Home

Samsung DW-UG622W Brugervejledning

1. lt Cutlery basket gt Soup plate Oat flake Cup Tea Soup spoon Oat flake Dinner plate Egg Saucer Tea Fork Egg Dinner plate Meat Glass Milk Knife Dessert dish Spinach Small bowl Middle bowl Spinash Dessert spoon Dessert dish Egg Big bowl Meat Tea spoon HE Oval plate Margarine 3 s FEB Serving cutlery 34 For standard test DD68 00135C 03 EN indd 34 2013 06 26 2 56 57 Product iche REGULATION EU No 1059 2010 Supplier SAMSUNG DW Me DW UG97 DW DW DW DW SG97 DW SG72 UG72 UG62 SG52 UG92 gt Rated Capacity place setting 14 14 14 14 13 13 4 Energy efficiency class A A A A A A Eco label No No No No No No 3 Ad son OR KAE C 236 237 256 266 262 276 2 mapia VR energy consumption 0 83 083 090 093 092 0 97 Power consu
2. Oval tallerken Margarin Serveringsbestikk lt Nedre kurv gt lt vre kurv gt lt Bestikkurv gt Suppetallerken i Suppeskje U Frokostblanding s opp Te 12 Frokostblanding 2 Middagstallerken Egg Sk l Te 13 Gaffel Egg 3 Middagstallerken Kj tt Glass Melk Kniv 4 Desserttallerken Spinat 9 Wesa UU 15 Dessertskje 5 Desserttallerken Egg Stor bolle Kj tt Teskje 1 34 For standardtest DD68 00135C 03 NO indd 34 2013 06 26 2 52 57 rroduktkort FORSKRIFT EU nr 1059 2010 Leverandor SAMSUNG DW ARE DW UG97 DW DW DW DW SG97 DW SG72 UG72 UG62 SG52 UG92 Nominell kapasitet plassinnstilling 14 14 14 14 13 13 Energibesparelsesklasse A A A A A A komerket No No No No No No rlig energiforbruk AE C kWt r 236 237 256 266 262 276 acon standardprogram E t 0 83 0 83 0 90 0 93 0 92 0 97 Str mforbruk i avsl tt modus P o W 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 Str mforbruk i p sl tt modus P I W 3 3 3 3 8 rlig vannforbruk AW C L 2 2800 2884 2800 2884 2884 3360 Vannforbruk ved standardprogram I 10 10 3 10 10 3 10 3 12 Torkeeffektivitetsklasse A A A A A A Standardprogram Eco Eco Eco Eco Eco Eco Programtid for standardprogram 145 145 145 145 145 160 Varighet for p sl tt modus T I min 10 10
3. 1 baserat p standarddiskprogrammen 280 med kallvattenp fyllning och f rbrukning av laga effektlagen Den faktiska energif rbrukningen beror p hur enheten anv nds 2 baserat p standarddiskprogrammen 280 Den faktiska vattenf rbrukningen beror p hur enheten anv nds 3 Standardprogrammet r standarddiskprogrammet som passar f r normalt smutsat porslin och det r det effektivaste programmet n r det g ller kombinationen av energi och vattenf rbrukning Produktinformation 35 DD68 00135C 03 SV indd 35 2013 06 26 2 52 00 FR GOR ELLER KOMMENTARER ELLER BES K OSS ONLINE P LAND RING 0810 SAMSUNG AUSTRIA 7267864 0 07 min Www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com 0900 SAMSUNG 0900 7267864 NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www
4. IP G 2 AG IS V lt Kuva C 1 Ruokailuv linehylly gt lt Kuva A 1 Alakori gt lt Kuva B 1 Yl kori gt Keittolautanen kaurahiutaleita Keittolusikka NUPPI toene kaurahiutaleita Ruokalautanen Pikkulautanen teelle kananmunaa Haarukka kananmunaa Lasi maitoa Veitsi J lkiruokalautanen pinaattia Pienet ja keskikokoiset kulhot pinaattia J lkiruokalusikka J lkiruokalautanen Iso kulho lihaa kananmunaa Teelusikka o 2 3 Ruokalautanen lihaa 4 B Soikea lautanen margariinia A aooo 3 5 EF amp Tarjoiluv lineet Perustestaus 33 DD68 00135C 03 FI indd 33 2013 06 26 2 54 14 rerustestaus 13 vakioasetusta S JIN F L J ma Sd 2 gt AS rk ET LEI oy ng AG SIN Ce N SA EI se 7 EE 3 I I gt C lt EI JESI ja
5. Opvaskemaskine os brugervejledning 100 Recycled Paper forestil dig mulighederne Tak fordi du k bte dette Samsung produkt For at f en mere komplet service kan du registrere dit produkt p www samsung com register II DD68 00135C 03 DA indd 1 2013 06 26 2157 unktloner I din nye samsung oovaskemaskine Din nye opvaskemaskine vil ndre dit syn p opvask af k kkent j Fra dens specialiserede funktioner til dens energieffektivitet Din nye Samsung opvaskemaskine sikrer at vask af dit kokkentoj bliver s nem og behagelig som muligt 1 Etslankt digitalt touch panel DW SG97 DW UG97 Din nye Samsung opvaskemaskine leveres med et slankt betjeningspanel der indeholder digitale ber ringssensorer for st rre brugervenlighed 2 3 lags filtreringssystem Din nye Samsung opvaskemaskines 3 lags filtreringssystem filtrerer hver eneste rest af madvarer fra dine tallerkener kopper bageredskaber og dit bestik Det avancerede filtreringssystem bortfiltrerer og opsamler omhyggeligt alle madrester s du kan v re sikker p at dit service kommer ud uden pletter Samsung opvaskemaskiner har de kraftigste filtreringssystemer i deres klasse 3 Kondenserende t rreteknologi DW SG72 DW SG52 DW UG72 DW UG62 Din nye Samsung opvaskemaskine anvender den latente varmeenergi fra den sidste skyllecyklus til t rring af indholdet Dette sparer ikke blot energi Det forhindrer ogs at damp slipper ud af
6. Juster ikke overkurvens niveau n r glasst tterne er sl et op Dette forene G r det umuligt at skubbe overkurven ind BRUG AF OPVASKEMIDDEL Alle opvaskeprogrammer med undtagelse af Forvask kr ver opvaskemiddel i rummet til opvaskemiddel Kom den korrekte m ngde opvaskemiddel til det valgte program i for at sikre den bedste ydelse Brug kun maskinopvaskemiddel Almindeligt opvaskemiddel producerer for meget skum og det kan forsiene forringe opvaskemaskinens ydelse eller medf re fejlfunktion Du m ikke ind nde dunster fra opvaskemidlet eller indtage det Opvaskemiddel indeholder irriterende aws OG tsende ingredienser der kan give vejrtr kningsbesv r Hvis du har inhaleret dunster fra opvaskemidlet eller indtaget det skal du straks kontakte en l ge N Hold opvaskemiddel uden for b rns r kkevidde Opfyldning af s beskuffen 1 bn flappen p s beskuffen ved at trykke p dens l seknap Flappen bnes altid ved slutning af en vaskecyklus 2 Kom den anbefalede m ngde opvaskemiddel i hoveds berummet 3 Luk flappen ved at skubbe den til venstre og derefter trykke ned den 20 Fyldning af din opvaskemaskine DD68 00135C 03 DA indd 20 2013 06 26 2 58 11 4 For et bedre vaskeresultat specielt hvis du har meget snavsede genstande kan du komme en lille m ngde opvaskemiddel ca 8 9 i l gen Dette fungerer i forvaskefasen ONIN
7. 2 56 58 N SG52 sarja gt Astianpesukone kayttoopas 100 Recycled Paper ajattele mahdollisuuksia Kiitos ett hankit taman Samsungin tuotteen Jotta saisit taydet palvelumme kayttoosi rekister i laite osoitteessa www samsung com register III DD68 00135C 03 FI indd 1 2013 06 26 2 53 56 Samsungin astlanpesukoneen ominalsuudet Uusi astianpesukoneesi muuttaa k sityksesi astioiden pesemisest Samsungin astianoesukoneen erityisominaisuuksien ja energiatehokkuuden ansiosta astioiden peseminen on helppoa ja mukavaa 1 Hieno kosketuspaneeli DW SG97 DW UG97 T ss Samsungin astianpesukoneessa on hieno kosketuspaneeli jonka digitaalisten kosketuksentunnistimien ansiosta laitetta on helppo k ytt 2 3 tasoinen suodatusj rjestelm T m n Samsungin astianpesukoneen 3 tasoinen suodatusj rjestelm suodattaa kaikki ruoant hteet pois lautasista laseista sek ruokailu ja ruoanlaittov lineist Kehittynyt suodatusj rjestelm suodattaa ja ker kaikki ruoant hteet pois joten voit olla varma ett astioista tulee tahrattoman puhtaita Samsungin astianpesukoneet k ytt v t luokkansa tehokkaimpia suodatusj rjestelmi 3 Tiivist v kuivaustekniikka DW SG72 DW SG52 DW UG72 DW UG62 T m Samsungin astianpesukone k ytt latenttia l mp energiaa viimeisest huuhteluohjelmasta kuivaukseen asti N in paitsi s stet n s hk my s estet n h yry p
8. Reng r armarna Efterlamnar en vit hinna p koppar och fat efter diskningen H rt vatten har anv nts Kontrollera att inst llningen f r saltp fyllningsindikatorn och sk ljglans r anpassade efter vattnets h rdhet i ditt omr de Kontrollera att saltbeh llarlocket sitter fast ordentligt Startar av sig sjalv DW SG97 Diskmaskinen har inte slagits p under mer n tv dagar Det h r r ett automatiskt torkprogram som h ller SDP ren och inte ett produkfel Om du vill stoppa programmet ska du trycka p knappen Power Str m DD68 00135C 03 SV indd 29 Fels kning och informationskoder 29 2013 06 26 ONINMOS 144 90 2 51 57 elsokning OCN Intormationskoder INFORMATIONSKODER Informationskoderna visas f r att hj lpa dig att b ttre forsta vad som hander med diskmaskinen Om n gon av koderna nedan visas ska du v lja alternativet f r terst llning och f lja instruktionerna KODSYMBOL BETYDELSE L SNING Kontrollera om n gon knapp har varit bes NEDE intryckt i mer n 30 sekunder 3E AE Internt kommunikationsfel Sl av och starta om maskinen BE T mningsfel Kontrollera om t mningsslangen r igensatt eller vikt AE Vatteninloppsfel Kontrollera att vatteninloppsventilen r ppen Kontrollera att temperaturen p det Vvarmvarieninicep ing ende vattnet inte r h gre an 80 C na FET Varmeaggregatsfel Sl av och
9. 0 05 MPa 0 8 MPa Ruiskutangon suihkut ovat tukossa Puhdista ruiskutangot Astiat on aseteltu laitteeseen v rin J rjest astiat uudelleen niin ett vesi p see virtaamaan niiden p lle ja ett ne eiv t est ruiskutangon ja annostelijan toimintaa Vesi on liian kovaa Tarkista suolan t yt n ilmaisin ja lis tarvittaessa astianpesukonesuolaa 28 Vianetsint ja koodit DD68 00135C 03 FI indd 28 2013 06 26 2 54 13 ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Astianpesukone ei kuivaa astioita kunnolla Annostelijassa ei ole lainkaan huuhteluainetta tai sit ei ole riitt v sti Lis riitt v sti huuhteluainetta annostelijaan Tarkista huuhteluaineasetukset Yhdistelm pesutabletteja on k ytetty valitsematta yhdistelm pesutablettitoimintoa Valitse yhdistelm pesutablettitoiminto tai k yt huuhteluainetta Koverapohjaisten lasien ja kuppien pohjalle j vett Vett saattaa l ikky muille astioille kun tyhjenn t laitetta Kun pesuohjelma on valmis tyhjenn ensin alempi ja sitten ylempi teline N in est t veden tippumisen ylemm st telineest alemmassa telineess olevien astioiden p lle Laite pit liian kovaa nt Astianpesukone antaa nimerkin kun annostelijan kansi avataan ja kun vett pumpataan sis n T m on osa laitteen normaalia toimintaa Laite ei ole t ysin suorassa Var
10. 3 Remove the fine filter flat rectangular Cleaning and maintaining your dishwasher _25 DD68 00135C 03 EN indd 25 2013 06 26 2 56 55 Cleaning and maintaining your disnwasner 4 Disassemble the coarse filter and micro filter 5 Remove any dirt or other remains from the filters and rinse them under running water 6 Reassemble the filters in the reverse order of the dissasembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow If the filter insert is not closed properly the performance will be caution Jecreased CLEANING THE SPRAY ARMS If the dishwasher continues to perform poorly or the jets on the spray arms seem clogged clean the spray arms When removing the spray arms take care as they break easily Turn off the dishwasher before removing the spray arms CAUTIO Cleaning the spray arms 1 Remove the cutlery tray insert DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 a AN DW UG72 Refer to the Using the baskets section on page 16 2 Rotate the handle on the middle of the top spray arm in the counterclockwise direction and detach the arm 3 Unfasten and remove the nut holding the upper spray arm in place and detach the arm 26 Cleaning and maintaining your dishwasher DD68 00135C 03 EN indd 26 2013 06 26 2 56 55 4 Remove the lower basket 5 Firmly pull the lower spray arm upward at once to remove it 6 Use a pointed object s
11. Denne funksjonen er tilgjengelig med alle programmene unntatt Prewash Forvask og Delicate Finvask Vo Barnesikring Funksjonen Child Lock Barnesikring laser alle knappene slik at det valgte programmet ikke kan endres Aktivere dekativere For a aktivere eller deaktivere funksjonen Child Lock Barnesikring trykker og holder du knappen Sanitize Rense inne i 3 sekunder Indikatoren Child Lock Barnesikring amp sl r seg p for indikere at funksjonen Child Lock Barnesikring har blitt aktivert Aktivering av Child Lock Barnesikring l ser alle knappene 24 Bruke oppvaskmaskinen DD68 00135C 03 NO indd 24 2013 06 26 2 52 54 mengj re og vedlikeholde oppvaskmaskinen Ved holde oppvaskmaskinen ren forbedres ytelsen reduseres un dvendige reparasjoner og forlenges levetiden UTVENDIG RENGJ RING Det er best rengj re s l p utsiden av oppvaskmaskinen n r de oppst r Bruk en myk fuktig klut til t rke forsiktig bort s k og st v fra kontrollpanelet Ikke bruk benzen voks tynner klorblekemidler eller alkohol Disse kjemikaliene kan misfarge de indre rose Veggene av oppvaskmaskinen og f re til flekker Ikke rengj r oppvaskmaskinen ved sprute vann over den Du b r v re ekstra p passelig med rama beskytte de elektriske komponentene fra komme i kontakt med vann Hvis oppvaskmaskinen har en d r i rustfritt st l kan den rengj res med rengj ringsmiddel for hushold
12. 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 13 DW SG52 DW UG62 M rkeffekt 2000 2300 W M tt 598 mm B X 817 mm H X 575 mm D DW SG97 DW SG72 DW UG97 Modell DW UG92 DW UG72 DW SG52 DW UG62 vigt Opackad 46 0 kg 44 5 kg Packad 49 0 kg 47 5 kg 32 Bilaga DD68 00135C 03 SV indd 32 2013 06 26 2 51 58 ror standardtest EN50242 I diagrammen nedan visas r tt p fyllningss tt f r korgarna baserat p europeiska standarder e Diskkapacitet 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 13 DW SG52 DW UG62 platsinst llningar e Teststandard EN50242 IEC60436 e Placering av vre korgen L g e Program Eko e Ytterligare tillval Inget e Sk ljglansinst llning 6 e Dosering av standarddiskmedel 14PS g 28g 13PS 69 26 5g e F r sortering av f rem len se bild A B C 14 platsinst llningar W D L 6 FA pt LL CF N I S EN lt lt A gt ez om s LI WAS Zz SIL TI SESE Eg Ng NO 5 fer ND A 2 J I O A ED 4 NEE C lt Bild B 1 vre korg gt mm 4 ja 2 TT 11 E lt Bild C 1 Besticksbricka gt Oval
13. 2 51 57 PROBLEM M JLIG ORSAK L SNING Torkar inte disken effektivt Det finns ingen sk ljglans i beh llaren eller s har inte tillrackligt med skoljglans anv nts Kontrollera beh llaren och tills tt sk ljglans Kontrollera inst llningen f r sk ljglans Universaltabletter har anv nts utan att funktionen Universaltablett har valts V lj funktionen Universaltablett eller anv nd skoljglans Glas och muggar med inbuktad botten h ller kvar vatten Det h r vattnet kan spillas ut p andra f rem l n r du plockar ur diskmaskinen Efter att programmet har avslutats ska du t mma det nedre st llet f rst och d refter det vre D droppar inget vatten fr n det vre st llet ner p disken i det undre st llet Ar f r bullrig Diskmaskinen avger en signal n r beh llarens lucka ppnas och under f rsta steget av pumpt mningsarbetet Det h r r normalt Diskmaskinen st r inte balanserat Se till att diskmaskinen st r balanserat Det h rst ett hackande ljud p grund av att en arm sl r emot disken Ordna om disken Efterl mnar en gul eller brunaktig film p koppar och fat Detta kan uppst p grund av rester av kaffe och te Anv nd program med h gre temperatur Har inga indikatorer t nda Str msladden r inte ansluten Anslut str msladden Har inga mjukt roterande armar Armarna r igensatta med matrester
14. 276 eee energiankulutus E t 0 83 0 83 0 90 0 93 0 92 0 97 S hk nkulutus off tilassa P o W 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 S hk nkulutus p lle j tettyn P I W 3 3 3 3 3 3 Vuosittainen vedenkulutus AW OC I 2 2800 2884 2800 2884 2884 3360 Perusohjelman vedenkulutus 10 10 3 10 10 3 10 3 12 Kuivausteholuokka A A A A A A Perusohjelma gt Eco Eco Eco ECO Eco Eco Perusohjelman kestoaika 145 145 145 145 145 160 P llej tt tilan kestoaika T I min 10 10 10 10 10 10 Na siirtyv t melup st t dBA re 40 43 44 AA 45 45 Sisaanrakennettu Yes Yes Yes Yes Yes Yes Asennus Allerakennettu Yes Yes Yes Itsenainen 1 Perustuu 280 tavalliseen kylm vett k ytt v n pesuohjelmaan ja virrans st tilan energiankulutukseen Todellinen energiankulutus riippuu siit mill tavoin konetta k ytet n 2 bad kaytetaan 3 _ DD68 00135C 03 FI indd 35 Tuoteseloste Perustuu 280 tavalliseen pesuohjelmaan Todellinen vedenkulutus riippuu siit mill tavoin konetta Tavallisella pesuohjelmalla tarkoitetaan sit tyypillist pesuohjelmaa joka soveltuu normaalilikaisten astioiden pesemiseen ja joka on energian ja vedenkulutuksen kannalta tehokkain 35 2013 06 26 ALSOTASALONL OL 2 54 15 KYSYMYKSET JA KOMMENTIT SOITA NUMEROON TAI VIERAILE OSOITTEESSA MAA 0810 SAMSUNG AUSTRIA 726
15. Hvis vandets h rdhedsgrad er meget lav i dit omr de skal du ikke bruge opvaskesalt Men du skal i opvaskemaskinen indstille vandets h rdhedsgrad til 0 4 Tryk p knappen Power t nd sluk O for at afslutte indstillingen af vandets h rdhed Tabel med vands h rdhedsgrader Vandets h rdhed m les i tyske grader dH franske grader TH eller mmol international enhed for vands h rdhed am an a sm 0 lt 6 lt 10 lt 1 0 E I Nej Nej 1 6 14 10 25 1 25 1 8 Ja Ja 2 14 23 25 40 25 40 1 5 Ja Ja 3 23 31 40 55 40 55 1 3 Ja Ja 4 31 40 55 70 5 5 7 0 1 2 Ja Ja 5 gt 40 gt 70 gt 7 0 1 1 Ja Ja Inden du bruger produktet forste gang _13 DD68 00135C 03 DA indd 13 2013 06 26 2 58 06 naen au bruger produktet f rste gang BRUG AF FUNKTIONEN LYD TIL FRA 1 Hold knapperne Udskudt start I og Halv maskine 1 2 nede og tryk p knappen Power t nd sluk for at f adgang til funktionen Lyd til fra 2 Tryk p knappen Hygiejne t for at aktivere eller deaktivere funktionen Lyd til fra Indikatoren Pafyld afsp ndingsmiddel t ndes for at indikere at funktionen Lyd til er blevet aktiveret Indikatoren Pafyld afspaendingsmiddel slukkes for at indikere at funktionen Lyd fra er blevet aktiveret Selvom funktionen Lyd fra er aktiveret afgives en fejllyd hvis der opst r en fejl 3 For at afslutte indstillingen Lyd fra til Tryk p knappe
16. Installera diskmaskinen 9 DD68 00135C 03 SV indd 9 2013 06 26 NOILVTIVLSNI LO 2 51 46 Installere oiskmaskinen DW SG97 DW UG97 Su SB i2 el sg 10 Installera diskmaskinen DD68 00135C 03 SV indd 10 2013 06 26 2 51 46 Str mknapp Diskindikator Programvalsknappar Sk ljindikator Knapp f r halv maskin Torkningsindikator Intensivzonsknapp DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 F rdiskknapp DW SG52 Knapp Senarel gg start Barnl sindikator Decinficering barnl sknapp NOILVTIVLSNI LO Saltp fyllningsindikator Knapp f r disktabletter Sk ljglansp fyllningsindikator Start terst llningsknapp EI EIE s EEE 0000 O 000 Indikator Senarel gg start Kontrollera tillbeh ren e Bruksanvisning e Garantikort e Tratt se avsnittet Fylla saltbeh llaren p sidan 14 e Energim rkning e nstallationsmanual e Installationskit e Haspl t DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 e Nedre filttyg DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 UPPFYLLA INSTALLATIONSKRAVEN Str mtillf rsel och jordning Anv nd inte en f rl ngningssladd vrne Anv nd endast str mkabeln som levereras med diskmaskinen Vid f rberedelse av installationen ska du se till att str mk llan uppfyller f ljande e En AC 220 240 V 50 Hz s kring eller kretsbrytare e Enindividuell kretsbrytare som r kopplad till diskmaskinen Diskm
17. Installera inte diskmaskinen i ett omr de som uts tts f r frystemperaturer Din diskmaskin har alltid kvar vatten i vattenventilen pumpen och slangen och om vattnet fryser i maskinen eller slangar kan det skada enheten och dess komponenter Testk rning Se till att installera diskmaskinen p r tt s tt genom att k ra programmet Snabb eller F rdisk efter att installationen r klar 12 Installera diskmaskinen DD68 00135C 03 SV indd 12 2013 06 26 2 51 47 Innan du anv nder produkten for f rsta gangen ANVANDA VATTENUPPMJUKNINGSSYSTEM F r battre diskresultat kr vs anvandning av mjukt vatten Hart vatten inneh ller orenheter som kan hindra diskprestandan Du beh ver g ra vattnet mjukare om det ing ende vattnet r h rdare n 1 0 mmol 6 d tysk skala F r att g ra detta beh ver du e Disksalt e Konfiguratonen f r vattnets h rdhet enligt ditt omr de F r mer information om vattnets h rdhet i ditt omr de ska du kontakta ditt lokala vattenverk ONINONVANV 3404 Z0 Om h rdheten f r vattentillf rseln r oj mn ska du st lla in diskmaskinen pa det h gsta m ttet Om exempelvis vattnets h rdhet ligger i omr det 6 7 mmol till 9 0 mmol ska du st lla in diskmaskinen p 9 0 mmol L Diskmaskinens standardinst llning f r vattnhets h rdhet r 3 4 0 5 5 mmol t Om den h r inst llningen matchar vattnets h rdhetsniv i ditt omr de finns det inget behov av att ndra den
18. Using multi tabs You can also use 2 in 1 3 in 1 or 4 in 1 multi tabs Multi tabs depending on the type combine dishwasher detergent with rinse aid and or dishwasher salt Refer to the manufacturer s instructions before using a multi tab product and verify that it is suitable for the water hardness level in your area 1 Push the detergent dispenser s release catch and open the detergent dispenser flap 2 Add the multi tab into the main wash detergent compartment and close the flap 3 Push the Multi Tabs button on the control panel to activate the Multi Tabs function Loading your dishwasher 21 DD68 00135C 03 EN indd 21 2013 06 26 2 56 53 Operating your disnwasher BASIC INSTRUCTIONS 1 2 Do BP Open the door Load the baskets Do not overload the baskets CAUTION Make sure the spray arms are not obstructed Add the appropriate amount of dishwasher detergent into the dispenser and on the door if required Push the Power O button to turn on the dishwasher Select a programme appropriate for the type of load using the PROG button Refer to the Using the programme selection buttons section on page 22 The indicator for the selected programme illuminates Select any additional functions This turns on the corresponding indicators Push the Start Reset gt button and close the door to start When the wash cycle if completed the dishwasher sounds a chime The p
19. vai alakoriin Poista kaikki astiat kuppihyllyilt ennen korkeuden s t mist Muutoin sek astiat ett itse kori voivat Huomio Vaurioitua OLLAVL 0 1 Ved yl kori ulos 2 Nosta yl koria ylemm ksi seuraavasti Pid yl korin molemmista reunoista kiinni ja nosta sit varovasti ylospain niin paljon kuin mahdollista 3 Siirr ylakoria alemmaksi seuraavasti Pida ylakorin molemmista reunoista kiinni ja nosta sita hieman ylospain Paina sita sitten varovasti alaspain 4 Kun muutat korkeutta varmista aina ettei ylempi ruiskutanko tartu alakorin astioihin laitteen k yt n aikana Varmista ett ylakori on suorassa Jos ylakorin jompikumpi reuna on kohollaan luukku ei mene t ysin Huomio KIINNI eik astianpesukone toimi oikein l nosta yl koria vain toisesta reunasta T ll in luukku ei mene t ysin kiinni eik astianpesukone t st Huomio SYYSta toimi oikein Alakorin k ytt K yt alakoria suurille ja painaville astioille esim tarjottimille paistinpannuille kattiloille kulhoille jne Alakoriin voi my s laittaa pienempi astioita esim lautasia N l laita alakoriin herk sti s rkyvi lasiastioita HUOMIO Astianpesukoneen t ytt 17 DD68 00135C 03 FI indd 17 2013 06 26 2 54 06 Astlanpesukoneen t ytt Saranakeppien k ytt Taivutettavien saranakeppien avulla alakoriin voi tehd tilaa isommille astioille 1 Suorista saranakepit painamalla niita
20. 20 22 22 23 23 24 25 25 25 26 27 J Osien ja ohjauspaneelin tarkistaminen Asennusvaatimukset ENNEN KUIN K YT T LAITETTA ENSIMMAISTA KERTAA lo Vedenpehmennysjarjestelman kaytto nitoiminnon ottaminen k ytt n ja pois k yt st Astianpesukonesuolan k ytt Huuhteluaineen k ytt ASTIANPESUKONEEN T YTT 16 Astioidenpesuohjeita Korien k ytt Pesuaineiden k ytt ASTIANPESUKONEEN K YTT Perusohjeet Ohjelmanvalintapainikkeiden k ytt Viivek ynnistystoiminnon k ytt Digitaalisen n yt n k ytt Lis toimintojen k ytt ASTIANPESUKONEEN PUHDISTUS JA HUOLTO Ulkopintojen puhdistaminen Pesukammion puhdistaminen Suodattimien puhdistaminen Ruiskutankojen puhdistaminen Astianpesukoneen varastointi Sis llysluettelo DD68 00135C 03 FI indd 8 28 30 31 32 32 32 VIANETSINT JA KOODIT 23 OHJELMATAULUKKO J LIITE 32 Astianpesukoneen h vitt minen ja ymp rist nsuojelu Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tekniset tiedot Tarkista nama jos Koodit Ohjelmataulukko PERUSTESTAUS 33 TUOTESELOSTE 30 2013 06 26 2 54 03 Astlanpesukoneen asennus Jotta astianoesukone toimisi normaalisti ja sen kaytto olis turvallista varmista ett asentaja noudattaa n it ohjeita tarkkaan OSIEN JA OHJAUSPANEELIN TARKISTAMINEN Kun astianpesukone puretaan pakkauksestaan varmista ett pakkauksesta l ytyv t kaikki alla n ytetyt
21. Bare bruk spesielt grovkornet oppvaskmaskinsalt til reaktivering siden andre salter kan inneholde uoppl selige tilsetningsstoffer som kan svekke mykningsmiddelets funksjon et apparat med bestikkurv avhengig av modellen rengj res og t rkes bestikket bedre hvis det rsa Plasseres effektivt i kurven med h ndtakene ned Men for unng risiko for skader plasserer du kniver og gafler osv med h ndtakene oppover N Plastgjenstander som ikke t ler vaskes i varmt vann som plastbeholdere til engangsbruk eller plastbestikk og plasttallerkener m ikke rengj res i oppvaskmaskinen De h ye temperaturene i oppvaskmaskinen kan f re til at de smelter eller blir deformert P modeller med funksjonen Delay Start Utsatt start kontrollerer du at dispenseren er t rr f r du tilsetter oppvaskmiddel T rk den om n dvendig Oppvaskmiddel klumper seg hvis det helles i en fuktig dispenser og blir kanskje ikke skikkelig spredd ut Kniver og annet skarpt kj kkenutstyr m settes i oppvaskmaskinen med spissen ned eller legges i wars NOrisontal posisjon INSTRUKSJONER FOR BESKYTTE BARN Dette apparatet er ikke et leket y For unng risiko for skader holder du barn unna apparatet og lar avars dem ikke leke i eller rundt oppvaskmaskinen eller bruke kontrollene De vil ikke forst de potensielle farene den utgj r De m overv kes n r du arbeider p kj kkenet Det er ogs fare for at barn som leker kan stenge seg selv inne i oppvask
22. DW SG52 DW UG62 Bestikkurven har et lokk slik at hver kniv skje eller gaffel kan plasseres p individuelle stativer for hindre misfarging eller at de gnisser mot hverandre 1 Plasser de forskjellige typene bestikk i kurvene som vist ddO 3T1A4 0 A Av sikkerhetsmessige rsaker plasserer du kniver i knivstativet FORSIKTIG 2 Plasser bestikkurven i den nedre kurven Hvis du bare vasker en liten mengde bestikk kan du skille bestikkurven og bruke bare n side Ikke plasser lange gjenstander inni bestikkurven H ndtaket kan rose V re for langt og forstyrre den vre sprayarmen Bestikkurven kan brukes med lokket pnet 1 Hev lokket og fest det til h ndtaket som vist p illustrasjonen For dele bestikkurven i to kurver drar du n side av bestikkurven i pilretningen som vist p illustrasjonen mens du holder p den andre siden Fylle opp oppvaskmaskinen 19 DD68 00135C 03 NO indd 19 2013 06 26 2 52 51 rylle 000 oppvaskmaskinen Bruke koppehyllene Du kan plassere kopper sm gjenstander og lange kj kkenredskaper p koppehyllene Dette er ogs en veldig praktisk m te vaske vinglass p Plasser vinglass p st ttene til koppehyllene Koppehyllene kan ogs brettes tilbake n r de ikke er i bruk Ikke juster niv et til den vre kurven mens glasst tten er hevet Dette forske Vil gj re det umulig skyve inn den vre kurven BRUKE O
23. Om du beh ver ndra vattnets h rdhetsniv ska du f lja instruktionerna nedan St lla in vattnets h rdhetsniv 1 N r du trycker in knapparna Delay Start Senarel gg start och Half Load Halv maskin 1 2 ska du trycka p knappen Power Str m O f r att ppna inst llningarna f r vattnets h rdhetsniv 2 N r du anger inst llningarna f r vattnets h rdhet visas den aktuella inst llningen f r h rdhetsniv n 3 Anv nd knappen Half Load Halv maskin 1 2 f r att v lja vattnets h rdhetsniv fr n niv O till niv 5 Se tabellen nedan f r inst llning av vattnets h rdhetsniv i ditt omr de Om vattnets h rdhetsniv i ditt omr de r mycket l g beh ver du inte anv nda disksalt Du st ller dock in vattnets hardhet f r diskmaskinen till O 4 F r att st nga inst llningen f r vattnets h rdhet trycker du p knappen Power Str m Tabell ver vattnets h rdhet Vattnets h rdhet m ts med tyska grader dH franska grader TH eller mmol internationell enhet f r vattnets h rdhet 0 lt 6 lt 10 lt 1 0 de Nej Nej 1 6 14 10 25 1 2 5 1 8 Ja Ja 2 14 23 25 40 2 5 4 0 1 5 Ja Ja 3 23 31 40 55 4 0 5 5 1 3 Ja Ja 4 31 40 55 70 5 5 7 0 1 2 Ja Ja 5 gt 40 gt 0 STO 1 1 Ja Ja Innan du anv nder produkten f r f rsta g ngen 13 DD68 00135C 03 SV indd 13 2013 06 26 2 51 47 Innan du anv nder produkten f r
24. Reset painiketta k ynnistys ja nollauspainiketta ei ole painettu Varmista ett luukku on tiiviisti kiinni PainaStart Reset painiketta k ynnistys ja nollauspainiketta lt gt ennen kuin suljet luukun Ohjelmaa ei ole valittu Valitse ohjelma Virtajohtoa ei ole kytketty pistorasiaan Kytke virtajohto pistorasiaan L aitteeseen ei tule vett Varmista ett vedensy tt venttiili on auki Ohjauspaneeli on lukossa Avaa ohjauspaneelin lukitus ottamalla lapsilukko pois k yt st Astianpesukone haisee ep miellytt v lle Laitteeseen on jaanyt vett viimeisimm n pesuohjelman j ljilt Lis laitteeseen pesuainetta ja puhdista laite k ynnist m ll Auto Automaattinen Auto ohjelma ilman astioita Astianpesukoneen sis ll on vett vaikka pesuohjelma on p ttynyt Poistoletku on taittunut tai tukossa Suorista letku tai poista tukos Astioissa on viel pesun j lkeenkin ruoant hteit Pesuohjelma ei ollut oikea Valitse pesuohjelma astioiden likaisuuden mukaisesti t ss oppaassa kuvatulla tavalla Suodatin on likainen tai se ei ole kunnolla kiinni Puhdista suodatin ja varmista ett kaikki suodattimet ovat kunnolla kiinni Pesuainetta ei ole lainkaan tai sit ei ole riitt v sti Lis tarvittava m r pesuainetta laitteeseen L aitteeseen tulevan veden paine on alhainen Vedenpaineen on oltava v lill
25. S rg for at du har taget den rigtige pakke med opvaskesalt inden du fylder saltbeholderen Brug kun specielt groft kornet opvaskesalt til reaktivering da andre salttyper kan indeholde uopl selige tils tningsstoffer der kan p virke bl dg ringsenhedens funktion et apparat med en bestikkurv afh nger af modellen vaskes og t rres bestik bedre hvis det forene Placeres effektivt i kurven med h ndtagene nedad Men for at undg at komme til skade skal du anbringe knive og gafler mv med h ndtagene opad gt Plastgenstande der ikke kan tale at blive vasket i varmt vand som f eks engangsbeholdere af plastic eller plastbestik og service b r ikke vaskes op opvaskemaskinen De h je temperaturer i opvaskemaskinen kan f dem til at smelte eller miste faconen VA P modeller med funktionen Udskudt start skal du s rge for at seebeskuffen er tor for du kommer opvaskemiddel i Aftor om n dvendigt Opvaskemidlet vil klumpe hvis det kommer i en dampfyldt s beskuffe og ikke kan opl ses fuldst ndigt be Knive og andet husger d med skarpe spidser skal l gges i kurven med spidserne vendende nedad mvs eller anbringes vandret INSTRUKTIONER OM BESKYTTELSE AF DINE B RN Apparatet er ikke leget j For at undg risiko for personskade skal du holde b rn forsvarligt borte og worse ikke tillade at de leger i eller omkring opvaskemaskinen eller at bruge kontrollerne De forst r ikke de potentielle farer de uds
26. de 1 Tryck p frig raren till sp rren f r diskmedelsbeh llaren och ppna f luckan till diskmedlet 2 Tills tt universaltabletten diskmedelsfacket f r huvudtvatt och stang luckan 3 Tryck p knappen Multi Tabs Universaltabletter p kontrollpanelen f r att aktivera funktionen Universaltabletter Fylla p diskmaskinen 21 DD68 00135C 03 SV indd 21 2013 06 26 2 51 54 Anvanda diskmaskinen GRUNDL GGANDE INSTRUKTIONER 1 2 mlt P ppna luckan Fyll p korgarna AN verbelasta inte korgarna Se till att inget r i v gen f r sprayarmarna Tills tt r tt m ngd diskmedel i diskmaskinen i beh llaren och p luckan om det beh vs Tryck p knappen Power Str m O f r att sl p diskmaskinen V lj ett program som passar f r typen av disk med knappen PROG Se avsnittet Anv nda programvalsknapparna p sidan 22 Indikatorn f r det valda programmet t nds V lj ytterligare funktioner D sl s verensst mmande indikatorer p Tryck p knappen f r Start Reset Start terst llning gt och st ng luckan f r att starta N r diskprogrammet ar f rdigt h rs en signal fr n diskmaskinen Str mmen sl s automatiskt av efter 10 minuter 10 Plocka ur korgarna Plocka ur nedre korgen vre korgen och besticksbrickan om den r p fylld i den ordningen Detta hindrar att vatten fr n vre korgen droppar p f rem l i nedre korgen ANV NDA PROGRAMVAL
27. ll saattaa olla pesuaineiden j nteit Jos lapsi on hengitt nyt tai niellyt pesuainetta ota v litt m sti yhteytt l k riin ASTIANPESUKONEEN ASENNUSTA KOSKEVIA OHJEITA Tarkista ettei laitteessa ole mit n n kyvi vaurioita ennen kuin asennat sen Jos laite on jollakin tapaa vous Vaurioitunut l k yt sit miss n olosuhteissa Vaurioitunut laite voi olla vaarallinen Astianpesukoneen johto tulee kytke vain soveltuvanlaiseen katkaisimelliseen pistorasiaan Huomio Pistorasiaan tulee voida p st k siksi my s asennuksen j lkeen jotta laitteen johdon voi tarvittaessa kytke helposti irti Ks Lis tarvikkeiden tarkistaminen s 11 Astianpesukoneen takana ei saa olla pistorasioita Laite voi ylikuumentua tai aiheuttaa tulipalon jos se varonus ON pistokkeen kanssa kosketuksissa Astianpesukonetta ei saa asentaa lieden alle Liedest s teilev l mp voi vaurioittaa wrons astianpesukonetta Laitetta ei saa samasta syyst asentaa avotulen tai sellaisten laitteiden l heisyyteen joista s teilee l mp T llaisia ovat esimerkiksi l mp patterit l kytke laitteen virtajohtoa pistorasiaan ennen kuin se on asennettu t ysin paikoilleen ja sen luukun jouset on s detty Ennen kuin kytket laitteen virran p lle varmista ett tyyppikilvess olevat virtatiedot j nnite ja Huomio liit nt teho vastaavat k ytett v n s hk verkon ominaisuuksia Jos et ole varma asiasta kysy ne
28. muuten aine voi tulvia yli Huomio Pesuohjelman aikana 3 Aseta huuhteluaineen m r n asetukseksi jokin arvo v lill 1 6 Mita suurempi arvo sit enemm n huuhteluainetta k ytet n Jos huuhteluaineen m r n s timen k nt minen ei onnistu helposti k yt apuna kolikkoa 4 Sulje huuhteluainelokeron kansi k nt m ll sit my t p iv n Ennen kuin k yt t laitetta ensimm ist kertaa 15 DD68 00135C 03 FI indd 15 2013 06 26 2 54 06 Astlanpesukoneen taytto ASTIOIDENPESUOHJEITA P set n it helppoja ohjeita noudattamalla parhaisiin tuloksiin ja samalla s st t sahkoa Ennen astioiden asettelua Poista astioista kaikki ruoant hteet esim luut ja siemenet sek kaikki muu ylim r inen esim Huomio hammastikut ja lautasliinat Ruoant hteet ja roskat voivat vaurioittaa astioita ja aiheuttaa ylim r ist nt tai toimintah iri it koneessa l pese astioita joissa on tuhkaa hiekkaa vahaa voitelurasvaa tai maalia wows T llaiset aineet vaurioittavat astianpesukonetta Lis ksi tuhka ei liukene vaan ker ntyy laitteen sis ll oleviin aukkoihin Astianpesukoneeseen sopimattomat astiat e Kupari messinki tina norsunluu ja alumiiniastiat tai astiat joissa on tarroja e Kuumuutta kest m tt m st muovista valmistetut astiat e K sity n tehdyt esineet antiikki arvokkaat maljakot ja lasiset koriste esineet e Maalatut lasitetut pinn
29. ngen 4 Tils tt disksalt Saltbeh llarens kapacitet r ca 1 kg Fyll inte p f r mycket i mm Saltbeh llaren 5 Avl gsna dverskottssalt runt saltbeh llarens ppning och lockets t tning Om verskottssaltet inte tas bort kan eventuellt inte saltbeh llarens im lock st ngas ordentligt och saltvatten kan rinna ut och p verka prestandan negativt 6 Snurra saltbeh llarens lock medurs tills det r helt st ngt Om du har spillt st rre m ngder salt eller salthaltigt vatten i r ret rekommenderas att du k r Prewash F rdisk amp f r att reng ra r rets insida Allt terst ende salt eller salthaltigt vatten kan orsaka korrodering Beroende p storleken p saltkornen kan det ta en stund f r saltet att l sas upp och indikatorn f r Saltp fyllning S st ngs av 14 Innan du anv nder produkten f r f rsta g ngen DD68 00135C 03 SV indd 14 2013 06 26 2 51 48 Kontrollera indikatorn f r saltp fyllning Om indikatorn f r Saltp fyllning S t nds ska du tills tta disksalt enligt beskrivningen ovan En t nd indikator f r Saltp fyllning S betyder att det finns salt f r tre program till fr n att lampan t nds f r f rsta g ngen ANVANDA SK LJGLANS Fylla p beh llaren f r sk ljglans Sa fort sk ljglansp fyllningsindikatorn t nds p kontrollpanelen ska du fylla p sk ljglans Din diskmaskin har utformats f r att endast anv nda flytande skoljglans Om du tills
30. nster och h ger sida och p was baksidan av produkten f r att s kerst lla effektiv ventilation Om det r f r lite plats mellan produkten och avloppet kan det skada avloppet eller g ra att det bildas mogel Se till att installningen f r hardhetsnivan p diskmaskinen r r tt f r ditt omr de Se avsnittet St lla in vattnets h rdhetsniv p sidan 13 S kerhetsinstruktioner 7 DD68 00135C 03 SV indd 7 2013 06 26 2 51 45 Inneh ll 13 14 14 15 16 16 20 22 22 23 23 24 25 25 25 26 27 INSTALLERA DISKMASKINEN J Kontrollera delarna och kontrollpanelen Uppfylla installationskraven INNAN DU ANV NDER PRODUKTEN FOR jan GAN Anv nda vattenuppmjukningssystem Anv nda funktionen Ljud p av Anv nda disksalt Anv nda sk ljglans FYLLA P DISKMASKINEN 16 Riktlinjer f r diskning Anv nda korgar Anv nda diskmedel ANV NDA DISKMASKINEN 22 Anvanda programvalsknapparna Anvanda funktionen Senarelagg start Grundlaggande instruktioner Anvanda den digitala displayen Anvanda fler funktioner RENGORA OCH SKOTA DISKMASKINEN 20 Reng ra utsidan Reng ra maskinen inv ndigt Reng ra filtren Reng ra sprayarmarna F rvaring av diskmaskinen Inneh ll DD68 00135C 03_SV indd 8 28 30 31 32 32 32 FELS KNING OCH INFORMATIONSKODER 23 Kontrollera foljande om diskmaskinen Informationskoder PROGRAMTABELL J BILAGA 32 Kassera d
31. psslangen er SE ge tilstoppet eller brettet AE Vannforsyningsfeil Kontroller at vannforsyningsventilen er apen Kontroller at temperaturen p vannet 4E1 Varmtvannsforsyning ikke er h yere enn 80 C Fe FET Varmefeil Sl av og koble fra str mkontakten tE Temperatursensorfeil steng vannforsyningsventilen og kontakt servicesenteret ie Feil med lavt vanniv RE Flytendringsfeil Sl av og start apparatet p nytt LE Lekkasjefeil Sl av og koble fra str mkontakten steng vannforsyningsventilen og OE Feil med hoyt vanniv kontakt servicesenteret For mer informasjon om feilkodene eller hvis du ikke klarer lose problemet med den foresl tte l sningen ser du bakerst i denne h ndboken og kontakter ditt Samsung kundeservicesenter 30 Feils king og informasjonskoder DD68 00135C 03 NO indd 30 2013 06 26 2 52 56 Programtabel PROGRAMTABELL Tilsmussingsniv Intensive 70 Intensiv 70 Auto 40 65 Express 65 Ekspress 65 Eco 45 ko 45 Quick 50 Hurtig 50 Delicate 40 Finvask 40 Prewash Forvask Mengde matrester Mye Veldig lite til mye Normal Normal Lite Lite Veldig lite Programsekvens Forvask gt Hovedvask gt 1 skylling gt 2 skylling gt Varmskylling BP Torking gt Ferdig Forvask gt Hovedvask gt 1 skylling gt 2 skylling Varmskylling gt Torking gt Ferdig Forvask gt Hovedvask
32. sem st pois astianpesukoneesta ja aiheuttamasta henkil vahinkoja 4 SDP kuivaustekniikka DW SG97 DW UG97 DW UG92 T m Samsungin astianpesukone k ytt Super Desiccant Polymer tekniikkaa SDP astioiden kuivaamiseen viimeisen huuhteluohjelman j lkeen N in paitsi s stet n s hk my s estet n h yry p sem st pois astianpesukoneesta ja aiheuttamasta henkil vahinkoja T ss k ytt oppaassa on t rkeit Samsungin astianpesukoneen k ytt ja yll pitoa koskevia ohjeita Saat t st k ytt oppaasta ohjauspaneelin k ytt koskevia ohjeita sek vinkkej joiden avulla voit hy dynt kaikki astianpesukoneen ominaisuudet ja sen k ytt m t tekniikat Ohjelmakaavio osiossa on taulukko josta k yv t ilmi kaikki laitteen ohjelmat Vianetsint osiossa taas on kuvattu tavallisimmat ongelmat ja niiden ratkaisut 2 Samsungin astianpesukoneen ominaisuudet DD68 00135C 03 FI indd 2 2013 06 26 2 54 00 Turvallisuusohjeet Onnittelut Samsungin astianpesukoneen hankinnasta T ss k ytt oppaassa on t rkeit laitteen asennusta k ytt ja yll pitoa koskevia ohjeita Lue t m opas jotta voisit hy dynt astianpesukoneen kaikki edut ja ominaisuudet TURVALLISUUSTIETOIHIN LIITTYVI T RKEIT HUOMAUTUKSIA Lue t m opas l pikotaisin jotta tiet isit kuinka laitteen kaikkia ominaisuuksia ja toimintoja k ytet n turvallisesti Pid opas tallessa laitteen l hell tu
33. tter sk ljglans i pulverform s tter det igen beh llarens ppning och orsakar att diskmaskinen inte fungerar korrekt Sk ljglansen f rb ttrar torkprestandan f r diskmaskinen ONINONVANV 3404 Z0 A Tills tt inte vanligt diskmedel i sk ljglansbeh llaren VAR F RSIKTIG 1 Avl gsna sk ljglansbeh llarlocket genom att vrida det moturs 2 Fyll sk ljglansbeh llaren med sk ljglans Anv nd visningsporten vid p fyllning av sk ljglans Fyll inte beh llaren ver niv n f r sk ljglans eftersom det kan wis NNa Over under diskningen 3 Stall in inst llningen f r sk ljglans till en niv mellan 1 och 6 Ju h gre niv desto mer sk ljglans anv nds Om du inte kan rotera niv regleringen f r skdljglans med enkelhet kan du prova att anv nda ett mynt 4 Stang skoljglansbehallarlocket genom att vrida det medurs Innan du anv nder produkten f r f rsta g ngen 15 DD68 00135C 03 SV indd 15 2013 06 26 2 51 49 Fylla p diskmaskinen RIKTLINJER F R DISKNING Folj de h r enkla riktlinjerna f r att f basta resultat och spara energi Innan du fyller p disk Avl gsna matrester s som ben k rnor etc och avfall s som tandpetare pappersn sdukar etc warm fran tallrikarna Matrester och avfall kan skada disken avge st rande ljud och till och med leda till produktfel Diska inte f rem l som r t ckta med aska sand vax sm rjfett eller olja
34. 03 SV indd 17 2013 06 26 2 51 49 Fylla p diskmaskinen Anv nda g ngj rnsf rsedda spett De vikbara g ngj rnsf rsedda spetten g r det m jligt f r dig att g ra plats f r stora f rem l i nedre korgen 1 F llut de g ngj rnsf rsedda spetten genom att trycka dem ned t N 3 j VI ig 17 Anv nda besticksbrickan DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Besticksbrickan kan dras ut fr n bestickskorgen Du kan exempelvis ta bort ena sidan av den f r att ge plats at st rre f rem l i vre korgen 1 Sortera besticken i besticksbrickans delar s som visas p bilden 2 S tt fast delarna i besticksfacket 4 Om du placerar stora f rem l s som t rtspadar i brickan kan det st ra den vre sprayarmens r relse Om skedhandtagen inte passar mellan h llarna kan du l gga dem p andra h llet 3 Avl gsna bestickskorgens delar fr n besticksbrickan efter att programmet har tagit slut 18 Fylla p diskmaskinen DD68 00135C 03 SV indd 18 2013 06 26 2 51 51 Anv nda bestickskorgen DW SG52 DW UG62 Bestickskorgen har ett skydd s att varje kniv sked eller gaffel kan placeras p individuella stativ f r att f rhindra s nderdelning och missf rgning 1 Placera olika typer av bestick i korgarna s som visas N Av s kerhetssk l ska du placera knivar i k
35. Cut offthe power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions DECLARATION OF CONFORMITY This product complies with the requirements of these directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC SPECIFICATIONS MODEL DW SG97 DW SG72 DW SG52 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Power AC 220 240 V 50 Hz Type Semi built in Built under Water pressure 0 05 0 8 MPa Wash capacity place settings 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 13 DW SG52 DW UG62 Rated power 2000 2300 W Dimension 598 mm W X 817 mm H X 575 mm D DW SG97 DW SG72 DW UG97 Model DW UG92 DW UG72 DW SG52 DW UG62 Ke on Unpacked 46 0 kg 44 5 kg Packed 49 0 kg 47 5 kg 32 Appendix DD68 00135C 03 EN indd 32 2013 06 26 2 56 56 The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards EN50242 e Washing capacity 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 13 DW SG52 DW UG62 place settings e Test standard EN50242 IEC60436 e Position of upper basket Low e Programme Eco e Additional options None e Rinse aid setting 6 e Dosage of the standard deterg
36. En stoppekran med en 3 4 utvendig gjenge m v re montert p kranen e Vanntrykket m v re p mellom 0 05 MPa og 0 8 MPa Hvis vanntrykket er for lavt kan ikke vannforsyningsventilen fungere skikkelig og det f rer til at oppvaskmaskinen sl s av Hvis vanntrykket er for h yt m det monteres en trykkreduksjonsventil Du kan redusere risikoen for lekkasjer og vannskader ved Ha vannkraner lett tilgjengelig e Sl av kranene n r oppvaskmaskinen ikke er i bruk e Jevnlig kontrollere delene for lekkasjer Bruke vannstopper Vannstopperen ble funnet opp som det perfekte lekkasjebeskyttelsessystemet Det er koblet til vannforsyningsslangen og stopper vannstr mmen automatisk i tilfelle skader p slangen VAN Vannstopperen er en elektrisk komponent n Pass p s du ikke skader vannstopperen e Ikke b y eller vri vannforsyningsslangen som er koblet til vannstopperen Hvis vannstopperen har blitt skadet stenger du vannkranene og drar ut str mkontakten yeblikkelig forme N r disse trinnene er gjennomf rt kontakter du Samsungs kundeservice eller en kvalifisert tekniker Avl p Hvis du bruker et avl p kun til oppvaskmaskinen kobler du avl psslangen til et avl p som er mellom 30 cm og 70 cm over bakken Hvis du kobler avl psslangen til et avl p som er mer enn 80 cm over bakken kan det f re til at vannet i oppvaskmaskinen renner tilbake eller ikke t mmes helt Gulvfeste For best mulig ytelse m
37. Slut gt gt i i Torkning Torkning Slut Torkning Torkning Torkning Slut Slut Slut Slut Slut 10 DW SG97 DW SG72 10 3 Vee iza 9 1 18 5 11 6 DW UG97 10 5 10 1 3 7 L DW UG92 DW UG72 DW UG62 12 DW SG52 0 83 DW SG97 0 90 DW SG72 0 97 SA AA DW SG52 De 1 5 0 8 1 6 12 0 83 1 0 0 7 kWh DW UG97 DW UG92 0 93 DW UG72 0 92 DW UG62 14 Disktiden beror p de tillval du v ljer och p vattnets tryck och temperatur Programtabell 31 2013 06 26 DD68 00135C 03 SV indd 31 T199vLNVYdOUd 20 2 51 58 Bilaga KASSERA DISKMASKINEN OCH SKONA MILJ N Diskmaskinen r tillverkad av tervinningsbara material Om du best mmer dig f r att kassera den ska du g ra det i enlighet med lokala regler f r avfallshantering Kapa str msladden s att enheten inte kan anslutas till en str mk lla Avl gsna luckan s att barn och djur inte kan fastna i maskinen verskrid inte diskmedelsvolymerna som rekommenderas i instruktionerna fr n diskmedelstillverkaren DEKLARATION OM VERENSST MMELSE Den h r produkten efterlever kraven enligt f ljande direktiv EMC direktivet 2004 108 EC L gsp nningsdirektivet 2006 95 EC SPECIFIKATIONER MODELL DW SG97 DW SG72 DW SG52 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Str mf rs rjning AC 220 240 V 50 Hz Typ Halvt inbyggd underinbyggd Vattentryck 0 05 0 8 MPa Diskkapacitet platsinst llningar
38. af opvaskesalt Brug af afspaendingsmiddel FYLDNING AF DIN OPVASKEMASKINE 16 Retningslinjer for opvask Brug af kurvene Brug af opvaskemiddel BETJENING AF DIN OPVASKEMASKINE 22 Grundl ggende instruktioner Brug af knapperne til programvalg Brug af funktionen Udskudt start Brug af det digitale display Brug af yderligere funktioner RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE AF OPVASKEMASKINEN 20 Reng ring af vaskekammeret Reng ring af filtrene Udvendig reng ring Reng ring af spulearmene Opbevaring af opvaskemaskine Indhold DD68 00135C 03_DA indd 8 28 30 31 32 32 32 PROBLEML SNING OG INFORMATIONSKODER 23 Kontroller disse punkter hvis din vaskemaskine Informationskoder PROGRAMOVERSIGT J TILL G 32 Bortskaffelse af opvaskemaskinen og hj lp til milj et Overensstemmelseserkl ring Programoversigt Specifikationer TIL STANDARDTEST 33 PRODUKTOVERSIGT 30 2013 06 26 2 58 04 Ops tning af din opvaskemaskine S rg for at din tekniker f lger disse instruktioner omhyggeligt for at sikre at din nye opvaskemaskine fungerer sikkert og normalt KONTROL AF DELENE OG BETJENINGSPANELET Hvis din opvaskemaskine har v ret pakket ud s kontroller at du har modtaget alle de dele der er vist herunder Hvis opvaskemaskinen er blevet beskadiget under transporten eller hvis du ikke har f et alle delene skal du kontakte Samsung kundeservice eller din Samsun
39. anbring skeerne omvendt 3 Fjern indsatserne fra bestikbakken efter slutningen af programmet 18 Fyldning af din opvaskemaskine DD68 00135C 03 DA indd 18 2013 06 26 2 58 09 Brug af bestikkurven DW SG52 DW UG62 Bestikkurven har et l g s hver kniv ske eller gaffel kan anbringes individuelt for at forhindre de st der sammen eller misfarves 1 Anbring de forskellige bestiktyper i kurven som vist ONINGTAH 0 A Anbring af sikkerhedsm ssige rsager knive i knivholderen FORSIGTIG 2 Anbring bestikkurven i underkurven Hvis du kun vasker en lille m ngde bestik kan du opdele bestikkurven og kun bruge den ene side Anbring ikke lange genstande i bestikkurven H ndtagene er forsens M SKE for lange og kan genere den verste spulearm Bestikbakken kan anvendes med d kslet bent 1 bn d kslet og fastg r det til h ndtaget som vist i figuren For at opdele bestikkurven i to dele Tr k bestikkurvens ene side i pilens retning se figuren mens du holder i den anden side Fyldning af din opvaskemaskine 19 DD68 00135C 03 DA indd 19 2013 06 26 2 58 10 rydning af din opvaskemaskine Brug af kophylderne Du kan anbringe kopper mindre genstande og langt husger d i kophylderne Disse er ogs meget praktiske til vask af vinglas Anbring vinglassene p de sm st nger p kophylderne Kophylderne kan ogs foldes tilbage n r de ikke bruges
40. bare lukker du d ren Vannet i oppvaskmaskinen kan v re ekstremt varmt forske DU MA bare pne d ren hvis det er helt n dvendig og v re veldig forsiktig Bytte program Hvis et program allerede har startet og du vil bytte det f lger du instruksjonene nedenfor ANYA to 4 Hvis klaffen p oppvaskmiddeldispenseren har blitt pnet m du ikke bytte program 1 pne d ren for avbryte programmet 2 Trykk og hold inn Start Reset Start Tilbakestill lt gt i 3 sekunder for tilbakestille programmet e Nar programmet er tilbakestilt gjennomf rer oppvaskmaskinen en t mming p 1 minutt Du vil kunne bytte program s snart t mmingen er fullf rt e For hoppe over t mmingsprosessen trykker du pa Power P Av for sl av oppvaskmaskinen og deretter trykker du p knappen igjen for sl den p igjen Du vil m tte velge tilleggsfunksjoner p nytt 3 Bytt programmet og trykk p Start Reset Start Tilbakestill gt 4 Lukk d ren for starte det nye programmet BRUKE UTSATT START FUNKSJONEN Du kan stille inn oppvaskmaskinen til starte et program p et senere tidspunkt ved velge en utsettelse mellom 1 og 24 timer i trinn p 1 time pne d ren og fyll opp kurvene Tilsett passende mengde oppvaskmiddel i dispenseren og p d ren om n dvendig Trykk p Power P Av O for sl p oppvaskmaskinen Velg program og funksjoner Still inn utsettelsestiden med knappen Del
41. bruk av oppvaskmaskinen Bruke den nedre kurven Bruk den nedre kurven til store tallerkener og tunge gjenstander som serveringsfat gryter kjeler boller osv Sm gjenstander som sk ler kan ogs plasseres i den nedre kurven Ikke plasser fint glass i den nedre kurven FORSIKTIG Fylle opp oppvaskmaskinen 17 DD68 00135C 03 NO indd 17 2013 06 26 2 52 48 rylle 000 oppvaskmaskinen Bruke de hengslede spissene Hengslede spisser som kan legges ned gj r at du kan gj re plass til st rre gjenstander i den nedre kurven 1 Legg de hengslede spissene flatt ved presse dem ned VI UN 7 Bruke bestikkbrettet DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Bestikkbrettinnleggene kan fjernes fra bestikkbrettet Du kan for eksempel fjerne en side av innleggene for gj re plass til st rre gjenstander i den vre kurven 1 Legg bestikket i bestikkbrettinnleggene som vist 2 Fest innleggene p bestikkbrettet 4 Hvis du plasserer store gjenstander som kakespader i brettet kan det forstyrre den verste sprayarmen Hvis skjeh ndtak ikke passer inn mellom holderne plasserer du dem den andre veien 3 Fjern bestikkbrettinnleggene fra bestikkbrettet n r programmet er ferdig 18 Fylle opp oppvaskmaskinen DD68 00135C 03 NO indd 18 2013 06 26 2 52 49 Bruke bestikkurven
42. der roterer frit Armene er tilstoppet med madpartikler Rengor armene Efterlader en hvid bel gning p bestik eller k kkent j efter vask Der blev brugt h rdt vand Kontroller indikatoren P fyld salt og at indstillingen for afsp ndingsmiddel er korrekt i forhold til vandets h rdhed i dit omr de Kontroller at l get p saltbeholderen er sat rigtigt p Starter af sig selv DW SG97 Opvaskemaskinen har ikke v ret t ndt i mere end to dage Dette er en automatisk torringscyklus der holder SDP en ren og det er ikke en fejl Hvis du vil stoppe cyklussen skal du trykke p knappen Power t nd sluk DD68 00135C 03 DA indd 29 Problemlosning og informationskoder B 29 2013 06 26 ONINS TNAIT1404d 90 2 58 15 ropleml sning og Informationskocer INFORMATIONSKODER Informationskoder vises for at hj lpe dig med bedre at forst hvad der sker med opvaskemaskinen Hvis nogen af koderne herunder vises b r du v lge muligheden Nulstil og f lge de p g ldende instruktioner KODESYMBOL BETYDNING L SNING Kontroller om der er trykket p nogen DES map Ie knap i mere end 30 sekunder BE AE Intern kommunikationsfejl Sluk for apparatet og teend det igen l Kontroller om aflobsslangen er SE Jemningae stoppet eller foldet AE Vandforsyningsfej S rg for at vandforsyningsventilen er aben S rg for at temperaturen p
43. det tilf rte m varmivandstersymalig vand ikke overstiger 80 C me DE gare de Sluk og tag str mstikket ud Luk tE Fejl ved temperatursensor vandforsyningsventilen og kontakt i teret 1E Fejl lav vandstand PE Fejl forl bs ndrer Sluk for apparatet og t nd det igen LE Fejl l kage Sluk og tag str mstikket ud Luk vandforsyningsventilen og kontakt GE Fejl h j vandstand servicecenteret For flere informationer om fejlkoderne eller hvis du ikke kan l se problemet med den forsl ede l sning kan du se bagsiden af denne vejledning og kontakte Samsungs kundeservicecenter 30 Problemlosning og informationskoder DD68 00135C 03 DA indd 30 2013 06 26 2 58 15 Hroaramoversiat PROGRAMOVERSIGT Tilsmudsningsgrad Intensiv 70 Auto 40 65 Ekspres 65 ko 45 Hurtig 50 Fin 40 Forvask Resterende maengde madvarer Stor Meget lille til stor Normal Normal Lille Lille Meget lille Programsekvens Forvask gt Hovedvask gt 1 skylning 2 skylning gt Varm skylning T rring Slut Forvask gt Hovedvask gt 1 skylning 2 skylning gt Varm skylning T rring Slut Forvask B Hovedvask gt 1 skylning gt Varm skylning gt T rring Slut Forvask B Hovedvask gt 1 skylning gt Varm skylning T rring Slut Hovedvask gt 1 skylning Varm skylning Slut Forvask B Hovedvask gt 1 sky
44. electrician I The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective grounding system It is most important that this basic safety requirement is present and regularly tested and where there is any doubt the electrical system in the house should be checked by a qualified electrician The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate grounding system e g electric shock Do not connect the appliance to the mains electricity Supply by a multi socket unit or an extension caon lead These do not guarantee the required safety of the appliance e g danger of overheating This appliance may only be installed in mobile installations such as ships if a risk assessment of the installation has been carried out by a suitably qualified engineer The plastic housing of the water connection contains an electrical component The housing must not cavon De submerged in water N There are electrical wires in the hose of Aqua Stop Never cut the water inlet hose even if it is too long N Installation maintenance and repairs may only be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations Repairs and other work by unqualified persons can be dangerous The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work 6 Safety instructions DD68 00135C 03 EN indd 6 2013 06 26 2 56 44 The in
45. f rsta gangen ANV NDA FUNKTIONEN LJUD P AV 1 Samtidigt som du trycker in knapparna f r Delay Start Senarel gg start I och Half Load Halv maskin 1 2 ska du trycka p knappen Power Str m f r att ppna inst llningen f r att aktivera avaktivera funktionen Ljud p av 2 Tryck p knappen f r Sanitize Decinficering amp f r att aktivera eller inaktivera funktionen Ljud p av Sk ljglansp fyllningsindikatorn gt sl s pa f r att indikera att funktionen Ljud p har aktiverats Sk ljglansp fyllningsindikatorn gt sl s av f r att indikera att funktionen Ljud av har aktiverats ven om funktionen Ljud av har aktiverats h rs signalen n r ett fel intr ffar 3 F r att st nga inst llningen for Ljud p av ska du trycka p knappen Power Str m ANV NDA DISKSALT Fylla saltbeh llaren Om du vill f mjukare vatten m ste du fylla p saltbeh llaren med disksalt Anv nd bara diskmaskinssalt wase ANVAN inte n gon annan typ av salt eller l sningsmedel Detta kan skada saltbeh llaren och vattenmjukg rarsystemet Fyll alltid saltbeh llaren precis innan du s tter p vattnet f r att slutf ra diskprogrammen och f rhindra was Korrodering p grund av verskottssalt eller f r h g salthalt i vattnet 1 ppna luckan 2 ppna saltbeh llarlocket genom att vrida det moturs 3 Fyll p saltbeh llaren med vatten beh vs bara n r enheten sl s p f r f rsta g
46. fat glas dessertsk lar etc Justera vre korgen Du kan justera h jden p vre korgen f r ytterligare plats och l gga st rre f rem l i vre eller nedre korgen Ta bort alla f rem l fr n mugghyllorna innan du justerar h jden Om du inte g r det kan det orsaka warm SKada p f rem len och korgen 1 Dra ut vre korgen 2 S h r h jer du vre korgen H ll i vre korgen p b da sidor och dra f rsiktigt upp t s l ngt det g r NANIMSVIN VTTAH 0 3 S har s nker du vre korgen Hall i vre korgen p bada sidorna och lyft den upp t i ett kort steg Tryck sedan f rsiktigt ned t N r du justerar h jden ska du se till att vre sprayarmen inte fastnar i den disk som fylls p i nedre korgen n r den snurrar Se till att vre korgen r niv reglerad Om vre korgen r h jd pa ena sidan hindrar det luckan fr n att was St ngas helt och kan orsaka problem med diskmaskinsanv ndningen H j inte vre korgen p enbart ena sidan Om du g r det kan det hindra att luckan st ngs helt och wisa Orsaka problem med diskmaskinsanv ndningen Anv nda nedre korgen Anv nd nedre korgen f r stora tallrikar och tunga f rem l exempelvis vid placering av tallrikar kastruller stekpannor sk lar etc Sm f rem l s som tefat kan ocks placeras i nedre korgen N Placera inga mt liga glas i nedre korgen VAR F RSIKTIG Fylla p diskmaskinen 17 DD68 00135C
47. for at undg uheld Dette apparat skal anbringes s der efter installationen er adgang til str mstikket vandhanerne og afl bsr rene INSTRUKTIONER OM WEEE M RKET Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p a menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald 4 Sikkerhedsinstruktioner DD68 00135C 03 DA indd 4 2013 06 26 2 58 02 INSTRUKTIONER N R DU BRUGER OPVASKEMASKINEN Denne opvaskemaskine er ikke designet til kommerciel anvendelse Den er beregnet til brug i private husholdninger og i tilsvarende arbejds og beboelsesmilj er som f eks e Butikker e Kontorer og
48. forhindre elektrisk st d Ring til servicecentret for at f hj lp NGdMEGSAV PP N Bem rk Disse advarselssymboler er angivet for at forhindre at du eller andre kommer til skade F lg dem n je Gem disse instruktioner et sikkert sted og s rg for at alle nye brugere er fortrolige med indholdet Giv dem videre til den n ste ejer Sikkerhedsinstruktioner 3 DD68 00135C 03 DA indd 3 2013 06 26 2 58 02 Sikkerheadsinstruktloner Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Dette apparat overholder g ldende sikkerhedskrav Men forkert anvendelse kan medf re personskade og tingsskade For at undg risikoen for uheld og skade p apparatet bedes du l se disse instruktioner omhyggeligt inden du bruger det f rste gang De indeholder vigtige informationer om dets sikkerhed brug og vedligeholdelse Som med alt udstyr der bruger elektricitet og har bev gelige dele s findes der potentielle farer For forsere At betjene dette apparat sikkert skal du v re fortrolig med dets betjening og v re forsigtig n r du bruger det Lad ikke b rn eller k ledyr lege p eller i opvaskemaskinen L gen til opvaskemaskinen er sv r at muse bne indefra og b rn kan komme slemt til skade hvis de sp rres inde B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis str mstikket bliver beskadiget skal det skiftes ud af fabrikanten eller serviceteknikeren eller en sne lignende kvalificeret person
49. is open There could still be detergent residues in the cabinet Consult a doctor immediately if your child has swallowed or inhaled detergent INSTRUCTIONS FOR INSTALLING YOUR DISHWASHER Before setting up the appliance check it for any externally visible damage Under no circumstances warnne Should you use a damaged appliance A damaged appliance could be dangerous The dishwasher must only be plugged into the electricity supply via a suitable switched socket canon Ne electrical socket must be easily accessible after the dishwasher is installed so that it can be disconnected from the electricity supply at any time Refer to the Checking the accessories section on page 11 There must be no electrical sockets behind the dishwasher Danger of overheating and fire risk if the warnne dishwasher were to be pushed up against a plug The dishwasher must not be installed under a hob The high radiant temperatures which are warnine Sometimes generated by a hob could damage the dishwasher For the same reason it should not be installed next to open fires or other appliances which give off heat such as heaters etc Do not connect the dishwasher to the mains supply until it has been fully installed and any adjustment has been made to the door springs Before connecting the appliance check that the connection data on the data plate voltage and amon Connected load match the mains electricity supply If in any doubt consult a qualified
50. ja huuhteluainelokero tulee t ytt T yt huuhteluainelokero sivulla 15 olevassa kohdassa Huuhteluainelokeron t ytt annettujen ohjeiden mukaisesti LIS TOIMINTOJEN K YTT Tehoruiskutusalue DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 K yt t t toimintoa vaikeasti pest ville hyvin likaisille tai rasvaisille astioille kattiloille ja paistinpannuille Asettele astiat tehoruiskutusalueen levyn p lle ks Osien ja ohjauspaneelin tarkistaminen s 9 ja paina tehoruiskutusalueen painiketta E Puolit ytt K yt pienelle m r lle astioita s hk n s st miseksi vain yl tai alakoria Valitse yl tai alakori painamalla puolit ytt painiketta 1 2 Yhdistelm pesutabletit Jos haluat k ytt 2 in 1 3 in 1 tai 4 in 1 tyyppisi yhdistelm pesutabletteja valitse ohjelma ja paina sen j lkeen yhdistelm pesutablettipainiketta 0 Yhdistelm pesutablettitoiminto on k ytett viss kaikkien muiden ohjelmien paitsi esipesun amp kanssa Kun valitset yhdistelm pesutablettitoiminnon huuhteluaineen t yt n ilmaisin ilmaisin sammuu Puhdistus Pid astianpesukone mahdollisimman puhtaana painamalla puhdistuspainiketta Viimeisess huuhtelussa l mp tila nousee arvoon 70 C ja pysyy siin useiden minuuttien ajan T m toiminto on k ytett viss kaikkien muiden ohjelmien paitsi esipesun gt ja hienopesun Yo kanssa Laps
51. koppla ur str mkontakten le Temperatursensorfel st ng vatteninloppsventilen och kontakta ett servicecenter TE Fel f r l g vattenniv PE Fl des ndrarfel Sl av och starta om maskinen le L ckagefel Sl av och koppla ur str mkontakten EF st ng vatteninloppsventilen och OE Fel f r h g vattenniv kontakta ett servicecenter F r mer information om felkoder eller om du inte kan l sa problemet med hj lp av den f reslagna l sningen se baksidan av den h r bruksanvisningen och kontakta ditt kundcenter f r Samsung 30 Felsokning och informationskoder DD68 00135C 03 SV indd 30 2013 06 26 2 51 58 Programtabel Smutsgrad Intensiv 70 Auto 40 65 Express 65 Eko 45 Snabb 50 Skonsam 40 F rdisk LUT Kraftigt smutsad ye att Normal Normal L tt L tt Mycket l tt matrester kraftigt smutsad F rdisk gt F rdisk gt M NN L i Fordisk gt F rdisk gt F rdisk gt Huvuddisk gt Huvuddisk gt a Ha Huvuddisk gt Huvuddisk gt Huvuddisk gt Huvuddisk gt 1 a sk ljningen B 1 a sk ljningen gt ND v mp KO KO kaa NE 1 a sk lningen 1 askdliningen 1 askdliningen 1 a sk ljningen Kallvattensk ljning 2 a sk ljningen B 2 a sk ljningen B pr EL NN N Programsekvens N Varmvattensk ljning Varmvattensk ljning Varmvattensk ljning Varmvattensk ljning Varmvattensk ljning Varmvattensk ljning gt gt gt gt
52. lappa tyontamalla pesuainelokeron vapautussalpaa 2 Aseta yhdistelm pesutabletti pesuaineen p annostelijaan ja sulje l pp 3 Ota yhdistelmapesutablettitoiminto k ytt n painamalla ohjauspaneelin yhdistelm pesutablettipainiketta 9 Astianpesukoneen t ytt 21 DD68 00135C 03 FI indd 21 2013 06 26 2 54 11 Astlanpesukoneen k ytt PERUSOHJEET 1 Avaa luukku 2 T yt korit Ala lataa koreja liian t yteen 3 Varmista ettet tuki ruiskutankoja 4 Lis riitt v m r pesuainetta pesuainelokeroon ja tarvittaessa my s luukkuun 5 K ynnist astianpesukone painamalla Power painiketta virtapainiketta O 6 Valitse pest ville astioille soveltuva pesuohjelma ohjelmapainikkeella Ks Ohjelmanvalintapainikkeiden k ytt s 22 Valitun ohjelman ilmaisin syttyy palamaan 7 Valitse haluamasi lis toiminnot Niiden ilmaisimet syttyv t palamaan 8 Aloita peseminen sulkemalla luukku ja painamalla Start Reset painiketta k ynnistys ja nollauspainiketta lt gt 9 Astianpesukone antaa nimerkin kun pesuohjelma on valmis Virta katkaistaan automaattisesti 10 minuutin kuluttua 10 Tyhjenn korit Poista astiat ensin alakorista sen j lkeen yl korista ja poista lopuksi ruokailuv lineet niiden hyllylt jos hylly on k yt ss Kun poistat astiat t ss j rjestyksess yl korin vesi ei p se tippumaan alakorissa olevien astioiden p lle OHJELMANVALINTAPAINIKKEID
53. ole varma onko astianpesukone oikein maadoitettu pyyd p tev asentajaa tai s hk miest varmistamaan asia l muuntele astianpesukoneen mukana toimitettua pistoketta Jos se ei sovi pistorasiaan pyyd Huomo Valtuutettua s hk asentajaa asentamaan oikeanlainen pistorasia Astianpesukoneen asennus 11 DD68 00135C 03 FI indd 11 2013 06 26 2 54 04 Astlanpesukoneen asennus Vedensyotto A l juo astianpesukoneen sis ll olevaa vett VAROITUS e Astianpesukoneen voi kytke joko kylm n tai kuumaan veteen Veden enimm isl mp tila on 60 C e Hanassa tulee olla sulkuhana jossa on 3 4 tuuman ulkokierre e Vedenpaineen on oltava v lill 0 05 MPa ja 0 8 MPa Jos vedenpaine on t t alhaisempi vedensyottoventtiili ei ehk toimi oikein ja astianpesukone sammuu Jos vedenpaine taas on liian korkea painetta alentava venttiili on asennettava Voit v hent vuodon ja vesivahingon riski seuraavasti e Pit m ll vesihanat k den ulottuvilla e Kaantamalla hanat kiinni kun astianpesukonetta ei k ytet e Tarkistamalla vesiliit nn n s nn llisesti vuotojen varalta Vesistopperin k ytt Vesistopperi on j rjestelm joka on kehitetty vuotojen est miseksi Se on kiinnitetty tulovesiletkuun ja katkaisee vedensy t n automaattisesti jos letku vaurioituu A Vesistopperi on elektroninen DOMO o Varo ettet vaurioita vesistopperia e l taivuta tai v nn tulovesiletkua johon on k
54. opvaskemaskinen og skader dig og dine k re 4 SDP t rringsteknologi DW SG97 DW UG97 DW UG92 Din nye Samsung opvaskemaskine anvender SDP teknologi Super Desiccant Polymer til at t rre dit service efter den sidste skyllecyklus Dette sparer ikke blot energi Det forhindrer ogs at damp slipper ud af opvaskemaskinen og skader dig og dine k re Denne brugervejledning indeholder vigtige informationer om brug og vedligeholdelse af din nye Samsung opvaskemaskine Se i brugervejledningen for instruktioner om brug af betjeningspanelet og for tips om hvordan du f r mest muligt ud af de nyeste funktioner og teknologier der findes i dine nye opvaskemaskine Afsnittet Programoversigt indeholder i summeret form en tabel med de tilg ngelige programmer og afsnittet Probleml sning indeholder informationer om at l se almindelige problemer 2 Funktioner i din nye samsung opvaskemaskine DD68 00135C 03 DA indd 2 2013 06 26 2 58 02 SIkkernedsinstruktioner Til lykke med din nye Samsung opvaskemaskine Denne vejledning indeholder vigtige informationer om installation brug og vedligeholdelse af apparatet Tag dig tid til at l se vejledningen for at f fuldt udbytte af din opvaskemaskines mange fordele og funktioner DET SKAL DU VIDE OM SIKKERHEDSINSTRUKTIONER L s denne vejledning omhyggeligt for at sikre at du er klar over hvordan du sikkert og effektivt betjener de omfattende muligheder og funktioner i dit nye apparat og gem d
55. p om opvaskemaskinen er jordforbundet korrekt Du m ikke ndre stikket der f lger med opvaskemaskinen Hvis det ikke passer til tilslutningen skal forene EN autoriseret el installator installere et korrekt stik Ops tning af din opvaskemaskine 11 DD68 00135C 03 DA indd 11 2013 06 26 2 58 05 Ops tning af din opvaskemaskine Vandtilf rsel N Drik ikke vand inde fra opvaskemaskinen ADVARSEL e Opvaskemaskinen kan sluttes til en varm eller koldtvandsforsyning maks 60 C e En stophane med et 3 4 hangevind skal monteres p hanen e Vandtrykket skal v re mellem 0 05 MPa og 0 8 MPa Hvis vandtrykket er for lavt fungerer vandforsyningsventilen muligvis ikke korrekt og afbryder opvaskemaskinen Hvis vandtrykket er for hoit skal der monteres en trykreduktionsventil Du kan neds tte risikoen for l kager og vandskade ved at rosene S rge for at der er nem adgang til vandhanerne e Lukke for hanerne n r opvaskemaskinen ikke bruges e Regelmeessigt at kontrollere r rene for l kager Brug af Aqua Stop Aqua Stop blev opfundet som det perfekte system til beskyttelse mod l kager Det er monteret p vandtilforselsslangen og lukker automatisk for vandstr mmen i tilf lde af skade p slangen Aqua Stop er en elektrisk komponent Pas p du ikke beskadiger maskinens Aqua Stop e Drej ikke og b j ikke vandtilf rselsslangen der er koblet til maskinens Aqua Stop Hvis maskinens Aqua Stop er blevet
56. press the Power button DD68 00135C 03 EN indd 29 Troubleshooting and information codes 29 2013 06 26 ONILOOHSITANOYHL 90 2 56 56 Jroubleshooting and Information codes INFORMATION CODES Information codes are displayed to help you better understand what is occurring with your dishwasher If any of the codes below occur you should select the Reset option and follow the respective instruction CODE SYMBOL MEANING SOLUTION DE Button key error Check any button is pressed more than 30 sec GE AE Internal communication error Turn off and restart the appliance Check whether the drain hose is SE Drain error clogged or folded AE Water supply error Make sure the water supply valve open Make sure the temperature of supplied HE porer water is not higher than 80 C menne Heat eds Turn off and unplug the power plug tE Temperature sensor error close water supply valve and contact service center TIE Low water level error PE Flow changer error Turn off and restart the appliance LE Leakage error Turn off and unplug the power plug close water supply valve and contact OE Over water level error service center For more information about the error codes or if you are unable to resolve the problem using the suggested solution refer to the back of this manual and contact your Samsung Customer Service centre 30 Troubleshooting and information cod
57. produktet f rste gang 15 DD68 00135C 03 DA indd 15 2013 06 26 2 58 07 rydning af din opvaskemaskine RETNINGSLINJER FOR OPVASK F lg disse enkle retningslinjer for at f de bedste resultater og spare energi Inden service kommes i Fjern madvarerester som f eks ben frugtkerner mv og affald som f eks tandstikker papirservietter forene MV fra dit service Madvarerester og affald kan beskadige dit service st je og endda medf re fejlfunktion Vask ikke genstande der er d kket med aske sand voks sm refedt eller maling aws Disse materialer kan beskadige opvaskemaskinen og aske opl ses og fordeles i hele opvaskemaskinen indre Genstande der ikke er velegnet til opvaskemaskinen e Kobber messing tin elfenben aluminiumsgenstande eller genstande med kl bestof e Genstande af ikke varmebestandigt plast e Kunsthandveerk antikviteter v rdifulde vaser og dekorative glasvarer e Farver malet p blanke overflader e Bestik og kokkentoj af tr eller genstande med tr dele e Fine glasvarer eller glasvarer der indeholder blykrystal S lvt j der har v ret i kontakt ned f devarer der indeholder svovl kan blive misfarvet Dette omfatter ggeblommer l g mayonnaise sennep fisk fisk i saltlage og marinader e Der kan forekomme pletter p glas der vaskes ofte Kom ikke fine glasvarer eller glasvarer der indeholder blykrystal i opvaskemaskinen Aluminiumsdele f eks fedtfiltre m ikke reng res m
58. r disk som r mycket nedsmutsad exempelvis kastruller och stekpannor och oljig disk Placera f rem len ver intensivzonsspraydisk se avsnittet Kontrollera delarna och kontrollpanelen p sidan 9 och tryck p knappen Intensive Zone Intensivzon Halv maskin F r sm mangder disk kan du anv nda antingen enbart vre eller nedre korgen f r att spara energi Tryck p knappen Half Load Halv maskin 1 2 f r att v lja vre eller nedre korgen Universaltabletter Om du vill anv nda universaldisktabletter av typen 2 i 1 3 i 1 eller 4 i 1 ska du v lja ett program och sedan trycka p knappen Multi Tabs Universaltabletter Funktionen Universaltabletter r tillg nglig f r alla program f rutom Prewash F rdisk gt N r du v ljer funktionen Universaltabletter slacks indikatorn Sk ljglansp fyllning Desinficering Tryck p knappen Sanitize Desinficering amp f r att uppn optimal hygien i diskmaskinen Vid den sista sk ljningen sker en upphettning till 70 C och temperaturen bibeh lls under flera minuter Den h r funktionen r tillg nglig f r alla program f rutom Prewash F rdisk och Delicate Skonsam Vo Barnl s Funktionen Barnl s l ser alla knapparna sa att det valda programmet inte kan ndras Aktivering avaktivering F r att aktivera eller inaktivera funktionen f r Barnl s trycker du p och h ller in knappen Sanitize Desinficering i 3
59. re s rdeles varmt forene AON kun l gen hvis det er absolut n dvendigt og v r ekstremt p passelig ndring af et program Hvis et program allerede er startet og du vil ndre det skal du f lge instruktionerne herunder 14 Hvis flappen p s berummet er blevet bnet m du ikke ndre programmet ONINSAPLAG 70 1 Abn lagen for at ndre programmet 2 Tryk og hold pa knappen Start Reset Start Nulstil i 3 sekunder for at nulstille programmet e Nar programmet er nulstillet udf rer opvaskemaskinen en t mning p 1 minut Du kan ndre programmet n r t mningen stopper e For at springe t mningsprocessen over skal du trykke p knappen Power t nd sluk for at slukke for opvaskemaskinen og derefter trykke p knappen igen for at starte maskinen igen Du skal v lge ekstrafunktioner igen 3 Skift programmet og tryk p knappen Start Reset Start Nulstil lt 4 Luk l gen for at starte et nyt program BRUG AF FUNKTIONEN UDSKUDT START Du kan indstille opvaskemaskinen til at starte et program p et senere tidspunkt ved at v lge en udskydelse p mellem 1 og 24 timer i trin p 1 time bn l gen og fyld kurvene Kom den relevante m ngde opvaskemiddel i s berummet og i d ren hvis n dvendigt Tryk p knappen Power t nd sluk O for at t nde for opvaskemaskinen V lg programmet og funktioner Indstil udskydelsen med knappen Udskudt start Tryk p knappen Start Reset Start Nu
60. ruokailuv linehylly DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 n DW UG72 Ks Korien k ytt s 16 L pi 2 Kaanna yl ruiskutangon keskell olevaa kahvaa vastap iv n ja irrota tanko 3 Loysaa ja irrota ylaruiskutangon kiinnitysmutteri ja irrota tanko laitteesta 26 Astianpesukoneen puhdistus ja huolto DD68 00135C 03 FI indd 26 2013 06 26 2 54 13 4 Irrota alakori 5 Poista alaruiskutanko vet m ll sit hyv ll otteella suoraan yl sp in 6 Poista mahdolliset ruoant hteet ruiskutangon suihkusta k ytt m ll jotakin ohutk rkist esinett esimerkiksi hammastikkua OLTONH Vf SNLSIGHNd SO 7 Huuhtele hyvin juoksevan veden alla 8 Kiinnit ruiskutangot takaisin paikoilleen ja varmista ett ne p sev t k ntym n vapaasti ASTIANPESUKONEEN VARASTOINTI Jos astianpesukonetta t ytyy pit varastossa pitk n aikaa tyhjenn laite t ysin kaikesta vedest ja irrota vesiletku Astianpesukone voi vaurioitua jos siihen tai sen letkuihin jaa vett kun se varastoidaan Kun kone on tyhjennetty vedest t ysin ja irrotettu liit nn ist n muista katkaista vedensy tt ja k nt suojakytkin kiinni Astianpesukoneen puhdistus ja huolto 27 DD68 00135C 03 FI indd 27 2013 06 26 2 54 13 Vianetsint ja koodit TARKISTA N M JOS ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Astianpesukone ei k ynnisty Luukku ei ole t ysin kiinni Start
61. samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 0848 SAMSUNG www samsung com ch German See 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com TURKEY 44477 11 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 WWW samsung com IRAN 021 8255 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ae English www samsung com ae_ar Arabic 800 22273 JORDAN 065777444 www samsung com Levant English DD68 00135C 04 SV indd 36 Kodnr DD68 00135C 04 SV 2013 06 26 2 52 00
62. sekunder Indikatorn Barnl s amp t nds f r att indikera att funktionen f r Barnl s har aktiverats N r du aktiverar funktionen f r Barnl s l ses alla knappar 24 Anv nda diskmaskinen DD68 00135C 03 SV indd 24 2013 06 26 2 51 55 nengora och sk ta diskmaskinen Om du h ller diskmaskinen ren blir prestandan b ttre antalet onddiga reparationer minskar och livslangden forlangs RENGORA UTSIDAN Vi rekommenderar att du reng r utsidan pa diskmaskinen och avl gsnar matrester n r sadana finns Anvand en mjuk torr trasa f r att f rsiktigt torka bort matrester och damm fran kontrollpanelen Anv nd inte bensen vax tinner klorin eller alkohol S dana kemikalier kan missf rga innerv ggarna p wise diSkmaskinen och orsaka fl ckar Rengor inte diskmaskinen genom att spraya vatten Over den I synnerhet r det viktigt att skydda was elektriska komponenter fr n att komma i kontakt med vatten Om din diskmaskin har en lucka i rostfritt st l kan den reng ras med ett reng ringsmedel f r hush ll eller liknande och en ren mjuk trasa TASLONMS HOO SNIHOONAH SO RENG RA MASKINEN INV NDIGT Om det finns kalkavlagringar eller fettavlagringar i maskinen ska du avl gsna dessa med en fuktig trasa eller k ra ett program som har den h gsta sk ljtemperaturen utan att fylla p f rem l efter att maskindiskmedlet har fyllts p Avl gsna inte fr mre t tningen p beh llaren Om du avl gsnar t tninge
63. slukkes for det p hovedafbryderen eller e hovedsikringen er frakoblet eller e den udtagelige sikring er fjernet i lande hvor dette er muligt Fors g ikke at foretage nogen ndring af apparatet med mindre dette er godkendt af producenten bn aldrig apparatets kabinet rosana At arbejde med elektriske forbindelser eller komponenter og mekaniske dele er s rdeles farligt og kan medf re driftsfejl eller elektrisk st d S l nge apparatet er d kket af garantien m reparationer kun udf res af en servicetekniker der er godkendt af producenten Ellers g lder garantien ikke Ved installation af produktet skal du s rge for at der er plads verst til venstre for til h jre for og rorsene bagved produktet for at sikre korrekt ventilation Hvis der ikke er tilstr kkelig plads mellem produktet og afl bet kan det beskadige afl bet eller der kan gro skimmel S rg for at opvaskemaskinens indstilling for h rdhedsgrad passer med dit omr de Se afsnittet Indstilling af vandets h rdhedsgrad p side 13 Sikkerhedsinstruktioner 7 DD68 00135C 03 DA indd 7 2013 06 26 2 58 04 Indnold 9 11 OPS TNING AF DIN OPVASKEMASKINE J Kontrol af delene og betjeningspanelet Overholdelse af installationskravene INDEN DU BRUGER PRODUKTET 13 14 14 15 16 16 20 22 22 23 23 24 25 25 25 26 27 FORSTE GANG lo Brug af systemet til blodgoring af vandet Brug af funktionen Lyd til fra Brug
64. t ysin kiinni 4 Suosittelemme puhdistamaan rummun sis lt k sin k ytt m ll Esipesu ohjelman gt jos rumpuun p see paljon suolaa tai suolavett Rumpuun j v t suolarakeet tai suolavesi voivat aiheuttaa ruostumista 4 Suolarakeiden koko vaikuttaa siihen kuinka nopeasti suola liukenee ja kuinka pian suolan t yt n ilmaisin S sammuu Ennen kuin k yt t laitetta ensimm ist kertaa DD68 00135C 03 FI indd 14 2013 06 26 2 54 05 Suolan t yt n ilmaisimen tarkistaminen Jos suolan t yt n ilmaisin S palaa lisaa laitteeseen astianpesukonesuolaa edell kuvatulla tavalla 4 Kun suolan t yt n ilmaisin S syttyy suolaa on j ljell viel kolmelle pesukerralle HUUHTELUAINEEN K YTT Huuhteluainelokeron t ytt Lis laitteeseen huuhteluainetta kun ohjauspaneelissa oleva huuhteluaineen t yt n ilmaisin syttyy T ss astianpesukone voi k ytt vain nestem ist huuhteluainetta Jauhemaisen huuhteluaineen k ytt tukkii s ili n suuaukon ja aiheuttaa toimintah iri it Huuhteluaine tehostaa astianpesukoneen kuivaustoimintoa WO LLAVM NANNA Z0 A l k yt tavallista pesuainetta huuhteluainelokerossa HUOMIO 1 Avaa huuhteluainelokeron kansi k nt m ll sit vastap iv n 2 T yt huuhteluainelokero huuhteluaineella K yt katseluaukkoa apuna kun lis t huuhteluainetta l lis huuhteluainetta yli yl rajan sill
65. tallrik Margarin 1 Sopptallrik Havregryn 6 Kopp Te 12 Soppsked Havregryn 2 Middagstallrik gg Tefat Te 13 Gaffel gg 3 Middagstallrik K tt Glas Mj lk Kniv 4 Desserttallrik Spenat 2 en SN 15 Dessertsked 5 Desserttallrik gg Stor sk l K tt Tesked 1 A Serveringsfat DD68 00135C 03 SV indd 33 F r standardtest 33 2013 06 26 1S3LAHVANVIS HOI 60 2 51 58 cor standardtest 13 platsinst llningar ex 9 PE SEER D Wi 20 D es lt NEA eg boy ZENS Wears W SA Na aNG IF h AI uran J J g gt A ISSN MTM y y lt Nedre korg gt lt vre korg gt lt Bestickskorg gt 1 Sopptallrik Havregryn 6 Kopp Te 12 Soppsked Havregryn 2 Mi
66. taulukosta 4 Jos alueesi veden kovuus on v h inen astianpesukonesuolaa ei tarvitse k ytt Astianpesukoneen veden kovuusasetus tulee kuitenkin asettaa arvoon O 4 Poistu veden kovuusasetuksista painamalla Power painiketta virtapainiketta Veden kovuustaulukko Veden kovuutta mitataan joko saksalaisella asteikoilla dH ranskalaisella asteikoilla TH tai yksik ll mmol kansainv linen veden kovuuden mittayksikk Taso ene RNET Suolansy tt dH TH mmol L V li pesuohjelma ECO ohjelma 0 lt 6 lt 10 lt 1 0 Ss Ei Ei 1 6 14 10 25 1 2 5 1 8 Kyll Kyll 2 14 23 25 40 2 5 4 0 1 5 Kyll Kyll 3 23 31 40 55 4 0 5 5 1 3 Kyll Kyll 4 3140 55 70 5 5 7 0 1 2 Kyll Kyll 5 gt 40 gt 70 gt 7 0 1 1 Kyll Kyll Ennen kuin k yt t laitetta ensimm ist kertaa 13 DD68 00135C 03 FI indd 13 2013 06 26 2 54 04 ENNEN KUIN kaytat laitetta ensimmaista kertaa AANITOIMINNON OTTAMINEN KAYTTOON JA POIS KAYTOSTA 1 2 3 Ota ni k ytt n pois toiminto k ytt n tai pois k yt st pit m ll viivekaynnistyspainiketta I ja puolit ytt painiketta 1 2 painettuna samalla kun painat Power painiketta virtapainiketta O Ota ni k ytt n pois toiminto k ytt n tai pois k yt st painamalla puhdistuspainiketta Huuhteluaineen t yt n ilmaisin syttyy ja ilmaisee ett ni k ytt n to
67. udstillinger og af beboere p etablissementer som f eks e Kollegier og g stehytter Den m kun anvendes som et apparat til privat brug som angivet i denne brugervejledning til vask af porcel n og bestik fra private husholdninger Al anden brug underst ttes ikke af producenten og kan v re skadelig A Producenten kan ikke gores ansvarlig for skade der skyldes forkert brug eller betjening Brug ikke opl sningsmidler i opvaskemaskinen Eksplosionsfare Du m ikke inhalere eller indtage maskinopvaskemidler Maskinopvaskemidler indeholder irriterende og sparse tsende ingredienser der kan medf re forbr nding i n sen mund og sv lg hvis det indtages eller det kan forhindre vejrtr kning Kontakt straks en l ge hvis opvaskemiddel er indtaget eller inhaleret N Undg at lade l gen v re un digt ben da du kan falde over den Sid ikke p og l n dig ikke op ad den bne l ge Dette kan f opvaskemaskinen til at tippe og blive forene beskadiget og du kan komme til skade Brug kun opvaske og afsp ndingsmiddel der er beregnet til private opvaskemaskiner Brug ikke opvaskemiddel til handopvask N Brug ikke st rkt syreholdigt reng ringsmiddel Fyld ikke beholderen til afsp ndingsmiddel med fast eller flydende opvaskemiddel Dette kan medf re alvorlig skade p beholderen A Fejlagtig p fyldning af fast eller flydende opvaskemiddel i saltbeholderen vil beskadige enheden til forsene bl dg ring af vandet
68. vannne Dessa material skadar diskmaskinen och askan loses inte upp utan f rdelas interi ren F rem l som inte r l mpliga f r diskmaskinen e F rem l i koppar massing tenn elfenben och aluminium eller de som har en vidh ftning e Icke v rmeresistent plast e Handgjorda f rem l antika f rem l v rdefulla vaser och konstglas e F rger m lade ver glasering e Tr f rem l och fint porslin samt f rem l med delar i tra e Fint glas eller glas som inneh ller kristall Silver som har varit i kontakt med mat som inneh ller sulfur kan bli missf rgat Detta omfattar ggula l k majonn s senap fisk fisk i saltlake och marinader e Det kan bildas en gra ton p glas efter m nga diskningar Diska inte fint glas eller glas som inneh ller kristall i diskmaskinen Aluminiumkomponenter t ex fettfilter f r inte reng ras med kaustiksoda eller alkaliska vanne reng ringsmedel Detta kan skada materialet eller i extrema fall orsaka en allvarlig kemisk reaktion Anv nd bara artiklar t ex glas porslin och bestick dar tillverkaren har angett att de tal maskindisk ANV NDA KORGAR Hantera korgar Anv nd inte verdrivet v ld f r att fora in eller ut korgarna Det kan skada korgarna och f rem len i VAR F RSIKTIG dem 16 Fylla pa diskmaskinen DD68 00135C 03 SV indd 16 2013 06 26 2 51 49 Anv nda vre korgen Anv nd den vre korgen f r sm l tta eller mt liga f rem l s som koppar
69. verste spulearm mod uret og tag armen af 3 L sn og fjern den m trik der holder den verste spulearm p plads og fjern armen 26 Reng ring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen DD68 00135C 03 DA indd 26 2013 06 26 2 58 14 4 Fjern underkurven 5 Tr k sikkert den nederste spulearm opad n gang for at fjerne den 6 Brug en spids genstand som f eks en tandstik til at fjerne madpartikler i spulearmens dyser 7 Skyl grundigt under rindende vand 8 Monter spulearmene igen og kontroller at de kan dreje frit ASTAGIOHADSIIGSAA DO DNIH DNAH SO OPBEVARING AF OPVASKEMASKINE Hvis du skal opbevare opvaskemaskinen i en l ngere periode skal du f rst t mme den helt og derefter afmontere vandslangen Din opvaskemaskine kan blive beskadiget hvis der st r vand i slangerne og interne komponenter inden den s ttes til opbevaring Efter t mning og frakobling af opvaskemaskinen skal du huske at lukke for vandforsyningsventilen og slukke for afbryderen Reng ring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen 27 DD68 00135C 03 DA indd 27 2013 06 26 2 58 15 ropleml sning og Informationskocer KONTROLLER DISSE PUNKTER HVIS DIN VASKEMASKINE PROBLEM MULIG ARSAG LOSNING N Kontroller at l gen er sm kket og L gen er ikke helt lukket Knappen a helt lukket Tryk p knappen Start Start Reset Start Nulstil Ser Reset Start Nulstil inden du ikke valgt o lukker
70. 10 10 10 10 st utslipp av akustisk st y dBA 40 43 44 AV 45 45 Innebygd Yes Yes Yes Yes Yes Yes Installasjon Underbygd Yes Yes Yes N Frittst ende 1 basert p 280 standard oppvaskprogrammer med kaldt vann fyll og forbruk av lavstr msmodusene Faktisk energiforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes 2 brukes 3 og som er det mest effektive programmet n r det gjelder kombinert str m og vannforbruk DD68 00135C 03 NO indd 35 Produktkort basert p 280 standard oppvaskprogrammer Faktisk vannforbruk avhenger av hvordan apparatet Standardprogram er standard oppvaskprogram som passer til rengj re normalt tilsmusset servise 35 2013 06 26 1HONILANGOYd OL 2 52 57 SP RSM L ELLER KOMMENTARER RING ELLER BES K NETTSIDEN V R P LAND 0810 SAMSUNG AUSTRIA 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com 0900 SAMSUNG 0900 7267864 NETHERLANDS 0 10 Min www
71. 3 NH 098 amp 290 PP gt Huomautus N m varoitusmerkit auttavat est m n sinua ja muita loukkaantumasta Noudata merkint j tarkasti Pid n m ohjeet tallessa ja varmista ett uudet k ytt j t tutustuvat niihin Anna ohjeet laitteen mukana mahdollisille tuleville omistajille Turvallisuusohjeet 3 DD68 00135C 03 FI indd 3 2013 06 26 2 54 00 Jurvallisuuson eet Tarkeita varotoimenpiteita Tama laite noudattaa voimassa olevia turvallisuusvaatimuksia Laitteen v r nlainen k ytt voi kuitenkin aiheuttaa henkil ja omaisuusvahinkoja Lue kaikki ohjeet ennen kuin kaytat laitetta ensimm ist kertaa jotta valttyisit onnettomuuksilta ja vahingoilta Ohjeissa on t rkeit turvallisuutta k ytt ja yll pitoa koskevia tietoja Kaikkiin laitteisiin jotka toimivat s hk ll ja joissa on liikkuvia osia liittyy onnettomuusriski Jotta laitteen Huomio K ytt olisi turvallista tutustu sen toimintaan ja k yt sit varoen l anna lasten tai lemmikkien leikki astianpesukoneen sis ll tai p ll Astianpesukoneen luukkua varonus el saa helposti auki sis lt p in ja lapsi voi loukkaantua vakavasti jos h n j loukkuun laitteen sis n AN Valvo etteivat lapset leiki laitteen kanssa VAROITUS Jos pistoke s hk johto on vaurioitunut pistoke tai johto tulee vaihdattaa valmistajalla valtuutetussa Huomio Nuoltoliikkeess tai ammattitaitoisella teknikolla jotta v ltytt is
72. 5C 03 EN indd 15 2013 06 26 2 56 48 Loading your dishwasher DISHWASHING GUIDELINES Follow these simple guidelines to get the best results and save energy Before loading dishes Remove food remains such as bones fruit seeds etc and waste such as toothpicks paper napkins caution etc from your dishes Food remains and waste can damage your dishes make noise and even result in a product malfunction Do not wash items that are covered with ash sand wax lubricating grease or paint wanna These materials will damage the dishwasher and ash does not dissolve and will distribute in hole interior Items not suitable for the dishwasher e Copper brass tin ivory and aluminium items or with an adhesive e Non heat resistant plastics e Craft items antiques valuable vases and decorative glassware e Colours painted over a glaze e Wooden cutlery and crockery or items with wooden parts e Delicate glassware or glassware containing lead crystal Silverware that has been in contact with foods containing sulphur can become discoloured These include egg yolks onions mayonnaise mustard fish fish brine and marinades e Clouding may occur on glasses after frequent washing Do not wash delicate glassware or glassware containing lead crystal in the dishwasher Aluminium components e g grease filters must not be cleaned with caustic alkaline cleaning agents wanna Nese may damage the material or in extreme cases cause
73. 68 00135C 03 FI indd 12 2013 06 26 2 54 04 ENNEN KUIN kaytat laitetta ensimmaista kertaa VEDENPEHMENNYSJARJESTELMAN KAYTTO Veden on oltava pehmeaa jotta pesu olisi mahdollisimman perusteellinen Kovassa vedessa on epapuhtauksia jotka voivat heikentaa pesun tuloksia Vett t ytyy pehment jos k ytett v vesi on kovempaa kuin 1 0 mmol 6 d saksalaisella asteikoilla T h n tarvitaan seuraavia e Astianpesukonesuolaa e Veden kovuuden tason s t minen asuinalueen mukaisesti Saat lis tietoja alueesi veden kovuudesta paikalliselta vesilaitokselta VOLLAVM NANNA 20 Jos veden kovuus vaihtelee aseta astianpesukone suurimpaan kovuuteen Jos veden kovuuslukemat vaihtelevat esimerkiksi v lill 6 7 mmol 2 9 0 mmol 2 aseta astianpesukone arvoon 9 0 mmol Astianpesukoneen veden kovuuden oletusasetus on 3 4 0 5 5 mmol Jos t m asetus vastaa asuinalueesi veden kovuutta sit ei tarvitse muuttaa Jos veden kovuusasetusta t ytyy muuttaa noudata alla olevia ohjeita Veden kovuuden s t minen 1 Siirry veden kovuusasetuksiin pit m ll viivek ynnistyspainiketta amp ja puolit ytt painiketta 1 2 painettuna samalla kun painat Power painiketta virtapainiketta O 2 Kun olet veden kovuusasetuksissa senhetkinen kovuusasetus n kyy n yt ss 3 Valitse veden kovuusasetus v lilt 0 5 puolit ytt painikkeella 1 2 Tarkista alueesi veden kovuuden tason mukaiset asetukset alla olevasta
74. 7864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com 0900 SAMSUNG 0900 7267864 NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 0848 SAMSUNG www samsung com ch German auu SCAND 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com TURKEY 444 77 11 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ae English www samsung com ae_ar Arabic 800 22273 JORDAN 065777444 www samsung com Levant English DD68 00135C 04 FI indd 36 Koodinumero DD6
75. 8 00135C 04 FI 2013 06 26 2 54 15 Oppvaskmaskin brukerh ndbok 100 Recycled Paper tenk deg mulighetene Takk for at du har kj pt dette Samsung produktet For motta mer fullstendig service kan du registrere produktet ditt p www samsung com register II DD68 00135C 03 NO indd 1 2013 06 26 2 52 38 unksjonene til din nye oppvaskmaskin fra Samsung Din nye oppvaskmaskin vil endre ditt syn p vaske kj kkenutstyr Fra de spesialiserte funksjonene til str msparingen sikrer din nye oppvaskmaskin fra Samsung at oppvask av kj kkenutstyr er s enkel og morsom som mulig 1 Et stilig digitalt ber ringspanel DW SG97 DW UG97 Din nye oppvaskmaskin fra Samsung har et stilig kontrollpanel med digitale ber ringssensorer som gir bedre brukervennlighet 2 3 lags filtreringssystem Din nye oppvaskmaskin fra Samsung har et 3 lags filtreringssystem som filtrerer hver eneste matbit fra tallerkener kopper kj kkenutstyr og bestikk Det avanserte filtreringssystemet filtrerer ut og samler alle matrester slik at du kan v re sikker p at oppvasken er flekkfri n r den er ferdig Oppvaskmaskiner fra Samsung har de kraftigste filtreringssystemene i sin klasse 3 Kondenst rkingsteknologi DW SG72 DW SG52 DW UG72 DW UG62 Din nye oppvaskmaskin fra Samsung bruker den latente termiske energien fra den siste skyllingen til t rke oppvasken Dette sparer ikke bare str m men hi
76. AND CONTROL PANEL When your dishwasher has been unpacked make sure that you ve received all the parts shown below If your dishwasher was damaged during shipping or if you do not have all the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety after unpacking your warning dishwasher Gece AN Oh on 14 be Top spray arm not shown Detergent dispenser Cutlery tray DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Cutlery basket DW SG52 DW UG62 see page 19 Rinse aid reservoir Control panel U Boa ao a B Upper basket In front of the door DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Upper spray arm 11 Lower spray arm Intensive zone spray disk DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW 12 Drain hose UG92 DW UG72 DW UG62 Filter combination 13 Power cord Salt reservoir Aqua Stop Setting up your dishwasher 9 DD68 00135C 03 EN indd 9 2013 06 26 dN ONILLAS LO 2 56 45 Setting up your dishwasher DW SG97 DW UG97 BG NA EE EEE EB 2 amp 2 10 Setting up your dishwasher DD68 00135C 03 EN indd 10 2013 06 26 2 56 45 Power button Wash indicator Programme selection buttons Rinse indicator Half Load button Dry indicator Int
77. EN K YTT Valitse pest ville astioille soveltuva pesuohjelma ohjelmapainikkeella astioiden likaisuuden mukaisesti Merkki Ohjelma Kuvaus Ss Intensiivinen 70 C Erittain likaiset astiat kattilat ja paistinoannut Hieman tai eritt in likaiset p ivitt iset k ytt astiat i o Auto Automaattinen 40 65 C Astioiden likaisuus tunnistetaan automaattisesti Yo Pikapesu 65 C Normaalilikaiset paivittaiset kayttoastiat Lyhyt pesuohjelma G Normaalilikaiset p ivitt iset k ytt astiat S hk ja vett ECO EU kaytetaan vahemman 30 Nopea 50 C Hieman likaiset astiat Eritt in lynyt pesuohjelma We Hienopesu 40 C Hieman likaiset helposti sarkyvat astiat Kylm huuhtelu jossa lika poistetaan sellaisista astioista N Esipesu jotka ovat seisoneet kauan Sellaisten astioiden liotus ULI p joihin lika on p ssyt kuivumaan kiinni K ytet n ennen jonkin toisen pesuohjelman k ytt Esipesutoiminnon k ytt DW SG52 K ynnist esipesutoiminto painamalla esipesupainiketta 22 Astianpesukoneen k ytt DD68 00135C 03 FI indd 22 2013 06 26 2 54 11 Ohjelman keskeytt minen Jos avaat laitteen luukun kun ohjelma on k ynniss ohjelma pys ytet n v liaikaisesti Voit jatkaa ohjelmaa sulkemalla luukun Astianpesukoneessa oleva vesi voi olla eritt in kuumaa Huomio Avaa luukku kesken ohjelman vain jos se on v ltt m t nt ja muista ol
78. ET TIL BL DG RING AF VANDET Bedre vaskeresultater kr ver brug af bl dt vand H rdt vand indeholder urenheder der kan p virke vaskeevnen Du skal bl dg re vandet hvis vandets h rdhed er st rre end 1 0 mmol 2 6 d tysk skala For at g re dette har du brug for e Opvaskesalt e Indstilling af vandets h rdhedsgrad for dit omr de For flere informationer om vandets h rdhedsgrad i dit omr de kan du kontakte den lokale vandforsyning ONdd NIGNI 20 4 Hvis vandets h rdhedsgrad varierer s indstil opvaskemaskinen til den h jeste v rdi Hvis vandets h rdhedsgrad f eks varierer mellem 6 7 mmol og 9 0 mmol f skal du indstille opvaskemaskinen til 9 0 mmol L Opvaskemaskinens standardindstilling for vandets hardhedsgrad er 3 4 0 5 5 mmol Hvis denne indstilling svarer til vandets h rdhedsgrad i dit omr de skal du ikke ndre indstillingen F lg instruktionerne herunder hvis du har brug for at ndre vandets h rdhedsgrad Indstilling af vandets h rdhedsgrad 1 Hold knapperne Udskudt start og Halv maskine 1 2 nede og tryk p knappen Power t nd sluk O for at f adgang til indstilling af vandets h rdhedsgrad 2 N r du g r ind i indstillingen for vandets h rdhed vises den aktuelle indstilling af h rdhedsgraden 3 Brug knappen Halv maskine 1 2 til at v lge vandets h rdhedsgrad fra niveau 0 til niveau 5 Se tabellen herunder for indstilling af vandets h rdhedsgrad i dit omr de
79. G92 DW UG72 Bestikkurv DW SG52 DW UG62 se side 19 Skyllemiddelbeholder Kontrollpanel Foran p d ren DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW UG72 DW UG62 U vre kurv vre sprayarm Nedre sprayarm Intensiv sonesprayplate DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Avl psslange Filterkombinasjon Str mledning Saltbeholder Boa ao a 3 8 2 Vannstopper Konfigurere oppvaskmaskinen 9 DD68 00135C 03 NO indd 9 2013 06 26 IHIUHNOIANON LO 2 52 45 Kontigurere oppvaskmaskinern DW SG97 DW UG97 10 Konfigurere oppvaskmaskinen DD68 00135C 03 NO indd 10 2013 06 26 2 52 45 Power knapp P Av Vask indikator Programvalgknapper Skylling indikator Halvfull knapp T rking indikator Intensiv sonesprayplate DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Forvask knapp DW SG52 Utsatt start knapp Barnesikringsindikator Rense Barnesikringsknapp IHIUHNOIANON LO Saltp fyllingsindikator Multitabletter knapp Skyllemiddelp fyllingsindikator Start Reset knapp Start Tilbakestill EEE s EEE 0000 O 000 Utsatt start indikator Kontrollere tilbehoret e Brukerh ndbok e Garantikort e Trakt Se i delen Fylle saltbeholderen p side 14 e Energietikett e Installasjonsh ndbok e nstallasjonssett e Sparkeplate DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 e F
80. GIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com 0900 SAMSUNG 0900 7267864 NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 0848 SAMSUNG www samsung com ch German TE ESTONG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com TURKEY 444 77 11 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ae English www samsung com ae_ar Arabic 800 22273 JORDAN 065777444 www samsung com Levant English DD68 00135C 04 EN indd 38 Code No DD68 00135C 04 EN 2013 06 26
81. GTAH 0 Brug af multitabs Du kan ogs bruge 2 i 1 3 i 1 eller 4 i 1 multitabs Multitabs afh ngigt af typen kombinerer opvaskemiddel med afsp ndingsmiddel og eller opvaskesalt Se producentens instruktioner inden brug af et multitabs produkt og unders g om det er velegnet til vandets h rdhedsgrad i dit omr de 1 Tryk p s beskuffens opl sningsknap og bn s beskuffens flap 2 Kom en multitab i hoveds berummet og luk flappen 3 Tryk p knappen Multitabs p betjeningspanelet for at aktivere funktionen Multitabs Fyldning af din opvaskemaskine 21 DD68 00135C 03 DA indd 21 2013 06 26 2 58 12 DD68 00135C 03 DA indd 22 petjening at din oovaskemaskine GRUNDL GGENDE INSTRUKTIONER 1 bn l gen 2 Fyld kurvene A Overfyld ikke kurvene FORSIGTIG S rg for at spulearmenes funktion ikke forhindres Kom den relevante m ngde opvaskemiddel i s berummet og i d ren hvis n dvendigt Tryk p knappen Power t nd sluk O for at t nde for opvaskemaskinen V lg et program der passer til indholdet med knappen PROG PROGRAM Se afsnittet Brug af knapperne til programvalg p side 22 Indikatoren for det valgte program t ndes Da Re P 7 V lg eventuelle ekstrafunktioner Dette t nder de tilh rende indikatorer 8 Tryk p knappen Start Reset Start Nulstil lt gt og luk l gen for at starte 9 N r vaskeprogrammet er f rdigt afgiver opvaske
82. H TH mmol L Omr de vaskeprogram KO program 0 lt 6 lt 10 lt 1 0 at Nei Nei resirkulering 1 6 14 10 25 1 2 5 1 8 Ja Ja 2 14 23 25 40 2 5 4 0 1 5 Ja Ja 3 23 31 40 55 4 0 5 5 1 3 Ja Ja 4 31 40 55 70 5 5 7 0 1 2 Ja Ja 5 gt 40 gt 70 gt 7 0 1 1 Ja Ja F r du bruker produktet for f rste gang 13 DD68 00135C 03 NO indd 13 2013 06 26 2 52 46 r du bruker produktet for f rste gang BRUKE LYD P AV FUNKSJONEN 1 Mens du holder inne knappene Delay Start Utsatt start I og Half Load Halvfull 1 2 trykker du p Power P Av O for f tilgang til innstillingen for aktivere deaktivere funksjonen Sound On Off Lyd p av 2 Trykk p knappen Sanitize Rense amp for aktivere funksjonen Sound On Off Lyd p av Indikatoren Rinse Refill Skyllemiddelp fylling sl r seg p for indikere at funksjonen Sound On Lyd p har blitt aktivert Indikatoren Rinse Refill Skyllemiddelp fylling sl r seg av for indikere at funksjonen Sound Off Lyd av har blitt aktivert Selv om funksjonen Sound Off Lyd av har blitt aktivert spilles feillyden av n r det oppst r en feil 3 For g ut av innstillingen Sound On Off Lyd p av trykker du p Power P Av O BRUKE OPPVASKMASKINSALT Fylle saltbeholderen For bruke mykt vann m du fylle saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt Bruk kun oppvaskmaskinsalt forske Ikke bruk andr
83. Hvis indikatoren Rinse Refill Skyllemiddelp fylling lyser betyr det at oppvaskmaskinen har lite skyllemiddel igjen og trenger p fyll For fylle p skyllemiddelbeholdningen se i delen Fylle skyllemiddelbeholderen p side 15 BRUKE TILLEGGSFUNKSJONER Intensiv sonesprayplate DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Bruk denne funksjonen til tallerkener gryter og kjeler som er veldig skitne og vanskelige rengj re eller har mye olje p seg Plasser gjenstandene over den intensive sonesprayplaten se i delen Kontrollere delene og kontrollpanelet p side 9 og trykk p knappen Intensive Zone Intensiv sone E Halvfull Til f gjenstander bruker du enten bare den vre eller nedre kurven for spare str m Trykk p knappen Half Load Halvfull 1 2 for velge den vre eller nedre kurven Multitabletter Hvis du nsker bruke en multitablett som 2 i 1 3 i 1 eller 4 in 1 velger du et program og deretter trykker du p knappen Multi Tabs Multitabletter 4 Funksjonen Multi Tabs Multitabletter er tilgjengelig for alle programmer unntatt Prewash Forvask gt N r du velger funksjonen Multi Tabs Multitabletter deaktiveres funksjonen Rinse Refill Skyllemiddelp fylling gt Rense Trykk p knappen Sanitize Rense for best mulig hygiene i oppvaskmaskinen Ved siste skylling varmes den opp til 70 C og beholder denne temperaturen i flere minutter
84. IKASJONER MODELL DW SG97 DW SG72 DW SG52 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Str m AC 220 240 V 50 Hz Type Halvveis innebygd Underbygd Vanntrykk 0 05 0 8 MPa Oppvaskkapasitet plassinnstillinger 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 13 DW SG52 DW UG62 Nominell effekt 2000 2300 W M l 598 mm B X 817 mm H X 575 mm D DW SG97 DW SG72 DW UG97 Modell DW SG52 DW UG62 went Upakket 46 0 kg 44 5 kg Pakket 49 0 kg 47 5 kg 32 Vedlegg DD68 00135C 03 NO indd 32 2013 06 26 2 52 56 ror standardtest 1 EN50242 Diagrammene nedenfor viser riktig m te fylle opp kurvene basert p de europeiske standarder Oppvaskkapasitet 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 13 DW SG52 DW UG62 plassinnstillinger Teststandard EN50242 IEC60436 Posisjon p vre kurv Lav Program Eco ko Tilleggsalternativer Ingen Skyllemiddelinnstilling 6 Dosering av standard oppvaskmiddel 14PS g 28g 13PS 69 26 5g Se figur A B C for plassere gjenstandene 4 plassinnstillinger L NANAN N NA NYVYVY NYA VAAN VAN aN n KI I V I CL 2 N I S N 3 An CZ 4 SS NG LU KI lt LAE lt Figur A 1 Nedre kurv gt IA CA NG Sj Ya J NG TBT 20 N PY JE NSSS WI Aa CXS
85. NEN PROBLEM MULIG ARSAK LOSNING D ren er ikke lukket skikkelig J EIES ROE helt Trykk p knappen Start Reset Knappen Start Reset Start i N Start Tilbakestill gt f r du lukker Tilbakestill er ikke valgt d ren Ingen program er valgt Velg et program Vil ikke starte Str mledningen er ikke koblet til Koble til str mledningen Det er ingen vannforsyning Kontroller at vannforsyningsventilen er pen Kontrollpanelet er l st Deaktiver funksjonen Child Lock Barnesikring for l se opp kontrollpanelet Har vond lukt Det ligger igjen vannrester fra forrige program Tilsett oppvaskmiddel uten fylle maskinen med oppvask og kj r Auto Auto programmet for rense oppvaskmaskinen Det ligger igjen vann etter at programmet er fullf rt Avl psslangen er brettet eller tilstoppet Rett ut og rens slangen Har matrester igjen p tallerkenene Et utilstrekkelig program ble valgt Velg et program som passer til tilsmussingsgraden p tallerkenene som anvist i denne h ndboken Filteret er tilsmusset eller ikke riktig festet Rengj r filteret og kontroller at filtrene er skikkelig festet Ingen oppvaskmiddel eller ikke nok oppvaskmiddel blir brukt Bruk et automatisk oppvaskmiddel eller bruk mer oppvaskmiddel Trykket p vannforsyningen er lavt Vannforsyningstrykket m v re mellom 0 05 MPa og 0 8 MPa Sprayarmen
86. OLDE OPPVASKMASKINEN 20 25 Rengj re innsiden av oppvaskmaskinen 25 Utvendig rengj ring 25 Rengj re filtrene 26 Rengj re sprayarmene 27 Lagre oppvaskmaskinen 8 Innhold DD68 00135C 03 NO indd 8 28 30 31 32 32 32 FEILS KING OG INFORMASJONSKODER 23 Kontroller disse punktene hvis oppvaskmaskinen Informasjonskoder PROGRAMTABELL J VEDLEGG 32 Avhending av oppvaskmaskinen og st tting av milj et Samsvarserkl ring Programtabell Spesifikasjoner FOR STANDARDTEST 33 FOR STANDARDTEST 34 PRODUKTKORT 30 2013 06 26 2 52 45 Konfigurere oppvaskmaskinern S rg for at du f r teknikeren til f lge disse instruksjonene n ye for sikre at den nye oppvaskmaskinen er trygg og fungerer normalt KONTROLLERE DELENE OG KONTROLLPANELET N r oppvaskmaskinen har blitt pakket opp m du kontrollere at du har mottatt alle delene som vises under Hvis oppvaskmaskinen har blitt skadet under transporten eller hvis du ikke har alle delene kontakter du Samsungs kundeservice eller din Samsung forhandler Hold emballasjen utenfor barns rekkevidde nar du har pakket ut oppvaskmaskinen for sikre at barna aovarse CF trygge SSG a a ANNO BO 9 be verste sprayarm vises ikke Oppvaskmiddeldispenser Bestikkbrett DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW U
87. PPVASKMIDDEL Alle oppvaskprogrammer unntatt Prewash Forvask 5 krever oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen Tilsett riktig mengde oppvaskmiddel for valgt program for sikre best mulig ytelse Bruk kun oppvaskmiddel Vanlige oppvaskmidler produserer for mye skum noe som kan svekke forske Oppvaskmaskinens ytelse eller f re til feil Ikke pust inn dampen fra oppvaskmiddel eller svelg det Oppvaskmidler inneholder irriterende og aasa etsende kjemikalier som kan fremkalle pusteproblemer Hvis du har inhalert damp fra oppvaskmidler eller svelget det m du opps ke lege yeblikkelig N Hold oppvaskmidler utenfor barns rekkevidde ADVARSEL Fylle oppvaskmiddeldispenseren 1 pne klaffen p oppvaskmiddeldispenseren ved dytte inn l sen p oppvaskmiddeldispenseren Klaffen pnes alltid p slutten av et oppvaskprogram 2 Tilsett anbefalt mengde oppvaskmiddel i hovedrommet for oppvaskmiddel 3 Lukk klaffen ved skyve den til venstre og deretter trykke den nedover 20 Fylle opp oppvaskmaskinen DD68 00135C 03 NO indd 20 2013 06 26 2 52 52 4 For et bedre oppvaskresultat spesielt hvis du skal rengj re veldig skitne gjenstander tilsetter du litt cirka 8 gram oppvaskmiddel p d ren Dette virker i forvaskfasen Bruke multitabletter Du kan ogs bruke multitabletter som 2 i 1 3 i 1 eller 4 i 1 Multitabletter avhengig av typen kombinerer oppvaskm
88. Pap gt VA O lt Figur B 1 vre kurv gt lt a Ct m Fit E lt Figur C 1 Bestikkbrett gt Suppetallerken N Suppeskje U Frokostblanding s RODE Je 12 Frokostblanding 2 Middagstallerken Egg Sk l Te 13 Gaffel Egg 3 Middagstallerken Kj tt Glass Melk Kniv 4 Desserttallerken Spinat 9 sr 15 Dessertskje 5 Desserttallerken Egg Stor bolle Kj tt Teskje 11 Oval tallerken Margarin Serveringsbestikk DD68 00135C 03 NO indd 33 For standardtest 33 2013 06 26 IS93LAUVANVIS HOJ 60 2 52 56 ror standardtest 13 plassinnstillinger JAN oR EE 3 P 2 JS 0 SN NN A lt A W N MU A ZN N pay PNAS K e m A Me
89. SKNAPPARNA V lj ett program som passar f r typen av disk och smutsgrad med knappen PROG Symbol Program Beskrivning a Kraftigt nedsmutsad disk inklusive kastruller och Intensiv 70 C stekpannor L tt till kraftigt smutsad daglig disk med automatisk Auto Auto 40 65 C identifiering av m ngden smuts Yo gt gt Express 65 C Normalt smutsad daglig disk med kort programtid 5 Normalt smutsad daglig disk med reducerad energi och ECO Ha vattenf rbrukning 30 Snabb 50 C Latt smutsad med mycket kort programtid Ve Skonsam 40 C L tt smutsade mt liga f rem l FAN Kall sk ljning f r att avl gsna smuts p disk som har st tt Vy Fordisk en langre tid eller for att blota disk som har torkat under tiden andra program har korts Anvanda funktionen F rdisk DW SG52 Tryck p knappen Prewash F rdisk f r att anvanda funktionen F rdisk 22 Anvanda diskmaskinen DD68 00135C 03 SV indd 22 2013 06 26 2 51 54 Avbryta ett program Om du ppnar luckan under tiden ett program p g r kommer det tillf lligt att pausas F r att teruppta programmet st nger du bara luckan Vattnet i diskmaskinen kan bli mycket hett warm Oppna bara luckan n r det r absolut n dv ndigt och var mycket f rsiktig ndra ett program Om ett program redan har startat och du vill ndra det ska du f lja instruktionerna nedan Om luckan till diskmedelsbeh llaren h
90. Sg HAN PONG AR K KE Pb I ss EN NG sA VI a ET Ne Eb S gt CAS Veg KELLER SL CS LL z ng 19 ig lt A lt Alakori gt lt Yl kori gt lt Ruokailuv linekori gt Keittolautanen Mana teelle Keittolusikka kaurahiutaleita ppr kaurahiutaleita Ruokalautanen Pikkulautanen teelle Haarukka kananmunaa kananmunaa Ruokalautanen lihaa Lasi maitoa Veitsi Jalkiruokalautanen Pienet ja keskikokoiset pinaattia kulhot pinaattia Jalkiruokalusikka 000085 J lkiruokalautanen Iso kulho lihaa kananmunaa Teelusikka Soikea lautanen margariinia EJ GJ 3 1 1 8 8 A Tarjoiluv lineet 34 Perustestaus DD68 00135C 03 FI indd 34 2013 06 26 2 54 15 Tuoteseloste ASETUS EU n o 1059 2010 Toimittaja SAMSUNG DW Mallin nimi DW UG97 DW DW DW DW SG97 DW SG72 UG72 UG62 SG52 UG92 Nimellisteho vakioasetuksilla 14 14 14 14 13 13 Energiatehokkuusluokka A A A A A A Eco merkint No No No No No No Nien GEC 236 237 256 266 262
91. TER SOFTENING SYSTEM Better washing results require the use of soft water Hard water contains impurities that can hinder the washing performance You will need to soften the water if the water supply is harder than 1 0 mmol 2 6 d German scale To do this you need e Dishwasher salt e Configuration of the water hardness level according to your area ONISN 340434 Z0 For more information about the water hardness level in your area contact your local water department 4 If the hardness level of your water supply is unsteady set the dishwasher to the highest measurement For example if the water hardness reading ranges from 6 7 mmol to 9 0 mmol set the dishwasher to 9 0 mmol L The dishwasher s default water hardness level setting is 3 4 0 5 5 mmol If this setting matches the water hardness level in your area there is no need to change It If you need to change the water hardness level follow the instructions below Setting the water hardness level 1 While holding down the Delay Start I and Half Load 1 2 buttons press the Power O button to access the setting for the water hardness level 2 Once you enter the setting for the water hardness the current hardness level setting is displayed 3 Use the Half Load 1 2 button to select the water hardness level from Level 0 to Level 5 Refer to the table below for the water hardness level setting in your area If the water hardness level in your area is
92. UG72 DW UG62 Use this function for hard to clean heavily soiled dishes pot amp pan and dishes with heavy oil L ocate items above the Intensive zone spray disk Refer to the Checking the parts and control panel section on page 9 and press the Intensive Zone amp button Half Load For small amount of loading items use either the upper or lower basket only to save energy Press the Half Load 1 2 button to select the upper or lower basket Multi Tabs If you wish to use a 2 in 1 3 in 1 or 4 in 1 multi tablet detergent select a programme and then push the Multi Tabs button The Multi Tabs function is available with all programme except Prewash gt When you select the Multi Tabs function the Rinse Refill indicator turns off Sanitize Push the Sanitize amp button for the best possible hygiene in your dishwasher At the final rinse it heat up to 70 C and hold this temperature for a several minutes This function is available with all programme except Prewash gt and Delicate Yo Child Lock The Child Lock function locks all buttons so that the selected programme cannot be changed Activating Deactivating To activate or deactivate the Child Lock function push and hold the Sanitize amp button for 3 seconds The Child Lock amp indicator turns on to indicate that Child Lock function has been activated Activating the Child Lock function locks all buttons 24 Operating you
93. a PESUKAMMION PUHDISTAMINEN Jos laitteen pesukammiossa on kalkkia tai rasvaa poista ne kostealla liinalla tai t yt pesuainelokero astianpesuaineella ja k ynnist kaikkein korkeinta huuhtelul mp tilaa k ytt v ohjelma ilman astioita l irrota s ili n etuosan tiivistett Tiivisteen irrottaminen voi aiheuttaa vuotoja tai toimintah iri it HUOMIO SUODATTIMIEN PUHDISTAMINEN 1 Sammuta astianpesukone 2 K nn suodatins ili t vastap iv n ja irrota se laitteesta 3 Irrota hienosuodatin litte ja neli nmuotoinen Astianpesukoneen puhdistus ja huolto 25 DD68 00135C 03 FI indd 25 2013 06 26 2 54 12 Astlanpesukoneen puhdistus ja huolto 4 Pura karkeasuodatin ja mikrosuodatin 5 Poista lika ja muut t hteet suodattimista ja huuhtele ne juoksevan veden alla 6 Kokoa suodattimet uudelleen k nteisess j rjestyksess aseta suodatins ili takaisin paikoilleen ja kiinnit se k nt m ll sit my t p iv n nuolen suuntaisesti Jos suodatins ili t ei kiinnitet kunnolla laitteen suorituskyky HUOMIO k rsii RUISKUTANKOJEN PUHDISTAMINEN Jos astianpesukone toimii huonosti tai jos ruiskutankojen suihkut tuntuvat olevan tukossa puhdista tangot Irrota ruiskutangot varovasti sill ne menev t helposti rikki Sammuta astianpesukone ennen ruiskutankojen irrottamista HUOMIO Ruiskutankojen puhdistaminen 1 Irrota
94. a severe chemical reaction Use only Items e g glasses porcelain and cutlery which the manufacturer declare as dishwasher proof USING THE BASKETS Handling the baskets Do not use excessive force to slide the baskets in or out This may damage the baskets and the items caunon Inside the baskets 16_ Loading your dishwasher DD68 00135C 03 EN indd 16 2013 06 26 2 56 48 Using the upper basket Use the upper basket for mainly small light or delicate items such as cups saucers glasses dessert bowls etc Adjusting the upper basket You can adjust the height of the upper basket for additional clearance for placing large items in either the upper or lower basket Remove all items from the cup selves before adjusting the height Failing to do so may damage the caution Items and the basket ONIGVOT 0 1 Pull out the upper basket 2 To raise the upper basket Hold the upper basket on both sides and gently pull it up as far as possible 3 To lower the upper basket Hold the upper basket on both sides and lift it up for a short step And then push it down gently Whenever you adjust the height make sure that the upper spray arm will not become caught on the dishes loaded in the lower basket as it spins Make sure that the upper basket is level If the upper basket is raised on one side it will prevent the caron door from closing fully and cause problems with the dishwasher operation Do not r
95. aise the upper basket on one side only Doing so will prevent the door from closing fully and caron CONsequently cause problems with the dishwasher s operation Using the lower basket Use the lower basket for large plates and heavy items such as serving platters pans pots bowls etc Small items such as saucers can also be placed in the lower basket N Do not place delicate glassware in the lower basket CAUTION Loading your dishwasher 17 DD68 00135C 03 EN indd 17 2013 06 26 2 56 49 Loading your dishwasher Using the hinged spikes Foldable hinged spikes allow you to make room in the lower basket for large items 1 Flatten the hinged spikes by pressing them down VI UN 17 Using the cutlery tray DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 The cutlery tray inserts can be detached from the cutlery tray For example you can remove one side of the inserts to make room for larger items in the upper basket 1 Arrange the cutlery in the cutlery tray inserts as shown 2 Attach the inserts to the cutlery tray 4 Placing large items such as cake cutters in the tray can result in interference with the top spray arm If spoon handles do not fit between the holders then place them the other way round 3 Remove the cutlery tray inserts from the cutlery tray after the end of the progra
96. alasp in VI UN 7 Ruokailuv linehyllyn k ytt DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Ruokailuv linehyllyn pidikkeet voi irrottaa hyllyst Voit esimerkiksi irrottaa toisen puolen pidikkeet jos tarvitset lis tilaa yl koriin sijoitettaville isommille astioille 1 Asettele ruokailuv lineet ruokailuv linehyllyn pidikkeisiin kuvan osoittamalla tavalla 2 Kiinnit pidikkeet ruokailuv linehyllyyn 4 Jos asetat hyllyyn isoja esineit esim kakkulapioita ne voivat osua yl ruiskun varteen Jos lusikoiden kahvat eiv t mahdu pidikkeisiin k nn ne toisinp in 3 Irrota ruokailuv linehyllyn pidikkeet paikoiltaan kun pesuohjelma on p ttynyt 18 Astianpesukoneen t ytt DD68 00135C 03 FI indd 18 2013 06 26 2 54 07 Ruokailuv linekorin k ytt DW SG52 DW UG62 Ruokailuv linekori on suojattu niin etta kaikki veitset haarukat ja lusikat voi asettaa erilleen jotteiv t niiden pinnat lohkeilisi tai haalistuisi 1 Aseta erityyppiset ruokailuv lineet koreihin kuvan osoittamalla tavalla OLLAVL 0 AN Aseta veitset turvallisuussyist veitsitelineeseen HUOMIO 2 Aseta ruokailuv linekori alakoriin Jos peset vain pienen m r n ruokailuv lineit voit kayttaa vain ruokailuv linekorin toista puolta Ala laita ruokailuv linek
97. ar ppnats ska du inte andra programmet 1 ppna luckan f r att avbryta programmet 2 Tryck och hall in knappen Start Reset Start terst ll gt i 3 sekunder f r att terst lla programmet e Sa fort programmet har terst llts utf r diskmaskinen en 1 minutst mning Du kan andra programmet s fort t mningen r klar e Om du vill hoppa ver t mningen trycker du p knappen Power Str m O f r att sl av diskmaskinen och sedan trycker du p knappen igen f r att sl p den p nytt Du m ste v lja ytterligare funktioner igen 3 Andra programmet och tryck p knappen Start Reset Start terst ll 4 St ng luckan f r att starta det nya programmet ANV NDA FUNKTIONEN SENAREL GG START Du kan st lla in diskmaskinen p att starta ett program senare genom att v lja en senarel ggning mellan 1 och 24 timmar i steg om 1 ONINGNVANV 70 ppna luckan och fyll p korgarna Tills tt r tt m ngd diskmedel i diskmaskinen i beh llaren och p luckan om det beh vs Tryck p knappen Power Str m O f r att sl p diskmaskinen V lj program och funktioner Ange senarelaggningen med knappen Delay Start Senarel gg start Tryck p knappen Start Reset Start terst ll lt gt Indikatorn Senarel gg start I t nds och klockan b rjar r kna ned DARA ON gt 7 Om du vill avbryta funktionen Senarelagg start trycker du och h ller ned knappen Delay Start Start terst ll gt i 3 s
98. aratet sme Det er meget farlig tukle med elektriske tilkoblinger eller komponenter og mekaniske deler og det kan f re til driftsfeil eller elektrisk st t Mens apparatet er underlagt garantien skal reparasjoner bare utf res av en servicetekniker som er autorisert av produsenten Ellers vil garantien ugyldiggj res N r du installerer produktet m du s rge for at det er nok plass p toppen til venstre og h yre for og forme pa baksiden av produktet til s rge for tilstrekkelig ventilasjon Hvis det er utilstrekkelig plass mellom produktet og vasken kan det gi skader p vasken eller f re til muggvekst Se till att installningen f r hardhetsnivan p diskmaskinen r r tt f r ditt omr de Se avsnittet St lla in on vattnets h rdhetsniv p sidan 13 Sikkerhetsinstrukser 7 DD68 00135C 03 NO indd 7 2013 06 26 2 52 44 lannold OPPVASKMASKINEN J 9 Kontrollere delene og kontrollpanelet 11 Imgtekomme installasjonskravene FOR DU BRUKER PRODUKTET FOR FORSTE GANG lo 13 Bruke vannmykningssystemet 14 Bruke Lyd p av funksjonen 14 Bruke oppvaskmaskinsalt 15 Bruke skyllemiddel FYLLE OPP OPPVASKMASKINEN 16 16 Retningslinjer for oppvaskmaskinen 16 Bruke kurvene 20 Bruke oppvaskmiddel BRUKE OPPVASKMASKINEN 22 Bruke programvalgknappene 23 Bruke Utsatt start funksjonen 23 Bruke det digitale displayet 24 Bruke tilleggsfunksjoner 22 Grunnleggende instruksjoner RENGJ RE OG VEDLIKEH
99. askinen m ste jordas Om diskmaskinen inte fungerar eller g r s nder minskar jordningen risken f r elektrisk kortslutning genom att erbjuda en v g f r minsta most nd i den elektriska str mmen Diskmaskinen levereras med en str mkabel och en jordad kontakt med tre stift som kan s ttas ett r tt installerat och jordat uttag Anslut inte den jordade kabeln till en VVS kabel i plast gaslinje eller ett varmvattenr r VARNING Om den jordade ledaren ansluts felaktigt kan det resultera i elektrisk kortslutning Fr ga en beh rig elektriker eller tekniker om du r os ker p om diskmaskinen har jordats r tt Modifiera inte kontakten som levereras med diskmaskinen Om den inte passar i uttaget ska du be att wrm fa ett korrekt uttag installerat av en beh rig elektriker Installera diskmaskinen 11 DD68 00135C 03 SV indd 11 2013 06 26 2 51 47 installera oiskmaskinen Vattentillf rsel AN Drick inte vatten fr n diskmaskinen VARNING e Diskmaskinen f r anslutas till kallt eller varmt vatten som r max 60 C e En stoppkran med en 3 4 hane m ste finnas p kranen e Vattentrycket m ste ligga mellan 0 05 MPa och 0 8 MPa Om vattentrycket r f r l gt kanske vatteninloppsventilen inte fungerar korrekt vilket kan g ra att diskmaskinen sl s av Om vattentrycket r f r h gt m ste en tryckreduceringsventil installeras s Du kan minska risken f r l ckage och vattenskada genom att g ra f ljande e Gora vatten
100. at e Puisetruokailu ja ruoanlaittov lineet ja esineet joissa on puisia osia e Herk sti s rkyv t lasiesineet ja lyijykristallia sis lt v t lasiesineet 4 Rikkipitoisten ruoka aineiden kanssa kosketuksissa olleet hopeaesineet saattavat haalistua T llaisia ruoka aineita ovat munankeltuaiset sipuli majoneesi sinappi kala suolakala ja marinadit e Kun laseja pest n usein ne saattavat himmenty l pese herk sti s rkyvi ja lyijykristallia sis lt vi lasiesineit astianpesukoneessa Alumiinisia osia esim rasvanpoistosuodattimia ei saa pest sy vytt vill em ksisill puhdistusaineilla varonus lallaiset aineet vaurioittavat n it osia ja voivat ritapauksissa jopa aiheuttaa vaarallisen kemiallisen reaktion K yt astianpesukoneessa vain sellaisia astioita esim laseja posliiniastioita ja ruokailuv lineit joiden valmistaja on ilmoittanut niiden kest v n konepesun KORIEN K YTT Korien k sittely l k yt liikaa voimaa kun kiinnit t tai irrotat laitteen koreja Korit ja niiden sis ll olevat astiat voivat Huomio Vaurioitua 16 Astianpesukoneen t ytt DD68 00135C 03 FI indd 16 2013 06 26 2 54 06 Yl korin k ytt K yt yl koria ensisijaisesti pienille kevyille ja herk sti s rkyville astioille esim kupeille lautasille laseille jalkiruokakipoille jne Yl korin s t minen Voit saataa ylakorin korkeuden sen mukaan haluatko asettaa isommat astiat yl
101. ay Start Utsatt start Trykk p Start Reset Start Tilbakestill lt gt Indikatoren Delay Start Utsatt start I lyser og klokken begynner telle ned 7 For avbryte funksjonen Delay Start Utsatt start trykker du p og holder Start Reset Start Tilbakestill lt gt inne i 3 sekunder for tilbakestille programmet BRUKE DET DIGITALE DISPLAYET Det digitale displayet viser gjenv rende oppvasktid statusinformasjon Delay Start Utsatt start Salt Refill Saltp fylling Rinse Refill Skyllemiddelp fylling og Child Lock Barnesikring og feilkoder Hvis det oppst r en feil mens produktet er i bruk vises koden som er forbundet med feilen og du h rer en pipelyd Se i delen Informasjonskoder p side 30 oo PP EN gt Tidsvisning Tidsvisningsomradet indikerer gjenveerende tid til det valgte programmet er slutt i timer og minutter Tiden som gjenstar kan til og med variere innenfor samme program Dette kan skyldes forskjell i vanntemperatur reaktiveringsprogrammet og st rrelse p og tilsmussing av gjenstandene Bruke oppvaskmaskinen 23 DD68 00135C 03 NO indd 23 2013 06 26 25253 Bruke oppvaskmaskinen Saltp fyllingsindikator Hvis indikatoren Salt Refill Saltp fylling S lyser betyr det at oppvaskmaskinen har lite oppvaskmaskinsalt igjen og m fylles p For fylle p saltbeholdningen se i delen Fylle saltbeholderen p side 14 Skyllemiddelp fyllingsindikator
102. beskadiget s luk straks for vandhanen og tr k str mstikket ud sene N r du har gjort det Kontakt Samsung kundeservice eller en kvalificeret tekniker Afl b Hvis opvaskemaskinen har sit eget afl b Kobl afl bsslangen p et afl b med en h jde p 30 til 70 cm fra gulvet Kobles afl bsslangen p et afl b med en h jde p mere end 80 cm over gulvet kan det medf re at vandet i opvaskemaskinen l ber tilbage eller at opvaskemaskinen ikke t mmes helt Gulvet For den bedste ydelse skal opvaskemaskinen installeres p et solidt lige gulv Tr gulve skal m ske forst rkes for at minimere vibrationer Gulvt pper og gulvfliser er medvirkende faktorer til vibrationer og kan medf re at opvaskemaskinen bev ger sig en anelse n r den er i brug AN Installer aldrig opvaskemaskinen p en platform eller en d rligt underst ttet struktur FORSIGTIG Omgivende temperatur Installer ikke opvaskemaskinen et sted hvor der kan forekomme frost Der bliver altid lidt vand st ende i opvaskemaskinens vandventil vandpumpe og vandslange og hvis vandet i maskinen eller slangerne fryser kan det beskadige apparatet og dets komponenter Testk rsel S rg for at du installerer din opvaskemaskine korrekt ved at k re programmet Hurtig eller Forvask n r installationen er udf rt 12_ Ops tning af din opvaskemaskine DD68 00135C 03 DA indd 12 2013 06 26 2 58 06 Naden au bruger produktet f rste gang BRUG AF SYSTEM
103. beskadiget apparat kan v re farligt Opvaskemaskinen m kun sluttes til el forsyningen vha et velegnet stik med afbryder Der skal v re forsene NEM adgang til det elektriske skik n r opvaskemaskinen er monteret s den n r som helst nemt kan kobles fra el forsyningen Se afsnittet Kontrol med tilbeh ret p side 11 Der m ikke n re elektriske stik bag ved opvaskemaskinen Der er fare for overophedning og aws brandrisiko hvis opvaskemaskinen bliver skubbet op mod et stik Opvaskemaskinen m ikke installeres under en komfurplade De h je str lende temperaturer der muse NOGIe gange genereres af en komfurplade kan beskadige opvaskemaskinen Af samme rsag m den ikke installeres ved siden af ben ild eller andre apparater der afgiver varme som f eks varmeapparater o l Slut ikke opvaskemaskinen til el forsyningen f r den er installeret komplet og alle justeringer af l gens fjedre er blevet udf rt Inden tilslutning af apparatet Kontroller at tilslutningsdataene p typeskiltet sp nding og rorsiene Str mforbrug svarer til el forsyningens data Er du i tvivl skal du kontakte en autoriseret el installat r I Dette apparats elektriske sikkerhed kan kun garanteres n r der er sammenh ng mellem det og et effektivt jordtilslutningssystem Det er vigtigst at de grundl ggende sikkerhedskrav er opfyldt og regelm ssigt afpr ves og er der tvivl skal det elektriske system i huset kontrolleres af en autorisere
104. brug afh nger af hvorledes apparatet anvendes 2 baseret p 280 almindelige opvaske Det virkelige vandforbrug afh nger af hvorledes apparatet anvendes 3 Standardprogram er en standardopvask der er velegnet til reng ring af normalt snavset service og er det mest energieffektive program med hensyn til kombineret energi og vandforbrug DD68 00135C 03 DA indd 35 Produktoversigt 35 2013 06 26 LSISHSAAOLMNGOdd OL 2 58 17 SP RGSM L ELLER KOMMENTARER RING ELLER BES G OS ONLINE P LAND 0810 SAMSUNG AUSTRIA 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr 0180 5 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 5 7267864 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com 0900 SAMSUNG 0900 7267864 NETHERLANDS 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung co
105. cel the Delay Start function press and hold the Start Reset lt gt button for 3 seconds to reset the programme USING THE DIGITAL DISPLAY The digital display shows the remaining wash time status information Delay Start Salt Refill Rinse Refill and Child Lock and error codes If an error occurs while the product is operating the code associated with the error is displayed and a beeping sound will be played Refer to the Information codes section on page 30 Time display The time display area indicates the time remaining until the end of the selected programme in hours and minutes The time remaining may vary even with the same programme This can be due to difference in water temperature the reactivation cycle and the size and state of the load Operating your dishwasher 23 DD68 00135C 03 EN indd 23 2013 06 26 2 56 54 Operating your dishwasher Salt Refill indicator If the Salt Refill 5 indicator is lit it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refilled To refill the salt reservoir refer to the Filling the salt reservoir section on page 14 Rinse Refill indicator If the Rinse Refill indicator is lit it means the dishwasher is low on rinse aid and requires a refill To refill the rinse aid reservoir refer to the Filling the rinse aid reservoir section on page 15 USING ADDITIONAL FUNCTIONS Intensive Zone DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW
106. d handtagen upp t N Plastartiklar som inte klarar att diskas i hett vatten exempelvis eng ngsbeh llare i plast eller plastbestick och tallrikar ska inte diskas i diskmaskinen De h ga temperaturerna diskmaskinen kan g ra att de sm lter eller tappar formen P modeller med funktionen Senarel gg start ska du kontrollera att beh llaren r torr innan du l gger i diskmedel Torka torrt vid behov Diskmedlet klumpar sig om beh llaren r fuktig och kan d inte spridas ordentligt Knivar och andra vassa verktyg m ste l ggas i korgarna med den vassa sidan ned t eller l ggas VARNING v g r tt INSTRUKTIONER F R HUR DU SKYDDAR BARNEN Den h r enheten r ingen leksak F r att undvika risk f r skador ska barn h llas p avst nd och de f r vans inte leka i eller runt diskmaskinen eller anv nda kontrollerna De f rst r inte de risker detta medf r De ska Overvakas nar du arbetar i koket Det finns ocks risk f r att barn som leker kan stanga sig sj lva inne i diskmaskinen S kerhetsinstruktioner 5 DD68 00135C 03 SV indd 5 2013 06 26 2 51 44 Sakermhetsinstruktioner Den h r enheten f r anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysisk eller wanna Mental f rm ga eller avsaknad av erfarenheter och kunskaper om de vervakas eller har f tt tillr ckligt med v gledning f r att de ska anv nda enheten p ett s kert s tt och f rst r de risker som den medf r Barn f r inte leka m
107. dd 5 2013 06 26 2 54 01 Jurvallisuuson eet LAPSIA KOSKEVIA TURVALLISUUSOHJEITA Tama laite ei ole lelu Jotta henkilovahingoilta voitaisiin valttya pida lapset etaalla laitteesta alaka anna wors Neid n k ytt laitteen ohjaimia tai leikki laitteen sis ll tai l heisyydess Lapset eiv t ymm rr laitteeseen liittyvi vaaroja Valvo lapsia aina kun ty skentelet keitti ss Lapset saattavat leikkiess n sulkea itsens astianpesukoneen sis n T t laitetta voivat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet tai wrons Kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos n ille henkil ille on annettu riitt v t ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa k ytt tai yll pit laitetta ilman aikuisten valvontaa Isommat lapset voivat k ytt astianpesukonetta vain jos heille on kerrottu tarkkaan kuinka laite wronus TOIMII ja jos he osaavat k ytt laitetta turvallisella tavalla ja ymm rt v t v r nlaiseen k ytt n liittyv t vaarat PID PESUAINEET POISSA LASTEN SAATAVILTA Astianpesukoneen pesuaineissa on rsytyst ja varonus KOrroosiota aiheuttavia aineita jotka voivat nielt ess pys ytt hengityksen tai aiheuttaa palovammoja nen n suuhun tai kurkkuun Pid lapset kaukana astianpesukoneesta kun sen luukku on auki Laitteen sis
108. ddagstallrik gg Tefat Te 13 Gaffel gg 3 Middagstallrik K tt Glas Mj lk Kniv v Liten sk l mellanstor 4 Desserttallrik Spenat 9 sk l Spenat 15 Dessertsked 5 Desserttallrik gg Stor sk l K tt Tesked 11 Oval tallrik Margarin Serveringsfat 34 Forstandardtest DD68 00135C 03 SV indd 34 2013 06 26 2 51 59 rroduktinformation FORORDNING EU Nr 1059 2010 Leverantor SAMSUNG DW Modenan DW UG97 DW DW DW DW SG97 DW SG72 UG72 UG62 SG52 UG92 gt M rkkapacitet platsinst llningar 14 14 14 14 13 13 4 Energiklass A A A A A A Milj m rkning No No No No No No 3 rlig energif rbrukning AE C kWh r 236 237 256 266 262 276 7 Standardenergif rbrukning per program 0 83 0 83 0 90 0 93 0 92 0 97 2 E t Kwh i 5 Avst ngt str mf rbrukningsl ge P o W 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 Str mf rbrukningsl ge p slaget P I W 3 3 3 3 3 rlig vattenf rbrukning AW C L 2800 2884 2800 2884 2884 3360 H TN per program 10 10 3 10 10 3 10 3 40 Torkeffektklass A A A A A A Standardprogram Eco Eco ECO Eco Eco Eco Programtid for standardprogram 145 145 145 145 145 160 Langd f r paslaget l ge T I min 10 10 10 10 10 10 Luftburna bullerutsl pp dBA re 1pW 40 43 41 44 45 45 Inbyggd Yes Yes Yes Yes Yes Yes Installation Inbyggd under Yes Yes Yes N Frist ende
109. ded in the basket with their points down or wanna placed in a horizontal position INSTRUCTIONS FOR PROTECTING YOUR CHILDREN This appliance is not a toy To avoid the risk of injury keep children well away and do not allow them to wanne Play in or around the dishwasher or to use the controls They will not understand the potential dangers posed by it They should be supervised whenever you are working in the kitchen There is also a danger that children playing might shut themselves in the dishwasher Safety instructions 5 DD68 00135C 03 EN indd 5 2013 06 26 2 56 43 Safety instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced wanna physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Older children may only use the dishwasher when its operation has been clearly explained to them and warnne they are able to use it safely recognising the dangers of misuse KEEP CHILDREN AWAY FROM DETERGENTS Dishwasher detergents contain irritant and corrosive warnne Ingredients which can cause burning in the mouth nose and throat if swallowed or inhibit breathing Keep children away from the dishwasher when the door
110. deren til afsp ndnigsmiddel skal du se afsnittet Pafyldning af beholderen til afsp ndingsmiddel p side 15 BRUG AF YDERLIGERE FUNKTIONER Intensiv zone DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Brug denne funktion til meget snavset service der er sv rt at f ren og til service med kraftig olie Placer genstandene over spuledisken til den intensive zone se afsnittet Kontrol af delene og betjeningspanelet p side 9 og tryk derefter p knappen Intensiv zone amp Halv maskine Til et mindre antal genstande kan du bruge over eller underkurven alene for at spare energi Tryk p knappen Halv maskine 1 2 for at v lge over eller underkurven Multitabs Hvis du vil bruge opvaskemiddel i form af 2 i 1 3 i 1 eller 4 i 1 multitabs skal du v lge et program og derefter trykke p knappen Multitabs C4 Funktionen Multitabs er tilg ngeligt med alle programmer med undtagelse af Forvask gt N r du v lger funktionen Multitabs slukkes indikatoren Pafyld afsp ndingsmiddel Hygiejne Tryk p knappen Hygiejne amp for den bedst mulige hygiejne ved din opvaskemaskine Ved slutskylningen varmes den op til 70 C og bevarer denne temperatur i flere minutter Denne funktion er tilg ngelig ved alle programmer med undtagelse af Forvask og Fint Yo B rnesikring Funktionen B rnesikring l ser alle knapperne s det valgte program ikke kan ndres Aktivering deaktiveri
111. dtere kurvene Ikke bruk makt n r du skyver kurvene inn eller ut Dette kan skade kurvene og gjenstandene inni FORSIKTIG kurvene 16 Fylle opp oppvaskmaskinen DD68 00135C 03 NO indd 16 2013 06 26 2 52 48 Bruke den vre kurven Bruk den vre kurven hovedsakelig til sm lette og skj re gjenstander som kopper sk ler glass dessertsk ler osv Justere den vre kurven Du kan justere h yden p den vre kurven slik at du f r ekstra plass til plassere store gjenstander enten i den vre eller nedre kurven Fjern alle gjenstander fra koppehyllene f r du justerer h yden Hvis ikke kan du skade gjenstandene og FORSIKTIG kurven 1 Dra ut den vre kurven 2 Slik hever du den vre kurven Hold den vre kurven p begge sider og dra den forsiktig oppover s langt som mulig ddO 31144 0 3 Slik senker du den vre kurven Hold den vre kurven p begge sider og l ft den opp et kort trinn Deretter dytter du den forsiktig ned N r du justerer h yden m du kontrollere at den vre sprayarmen ikke setter seg fast i tallerkenene som er satt inn i den nedre kurven n r den snurrer Kontroller at den vre kurven er i vater Hvis den vre kurven er hevet p en side vil den hindre d ren i sme lukke seg helt og f re til problemer med bruk av oppvaskmaskinen Ikke hev den vre kurven bare p n side Det vil hindre d ren i lukke seg helt og dermed f re til forske Problemer med
112. e Hvis overkurven er h vet i den ene side vil det forhindre at l gen kan rorsene IUKkes helt og medf re problemer med opvaskemaskinens funktion H v ikke overkurven i den ene side alene Hvis du g r det kan l gen ikke lukke helt og det vil forene efterf lgende skabe problemer for opvaskemaskinens funktion Brug af underkurven Brug underkurven til store fade og tunge genstande som serveringsfade pander gryder sk le mv Mindre genstande som f eks underkopper kan ogs anbringes i underkurven N Anbring ikke skrobelige glasvarer i underkurven FORSIGTIG Fyldning af din opvaskemaskine 17 DD68 00135C 03 DA indd 17 2013 06 26 2 58 08 rydning af din opvaskemaskine Brug af de h ngslede kroge Med foldbare h ngslede kroge kan du lave plads i underkurven til store genstande 1 Tryk p de h ngslede kroge for at l gge dem ned VI UN 7 Brug af bestikbakke DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 4 Indsatserne i bestikbakken kan tages ud af den Du kan f eks fjerne den ene side af indsatserne for at g re plads til st rre genstande i overkurven 1 Arranger bestikket p indsatserne i bestikbakken som vist 2 S t indsatserne p bestikbakken Anbringer du store genstande p bakken f eks kageknive kan det genere den verste spulearm 4 Hvis h ndtag p skeer ikke passer mellem holderne s
113. e 13 Safety instructions 7 DD68 00135C 03 EN indd 7 2013 06 26 2 56 44 Contents SETTING UP YOUR DISHWASHER J 9 Checking the parts and control panel 11 Meeting the installation reguirements BEFORE USING THE PRODUCT FOR THE FIRST TIME 13 13 Using the water softening system 14 Using the Sound On Off function 14 Using dishwasher salt 15 Using rinse aid LOADING YOUR DISHWASHER 16 16 Dishwashing guidelines 16 Using the baskets 20 Using detergent OPERATING YOUR DISHWASHER 22 22 Using the programme selection buttons 23 Using the Delay Start function 23 Using the digital display 24 Using additional functions 22 Basic instructions CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 20 25 Cleaning the exterior 25 Cleaning the wash cabinet 25 Cleaning the filters 26 Cleaning the spray arms 27 Storing your dishwasher 8 Contents DD68 00135C 03_EN indd 8 28 30 31 32 32 32 TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES 23 Check these points if your dishwasher Information codes PROGRAMME CHART J APPENDIX 32 Disposing the dishwasher and helping the environment Programme chart Declaration of conformity Specifications FOR STANDARD TEST 33 PRODUCT FICHE 30 2013 06 26 2 56 44 Setting up your dishwasher Be sure to have your technician follow these instructions closely to ensure the safe and normal operation of your new dishwasher CHECKING THE PARTS
114. e m du v re forsiktig for de g r lett i stykker Sl av oppvaskmaskinen f r du fjerner sprayarmene FORSIKTIG Rengj re sprayarmene 1 Fjern bestikkbrettinnlegget DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Se i delen Bruke kurvene p side 16 2 Roter h ndtaket i midten av verste sprayarm mot klokken og ta av armen 3 L sne og fjern mutteren som holder den vre sprayarmen p plass og ta av armen 26 Rengj re og vedlikeholde oppvaskmaskinen DD68 00135C 03 NO indd 26 2013 06 26 2 52 55 4 Fjern den nedre kurven 5 Dra den nedre sprayarmen bestemt oppover i n bevegelse for fjerne den 6 Bruk en spiss gjenstand som en tannpirker til dytte ut matrester i sprayarmenes str ler QTOHAMIIGAA 90 ONIHOPONIU SO 7 Skyll godt i rennende vann 8 Fest sprayarmene igjen og kontroller at de roterer fritt LAGRE OPPVASKMASKINEN Hvis du m lagre oppvaskmaskinen over en lengre periode m du f rst t mme enheten helt og deretter koble fra vannslangen Oppvaskmaskinen kan bli skadet hvis det blir v rende igje nvann i slangene og de interne komponentene for du lagrer den N r du har t mt og koblet fra oppvaskmaskinen m du s rge for sl av vannforsyningsventilen og kretsbryteren Rengj re og vedlikeholde oppvaskmaskinen 27 DD68 00135C 03 NO indd 27 2013 06 26 2 52 55 ells kng 09 nformasjonskocder KONTROLLER DISSE PUNKTENE HVIS OPPVASKMASKI
115. e sprayarmen p plats och plocka loss armen 26 Reng ra och sk ta diskmaskinen DD68 00135C 03 SV indd 26 2013 06 26 2 51 56 4 Avl gsna nedre korgen 5 Dra nedre sprayarmen upp t i ett kraftfullt tag f r att avl gsna den 6 Anv nd ett spetsigt f rem l exempelvis en tandpetare f r att trycka ut matrester ur sprayarmens munstycken TASLONMS HOO ONIHODNSAY 90 7 Sk lj ordentligt under rinnande vatten 8 Montera sprayarmarna igen och kontrollera att de r r sig fritt F RVARING AV DISKMASKINEN Om du beh ver f rvara diskmaskinen under en langre period ska du f rst tomma ur enheten helt och sedan koppla ur vattenslangen Diskmaskinen kan skadas om vatten finns kvar i slangarna och de inbyggda komponenterna under f rvaring Efter t mningen och urkopplingen av diskmaskinen ska du se till att sl av vatteninloppsventilen och kretsbrytaren Reng ra och sk ta diskmaskinen 27 DD68 00135C 03 SV indd 27 2013 06 26 2137 elsokning OCN Intormationskoder KONTROLLERA FOLJANDE OM DISKMASKINEN PROBLEM M JLIG ORSAK L SNING E Kontrollera att luckan r l st och Luckan st ngs inte helt Knappen helt st ngd Tryck p knappen Start Reset Start aterstall gt Start Reset Start terst ll O v ljs inte innan du st nger luckan Inget program har valts V lj ett program Startar inte Str msladden r inte ansluten Anslut str msladden Inget va
116. e typer salt eller l semidler Dette kan skade saltbeholderen og vannmykningssystemet Saltbeholdningen m alltid fylles opp rett f r du kj rer et av de fullstendige vaskeprogrammene for rosene forhindre korrosjon p grunn av overfl dig salt eller saltvann 1 pne d ren 2 pne saltbeholderhetten ved rotere den mot klokken 3 Fyll saltoeholderen med vann bare n dvendig n r du sl r p apparatet for f rste gang 4 Tilsett oppvaskmaskinsalt Saltbeholderens kapasitet er omtrent 1 kg Ikke overfyll saltbeholderen FORSIKTIG 5 Fjern overfl dig salt rundt saltbeholder pningen og hetteforseglingen Hvis det overfl dige saltet ikke fjernes kan det hende at corsxng Saltbeholderhetten ikke lukkes skikkelig slik at saltet renner ut med negativ virkning p ytelsen 6 Roter saltbeholderhetten med klokken til den er helt stengt Hvis det er s lt mye salt eller saltvann i t nnen b r du kj re Prewash Forvask for rengj re innsiden av t nnen Eventuelle saltkorn eller saltvann som ligger igjen kan f re til korrosjon Avhengig av st rrelsen p saltkornene kan det ta en stund f r saltet l ser seg opp og indikatoren Salt Refill Saltp fylling S sl r seg av 14 For du bruker produktet for f rste gang DD68 00135C 03 NO indd 14 2013 06 26 2 52 47 Kontrollere saltp fyllingsindikatoren Hvis indikatoren Salt Refill Saltp fylling S lyser tilsetter du oppvaskmaskinsalt so
117. ecome familiar with its operation and exercise care when using it Do not let children or pets play on or in your dishwasher The dishwasher door does not open easily wanna from the inside and children may be seriously injured if trapped inside N Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service caron agent or a Similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance must be positioned to be accessible to the power plug after installation the water supply tabs and the drain pipes INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmental
118. ed tsende alkaliske reng ringsmidler Dette kan sparse del gge materialet eller i v rste tilf lde medf re en alvorlig kemisk reaktion Brug kun genstande f eks glas porcel n og bestik hvor producenten angiver at maskinopvask er sikker BRUG AF KURVENE H ndtering af kurvene Brug ikke overdreven kraft n r du skubber kurvene ind eller ud Dette kan del gge kurvene og rorsene Genstandene i kurvene 16 Fyldning af din opvaskemaskine DD68 00135C 03 DA indd 16 2013 06 26 2 58 08 Brug af overkurven Overkurven er hovedsagelig til mindre lette eller skr belige genstande som f eks kopper underkopper dessertsk le o l Justering af overkurven Du kan justere h jden p overkurven s der bliver yderligere h jde til anbringelse af store genstande i enten over eller underkurven Fjern alle genstande fra kophylderne inden h jden justeres Hvis du ikke g r det kan du del gge rorsene genstandene og kurven 1 Tr k overkurven ud ONINGTAH 0 2 S dan h ves overkurven Tag fat i begge sider af overkurven og tr k den forsigtigt s langt op som muligt 3 S dan s nkes overkurven Tag fat i begge sider af overkurven og l ft den et lille trin op S t den derefter forsigtigt ned N r som helst du justerer h jden skal du passe p at den verste spulearm n r den drejer rundt ikke rammer dit service der er anbragt i overkurven S rg for at overkurven er lig
119. ed enheten Reng ring och sk tsel f r inte utf ras av barn utan vervakning ldre barn f r bara anv nda diskmaskinen n r funktionen har f rklarats ordentligt f r dem och de kan vana anvanda den p ett s kert s tt med uppm rksamhet p riskerna med felaktig anv ndning HALL BARNEN BORTA FR N DISKMEDEL Maskindiskmedel inneh ller irriterande och korroderande v nne best ndsdelar som kan orsaka br nnskador i munnen n san och halsen om det sv ljs eller hindra andningen H ll barn borta fr n diskmaskinen n r luckan r ppen Det kan fortfarande finnas diskmedelsrester i beh llaren Kontakta en l kare omedelbart om ditt barn har svalt eller andats in diskmedel INSTRUKTIONER F R INSTALLATION AV DISKMASKINEN Innan du installerar enheten ska du kontrollera att den inte har synliga skador Du f r under inga vanne OMst ndigheter anv nda en skadad enhet En skadad enhet kan vara farlig Diskmaskinen far bara kopplas in till str mk llan med en kontakt av r tt jordningstyp Eluttaget m ste msme vara l tt att komma at efter att diskmaskinen har installerats s den g r att koppla fr n str mk llan n r som helst Se avsnittet Kontrollera tillbeh ren p sidan 11 Det far inte finnas n gra eluttag bakom diskmaskinen Det finns risk f r verhettning och brand om vanne diskmaskinen skulle komma emot en kontakt Diskmaskinen f r inte installeras under en h ll De h ga utstr lande temperature
120. ekapacitet kuverter 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 13 DW SG52 DW UG62 Nominel effekt 2000 2300 W Dimensioner 598 mm B X 817 mm H X 575 mm D DW SG97 DW SG72 DW UG97 Model DW UG92 DW UG72 DW SG52 DW UG62 V gt Udpakket 46 0 kg 44 5 kg Emballeret 49 0 kg 47 5 kg 32 Till g DD68 00135C 03 DA indd 32 2013 06 26 2 58 15 Ul standardtest 4 Figurerne herunder viser den korrekte m de at fylde kurvene baseret p de europaeiske standarder EN50242 e Opvaskekapacitet 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 13 DW SG52 DW UG62 kuverter e Teststandard EN50242 IEC60436 e Placering af overkurven Lav e Program Oko e Ekstra funktioner Ingen e Indstilling for afsp nding 6 e Dosering af standardopvaskemiddel 14 kuverter 7 g 28 g 13 kuverter 6 g 26 5 g e For placering af genstandene se figur A B C 183 LAHVANVIS TIL 60 14 kuverter NT na ys 3 N W JN Bd D G 1 TBT Js lt TS CL LI A lt AG BAE lt Figur A 1 Underkurv gt lt Figur B 1 Overkurv gt lt Figur C 1 Bestikbakke gt 1 pa 6 Kop te 12 Suppeske havregryn gryn 2 Middag
121. ekunder f r att terst lla programmet ANV NDA DEN DIGITALA DISPLAYEN Den digitala displayen visar terst ende diskningstid statusinformation Senarel gg start Saltp fyllning Sk ljglansp fyllning och Barnl s och felkoder Om ett fel intr ffar n r produkten anv nds visas koden som r associerad med felet och en ljudsignal hors Se avsnittet Informationskoder p sidan 30 Tidsvisning Tidsvisningsomr det visar terst ende tid till slutet av det valda programmet i timmar och minuter Den terst ende tiden kan variera ven med samma program Detta kan bero p skillnader i vattentemperatur teraktiveringsprogram och storleken och skicket p disken Anvanda diskmaskinen 23 DD68 00135C 03 SV indd 23 2013 06 26 2 51 55 Anvanda diskmaskinen Saltp fyllningsindikator Om indikatorn f r Saltp fyllning S t nds inneb r det att diskmaskinen har l g niv av salt och beh ver fyllas p F r p fyllning av saltbeh llaren se avsnittet Fylla saltbeh llaren p sidan 14 Sk ljglansp fyllningsindikator Om indikatorn f r Sk ljglansp fyllning t nds inneb r det att diskmaskinen har l g niv av sk ljglans och beh ver fyllas p F r p fyllning av sk ljglansbeh llaren se avsnittet Fylla p beh llaren f r sk ljglans p sidan 15 ANV NDA FLER FUNKTIONER Intensivzon DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Anv nd den h r funktionen f
122. elu Kuuma huuhtelu gt Kuivaus gt Valmis Esipesu P pesu B 1 huuhtelu gt 2 huuhtelu gt Kuuma huuhtelu gt Kuivaus Valmis Esipesu P pesu B 1 huuhtelu gt Kuuma huuhtelu gt Kuivaus gt Valmis Esipesu P pesu gt 1 huuhtelu gt Kuuma huuhtelu gt Kuivaus Valmis P pesu gt 1 huuhtelu gt Kuuma huuhtelu gt Valmis Esipesu P pesu gt 1 huuhtelu gt Kuuma huuhtelu gt Kuivaus Valmis Kylm huuhtelu gt Valmis Vedenkulutus litroina 17 3 9 1 18 5 11 6 10 DW SG97 DW SG72 10 3 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 12 DW SG52 10 5 10 1 3 7 Energiankulutus kWh 0 8 1 6 1 2 0 83 DW SG97 0 90 DW SG72 0 97 DW SG52 0 83 DW UG97 DW UG92 0 93 DW UG72 0 92 DW UG62 0 7 Pesuaika vaihtelee valittujen asetusten sek veden paineen ja l mp tilan mukaisesti DD68 00135C 03 Fl indd 31 Ohjelmataulukko 31 2013 06 26 OLAVVYMVIN TAPrHO Z0 2 54 14 ASTIANPESUKONEEN HAVITTAMINEN JA YMPARISTONSUOJELU Astianpesukone on valmistettu kierr tett vist materiaaleista Kun haluat h vitt sen tutustu paikallisiin j tehuoltom r yksiin Katkaise virtajohto jottei laitetta voi en kytke s hk verkkoon Irrota luukku jotta lapset tai el imet eiv t voisi j d laitteen sis lle loukkuun l k yt puhdistusaine
123. en eller serviceavdelingen Uautoriserte reparasjoner kan f re til uforutsette farer for brukeren noe produsenten ikke kan holdes ansvarlig for Reparasjoner skal bare utf res av en godkjent servicetekniker delagte komponenter m bare skiftes ut med originale reservedeler Bare n r disse delene er montert kan sikkerheten til apparatet garanteres Koble alltid oppvaskmaskinen fra str mforsyningen for vedlikeholdsarbeid sl av ved stikkontakten og ta ut st pselet Hvis tilkoblingskabelen er skadet m den skiftes ut med en spesialkabel som er tilgjengelig fra sme Produsenten Av sikkerhetsmessige rsaker m denne bare monteres av serviceavdelingen eller av en autorisert servicetekniker I land hvor det er omr der som kan v re utsatt for kakerlakker eller andre skadedyr m du v re aars ekstra oppmerksom p holde apparatet og omr det rundt rent til enhver tid Skader som er p f rt av kakerlakker eller andre skadedyr vil ikke dekkes av garantien Dersom det oppst r en feil eller ved rengj ring er apparatet bare fullstendig isolert fra str mforsyningen rorsang NAT e det er sl tt av ved stikkontakten og st pselet er tatt ut eller e det er slatt av pa stromnettet eller e hovedsikringen er koblet fra eller e sikringen som kan skrus ut er fjernet i land hvor dette gjelder Ikke foreta endringer p apparatet med mindre du er autorisert av produsenten til gj re det Aldri pne rammen stativet til app
124. en et sikkert sted i n rheden af apparatet til fremtidig brug Brug kun dette apparat til det beregnede form l som beskrevet i denne brugervejledning Advarsler og vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer som kan forekomme Det er dit ansvar at bruge sund fornuft forsigtighed og omhyggelighed n r du installerer vedligeholder og betjener opvaskemaskinen Da f lgende betjeningsinstruktioner omfatter forskellige modeller kan de egenskaber din opvaskemaskine har v re lidt anderledes end dem der er beskrevet i denne brugervejledning og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante Hvis du har sp rgsm l bedes du kontakte dit n rmeste servicecenter eller finde hj lp og informationer online p www samsung com VIGTIGE SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Vigtige sikkerhedssymboler Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re alvorlig personskade og eller tingsskade ADVARSEL Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re personskade og eller tingsskade For at mindske risikoen for brand eksplosion elektrisk st d eller personskade i forbindelse med brug af din opvaskemaskine skal du f lge disse grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger Fors g IKKE Adskil IKKE R r IKKE F lg anvisningerne n je Fjern str mstikket fra stikkontakten S rg for at apparatet er jordforbundet for at
125. en fran str mk llan vid underh llsarbete sl av brytaren och dra ut kontakten Om anslutningskabeln r skadad m ste den bytas mot en specialkabel som finns att k pa hos msme tillverkaren Av s kerhetssk l f r denna bara monteras av serviceavdelningen eller en beh rig servicetekniker l nder dar det finns omr den som kan vara utsatta f r angrepp av kackerlackor eller andra skadedjur wana r det viktigt att l gga extra vikt vid att hela tiden h lla enheten och dess omgivningar rena Skador orsakade av kackerlackor eller andra skadedjur t cks inte av garantin A Om det f rekommer fel eller i reng ringssyfte ska enheten vara helt str misolerad i f ljande fall me den ar urdragen ur vaggutaget och avst ngd eller e den r fr nslagen fr n str mk llan eller e huvuds kringen r fr nkopplad eller e den urskruvade s kringen r borttagen i lander dar detta r till mpligt G r inga modifieringar av enheten om det inte uttryckligen till ts av tillverkaren ppna aldrig k pan p enheten wis Det r mycket farligt att modifiera de elektriska anslutningarna eller komponenterna och mekaniska delarna samt detta kan orsaka felaktigheter i driften eller elektrisk kortslutning N r enheten omfattas av garantin ska reparationer bara genomf ras av en servicetekniker som r auktoriserad av tillverkaren Annars blir garantin ogiltig N r du installerar produkten ska du se till att det finns plats upptill p v
126. ensive Zone button DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Prewash button DW SG52 Delay Start button dN ONILLAS LO Child Lock indicator Sanitize Child Lock button Salt Refill indicator Multi Tabs button Rinse Refill indicator Start Reset button Bae s EEE 0000 O 000 Delay Start indicator Checking the accessories e User manual e Warranty card e Funnel Refer to the Filling the salt reservoir section on page 14 e Energy label e Installation manual e Installation kit e Kick plate DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 e Felt lower DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 MEETING THE INSTALLATION REQUIREMENTS Power supply and grounding Do not use an extension cord warns Only use the power cord that came with the dishwasher When preparing for the installation ensure that your power supply offers e An AC 220 240 V 50 Hz fuse or a circuit breaker e An individual branch circuit serving your dishwasher Your dishwasher must be grounded If your dishwasher malfunctions or breaks down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current Your dishwasher comes with a power cord and a grounded three prong plug that can be inserted into a properly installed and grounded outlet Do not connect the ground wire to a plastic plumbing line gas line or hot water pipe WARNING Improperly con
127. ent 14PS 79 28g 13P5 69 26 59 e For the arrangement of the items refer Figure A B C 14 place settings W 6 p CL V FA LI WAS Zz SIL 7 Se ESF CF A gt G Z gt RI I lt Figure A 1 Lower basket gt revo KONA YIN q A N NY RER CD 2 deh Pap gt ung lt Figure B 1 Upper basket gt mm 4 et T iN 11 E lt Figure C 1 Cutlery tray gt Soup plate Oat flake Cup Tea Soup spoon Oat flake Dinner plate Egg Saucer Tea Fork Egg Dinner plate Meat Glass Milk Knife Dessert dish Spinach Small bowl Middle bowl Spinash Dessert spoon Dessert dish Egg Big bowl Meat Tea spoon 3 UE Oval plate Margarine 3 BE 6 BR G 8 A Serving cutlery DD68 00135C 03 EN indd 33 For standard test 33 2013 06 26 1831 GUVANVLS HOJ 60 2 56 56 ror standard test 13 place settings N SLL LDV IQ Z 7 D gt lt Lower basket gt MW RA W y n N a N N lt Upper basket gt
128. error occurs To exit the Sound On Off setting press the Power button USING DISHWASHER SALT Filling the salt reservoir In order to use soft water you need to fill the salt reservoir with dishwasher salt canon DO not use any other type of salt or solvent This may damage the salt reservoir and the water 1 2 Use dishwasher salt only softening system Always fill the salt reservoir just before running one of complete washing programmes to prevent caron COrrosion due to the excess salt or salty water Open the door Open the salt reservoir cap by rotating it counterclockwise 14 Fill the salt reservoir with water only required when switching on the appliance for the first time Add the dishwasher salt The salt reservoir s capacity is about 1 kg Do not overfill the salt caution FESErVOIF Remove excess salt from around the salt reservoir opening and cap seal If the excess salt is not removed the salt reservoir cap may not caution Close properly and allow salt water flow out with negative impact to the performance Rotate the salt reservoir cap clockwise until it is completely shut Recommended that if spilled a lot of salt or salty water to inside Tub run the Prewash amp to clean inside Tub Any remaining salt grain or salty water can occur corrosion Depending on the size of the salt grains it may take a while for the salt to dissolve and the Salt Refill 8 indicator to turn of
129. es DD68 00135C 03 EN indd 30 2013 06 26 2 56 56 Programme chart Soil level Intensive 70 Auto 40 65 Express 65 Eco 45 Quick 50 Delicate 40 Prewash Amount of Very light to ee Heavy Heavy Normal Normal Light Light Very light Prewash Prewash gt Prewash b Prewash gt Prewash gt Mainwash B Mainwash gt Mainwash gt Mainwash gt Mainwash gt Mainwash gt 1st rinse 1st rinse Program Fr lenda 1st rinse B 1st rinse B 1st rinse B 1st rinse Cold rinse B nd rinse nd rinse sequence i i Hot rinse gt Hot rinse gt Hot rinse Hot rinse B End Hot rinse Hot rinse B Dry B Dry B End Dry B Dry B Dry B End End End End End 10 DW SG97 DW SG72 Water 10 3 consumption 17 3 9 1 18 5 11 6 DW UG97 DW UG92 10 5 10 1 3 7 L DW UG72 DW UG62 12 DW SG52 0 83 DW SG97 0 90 DW SG72 0 97 Energy DW SG52 consumption 1 5 0 8 1 6 1 2 1 0 0 7 kWh 0 83 DW UG97 DW UG92 0 93 DW UG72 0 92 DW UG62 DD68 00135C 03 EN indd 31 Programme chart The wash time varies depending on the options you add and on the pressure and temperature of the supplied water 31 2013 06 26 LYVHO J1940 Z0 2 56 56 Appendix DISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT Your dishwasher is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of it please observe your local waste disposal regulations
130. et gult eller brunt lag p kopper og tallerkener Dette kan komme fra kaffe og tes l Bruk et program med h yere temperatur Ingen indikatorer lyser Str mledningen er ikke koblet til Koble til str mledningen Armene roterer ikke jevnt Armene er tilstoppet med matrester Rengj r armene Legger igjen et hvitt lag p bestikk eller steint y etter rengj ring Hardt vann ble brukt Kontroller om saltp fyllingsindikatoren og mykningsinnstillingen er riktig i henhold til vannets hardhetsgrad i ditt omr de Kontroller at saltbeholderhetten sitter riktig Starter av seg selv DW SG97 Oppvaskmaskinen har ikke blitt sl tt p p mer enn to dager Dette er et automatisert t rkeprogram som holder SDP ren og er ikke en feil Hvis du nsker stoppe programmet trykker du p Power P Av DD68 00135C 03 NO indd 29 Feils king og informasjonskoder 29 2013 06 26 ONIM STI34 90 2 52 56 ells kng 09 nformasjonskoder INFORMASJONSKODER Informasjonskoder vises for hjelpe deg til bedre forst hva som skjer med oppvaskmaskinen Hvis noen av kodene nedenfor vises b r du velge Tilbakestill alternativet og f lge instruksjonene KODESYMBOL BETYDNING L SNING Kontroller om en knapp er trykket inn i DES meer mer enn 30 sekunder SE AE Intern kommunikasjonsfeil Sla av og start apparatet pa nytt Kontroller om avl
131. et injured Only use detergent and rinse aid formulated for domestic dishwashers Do not use washing up liquid N Do not use the strong acid cleaning agent CAUTION N Do not fill the rinse aid reservoir with powder or liquid detergent This will cause serious damage to the reservoir Inadvertently filling the salt reservoir with powder or liquid dishwasher detergent will damage the water caution SOftener Make sure you have picked up the correct packet of dishwasher salt before filling the salt reservoir Please only use special coarse grained dishwasher salt for reactivation as other salts may contain insoluble additives which can impair the functioning of the softener In an appliance with a cutlery basket depending on model cutlery is cleaned and dried more if placed caution IN efficiently the basket with the handles downwards However to avoid the risk of injury place knives and forks etc with the handles upwards N Plastic items which cannot withstand being washed in hot water such as disposable plastic containers or plastic cutlery and crockery should not be cleaned in the dishwasher The high temperatures in the dishwasher may cause them to melt or lose shape On models with Delay Start function make sure that the dispenser is dry before adding detergent Wipe dry if necessary Detergent will clog if poured into a damp dispenser and may not be thoroughly dispersed Knives and other utensils with sharp points must be loa
132. f Before using the product for the first time DD68 00135C 03 EN indd 14 2013 06 26 2 56 47 Checking the Salt Refill indicator If the Salt Refill 5 indicator is lit add dishwasher salt as described above A lit Salt Refill 5 indicator means that there remains salt for three more cycles from the first switched on USING RINSE AID Filling the rinse aid reservoir As soon as the rinse aid refill indicator lights up on the control panel refill with rinse aid Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid only Using a powdered rinse aid will clog up the reservoir opening and cause the dishwasher to malfunction ONISN 340434 20 Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher Do not add regular detergent into the rinse aid reservoir CAUTION 1 Remove the rinse aid reservoir cap by rotating it counterclockwise 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid Use the viewing port when filling the rinse aid Do not fill the reservoir above the rinse aid level as the rinse aid canon May overflow during the wash cycle 3 Turn the rinse aid setting to a rinse aid amount between 1 and 6 The higher the level the more rinse aid will be used If you are unable to rotate the rinse aid leveller with ease try using a COIN 4 Close the rinse aid reservoir cap by rotating it clockwise Before using the product for the first time 15 DD68 0013
133. finishing the cycle empty the lower rack first and then the upper this will avoid water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack 28 Troubleshooting and information codes DD68 00135C 03 EN indd 28 2013 06 26 2 56 56 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The dishwasher beeps when the dispenser cover is opened and This is a normal operation during the initial stage of draining the pump operation Is too noisy The dishwasher is not level Ensure that the dishwasher is level There is a chopping sound because an arm is bumping against the dishes Rearrange the dishes Leaves a yellow or brown film on cups or dishes This can occurs from coffee and tea Soils Use programme with higher temperature Does not have any indicators lit The power cord is not connected Connect the power cord Does not have smoothly rotating arms The arms are clogged with food particles Clean the arms Leaves a white coating on cutlery or crockery after cleaning Hard water was used Check the salt fill indicator and softener setting is correct according to the water hardness of your area Check salt reservoir cap is correctly fitted Starts by itself DW SG97 The dishwasher has not been turned on for more than two days This is an automated drying cycle that keeps the SDP clean and is not a malfunction If you wish to stop the cycle
134. for unng ulykker Dette apparatet b r plasseres i n rheten av str mtilf rselen etter installasjon vanntilf rselskranene og avl psr rene INSTRUKSJON OM WEEE MERKET Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet dets tilbeh r eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell TI skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes 4 Sikkerhetsinstrukser DD68 00135C 03 NO indd 4 2013 06 26 2 52 43 INSTRUKSJONER N R DU BRUKER OPPVASKMASKINEN Denne oppvaskmaskinen er ikke laget for kommersiell bruk Den er ment for bruk i private husholdninger og i lignende arbe
135. fyld salt Knappen Multitabs Indikatoren P fyld afsp ndingsmiddel Knappen Start Reset Start Nulstil EEE s EEE 0000 O 000 Indikatoren Udskudt start Kontrol med tilbeh ret e Brugervejledning e Garantibevis e Tragt se afsnittet P fyldning af saltbeholderen p side 14 e Energim rkat e nstallationsvejledning e Installationss t e Sparkeplade DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 e Nederste del DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 OVERHOLDELSE AF INSTALLATIONSKRAVENE Str mforsyning og jording Brug ikke et forl ngerkabel mrs Brug kun det str mkabel der blev leveret med opvaskemaskinen Ved klarg ring af installationen S rg for at din el installation e har en sikring vekselstr m 220 240 V 50 Hz eller et HFI rel e har en s rskilt kabel til din opvaskemaskine Din opvaskemaskine skal v re jordforbundet Hvis opvaskemaskinen fungerer forkert eller g r i stykker neds tter jordforbindelsen risikoen for elektrisk st d fordi det er vejen med den mindste modstand for den elektriske str m Din opvaskemaskine leveres med et str mkabel og et trebenet stik med jordforbindelse der kan s ttes i en korrekt installeret og jordforbundet stikkontakt N Slut ikke jordlederen til vvs installationer af plastic et gasror eller et koldtvandsror Forkert tilslutning af jordlederen kan medfore elektrisk stod Kontakt en autoriseret el installator hvis du ikke er sikker
136. g forhandler N r du har pakket opvaskemaskinen ud Hold emballagen uden for b rns r kkevidde af hensyn til varse deres Sikkerhed SSG a a ANNO BO 14 be verste spulearm ikke vist S beskuffe Bestikbakke DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Bestikkurv DW SG52 DW UG62 se side 19 Beholder til afsp ndingsmiddel Betjeningspanel I lagens front DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW UG72 DW UG62 BE U Overkurv verste spulearm Nederste spulearm Spuledisken til den intensive zone DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Afl bsslange Filterkombination Stromkabel Saltbeholder Boa ago O B EG s 2 Agua Stop Ops tning af din opvaskemaskine 9 DD68 00135C 03 DA indd 9 2013 06 26 ONIN13 SdO 10 2 58 04 Ops tning af din opvaskemaskine DW SG97 DW UG97 10 Ops tning af din opvaskemaskine DD68 00135C 03 DA indd 10 2013 06 26 2 58 05 Knappen Power T nd sluk Vaskeindikator Knapper til programvalg Skylleindikator Knappen Halv maskine T rreindikator Knappen Intensiv zone DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Knappen Forvask DW SG52 Knappen Udskudt start ONIN13 SdO 10 Indikatoren B rnesikring Knappen Hygiejne B rnesikring Indikatoren P
137. gen ven om den r f r l ng N Installation underh ll och reparationer f r bara utf ras av en beh rig och kompetent person i strikt enlighet med aktuella regler p nationell och lokal niv Reparationer och annat arbete som utf rs av obeh riga personer kan vara farligt Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r obeh rigt arbete 6 S kerhetsinstruktioner DD68 00135C 03 SV indd 6 2013 06 26 2 51 45 Det integrerade vattens kerhetssystemet erbjuder skydd mot vattenskador under f ruts ttning att wasa f ljande villkor uppfylls e Diskmaskinen r korrekt installerad och inkopplad e Diskmaskinen r v l sk tt och delarna utbytta d r det kan verka n dv ndigt e Stoppkranen har st ngts av n r enheten inte anv nds under en l ngre tid exempelvis under semestern e Vattens kerhetssystemet fungerar ven om enheten r fr nslagen D remot m ste enheten forts tta vara inkopplad till en str mk lla En skadad enhet kan vara farlig Om diskmaskinen blir skadad ska du sl av huvudstr mmen och kontakta terf rs ljaren eller serviceavdelningen Obeh riga reparationer kan resultera i of rutsedda skador f r anv ndaren f r vilka tillverkaren inte kan ta ansvar Reparationer ska bara genomf ras av en godk nd servicetekniker Felaktiga komponenter f r bara ers ttas av originalreservdelar Bara n r dessa delar r monterade kan s kerheten garanteras f r enheten 6 95b Koppla alltid ur diskmaskin
138. gt 1 skylling Varmskylling gt T rking Ferdig Forvask gt Hovedvask gt 1 skylling gt Varmskylling gt T rking gt Ferdig Hovedvask gt 1 skylling gt Varmskylling gt Ferdig Forvask gt Hovedvask gt 1 skylling gt Varmskylling gt Torking gt Ferdig Kaldskylling Ferdig Vannforbruk I 9 1 18 5 10 DW SG97 DW SG72 10 3 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 12 DW SG52 10 5 3 7 Str mforbruk kWt 08 16 0 83 DW SG97 0 90 DW SG72 0 97 DW SG52 0 83 DW UG97 DW UG92 0 93 DW UG72 0 92 DW UG62 0 7 Vasketiden vil variere avhengig av alternativene du velger og av vannets trykk og temperatur DD68 00135C 03 NO indd 31 Programtabell 31 2013 06 26 T199vLNVYdOUd 20 2 52 56 vedlegg AVHENDING AV OPPVASKMASKINEN OG ST TTING AV MILJ ET Denne oppvaskmaskinen er produsert av resirkulerbare materialer Hvis du skal kaste den m du f lge de lokale forskriftene for avfallsh ndtering Skj r av str mledningen slik at maskinen ikke kan kobles til en str mkilde Fjern d ren slik at dyr og barn ikke kan bli innestengt i apparatet Ikke bruk mer oppvaskmidler enn det som anbefales i oppvaskmiddelprodusentens instruksjoner SAMSVARSERKL RING Dette produktet samsvarer med kravene i disse direktivene EMC direktiv 2004 108 EC Lavspenningsdirektiv 2006 95 EC SPESIF
139. ialiserade funktionerna till energisn lheten garanterar vi att det blir en enkel och rolig uppgift att diska med den nya diskmaskinen fr n Samsung 1 Stilfull digital pekpanel DW SG97 DW UG97 Den nya diskmaskinen fr n Samsung levereras med en stilfull kontrollpanel med digitala peksensorer f r enklare anv ndning 2 Filtreringssystem i 3 steg Den nya diskmaskinen fr n Samsung levereras med ett filtreringssystem i 3 steg som effektivt avl gsnar alla matrester p tallrikar glas matlagningsk rl och porslin Det avancerade filtreringssystemet filtrerar noggrant ut och samlar in matrester s att du kan vara s ker p att disken blir skinande ren Diskmaskinerna fr n Samsung har de effektivaste filtreringssystemen i sin klass 3 Kondenstorkningsteknik DW SG72 DW SG52 DW UG72 DW UG62 Din nya diskmaskin fr n Samsung anv nder kvarliggande v rmeenergi fr n den sista sk ljningen till att torka disken Detta sparar inte bara energi utan f rhindrar att ngan tr nger ut ur diskmaskinen och skadar dig och dina n ra och k ra 4 SDP torkteknik DW SG97 DW UG97 DW UG92 Diskmaskinen fr n Samsung anv nder SDP teknik Super Desiccant Polymer f r att torka disken efter den sista sk ljningen Detta sparar inte bara energi utan f rhindrar att ngan tr nger ut ur diskmaskinen och skadar dig och dina n ra och k ra Den h r bruksanvisningen inneh ller viktig information g llande anv ndning och sk tsel a
140. iddel med skyllemiddel og eller oppvaskmaskinsalt ddO 3T1A4 0 Se produsentens instruksjoner f r du bruker et multitablettorodukt og kontroller at det passer til vannets hardhetsgrad i ditt omr de 1 Dytt inn oppvaskmiddeldispenserens l s og pne klaffen p oppvaskmiddeldispenseren 2 Legg multitabletten i hovedrommet for oppvaskmiddel 09 lukk klaffen 3 Trykk pa knappen Multi Tabs Multitabletter pa kontrollpanelet for aktivere funksjonen Multi Tabs Multitabletter Fylle opp oppvaskmaskinen 21 DD68 00135C 03 NO indd 21 2013 06 26 2 52 52 Bruke oppvaskmaskinen GRUNNLEGGENDE INSTRUKSJONER 1 2 Doep 10 pne d ren Fyll kurvene Ikke overfyll kurvene FORSIKTIG Kontroller at sprayarmene ikke hindres Tilsett passende mengde oppvaskmiddel i dispenseren og p d ren om n dvendig Trykk p Power Pa Av O for sl p oppvaskmaskinen Velg et program som passer til typen oppvask ved hjelp av PROG knappen Se i delen Bruke programvalgknappene p side 22 Indikatoren for det valgte programmet lyser Velg eventuelle tilleggsfunksjoner Dette sl r p tilsvarende indikatorer Trykk p Start Reset Start Tilbakestill gt og lukk d ren for starte Oppvaskmaskinen vil avgi en ringelyd n r vaskesyklusen er fullf rt Str mmen sl s av automatisk etter ti minutter Ta ut av kurvene Ta ut av den nedre kurven den vre kurven og best
141. ids og bomilj er som e Butikker e Kontorer og visningsrom og av beboere i virksomheter som e Hosteller og gjestehus Den m bare brukes som et husholdningsapparat som spesifisert i denne brukerhandboken til rengj ring av vanlig stent y og bestikk All annen bruk st ttes ikke av produsenten og kan v re farlig A Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppst r som en folge av feil bruk Ikke bruk l semidler i oppvaskmaskinen Fare for eksplosjon Ikke inhaler eller svelg oppvaskmiddel Oppvaskmiddel inneholder irriterende eller etsende ingredienser worse SOM kan fore til brenning i nese munn og hals hvis det svelges eller hindre ndedrettet Opps k en lege yeblikkelig dersom du svelger eller inhalerer oppvaskmiddel N Ikke la d ren st pen un dvendig da du kan snuble i den Ikke sitt p eller len deg mot den pne d ren Dette kan f re til at oppvaskmaskinen tipper og blir roskne SKadet og du kan bli skadet Bruk bare oppvaskmiddel og skyllemiddel som er ment for oppvaskmaskiner til husholdningsbruk Ikke bruk vanlig oppvaskmiddel AN Ikke bruk rensemidlet som inneholder sterk syre N Ikke fyll skyllemiddelbeholderen med pulver eller flytende oppvaskmiddel Dette vil f re til alvorlig skade p beholderen Hvis du fyller saltbeholderen med pulver eller flytende oppvaskmiddel skader det vannmykneren rse Kontroller at du har valgt riktig pakke med oppvaskmaskinsalt f r du fyller saltbeholderen
142. iheuttamia vaurioita Jos laitteessa on vikaa tai se t ytyy puhdistaa se tulee irrottaa t ysin s hk verkosta ja laite on t ysin nomo Irti s hk verkosta vain seuraavissa tapauksissa e kun laitteen johto ja pistoke on irrotettu pistorasiasta tai e s hk nsy tt katkaistaan kokonaan tai e sulakekytkin on k nnetty pois p lt tai e irrotettava sulake on irrotettu niiss maissa joissa t llaisia sulakkeita k ytet n l tee laitteeseen mink nlaisia muutoksia jollei valmistaja ole antanut niihin erillist lupaa l milloinkaan avaa laitteen kuorta Huomio Laitteen elektronisten liit nt jen ja osien tai mekaanisten osien muuntelu on eritt in vaarallista ja voi aiheuttaa toimintavirheit tai s hk iskun Kun laitteen takuu on voimassa korjauksia saa tehd vain valmistajan valtuuttama teknikko Muutoin takuu on mit t n Kun laitetta asennetaan varmista ett sen yl puolelle vasemmalle ja oikealle puolelle ja taakse j Huomio Mitt v sti tilaa ilmanvaihtoa varten Jos laitteen ja tiskialtaan v liss ei ole riitt v sti tilaa tiskiallas voi vaurioitua tai pinnoille voi muodostua hometta 4 Varmista ett astianpesukoneen veden kovuusasetus on asuinalueellesi sopiva Tutustu sivulla 13 olevaan Veden kovuuden s t minen osioon Turvallisuusohjeet 7 DD68 00135C 03 FI indd 7 2013 06 26 2 54 02 Sisallysluettelo ASTIANPESUKONEEN ASENNUS 9 11 13 14 15 16 16
143. iin vaurioilta ja vahingoilta Laite tulee asentaa sellaiseen paikkaan ett s hk johtoon vedenottohanoihin ja poistoletkuun p see tarvittaessa k siksi TIETOA WEEE MERKIST Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisesta j tteenk sittelyst I ymparistolle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa 4 Turvallisuusohjeet DD68 00135C 03 FI indd 4 2013 06 26 2 54 01 ASTIANPESUKONEEN KAYTTOA KOSKEVIA OHJEITA Tata astianpesukonetta ei ole tarkoitettu yritysk ytt n Se on tarkoitettu kotitalousk ytt n ja kotitalousk ytt vastaaviin olosuhteisiin seuraavi
144. iinnitetty vesistopperi Jos vesistopperi on vaurioitunut sulje vesihanat ja irrota pistoke v litt m sti pistorasiasta Kun olet Huomo tehnyt n in ota yhteytt Samsungin asiakaspalveluun tai p tev n asentajaan Viem ri Jos astianpesukoneella on oma viem rins kiinnit poistoletku sellaiseen viem riin joka on noin 30 70 cm korkeudella maasta Jos kiinnit t poistoletku viem riin joka on yli 80 cm korkeudella maasta vesi saattaa valua takaisin astianpesukoneeseen tai huuhtelu j keskener iseksi Lattia Jotta astianpesukone toimisi mahdollisimman hyvin se on asennettava suoralle ja tukevalle lattiapinnalle Puulattiaa saattaa t yty vahvistaa jotta t rin esiintyisi mahdollisimman v h n Matot ja pehme t laatat lis v t my s t rin ja t llaisilla pinnoilla astianpesukone saattaa liikkua jonkin verran kun sit k ytet n AN Ala milloinkaan asenna astianpesukonetta korokkeelle tai mink n huonosti tuetun rakenteen varaan HUOMIO Ymp rist n l mp tila l asenna astianpesukonetta paikkaan jossa voi esiinty pakkasta Astianpesukone j tt aina jonkin verran vett vesiventtiiliin pumppuun ja letkuun ja jos koneessa tai letkuissa oleva vesi p see j tym n laite tai sen osat voivat vaurioitua Testiohjelma Varmista ett astianpesukone on asennettu oikein k ynnist m ll Pika tai Esipesu ohjelman asennuksen j lkeen 12 Astianpesukoneen asennus DD
145. ikatoren P fyld salt Hvis indikatoren Pafyld salt S lyser skal du p fylde opvaskesalt som beskrevet herover 4 N r indikatoren P fyld salt S t ndes betyder det at der endnu er salt til tre opvaske BRUG AF AFSP NDINGSMIDDEL P fyldning af beholderen til afsp ndingsmiddel S snart indikatoren P fyld afsp ndingsmiddel lyser p betjeningspanelet skal du p fylde afsp ndingsmiddel Opvaskemaskinen er designet til kun at bruge flydende afsp ndingsmiddel Brug af afsp ndingsmiddel i pulverform vil klumpe i beholderens bning og medf re at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt Afsp ndingsmiddel forbedrer opvaskemaskinens t rreevne ONdd NIGNI 60 Kom ikke almindeligt opvaskemiddel i beholderen til afsp ndingsmiddel FORSIGTIG 1 Fjern l get til beholderen til afsp ndnigsmiddel ved at dreje det mod uret 2 Kom afsp ndingsmiddel i beholderen til afsp ndingsmiddel 2 Brug det lille vindue n r du p fylder afsp ndingsmiddel Fyld ikke beholderen over det angivne niveau for rorsene afspaendingsmiddel da det ellers kan l be over under vaskecyklussen 3 Drej indstillingen for afsp ndingsmiddel til en v rdi mellem 1 og 6 Jo h jere v rdi jo mere afsp ndingsmiddel bruges der Hvis du ikke nemt kan dreje knappen til afsp ndingsmidlet s pr v med en m nt 4 Luk l get til beholderen til afsp ndnigsmiddel ved at dreje det med uret Inden du bruger
146. ikkbrettet hvis det er satt inn i denne rekkef lgen Dette hindrer at det kommer vann fra den vre kurven ned i den nedre kurven BRUKE PROGRAMVALGKNAPPENE Velg et program som passer til typen oppvask og tilsmussing ved hjelp av PROG knappen Symbol Program Beskrivelse Intensive 70 C Intensiv 70 C Veldig skitne gjenstander som gryter og kjeler Litt til veldig skitne gjenstander som er i daglig bruk med Auto Auto 40 65 C automatisk registrering av mengden tilsmussing Normalt skitne gjenstander som er i daglig bruk med kort Yor Express 65 C Ekspress 65 C orogramvarighet Normalt skitne gjenstander som er i daglig bruk med redusert ECO ECO 45 C KO 45 C str m og vannforbruk 30 Quick 50 C Hurtig 50 C Litt skitne gjenstander med veldig kort programvarighet NG Delicate 40 C Finvask 40 C Litt skitne fine gjenstander TIV Kald skylling for fjerne skitt p tallerkener som har v rt Mu Prewash Forvask oppbevart i lengre tid eller til bl tgj re tallerkener som har t rket inn f r det vanlige programmet kj res Bruke Prewash funksjonen Forvask DW SG52 22 DD68 00135C 03 NO indd 22 Trykk p Prewash Forvask knappen for bruke denne funksjonen Bruke oppvaskmaskinen 2013 06 26 2 52 53 Avbryte et program Hvis du pner d ren mens et program p g r stanses programmet midlertidig For gjenoppta programmet
147. ilt nedre DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 IMOTEKOMME INSTALLASJONSKRAVENE Str mforsyning og jording Ikke bruk en skj teledning sasa Bare bruk str mledningen som fulgte med oppvaskmaskinen N r du forbereder installasjonen kontrollerer du at str mtilf rselen har e En vekselstr msikring pa 220 240 V 50 Hz eller kretsbryter e En individuell grenledning som betjener oppvaskmaskinen Oppvaskmaskinen m v re jordet Hvis det oppst r feil p oppvaskmaskinen vil jordingen redusere risikoen for elektrisk st t ved tilby str mmen minste motstands vei Oppvaskmaskinen er utstyrt med en str mledning og et jordet tretannet st psel som kan settes inn i en skikkelig installert og jordet stikkontakt Ikke koble jordledningen til et avl psr r I plast en gassledning eller et varmtvannsr r Feil tilkobling til jordingsleder kan f re til elektrisk st t Kontakt en kvalifisert elektriker eller tekniker hvis du er usikker p om oppvaskmaskinen din er skikkelig jordet Ikke endre st pselet som f lger med oppvaskmaskinen Hvis det ikke passer i uttaket f r du et rarse Skikkelig uttak installert av en kvalifisert elektriker Konfigurere oppvaskmaskinen 11 DD68 00135C 03 NO indd 11 2013 06 26 2 52 46 Kontiagurere oppvaskmaskinern Vannforsyning Ikke drikk vannet fra innsiden av oppvaskmaskinen ADVARSEL e Oppvaskmaskinen kan v re koblet til en kaldt eller varmtvannsforsyning maks 60 C e
148. ilukko Lapsilukko lukitsee kaikki laitteen painikkeet niin ett valittua ohjelmaa ei voi muuttaa Ottaminen k ytt n ja pois k yt st Ota lapsilukkotoiminto k ytt n tai pois k yt st painamalla puhdistuspainiketta amp ja pit m ll sit painettuna kolmen sekunnin ajan Lapsilukon ilmaisin amp syttyy palamaan ja ilmaisee ett lapsilukko on otettu k ytt n Lapsilukon ottaminen k ytt n lukitsee kaikki painikkeet 24 Astianpesukoneen k ytt DD68 00135C 03 FI indd 24 2013 06 26 2 54 12 Astianoesukoneen puhdistus ja huolto KUN pid t astianpesukoneen puhtaana se toimii tehokkaammin v ltyt turhilta korjauksilta ja laite kest pidemp n ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN Astianpesukoneen ulkopinnoille tulevat tahrat kannattaa aina puhdistaa v litt m sti Pyyhi lika ja p ly pois laitteen ohjauspaneelista pehme ll kostealla liinalla l k yt bentseeni vahaa ohentimia kloorivalkaisuainetta tai alkoholia N m aineet voivat haalistaa Huomio laitteen sis sein mi ja aiheuttaa tahroja l pese astianpesukonetta ruiskuttamalla sen p lle vett Varo erityisesti etteiv t laitteen elektroniset Huomio Osat p se kosketuksiin veden kanssa OLIONH Vf SNLSIGHNd SO Jos astianpesukoneen luukku on ruostumatonta ter st sen voi puhdistaa ruostumattomasta ter ksest valmistetuille kodinkoneille tarkoitetulla puhdistusaineella k ytt m ll puhdasta pehme liina
149. iminto on aktivoitu Huuhteluaineen t yt n ilmaisin sammuu ja ilmaisee ett ni pois toiminto on aktivoitu Vaikka ni pois toiminto olisikin aktivoitu virhe nimerkki kuuluu aina virhetilanteissa Poistu ni k ytt n pois asetuksista painamalla Power painiketta virtapainiketta O ASTIANPESUKONESUOLAN K YTT Suolalokeron t ytt Jotta k ytett v vesi olisi pehme suolalokero tulee t ytt astianpesukonesuolalla K yt vain astianpesukonesuolaa e l k yt muita suoloja tai liuottimia Muutoin suolalokero ja vedenpehmennysj rjestelm voivat vaurioitua 1 2 T yt aina suolalokero juuri ennen t yden pesuohjelman k ynnist mist jotta laite ei ruostuisi liian suolan tai Huomio SUOlaveden vuoksi Avaa luukku Avaa suolalokeron kansi k nt m ll sit vastap iv n 14 Tayta suolalokero vedell tama t ytyy tehd vain silloin kun laite kytket n p lle ensimm ist kertaa Lis lokeroon astianpesukonesuolaa Suolalokeron kapasiteetti on n 1 kg Ala t yt suolalokeroa liian HUOMIO t yteen Poista ylim r inen suola suolalokeron suuaukon ja kannen tiivisteen ymparilta Jos et poista ylimaaraista suolaa suolalokeron kansi ei valttamatta tuomo Mene t ysin kiinni ja suolaisen veden tulviminen lokerosta heikent laitteen suorituskyky K nn suolalokeron kantta my t p iv n niin kauan kunnes se on
150. ipesupainike DW SG52 Viivekaynnistyspainike SNNNASV LO Lapsilukon ilmaisin Puhdistuspainike lapsilukko Suolan t yt n ilmaisin Yhdistelm pesutablettipainike Huuhteluaineen t yt n ilmaisin K ynnistys ja nollauspainike s EIE s EEE 0000 O 000 Viivek ynnistyksen ilmaisin Lis tarvikkeiden tarkistaminen e K ytt opas e Takuukortti e Annostelija Ks Suolalokeron t ytt s 14 e Energiamerkint e Asennusopas e Asennuspakkaus e Suojalevy DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 e Alahuopa DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 ASENNUSVAATIMUKSET Virransy tt ja maadoitus l k yt jatkojohtoa varorus K yt vain astianpesukoneen mukana toimitettua s hk johtoa Kun valmistelet asennusta varmista ett virransy tt t ytt seuraavat ehdot e AC 220 240 V 50 Hz sulake tai suojakytkin e Erillinen virtapiiri astianpesukoneelle Astianpesukone t ytyy maadoittaa Jos astianpesukone ei toimi oikein tai menee rikki maadoitus v hent s hk iskun riski sill sen avulla j nnite kytkeytyy suojajohtimen kautta maahan Astianpesukoneen mukana toimitetaan s hk johto ja maadoitettu kolmiosainen pistoke jonka voi kytke oikein asennettuun maadoitettuun pistorasiaan l kytke maadoitusjohtoa muoviseen putkilinjaan kaasuputkiin tai kuumavesiputkeen Maadoitusjohtimen v r nlainen kytkent voi aiheuttaa s hk iskun Jos et
151. is diskmaskinens prestanda eller g ra att den inte fungerar som den ska Andas inte in ngorna fr n maskindiskmedlet och sv lj det inte Maskindiskmedel inneh ller irriterande wanna OCh kaustiska kemikalier som kan p verka andningsf rh llandena Om du har andats in ngorna fran diskmedlet eller svalt det ska du omedelbart s ka l kare AN F rvara maskindiskmedlet utom r ckh ll f r barn VARNING Fylla p diskmedelsbeh llaren 1 ppna diskmedelsbeh llarens lucka genom att trycka p frig raren till sp rren Luckan ppnas alltid i slutet av diskprogrammet 2 Tills tt rekommenderad m ngd diskmedel i diskmedelsfacket f r huvuddisk 3 Stang luckan genom att trycka den at vanster och sedan trycka nedat 20 Fylla p diskmaskinen DD68 00135C 03 SV indd 20 2013 06 26 2 51 53 4 F r b ttre diskeffekt speciellt om du har problem med ingrodd smuts kan du tills tta sm mangder diskmedel omkring 8 g p luckan Det h r diskmedlet verkar under f rdisken Anv nda universaltabletter Du kan ven anv nda universaldisktabletter av typen 2 i 1 3 i 1 eller 4 i 1 universaltabletter kombineras diskmedel med sk ljglans och eller disksalt beroende p vilken typ av tablett det handlar om NANIMSVIN VTTAH 0 Se tillverkarens instruktioner innan du anv nder en universaltablett och kontrollera att den passar f r vattnets h rdhet i ditt omr
152. iskmaskinen och skona milj n Programtabell Deklaration om verensst mmelse Specifikationer F R STANDARDTEST 33 PRODUKTINFORMATION JO 2013 06 26 2 51 46 installera diskmaskinen Se till att din tekniker f ljer de h r instruktionerna noggrant f r att s kerst lla s ker och normal anv ndning av din nya diskmaskin KONTROLLERA DELARNA OCH KONTROLLPANELEN N r diskmaskinen har packats upp ska du se till att du har f tt alla de delar som beskrivs nedan Om diskmaskinen skadades under transporten eller om du inte har alla delar ska du kontakta Samsungs kundtj nst eller din terf rs ljare f r Samsung H ll f rpackningsmaterialet p avst nd fran barn f r att garantera deras s kerhet efter att du har varnne Packat upp diskmaskinen SSG a a ANNO BO 14 be vre sprayarm visas ej Diskmedelsbeh llare Besticksbricka DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Bestickskorg DW SG52 DW UG62 se sidan 19 Sk ljglansbeh llare Kontrollpanel BE U Boa ao a 8 Ovre korg P d rrens framsida DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Ovre sprayarm 11 Nedre sprayarm Intensivzon DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW 12 Utloppsslang UG92 DW UG72 DW UG62 Filterkombination 13 Str mkabel Saltbeh llare Aqua Stop
153. kranarna l ttare att komma t e St nga kranarna n r diskmaskinen inte anv nds e Kontrollera med j mna mellanrum att det inte finns n gra l ckage p kopplingarna Anv nda Agua Stop Agua Stop har utvecklats som det perfekta l ckageskyddssystemet Det r kopplat till vattentillt rselslangen och kapar automatiskt vattenfl det om slangen skadas ZN Aqua Stop r en elektrisk komponent mee Var f rsiktig s att du inte skadar Aqua Stop e Vrid eller b j inte vattentillforselslangen som ar ansluten till Agua Stop Om Aqua Stop skadas ska du st nga av vattenkranarna och dra ut str mkontakten direkt S fort de msme har stegen har tagits ska du kontakta Samsungs kundtj nst eller en beh rig tekniker T mning Om du anv nder en t mning som r unik f r diskmaskinen ska du ansluta t mningsslangen till en t mning som r mellan 30 cm och 70 cm fr n marken Om t mningsslangen ansluts till ett utlopp som r mer an 80 cm Over jord kan det resultera i att vattnet i diskmaskinen rinner tillbaka eller inte t ms helt Golv F r b sta prestanda m ste diskmaskinen installeras p ett plant stabilt golv Tr golv kan beh va f rst rkas f r att minimera vibrationer Mattor och mjuka dynor kan bidra till vibrationer och kan orsaka att diskmaskinen flyttar p sig under anv ndning N Installera aldrig diskmaskinen p en plattform eller en struktur som har svagt st d VAR F RSIKTIG Omgivande temperatur
154. la varovainen Ohjelman vaihtaminen Jos ohjelma on jo k ynnistynyt mutta haluatkin vaihtaa sit noudata seuraavia ohjeita OLLAVM vO Jos pesuainelokeron lappa on auki ala vaihda ohjelmaa 1 Keskeyta ohjelma avaamalla luukku 2 Nollaa ohjelma asetukset painamalla Start Reset painiketta k ynnistys ja nollauspainiketta ja pit m ll sit painettuna kolmen sekunnin ajan 4 e Kun ohjelma asetukset on nollattu astianpesukone tekee minuutin ajan kest v n tyhjennyksen Voit vaintaa ohjelmaa kun tyhjennys on tehty e Voit ohittaa tyhjennyksen sammuttamalla koneen Power painikkeella virtapainikkeella K ynnist t m n j lkeen kone uudelleen painamalla virtapainiketta uudelleen Mahdolliset lisatoiminnot taytyy valita uudelleen 3 Vaihda ohjelmaa ja paina Start Reset painiketta kaynnistys ja nollauspainiketta lt 4 K ynnist uusi ohjelma sulkemalla luukku VIIVEKAYNNISTYSTOIMINNON KAYTTO Voit asettaa astianpesukoneen kaynnistamaan pesuohjelman myohemmin valitsemalla viiveen joka voi olla 1 24 tuntia asetusta muutetaan tunnin mittaisissa jaksoissa 1 Avaa luukku ja t yt korit Lis riitt v m r pesuainetta pesuainelokeroon ja tarvittaessa my s luukkuun K ynnist astianpesukone painamalla Power painiketta virtapainiketta O Valitse haluamasi ohjelma ja toiminnot Aseta viive painamalla viivek ynnistyspainiketta I DO ON Paina Start Reset painiketta k ynnistys ja no
155. lagen Intet program er valgt V lg et program Ikke vil starte Str mkablet er ikke tilsluttet Tilslut str mkablet Der tilf res ikke vand Kontroller at vandforsyningsventilen er ben Betjeningspanelet er l st Deaktiver funktionen B rnesikring for at l se betjeningspanelet op Har en d rlig lugt Der st r vand fra forrige cyklus Kom opvaskemiddel i uden at komme service i og k r programmet Auto Auto for at reng re opvaskemaskinen Indeholder overskudsvand n r programmet er f rdigt Afl bsslangen er foldet eller stoppet Udglat slangen og fjern tilstopningen Indeholder resterende madpartikler fra opvasken Der blev valgt et forkert program V lg et program der passer til graden af snavs p servicet som angivet i denne vejledning Filteret er forurenet eller ikke fastgjort korrekt Rens filteret og s rg for at filtrene er fastgjort korrekt Intet opvaskemiddel eller der anvendes ikke tilstr kkeligt opvaskemiddel Brug et automatisk opvaskemiddel eller brug mere opvaskemiddel Vandtrykket er for lavt Vandtrykket skal v re mellem 0 05 MPa og 0 8 MPa Dyser p spulearme er tilstoppede Reng r spulearmene Servicet er sat forkert i Flyt rundt p servicet s det har god adgang til vandet og ikke generer spulearmen og seebeskuffen Vandet er for h rdt Kontroller indikatoren Pafyld salt og
156. ler drift Anv nd inte losningsmedel i diskmaskinen Risk for explosion VARNING Andas inte in och drick inte maskindiskmedlet Maskindiskmedel inneh ller irriterande eller varna Korroderande best ndsdelar som kan orsaka br nnskador i nasa mun och hals om det sv ljs eller hindra andningen Kontakta en l kare omedelbart om diskmedlet har svalts eller andats in AN L mna inte luckan ppen i on dan eftersom du kan snubbla Over den Sitt inte och luta dig inte mot den ppnade luckan Det kan g ra att diskmaskinen v lter och skadas wis SAMT du kan bli skadad Anvand bara diskmedel och skoljmedel som r avsett f r diskmaskiner f r privat bruk Anvand inte tv ttmedel AN Anv nd inte reng ringsmedel med stark syra N Fyll inte p sk ljglansbeh llaren med flytande diskmedel eller pulverdiskmedel Detta orsakar allvarlig skada p beh llaren Oavsiktlig p fyllning av saltbeh llaren med pulverdiskmedel eller flytande diskmedel skadar was Mjukg raren Se till att du har valt r tt paket med disksalt innan du fyller p saltbeh llaren Anv nd bara speciellt grovt disksalt f r omaktivering eftersom andra salter kan inneh lla ol sliga tillsatser som kan g ra att mjukg raren inte fungerar korrekt en maskin med bestickskorg beroende p modell diskas besticken effektivare och torkar b ttre om wase de placeras med handtagen ned t i korgen F r att undvika risk f r skada ska dock knivar och gafflar etc placeras me
157. levaa k ytt varten K yt laitetta vain t ss k ytt oppaassa kuvatulla tavalla ja ainoastaan siihen tarkoitukseen johon se on suunniteltu T m n oppaan varoitukset ja turvaohjeet eiv t kata kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita On omalla vastuullasi k ytt tervett j rke ja olla huolellinen ja varovainen kun asennat yll pid t ja k yt t t t astianpesukonetta Koska seuraavat k ytt ohjeet koskevat useita eri malleja oman astianpesukoneesi ominaisuudet saattavat poiketa ohjeessa kuvatuista ja jotkin varoitusmerkit eiv t v ltt m tt koske k ytt m si laitetta Jos sinulla on jotakin kysytt v ota yhteytt l himp n huoltopalveluun tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www samsung com TARKEITA TURVAMERKINTOJA JA VAROTOIMENPITEITA Tarkeita turvamerkintoja Vaarat ja vaaralliset toimet jotka voivat aiheuttaa vakavia henkil tai omaisuusvahinkoja VAROITUS Vaarat ja vaaralliset toimet jotka voivat aiheuttaa henkilo tai omaisuusvahinkoja Voit vahentaa tulipalon r j hdyksen s hk iskun ja henkil vahinkojen riski astianpesukonetta k ytt ess si noudattamalla seuraavia turvatoimia ALA yrit tata ALA pura ALA koske Noudata ohjeita tarkasti Irrota laitteen s hk johto pistorasiasta Varmista ett laite on maadoitettu jotta voisit v ltty s hk iskuilta Soita huoltoliikkeeseen jos tarvitset apua
158. llauspainiketta O Viivek ynnistyksen ilmaisin syttyy palamaan ja aikalaskuri kaynnistyy 7 Voit perua viivekaynnistystoiminnon ja nollata ohjelma asetuksen painamalla Start Reset painiketta k ynnistys ja nollauspainiketta lt gt ja pit m ll sita painettuna kolmen sekunnin ajan DIGITAALISEN NAYTON KAYTTO Digitaalisessa n yt ss n kyv t j ljell oleva pesuaika tilatiedot viivek ynnistys suolan t ytt huuhteluaineen t ytt ja lapsilukko ja virhekoodit Jos laitteen ollessa k ynniss tapahtuu jokin virhe virheen koodi n kyy n yt ss ja kuulet nimerkin Ks Koodit s 30 Ajan n ytt N yt n aika alue n ytt kuinka pian valittu ohjelma p ttyy Tiedot n ytet n tunneissa ja minuuteissa J ljell oleva aika voi vaihdella my s saman ohjelman sis ll Vaihtelut voivat johtua veden l mp tilaeroista uudelleenaktivointijaksosta ja siita kuinka t yteen kone on ladattu Astianpesukoneen k ytt 23 DD68 00135C 03 FI indd 23 2013 06 26 2 54 12 Astlanpesukoneen k ytt Suolan t yt n ilmaisin Jos suolan t yt n ilmaisin S palaa astianpesukoneessa on v h n astianpesukonesuolaa ja suolalokero tulee t ytt T yt suolalokero sivulla 14 olevassa kohdassa Suolalokeron t ytt annettujen ohjeiden mukaisesti Huuhteluaineen t yt n ilmaisin Jos huuhteluaineen t yt n ilmaisin palaa astianpesukoneessa on v h n huuhteluainetta
159. lning gt Varm skylning gt T rring gt Slut Kold skylning Slut Vandforbrug I 9 1 18 5 10 DW SG97 DW SG72 10 3 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 12 DW SG52 10 5 10 1 3 7 Energiforbrug kWh 0 8 1 6 0 83 DW SG97 0 90 DW SG72 0 97 DW SG52 0 83 DW UG97 DW UG92 0 93 DW UG72 0 92 DW UG62 1 0 0 7 tilf rte vand DD68 00135C 03 DA indd 31 Programoversigt Opvasketiden varierer i forhold til de muligheder du v lger samt af trykket og temperaturen p det 31 2013 06 26 19ISHIAONVHO0td 20 2 58 15 leg BORTSKAFFELSE AF OPVASKEMASKINEN OG HJ LP TIL MILJ ET Din opvaskemaskine er fremstillet af materialer der kan genbruges Hvis den skal bortskaffes skal de lokale regler for bortskaffelse af affald overholdes Sk r str mkablet af s apparatet ikke kan sluttes til str mmen Tag l gen af s dyr og b rn ikke kan blive fanget inde i apparatet Overskrid ikke de s bem ngder der anbefales i s beproducentens anvisninger OVERENSSTEMMELSESERKL RING Dette produkt overholder kravene i f lgende direktiver EMC direktiv 2004 108 EF Lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EF SPECIFIKATIONER MODEL DW SG97 DW SG72 DW SG52 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Sp nding AC 220 240 V 50 Hz Type Halvintegreret Integreret under Vandtryk 0 05 0 8 MPa Vask
160. lstil Indikatoren Udskudt start I lyser og uret begynder at t lle ned Dap o NA 7 For at annullere funktionen Udskudt start skal du trykke 0g holde pa knappen Start Reset Start Nulstil amp i 3 sekunder for at nulstille programmet BRUG AF DET DIGITALE DISPLAY Det digitale display viser den resterende vasketid statusinformationer Udskudt start P fyld salt P fyld afsp ndingsmiddel og B rnesikring samt fejlkoder Hvis der opst r en fejl mens produktet k rer vises den kode der er knyttet til fejlen og der lyder en bip lyd Se afsnittet Informationskoder p side 30 Tidsdisplay Tidsdisplayet viser i timer og minutter den resterende tid for det valgte program Den resterende tid kan variere ogs med det samme program Dette kan skyldes forskel i vandtemperaturen reaktiveringscyklussen og m ngden og tilstanden af indholdet Indikatoren P fyld salt Hvis indikatoren Pafyld saltS lyser betyder det at opvaskemaskinen snart mangler opvaskesalt og at den skal fyldes op For at fylde saltbeholderen skal du se afsnittet Pafyldning af saltbeholderen p side 14 Betjening af din opvaskemaskine 23 DD68 00135C 03 DA indd 23 2013 06 26 2 58 13 petjening at din oovaskemaskine Indikatoren P fyld afsp ndingsmiddel Hvis indikatoren Pafyld afsp ndingsmiddel lyser betyder det at opvaskemaskinen snart mangler afsp ndingsmiddel og at den skal fyldes op For at fylde behol
161. ly safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal 4 Safety instructions DD68 00135C 03 EN indd 4 2013 06 26 2 56 43 INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHER This dishwasher is not designed for commercial use It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as e Shops e Offices and showrooms and by residents in establishments such as e Hostels and guest houses It must only be used as a domestic appliance as specified in these user manual for cleaning domestic crockery and cutlery Any other usage is not supported by the manufacturer and could be dangerous The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from incorrect or improper use or operation Do not use solvents in the dishwasher Danger of explosion WARNING Do not inhale or ingest dishwasher detergent Dishwasher detergents contain irritant or corrosive wanne Ingredients which can cause burning in the nose mouth and throat if swallowed or inhibit breathing Consult a doctor immediately if detergent has been swallowed or inhaled A Avoid leaving the door open unnecessarily as you could trip over it CAUTION Do not sit or lean on the opened door This could cause the dishwasher to tip and be damaged and caution YOU COUIC g
162. m SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 0848 SAMSUNG www samsung com ch German PEER AND 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com TURKEY 444 77 11 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ae English www samsung com ae_ar Arabic 800 22273 JORDAN 065777444 www samsung com Levant English DD68 00135C 04 DA indd 36 Kodenr DD68 00135C 04 DA 2013 06 26 2 58 17 I UG97 Series UG92 Series JG72 Series 62 Series 3G52 Series Uisnwasner User manual 100 Recycled Paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register III DD68 00135C 03 EN indd 1 2013 06 26 2 56 38 eatures of your NEW samsung dishwasher Your new dishwasher will change the way you feel about washing kitchenware From its specialised features to its energy efficiency your new Samsung dishwasher ensures that washing your kitchenware Is as easy and enjoyable as possible 1 A Sleek Digital Touch Panel DW SG97 DW UG97 Your new Samsung dishwasher comes with a sleek control panel tha
163. m beskrevet over N r indikatoren Salt Refill Saltp fylling S lyser betyr det at det er salt igjen til tre ganger til etter denne BRUKE SKYLLEMIDDEL Fylle skyllemiddelbeholderen S snart indikatoren for skyllemiddelp fylling lyser p kontrollpanelet fyller du opp med skyllemiddel Oppvaskmaskinen har bare blitt designet for bruke flytende skyllemiddel Bruk av skyllemiddel i pulverform vil tette igjen beholder pningen og f re til feil p oppvaskmaskinen Skyllemiddelet forbedrer t rkeytelsen til oppvaskmaskinen ANYA H J 20 Ikke tilsett vanlig oppvaskmiddel i skyllemiddelbeholderen FORSIKTIG 1 Fjern skyllemiddelhetten ved rotere den mot klokken 2 Fyll skyllemiddelbeholderen med skyllemiddel 2 Bruk kikkehullet n r du fyller med skyllemiddel Ikke fyll beholderen over skyllemiddelniv et siden skyllemiddelet rosne KAN renne ut l pet av oppvaskprogrammet 3 Sett skyllemiddelinnstillingen til en skyllemiddelmengde p mellom 1 og 6 Jo h yere niv et er jo mer skyllemiddel brukes Hvis du ikke klarer rotere bryteren for skyllemiddelniv kan du bruke en mynt 4 Lukk skyllemiddelhetten ved rotere den med klokken F r du bruker produktet for f rste gang 15 DD68 00135C 03 NO indd 15 2013 06 26 2 52 48 rylle opp oppvaskmaskinen RETNINGSLINJER FOR OPPVASKMASKINEN F lg disse enkle retningslinjene for f best mulig resultat og s
164. maskinen Sikkerhetsinstrukser 5 DD68 00135C 03 NO indd 5 2013 06 26 2 52 43 SIkkerhetsinstrukser Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med redusert fysiske muse Sanselige eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de har f tt oppl ring i bruken av apparatet p en trygg m te og forst r farene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke gjennomf res av barn uten overv kning Eldre barn kan bare bruke oppvaskmaskinen n r bruken har blitt n ye forklart dem og de er i stand til was a bruke den p en trygg m te og kjenner til farene ved feil bruk HOLD BARN UNNA OPPVASKMIDLER Oppvaskmiddel inneholder irriterende eller etsende muse Ingredienser som kan f re til brenning i nese munn og hals hvis det svelges eller hindre ndedrettet Hold barn unna oppvaskmaskinen n r d ren er pen Det kan fremdeles v re oppvaskmiddelrester i beholderen Opps k en lege yeblikkelig dersom et barn har svelget eller inhalert oppvaskmiddel INSTRUKSJONER FOR INSTALLERE OPPVASKMASKINEN F r du konfigurerer apparatet m du se om det har synlige skader utenp Du m ikke under noen aws OMStendigheter bruke et skadet apparat Et skadet apparat kan v re farlig Oppvaskmaskinen m bare v re koblet til str mforsyningen via en passende stikkontakt sme Stikkontakten m v re lett tilgjengelig etter at oppvaskmaskinen er installert
165. maskinen en lyd Str mmen slukkes automatisk efter 10 minutter 10 T m kurvene G Tom i r kkef lge underkurven overkurven og bestikbakken hvis der er noget i Dette forhindrer at vand fra overkurven drypper p genstande i underkurven BRUG AF KNAPPERNE TIL PROGRAMVALG V lg et program der passer til indholdet og maengden af snavs med knappen PROG PROGRAM Symbol Program Beskrivelse Intensiv 70 C Meget snavsede genstande inkl gryder og pander Let til kraftigt snavsede ting der bruges dagligt Auto Auto 40 65 C automatisk detektering af meengden af snavs Normalt snavsede daglige genstande med kort Yo pp Ekspres 65 C programtid z Normalt snavsede daglige genstande med reduceret ECO ae energi og vandforbrug 30 Hurtig 50 C Let snavset med meget kort programtid Fint 40 C L et snavsede fine genstande U TIN Kold skylning kun til at fjerne snavs p service der JUAN i 15 Forvask opbevares i lang tid eller ibl ds tning af service der t rres inden n ste program k rer Brug af forvaskefunktionen DW SG52 Tryk p knappen Forvask for at bruge forvaskefunktionen 22 Betjening af din opvaskemaskine 2013 06 26 2 58 12 Afbrydelse af et program Hvis du bner l gen mens et program er i gang stopper programmet midlertidigt Du skal blot lukke d ren for at genoptage programmet Vandet i opvaskemaskinen kan v
166. mista ett laite on suorassa Laitteesta kuuluu kolinaa sill ruiskutanko p see osumaan astioihin J rjest astiat uudelleen Kuppien tai astioiden pinnalle j kellert v tai rusehtava kalvo Kahvin ja teen j nteet voivat aiheuttaa t m n K yt kuumempaa l mp tilaa k ytt v pesuohjelmaa Mik n merkkivaloista ei pala Virtajohtoa ei ole kytketty pistorasiaan Kytke virtajohto pistorasiaan Ruiskutangot eiv t liiku tasaisesti Ruoant hteet ovat tukkineet tangot Puhdista tangot Ruokailuv lineiden tai astioiden pinnalle j valkoista ainetta K ytetty vesi oli liian kovaa Varmista ett suolan t yt n ilmaisin ei pala ja ett vedenpehmennysasetukset ovat asuinalueen veden kovuuden mukaiset Varmista ett suolalokeron kansi on kunnolla kiinni Laite k ynnistyy itsest n DW SG97 Astianpesukonetta ei ole k ynnistetty yli kahteen p iv n T m ei ole toimintah iri vaan kyseess on automaattinen kuivatusohjelma joka pit laitteen SDP n puhtaana Jos haluat pys ytt ohjelman paina Power painiketta virtapainiketta DD68 00135C 03 FI indd 29 Vianetsint ja koodit 29 2013 06 26 VINISLANVIA 90 2 54 14 Vianetsint ja koodit KOODIT Laite n ytt koodeja jotka antavat tietoa laitteen toiminnasta Jos n et jonkin alla olevista koodeista k yt laitteen nollaustoimint
