Home

Samsung SMART CAMERA WB850F Brugervejledning

Contents

1. Komposition Kompositionen I billedet henviser til hvordan motiverne arrangeres Normalt vil det give en god komposition at f lge reglen om tredjedele DCF Design rule for Camera File system En specifikation der definerer et filformat og system til digitale kameraer skabt af the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Dybdeskarphed Afstanden mellem de n rmeste og de fjerneste punkter der kan fokuseres korrekt p et billede Dybdeskarpheden varierer med objektivbl nden br ndvidden og afstanden fra kameraet til motivet F eks vil valg af en mindre bl nde for ge dybdeskarpheden og sl re baggrunden i din komposition Digital zoom En funktion der kunstigt for ger den m ngde zoom der er tilg ngelig med zoomobjektivet optisk zoom Ved brug af digital zoom bliver billedkvaliteten forringet n r forst rrelsen stiger DPOF Digitalt udskriftsordreformat Et format til registrering af udskrivningsinformationer som f eks valgte billeder og antal kopier p et hukommelseskort DPOF kompatible printere nogle gange tilg ngelige i fotobutikker kan l se Informationerne fra kortet til praktisk udskrivning Appendikser 173 Ordliste EV Eksponeringsv rdi Alle kombinationerne af kameraets lukkerhastighed og bl ndev rdi der medf rer den samme eksponering EV kompensering Med denne funktion kan du hurtigt justere den eksponeringsv rdi kamerae
2. Kvalitet 3 V lg en funktion Ikon Beskrivelse ISS Superfin Optag billeder i superh j kvalitet ER Fin Optag billeder i h j kvalitet Normal Optag billeder i normal kvalitet Optagelsesindstilinger 72 Brug af selvudl seren smart PASM SCH e A Her kan du l re hvordan du indstiller selvudl seren til forsinket billedoptagelse 1 Optagelsestilstand trykker du p VI 3 Tryk p Udl ser for at starte selvudl seren e AF hj lpelys selvudl serlampen vil blinke Kameraet tager automatisk et billede efter den angivne tidsperiode Selvudl ser Fra J e Tryk p Udl ser eller T for at annullere timeren e Afh ngigt af de valgte indstillinger for ansigtsgenkendelse er nogle selvudl serfunktioner m ske ikke tilg ngelige 2 V lg en funktion Ikon Beskrivelse EA Fra Selvudl seren er deaktiveret sw 10 sek Tag et billede med en forsinkelse p A 10 sekunder E 2esek Tag et billede med en forsinkelse p 2 sekunder Dobbelt Tag t billede efter en forsinkelse p 10 ei sekunder og et andet billede efter en forsinkelse p 2 sekunder De tilg ngelige indstillinger kan variere afh ngigt af de valgte optageforhold Optagelsesindstilinger 73 S dan tager du billeder i m rke Her kan du l re hvordan du tager billeder om natten eller under forhold med lav belysning Undg r de jne P SCN Hvis du bruger blitz til at tage et billede af en person i m rke kan
3. 4 Indstil valgmuligheder For en liste med valgmuligheder kan du se Optagelsesindstillinger 5 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere 6 Tryk p Udl ser for at tage billedet Udvidede funktioner 44 Bruge Bl ndeprioritet Lukkerprioritet eller Manuel tilstand Brug af tilstanden Lukkerprioritet Med tilstanden Lukkerprioritet kan du manuelt indstille lukkerhastigheden mens kameraet automatisk v lger en passende bl ndev rdli 1 Roter funktionsv lgeren til A S M 2 V lg Ss For at v lge en anden tilstand n r v lgeren er indstillet til ASM skal du trykke p MENU og derefter v lge Bes en tilstand 3 Tryk p OK og rot r herefter navigationsknappen for at justere lukkerhastigheden e Se side 43 for yderligere oplysninger om lukkerhastigheden De ES te T G orzs r0 7 mm 4 Indstil valgmuligheder For en liste med valgmuligheder kan du se Optagelsesindstillinger 5 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere 6 Tryk p Udl ser for at tage billedet Udvidede funktioner 45 Bruge Bl ndeprioritet Lukkerprioritet eller Manuel tilstand Bruge tilstanden Manuel Med tilstanden Manuel kan du justere b de bl ndev rdien og lukkerhastigheden 1 Roter funktionsv lgeren til A S M 2 V lg n e For at v lge en anden tilstand n r v lgeren er indstillet til A S M ska
4. Andre forholdsregler e Kameraet m ikke svinges i h ndledsremmen Du kan selv komme til skade skade andre eller del gge kameraet e Du m ikke male p kameraet da malingen kan blokere de bev gelige dele og forhindre kameraets korrekte funktion e Sluk for kameraet n r det ikke er i brug Appendikser 158 Vedligeholdelse af kameraet Dit kamera best r af f lsomme dele Undg at st de kameraet Beskyt sk rmen mod ekstern kraft ved at opbevare det i etuiet n r det ikke anvendes Beskyt kameraet mod ridser ved at holde det borte fra sand skarpe genstande og m nter Brug ikke kameraet hvis sk rmen er revnet eller g et i stykker Sk ret glas eller acrylplast kan medf re skade p dine h nder og dit ansigt Indlever kameraet til et Samsung servicecenter for at f det repareret Placer aldrig kameraer batterier opladere eller tilbeh r t t ved eller p varmeafgivende enheder f eks mikrob lgeovne komfurer eller radiatorer Disse enheder kan blive deformeret og kan blive for varme og medf re brand eller eksplosion Objektivet b r ikke uds ttes for direkte sollys da dette kan misfarve billedsensoren eller f den til at fungere forkert Beskyt objektivet mod fingeraftryk og ridser Objektivet kan renses med en bl d ren og fnugfri klud der er beregnet til objektiver Kameraet slukker m ske hvis det f r st d p ydersiden Dette sker for at beskytte hukommelseskortet T nd for ka
5. Du kan ikke bruge denne funktion over en firewall eller hvis et sikkernedsprogram er installeret For at kunne t nde pc en med WOL funktionen skal pc en have en aktiv forbindelse til det lokale netv rk Kontroller at indikatorlyset p pc ens LAN port er t ndt hvilket viser at LAN forbindelsen er aktiv Afh ngigt af pc modellen kan kameraet muligvis kun v kke pc en Afh ngigt af din pc s operativsystem eller drivere kan navnene p WOL indstilingsmenuen variere Eksempler p navne p indstilingsmenu Enable PME Wake on LAN osv Eksempler p v rdier for indstilingsmenu Enable Magic packet OSV Indstillinger Der henvises til indstillingerne for konfiguration af dit kameras indstillinger Men en Indstillinger eiee eee eae 149 Aktivering af indstilingsmenuen NNN NNN 149 RE 150 EE E E E E E 150 Menuen Indstillinger L r at konfigurere dit kameras indstillinger Aktivering af indstillingsmenuen 1 Optagelses eller Afspilningstilstand trykker du p MENU 2 V lg en menu Lydstyrke Medium gt Start lyd Fra gt Lukkerlyd Til gt Lydeffekt Til gt Af lyd Til gt oi Lyd Her kan du indstille forskellige lyde og lydstyrker for kameraet s 150 am Sk rm Tilpas sk rmindstillingerne s 150 e Indstillinger Tilpas indstillingerne for kamerasystemet s 151 Indstillinger 3 V lg et punkt Start lyd Lukkerlyd Lydeffekt Af lyd
6. Ikon Beskrivelse Multi Dit kamera opdeler rammen i flere omr der og m ler dern st lysm ngden i hvert omr de Egner sig til almindelige billeder Punkt e Dit kamera vil her kun m le lvsm ngden i selve midten af rammen Hvis motivet ikke befinder sig i midten af rammen kan billedet blive fejleksponeret e Egner sig til motiver med baggrundsbelysning Centerv gtet e Dit kamera m ler gennemsnittet af hele rammen med mest v gt p selve midten Egner sig til billeder med motivet midt i rammen Ga e ES Valg af lyskilde hvidbalance PASM g Farverne p dit billede vil afh nge af typen og kvaliteten af lyskilden Hvis billedets farve skal v re realistisk skal du indstille en hvidbalance der passer til lysforholdene f eks Auto hvidbalance Dagslys Skyet eller Wolfram g Skyet 6 Wolfram Optagelsesindstillinger 87 Justering af lysstyrke og farve 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg eller K Hvidbalance 3 V lg en funktion Ikon Beskrivelse s e KN eh Auto hvidbalance Indstiller automatisk hvidbalancen baseret p lysforholdene Dagslys Til udend rs billeder p en solrig dag Skyet Til udend rs billeder p en overskyet dag eller i skygge Fluorescerende h Til optagelse med neonlys om dagen eller ved trevejs fluorescerende lys Fluorescerende l Til optagelse med hvidt neonlys Wolfram Til optagels
7. Kreativ filmproducent Smart aloum kategori Type Dato Uge Ansigt Placering M rke e Redig r Skaler Roter Tilpas billede Smartfilter Besk r e Effekt Tilpas billede R d je fix Retouchering Lysstyrke Kontrast M tning Tilf j st j Billedst rrelse Smartfilter Normal Miniature Vignettering Bl kmaleri Oliemaleri Tegneserie Krydsfilter Skitse Bl d fokus Fiske je Klassisk Retro Zoomoptagelse Redig r Kreativ filmproducent tag Stilbillede Tidstrimning kstem hukommelse ekstraudstyr D kort op til 2 GB garanteret CD OO UI DXC kort op til 64 GB garanteret e Stillbilleder JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 GPS e Filmklip MP4 Video MPEG 4 AVC H 264 Lyd AAC Appendikser 171 DHC kort op til 32 GB garanteret Tr dl st netv rk Social deling E mail MobileLink Remote Viewfinder SkyDrive Autobackup Tv Link Login browser Wi Fi Direct Ved 2 GB SD Antal billeder 4608X3456 4608X3072 4608X2592 3648X2736 2832X2832 2592X1944 1984X1488 1920X1080 OHHHGGE GA 1024X768 Superfin 244 280 322 380 468 708 1106 1452 2674 Fin 302 346 396 468 572 856 1318 1702 2980 Disse tal er m lt under Samsungs standardbetingelser og kan variere afh ngigt af optageforholdene og kameraets indstillinger Kortvisning Geo tracking Live landm rke Kompas Normal 396 452 516 608 738 1086 1626 205
8. 2 0 for at rulle til et nsket panoramabillede e Hele panoramabilledet vises p sk rmen 2 Tryk p 0K e Kameraet ruller automatisk gennem billedet vandret eller lodret afh ngigt af den retning du bev gede kameraet i mens du tog billedet Herefter skifter kameraet til Afspilningstilstanden e Under visning af et panoramabillede kan du trykke p OK for at holde pause i eller genoptage visningen e Under visning af et panoramabillede kan du trykke p DISP Q V for at flytte billedet vandret eller lodret afh ngigt af den retning du bev gede kameraet i mens du tog billedet 3 Tryk p MENU for at vende tilbage til Afspilningstilstanden e Kameraet ruller kun automatisk gennem panoramabilledet n r billedets l ngste kant er mindst dobbelt s lang som den korteste kant e P kameraets sk rm vises et billede der er taget i tilstanden 3D Panorama som et 2D panoramsfoto For at se 3D effekten skal du forbinde dit kamera til et 3D tv eller en 3D sk rm s 115 Afspilning af et diasshow Anvend effekter og lyd p et diasshow med dine billeder Diasshowfunktionen virker ikke med videoer 1 Afspilningstilstand trykker du p MENU 2 V lg CZ 3 V lg effekt til et diasshow e G til tin 4 for at starte et diasshow uden effekter Mulighed Beskrivelse Start Indstil om diasshowet skal gentages eller ej Afspil Gentag afsp V lg de billeder der ska
9. 2 V lg en scene Sk nhedsportr t Landskab Tekst 3 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser mt P for at fokusere A Sr MR 4 Tryk p Udl ser for at tage billedet Tag et portr t med funktioner der skjuler Skanhees porre sm skavanker i ansigtet Nai Optager scener om natten eller under svag belysning det anbefales at bruge et stativ am Tager billeder af opstillede scener og landskaber Tager tydelige billeder af tekst fra trykte eller Tekst i elektroniske dokumenter Seeche Tager billeder af scener ved solnedgang med naturlige r de og gule farver Daggry Tager billeder ved solopgang Modlys Tager billeder af genstande i modlys Udvidede funktioner 40 Brug af scenetilstanden Brug af tilstanden Sk nhedsportr t tilstanden Sk nhedsportr t kan du tage et portr t med indstillinger der skjuler mindre skavanker i ansigtet 1 Roter funktionsv lgeren til SCN 2 v lg Di 3 Tryk p MENU 4 V lg Ansigtstone 5 V lg en funktion e For g f eks indstillingen for ansigtstone for at f hud til at virke lysere OFF Fra Retouche mp Niveau 1 Ansigtsg Billedst r I Niveau 3 EJ Kvalitet E gt O Bitz Gin gi Smart FR rediger gt TEU Tilbage Indstil 6 Tryk p OK for at gemme indstillingen V lg Retouchering 8 V lg en funktion e g f eks indstillingen for retouchering af ansigt for at skjule skavanker
10. Ikoner for Optagelsestilstand Disse ikoner vises i teksten n r en funktion er tilg ngelig i en tilstand Se eksemplet herunder Bem rk Tilstanden SCN underst tter muligvis ikke funktioner for alle scener F eks Manuel justering af eksponering EV PASKA e Afh ngigt af styrken af det omgivende lys kan dine billeder blive for lyse eller for m rke Hvis dette er tilf ldet kan du justere tilstandene Program eksponeringen for at f et bedre billede bningsprioritet Lukkerprioritet og Film A M rkere A Neutral 0 A Lysere Begreberne i denne vejledning At trykke p lukkeren e Tryk Udl ser halvt ned tryk udl seren halvt ned e Tryk p Udl ser tryk udl seren helt ned Tryk halvt ned p Udl ser Tryk p Udl ser Motiv baggrund og komposition e Motiv hovedmotivet p et billede f eks en person et dyr eller en genstand e Baggrund genstandene omkring motivet e Komposition kombinationen af et motiv og en baggrund Baggrund Komposition Eksponering lysstyrke Den m ngde lys der kommer ind i kameraet bestemmer eksponeringen Du kan ndre eksponeringen via lukkerhastighed bl ndev rdi og ISO f lsomhed Ved at ndre eksponeringen kan du g re dine billeder m rkere eller lysere A Normal eksponering A Overeksponering for lyst Grundl ggende fejlfinding L r at l se almindelige problemer
11. Opdelt optagelse Optag flere billeder og arranger dem med forudstillede layouts s 51 PIP S t et selvportr t og den nskede baggrund sammen til t billede s 52 Malerpensel Tag et billede og gem en video der viser hvordan filtereffekten anvendes s 53 HDR Optager scener med v gt p mellemtoner ved at minimere de m rke og de lyse omr der s 54 Kreativ filmproducent Lav en film blot med fotos eller videoer s 55 Brug af funktionssk rmen lt Wi Fi gt Ikon Beskrivelse SAMSUNG MobileLink Send billeder eller videoer til en smartphone s 132 Remote Viewfinder Brug en smartphone som en fjernudl ser og se et eksempel p din smartphone af et billede fra dit kamera s 133 Social deling Upload dine billeder eller videoer til websider med deling s 135 E mail Send billeder eller videoer gemt p kameraet som e mails s 137 SkyDrive Upload billeder eller videoer til en server i skyen s 140 Autobackup Send billeder eller videoer du har optaget med kameraet tr dl st til en pc s 141 TV Link Vis billeder eller videoer du har taget med kameraet p et bredsk rms tv s 143 Almindelige funktioner 26 Valg af Indstillinger eller menuer For at v lge en indstilling eller en menu Tryk p MENU eller Fn Brug af MENU G til forrige menu For at v lge indstillinger skal du trykke p MENU og derefter o Sec dreje navigationsknappen eller try
12. e Denne mulighed anbefales hvis du nsker at optage mere af omgivelsernes lys s detaljerne i baggrunden bedre kan ses e Anvend et stativ s du kan undg sl rede billeder e Kameraet viser advarslen om rystede billeder n r du optager ved ringe lys R d je fix e Blitzen affyres n r motivet eller baggrunden er m rk og kameraet korrigerer for r de jne vha dets avancerede softwareanalyse e Der g r lidt tid mellem de to aktiveringer af blitzen Bev g dig ikke f r blitzen er blevet aktiveret anden gang De tilg ngelige indstillinger kan variere afh ngigt af de valgte optageforhold e Blitzens indstillinger er ikke tilg ngelige hvis du v lger indstillinger for serieoptagelse eller v lger Selvportr t eller Blinkningsgenkendelse e S rg for at dine motiver er inden for den anbefalede r kkevidde af blitzen s 170 e Hvis lys fra blitzen reflekteres eller hvis der er megen t ge i luften kan der komme sm pletter p dit billede Optagelsesindstilinger 75 S dan tager du billeder i m rke Justering af blitzens intensitet Juster blitzens intensitet for at undg over eller undereksponerede fotos Skub til blitzaktiveringen s blitzen kommer frem n r du har brug for det 2 Optagelsestilstand trykker du p MENU 3 V lg Ee Blitz 4 Naviger til en indstilling 5 Tryk p DISP 6 Drej navigationsknappen eller tryk p amp for
13. e Indstil blitzen til F Fill in s 74 e Juster eksponeringen s 86 e Indstil m leren til 2 Punkt hvis der er et motiv i midten af rammen s 87 Lynvejledning EJ Optagelse af billeder af personer e SCN tilstand gt Sk nhedsportr t gt 41 e tiistand gt PIP gt 52 e R d je R d je fix for at undg eller fjeme r de jne gt 74 e Ansigtsgenkendelse 82 e Selvportr t gt 383 EX as Si Tag billeder om natten eller i Z m rket e SCN tilstand gt Nat Solnedg Daggry gt 40 e Blitzindstilinger 74 e SO f lsomhed for at justere lysf lsomheden gt 77 lt Tag billeder med bev gelse e S tilstand gt 45 Serietilstand med h j hastighed kO e Indfangning kO S dan justerer du eksponering N S lysstyrke e tilstand gt HDR gt 54 e SO f lsomhed for at justere lysf lsomheden gt 77 e HV for at justere eksponeringen 86 e M ling gt 87 e Bracket kO i Optagelse af panoramabilleder x i Reduktion af kamerarystelser med bev gelse e Handlingspanorama gt 49 e Optisk billedstabilisering OIS 34 e Dual billedstabilisering DUAL IS gt 34 d V Optagelse af billeder af tekst insekter eller blomster SN LV Optagelse med GPS e SCN tilstand gt Tekst 40 w ii e Makro gt 78 e Billedtagning med geotagging 62 e Brug af kompas gt 69 Optagelse af fotos af landskaber e SCN tilstand gt Landskab kA s ave film med Creative Movie
14. PEnmsungg SMART CAMERA UDEN VIANJAL WB850FAWB855F LS Denne brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af dit kamera L s venligst denne vejledning grundigt igennem Klik p et emne Grundl ggende fejlfinding Lynvejledning Indhold Almindelige funktioner Udvidede funktioner GPS Optagelsesindstillinger Afspilning Redigering Tr dl st netv rk Indstillinger Appendikser Indeks Oplysninger om sundhed og sikkerhed Overhold altid f lgende forholdsregler og tip om brug af kameraet for at undg farlige situationer og sikre optimal ydelse af dit kamera A N Advarsel Situationer der kan f re til personskade Du m ikke adskille eller fors ge at reparere dit kamera Dette kan medf re elektrisk st d eller beskadige kameraet Brug ikke kameraet i n rheden af brandfarlige eller eksplosive gasser eller v sker Dette kan medf re brand eller eksplosion Is t ikke brandfarlige materialer i kameraet og opbevar ikke s danne materialer t t p kameraet Dette kan medf re brand eller elektrisk st d R r ikke ved kameraet med v de h nder Dette kan medf re elektrisk st d Undg skader p motivets jne Brug ikke blitzen t t p mennesker eller dyr t ttere end 1 M Hvis du bruger blitzen for t t p motivets jne kan det give midlertidige eller varige skader p synet Opbevar dit kamera utilg ngeligt for sm b rn og k ledyr Opbevar k
15. e USB 2 0 port e NVIDIA Geforce 7600GT eller bedre ATI X1600 serien eller senere e Microsoft DirectX 9 00 eller bedre Andet En 32 bit version af Intelli studio bliver installeret ogs p 64 bit udgaverne af Windows XP Windows Vista og Windows 7 Afspilning Redigering 120 Brug af programmer p en pc Brug af brugergr nsefladen Intelli studio 4 e Du kan opdatere firmwaren til dit kamera ved at v lge Web Support Upgrade firmware for the connected device fra programmets v rkt jslinje ntelli studio er kun kompatibel med Windows Du kan ikke redigere filer direkte p kameraet Overf r filer til en mappe p computeren f r redigering ntelli studio underst tter f lgende formater Videoklip MP4 Video H 264 lyd AAC WMV WMV 7 8 9 AVI MJPEG Billeder JPG GIF BMP PNG TIFF E See EE Contents Manager amp 2012 01 01 i Folder 5 Date a E Color y Ke de z Location m 7 a kem AA Se RH FED sam 4375 JPG FED Sam 4376 JPG EJ sam 4377 JPG FED sam 4378 JPG NED Sam CR My Computer f l Connected Device a fb Samsung Camera a a DCM B 100PHOTO 5 e E aa E sam Aen D EJ sam 4370 JPG FED sam 4371 JPG ED sam 4374 JPG NED sam 4375 JPG Afspilning Redigering 121 Brug af programmer p en DC ee e e ee e ee e Ge Ge e bn menuer Vis filerne i den
16. N r en video inds ttes indstilles opl sningen for den kombinerede fil automatisk til WGA eller mindre N r du tager et baggrundsbillede vises et lodret billede der er taget i odret position vandret uden autorotation Den maksimale st rrelse p inds ttelsesvinduet er 1 4 af sk rmen og fomatforholdet forbliver det samme ved ndring af st rrelsen Den maksimale l ngde p en video der kan inds ttes er 20 minutter tilstanden PIP kan det tilg ngelige zoomomr de v re mindre end i andre optagelsestilstande N r du v lger et baggrundsfoto fra dine gemte fotos kan der forekomme sorte streger ved billedets kant Dette afh nger af formatforholdet Brug af tilstanden Malerpensel tilstanden Malerpensel kan du tage et billede og derefter se en video der viser hvordan du anvender filtereffekten 1 Roter funtionsv lgeren til 2 V lg E 3 V lg et filter Malerpensel Bl kmaleri OK Panel fra 5 Hjem Se rap 130 Bl kmaleri Anvend en vandfarveeffekt Tegneserie Anvend en tegneserieeffekt Skitse Anvend en pen skitseeffekt Udvidede funktioner 53 Brug af tilstanden Magisk plus 4 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere 5 Tryk p Udl ser for at tage et billede e N r du har taget billedet begynder den video der viser hvordan filteret anvendes automatisk E Itilstanden Malerpensel indstilles opl sni
17. det optagede foto 1 2 100 0001 k Eiffel Tower j M rke L Informationer om en placering C Fes 1 30 mg Kontrol af optageplaceringen p kortet 1 Drej v lgeren hen p GPS e En optageplacering for det nyeste foto er markeret p kortet e Placeringen og retningen af det m rkede foto vises til venstre p kortet e N r der ikke er et foto vises et kort med den aktuelle placering Paris Enkeltvisning POl visning m 2 Tryk p DISP amp for at v lge et foto e Et ikon der viser fotoets placering er anbragt i midten af kortet GPS 63 S dan bruges GPS 3 Tryk p OK for at vise et enkelt foto Kontrol af GPS status Status for GPS signalmodtagelsen kan ses med t farverne i optagetilstanden Eiffel Tower Paris KOR GPS signalmodtagelse er ikke mulig e Brug piletasterne til at vise andre fotos du har taget Ei S gning efter GPS signalet KE GPS signalmodtagelse er normal menu Tilbage For at GPS kan fungere korrekt skal kortdataene gemmes p hukommelseskortet Der kan h jst vises 5 miniaturebilleder p sk rmen D Stedets navn vises ikke p kortet for fotos uden nN A Rot r Zoom til h jre for at forst rre en del af et placeringsinformationer TQ billede Rot r Zoom til venstre for at zoome ud Du kan downloade b de placeringskortdata der indeholder modtagelsesomr det og POl data fra programmet Map Download Manager
18. e Audio zoom effekten kan variere afh ngigt af omgivelserne e Kameraet optager lyd i mono mens Lydzoom er aktiveret Optagelsesindstilinger 96 Afspilning Redigering L r at afspille fotos eller videoer og redigere fotos eller videoer Du kan ogs l re hvordan du slutter kameraet til din computer fotoprinter dit tv HDTV eller 3D tv Visning af billeder eller videoer i Aeppel EE 98 Start af Afspilningstilstanden 98 Vientel giele 104 Afspilning af et videoklip 106 Redigering af et billede 108 ndring af biledst rrelse AN 108 eelerer ES ege ee 108 Anvendelse af Smartfilter effekter 109 Justering af dine billeder 110 Oprettelse af udskriftsordre DPOF 111 Visning af filer p et tv HDTV eller 3D tv 113 Overf rsel af filer til din computer Overf rsel af filer til din Windows computer Overf rsel af filer til din Mac computer Brug af programmer p en pC 1 Installere software Brug af Intelli studio Brug af CMM Creative Movie Maker Udskrivning af billeder med en PictBridge fotoprinter Iie MES dE Tig 120 124 Visning af billeder eller videoer I Afspilningstilstanden L r hvordan du viser fotos og videoer og hvordan du h ndterer filer Start af Afspilningstilstanden Du kan f vist billeder eller afspille videoer der er gemt i kameraet a s ch Tryk p P Om e Den nyeste fil vises GC 8 LA Histogram Hvis kame
19. personens jne f et r dt sk r For at undg dette skal du v lge R d je eller R d je fix Se blitzindstilingerne i S dan bruger du blitzen A F r korrektion A Efter korrektion S dan bruger du blitzen SMART P ASM SCN Brug blitzen n r du tager billeder i m rke eller hvis du har brug for mere lys p dine billeder Skub til blitzaktiveringen s blitzen kommer frem n r du har brug for det 2 Optagelsestilstand trykker du p MENU 3 V lg fg Blitz Blitz Auto OSSE menu Tilbage RSD Juster 4 V lg en funktion Ikon Beskrivelse Fra G e Blitzen bliver ikke aktiveret e Kameraet viser advarslen om rystede billeder 4 n r du optager ved ringe lys Auto Kameraet vil v lge en passende blitzindstilling for smart den scene det registrerer i tilstanden Smart Auto Optagelsesindstilinger 74 S dan tager du billeder i m rke Beskrivelse Ai Af KS Auto Blitzen vil automatisk blive aktiveret hvis motivet eller baggrunden er m rk R d je e Blitzen affyres to gange for at reducere r d jeeffekten n r motivet eller baggrunden er m rk e Der g r lidt tid mellem de to aktiveringer af blitzen Bev g dig ikke f r blitzen er blevet aktiveret anden gang Fill in e Blitzen vil altid blive aktiveret e Kameraet justerer automatisk lysintensiteten Slow sync Blitzen aktiveres og lukkeren forbliver ben i l ngere tid
20. ring og relevante standarder Vi erkl rer at produktet produkterne herover er i overensstemmelse med de vigtige krav og andre bestemmelser i R amp TTE direktivet 1999 5 EC lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EC og det elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EC ved anvendelse af 60950 1 2006 A1 2010 55022 2006 A1 2007 61000 3 3 2008 301 489 1 v1 8 1 62311 2008 55024 1998 A1 2001 A2 2003 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 300 328 v1 7 1 301 489 17 V2 1 1 og kodesigndirektivet 2009 125 EC implementeret ved bestemmelse EC nr 278 2009 for eksterne str mkilder Repr sentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab R FOR P BEGYND SE AF P S TNING AF Blackbushe Business Park CE M RKET 2012 Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 02 20 2012 Joong Hoon Choi Laboratoriechef Sted og dato for udstedelse Den bemyndigede persons navn og underskrift Dette er ikke adressen p Samsungs servicecenter Adressen eller telefonnummeret til Samsung servicecenter kan findes p garantikortet eller f s ved at kontakte den forhandler som du k bte produktet hos Appendikser 178 S tning vedr erkl ring p officielle sprog SEES ERE Cesky Dansk Deutsch Eesti English Espa ol EAAnvikn Frangais Italiano Latviski Lietuvi Nederlands Samsung Electronics t mto prohla uje Ze tento digit ln fotoapar
21. Hvis du annerer forbindelsesfors get inden det er fuldf rt vil kameraet m ske ikke kunne oprette forbindelse til enheden igen dette tilf lde skal du opdatere din enhed med den seneste firmware Z Tr dl st netv rk 145 Om funktionen Wake p LAN WOL Med funktionen WOL kan du automatisk aktivere eller v kke en pc med dit kamera Denne funktion har v ret tilg ngelig for station re Samsung pc er i de sidste fem r ikke tilg ngelig for all in one pc er Andre ndringer til din pc s BIOS indstilinger end dem der er beskrevet nedenfor kan beskadige din pc Producenten er ikke ansvarig for skader der er for rsaget af ndringer til din pc s BIOS indstillinger Indstilling af pc en til at v gne op fra slumretilstand Klik p Start og bn derefter Control Panel 3 H jreklik p Local Area Lokalt omr de og klik derefter Kontrolpanel p Properties Egenskaber 2 Konfigurer netv rksforbindelsen 4 Klik p Configure Konfigurer fanen Power manage e Windows 7 Str mstyring Allow this device to wake the Klik p Network and Internet Netv rk og internet computer Tillad at denne enhed v kker computeren Network and Sharing Center Netv rks og delingscenter p d R gt Change adapter settings Rediger indstillinger for 5 Klik p OK netv rkskort e Windows Vista 6 Genstart pc en Klik p Network and Internet Netv rk og internet Network
22. Ikoner Afspilningstilstand 98 Optagelsestilstand 23 Indstillinger 151 Intelli studio 120 ISO f lsomhed 77 K Knappen Function 18 Kontrast Afspilningstilstand 111 Optagelsestilstand 95 L Lydindstillinger 30 Lysstyrke Afspilningstilstand 111 Optagelsestilstand 86 M M tning Afspilningstilstand 111 Optagelsestilstand 95 Makro Auto makro 79 Makro 79 Manuel fokus 79 M ling Centerv gtet 87 Multi 87 Punkt 87 Manuel tilstand 46 Menuknap 18 Miniaturer 102 My Star Annullerer 100 Rangf lge 99 Registrering 85 N Nulstil 153 O Opladning 20 Opl sning Afspilningstilstand 108 Optagelsestilstand 71 Appendikser 182 Optagelse af portr tter Ansigtsgenkendelse 82 Blinkningsgenkendelse 84 R d je 75 R d je fix 75 Smart ansigtsregistrering 84 Smil 83 Overf rsel af filer Auto Backup 141 E mail 137 Mac 117 Windows 116 P Panorama 3D Panorama 47 Levende panorama 47 Panorama aktion 49 PictBridge 126 Power knap 16 Pr gning 152 Indeks R Redigering af billeder 108 Redigering af videoer Besk ring 107 Optager 107 Remote Viewfinder 133 Reng ring Kamerahus 157 Objektiv 157 Sk m 157 Retouchering af ansigter Optagelsestilstand 41 Tilstanden Afspilning 110 R d je Afspilningstilstand 110 Optagelsestilstand 74 S S dan reducerer du kameraets rystelser OIS 34 Scenetilstand 40 Selvportr t 83 Serietilstande Bracket 91 H j hastighed 90 Indfangnin
23. Nulstil indstiller filnumrene til at starte med 0001 n r du is tter et nyt hukommelseskort formaterer et hukommelseskort eller ved sletning af alle filer Serie indstiller filnumrene til at forts tte fra forrige filnummer n r du is tter et nyt hukommelseskort formaterer et hukommelseskort eller ved sletning af alle filer e Standardnavnet for den f rste mappe er 100PHOTO og standardnavnet for den f rste fil er SAM_0001 Filnummeret vil t efter t blive h jere fra SAM 0001 til SAM 9999 Mappenummeret vil t efter t blive h jere fra 100PHOTO SAM 0001 SAM 0999 til 999PHOTO SAM 9000 SAM 9999 Du kan maksimalt lagre 1 000 filer i n mappe Kameraet definerer filnavnene i henhold til DCF systemstandarden Design rule for Camera File Hvis du bevidst ndrer filemes navn kan kameraet Muligvis ikke afspille dem Standard G r det muligt at v lge om dato og klokkesl t skal vises p de optagede billeder Fra Dato Dato amp tid Pr gning Automatisk opstart fra Af lampe Indstillinger 152 Dato og tid vil blive vist i det nederste h jre hj rne af billedet Nogle printermodeller kan muligvis ikke udskrive dato og klokkesl t korrekt Kameraet viser ikke dato og klokkesl t hvis du v lger Tekst i tilstanden SCN du v lger Panorama i OO tilstand Indstil kameraet til automatisk at slukke n r du ikke udf rer nogen betjening i en angive
24. Panorama tilstand opfanger dit kamera muligvis ikke slutningen af scenen n r du stopper med at bev ge kameraet For at optage hele scenen skal du bev ge dit kamera lidt ud over det punkt hvor du nsker at scenen skal slutte tilstanden 3D Panorama optager dit kamera m ske ikke helt fra begyndelsen eller helt til slutningen af en scene pga 3D effektens natur For at optage hele scenen skal du flytte lidt ud over de start og slutpunkter du vil optage Udvidede funktioner 48 D W di rug korrekte 3D briller n r du viser en MPO fi tilstanden 3D Panorama gemmes billedeme i og MPO filformaterne JPEG u kan kun vise en MPO fil der underst tter 3D effekten p en PO kompatibel enhed som f eks et 3D tv e kameras sk rm kan du kun se JPEG filer CO D sk rm ler en 3D sk rm P p et 3D tv eller en Brug af tilstanden Magisk plus Brug af tilstanden Panorama aktion 8 N r Udl ser er trykket ned skal du langsomt flytte tilstanden Panorama aktion kan du tage og kombinere en r kke kameraet til den retning du valgte billeder af et motiv I bev gelse e Hvis der er mere end t motiv i bev gelse genkender iid da i A Eksempel p optagelse Roter funktionsv lgeren til gg V lg CA Tryk p MENU V lg E Panorama Handlingspanorama Tryk p MENU for at vende tilbage til Optagelsest
25. and Sharing Center Netv rks og delingscenter Manage network connections Administrer netv rksforbindelser e Windows XP Klik p Network and Internet Connection Netv rks og internetforbindelse Network Connection Netv rksforbindelse Tr dl st netv rk 146 Om funktionen Wake p LAN WOL indstilling af pc en til at t nde O MI A O N T nd for pc en og tryk p F2 mens pc en starter op BIOS indstillingsMenuen vises V lg fanen Advanced Avanceret Power management Setup Str msparingsindstilling V lg Resume on PME Genoptag ved PME Enabled Aktiveret Tryk p F10 for at gemme ndringerne og forts tte med at starte op Klik p Start og bn derefter Control Panel Kontrolpanel Konfigurer netv rksforbindelsen Windows 7 Klik p Network and Internet Netv rk og internet Network and Sharing Center Netv rks og delingscenter gt Change adapter settings Rediger indstillinger for netv rkskort Windows Vista Klik p Network and Internet Netv rk og internet Network and Sharing Center Netv rks og delingscenter Manage network connections Administrer netv rksforbindelser Windows XP Klik p Network and Internet Connection Netv rks og intemetforbindelse Network Connection Netv rksforbindelse 147 KS V lg drivere der er relateret til netv rkskort 8 Klik p fanen Advanced og angiv derefter WOL menuer
26. anvendelsesomr det og de vises kun i enhederne for by forstad visse lande kan stedoplysningerne variere afh ngigt af landets karakteristika Bem rk at der ikke er nogen underst ttet opdatering for de kortdata der f s via download GPS 65 Der anvendes WGS 84 World Geodetic System 1984 til GPS Lokationsoplysningerne vises muligvis ikke selv om der modtages GPS signal afn ngigt af anvendelsesomr det Batteriforbruget sker m ske hurtigere n r GPS funktionen bruges GPS funktionen underst ttes kun i 63 lande inklusive Tyskland USA Spanien Storbritannien Italien Indien Kina Canada Frankrig og Korea de 55 lande som lokationsoplysningerne underst ttes i kan der hentes Map data fra Samsung Electronics websted I Kina kan lokationsoplysningeme dog kun ses n r kameraet er k bt i Kina GPS lokationsoplysningerne har muligvis en tilladt r kkevidde Hvis der ikke modtages et signal inden for GPS gyldighedsperioden gemmes den sidste oplysning hvis der er en oplysning der er modtaget sent avn p stedet p kortet gives p deres respektive sprog og det aktuelle stednavn og landem rke gives kun p koreansk og engelsk Underst ttet sprog vil variere afh ngigt af hvor du k ber N r GPS signalet er tilg ngeligt opdateres den aktuelle placering automatisk af den gyldige GPS tid r GPS signalet er utilg ngeligt markeres det seneste modtagelsespunk
27. at justere intensiteten Blitz Auto menu Tilbage Indstil Z Tryk p OK for at gemme dine indstillinger Justeringen af intensiteten af blitzen er muligvis ikke effektiv I f lgende situationer Hvis motivet er for t t p kameraet Hvis du har indstillet en h j ISO f lsomhed Hvis eksponeringsv rdien er for stor eller for lille S dan bruges flashen Skub let til blitzaktiveringen s blitzen kommer frem n r du skal bruge den N r blitzenheden er lukket aktiveres blitzen ikke uanset den valgte funktion N r blitzenheden bnes aktiveres blitzen i henhold til den valgte funktion e Hold blitzenheden lukket n r du ikke bruger den for at undg skader e Hvis du tvinger blitzenheden op kan kameraet tage skade Tryk forsigtigt ned p blitzen for at lukke den Optagelsesindstilinger 76 S dan tager du billeder i m rke Justering af ISO f lsomheden PASM ISO f lsomheden er udtryk for en films f lsomhed over for lys og er defineret af International Organization for Standardization ISO Jo h jere ISO f lsomhed jo mere f lsom vil dit kamera v re over for lys Brug en h jere ISO f lsomhed for at tage bedre billeder og reducere kameraets rystelser n r blitzen ikke bruges 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg te ISO 3 V lg en funktion V lg mmm for at bruge en passende ISO f lsomhed ud fra lys
28. at OPE eee 71 Indstilling af fotokvaliteten NNN 2 Brug af selvudl seren aeieieieee e S dan tager du billeder i m rke 74 UndoAk TETD EE 74 S dan bruger du bitzen 74 Justering af ISO f lsomheden TA ndring af kameraets fokus 48 EIERE 78 Mee EE 78 Fokusering p et udvalgt omr de 80 Brug af automatisk sporingsfokus 80 Justering af fokusomr det ssssereree 81 Brug af ansigtsgenkendelse 82 Ansigtsgenkendelse NNN 82 S dan tager du et selvportr t n 83 S dan tager du et billede med smil 83 Registrering af jeblinkning Brug af Smart ansigtsregistrering 84 Registrering af ansigter som favoritter dee ME 65 Justering af lysstyrke og farve 86 Manuel justering af eksponering EM 86 ndring af m lefunktionen 87 Valg af lyskilde hvidbalance ess 87 Brugiaf billedserie EE 90 Optagelse af fotos i serietilstand med h j WEE 90 Optagelse af fotos i tilstanden Indfangning 91 Optagelse af bracket fotos 91 Anvendelse af effekter justering af billeder 93 Anvendelse af Smartfilter effekter 93 Justering af dine billeder 95 Reducering af zoomens lyd 96 Valg af opl sning og kvalitet Her kan du l re hvordan du ndrer billedets opl sning og kvalitetsindstillinger Valg af opl sning Hvis du ger opl sningen vil dit billede eller din video indeholde flere pixels s det herved kan udskrives p et s
29. de billeder der bliver taget imens der optages en video kan v re lavere end normalt De stillbilleder der blev taget under optagelse af video ser anderledes ud end de levende billeder i videoen Brug af tilstanden Film Optagelse af videoer med h j hastighed Du kan optage videoer med h j hastighed ved at indstille billedhastigheden Videoer med h j hastighed bliver afspillet i slowmotion med 30 bps uanset videoens billedhastighed Hukommelseskort med lave skrivehastigheder underst tter ikke videoer med h j hastighed Du kan ikke indstille effekten Smartfilter eller tilstanden Smart scene opdagelse ved optagelse af videoer med h j hastighed Videoer med h j hastighed underst tter ikke lydoptagelser Billedkvaliteten af h jhastighedsvideo kan v re lavere end video ved normal hastighed CS A Roter funktionsv lgeren til d WR tilstanden muligg r kun optagelse af en video med h j hastighed Drej bev gelsesknappen op eller ned for at v lge en billedhastighed Ikon Beskrivelse 4go 480 fps Optager 480 billeder pr sekund Z i op til 10 sekunden 240 240 fps Optager 240 billeder pr sekund F i op til 10 sekunder 30 fps Optager 30 billeder pr sekund p i op til 20 minutter 30 fps er ikke en valgmulighed for optagelse ved h j hastighed Tryk p OK for at gemme indstillinger Tryk p videooptagelse for at starte optagelse Tryk p 0 videooptagel
30. dramatisk hvis motivet er i modlys eller lysforholdene er ustabile Ansigtsgenkendelse er ikke tilg ngelig n r du indstiller Smartfilter effekter billedtilpasning Valg af Sporing af eller Manuel fokus Afh ngigt af optagemulighederne kan de tilg ngelige muligheder for ansigtsgenkendelse variere Afh ngigt af de valgte indstillinger for ansigtsgenkendelse er visse selvudl serfunktioner m ske ikke tilg ngelige N r du v lger indstillinger for Ansigtsgenkendelse indstilles af omr det automatisk til Multi af Afh ngigt af de indstillinger du valgte for Ansigtsgenkendelse er serleindstillinger ikke tilg ngelige N r du angiver indstillingen Smart ansigtsregistrering og tager billeder af detekterede ansigter registreres de I listen over ansigter Afspilningstilstand kan du f vist de registrerede ansigter i prioriteringsr kkef lge s 99 Selv om ansigterne bliver registreret kan de m ske ikke klassificeres i Afspilningstilstand Et ansigt detekteret med indstillingen Smart ansigtsgenkendelse vises muligvis ikke i listen over ansigter eller Smart album Ansigtsgenkendelse Dit kamera kan genkende op til 10 personansigter i samme scene 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg fang Ansigtsgenkend Normal Det n rmeste ansigt eller ansigtet n rmest midten af scenen vises i en hvid fokusramme og de andre ansigter vises i gr fokusrammer e Jo t tt
31. eller www samsung com Se oplysninger p webstedet Kortdataene kan ikke downloades i visse lande pga deres bestemmelser og medf lger p en cd Du kan installere programmet Map Download Manager fra den medf lgende cd s 119 Map Download Manage er kun kompatibel med Windows S Visning af kortet ved forst rrelse GPS 64 S dan bruges GPS Z Geotags registreres n r der tages billeder med optagelsesmetoden H j hastighed eller AE BRACKETING Hvis gyldighedsperioden udl ber n r der tages billeder med optagelsesmetoden H j hastighed eller AE BRACKETING optages der ikke geotags for de billeder der tages efter at gyldighedsperioden er udl bet Tag billeder p et bent sted udend rs for at f god GPS signalmodtagelse GPS funktionen fungerer ikke godt indend rs GPS signalmodtagelse kan tage l ngere tid afh ngigt af GPS satellitforholdene Afh ngigt af enten omgivelserne mellem bygninger lavtliggende omr der omr der med mange reflekterende objekter f eks spejle eller vejrforholdene kan det tage lang tid at modtage GPS signaler eller det kan v re umuligt at modtaget et signal Der kan opst fejl med geotagging afh ngigt af forholdene for kontrol af placeringen Placeringsinformationen bynavn kan vises forskelligt p grund af zoneskift Tidspunktet for optagne geotags lagres ikke Der optages ikke geotagging i tilstanden Film avne p GPS placeringen kan v re forskellige alt efter
32. funktion e Kontrast i G r kanterne bl dere egnet til redigering af e Skarphed billederne p en computer e M tning G r kanterne skarpere s billederne virker mere klare Dette kan ogs reducere st j p billederne M tning Beskrivelse Mindsk m tningen Tilpas billede Kontrast g m tningen 5 Tryk p OK for at gemme dine indstillinger men Tilbage 0R Inastil e V lg 0 hvis du ikke nsker at anvende nogen effekt velegnet til udskrivning e Hvis du indstiller justeringsfunktioner kan du ikke anvende mulighederne Smarffilter og Ansigtsgenkendelse Optagelsesindstilinger 95 Reducering af zoomens lyd a N r du anvender zoom under optagelse af videoer kan kameraet optage lyden af zoomen i videoerne Brug funktionen Live lyd til at reducere zoom st jen Hvis lydzoomfunktionen er aktiveret kan du bruge en effekt hvor lyden skrues op eller ned med den ind ud zoomede sk rm ved at k de lyd og zoomforholdet ved optagelse af en video 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg amp Lyd 3 V lg en funktion Ikon Beskrivelse S Lydzoom Aktivering af lydzoomfunktionen A8 Live lyd Aktiver funktionen Live lyd for at reducere ALIVE zoomst jen e Normal Deaktiver funktionerne Levende lyd og z Lydzoom Z Mute Optager ikke lyde 4 e Bloker ikke mikrofonen n r du bruger funktionen Live lyd e Optagelser foretaget med Live lyd kan variere fra faktiske lyde
33. funktioner 31 Optagelse af billeder Zoome BED P ASM SCN Du kan tage n rbilleder ved at justere zoomfunktionen Den digitale zoom underst ttes som standard i Optagelsestilstand Hvis du zoomer ind p et motiv i Optagelsestilstand og Ge zoomindikatoren er i det digitale omr de s anvender dit kamera digital zoom Ved at bruge b de den 21X optiske zoom og den 4X digitale zoom kan du zoome ind op til 84 gange V 3 Optisk omr de eg X 840 el m Ca de D TI ap oo Zoom indikator Zoom forhold Digitalt omr de Den digitale zoom er ikke tilg ngelig med indstillingen Ansigtsgenkendelse effekten Smartfilter Indstillingen Sporing af indstillingen Serie eller Manuel fokus Hvis du tager et billede med digital zoom bliver billedkvaliteten muligvis forringet Zoom ud BW TQ Zoom ind K 2 N r du drejer zoomknappen ndres zoomforholdet p sk rmen m ske uensartet Almindelige funktioner 32 Optagelse af billeder PASM Indstilling af Smart zoom Med 28X Smart Zoom kan du zoome ind med mindre forringelse af billedkvaliteten end med den optiske og digitale zoom Ved at 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU bruge b de Smart Zoom og digital zoom kan du zoome ind op til 84 alter SC 2 V lg Smart Zoom Optisk omr de 3 V lg en funktion X cal Fra Smart zoom er deaktiveret Zoom indikator Se Kg Til Smart zoom er aktiveret Digitalt omr de e
34. hvis filst rrelsen overstiger gr nsen Den maksimale fotoopl sning du kan sende er 2M og den l ngste video du kan sende er en video optaget med K Hvis den valgte billedopl sning er h jere end 2M vil den automatisk blive skaleret til en lavere opl sning Kontakt din netv rksadministrator eller netv rksudbyder hvis du ikke kan sende en e mail pga indstillinger for firewall eller brugergodkendelse Du kan ikke bruge denne funktion n r der ikke er filer i kameraets hukommelse Du kan ogs sende en e mail i Afspilningstilstanden ved at trykke p MENU og derefter v lge E mail Overf rsel af billeder eller videoer til en server i skyen Du kan overf re dine billeder til SkyDrive Hvis du vil overf re billeder skal du bes ge Microsofts websted og registrere dig f r du tilslutter dit kamera 1 Roter v lgeren til Wi Fi p kameraet 4 Scroll til billeder til overf rsel og tryk derefter p OK 2 V g i 5 V lg Upload e N r du uploader billeder til SkyDrive vil billedst rrelsen blive ndret til 2M mens billedformatet bibeholdes 4 e Du kan ogs overf re billeder til en server i skyen i Afspilningstilstand e Hvis pop up meddelelsen der beder dig oprette en konto ved at trykke p MENU og derefter v lge ZS en server i skyen vises skal du v lge OK e Du kan ikke bruge denne funktion n r der ikke er nogen billeder i kamerahukommelsen e Kamerae
35. knappen udl seren eller knappen til videooptagelse udf rer kameraet den tildelte funktion selvom sk rmen er dunkel CAF Kontinuerlig AF Brug denne funktion til at optage skiftende kompositioner mens der automatisk fokuseres p centeromr det p Fn under optagelse CAF e 00 10 EE 00 20 E KED OK Pause Fn Kontinuerlig AF Fra 4 Tryk p 0 videooptagelse igen for at stoppe optagelse Udvidede funktioner 57 Brug af tilstanden Film Hold pause i optagelse Med kameraet kan du midlertidigt stoppe en videooptagelse Med denne funktion kan du optage separate scener som en enkelt video e Tryk p OK for at stoppe en igangv rende optagelse e Tryk p OK for at forts tte optagelsen Tag stillbilleder under optagelse af en video Du kan tage stillbilleder under optagelse af en video uden at skifte optagelsestilstand op til 6 billeder CAF ED e 00 10 5 00 20 KI V 1 6 z Giel j Bileder taget under FE optagelse af en video e Tryk p Udl ser for at tage billeder under optagelse af en video e Billedemme gemmes automatisk n r du har taget dem Udvidede funktioner 58 S De opfangede billeder vil automatisk blive tilpasset afn ngigt af st rrelsen af den optagne video Du kan ikke tage stillbilleder under optagelse af videoer med h j hastighed Du kan ikke opfange still billeder n r du s tter videooptagelsen p pause Kvaliteten af
36. lg fg Rediger ansigtsliste Rediger rangf lge 3 V lg et ansigt p listen og tryk p OK Rediger rangf lge 2 3 4 Tilbage Indstil 4 Drej navigationsknappen eller tryk p DISP G7 for at ndre et ansigts rangf lge og tryk derefter p Fn Afspilning Redigering 99 Visning af billeder eller videoer i Afspilningstilstanden Sletning af foretrukne ansigter Visning af filer som en mappe Du kan slette dine foretrukne ansigter Billeder taget i en serietilstand med h j hastighed eller i tilstanden Indfangning vises som en Mappe 1 Afspilningstilstanden trykker du p MENU 1 Afspilningstilstand tryk p 2 for at rulle til den nskede mappe 3 V lg et ansigt og tryk derefter p OK e Kameraet afspiller automatisk billederne i mappen 4 Tryk p 21 5 N r pop op meddelelsen vises skal du v lge Ja 2 V lg fg Rediger ansigtsliste Slet My Star i 100 0005 m 93 Enkeltvisning g Album Zoom ind C Fesa m 2 Tryk p OK for at bne mappen 3 Tryk p Ze for at rulle gennem filerne 4 Tryk p OK for at vende tilbage til Afspilningstilstanden D Du kan redigere et billede n r der ses en mappe For at redigere et billede i en mappe tryk p OK for at bne mappen og bev g derefter hen til billedet Afspilning Redigering 100 Visning af billeder eller videoer i Afspilningstilstanden Visning af filer efter kategori i Smart alb
37. rar mis gt zi DO d wa Tilbage Indstil Ansigtstone i IE gt etouche Ze Fra Ansigtsge en Niveau 1 Billedst r 2 Niveau 2 Kvalitet Blitz G Smart FR rediger CR gt O Tryk p OK for at gemme indstillingen 10 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere 11 Tryk p Udl ser for at tage billedet N r du anvender tilstanden Sk nhedsportr t indstilles fokuseringsafstanden til Auto makro Udvidede funktioner 41 Brug af tilstanden Program tilstanden Program kan du indstille forskellige funktioner undtagen lukkerhastighed og bl ndev rdi som kameraet indstiller automatisk 1 Roter funktionsv lgeren til P 2 Konfigur r de nskede indstillinger For en liste med indstillinger kan du se Optagelsesindstillinger rap 1 30 3 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere 4 Tryk p Udl ser for at tage billedet Udvidede funktioner 42 Bruge Bl ndeprioritet Lukkerprioritet eller Manuel tilstand Justere bl ndev rdi eller lukkerhastighed for at kontrollere eksponeringen af dine billeder Du kan bruge disse funktioner i tilstandene Bl ndeproritet Lukkerprioritet og Manuel Bl ndev rdi Bl nderen er et hul der kontrollerer den m ngde af lys der kommer ind i kameraet Bl nderens hus indeholder tynde metalplader der bner og lukker for at lade lyset komme gennem bl nderen o
38. rker love om immaterielle rettigheder eller kr nkelse af offentlig lov og orden Oplysninger om ophavsret e Microsoft Windows og Windows logoet er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation Mac er et registreret varem rke tilh rende Apple Corporation HDMI HDMI logoet og begrebet High Definition Multimedia Interface er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende HDMI Licensing LLC microSD microSDHC og microSDXC er registrerede varem rker tilh rende SD Association Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logoet og Wi Fi logoet er registrerede varem rker tilh rende Wi Fi Alliance Varem rker og varenavne i denne vejledning ejes af deres respektive ejere Kameraspecifikationeme eller indholdet i denne vejledning kan ndres uden varsel pga opgradering af kamerafunktioner Vi anbefaler at du bruger kameraet i det land hvor du har k bt det Brug dette kamera ansvarligt og efterlev alle love og bestemmelser vedr dets brug Du m ikke genbruge eller distribuere nogen dele af denne vejledning uden forudg ende tilladelse Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE For yderligere information om Open Source licensen henvises til OpenSourcelnfo pdf p den medf lgende cd rom Hovedtr k af brugervejledningen Almindelige funktioner 14 L r om dit kameras udseende ikoner og de almindelige
39. s gning efter en GPS satellit i n rheden af din placering Overf r din rute til et hukommelseskort ved at anvende den modtagne GPS information for at se den p kortet p din DC Kalibr r placeringen med et kompas ved langsomt at bev ge kameraet i ottetaller Viser kordtataversion og kortinformationsleverand r Skift m rke N r m rket ndres sorteres m rkelisten i r kkef lge efter den placering der er t ttest p dig POI sev rdighed Henviser til bestemte placeringer som personer m ske finder praktiske eller interessante Eksporter ruter Geotagging information kan kun gemmes p et hukommelseskort og kan kun bruges af brugeren Det leveres ikke til og gemmes ikke hos producenten via netv rk mv N r du k rer den KML fil der er eksporteret gennem Google Earth p en pc eller anden kortsoftware kan du f vist din rute p en pc Dette funktion er imidlertid ikke tilg ngelig i Kina 3 T nd for GPS en ved at v lge T nd sluk GPS Til S dan bruges GPS 4 Tryk p MENU for at vende tilbage til optagetilstanden TTT Visning af aktuel placering Eiffel Tower Del Paris O SL Gs F28 1 30 Ge 1 ag 5 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere 6 Tryk p Udl ser for at tage billedet e Der er taget et billede med geotagging Placeringsinformationeme og landm rker vises p
40. t je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Samsung Electronics erkl rer herved at digitale kameraer overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Samsung Electronic dass sich die Digitalkamera in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Samsung Electronics digitaalkaamera vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Samsung Electronics declares that this digital camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Samsung Electronics declara que la c mara digital cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN MAPOY A n Samsung Electronics AHAQNEI OTI n ynoiak gwTtoypag k unxav ZYMMOP ONETAI MPO TI OYZIQAEIZ ATIAITHZELZ KAI TI AOINE ZXETIKEZ AIATA EIX TH OAHTIA 1999 5 EK Par la pr sente Samsung Electronic d clare que l appareil photo num rique est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Samsung Electronicsdichiara che questa fotocamera digitale conforme ai requisiti essen
41. ved at indstille optagemuligheder Motivets jne er r de Der er st vpletter p billederne Billederne er sl rede Billederne er sl rede ved natoptagelser Motiverne er for m rke pga modlys Dette skyldes en refleksion fra kameraets blitz Indstil blitzen til R d je eller R d je fix s 74 Hvis billedet allerede er taget skal du v lge R d je fix i redigeringsmenuen s 110 Hvis der er st vpartikler i luften kan du f dem med p dine billeder n r du bruger blitz Sluk for blitzen eller undg at tage billeder i st vede omgivelser e Foretag indstillinger for ISO f lsomhed s 77 Dette kan forekomme n r du tager billeder i omgivelser med lidt lys eller hvis kameraet holdes forkert Tryk Udl ser halvt ned for at sikre at emnet er i fokus s 35 e Indstil billedstabiliseringsfunktionen s 34 N r kameraet fors ger at lukke mere lys ind bliver udl seren langsommere Dette kan g re det vanskeligt at holde kameraet roligt hvilket kan resultere i kamerarystelser e V lg Nat i tilstanden SCN s 40 e T nd for blitzen s 74 e Foretag indstillinger for ISO f lsomhed s 77 e Brug et stativ til at forhindre kamerarystelser N r lyskilden befinder sig bag motivet eller der er stor kontrast mellem de lyse og de m rke omr der kan motivet virke for m rkt e Undg at optage mod solen V lg Modlys i tilstanden SCN s 40
42. 0 Indeks A AF hj lpelys Indstillinger 152 Placering 16 AF lampe 152 AF lyd 150 Afspilningsknap 18 Afspilningstilstanden 98 Ansigtsgenkendelse 82 84 Anynet 153 Autobackup 141 AV oort 16 Batteri Forsigtig 163 Inds ttelse 19 Opladning 20 Beskyttelse af filer 102 Billedjustering Kontrast Afspilningstilstand 111 Optagelsestilstand 95 Lysstyrke Afspilningstilstand 111 Optagelsestilstand 86 M tning Afspilningstilstand 111 Optagelsestilstand 95 R d je 110 Skarphed 95 Tilf j st j 111 Billedkvalitet 72 Bl ndev rdi 43 Blinkningsgenkendelse 84 Blitz Auto 75 Fill in 75 Fra 74 Intensitet 76 R d je 75 R d je fix 75 Slow sync 75 C Creative Movie Maker 124 D Dato tidsindstilling 151 Diasshow 105 Digitalt udskriftsr kkef lgeformat DOF 111 Digital zoom 32 Drej 108 Dual billedstabilisering DUAL IS 34 E Eksponering 86 Energisparetilstand 151 Appendikser 181 F Fejlmeddelelser 155 Filmtilstand 57 Fokusomr de Center af 81 Multi af 81 Sporing af 81 Valg AF 81 Formatering 153 Forst rrelse 104 Frakobling af kameraet 117 G Gitterlinie 150 GPS Global Positioning System 62 H HDMI st rrelse 153 HDTV 114 Indeks Hukommelseskort Forholdsregel 161 ls t 19 Hurtigvisning 150 Hvidbalance 87 Hvordan du tager et billede fra en video 107 Hvordan man tager portr tter Selvportr t 83 Tilstanden Sk nhedsportr t 41
43. 1 W ssssseseeerererrrrnennne Afsendelse af billeder ved hj lp af Wi Fi Direct Om funktionen Wake p LAN WOU Indhold re EE 148 Menuen Indstillinger AAA 149 Aktivering af indstilingsMenuen sssssssssrresrrrrerrrreren 149 EE 150 SKEM EE 150 IS KG EF REE EEN E E E TT 151 ARRENE Ae aA E i 154 Fejilmeddelelser getetet s et zugeegegeEueAggAA GENEE 155 Vedligeholdelse af kameraet 157 e lge 157 Brug af eller opbevaring af kameraet susseeeererereerrerrrnerrer 158 Om hukommelseskort ssesssrsesserssrrrrnerssrrrrrerressrrrereere 159 OM Ae EE 162 F r du kontakter et servicecenter ierre 166 Specifikationer for kameraet sssssseerrrreee 169 Ordliste a annen A E ennEE 173 S tning vedr erkl ring p officielle Sprog 1 179 EKS E 181 13 Almindelige funktioner L r om dit kameras udseende ikoner og de almindelige funktioner til at tage billeder Udpakning Kameraets udseende 16 ls tning af batteri og hukommelseskort 19 S dan oplader du batteriet og t nder for kameraet EE 20 Opladning af batteriet 20 S dan t nder du for kameraet 20 Den f rste ops tning 27 Lee 25 Brug af funktionssk rmen 24 Adgang til funktionssk rmen 24 Ikoner p funktionssk rmen n 2A Valg af indstillinger eller menuer 2i Sug ar MENU E 2m BUG FN e EA eee see 29 hdstillngtafdisplaygog
44. 7 Tryk p og hold Udl ser for at starte optagelse 8 N r Udl ser er trykket ned skal du langsomt flytte kameraet i den retning du valgte tilstanden 3D Panorama kan du kun optage et motiv i vandret retning e N r s geren er justeret til den n ste scene tager kameraet automatisk det n ste billede Q Slip Udl ser n r du er f rdig e N r du har optaget alle n dvendige billeder kombinerer kameraet disse til t panoramabillede Udvidede funktioner 47 Brug af tilstanden Magisk plus e For de bedste resultater n r du tager et panoramabillede skal du undg al a a ael al a a bev ge kameraet for hurtigt eller for langsomt flytte kameraet for lidt til optagelse af det n ste billede flytte kameraet med uregelm ssig hastighed ryste kameraet ndre kameraets retning mens du tager billedet optage p m rke steder optage genstande i bev gelse t t p optageforhold hvor lysstyrken eller lysets farve ndrer sig V lger du tilstanden Panorama deaktiveres digitale og optiske zoomfunktioner Hvis du v lger Panorama tilstand n r linsen er zoomet ind zoomer kameraet automatisk ud til standard position tilstanden Panorama er visse optagelsesindstillinger ikke tilg ngelige Kameraet stopper m ske optagelse pga optagelsens komposition eller motivets bev gelse For at forbedre billedkvaliteten i
45. 8 3364 Specifikationer for kameraet Digitalt udgangsstik Lydindgang udgang Intem h jttaler mono mikrofon stereo e AN NTSC PAL valgbar Videoud ESESE e HDMI 1 4 NTSC PAL valgbar Stik til DC indgang DV Genopladeligt batteri Litium ion batteri SLB 10A 1030 mAh Micro USB 5 ben Str mkilden kan variere afh ngigt af dit omr de 109 6 X 61 9 X 24 9 mm uden fremspring 226 5 g uden batteri og hukommelseskort 0 40 C 5 85 Intelli studio Map Download Manager PC Auto Backup Creative Movie Maker Specifikationer kan ndres uden varsel for at foroedre ydelsen Appendikser 172 Ordliste Ramme til autoeksponering AEB Denne funktion optager automatisk flere billeder med forskellig eksponering for at hj lpe dig med at tage et korrekt eksponeret billede AF Autofokus Et system der automatisk fokuserer kameraets objektiv p motivet Dit kamera anvender kontrasten til at fokusere automatisk Bl nde Bl nden bestemmer den m ngde lys der n r frem til kameraets sensor Kamerarystelse sl r Hvis kameraet bev ges n r lukkeren er ben kan hele billedet blive sl ret Dette forekommer mere hyppigt n r ukkerhastigheden er lav Forebyg kamerarystelser ved at h ve f lsomheden bruge blitzen eller bruge en hurtigere ukkerhastighed Brug alternativ et stativ DIS eller OIS funktionen til at stabilisere kameraet
46. Fokus Manuel fokus zoom e Dette angives automatisk i visse optagelsestilstande De tilg ngelige indstillinger kan variere afh ngigt af de valgte optageforhold Ki oo p ea Tilbage Indstil 6 Tryk p OK for at gemme indstillinger e Hvis du justerer fokusafstanden manuelt og motivet er ude af fokus kan billedet blive sl ret e Hvis du bruger denne funktion kan du ikke foretage indstillinger af fokusomr de og ansigtsregistrering Optagelsesindstilinger 79 ndring af kameraets fokus Fokusering p et udvalgt omr de PASM Du kan fokusere p et omr de som du har valgt 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg fa Fokusomr de Valg af 3 Tryk p MENU for at g tilbage til Optagelsestilstand 4 Tryk p OK og drej derefter navigationsknappen eller tryk p DISP X for at flytte til et nsket omr de r q ef L mm Indstil 5 Tryk p OK eller Udl ser 6 Tryk p Udl ser for at tage billedet Tryk p OK for at ndre fokusomr det Hvis du bruger denne funktion kan du ikke konfigurere muligheder for ansigtsgenkendelse serie Smart Zoom samt Smarffilter effekter Brug af automatisk sporingsfokus PASM Sporing af g r det muligt at f lge og fokusere automatisk p motivet selv n r du bev ger dig 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg fa Fokusomr de Sporing af 3 Tryk p MENU for at g t
47. Indtast den nye adgangskode igen e For at bruge en adresse fra listen med tidligere afsendere skal 8 N r pop op meddelelsen vises skal du trykke p OK du v lge w en adresse 4 V lg feltet Modtager indtast en e mail adresse og v lg derefter Udf rt Hvis du vil bruge en adresse fra listen over tidligere modtagere skal du v lge W en adresse V lg fe for at tilf je flere modtagere Du kan indtaste op til 30 modtagere V lg 3 for at slette en adresse fra listen 5 V lg N ste Tr dl st netv rk 138 Afsendelse af billeder eller videoer via e mail 6 Rul til filer til afsendelse og tryk derefter p OK e Du kan v lge op til 20 filer og den samlede st rrelse m h jst v re p 7 MB V lg Next S 8 V lg feltet Kommentar indtast dine kommentarer og v lg derefter Udf rt 9 V lg Send e Kameraet fors ger automatisk at forbinde til et WLAN via den senest forbundne AP enhed og sende e mailen Hvis kameraet ikke tidligere har v ret sluttet til et WLAN s ger det efter tilg ngelige AP enheder s 128 Tr dl st netv rk 139 Selvom et foto synes at v re blevet overf rt korrekt kan fejl ved modtagerens e mail konto betyde at fotoet bliver afvist eller opfattes som spam Du kan muligvis ikke sende en e mail hvis der ikke er nogen tilg ngelig netv rksforbindelse eller hvis indstillingerne for din e mall konto ikke er korrekte Du kan ikke sende en e mail
48. Maker gt 55 e ilstand gt Panorama kA c Ee af filer efter kategori i Smart album ES Optagelse af 3D fotos e enag areon miniaturebilleder 102 v e Sletning af alle filer p hukommelseskortet gt 103 God 3D opt gt 50 e Visning af filer som et diasshow gt 105 3D Panorama gt 47 e Visning af filer p et tv HDTV eller 3D tv gt 113 e Overf rsel af filer til din computer 116 3 Anvendelse af effekter p Brug af websider til deling af billeder eller billeder video gt 135 e amp S tlstand gt Magisk ramme gt 50 e Afsendelse af billeder eller videoer via e mail e amp S tilstand gt Opdelt optagelse gt 51 gt 138 e Olio gt Malerpensel gt 53 e Indstilling af lyd og lydstyrke 150 e Smartfilter effekter 93 e Justering af sk rmens lysstyrke gt 150 e Tilpas billede for at justere Kontrast Skarphed e Skift af sprog gt 151 eller M tning gt 95 e Indstilling af dato og klokkesl t 151 e F r du kontakter et servicecenter 166 Indhold Almindelige funktioner EEN 14 Udpakning EE 15 Kameraets udseende EE 16 ls tning af batteri og hukommelseskort assesses 19 S dan oplader du batteriet og t nder for kameraet 20 Opladning af batteriet E 20 S dan t nder du for kameraet ssss sseesssrrrrrrserrrrrrrress 20 Den f rste ops tning sssseseeeeeeererenknn nr nr rr rnnne 21 L r om ikoner gege 23 Brug af funktionssk rmen AAA 24 Adgang til funktionssk rmen ss
49. Picture Object Et billedfilformat der indeholder flere billeder i en fil En MPO fil giver en 3D effekt p MPO kompatible sk rme som f eks 3D tv eller 3D sk rme St j Misfortolkede pixels i et digitalt billede der anbringes forkert eller tilf ldige lysende pixels St j opst r normalt n r et billede optages med en h j f lsomhed eller n r f lsomheden indstilles automatisk p m rke steder Optisk zoom Dette er en generel zoom der kan forst rre billeder med et objektiv og som ikke forringer billedkvaliteten Appendikser 175 Ordliste Kvalitet Et udtryk for den grad af komprimering der anvendes p et digitalt billede Billeder med h jere kvalitet har en lavere komprimeringsgrad og dette medf rer oftest en st rre filst rrelse Opl sning Det antal pixels der findes i et digitalt billede Billeder med h j opl sning indeholder flere pixels og viser typisk flere detaljer end billeder med lav opl sning Lukkerhastighed Lukkerhastigheden refererer til den tid det tager at bne og lukke lukkeren og dette er en vigtig faktor for et billedes lysstyrke da den kontrollerer den m ngde lys der n r at komme ind gennem bl nderen f r det n r billedsensoren En h j lukkerhastighed vil give mindre tid til at lukke lyset ind hvorfor billedet vil blive m rkere og du kan lettere tage billeder af motiver i bev gelse Smart Zoom Med Smart Zoo
50. Smart Zoom er ikke tilg ngelig med indstillingen Ansigtsgenkendelse effekten Smarfilter indstillingen Sporing af indstillingen Serie eller Manuel fokus e Hvis du tager et billede med Smart zoom bliver billedkvaliteten muligvis forringet Almindelige funktioner 33 Optagelse af billeder S dan reducerer du kameraets rystelser 4 e Billedstabiliseringen fungerer muligvis ikke korrekt n r PASMSCN R du flytter kameraet for at f lge et motiv I bev gelse du bruger den digitale zoom tilstanden Optagelse kan du let indstille den optiske der er for meget kamerarystelse billedstabilisering OIS eller den dobbelte billedstabilisering lukkerhastigheden er for langsom f eks n r du optager natscener DUAL IS der benytter b de OIS og den digitale billedstabilisering batteriet snart er opbrugt DIS du tager et n rbillede Hvis du bruger OlS funktionen med et kamerastativ kan billederne blive sl rede p grund af vibrationerne fra OIS sensoren Deaktiver OlS funktionen n r du bruger et kamerastativ Hvis kameraet uds ttes for slag eller st d kan sk rmen blive sl ret Hvis dette sker s sluk for kameraet og t nd det herefter igen Kameraet vil kun optisk korrigere billeder n r lyskilden er lysere end fluorescerende lys tilstandene Scene Magic Plus og Film er det kun den optiske billedstabilisering OIS der kan bruges A F r korrektion A Efter korrektion 1 optagelsestilstand
51. Start lyd Lav Lukkeryd MMed Lydeffekt H j Af lyd Til gt 5 Tryk p MENU for at vende tilbage til den forrige tilstand Menuen Indstillinger Lyd Standard Lydstyrke Start lyd Lukkerlyd Lydeffekt Af lyd Inds Inds Indstil lydstyrken for alle lyde Fra Lav Medium H j Indstil om der skal afspilles en lyd n r du t nder for kameraet Fra Til Indstil til at afspille en lyd n r du trykker p lukkerknappen Fra Til til til at udsende en lyd n r du trykker p knapperne eller skifter tilstande Fra Til til den lyd der udsendes n r du trykker udl serknappen halt ned Fra Til Sk rm Standard Visning af billedguide Gitterlinie Dato tidsvisning Lysstyrke sk rm Sk rmkvalitet Hurtigvisning Indstillinger 150 Vis en kort beskrivelse af den p g ldende indstilling eller menu Fra Til V lg en vejledning der kan hj lpe dig med at sammens tte en scene Fra 3 X 3 2 X 2 Kors Diagonal Indstil om du nsker at vise dato og klokkesl t p kameraets display Fra Til Juster sk rmens lysstyrke Auto M rk Normal Lys Normal vil blive anvendt i Afspilningstilstand selv om du har valgt Auto Indstil kameraets sk rmkvalitet H j Standard Hvis du v lger Standard bliver batteriets levetid get Indstil varigheden for visning af et optaget billede f r kameraet vender tilbage til o
52. XC kort bruge skrivebeskyttelseskontakten Skub kontakten ned for at l se eller skub den op for at l se op L s op for kortet ved optagelse af billeder og videoklip Appendikser 159 Vedligeholdelse af kameraet Adapter til hukommelseskort al rf Hukommelseskort For at bruge micro hukommelseskort med dette produkt en pc eller en hukommelseskortl ser skal du s tte kortet i en adapter Hukommelseskortets kapacitet Hukommelseskortets kapacitet kan variere afh ngigt af optagelsens scener og omst ndigheder Disse kapaciteter er baseret p et SD kort p 2 GB Billeder 244 207 396 GE 280 346 452 n Bop 396 Salz 380 468 608 468 Sie 738 Su 708 856 1086 3m 116 1318 1626 2m 1452 1702 2058 Im 2674 2980 3364 Video a l l Ca 1920X1080 dE HD i i Ca 1280X720 26 06 VGA i i Ca 640X480 oT 20 J20 i i L Til deling 300 2900 Ca 384X288 43 28 IS Ca 176X128 29 10 Tallene herover er m lt uden brug af zoomfunktionen Mulig optagetid kan variere hvis du bruger zoom Der blev optaget flere videoklip efter hinanden for at kunne bestemme den samlede optagetid Appendikser 160 Vedligeholdelse af kameraet Forholdsregler ved brug af hukommelseskort Uds t ikke hukommelseskort for meget kolde og meget varme temperaturer under O C og over 40 C Ekstreme temperaturer kan medf re at hukommelseskortet ikke fungerer korrekt Is t et hukommelseskort i den rigtige retn
53. afsendelsen e Du kan ikke v lge individuelle filer til sikkerhedskopiering Denne funktion sikkerhedskopierer kun nye filer p kameraet Statussen for sikkernedskopieringen vises p pc sk rmen e N r overf rslen er f rdig slukkes kameraet automatisk i l bet af ca 30 sekunder V lg Annull r for at vende tilbage til det forrige sk rmbillede for at forhindre at kameraet slukker aut tomatisk Tr dl st netv rk 141 Brug af Autobackup til at sende billeder eller videoer 4 Hvis pc en underst tter funktionen Wake on LAN WOL kan du automatisk t nde for pc en fra dit kamera s 146 r du forbinder kameraet til WLAN et V lg det AP der er forbundet il pc en Kameraet s ger efter mulige adgangspunkter ogs selvom du forbinder til samme adgangspunkt igen Hvis du slukker for kameraet eller fjerner batteriet mens du sender filer afbrydes filoverf rslen ens du bruger denne funktion er det kun POWER der er tilg ngelig p dit kamera Du kan kun forbinde t kamera til afsendelse af filer til pc en ad gangen Backuppen kan v re annulleret p grund af netv rksforhold Billeder eller videoer kan kun sendes til en pc n gang Filer kan ikke sendes igen selv hvis du opretter forbindelse fra kameraet til en anden computer Du kan ikke bruge denne funktion n r der ikke er filer i kameraets hukommelse Du skal deaktivere Windows Firewall og alle andre firewalls inden du bruger denne funkti
54. ameraet dets dele eller tilbeh r Opbevar ikke kameraet hvor der er m lkugler Brug p stranden eller ved kysten Hvis du anvender kameraet p en strand eller lignende steder skal du beskytte det mod sand og snavs Dit kamera er ikke vandt t R r ikke ved batteriet adapteren eller hukommelseskortet med v de h nder Brug af kameraet med v de h nder kan beskadige dit kamera Opbevaring i l ngere tid N r du opbevarer kameraet i en l ngere periode skal du anbringe det i en forseglet beholder med et absorberende materiale som f eks silika gel Fjern batterierne fra dit kamera hvis det skal opbevares i en l ngere periode Installerede batterier kan l kke eller ruste med tiden hvilket kan beskadige dit kamera alvorligt Ubrugte batterier aflades med tiden og skal lades op f r brug Aktuel dato og aktuelt klokkesl t kan blive initialiseret n r kameraet t ndes hvis batteriet har v ret fjernet fra kameraet i mere end 40 timer Brug af kameraet med omtanke i fugtige omgivelser N r du flytter kameraet fra et koldt milj til et varmt milj kan der dannes kondens p objektivet eller p interne komponenter i kameraet Er dette tilf ldet s sluk for kameraet og vent i mindst en time Hvis der dannes kondens p hukommelseskortet s em hukommelseskortet fra kameraet og vent til al fugt er fordampet inden du s tter det i igen
55. ameraet og dets tilbeh r utilg ngeligt for sm b rn og dyr Sm dele kan blokere luftvejene og for rsage alvorlig skade hvis de sluges Bev gelige dele og tilbeh r kan ogs udg re fysiske farer Kameraet m ikke uds ttes for direkte sollys eller h je temperaturer i l ngere perioder L ngere tids uds ttelse for direkte sollys eller ekstreme temperaturer kan for rsage permanent beskadigelse af de indvendige komponenter i kameraet Undg at tild kke kameraet eller opladeren med t pper eller t j Kameraet kan blive overophedet Dette kan del gge kameraet eller medf re brand R r ikke ved str mforsyningskablet og g ikke t t p opladeren under tordenvejr Dette kan medf re elektrisk st d Kommer der v sker eller fremmede genstande ind i dit kamera skal du med det samme frakoble alle str mkilder som f eks batteriet eller opladeren og derefter kontakte et Samsung servicecenter Regulativer der begr nser kamerabrug i bestemte omr der skal altid overholdes e Undg at skabe forstyrrelser ved at sammenblande frekvenserne fra kameraet med andre elektroniske enheder e Sluk for kameraet n r du er om bord p et fly Dit kamera kan forstyrre flyvemaskinens udstyr F lg alle luftfartsm ssige regulativer og sluk for kameraet efter flyoersonalets retningslinjer e Sluk for kameraet i n rheden af medicinsk udstyr Dit kamera kan skabe forstyrrelser i medicinsk udstyr I hospita
56. ance 1 Drej h ndtaget op eller ned i optagetilstand 2 V lg en bracket indstilling Ikon Beskrivelse WE BRACKETING Optag 3 billeder med forskellig hvidbalance AE BRACKETING Optag 3 fotos med valgte eksponeringer D E B 3 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere 4 Tryk p Udl ser e Kameraet optager 3 fotos kontinuerligt 4 e Anvend et stativ s du undg r sl rede billeder e visse tilstande kan du ogs angive bracket indstilingen ved at trykke p MENU og derefter v lge Bracket Optagelsesindstilinger 91 Brug af billedserie 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg Bracket 3 V lg en bracket indstilling 4 Rot r navigationsknappen for at justere detaljen e Juster farven for den valgte lyskilde hvidbalance eller v lg en eksponeringsv rdi 5 Tryk p OK for at gemme dine indstillinger Optagelsesindstilinger 92 Anvendelse af effekter justering af billeder Anvendelse af Smartfilter effekter P ASM amp Du kan bruge forskellige filtereffekter p dine billeder og videoer s der skabes unikke billeder Vignettering Fiskegje Skitse 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg g eller K Smartfilter 3 V lg en effekt Tilg ngelige filtre i tilstandene Program Bl ndeprioritet Lukkerprioritet og Manuel Ikon Beskrivelse cm L RH S H Normal Ingen eff
57. bjektivet af med en bl d klud Hvis der stadig er st v kan du komme noget objektivrensev ske p et stykke objektivrensepapir og forsigtigt t rre det af AN e Du m aldrig bruge benzin fortyndere eller sprit til at rense enheden Disse opl sningsmidler kan del gge kameraet eller f det til at fungere forkert Du m aldrig trykke p objektivd kslet eller bruge en pusteb rste p objektivd kslet Appendikser 157 Vedligeholdelse af kameraet Brug af eller opbevaring af kameraet Upassende steder at bruge eller opbevare kameraet Undg at uds tte kameraet for meget lave eller meget h je temperaturer Undg at anvende kameraet i omr der med ekstrem h j luftfugtighed eller steder hvor luftfugtigheden ndres drastisk Undg at uds tte kameraet for direkte sollys og at opbevare det p varme d rligt ventilerede steder som f eks i en bil om sommeren For at undg alvorlige skader skal du beskytte kameraet og sk rmen mod st d h rdh ndet h ndtering og for kraftig vibration Undg at bruge eller opbevare kameraet p st vede snavsede fugtige eller d rligt ventilerede steder s skader p bev gelige dele og indvendige komponenter undg s Brug ikke kameraet i n rheden af br ndstof letant ndelige materialer eller br ndbare kemikalier Br ndbare v sker gasser eller eksplosive materialer m ikke opbevares eller transporteres i samme rum som k
58. d et stativ eller brug blitzindstillingen Fill in s 74 e Foretag indstillinger for ISO f lsomhed s 77 Almindelige funktioner 35 Undg at dit motiv kommer ud af fokus Det kan v re sv rt at holde dit motiv I fokus i f lgende situationer n r der er lille kontrast mellem motivet og baggrunden f eks n r motivets t j har samme farve som baggrunden n r lyskilden bag motivet er for kraftig r motivet er skinnende eller reflekterende n r motivet indeholder et horisontalt m nster som f eks persienner n r motivet ikke befinder sig midt I billedet N Bruge fokusl sen Tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere N r motivet f rst er i fokus kan du derefter flytte billedet s kompositionen ndres N r du er klar Tryk p Udl ser for at tage dit billede e N r du tager billeder ved lav belysning e Hvis motivet bev ger sig hu Almindelige funktioner 36 tigt T nd for blitzen s 74 Brug Serietilstand med h j hastighed eller funktionen Indfangning s 90 Udvidede funktioner L r at tage et billede og optage en video ved at v lge en tilstand Brug af tilstanden Smart Auto 88 Brug af scenetilstanden 40 Brug af tilstanden Sk nhedsportr t 41 Brug af tilstanden Program 42 Bruge Bl ndeprioritet Lukkerpriori
59. de 4 gt REW FF EA Stop m Tryk p Kameraet s ger tilbage med en hastighed p 2X 4X og 8X n r du trykker p Scanne tilbage Stoppe eller forts tte afspilningen Tryk p OK Tryk p Kameraet s ger fremad Scanne fremad med en hastighed p 2X 4X og 8X n r du trykker p Indstille lydstyrken Rot r Zoom til venstre eller h jre Afspilning Redigering 106 Visning af billeder eller videoer i Afspilningstilstanden Besk ring af en video Hvordan du tager et billede fra en video N r du ser en video Tryk p OK p det sted hvor 7 N r du ser en video skal du trykke p OK p det sted besk ringen skal starte hvor du til tage et billede 2 Roter Zoom til h jre og tryk derefter p OK 2 Tryk p IG 3 Tryk p OK p det sted hvor besk ringen skal slutte EI e Opl sningen p det optagede billede vil v re den samme som den 4 Rot r Zoom til h jre originale video Det optagede billede bliver gemt som en ny fil 5 N r pop op meddelelsen vises skal du v lge Ja EI e Den oprindelige video b r v re mindst 10 sekunder lang e Kameraet gemmer den redigerede video som en ny fil Afspilning Redigering 107 Redigering af et billede L r hvordan du redigerer billeder 4 e Kameraet gemmer redigerede billeder som nye filer e N r du redigerer billeder konverterer kameraet dem automatisk til en lavere opl sning Billede
60. defekt oplader et defekt batteri eller et defekt hukommelseskort Dette kan medf re elektrisk st d funktionsfejl I kameraet eller medf re brand Kontroll r at kameraet fungerer korrekt f r du tager det i brug Producenten kan ikke g res ansvarlig for noget som helst tab af filer eller anden skade der er for rsaget af funktionsfejl eller forkert brug af kameraet Du skal s tte den lille ende af USB kablet i dit kamera Hvis kablet s ttes modsat i kan dette del gge dine filer Producenten er ikke ansvarlig for nogen form for tab af data Undg at skabe forstyrrelse med andre elektroniske enheder Dit kamera udsender RF signaler radiofrekvens der kan skabe interferens med uafsk rmet eller ukorrekt afsk rmet elektronisk udstyr som f eks pacemakere h reapparater medicinsk udstyr og andre elektroniske enheder i hjemmet eller i k ret jer Kontakt producenten af dine elektroniske enheder for at l se problemer med eventuel interferens For at forhindre u nsket sammenblanding af frekvenser Brug kun enheder og tilbeh r der er godkendt af Samsung Brug dit kamera i normal stilling Undg kontakt med kameraets interne antenne Dataoverf rsel og ansvar e Data der er overf rt via WLAN kan l kkes s undg at overf re f lsomme data i offentlige omr der eller igennem bne netv rk e Kameraproducenten er ikke ansvarlig for dataoverf rsler der kr nker ejendomsrettigheder varem
61. dl ser for at registrere ansigtet menu Tilbage Indstil EI D Tag billeder af en person n r der registreres ansigter fra venstre fra h jre ovenfra og nedefra r der tages billeder fra venstre h jre ovenfra og nedefra m motivet ikke dreje hans hendes ansigt mere end 30 grader ansigt Tag 5 billeder af motivets ansigt for at f de bedte resultater Et forfra Du kan registrere et ansigt ogs hvis du tager et billede af motivets 4 N r du er f rdig med at tage billeder vil listen over ansigter blive vist e Dine foretrukne ansigter angives med et dr p listen over ansigter Du kan registrere op til 8 favoritansigter Blitzen udl ses ikke n r du registrerer et favoritansigt Hvis du registrerer samme ansigt to gange kan du slette et af ansigterne I listen over ansigter S Visning af favoritansigter 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg t Smart FR rediger Ansigtsliste e For at ndre r kkef lgen af foretrukne ansigter skal du trykke p Fn og derefter v lge Rediger rangf lge s 99 e For at ndre scenetilstanden Tryk p Fn og v lg Slet My Star s 100 Optagelsesindstilinger 85 Justering af lysstyrke og farve L r hvordan du justerer lysstyrke og farve s du f r en bedre billedkvalitet Manuel justering af eksponering EV 3 V lg en v rdi til justering af eksponeringen PAS We Billedet bliver lysere n r ekspon
62. e som f eks harddisk eller cd dvd N r du bruger kameraet i l ngere tid kan hukommelseskortet blive varmt Dette er normalt og indikerer ikke nogen fejl A Producenten er ikke ansvarlig for nogen fom for tab af data Appendikser 161 Vedligeholdelse af kameraet Om batteriet Brug kun batterier der er godkendte af Samsung Batterispecifikationer Beskrivelse Batteriets levetid Gennemsnitsoptagelsestid Antal billeder Specifikation Model Type Cellekapacitet Sp nding Opladetid n r kameraet er slukket SLB 10A Littum ion batteri 1030 mAh 37V Car 20 MIN Cirka 100 min Cirka 200 billeder Billeder Opladning af batteriet ved tilslutning til en computer kan tage l ngere tid Videoklip Cirka 85 min den faktiske brug samlede optagelsestid Testforhold n r batteriet er fuldt opladet Batterilevetiden er m lt under f lgende forhold i tilstanden P i m rke opl sningen x kvaliteten Fin OIS aktiveret Sk rmkvalitet H j 1 Angiv blitzindstillingen til Fill in tag et enkelt billede og zoom ind eller ud 2 Angiv blitzindstillingen til Fra tag et enkelt billede og zoom ind eller ud 3 Udf r tim 1 og 2 Vent 30 sekunder mellem hvert trin Gentag processen i 5 minutter og sluk derefter for kameraet i 1 Minut 4 Gentag trin 1 til 3 Optag videoer med opl sningen HD og 30 bps De ovenst ende v rdier er m lt ud
63. e 51 Eu edel 52 Brug af tilstanden Malerpensel AANEREN 53 Brug af tilstanden HDR rar ener seeren Eee seet LEDERE DERE 54 Brug af tilstanden Kreativ filmproducent sssssseeeerenseer 55 Brug af tilstanden Film esserne 57 Optagelse af videoer med h j hastighed dsseeeeeeere 59 S dan bruger du tilstanden Smart scene opdagelse 60 Indhold SE eebe eecht 61 e ee 62 Billedtagning med geotagging E 62 Kontrol af optageplaceringen p kortet G G sssssseeeereerrnee 63 S ge Le WEE 66 Kontrol af placering med POI eaeestu ege eege 66 Brug af Live land M rke ude eegene 67 Bug at eg 69 Optagelsesindstillinger ssssusccesurrsrrrersrnee 70 Valg af opl sning og kvalitet AAA TA valgra OPASNO arrasin enen eee annaa tr heksen 71 Indstilling af ee EE 72 Brug af selvudl seren ANE 73 S dan tager du billeder i m rke u ssssssceeeeerere 74 leet E EEN 74 S dan bruger du blitzen sssssssesesssrrrrrersrsrrrrrrsssrrrrerren 74 Justering af ISO f lsomheden ess ssessersssrrrrerserrrrrrreersens 77 ndring af kameraets fokus n e 78 Bruga MaK O E 78 Brugal re e E 78 Fokusering p et udvalgt omr de uk 80 Brug af automatisk sporingsfokus sssssssenueeeensser ner kk enn nnnne 80 Justering af fokusomr det uk EEN rr kreere 81 11 Brug af ansigtsgenkendelse AAA 82 Ansigtsgenkendelse eer dhdrggegrdegeEeesegdENeedggere Eegen 82 S dan tager du et se
64. e Batteriet m ikke placeres i n rheden af opvarmende enheder eller uds ttes for meget varme milj er som f eks en lukket bil om sommeren e Batteriet m ikke anbringes i en Mikroovn e Undg at opbevare eller bruge batteriet p varme fugtige steder som f eks i et spabad eller i en bruseniche e Enheden m ikke ligge p brandfarlige overflader som f eks senget j t pper eller elektriske t pper i l ngere perioder e N r enheden er t ndt m den ikke efterlades i l ngere tid I lukkede rum e Batteriterminaleme m ikke komme i kontakt med metalgenstande som f eks halsk der m nter n gler eller ure e Som erstatningsbatterier m der kun anvendes originale Litium ion batterier der er anbefalet af producenten Appendikser 165 e Batteriet m ikke skilles ad eller punkteres med skarpe genstande e Undg at uds tte batteriet for h jt tryk eller fysiske p virkninger der kan knuse batteriet e Undg at uds tte batteriet for kraftige st d som f eks at tabe det fra stor h jde e Batteriet m ikke uds ttes for temperaturer p 60 C eller derover e Batteriet m ikke komme i kontakt med fugt eller v sker e Batteriet m ikke uds ttes for overdreven varme som f eks direkte sollys ben ild osv Retningslinjer for bortskaffelse e Batteriet skal bortskaffes med omtanke e Batteriet m ikke br ndes e Regler
65. e af indend rs billeder under gl de eller halogenlamper Brugerindstilling Brug de hvidbalanceindstillinger du har defineret s 89 Farvetemp Justerer lyskildens farvetemperatur s 89 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg ES eller K Hvidbalance 3 Rul til en nsket valgmulighed 4 Tryk p DISP 5 Tryk p DISP G9 0 for at justere v rdien p koordinaterne Hvidbalance Dagslys e G Gr n e A Gul e M Magenta e B Bl 6 Tryk p OK for at gemme indstillinger Optagelsesindstilinger 88 Justering af lysstyrke og farve S dan defineres din egen hvidbalance Du kan tilpasse hvidbalancen ved at tage et billede af en hvid overflade som f eks et ark papir under de lysforhold du planl gger at bruge n r du skal tage et billede Funktionen Hvidbalance hj lper dig med at f farverne I dit billede til at passe med den virkelige scene 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg ES eller K Hvidbalance 3 Rul til Brugerindstilling 4 Ret objektivet mod et stykke hvidt papir og tryk derefter p Udl ser 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg eller d Hvidbalance 3 Rul til Farvetemp 4 Tryk p DISP 5 Drej navigationsknappen eller tryk p for at justere farvetemperaturen Du kan tage et varmere foto med en indstilling for en h jere farvetemperatur og et farvefoto med en indstilling for la
66. ed Dag r Time Min fy l Zi Language Dansk gt Tidszone London gt Dato tidsindstiling 01 01 2012 Type dato AA MM DD GED Art Indstil Klokkesl tstype V MM DD AA DD MM A A e Sk rmen kan variere afh ngigt af det valgte sprog menu Tilbage Indstil i e Denne standard datatype kan variere afh ngigt af det valgte 8 Tryk p DISP G7 for at indstille dato og klokkesl t og sprog tryk derefter p i ER 11 Tryk 49 for at v lge Klokkesl tstype og tryk derefter p V eller OK 12 Tryk p DISP amp for at v lge et tidsformat og tryk derefter p OK 13 Tryk p MENU for at skifte til Optagelsestilstand Z Tryk p 2 21 for at v lge et emne Almindelige funktioner 22 L r om ikoner De ikoner kameraet viser ndres afh ngigt af den valgte tilstand eller de indstillede funktioner C o FFs ER Optageindstillinger venstre Ikon Beskrivelse Smartfilter HE Ansigtstone DN Billedjustering kontrast skarphed og m tning d i Hvidbalance eN Hvidbalance justeret y4 Retouchering ZS Ansigtsgenkendelse Fokusomr de al Optisk billedstabilisering OIS Ai Liverlyd ti Ikon Beskrivelse Q 150 o Smart zoom ind ISO f lsomhed Optagelsesindstillinger h jre Ikon Beskrivelse ASH RD NLDEEE 5 bi Kontinuerlig autofokus aktiveret for videooptagelse GPS indstillinger og status Billedopl sning Videoopl sning Optagelsestil
67. ed at trykke p Fn men visse funktioner er ikke tilg ngelige S dan v lger du f eks en hvidbalanceindstilling i tilstanden Program 1 Roter v lgeren til P 3 Tryk p DISP for at rulle til ER 4 Tryk p 0K e Uden at trykke p OK kan du v lge den nskede indstilling direkte ved at dreje zoomknappen til venstre h jre 5 Drej navigationsknappen eller tryk p T Ze for at v lge en hvidbalanceindstilling Hvidbalance Dagslys e Re Ki i E menu Tilbage LZ ust r 6 Tryk p OK for at gemme dine indstillinger 7 Tryk p MENU for at g tilbage til Optagelsestilstand Almindelige funktioner 29 Indstilling af display og lyd L r at ndre de grundl ggende visningsinformationer og lydindstillinger Indstilling af visningstypen Du kan v lge en visningstype for Optagelses eller Et histogram er en graf der illustrerer hvorledes lys er fordelt Afspilningstilstanden Hver type viser forskellige optagelses eller dit foto Hvis histogrammet har en kraftig spids til venstre er afspilningsninformationer Se tabellen herunder fotoet undereksponeret og vises m rkt En spids til h jre p grafen betyder at fotoet er overeksponeret og vises udvasket Tryk flere gange p DISP for at skifte visningstypen H jden p spidserne er relateret til farveinformation Jo mere af en bestemt farve jo h jere er spidsen h A d Vis alle e O i A Undereksponeret Korrekt A Ov
68. ejledningen til dit tv for flere informationer AV kabel Tr dl st netv rk 143 Visning af billeder eller videoer p et TV Link underst ttet tv ed e Du kan dele op til 1 000 billeder eller videoer e P en tv sk rm kan du kun se billeder eller videoer der er taget med dit kamera Den tr dl se forbindelses r kkevidde mellem dit kamera og et tv kan variere Det afh nger af specifikationerne for AP et Hvis kameraet er forbundet til to tv er kan afspilningshastigheden blive langsommere Billeder eller videoer vil blive delt i deres oprindelige st rrelse Du kan kun bruge denne funktion med TV Link underst ttede tv Delte billeder eller videoer vil ikke blive gemt p tv et men de kan gemmes afh ngigt af tv specifikationerne Overf rsel af billeder eller videoer til tv et kan tage lidt tid Det afh nger af netv rksforbindelsen antallet af filer der skal deles eller Hemes st rrelse Hvis du slukker for kameraet p en unormal m de f eks ved at tage batteriet ud mens du viser billeder eller videoer p et tv vil tv et tro at kameraet stadig er forbundet R kkef lgen for billeder eller videoer p kameraet kan v re anderledes end p tv et Afh ngigt af antallet af billeder eller videoer til deling kan det tage noget tid at indl se billederne og f rdigg re den f rste ops tningsproces Under visning af billeder eller videoer p tv et kontinuerlig brug af Metz fjembetjening eller udf relse af yderlige
69. ekt Miniature Anvend en vend drej effekt for at vise motivet som en miniature Vignettering Anvend retrofarver h j kontrast og st rke vigneteffekter fra Lomo kameraer Bl kmaleri Anvend en vandfarveeffekt Oliemaleri Anvend en oliemalerieffekt Tegneserie Anvend en tegneserieeffekt Krydsfilter Tilf jer linjer der str ler ud fra lyse genstande for at imitere en visuel effekt fra et krydsfilter Skitse Anvend en pen skitseeffekt Bl dt fokus Skjul sm skavanker i ansigtet eller anvend dr mmeagtige effekter Fiske je Forvr nger n re genstande s den visuelle effekt af et vidvinkelobjektiv efterlignes Klassisk Anvend en sort hvid effekt Retro Anvend en sepiatoneeffekt Zoomoptagelse Sl rer kanterne p et foto for at fremh ve motiverne i midten Optagelsesindstilinger 93 Anvendelse af effekter justering af billeder Tilg ngelige filtre i tilstanden Film Ikon Beskrivelse Gi l fo IG UN SS P Normal Ingen effekt K Paleteffekt 1 Skab et levende udseende med skarp kontrast og st rk farve Paleteffekt 2 G r scener rene og tydelige Paleteffekt 3 Anvend en bl d brun tone Paleteffekt 4 Skab en kold og monoton effekt Miniature Anvend en vend drej effekt for at vise motivet som en miniatu escht e Vignettering Anvend retrofarver vigneteffekter fra Lomo kameraer h j kontrast og st
70. elsen for alle billeder Rul til et billede der skal udskrives rot r Zoom til venstre eller h jre for at v lge udskriftsst rrelsen og tryk derefter p OK Hvis du v lger Alle skal du trykke p DISP 69 for at v lge udskriftsst rrelsen og derefter trykke p OK Udskrivning af billeder som miniaturebilleder Udskriv billeder som miniaturebilleder for at kontrollere alle billeder p n gang 1 Afspilningstilstand trykker du p MENU 2 V lg S DPOF Indeks 3 N r pop op meddelelsen vises skal du v lge Ja Du kan tage dit hukommelseskort til en fotobutik der underst tter DPOF Digital Print Order Format eller du kan udskrive dine billeder direkte via en DPOF kompatibel printer derhjemme e Billeder med dimensioner der er bredere end papiret afsk res muligvis ved den venstre og den h jre kant S rg for at dine billeddimensioner er kompatible med det papir du v lger e Hvis du angiver udskriftsst rrelsen kan du kun udskrive billeder p printere der er kompatible med DPOF 1 1 E Afspilning Redigering 112 Visning af filer p et tv HDTV eller 3D tv Afspil billeder eller videoer ved at slutte kameraet til et tv med et A V kabel 1 Optagelses eller Afspilningstilstand trykker du p MENU 2 V lg Video 3 V lg et videosignaloutput svarende til dit land s 153 4 Sluk for dit kamera og dit tv 5 Slut kameraet ti
71. ener med lyse hvide baggrunde EJ Fyrv rkeri ved brug af et stativ Re SR TEER DRE Indstilling for m rke indend rs Bee Q Delvis klart lys et m rkt sted Kl Landskaber med modlys Spotlight p kort afstand CH Portr t med spotlight Udvidede funktioner 38 Brug af tilstanden Smart Auto 3 Tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere 4 Tryk p Udl ser for at tage billedet 4 e Hvis kameraet ikke genkender en relevant scenetilstand bruger det indstillingerne for tilstanden SMART Selv om det detekterer et ansigt kan kameraet muligvis ikke v lge en portr ttilstand afh ngigt af motivets position eller belysning Kameraet kan ikke n dvendigvis v lge den korrekte scene afh ngigt af optageforholdene som f eks kamerarystelser belysning og afstand til kameraet Selv om du bruger et kamerastativ kan kameraet ikke registrere tilstanden z hvis motivet bev ger sig tilstanden SMART forbruger kameraet mere batteristr m fordi det ofte ndrer indstillingerne for at v lge passende scener Udvidede funktioner 39 Brug af scenetilstanden scenetilstanden kan du tage et billede med foruddefinerede indstillinger for en s rlig scene 1 Roter funktionsv lgeren til SCN Neds tter undereksponering af motiver Strand amp sne der skyldes at sollys reflekteres fra sand eller sne Tryk p MENU ES eller tryk p X for at ndre tilstanden Scene Du kan v lge enhver af scenerne p listen
72. er inden for blitzens Hvis du bruger kameraet ved meget r kkevidde s 169 lave temperaturer kan det for rsage at Farverne p billedet En forkert hvidbalance kan skabe Kamerask rmen kamerask rmen ikke virker ordentligt eller matcher ikke med den urealistiske farver V lg den korrekte reagerer ikke ordentligt bliver misfarvet For at kamerask rmen skal aktuelle scene hvidbalance der passer til lyskilden s 87 virke bedre skal du bruge kameraet ved Dit billede er overeksponeret moderate temperaturer Sl blitzen fra S 74 Billedet er for lyst Sluk for kameraet og t nd s for det e Just r ISO f lsomheden s 77 igen e Just r eksponeringsv rdien s 86 Dateien EEN Dit billede er undereksponeret hukommelseskortet Ge SS EE e T nd for blitzen s 74 Format r dit hukommelseskort Just r ISO f lsomheden S 77 Se Forholdsregler ved brug af i e Just r eksponeringsv rdien s 86 hukommelseskort for flere detaljer s 161 Hvis du har ndret navnet p en fil kan dit kamera muligvis ikke afspille den navnet p Kan ikke afspille filer filen skal overholde DCF standarderme Hvis dette er tilf ldet skal du afspille filerne p din computer Appendikser 167 F r du kontakter et servicecenter Situation Anbefalet l sning Situation Anbefalet l sning e Kontroll r at kameraet er sluttet korrekt til e Afslut Intelli studio og genstart Tv et kan ikke vise d
73. er om opladning af batteriet Hvis indikatorlyset ikke lyser skal du kontrollere om batteriet er sat korrekt i Hvis kameraet er t ndt under opladning oplades batteriet m ske ikke helt Sluk for kameraet f r du oplader batteriet Brug ikke dit kamera n r du oplader batteriet Dette kan for rsage brand eller elektrisk st d Tr k ikke i str mkablet for at koble stikket fra stikkontakten da dette kan medf re brand eller elektrisk st d Vent med at t nde for kameraet til batteriet har v ret opladet i mindst 10 minutter Hvis du slutter kameraet til en ekstem str mkilde mens batteriet er t mt og du bruger nogle funktioner med h jt energiforbrug slukkes kameraet Genoplad batteriet for at anvende kameraet normalt Appendikser 163 Vedligeholdelse af kameraet Hvis du tilslutter str mkablet igen n r batteriet er helt ladet op Batterier og opladere skal h ndteres og bortskaffes t ndes statuslampen i ca 30 minutter korrekt e Hvis du bruger blitz eller optager video bliver batteriet brugt Batterier m ikke br ndes F lg de lokale regler n r du hurtigere Lad batteriet op indtil den r de statuslampe slukker bortskaffer brugte batterier e Hvis statuslampen blinker r dt skal du tilslutte kablet igen eller e Placer aldrig batterier eller kameraer p eller i varmeafgivende tage batteriet ud og s tte det i igen udstyr f eks mikrob lgeovne komfurer eller radiatorer Bat
74. ere du er p motiverne jo hurtigere vil dit kamera registrere ansigterne e Hvis du har valgt serieindstillinger registrerer kameraet muligvis ikke genkendte ansigter Optagelsesindstilinger 82 Brug af ansigtsgenkendelse S dan tager du et selvportr t S dan tager du et billede med smil S dan tager du et billede af dig selv Kameraet indstiller Kameraet aktiverer automatisk udl seren n r det registrerer et fokusafstanden til n rbillede og udsender en lyd n r parat smilende ansigt 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg ty Ansigtsgenkend Selvportr t 2 V lg Ansigtsgenkend Smil 3 Tryk p MENU for at vende tilbage til 3 Tryk p MENU for at g tilbage til Optagelsestilstand Optagelsestilstand 4 Komponer dit billede 4 Komponer dit foto med objektivet vendende mod dig e Kameraet aktiverer automatisk udl seren n r det registrerer et smilende ansigt 5 N r du h rer et hurtigt bip skal du trykke p Udl ser Hvis dit motiv smiler meget bredt er det lettere for kameraet at registrere smilet N r ansigter er placeret i midten bipper kameraet hurtigt Hvis du sl r Lydstyrke fra under lydindstilinger h res der ikke et bip fra kameraet s 150 Optagelsesindstilinger 83 Brug af ansigtsgenkendelse Registrering af jeblinkning Hvis kameraet registrerer lukkede jne vil d
75. ereksponeret m billedoplysningar eksponeret Q d H J L O i Indstilling af lyden Aktiver eller deaktiver den lyd kameraet udsender n r du udf rer Skjul alle oplysninger vedr rende optagelse e Skjul oplysninger vedr rende optagelse undtagen 1 Optagelses eller Afspilningstilstand trykker du p MENU Optagelse oplysninger p nederste linje 2 V lg dq Lydeffekt e Vis alle oplysninger vedr rende optagelse e Vis histogram 3 V lg en funktion Aisriining Vis oplysninger om den aktuelle fil dog ikke Fra Kameraet vil ikke komme med en lyd optagelsesindstilingerne og histogrammet Til Kameraet vil komme med en lyd e Vis alle oplysninger om den aktuelle fil Almindelige funktioner 30 Optagelse af billeder L r hvordan du nemt og hurtigt tager billeder i tilstanden Smart Auto 1 Roter v lgeren til SMART 4 Tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere e En gr n ramme betyder at motivet er i fokus En r d ramme betyder at motivet er ude af fokus 2 Skub til blitzaktiveringen s blitzen kommer frem n r du har brug for det 3 Find dit motiv i rammen F28 130 5 Tryk p Udl ser for at tage et billede 6 Tryk p P for at vise det optagede foto e For at slette fotoet Tryk p 48 og v lg derefter Ja 7 Tryk p PP for at vende tilbage til Optagelsestilstand El Se side 35 for at f tip til at f mere Klare billeder Almindelige
76. eringen for ges Afh ngigt af styrken af det omgivende lys kan dine billeder blive for lyse eller for m rke Hvis dette er tilf ldet kan du justere eksponeringen for at f et bedre billede 2 Ka mm menu Tilbage Indstil E T 4 Tryk p OK for at gemme indstillinger A M rkere A Neutral 0 A Lysere e N r eksponeringen er blevet justeret bliver indstillingen automatisk gemt Det kan v re n dvendigt at ndre eksponeringsv rdien igen 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU p et senere tidspunkt for at undg over eller undereksponering e Hvis du ikke kan afg re den omtrentlige eksponering V lg 2 V lg EN eller amp amp EV indstilingen AE BRACKETING Automatisk eksponering bracketing og optag derefter fotos med bracketing Kameraet tager 3 fortl bende billeder hvert billede med en forskellig eksponering normal undereksponeret og overeksponeret s 91 Du kan ikke indstille eksponeringen n r du optager en video ved at trykke p 9 Video recording videooptagelse i normal optagelsestilstand Optagelsesindstilinger 86 Justering af lysstyrke og farve ndring af m lefunktionen PASM Oe M letilstanden kan bruges s kameraet kan m le m ngden af lys Lysstyrken og belysningen af dine billeder vil variere afh ngigt af den valgte m letilstand 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg eller Q M ling 3 V lg en funktion
77. es m lestokken automatisk s kortet vises p n sk rm Tryk p MENU for at afslutte s gning Brug af Live landm rke Ved at trykke p knappen Live landem rke i optagelsestilstand kan du se placeringen og informationen om det n rmeste POI p en forst rret reality sk rm 1 Tryk p i optagetilstand e Det sidst indstillede landm rke og navnet p den sidste placering med signal vises e Det POI der er placeret i centerboksen v lges e Hvis du trykker p 0K mens POI ikke er placeret i centerboksen v lges det n rmeste POI 2 Tryk p OK for at vise POl informationer e Tryk p 0 for at flytte til det nskede POI GPS 67 S ge omgivelser Gogoning omkring den aktuelle placering e Live landm rkeinformationer gives ikke n r Der ikke modtages noget GPS signal 1 V lg MENU S g t t p p sk rmen med kortet o Det valgte POI sorteres efter det n rmeste sted fra den i Geer a Ges eck ee ee aktuelle placering U Kan InGstlie OGG1IOITITIOIGGGGIGCOL alfekte vea at trykke p NERE i p sk rmen med POl informationer e Kameraet viser informationer om sev rdigheder inden for en E Een aus Seleeg op maksimal radius p 5 km GPS fejl der skyldes n rliggende bygninger eller kompasfejl pga et magnetfelt t t p 2 Tryk p OK for at v lge den nskede POl klassificering og derefter POI e POl informationer vises Du kan nav
78. es m ske for at e Kontroll r at batteriet er sat i korrekt forhindre at hukommelseskortet bliver Kameraet fryser Tag batteriet ud og s t det derefter i igen beskadiget p grund af et st d T nd for Kameraet kan blive varmt under brug Dette kameraet igen Kameraet bliver varmt er normalt og p virker ikke dit kameras e Batteriet bliver hurtigere brugt under lave levetid og ydeevne temperaturforhold under O C 32 F 7 EECHER Skub blitzudl seren for at skyde blitzen GE Blitzen virker ikk Ss indstillingen k ttil F Kameraet mister hurtigt Hvis du bruger blitz eller optager video e e EE EE batterikraft bliver batteriet brugt hurtigere Oplad hvis det er n dvendigt e Du kan ikke bruge blitz i visse tilstande e Batterier er forbrugsdele der med tiden Skal udskiftes Anskaf et nyt batteri hvis batterilevetiden hurtigt bliver mindre Appendikser 166 F r du kontakter et servicecenter Situation Anbefalet l sning Situation Anbefalet l sning i Blitzen kan aktiveres p grund af statisk e Kontroll r at de angivne Blitzen udl ses uventet e Kaart We Mt elektricitet Kameraet fungerer korrekt fokuseringsindstillinger egner sig til Dato og klokkesl t er Indstil dato og klokkesl t i n rbilleder s 78 ikke korrekt sk rmindstilingere s 151 Billedet er sl ret e Kontroll r at objektivet er rent Hvis det knapperne virker ikke o PATET 9 09 sel dei erger en e Kontroll r at motivet
79. et automatisk tage to billeder efter hinanden 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg ey Ansigtsgenkend Blinkningsgenkendelse Brug af Smart ansigtsregistrering Kameraet registrerer automatisk ansigter som du hyppigt fotograferer Funktionen Smart ansigtsregistrering prioriterer automatisk fokusering p disse ansigter eller favoritansigter 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg an Ansigtsgenkend Smart ansigtsregistr e Ansigter du har registreret som favoritter For at registrere ansigter som favorit Se side 85 e C Ansigter som kameraet automatisk har registreret e Kameraet kan registrere ansigter forkert afn ngigt af belysningsforhold drastiske forandringer i motivets position eller ansigt samt om motivet anvender solbriller e Kameraet kan automatisk registrere op til 12 ansigter Hvis kameraet genkender et nyt ansigt n r der allerede er 12 registrerede ansigter vil det erstatte ansigtet med den laveste prioritet med det nye ansiot Optagelsesindstilinger 84 Brug af ansigtsgenkendelse Registrering af ansigter som favoritter My Star Du kan registrere dine foretrukne ansigter s du kan prioritere fokus og eksponering p disse ansigter 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg fa Smart FR rediger My Star 3 Juster dit motivs ansigt efter den ovale hj lpelinje og tryk derefter p U
80. et er forbundet til et netv rk Forbindelse til et netv rk kan medf re ekstra gebyrer Omkostningerne kan variere Det afh nger af dine kontraktvilk r Tr dl st netv rk Hvis du ikke kan oprette forbindelse til et WLAN skal du fors ge et andet AP i listen over tilg ngelige AP er Du kan ogs oprette forbindelse til gratis WLAN er i nogle lande Der vises m ske en log in side n r du v lger gratis WLAN fra en netv rksudbyder Indtast din id og adgangskode for at oprette forbindelse til WLAN et Oplysninger om registreringen eller tenesten f s ved kontakt til netv rksudbyder V r forsigtig n r du indtaster personlige oplysninger for AP forbindelsen Indtast ikke betalings eller kreditkortoplysninger p kameraet Producenten er ikke ansvarlig for problemer der skyldes indtastning af s danne oplysninger De mulige netv rksforbindelser kan variere i forhold til landet Dit kameras WLAN funktion skal overholde radiotransmissionslovene i dit omr de For at v re sikker p overholdelse b r du kun bruge WLAN funktionen i det land hvor du har k bt kameraet Processen med tilpasning af netv rksindstillinger kan variere Det afh nger af netv rksforholdene Etabler ikke adgang til et netv rk du ikke har tilladelse til at bruge F r du opretter forbindelse til et netv rk skal du s rge for at dit batteri er fuldt opladet Hvis en DHCP server ikke er tilg ngelig skal du lave e
81. et uden denne effekt N r du fotograferer et motiv i bev gelse vha HDR tilstanden kan der blive vist et efterbillede Da kameraet kan blive rystet mens det optager billeder kontinuerligt anbefales det at bruge et kamerastativ Brug af tilstanden Kreativ filmproducent tilstanden Kreativ filmproducent kan du nemt fremstille film baseret p billeder og videoer der er gemt p dit hukommelseskort Fremstil en film med Kreativ filmproducent 1 Roter funtionsv lgeren til 2 v lg H 3 V lg Filmoprettelse 4 V lg V lg og v lg derefter filer e Du skal v lge mindst 2 filer e V lg den mappe der blev oprettet under kontinuerlig optagelse for at v lge alle billeder i mappen e Hvis du v lger en amp h video bliver alle billeder der er taget sammen med videoen valgt e V lg Bland for at lade kameraet v lge billeder og videoer tilf ldigt Filmens l ngde kan ikke overstige 2 minutter og 30 sekunder Udvidede funktioner 55 Brug af tilstanden Magisk plus 1 V lg billede v Ka Bland Tilbage C0 Indstil Du kan ikke v lge videoer der er optaget i tilstanden Ceative Movie Maker eller visse videoer i h j hastighed 480 bps Du kan v lge op til 60 billeder og 10 videoer 24 5 Tryk p Fn for at bekr fte valget 6 Tryk p X for at v lge Tema og v lg derefter et tema 7 Tryk p VI for at v lge Mu
82. filen Anynet CEC skal du aktivere Anynet i kameraets indstillingsmenuen s 153 for at betjene kameraet og tv et med tv ets fjembetjening Anynet giver dig mulighed for at betjene alle tilsluttede Samsung A V enheder med tv ets fjernbetjening Den tid det tager for kameraet at tilslutte til dit HDTV kan variere afh ngig af den type af SD SDHC eller SDXC kort du bruger Et hurtigere SD SDHC eller SDXC kort betyder ikke n dvendigvis hurtigere HDMI overf rsel da kortets prim re funktion er at forbedre overf rselshastigheden under optagelse Afspilning Redigering 114 Visning af filer p et tv HDTV eller 3D tv Visning af filer p et 3D tv Du kan f vist fotos der er optaget i 3D optage eller 3D panoramatilstand p et 3D tv 1 Optagelses eller Afspilningstilstand trykker du p MENU 2 V lg Et HDMI st rrelse 3 V lg en HDMI opl sning s 153 4 Sluk for dit kamera og dit 3D tv 5 Forbind dit kamera til dit 3D tv med HDMI kablet medf lger ikke 6 T nd kameraet Hvis du har et Anynet kompatibelt Samsung 3D tv og du har t ndt for kameraets Anynet funktion t ndes dit 3D tv automatisk og viser kamerask rmen og kameraet skifter automatisk til Afspilningstilstanden e Hvis du deaktiverer Anynet i dit kamera t ndes dit 3D tv ikke automatisk 7 Tryk p G9 for at skifte til 3D tv tilstand e Tryk p 69 igen f
83. for at tage et baggrundsbillede Hvis du vil v lge et baggrundsbillede blandt dine gemte billeder skal du trykke p MENU og derefter v lge Ge gt V lg billede et nsket billede Du kan ikke v lge en video eller et billede der er taget i tilstanden Panorama 4 Tryk p OK for at angive billedet som baggrundsbilledet Hvis du vil tage et baggrundsbillede igen skal du trykke p MENU Del dP MENU Tag igen Flyt ramme 5 Tryk p OK og tryk derefter p DISP 9 V for at ndre inds ttelsespunktet 6 Tryk p OK og tryk derefter p DISP 9 0 for at ndre inds ttelsesst rrelsen Tryk p OK for at gemme indstillingen 8 Tryk Udl ser halvt ned for at fokusere og tryk derefter p Udl ser for at tage og inds tte et billede e nds ttelsesvinduet vises st rre hvis du trykker Udl ser halvt ned s du kan afg re om motivet er i fokus e ryk p Video optages for at optage en video Tryk p Video optages igen for at stoppe optagelse og inds tte videoen Udvidede funktioner 52 Brug af tilstanden Magisk plus Z N r du tager baggrundsbilleder indstilles opl sningen automatisk til Zu og alle de optagne billeder gemmes De endelige PIP billeder eller videoer gemmes som en kombineret fil og de indsatte billeder eller videoer gemmes ikke separat N r et billede inds ttes indstilles opl sningen for den kombinerede fil automatisk til Del
84. formationer Godkendelse V lg en netv rksgodkendelsestype Datakryptering V lg en krypteringstype Netv rksadgangskode Indtast adgangskoden til netv rket IP indstillinger Angiv IP adressen manuett Manuel indstilling af IP adressen P sk rmbilledet Wi Fi indstilling Flyt til et adgangspunkt og tryk derefter p Tel 2 V lg IP indstillinger Manuel 3 V lg hver indstilling og indtast de n dvendige informationer IP Angiv den statiske IP adresse Undernetmaske Angiv undemetmasken Gateway Angiv din gateway DNS server Indtast DNS adressen Brug af log in browseren Du kan angive dine log in oplysninger via log in browseren n r der oprettes forbindelse til nogle AP er deling af websteder eller skyservere DISP Q 2 0 Flyt til et punkt eller rul p siden OK V lg et punkt F adgang til f lgende indstillinger e Forrige side Flyt til forrige side e N ste side Flyt til n ste side MEN e Genindl s Genindl s siden e Stop Stop indl sning af siden Afslut Luk log in browseren 4 Luk log in browseren EI e Nogle punkter kan ikke v lges Det afh nger af den side du har forbindelse til og dette skyldes ikke en fejl Log in browseren lukkes m ske ikke automatisk n r du logger ind p visse sider Sker det skal du lukke log in browseren ved at trykke p 4 og derefter forts tte med den nskede handling Det kan tage l ngere tid at indl se log in siden pga sidens st rre
85. fra Samsungs standarder og kan variere fra Der blev optaget flere videoklip efter hinanden for at kunne bestemme den N r netv rksfunktioneme anvendes vil batteriet blive brugt hurtigere e Ovenst ende v rdier m les mens GPS er afbrudt Appendikser 162 Vedligeholdelse af kameraet Meddelelse om lavt batteri N r batteriet er totalt afladet bliver batteriikonet r dt og meddelelsen Svagt batteri vises Bem rkninger om brug af batteriet Uds t ikke batterier for meget kolde og meget varme temperaturer under O C og over 40 C Ekstreme temperaturer kan reducere dine batteriers oplademuligheder N r du bruger kameraet i l ngere tid kan omr det omkring batterirummet blive varmt Dette p virker ikke den normale brug af kameraet Tr k ikke i str mkablet for at koble stikket fra stikkontakten da dette kan medf re brand eller elektrisk st d Ved temperaturer under O C kan batterikapaciteten og levetiden blive forringet Batterikapaciteten kan forringes ved lave temperaturer men vil vende tilbage til normal ved mere normale temperaturer Forholdsregler om brug af batteriet Beskyt batterier opladere og hukommelseskort mod beskadigelse Undg at batterierne kommer i kontakt med metalgenstande da dette kan skabe forbindelse mellem batteriets plus og minuspol og medf re midlertidig eller permanent skade p batteriet og kan medf re brand eller elektrisk st d Bem rkning
86. funktioner til at tage billeder Udvidede funktioner Sr L r at tage et billede og optage en video ved at v lge en tilstand EISE 61 Fotos med geotagging kan tages eller ses med placeringen af et foto med stedinformation og omgivende omr de p kortet Visse funktioner er muligvis ikke tilg ngelige i nogle lange pga lokale politikker Optagelsesindstillinger 70 L r at indstille funktionerne i Optagelsestilstand Afspilning Redigering 97 L r at afspille fotos eller videoer og redigere fotos eller videoer Du kan ogs l re hvordan du slutter kameraet til din computer fotoprinter dit tv HDTV eller 3D tv Tr dl st netv rk 127 L r at forbinde til tr dl se lokalnetv rk WLAN er og bruge funktioner Indstillinger 148 Der henvises til indstillingerne for konfiguration af dit kameras indstillinger Appendikser 154 F informationer om fejlmeddelelser specifikationer og vedligeholdelse Indikatorer i denne vejledning Ikonerne i denne vejledning Smart Auto SMART 4 Flere oplysninger Program P Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler bningsprioritet Te Ee ASM Kameraknapper F eks vises udl serknappen som Udl ser SE SCN Sidetal for relaterede oplysninger Magisk plus E R kkef lgen af funktioner eller menuer som du Wi Fi Wi Fi Es skal v lge for at udf re et trin f eks V lg Ee gt GPS GPS Billedst rrelse repr senerer V lg E og v lg s Billedst rrelse Film M S Kommentar
87. g 91 Servicecenter 166 Sk rmbilledet Tilstand 24 Sk rms lysstyrke 150 Skarphed 95 Sletning af filer 103 Smart album 101 Smart Auto tilstand 38 Smart Filter Afspilningstilstand 109 Optagelsestilstand 93 Smart zoom 33 Smil 83 S ge omgivelser Brug af kompas 69 Brug af Live landm rke 67 POI sev rdighed 66 Specifikationer for kameraet 169 Sprogindstillinger 151 Stativgevind 16 Statuslampe 17 T Tidsindstillinger 21 Tidszoneindstillinger 21 151 Tilslutning til en computer Mac 117 Windows 116 Tilstanden Bl ndeprioritet 44 Tilstanden HDR 54 Appendikser 183 Tilstanden Lukkerprioritet 45 Tilstanden Magisk ramme 50 Tilstanden Malerpensel 53 Tilstanden Opdelt optagelse 51 Tilstanden PIP 52 Tilstanden Program 42 Tilstanden Sk nhedsportr t 41 Tilstanden Smart scene opdagelse 60 Timer Optagelsestilstand 73 Selvudl serampe 16 Tr dl st netv rk 128 Tryk lukkeren halvt ned 35 TV Link 143 Indeks U Udl serknap 16 Udpakning 15 Udskrivning af billeder 126 USB port 16 V V lger 16 Valgfrit tilbeh r 15 Vedligeholdelse af kameraet 157 Video Afspilningstilstand 106 Optagelsestilstand 57 Video Out 153 Visning af filer Diasshow 105 Mappe 100 Miniaturer 102 Smart album 101 Tv 113 Visningstype 30 W Webside Etablere forbindelse 135 Overf rsel af billeder eller videoer 135 Z Zoom Brug af zoom 32 Zoom knap 17 Zoom lydindstillinger 57 Zoom sound sett
88. g Redigering 110 Redigering af et billede Justering af lysstyrke kontrast eller m tning 1 Afspilningstilstand V lg et billede og tryk derefter p MENU 2 V lg j Tilpas billede 3 V lg en justeringsfunktion Ikon Beskrivelse ze Lysstyrke D Kontrast i M tning 4 Tryk p DISP 5 Drej navigationsknappen eller tryk p 2 0 for at justere indstillingen 6 Tryk p OK for at gemme indstillinger Tilf jelse af st j til et billede 1 Afspilningstilstand V lg et billede og tryk derefter p MENU 2 V lg fg Tilpas billede Tilf j st j 3 Tryk p OK for at gemme Oprettelse af udskriftsordre DPOF V lg de billeder der skal udskrives og gem udskrivningsmulighederne i Digital Print Order Format DPOF Disse informationer gemmes i mappen MISC p dit hukommelseskort for praktisk udskrivning p DPOF kompatible printere 1 Afspilningstilstand trykker du p MENU 2 V lg afg DPOF Standard V lg e V lg Alle for at udskrive alle billeder Afspilning Redigering 111 Redigering af et billede g Rul til et billede der skal udskrives rot r Zoom til venstre eller h jre for at v lge antal kopier og tryk derefter p Fn e Hvis du v lger Alle skal du trykke p DISP 69 for at v lge antal kopier og s trykke p OK Tryk p MENU V lg S DPOF St rrelse V lg e V lg Alle for at v lge udskriftsst rr
89. g hukommelseskort L r at is tte batteriet og et hukommelseskort medf lger ikke i dit kamera Udtagning af batteri og hukommelseskort Tryk forsigtigt til kortet g r fri af kameraet og tr k det ud af bningen S t et hukommelseskort i s de guldfarvede kontakter vender opad Skub l sen nedad for at frig re batteriet a o Batterl s af 4 S t batteriet i med Samsung logoet opad annu For at bruge micro hukommelseskort med dette produkt en pc eller en hukommelseskortl ser skal du s tte kortet i en adapter 4 Du skal have en lagringsenhed for at optage Inds t hukommelseskortet Almindelige funktioner 19 S dan oplader du batteriet og t nder for kameraet Opladning af batteriet S dan t nder du for kameraet F r du bruger kameraet f rste gang skal du oplade batteriet S t Tryk p POWER for at t nde eller slukke for kameraet den smalle ende af USB kablet i dit kamera og s t derefter den Sk rmbilledet for f rste ops tning vil blive vist n r du t nder anden ende af USB kablet i vekselstr msadapteren for kameraet f rste gang s 21 Statuslampe Ba e R dt lys t ndt Oplader L e R dt lys slukket Fuldt opladet e R dt lys blinker Fejl Tryk p P Kameraet t ndes og aktiverer omg ende Afspilningstilstanden E Brug kun den vekselstr msadapter og det USB kabel der fulgte med dit kamera Hvis du bruger en anden vek
90. g ind i kameraet St rrelsen af bl nderen er t t forbundet med lysstyrken for et billede Jo st rre bl nderen er jo lysere bliver billedet Jo mindre bl nderen er jo m rkere bliver billedet A Stor bl ndev rdi bningens st rrelse er lille A Lille bl ndev rdi bningens st rrelse er stor Lukkerhastighed Lukkerhastigheden som er en vigtig faktor i lysstyrken p et billede henviser til den tid det tager at bne og lukke udl seren En lav lukkerhastighed give mere tid til at lukke lys ind s billedet bliver lysere Modsat vil en h j lukkerhastighed give mindre tid til at lukke lyset ind hvorfor billedet vil blive m rkere og man kan ettere tage billeder af motiver i bev gelse A Hurtig lukkerhastighed A Langsom lukkerhastighed Udvidede funktioner 43 Bruge Bl ndeprioritet Lukkerprioritet eller Manuel tilstand Bruge tilstanden Bl ndeprioritet Med tilstanden Bl ndeprioritet kan du Manuelt indstille bl ndev rdien mens kameraet automatisk v lger en passende lukkerhastighed 1 Roter funktionsv lgeren til A S M 2 V lg Si e For at v lge en anden tilstand n r v lgeren er indstillet til ASM skal du trykke p MENU og derefter v lge SS en tilstand 3 Tryk p OK og rot r herefter navigationsknappen for at justere bl ndev rdien Se side 43 for yderligere oplysninger om bl ndev rdien D E V Td amp Sres 130 1 om
91. ger herunder lukkerhastighed og bl ndev rdi SCN Scene Tag et billede med foruddefinerede indstillinger til en s rlig scene E Magisk plus Tag et billede optag en video eller redig r et billede med forskellige effekter Wi Fi Wi Fi Opret forbindelse til tr dl se lokalnetv rk og brug funktionerne GPS Ser placeringen af et foto med stedinformation og GPS omgivende omr de p kortet VW Film Tilpas indstillinger til optagelse af en video Tryk p videooptagelsesknappen for at starte optagelse af en video MA Drej h ndtaget for at f adgang til d serieoptagelsesindstillinger en G r det muligt at bne indstillinger eller menuer G r det muligt at f adgang til indstillinger i Optagelsestilstand Ved tryk p navigationsknappen Almindelige funktioner Andre funktioner DISP ndrer sk rmindstilingen EM op GI Skifter kompasindstilligen Flyt ned Flyt til venstre Flyt til h jre g Indstil live landm rke GC ndrer timerindstillingen Ved rotation af navigationsknappen e Rul til en indstilling eller en menu e Juster lukkerhastighed bl nde eller eksponeringsv rdi i Optagelsestilstand e Rul gennem filer i Afspilningstilstand G r det muligt at bekr fte den markerede indstilling eller menu Skift til Afspilningstilstand e Luk hj lpeinstruktionen e G r det muligt at slette filer i Afspilningstilstand Almindelige funktioner 18 Is tning af batteri o
92. ger HDTV et automatisk den n ste opl sning Hvis du v lger 480p eller 576p er afspilningsmenuerme og Smart Album muligvis ikke tilg ngelige ved tilslutning til et tv Standard Video USB Indstillinger 153 Indstil videosignalet for dit land e NTSC USA Canada Japan Korea Taiwan Mexico Mv e PAL underst tter kun BDGHI Australien strig Belgien Kina Danmark England Finland Tyskland Italien Kuwait Malaysia Holland New Zealand Norge Singapore Spanien Sverige Schweiz Thailand Frankrig Mv V lg den tilstand der skal anvendes n r du slutter kameraet til en computer eller en printer med et USB kabel e Computer Opret forbindelse mellem kamera og computer til overf rsel af filer e Printer Etablerer forbindelse mellem kamera og printer til udskrivning af filer e V lg tilstand V lg manuelt USB tilstanden n r du forbinder dit kamera til en anden enhed Appendikser F informationer om fejlmeddelelser specifikationer og vedligeholdelse eng ele EE Vedligeholdelse af kameraet REMAN et dk KAM ea EE Brug af eller opbevaring af kameraet OmhUkomme ses ko BEEM E E F r du kontakter et servicecenter W 1 1 Specifikationer for kameraet sisceeciennnn Ord IS Eg E E E a A E ET NEED S tning vedr erkl ring p officielle sprog Lea Fejlmeddelelser Hvis f lgende fejlmeddelelser vises kan l sningsfor
93. get med et Samsung kamera videokamera afspilles muligvis ikke j vnt Den seneste version af Intelli studio skal v re installeret for at kunne installere og bruge CMM korrekt Du kan downloade den nyeste version af Intelli studio ved at v lge Web Support Update Intelli studio Start Update p v rkt jslinjen Intelli studio Creative Movie Maker kan kun bruges med Windows ES Brug af Creative Movie Maker 1 Installer Creative Movie Maker fra den medf lgende cd s 119 2 Slut kameraet til en pc med et USB kabel og kopier det optagne stillbillede eller videofiler til pc en 3 Opret den nskede film med Creative Movie Maker Afspilning Redigering 124 Brug af programmer p en DC Brug af Creative Movie Maker For yderligere oplysninger skal du v lge Help Help p programmets v rkt jslinje Creation Box See Ai D Delete E Add Image Movie e J CMM UI Ji DITA CMS J Picture W 2011 05 16 bn menuer Beskrivelse d Pc browser bry gem projekt Projektnavn Trin til at oprette en kreativ film Siet Oprettelsesboks N ste trin Tilf j billeder og videoer Afspilning Redigering 125 Udskrivning af billeder med en PictBridge fotoprinter Du kan udskrive billeder p en PictBridge kompatibel printer ved at slutte kameraet direkte til printeren 1 Optagelses eller Afspilningstilstand trykker du p Konfigurering af uds
94. ging 62 Kontrol af optageplaceringen p kortet 63 S ge omgivelser aa a a a E 66 Kontrol af ele elle ben el le 66 Brug af Live landm rke 67 Mile HE EE 69 S dan bruges GPS Fotos med geotagging kan tages eller ses med placeringen af et foto med stedinformation og omgivende omr de p kortet Inden du bruger GPS skal du t nde for GPS en Billedtagning med geotagging PASM N r der er t ndt for GPS funktionen skrives der lokationsoplysninger p billederne Din placering kan findes fordi kameraet har en indbygget GPS modtager 1 Tryk p MENU i optagetilstand 2 V lg A og en nsket indstilling Skift m rke S geomr de POIl kategori GPS gyldige tidsindstillinger Visning af placering T nd sluk GPS Redig r navne p ber mte bygninger eller faciliteter i n rheden som er givet baseret p den aktuelle placering bredde l ngdegrad Angiv en radius for at vise den givne POI information Indstil til at vise specifik information blandt forskellige lokationsoplysninger Hvis der ikke modtages noget GPS signal skal du v lge tidspunktet for at genbruge det seneste geotag Indstil m ngden af de placeringsinformationer der skal vises enten under optagelsestilstand eller n r et billede er taget Aktiv r GPS GPS 62 Nulstilling af GPS Eksporter ruter Kalibrer kompas Kortoplysninger V lg denne hvis du nsker at foretage en ny
95. h jere Denne funktion underst ttes ogs af 7 og 10 1 Galaxy Tab Denne funktion underst ttes muligvis af andre enheder med Android 2 2 eller h jere men Samsung garanterer ikke for funktionaliteten Du b r installere programmet p enheden f r du bruger denne funktion Du kan downloade programmet fra Samsung Apps eller Android market Du kan ikke bruge denne funktion n r der ikke er filer i kameraets hukommelse Du kan vise op til 1 000 filer og sende op til 100 filer ad gangen K amp S 1 Roter v lgeren til Wi Fi p kameraet 5 P smartphonen kan du v lge filer til at sende fra 2 V lg RB p kameraet kameraet til smartphonen e Hvis pop up meddelelsen der beder dig downloade 6 V lg Kopi p smartphonen programmet vises skal du v lge Next Kameraet sender filerne e V lg Del alle eller Delt valgte filer for at dele med en smartphone 3 P din smartphone skal du aktivere programmet Samsung MobileLink e L s sk minstruktionerne omhyggeligt for at v lge og slutte til dit kamera e Smartphonen kan kun oprette forbindelse til t kamera ad gangen 4 Accepter forbindelsen til en smartphone p kameraet e Hvis smartphonen netop er tilsluttet kr ver det ikke accept Tr dl st netv rk 132 Brug af en smartphone som en fjernudl ser Kameraet kan forbindes til en smartphone via et WLAN Brug smartohonen som en fjernudl ser vha funktionen Remote Viewfinder Det tagne billede
96. halvt ned p Udl ser for at fokusere 4 Tryk p Udl ser for at tage billedet e Kameraet tager 2 billeder i filformaterne JPEG og MPO EI e 3D optagetilstanden indstilles opl sningen automatisk til em e 3D optagetilstand er nogle optageindstillinger ikke tilg ngelige e Du kan kun vise en MPO fil der underst tter 3D effekten p en PO kompatibel enhed som f eks et 3D tv eller en 3D sk rm P kameras sk rm kan du kun se JPEG filer e Brug korrekte 3D briller n r du viser en MPO fil p et 3D tv eller en D sk rm en OD Brug af tilstanden Magisk ramme tilstanden Magisk ramme kan du anvende forskellige rammeeffekter p dine billeder Faconen p og f lelsen af billederne ndres i forhold til den ramme du v lger 1 Roter funtionsv lgeren til 2 V lg s 3 V lg en nsket ramme Magisk ramme Fresko d Gs TE 5 OK Panel fra IS Hjem F28 1 30 4 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere 5 Tryk p Udl ser for at tage billedet tilstanden Rammeguide indstilles opl sningen automatisk til em Udvidede funktioner 50 Brug af tilstanden Magisk plus Brug af tilstanden PIP Picture in Picture tilstanden Opdelt optagelse kan du tage flere billeder og arrangere dem med forudindstillede layout 1 Roter funtionsv lgeren til fg 2 V lg DI 3 V lg en opdelingss
97. hvis du ikke kan f adgang til en webside pga indstillinger for firewall eller brugergodkendelse Uploadede billeder eller videoer bliver m ske automatisk forsynet med den dato hvor de blev optaget Din internetforbindelses hastighed kan have indflydelse p hvor hurtigt du kan overf re billeder eller bne websider Du kan ikke bruge denne funktion n r der ikke er filer i kameraets hukommelse Du kan ogs overf re billeder eller videoer til fildelingswebsteder i Afspilningstilstand ved at trykke p MENU og derefter v lge et nsket websted Tr dl st netv rk 136 Afsendelse af billeder eller videoer via e mail Du kan ndre indstillinger I e mail menuen og via e mail sende billeder eller videoer der er gemt i kameraet ndring af e mail indstillinger e mail menuen kan du ndre indstillinger for lagring af dine informationer Du kan ogs indstille eller ndre e mail adgangskoden Du kan f flere oplysninger om at indtaste tekst ved at se Indtastning af tekst s 131 Lagring af dine informationer 1 Roter funktionsv lgeren til Wi Fi 2 V lg e 3 Tryk p MENU 4 V lg Afsenderindst 5 V lg feltet Navn indtast dit navn og v lg derefter Udf rt Afsenderindst Gu Navn E mail Gem MENU Tilbage 6 V lg feltet E mail indtast din e mail adresse og v lg derefter Udf rt Tryk p Gem for at gemme dine ndringer e Hvis du vi
98. igere med piletaster e Hvis du g r til et POI uden for sk rmen n r du v lger detaljeret POl information g r det til kortet nederst 3 Tryk p OK for at indstille bestemmelsesstedet e Retningen og afstanden fra den aktuelle placering til den valgte POI vises 4 Tryk p MENU for at afslutte s gning GPS 68 S ge omgivelser Brug af kompas Du kan kontrollere retningen p den nskede position ved hj lp af et kompas 1 Tryk p for at vise kompassk rmen i optagelsestilstand e Kompasset viser retningen for din placering 2 Tryk p ll for at vende tilbage til Optagelsestilstand Hvis kameralinsen peger opad og sk rmen nedad kan retningen p kompasset v re forkert EI GPS 69 Kompaskalibrering Du skal muligvis kalibrere kompasset hvis du nsker at bruge kortvisningstilstanden eller funktionen Live landm rke En kalibrering af kompasset vil give en mere n jagtig retning Enkeltvisning POl visning Gg 1 En kalibreringsmeddelelse vil blive vist n r kompasset skal kalibreres 2 Bev g langsomt kameraet i et ottetal 2 3 gange for at kalibrere kompasset Kompasset kan f brug for kalibrering efter ophold p steder med et st rkt magnetisk felt som f eks inde i et k ret j eller tog Kalibrer kompasset et andet sted f r brug K Optagelsesindstillinger L r at indstille funktionerne i Optagelsestilstand Valg af opl sning og kvalitet Gel Vag
99. ighed der er n dvendig til at gemme videoer Derfor kan videooptagelse stoppe eller videobilleder kan blive delagt e Hukommelseskort med langsomme skrivehastigheder underst tter ikke videoklip i h j opl sning samt videoklip med h j hastighed For at optage videoklip i h j opl sning eller med h j hastighed skal du bruge hukommelseskort med hurtigere skrivehastigheder SDHC Class6 eller over e Hvis du aktiverer OIS funktionen under optagelsen af en video vil kameraet m ske optage lyden fra OIS funktionen e Hvis du anvender zoomfunktionen under optagelse af en video optager kameraet m ske st j fra den arbejdende zoom For at formindske zoomst jen kan du bruge funktionen Live lyd s 96 1 Roter funktionsv lgeren til d EI e Du kan begynde at optage en video i visse tilstande ved at trykke videooptagelse uden at skifte tilstanden 21 e Videobilledst rrelsen kan virke mindre n r du optager en video Det 2 Konfigur r de nskede indstillinger For en liste med indstillinger kan du se Optagelsesindstillinger afh nger af videoopl sningen og billedhastigheden e Hvis du ikke udf rer nogen handlinger i ca 3 minutter mens du 3 Tryk p videooptagelse for at starte optagelse optager en video bliver sk rmen dunkel Udf r en handling med t j Di s e Du kan deaktivere den kontinuerlige autofokus ved at trykke SEELEN dr EE Aerer E knappen zoom
100. igitalt kamera der indeholder en fotosensor for hvert pixel i billedet Hver fotosensor registrerer ved en eksponering styrken af det lys der slipper gennem Almindelige sensortyper er CCD Charge Coupled Device og CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor Appendikser 174 Ordliste ISO f lsomhed Kameraets f lsomhed over for lys baseret p tilsvarende filmhastighed i et filmkamera Ved indstilling af h jere ISO f lsomheder bruger kameraet en h jere lukkerhastighed der kan reducere sl r der skyldes kamerarystelser og ringe lys Billeder optaget med h j f lsomhed er dog mere udsatte for st j JPEG Joint Photographic Experts Group En komprimeringsmetode med kvalitetstab for digitale billeder JPEG billeder komprimeres for at reducere deres samlede filst rrelse med minimal forringelse af billedopl sningen LCD Liquid Crystal Display Et visuelt display der ofte anvendes i forbrugerelektronik Disse display kr ver en separat bagbelysning som f eks CCFL eller LED for at gengive farver Makro Med denne funktion kan du optage n rbilleder af meget sm genstande Ved brug af makrofunktionen kan kameraet bevare en skarp fokus p sm genstande n sten i fuld st rrelse 1 1 M ling M lingen betegner den m de hvorp kameraet m ler m ngden af lys til indstilling af eksponeringen MJPEG Motion JPEG Et videoformat der er komprimeret som et JPEG billede MPO Multi
101. ilbage til Optagelsestilstand 4 Fokuser p det motiv du nsker at spore og tryk p OK e Der vil blive vist en fokusramme som vil f lge motivet n r du bev ger kameraet D ol ES me 2 rop 1 30 Im e Den hvide ramme angiver at dit kamera f lger dit motiv e Den gr nne ramme angiver at dit motiv er i fokus n r du trykker halvt ned p Udl ser 5 Tryk p Udl ser for at tage billedet Optagelsesindstilinger 80 ndring af kameraets fokus Z Hvis du ikke v lger et fokusomr de vil fokusrammen blive vist midt p sk rmen Det kan mislykkes at f lge et motiv i f lgende situationer motivet er for lille motivet bev ger sig meget motivet er I modlys eller billedet tages i m rke omgivelser farver eller m nstre p motivet og baggrunden er de samme n r motivet indeholder et horisontalt m nster som f eks persienner kameraet ryster meget N r registrering af et emne mislykkes vil fokusrammen vises som en enkelt hvid linje EH Hvis kameraet ikke kan f lge motivet skal du atter v lge det motiv der skal f lges Hvis kameraet ikke kan fokusere vil fokusrammen skifte til en enkelt r d linje CH Hvis du bruger denne funktion kan du ikke konfigurere muligheder for ansigtsgenkendelse serie Smart Zoom samt Smartfilter effekter Justering af fokusomr det P ASM SCN Du kan f skarpere billeder ved at v lge et passende fokusomr de i he
102. ilstand Oa A UNSa O Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere e Ret kameraet ind efter kanten l ngst til venstre eller h jre af den scene du vil optage 7 Tryk og hold p Udl ser for at starte optagelsen Udvidede funktioner 49 kameraet m ske ikke det korrekte motiv Hvis motiver er uden for rammeguiden under optagelsen fanger kameraet ikke motivernes bev gelse Billedst rrelsen kan ndre sig afh ngigt af motivets position Q Slip Udl ser n r du er f rdig Kameraet kombinerer automatisk de to billeder til t billede e For de bedste resultater ved optagelse af panoramafoto skal du SE al a a S a a a bev ge kameraet for hurtigt eller for langsomt flytte kameraet for lidt til optagelse af det n ste billede flytte kameraet med uregelm ssig hastighed ryste kameraet t ndre kameraets retning mens du tager billedet optage p m rke steder optage genstande i bev gelse t t p optageforhold hvor lysstyrken eller lysets farve ndrer sig Det kan tage tid for kameraet at gemme panoramabilleder tilstanden Panorama aktion er visse optagelsesindstillinger ikke tilg ngelige Brug af tilstanden Magisk plus Brug af 3D optagetilstanden 3D optagelsestilstand kan du optage scener med 3D effekt 1 Roter funtionsv lgeren til E 2 V lg B 3 Just r motivet i rammen og tryk
103. in Du kan f flere oplysninger om at indtaste tekst ved at se Indtastning af tekst s 131 For at v lge et ID fra listen skal du v lge W et ID e Hvis du tidligere har logget ind p webstedet bliver du muligvis logget ind automatisk EI Du skal have en eksisterende konto p websitet til fildeling for at kunne anvende denne funktion Overf rsel af billeder eller videoer 1 F adgang til webstedet med dit kamera 2 RUul til filer til overf rsel og tryk derefter p OK Du kan v lge op til 20 filer og den samlede st rrelse m h jst v re p 10 MB 3 V lg Upload e Hvis du oprettede forbindelse til Facebook skal du v lge Upload Upload e Hvis du har oprettet forbindelse til Facebook kan du indtaste dine kommentarer ved at v lge boksen Kommentar Du kan f flere oplysninger om at indtaste tekst ved at se Indtastning af tekst s 131 Tr dl st netv rk 135 Brug af websider til deling af billeder eller videoer 4 Du kan ikke uploade filer hvis filst rrelsen overstiger gr nsen Den maksimale fotoopl sning du kan uploade er 2M og den l ngste video du kan uploade er en video optaget med G Hvis den valgte billedopl sning er h jere end 2M vil den automatisk blive skaleret til en lavere opl sning etoden til overf rsel af billeder eller videoer kan variere afh ngigt af den valgte webside Kontakt din netv rksadministrator eller netv rksudbyder
104. in smartphone og hold den inde for at fokusere Fokussen indstilles automatisk til Multi af 6 Tryk p amp for at tage billedet Billedet gemmes p dit kamera e Tryk p billedet nederst p sk rmen for at gemme det p din smartphone Billedets st rrelse ndres til formatet 640 X 360 l4 r du bruger denne funktion kan den ideelle afstand mellem kameraet og smarttelefonen variere afh ngigt af omgivelserne Din smartphone m h jst v re 7 m fra kameraet for at anvende denne funktion Det tager nogen tid at tage billedet efter du har trykket p E p din smartphone Funktionen Remote Viewfinder deaktiveres n r der er et indg ende opkald p din smartphone enten kameraet eller din smartphone slukkes hukommelsen er fyldt en af enhederne mister forbindelsen til WLAN et Wi Fi forbindelsen er ringe eller ustabil Tr dl st netv rk 134 Brug af websider til deling af billeder eller videoer Upload dine billeder eller videoer til websider til deling af billeder eller videoer De mulige websteder vises p dit kamera Adgang til websider 1 Roter funktionsv lgeren til Wi Fi 2 V g 3 V lg en webside e Kameraet fors ger automatisk at forbinde til et WLAN via den senest forbundne AP enhed e Hvis kameraet ikke tidligere har v ret sluttet til et WLAN s ger det efter tilg ngelige AP enheder s 128 4 Indtast dit ID og din adgangskode og v lg derefter Log
105. ine tv et med A V kablet programmet billeder e Kontroll r at der er billeder p e Du kan ikke bruge Intelli studio p hukommelseskortet Macintosh computere i e Kontroll r at USB kablet er sat korrekt i Intelli studio fungerer Afh ngigt af din computers SE Kontroll r at kameraet er t ndt ikke korrekt specifikationer og milj starter kameraet e Kontroll r at du anvender et underst ttet ST ode ikke automatisk styresystem Hvis dette er tilf ldet skal du trykke e p start Alle programmer Eeer enn Floverf rslen kan blive afbrudt af statisk SAMSUNG Intelli studio e elektricitet Tag USB kablet ud og s t det Intelli studio p Computeren til kameraet ved ben overf rsel af filer Videoer kan muligvis ikke afspilles i visse videoafspilningsprogrammer For at afspille de optagede videofiler med dit kamera skal du installere og bruge programmet Intelli studio p din computer s 120 Computeren kan ikke afspille videoklip Appendikser 168 Specifikationer for kameraet Vidvinkel W Tele T Type 1 2 3 Cirka 7 77 mm BSI CMOS 80 cm 350 cm Normal af i c uendelig uendelig Effektive pixels a 16 2 megapixels R kkevidde Makro 10 80 cm 150 350 cm Samlet antal pixels Ca 16 8 megapixels 10 cm 150 cm Auto makro i i uendelig uendelig Manuel fokus Gi ee SE Schneider KREUZNACH linse m 21x zoom f uendelig uendelig TTT TTT Lukkerhastighed Ee EE e S
106. ing Hvis et hukommelseskort inds ttes i den forkerte retning kan kameraet og hukommelseskortet blive delagt Anvend ikke hukommelseskort der er blevet formateret af et andet kamera eller en computer Du skal genformatere hukommelseskortet med dit kamera Sluk for kameraet n r du is tter eller fjerner hukommelseskortet Du m ikke fjerne hukommelseskortet eller slukke for kameraet mens lampen blinker da dette kan beskadige dine data N r levetiden for et hukommelseskort er udl bet kan du ikke gemme flere billeder p kortet Brug et nyt hukommelseskort Hukommelseskortene m ikke b jes tabes eller uds ttes for kraftige tryk eller st d Undg at bruge eller opbevare hukommelseskort t t p magnetfelter Undg at bruge eller opbevare hukommelseskort i omr der med h j temperatur h j fugtighed eller tsende substanser Undg at hukommelseskort kommer i kontakt med v sker snavs eller fremmedlegemer Hvis det bliver snavset skal du t rre hukommelseskortet rent med en bl d klud f r du s tter hukommelseskortet i dit kamera V sker snavs eller fremmedlegemer m ikke komme i kontakt med hukommelseskort eller bningen til hukommelseskortet Dette kan for rsage at hukommelseskortene ikke virker korrekt N r du transporterer et hukommelseskort skal du bruge et etui til at beskytte kortet mod elektrostatiske udladninger Overf r vigtige data til et andet medi
107. ings 96 3 3D optagetilstand 50 3D tv 115 Appendikser 184 Hvis du efter dit k b har sp rgsm l eller mangler oplysninger om service henviser vi til garantibeviset der fulgte med dit 0678 produkt eller til webstedet www samsung com
108. isk efter mulige AP enheder 4 V lg et AP Samsung 1 gt Samsung 2 a A gt Samsung 3 ma A gt Samsung 4 A gt Samsung 5 A Samsung 6 gt menu Tilbage FI manuel e V lg WPS knap tilslutning for at oprette forbindelse til WPS AP e V lg Opdater for at opdatere AP er der kan tilsluttes e V lg Tilf j tr dl st netv rk for at tilf je et AP manuett Tr dl st netv rk 128 Ikon Beskrivelse dn Ad hoc AP a SiketAP WPS AP e Signalstyrke gt Tryk p for at bne AP indstilingeme N r du v lger et sikret AP vises et pop up vindue Angiv de p kr vede adgangskoder for at oprette forbindelse til WLAN et Du kan f flere oplysninger om at indtaste tekst ved at se Indtastning af tekst s 131 N r der vises en log in side skal du se Brug af log in browseren s 129 Hvis du v lger et ikke sikret AP forbindes kameraet til WLAN et Hvis du v lger et AP der underst tter WPS profilen skal du v lge WPS PIN tilslutning og derefter indtaste AP enhedens PIN kode Du kan ogs slutte til et AP der underst tter WPS ved at v lge WPS knap tilslutning p kameraet og derefter v lge knappen WPS p AP enheden Forbindelse til et WLAN og konfigurering af netv rksindstillinger Indstilling af netv rksfunktioner 1 P sk rmbilledet Wi Fi indstilling Flyt til et adgangspunkt og tryk derefter p Tel 2 V lg hver indstilling og indtast de n dvendige in
109. kke p DISP JH Tryk p MENU for at g tilbage til den forrige menu eller OK K Tryk Udl ser halvt ned for at skifte tl Optagelsestilstand 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 Drej navigationsknappen eller tryk p DISP 9 0 for at rulle til en menu eller en indstilling 3 Tryk p OK for at bekr fte den markerede indstilling eller menu Almindelige funktioner 27 Valg af indstillinger eller menuer S dan v lger du f eks en hvidbalanceindstilling i tilstanden Program 1 Roter v lgeren til P 2 Tryk p MENU A Billedst rrelse Im gt Kvalitet E gt Du Z S iso gt d i Hvidbalance BI gi Bitz SE D Smartfilter Gi wen Afslut Gin FE 3 Drej navigationsknappen eller tryk p DISP G7 for at v lge E og tryk derefter p Te eller OK 4 Drej navigationsknappen eller tryk p DISP G7 for at v lge Hvidbalance og tryk derefter p Te eller OK Billedst rrelse Kvalitet EV ISO d Bitz GG Smartfilter CS Afslut CG Flyt 5 Drej navigationsknappen eller tryk p T Ze for at v lge en hvidbalanceindstilling Hvidbalance Dagslys ryk p MENU for at g tilbage til den forrige menu 6 Tryk p OK for at gemme indstillinger Z Tryk p MENU for at g tilbage til Optagelsestilstand Almindelige funktioner 28 Valg af indstillinger eller menuer Brug af Fn Der er adgang til optagefunktionerne v
110. kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald PlanetFirst repr senterer Samsung Electronics forpligtelse til b redygtig udvikling og social ansvarlighed gennem milj bevidste virksomheds og RoHS ledelsesaktiviteter Compliant Korrekt bortskaffelse af batterierne til dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier M rket p dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Po betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Dette udstyr m bruges i alle EU lande Frankrig m dette udstyr dog kun bruges indend rs Appendikser 177 g ie Overensstemmelseserkl ring Produktdetaljer For f lgende Produkt Modeller WB850F WB855F DIGITALT KAMERA Erkl
111. kriftsindstillinger MENU Tryk p MENU for at konfigurere udskriftsindstillinger 2 V lg USB Printer l l Billeder Ftbillede gt 3 T nd for printeren og slut derefter dit kamera til St rrelse Auto printeren med USB kablet Udseende Auto gt Type Auto gt Kvalitet Auto Dato Auto gt Filnavn Auto gt menu Afslut Print Mulighed Beskrivelse V lg om du vil udskrive det aktuelle billede eller alle 4 Hvis kameraet er slukket Tryk p POWER eller Ill for Billeder at t nde for det billeder e Printeren vil automatisk registrere kameraet St rrelse V lg udskriftsst rrelsen 8 Indstil antallet af billeder der skal udskrives p et enkelt 5 Tryk p I IEN for at v lge en fil der skal udskrives Udseende GE eelere e Tryk p MENU for at angive udskriftsindstillingerne Se Type Indstil papirtypen Konfigurering af udskriftsindstillinger Kvalitet Angiv udskriftskvaliteten 6 Tryk p OK for at udskrive Dato V lg at udskrive datoen e Ser begynder Tryk p LA for at annullere en Einav V lg at udskrive filnavnet udskrivning R Nulstil Nulstil indstillinger til deres standardv rdier K Nogle indstillinger underst ttes muligvis ikke af visse printere Afspilning Redigering 126 Tr dl st netv rk L r at forbinde til tr dl se lokalnetv rk WLAN er og bruge funktioner Forbindelse til et WLAN og konfigurering af netv rksindstillinger Forbindelse
112. l afspilles som diasshow e Alle Afspiller alle billeder i et diasshow Billeder Dato Afspiller billeder fra en bestemt dato i et diasshow e V lg Afspiller valgte billeder i et diasshow e Indstil intervallet mellem billederne 1 sek 3 sek 5 sek 10 sek e Du skal indstille muligheden for Effekt til Fra for at indstille intervallet Standard Interval Afspilning Redigering 105 Visning af billeder eller videoer i Afspilningstilstanden Standard e V lg en effekt til sceneskift mellem billederne Fra Rolig Skin Slap af Livlig S d Effekt e V lg Fra for at annullere effekterne e N r du bruger funktionen Effekt bliver intervallet mellem billeder indstillet til 3 sekunder Musik Indstil baggrundslyd 4 V lg Start Afspil e V lg Gentag afspilning for at starte diasshowet forfra 5 F vist diasshowet e Tryk p OK for at stoppe diasshowet e Tryk p OK igen for at genoptage diasshowet 4 Tryk p OK og tryk derefter p 8 01 for at stoppe diasshowet og retumere til Afspilningstilstand Afspilning af et videoklip Afspilningstilstanden kan du vise en video og derefter optage eller besk re dele af videoen der afspilles Du kan gemme de optagede eller besk rne segmenter som nye filer 1 Afspilningstilstand V lg en video og tryk derefter p OK 2 Vis videoen Ma f gt WI nna H t Aktuel afspilningstid videol ng
113. l dit tv med A V kablet 6 T nd for dit tv og v lg derefter A V videokilden med tv fjernbetjeningen T nd kameraet e Kameraet g r automatisk i Afspilningstilstanden n r du forbinder det til et tv 8 Afspil billederne eller videoerne med kameraknapperne e Afh ngigt af tv modellen kan du m ske se noget digital st j eller en del af billedet vises m ske ikke e Afh ngigt af tv ets indstillinger vil billederne m ske ikke blive vist midt p tv sk rmen Afspilning Redigering 113 Visning af filer p et tv HDTV eller 3D tv Afspille filer p et HDTV Du kan vise ukomprimerede billeder og videoer af h j kvalitet p et HDTV med et HDMI kabel medf lger ikke HDMI High Definition Multimedia Interface underst ttes af de fleste HDTV 1 Optagelses eller Afspilningstilstand trykker du p MENU 2 V lg Et HDMI st rrelse 3 V lg en HDMI opl sning s 153 4 Sluk for kameraet og HDTV et 5 Slut dit kamera til dit HDTV med HDMI kablet medf lger ikke 6 T nd kameraet Hvis du har et Anynet kompatibelt Samsung HDTV og du har t ndt for kameraets Anynet funktion t ndes dit HDTV automatisk og viser kamerask rmen og kameraet skifter automatisk til Afspilningstilstanden Hvis du deaktiverer Anynet aktiveres HDTV ikke automatisk Afspil filerne med knapperne p kameraet eller med fjernbetjeningen til HDTV et EI e Hvis dit HDTV underst tter pro
114. l du trykke p MENU og derefter v lge M en tilstand 3 Tryk p OK og tryk herefter p T ei for at v lge bl ndev rdien eller lukkerhastigheden Del IS Es Ti H ei 1S0 om e Rot r navigationsknappen for at justere bl ndev rdien og lukkerhastigheden Indstil valgmuligheder For en liste med valgmuligheder kan du se Optagelsesindstillinger Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere Tryk p Udl ser for at tage billedet Udvidede funktioner 46 Brug af tilstanden Magisk plus tilstanden Magisk plus kan du tage et billede eller optage en video med forskellige effekter Brug af tilstanden Panorama Panorama tilstand kan du opfange en bred panoramisk scene et enkelt billede Optag og kombiner en r kke billeder for at oprette et panoramabillede Optagelse af et almindeligt eller 3D panoramabillede Optag et almindeligt panoramafoto eller et 3D panoramafoto der kan vises p et 3D tv A Eksempel p et panorama Roter funktionsv lgeren til gg V lg BER Tryk p MENU V lg E Panorama Levende panorama eller 3D Panorama PS Ga M A Ql Tryk p MENU for at vende tilbage til Optagelsestilstand 6 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere e Juster kameraet l ngst til venstre eller h jre eller helt foroven eller neden i forhold til den scene du vil optage
115. l slette dine oplysninger skal du v lge Nulstil Indstilling af en e mail adgangskode AA GO h A LO N O Q Roter funktionsv lgeren til Wi Fi V lg Tryk p MENU V lg Indstilling password Til Hvis du vil deaktivere adgangskoden skal du v lge Fra N r pop op meddelelsen vises skal du trykke p OK Indtast en 4 cifret adgangskode Indtast adgangskoden igen N r pop op meddelelsen vises skal du trykke p OK EI Hvis du mister din adgangskode kan du nulstille den ved at v lge Nulstil p sk rmen til indstilling af adgangskode N r du nulstiller informationerne slettes tidligere gemte informationer om brugerindstillinger e mail adresse og listen med nyligt afsendte e mails Tr dl st netv rk 137 Afsendelse af billeder eller videoer via e mail ndring af e mail adgangskoden Afsendelse af billeder eller videoer via e mail i PE vener Du kan via e mail sende billeder eller videoer der er gemt i 1 Roter funktionsv lgeren til Wi Fi kameraet Du kan f flere oplysninger om at indtaste tekst ved at 2 V lg e se Indtastning af tekst p 131 3 Tryk p MENU 1 Roter funktionsv lgeren til Wi Fi 4 V lg ndr password 2 V lg 9 5 Indtast din nuv rende 4 cifrede adgangskode 3 V lg feltet Afsender indtast din e mail adresse og v lg derefter Udf rt 6 Indtast en ny 4 cifret adgangskode e Hvis du tidligere har gemt dine informationer inds ttes disse automatisk s 137
116. ler eller sundhedscentre F lg alle regulativer offentliggjorte advarsler og retningslinjer fra medicinsk personale Undg at skabe forstyrrelser i pacemakere Producenterne og den uafh ngige forskningsgruppe Wireless Technology Research anbefaler at der holdes mindst 15 centimeters afstand mellem kameraer og pacemakere for at undg forstyrrelser Hvis du har grund til at tro at dit kamera skaber forstyrrelser i en pacemaker eller andet medicinsk udstyr skal du omg ende slukke kameraet og kontakte producenten af pacemakeren eller det medicinske udstyr for at f r d og vejledning AN Forsigtig Situationer der kan beskadige dit kamera eller andet udstyr Fjern batterierne fra dit kamera hvis det skal opbevares i en l ngere periode Installerede batterier kan l kke eller ruste med tidens gang hvilket kan medf re alvorlige skader p dit kamera Som erstatningsbatterier m der kun anvendes originale Lithium ion batterier der er anbefalet af producenten Du m ikke beskadige eller overophede batteriet Dette kan medf re brand eller personskader Brug kun batterier opladere kabler og tilbeh r der er godkendt af Samsung e Batterier opladere kabler eller tilbeh r der ikke er godkendt kan medf re at batteriene eksploderer beskadiger dit kamera eller medf rer personskader e Samsung er ikke ansvarlig for skader eller kv stelser der Skyldes batterier opladere kabler eller
117. ler gem filer p din computer for nogen form for tab af data Afspilning Redigering 116 Overf rsel af filer til din computer S dan frakobles kameraet Windows XP Med Windows Vista og Windows 7 er metoderne til frakobling af kameraet ens 1 2 Hvis statuslampen p dit kamera blinker skal du vente indtil den stopper Klik p i v rkt jslinjen nederst til h jre p computersk rmen 10 00 AM Tryk p pop up meddelelsen Klik p beskedboksen der angiver at enheden blev fjernet korrekt Fjern USB kablet Overf rsel af filer til din Mac computer N r du slutter kameraet til en Macintosh computer vil computeren automatisk genkende enheden Du kan overf re filer direkte fra kameraet til computeren uden at skulle installere noget program EI Mac OS 10 4 eller nyere er underst ttet 1 Sluk for kameraet 2 Slut dit kamera til en Macintosh computer med et USB kabel AN Du skal s tte USB kablets smalle ende i dit kamera Hvis kablet s ttes modsat i kan dette del gge dine filer for nogen fom for tab af data Afspilning Redigering 117 Producenten er ikke ansvarlig Qverf rsel af filer til din computer 3 T nd for kameraet e Computeren registrerer kameraet automatisk og det vises med et ikon for en flytbar harddisk 2 Hvis det ikke lykkes for kameraet at etablere forbindelse vil der blive vist et pop op vindue V lg Co
118. lerieffekt Tegneserie Anvend en tegneserieeffekt Krydsfilter Tilf jer linjer der str ler ud fra lyse genstande for at imitere en visuel effekt fra et krydsfilter Skitse Anvend en pen skitseeffekt Bl dt fokus Skjul sm skavanker i ansigtet eller anvend dr mmeagtige effekter Fiske je Forvr nger n re genstande s den visuelle effekt af et vidvinkelobjektiv efterlignes Klassisk Anvend en sort hvid effekt Retro Anvend en sepiatoneeffekt Zoomoptagelse Sl rer kanterne p en foto for at fremh ve motiverne i midten 4 Tryk p OK for at gemme indstillinger Redigering af et billede Justering af dine billeder F r at vide hvordan du korrigerer r d jeeffekten justerer hudfarven og justerer lysstyrken kontrasten eller m tningen Kameraet gemmer et redigeret billede som en ny fil men konverterer det muligvis til en lavere opl sning Fjernelse af r de jne 1 Afspilningstilstand V lg et billede og tryk derefter p MENU 2 V lg d Tilpas billede R d je fix 3 Tryk p OK for at gemme indstillinger Retouchering af ansigter 1 Afspilningstilstand V lg et billede og tryk derefter p MENU 2 V lg CS Tilpas billede Retouchering 3 Tryk p DISP 4 Drej navigationsknappen eller tryk p 2 0 for at justere hudtonen e Jo h jere tal jo lysere og bl dere bliver hudtonen 5 Tryk p OK for at gemme indstillinger Afspilnin
119. lse eller netv rkshastigheden Er det tilf ldet s vent indtil vinduet med log in informationer vises Betalings og loginfunktionerne er muligvis ikke tilg ngelige afh ngigt af den side du oprettede forbindelse til Tr dl st netv rk 129 Forbindelse til et WLAN og konfigurering af netv rksindstillinger Gode r d om netv rksforbindelse Netv rksforbindelsens kvalitet afg res af AP et Jo st rre afstanden er mellem dit kamera og AP et jo l ngere tid tager det at forbinde til netv rket Hvis en enhed i n rheden anvender den samme radiofrekvens som dit kamera kan det afbryde din forbindelse Hvis dit AP navn ikke er p engelsk kan kameraet m ske ikke finde enheden eller navnet vises m ske forkert For oplysninger om netv rksindstillinger eller adgangskoder skal du kontakte din netv rksadministrator eller netv rkets tjenesteudbyder Hvis et WLAN kr ver godkendelse fra tjenesteudbyderen kan du muligvis ikke forbinde til det For at forbinde til WLAN et Kontakt din netv rkstjenesteudbyder Afh ngigt af krypteringstypen kan antallet af cifre i adgangskoden variere En WLAN forbindelse kan ikke etableres i alle omgivelser Kameraet viser muligvis en WLAN aktiveret printer som Muligvis vises p AP listeme Du kan dog ikke forbinde til netv rket via en printer Du kan ikke forbinde dit kamera til et netv rk og et tv p samme tid Du kan heller ikke vise billeder eller videoer p et tv mens kamera
120. lvportr t essirneeriirerrrrrerrrreeenne 83 S dan tager du et billede med smil u u ussssseseeerrrrennes 83 Registrering af jeblinkning NENNEN 84 Brug af Smart ansigtsregistrering ERAN 84 Registrering af ansigter som favoritter My Stan MM 85 Justering af lysstyrke og farve ssssseseerrrrrrrrrne 86 Manuel justering af eksponering EV s sssirssessrresrrreeenna 86 ndring af m lefunktionen ENEE EEN 87 Valg af lyskilde hvidbalance sessnussrinnesrrnneerrrrsrrrre 87 Brug af billedserie usm deed 90 Optagelse af fotos i serietilstand med h j hastighed 90 Optagelse af fotos i tilstanden Indfangning sssssssneerrrree 91 Optagelse af bracket fotos M sssssseseeeeeeeer ne rn keen kk kr rnnn 91 Anvendelse af effekter justering af billeder 1 1 1 1 1 1 1 1 93 Anvendelse af Smartfilter effekter sssinessineeerrrrerrrrre 93 Justering af dine billeder sees eEERSSESSSERESKSEESSEEE ENNER ENEER 95 Reducering af zoomens lyd AAA 96 Indhold Afspilning Redigering ssssseseeeeersrsrnnrernerrrernne 97 Visning af billeder eller videoer i Afspilningstilstanden 98 Start af Afspilningstilstanden kk ENNER 98 Kate Ee 104 Afspilning af et videoklip s sssssssssrressrsreserrrerrrrererrreren 106 Redigering af et billede AAA 108 Ewe lee ER e 108 ee Ee el 108 Anvendelse af Smartfilter effekter uk 109 Justering af dine el E 110 Oprettelse af ud
121. m kan du zoome ind med mindre forringelse af billedkvaliteten end med den optiske og digitale zoom Vignettering En reduktion af et billedes lysstyrke eller m tning i periferien ydre kanter sammenlignet med billedets midte Vignettering kan henlede opm rksomheden p genstanden der er anbragt i midten af et billede Hvidbalance farvebalance En justering af farvernes intensitet typisk prim rfarverne r d gr n og bl i et billede M let med justering af hvidbalancen eller farvebalancen er at gengive farverne I et billede korrekt Appendikser 176 Korrekt bortskaffelse af produktet elektrisk og elektronisk affald G ldende for EU og andre europ iske lande med separate affaldsindsamlingssystemer M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader h retelefoner USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes
122. mart Auto 1 8 1 2000 sek Digital zoom Stillbilledtilstand 1 0 4 0X e Program 1 1 2000 sek Smart Zoom 1 33X Nat 8 1 2000 sek e Manuel 16 1 2000 sek Type AMOLED Eksponering Greg 3 0 7 62 cm 614K Kontrel Program AE Lukker AE Bl ndeprioriteret AE Manuel eksponering M ling Multi Punkt Centerv gtet Ansigtsgenkendelse TTL autofokus Multi af Center af Valg af EE Type Manuel fokus Ansigtsgenkendelse af Sporing af Kompensation 2EV 1 3 EV trin Smart ansigtsregistrering AF Auto ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO kvivalent ISO 1600 ISO 3200 Appendikser 169 Specifikationer for kameraet Blitz Indfotografering af dato Smart Auto Auto R d je Fill in Slow sync Fra Dato amp tid Dato Fra Tilstand SE R d je fix Optagelse e Vidvinkel 0 3 5 2 m ISO Auto R kkevidd E e Tele 0 5 2 4 m ISO Auto Opladningstid Ca 6 sek Billedstabilisering DUAL IS optisk billedstabilisering OIS digital billedstabilisering DIS Sa Billeder Smartfilter Miniature Vignettering Bleekmaleri Stilbilled Oliemaleri Tegneserie Krydsfilter Skitse Bl d SE fokus Fiske je Klassisk Retro Zoomoptagelse e Tilpas billede Kontrast Skarphed M tning Smarffilter Paleteffekt 1 Paleteffekt 2 Paleteffekt 3 Videooptagelsestilstand Paleteffekt 4 Miniature Vignettering Skitse Fiske je Klassisk Retro Hvidbalance Auto hvidbalance Dagslys Sk
123. meraet for at bruge det igen Kameraet kan blive varmt under brug Dette er normalt og p virker ikke dit kameras levetid og ydeevne N r du anvender kameraet ved lave temperaturer kan det tage lidt tid at t nde farven kan ndres midlertidigt eller der kan forekomme skyggebilleder Disse forhold er ikke fejlfunktioner og de retter sig selv n r kameraet vender tilbage til normal temperatur Maling eller metal p kameraets yderside kan p personer med f lsom hud for rsage allergier kl ende hud eksem eller opsvulmen Hvis du oplever nogen af disse symptomer skal du omg ende stoppe med at bruge kameraet og kontakte en l ge Stik ikke fremmedlegemer ind i kameraets bninger porte eller stik Skader der er opst et p grund af forkert brug vil muligvis ikke v re d kket af garantien Ukvalificerede personer m ikke udf re service p kameraet ligesom du heller ikke selv m fors ge dette Enhver skade der er for rsaget af ukvalificeret service er ikke d kket af garantien Om hukommelseskort Underst ttede hukommelseskort Dette produkt accepterer f lgende hukommelseskort SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity SDXC Secure Digital eXtended Capacity microSD microSDHC og microSDXC Terminal Kontakt til skrivebeskyttelse M rke forside For at undg at fileme bliver slettet kan du p et SD SDHC eller SD
124. mputer 4 Dobbeltklik p ikonet for den eksterne harddisk 5 Tr k eller gem filer p din computer Afspilning Redigering 118 Brug af programmer p en pc Digitale billeder kan redigeres p flere forskellige m der igennem billedredigeringsprogrammer Her kan du l re at redigere billeder vha de medf lgende redigeringsprogrammer Programmer der findes p cd en er kun kompatible med Windows Programmer p cd en Installere software 1 S t installerings cd en i et kompatibelt cd rom drev 2 N r ops tningssk rmen bliver vist skal du trykke p Samsung Digital Camera Installer for at starte installeringen en 3 V lg et program du vil installere og klik derefter p Install Samsung Digital Camera Thank you for purchasing Samsung Digital Camera Itis strongly recommended that you exit all Windows programs ogram nnected to your computer through USB cable You can install Intelli studio Map Download Manager PC Auto Backup Creative Movie Maker This CD ROM includes User Manual which is PDF file Samsung Digital Camera Installer Samsung Digital Camera Manual Installer 4 F lg vejledningen p sk rmen 5 Tryk p Exit Afslut for at afslutte installeringen og genstarte din computer e cable and then click Samsung Digital Camera Installer PC Auto Backup Creative Movie Maker A Afspilning Redigering 119 Intelli studio Rediger billeder og videokli
125. n Tv Link enhed igen Slet den skadede fil eller kontakt et servicecenter Dit kamera underst tter ikke FAT filstrukturen p det indsatte hukommelseskort Format r hukommelseskortet I kameraet e Aktiv r Tv Link underst ttede enheder p netv rket e Kameraet kan ikke finde en Tv Link underst ttet enhed Adgangskoden til overf rsel af filer til et andet kamera er forkert Indtast den korrekte adgangskode igen ls t et opladet batteri eller oplad det Slet un dvendige filer eller is t et nyt hukommelseskort Fejlmeddelelser Fejlmeddelelse Anbefalet l sning Tag billeder eller is t et hukommelseskort der Ingen billedefl veier nogle billeder Overf rsel af billede Netv rksforbindelse afbrudt under overf rsel af mislykkedes billeder Pr v at aktivere TV Link funktionen igen Modtagelse Kameraet kan ikke modtage et billede fra det af billede afsendende kamera Bed den anden person om mislykkedes at sende filen igen e Kameraet kan ikke sende et billede til det andet kamera Pr v at sende igen e Kameraet kan ikke sende en e mail eller overf re et billede til en TV Link enhed Kontroll r netv rksforbindelsen og pr v igen Overf rsel mislykkedes Appendikser 156 Vedligeholdelse af kameraet Reng ring af dit kamera T r det forsigtigt af med en bl d t r klud Kameraobjektiv og sk rm Anvend en bl sebold for at fjerne st v og t r forsigtigt o
126. n autoip txt fil og kopiere den til det isatte hukommelseskort for at slutte til netv rket med automatisk IP 130 Forbindelse til et WLAN og konfigurering af netv rksindstillinger indtastning af tekst L r hvordan du indtaster tekst Ikonerne i tabellen nedenfor LI Indtast mellemrum g r det muligt at flytte mark ren skifte mellem store og sm bogstaver osv Tryk p DISP 9 0 for at flytte til en nsket Udf rt Gem den viste tekst tast og tryk derefter p OK for at indtaste n glen Tryk p 4 Se vejledningen til indtastning af tekst for at slette det sidste bogstav e Du kan kun indtaste engelsk tekst uanset det valgte sk rmsprog e Hvis du vil flytte til Udf rt direkte skal du trykke p Tell e Du kan indtaste op til 64 tegn MENU Annull r f Returtast Ikon Beskrivelse dk Bev g mark ren 42 Skift til store eller sm bogstaver i ABC tilstand com Indtast com I ABC Skift mellem Symbol og ABC tilstand Tr dl st netv rk 131 Afsendelse af billeder eller videoer til en smartphone Kameraet kan forbindes til en smartphone der underst tter funktionen MobileLink via et WLAN Du kan let sende billeder eller videoer til din smartphone 4 e Funktionen MobileLink underst ttes af Galaxy S smartphones med operativsystemet Android 2 2 eller h jere Hvis din smartphone bruger operativsystemet Android 2 1 s opgrader din smartphone til Android 2 2 eller
127. ne for bortskaffelse varierer for land eller omr de Bortskaf batteriet i overensstemmelse med alle offentlige bestemmelser Retningslinjer for opladning af batteri Oplad kun batteriet ved hj lp af den metode der er beskrevet i brugervejledningen Batteriet kan ant ndes og eksplodere hvis det ikke oplades korrekt F r du kontakter et servicecenter Hvis du har problemer med dit kamera skal du pr ve nedenst ende l sningsforslag f r du kontakter et servicecenter Hvis du har fors gt de anbefalede l sninger og du stadig har problemer med din enhed skal du kontakte din lokale forhandler eller et servicecenter N r du indleverer dit kamera til et servicecenter skal du s rge for ogs at indlevere de andre komponenter der kan have medvirket til funktionsfejlen som f eks hukommelseskortet og batteriet Situation Anbefalet l sning Situation Anbefalet l sning e Kontroller at der er isat et batteri e Der er ikke fri plads p Du kan ikke t nde e Kontroller at batteriet er isat korrekt hukommelseskortet Slet un dvendige kameraet s 19 filer eller is t et nyt kort e Oplad batteriet e Format r hukommelseskortet Oplad batteriet Kan ikke optage fotos Hukommelseskortet er defekt Anskaf et e Dit kamera kan v re i tilstanden EEN Str msparing eller Automatisk opstart fra e Kontroll r at kameraet er t ndt Str mmen forsvinder s 151 152 e Oplad batteriet pludseligt Dit kamera slukk
128. ngen automatisk til E eller mindre e tilstanden Malerpensel gemmes b de billedet med filtereffekten og den video der viser hvordan filtereffekten anvendes e tilstanden Kunstnerpensel kan det tage l ngere tid at gemme et billede e Du kan ikke uploade en video optaget med tilstanden Malerpensel via den tr dl se netv rksfunktion p dit kamera Brug af tilstanden HDR tilstanden High Dynamic Range HDR vil kameraet automatisk tage adskillige optagelser med forskellige eksponeringer og smelte dem sammen til t foto for hvilket mellemtonen er maksimeret ved korrektion af b de lyse og m rke omr der Du kan tage billeder med bl de nuancerede farver bk A Uden HDR effekt effekt A Med HDR 1 Roter funtionsv lgeren til 2 V lg S 3 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere Tryk p Udl ser for at tage billedet e Kameraet optager automatisk billeder med forskellige eksponeringer og smelter dem sammen til t foto Udvidede funktioner 54 Brug af tilstanden Magisk plus Z HDR effekten kan blive p virket af kamerarystelser lys motivets bev gelse og optagelsesmilj et Du kan ikke bruge blitzen n r du anvender tilstanden HDR Det kan tage l ngere tid at gemme et foto med tilstanden HDR r du bruger tilstanden HDR kan eksempelbilledet p sk rmen og det optagede foto virke en anelse st rre end et foto optag
129. nhold til motivets placering p scenen 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg fa Fokusomr de 3 V lg en funktion Ikon Eh B Beskrivelse Center af Indstil fokus p midten af rammen velegnet til motiver der er placeret i eller t t p midten Multi af Fokus p et eller flere af 9 mulige omr der Valg af Fokus p et valgt omr de s 80 Sporing af Fokuser p motivet og spor det s 80 De tilg ngelige optagelsesindstillinger kan variere afh ngigt af den valgte optagelsestilstand Optagelsesindstilinger 81 Brug af ansigtsgenkendelse Pasmscn Hvis du anvender funktionen til ansigtsgenkendelse kan kameraet automatisk registrere et menneskes ansigt Hvis du fokuserer p et personansigt vil kameraet automatisk justere eksponeringen Brug Blinkningsgenkendelse til at detektere lukkede jne eller Smil til at tage et smilende ansigt Du kan ogs bruge Smart ansigtsregistrering for at kunne registrere ansigter og prioritere fokus p dem 4 N r dit kamera registrerer et ansigt sporer det det registrerede ansigt automatisk SE er muligvis ikke effektiv i f lgende situationer n r motivet er for langt v k fra kameraet fokusfeltet er orange n r der bruges Smil eller Blinkningsgenkendelse hvis det er for lyst eller for m rkt hvis motivet ikke har ansigtet rettet mod kameraet hvis motivet b rer solbriller eller maske hvis motivets ansigtsudtryk ndres
130. nvende indstillingerne blitz Smart Zoom Ansigtsgenkendelse og Smartfilter n r du v lger Enkelt Det kan tage l ngere tid at gemme billederne afh ngigt af hukommelseskortets kapacitet og ydelse Kameraet viser altid optagede fotos inden det vender tilbage til tilstanden Optagelse Ved optagelse med 10 FPS med en lukkerhastighed p 1 30 optager kameraet med 8 FPS Brug af billedserie Optagelse af fotos i tilstanden Indfangning tilstanden Indfangning starter kameraet med at optage inden du trykker lukkeren helt ned Hvis du ikke vil miste det f rste par vigtige optagelser skal du blot bruge denne tilstand og v lge de bedste billeder efter optagelse 1 Drej h ndtaget op eller ned i optagetilstand 2 V lg Indfangning 3 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere e Kameraet optager 7 fotos kontinuerligt Hvis du slipper Udl ser for hurtigt optager kameraet f rre end 7 fotos 4 Tryk p Udl ser e Kameraet optager det seneste foto og gemmer derefter alle de optagede billeder mens du trykker Udl ser halvt ned e Hvis du ikke trykker Udl ser helt ned gemmes de billeder der blev optaget da du trykkede Udl ser halvt ned ikke Optagelse af bracket fotos Du kan anvende den automatiske bracketing funktion til at optage flere fotos af det samme motiv med forskellige indstillingsv rdier ndret en anelse som f eks eksponering eller hvidbal
131. on Du kan sende op til 1 000 filer Servernavnet skal indtastes med det latinske alfabet p pc softwaren og m ikke indeholde mere end 48 tegn Tr dl st netv rk 142 Visning af billeder eller videoer p et TV Link underst ttet tv TV Link er en teknologi til deling af mediefiler mellem et kamera og tv der er sluttet til den samme AP enhed Med denne teknologi kan du vise dine billeder eller videoer p et bredsk rmsfjernsyn 1 Roter funktionsv lgeren til Wi Fi 4 P dit tv kan du s ge efter kameraet og gennemse de delte billeder og videoer 2 Weer wi For flere opl Se er om at s ge efter kameraet og gennemse Hvis vejledningsmeddelelsen vises skal du trykke p OK Soi Ce RE l i i i billeder eller videoer p et tv henvises til brugervejledningen for e Kameraet fors ger automatisk at forbinde til et WLAN via den Aert det respektive tv senest orbundne i m ed i e Videoer afspilles muligvis ikke j vnt afh ngigt af typen af e Hvis kameraet ikke tidligere har v ret sluttet til et WLAN tv eller netv rksforholdene Hvis dette sker skal du optage s ger det efter tilg ngelige AP enheder s 128 videoen igen i kvaliteten YGA eller d og afspille den igen 3 Slut dit tv til en tr dl st netv rk via en AP enhed Hvis videoer ikke afspilles j vnt p dit tv over den tr dl se forbindelse s pr v at forbinde kameraet til tv et med et e Sel brugerv
132. or at skifte til 2D tv tilstand 8 Aktiver 3D funkti onen i dit tv Se i brugervejledningen til dit tv for flere detaljer Q Vis 3D billeder med knapperne p dit kamera eller p fjernbetjeningen til dit tv 4 e Du kan ikke vise en MPO fil med 3D effekt p tv der ikke Brug korrekte 3 underst tter filformatet D briller n r du viser en MPO fil p et 3D tv AN Se ikke 3D billedeme taget med dit kamera p et 3 l ngere perioder af gangen belastning af jne tr thed kvalme med mere Afspilning Redigering 115 D tv eller 3D sk rm I Det kan f re til ubehagelige symptomer s som Overf rsel af filer til din computer Overf r filer p et hukommelseskort til din computer ved at forbinde kameraet til pc en Overf rsel af filer til din Windows computer 3 T nd for kameraet e Computeren vil automatisk registrere kameraet Tilslutning af kameraet som en flytbar disk Slut kameraet til din computer som en ekstern harddisk 2 Hvis det ikke lykkes for kameraet at etablere forbindelse vil der blive vist et pop op vindue V lg Computer 1 Sluk for kameraet 2 Slut kameraet til computeren med USB kablet 4 P din computer skal du v lge Denne computer Flytbar disk DCIM 100PHOTO AN Du skal s tte USB kablets smalle ende i dit kamera Hvis kablet s ttes i modsat i kan dette del gge dine filer Producenten er ikke ansvarlig 5 Tr k el
133. p Map Download Manager Hent kortdata for hvert land Send de optagne filer til en pc der er forbundet via Wi Fi Du kan let lave film fra optagne stillbilleder og videoer e Du kan downloade Kort overf rsels manager Pe autobackup og Kreativ filmfremstiller ved at oprette forbindelse til Intelli studio e Hvis computeren ikke opfylder kravene kan videoklip muligvis ikke afspilles korrekt eller det kan tage l ngere tid at redigere videoklip e Installer DirectX 9 00 eller h jere f r du bruger programmet Producenten er ikke ansvarlig for nogen skade der skyldes brug af ukvalificerede computere som f eks samlede computere Brug af programmer p en DC Brug af Intelli studio Z Disse kav er kun anbefalinger Det fungerer muligvis Mer korekt heler ikke Med Intelli studio kan du afspille og redigere filer Du kan ogs n r computeren opfylder kravene Det afn nger af din computers tilstand oploade filer til websteder som f eks Flickr eller YouTube For yderligere oplysninger skal du v lge Help Help p programmets v rkt jslinje Intel Core 2 Duo 1 66 GHz eller bedre SR AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz eller bedre Minimum 512 MB RAM 1 GE eller mere RAM anbefales a AE PEER Windows XP SP2 Windows Vista eller EES Windows 7 Harddiskkapacitet 250 MB eller mere 1 GB eller mere anbefales e Cd rom drev e 1024 X 768 pixel 16 bit farvesk rm 1280 X 1024 pixel 32 bit farvesk rm anbefales
134. p vindue V lg Computer 5 V lg en destinationsmappe p din computer og v lg Ja e Nye filer der er gemt p kameraet overf res automatisk til den valgte mappe e Hvis kameraet ikke har nye filer vises pop up vinduet til lagring af nye filer ikke Afspilning Redigering 123 Brug af programmer p en pc Brug af CMM Creative Movie Maker CMM Creative Movie Maker g r det let at lave film fra optagne stillbilleder og videoer med en letanvendelig brugerflade Den indeholder ogs baggrundsfunktioner som f eks temaer musik og opl sning s du kan skabe film med egenskaber du selv v lger H jere systemkrav kan v re p kr vet for at g re det problemfrit at redigere flere videoer og stillbilleder Operativsystem Windows XP SP3 Vista 7 CPU Intel Pentium 4 AMD Athlon FX eller h jere RAM 1 GB eller mere Videokort 250 MB eller mere 1 GB eller mere anbefales GPU der underst tter OpenGL 2 0 eller h jere Harddiskkapacitet nVIDIA Geforce 7600GT eller h jere ATI X1600 serien eller h jere e 1024 x 768 32bit farve eller h jere e USB 2 0 port e Microsoft DirectX 9 0c eller h jere e OpenGL 2 0 eller h jere Andet Softwaren kan k re langsomt p en b rbar computer p grund af lavstr msdesignet selv hvis den opfylder de angivne anbefalede specifikationer Afh ngigt af grafikkortets 3D ydelse kan filmens behandlingshastighed og opl sning variere Filer der ikke er opta
135. ptagelsestilstand Fra 1 sek 3 sek Menuen Indstillinger Standard zeren BE O Hvis du ikke udf rer handlinger i 60 sekunder skifter kameraet automatisk til str msparetilstand Fra Til e str msparetilstand Tryk p en anden knap end POWER for at genstarte kameraet e Selvom du ikke indstiller str mbesparelsestilstanden d mpes sk rmen 30 sekunder efter den sidste betjening for at spare p str mmen Str msparing Indstillinger Standard Information om Se kameraets Mac adresse og enhed netv rkscertificeringsnummer Language V lg et sprog til visning af tekst Indstil tidszonen for din placering Rejser du til et Tidszone andet land skal du v lge Ude og s trykke p en passende tidszone Hjemme Ude Dato tidsindstilling Indstil dato og klokkesl t Opdaterer automatisk tidspunktet ved at modtage Automatisk tidsdata fra GPS satellitter Denne funktion er korrektion af tid imidlertid kun tilg ngelig n r GPS enheden er t ndt og kan modtage et GPS signal Fra Til Indstil et datoformat MM DD o oo o MM DD DDIMMAAAAA E Den standard datatype kan variere afn ngigt af det valgte sprog Indstil tidsformatet 12 t 24 t Klokkesl tstype D Den standard tidstype kan variere afh ngigt af a det valgte sprog Type dato Indstillinger 151 Menuen Indstillinger Standard Angiv hvordan filerne skal navngives Filnummer
136. r som du manuelt roterer eller ndrer st rrelse p konverteres ikke automatisk til en lavere opl sning e Filer i en mappe kan redigeres individuelt i mappen Panoramiske eller 3D filer kan ikke redigeres ndring af billedst rrelse Rotation af et billede Tilpas et billedes st rrelse og gem det som en ny fil 1 Afspilningstilstand V lg et billede og tryk derefter p 1 1 Afspilningstilstand V lg et billede og tryk derefter p MENU V ig A ale D Skaler Ei 2592x1944 Roter H jre 90 Roter Ki 1984X1488 Smartfilter ke 1024X768 Tilpas billede gt Kl AJ DK Indsti v TE Su Tilbage Indstil DN Kameraet overskriver den originale fil S De tilg ngelige indstillinger varierer afh ngigt af billedets originalst relse Afspilning Redigering 108 Redigering af et billede Anvendelse af Smartfilter effekter Anvend specialeffekter p dine billeder 1 Afspilningstilstand V lg et billede og tryk derefter p MENU 2 V lg j Smartfilter 3 V lg en effekt Smartfilter Normal Ikon Beskrivelse Gi Normal Ingen effekt Miniature Anvend en vend drej effekt for at vise motivet som en miniature Vignettering Anvend retrofarver h j kontrast og st rke vigneteffekter fra Lomo kameraer EA Bl kmaleri Anvend en vandfarveeffekt Ikon senga eh Afspilning Redigering 109 Beskrivelse Oliemaleri Anvend en oliema
137. raet er slukket t ndes det og den nyeste fil vises FLASH OFF 2 Tryk p navigationsknappen eller tryk p e for at Ee EH Filoplysninger rulle gennem filerne Album Zoom ind e Tryk og hold p T je for at gennemg filerne hurtigt Il roum wm 4 Du kan muligvis ikke redigere eller afspille filer der blev optaget med andre kameraer p grund af ikke underst ttede st rrelser billedst relse etc eller 100 0001 Mappenavn filnavn codecs Brug en computer eller anden enhed til at redigere eller afspille GE London Visning af optagested 1 2 Aktuel fil filer i alt Bd Foto optaget i 3D optagetilstand Foto optaget serietilstand med h j hastighed eller i tilstanden Ed Indfangning visning af filer s en mappe Se s 100 Om Beskyttet fil S Udskriftsordren er blevet indstillet DPOF 4 Tryk p DISP for at f vist filoplysninger p sk rmen Afspilning Redigering 98 Visning af billeder eller videoer i Afspilningstilstanden Videofiloplysninger ES Abum 100 0002 00 20 ef 2 E m Ikon Beskrivelse 100 0002 w DENH Mappenavn filnavn Aktuel afspilningstid Videol ngde Videofil Video inkluderer billeder optaget under optagelse Video fremstillet i tilstanden Kreativ filmproducent Beskyttet fil Billede optaget under optagelse af en video Rangliste for foretrukne ansigter Du kan rangordne dine foretrukne ansigter 1 Afspilningstilstand trykker du p MENU 2 V
138. re funktioner p tv et virker denne funktion muligvis ikke korrekt Hvis du ndrer r kkef lge for filerne i kameraet eller sorterer dem mens de vises p et tv skal du gentage f rste ops tning for at opdatere listen over filer p tv et Du kan ikke bruge denne funktion n r der ikke er filer i kameraets hukommelse Tr dl st netv rk 144 Afsendelse af billeder ved hj lp af Wi Fi Direct N r kameraet opretter forbindelse via et WLAN til en enhed der underst tter Wi Fi Direct funktionen kan du sende billeder til enheden Denne funktion underst ttes m ske ikke p nogle enheder 1 Aktiv r indstillingen Wi Fi Direct p enheden 2 Rul til et billede i Afspilningstilstand p kameraet 3 Tryk p MENU og v lg derefter ZS Wi Fi Direct e Fra enkeltbilledvisning kan du kun sende t foto ad gangen e miniaturevisning kan du v lge flere fotos ved at rulle til miniaturerne og derefter trykke p OK V lg Next n r du er f rdig med at v lge fotos 4 V lg enheden fra kameraets liste med Wi Fi Direct enheder e S rg for at enhedens Wi Fi Direct indstilling er aktiveret e Du kan ogs v lge dit kamera p enhedens liste med Wi Fi Direct enheder 5 Lad kameraet oprette forbindelse til enheden p enheden e Billedet bliver sendt til enheden Du kan ikke bruge denne funktion n r der ikke er nogen billeder i kamerahukommelsen
139. rioritet Kameraet v lger bl ndev rdi ud fra den lukkerhastighed du har indstillet manuelt s 45 Sk nhedsportr t Landskab Tekst Manuel Justerer forskellige kameraindstillinger herunder lukkerhastighed og bl ndev rdi s 46 SG PS tal 24 Solnedg Daggry Modlys Strand amp sne Almindelige funktioner 24 Brug af funktionssk rmen lt Scene gt Ikon gprppppob Beskrivelse Sk nhedsportr t Tag et portr t med funktioner der skjuler sm skavanker i ansigtet s 41 Nat Optager scener om natten eller under svag belysning det anbefales at bruge et stativ s 40 Landskab Tager billeder af opstillede scener og landskaber s 40 Tekst Tager tydelige billeder af tekst fra trykte eller elektroniske dokumenter s 40 Solnedg Tager billeder af scener ved solnedgang med naturlige r de og gule farver s 40 Daggry Tager billeder ved solopgang s 40 Modlys Tager billeder af genstande i modlys s 40 Strand amp sne Neds tter undereksponering af motiver der skyldes at sollys reflekteres fra sand eller sne s 40 Almindelige funktioner 25 lt Magisk plus gt Ikon Beskrivelse KSC zl Re RHRKS Panorama Optag og kombiner en r kke billeder for at oprette et panoramabillede s 47 3D opt Optager scener med en 3D effekt 3D effekten fungerer kun p et 3D tv eller en 3D sk rm s 50 Magisk ramme Optag scener med forskellige rammeeffekter s 50
140. rirum Accepterer USB kabel og AV kabel ls t et hukommelseskort og et batteri Almindelige funktioner 16 Kameraets udseende Zoom knap e Optagelsestilstand Zoomer ind eller ud e Afspilningstilstand Zoomer ind p en del af et billede viser filer som miniaturebilleder eller justerer lydstyrken Blitzaktivering Videooptagelsesknap DRIVE 3 RA SC H ndtag Statuslampe e Blinker N r kameraet gemmer et foto eller en video der afl ses af en computer eller printer n r billedet er ude af fokus eller der er et problem med at oplade batteriet eller n r kameraet opretter forbindelse til et WLAN eller sender et foto e Lyser konstant N r kameraet er sluttet til en computer ved opladning af batteriet eller n r billedet er i fokus Montering af h ndledsremmen Knapper s 18 Almindelige funktioner 17 Kameraets udseende V lger Ikon Beskrivelse SMART Smart Auto Tag et billede ved at lade kameraet detektere og v lge en scenetilstand automatisk P Program G r det muligt at v lge indstillinger undtagen lukkerhastighed og bl ndev rdi n r du tager et billede bningsprioritet Kameraet v lger A lukkehastighed ud fra den bl ndev rdi du har indstillet manuelt A S M Lukkerprioritet Kameraet v lger bl ndev rdi S ud fra den lukkerhastighed du har indstillet manuelt M Manuel Justerer forskellige kameraindstillin
141. rke Skitse Anvend en pen skitseeffekt Fiske je Forvr nger n re genstande s den visuelle effekt af et vidvinkelobjektiv efterlignes Klassisk Anvend en sort hvid ef Retro Anvend en sepiatoneeffekt fekt Optagelsesindstilinger 94 Hvis du v lger Miniature n r du optager en video vises miniaturens optagetid med ikonet og er kortere end den virkelige optagetid Hvis du v lger Miniature n r du optager en video kan du ikke optage videolyden eller optage stillbilleder fra en video Hvis du v lger Miniature Vignettering Skitse eller Fiske je under optagelse af en video vil optagelseshastigheden blive indstillet ti E og optagelsesopl sningen bliver indstillet til YGA Hvis du v lger Skitse Oliemaleri Tegneserie Bl kmaleri Krydsfilter eller Zoomoptagelse under optagelse af et foto ndres fotost rrelsen automatisk til Gm og derunder Hvis du indstiller Smartfilter effekter kan du ikke bruge indstillinger for Smart Zoom Ansigtsgenkendelse Billedjustering Seriemuligheder Sporing af eller Valg af Anvendelse af effekter justering af billeder Justering af dine billeder PASM 4 Drej navigationsknappen eller tryk p amp for at G r det muligt at justere billedernes skarphed m tning eller justere hver v rdi kontrast 1 I optagelsestilstand trykker du p MENU Mindsker farve og lysstyrke 2 V lg GQ Tilpas billede ger farve og lysstyrke 3 V lg en
142. se igen for at stoppe optagelse Udvidede funktioner 59 Brug af tilstanden Film S dan bruger du tilstanden Smart scene opdagelse tilstanden Smart Scene Detection vil dit kamera automatisk v lge den passende kameraindstilling baseret p den scene det har detekteret 1 Roter funktionsv lgeren til s 2 Tryk p MENU 3 V lg amp 2 Smart scene opdagelse Til 4 Tryk p MENU for at vende tilbage til Optagelsestilstand 5 Find dit motiv i rammen e Kameraet v lger automatisk en scene Et ikon for den passende scene vil blive vist nederst til venstre p sk rmen STBY 00 00 10 Ikon Beskrivelse Landskaber O Solnedgange Skyfri himmel Skovomr der 6 Tryk p videooptagelse for at starte optagelse 7 Tryk p 0 videooptagelse igen for at stoppe optagelse e Hvis kameraet ikke genkender en relevant scenetilstand bruger det indstilingeme for tilstanden Smart scene opdagelse e Kameraet kan ikke n dvendigvis v lge den korrekte scene afh ngigt af optageforholdene som f eks kamerarystelser belysning og afstand til kameraet e Smartfilter effekter er ikke tilg ngelige i tilstanden Smart scene opdagelse Udvidede funktioner 60 GPS Fotos med geotagging kan tages eller ses med placeringen af et foto med stedinformation og omgivende omr de p kortet Visse funktioner er muligvis ikke tilg ngelige i nogle lange pga lokale politikker Ee 62 Billedtagning med geotag
143. selstr msadapter som f eks SAC 48 oplades eller fungerer kamerabatteriet m ske ikke korrekt 4 N r du t nder kameraet ved at trykke p og holde P nede i ca 5 sekunder afgiver kameraet ingen lyde Almindelige funktioner 20 Den f rste ops tning N r du t nder dit kamera for f rste gang vises sk rmbilledet til f rste ops tning F lg trinnene for at konfigurere kameraets grundl ggende indstilinger 1 Kontroll r at Language er fremh vet og tryk derefter 4 Tryk p DISP for at v lge Hjemme og tryk derefter p V eller OK p OK e Rejser du til et andet land skal du v lge Ude og s trykke p en ny tidszone Time Zone London gt paemes nem 5 Tryk p T je for at v lge en tidszone og tryk derefter Date Type MM DD gt p OK Time Type 12Hr gt e Tryk p DISP for at indstille sommertid DEN Exit E Moe 2 Tryk p DISP G9 X for at v lge et sprog og tryk derefter p OK 3 Tryk p for at v lge Tidszone og tryk derefter p eller OK wat Tilbage e Sk rmen kan variere afh ngigt af det valgte sprog Almindelige funktioner 21 Den f rste ops tning 6 Tryk p 67 for at v lge Dato tidsindstilling og tryk Q Tryk p 67 for at v lge Type dato og tryk derefter p derefter p Tea eller OK 77 eller OK Dato tidsindstilling 10 Tryk p DISP for at v lge en datotype og tryk derefter p OK M n
144. sik og v lg derefter musik 8 Tryk p X for at v lge Filmst rrelse og v lg derefter en filmst rrelse Q Tryk p X for at v lge Oprettelse og v lg derefter Start oprettelse e Hvis dit kamera ikke har tilstr kkelig hukommelse til at gemme filmen kan du ikke v lge Start oprettelse Slet filer fra hukommelseskortet for at frig re mere hukommelse s 103 e Hvis pop up meddelelsen vises n r du v lger Start oprettelse skal du v lge en mindre filmst rrelse i valgmuligheden Filmst rrelse Videogengivelsen kan tage l ngere tid Det afh nger af antallet af og st rrelsen p de valgte filer e Tryk p MENU for at annullere videogengivelsen Vis en film der er fremstillet i tilstanden Kreativ filmproducent 1 Roter funktionsv lgeren til fg 2 v lg i 3 Tryk p DISP G7 for at v lge en film 4 Tryk p OK for at afspille filmen For at vise filmen i Afspilningstilstand skal du trykke p s 98 Udvidede funktioner 56 Brug af tilstanden Film tilstanden Film kan du tilpasse indstillinger for at optage Full HD videoer med en l ngde p op til 20 minutter Kameraet gemmer optagne videoer som MP4 H 264 E e H 264 MPEG 4 part10 AVC er et h jkomprimeringsvideoformat der er defineret af de internationale organisationer for standardisering ISO IEC og ITU T e Hvis du bruger et hukommelseskort med en langsom gemmehastighed kan kameraet ikke anvende den gemmehast
145. skriftsordre DPOF n ssssrssssrrressrrreenena 119 Visning af filer p et tv HDTV eller 201 113 Overf rsel af filer til din computer 116 Overf rsel af filer til din Windows computer 1 116 Overf rsel af filer til din Mac computer W ssssseneeererrnes T17 Brug af programmer p en DC 119 ENEE eebe 119 BRS RO E e E 120 Brug af CMM Creative Movie Maken sGsssssseseeeeererenrreree 124 Udskrivning af billeder med en PictBridge fotoprinter 126 12 Tr dl st netv rk Forbindelse til et WLAN og konfigurering af netv rksindstillinger AAA Forbindelse til et WLAN ee Brug af logsin bFOWSEFE E Gode r d om netv rksforbindelse ssssseseererrrnnee eier ne Afsendelse af billeder eller videoer til en smartphone Brug af en smartphone som en fjernudl ser Brug af websider til deling af billeder eller videoer Adgang Al Ke E Overf rsel af billeder eller videoer A ukkN kk Afsendelse af billeder eller videoer via e mail ndring af e mail indstilinger sessssesssreserrreerrrrerenn Afsendelse af billeder eller videoer via e mail Overf rsel af billeder eller videoer til en server i skyen Brug af Autobackup til at sende billeder eller videoer Installation af programmet til Autobackup p din pc Afsendelse af billeder eller videoer til en DC Visning af billeder eller videoer p et TV Link underst ttet tV 1 1 1
146. slagene nedenfor afhj lpe problemerne Fejlmeddelelse Kortfejl Kort l st Kortet underst ttes ikke Der kunne ikke oprettes forbindelse Anbefalet l sning Sluk for kameraet og t nd s for det igen e Fjern hukommelseskortet og is t det igen e Format r dit hukommelseskort Du kan l se SD SDHC eller SDXC kort for at forhindre at filer bliver slettet L s kortet op ved fotografering d Denne meddelelse kommer frem n r hukommelseskortet ikke er kompatibelt eller har en ikke underst ttet kapacitet ls t et SD SDHC eller SDXC hukommelseskort e Kameraet kan ikke etablere forbindelse til netv rket via det valgte adgangspunkt V lg et andet AP og pr v igen e Kameraet kan ikke etablere forbindelse til det andet kamera Pr v at etablere forbindelse igen Fejlmeddelelse Anbefalet l sning DCF Full Error Enhed frakoblet Filfejl Dette filsystem underst ttes ikke Initialisering mislykkedes Ugyldigt kodeord Svagt batteri Huk Opbrugt Appendikser 155 Denne meddelelse kommer frem enten n r et filnavn p hukommelseskortet har n et det sidste nummer af DCF standarder eller n r nummeret p gemte filer overstiger 1 000 Overf r filerne fra hukommelseskortet til din computer og format r derefter kortet bn derefter menuen Indstillinger og v lg Filnummer Nulstil s 152 Netv rksforbindelse afbrudt under overf rsel af billeder V lg e
147. ssseneeeeererenerrrr nr r kr nn 24 Ikoner p funktionssk rmen n ssss sssrrieerrrrenrrrrnnrrrreenrre 24 Valg af indstillinger eller Menuer seerne 27 Bug al MENU gegen egene PT Ge Ka EE 29 Indstilling af display og lyd ssseeeeeerrrrrrrrrrrrrrrnee 30 Indstilling af visningstypen sssssssereeeerr reen deeg eNdeeeek See 30 leisen VAEN WEE 30 Optagelse af billeder ssssseeeeeeeeesrrrrrrrknnrnee 31 EE eege S2 S dan reducerer du kameraets rystelser u dcdsseeeeeee 34 Tips til at f tydeligere billeder sssssseeeeerne 35 10 Udvidede funktioner Xu sssseseeserreeerrrrerrrsrrner ren rrnnee 37 Brug af tilstanden Smart Auto ssssseeeenrrrrrnee 38 Brug af scenetilstanden E 40 Brug af tilstanden Sk nhedsportr t ess esssireerrreeeene 41 Brug af tilstanden Program AAA 42 Bruge Bl ndeprioritet Lukkerprioritet eller Manuel tilstand E 43 Bruge tilstanden Bl ndeprortet ssreerrrerrrerrrrerren 44 Brug af tilstanden Lukkerpriortet se ssssresrreeerrerrrrerren 45 Bruge tilstanden Manu Herrerne 46 Brug af tilstanden Magisk plus seseceeeerrrrnrrrre 47 Brug af tilstanden Panorama es sssresrrnsrrenrrrerrrrnrrrerren 47 Brug af 3D optagetilstanden vk 50 Brug af tilstanden Magisk ramme ssssseeeeeeeneerer nerne 50 Brug af tilstanden PIP Picture in Picture ddseeeeeeern
148. standen Enkelt Serietilstand med h j hastighed Tilstanden Indfangning Tilstanden Bracket Billedhastighed Billedkvalitet M ling o Blitz Blitzintensitet justeret Auto fokus Almindelige funktioner 23 Ikon Beskrivelse Timer Optagelsesoplysninger Ikon Beskrivelse Lo 00 00 10 C ST DI 10 pu A 20l2 01 01 10 00AM Optagelsestilstand Bl ndev rdi Lukkerhastighed Eksponeringsv rdi Tilg ngeligt antal billeder 999 Fuldt opladet OR CH Delvist opladet e CT Tomt genoplad Tilg ngelig optagelsestid Ramme for auto fokus Kamerarystelser Zoom indikator Zoom forhold Histogram s 30 Aktuel dato og aktuelt klokkesl t Brug af funktionssk rmen V lg forskellige funktioner i visse tilstande p v lgeren ved at v lge ikoner p funktionssk rmen Adgang til funktionssk rmen Rot r v lgeren for at vise funktionssk rmen i optagelses eller Aktuel funktionssk rm l l afspilningstilstandene oe Drej v lgeren til venstre eller h jre for at g til en anden funktionssk rm Tilstandsikoner e Tryk p DISP 09 2 for at rulle til en nsket tilstand og tryk derefter p OK for at g til tilstanden n DC Y i i A Ikoner p funktionssk rmen lt bningsprioritet Lukkerprioritet Manuel gt Se Ikon Beskrivelse bningsprioritet Kameraet v lger lukkerhastighed ud fra den bl ndev rdi du har indstillet manuett s 44 Lukkerp
149. styrken af motivet og belysningen E H jere ISO f lsomheder kan medf re mere billedst j Optagelsesindstilinger 77 ndring af kameraets fokus L r at justere kameraets fokus s det passer til motivet og optageforholdene Brug af makro PASM SCN EAR Brug af auto fokus P ASM SCN E Brug makro til at tage n rbilleder af f eks blomster eller insekter For at tage skarpe billeder skal du v lge det passende fokus henhold til afstanden fra motivet 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg fa Fokus Fokus Autofokus normal Waas Tilbage Indstil E e Fors g at holde kameraet s stille som muligt s billedeme ikke bliver sl rede e Sl blitzen fra hvis afstanden til motivet er mindre end 40 cm Optagelsesindstillinger 78 ndring af kameraets fokus 3 V lg en funktion TEARM EUS RENEE tale P ASMO 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU Autofokus normal Fokuser p et motiv l ngere v k ig end 80 cm 350 cm n r du bruger zoom 2 V lg Fokus rE Manuel fokus Fokus p et motiv ved manuel justering md af fokusafstanden 3 V lg Manuel fokus Makro Fokuser p et motiv der er 10 80 cm fra 2 R kameraet fra Ee 150 350 cm n r du bruger A TYK pa DISP zoom 5 Drej navigationsknappen eller tryk p 2 0 for at Auto makro justere afstanden e Fokuser automatisk p et motiv der er l ngere v k k J end 10 cm l ngere v k end 150 cm n r du bruger
150. t rre stykke papir eller vises p en st rre sk rm Hvis du anvender en h j opl sning vil filst rrelsen ogs blive stor SMART P ASM SCN 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg Billedst rrelse 3 V lg en funktion 4608X3456 Udskriv p A1 papir 4608X3072 Udskriv p A1 papir i bredt format 3 2 4608X2592 Udskriv p A1 papir i panoramaformat 16 9 eller afspil p HDTV 3648X2736 Udskriv p A2 papir 2832X2832 Udskriv p A3 papir I formatet 1 1 2592X1944 Udskriv p A4 papir 1984X1488 Udskriv p A5 papir 1920X1080 Udskriv p A5 papir I panoramaformat 16 9 eller afspil p HDTV 1024X768 Til vedh ftning i e mail gggpneonp aal SMART P ASM SCN amp gt R 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg d Filmst rrelse 3 V lg en funktion Ikon Beskrivelse CL 1920X1080 Til afspilning af filer af h j kvalitet p et BIR HDTV HO 1280X720 Til afspilning p et HDTV YGA 640X480 Til afspilning p et analogt tv aan Til deling Send til en webside vha det tr dl se netv rk maks 30 sekunder Optagelsesindstilinger 71 Valg af opl sning og kvalitet Indstilling af fotokvaliteten P ASM SCN e V lg fotokvalitetsindstillingen Billeder med h jere kvalitetsindstillinger giver st rre filst rrelser Kameraet komprimerer og gemmer de billeder du tager i JPEG formatet 1 Optagelsestilstand trykker du p MENU 2 V lg
151. t fors ger at forbinde til et WLAN via den senest forbundne AP e Hvis kameraet ikke tidligere har v ret sluttet til et WLAN s ger det efter tilg ngelige AP enheder s 128 3 Log ind med dit id og din adgangskode e Du kan f flere oplysninger om at indtaste tekst ved at se Indtastning af tekst s 131 e Hvis du oprettede forbindelse til SkyDrive kan du se Brug af log in browseren s 129 Tr dl st netv rk 140 Brug af Autobackup til at sende billeder eller videoer Du kan sende billeder eller videoer du har optaget med kameraet tr dl st til en pc Funktionen Autobackup virker kun med et styresystem fra Windows Installation af programmet til Autobackup p din pc 1 Installer PC AutoBackup p en pc s 119 2 Tilslut kameraet til computeren igen med USB kablet e Kameraet gemmer oplysninger om computeren s kameraet kan sende filer til den Afsendelse af billeder eller videoer til en pc 1 Roter v lgeren til Wi Fi p kameraet 2 V lg S e Du skal konfigurere backup pc informationerne for at bruge funktionen Autobackup For flere detaljer skal du se Installation af programmet til Autobackup p din PC s 141 3 Tryk p MENU for at angive indstillinger e Hvis du vil slukke for din pc automatisk n r overf rslen er fuldf rt skal du v lge Luk pc ned efter backup Til 4 Tryk p OK for at starte sikkerhedskopieringen e Tryk p OK for at annullere
152. t har m lt i begr nsede trin for at forbedre eksponeringen af dine billeder Indstil EV kompenseringen til 1 0 EV for at g re v rdien et trin m rkere og 1 0 EV for et trin lysere Exif Exchangeable Image File Format En specifikation der definerer et billedfilformat til digitale kameraer skabt af the Japan Electronic Industries Development Association JEIDA Eksponering Den m ngde lys der n r frem til kameraets sensor Eksponering styres med en kombination af lukkerhastigheden bl ndev rdien og ISO f lsomheden Blitz Et s rligt lys der hj lper dig med at f passende eksponering under ringe lysforhold Br ndvidde Afstanden fra midten af objektivet til dets fokuspunkt i millimeter En st rre br ndvidde resulterer i en mere sn ver synsvinkel og motivet bliver forst rret En kortere br ndvidde resulterer bredere synsvinkler Histogram En grafisk repr sentation af et billedes lysstyrke Den vandrette akse repr senterer lysstyrken og den lodrette akse repr senterer antallet af pixels H je punkter til venstre for m rkt og til h jre for lyst p histogrammet indikerer at billedet er eksponeret forkert H 264 MPEG 4 Et h jkomprimeret videoformat der er oprettet af de intemationale standardorganisationer ISO IEC og ITU T Denne kodekonvertering yder god videokvalitet ved lave bithastigheder udviklet af Joint Video Team JVT Billedsensor Den fysiske del i et d
153. t p kortet Hvis kameraet ikke har kortdata for landet vises kortinformationerne ikke Hvis du vil vende tilbage til optage eller afspilningstilstand GPS tilstand skal du v lge den anden tilstand ved at dreje p v lgeren ortdataene slettes n r hukommelseskortet formateres Hent kortdataene og gem dem inden du formaterer hukommelseskortet S ge omgivelser Du kan s ge i omgivelserne i forhold til din aktuelle placering eller vise POl informationer p kortet Kontrol af placering med POI Ved at bruge POI kan du se placeringsoplysninger for et specifikt sted i n rheden af dig som er registeret i GPS data 1 Drei v lgeren hen p GPS Det sidste billede og kort for dets placering vises 2 Tryk p Fn e Der vises et kort med den aktuelle placering 3 Flyt til det nskede POI ved at trykke p piletasterne 4 Tryk p OK for at vise POl informationer S gning omkring den aktuelle placering 1 V lg MENU S g t t p p sk rmen med kortet e Det valgte POI sorteres efter det n rmeste sted fra den aktuelle placering e Kameraet viser informationer om sev rdigheder inden for en maksimal radius p 5 km 2 Tryk p OK for at v lge den nskede POl klassificering og derefter POI e POl informationer vises 3 Tryk p OK for at indstille bestemmelsesstedet Retningen og afstanden fra den aktuelle placering til den valgte POI vises D
154. t periode Fra 1 min 3 min 5 min 10 min Dine indstillinger vil ikke blive ndret n r du udskifter batteriet Kameraet slukker ikke automatisk hvis det er sluttet til en computer en printer eller et WLAN og n r du afspiller diasshow eller videoer Indstil at der automatisk t ndes for et lys p m rke steder som hj lp ved fokusering Fra Til Menuen Indstillinger Standard Format Nulstil Anynet HDMI CEC HDMI st rrelse Formater hukommelseskortet formatering sletter alle filer Inkl beskyttede filer Nej Ja Der kan opst fejl hvis du bruger et hukommelseskort der er blevet formateret af et andet kameram rke hukommelseskortl ser eller computer Format r hukommelseskort i dit kamera f r du bruger dem til at tage billeder G r det muligt at nulstille menuer og optageindstillinger indstillinger for dato og klokkesl t sprog og videoudgang nulstilles ikke Nej Ja Angiv om kameraet skal styres af fjernsynets fjernbetjening eller ej n r du opretter forbindelse til et HDTV som underst tter profilen Anynet CEC s 114 e Fra Fileme afspilles uden brug af HDTV ets fjernbetjening e Til Kameraet betjenes med HDTV ets fjernbetjening Angiv opl sningen af billeder n r kameraet afspiller filer p et HDTV via HDMI kablet NTSC 1080i 720p 480p PAL 1080i 720p 576p e Hvis den valgte opl sning ikke underst ttes af HDTV et v l
155. ta digitalni fotoaparat v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Samsung Electronics t mto vyhlasuje e tento digit Iny fotoapar t sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Samsung Electronics vakuuttaa t ten ett t m digitaalikamera on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Samsung Electronicsatt dessa digitalkameror st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG C HactoaoTto Samsung Electronics aeknapnpa ue To3n Uuuchpop doroanapar B CbOTBETCTBUE CbC ChLUECTBEHNTE N3NCKBAHMA M apyrute npnnoxnmn pasnopeg6n Ha upektuBa 1999 5 EK Prin prezenta Samsung Electronics declar c aceast camer foto digital este n conformitate cu cerin ele esentiale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Samsung Electronicserkl rer herved at dette digitalkameraet er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Bu belge ile Samsung Electronics bu dijital kameran n 1999 5 EC Y netmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder H r me l sir Samsung Electronics v yfir a essi stafr na myndav l s samr mi vi grunnkr fur og nnur kv i tilskipunar 1999 5 EB Appendikser 18
156. terier e Hvis du oplader batteriet n r kablet er overophedet eller kan eksplodere hvis de bliver for varme temperaturen er for h j kan statuslampen blinke r dt Opladningen starter n r batteriet er k let af e Hvis batterierne oplades for meget kan dette forkorte deres levetid N r opladningen er f rdig skal du fjerne kablet fra kameraet e B j ikke vekselstr mskablet og anbring ikke tunge genstande p det Hvis du g r dette kan kablet blive delagt e Brug kun det medf lgende USB kabel e Batteriet oplades Muligvis ikke i f lgende situationer Hvis du bruger en USB hub Hvis der er tilsluttet andre USB enheder til din Computer Hvis du har sat kablet i porten p computerens forside Hvis din computers USB port ikke underst tter den rette str mstandard 5 V 500 mA Appendikser 164 A Der kan opst personskade eller d dsfald hvis et batteri h ndteres uforsigtigt eller forkert Af hensyn til din sikkerhed skal du f lge disse instruktioner ang ende korrekt h ndtering af batterier e Batteriet kan ant ndes eller eksplodere hvis det ikke h ndteres korrekt Hvis du bem rker eventuelle deformiteter revner eller andre unormale ting ved batteriet skal du omg ende stoppe med at bruge batteriet og kontakte et servicecenter e Brug kun originale batteriopladere og adaptere fra producenten og oplad kun batteriet ved hj lp af den metode der er beskrevet i denne brugervejledning
157. tet eller Manuel tilstand te 4S Bruge tilstanden Bl ndeprioritet 44 Brug af tilstanden Lukkerprioritet 45 Bruge tilstanden Manuel 46 Brug af tilstanden Magisk plus 47 Brug af tilstanden Panorama 1 ATA Brug af 3D optagetilstanden 50 Brug af tilstanden Magisk ramme DU Brug af tilstanden PIP Picture in Picture 51 IUE Er EE Ee 52 Brug af tilstanden Malerpensel 59 Sug ar uUsencen FDR 500000500000000000 00000 54 Brug af tilstanden Kreativ filmproducent 55 leben ap ele EE S Optagelse af videoer med h j hastighed 59 S dan bruger du tilstanden Smart scene opdagelse EE 60 Brug af tilstanden Smart Auto tilstanden Smart Auto vil dit kamera automatisk v lge den passende kameraindstiling ud fra den registrerede scenetype Tilstanden Smart Auto er nyttig hvis du ikke kender til kameraets indstillinger for diverse scener 1 Roter funktionsv lgeren til SMART 2 Find dit motiv i rammen Portr tter med modlys e Kameraet v lger automatisk en scene Et ikon for den Perira tter passende scene vil blive vist nederst til venstre p sk rmen Ikonermne er vist herunder N rbilleder af genstande N rbilleder af tekst O Solnedgange Skyfri himmel s e Skovomr der N rbilleder af farverige motiver N F2 8 1 30 1 i a Kamera er stabiliseret p et stativ med optagelse i Ikon Beskrivelse m rke Landskaber 28 Genstande i aktiv bev gelse EJ Sc
158. til e Hvis du vil justere skarpheden af opdelingslinjen skal du trykke p MENU og derefter v lge a Linjesl r en nsket v rdi e Hvis du vil anvende en Smartfilter effekt p en del af optagelsen skal du trykke p MENU og derefter v lge Ge Smartfilter en nsket indstilling Du kan anvende forskellige Smartfilter effekter p hver enkelt del af optagelsen OK Panel fra f Hjem 4 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser for at fokusere 5 Tryk p Udl ser for at tage et billede e Gentag trin 4 og 5 for at optage resten af billederne Hvis du vil tage et billede igen skal du trykke p MENU 6 Tryk p OK for at gemme indstillinger e tilstanden Opdelt optagelse indstilles opl sningen automatisk til sm eller mindre e tilstanden Split Shot er de tilg ngelige smartfilter muligheder begr nsede Udvidede funktioner 51 Brug af tilstanden Magisk plus Brug af tilstanden PIP tilstanden PIP kan du tage eller v lge et baggrundsbillede i fuld st rrelse og derefter inds tte et mindre billede eller en video i forgrunden 1 Roter funtionsv lgeren til E 2 v lg FE e Hvis du vil angive den endelige videost rrelse n r du inds tter en video skal du trykke p MENU og derefter v lge amp amp Filmst rrelse en nsket videost rrelse 3 Tryk Udl ser halvt ned for at fokusere og tryk derefter p Udl ser
159. til et WLAN NEEN NN 128 Bradlan looANMROrON SENE M 129 Gode r d om netv rksforbindelse 130 POLSINI Ei tEKSE EE EN Afsendelse af billeder eller videoer til en SIS 182 Brug af en smartphone som en fjernudl ser se eet tet En ER a ude LEE es Brug af websider til deling af billeder eller lee d Adgang til websider ss Overf rsel af billeder eller videoer 185 Afsendelse af billeder eller videoer via e mail 137 ndring af e mail indstillinger Afsendelse af billeder eller videoer via Overf rsel af billeder eller videoer til en server SKYEN 140 Brug af Autobackup til at sende billeder Gelee 141 Installation af programmet til Autobackup ER let e 14 Afsendelse af billeder eller videoer til en EE 141 Visning af billeder eller videoer p et TV Link underst ttet tv SE Afsendelse af billeder ved hj lp af Wi Fi EE 1485 Om funktionen Wake p LAN WOL Forbindelse til et WLAN og konfigurering af netv rksindstillinger Her kan du l re at etablere forbindelse til et adgangspunkt AP n r du er inden for r kkevidden af et WLAN Du kan ogs konfigurere netv rksindstillinger Forbindelse til et WLAN 1 Roter funktionsv lgeren til Wi Fi 2 v lg s o amp E der ER 3 Tryk p MENU og v lg derefter Wi Fi indstilling e nogle tilstande skal du trykke p MENU eller f lge anvisningerne p sk rmen indtil sk rmbilledet Wi Fi indstilling vises e Kameraet s ger automat
160. tilbeh r der ikke er godkendt Brug ikke batterierne til form l de ikke er beregnet til Dette kan medf re brand eller elektrisk st d R r ikke ved blitzen n r den affyres Blitzen er meget varm n r den affyres og kan br nde din hud N r du bruger opladeren skal du slukke for kameraet inden du fjerner opladerkablet fra kameraet Hvis du ikke g r dette kan det for rsage brand eller elektrisk st d Tag opladeren ud af stikkontakten n r den ikke bruges Hvis du ikke g r dette kan det for rsage brand eller elektrisk st d Der m ikke anvendes et beskadiget str mforsyningskabel et delagt stik eller en l s stikkontakt n r batterierne skal oplades Dette kan medf re brand eller elektrisk st d Vekselstr msopladeren m ikke komme i kontakt med terminalerne p batteriet Dette kan for rsage brand eller elektrisk st d plySI Inger OM SUTIOT IG 00 Sikkerned Brug ikke kraft mod kameraets dele og og uds t ikke kameraet for tryk Dette kan f kameraet til at fungere forkert V r forsigtig n r du tilslutter kabler eller adaptere og s tter batterier og hukommelseskort i Hvis du s tter stik i med magt tilslutter kablerne forkert eller s tter batterier og hukommelseskort forkert I kan du beskadige porte stik og tilbeh r Hold kort med magnetstriber borte fra kameraetuiet Informationer der er gemt p kortet kan blive beskadiget eller slettet Brug aldrig en
161. trykker du p MENU 2 V lg eller K Billedstabilisator 3 V lg en funktion Fra Billedstabiliseringen er deaktiveret OIS Den optiske billedstabilisering OIS er aktiveret DUAL IS Den dobbelte billedstabilisering DUAL IS er aktiveret Almindelige funktioner 34 Tips til at f tydeligere billeder e Hold dit kamera korrekt Kontroll r at der ikke er noget som blokerer linsen blitzen eller mikrofonen Tryk halvt ned p Udl ser og just r fokus Kameraet justerer automatisk fokussen og eksponeringen dell Gs m Fokusramme m Tyk p Udl ser for at tage billedet EL hvis fokusrammen er gr n cc e Juster kompositionen og tryk An halvt ned p Udl ser igen hvis fokusrammen er r d F28 1 30 Ren 1 cm L Kameraet indstiller automatisk bl ndev rdien og lukkerhastigheden Reduktion af kamerarystelser e V lg den optiske billedstabilisering eller den dobbelte billedstabilisering for at reducere kamerarystelser optisk s 34 e V lg DUAL IS for at reducere kamerarystelser optisk og digitalt s 34 N r ul bliver vist el ES F V win Kamerarystelser dh Gs Ap 1 30 1 m N r du tager billeder i m rke skal du undg at indstille blitzen til Slow sync eller Fra Bl nden forbliver ben i l ngere tid og det kan v re sv rere at holde kameraet roligt l nge nok til at tage et tydeligt foto e Anven
162. u kan navigere med piletaster Hvis du g r til et POI uden for sk rmen n r du v lger detaljeret POl information g r det til kortet nederst GPS 66 Afslut s gning D Tryk p MENU for at afslutte s gning 4 e POI un derst tter koreansk og engelsk Nogle politik POl oplysninger bliver ikke givet i henhold til nogle landes Underst ttet sprog vil variere afh ngigt af hvor du k ber Du kan indstille bestemmelsesstedet direkte ved at trykke p OK p sk rmen med POl informationer Retningen og afstanden til destinationen kan have fejl pga en GPS fejl der skyldes n rliggende bygninger eller kompasfejl pga et magnetfelt t t p S ge omgivelser S gning omkring fokusplaceringen 1 Flyt til det nskede fokus ved at trykke p piletasterne p sk rmen med kortet e ryk p ie for at flytte tilbage til den aktuelle placering V lg MENU S g t t p fokus p sk rmen med kortet Tryk p OK for at v lge den nskede POl klassificering og derefter POI e POl informationer vises e Informationerne vedr afstanden og retningen p POl listen er baseret p det fokuserede POI e Kameraet viser informationer om sev rdigheder inden for en maksimal radius p 5 km Tryk p OK for at indstille bestemmelsesstedet e Den givne afstand er m lt fra den aktuelle placering e Hvis destinationen er langt fra den aktuelle placering ndr
163. u p el 2 N r pop op meddelelsen vises skal du v lge Slet flere 3 Rul til de filer der skal slettes og tryk derefter p OK Tryk p OK igen for at annullere valget 4 Tryk p INL 5 N r pop op meddelelsen vises skal du v lge Ja Sletning af alle filer Du kan v lge alle filer og derefter slette dem p n gang 1 Afspilningstilstand trykker du p MENU 2 V lg fg Slet Alle 3 N r pop op meddelelsen vises skal du v lge Ja e Alle ikke beskyttede filer slettes Afspilning Redigering 103 Visning af billeder eller videoer i Afspilningstilstanden Visning af billeder Forst r en del af et billede eller vis billederne i et diasshow Forst rrelse af et billede l A Afspilningstilstand Roter Zoom til h jre for at Sc o TQ forst rre en del af et billede Roter Zoom til venstre for at zoome ud Forst rret omr de Zoom forhold det maksimale zoom forhold varierer afh ngigt af opl sningen Flytte det forst rrede d DEER Tryk p DISP 8 Besk re det forst rrede Tryk p OK og v lg derefter Ja billede det gemmes som en ny fil N r du viser billeder der er optaget med et andet kamera kan zoom forholdet vanere Afspilning Redigering 104 Visning af billeder eller videoer i Afspilningstilstanden Visning af panoramabilleder Vis billeder taget i tilstanden Panorama 1 Drej i Afspilningstilstanden navigationsknappen eller tryk p
164. um 4 Rul til en nsket fil og tryk p OK for at se filen filer efter kat fil dato igt lokati GEES TEE ei Rot r Zoom til venstre for at vende tilbage til normal visning 1 Afspilningstilstand skal du rotere Zoom til venstre K 2 Tryk p MENU 3 V lg Filter en kategori Placering M rke menu Tilbage OK Indstil Type Viser filerne efter filtype Dato Viser filerne efter den dato hvor de blev gemt Uge Viser filerne efter den ugedag hvor de blev gemt Viser filer efter registrerede ansigter og favoritansigter ERR op til 20 personen Placering Se filer efter optaget lokationsinformation M rke Se filer efter landm rke Afspilning Redigering 101 Det kan tage lidt tid for kameraet at bne Smart album skifte kategori eller omorganisere fleme Visning af billeder eller videoer i Afspilningstilstanden Visning af filer som miniaturer Beskyttelse af filer Gennemse miniaturer af eme Du kan beskytte dine filer s de ikke bliver slettet ved et uheld Afspilningstilstand Roter Zoom til venstre for 1 Afspilningstilstand trykker du p MENU m at vise miniaturer 3 ad gangen Roter Zoom SCH TA til venstre n eller to gange mere for at vise flere 2 V lg afg Beskyt V lg miniaturer 15 eller 40 ad gangen Roter Zoom til For at beskytte alle filer skal du v lge Alle L s h jre for at vende tilbage til den forrige
165. valgte mappe Ski Ski Skift til delingstilstand for at sende filer via e mail eller uploade filer til websteder som f eks Flickr eller YouTube ft til tilstanden Billedredigering ft til tilstanden Videoredigering Forst r eller reducerer miniaturebillederne p listen V lg en filtype Vis filer i den valgte mappe p computeren Vis eller skjul filer p det tilsluttede kamera Vis filer i den valgte mappe p kameraet Vis filer som miniaturer eller p et kort Gennemse mapper gemt p kameraet Gennemse mapper gemt p din computer Flyt til den forrige eller n ste mappe Udskriv filer vis filer p et kort gemt filer I Min mappe eller registrer ansigter Overf rsel af filer med Intelli studio Intelli studio starter automatisk n r du slutter kameraet til din computer med USB kablet K Batteriet bliver opladet mens kameraet er forbundet til computeren via USB kablet 1 Sluk for kameraet 2 Slut kameraet til computeren med USB kablet Du skal s tte USB kablets smalle ende i dit kamera Hvis kablet s ttes modsat i kan dette del gge dine filer Producenten er ikke ansvarig for nogen form for tab af data Afspilning Redigering 122 Brug af programmer p en pc 3 K r Intelli studio p din computer 4 T nd kameraet e Computeren vil automatisk registrere kameraet 4 Hvis det ikke lykkes for kameraet at etablere forbindelse vil der blive vist et pop o
166. vere farvetemperatur Hvidbalance Farvetemp 3000 10000 6500K En ECH menu Tilbage Indstil 6 Tryk p OK for at gemme indstillinger Optagelsesindstilinger 89 Brug af billedserie Pasm Det kan v re vanskeligt at tage billeder af motiver der bev ger sig hurtigt eller f et motivs naturlige ansigtsudtryk og bev gelser med p billederne Det kan endvidere v re sv rt at justere eksponeringen korrekt og v lge en passende lyskilde V lg i disse tilf lde en af serietilstandene Optagelse af fotos i serietilstand med h j DN hastighed 1 Drej h ndtaget op eller ned i optagetilstand 2 V lg en funktion Ikon Beskrivelse 10 10 fps Optag kontinuerligt 10 fotos pr sekund F Du kan tage op til 8 fotos i en serie e 5 fps Optag kontinuerligt 5 fotos pr sekund F Du kan tage op til 8 fotos i en serie 3 3 fps Optag kontinuerligt 3 fotos pr sekund F Du kan tage op til 8 fotos i en serie O Enkelt Kameraet tager et enkelt billede Enkelt er ikke en valgmulighed for optagelse af h jhastighedsserie Optagelsesindstilinger 90 A 3 Just r motivet i rammen og tryk halvt ned p Udl ser r for at fokusere A A 4 Tryk p og hold Udl ser e N r du trykker p Udl ser optager kameraet fotos kontinuerligt Du kan kun a
167. vises p din smartphone e Funktionen Remote Viewfinder underst ttes af Galaxy S smartphones med operativsystemet Android 2 2 eller h jere Hvis din smartphone bruger operativsystemet Android 2 1 s opgrader din smartphone til Android 2 2 eller h jere Denne funktion underst ttes ogs af 7 og 10 1 Galaxy Tab Denne funktion underst ttes muligvis af andre enheder med Android 2 2 eller h jere men Samsung garanterer ikke for funktionaliteten 1 Roter v lgeren til Wi Fi p kameraet e Hvis pop up meddelelsen der beder dig downloade programmet vises skal du v lge Next 3 P smartphonen skal du aktivere programmet Remote Viewfinder e L s sk minstruktionerne omhyggeligt for at v lge og slutte til dit kamera e Smartphonen kan kun oprette forbindelse til t kamera ad gangen Du b r installere programmet p enheden f r du bruger denne funktion Du kan downloade programmet fra Samsung Apps eller Play Butik Indstil f lgende funktioner p din smartphone Ikon Beskrivelse 4P Indstilling af blitz EA Selvudl ser Billedst rrelse e Mens du bruger denne funktion er visse knapper ikke tilg ngelige p kameraet e Zoomknappen og udl seren p din smartphone fungerer ikke n r du bruger denne funktion e Tilstanden Remote Viewfinder underst tter kun billedst rrelserne fem og Em Tr dl st netv rk 133 Brug af en smartphone som en fjernudl ser 5 Tryk p p d
168. visning 3 Rul til den fil der skal beskyttes og tryk derefter p OK e Tryk p OK igen for at annullere valget L RIE Beskyttet fil lt 02 03 05 gt Menu 01 01 2012 1 2 p r lt mm 02 mim Hvis du vil Beskrivelse E V lg Indstil 2 Gennemse filerne Drej navigationsknappen eller tryk p D c F t Slette filer Tryk p 8 og v lg derefter Ja 4 Tryk p Fn d e 4 N r du ruller gennem en videofil eller mappe i miniaturevisningen afspiller E GE kameraet automatisk videoen eller biledeme i mappen Afspilning Redigering 102 Visning af billeder eller videoer i Afspilningstilstanden Sletning af filer V lg filer der skal slettes i Afspilningstilstanden Sletning af en enkelt fil Du kan v lge en enkelt fil og slette den 1 Afspilningstilstand V lg en fil og tryk derefter p e 2 N r pop op meddelelsen vises skal du v lge Ja 4 e Ved visning af filer I Smart album eller miniaturevisning skal du trykke p 48 for at slette en fil e Ved visning af filer i en mappe skal du trykke p e for at slette alle fotos i mappen e For at slette et specifikt foto i en mappe skal du bne mappen v lge filen og derefter trykke p ko db e Hvis der er nogle billeder i mappen der er l ste er det kun ul ste filer der kan slettes Sletning af flere filer Du kan v lge flere filer og derefter slette dem p n gang 1 Afspilningstilstand trykker d
169. wd 30 las lete KEE lte Ee peer S0 Inte lee Eege 30 Optagelse af billeder Sil SE E E a T ES S dan reducerer du kameraets rystelser 34 Tips til at f tydeligere billeder 95 Udpakning F lgende elementer findes i din produktemballage Kamera Genopladeligt batteri Brugervejledning cd rom AC adapter USB kabel 2 H ndledsrem J Hurtigstart Valgfrit tilbeh r Kamera etui HDMI kabel AV kabel Batterioplader Hukommelseskort Hukommelseskort Adapter til hukommelseskort 4 e llustrationerne kan variere en smule fra de elementer der leveres sammen med dit produkt e De elementer der er inkluderet i boksen kan variere afh ngigt af modellen e Du kan k be tilbeh r hos en forhandler eller hos et Samsung servicecenter Samsung er ikke ansvarlig for noget problem der er for rsaget ved brug af ikke godkendt tilbeh r Almindelige funktioner 15 Kameraets udseende F r du begynder at bruge kameraet b r du g re dig bekendt med kameraets dele og funktioner Funktionsv lger s 18 Power knap Mikrofon Udl ser Blitz AF hj lpelys selvudl serlampe GPS antenne Undg at ber re antenneomr det mens du modtager GPS signalet Objektiv H jttaler Indbygget antenne R r ikke ved den indbyggede antenne n r du bruger det tr dl se netv rk HDMI port Accepterer HDMI kabel Stativgevind USB og A V port L g til batte
170. yet Fluorescerende h Fluorescerende Wolfram Brugerindstilling Farvetemp Videoklip Appendikser 170 Tilstande Spotlys makro Spotlys portr t bningsprioritet Lukkerprioritet Sk nhed Solnedg optagelse PIP Malerpensel HDR Smart Auto Portr t Natportr t Portr t med baggrundslys Nat Landskab Hvid Naturlig gr n Blu Solnedg Makro Makro tekst Makro farve Stativ Handling Fyrv rk Svagt lys Spotlys sportr t Nat Landskab odlys e Sky Program anuel Scene Tekst Daggry Modlys Strand amp sne Magisk plus Panorama 3D opt Magisk ramme Opdelt GPS Serie Enkelt H j hastighed 10 fos 5 fps 3 fps Indfangning Bracket WB AE Format M St rrelse 320X240 Billedhast Filter indstillinger P4 H 264 Maks optage 1920X1080 1280X720 ighed 30 fps 15 fps ku Timer Fra 10 sek 2 sek Dobbelt 10 sek 2 sek Tilstande Smart scene opdagelse Landskab Blue Sky Naturlig gr n Solnedg Film sestid 20 min 640X480 n i visse Smart H j hastighed 480fps 176X128 240fps 384X288 Lyd Mute Normal Live lyd Lydzoom Videoredigering indbygget Pause under optagelse Stillbiledoptagelse Specifikationer for kameraet Afspilning Billeder Videoklip Lagring Medier Filformat e Type Enkelt billede Ikoner Multi Slide Show med Musik og Effekt Filmklip Smart album
171. ziali e alle altre disposizioni stabilite dalla Direttiva 1999 5 CE Ar o Samsung Electronics deklar ka digit l kamera atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo Samsung Electronics deklaruoja kad is skaitmeninis fotoaparatas atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de digitale camera in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Appendikser 179 S tning vedr erkl ring p officielle sprog SEE SS ERE Malti Magyar Polski Portugu s Slovensko Slovensky Suomi Svenska BbnrapcKkn Rom n Norsk T rkiye slenska Hawnhekk Samsung Electronics tiddikjara li din il kamera di itali hi konformi mar rekwi iti essenzjali u ma dispo izzjonijiet rilevanti o rajn ta Direttiva 1999 5 KE A Samsung Electronics kijelenti hogy ez a digit lis f nyk pez g p megfelel az 1999 5 EK ir nyelv alapvet d k vetelm nyeinek s egy b vonatkoz eldir sainak Niniejszym firma Samsung Electronics o wiadcza e ten aparat cyfrowy jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Samsung Electronics declara que esta c mera digital est conforme os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Samsung Electronics izjavlja da je

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SPARE PARTS LIST • ERSATZTEILLISTE  Cisco Systems ME 3400 User's Manual  Restek's ProFLOW 6000 Electronic Flowmeter  JP 2009-512844 A 2009.3.26 (57)【要約】 アグリカンおよび／または    BENDIX BW1662F User's Manual  Manual del usuario para enganches    1 - Kenwood    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file