstandsringen f r du setter kranen inn i adapteren Norsk 19 WD0704EE 02829H 07 NO indd 19 t 2015 1 15 14 48 36 9 Instalere vaskemaskinen Koble til avl psslangen Enden av avl psslangen kan plasseres p tre m ter 1 Over kanten p en utslagsvask Avl psslangen m plasseres i en h yde p mellom 60 og 90 cm Bruk den
217. press the Power button and then turn the washing machine on again English 24 WD0704EE 02829H 07_EN indd 24 z 2015 1 15 14 13 30 Drain Only Fuction When you want just drain water from washing machine follow directions below Press the Power 5 button Turn the Cycle Selector to the Spin positio Press the Spin button 1 times until rpm sign is off Then 1 shows up on time display in center Press the Start Pause button AIR Refresh OPEN AIR Refresh can refresh laundry without using water owing to its powerful airing system Clothing that can be refreshed includes woolen coats cotton or jumpers sweaters and suits Two items or less less than 1 kg 1 Open the door place the laundry into the washing machine and close the door 2 Press the Power b button 3 Select AIR Refresh by turning the Cycle Selector e Each time the button is pressed the operating mode cycles through the following sequence Deodorization Sanitization MODE CYCLE TIME Deodorization E amp 29 min Sanitization Z3 59 min e When one of these options has been selected no other button can be selected and you can only select the delay end time from between 3 00 19 00 4 Close the door and press the Start Pause MI button 4 When there is water the tub AIR Refresh cannot selected the water select AIR Refresh e Press the Start Pause bl or Power button to remove the laun
218. r linkousnopeus ja ajastus painamalla kunkin toiminnon painiketta 9 Paina Kaynnistys Keskeytysp painiketta ja pesu alkaa Toiminnon merkkivalo syttyy ja k ytt paneelissa n kyy pesun j ljell oleva aika Keskeytysmahdollisuus Voit lis t tai poistaa pyykki viiden minuutin kuluessa pesun alkamisesta 1 Avaa luukku painamalla Kaynnistys Keskeytysp painiketta L uukkua ei voi avata jos vesi on liian KUUMAA tai vedenpinta on liian KORKEALLA 2 Paina luukun sulkemisen j lkeen Kaynnistys Keskeytysp painiketta niin pesu alkaa alusta Pesun loputtua Kun pesu on t ysin p ttynyt virta kytkeytyy automaattisesti pois p lt 1 Avaa luukku 2 Poista vaatteet koneesta Suomi 27 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 27 2015 1 15 14 36 49 9 Dykinpesu Pesuohjelman valinta k sin Voit pest vaatteet k siohjelmalla ilman toimintovalitsimen k ytt Avaa vesihana Paina pesukoneen Virtac painiketta Avaa luukku Lado vaatteet rumpuun v lj sti yksi kerrallaan l t yt liian t yteen Sulje luukku aita pesuainetta ja tarvittaessa huuhteluainetta tai esipesun pesuainetta niille varattuihin lokeroihin gt Valitse sopiva m r huuhtelukertoja painamalla Huuhtelut 7 painiketta Huuhtelukertoja voidaan valita enint n viisi Pesun kestoaika lis ntyy vastaavasti 9 Valitse linkousnopeus painamalla LinkousC painiketta Kun k yt t huuhtelun pys ytysohjelmaa
219. r torden tordenvejret Ellers kan det medf re elektrisk stod eller brand Dansk 9 WDO0704EE 02829H 07 DA indd 9 gt 2015 1 15 14 27 17 9 Sikkerhedintormationer A FORSIGTIGHEDSPRINCIPPER FOR BRUGEN WD0704EE 02829H 07_DA indd 10 N r maskinen er forurenet med vaskemiddel snavs madrester osv tr k stikket ud af stikkontakten og rengor maskinen med en fugtig og blod klud Ellers kan det medfore misfarvninger deformering beskadigelse eller rust Glaslugen kan del gges af et kraftigt stod Veer forsigtig n r du bruger vaskemaskinen N glasset er odelagt kan det medfore skader Efter afbrydelsen af vandforsyningen bn vandhanen forsigtigt bn vandhanen langsomt efter en l ngere periode n r maskinen ikke var i brug Lufttrykket i vandhanen eller vandr r kan medf re skader p maskindele eller for rsage ut theder I tilf lde af fejl ved afl bet n r maskinen er i brug unders g om der er problemer med udpumpning Brug af maskinen under udpumpningsproblemer kan f re til elektrisk st d eller brand p grund af l kstr m L g al t jet i maskinen s ledes at tojstumper ikke bliver klemt af lugen Hvis t jet bliver klemt af lugen kan det medf re del ggelse af t jet eller maskinen eller f re til vandl kage S rg for at vandhanen er lukket n r maskinen ikke bruges S rg for at skruen p tillobslangen er strammet korrekt Ellers kan det medf re ejendomsska
220. ramoversiat PROGRAMOVERSIGT e brugervalg Maks kapacitet kg VASKEMIDDEL EROCRAN WD0704 WD0654 WD0604 Forvask vk WD0702 WD0652 WD0602 vk Edb et Bomuld 7 0 6 5 6 0 ja o 95 Syntetisk 3 0 3 0 3 0 ja e 60 Denim 3 0 3 0 3 0 ja o 60 Sportst j 2 5 2 5 2 5 ja e 60 Finvask A 2 5 2 5 2 5 ja e 40 Uld amp 2 0 2 0 2 0 ja e 40 H ndvask Vy 2 0 2 0 2 0 ja o 40 Lugtfjernelse EF 1 0 1 0 1 0 Desinfektion 23 10 1 0 1 0 E T rring I 3 5 3 5 3 5 N N Daglig vask EY 3 0 3 0 3 0 ja e 60 Hurtig vask p 15 minutter X57 3 0 3 0 3 0 ja o 40 lt PROGRAM Centrifugeringshastighed maks omdr min Intensiv MN WD0704 WD0654 WD0604 WD0702 WD0652 WD0602 vask 9 Bomuld 1400 1200 e e Syntetisk 4 1200 1200 o o Denim 800 800 o o Sportst j 1200 1200 o Finvask J 800 800 E e Uld amp 800 800 e H ndvask 4 400 400 o Lugtfjernelse E N o Desinfektion ZF T rring I N Daglig vask 1200 1200 Hurtig vask p 15 minutter 7 800 800 o 1 Et program med forvask tager cirka 15 minutter l ngere 2 Varigheden af programmet er blevet m lt under de betingelser der er specificeret i Standard IEC 60456 EN 60456 3 EU energy label washing performance tests according to EN 50229 should be carried out using a 7 kg load and the following program Cotton 60 C intensive 4 For
221. re torreeffekten e Hvis der ikke tilf res koldt vand udf res t rring ikke e Hvis du ikke tager t jet ud af tromlem efter slutning p t rringen udf res en WDO0704EE 02829H 07 DA indd 26 antikrolfunktion i ca 30 minutter og displayet viser End Slut For at tage tojet ud tryk forst p knappen Start Pause eller Taend sluk og tag tojet ud tilf lde af at du vil terre efter h ndvask skal du v lge bade Centrifugering og T rring p samme tid Dansk 26 z 2015 1 15 14 27 24 Autotorring Samsungs nyeste teknologi den enest ende Autotorring kan fole dit tojs tilstand under torringsprocessen og beslutte automatisk hvorn r torringen skal stoppe P den m de bliver torringen mere komfortabel for dig T rreskab Lav temp og strygning bruger Autot rring teknologi og stopper torringen automatisk efter Just in Time princippet e Justin Time det ojeblik hvor dit toj er tort kan maskinen fele det og stopper al torringsproces P den m de bliver dit toj beskyttet mod overdrevet torring Torringstiden justeres lobende under det valgte program e For eksempel hvis maskinen f ler at t jet er t rt 50 min efter det 160 min lange program Torreskab starter vil den stoppe torring og starte afkoling mens displayet vil vise 10 min i stedet for 110 min Efter afkolingen vil displayet vise End og hele programmet vil slutte Vask af toj ved hjaelp af programvaelgeren Din nye vaskemaski
222. rer af modellen 3 5 d ksler Dansk 13 ONIN LZ SdO 10 WD0704EE 02829H 07_DA indd 13 z 2015 1 15 14 27 18 p 9 ops tning af vaskemaskinen KRAV TIL INSTALLATIONEN Str mforsyning og forbindelse til jord For at undg un dvendig risiko for brand elektrisk st d eller personskade skal al ledningsf ring og jordforbindelse ske i overensstemmelse med National Electrical Code ANSI FNPA nr 70 seneste revision samt lokale reglementer og bestemmelser Det er apparatets ejers personlige ansvar at yde passende elektrisk service p dette apparat Brug aldrig en forl ngerledning Brug kun den str mledning der fulgte med vaskemaskinen F r installationen skal du sikre dig at str mforsyningen overholder f lgende e 220 V 240 V 50 Hz 15 AMP sikring eller kredsl bsafbryder e Individuelt forgreningskredsl b til blot vaskemaskinen Vaskemaskinen skal jordforbindes Hvis vaskemaskinen ikke virker korrekt eller g r i stykker vil jordforbindelsen reducere risikoen for elektrisk st d ved at etablere en sti med mindst mulig modstand for den elektriske str m Med vaskemaskinen f lger en str mledning med tre ben og jordforbindelse til brug i en korrekt installeret og jordforbundet stikkontakt Du m aldrig forbinde jordledningen til VVS r r af plastik gasr r eller varmtvandsr r Hvis maskinens jordledning ikke forbindes korrekt kan det resultere i elektrisk str d Konsult r en kvalificeret e
223. rmala vibrationer Anv nd inte h rdat reng ringsmedel Om det ackumuleras inuti maskinen kan det leda till vattenl ckage F r tv ttmaskiner med ventilations ppningar i botten se till att ppningen inte r blockerad av mattor eller andra hinder Se till att fickorna till alla kl der som ska tv ttas r t mda H rda vassa f rem l som mynt s kerhetsn lar spikar skruvar eller stenar kan orsaka omfattande skador p hush llsapparaten Tv tta inte kl der med stora sp nnen knappar eller andra tunga metallf rem l 2 VARNINGSTECKEN VID RENG RING N Reng r inte hush llsapparaten genom att spruta vatten direkt p den Anv nd inte reng ringsmedel med stark syra Anv nd inte bensen thinner eller alkohol f r att reng ra apparaten Detta kan resultera i missf rgning deformering skador elektriska st tar eller brand Innan reng ring eller utf rande av underh ll dra ur n tsladden ur v gguttaget Underl tenhet att g ra detta kan resultera i elektriska st tar eller brand ANVISNING OM ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING F R AVFALL Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter G ller i l nder med separata insamlingssystem Mmmm Denna symbol p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tilloeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Dess
224. rslen og afledningen er normal OPBEVARING AF VASKEMASKINEN Hvis du skal opbevare vaskemaskinen i l ngere tid er det bedst at aflede vandet og afmontere den Vaskemaskiner kan blive odelagt hvis der er vand i slangerne og interne komponenter under opbevaring ARENA 1 V lg programmet Hurtig vask og kom blegemiddel i rummet til blegemiddel Kor vaskemaskinen igennem programmet uden vasketoj 2 Sluk for vandhanerne og afmonter indlobsslangerne 3 Tag vaskemaskinens stromledning ud af stikkontakten og lad vaskemaskinens luge st ben s der kan cirkulere luft inde i tromlen Hvis vaskemaskinen er blevet opbevaret et sted med temperaturer under frysepunktet skal du lade noget tid g s eventuelt frossent vand kan to op for brug Dansk 34 WD0704EE 02829H 07_DA indd 34 z 2015 1 15 14 27 26 9 fejlfinding og intomationskoder KONTROLL R DISSE TING HVIS DER ER PROBLEMER MED ONIGNIA Tf 34 v0 VASKEMASKINEN PROBLEM LOSNING Vil ikke starte e Kontroller at vaskemaskinen er sat til e Kontroller at lugen er ordentligt lukket e Kontroller at vandhanen er lukket op e Kontroller at du har trykket p knappen Start Pause Har ikke vand eller nok vand e bn helt for vandet e Kontroller at vandtilf rselsslangen ikke er frosset til e Retvandindforselsslangen ud e Rensfilteret p vandindforselsslangen Der er stadig vaskemiddel e Kontroller at vaskemaskinen korer med et t
225. rsonskade kke spray lettfordampende materialer slik som insektmiddel p overflaten av maskinen Deter skadelig for mennesker og det kan ogs resultere i elektrisk stet brann og problemer med produktet kke plasser et objekt som genererer elektromagnetiske felt ved vaskemaskinen Dette kan resultere i personskade p grunn av funksjonsfeil Avlopsvannet ved vask med hoy temperatur eller terkesyklus er varmt Vannet m derfor ikke ber res Dette kan fere til forbrenninger eller personskade Ikke vask sentrifuger eller t rk vanntette underlag matter eller kl r med mindre maskinen har et spesielt program for vaske slike ting Vesk ikke tykke og h rde matter selv om symbolet for vaskemaskin er p vaskeanvisningen Dette kan resultere i personskade eller odelegge vaskemaskinen vegger gulv eller toy p grunn av abnorme vibrasjoner Sengetoy av ull regntoy fiskevester skibukser soveposer bleiebukser treningsdresser overtrekk for sykkel motorsykkel bil etc Vaskemaskinen m ikke brukes n r skuffen for vaskemiddel er fjernet Dette kan fore til elektrisk stat eller personskade p grunn av vannlekkasje Ikke tap innsiden av karet under eller rett etter t rking da det er varmt p Dette kan fere til forbrenninger Ikke putt h nden ned i skuffen for vaskemiddel Dette kan fore til personskade og h nden kan sette seg fast i skuffen for vaskemiddel Ikke legg objekter slik som sko
226. rvicetekniker om du r os ker p om tv ttmaskinen r ordentligt jordad Modifiera inte kontakten som medf ljer tv ttmaskinen Om den inte passar i uttaget ska du se till att f ett uttag r tt installerat av en kvalificerad elektriker Vattentillf rsel Din tv ttmaskin fylls ordentligt n r vattentrycket r 50 kPa 800 kPa Vattentryck som r l gre n 50 kPa kan orsaka fel i vatteninloppsventilen vilket kan g ra att vattenventilen inte st ngs av helt Det kan ta l ngre tid f r tv ttmaskinen att fyllas n vad kontrollerna till ter vilket kan g ra att den st ngs av En fyllnadstidsbegr nsning utformad f r att f rhindra versv mning fl den om den inbyggda slangen lossas byggs in i funktionerna Vattenkranarna m ste vara placerade inom 122 cm fr n tv ttmaskinens baksida f r de inloppsh l som finns f r att n tv ttmaskinen De flesta fackhandlare s ljer inloppsslangar med olika l ngder p upp till 305 cm Du kan minska risken f r l ckage och vattenskada p f ljande s tt e G ra kranarna l tt tkomliga e Vrida av kranarna n r tv ttmaskinen inte anv nds e Med j mna mellanrum kontrollera att det inte f rekommer n gra l ckage p inloppsslangarna Kontrollera alla anslutningar vid vattenventilen och kranarna s det inte finns n gra l ckor varning fore f rsta anv ndningen av tv ttmaskinen Svenska 14 WD0704EE 02829H 07_SV indd 14 z 2015 1 15 15 03 11 T mning Samsun
227. ry net Do not wash the laundry net by itself without other laundry This may caution CAUSE abnormal vibrations that could move the washing machine and cause an accident resulting in injury DETERGENT AND ADDITIVES INFORMATION Which detergent to use The type of detergent you should use is based on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour wash temperature and degree of soiling Always use low suds laundry detergent which is designed for automatic washing machines Follow the detergent manufacturer s recommendations based on the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the water in your area If you do not know how hard your water is enquire at your local water authority Do not use detergent that has hardended or solidified as the detergent may remain in the rinse cycle It may cause your washing machine to not rinse properly or result in the overflow becoming blocked Please note the following when using the Wool course e Use a neutral liquid detergent for wool only When using a powder detergent it may remain on the laundry and cause damage to the material wool AHANNVI JO QVO V 9NIHSVM 20 English 29 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 29 z 2015 1 15 14 13 31 9 washing a load of laundry Detergent drawer Your washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener Add all laundry additives to the correct compart
228. s retains some water in its water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to belts the pump and other components Alcove or closet installation To operate safely and properly your new washing machine requires minimum clearances of Sides 25 mm Rear 51 mm Top 25 mm Front 465 mm If both the washing machine and a dryer are installed together the front of the alcove or closet p must have at least 465 mm unobstructed air opening Your washing machine alone does not require a specific air opening INSTALLING YOUR WASHING MACHINE STEP 1 Selecting a location Before you install the washing machine make sure the location Has a hard level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation Is away from direct sunlight Has adequate ventilation Will not be freezing below 32 F or C Is away from heat sources such as oil or gas Has enough space so that the washing machine doesn t stand on its power cord English 15 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 15 z 2015 1 15 14 13 24 9 setting up your washing machine STEP 2 Removing the shipping bolts Before installing the washing machine you must remove all shipping bolts from the back of the unit 1 Loosen all the bolts with the supplied wrench 2 Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide section of the hole Repeat for each bolt 3 Fill the h
229. s will not be damaged Remove all objects from pockets such as lighters and matches English 5 WD0704EE 02829H 07_EN indd 5 z 2015 1 15 14 13 23 9 safety Information WARNING Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted For use in Europe Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised English 6 WD0704EE 02829H 07_EN indd 6 gt 2015 1 15 14 13 23 9 A SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company Failure to do so may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury The appliance is heavy take care upon lifting it Plug the power cord into an AC 220V 50Hz 15A wall socket or higher and use the socket for this appliance only In addition do not use an extension cord Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock
230. sen j lkeen kun 160min Kaappikuiva toiminto on k ynnistynyt se sammuttaa kuivaustoiminnon v litt m sti ja k ynnist j hdytysjakson n yt n osoittaessa 10 minuuttia 110 minuutin edest J hdytystoiminnon j lkeen n yt ll osoitetaan lopetusta End ja koko toimintajakso pys ytet n N3NIIN3S3d NIMAAd Toimintovalitsimen k ytt vaatteiden pesemiseen Vaatteiden pesu uudella pesukoneellasi on lastenleikki Samsungin Fuzzy Control automaattitekniikan ansiosta Kun valitset pesuohjelman kone s t oikean l mp tilan pesuajan ja pesunopeuden 1 K nn pesualtaan vesihana p lle Paina Virta 5 painiketta Avaa luukku Lado vaatteet rumpuun v lj sti yksi kerrallaan l t yt liian t yteen Sulje luukku Lis tarvittaviin lokeroihin pesuainetta huuhteluainetta ja tarpeen vaatiessa my s p esipesuainetta Esipesu on k yt ss vain pesuohjelmissa Puuvilla 2 Synteettiset Denim E Urheiluvaatteet ja P ivitt inen pesu EY Esipesua tarvitaan ainoastaan eritt in likaisten vaatteiden pesussa RON 7 K yt Toimintovalitsinta oikean pesuohjelman valintaan pyykkimateriaalin mukaisesti Puuvilla 2 Synteettiset Denim Ed Urheiluvaatteet M Hienopesu 22 Villa K sinpesu 4 P ivitt inen pesu Pika 15 iz Linkous O Huuhtelu linkous O Valintojesi mukaiset merkkivalot palavat k ytt paneelissa 8 Tarkista pesul mp tila huuhtelujen m
231. serad Tv ttmaskinen t mmer inte och eller centrifugerar inte R tta ut t mningsslangen Eliminera slangar som har trasslat sig Kontrollera att filtret inte r igensatt Luckan har st ngts eller ppnas inte Se till att vattnet i din trumma r helt avtappat Se till ljuset till luckl set r sl ckt Ljuset till luckl set kommer att vara sl ckt efter avtappning Om problemet kvarst r ska du kontakta Samsungs kundtj nst WD0704EE 02829H 07 SV indd 35 Svenska 35 amp ONINMOS 134 0 2015 1 15 15 03 18 9 fels kning och intormationskoder INFORMATIONSKODER N r tv ttmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta p informationskoden p sk rmen Om detta h nder ska du kontrollera tabellen och testa f reslagen l sning innan du kallar p kundtj nst KODSYMBOL L SNING dE e Setill att luckan r ordentligt st ngd e Setill att tv tten inte fastnar i luckan e Kontrollera att vattenkranen r p 4E e Kontrollera vattentrycket 2 N r tv ttmaskinen visar koden 4E t mmer den vatten i minuter Under denna tid r str mknappen utan verkan 5E e Reng r filtret e Kontrollera att t mningsslangen r riktigt monterad e Tvatten r obalanserad Omf rdela tv tten Om endast ett plagg UE tv ttas till exempel en badrock eller ett par deminjeans kan den sista centrifugeringen misslyckas och meddelandet UE visas p disp
232. sert tekniker eller serviceselskap Installasjon av en ukyndig person kan fore til elektrisk stot brann eksplosjon problemer med produktet eller personskader Maskinen er tung s vaer forsiktig n r den skal loftes Sett kontakten inn i stromuttaket i veggen AC 220V 50Hz 15A eller h yere og bruk stromuttaket kun for denne maskinen Skjoteledning m ikke brukes Om stromuttaket deles med andre apparater ved bruk av dobbeltkontakt eller skjoteledning kan det resultere i elektrisk stot eller brann Sorg for at spenningen frekvensen og stromstyrken er som beskrevet i produktspesifikasjonene Dersom dette ikke gjores kan det fore til elektrisk stot eller brann Sett kontakten korrekt inn i stromuttaket Fjern regelmessig fremmedlegemer som stov eller vann fra kontakten ved bruk av en torr klut Trekk ut kontakten og rengjer den med en t rr klut Dersom dette ikke gjores kan det fore til elektrisk stot eller brann Sett kontakten inn i stromuttaket i riktig retning slik at kabelen ligger mot gulvet Hvis du setter inn kontakten i et stromuttak i motsatt retning kan de elektriske tr dene i kabelen odelegges og dette kan resultere i elektrisk stot eller brann Hold all emballasje utilgjengelig for barn da emballasje kan vaere farlig for barn Hvis et barn far en pose over hodet kan det resulterer i kvelning D Ta kontakt med n rmeste servicesenter n r maskinen kontakten eller str mkabelen er delagt Ma
233. si e Kun virtal hteen j nnite tasaantuu ohjelma jatkuu automaattisesti Hot Sd Sud Jos n yt lle ilmestyy oheisen luettelon ulkopuolinen koodi tai ehdotettu ratkaisu ei korjaa ongelmaa ota yhteytt l himp n Samsung huoltoon tai j lleenmyyj n Suomi 36 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 36 gt 2015 1 15 14 36 51 onjelmakaavio OHJELMAKAAVIO e k ytt j n valittavissa Enimm ispaino kg PESUAINE MEE OHJELMA WD0704 WD0654 WD0604 Esipesu p E EE WD0702 WD0652 WD0602 A ES Puuvilla 2 7 0 6 5 6 0 o kyll o 95 Synteettiset A 3 0 3 0 3 0 o kyll o 60 Denim 3 0 3 0 3 0 o kyll o 60 Urheiluvaatteet 2 5 2 5 2 5 o kyll o 60 Hienopesu 2 5 2 5 2 5 kyll o 40 Villa O 2 0 2 0 2 0 kyll o 40 K sinpesu V 2 0 2 0 2 0 kyll o 40 Deodorointi E 1 0 1 0 1 0 Sanitointi 7 1 0 1 0 1 0 2 N N Kuivaus I 3 5 3 5 3 5 E N 7 N P ivitt inen pesu 3 0 3 0 3 0 o kyll o 60 Pika 15 187 3 0 3 0 3 0 N kyll o 40 E EINA Linkousnopeus MAKS r min Tehopesu Viivek yn DIStyS WD0704 WD0654 WD0604 WD0702 WD0652 WD0602 Pesu 7 Puuvilla 2 1400 1200 o e Synteettiset 4 1200 1200 e e Denim 800 800 e e Urheiluvaatteet 1200 1200 o o Hienopesu 4 800 800 e Villa amp 800 800 E K sinpesu V 400 400 o Deodorointi E 3 o Sanitointi 2
234. sk k nslom ssig eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om de har f tt tillr cklig vervakning eller instruktioner g llande anv ndning av enheten p ett s kert s tt och om de f rst r vilka faror som medf rs Barn f r inte leka med enheten lt Reng ring och underh ll ska inte utf ras av barn utan vervakning Om str msladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren servicerepresentant eller motsvarande beh rig person f r att undvika fara Den h r maskinen ska placeras s att det r l tt att komma t elkontakten vattentillf rseln och utloppsr ren F r apparater som har en ventilations ppning vid basen s kerst ll att en matta inte st r ppningarna De nya slangupps ttningen som levererades med tv ttmaskinen ska anv ndas och att den gamla upps ttningen av slangar inte f r teranv ndas Svenska 4 WDO0704EE 02829H 07 SV indd 4 z 2015 1 15 15 03 10 9 VAR F RSIKTIG F r att undvika fara p grund av oavsiktlig terst llning av termisk s kring f r denna maskin inte tillf ras via en extern kopplingsanordning t ex en timer eller anslutas till en krets som regelbundet sl s p och av med n tet Torktumlaren ska inte att anv ndas om kemikalier har anv nts vid reng ring Fiberf llan m ste reng ras ofta dock efter behov Bomullsfiber f r inte anhopa sig runt torktumlaren g ller inte f r apparater som r avsedda att ventileras till
235. skemaskinen igen for at annullere Udsaet slutning Dansk 24 WD0704EE 02829H 07_DA indd 24 z 2015 1 15 14 27 24 9 Funktionen Kun afledning N r du kun vil aflede vand fra vaskemaskinen skal du folge retningslinjerne herunder Tryk p knappen T nd sluk 5 Drej programveelgeren til centrifugeringspositionen Tryk n gang p knappen Centrifugering indtil omdr min symbolet forsvinder Herefter vises 1 i midten af tidsdisplayet Tryk p knappen Start Pause AIR Refresh Luftning kan gore tojet friskt uden brug af vand p grund af det kraftfulde luftningssystem Du kan bade lufte uldne jakker bomuld tr jer sweaters og jakkes t To elementer eller mindre ikke mere end 1 kg 1 bn deren leeg vasketojet ind i vaskemaskinen og luk deren igen 2 Tryk p knappen T nd sluk 5 3 V lg AIR Refresh ved at dreje programveelgeren e For hver gang der trykkes p knappen vil du skifte mellem f lgende programmer Lugtfjernelse Desinfektion OPEN F LIMSVA JOONYWN NA AV MSVA c0 TILSTAND PROGRAMTID Lugtfjernelse 29 min Desinfektion 3 59 min e Hvis man har valgt en af disse funktioner kan man ikke vaelge andre knapper og man kan kun veelge tidspunktet for udsat slutning til mellem 3 00 og 19 00 4 Luk deren og tryk p knappen Start Pausepll 4 e Hvis der er vand i tromlen kan du ikke veelge knappen AIR Refresh Afled vandet og v lg AIR Refresh e Tryk
236. skinen m jordes forskriftsmessig Maskinen m ikke jordes til gassr r vannr r i plast eller telefonlinjen Dette kan resultere i elektrisk st t brann eksplosjon eller problemer med produktet Sett aldri kontakten inn et str muttak som ikke er korrekt jordet og v r sikker p at jordingen er i henhold til lokale og nasjonale forskrifter WD0704EE 02829H 07 NO indd 7 Maskinen m ikke installeres i n rheten av et varmeapparat eller ildsfarlig materiell Ikke installer maskinen p et fuktig oljet eller stovete sted eller p et sted utsatt for direkte sollys eller vann regndr per Ikke installer maskinen p et sted med lav temperatur Frost kan fore til at rorene sprekker Ikke installer maskinen p et sted hvor det kan forekomme gasslekkasje Dette kan fore til elektrisk stot eller brann Bruk ikke en elektrisk omformer Detkan fore til elektrisk stet eller brann Ikke bruk en delagt kontakt delagt kabel eller et str muttak som har l snet Dette kan fore til elektrisk stot eller brann Stromkabelen m ikke trekkes i eller boyes overdrevent Stromkabelen m ikke krolles eller bindes fast Stromkabelen m ikke hektes over et metallobjekt Ikke plasser et tungt objekt p stromkabelen Sett ikke inn stromkabelen mellom objekter Skyv ikke stremkabelen inn i rommet bak maskinen Norsk 7 gt 2015 1 15 14 48 33 9 sikkerhetsinformasjon Dette kan f re til elektrisk st t
237. st sellaista pyykki jota ei saa kuivata rummussa koska tuotteet saattavat menett muotonsa matalissakin l mp tiloissa e T m n pesukoneen Kaappikuiva Matala l mp tila Silityskuiva ja Aikakuivaus tunnistavat pyykin painon n ytt v t tarkan kuivausajan ja kuivaavat pyykin kokonaan kuivaksi e Kuivausolosuhteet vaihtelevat pyykin tyypin ja m r n mukaan o TEHOPESUPAINIKE Paina t t painiketta jos pyykki on eritt in likaista ja vaatii tehokasta pesua Jokaisen jakson pesuaika kasvaa 10 PIKAPESUN VALINTAPAINIKE Paina t t painiketta toiminnon Pikapesu valitsemiseksi Pikapesu on k yt ss vain puuvillapyykki varten Paina t t painiketta toistuvasti pesuaikajaksojen v lill 15 20 30 40 50 60 min Todellinen Pikapesutoiminnan aika voi viiv sty 10 minuutilla pyykin painosta riippuen WD0704EE 02829H 07 FLindd 23 Suomi 23 amp 2015 1 15 14 36 48 Dykinpesu 11 DII K YNNISTYS KESKEYTYS Paina t t painiketta kun haluat k ynnist tai keskeytt pesuohjelman PAINIKE 12 VIRTA PAINIKE Kun t t painiketta painetaan kerran kone k ynnistyy Kun painiketta painetaan uudelleen kone pys htyy Jos pesukone j tet n p lle eik mit n painiketta paineta 10 minuuttiin kone kytkeytyy automaattisesti pois p lt Lapsilukko L apsilukon avulla voit lukita painikkeet niin ettei valitsemaasi pesuohjelmaa void
238. start the wash When the cycle is finished After the total cycle has finished the power will turn off automatically 1 Open the door 2 Remove laundry AHANNVI JO QVO V 9NIHSVM 20 gt English 27 WD0704EE 02829H 07 EN indd 27 z 2015 1 15 14 13 31 B 9 washing a load of laundry Washing clothes manually You can wash clothes manually without using the Cycle Selector 1 Turn the water supply on 2 Press the Power 5 button on the washing machine 3 Open the door 4 Load the articles loosely into the drum one at a time without overfilling it 5 Close the door 6 Add detergent and if necessary softener or prewash detergent into the appropriate compartments 7 Press the Temp button to select the temperature Cold water 30 40 C 60 C 95 C 8 Press the Rinse button to select the required number of rinse cycles The maximum number of rinse cycles is five The wash duration is increased accordingly 9 Press the Spin button to select the spin speed The rinse hold function allows you to remove items that are still wet from the washing machine t No Spin C7 Rinse Hold 10 Press the Delay End amp button repeatedly to cycle through the available Delay End options from 3 hour to 19 hours in one hour increments The hour displayed indicates the time at which the wash will be finished 11 Press the Start Pause Pl button and the machine will
239. t Drejer du programveelgeren kores gennem folgende driftstilstande Lugtfjernelse gt Desinfektion e Lugtfjernelse amp Reducerer d rlig lugt fra vasket jet e Desinfektion 2 Fjerner d rlig lugt fra og steriliserer vasket jet med en st rkere luftvask med h jere temperatur T rring V lges for at torre vasket j automatisk ved at detektere meengden og veegten af vasketojet WOOLMARK APPAREL CARE Dansk 22 WD0704EE 02829H 07_DA indd 22 z 2015 1 15 14 27 21 9 Daglig vask Bruges til hverdagsvask af f eks undert j og tr jer Hurtig vask p 15 minutter t For kun let beskidt taj som du snart har brug for Centrifugering Udforer en ekstra centrifugering for at fjerne mere vand Skyl Centrifugering amp Bruges til en vask der kun beh ver skylning eller til at foje skyllemiddel til en vask P N 3 es LON Tryk p denne knap for at veelge forvask KNAPPEN UDS ET Tryk p knappen flere gange for at g igennem de tilgaengelige muligheder 4 E for udsat slutning fra 3 timer til 19 timer i intervaller p en time SLUTNING Den viste tid indikerer tidspunktet hvor vaskeprogrammet vil veere feerdigt 5 KNAPPEN Tryk p knappen flere gange for at g igennem de mulige TEMPERATUR I vasketemperaturer Koldt vand amp 30 40 C 60 C og 95 6 KNAPPEN SKYLNING p denne knap for at tilf je ekstra skylninger Det maksimale antal
240. t y og senget y Lav temp Dette programmet beskytter varmef lsomme elementer med en lav t rketemperatur Stryking 2 Fullforer terkeprogrammet i en fuktig tilstand s t yet er klart til strykes Tidsterking T rk kl rne i den angitte tidslengden 14 e Du m ikke vaske t y som ikke kan t rkes da det kan bli deformert selv ved lave temperaturer e Ullvasksyklusen Skap Lav temp Stryking og Tidstorking registrerer vekten p klesvasken for kunne vise en n yaktig t rketid og t rke den bedre e Torkeforholdene kan variere avhengig av typen og mengden klesvask 2 74 INTENSIV VASK VALGKNAPP Trykk p denne knappen n r skittent yet er veldig tilsmusset og m vaskes skikkelig Syklustiden kes for hver syklus HURTIGVASK VALGKNAPP Trykk p denne knappen for velge Hurtigvask Hurtigvask er kun tilgjengelig p bomullsprogram Trykk p denne knappen gjentatte ganger for sykle gjennom alternativene for vasketid 15 20 30 40 50 60 min Den faktiske arbeidstiden for Hurtigvask kan forsinkes med maksimalt 10 minutter i henhold til vekten av kl rne som skal vaskes WD0704EE 02829H 07_NO indd 23 Norsk 23 amp 2015 1 15 14 48 39 9 vask av toy 11 Dll START PAUSE VALGKNAPP Trykk for sette p pause og for starte en syklus p nytt Trykk en gang for sl vaskemaskinen p og trykk igjen for sl 12 O AV P K
241. t Bomull 60 C Intensivtv tt Torkning Torkning Sk ptorrt Ber knad f rbrukning per r f r ett fyrapersonershush ll som alltid torkar tv tt i apparaten 200 g nger Energif rbrukning kWh r 1134 Vattenf rbrukning t 29200 Ber knad f rbrukning per r f r ett fyrapersonershush ll som aldrig torkar tv tt i apparaten 200 g nger Energif rbrukning kWh r 238 Vattenf rbrukning t 15000 Svenska 40 WD0704EE 02829H 07_SV indd 40 z 2015 1 15 15 03 21 Ferro WD0704EE 02829H 07_SV indd 41 2015 1 15 15 03 21 Ferro WD0704EE 02829H 07_SV indd 42 2015 1 15 15 03 21 Ferro WD0704EE 02829H 07_SV indd 43 2015 1 15 15 03 21 FR GOR ELLER KOMMENTARER Land RING ELLER BES K OSS P WEBBEN DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support NORWAY 815 56480 www samsung com no support SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support Kodnr DC68 02829H 07_SV WD0704EE 02829H 07_SV indd 44 z 2015 1 15 15 03 21
242. t hieman erota n iss ohjeissa kuvailluista piirteist eiv tk kaikki varoitusmerkit ole sovellettavissa Jos sinulla on kysytt v ota yhteytt l himp n palvelukeskukseesi tai vieraile sivustolla www samsung com josta l yd t ohjeita ja tietoa T RKEIT TURVALLISUUSTUNNUKSIA JA VAROKEINOJA Mit n iden k ytt ohjeiden kuvakkeet ja merkit tarkoittavat AN Vaara tai vaarallinen k ytt joka voi aiheuttaa vakavia henkil kohtaisia VAROITUS tapaturmia jopa kuoleman ja tai aineellisia vahinkoja AN Vaara tai vaarallinen k ytt joka voi aiheuttaa henkil kohtaisia MUISTUTUS tapaturmia ja tai aineellisia vahinkoja Noudata n it yksinkertaisia varokeinoja tulipalo r j hdys s hk isku tai MUISTUTUS henkil tapaturmien vaaran v hent miseksi gt L yrit suorittaa L pura osiin L kosketa Noudata ohjeita huolellisesti Irrota virtapistoke pistorasiasta Varmista ett kone on maadoitettu s hk iskun est miseksi Pyyd lis ohjeita soittamalla palvelukeskukseen I 969 69 69 A Huomio N m varoitusmerkit est v t sinua ja muita k ytt ji v ltt m n tapaturmia Noudata niit huolellisesti Luettuasi ohjeet s ilyt ne tulevaa tarvetta varten Lue kaikki ohjeet ennen laitteen k ytt Kuten kaikkien s hk laitteiden joissa on liikkuvia osia my s t m n laitteen k ytt n liittyy vaaroja
243. t stikket i Stikkontakten fast Renger stikket og stikkontakten med en ter klud regelmeessigt Fjern stikket og ger det rent med en ter klud Forkert rengoring kan fore til elektrisk stod eller brand Seet stikket i stikkontakten i den rigtige retning s ledningen ligger p gulvet Hvis du seetter stikket i stikkontakten i den modsatte retning vil ledninger inde i kablet blive beskadiget og det kan medfore elektrisk stod eller brand Hold alle emballagematerialer utilg ngelige for born da de kan udg re en sikkerhedsrisiko Barnet kan blive kvalt hvis det saetter en plastikpose over sit hoved Kontakt naermeste servicecenter hvis maskinen stikket eller stremforsyningsledning er beskadiget Maskinen skal vaere korrekt jordforbundet Maskinen m aldrig forbindes til gasror plastik vandrer eller til telefonkabel Forkert jordforbindelse kan fore til elektrisk sted brand eksplosion eller problemer med maskinen S t aldrig stikket i stikkontakten der ikke er korrekt jordforbundet og s rg for at det er i overensstemmelse med gaeldende regler WDO0704EE 02829H 07 DA indd 7 acer ikke maskinen i naerheden af varmeapparater og brandbare materialer acer ikke maskinen i et fugtigt fedtet eller stovet sted eller et sted udsat for direkte sollys ller vand regn D UT U acer ikke maskinen i et sted med lave temperaturer Frost kan medf re spr ngning af r r U acer ikke maskinen i et sted me
244. ta tv ttresultat och ven spara energi tid vatten och tv ttmedel Oavsett detta kan du anv nda ett proteinbaserat tv ttmedel om din bomull r h rt nedsmutsad Best mma tv ttm ngd verbelasta inte tv ttmaskinen detta kan leda till att tv tten inte blir ren Anv nd tabellen nedan f r att best mma tv ttm ngden f r den typ av tv tt som du tv ttar gt Svenska 28 WD0704EE 02829H 07 SV indd 28 z 2015 1 15 15 03 17 Materialtyp Tv ttm ngd Model WD0704 WD0702 WD0654 WD0652 WD0604 WD0602 Bomull medel l tt nedsmutsat 7 0 kg 6 5 kg 6 0 kg h rt nedsmutsat N Syntet 3 0 kg 3 0 kg 3 0 kg Idrottskl der 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg Fintvatt 2 5 kg 2 5 kg 2 5 kg p Ylle 2 0 kg 2 0 kg 2 0 kg a 3 e e Nar tv tten r obalanserad UE t nds p displayen omf rdelar du tv tten Om tv tten r obalanserad kan centrifugeringseffekten f rs mras e N rdu tv ttar lakan eller dunt cken kan tv ttiden f rl ngas eller centrifugeringshastigheten s nkas L gg BH ar i tv ttp sar k ps separat Metalldelarna i BH ar kan g s nder och skada tv tten Placera C dem d rf r alltid i en tv ttp se 4 e Sm och l tta plagg som sockar handskar strumpor och n sdukar kan fasta runt luckan L gg dem i en tv ttp se AN Tv tta inte endast tv ttp sen utan tv tta den tillsammans med oss andra plagg Annars kan det orsaka
245. tart fra 3 timer til 19 timer i trinn p 1 time Timen som vises angir tidspunktet da vasken er ferdig 11 Trykk p Start Pausepll knappen Maskinen begynner p syklusen RETNINGSLINJER FOR VASK AV T Y F lg disse enkle retningslinjene for f renest mulig t y og mest mulig effektiv vask Kontroller alltid etikettene p t yet f r vask Sorter og vask t yet i henhold til f lgende kriterier lt gt e Etiketten Sorter skittentoyet i hauger med bomull blandingsfibre syntetiske stoffer silke ull og rayon kunstfiber e Farge Hold hvite og kul rte plagg fra hverandre Vask nye kul rte plagg separat e Storrelse Hvis du legger plagg av forskjellig storrelse i samme vask blir vasken mer effektiv e Folsomhet Vask omt lige plagg for seg og bruk vaskesyklusen Finvask for ren ny ull gardiner og silkeartikler Kontroller etikettene p plaggene du vasker eller se tabellen for stell av stoff i vedlegget Tomme lommer For hver vask tommer du alle lommene i skittentoyet Sm ujevne og harde gjenstander som mynter kniver n ler og binderser kan skade vaskemaskinen Ikke vask kleer med store spenner knapper eller andre tunge metallgjenstander Metall p kl r kan skade kl rne i tillegg til trommelen Vreng klaer med knapper og broderier for du vasker dem Hvis glidel ser i bukser og jakker er pne under vask kan trommelen bli skadet Glidel ser skal lukkes og festes for vask Klaer med lange b nd kan feste seg i an
246. tarter vaskemaskinen IKKE pne vaskemiddelskuffen n r vaskemaskinen er i gang 1 Draut vaskemiddelskuffen p venstre side av kontrollpanelet 2 Haianbefalt mengde vaskemiddel direkte i vaskemiddelrommet D for du starter vaskemaskinen 3 Haianbefalt mengde toymykner i toymyknerrommet amp om n dvendig IKKE tilsett vaskemiddel i pulverform eller flytende form i rorsikne YMyknerrommet 8 4 N rdu bruker forvaskalternativet har du i anbefalt mengde vaskemiddel i forvaskrommet D N r du vasker store plagg m du IKKE bruke folgende l 3 1 vaskemiddeltyper N e Vaskemiddel av tablett eller kapseltype e Vaskemidler som brukes med vaskeball eller nett Konsentrert eller tyktflytende teymykner m tynnes ut med litt vann for den helles i rommet for hindre blokkering av overflytventilen Kontroller at teymykneren ikke flyter over n r du lukker vaskemiddelskuffen etter ha tilsatt toymykner i skyllemiddelskuffen Norsk 30 WD0704EE 02829H 07 NO indd 30 gt 2015 1 15 14 48 41 9 rengj re og vedlikeholde vaskemaskinen Ved holde vaskemaskinen ren kan du forbedre ytelsen forhindre un dvendige reparasjoner og forlenge levetiden T MME VASKEMASKINEN FOR VANN I ET N DSTILFELLE 1 Trekk ut vaskemaskinens st psel fra stikkontakten 2 Apne filterdekselet med en mynt eller en n kkel Q IOH3MXIIQ3A 90 ONIHDPONIY 0
247. ter diolen trevira polyamid perlon nylon eller lignende lt gt blandede stoffer Denim 1 Med et h jere vandniveau i hovedvasken og ekstra skylning sikres det at der ikke er vaskepulverrester tiloage der kan lave pletter p dit toj Sportst j H Anvendes til vandt t eller impr gneret t j s det kan bevare det gode udseende og den gode folelse Finvask S Til tynde materialer brystholdere undert j kjoler tr jer og bluser For de bedste resultater skal du bruge flydende vaskemiddel Uld amp Kun til uld der kan maskinvaskes En vask b r ikke veje mere end 2 0 kg e Uld programmet vasker vasket jet med blide bev gelser Under vasken forts ttes de blide bev gelser og gennemv dningen for at 8 RROGREMNSEG beskytte uldfibrene mod krympning del ggelse og for en superblid vask Stophandlingen er ikke et problem e Neutralt vaskemiddel anbefales til Uld programmet for forbedrede vaskeresultater og for st rre sk nsomhed moduldfibrene 6 Vaskeprogrammet til uld p denne maskine er blevet godkendt af Woolmark til vask af maskinvaskbare Woolmark produkter under forudsaetning af at produkterne vaskes i henhold til instruktionerne p vaskeanvisningen samt instruktionerne fra producenten af denne vaskemaskine M1010 certifikatnummer udstedt af IWS NOM INEE Co Ltd H ndvask WY Et vaskeprogram der er s mildt som en vask i h nden AIR Refresh Dette program er praktisk til fjernelse af d rlig lug
248. the washing machine end by loosening the fitting rotating the hose and retightening the fitting For selected models with an additional hot water intake 1 Take the red L shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect it to the hot water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 2 Connect the other end of the hot water supply hose to your sink s hot water tap and tighten it by hand 3 Use a Y piece if you only want to use cold water English 17 WDO0704EE 02829H 07 EN indd 17 z 2015 1 15 14 13 25 9 setting up your washing machine Connecting the water supply hose selected models 1 Remove the adaptor from the water supply hose Adaptor Water supply hose 2 First using a type screwdriver loosen the four screws on the adaptor Next take the adaptor and turn part 2 following the arrow until there is a 5 mm gap 5 mm 3 Connect the adaptor to the water tap by tightening the screws firmly while lifting the adaptor upwards Turn part 2 following the arrow and connect 1 and 2 4 Connect the water supply hose to the adaptor When you release part 3 the hose automatically connects to the adaptor making a click sound After you have connected the water supply hose to the adaptor ensure that it is connected correctly by pulling the water supply hose downwards 5 Connect the other end o
249. tions 40 Sheet of household combined washer driers English 2 WD0704EE 02829H 07 EN indd 2 z 2015 1 15 14 13 22 9 safety Information Congratulations on your new Samsung ActivFresh washer This manual contains important information on the installation use and care of your appliance Please take time to read this manual to take full advantage of your washer s many benefits and features WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near the appliance for your future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washer Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your washer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual mean
250. ttoperasjonen er ikke et problem e Noytralt vaskemiddel anbefales for ullprogrammet for godt vaskeresultat og for god pleie av ullfibrene Ullvaskprogrammet til denne maskinen har blitt godkjent av Woolmark for vask av maskinvaskbare ullprodukter gitt at produktene vaskes i henhold til instruksjonene p plaggets WOOLMARK etikett og instruksjonene som gis av produsenten av denne APPAREL CARE Vaskemaskinen M1010 sertifikatnummer utstedt av IWS NOM INEE Co Ltd H ndvask WY En veldig lett vaskesyklus som er like mild som en h ndvask Luftoppfrisking Dette programmet er nyttig n r du vil fjerne vond lukt Vri syklusvelgeren gjennom folgende driftsmoduser Luktfjerning gt Rensing e Luktfjerning Fjerner vond lukt fra t yet e Rensing 237 Fjerner lukt fra og steriliserer t yet ved hjelp av sterkere luftvask med h yere temperatur Norsk 22 gt 2015 1 15 14 48 38 9 T rking Velg for t rke t yet automatisk ved registrere mengden og vekten p klesvasken Daglig vask amp Brukes til hverdagskl r som undert y og skjorter 15 min 07 For lett tilsmussede plagg du trenger raskt Sentrifugering Kj rer en ekstra sentrifugeringssyklus for fjerne mer vann Skylling og sentrifugering 3 Viser hvor mye tid som er igjen av vaskesyklusen alle opplysninger om vasken og feilmeldinger LU FORVASK VALGKNAPP N 3 Trykk pa denne knappen for a velge forv
251. uksena Villaiset petivaatteet sadesuojat kalastusliivit hiihtohousut makuupussit vaippahousut verryttelypuvut ja polkupy r n moottoripy r n ja autonpeitteet jne l k yt pesukonetta niin ett sen pesuainelokero on poistettu Seurauksena voi olla vesivuodosta johtuva s hk isku tai tapaturma l kosketa rummun sis osaa kuivauksen aikana tai juuri sen j lkeen koska se on kuuma Seurauksena voi olla palovammoja l laita k tt si pesuainelokeroon sen avaamisen j lkeen Seurauksena saattaa olla tapaturma koska k tesi voi juuttua pesuainelokeroon l laita muita esineit kuten kenki ruoan j nteit el imi kuin pyykki pesukoneeseen Seurauksena voi olla ep normaalista t rin st aiheutuva pesukoneen vaurioituminen tai lemmikkiel inten tapauksessa loukkaantuminen tai jopa kuolema l paina painikkeita ter vill esineill kuten neuloilla veitsill kynsill jne Seurauksena voi olla s hk isku tai tapaturma l pese pyykki jossa on ihonhoito tai hieronta ljyjen voiteiden tai emulsioiden aiheuttamaa likaa Seurauksena voi olla kumitiivisteen ep muodostuminen ja vesivuoto l j t metalliesineit kuten hakaneuloja tai hiussolkia tai valkaisuainetta pesurumpuun pitk ksi aikaa T m voi aiheuttaa pesurummun ruostumista Jos pesurummun pinnalle alkaa ilmaantua ruostetta levit siihen neutraalia pesuainetta ja hankaa puhtaaksi s
252. ury or damage to the washer walls floor or clothing due to abnormal vibrations Woollen bedding rain covers fishing vests ski pants sleeping bags diaper covers sweat suits and bicycle motor cycle car covers etc Do not operate the washer when the detergent box is removed This may result in electric shock or injury due to water leakage Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot This may result in burns Cp Do not insert your hand into the detergent box after opening it This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device Do not place any objects such as shoes food waste animals other than laundry into the washer This may result in damage to the washer or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations Do not press the buttons using sharp objects such as pins knifes fingernails etc This may result in electric shock or injury Do not wash laundry contaminated by oils creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics This may result in the rubber seal becoming deformed and water leakage Do not leave metal objects such as a safety pin or hair pin or bleach in the tub for long periods of time This may cause the tub to rust If rust starts appearing on the surface of the tub apply a cleansing agent neutral to the surface and use a sponge to clean it Never use a metal brush Do
253. ut Detta kan resultera i elektriska st tar eller brand Anv nd inte en elektrisk transformator Det kan orsaka en elektrisk st t eller brand Anv nd inte en skadad stickkontakt skadad n tkabel eller l st v gguttag Detta kan resultera i elektriska st tar eller brand Dra inte eller verdrivet b j n tsladden Vrid inte eller g r en knut i n tsladden Haka inte p n tsladden ver ett metallf rem l placera ett tungt f rem l p n tsladden Svenska 7 WD0704EE 02829H 07 SV indd 7 gt 2015 1 15 15 03 10 9 Information om sakernet f r in str msladden mellan f rem l eller tryck in n tsladden i utrymmet bakom hush llsapparaten Detta kan resultera i elektriska st tar eller brand Dra inte i sladden n r den kopplas fr n kontakten Dra ut n tsladden genom att h lla i stickkontakten Underl tenhet att g ra detta kan resultera i elektriska st tar eller brand Placera inte ur n tsladden och r ren d r du kan snubbla eller falla ver dem A VARNINGSSKYLTAR VID INSTALLATION Denna hush llsapparat b r placeras p ett s dant s tt att den r tillg nglig f r stickkontakten Underl tenhet att g ra detta kan resultera i elektriska st tar eller brand p grund av elektriskt l ckage Installera hush llsapparaten p ett plant och h rt golv som kan st dja dess vikt Underl tenhet att g ra detta kan leda till onormala vibrationer r relser buller eller
254. v symbolene sikrer samsvar blant t yprodusenter b de i inn og utland F lg veiledningen p etiketten for maksimere levetiden til klesplagget og redusere t yvaskproblemer w Slitesterke stoffer I Kan strykes ved 100 C maks w Omfintlige stoffer 2 ikke strykes Vs Vs Plagget kan vaskes ved 95 C Kan renses kjemisk med alle typer losemidler Plagget kan vaskes p 60 C Kan kun renses kjemisk med perklorid renset bensin ren alkohol eller R113 Plagget kan vaskes p 40 C Kan kun renses kjemisk med flybensin ren alkohol eller R113 Plagget kan vaskes p 30 C M ikke renses kjemisk Plagget kan vaskes for h nd orkes flatt Kun rensing Kan henges til tork Kan miste fargen i kaldt vann Torkes p kleshenger M ikke blekes Torkes i torketrommel normal varme Kan strykes ved 200 C maks Torkes i torketrommel redusert varme Kan strykes ved 150 C maks amp 11 RI Ma ikke trommelt rkes MILJOVERN e Denne maskinen er produsert av resirkulerbare materialer Hvis du skal kaste maskinen m du folge de lokale forskriftene for avfallsh ndtering Skjeer av stremledningen slik at maskinen ikke kan kobles til en stromkilde Fjern doren slik at dyr og sm barn ikke kan bli innestengt i maskinen e Ikke bruk mer vaskemidler enn det som anbefales i vaskemiddelprodusentens instruksjoner e Bruk
255. vaskemaskindoren st pen s luft kan sirkulere i trommelen Hvis vaskemaskinen har blitt oppbevart i kuldegrader lar du det g litt tid for du bruker den s eventuelt vann i vaskemaskinen kan renne ut Norsk 34 9 feils king 00 nformasjonskoder KONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS VASKEMASKINEN PROBLEM L SNING Ikke vil starte Pass p at vaskemaskinens st psel er satt i Pass p at d ren er ordentlig lukket Pass p at vannkranen e er skrudd p Pass p trykke p Start Pause knappen Skru vannkranen helt p Kontroller at slangen til vannkilden ikke er frosset Rett p vannslangene Rengj r filteret p vannslangen Pass p at vaskemaskinen kj rer med tilstrekkelig vanntrykk Pass p at vaskemiddelet er lagt i midten av vaskemiddelskuffen ONIM STI3H 70 Ikke har vann eller ikke nok vann Har vaskemiddel igjen i vaskemiddelskuffen etter at vaskeprogrammet er ferdig Vibrerer eller lager for mye Kontroller at vaskemaskinen st r p et flatt underlag Hvis underlaget st y ikke er plant m du justere vaskemaskinens f tter slik at du f r vatret maskinen Pass p at alle fraktboltene er fjernet Kontroller at vaskemaskinen ikke ber rer noen annen gjenstand Kontroller at vasket yet er jevnt fordelt Rett p avl psslangen Rett opp vridde slanger Kontroller at avfallsfilteret ikke er tilstoppet S rg for at alt vann i trommelen er tappet ut Se til
256. via esineit sen p lle laita sit esineiden v liin tai ty nn sit laitteen takana olevaan tilaan Suomi 7 z 2015 1 15 14 36 42 9 turvallisuustiedot Seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo l ved s hk johdosta irrottaessasi virtapistoketta Irrota virtapistoke pit m ll siit kiinni Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo l j t s hk johtoja tai putkia sellaiseen paikkaan jossa voit kompastua niihin A ASENNUSTA KOSKEVIA MUISTUTUKSIA w T m laite tulee sijoittaa niin ett siit on p sy pistorasiaan Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo s hk vuodosta johtuen Asenna laitteesi tasaiselle ja kovalle lattialle joka kest sen painon Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla ep normaalia t rin liikett melua tai laitteen vioittumista A K YTT N LIITTYVI VAKAVIA VAROITUKSIA WDO0704EE 02829H 07 FLindd 8 Jos laite joutuu veden alle katkaise veden ja virransaanti v litt m sti ja ota yhteytt l himp n palvelukeskukseen l koskettele virtapistoketta m rin k sin Ohjeen laiminly nti voi johtaa s hk iskuun Jos laitteesta kuuluu outoja ni tai jos siit tulee palaneen hajua tai savua irrota virtapistoke v litt m sti ja ota yhteytt l himp n palvelukeskukseen lt p Ohjeen laiminly nnin seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo
257. yt tulovesiletkun sovittimeen varmista liit nt vet m ll tulovesiletkua alasp in 5 Liit tulovesiletkun toinen p pesukoneen takaosassa sijaitsevaan imuventtiiliin Ruuvaa letku my t p iv n kokonaan sis n Suomi 18 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 18 z 2015 1 15 14 36 45 9 6 Avaa vesihana ja varmista etteiv t vesiventtiili hana ja liitin vuoda Jos vett vuotaa toista edelliset vaiheet l k yt pesukonetta jos vuotoja esiintyy T m saattaa varomus aiheuttaa s hk iskun tai loukkaantumisen SNNN amp ASV 10 e Jos hanan p on kierteinen kiinnit tulovesiletku hanaan kuvan osoittamalla tavalla K yt vedenottoon tavallisinta hanatyyppi Jos hana on kulmikas tai liian iso poista v lirengas ennen kuin ty nn t hanan sovittimeen Suomi 19 WDO0704EE 02829H 07 FLindd 19 t 2015 1 15 14 36 45 9 pesukoneen asentaminen Poistovesiletkun liitt minen Poistovesiletkun p voidaan asettaa kolmella eri tavalla 1 Pesualtaan reunan yli Poistoletku pit sijoittaa 60 90 cm korkeuteen K yt muovista letkunohjainta jotta tuloletkun kouru pysyy taipuneena Kiinnit ohjain koukulla sein n tai narulla hanaan jottei poistoletku siirry paikaltaan I 60 90 cm Letkun ohjain 4 2 Pesualtaan poistoputken haaraan Poistoputken haaran pit sijaita pesualtaan lapon yl puolella jotta letkun

Samsung Kombineret vaske-tørremaskine 7kg Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Kombineret vaske-t&oslash;rremaskine 7kg Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Kombineret vaske-tørremaskine 7kg Brugervejledning