167. mme 18 Loading your dishwasher DD68 00135C 03 EN indd 18 2013 06 26 2 56 50 Using the cutlery basket DW SG52 DW UG62 The cutlery basket has cover so that each knife spoon or fork can be placed on individual stands to prevent chipping and discolouration 1 Place the different types of cutlery in the baskets as shown ONIGVOT 0 N For safety purposes place knives in the knife rack 2 Place the cutlery basket in the lower basket If you are washing a small amount of cutlery only you may separate the cutlery basket and use only one side Do not place long items inside the cutlery basket The handle may canon DE too long and interfere with the upper spray arm The cutlery basket can be used with the cover opened 1 Raise the cover and attach it to the handle as shown in the diagram 4 To separate the cutlery basket into two baskets pull one side of the cutlery basket in the direction of the arrow in the figure while holding the other side Loading your dishwasher 19 DD68 00135C 03 EN indd 19 2013 06 26 2 56 51 Loading your dishwasher Using the cup selves You can place cups small items and long cooking utensils on the cup selves This is alSo a very convenient way to wash wine glasses Place wine glasses on the pegs of the cup selves The cup selves can also be folded back when not in use Do not adjust the level of the upper basket with the glass supports cau
168. mption off mode P o W 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 Power consumption left on mode P I W 3 3 3 3 3 3 Annual water consumption AW C L 2800 2884 2800 2884 2884 3360 ee ll Naig 10 108 10 103 103 12 Drying efficiency class A A A A A A Standard programme Eco Eco ECO Eco Eco Eco Programme time for the standard cycle 145 145 145 145 145 160 Duration of the left on mode T I min 10 10 10 10 10 10 RATS er noise emissions 40 43 da AA 45 45 Built in Yes Yes Yes Yes Yes Yes Installation Built under Yes Yes Yes Free standing 1 based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used 3 Standard programme is the standard cleaning cycle which is suitable to clean normally soiled tableware and that it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption Product fiche 35 DD68 00135C 03 EN indd 35 2013 06 26 2 56 58 Note DD68 00135C 03 EN indd 36 2013 06 26 2 56 58 Note DD68 00135C 03 EN indd 37 2013 06 26 2 56 58 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 0810 SAMSUNG AUSTRIA 7267864 0 07 min www samsung com BEL
169. n Power t nd sluk O BRUG AF OPVASKESALT P fyldning af saltbeholderen For at bruge bl dt vand skal du komme opvaskesalt i saltbeholderen Brug kun opvaskesalt rosen Brug ikke andre salttyper eller midler Dette kan beskadige saltbeholderen og systemet til bl dg ring af vandet Opfyld altid saltbeholderen lige for du k rer et af de komplette vaskeprogrammer for at forhindre korrosion forsere Ga overskydende salt eller saltvand 1 2 bn l gen bn l get til saltbeholderen ved at dreje det mod uret Fyld saltbeholderen med vand kun n dvendigt n r du t nder for apparatet f rste gang Kom opvaskesaltet i Saltbeholderens kapacitet er ca 1 kg Overfyld ikke foren Saltbeholderen Fjern overskydende salt omkring saltbeholderens bning og l g Hvis overskydende salt ikke fjernes lukker saltbeholderens sam lag m ske ikke korrekt og saltvand kan flyde ud Det p virker vaskeresultatet negativt 14 Drej saltbeholderens l g med uret indtil det er helt lukket Hvis du spilder meget salt eller saltvand inde i r ret anbefales det at k re Forvask gt for at rense rorets inderside Alt resterende salt eller saltvand kan medf re korrosion Afh ngigt af st rrelsen p saltkornene kan det tage lidt tid inden saltet er opl st og indikatoren P fyld salt 8 slukker Inden du bruger produktet f rste gang DD68 00135C 03 DA indd 14 2013 06 26 2 58 06 Kontrol af ind
170. n kan det orsaka att wis diskmaskinen b rjar l cka eller inte fungerar som den ska RENG RA FILTREN 1 Sl av diskmaskinen 2 Rotera filterinsatsen moturs f r att lossa den och plocka sedan ur filterinsatsen 3 Avl gsna det fina filtret platt rektangul rt Reng ra och sk ta diskmaskinen 25 DD68 00135C 03 SV indd 25 2013 06 26 2 51 56 nengora och sk ta diskmaskinen 4 Plocka is r det grova filtret och mikrofiltret 5 Avl gsna eventuell smuts och andra rester fr n filtren och sk lj dem under rinnande vatten 6 S tt tillbaka filtren i omv nd ordning mot n r du avl gsnade dem terplacera filterinsatsen och rotera medurs i st ngningspilens riktning AN Om filterinsatsen inte r riktigt tillsluten minskar prestandan VAR F RSIKTIG RENG RA SPRAYARMARNA Om diskmaskinen forts tter att inte prestera som den ska eller munstyckena p sprayarmarna har satt igen ska sprayarmarna reng ras N r du avl gsnar sprayarmarna ska du vara f rsiktig eftersom de l tt g r s nder N Sl av diskmaskinen innan du plockar bort sprayarmarna VAR F RSIKTIG Reng ra sprayarmarna 1 Plocka bort besticksbrickan DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Se avsnittet Anv nda korgar p sidan 16 2 Rotera handtaget i mitten p vre sprayarmen moturs och plocka loss armen 3 Skruva loss och avl gsna muttern som h ller vr
171. ndrer ogs at det kommer damp ut av oppvaskmaskinen som kan skade deg og dine n rmeste 4 SDP t rketeknologi DW SG97 DW UG97 DW UG92 Din nye oppvaskmaskin fra Samsung bruker SDP teknologi Super Desiccant Polymer supert rkende polymer til t rke oppvasken etter den siste skyllingen Dette sparer ikke bare str m men hindrer ogs at det kommer damp ut av oppvaskmaskinen som kan skade deg og dine n rmeste Denne brukerh ndboken inneholder viktig informasjon om bruk og vedlikehold av din nye oppvaskmaskin fra Samsung Se i h ndboken for detaljerte instruksjoner for bruk av kontrollpanelet og tips til hvordan du f r mest mulig ut av de nyeste funksjonene og teknologiene til din nye oppvaskmaskin Delen Programtabell inneholder en oppsummert tabell over de tilgjengelige programmene og delen Feils king inneholder informasjon om hvordan du l ser vanlige problemer 2 Funksjonene til din nye oppvaskmaskin fra Samsung DD68 00135C 03 NO indd 2 2013 06 26 2 52 42 Sikkerhetsinstrukser Gratulerer med din nye oppvaskmaskin fra Samsung Denne brukerh ndboken inneholder viktig informasjon om installasjon bruk og vedlikehold av apparatet Ta deg tid til lese denne brukerh ndboken for f fullt utbytte av oppvaskmaskinens mange fordeler og funksjoner DET DU TRENGER VITE OM SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les denne h ndboken n ye for sikre at du vet hvordan du trygt og effektivt skal bruke de omfattende funksjo
172. necting the grounding conductor can result in electric shock Check with a qualified electrician or technician if you are unsure whether your dishwasher has been properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher If it does not fit the outlet have a proper outlet caunon installed by a qualified electrician Setting up your dishwasher 11 DD68 00135C 03 EN indd 11 2013 06 26 2 56 46 setting up your dishwasher Water supply Do not drink the water from inside the dishwasher WARNING e The dishwasher may be connected to a cold or hot water supply max 60 C e A stopcock with a 3 4 male thread must be provided on tap e The water pressure must be between 0 05MPa and 0 8MPa If the water pressure is to less the water supply valve may not operated properly causing the dishwasher to turn off If the water pressure is too high a pressure reducer valve must be fitted You can reduce the risk of leaks and water damage by caution Making water taps easily accessible e Turning off the taps when the dishwasher is not in use e Periodically checking the fittings for leaks Using Aqua Stop The Aqua Stop was invented as the perfect leakage protection system It is attached to the water supply hose and automatically cuts off the water flow in the event of damage to the hose Aqua Stop is an electrical component caution Take care that you do not damage the Aqua Stop e Do not twist or bend the water
173. nene til det nye apparatet og ta vare p h ndboken p et trygt sted i n rheten av apparatet til fremtidig referanse Bruk dette apparatet kun til sitt tiltenkte form l som beskrevet i denne brukerh ndboken Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne brukerh ndboken dekker ikke alle mulige omstendigheter og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re varsom og n yaktig n r du installerer vedlikeholder og bruker oppvaskmaskinen Siden disse f lgende bruksinstruksjonene dekker forskjellige modeller kan kjennetegnene til din oppvaskmaskin variere noe fra de som beskrives i denne h ndboken og det er ikke sikkert at alle varselstegnene gjelder Hvis du har sp rsm l eller bekymringer kontakter du ditt n rmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online p www samsung com VIKTIGE SIKKERHETSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER Viktige sikkerhetssymboler Farer eller utrygge vaner som kan f re til alvorlig personskade og eller skade p eiendom ADVARSEL Farer eller utrygge vaner som kan f re til personskade og eller skade p eiendom For redusere risikoen for brann eksplosjon elektrisk st t eller personskade n r du bruker oppvaskmaskinen b r du f lge disse grunnleggende sikkerhetsforholdsreglene IKKE fors k IKKE demonter IKKE ber r F lg retningslinjene eksplisitt Dra ut st pselet fra veggkontakten Kontroller a
174. ng For at aktivere eller deaktivere funktionen B rnesikring skal du trykke og holde p knappen Hygiejne amp i 3 sekunder Indikatoren Bornesikring amp t ndes for at indikere at funktionen B rnesikring er blevet aktiveret Aktivering af funktionen B rnesikring l ser alle knapper 24 Betjening af din opvaskemaskine DD68 00135C 03 DA indd 24 2013 06 26 2 58 13 nengaring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen Holder du opvaskemaskinen ren forbedres dens ydelse un dvendige reparationer undg s og dens levetid forl nges UDVENDIG RENG RING Det er bedst at fjerne udvendigt spild p opvaskemaskinen n r det sker Brug en bl d fugtig klud til forsigtigt at aft rre spild og st v p betjeningspanelet Brug ikke benzen voks fortynder klorin eller alkohol Disse kemikalier kan misfarve vaskemaskinens Forsiene Indre sider og medf re pletter Reng r ikke opvaskemaskinen ved at spr jte vand p den I s rdeleshed skal du beskytte de forsere Elektriske komponenter mod at komme i kontakt med vand Hvis din opvaskemaskine har et l gepanel af rustfrit st l kan det reng res med et reng ringsmiddel til rustfrit st l p h rde hvidevarer eller et tilsvarende produkt med en ren bl d klud RENG RING AF VASKEKAMMERET Hvis der er kalk eller fedtaflejringer i vaskekammeret skal du fjerne disse med en fugtig klud eller k re et program der har den h jeste skylletemperatur uden at komme genstande i ma
175. ningsapparater i rustfritt st l eller et lignende produkt og en ren myk klut G10HJMIAJA 90 ONIHOPONIU SO RENGJ RE INNSIDEN AV OPPVASKMASKINEN Hvis det lagrer seg kalkstein eller fett inni maskinen fjerner du det med en fuktig klut eller kj rer et program som har den h yeste skylletemperaturen uten fylle opp med gjenstander etter at du har fylt oppvaskmiddeldispenseren med oppvaskmiddel Ikke fjern frontforseglingen p beholderen Hvis du fjerner forseglingen kan det f re til at forske Oppvaskmaskinen lekker eller fungerer p feil m te RENGJ RE FILTRENE 1 Sl av oppvaskmaskinen 2 Roter filterinnleggene mot klokken for l sne og deretter ta av filterinnlegget 3 Fjern det fine filteret flatt rektangul rt Rengj re og vedlikeholde oppvaskmaskinen 25 DD68 00135C 03 NO indd 25 2013 06 26 2 52 54 mengj re og vedlikeholde oppvaskmaskinen 4 Demonter det grove filteret og mikrofilteret 5 Fjern eventuell skitt eller andre rester fra filtrene og skyll dem i rennende vann 6 Sett sammen filtrene igjen i omvendt rekkef lge av demonteringen skift ut filterinnlegget og roter med klokken til lukk pilen Hvis filterinnlegget ikke er lukket skikkelig svekkes ytelsen FORSIKTI RENGJ RE SPRAYARMENE Hvis oppvaskmaskinen fortsetter fungere d rlig eller str lene p sprayarmene virker tilstoppet rengjor du sprayarmene N r du fjerner sprayarmen
176. nivfacket VAR F RSIKTIG NANIMSVIN VTTAH 0 2 Placera bestickskorgen i nedre korgen Om du diskar en mindre m ngd bestick kan du dela p bestickskorgen och bara anv nda ena sidan Placera inte l nga f rem l i bestickskorgen Handtagen kan vara was for langa och st ra den vre sprayarmen Bestickskorgen kan anv ndas med luckan ppnad 1 F ll upp luckan och s tt fast den i handtagen s som visas p bilden F r att dela bestickskorgen i tv korgar drar du ena sidan av bestickskorgen i pilens riktning samtidigt som du h ller i andra sidan Fylla p diskmaskinen 19 DD68 00135C 03 SV indd 19 2013 06 26 25152 Fylla p diskmaskinen Anv nda mugghyllor Du kan placera muggar sm f rem l och l nga tillagningsverktyg p mugghyllorna Det h r r ett mycket praktiskt s tt att diska vinglas p Placera vinglasen p peggarna i mugghyllorna Mugghyllorna kan ven f llas tillbaka n r de inte anv nds Justera inte niv n f r vre korgen med glasst den uppf llda Detta wasa Q r det om jligt att trycka in vre korgen ANV NDA DISKMEDEL Alla diskmedelsprogram f rutom Prewash F rdisk gt kr ver att det finns diskmedel i diskmedelsfacket Tills tt r tt m ngd diskmedel f r det valda programmet f r att s kerst lla b sta prestanda Anv nd bara maskindiskmedel Vanligt diskmedel ger f r mycket skumbildning vilket kan minska w
177. non Propped up This will make it impossible to push in the upper basket USING DETERGENT All dishwasher programme except for for Prewash require detergent in the detergent compartment Add the correct amount of detergent for the selected programme to ensure the best performance Use dishwasher detergent only Regular detergent produces too much foam which may decrease the canon CiShwasher s performance or cause it to malfunction Do not breathe in the fumes of dishwasher detergent or swallow it Dishwasher detergent contains warnine Irritants and caustic chemicals that can induce respiratory conditions If you have inhaled the fumes of detergent or swallowed it seek medical attention immediately N Keep dishwasher detergent out of the reach of children WARNING Filling the detergent dispenser 1 Open the detergent dispenser flap by pushing the detergent dispenser release catch The flap is always opened at the end of a dishwashing cycle 2 Add the recommended amount of detergent into the main wash detergent compartment 3 Close the flap by pushing it to the left and then pressing it down 20 Loading your dishwasher DD68 00135C 03 EN indd 20 2013 06 26 2 56 52 4 For better cleaning result especially if you have very dirt items add small amount about 8 9 of detergent on the door That will act in prewash phase ONIGVOT 0
178. oa ja noudata koodin kohdalla annettuja ohjeita KOODIMERKINT MERKITYS RATKAISU DE ain kevis Tarkista onko jotakin painiketta painettu yli 30 sekunnin ajan 3E AE Sis inen tiedonsiirtovirhe SANNE K KA uudelleen EE Vedenpoistovirhe Tarkista onko poistoletku tukossa tai taittunut VE Vedensy tt virhe Varmista ett vedensy tt venttiili on auki AE ATA OU er syottoveden l mp tila ole yli 80 C MIE MET L itysvirh i lt Sammuta laite irrota virtajohto tE Lampotila anturin virhe pistorasiasta sulje vedensy tt ja ota JE Veden taso on liian alhainen a o NG GT PE Virtauksen vaihtajan virhe EFE 0 uudelleen ig Vuoto Sammuta laite irrota virtajohto pistorasiasta sulje vedensy tt ja ota GE Veden taso on liian korkea yhteytt huoltoon Jos haluat lis tietoja virnekoodeista tai jos ongelma ei ratkea ohjeita noudattamalla ota yhteytt Samsungin asiakaspalveluun Yhteystiedot ovat t m n oppaan lopussa 30 Vianetsint ja koodit DD68 00135C 03 FI indd 30 2013 06 26 2 54 14 Ohjelmataulukko OHJELMATAULUKKO Likaisuus Intensiivinen 70 Automaattinen 40 65 Pikapesu 65 Eco 45 Nopea 50 Hienopesu 40 Esipesu Ruoantahteiden maara Paljon Hyvin v h n tai paljon Normaali Normaali V h n V h n Hyvin v h n Ohjelmien j rjestys Esipesu P pesu B 1 huuhtelu 2 huuht
179. oilta kunhan seuraavat ehdot t yttyv t Huomio Astianpesukone ja sen vesiliit nt on asennettava oikein e Astianpesukonetta tulee yll pit oikein ja sen osia tulee tarpeen vaatiessa vaihtaa e Sulkuhana on suljettava jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan esim lomalla e Vesitiiviysj rjestelm on k yt ss my s silloin kun laitteen virta ei ole p ll Laitteen tulee kuitenkin t ll in olla kytkettyn s hk verkkoon Vaurioitunut laite voi olla vaarallinen Jos astianpesukone vaurioituu kytke se irti s hk verkosta ja ota varonus yhteytt j lleenmyyj n tai huoltoon Valtuuttamattomien henkil iden tekem t korjaukset voivat aiheuttaa k ytt j lle ennalta arvaamattomia vaaroja joista valmistaja ei ole vastuussa Laitetta saa korjata vain valtuutettu teknikko Mahdolliset vialliset osat tulee korvata vain alkuper isvaraosilla Laitteen turvallisuuden voi taata vain alkuper isvaraosia k ytt m ll Kytke astianpesukone huollon ajaksi aina irti s hk verkosta katkaise pistorasian virta sen katkaisijasta ja irrota pistoke rasiasta Jos s hk johto vaurioituu se t ytyy vaihtaa valmistajan toimittamaan erikoisjohtoon Johdon saa Huomo turvallisuussyist vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike tai asentaja Laite ja sen ymp rist on syyt pit erityisen puhtaina sellaisissa maissa joissa esiintyy torakoita tai wrons MUIta tuhoel imi Takuu ei korvaa torakoiden tai muiden tuhoel inten a
180. ols Hazards or unsafe practices that may result in Severe personal injury and or property damage Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and or property damage To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your dishwasher follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the appliance is grounded to prevent electric shock Call the service centre for help BAH v HARI Note These warning symbols are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly Keep these instructions in a safe place and ensure that new users are familiar with the content Pass them on to any future owner Safety instructions 3 DD68 00135C 03 EN indd 3 2013 06 26 2 56 42 Safety Instructions Important safety precautions This appliance conforms to current safety requirements Inappropriate use can however lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of accidents and damage to the appliance please read these instructions carefully before using it for the first time They contain important information on its safety use and maintenance As with any equipment using electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate caution this appliance b
181. oneen pesuaineissa on rsytyst wrons aiheuttavia ja sy vytt vi kemikaaleja jotka voivat vaikeuttaa hengitt mist Jos olet hengitt nyt pesuaineen h yryj tai niellyt ainetta k y viipym tt l k rin vastaanotolla N Pid astianpesukoneen pesuaineet poissa lasten ulottuvilta VAROITUS Pesuainelokeron t ytt 1 Avaa pesuainelokeron l pp ty nt m ll lokeron vapautussalpaa L pp avataan aina kun astianpesuohjelma p ttyy 2 Lis pesuaineen p annostelijaan suositeltu m r pesuainetta 3 Sulje l pp ty nt m ll sit vasemmalle ja painamalla se alas 20 Astianpesukoneen t ytt DD68 00135C 03 FI indd 20 2013 06 26 2 54 10 4 P set parempiin pesutuloksiin lis m ll pienen m r n noin 8 9 pesuainetta luukkuun erityisesti jos astiat ovat hyvin likaisia Luukkuun lis tty ainetta k ytet n esipesun aikana OLLAVL 0 Yhdistelm pesutablettien k ytt Voit halutessasi k ytt 2 in 1 3 in 1 tai 4 in 1 tyyppisi yhdistelm pesutabletteja Yhdistelm pesutableteissa on niiden tyypist riippuen pesuaineen lis ksi my s huuhteluainetta ja tai astianpesukonesuolaa 4 Tutustu yhdistelm pesutablettien valmistajan antamiin ohjeisiin ennen tablettien k ytt ja varmista ett tabletit soveltuvat k ytett viksi asuinalueesi veden kanssa veden kovuudesta riippuen 1 Avaa pesuainelokeron
182. oppvaskmaskinen installeres p et solid og jevnt gulv Tregulv kan m tte forsterkes for minimere vibrasjoner Tepper og myke fliser bidrar til vibrasjoner og kan f re til at oppvaskmaskinen beveger litt p seg mens den er i bruk Aldri installer oppvaskmaskinen p en plattform eller en struktur med d rlig st tte FORSIKTI Romtemperatur Ikke installer oppvaskmaskinen p et omr de som er utsatt for frysetemperaturer Oppvaskmaskinen beholder alltid litt vann i vannventilen pumpen og slangen og hvis vannet fryser i maskinen eller slangene kan det skade apparatet og komponentene Testkj ring Forsikre deg om at du har montert oppvaskmaskinen p riktig m te ved kj re programmet Quick hurtig eller Prewash Forvask etter fullf rt montering 12 Konfigurere oppvaskmaskinen DD68 00135C 03 NO indd 12 2013 06 26 2 52 46 r du bruker produktet for f rste gang BRUKE VANNMYKNINGSSYSTEMET Bedre vaskeresultater krever bruk av mykt vann Hardt vann inneholder urenheter som kan hindre vaskeytelsen Du vil m tte mykne vannet hvis vannforsyningen har en hardhet p mer enn 1 0 mmol 6 d tysk skala For gj re dette trenger du e Oppvaskmaskinsalt e Konfigurasjon av vannets hardhetsgrad i henhold til ditt omr de For mer informasjon om vannets hardhetsgrad i ditt omrade kontakter du ditt lokale vannverk ANYA H J 20 Hvis hardhetsgraden til vannforsyningen din er ustabil angir du op
183. oriin pitki ruokailuv lineit Pitkien Huomio KUOKailuv lineiden kahvat voivat osua ylemp n ruiskutankoon Ruokailuv linekorin suojakannen voi j tt auki 1 Nosta kansi irti ja kiinnit se pidikkeeseens kuvan osoittamalla tavalla Jos haluat erottaa ruokailuv linekorin kahdeksi eri koriksi ved sen toista puolta kuvassa n kyv n nuolen osoittamaan suuntaan samalla kun pid t toisesta puolesta kiinni Astianpesukoneen t ytt 19 DD68 00135C 03 FI indd 19 2013 06 26 2 54 09 Astlanpesukoneen taytto Kuppihyllyjen k ytt Kuppihyllyille voi laittaa kuppien lis ksi muita pikkuastioita seka pitkia ruoanlaittov lineit Talla hyllyll voi pest my s viinilasit Asettele viinilasit kuppihyllyn tappeihin Kuppihyllyn voi taittaa kun sit ei k ytet l s d yl korin korkeutta kun lasien tuet ovat pystyss T ll in Huomo Ylakoria ei voi ty nt paikoilleen PESUAINEIDEN K YTT Kaikki astianpesukoneen ohjelmat paitsi esipesu edellytt v t ett pesuaineen annostelijassa on pesuainetta Lis valitsemasi ohjelman vaatima m r pesuainetta jotta p sisit parhaisiin tuloksiin K yt vain astianpesukoneille tarkoitettua pesuainetta Tavallinen astianpesuaine vaahtoaa liikaa ja Huomo tama voi heikent astianpesukoneen suorituskyky tai aiheuttaa toimintahairidita l hengit pesuaineen h yryj l k niele ainetta Astianpesuk
184. osat Jos astianpesukone on vaurioitunut kuljetuksen aikana tai jos osia puuttuu ota yhteytt Samsungin asiakaspalveluun tai l himp n Samsungin j lleenmyyj n Pid pakkaustarvikkeet pakkauksen purkamisen j lkeen poissa lasten ulottuvilta jotta lasten varorrus turvallisuus ei vaarantuisi SSG a a ANNO BO 14 be Yl ruiskun varsi ei n y kuvassa Pesuainelokero Ruokailuv linehylly DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Ruokailuv linekori DW SG52 DW UG62 ks s 19 Huuhteluainelokero Ohjauspaneeli Luukun edess DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW UG72 DW UG62 BE U Yl kori Ylempi ruiskutanko Alempi ruiskutanko Tehoruiskutusalueen levy DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW Poistoletku UG92 DW UG72 DW UG62 Suodatinyhdistelm S hk johto Suolalokero Boa ao a B FE s 2 Vesistopperi Astianpesukoneen asennus 9 DD68 00135C 03 FI indd 9 2013 06 26 SNNNASV LO 2 54 03 Astlanpesukoneen asennus DW SG97 DW UG97 10 Astianpesukoneen asennus DD68 00135C 03 FI indd 10 2013 06 26 2 54 03 Virtapainike Pesun merkkivalo Ohjelmanvalintapainikkeet Huuhtelun merkkivalo Puolit ytt painike Kuivauksen merkkivalo Tehoruiskutusalueen painike DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Es
185. ot caunon Only open the door when absolutely necessary and exercise extreme caution Changing a programme If a programme has already started and you want to change it follow the instructions below 4 If the detergent dispenser flap has been opened do not change the programme ONILVHIdO YO 1 Open the door to interrupt the programme 2 Push and hold the Start Reset lt gt button for 3 seconds to reset the programme 4 e Once the programme is reset the dishwasher will perform a 1 minute drain You will be able to change the programme once the draining ends e To skip the draining process press the Power O button to turn the dishwasher off and then press the button again to turn it back on You will have to select additional functions again 3 Change the programme and push the Start Reset lt gt button 4 Close the door to start the new programme USING THE DELAY START FUNCTION You can set the dishwasher to start a programme at a later time by choosing a delay of between 1 and 24 hours in 1 hour increments 1 Open the door and load the baskets Add the appropriate amount of dishwasher detergent into the dispenser and on the door if required Push the Power 0 button to turn on the dishwasher Select the programme and functions Set the delay time using the Delay Start I button Push the Start Reset button The Delay Start I indicator lights up and the clock begins to count down oa fF ON 7 To can
186. oubleshooting section contains information on solving common problems 2 Features of your new Samsung dishwasher DD68 00135C 03 EN indd 2 2013 06 26 2 56 42 Safety instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher This manual contains important information on the installation use and care of your appliance Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher s many benefits and features WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near the appliance for your future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this user manual Warning and important safety instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your dishwasher Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your dishwasher may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Important safety symb
187. ower is automatically turned off after 10 minutes 10 Unload the baskets Unload the lower basket the upper basket and the cutlery tray if loaded in this order This will prevent water from the upper basket dropping onto items in the lower basket USING THE PROGRAMME SELECTION BUTTONS Select a programme appropriate for the type of load and soiling using the PROG button Symbol Programme Description Intensive 70 C Heavily soiled items include pots and pans Lightly to heavily soiled daily using items automatic Auto Auto 40 65 C detection of the amount of soils Yo gt gt Express 65 C Normally soiled daily using items with short cycle time 5 Normally soiled daily using items with reduced energy ECO See e and water consumptions 30 Quick 50 C Lightly soiled with very short cycle time NG Delicate 40 C Lightly soiled delicate items FAN Cold rinse for remove only dirt on dishes stored for a long 5 Prewash time or soaking dishes which are dried up before other programme running Using the Prewash function DW SG52 Press the Prewash button to use the Prewash function 22 Operating your dishwasher DD68 00135C 03 EN indd 22 2013 06 26 2 56 53 Interrupting a programme If you open the door while a programme is in progress the programme is temporarily halted To resume the programme simply close the door The water in the dishwasher may be extremely h
188. p fyld opvaskesalt 28 Problemlosning og informationskoder DD68 00135C 03 DA indd 28 2013 06 26 2 58 15 PROBLEM MULIG RSAG L SNING T rrer ikke servicet godt Der er ikke afsp ndingsmiddel i beholderen eller der blev ikke brugt tilstr kkeligt afsp ndingsmiddel Kontroller beholderen og afspaendingsmidlet Kontroller indstillingen for afsp ndingsmiddel Der blev brugt multitabs uden at v lge funktionen Multitab V lg funktionen Multitab eller brug afsp ndingsmiddel Glas og kopper med buet bund kan rumme vand Dette vand kan spildes p andre genstande n r du t mmer maskinen N r programmet er f rdigt s t m f rst den nederste bakke og derefter den verste S undg r du at vand drypper fra den verste bakke ned p servicet i den nederste bakke St jer for meget Opvaskemaskinen bipper n r l get til s beskuffen bnes og under f rste trin ved t mning pumpning Dette er en normal funktion Opvaskemaskinen st r ikke lige S rg for at opvaskemaskinen st r lige Der kommer en klikkende lyd fordi en arm st der mod servicet Flyt rundt p servicet Efterlader en gul eller brun film p kopper eller tallerkener Dette kan skyldes kaffe og terester Brug et program med en h jere temperatur Har ikke t ndt nogen indikatorer Str mkablet er ikke tilsluttet Tilslut str mkablet Har ikke arme
189. pare str m F r du fyller opp maskinen Fjern matrester som bein fruktfr osv og avfall som tannpirkere papirservietter osv fra tallerkenene forske Matrester og avfall kan skade tallerkenene lage st y og til og med f re til feil p oppvaskmaskinen Ikke vask gjenstander som er dekket av aske sand voks sm refett eller maling vrs Disse materialene vil skade oppvaskmaskinen og aske l ser seg ikke opp og vil spre seg i hele maskinen Gjenstander som ikke egner seg i oppvaskmaskinen e Gjenstander i kobber messing tinn elfenben og aluminium eller med lim e Plast som ikke t ler varme e H ndlagde gjenstander antikke gjenstander dyre vaser og glasspynt e Farger malt over glasur e Trebestikk og kj kkenutstyr eller gjenstander med tredeler e Fint glass eller glass som inneholder blykrystall S lvt y som har v rt i kontakt med matvarer som inneholder svovel kan bli misfarget Dette inkluderer eggeplommer l k majones sennep fisk fiskelake og marinader e Glass kan bli uklare n r de vaskes ofte Ikke vask fint og skj rt glass eller glass som inneholder blykrystall i oppvaskmaskinen Aluminiumkomponenter f eks fettfiltre m ikke rengj res med etsende alkaliske rensemidler Disse avs KAN Skade materialet eller i ekstreme tilfeller fore til en alvorlig kjemisk reaksjon Bruk kun gjenstander som glass porselen og bestikk som produsenten har erkl rt at t ler oppvaskmaskin BRUKE KURVENE H n
190. pvaskmaskinen til det h yeste niv et Hvis for eksempel vannets hardhetsgrad varierer fra 6 7 mmol til 9 0 mmol 2 angir du oppvaskmaskinen til 9 0 mmol Oppvaskmaskinens standardinnstilling for vannets hardhetsgrad er 3 4 0 5 5 mmol Hvis denne innstillingen samsvarer med vannets hardhetsgrad i ditt omr de trenger du ikke endre den Hvis du m endre vannets hardhetsgrad f lger du instruksjonene nedenfor Stille inn vannets hardhetsgrad 1 Mens du holder inne knappene Delay Start Utsatt start I og Half Load Halvfull 1 2 trykker du p Power P Av for f tilgang til innstillingene for vannets hardhetsgrad 2 N r du angir innstillingen for vannets hardhetsgrad vises gjeldende hardhetsgradinnstilling 3 Bruk knappen Half Load Halvfull 1 2 til velge vannets hardhetsgrad fra niv O til niv 5 Se i tabellen nedenfor for vannets hardhetsgradinnstilling i ditt omr de G Hvis vannets hardhetsgrad i ditt omr de er veldig lav trenger du ikke bruke oppvaskmaskinsalt Men du angir oppvaskmaskinens innstilling for vannets hardhetsgrad til O 4 For g ut av innstillingen for vannets hardhetsgrad trykker du p Power Pa Av Tabell over vannets hardhetsgrad Vannets hardhetsgrad m les med tyske grader dH franske grader TH eller mmol internasjonal enhet for vannets hardhetsgrad ap Vannets hardhet Regenerering av mykner MOTE Niv Saltinjeksjon d
191. r dishwasher DD68 00135C 03 EN indd 24 2013 06 26 2 56 54 Cleaning and maintaining your disnwasner Keeping your dishwasher clean improves its performance reduces unnecessary repairs and prolongs its life CLEANING THE EXTERIOR It s best to clean spills on the exterior of your dishwasher as they occur Use a soft damp piece of cloth to gently wipe away spills and dust from the control panel Do not use benzene wax thinner chlorine bleach or alcohol These chemicals may discolour the camion Inner walls of the dishwasher and cause stains Do not clean the dishwasher by sprinkling water over it In particular protect the electrical components caution from coming into contact with water 4 If your dishwasher has a stainless steel door panel it can be cleaned with a stainless steel cleaner for Home Appliances or similar product using a clean soft cloth ONINIVLNIVW ANY SNINV319 SO CLEANING THE WASH CABINET If there are limescale or grease deposits in the cabinet remove these by damp cloth or run a programme which has highest rinsing temperature without any loading items after filing detergent dispenser with dishwasher detergent Do not remove the front seal on the container Removing the seal can cause the dishwasher to leak or caution Malfunction CLEANING THE FILTERS 1 Turn off the dishwasher 2 Rotate the filter insert counterclockwise to unfasten and then detach the filter insert
192. r lukket n r apparatet ikke anvendes i en l ngere periode f eks i ferier e Vandteetningssystem fungerer ogs selvom apparatet er slukket Men apparatet skal v re sluttet til el forsyningen Et beskadiget apparat kan v re farligt Hvis opvaskemaskinen bliver beskadiget s sluk for den ved aasa Kontakten og kontakt din forhandler eller serviceafdelingen Uautoriserede reparationer kan medf re uforudsete farer for brugeren Dette kan producenten ikke g res ansvarlig for Reparationer m kun udf res af en godkendt servicetekniker Fejlagtige komponenter m kun udskiftes med originale reservedele Apparatets sikkerhed kan kun garanteres n r s danne dele monteres Kobl altid opvaskemaskinen fra el forsyningen ved vedligeholdelsesarbejde sluk p stikkontakten og tag stikket ud Hvis tilslutningskablet er beskadiget skal det udskiftes med et specialkabel der kan leveres fra sane Producenten Af sikkerhedsmaessige rsager m dette kun monteres af serviceafdelingen eller af en autoriseret servicetekniker I lande med omr der der hjems ges af kakerlakker eller andre skadedyr skal du v re s rlig usa OPM rksom p hele tiden at holde apparatet og omgivelserne helt rene Enhver skade der skyldes kakerlakker eller andre skadedyr er ikke d kket af garantien A tilf lde af fejl eller reng ring er apparatet kun helt isoleret fra el forsyningen n r 5 6 det slukkes pa stikkontakten og stikket tages ud eller e der
193. ramtida gare S kerhetsinstruktioner 3 DD68 00135C 03 SV indd 3 2013 06 26 2 51 43 Sakerhetsinstruktioner Viktiga s kerhetsf reskrifter Den h r enheten uppfyller g llande s kerhetskrav Felaktig anv ndning kan dock leda till person och egendomsskada F r att undvika risk f r olyckor och skada p enheten ska du lasa f ljande instruktioner noggrant innan du anv nder den f r f rsta g ngen De inneh ller viktig information om s kerhet anv ndning och sk tsel likhet med annan utrustning som drivs med el och inneh ller r rliga delar finns det risk f r olika faror wana FOr S ker anv ndning r det viktigt att lara sig hur den fungerar och hantera den med viss f rsiktighet L t inte barn och husdjur leka p eller i diskmaskinen Diskmaskinsluckan r svar att ppna fr n vanne INSidan och barn kan blir allvarligt skadade om de fastnar i den A Barn ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med enheten VARNING Om kontakten str msladden skadas m ste den bytas av tillverkaren eller dess serviceombud eller en wis liknande beh rig person for att undvika skada Den h r enheten m ste placeras s att str mkontakten vattentillf rseldelarna och utloppsr ren r tkommliga efter installationen INSTRUKTIONER F R WEEE M RKNINGEN Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Galler i lander med separata insamlingssystem Denna symbol p p
194. rekkelig sikkerhet for apparatet f eks er det fare for overoppheting Dette apparatet kan bare installeres i bevegelige installasjoner som skip dersom en risikovurdering av installasjonen har blitt gjennomf rt av en kvalifisert tekniker A Plastr ret til vanntilkoblingen inneholder en elektrisk komponent R ret m ikke senkes i vann N Det er elektriske kabler i slangen til vannstopperen Aldri forkort vanninntaksslangen selv om den er for lang N Installasjon vedlikehold og reparasjoner kan bare gjennomf res av en kvalifisert og kompetent person i samsvar med gjeldende nasjonale og lokale sikkerhetsforskrifter Reparasjoner og annet arbeid utf rt av ukvalifiserte personer kan v re farlig Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for uautorisert arbeid 6 Sikkerhetsinstrukser DD68 00135C 03 NO indd 6 2013 06 26 2 52 44 Det integrerte vannsikre systemet tilbyr beskyttelse mot vannskader gitt at de f lgende vilk rene forska OVerholdes e Oppvaskmaskinen er riktig installert og plombert e Oppvaskmaskinen er riktig vedlikeholdt og deler er skiftet ut n r det er n dvendig e Stoppekranen har blitt sl tt av n r apparatet ikke er i bruk over lengre perioder f eks i ferier e Det vannsikre systemet vil fungere selv om apparatet er sl tt av Men apparatet m v re koblet til str mforsyningen Et skadet apparat kan v re farlig Hvis oppvaskmaskinen blir skadet sl r du den av p hovedsikringen aovarsen OG ringer forhandler
195. rna som ibland vannne Kommer fran h llen kan skada diskmaskinen Av samma orsak ska den inte installeras intill ppen eld eller andra enheter som avger hetta s som v rmeaggregat etc Koppla inte ur diskmaskinen fr n str mk llan f rr n den har installerats helt och alla justeringar har gjorts av luckfj drarna Innan du kopplar in enheten ska du kontrollera att anslutningsdata p m rkpl ten sp nning och msme anslutningens effekt matchar str mk llan Kontakta en elektriker om du har fr got I Els kerheten f r den h r enheten kan bara garanteras n r det finns kontinuitet mellan den och ett effektivt jordningssystem Det viktigaste r att det h r grundl ggande s kerhetskravet r uppfyllt och regelbundet testas och i fall d r det r der tvekan ska en beh rig elektriker kontrollera elsystemet i huset Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r konsekvenser av ett ofullst ndigt jordningssystem t ex elektrisk kortslutning Anslut inte enheten till str mk llan via en f rgrenare eller f rl ngningssladd Dessa garanterar inte msme S kerheten f r enheten t ex fara vid verhettning Den h r enheten f r bara installeras mobilt exempelvis p b tar om en riskbed mning f r installationen har gjorts av en beh rig tekniker A Plastk pan f r vattenanslutningen inneh ller en elkomponent K pan f r inte neds nkas i vatten N Det finns elektriska kablar i Aqua Stop slangen Sk r aldrig i vatteninloppsslan
196. ro voi vaurioitua pahoin Jos t yt t suolalokeron pesujauheella tai astianpesuaineella vedenpehmennin vaurioituu Varmista Huomo ennen suolalokeron t ytt mist ett olet ottanut oikean pakkauksen astianpesukonesuolaa K yt vain karkeaksi jauhettua astianpesukonesuolaa sill muissa suoloissa voi olla liukenemattomia lis aineita jotka saattavat heikent pehmentimen toimintaa Jos laitteessa on ruokailuv linekori t m riippuu mallista ruokailuv lineet pest n ja kuivataan Huomio Paremmin jos ne asetetaan koriin oikein kahvapuoli alasp in Aseta kuitenkin turvallisuussyist ter v t veitset ja haarukat kahvapuoli yl sp in N Astianpesukoneessa ei saa pest sellaisia muoviastioita tai v lineit jotka eiv t kest pesua kuumassa vedess T llaisia ovat esimerkiksi muoviset kertak ytt lautaset ruokailuv lineet ja kertak ytt astiat Astianpesukoneen korkea l mp tila voi saada t llaiset esineet sulamaan tai menett m n muotonsa Jos k ytt m ss si mallissa on viivek ynnistystoiminto varmista ett annostelija on kuiva ennen kuin laitat sinne pesuainetta Pyyhi annostelija tarvittaessa kuivaksi Pesuaine paakkuuntuu jos sit kaadetaan kosteaan annostelijaan T ll in aine ei levi laitteeseen kunnolla Veitset ja muut ter v k rkiset v lineet tulee asettaa koriin joko vaakasuorassa tai niin ett niiden ter v varonus OSA OSOlttaa alasp in Turvallisuusohjeet 5 DD68 00135C 03 FI in
197. rodukten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte bor sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och milj Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren bor inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall 4 S kerhetsinstruktioner DD68 00135C 03 SV indd 4 2013 06 26 2 51 44 INSTRUKTIONER VID ANV NDNING AV DISKMASKINEN Den h r diskmaskinen r inte utformad f r kommersiell anv ndning Den r avsedd att anv ndas i privata hushall och liknande arbetsmilj er och andra milj er s som e Butiker e Kontor och demonstrationslokaler och av personer inom exempelvis f ljande omr den e Vandrarhem Den f r endast anv ndas f r hemmabruk enligt vad som anges i den h r bruksanvisningen f r reng ring av porslin och bestick All annan anv ndning r inte till ten av tillverkaren och kan vara farlig F Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r skada till f ljd av felaktig eller ol mplig anv ndning el
198. rsom f ljande anv ndningsinstruktioner g ller f r flera olika modeller kan utseendet hos din diskmaskin variera n got fr n det som beskrivs i den h r bruksanvisningen och det r inte s kert att alla varningssymboler r till mpliga Om du har fr gor eller synpunkter kan du kontakta n rmaste servicecenter eller g till hj lp och informationsavsnittet online p adressen www samsung com VIKTIGA S KERHETSSYMBOLER OCH S KERHETSF RESKRIFTER Viktiga s kerhetssymboler Farliga eller os kra tg rder som kan leda till allvarlig personskada och eller skada p egendom Farliga eller os kra tg rder som kan leda till personskada och eller skada p egendom F r att minska risken f r brand explosion elektrisk st t och personskada n r du anv nder diskmaskinen ska du f lja de h r grundl ggande s kerhetsf reskrifterna G r INTE Plocka INTE is r enheten Vidr r INTE Folj anvisningarna exakt Koppla ur str mkontakten ur v gguttaget Se till att maskinen r ansluten till jord f r att f rhindra elektrisk kortslutning N HE BG B8 0 i gt i gt Kontakta servicecentret f r att fa hj lp Obs N De h r varningssymbolerna r till f r att f rhindra skada p dig och andra Folj dem exakt F rvara de h r instruktionerna p en s ker plats och se till att nya anv ndare f r k nnedom om inneh llet L mna dem vidare till eventuella f
199. rttallerken spinat 9 ae 15 Dessertske 5 Desserttallerken g Stor sk l k d Teske 1 34 Til standardtest DD68 00135C 03 DA indd 34 2013 06 26 2 58 16 Hroduktoversiat REGULERING EF Nr 1059 2010 Leverandor SAMSUNG DW TE DW UG97 DW DW DW DW SG97 DW SG72 UG72 UG62 SG52 UG92 Angivet kapacitet kuverter 14 14 14 14 13 13 Energieffektivitetsklasse A A A A A A ko m rket No No No No No No rligt energiforbrug AE C kWh r 236 237 256 266 262 276 Energiforbrug ved standardcyklus E t 0 83 0 83 0 90 0 93 0 92 0 97 KWh Str mforbrug ved afbrudt tilstand P o 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 0 45 W Str mforbrug ved t ndt tilstand P o W 3 3 3 3 3 3 rligt vandforbrug AW C I 2 2800 2884 2800 2884 2884 3360 Vandforbrug ved standardprogram I 10 10 3 10 10 3 10 3 12 Effektivitetsklasse t rring A A A A A A Standardprogram 9 Eco Eco ECO Eco Eco Eco Programtid for standardcyklus 145 145 145 145 145 160 Varighed for efterladt taendt tilstand T I 10 10 10 10 10 10 min Luftb ren akustisk st judsendelse dBA 40 43 da AA 45 45 re 1 pW Indbygget Yes Yes Yes Yes Yes Yes Installation Bygget under Yes Yes Yes Fritst ende 1 baseret p 280 almindelige opvaske med koldtvandstilf rsel og brug af tilstande med lavt stromforbrug Det virkelige energifor
200. s str ler er tilstoppet Rengj r sprayarmene Tallerkenene er ikke satt inn riktig Omordne tallerkenene slik at de har god vanntilgang og ikke hindrer sprayarmen og dispenserfunksjonen Vannet er for hardt Kontroller salto fyllingsindikatoren og fyll p oppvaskmaskinsalt 28 DD68 00135C 03 NO indd 28 Feils king og informasjonskoder 2013 06 26 2 52 55 PROBLEM MULIG RSAK L SNING T rker ikke oppvasken godt Det er ikke skyllemiddel i dispenseren eller det ble ikke brukt nok skyllemiddel Kontroller dispenseren og tilsett skyllemiddel Kontroller innstillingen for skyllemiddel Multitabletter ble brukt uten velge funksjonen Multi Tap Multitablett Velg funksjonen Multi Tap Multitablett eller bruk skyllemiddel Glass og kopper med konkav bunn vil samle opp vann Dette vannet kan falle ned p andre gjenstander n r du t mmer maskinen N r vaskesyklusen er ferdig b r du t mme den nederste reolen f rst Dermed unng r du at det drypper vann fra den verste reolen ned p oppvasken i den nederste Er for st yete Oppvaskmaskinen piper n r dispenserlokket pnes og i l pet av den f rste fasen av pumpet mmingen Dette er helt normalt Oppvaskmaskinen er ikke i vater Kontroller at oppvaskmaskinen er i vater Det kommer en hakkelyd fordi en arm kommer borti tallerkenene Omordne tallerkenene Etterlater
201. samsung com NORWAY 815 56480 www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 0848 SAMSUNG www samsung com ch German EDENO 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com TURKEY 444 77 11 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ae English www samsung com ae_ar Arabic 800 22273 JORDAN 065777444 www samsung com Levant English DD68 00135C 04 NO indd 36 Kodenr DD68 00135C 04 NO 2013 06 26 2 52 58 52 serien JISKMASKIN bruksanvisning 100 Recycled Paper imagine the possibilities Tack for att du har valt att k pa den h r produkten fr n Samsung F r en mer komplett tj nst kan du registrera produkten p adressen www samsung com register are DD68 00135C 03 SV indd 1 2013 06 26 2 51 18 unktioner I din nya diskmaskin fr n Samsung Din nya diskmaskin kommer att ndra hela din k nsla inf r att diska Med alltifr n de spec
202. skinen og efter du har fyldt opvaskemiddel i s beskuffen ASTAGIOHASIIGIAA DO DNIH DNAH SO Fjern ikke frontforseglingen p beholderen Fjerner du forseglingen kan opvaskemaskinen laekke eller sone der kan opst en fejlfunktion RENG RING AF FILTRENE 1 Sluk for opvaskemaskinen 2 Drej filtercylinderen mod uret for at l sne den og tag den ud 3 Fjern det fine filter fladt rektangul rt Reng ring og vedligeholdelse af opvaskemaskinen 25 DD68 00135C 03 DA indd 25 2013 06 26 2 58 14 nengaring og vedligeholdelse af oovaskemaskinen 4 Adskil det grove filter og mikrofilteret 5 Fjern alt snavs og andre rester fra filtrene og skyl dem under rindende vand 6 Saml filtrene i modsat r kkef lge i forhold til adskillelsen monter filtercylinderen og drej med uret mod lukkepilen Hvis filtercylinderen ikke lukkes korrekt bliver ydelsen forringet FORSIGTIG RENG RING AF SPULEARMENE Hvis opvaskemaskinen forts tter med at fungere d rligt eller det virker som om der er klumper i str lerne skal du reng re spulearmene V r forsigtig n r du fjerner spulearmene De kan nemt kn kke Sluk for opvaskemaskinen inden du fjerner spulearmene FORSIGTIG Reng ring af spulearmene 1 Fjern indsatsen i bestikbakken DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 a ER DW UG72 Se afsnittet Brug af kurvene p side 16 L 2 Drej knappen i midten af den
203. slik at den kan kobles fra str mforsyningen nar som helst se i delen Kontrollere tilbeh ret p side 11 Det m ikke v re noen stikkontakter bak oppvaskmaskinen Det er fare for overoppheting og brann wars VIS oppvaskmaskinen blir dyttet mot en kontakt Oppvaskmaskinen m ikke installeres under en komfyr De h ye temperaturene som noen ganger aasa genereres av en komfyr kan skade oppvaskmaskinen Av samme grunn skal den ikke installeres ved siden av pne flammer eller andre apparatet som gir fra seg varme som varmeovner OSV Ikke koble oppvaskmaskinen til str mnettet f r den er fullstendig installert og alle justeringer har blitt utf rt p d rhengslene F r du kobler til apparatet m du kontrollere at tilkoblingsdataplaten spenning og belastning rosne Samsvarer med hovedstromforsyningen Hvis du er i tvil kontakter du en kvalifisert tekniker I Apparatets elektriske sikkerhet kan bare garanteres n r kontinuiteten er fullstendig mellom apparatet og et effektivt jordingssystem Det er mest viktig at dette grunnleggende sikkerhetskravet er til stede og jevnlig testes og ved tvil skal det elektriske systemet i boligen kontrolleres av en kvalifisert elektriker Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for konsekvensene av et utilstrekkelig jordet system f eks elektrisk st t Ikke koble apparatet til hovedstr mforsyningen med en stikkontakt med flere kontakter eller rorsxng EN Skj teledning Disse garanterer ikke tilst
204. ssa k ytt ymp rist iss e Kaupat e Toimistot ja n yttelytilat Laitetta voivat k ytt my s seuraavanlaisten majoitusliikkeiden asukkaat e Hotellit ja majatalot Laitetta tulee k ytt kodinkoneena astioiden ja ruokailuv lineiden pesemiseen t m n k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti Valmistaja ei tarjoa tukea muunlaiselle k yt lle Lis ksi muunlainen k ytt voi olla vaarallista 4 Valmistaja ei ole vastuussa mist n sellaisista vahingoista jotka aiheutuvat v r nlaisesta tai ohjeidenvastaisesta k yt st N l k yt liuottimia astianpesukoneessa R j hdysvaara VAROITUS l hengit l k niele astianpesukoneen pesuaineita Astianpesukoneen pesuaineissa on rsytyst ja varonus KOrroosiota aiheuttavia aineita jotka voivat nielt ess pys ytt hengityksen tai aiheuttaa palovammoja nen n suuhun tai kurkkuun Jos olet niellyt tai hengitt nyt pesuainetta ota v litt m sti yhteytt l k riin N l j t laitteen luukkua auki turhaan sill saatat kompastua siihen Jos laitteen luukku on auki l istu sen p ll l k nojaa siihen Laite voi kaatua ja vaurioitua ja saatat Huomio Saada vammoja K yt vain kotik ytt n suunnitelluille astianpesukoneille tarkoitettuja pesu ja huuhteluaineita l k yt tiskiaineita A l k yt eritt in hapanta pesuainetta HUOMIO N l t yt huuhteluainelokeroa pesupulverilla tai nestem isell pesuaineella Loke
205. stallerken g Underkop te 13 Gaffel g 3 Middagstallerken k d Glas m lk Kniv 4 Desserttallerken spinat s s s 15 Dessertske 5 Desserttallerken g Stor sk l k d Teske 1 A Oval tallerken margarine Serveringsbestik Til standardtest 33 DD68 00135C 03 DA indd 33 2013 06 26 2 58 15 Ul standardtest 13 kuverter G IN R 2 gt XLi DER 72 gt N 2 EE 3 ER ET NAA EA AMA VIE EI 7 LL o ICE LE 9 Oval tallerken margarine Serveringsbestik lt Underkurv gt lt Overkurv gt lt Bestikkurv gt 1 Suppala een 6 Kop te 12 Suppeske havregryn havregryn p PP i gry 2 Middagstallerken g Underkop te 13 Gaffel g 3 Middagstallerken k d Glas m lk Kniv 4 Desse
206. supply hose connected to the Aqua Stop If the Aqua Stop has been damaged shut off the water taps and pull out the power plug right away canon ONCE these steps have been taken contact Samsung Customer Service or a qualified technician Drain If you are using a drain exclusively for the dishwasher connect the drain hose to a drain that is between 30cm to 70cm off the ground Connecting the drain hose to a drain more than 80cm off the ground can result the water in the dishwater flowing back or draining incompletely Flooring For best performance your dishwasher must be installed on a solid even floor Wooden floors may need to be reinforced to minimize vibrations Carpeting and soft tiles are contributing factors to vibrations and may cause your dishwasher to move slightly while operating AN Never install your dishwasher on a platform or poorly supported structure CAUTION Ambient temperature Do not install your dishwasher in an area exposed to freezing temperatures Your dishwasher always retains some water in the water valve pump and hose and if the water freezes in the machine or hoses it may damage the appliance and its components Test run Make sure that you install your dishwasher correctly by running the Quick or Prewash cycle after the installation is complete 12 Setting up your dishwasher DD68 00135C 03 EN indd 12 2013 06 26 2 56 46 Before using the product for the first time USING THE WA
207. t el installat r Producenten kan ikke g res ansvarlig for konsekvenserne af et utilstr kkeligt jordforbindelsessystem f eks elektrisk st d Slut ikke apparatet til el forsyningen med en fordelerd se eller et forl ngerkabel Disse garanterer ikke forene apparatets n dvendige sikkerhed f eks fare for overophedning Apparatet m kun installeres i mobile installationer som f eks skibe hvis en autoriseret el installat r har udf rt en risikovurdering af installationen Plastindkapslingen af vandtilslutningen indeholder en elektrisk komponent Indkapslingen m ikke forene Nedsaenkes i vand N Der er elektriske ledninger i Aqua Stoppets slange Afkort aldrig vandtilf rselsslangen heller ikke hvis den er for lang N Installation vedligeholdelse og reparationer m kun udf res relevante kvalificerede og kompetente personer i n je overensstemmelse med nationale og lokale sikkerhedsbestemmelser Reparationer og andet arbejde der udf res af ikke kvalificerede personer kan v re farlige Producenten kan ikke g res ansvarlig for ikke autoriseret arbejde 6 Sikkerhedsinstruktioner DD68 00135C 03 DA indd 6 2013 06 26 2 58 03 Det integrerede vandteetningssystem tilbyder beskyttelse mod vandskade hvis f lgende betingelser er rosene Overholdt e Opvaskemaskinen er installeret korrekt og er i lod e Opvaskemaskinen er vedligeholdt korrekt og dele bliver udskiftes n r det kan ses at dette er n dvendigt e Stophanen blive
208. t apparatet er jordet for hindre elektrisk st t Ring servicesenteret for f hjelp K Merk NG GGSAV PP S AR Disse varselssymbolene er her for hindre at du eller andre blir skadet F lg dem eksplisitt Ta vare p disse instruksjonene p et trygt sted og s rg for at nye brukere er kjent med innholdet Gi dem videre til en eventuell ny eier Sikkerhetsinstrukser 3 DD68 00135C 03 NO indd 3 2013 06 26 2 52 42 Sikkerhetsinstrukser Viktige sikkerhetsforholdsregler Dette apparatet samsvarer med gjeldende sikkerhetskrav Feil bruk kan f re til personskade og skade p eiendom For unng risiko for ulykker og skader p apparatet leser du disse instruksjonene n ye f r du bruker det for f rste gang De inneholder viktig informasjon om sikkerhet bruk og vedlikehold Som for alt utstyr som bruker elektrisitet og har bevegelige deler finnes det potensielle farer For sme bruke dette apparatet p en trygg m te gj r du deg kjent med bruken av det og er forsiktig n r du bruker det Ikke la barn eller dyr leke p eller i oppvaskmaskinen D ren til oppvaskmaskinen er vanskelig pne avse fra innsiden og barn kan bli alvorlig skadet hvis de blir fanget inni den A Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Hvis st pselet str mledningen er skadd m det skiftes av produsenten eller dennes sme Servicerepresentant eller en tilsvarende autorisert person
209. t incorporates digital touch sensors for greater ease of use 2 3 Tier Filtration System Your new Samsung dishwasher s 3 tier filtration system filters every last bit of food from your dishes cups cooking utensils and cutlery The advanced filtration system thoroughly filters out and collects all food remains so that you can rest assured knowing that your dishes will come out spotless Samsung dishwashers have the most powerful filtration systems in their class 3 Condensing Drying Technology DW SG72 DW SG52 DW UG72 DW UG62 Your new Samsung dishwasher utilizes the latent thermal energy from the final rinse cycle to drying the load This not only saves energy but also prevents steam from escaping the dishwasher and injuring you and your loved ones 4 SDP Drying Technology DW SG97 DW UG97 DW UG92 Your new Samsung dishwasher utilizes Super Desiccant Polymer SDP technology to dry your dishes following the last rinse cycle This not only saves energy but also prevents steam from escaping the dishwasher and injuring you and your loved ones This user manual contains important information concerning the use and care of your new Samsung dishwasher Refer to the manual for detailed instructions on using the control panel and for tips on how to get the best out of the latest features and technologies of your new dishwasher The Programme Chart section contains a summarised table of the available programmes and the Tr
210. tegrated waterproof system offers protection from water damage provided the following caution CONditions are met e The dishwasher is correctly installed and plumbed in e The dishwasher is properly maintained and parts are replaced where it can be seen that this is necessary e The stopcock has been turned off when the appliance is not used for a longer period of time e g during holidays e The waterproof system will work even if the appliance is switched off However the appliance must remain connected to the electricity supply A damaged appliance can be dangerous If the dishwasher gets damaged switch it off at the mains wanne and Call your dealer or the service department Unauthorised repairs could result in unforeseen dangers for the user for which the manufacturer cannot accept liability Repairs should only be undertaken by an approved service technician Faulty components must only be replaced by original spare parts Only when these parts are fitted can the safety of the appliance can be guaranteed Always disconnect the dishwasher from the electrical supply for maintenance work switch off at the wall socket and remove the plug If the connection cable is damaged it must be replaced with a special cable available from the caumon Manufacturer For safety reasons this must only be fitted by the service department or an authorised service technician In countries where there are areas which may be subject to infestation b
211. tta enemp kuin aineen valmistajan ohjeissa on neuvottu VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS T m laite t ytt seuraavien direktiivien vaatimukset EMC direktiivi 2004 108 EY Pienj nnitedirektiivi 2006 95 EY TEKNISET TIEDOT DW SG97 DW SG72 DW SG52 DW UG97 DW UG92 MATH DW UG72 DW UG62 S hk virta AC 220 240 V 50 Hz Tyyppi Osittain sis nrakennettu allerakennettu Vedenpaine 0 05 0 8 MPa 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Pesukapasiteetti vakioasetuksilla 13 DW SG52 DW UG62 Nimellisteho 2 000 2 300 W Mitat 598 mm L x 817 mm K x 575 mm S i DW SG97 DW SG72 DW UG97 Malli DW UG92 DW UG72 DW SG52 DW UG62 Paino Avattuna pakkauksesta N KO Pakattuna 49 0 kg 47 5 kg 32 Liite DD68 00135C 03 FI indd 32 2013 06 26 2 54 14 rerustestaus Alla olevissa kuvissa naytetaan oikea eurooppalaisiin standardeihin EN50242 perustuva tapa tayttaa o korit Pesukapasiteetti 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 13 DW SG52 DW UG62 vakioasetukset e Testausstandardi EN50242 IEC60436 e Yl korin paikka Alhaalla e Ohjelma Eco e Lis asetukset Ei mit n e Huuhteluaineen asetus 6 e Tavallisen pesuaineen annostus 14PS g 28g 13PS 69 26 5g e Tarkista astioiden asettelu kuvista A B ja C SNVLSALSNdAd 60 14 vakioasetusta SS ee Ppa
212. tten kommer in Kontrollera att vatteninloppsventilen r Oppen Kontrollpanelen r l st Avaktivera funktionen f r Barnl s f r att l sa upp kontrollpanelen Har d lig lukt Det finns vatten kvar fr n senaste programmet Tills tt diskmedel utan att fylla p disk och k r programmet Auto Auto f r att reng ra diskmaskinen Har vatten kvar efter att programmet r slut Utloppsslangen r vikt eller igensatt R ta ut och avl gsna stopp i slangen Ett felaktigt program valdes V lj ett program anpassat efter smutsgraden f r disken enligt anvisningarna i den h r bruksanvisningen Filtret r igensatt eller sitter inte fast ordentligt Rengor filtret och kontrollera att filtren ar korrekt monterade Inget diskmedel eller otillrackligt med diskmedel anvands Anvand ett automatiskt maskindiskmedel eller anvand mer diskmedel Har matrester kvar i disken Trycket p ing ende vatten r l gt Det ing ende vattentrycket m ste ligga mellan 0 05 MPa och 0 8 MPa Sprayarmsmunstyckena r igensatta Reng ra sprayarmarna Disken r inte r tt p fylld Ordna om disken s att vattnet kommer t verallt och s att inget st r sprayarmen och distribueringen Vattnet r f r h rt Kontrollera saltpafyllningsindikatorn och aterfyllning av disksalt 28_ Fels kning och informationskoder DD68 00135C 03 SV indd 28 2013 06 26
213. ttes for De skal altid v re under opsyn n r du arbejder i k kkenet Der er ogs fare for at legende b rn kan lukke sig selv inde i opvaskemaskinen Sikkerhedsinstruktioner 5 DD68 00135C 03 DA indd 5 2013 06 26 2 58 03 SIkkernedsinstruktioner Apparatet kan anvendes af b rn p 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sansem ssige muse Eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har f et opl ring eller instruktion vedr sikker brug af apparatet og forst r hvilke farer det medf rer B rn b r ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse b r ikke udf res af b rn uden overv gning ldre b rn m kun anvende opvaskemaskinen n r dens betjening er forklaret tydeligt til dem og n r avs OG er i stand til sikkert at genkende farerne ved Misbrug HOLD B RN BORTE FRA OPVASKEMIDLER Maskinopvaskemidler indeholder irriterende og sparse etsende ingredienser der kan medf re forbr nding i munden n sen og sv lget hvis det indtages eller det kan forhindre vejrtr kning Hold b rn borte fra opvaskemaskinen n r l gen er ben Der kan stadig v re rester af opvaskemiddel i kammeret Kontakt straks en l ge hvis dit barn indtager eller inhalerer opvaskemiddel INSTRUKTIONER OM INSTALLATION AF OPVASKEMASKINEN Inden ops tning af apparatet skal du kontrollere det for eksterne synlige skader Du m under ingen sparse OMSt ndigheder bruge et beskadiget apparat Et
214. uch as a toothpick to push out food particles in the spray arm s jets ONINIVINIVIN ANY SNINV3 19 SO 7 Rinse thoroughly under running water 8 Reattach the spray arms and check that they rotate freely STORING YOUR DISHWASHER If you need to store your dishwasher for an extended period of time first drain the unit fully and then disconnect the water hose Your dishwasher can become damaged if water is left in the hoses and internal components before storing it After draining and disconnecting the dishwasher be sure to turn off the water supply valve and circuit breaker Cleaning and maintaining your dishwasher 27 DD68 00135C 03 EN indd 27 2013 06 26 2 56 56 roubleshooting ano Information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Check that the door is latched and The door is not closed completely closed completely Press the Start The Start Reset button is not Reset lt gt button before closing the selected door No programme is selected Select a programme Will not start The power cord is not connected Connect the power cord There is no water supplied Check that the water supply valve is open The control panel is locked Deactivate the Child Lock function to unlock the control panel Has a bad odour There is water left over from the last cycle Add detergent without loading dishes and run the Auto A
215. uto programme to clean the dishwasher programme has finished Has water remaining after the The drain hose is folded or clogged Straighten and unclog the hose Has food particles remaining on the dishes An inappropriate programme was been selected Select a programme according to the soil level of the dishes as directed in this manual The filter is contaminated or not correctly fasten Clean the filter and make sure the filters are fitted properly No dishwasher detergent or not enough detergent is being used Use an automatic dishwasher detergent or use more detergent The pressure of the supplied water IS low The water supply pressure must be between 0 05 MPa and 0 8 MPa Spray arm jets are clogged Clean the spray arms The dishes are improperly loaded Rearrange the dishes so they have good water access and do not interfere with spray arm and dispenser operation The water is too hard Check salt refill indicator and refill dishwasher salt Does not dry dishes well There is no rinse aid in the dispenser or not enough rinse aid was used Check the dispenser and add rinse aid Check rinse aid setting Multi taps were used without selecting the Multi Tap function Select the Multi Tap function or use rinse aid Glasses and cups with concave bottoms hold water This water may spill onto other items when you are unloading After
216. uvoa valtuutetulta s hk asentajalta I Laitteen sahkoturvallisuuden voi taata ainoastaan silloin kun se on kytketty pysyv sti tehokkaaseen maadoitusj rjestelm n On eritt in t rke ett t m perusvaatimus t ytet n ja ett maadoitus tarkistetaan s nn llisesti Jos talon s hk j rjestelmiss on jotakin ep selv ota yhteytt valtuutettuun s hk asentajaan Valmistaja ei ole vastuussa riittamattoman maadoituksen seurauksista esim s hk iskuista l kytke laitetta monipistorasiaan tai jatkojohtoon Ne eiv t t yt laitteen turvalliseen k ytt n liittyvi Huomo Vaatimuksia eli aiheuttavat ylikuumenemisen vaaran Laitteen saa asentaa liikkuviin tiloihin esim laivaan ainoastaan siin tapauksessa ett valtuutettu insin ri arvioi asennetun laitteen ja siihen liittyv t riskit A Vesiliit nn n muovikuoren sis ll on elektronisia osia Sit ei saa upottaa veteen HUOMIO N Vesistopperissa on s hk johtimia l milloinkaan katkaise vedenottoletkua vaikka se olisi liian pitk 6 Turvallisuusohjeet DD68 00135C 03 FI indd 6 2013 06 26 2 54 02 N Laitteen saa asentaa huoltaa ja korjata ainoastaan p tev henkil Kansallisia ja paikallisia turvallisuusm r yksi on aina noudatettava On vaarallista antaa p tem tt m n henkil n korjata tai huoltaa laitetta Valmistaja ei ole vastuussa valtuuttamattomista toimista Laitteen sis inen vesitiiviysj rjestelm suojaa vesivahing
217. v din nya diskmaskin fr n Samsung Se bruksanvisningen f r detaljerade instruktioner kring hur du anv nder kontrollpanelen och f r tips kring hur du f r ut maximalt av de senaste egenskaperna och teknikerna i diskmaskinen Avsnittet Programtabell inneh ller en sammanfattad tabell ver tillg ngliga program och avsnittet Fels kning inneh ller information om hur du l ser vanliga problem 2 Funktioner i din nya diskmaskin fr n Samsung DD68 00135C 03 SV indd 2 2013 06 26 2 51 43 Sakerhetsinstruktioner Grattis till din nya diskmaskin fr n Samsung I den h r bruksanvisningen finns viktig information om installation anv ndning och sk tsel av din maskin Ta dig tid att lasa igenom den har bruksanviningen f r att fullt ut utnyttja diskmaskinens manga egenskaper och funktioner DET DU BEH VER VETA OM S KERHETSINSTRUKTIONERNA L s den h r bruksanvisningen noggrant f r att s kerst lla att du k nner till hur du anv nder de ut kade egenskaperna och funktionerna p maskinen p ett s kert s tt och spara den p en s ker plats f r framtida referens Anv nd bara den h r maskinen f r det syfte som beskrivs i den h r bruksanvisningen Varningar och viktiga s kerhetsinstruktioner i den h r bruksanvisningen t cker inte alla m jliga f rh llanden och situationer som kan intr ffa Det r ditt ansvar att anv nda sunt f rnuft och vara f rsiktig vid installation sk tsel och anv ndning av diskmaskinen Efte
218. very low you do not need to use dishwasher salt However you set the water hardness setting for the dishwasher to O 4 To exit the water hardness setting press the Power O button Water hardness level chart The water hardness is measured using German degrees dH French degrees TH or mmol International unit for the water hardness Water hardness Regeneration softening Salt Level 5 EE dH TH mmol 2 Range Washing cycle ECO program injection 0 lt 6 lt 10 lt 1 0 bo No No recycle 1 6 14 10 25 1 2 5 1 8 Yes Yes 2 14 23 25 40 2 5 4 0 1 5 Yes Yes 3 23 31 40 55 4 0 5 5 143 Yes Yes 4 31 40 55 70 5 5 7 0 1 2 Yes Yes 5 gt 40 s70 gt 7 0 1 1 Yes Yes Before using the product for the first time 13 DD68 00135C 03 EN indd 13 2013 06 26 2 56 46 Before using the product for ine first ime USING THE SOUND ON OFF FUNCTION 1 2 3 While holding down the Delay Start and Half Load 1 2 buttons press the Power O button to access the setting to activate deactivate the Sound On Off function Press the Sanitize amp button to activate or deactivate the Sound On Off function Rinse Refill indicator turns on to indicate that Sound On function has been activated Rinse Refill indicator turns off to indicate that Sound Off function has been activated Even though Sound Off function has been activated the error sound plays when an
219. y cockroaches or other wanne Vermin pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in a clean condition at all times Any damage which may be caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the guarantee In the event of a fault or for cleaning purposes the appliance is only completely isolated from the canon electiricity supply when e itis switched off at the wall socket and the plug is withdrawn or e it is switched off at the mains or e the mains fuse is disconnected or e the screw out fuse is removed in countries where this is applicable Do not make any alterations to the appliance unless authorised to do so by the manufacturer Never open the casing housing of the appliance cavon LEMpering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous and can cause operational faults or electric shock While the appliance is under guarantee repairs should only be undertaken by a service technician authorised by the manufacturer Otherwise the guarantee will be invalidated When installing the product make sure there is space at the top left right and back of the product to caron ENSUre proper ventilation If there is insufficient space between the product and the sink it may damage the sink or allow mold to grow Make sure that your dishwasher s hardness level setting is correct as your area Refer to the Setting the water hardness level section on pag

Samsung DW-UG622W Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents