Home

Samsung ST30 Brugervejledning

1. Tryk Zoom op for at zoome ind p dit motiv Tryk Zoom ned for Optisk r kkevidde Zoom iridikator at zoome ud 00001 G 04 nono C i i X 3 0 A Im Im T G g Digital r kkevidde E S Kal La Z Den digitale zoom er ikke tilg ngelig med indstillingerne til Ansigtssporing Det kan tage l ngere tid at gemme billeder n r du bruger den Zoom forhold digitale zoomfunktion Zoom ud Zoom ind Grundl ggende funktioner 23 R d til at f mere klare billeder amp Hold dit kamera korrekt amp Reduc r kameraets rystelser A S rg for at der ikke V lg tilstanden W for at mindske kameraets er noget der blokerer rystelser digitalt se side 31 objektivet N r W bliver vist Tryk halvt ned p Udl seren og just r ai fokus Fokus og eksponering justeres EAs Im automatisk E Fd Y Kamerarystelser 00001 G om Faa m Bl ndev rdien og lukkehastigheden 1 455 n p s 2 Piver indstillet automatisk N r du tager billeder i m rke skal du undg at indstille blitzen til L ga Slow sync eller Fra Bl nden forbliver ben i l ngere tid og det kan v re sv rt at holde kameraet stille Anvend et stativ eller brug blitzindstilingen Fill in se side 38 Angiv indstilingeme for ISO hastigheden se side 39 Fokusramme e Tryk p Udl ser for at tage dit billede hvis der vises gr nt e Juster kompositionen og tryk halvt ned p Udl ser igen
2. L ngere tids uds ttelse for direkte sollys eller ekstreme temperaturer kan for rsage permanent beskadigelse af de indvendige komponenter i kameraet Undg at tild kke kameraet eller opladeren med t pper eller t j Kameraet kan blive overophedet Det kan del gge kameraet eller medf re brand Kommer der v sker eller fremmede genstande ind i dit kamera skal du med det samme frakoble alle str mkilder som f eks batteriet eller opladeren og derefter kontakte et Samsung servicecenter Forsigtig Situationer der kan beskadige dit kamera eller andet udstyr Fjern batterierne fra dit kamera hvis det skal opbevares i en l ngere periode P sigt kan installerede batterier begynde at l kke eller ruste hvilket kan beskadige dit kamera alvorligt Som erstatningsbatterier m der kun anvendes originale Lithium ion batterier der er anbefalet af producenten Du m ikke beskadige eller overophede batteriet Dette kan medf re brand eller personskader Brug kun batterier opladere kabler og tilbeh r der er godkendt af Samsung e Batterier opladere kabler eller tilbeh r der ikke er godkendt kan medf re at batterieme eksploderer beskadiger dit kamera eller medf rer personskader e Samsung er ikke ansvarlig for skader eller kv stelser der skyldes batterier opladere kabler eller tilbeh r der ikke er godkendt Brug ikke batterierne til form l de ikke er beregnet til Dette kan medf re brand e
3. Stabilisator en stabiliseringsmulighed Funktion Beskrivelse Fra Optager en video med deaktiveret na ta bjlledstabilisering s Til Optager en video med aktiveret billedstabilisering CJ s filmen ikke bliver sl ret 9 Indstil de andre indstillinger efter nske Yderligere oplysninger om indstillinger findes i Optagelsesindstillinger 10 Tryk p Udl seren for at starte optagelsen 11 Tryk p Udl seren for at stoppe optagelsen S dan s tter du en optagelse p pause ed dette kamera kan du midlertidigt standse en videooptagelse P denne m de kan du optage dine foretrukne scener som en enkelt video Tryk p OK for at standse en igangv rende optagelse V lg unktionen igen for at forts tte optagelsen 00 00 N G om f a 640 30 F c L SHUTTER Stop OK Pause Avancerede funktioner 33 Optagelse af stemmenotat amp Du kan optage et stemmenotat som du kan afspille p et hvilket som helst tidspunkt Du kan ogs f je et stemmenotat til et billede som en kort bem rkning om optagelsesomst ndighederne Du vil f den bedste lydkvalitet hvis du foretager optagelsen 40 cm fra kameraet Optagelse af et stemmenotat S dan f jer du et stemmenotat til et billede 1 I optagelsestilstand Tryk p MENU 1 optagelsestilstand Tryk p MENU 2 V lg Tagning Lyd Optag 2 V lg Tagning Lyd Notat 3 Tryk p Udl seren for at optage 3 Find di
4. indstil m leren til CJ Punkt hvis der er et lyst motiv i midten af billedet se side 46 Hurtigstart IJ S dan tager du billeder af personer e Tilstanden gt Portr t gt 28 e R d je R d je fix for at undg eller fjerne r de jne gt 38 e Ansigtsgenkendelse gt 42 E S dan tager du billeder om natten eller i m rket e Tilstanden A e Tilstanden A gt Solnedg Daggry Fyrv rk gt 28 e Blitzindstilinger 38 SO hastighed justering af lysf lsomheden gt 39 S dan tager du billeder af objekter som r r p sig e Serie Bev gelse gt 48 I S dan tager du billeder af tekst x insekter eller blomster e Makro Auto makro s dan tages n rbilleder 40 e Hvidbalance ndring af farvetone gt 46 LEF Justering af eksponering lysstyrke e EV justering af eksponering gt 45 ACB kompensering ved motiv p lys baggrund gt 45 e M ling gt 46 e AEB s dan tages tre billeder af samme motiv med forskellig eksponering 48 Anvendelse af en anden effekt e Billedstil til anvendelse af toner 49 Billedjustering justering af m tning skarphed eller kontrast 50 S dan reducerer du kameraets rystelser Tilstanden W gt 31 Visning af filer efter kategori i Smart Album gt 53 Sletning af alle filer p hukommelseskortet gt 55 Vise filer som et diasshow gt 56 Afspille filer p ettv 63 Forbindelse af dit kamera til en
5. t lRammeguide 4 x Nat m een amp B rn As Landskab 8 N rbillede Denne tilstand er egnet til at fotografere personer 4 Tryk p e For at ndre scenetilstanden sl v lge Scene en scene 1 optagelsestilstand Tryk p MODE al du trykke p MODE og e For indstilling til Sk nhedsportr t se Brug af tilstanden Sk nhedsportr t p side 29 e For oplysninger om tilstanden Rammeguide henvises til S dan bruges rammeguiden p side 30 For oplysninger om tilstanden Nat henvises til Brug af tilstanden Nat p side 30 Udl seren for at fokusere Avancerede funktioner 28 3 Find og just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl seren for at tage et billede Optagelsestilstande Brug af tilstanden Sk nhedsportr t G r det muligt at tage et billede af en person med indstillinger der skjuler sk nhedsfejl i ansigtet 1 I optagelsestilstand Tryk p MODE 2 V lg Scene Sk nhedsportr t 3 For at f personens hud til at synes lysere kun ansigtet skal du trykke p MENU 4 V lg Tagning Ansigtstone en funktion e V lg en h jere indstilling for at f huden til at synes lysere Niveau 2 N SA Im MENU Tilbage Flyt 5 For at skjule sk nhedsfejl skal du trykke p MENU 6 V lg Tagning Retouchering en funktion e V lg en h jere indstilling for at skjule flere urenheder FA
6. Betydning ACB Auto Contrast Balance Balance for autokontrast AEB Auto Exposure Bracket Ramme til autoeksponering AF Auto Focus Autofokus DIS Digital Image Stabilization Digital billedstabilisering DPOF Digital Print Order Format Digitalt udskriftsordreformat EV Exposure Value Eksponeringsv rdi ISO International Organization for Standardization WB White Balance Hvidbalance Begreberne i denne vejledning At trykke p lukkeren e Tryk halvt ned p Udl seren tryk lukkeren halvt ned e Tryk p Udl seren tryk lukkeren helt ned Tryk halvt ned p Udl seren Tryk p Udl seren Motiv baggrund og komposition e Motiv En scenes prim re element f eks en person et dyr eller en genstand e Baggrund De forskellige ting bagved motivet e Komposition Kombinationen af motiv og baggrund Baggrund Komposition Eksponering lysstyrke Den m ngde lys der kommer ind i kameraet bestemmer eksponeringen Du kan ndre eksponeringen via lukkehastighed bl ndev rdi og ISO hastighed Ved at ndre eksponeringen kan du g re dine billeder m rkere eller lysere z Overeksponering for lyst Normaleksponering Grundl ggende fejls gning L r at l se almindelige problemer ved at konfigurere optagelsesindstilingerne Motivets jne er r de Der er st v p billederne Billederne er sl rede Billederne er sl rede n r de tages om natten Mot
7. BruG aftilstanden DIS ae ee ee E 31 Bug altlstande rn Pro aa eee 32 Optage et videoklip a RR 32 Optagelse af stemmenotat Gu u sssseseseereerreee 34 Oplage e ebslem mened beer 34 S dan f jer du et stemmenotat til et billede Optagelsestilstande Du kan tage billeder eller optage video ved at v lge den bedste optagelsestilstand for de p g ldende omst ndigheder S dan bruger du tilstanden Smart Auto I denne tilstand vil dit kamera automatisk v lge den passende kameraindstilling ud fra den registrerede scenetype Dette er nyttigt hvis du ikke kender til kameraets indstillinger for diverse scener 1 I optagelsestilstand Tryk p MODE 2 V lg Smart Auto 3 Find dit motiv i rammen e Kameraet v lger automatisk en scene Et ikon for den passende scene vil blive vist verst til venstre p sk rmen 00001 OG om EN J ls amp o 3 BBBDEBERE 5 Vises n r der Vises n r der Ikon Beskrivelse ages portr tter om natten ages billeder af landskaber med baggrundsbelysning Vises n r der ages portr tter med baggrundsbelysning Vises n r der Vises n r der Vises n r der Vises n r der Vises n r der Vises n r der Vises n r der Vises n r kam til r dighed n r ages portr tter ages n rbilleder af objekter ages n rbilleder af tekst ages billeder af solnedgange ages billeder af skyfri himmel ages billeder af sko
8. Her kan du l re hvordan du kan forbedre dine billeder ved at anvende billedstil farver eller forskellige justeringer Anvendelse af billedstil amp amp Definering af din egen RGB tone Du kan anvende forskellige effekter p dine billeder som f eks 2 Biga laera EN 1 I optagelsestilstand Tryk p MENU re 2 V lg Tagning eller Film Valg Af billedstil Brugerdefineret RGB 3 V lg en farve R R d G Gr n B Bl a l BI L d K d evende Skov w C 1 I optagelsestilstand Tryk p MENU D i j e R m n 2 V lg Tagning eller Film Valg Af billedstil en 6 m a B A funktion euii c yi e V lg Brugerdefineret RGB for at definere din egen RGB tone 4 Juster m ngden af den valgte farve mindre eller mere Z Hvis du bruger denne funktion kan du ikke foretage indstilinger af ansigtsgenkendelse og billedjustering Optagelsesindstilinger 49 Forbedring af dine billeder Justering af dine billeder amp Du kan justere dine billeders kontrast skarphed og m tning z Mindsk m tningen 1 optagelsestilstand Tryk p MENU ii g m tningen V lg Tagning Til illede 2 g tagning pas b ede Z e V lg 0 hvis du ikke nsker at anvende nogen effekt egner sig til 3 V lg en justeringsfunktion udskrivning ANGER i e Kontrast N r der er stillet p Image Adjust Billedjustering er funktionen Photo Style Billedstil ikke til r dig
9. t et hukommelseskort med billeder p Du skal have en lagringsenhed til optagelse Inds t hukommelseskortet Ingen billedefil Inds t kort Appendikser 78 Vedligeholdelse af kameraet Reng ring af dit kamera T r det forsigtigt af med en bl d t r klud Kameraobjektiv og sk rm Anvend en bl sebold til at fjerne st v med og t r objektivet forsigtigt af med en bl d klud Hvis der stadig er st v kan du komme noget objektivrensev ske p et stykke rensepapir og forsigtigt t rre det af A Du m aldrig bruge benzin fortyndere eller sprit til at rense enheden Disse opl sningsmidler kan del gge kameraet eller f det til at virke forkert Du m aldrig trykke objektivd kslet p eller bruge en bl sebold p objektivd kslet Appendikser 79 Vedligeholdelse af kameraet Brug af eller opbevaring af kameraet Upassende steder at bruge eller opbevare kameraet e Undg at uds tte kameraet for meget lave eller meget h je emperaturer e Undg at anvende kameraet i omr der med ekstrem h j luftfugtighed ler steder hvor luftfugtigheden ndres drastisk e Undg at uds tte kameraet for direkte sollys og at opbevare det i arme d rligt ventilerede omr der som f eks i en bil om sommeren or at undg alvorlige skader skal du beskytte kameraet og rmen mod st d h rd h ndtering og for kraftig vibration e Undg at bruge eller opbevare kameraet p st vede snavsede ugtige ell
10. tilsvarende filmhastighed i et filmkamera Ved indstilling af h jere SO f lsomheder bruger kameraet en h jere lukkerhastighed der kan reducere sl r der skyldes kamerarystelser og ringe lys Men billeder optaget med h j f lsomhed er mere udsatte for st j JPEG Joint Photographic Experts Group En tabsgivende metode til komprimering af digitale billeder JPEG billeder komprimeres for at reducere deres samlede filst rrelse med minimal forringelse af billedopl sningen LCD Liquid Crystal Display Et visuelt display der ofte anvendes i forbrugerelektronik Disse display kr ver en separat bagbelysning som f eks CCFL eller LED for at gengive farver Makro Med denne funktion kan du optage n rbilleder af meget sm genstande Ved brug af makrofunktionen kan kameraet bevare en skarp fokus p sm genstande n sten i fuld st rrelse 1 1 Appendikser 95 Ordliste M ling lingen betegner den m de hvorp kameraet m ler m ngden lys til indstilling af eksponeringen o MJPEG Motion JPEG Et videoformat der er komprimeret som et JPEG billede St j Misfortolkede pixels i et digitalt billede der anbringes forkert eller lf ldige lysende pixels St j opst r normalt n r et billede optages med en h j f lsomhed eller n r f lsomheden indstilles automatisk p m rke steder Optisk zoom Dette er en generel zoom der kan forst rre billeder med et objektiv og som ikke forringer billedkvalitet
11. 1024X768 1966 3177 3997 Disse tal er m lt under Samsungs standardbetingelser og kan variere afh ngigt af optageforholdene og kameraets indstillinger Digitalt udgangsstik USD20 Lyd Mono mikrofon Ingen h jtaler Videoudgang NTSC PAL kan v lges Stik til DC indgang 4 2 V Appendikser 92 Specifikationer for kameraet Genopladeligt Lithium ion batteri BP70A batteri 740 mAh Minimum 700 mAh Stiktype 20 bens USB AV ud Str mkilden kan variere afh ngigt af dit omr de 82 0 x 51 9 x 16 9 mm uden fremspring 87 7 g uden batteri og hukommelseskort Otil 40 C 5 85 Intelli studio Der tages forbehold for ndring af specifikationerne uden varsel Appendikser 93 Ordliste ACB Balance for autokontrast Denne funktion forbedrer automatisk kontrasten p dine billeder n r motivet er i modlys eller n r der er stor kontrast mellem dit motiv og baggrunden AEB Ramme til autoeksponering Denne funktion optager automatisk flere billeder med forskellig AF Auto fokus Et system der automatisk fokuserer kameraets objektiv p motivet Dit amera anvender kontrasten til at fokusere automatisk Bl nde Bl nden bestemmer den m ngde lys der n r frem til kameraets sensor Kamerarystelse sl r Hvis kameraet bev ges n r lukkeren er ben kan hele billedet blive sl ret Dette forekommer mere hyppigt n r lukkerhastigheden er lav Forebyg kamerar
12. 2448 Til udskrivning p A3 papir 1 I optagelsestilstand Tryk p MENU 3584 X 2016 Udskriv p A3 papir med 2 V lg Tagning Kvalitet en funktion breddeforholdet 16 9 Gm 2592 X 1944 1 i Im 1984 X 1488 Til udskrivning p A5 papir Er Ca 1920 X 1080 Til udskrivning p A5 papir i ER panoramaformat 16 9 eller til afspilning p HDTV A udskrivning p A4 papir a Superfin Optag billeder i superh j kvalitet Fin Optag bi illeder i h j kvalitet Normal Optag billeder i normal kvalitet Im 1024 X 768 Vedh ftning til e mail Optagelsesindstilinger 36 Indstillingerne kan variere afh ngigt af den valgte optagelsestilstand Her kan du l re hvordan du indstiller selvudl seren til at s tte en forsinkelse ind inden et billed tages 1 I optagelsestilstand Tryk p V 3 Tryk p Udl seren for at starte selvudl seren 5 Timerlyset blinker Kameraet vil automatisk tage et billede efter den angivne tidsperiode 2 Tryk p Udl seren eller A for at annullere selvudl seren e Afh ngigt af den valgte indstilling for ansigtsgenkendelse er selvudl seren ikke tilg ngelig eller nogle timerindstillinger er ikke tilg ngelige N r du indstiller seriemuligheder kan du ikke anvende selvudl serfunktionen SAMSUNG 2 V lg en funktion Funktion Beskrivelse t r Fra Selvudl seren er ikke aktiv 10 sek Der tages et billede efter 10 seku
13. EA Niveau 2 Im Skr menu Tilbage gt Flyt Z Find og just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl seren for at fokusere 8 Tryk p Udl seren for at tage et billede 2 Fokusafstanden vil blive sat til Auto makro Avancerede funktioner 29 Optagelsestilstande S dan bruges rammeguiden Hvis du nsker at en anden person skal tage et billede af dig kan du ops tte scenens komposition med rammeguide funktionen Rammeguiden vil hj lpe den anden person med at tage et billede af dig ved at vise en del af den p forh nd opsatte scene 1 I optagelsestilstand Tryk p MODE 2 V lg Scene Rammeguide 3 Find dit motiv i rammen og tryk p Udl seren e Gennemsigtige hj lpelinjer vil blive vist til venstre og h jre for rammen 00001 C fin L H avai c 4 Bed en anden person om at tage et billede e Personen skal justere motivet i rammen ved hj lp af disse hj lpelinjer og dern st trykke p Udl seren for at tage et billede 5 For at fjerne hj lpelinjerne skal du v lge OK Brug af tilstanden Nat Brug tilstanden Nat for at tage et billede med natindstillinger Brug et stativ til at forhindre kamerarystelser 1 I optagelsestilstand Tryk p MODE 2 V lg Scene Nat 3 Find og just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl seren for at fokusere 4 Tryk p Udl seren for at tage et billede Justering af eksponeringen i tilst
14. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Appendikser 97 Indeks A ACB i afspilningstilstand 61 i optagelsestilstand 45 Afspilningsknap 16 Afspilningstilstand 52 Ansigtsfejl 29 Ansigtsgenkendelse Blinkningsgenkendelse 44 Normal 42 Selvportr t 43 Smil 43 Ansigtslysstyrke 29 Balance for autokontrast ACB 45 Batteri Levetid 83 Opladning 84 Specifikationer 83 Beskyttelse af filer 54 Billedhastighed 32 Billedkvalitet 36 Billedoptagelse 57 Billedstil i afspilningstilstand 60 i optagelsestilstand 49 Bl nder 30 Blinkningsgenkendelse 44 Blitz Auto 39 Fill in 39 Fra 38 R d je 39 R d je fix 39 Slow sync 39 D Dato tidsindstilling 75 Diasshow 56 Digital billedstabilisering 31 Digital zoom 23 DIS tilstand 31 DPOF 62 E Eksponering 45 F Fejlmeddelelser 78 Filmtilstand 32 Fjernelse af enheden 69 Fokusafstand Auto makro 40 Makro 40 Normal af 40 Fokusomr de Center af 41 Multi af 41 Format 75 Forst rrelse 55 Appendikser 98 Funktionsbeskrivelse 74 Funktionsknap 14 H Hukommelseskort microSD 81 microSDHC 81 Hurtigoptagelse Bev gelse 48 Ramme til autoeksponering AEB 48 Serie 48 Hurtig visning 74 Hvidbalan
15. Pr gning Automatisk opstart fra Video Angiv hvorvidt der skal vises dato og klokkesl t p de udskrevne billeder Fra Dato Dato amp tid Dato og tid vil blive vist i gult i det nederste h jre hj me af billedet e Ikke alle printermodeller kan udskrive dato og tid Hvis du v lger Tekst i tilstanden A viser kameraet ikke dato og klokkesl t Indstil kameraet til automatisk at slukke n r du ikke bruger det Fra 1 min 3 min 5 min 10 min 2 Dine indstillinger vil ikke blive ndret ved udskiftning af batteri e Kameraet vil ikke automatisk slukke i f lgende situationer Hvis det er forbundet til en computer eller rinter ivis du afspiller et diasshow eller en video ivis du optager et stemmenotat Fra Angiv det passende videosignal for dit land e NTSC USA Canada Japan Korea Taiwan Mexico PAL underst tter kun BDGHI Australien strig Belgien Kina Danmark Finland Tyskland England Italien Kuwait Malaysia New Zealand Singapore Spanien Sverige Schweiz Thailand Norge Punkt Standard USB Lydeffekt Beskrivelse Angiv den funktion der skal bruges via en USB forbindelse til computer eller printer e Auto indstiller kameraet til automatisk at v lge en USB tilstand e Computer Etablerer forbindelse mellem kamera og computer til overf rsel af filer Printer Etablerer forbindelse mellem kamera og printer til udskrivning af fil
16. fra Samsungs standardforhold og kan variere fra den faktiske brug Der blev optaget flere videoklip efter hinanden for at kunne bestemme den samlede optagetid Appendikser 83 Fejlmeddelelser Meddelelse om lavt batteri N r batteriet er fuldt afladet bliver batteriikonet r dt og meddelelsen Svagt batteri vises Bem rkninger om brug af batteriet Undg at uds tte batterier eller hukommelseskort for meget lave eller meget h je temperaturer under O C 32 FF eller over 40 C 104 P Ekstreme temperaturer kan reducere batteriemes ladekapacitet og or rsage funktionsfejl p hukommelseskort r du bruger kameraet i l ngere tid kan omr det omkring batterirummet blive varmt Dette p virker ikke den normale brug af ameraet Tr k ikke i str mkablet for at koble stikket fra stikkontakten da dette an medf re brand eller elektrisk st d Ved temperaturer under 0 C kan batterikapaciteten og levetiden blive forringet Batterikapaciteten kan forringes ved lave temperaturer men vil vende ilbage til normal ved mere normale temperaturer Forholdsregler om brug af batteriet Beskyt batterier opladere og hukommelseskort mod beskadigelse Undg at batterieme kommer i kontakt med metalgenstande da dette kan skabe forbindelse mellem batteriets plus og minuspol og medf re midlertidig eller permanent skade p batteriet og kan medf re brand eller elektrisk st d e Hvis indikatorlyset ikke lyser skal du kontro
17. kan kablet blive delagt Brug kun det medf lgende USB kabel e Batteriet oplades muligvis ikke i f lgende situationer Hvis du bruger en USB hub Hvis der er tilsluttet andre USB enheder til din computer Hvis du har sat kablet i porten p computerens forside Hvis din computers USB port ikke underst tter den rette str mstandard 5V 500mA Batterier og opladere skal h ndteres og bortskaffes korrekt e Batterier m ikke br ndes F lg de lokale regler n r du bortskaffer brugte batterier e Placer aldrig batterier eller kameraer p varmeafgivende udstyr f eks mikrob lgeovne komfurer eller radiatorer Batterier kan eksplodere hvis de bliver for varme Appendikser 85 Fejlmeddelelser A Der kan opst personskade eller d dsfald hvis et batteri h ndteres uforsigtigt eller forkert Af hensyn til din sikkerhed skal du f lge disse instruktioner ang ende korrekt h ndtering af batterier Batteriet kan ant ndes eller eksplodere hvis det ikke h ndteres korrekt Hvis du bem rker eventuelle deformiteter revner eller andre unormale ting ved batteriet skal du omg ende stoppe med at bruge batteriet og kontakte producenten Brug kun originale batteriopladere og adaptere fra producenten og oplad kun batteriet ved hj lp af den metode der er beskrevet i denne brugervejledning Batteriet m ikke placeres i n rheden af opvarmende enheder eller uds ttes for meget varme milj er som eks en lukket
18. lukkeren forbliver ben i l ngere id Denne mulighed anbefales hvis du nsker at optage mere af omg bedre kan ses ivelsemes lys s detaljerne i baggrunden Anvend et stativ s du undg r sl rede billeder Kameraet viser advarslen om rystede billeder 4 n r du optager ved ringe lys Fill in Blitzen vil al e ysintensite R d je id blive aktiveret en vil blive justeret automatisk e Blitzen vil blive aktiveret hvis motivet eller baggrunden er m rk e Kameraet vil reducere r de jne Auto Blitzen vil automatisk blive aktiveret hvis motivet eller baggrunden er m rk Indstilingerne kan variere afh ngigt af den valgte optagelsestilstand Der g r lidt tid mellem to aktiveringer af blitzen Bev g dig ikke f rend blitzen er blevet aktiveret anden gang 2 Blitzmuligheder er ikke tilg ngelige hvis du indstiller mulighedeme Serie Bev gelse eller AEB eller v lger Selvportr t eller Blinkningsgenkendelse e S rg for at dine motiver er inden for den anbefalede r kkevidde af blitzen se side 90 e Hvis der bliver reflekteret lys eller der er meget st v i luften kan der forekomme sm pletter p billedet Justering af ISO hastigheden amp ISO hastigheden er udtryk for en films f lsomhed over for lys og er defineret af Intemational Organisation for Standardisation ISO Jo h jere ISO jo mere f lsom vil dit kamera v re over for lys Med en h jere IS
19. r d je fix 61 tilf j st j 61 Tilpasning 59 Tilstand til sk nhedsportr t 29 Tryk halvt ned 6 Type dato 75 U Udskriftsordre 62 Udskrivning af billeder 71 V Vedligeholdelse 79 Video 76 Afspilning 57 Optagelse 32 Visning af filer Diasshow 56 Efter kategori 53 P tv 63 Som miniaturebilleder 54 Visningstype 21 Z Zoom 23 Zoom knappen 14 Appendikser 100 Hvis du efter dit k b har sp rgsm l eller mangler oplysninger om service henviser vi til garantibeviset der fulgte med dit produkt eller til webstedet http www samsung com
20. scane N ndrer Tryk i h jre side af en SENJ kg selvudl serindstilingen knappen Film Optage et videoklip OK G r det muligt at bekr fte den markerede indstilling eller menu Afspilning G r det muligt at skifte til afspilningstilstand G r det muligt at f adgang til indstillinger i af Funktion optagelsestilstand G r det muligt at slette filer i afspilningstilstand Grundl ggende funktioner 14 Is tning af batteri og hukommelseskort L r at is tte batteriet og et hukommelseskort medf lger ikke i dit kamera Udtagning af batteri og hukommelseskort Tryk forsigtigt til kortet g r fri af kameraet og tr k det ud af bningen Batteril s Es S t et hukommelseskort i s de guldfarvede kontakter vender opad Tryk l sen opad for at frig re batteriet ls t batteriet med nedadvendt Samsung logo e Du skal have en lagringsenhed til optagelse Inds t hukommelseskortet e s t et hukommelseskort i den rigtige retning Hvis et hukommelseskort inds ttes i den forkerte retning kan kameraet og hukommelseskortet blive delagt Grundl ggende funktioner 15 S dan oplader du batteriet og t nder kameraet Opladning af batteriet S dan t nder du kameraet Husk at oplade batteriet inden du bruger kameraet S t USB Tryk p POWER for at t nde eller slukke kameraet kablet i AC adapteren og s t kablets ende med indikatorlyset i
21. solbriller eller maske Hvis motivet er i modlys eller lysforholdene er ustabile Hvis motivets ansigtsudtryk ndres kraftigt Ansigtssporing underst ttes ikke n r du bruger en indstilling til billedstil eller billedjustering e Ansigtssporing underst tter ikke brug af digital zoom e Afh ngigt af den valgte indstilling for ansigtsgenkendelse er selvudl seren ikke tilg ngelig eller nogle indstillingerfor selvudl seren er ikke tilg ngelige A i 2 Afh ngigt af den valgte indstilling for ansigtsregistrering er nogle i l optagelsestilstand Tryk p MENU serieindstillinger m ske ikke tilg ngelige 2 V lg Tagning Ansigtsgenkendelse Normal e Det n rmeste ansigt vises i en hvid fokusramme og de andre ansigter vises i gr fokusrammer 27 Jo n rmere du er p motivet jo hurtigere vil dit kamera registrere ansigteme Optagelsesindstilinger 42 Brug af ansigtsgenkendelse S dan tager du et selvportr t S dan tager du et billede med smil S dan tager du et billede af dig selv Fokusafstanden vil blive sat Kameraet vil automatisk aktivere lukkeren n r det registrerer et til n rbillede og kameraet vil komme med en biplyd smil 1 I optagelsestilstand Tryk p MENU N r ansigter er placeret i midten bipper kameraet hurtigt 2 V lg Tagning Ansigtsgenkendelse Smil e Hvis dit motiv smiler meget bredt er det lettere for kameraet at 1 I optagelsestilstand Tryk p M
22. undtagen de Optagel Pragam resterende antal billeder eller resterende optagetid samt batteriikon At f vist oplysninger om det aktuelle billede Afspilning At skjule oplysninger om den aktuelle fil Viser oplysninger om den aktuelle fil undtagen optagelsesindstillinger og optagelsesdato Grundl ggende funktioner 21 Tage billeder L r de grundl ggende handlinger s du let og hurtigt kan tage billeder i tilstanden Smart Auto 1 optagelsestilstand Tryk p MODE 4 Tryk halvt ned p Udl seren for at fokusere e En gr n ramme betyder at motivet er i fokus 2 Tryk p DISP eller gg for at g til Smart Auto og tryk En r d ramme betyder at motivet ikke er i fokus derefter p OK RTR amp Program ds DIS Scene amp amp Film Denne tilstand genkender automatisk scenen 3 Find dit motiv i rammen y 00001 G 64 F3 3 Im ke 5 Tryk p Udl seren for at tage et billede Se side 24 for tip til at f mere Kare billeder Grundl ggende funktioner 22 Tage billeder Zoome amp Hvis zoom indikatoren befinder sig i det digitale omr de bruger kameraet den digitale zoomfunktion Billedkvaliteten kan forringes n r du bruger den digitale zoomfunktion Du kan tage n rbilleder ved at justere zoomfunktionen Kameraet har 3X optisk zoom og 3X digital zoom Ved at bruge begge kan du zoome ind op til 9 gange
23. 2 Tryk p MENU 3 V lg en kategori 4 Tilbage oK Indstil Type Viser fileme efter filtype Dato Viser fleme efter den dato hvor de blev gemt Farve Viser fileme efter billedets mest dominerende farve Uge Viser fileme efter den ugedag hvor de blev gemt Z Ved valg af Farve vises Etc hvis farven ikke udv lges Det kan tage lidt tid for kameraet at bne Smart Album eller skifte kategori og omorganisere filerne Afspille redigere 53 Afspilning Visning af billeder som miniaturebilleder Gennemse miniaturebilleder af fileme afspilningstilstand skal du trykke Zoom ned for at f vist 9 eller 20 miniaturer Tryk Zoom op at vende tilbage til den forrige tilstand HET do sl a e MENU Filter 2011 01 01 Gennemse filene Tryk p DISP 18 4 eler O Slette filer Tryk p Fn og v lg Ja Beskyttelse af filer Du kan beskytte dine filer s de ikke bliver slettet ved et uheld 1 afspilningstilstand Tryk p MENU 2 V lg Filmuligheder Beskyt V lg For at beskytte alle filer skal du trykke p Alle L s 3 V lg den fil der skal beskyttes og tryk p 0K e Tryk p OK igen for at annullere valget sa Beskyttet fil Pl J amp J am a ne ok V lg Fn Indstil 4 Tryk p Fn 7 Du kan ikke slette eller rotere en beskyttet fil Afspille redigere 54 Afspilning Sletning af filer Du kan slette enkelte fi
24. Denne brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af dit kamera L s venligst denne vejledning grundigt igennem Tryk p et emne Oplysninger om sundhed og sikkerhed Overhold altid f lgende forholdsregler og tip om brug af kameraet for at undg farlige situationer og sikre optimal ydelse af dit kamera A Advarsel Situationer der kan f re til personskade Du m ikke adskille eller fors ge at reparere dit kamera Dette kan medf re elektrisk st d eller beskadige kameraet Brug ikke kameraet i n rheden af brandfarlige eller eksplosive gasser og v sker Dette kan medf re brand eller eksplosion Is t ikke brandfarlige materialer i kameraet og opbevar ikke s danne materialer t t p kameraet Dette kan medf re brand eller elektrisk st d R r ikke ved kameraet med v de h nder Dette kan medf re elektrisk st d Undg skader p motivets jne Brug ikke blitzen t t p mennesker eller dyr t ttere end 1 m Hvis du bruger blitzen for t t p motivets jne kan det give midlertidige eller varige skader p synet Opbevar dit kamera utilg ngeligt for sm b rn og k ledyr Opbevar kameraet og dets tilbeh r utilg ngeligt for sm b rn og dyr Sm dele kan blokere luftvejene og for rsage alvorlig skade hvis de sluges Bev gelige dele og tilbeh r kan ogs udg re fysiske farer Kameraet m ikke uds ttes for direkte sollys eller h je temperaturer i l ngere perioder
25. ENU 2 V lg Rediger Valg Af Billedstil en funktion e V lg Brugerdefineret RGB for at definere din egen RGB tone m DI E IFR AAA W Bl d menu Tilbage x Fyt 1 lafspilningstilstand V lg et billede og tryk p MENU 2 V lg Rediger Valg Af Billedstil Brugerdefineret RGB 3 V lg en farve R R d G Gr n B Bl Ww _ P m n G m B m menu Tilbage lt Flyt 4 Juster m ngden af den valgte farve mindre eller mere Afspille redigere 60 Redigering af billede Korrigere eksponeringsproblemer Du kan justere ACB automatisk kontrastbalance lysstyrke kontrast eller m tning fjerne r de jne skjule sk nhedsfejl i ansigtet eller f je st j til billedet Justere ACB automatisk kontrastbalance 1 afspilningstilstand V lg et billede og tryk p MENU 2 V lg Rediger Tilpas billede ACB Fjerne r de jne 1 I afspilningstilstand V lg et billede og tryk p MENU 2 V lg Rediger Tilpas billede R d je fix Skjule sk nhedsfejl i ansigtet 1 afspilningstilstand V lg et billede og tryk p MENU 2 V lg Rediger Tilpas billede Retouchering 3 V lg et niveau e Jo h jere tal jo mere ensartet kommer ansigtet til at se ud Justere lys kontrast m tning 1 lafspilningstilstand V lg et billede og tryk p MENU 2 V lg Rediger Tilpas billede 3 V lg en justeringsfunktio
26. ENU registrere smilet 2 V lg Tagning Ansigtsgenkendelse Selvportr t 3 N r du h rer et bip skal du trykke p Udl ser Optagelsesinastilinger 43 Brug af ansigtsgenkendelse Registrering af jenblinkning Hvis kameraet kan registrere at motivet har lukkede jne vil det automatisk tage to billeder efter hinanden A AO f f 1 I optagelsestilstand Tryk p MENU 2 V lg Tagning Ansigtsgenkendelse Blinkningsgenkendelse e Bev g ikke kameraet mens der vises Optager p sk rmen Hvis blinkningsgenkendelsen ikke lykkes vil meddelelsen Billede taget med lukkede jne blive vist Tag et nyt billede Optagelsesindstilinger 44 Justering af lysstyrke og farve Her kan du l re hvordan du justerer lysstyrke og farve s du hermed f r en bedre billedkvalitet Manuel justering af eksponering EV h 2 Afh ngigt af styrken af det omgivende lys kan dine billeder blive for lyse eller for m rke Hvis dette er tilf ldet kan du justere eksponeringen for at f et bedre billede M rkere Neutral 0 Lysere 1 I optagelsestilstand Tryk p MENU 2 V lg Tagning eller Film EV 3 V lg en v rdi til justering af eksponeringen N r eksponeringen er blevet justeret vil indstillingen forblive s dan Det kan v re n dvendigt at ndre eksponeringsv rdien igen p et senere tidspunkt for at undg over eller undereksponerin
27. K Type TTL autofokus Multi af Center af Ansigtsgenkenelse AF Vidvinkel W Tele T 3 Normal 80 cm til uendeligt 80 cm til uendeligt R kkevidde Makro 5 cm 80 cm 50 cm 80 cm Auto makro 5 cm til uendeligt 50 cm til uendeligt e Smart Auto 1 8 til 1 1400 sek e Program 1 til 1 1400 sek e Nat 8 til 1 1400 sek e Fyrv rk 2 sek Kontrol Program AE M ling Multi Punkt Centerv gtet Kompensation 2EV i intervaller p 1 3EV ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 3200 Valgbar 3 M eller mindre Tilstand Fra Auto R d je Fill in Slow sync R d je fix i VIDVINKEL 0 5 m 3 0 m ISO Auto R kkevidde TELE 0 5 m 2 0 m SO Auto Opladningstid Ca 4 sek afh ngigt af batteritilstand Digital biledstabilisering DIS Appendikser 90 Specifikationer for kameraet Valg Af Billedstil Normal Bl d Levende Skov Retro K lig Rolig Klassisk Negativ Brugerdefineret RGB Tilpas billede Skarphed Kontrast M tning Optagelsestilstand Auto hvidbalance Dagslys Skyet Fluorescerende h Fluorescerende Wolfram Brugerindstiling Fra Dato Dato amp tid Tilstande Smart Auto Hvid Makro farve Portr t Natportr t Portr t med baggrundslys B rn Landskab Handling Stativ Nat Makro Makro tekst Blue Sky Solnedg Naturlig gr n Program Billeder DIS Scene Sk nhedsportr t Rammeguide Nat Portr t B m
28. Landskab N rbillede Tekst Solnedg Daggry Modlys Fyrv rk Strand amp sne e K rsel Enkelt Serie Bev gelse AEB e Selvudl ser Fra 10 sek 2 sek Dobbelt Format AVI MJPEG St rrelse 640 X 480 Pr fi Maks 2 GB 320 X 240 Billedhastighed 30 bps 15 bps Lyd Til Fra Zoom lydl s Videoredigering Filmstabilisering Pause under optagelse Lave stillbillede Tidsbesk ring Enkelt billede Miniaturer Multi diasshow med effekter Type Filmoptagelse Smart album Smart album kategori Type Dato Farve Uge Video Redigering Skaler Roter Valg Af Billedstil Tilpas billede Valg Af Billedstil Normal Bl d Levende Skov Retro K lig Rolig Klassisk Negativ Effekt Brugerdefineret RGB Tilpas billede ACB R d je fix Retouchering Lysstyrke Kontrast M tning Tilf j st j Appendikser 91 Specifikationer for kameraet Stemmeoptagelse maks 10 timer mn Superfin Fin Normal e Stemmenotat til billede maks 10 sek IOm 3648X2736 198 387 567 3552X2368 234 455 665 Ekstem hukommelse ekstraudstyr Bm 3264 X 2448 246 478 697 Medier microSD kort up to 2 GB guaranteed microSDHC kort up to 8 GB guaranteed 3584X2016 271 525 764 Billedst rrelse Billede JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 5m 2592X1944 388 733 1088 PictBridge 1 0 Im 1984x1488 634 1178 1650 kue AgS AMRES 1920x1080 875 1582 2166 e Lyd WAV I Im
29. O hastighed kan du f et bedre billede uden at bruge blitz 1 optagelsestilstand Tryk p MENU 2 V lg Tagning gt ISO en funktion e V lg dl for at bruge en passende ISO hastighed ud fra lysstyrken af motivet og belysningen o Jo h jere ISO hastighed jo mere billedforstyrrelse kan der v re N r du har valgt Bev gelse indstilles ISO hastigheden til Auto N r indstillingen er valgt ligger billedst rrelsen fast p under 3M Optagelsesindstilinger 39 ndring af kameraets fokus Her kan du l re hvordan du justerer kameraets fokus i forhold til motiverne Brug af makro amp Brug af auto fokus amp Du kan bruge makrooptagelse til at tage n rbilleder af For at tage skarpe billeder skal du v lge det passende fokus i motiver som f eks blomster eller insekter Der henvises til henhold til afstanden fra motivet makroindstilingeme i Brug af auto fokus 1 I optagelsestilstand Tryk p SAMSUNG 2 V lg en funktion Funktion Beskrivelse ma Normal af Fokus p et motiv der er l ngere v k t4 end80cm o Fors g at holde kameraet s stille som muligt s billedeme ikke 4 Makro Fokus p et motiv der er 5 til 80 cm v k 4 bliver sl rede mellem 50 cm til 80 cm v k ved brug af zoom e Sl blitzen fra hvis afstanden til motivet er mindre end 40 cm Auto makro Fokus p et motiv der er l ngere e v k end 5 cm l ngere v k end 50 cm v
30. P eller for at g til Program og tryk V ea kaet gr F derefter p 0K r v G amp G in ISO 2 o PEro f amp Ansigtsgenkendelse ill DIS f E3 Fokusomr de Scene MENU Afslut 4 Tibage amp amp Fim 6 Tryk p 4 eller 2 for at g til hvidbalancefunktionen S tter forskellige optagefunktioner direkte Im 3 3 Tryk p MENU Im Biledst rrelse dih Dagslys Ey an TT Q iD Sk rm BE Ea vt ISO 3 fo Indstillinger O Haba MENU Tilbage lt Ey G Asitane 7 Tryk p OK C Fokusomr de MENU Afslut Skift 4 Tryk p DISP eller amp for at g til Tagning og tryk derefter p 2 eller OK Grundl ggende funktioner 20 Indstilling af sk rm og lyd S dan kan du efter eget nske ndre de grundl ggende indstillinger for sk rm og lyd ndring af sk rmtype Indstilling af lyd V lg en visningstype til optagelses eller afspilningstilstand Du kan indstille om dit kamera skal komme med en forudbestemt P lyd n r du bruger det Tryk flere gange p DISP for at skifte sk rmtypen 1 optagelses eller afspilningstilstand Tryk p MENU 2 V lg Indstillinger Lydeffekt en funktion Im Funktion Beskrivelse g Vs ale skeder Fra Kameraet vil ikke komme med en lyd Til Kameraet udsender en lyd under betjening af kameraet SAMSUNG Tilstand Beskrivelse At f vist alle oplysninger vedr rende optagelse e Skjuler oplysninger om optagelsen
31. Program G r det muligt at v lge forskellige indstillinger undtagen lukkerhastighed og bl ndev rdi i tilstanden Program 1 I optagelsestilstand Tryk p MODE 2 V lg Program 3 Konfigur r indstillingerne Yderligere oplysninger om indstillinger findes i Optagelsesindstillinger 0000 G cm Im E EJ 4a 4 Find og just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl seren for at fokusere 5 Tryk p Udl seren for at tage et billede Optage et videoklip Du kan optage op til 2 GB med opl sningen 640 X 480 og kameraet gemmer videoer som MJPEG filer 4 Ikke alle hukommelseskort underst tter optagelse i HD kvalitet dette tilfalde skal du v lge en lavere opl sning se side 36 1 I optagelsestilstand Tryk p MODE 2 V lg Film 3 Tryk p MENU 4 V lg Film Billedhastighed en billedhastighed antallet af rammer per sekund e Jo h jere billedhastighed jo mere naturlige vil bev gelserne se ud men filst rrelsen vil ogs blive st rre Zoom forholdet og visningsvinklen mindskes m ske under optagelse af video Avancerede funktioner 32 Optagelsestilstande 5 Tryk p MENU 6 V lg Film Lyd en lydindstilling Funktion Beskrivelse amp Fra Optager en video uden lyd w Til Optager en video med lyd LA Zoom lydl s Ved anvendelse af zoom funktionen vil em lydoptagelsen blive forstyrret Z Tryk p MENU 8 V lg Film
32. aet til dit tv ved hj lp af A V kablet 6 T nd for dit tv og v lg det p g ldende videosignal ved hj lp af fjernbetjeningen til dit tv Z T nd kameraet og tryk p P 8 Afspil billederne eller videoerne med knapperne p kameraet Afspille redigere 63 Overf rsel af filer til din computer for Windows Overf r filer ved at forbinde dit kamera til din computer Krav for Intelli studio e Intelli studio virker muligvis ikke korrekt p nogle computere selvom Punkt Krav computeren opfylder kravene Intel Pentium 4 3 0 GHz eller nyere Hvis computeren ikke opfylder kravene kan videoklip muligvis ikke CPU i afspilles korrekt eller det kan tage l ngere tid at redigere videoklip AMD Athlon FX 2 2 GHZ eller h jere Installer DirectX 9 0c eller h jere f r du bruger programmet RAM Minimum 512 MB RAM 1 GB og over anbefales Du skal bruge Windows XP Vista 7 eller Mac OS 10 4 eller nyere for os Windows XP SP2 Vista 7 at forbinde kameraet som en flytbar disk KP 250 MB eller mere 1 GB eller mere anbefales P A Hvis du bruger en computer du selv har samlet eller en computer og OS e Cd rom drev der ikke er underst ttet kan garantien bortfalde e nVIDIA Geforce 7600GT eller h jere ATI X1600 serien eller h jere Andet e 1024 x 768 pixel 16 bit farvesk rm 1280 x 1024 pixels 32 bit farvesk rm anbefales e USB 2 0 port Microsoft DirectX 9 0c eller senere Disse programmer fungerer muligvis ik
33. anden Nat I tilstanden Nat kan du anvende en langsom lukkerhastighed for at forl nge tiden inden lukkeren lukkes V lg en h jere bl ndev rdi for at undg overeksponering 1 optagelsestilstand Tryk p MODE 2 V lg Scene Nat 3 Tryk p MENU 4 V lg Tagning Langtids lukker Avancerede funktioner 30 Optagelsestilstande 5 V lg bl ndev rdien eller lukkerhastigheden Bl nderv rdi Im Lukkehastighed ER Bl nder Sr MENU Tilbage gt Flyt 6 V lg en funktion Hvis du v lger Auto justeres bl ndev rdien eller lukkerhastigheden automatisk Z Find og just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl seren for at fokusere 8 Tryk p Udl seren for at tage et billede Anvend et stativ s du kan undg sl rede billeder Brug af tilstanden DIS Du kan mindskekamerarystelser og hermed undg sl rede billeder med funktionen Digital billedstabilisering F r korrigering Efter korrigering 1 optagelsestilstand Tryk p MODE 2 V lg DIS 3 Find og just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl seren for at fokusere 4 Tryk p Udl seren for at tage et billede e Digital zoom virker ikke i denne tilstand e Hvis motivet bev ger sig hurtigt kan billedet blive sl ret Funktionen DIS fungerer muligvis ikke p et sted med belysning der er st rkere end et lysstofr r Avancerede funktioner 31 Optagelsestilstande Brug af tilstanden
34. arddisk 5 Overf rsel af billeder eller video til computeren Afspille redigere 70 Udskrivning af billeder med en fotoprinter PictBridge Du kan udskrive dine billeder med en PictBridge kompatibel printer ved at forbinde dit kamera direkte til printeren 1 I optagelses eller afspilningstilstand Tryk p MENU 2 V lg Indstillinger USB 3 V lg Printer 4 N r printeren er t ndt skal du forbinde kameraet til printeren med et USB kabel 5 T nd kameraet Printeren vil automatisk registrere kameraet 6 Tryk p 4 eller 2 for at v lge et billede Tryk p MENU for at angive udskriftsindstillingeme Der henvises til Konfigurering af udskriftsindstillinger 7 Tryk p OK for at udskrive Udskrivningen begynder Tryk p 4 for at annullere en udskrivning Konfigurering af udskriftsindstillinger GE St rrelse Auto i Udseende Auto n Type Auto Kvalitet Auto menu Afslut i D Print Billeder V lg om du vil udskrive det aktuelle billede eller a alle billeder St rrelse Angiver udskriftsst rrelsen 6 Udseende Opretter udskrift med miniaturebilleder Type V lger papirtype Kvalitet Angiver udskriftskvaliteten amp Dato Angiver udskriftsdatoen r Filnavn Angiver om filens navn skal udskrives Nulstil Nulstiller udskriftsindstillingerne Visse indstilinger er ikke underst ttet af alle printere Afspille redigere 71 Inds
35. bil om sommeren Batteriet m ikke anbringes i en mikroovn Undg at opbevare eller bruge batteriet i varme fugtige steder som f eks i et spabad eller i en bruseniche Kameraet m ikke ligge p brandfarlige overflader som eks senget j t pper eller elektriske t pper i l ngere perioder r kameraet er t ndt m den ikke efterlades i l ngere id i lukkede rum Batteriterminaleme m ikke komme i kontakt med metalgenstande som f eks halsk der m nter n gler eller ure Appendikser 86 Brug kun originale Lithium ion erstatningsbatterier som rekommenderes af producenten Batteriet m ikke skilles ad eller punkteres med skarpe genstande e Undg at uds tte batteriet for h jt tryk eller knusende kr fter e Undg at uds tte batteriet for kraftige st d som f eks at tabe det fra stor h jde e Batteriet m ikke uds ttes for temperaturer p 60 C eller over e Batteriet m ikke komme i kontakt med fugt eller v sker e Batteriet m ikke uds ttes for overdreven varme s som solskin ild eller lignende Retningslinjer for bortskaffelse e Batteriet skal bortskaffes med omtanke e Batteriet m ikke br ndes e Bestemmelserne for bortskaffelse kan variere afh ngigt af land og omr de Batteriet skal bortskaffes i henhold til alle lokale og f derale regulativer Retningslinjer for batteriopladning Oplad kun batteriet ved h lp af den metode der er beskrevet i brugervejledn
36. ce Brugerindstilling 3 Ret objektivet mod et stykke hvidt papir 4 Tryk p Udl seren Optagelsesindstilinger 47 Det kan v re vanskeligt at tage billeder af hurtigtbev gende motiver eller at fange et motivs naturlige ansigtsudtryk eller bev gelse p et billede Hvis dette er tilf ldet skal du v lge en af tilstandene for billedserie B a lt 4 E a2 2 Du kan kun bruge blitz timer og ACB n r du har vagt Enkelt 2 P N r du v lger Bev gelse indstilles opl sningen til VGA og ISO hastigheden indstilles til Auto A e Afh ngigt af den valgte indstilling for ansigtsregistrering er nogle serieindstillinger m ske ikke tilg ngelige 1 I optagelsestilstand Tryk p MENU 2 V lg Tagning K rsel en funktion Funktion Beskrivelse Enkelt Tager et enkelt billede Serie e Mens du trykker p Udl seren vil kameraet blive ga ved med at tage billeder e Maks 3 billeder Bev gelse e Mens du trykker p Udl seren vil kameraet tage VGA billeder 6 billeder hvert sekund maksimalt 30 billeder AEB Tager tre billeder med forskellige eksponeringer Normal undereksponeret og overeksponeret e Anvend et stativ s du undg r sl rede billeder Indstillingerne kan variere afh ngigt af den valgte optagelsestilstand Optagelsesindstilinger 48 Forbedring af dine billeder
37. ce 46 I Ikoner 18 Indstillinger Etablere forbindelse 73 Kamera 75 Sk rm 74 Indeks Intelli studio 67 ISO hastighed 39 J Justering Kontrast i afspilningstilstand 61 i optagelsestilstand 50 Lysstyrke 61 M tning i afspilningstilstand 61 i optagelsestilstand 50 Skarphed 50 K Kamerarystelser 24 L Langtidslukker 30 Lukkehastighed 30 Lydl s Kamera 16 Video 33 Lyskilde hvidbalance 46 Lysstyrke p sk rm 74 M Makro 40 M ling Centerv gtet 46 Multi 46 Punkt 46 Menuknap 14 MJPEG 91 N Nattilstand 30 Navigationsknap 14 Nulstil 75 o Opl sning Billede 36 Video 36 Optagelse Stemmenotat 34 Video 32 Optagelsestilstand DIS 31 Film 32 Program 32 Scene 28 Smart Auto 27 Ordliste 94 Overf rsel af filer for Mac 70 for Windows 64 P PictBridge 71 Pr gning 76 Programtilstand 32 Programv lgeren 14 R Rammeguide 30 Appendikser 99 Redigering 59 Reng ring Hus 79 Objektiv 79 Sk rm 79 RGB tone i afspilningstilstand 60 i optagelsestilstand 49 R d je i afspilningstilstand 61 i optagelsestilstand 38 Rotering 59 S Scenetilstand 28 Selvportr t 43 Selvudl ser 37 Servicecenter 87 Sletning af filer 55 Smart album 53 Smart Auto tilstand 27 Indeks Smil 43 Stabilisator 33 Startbillede 59 74 Stemmenotat Afspilning 58 Optagelse 34 T Tilpas billede ACB 61 kontrast 61 lysstyrke 61 m tning 61 retouchering af ansigt 61
38. computer gt 64 Justering af sk rmens lysstyrke gt 74 Skifte sprog gt 75 Indstilling af dato og tid 75 Formatering af hukommelseskort 75 Fejls gning gt 87 Indhold Grundl ggende funktioner Kontroller indhold Kameraets udseende Is tning af batteri og hukommelseskort si S dan oplader du batteriet og t nder kameraet 16 Opladning af pateat yssir ee enes 16 S dan t nder du kameraet Den f rste ops tning Ikoner Valg af funktioner Indstilling af sk rm og lyd ndring af sk rmtype Indstilling af lyd Tage billeder Zoome R d til at f mere klare billeder Avancerede funktioner 26 Optagelsestilstande i S dan bruger du tilstanden Smart Auto w PT Brug af scenetilstanden EH Brug af tilstanden Sk nhedsportr t 29 S dan bruges rammeguiden Brug af tilstanden Nat Brug af tilstanden DIS Brug af tilstanden Program Optage et videoklip Optagelse af stemmenotat de Ol 32 na O2 34 Optagelsesindstillinger Optagelse af et stemmenotat S dan f jer du et stemmenotat til et billede Valg af opl sning og kvalitet Valg af opl sning Valg af billedets kvalitet Brug af selvudl seren S dan tager du billeder i m rke Undg r de jne S dan bruger du blitzen Justering af ISO hastigheden ndring af kameraets fokus Brug af makro Brug af auto fokus Jus
39. dan starter du afspilningstilstanden Du kan f vist billeder eller afspille videoer der er gemt i kameraet T Tryk p EJ e Den nyeste fil vises e Hvis kameraet er slukket t ndes det og den nyeste fil vises 2 Tryk p eller amp for at rulle gennem filerne e Bliv ved med at trykke p knappen for at f en hurtig gennemgang af filerne Z Der er ingen lyd tilg ngeligt hvis du afspiller videoer lyd eller stemmenotatfiler p dette kamera Hvis du vil h re lyd skal du tilsluttet kameraet til dit TV eller bne den nskede fil p din PC Kameraet kan ikke afspille filer korrekt hvis de er for store eller taget med kameraer fra andre producenter Visning i afspilningstilstand CD l amp om 100 0001 GG om 80 F3 3 1 45 Off Oplysninger 1024X768 2011 01 01 Ikon Beskrivelse 9 T k Billede med stemmenotat Videofil Udskriftsordren er blevet indstillet DPOF Beskyttet fil Mappenavn filnavn Tyk p DISP for at vise fiinformationer p sk rmen Afspille redigere 52 Afspilning Visning af filer efter kategori i Smart Album 4 Tryk p eller 2 for at rulle gennem filerne Du kan f vist og h ndtere filerne efter kategorier som f eks dato Bliv ved med at trykke p knappen for at f en hurtig filtype eller uge gennemgang af filerne 1 I afspilningstilstand skal du trykke Zoom ned 5 Tryk p OK for at vende tilbage til normal visning
40. dl serlampe Mikrofon Objektiv Montering af h ndledsremmen Stativgevind L g til batterirum Is t hukommelseskort og batteri Grundl ggende funktioner 13 Kameraets udseende Zoom knappen G r det muligt at zoome ind eller ud i optagelsestilstand e G r det muligt at zoome ind p en del af et billede Statuslampe eller f vist filer som miniaturer i afspilningstilstand Blinker N r du gemmer et billede eller en video overf rer til en computer eller udskriver eller n r billedet eller videoen ikke er i fokus Lyser N r der er forbindelse til en 5 USB og A V port computer eller kameraet er i fokus Kompatibel med USB kabel eller A V kabel Se tabellen i bunden Programv lgeren V lg ret tilstand at tage dine billeder med KEJ Beskrivelse 5 7 MENU lkon Tilstand O MENU G r det muligt at bne indstillinger eller menuer ol Smart Aut Tag et billede ved at lade kameraet registrere den mart Auto rette tilstand til den p g ldende scene l optagelsestilstand Under indstiling ndrer oj Program Tag et billede ved at konfigurere indstillinger DISP sk rmindstillingen ROTAN PORSA PINE Tryk nederst p M DIS Tag et billede med indstillinger mod Navigation ng ndrer makroindstilingen knappen Is kamerarystelser FE Tryk i venstre side af ndrer blitzindstilingen knappen ag et billede med foruddefinerede indstillinger til eng Scene ala
41. dstillinger 35 Her kan du l re om indstilingeme for optagelsestilstanden Afspille redigere 51 L r at afspille billeder og videoer og redigere billeder eller videoer Du kan ogs l re hvordan du forbinder kameraet til din computer fotoprinter eller dit fjemsyn Indstillinger 72 Se mulighederne for at konfigurere dit kameras indstillinger Appendikser a F informationer om fejlmeddelelser specifikationer og vedligeholdelse Angivelserne i denne vejledning Smart Auto ol Program om DIS D Scene SE Film ISO Ikoner for Optagelsestilstand Disse ikoner angiver at en den er reen iden ikke funktioner for alle scener Eksempel Manuel iustering af eksponering s De Eeka Er tilg ngelig i Afh ngigt af styrken af det omgivende lys kan dine billeder blive tilstandene Program for lyse eller for m rke Hvis dette er tilf ldet kan du justere eksponeringen for at f et bedre billede DIS og Film M rkere Neutral 0 Lysere Ikonerne i denne vejledning Flere oplysninger T Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler Kameraknapper F eks Udl seren repr senterer lukker knappen Sidetal for relaterede oplysninger R kkef lgen af funktioner eller menuer som du skal v lge gt for at udf re et trin f eks V lg Tagning Hvidbalance angiver valg af Tagning og derefter af Hvidbalance Kommentar Forkortelserne i denne vejledning Forkortelse
42. duktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader h retelefoner USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelseme og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald PlanetFirst repr senterer Samsung Electronics forpligtelse til b redygtig udvikling og social ansvarlighed gennem milj bevidste virksomheds og ledelsesaktiviteter RoHS Compliant Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier M rket p dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdieme i EU direktiv 2006 66
43. e nskede filer og tr k dem over p computeren eller gem dem herp S dan fjernes kameraet for Windows XP Under Windows Vista 7 fjerner du USB kablet p samme m de 1 Hvis statuslampen p dit kamera blinker skal du vente indtil den stopper 2 Tryk p fk i v rkt jslinjen nederst til h jre p computersk rmen VE Br Du 10 00 AM 3 Tryk p pop op meddelelsen 4 Klik p meddelelsesfeltet der indikerer sikkert fjernet 5 Fjern USB kablet 4 Kameraet kan muligvis ikke fjernes sikkert mens Intelli studio k rer Afslut programmet f r du fjemer kameraet Afspille redigere 69 Overf rsel af filer til din computer for Mac N r du forbinder kameraet til en Macintosh computer vil computeren automatisk registrere det Du kan overf re filer direkte fra kameraet til computeren uden at skulle installere noget program Mac OS 10 4 eller senere er underst ttet 1 Sluk for kameraet 2 Forbind dit kamera til en Macintosh computer med et USB kabel Du skal s tte kabelenden med indikatorlyset A ind i kameraet Hvis kablet s ttes modsat i kan dette del gge dine filer Producenten er ikke ansvarlig for nogen form for tab af data 3 T nd kameraet e Computeren registrerer kameraet automatisk og det vises med et ikon som ekstem harddisk Z Hvis det ikke lykkes for kameraet at etablere forbindelse vil der blive vist et pop op vindue V lg Computer 4 Dobbeltklik p ikonet for den eksterne h
44. ed brug af zoom Indstillingerne kan variere afh ngigt af den valgte optagelsestilstand Optagelsesindstilinger 40 ndring af kameraets fokus Du kan f skarpere billeder ved at v lge et passende fokusomr de i henhold til motivets placering p scenen 1 I optagelsestilstand Tryk p MENU 2 V lg Tagning Fokusomr de en funktion Funktion Beskrivelse Center af Fokus p midten passende hvis motivet befinder sig midt i billedet Multi af Fokus p et eller flere af 9 mulige omr der Indstillingerne kan variere afh ngigt af den valgte optagelsestilstand Optagelsesinastilinger 41 Brug af ansigtsgenkendelse amp m Hvis du anvender funktionen til ansigtsgenkendelse kan kameraet automatisk registrere et menneskes ansigt Hvis du fokuserer p et menneskes ansigt vil kameraet automatisk justere eksponeringen Tag billederne hurtigt og let ved at bruge Blinkningsgenkendelse for at registrere lukkede jne eller Smil for at tage et billede af et smilende ansigt Z e Kameraet sporer automatisk det registrerede ansigt Ansigtsgen kendelse e Ansigtsgenkendelse er muligvis ikke effektiv i f lgende situationer Dit kamera kan automatisk genkende op til 10 menneskers Hvis motivet er langt fra kameraet fokusrammen vil blive orange for ansigter Smil og Blinkningsgenkendelse Hvis det er for lyst eller for m rkt Hvis motivet ikke har ansigtet rettet mod kameraet Hvis motivet b rer
45. en Kvalitet Et udtryk for den grad af komprimering der anvendes p et digitalt billede Billeder med h jere kvalitet har en lavere komprimeringsgrad og det medf rer oftest en st rre filst rrelse Opl sning Det antal pixels der findes i et digitalt billede Billeder med h j opl sning indeholder flere pixels og viser typisk flere detaljer end billeder med lav opl sning Lukkerhastighed Lukkerhastigheden refererer til den tid det tager at bne og lukke ukkeren og dette er en vigtig faktor for et billedes lysstyrke da den kontrollerer den m ngde lys der n r at komme ind gennem bl nderen f r det n r billedsensoren En h j lukkerhastighed vil give mindre tid til at lukke lyset ind hvorfor billedet vil blive m rkere og du kan lettere tage billeder af motiver i bev gelse Vignettering En reduktion af et billedes lysstyrke eller m tning i periferien ydre kanter sammenlignet med billedets midte Vignettering kan henlede opm rksomheden p genstanden der er anbragt i midten af et billede Hvidbalance farvebalance En justering af farvernes intensitet typisk prim rfarverne r d gr n og bl i et billede M let med justering af hvidbalancen eller farvebalancen er at gengive farverne i et billede korrekt Appendikser 96 Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at pro
46. en kan billedet da blive fejleksponeret e Egner sig til motiver med baggrundsbelysning Centerv gtet e Dit kamera m ler gennemsnittet af hele rammen med mest v gt p selve midten e Egner sig til billeder med motivet midt i rammen Valg af lyskilde hvidbalance amp w amp Farverne p dit billede vil afh nge af typen og kvaliteten af lyskilden Hvis billedets farve skal v re realistisk skal du v lge det korrekte lysforhold for at kalibrere hvidbalancen f eks Auto hvidbalance Dagslys Skyet eller Wolfram av Skyet 6 Wolfram Optagelsesindstilinger 46 Justering af lysstyrke og farve 1 optagelsestilstand Tryk p MENU 2 V lg Tagning eller Film Hvidbalance en funktion Auto hvidbalance Anvender automatiske indstillinger passende til lysforholdene Dagslys B r v lges n r man tager billeder udend rs p en solrig dag Skyet B r v lges n r man tager billeder udend rs p en skyet dag eller i skyggen Fluorescerende h B r v lges n r man tager billeder i neonlys om dagen eller ved trevejs fluorescerende lys Fluorescerende I B r v lges n r man tager billeder i hvidt neonlys Wolfram B r v lges n r man tager billeder indend rs med gl delamper eller halogenlamper Brugerindstilling Anvender dine brugerdefinerede indstillinger Definering af din egen hvidbalance 1 I optagelsestilstand Tryk p MENU 2 V lg Tagning eller Film Hvidbalan
47. er G r det muligt at v lge en lyd der skal afspilles n r der trykkes p knapper eller skiftes tilstand Fra Til Indstillinger 76 Appendikser F informationer om fejlmeddelelser specifikationer og vedligeholdelse Fejlmeddelelse Tn r ra areen e en eee E 78 Vedligeholdelse af kameraet ETE Reng ring afd kamera EN aner 79 Brug af eller opbevaring af kameraet 80 Om hukommelses ko ERNE e e 81 Om batte mea a E E A E R 83 F r du kontakter et servicecenter W GWu u ssseecenree 87 Specifikationer for kameraet u ssssseererree 90 Ordliste a a E e E 94 Indeks Fejlmeddelelser Hvis en af f lgende fejlmeddelelser vises kan du pr ve en af disse l sninger Fejlmeddelelse Anbefalet l sning Sluk for kameraet og t nd det derefter igen Kortfejl Fjem hukommelseskortet og s t det i igen e Format r dit hukommelseskort se side 75 Det indsatte hukommelseskort f lger ikke med dit kamera Inds t et microSD microSDHC hukommelseskort Filnavnene er ikke i overensstemmelse med DCF standarden Overf r fileme p hukommelseskortet til din computer og format r kortet se side 75 Slet den delagte fil eller kontakt et Kortet underst ttes ikke DCF Full Error Filfejl servicecenter Svagt batteri S t et opladt batteri i kameraet eller genoplad batteriet Slet un dvendige filer eller is t et nyt Huk Opbrugt hukommelseskort Tag et billede eller is
48. er d rligt ventilerede steder s skader p bev gelige dele og indvendige komponenter undg s e Brug ikke kameraet i n rheden af br ndstof letant ndelige materialer eller br ndbare kemikalier Br ndbare v sker gasser eller eksplosive materialer m ikke opbevares eller transporteres i samme rum som kameraet dets dele eller tilbeh r Opbevar ikke kameraet hvor der er m lkugler coc e2 e Hvis du anvender kameraet p en strand eller lignende steder skal du beskytte det mod sand og skidt Dit kamera er ikke vandt t R r ikke ved batteriet adapteren eller hukommelseskortet med v de h nder Brug af kameraet med v de h nder kan beskadige dit kamera e N r du opbevarer kameraet i en l ngere periode s anbring det i en lukket taske med et absorberende materiale som f eks silikagel Fjem batterierne fra dit kamera hvis det skal opbevares i en l ngere periode P sigt kan installerede batterier begynde at l kke eller ruste hvilket kan beskadige dit kamera alvorligt Ubrugte batterier aflades med tiden og skal lades op f r brug Brug kameraet med omtanke i fugtige omgivelser N r du flytter kameraet fra et koldt milj til et varmt milj kan der dannes kondens p objektivet eller p inteme komponenter i kameraet Er dette tilf ldet s sluk for kameraet og vent i mindst en time Hvis der dannes kondens p hukommelseskortet s fjern hukommelseskortet fra kameraet og vent til al f
49. et fungerer korrekt f r du tager det i brug Producenten kan ikke g res ansvarlig for noget som helst tab af filer eller anden skade der er for rsaget af funktionsfejl eller forkert brug af kameraet Du skal s tte kabelenden med indikatorlyset A ind i kameraet Hvis kablet s ttes modsat i kan dette del gge dine filer Producenten er ikke ansvarlig for nogen form for tab af data Oplysninger om ophavsret e Microsoft Windows og Windows logoet er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation e micro SD micro SDHCM er registrerede varem rke tilh rende SD Association e Mac er et registreret varem rke tilh rende Apple Corporation e Varem rker og handelsnavne der anvendes i denne vejledning tilh rer deres respektive ejere e Kameraspecifikationerne eller indholdet i denne vejledning kan ndres uden varsel som f lge af eventuelle opgraderinger af kamerafunktioner e Du m ikke genbruge eller distribuere nogen dele af denne vejledning uden forudg ende tilladelse e For Open Source licensinformationer kan du se OpenSourcelnfo pdf p den medf lgende cd rom Strukturen i denne brugervejledning Grundl ggende funktioner id Her kan du l re om dit kameras udseende ikoner og de almindelige funktioner til at tage billeder Avancerede funktioner 26 L r hvordan du tager et billede ved at v lge en tilstand og hvordan du optager video eller et stemmenotat Optagelsesin
50. f eks befalet l sning ikke fri plads p hukommelseskortet Slet un dvendige iler eller is t et nyt kort r hukommelseskortet l r at kameraet er t ndt batteriet l r at batteriet er sat i korrekt Kameraet fryser Tag batteriet ud og s t det derefter i igen Kamerae Kameraet bliver varmt er normal levetid og ydeevne Blitzen virker ikke kan blive varmt under brug Dette og p virker ikke dit kameras Blitzindstillingen kan v re sat til Fra se side 38 Du kan ikke bruge blitz i visse tilstande Blitzen kan aktiveres p grund af statisk skal udskiftes Anskaf et nyt batteri hvis Blitzen udl ses uventet elektricitet Dette er er ikke en funktionsfejl ved kameraet batteritiden hurtigt bliver mindre Appendikser 87 F r du kontakter et servicecenter Dato og klokkesl t er ikke korrekt Sk rmen eller knapperne virker ikke Kamerask rmen virker ikke ordentligt Der er en fejl p hukommelseskortet Du kan ikke afspille filer Billedet er sl ret indstil dato og tid i menuen for sk rmindstillingeme se side 75 Tag batteriet ud og s t det derefter i igen Hvis du bruger kameraet ved meget ave temperaturer kan det for rsage at kamerask rmen ikke virker ordentligt eller iver misfarvet or at kamerask rmen skal virke bedre al du bruge kameraet ved moderate emperaturer DEE op Hukommelseskortet er ikke blevet nulstillet Format r hukommelses
51. for det valgte billede Alle V lg udskriftsst rrelse for alle billeder Nulstil Nulstiller dine indstillinger 6 Hvis du v lger V lg skal du rulle hen til et billede og derefter trykke Zoom op eller ned for at v lge billedst rrelse Gentag processen for alle nskede billeder og tryk p Fn Hvis du v lger Alle skal du trykke p DISP eller 4 for at v lge udskriftsst rrelsen og trykke p OK Udskrivning af billeder som miniaturebilleder Udskriv billeder som miniaturer for at kontrollere alle dine billeder p n gang 1 afspilningstilstand Tryk p MENU 2 V lg Filmuligheder DPOF Indeks Ja Hvis du angiver udskriftsst rrelsen kan du kun udskrive billeder p printere der er kompatible med DPOF 1 1 Afspille redigere 62 Afspille filer p et tv Du kan vise billeder eller afspille video ved at forbinde dit kamera til et tv ved hj lp af A V kablet 1 I optagelses eller afspilningstilstand Tryk p MENU 4 P nogle fjemsyn kan der forekomme digital st j eller en del af billedet kan muligvis ikke vises Afh ngigt af fjernsynets indstillinger vil biledeme m ske ikke blive vist i 4 i midt p fjemsynets sk rm 3 Du skal v lge et videosignal der er i overensstemmelse Du kan tage et billede eller optage en video mens kameraet er med standarden i dit land forbundet til et tv 2 V lg Indstillinger Video 4 Sluk for dit kamera og dit tv 5 Forbind kamer
52. g Hvis du ikke kan fastl gge en passende eksponering skal du v lge AEB Ramme til autoeksponering Kameraet tager billeder med forskellige eksponeringsindstillinger Normal undereksponeret og overeksponeret se side 48 Kompensering for baggrundsbelysning ACB amp Hvis lyskilden befinder sig bag motivet eller der er h j kontrast mellem motivet og baggrunden kan dit motiv komme til at synes m rkere p billedet Hvis dette er tilf ldet skal du v lge funktionen Balance for autokontrast ACB Uden ACB Med ACB 1 optagelsestilstand Tryk p MENU 2 V lg Tagning ACB en funktion Funktion Beskrivelse S r Fra ACB er sl et fra fa Til ACB er sl et til e Funktionen ACB er ikke tilg ngelig n r du indstiller muligheder for Serie Bev gelse AEB Optagelsesindstilinger 45 Justering af lysstyrke og farve ndring af m lefunktionen amp ti amp M letilstanden kan bruges s kameraet kan m le m ngden af lys Lysstyrken og belysningen af dine billeder vil variere afh ngigt af den valgte m letilstand 1 I optagelsestilstand Tryk p MENU 2 V lg Tagning eller Film M ling en funktion Multi Dit kamera opdeler scenen i flere omr der og m ler dem st lysm ngden i hvert omr de e Egner sig til almindelige billeder Punkt Dit kamera vil her kun m le lysm ngden i selve midten af rammen e Hvis motivet ikke befinder sig i midten af scen
53. g af dit kamera Brug af eller opbevaring af kameraet Om hukommelseskort Om batteriet F r du kontakter et servicecenter Specifikationer for kameraet Ordliste Grundl ggende funktioner Her kan du l re om dit kameras udseende ikoner og de almindelige funktioner til at tage billeder Kontrollerindholdse EF NNE eN 12 Kameraets udseende 13 ls tning af batteri og hukommelseskort 15 S dan oplader du batteriet og t nder kameraet 16 Opladningiafibatternet FEE ERE neste 16 S dan t nder du kameraet u u sseseeeeeeereeree 16 Den f rste ops tning eaa e e a E i Ikoner oeri ions e ar AE a E E 18 Valoafit nktioner a ee RE 19 MEE ESES CEINE ooroo 21 Ending as k r my ea A A EE 21 IAdstiling tai NARRER A E Eee 21 Tage billeder SA SEE ES SEE E E 22 ZOOME oean eE E EE A erer 23 R d til at f mere klare billeder 24 Kontroller indhold Kontroll r om f lgende dele er i sken Valgfrit tilbeh r Q Kamera AC adapter USB kabel Genopladeligt batteri Kamera etui Hukommelseskort Adapter til hukommelseskort H ndledsrem Brugervejledning Hurtigstart cd rom AN kabel Batterioplader W Ilustrationeme kan se anderledes ud end de faktiske dele Grundl ggende funktioner 12 Kameraets udseende F r du begynder at bruge kameraet b r du g re dig bekendt med kameraets dele og funktioner Power knappen Udl seren Bipper Blitz Selvu
54. g optagetid W skarphed kontrast m tning M lin i i P Huko mmelseskort er ikke isat on Lydoptagelse er tilg ngeligt under 4n ndstiling af blitz optagelse af video G Hukommelseskort isat Em Serietype 110 Fuldt opladet Sevudl ser OD 11 1 Delvist opladet 4 Auto fokus e Opladning er n dvendig a Ansigtsgenkendelse Stemmenotat Til Grundl ggende funktioner 18 Valg af funktioner Du kan v lge funktionerne ved at trykke p MENU og bruge navigeringsknapperne DISP K8 14 9 Du kan ogs f adgang til optagelsesfunktioneme ved at trykke p Fn men visse funktioner er ikke tilg ngelige 1 I optagelsestilstand Tryk p MENU Tryk igen p MENU for at g til den forrige menu 2 Brug navigationsknapperne til at rulle til en indstilling eller menu Tryk Udl seren halvt ned for at g tilbage til optagelsestistand Tryk p DISP eller gg for at g op eller ned Tryk p 4 eller X for at g til venstre eller h jre 3 Tryk p OK for at bekr fte den markerede indstilling eller menu Grundl ggende funktioner 19 Valg af funktioner Eksempel V lg en indstilling for hvidbalance i tilstanden P 5 Tryk p DISP eller gg for at g til Hvidbalance og tryk 1 optagelsestilstand Tryk p MODE derefter p 9 eller OK G e Im Billedst rrelse 2 Tryk p DIS
55. hed e Skarphed e M tning 4 V lg en v rdi til justering af det valgte emne Indstilling af kontrast Beskrivelse Mindsker farve og lysstyrke ger farve og lysstyrke Indstilling af skarphed Beskrivelse G r kanterne bl dere egnet til redigering af billederne p en computer G r kanterne skarpere s billedeme virker mere klare Dette kan ogs eliminere noget st j p billederne Optagelsesinastilinger 50 Afspille redigere L r at afspille billeder og videoer og redigere billeder eller videoer Du kan ogs l re hvordan du forbinder kameraet til din computer fotoprinter eller dit fjernsyn Afspilning eee ere S dan starter du afspilningstilstanden Gennemse billeder Afspilning af videoklip Redigering af billede 59 ndring af billedst rrelse 199 Roteringtaf billede eee a ER 59 Anvende seat billed st osuessa 60 Korrigere eksponeringsproblemer 1 61 Oprettelse af udskriftsordre DPOF 62 Afspille filer p et tv Overf rsel af filer til din computer for Windows ES SEERE 64 Overf rsel af filer ved hj lp af Intelli studio 66 Overf rsel af filer ved at forbinde kameraet som ekstern harddisk S dan fjernes kameraet for Windows XP 69 Overf rsel af filer til din computer for Mac 70 Udskrivning af billeder med en fotoprinter PictBridge Afspilning L r at afspille billeder og videoer og h ndtere filer S
56. hvis fokusrammen er r d Grundl ggende funktioner 24 Undg at dit motiv kommer ud af fokus Det kan v re sv rt at holde dit motiv i fokus i f lgende situationer Hvis der er lille kontrast mellem motiv og baggrund f eks n r motivets t j har samme farve som baggrunden Hvis lyskilden bag motivet er for kraftig N r motivet er skinnende eller reflekterende Hvis motivet indeholder et horisontalt m nster som f eks persienner Hvis motivet ikke befinder sig midt i billedet Brug fokusl sen Tryk halvt ned p Udl seren for at fokusere N r motivet f rst er i fokus kan du derefter flytte billedet s ompositionen ndres N r du er klar skal du s trykke p Udl seren for at tage dit billede e Hvis du tager billeder ved lav belysning Hvis motivet bev ger sig hurtigt aP Grundl ggende funktioner 25 T nd for blitzen se side 38 Brug hurtigoptagelse eller optagelsesfunktionen for bev gelse se side 48 Avancerede funktioner L r hvordan du tager et billede ved at v lge en tilstand og hvordan du optager video eller et stemmenotat Optagelsestilstande FE FE ae e T Pir S dan bruger du tilstanden Smart Auto 2 Brio alseenetlstan den e e eee 28 Brugaktlstandensk nhedsport ore 29 S dan bruges rammeguiden GW W G G ssseeeeeeeeeeereer 30 BrigtaktlstandeniN ds n E NERE ESERFES 30
57. ideo skal slutte og tryk derefter Zoom op 4 V lg Ja 2 e Den oprindelige video b r v re mindst 10 sekunder lang Den redigerede video vil blive gemt som en ny fil Tage et billede under en afspilning 1 Tryk p OK det sted hvor du vil gemme det nye stillbillede 2 Tryk p Det tagne billede vil have samme filst rrelse som den originale videofil og vil blive gemt som en ny fil Afspille redigere 57 Afspilning Afspilning af et stemmenotat der er f jet til et billede Afspilning af stemmenotater p et TV 1 Forbind kameraet til dit tv ved hj lp af A V kablet 2 afspilningstilstand V lg et billede der er tilf jet et stemmenotat 1 Forbind kameraet til dit tv ved hj lp af A V kablet og tryk p OK 2 afspilningstilstand V lg et stemmenotat og tryk derefter p OK Tryk p K for at standse eller genoptage afspilningen Afspilning af stemmenotat 3 Brug f lgende knapper til at styre afspilningen 4 Sger ileg Afspilning af stemmenotater p din PC OK Standser eller forts tter afspilningen f Hvis du bner lydfilerne eller stemmenotateme p din PC kan du h re lyden RS S ger frem KA Stopper afspilningen S dan f jer du et stemmenotat til et billede 1 Forbind kameraet til dit tv ved hj lp af A V kablet 2 afspilningstilstand V lg et billede og tryk p MENU 3 V lg Filmuligheder Stemmenotat Til 4 Tryk p Udl seren for at op
58. inationeme af kameraets lukkerhastighed og bl ndev rdi der medf rer den samme eksponering Appendikser 94 Ordliste EV kompensering led denne funktion kan du hurtigt justere den eksponeringsv rdi kameraet har m lt i begr nsede trin for at forbedre eksponeringen af dine billeder Indstil EV kompenseringen til 1 0 EV for at g re v rdien et trin m rkere og 1 0 EV for et trin lysere Exif Exchangeable Image File Format En specifikation der definerer et billedfilformat til digitale kameraer skabt af the Japan Electronic Industries Development Association JEIDA Eksponering Den m ngde lys der n r frem til kameraets sensor Eksponering styres med en kombination af lukkerhastigheden bl ndev rdien og ISO lsomheden Blitz Et s rligt lys der hj lper dig med at f passende eksponering under ringe lysforhold Br ndvidde Afstanden fra midten af objektivet til dets fokuspunkt i millimeter En st rre br ndvidde resulterer i en mere sn ver synsvinkel og motivet bliver forst rret En mindre br ndvidde resulterer i bredere synsvinkler Billedsensor Den fysiske del i et digitalt kamera der indeholder en billedsensor for hvert pixel i billedet Hver billedsensor registrerer ved en eksponering styrken af det lys der slipper gennem Almindelige sensortyper er CCD Charge Coupled Device og CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor ISO f lsomhed Kameraets f lsomhed over for lys baseret p
59. ingen Batteriet kan ant ndes og eksplodere hvis det ikke oplades korrekt F r du kontakter et servicecenter Hvis du har problemer med dit kamera skal du pr ve nedenst ende l sningsforslag f r du kontakter et servicecenter Hvis du har fors gt fejls gningsforslagene og stadig har problemer med dit kamera skal du kontakte din lokale forhandler eller et servicecenter e N r du indleverer dit kamera til et servicecenter skal du s rge for ogs at indlevere de andre komponenter der kan have medvir hukommelseskortet og batteriet Du kan ikke t nde kameraet Str mmen forsvinder pludseligt Kameraet mister hurtigt batterikraft Kontroller at der er isat et batteri Kontroll r at batteriet er sat i korrekt Oplad batteriet Oplad batteriet se side 74 Dit kamera slukkes m ske for at orhindre at hukommelseskortet bliver beskadiget p grund af et st d T nd or kameraet igen Batteriet kan miste sin sp nding hurtigere ved lave temperaturer under 0 Hold batteriet varmt ved at tage det i lommen bliver batteriet brugt hurtigere Oplad hvis det er n dvendigt Dit kamera er m ske i str msparetilstand Hvis du bruger blitz eller optager video Batterier er forbrugsvarer der med tiden Du kan ikke tage billeder Der er Formal ontrol Oplad ontrol se side 75 Hukommelseskortet er defekt Anskaf et nyt hukommelseskort et til funktionsfejlen som
60. iverne er for m rke pga modlys Dette skyldes en refleksion fra kameraets blitz Indstil blitzen til amp R d je eller amp R d je fix se side 38 Hvis billedet St vpartikler i Sluk for blitzen eller undg at tage billeder i st vede omgivelser Angiv indsti Dette kan forel Tryk Udl seren halvt ned for at sikre at der bliver fokuseret p motivet se side 24 Brug af tilstanden W se side 31 N r kameraet Dette T nd for bl Angiv indsti Brug et stal allerede er taget skal du v lge amp R d je fix i redigeringsmenuen se side 61 uften kan somme tider ses p billeder n r der bruges blitz lingeme for ISO hastigheden se side 39 omme n r der tages billeder i omgivelser med lidt lys eller hvis kameraet holdes forkert fors ger at lukke mere lys ind bliver lukkeren langsommere an g re det vanskeligt at holde kameraet stille hvilket kan resultere i kamerarystelser itzen se side 38 ingerne for ISO hastigheden se side 39 iv til at forhindre kamerarystelser V lg Nat i tilstanden El se side 30 N r lyskilden befinder sig bag motivet eller der er stor kontrast mellem de lyse og de m rke omr der kan motivet virke for m rkt Undg at tage billeder mod solen V lg 4 Modlys i tilstanden Ej se side 28 ndstil blitzen til Fill in se side 38 S t indstillingen Autokontrastbalance ACB se side 45 Juster eksponeringen se side 45
61. ke korrekt p en 64 bit udgave af Windows XP og Windows Vista Windows 7 Afspille redigere 64 Overf rsel af filer til din computer for Windows Installation af Intelli studio 1 S t installerings cd en i et kompatibelt cd rom drev 2 N r ops tningssk rmen bliver vist skal du trykke p Samsung Digital Camera Installer for at starte installeringen ar Samsung Digital Camera lee ge SE Stony recommended tat vou et al Windows proaras bilore 3 V lg de programmer der skal installeres og f lg instruktionerne p sk rmen 4 Tryk p Exit for at afslutte installeringen og genstarte din computer Afspille redigere 65 Overf rsel af filer til din computer for Windows Overf rsel af filer ved hj lp af Intelli studio Med Intelli studio kan du nemt overf re filer fra dit kamera til din computer 1 Sluk for kameraet 2 Forbind kameraet til computeren med USB kablet Du skal s tte kabelenden med indikatortyset A ind i kameraet Hvis kablet s ttes modsat i kan dette del gge dine filer Producenten er ikke ansvarlig for nogen form for tab af data Z Batteriet vil blive opladt mens kameraet er forbundet til computeren via USB kablet K r Intelli studio p din computer T nd kameraet e Computeren vil automatisk registrere kameraet Z Hvis det ikke lykkes for kameraet at etablere forbindelse vil der blive vist et pop op vindue V lg Computer V lg en mappe p computeren hv
62. kommelseskort skal du bruge et etui til at beskytte kortet mod elektrostatiske udladninger e Overf r vigtige data til et andet medie som f eks harddisk eller cd dvd e N r du bruger kameraet i l ngere tid kan hukommelseskortet blive varmt Det er normalt og indikerer ikke nogen fejl 2 1 Producenten er ikke ansvarlig for nogen form for tab af data Om batteriet Brug kun batterier der er godkendt af Samsung Specifikationer for batteriet Specifikation Beskrivelse Model BP70A Type Lithium ion batteri Cellekapacitet 740 mAh Minimum 700 mAh Sp nding 37V Opladetid n r kameraet er slukket Ca 150 min Det kan tage l ngere tid at oplade batteriet ved at s tte USB kablet i en pc og dit kamera Batteriets levetid Optagetid Antal billeder Optageforhold n r batteriet er fuldt opladt Dette er m lt under f lgende forhold i tilstanden amp i m rke i en opl sning p 10M og i Fine kvalitet 1 Angiv blitzindstillingen til Fra tag et enkelt billede og zoom ind eller ud Billeder Ca 100 min UDEN TIS Ca 200 billeder 2 Angiv blitzindstilingen til Fill in tag et enkelt billede og zoom ind eller ud 3 Udf r trin 1 og 2 i 30 sekunder og gentag denne procedure i 5 minutter Sluk derefter for kameraet i 1 minut 4 Gentag trin 1 til 3 Optag video med en opl sning p Video Ca 100 min 640X480 og en biledhastighed p 30 bps De ovenst ende v rdier er m lt ud
63. kortet se side 75 ivis du har ndret navnet p en fil kan dit amera muligvis ikke afspille den navnet filen b r overholde DCF standarderne vis dette er tilf ldet skal du afspille fileme p din computer ER Kontroll r at de angivne fokuseringsindstilinger egner sig til n rbilleder se side 40 Kontroll r at objektivet er rent Hvis det ikke er rent skal du rense det se side 79 Kontroll r at motivet er inden for blitzens r kkevidde se side 90 Situation Anbefalet l sning Farverne p billedet stemmer ikke med den aktuelle scene Billedet er for lyst Billedet er for m rkt Tv et kan ikke vise dine billeder Din computer registrerer ikke kameraet Din computer afbryder forbindelsen til kameraet ved overf rsel af filer Appendikser 88 En forkert hvidbalance kan medf re urealistiske farver V lg en passende hvidbalanceindstilling der passer til lyskilden se side 46 Sl blitzen fra se side 38 Dit billede er overeksponeret Just r eksponeringsv rdien se side 45 Dit billede er undereksponeret e T nd for blitzen se side 38 Just r ISO hastigheden se side 39 Just r eksponeringsv rdien se side 45 Kontroll r at kameraet er forbundet korrekt til den eksterne monitor via et A V kabel Kontroll r at der er billeder p hukommelseskortet Kontroll r at USB kablet er sat korrekt i e Kontroll r at kameraet er
64. ler eller alle filer p n gang Du kan ikke slette beskyttede filer For at slette en enkelt fil skal du g re som f lger 1 afspilningstilstand V lg en fil og tryk p Fn 2 V lg Ja for at slette filen For at slette flere filer skal du g re som f lger 1 afspilningstilstand Tryk p Fn 2 V lg Slet flere 3 V lg de filer der skal slettes og tryk p OK e Tryk p OK igen for at annullere valget 4 Tryk p Fn 5 V lg Ja For at slette alle filer skal du g re som f lger 1 I afspilningstilstanden Tryk p MENU 2 V lg Filmuligheder Slet Alle Ja Gennemse billeder Zoom ind p en del af et diasshow billede eller afspil billederne i et Forst rrelse af et billede m a at formi opl sningen afspilningstilstand skal du trykke Zoom op for at forst rre et billede Tryk Zoom ned for indske et billede Det forst rrede omr de og zoom forholdet er angivet i toppen af sk rmen Det maksimale zoom forhold kan variere afh ngigt af X1 8 ok Beskr M Flyt det forst rrede omr de Besk r det forst rrede billede Tryk p DISP 1 4 eller Tryk p OK billedet gemmes som en ny fil Afspille redigere 55 Afspilning S dan viser du et diasshow 4 Indstil effekt til diasshow Du kan anvende effekter p dit diasshow 5 V lg Start Afspil 1 I afspilningstilstand Tryk p MENU e For at ge
65. ller elektrisk st d R r ikke ved blitzen n r den affyres Blitzen er meget varm n r den affyres og kan br nde din hud N r du bruger vekselstr msopladeren Sluk for kameraet inden du kobler str mmen fra vekselstr msopladeren Hvis du ikke g r dette kan det for rsage brand eller elektrisk st d Tag opladeren ud af stikkontakten n r den ikke bruges Hvis du ikke g r dette kan det for rsage brand eller elektrisk st d Der m ikke anvendes et beskadiget str mforsyningskabel et delagt stik eller en l s stikkontakt n r batterierne skal oplades Dette kan medf re brand eller elektrisk st d Opladeren m ikke komme i kontakt med terminalerne p batteriet Dette kan for rsage brand eller elektrisk st d Brug ikke kraft mod kameraets dele og anvend ikke tryk p kameraet Dette kan f kameraet til at fungere forkert V r forsigtig n r du tilslutter kabler eller adaptere og s tter batterier og hukommelseskort i Hvis du s tter stik i med magt tilslutter kableme forkert eller s tter batterier og hukommelseskort forkert i kan du beskadige porte stik og tilbeh r Hold kort med magnetstriber borte fra kameraetuiet Informationer der er gemt p kortet kan blive beskadiget eller slettet Brug aldrig en defekt oplader et defekt batteri eller et defekt hukommelseskort Dette kan medf re elektrisk st d funktionsfejl i kameraet eller medf re brand Kontroll r at kamera
66. llere om batteriet er sat korrekt i e Hvis kameraet er t ndt under opladning oplades batteriet m ske ikke helt Sluk for kameraet f r du oplader batteriet e Brug ikke dit kamera n r du oplader batteriet Dette kan for rsage brand eller elektrisk st d e Tr k ikke i str mkablet for at koble stikket fra stikkontakten da dette kan medf re brand eller elektrisk st d e Vent med at t nde for kameraet til batteriet har v ret opladet i mindst 10 minutter Hvis du slutter kameraet til en ekstem str mkilde mens batteriet er t mt og du bruger nogle funktioner med h jt energiforbrug slukkes kameraet Genoplad batteriet for at anvende kameraet normalt e Batteriet kan ikke genoplades n r temperaturen er under 0 C eller over 40 C Appendikser 84 Fejlmeddelelser e Hvis du bruger blitz eller optager video bliver batteriet brugt hurtigere Lad batteriet op indtil indikatoren lyser gr nt e Hvis indikatorlyset blinker orange eller slet ikke lyser skal du tilslutte ablet igen eller fjerne og is tte batteriet e Hvis du skifter batteri mens kablet er overophedet eller temperaturen er for h j kan indikatorlampen lyse gult Opladningen starter n r batteriet er k let af Hvis batterieme oplades for meget kan dette forkorte deres levetid r opladningen er f rdig skal du fjerne kablet fra kameraet e B j ikke vekselstr mskablet og anbring ikke tunge genstande p det Hvis du g r dette
67. med Z Hukommelseskortet l ses muigvis ie korekt 0001 ved is ttelse af et nyt hukommelseskort Format n r det har v ret brugt i kameraer fra en anden formatering af hukommelseskort eller ved producent i en hukommelseskortl ser eller n r sletning af alle filer det er blevet formateret p en computer Format r Serie Indstiller filnumrene til at f lge kortet f r det tages i brug den forrige fils nummer ved is ttelse af Nulstiller menuer og optagelsesindstillinger dato S mi A l DE formatering af S Nulstil tid sprog og videosignalindstilinger vil ikke blive ukommelseskort eller ved sletning af alle filer nulstillet Ja Nej Filnummer ZA Standardnavnet for den f rste mappe er J S 100PHOTO og standardnavnet for den f rste ENKER V lg et sprog for den tekst der vises p fil er SAM_0001 sk rmen Filnummeret vil t efter t blive h jere fra A i rda p SAM_0001 til SAM_9999 Tidszone V lg et omr de og indstil sommertidsindstilling DST RER Dato il 100PHOTO til 999PHOTO tidsindstilling ndstil dato og tid Du kan maksimalt lagre 9999 filer i n mappe V lg et datof t Kameraet definerer filnavnene i henhold Type dato g Gt Galoio til DCF systemstandarden Digital rule for mm dd Mm dd Dd mm Fra Camera File Hvis du med vilje ndrer filernes navn kan kameraet muligvis ikke afspille dem Indstilinger 75 Menu med kameraindstillinger Standard Punkt Beskrivelse
68. n e gt Lysstyrke e Kontrast e amp amp M tning 4 V lg en v rdi til justering af det valgte emne mindre eller mere 1 1 afspilningstilstand V lg et billede og tryk p MENU 2 V lg Rediger Tilpas billede Tilf j st j Afspille redigere 61 Redigering af billede Oprettelse af udskriftsordre DPOF Du kan v lge hvilke billeder der skal udskrives og konfigurere indstillinger som f eks antal kopier og papirst rrelse e Du kan tage dit hukommelseskort til en fotobutik der underst tter DPOF Digital Print Order Format eller du kan udskrive dine billeder direkte via en DPOF kompatibel printer derhjemme Brede billeder kan blive udskrevet med besk ret venstre og h jre side s v r opm rksom p dit billedes m l 1 I afspilningstilstand Tryk p MENU 2 V lg Filmuligheder DPOF Standard en funktion Funktion Beskrivelse V lg Udskriv de valgte billeder Alle Udskriv alle billeder Nulstil Nulstiller dine indstillinger 3 Hvis du v lger V lg skal du rulle hen til et billede og derefter trykke Zoom op eller ned for at v lge antallet af kopier Gentag processen for alle nskede billeder og tryk p Fn Hvis du v lger Alle skal du trykke p DISP eller gg for at v lge antallet af kopier og trykke p OK A Tryk p MENU 5 V lg Filmuligheder DPOF gt St rrelse en funktion V lg V lg udskriftsst rrelse
69. nd Sk rmbilledet for f rste ops tning vil blive vist n r du i dit kamera t nder for kameraet f rste gang se side 17 Tryk p P Kameraet bliver t ndt og aktiverer omg ende afspilningstilstanden o S dan t nder du for dit kamera i afspilningstilstand SAMSUNG Indikator e R d Opladning e Orange Fejl 2 N r du t nder for kameraet ved at trykke p gt og holde knappen nede i cirka 5 sekunder udsender kameraet ingen biplyd e Gr n Fuldt opladt Grundl ggende funktioner 16 Den f rste ops tning Sk rmbilledet for den f rste ops tning vises s du kan konfigurere kameraets grundl ggende indstillinger 1 Tryk p POWER 6 Tryk p DISP eller gg for at v lge Date Time Set e Sk rmbilledet for f rste ops tning vil blive vist n r du Dato tidsindstilling og tryk p eller OK t nder for kameraet f rste gang 7 Tryk p 4 eller for at v lge et emne 2 Tryk p DISP eller gg for at v lge Language og tryk E ET p V e ler OK g raen De y Language 9 Date Time Set 2011 01 01 Ta Engi i vw moo IMMIDD Date Time Se E O 0101 12 00 od J Date Type Deutsch Espa ol Italiano MEW BASK oN sgi eau BES 8 Tryk p DISP eller for at indstille dato og tid og tryk p OK gt 9 Tryk p DISP eller for at v lge Date Type Type 3 Tryk p DISP eller fo
70. nden Billede Skifter til redigeringstilstanden Video Skifter til delingstilstand nvor du oploade filer til websteder som Forst rrer eller reducerer miniai V lg en filtype kan sende filer via e mail eller eks Flickr eller YouTube urebillederne p listen Viser fileme i den valgte mappe p computeren Viser eller skjuler filer p det tilsi uttede kamera Viser fileme i den valgte mappe p kameraet Vis filer som miniaturer eller p et kort Gennemse mapper p den tils uttede enhed Gennemse mapper p din computer G r til den forrige eller n ste mappe Udskriver filer viser filer p et kort gemmer filer i My Folder eller registrerer ansigter Overf rsel af filer ved at forbinde kameraet som ekstern harddisk Forbind kameraet til din computer som en ekstem harddisk 1 Sluk for kameraet 2 Forbind kameraet til computeren med USB kablet Du skal s tte kabelenden med indikatorlyset A ind i kameraet Hvis kablet s ttes modsat i kan dette del gge dine filer Producenten er ikke ansvarlig for nogen form for tab af data Afspille redigere 68 Overf rsel af filer til din computer for Windows 3 T nd kameraet e Computeren vil automatisk registrere kameraet 2 Hvis det ikke lykkes for kameraet at etablere forbindelse vil der blive vist et pop op vindue V lg Computer 4 P din computer skal du v lge Denne computer Flytbar disk DCIM 100PHOTO 5 V lg d
71. nder 3 2 sek Der tages et billede efter 2 sekunder gt Dobbelt Der tages et billede efter 10 sekunder og yderligere et efter yderligere 2 sekunder Indstilingerne kan variere afh ngigt af den valgte optagelsestilstand Optagelsesindstilinger 37 S dan tager du billeder i m rke Her kan du l re hvordan du tager billeder om natten eller under forhold med lav belysning Undg r de jne amp mi S dan bruger du blitzen A Ri Hvis der anvendes blitz n r du tager et billede af en person i Du kan bruge blitzen n r du tager billeder i m rke eller hvis du m rke kan der forekomme et r dt sk r i jnene For at undg har brug for mere lys p dine billeder dette skal du v lge R d je eller R d je fix Der henvises til i blitzindstilingerne i S dan bruger du blitzen 1 I optagelsestilstand Tryk p 4 ocas SAMSUNG 2 V lg en funktion Beskrivelse Fra Blitzen bliver ikke aktiveret Ved optagelse i lav belysning vil der blive vist en advarsel om kamerarystelse 44 ar Auto Kameraet vil v lge en passende blitzindstilling for den registrerede scene i tilstanden MAA Optagelsesindstilinger 38 S dan tager du billeder i m rke 45 n R d je fix Blitzen vil blive aktiveret hvis motivet eller baggrunden er m rk e Kameraet vil udf re r d jekorrigering ved hj lp af avanceret softwareanalyse Slow sync Blitzen aktiveres og
72. ne bestemme den samlede optagetid Forholdsregler ved brug af hukommelseskort s t et hukommelseskort i den rigtige retning Hvis et hukommelseskort inds ttes i den forkerte retning kan kameraet og hukommelseskortet blive delagt e Anvend ikke hukommelseskort der er blevet formateret af et andet amera eller en computer Du skal genformatere hukommelseskortet med dit kamera Sluk for kameraet n r du is tter eller fjemer hukommelseskortet Du m ikke fjeme hukommelseskortet eller slukke for kameraet mens lampen blinker da det kan beskadige dine data e N r levetiden for et hukommelseskort er udl bet kan du ikke gemme lere billeder p kortet Brug et nyt hukommelseskort Hukommelseskortene m ikke b jes tabes eller uds ttes for raftige tryk eller st d e Undg at bruge eller opbevare hukommelseskort t t p magnetfelter e Undg at bruge eller opbevare hukommelseskort i omr der med h j emperatur h j fugtighed eller tsende substanser e Undg at hukommelseskort kommer i kontakt med v sker snavs eller fremmedlegemer Hvis det er beskidt skal du t rre hukommelseskortet rent med en bl d klud f r du s tter hukommelseskortet i dit kamera V sker snavs eller fremmedlegemer m ikke komme i kontakt med hukommelseskort eller bningen til hukommelseskortet Dette kan for rsage at hukommelseskortene ikke virker korrekt Appendikser 82 Fejlmeddelelser N r du transporterer et hu
73. ntage diasshowet skal du v lge Gentag afspilning e Tryk p OK for at standse eller genoptage dit diasshow 2 V lg Multi diasshow 5 V lg effekt tilet diasshow 2 For at stoppe diasshowet og skifte til afspilningstilstand skal du trykke p OK og derefter p 4 eller X e G til trin 5 for at starte et diasshow uden effekter Start Indstil om diasshowet skal gentages eller ej Afspil Gentag afspilning V lg de billeder der skal afspilles som diasshow Alle Afspil alle billeder i et diasshow Billeder Dato Afspil billeder fra en bestemt dato i et diasshow V lg Afspil valgte billeder i et diasshow Angiv et interval mellem billedeme Interval e Dette er muligt hvis der for effekt er valgt indstillingen Fra e V lg en overgangseffekt V lg Fra for at annullere effekter Effekt Afspille redigere 56 Afspilning Afspilning af videoklip Du kan afspille en video tage et billede fra en video eller besk re en video 1 I afspilningstilstand V lg en video og tryk derefter p 0K Cc amp 100 000 G 0 oK Pause 2 Brug f lgende knapper til at styre afspilningen 14 S ger tilbage 0K Standser eller forts tter afspilningen IX S ger frem Besk ring af video under afspilning 1 Tryk p OK p det sted hvor den nye video skal begynde og tryk derefter Zoom op 2 Tryk p 0K for at genoptage afspilningen 3 Tryk p OK p det sted hvor den nye v
74. oner med f lsom hud for rsage allergier kl ende hud eksem eller opsvulmen Hvis du oplever nogle af disse symptomer skal du omg ende stoppe med at bruge kameraet og kontakte en l ge Stik ikke fremmedlegemer ind i kameraets bninger porte eller stik Skader der er opst et p grund af forkert brug vil muligvis ikke v re d kket af garantien Ukvalificerede personer m ikke udf re service p kameraet ligesom du heller ikke selv m fors ge dette Enhver skade der er for rsaget af ukvalificeret service er ikke d kket af garantien Om hukommelseskort Kompatible hukommelseskort Dit kamera underst tter hukommelseskortene microSD Secure Digital eller microSDHC Secure Digital High Capacity For at l se data med en pc eller en hukommelseskortl ser skal du s tte hukommelseskortet i hukommelseskortadapteren Appendikser 81 Fejlmeddelelser Hukommelseskortets kapacitet Hukommelseskortets kapacitet kan variere afh ngigt af optagelsens scener og omst ndigheder Disse kapaciteter er baseret ud fra et 1 GB MicroSD kort St rrelse Superfin Fin Normal 30 bps 15 bps IOm 198 387 567 234 455 665 p 8m 246 478 697 l 271 525 764 e 5m 383 88 1058 Jm 634 1178 1650 EJ 875 1582 2166 Im 1966 3177 3997 Ca Ca V 640 1023 1942 d e Ca Ca o Jl 25 06 44 19 Optagetiden kan variere hvis du bruger zoom Der blev optaget flere videoklip efter hinanden for at kun
75. or dine nye filer skal gemmes e Hvis kameraet ikke har nye filer vises pop up vinduet til lagring af nye filer ikke V lg Ja e Nye filer overf res til computeren Afspille redigere 66 Overf rsel af filer til din computer for Windows Brug af Intelli studio Med Intelli studio kan du afspille og redigere filer Du kan ogs oploade filer til websteder som f eks Flickr eller YouTube V lg Help Help i programmet for at f yderligere oplysninger 2 e For at kunne udnytte flere funktioner som f eks oprettelse af diasshows med skabeloner Installer den komplette version af Intelli studio ved at v lge Web Support Update Intelli studio Start Update fra programmets v rkt jslinje Du kan ikke redigere filer direkte p kameraet Overf r filer til en mappe p computeren f r redigering e ntelli studio st tter f lgende formater Videoklip MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 AVI MJPEG Billeder JPG GIF BMP PNG TIFF 6 2011 01 01 4 Folder E samsas saM asre aG MEB samara O sam as7ePa EJ SAM 4379 PG Connected Device 5 Samsung Camera aG a DCIM 100PHOTO EEJ 5AM_4369 PE EE sam 470 76 FED sam 4371 PG FED sam 4374776 ED sam 4375 E Sme Nev Fle E RR 7 M BM Afspille redigere 67 Overf rsel af filer til din computer for Windows Ikon Beskrivelse bner menuer Viser fileme i den valgte mappe Skifter til redigeringstilsta
76. r at v lge et sprog og tryk p OK dato og tryk p amp eller OK 4 Tryk p DISP eller gg for at v lge Time Zone Tidszone opo e Language 1 English og tryk pa W eller 0K Time Zone i London H 2 Date Time Se 5 LIK p 4 eller 2 for at v lge en tidszone og tryk p OK ig loa Type FIMM Iryk p DISP for at indstille sommer MM DDIYYYY DD MMIYYYY Time Zone Off MENU Back OK Set 10 Tryk p DISP eller gg for at v lge et datoformat og London ryk p 0K GMT 00 00 2011 01 01 12 00 PM g p r m TES 11 Tryk p MENU for at skifte til optagelsestilstand Grundl ggende funktioner 17 Ikoner De viste ikoner vil ndres afh ngigt af den valgte tilstand eller de indstillede funktioner 00001 G om A Ikon Beskrivelse C Ikoner til venstre F33 e g Kamer rystelser I g Bl nder og lukkehastighed 4r caxo Zoom forhold LT Langtidslukker N xaa t I0 o0am Aktuel dato og aktuelt Eksponeringsv rdi i 4 2011 01 01 Kokkesl 0 00 lokkesl t oy amp Hvidbaance la Q B Ikoner til h jre HR Ansigtstone ere M Fincher ninger p ysninge Im Billedopl sning 150 ii Ikon Beskrivelse mim SO raslighed Videoopl snin pa m om Valgt optagelsestilstand B40 ESA rs Videostabilisator 30 P Billedhastighed i P 0000 Tig ngeligt antal billeder F 9 Ra Biledsti TE i Biledkaltet Billedjustering 00 00 20 Tilg ngeli
77. r du et billede med smil 43 Registrering af jenblinkning W 1 1 44 Justering af lysstyrke og farve Manuel justering af eksponering EV Kompensering for baggrundsbelysning ACB 45 ndring af m lefunktionen eseese Valg af lyskilde hvidbalance Brug af billedserie Forbedring af dine billeder 1 Anvendelse af billedstil Justering af dine billeder Valg af opl sning og kvalitet Her kan du l re hvordan du ndrer billedets opl sning og kvalitetsindstillinger Valg af opl sning A W Ved optagelse af en video Hvis du ger opl sningen vil dit billede eller din video indeholde i 2 flere pixler s det herved kan udskrives som et st rre stykke 1 I tilstanden amp Tryk p MENU papir eller vises p en st rre sk rm Hvis du anvender en h j 2 V lg Film Filmst rrelse en funktion opl sning vil filst rrelsen ogs blive stor N r man tager et billede 640 640 X 480 Til afspilning p et almindeligt tv 320 320 X 240 Til webbrug 1 I optagelsestilstand Tryk p MENU 2 V lg Tagning Billedst rrelse en funktion Valg af billedets kvalitet m IOm 3648 X 2736 Til udskrivning p A2 papir De tagne billeder komprimeres og gemmes i JPEG format 3552 X 2368 Til udskrivning p A2 papir i bredformat Billeder med h jere kvalitet vil ogs fylde mere 3 2 8m 3264 X
78. t ndt Kontroll r at du anvender et underst ttet styresystem se side 64 70 Filoverf rslen kan blive afbrudt af statisk elektricitet Tag USB kablet ud og s t det igen F r du kontakter et servicecenter Situation Anbefalet l sning Computeren kan ikke afspille videoer Intelli studio fungerer ikke korrekt Afh ngigt af videoafspilningsprogramet kan nogle videofiler m ske ikke blive afspillet For at afspille de optagede videofiler med dit kamera skal du nstallere og bruge programmet Intelli udio p din computer se side 67 ontroller at USB kablet er sat korrekt i slut Intelli studio og genstart ogrammet u kan ikke bruge Intelli studio p Macintosh computere Afh ngig af din computers specifikation og milj er startes programmet muligvis ikke automatisk s fald skal du klikke p start Denne computer Intelli studio iStudio exe p computeren Z453 Ju gt Appendikser 89 Specifikationer for kameraet Type 1 3 0 CCD ca 6 10 mm Effektive pixel Ca 10 13 megapixel Samlet antal pixel Ca 10 44 megapixel Samsung 3X zoomobjektiv f 4 1 12 3 mm Br ndvidde p 35 mm kamera svarer til 28 til 84 mm F r kkevidde F3 3 W til F5 9 T Stillbilledtilstand 1 0x til 3 0x Digital zoom Afspilningstilstand 1 0x til 11 4x afh ngigt af billedst rrelse Type TFT LCD Funktion 2 4 ca 6 0 cm Ca 112
79. t motiv i rammen og tag et billede Du kan optage stemmenotater med en samlet varighed p e Du kan begynde optagelsen af et stemmenotat umiddelbart 10 timer efter at du har taget billedet e Tryk p for at standse eller genoptage optagelsen P ryk p OK EROS pAg 4 S dan optager du et kort stemmenotat Se maksimalt 10 sekunder e Tryk p Udl seren for at stoppe optagelsen af et stemmenotat 2 Du kan ikke f je stemmenotater til billeder hvis du indstiller mulighedeme Serie Bev gelse eler AEB O C 00 00 07 SHUTTER Stop oK Pause 4 Tryk p Udl seren for at stoppe e Tryk igen p Udl seren for at optage et nyt stemmenotat 5 Tryk p MENU for at skifte til optagelsestilstand Avancerede funktioner 34 Optagelsesindstillinger Her kan du l re om indstillingerne for optagelsestilstanden Valg af opl sning og kvalitet 1 1 1 1 36 Valg af opl sning SES Valg af billedets kvalitet 36 Brug af selvudl seren eeeeeeeeeee Sy S dan tager du billeder i m rke 38 Undg f de ge e a a a REAR 38 S dan bruger du blitzen 2 38 Justering af ISO hastigheden 39 ndring af kameraets fokus 40 Brug af makro ERE ES ERERE 40 BIG AAU OS FO RUS m REESE SEER 40 Justering af fokusomr de 41 Brug af ansigtsgenkendelse 42 Ansigisgenkendel se eee 42 S dan tager du et selvportr t 43 S dan tage
80. tage et kort stemmenotat maksimalt 10 sekunder Tryk p Udl seren for at stoppe optagelsen af et stemmenotat W Du kan ikke f je et stemmenotat til beskyttede filer Afspille redigere 58 Redigering af billede Du kan udf re forskellige former for billedredigering som f eks ndring af st rrelse rotering fjemelse af r de jne samt justering af lysstyrke kontrast og m tning ZA De redigerede billeder vil blive gemt som nye filer N r du redigerer billeder konverterer kameraet dem automatisk til en lavere opl sning Billeder som du manuelt roterer eller ndrer st rrelse p konverteres ikke automatisk til en lavere opl sning ndring af billedst rrelse Rotering af billede 1 I afspilningstilstand V lg et billede og tryk p MENU 1 afspilningstilstand V lg et billede og tryk p MENU 2 V lg Rediger Skaler en funktion 2 V lg Rediger Roter en funktion V lg for at gemme billedet som startbillede se side 74 Menu Tilbage gt Flyt 7 T 7 7 Det roterede billede bliver gemt som den samme fil ikke som en ny fil 2 De tilg ngelige indstillinger varierer afh ngigt af st rrelsen p det valgte billede Afspille redigere 59 Redigering af billede Anvendelse af billedstil Du kan anvende forskellige effekter p dine billeder som f eks Bl d Levende eller Skov Bl d Levende Skov 1 I afspilningstilstand V lg et billede og tryk p M
81. tering af fokusomr de Brug af ansigtsgenkendelse Ansigtsgenkendelse S dan tager du et selvportr t S dan tager du et billede med smil Registrering af jenblinkning Justering af lysstyrke og farve Manuel justering af eksponering EV Kompensering for baggrundsbelysning ACB ndring af m lefunktionen Valg af lyskilde hvidbalance Brug af billedserie Forbedring af dine billeder Anvendelse af billedstil Indhold Justering af dine billeder Afspille redigere 1 u ecsccsseeer ere rrennee 51 Afspilning S dan starter du afspilningstilstanden Gennemse billeder Afspilning af videoklip Redigering af billede ndring af billedst rrelse Rotering af billede Anvendelse af billedstil Korrigere eksponeringsproblemer Oprettelse af udskriftsordre DPOF Afspille filer p et tv Overf rsel af filer til din computer for Windows 64 6l Overf rsel af filer ved hj lp af Intelli studio 2 66 Overf rsel af filer ved at forbinde kameraet som ekstem HJJERK aosida r R S dan fjemes kameraet for Windows XP Overf rsel af filer til din computer for Mac 5 Udskrivning af billeder med en fotoprinter PictBridge 7 a Indstillinger Menu med kameraindstillinger Aktivering af indstilingsmenuen SKEN sss Indstillinger PAE Appendikser Fejlmeddelelser Vedligeholdelse af kameraet Reng rin
82. tillinger Se mulighederne for at konfigurere dit kameras indstillinger Menu med kameraindstilinger u essere 73 Aktivering af indstillingsmenuen vS Sk rm 74 INdstilinger es eee rer ere te egene E ERR TO Menu med kameraindstillinger Her kan du l re om de forskellige indstillinger til konfigurering af dit kamera Aktivering af indstillingsmenuen 1 optagelse eller afspilningstilstand Tryk p MENU 2 V lg en menu Tagning am Indstillinger menu Afslut Funktionsbeskrivelse Startbillede Lysstyrke sk rm Hurtigvisning Str msparing gt Skift 3 V lg en funktion og gem dine indstillinger Hurtigvisning Str msparing menu Tilbage oK Indstil Funktionsbesk fra Startbillede a Lysstyrke sk l 0 5 sek Fra 4 Tryk p MENU for at vende t tilstand Menu Beskrivelse m Sk rm Tilpas sk rmindstilingerne s som startbillede og lysstyrke se side 74 Indstillinger Her kan du ndre indstillingerne for to kamerasystemet som f eks hukommelsesformatering standardfilnavn og USB tilstand se side 75 Indstillinger 73 ilbage til den forrige Menu med kameraindstillinger Sk rm Standard Punkt Beskrivelse Funktionsbeskrivelse Startbillede Lysstyrke sk rm Hurtigvisning Viser en kort beskrivelse af den p g ldende indstilling eller menu Fra Til Angi
83. ugt er fordampet inden du s tter det i igen Appendikser 80 Vedligeholdelse af kameraet Andre forholdsregler e Kameraet m ikke svinges i h ndledsremmen Du kan selv komme til skade skade andre eller del gge kameraet e Du m ikke male p kameraet da malingen kan blokere de bev gende dele og forhindre kameraets korrekte funktion Sluk for kameraet n r det ikke er i brug Dit kamera best r af f lsomme dele Undg at st de kameraet e Beskyt sk rmen mod ekstem kraft ved at have det i etuiet n r det ikke anvendes Beskyt kameraet mod ridser ved at holde det borte ra sand skarpe genstande og m nter e Objektivet b r ikke uds ttes for direkte sollys da dette kan misfarve billedsensoren eller f den til at virke forkert e Beskyt objektivet mod fingeraftryk og ridser Objektivet kan renses med en bl d ren og fnugfri klud der er beregnet til objektiver e Kameraet slukker m ske hvis det f r st d p ydersiden Det er for at beskytte hukommelseskortet T nd for kameraet for at bruge det igen Kameraet kan blive varmt under brug Dette er normalt og p virker ikke dit kameras levetid og ydeevne N r du anvender kameraet ved lave temperaturer kan det tage lidt tid at t nde farven kan ndres midlertidigt eller der kan forekomme skyggebilleder Disse forhold er ikke funktionsfejl og de retter sig selv n r kameraet vender tilbage til normal temperatur Maling eller metal p kameraets yderside kan p pers
84. v et startbillede der vil blive vist n r der t ndes for kameraet Fra Viser intet startbillede e Logo Viser et standardbillede der er gemt i den inteme hukommelse Eget Viser et nsket billede se side 59 2 Kun t eget bliver gemt i hukommelsen Hvis du v lger et nyt billede som eget eller nulstiller dit kamera bliver det aktuelle billede slettet Justerer sk rmens lysstyrke Auto M rk Normal Lys 2 Normal vil blive anvendt i afspilnings tilstanden selv om der er blevet valgt Auto Indstil varigheden for visning af et optaget billede f r kameraet vender tilbage til optagelsestilstand Fra 0 5 sek 1 sek 3 sek Standard Punkt Beskrivelse Str msparing Indstillinger 74 G r det muligt f kameraet til at skifte til energisparetilstand automatisk hvis der ikke udf res brugerhandlinger i 30 sekunder tryk p en vilk rlig knap for at aktivere kameraet fra energisparetilstand Fra Til Hvis str msparetilstanden er deaktiveret vil hovedsk rmen blive utydeligt for at spare p batterilevetiden n r du ikke har udf rt en handling indenfor cirka 30 sekunder Menu med kameraindstillinger Indstillinger Standard Standard Punkt Beskrivelse Punkt Beskrivelse Formater hukommelseskortet alle filer vil blive Angiv hvordan filene skal navngives slettet ogs de beskyttede filer Ja Nej e Nulstil indstiller filnumrene til at starte
85. vomr der ages n rbilleder af farverige objekter eraet og motivet er stabile Dette er kun r du tager billeder i m rke Vises n r der sig ages billeder af motiver som bev ger Ikon Beskrivelse Vises n r der tages billeder af landskaber Vises n r der tages billeder af klare lyse baggrunde Vises n r der tages billeder af landskaber om natten Dette er kun tilg ngelig hvis blitzen er sl et fra Avancerede funktioner 27 Optagelsestilstande 4 Tryk halvt ned p Udl seren for at fokusere 5 Tryk p Udl seren ivis kameraet ikke kan registrere en korrel kke v lge en portr ttilstand afh ngigt af belysning H blive vist og standardindstillingerne vil blive brugt Selv om der kan udf res ansigtsgenkendelse kan kameraet muligvis for at tage et billede scenetilstand vil Lo motivets position eller e Kameraet kan ikke n dvendigvis v lge den korrekte scene afh ngigt af optagelsesomst ndighederne som f eks kamerarystelser belysning og afstand til kameraet Selv hvis du bruger et kamerastativ bliver SMART ilstanden muligvis ikke registreret afh ngigt af motivets bev gelse I tilstanden Waa bruger kameraet mere batteri fordi det skifter indstillinger ofte for at v lge egnede scener Brug af scenetilstanden Tag et billede med foruddefinerede indstillinger til en s rlig scene 2 V lg Scene en scene Q Sk nhedsportr t
86. ystelser ved at h ve f lsomheden bruge blitzen eller bruge en hurtigere lukkerhastighed Du kan ogs anvende et stativ eller unktionen DIS til at stabilisere kameraet Komposition ompositionen i billedet henviser til hvordan motiverne arrangeres jormalt vil det give en god komposition at f lge reglen om tredjedele eksponering for at hj lpe dig med at tage et korrekt eksponeret billede DCF Design rule for Camera File system En specifikation der definerer et filformat og system til digitale kameraer skabt af the Japan Electronics and Information Technology industries Association JEITA Dybdeskarphed Afstanden mellem de n rmeste og de fjemeste punkter der kan okuseres korrekt p et billede Dybdeskarpheden varierer med objektivbl nden br ndvidden og afstanden fra kameraet til motivet F eks vil valg af en mindre bl nde for ge dybdeskarpheden og sl re baggrunden i din komposition Digital zoom En funktion der kunstigt for ger den m ngde zoom der er tilg ngelig med zoomobjektivet optisk zoom Ved brug af digital zoom bliver billedkvaliteten forringet n r forst rrelsen stiger DPOF Digital Print Order Format Et format til registrering af udskrivningsinformationer som f eks valgte billeder og antal kopier p et hukommelseskort DPOF kompatible printere nogle gange tilg ngelige i fotobutikker kan l se informationerne fra kortet til praktisk udskrivning EV Eksponeringsv rdi Alle komb

Samsung ST30 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents