Home

Samsung NV7 OPS Brugervejledning

1. Samsung Techwin tager hensyn til milj et i alle stadier af j produktudviklingen og g r deres bedste for at give kunderne i mere milj venlige produkter komeerket repr senterer Samsung Techwins vilje til at eco udvikle milj venlige produkter og angiver at produktet RoHS compliant opfylder EU RoHS direktivet N 79 rs ew SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWONGU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 www samsungcamera com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJ07094 U S A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 900 5263 5264 FAX 1 310 537 1566 Www samsungcamerausa com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS FRANCE S A S TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AVENUE DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE TEL 33 1 4279 2200 FAX 33 1 4320 4510 www samsungphoto fr SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0 6196 66 53 03 FAX 49 0 6196 66 53 66 www samsungcamera de TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST TIANJIN P RCHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 4599 FAX 86 22 2769 7558 www samsungcamera com cn SAM
2. ie e eo e 75 Digimax Master e Billedviewer Du kan se de gemte billeder Ee Edt View Toole Go Came Help For Heip press F1 Maniis Te Billedvieweren har f lgende funktioner OD Menubjeelke Du kan v lge f lgende menuer File Edit View Tools Change functions Auto download help etc 2 Vindue til udv lgelse af billeder Du kan v lge de nskede billeder i dette vindue 3 Menu til valg af medietype Du kan v lge billedviewer og funktioner til billed samt movie redigering i denne menu Preview vindue Du kan se et billede eller en movie sekvens i preview og kontrollere multimedie informationen 6 Zoombjeelke Du kan ndre preview sterrelsen 6 Mappe display Du kan se placeringen af mappen med det valgte billede Billed display Billederne i den valgte mappe vises x Yderligere information findes i hj lpemenuen Help til Digimax Master 76 e Billedredigering Du kan redigere et stillbillede De Edt View Took Agut Selecion Fletouch Help BEZ 17 EOI DEN E an ThaL 724F Bova 4 To aoo M omma moon D Mere c olor chess ery ze gt For Help press F1 ix pg RU As ESPE RA I IS Billedredigeringsfunktionerne er f lgende OD Edit menuen Du kan v lge f lgende menuer Tools Du kan ndre st rrelsen af det valgte billede eller besk re det Se Help menuen Adjust Du kan ndre billedkvaliteten Se
3. Constant nv yw Wopiay 200 NV 7 US Betjeningsvejledning Tak fordi du valgte et Samsung kamera Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og g r dig i stand til at udnytte alle dets faciliteter Den beskriver hvordan du fotograferer downloader billeder og benytter applikationssoftwaret Lees venligst denne betjeningsvejledning inden du tager dit nye kamera i brug Hovedpunkter i betjeningen m Brug kameraet i denne trin for trin r kkef lge Inden du slutter kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel skal kameradriveren installeres i Installer kameradriveren som findes pa nstall r kameradriveren den medf lgende CD ROM side 69 k Tag et billede Tag et billede side 19 USB terminal side 71 S t det medf lgende USB kabel i G Is t USB kablet computerens USB port og kameraets Kontroll r at kameraet er Kontroll r at kameraet er t ndt O t ndt Hvis det er slukket Tryk hovedkontakten for att nde kameraet bn Window s Stifinder Explorer og find Ikke permanent disk Removable Disk side 72 Kontroll r Ikke permanent disk Removable Disk e Hvis du kopierer billederne p memorykortet til computeren med en kortl ser kan billederne blive beskadiget Slut kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel n r du skal overf re billederne som er taget med kameraet til computeren Producenten
4. Thumbnail x Forst rrelsesknap Q e Du kan se flere billeder ad gangen forst rre et valgt billede samt besk re og gemme et udsnit af et billede e Thumbnail display 1 Tryk p THUMBNAIL knappen mens billedet vises i fuld st rrelse 2 Thumbnail displayet fremh ver det billede som blev T Q vist da du skiftede til thumbnail display 3 Brug kvikknappen for at flytte det nskede billede 4 Hvis du kun vil se t billede Tryk p forst rrelsesknappen if fa IEH Ved tryk p THUMBNAIL meme aay lt lt _ __ forstorrelsesknappen V LG E FULDT Q Thumbnail display 3072X2304 2006 07 01 amp amp Normalt display 46 e Forst rrelse af billedet 1 V lg et billede du nsker at forst rre og tryk p A forst rrelsesknappen TAQ 2 Forskellige dele af billedet kan ses ved brug af kvikknappen 3 Ved tryk p Thumbnail knappen zoomes tilbage til w A det originale billede Du kan se om det viste billede er forst rret ved hj lp af forst rrelsesindikatoren for neden til venstre p LCD monitoren Hvis billedet ikke er forst rret vises indikatoren ikke Du kan ogs se hvilken del af billedet der er forst rret Movie sekvenser og WAV filer kan ikke forst rres Hvis et billede forst rres kan billedkvaliteten blive forringet j oy es 19 oR i eee sms y SSS See fe KLEE RE oo UT
5. blive vist Filerne pa memorykortet overholder DCF Design rule for Camera File system SKJULT Hvis kameraet ikke benyttes i omkring 3 sekunder vil alle formatet Omd b ikke billedfilerne Billedet kan ikke vises pa kameraet OSD er forsvinde Nar Blaenderknappen trykkes halvvejs ned vil bleenderhastigheden og fokusrammen blive vist OSD en kan vises ved brug af kameraets knapper i stedet for bleenderknappen LCD SPAR Hvis kameraet ikke benyttes 30 sekunder vil ON lampen og kamerastatuslampen blinke og LCD skeermen slukkes LCD SPAR pavirker kun menuen optagelse 56 Setup menu Sprog Indfotografering af tidspunktet for optagelsen Du kan v lge mellem forskellige sprog p LCD monitoren Selv om batteriet m Dato klokkesl t kan indfotograferes p stillbilleder eller AC adapteren fjernes og is ttes tilsluttes igen husker kameraet indstillingen af sproget e Undermenuer 4 FRA Dato amp klokkesl t vil ikke blive indsat DATO LCD Undermenuen LANGUAGE z eT pa billedet DATOSTID AF LAMPE Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk PORTUGUES m OSDSET DATO Kun datoen vil blive indsat p billedet ae S kinesisk T kinesisk japansk russisk portugisisk oe F DATO amp TID Dato amp klokkesl t vil blive indsat p hollandsk dansk svensk finsk thai moderniseret h billedet Al 73 75 BIBI y DATO amp TID PANT x Dato klokkesl t inds ttes i nederste h jre hj rn
6. m Denne funktion slukker automatisk kameraet efter en vis tid for at spare p Du kan v lge et hvilket som helst billede som vises p LCD monitoren batteriet e Undermenuer e Startbillede FRA LOGO BRUGERB 1 3 5 10 MIN Kameraet slukkes automatisk hvis TMIN TRYK Du kan v lge et gemt billede til startbillede med lt det ikke har v ret benyttet i det LCD BRUGERB i NY STR menuen under afspilning LOGO LYDSTYRKE BRUGERB LYDEFFEKT 5 MIN Be TINGE Startbilledet kan ikke slettes med SLET eller sm FORMAT menuen QVIEW specificerede tidsrum START L Indstillingen af den automatiske afbryder vil blive ee eee See ae udskiftning af batteriet ny wae eee vil blive slettet med RESET rn P Den automatiske afbryderfunktion fungerer ikke i hvis kameraet er indstillet til PC funktion afspiller et diashow en lydoptagelse en movie sekvens eller er indstillet til deloptagelser 58 Setup menu Lydstyrke m Du kan v lge lydstyrke for opstartslyd funktionslyd og bl nderlyd e LYDSTYRKE Undermenuer FRA LAV FRA START B WAV LYDSTYRKE MEDIUM LYDEFFEKT MEDIUM H J H J START L LUK LYD ti CA EA Exit BACK Funktionslyd m Hvis du sl r lyden til vil forskellige lydeffekter blive aktiveret nar kameraet t ndes s du ser kameraets funktionsstatus e LYD Undermenuer FRA LYD1 LYD2 FRA START B LYD3 LYD1 LYDSTYRKE LYD2 4 LYD3 START L LUK LYD
7. x XviD dekoderen distribueres i henhold til GNU General Public License og enhver kan kopiere distribuere og ndre denne dekoder Denne licens er g ldende for ethvert program som rummer en bestemmelse fra rettighedshaveren om at den kan distribueres under vilk rene for General Public License Yderligere information findes i licensdokumenterne http www gnu org copyleft gpl html Hvis DirectX 9 0 eller nyere ikke er installeret Install r DirectX 9 0 eller nyere version 1 Seet CD en som medfulgte kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen CD ROM drev AUSB Driver DirectX 9 0 og klik pa filen DXSETUP exe DirectX vil blive installeret Downloading af DirectX http Avww microsoft com directx SP RGSM L OG SVAR e Hvis computeren fryser gentagne gange Windows 98 mens kameraet er tilsluttet computeren Hvis computeren har v ret t ndt i lang tid Windows 98 og kameraet tilsluttes gentagne gange registrerer computeren muligvis ikke kameraet Genstart i s fald computeren e Hvis computeren som er tilsluttet kameraet fryser under opstarten af Windows Afbryd i s fald forbindelsen mellem kameraet og computeren og Windows starter korrekt Hvis problemet opst r gentagne gange skal du frakoble Legacy USB Support og genstarte computeren Legacy USB Support findes i computerens BIOS setup menu BIOS setup menuen afh nger af computerfabrikatet visse BIOS menuer har ikke
8. STARTB vil det eksisterende brugerbillede blive slettet e Hvis hukommelseskapaciteten ikke r kker til at gemme det ndrede billede vil beskeden HUK OPBRUGT blive vist p LCD sk rmen og det ndrede billede vil ikke blive gemt 50 m Du kan tage en del ud af billedet og gemme det separat 1 V lg det billede du nsker at forst rre og tryk p Besk ring forst rrelsesknappen 2 Tryk p kvikknappen vandret 3 Tryk p menuknappen BESK R 4 Tryk p kviknappen Det besk rne billede vil blive gemt som en ny fil og vist p LCD sk rmen For at anullere besk ringen skal du trykke p BACK knappen x Hvis der ikke er plads nok til at gemme det besk rne billede kan billedet ikke besk res x For at slette det forst rrede billede under besk ringen s tryk p sletknappen Effekt cb la FE ra a9 TEDE i Ved at benytte kameraets digitale processor er det muligt at tilf je s rlige effekter til dine billeder 1 Tryk p smart knappen 2 Pres EFFEKT menuknappen 3 V lg den nskede undermenu ved hj lp af smart button 2999 99B Ingen effekt tilf jes billedet Optagne billeder lagres i sort hvid Optagne billeder lagres i en sepia tone Et spektrum af gullig brune farver Optagne billeder lagres i blatone Optagne billeder lagres i radtone Optagne billeder lagres i grontone Gem bille
9. r Den r de LED lampe et t ndt m Hvordan man oplader det genopladelige batteri SLB 0837 Opladning er afsluttet n r Den gr nne LED lampe er t ndt Fejl ved opladning R d LED lampe er slukket eller blinker Fladt batteri Med brug af AC adaptor e Opladning med holderen Orangefarvet LED lampe er t ndt ADVARSEL e F r kabler eller AC adaptoren sluttes til b r du kontrollere at det vender rigtigt S t ikke stikkene og s t ikke stikkene i med magt da dette kan del gge kabel eller kamera e Hvis LED lampen p AC opladeren ikke t nder eller blinker efter at det genopladelige batteri er indsat s unders g venligst om batteriet er indsat korrekt e Hvis du oplader batteriet imens kameraet er t ndt kan batteriet ikke oplades fuldst ndigt Sluk for kameraet mens batteriet oplades e T nd ikke for kameraet hvis du s tter et helt fladt batteri til opladning Det kan t nkes at kameraet ikke t nder p grund af den lave batterikapacitet Lad batteriet op i mere end 10 minutter f r kameraet benyttes Opladnings LED __ Zw Hvis et helt fladt batteri kun har v ret til genopladning i kort tid bor blitzen S ikke benyttes ofte og der bor ikke optages film Selv hvis opladeren er sat til kan kameraet slukke fordi det genopladelige batteri er fladt igen 12 Tilslutning til el net m s t batteriet som vist Hvis kameraet ikke t ndes nar du har isat batteriet skal du kontrollere
10. r kameraet er forbundet med en ekstern sk rm lydknappen kan mangle lyd Tilslutning af en ekstern enhed USB Du kan slutte en ekstern enhed til kameraet ved hj lp af USB kablet e Undermenuer COMPUTER Tilslutning af kameraet til din ZINT computer Se hvordan kameraet PRINTER KOPI tilsluttes en computer p side 71 MEES Tilslutning af kameraet til din nan printer Se hvordan kameraet tilsluttes en printer p side 52 PRINTER RESET di dt A Aa ExitBACK Initialisering a Alle menu og funktionsindstillinger vil blive tilbagestillet til standardveerdierne Veerdierne for DATO amp TID LANGUAGE og VIDEO vil dog ikke blive ndret e Undermenuer NEJ Standardveerdierne vil ikke blive indstillet FORNET JA Alle standardveerdier vil blive indstillet KOPI NIDO USB lt ti L La da Exit BACK 61 Vigtige bem rkninger V r opm rksom p f lgende Dette kamera rummer elektroniske pr cisionskomponenter Brug eller opbevar ikke kameraet under f lgende forhold P steder hvor det kan blive udsat for store ndringer af temperatur og fugtighed st vede og snavsede omgivelser P steder hvor det kan blive udsat for kraftigt sollys eller meget h je temperaturer f eks i en bil i solen P steder hvor det kan blive udsat for kraftig magnetisme eller kraftige vibrationer st d P steder hvor der findes eksplosive eller brandfarlige materialer m Opbevar
11. 37 38 for yderligere informationer om i 1 Det digitale zoom virker ikke med ASR funktionen if ieee ler 2 Hvis lysforholdene er lysere end med lys fra oy TG lysstofr r aktiveres ASR ikke Hie o AB S d 3 Hvis lysforholdene er m rkere end med lys fra RER ikon Special Effects funktion lysstofr r vil der blive vist en advarsel imod kamerrarystelser For at opn de bedste resultater b r der kun tages billeder nar denne kamerrarystelser 7 ikke er vist 4 Hvis objektet bev ger sig kan det sidste billede forekomme sl ret 5 Undg at flytte kameraet imens beskeden OPTAGER vises det giver et Hvordan benyttes SCENE funktionen SCENE bedre resultat Brug menuen til at konfigurere den optimale indstilling til en bred vifte af optagesituationer V lg SPECIAL EFFECTS funktionen ved at dreje p funktionsknappen 6 Eftersom ASR benytter kameraets digitale processor kan det tage lidt l ngere tid at behandle billeder hvor ASR er brugt x Se side 36 for yderligere informationer om menuerne ERLEELS 7 s v ns s SCENE metode 21 Start af optagemetode m S dan benyttes MOVIE OPTAGELSE 88 L ngden af en movie sekvens begr nses kun af den ledige hukommelse 1 V lg MOVIE OPTAGELSE ved at dreje funktionsknappen Den tilg ngelige optagetid vises p LCD monitoren 2 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD monitoren ie Tr
12. Enhedsh ndtering Device manager 4 Afmont r USB kablet 5 Fjern Samsung USB Driver med Tilf j fjern programmer Add Remove Programs 6 Afinstallationen er udf rt Digimax Master Du kan downloade se redigere og gemme dine digitalbilleder og movie sekvenser med dette software Denne software er kun kompatibel med Windows ikke Windows 98 Klik p Start Programs Samsung Digimax Master Digimax Master for at bne programmet e Overf rsel af billeder 1 Slut kameraet til din computer Maase elect photos to denied 2 Et vindue til overf rsel af billeder vises n r du har sluttet kameraet til din computer V lg Select All knappen n r du vil overf re billederne V lg den nskede mappe i vinduet og klik p Select All knappen Hvis du klikker p Cancel knappen annulleres overf rslen 3 Klik p Next gt knappen 4 V lg destination og opret en mappe til billederne Mapper oprettes i datoorden og billederne vil blive overf rt Du kan selv bestemme mappenavnene N r du har valgt en mappe vil billederne blive overf rt 5 Klik p Next gt knappen 6 Et vindue som vist bnes Destinationen for den valgte mappe vises i verste del af vinduet Klik p Start knappen for at overf re billederne 7 De overf rte billeder vises lect fr fo
13. Help menuen Retouch Du kan retouchere billedet eller benytte specielle effekter Se Help menuen 2 Tegnev rkt jer Redskaber til billedredigering Q Billed display Det valgte billede vises i dette vindue 4 Preview vindue Du kan se det ndrede billede i preview x Et stillbillede som er redigeret med Digimax Master kan ikke vises i kameraet x Yderligere information findes i hj lpemenuen Help til Digimax Master Digimax Master e Movie redigering Du kan benytte stillbilleder movie sekvenser tale og musikfiler i en movie sekvens Ds 0 x D sr pers T 2 amp e Ja gD CAI C My Documents 1 A jedia Movie redigeringsfunktionerne er f lgende OD Edit menuen Du kan v lge f lgende menuer Add Media Du kan f je andre mediefiler til en movie sekvens Edit Clip Du kan ndre lyshed kontrast farver og m tning Effects Du kan inds tte effekter Set Text Du kan inds tte tekster Narrate Du kan inds tte tale Produce Du kan gemme den redigerede multimedie fil under et nyt navn Du kan benytte AVI Windows Media wmv Windows Media asf og movie sekvenser avi MPEG 4 i dette kamera Q Billed display Du kan inds tte multimedie filer i dette vindue x Visse movie sekvenser som er komprimeret med en dekoder der ikke er kompatibel med Digimax Master kan ikke afspilles med Digimax Master x Yderligere information findes i hj lpemenue
14. Luk Close knappen og den ikke permanente disk er fjernet korrekt 7 Aimont r USB kablet mm FF Show Ungiag Eject icon on the taskbar Gove Q Installation af USB driveren til MAC 1 En USB driver til MAC medf lger ikke p CD en da MAC operativsystemet underst tter kameradriveren 2 Kontroll r MAC operativsystemet Du kan se MAC OS versionsnummeret under opstart af computeren Dette kamera er kompatibelt med MAC OS 9 0 10 4 3 Slut kameraet til Macintosh computeren og t nd kameraet 4 Et nyt ikon vil blive vist p skrivebordet n r du har sluttet kameraet til MAC computeren Brug af USB driveren til MAC 1 Dobbeltklik p det nye ikon og mappen i hukommelsen vil blive vist 2 Nu kan du v lge en billedfil og kopiere eller flytte den til computeren BEM RK e Mac OS 10 0 eller nyere versioner Upload f rst fra computeren til kameraet og fjern derefter den ikke permanente disk med Extract kommandoen e Hvis en movie sekvens ikke kan afspilles med Mac OS G ind p f lgende webside og download dekoderen http Avww divx com divx mac Eller brug en medieafspiller som underst tter Xvid codec Mplayer VLC VideoLAN Client media player 74 Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE Sadan afinstalleres USB driveren 1 Slut kameraet til computeren og teend for begge 2 Du skal kunne se den ikke permanente disk i Denne computer My Computer 3 Fjern Samsung Digital Camera under
15. S rg for at motivet er inden for flashomr det Objektivet er snavset eller fedtet Rens objektivet Flashen udlades ikke Flashen er koblet fra Aktiv r flashen Kamerafunktionen kan ikke benyttes med flash Se instruktionerne om brug af flashen side 28 Dato klokkesleet viser forkert Dato klokkesleet er forkert indstillet eller kameraet har genindstillet standardveerdierne gt Genindstil dato klokkesleet Betjeningsknapperne virker ikke Kamerafejl Tag batteriet ud iseet det igen og t nd kameraet En kortfejl er opstaet mens memorykortet sidder i kameraet Forkert kortformat Format r memorykortet Billederne kan ikke afspilles Forkert filnavn ikke DCF format gt Omd b ikke billedfilerne Billedernes farver er forkerte Indstillingen af hvidbalance eller effekter er forkert gt V lg en passende indstilling af hvidbalance eller effekter Billederne er for lyse Billederne er overeksponeret Nulstil eksponeringskompensationen Intet billede pa den eksterne monitor Den eksterne monitor er ikke tilsluttet kameraet korrekt Kontroll r forbindelsen Der er forkerte filer p memorykortet Isaet et memorykort med de rigtige filer N r du benytter computerens Stifinder Explorer fremkommer Ikke permanent disk Removable Disk ikke Kabelforbindelsen er ikke korrekt Kontroll r forbindelsen Kameraet er slukket T nd kameraet Operativsys
16. at trykke pa knappen til afspilning E 2 Det sidst optagne billede vises pa LCD monitoren 3 V lg et billede du nsker at se ved at trykke pa VENSTRE H JRE knappen x R r ved knappen og lad din finger glide mod venstre h jre for valg af billede Efter at have fjernet fingeren klikkes p knappen med pilen billederne vil nu blive vist kontinuerligt INFORMATION e Frakobling af lyd Hvis du trykker p afspilningsknappen i over 3 sekunder frakobles buzzeren og startlyden FRA selv om du har indstillet lydeffekterne til TIL e Afspilning af filmklip 1 V lg det optagne filmklip som du nsker at afspille ved brug af kvikknappen 2 Tryk p den vandrette kvikknap og f lgende menuer vil blive vist 3 Tryk pa gt knappen for at afspille en fil med et filmklip Tryk p II knappen for at pausere afspilningen Filmen genstartes ved at trykke p knappen igen Tryk p lt p gt gt knappen for at spole frem eller tilbage Gentagne tryk p 4 4 p p vil ge spolehastigheden med 2X 4X 8X og 16X Tryk p W knappen for at standse afspilningen 4 Tryk p BACK knappen og menuen forsvinder e Klip billeder fra film Indfang fotografier fra filmklippet 1 tryk pa II knappen s afspilningen pauseres 2 Tryk p Optagmenuknappen og den indfangne billede vil blive gemt i en ny fil 43 Start af afspilning e Redigering af film via kameraet Du kan tr k
17. er fordampet m Objektivet Hvis objektivet uds ttes for direkte sollys kan det for rsage misfarvning og beskadigelse af billedsensoren Pas p der ikke kommer fingeraftryk eller snavs p objektivets overflade m Hvis kameraet ikke anvendes i lang tid kan der opst en elektrisk afladning Det er en god id at fjerne batterierne og memorykortet hvis kameraet ikke skal bruges i l ngere tid m Hvis kameraet uds ttes for elektronisk interferens vil det slukke af sig selv for at beskytte memorykortet Vigtige bem rkninger m Behandling af kameraet Brug en bl d b rste kan k bes i fotoforretninger til FORSIGTIGT at reng re objektivet og LCD monitoren Hvis dette ikke er tilstr kkeligt kan du benytte linsepapir som er v det med en dr be objektivrensev ske Reng r kamerahuset med en bl d klud S rg for at kameraet ikke kommer i kontakt med opl sningsmidler som benzol insektdr bende midler fortyndere etc Dette kan skade kamerahuset og p virke kameraets ydeevne H rdh ndet behandling kan skade LCD monitoren S rg for at undg beskadigelser og opbevar kameraet i tasken n r det ikke er i brug m Fors g ikke at adskille eller modificere kameraet m visse tilf lde kan statisk elektricitet udlade flashen Dette er ikke skadeligt for kameraet og ikke en fejlfunktion m Hvis billeder uploades eller downloades n r batteriladeren og USB kablet begge er tilsluttet kamerastationen kan dataoverf rslen bl
18. i sneen 36 Special effect Fotoramme Du kan tilf je 9 forskellige typer af rammeagtige m Dato og Tidsinformationer vil ikke blive trykt pa et kanter p det fotografi du nsker at tage ese ESS ME VESTA SED billede der gemt via fotorammemenuen a BE gt EG Der vil ikke v re ramme Specialeffekt M GIF Du kan lave en M GIF med det tagne billede Beve gelsesGIF Tag billeder og gem dem i en fil Denne fil underst tter animation e Hvordan man laver en M GIF 1 V lg Special Effect ved at dreje p kvikknappen 2 Tryk p Knappen til M GIF menuen 3 V lg billedest rrelse og FPS Billeder per sekund 4 Tryk p bl nderknappen for at tage billeder Max 50 Billeder 5 Tryk p OK knappen for at gemme billedet Billederne gemmes som en M GIF fil Valg af billedst rrelse Tag Billeder Tryk p OK knappen INFORMATION e Eftersom GIF filer har begr nsede skyggemuligheder kan billedkvaliteten blive s nket 37 Special Effect Sammensatte billeder m Du kan kombinere 2 4 forskellige billeder t fotografi Gi annullerer det sammensatte billede E 2 forskellige billeder kombineres i t fotografi O 3 forskellige billeder kombineres i t fotografi EB 4 forskellige billeder kombineres i t fotografi E3 2 forskellige panoramabilleder kombineres i t fotografi x Valg af sammens tning af
19. knappen startes voice filen forfra Tryk pa W knappen for at afbryde afspilningen Indikatorer p LCD monitoren m LCD monitoren angiver optageinformation for det viste billede Beskrivelse Batteri Optage information Skydebar Fn Menu Tryk p kvikknappen BE BEER ERE Indstillingsmenu 54 55 DPOF Menu S 48 Setemenu a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O Beskyt menu 5 48 Diasshow menu o 47 Afspilningssymbol M PEEN AR 100 0001 S 56 billedenummer Brug af kameraknapperne til at tilpasse kameraet a Playfunktion kan du bruge kameraets knapper til nemt og bekvemt at indstille afspilningsfunktionerne Playfunktionsknap m Hvis du har t ndt for kameraet ved at trykke pa AFBRYDEREN kan du trykke p PLAYFUNKTION knappen n gang for at skifte til Playfunktionen og tryk p den igen for at skifte til Optagefunktion Du kan sl str mmen til med playfunktionsknappen Kameraet t ndes i playfunktion Tryk playfunktionsknappen igen for at slukke for kameraet ISO f lsomhed Aperturv rdi Bl nderhastighed Hvorvidt blitzen benyttes eller ej St rrelse Dato for optagelse BACK knappen m N r menuer bliver vist s tryk pa denne knap Du vil komme tilbage til tidligere menuer og den nuv rende menu forsvinder e Den h jeste forst rrelsesratio I forhold til billedst rrelse H jeste forst rrelsesratio X8 00 X7 00 X5 00 X2 66 45
20. optagelsen s sereeereeeeeeseereeeeees 57 m LCD lysstyrke renerne 57 m Autofokuslampe rr 58 m Automatisk afbryder e 58 m Quick View eeeeeeeeeeeeseeserseesees 58 a Startbilede eeeeeeeeeeeeeeereereeeeee 58 m Lydstyrke eeeeeeeeeeeeeereeeeeee 59 m Funktionslyd eerten 59 m Startlyd eee 59 m Lukkerlyd eeeeeeereeeeeeeeeeeeee 59 m Formatering af hukommelsen 59 m Kopiering til kort eeen 60 m Valg af videosignal eee 60 m Tilslutning af en ekstern enhed USB E 61 mInitialisering eee 61 e Vigtige bem rkninger 62 e Advarselsindikator eee eee 63 Inden du kontakter et servicecenter 64 e Specifikationer SEE SEES ees Cee aati 6 66 SOFTWARE e Bem rkninger om softwaren 68 e System kray ssssssssesessesesesessosee 68 e Om softwaren cvvceeeccceecescseceeees 68 Installation af applikationssoftwaren 69 e Start af PC funktionen 71 e Fjernelse af den ikke permanente Tjek aser sirenerne 73 Installation af USB driveren til MAC 74 Brug af USB driveren til MAC 74 e Afinstallation af USB driveren til Windows O8SE eececceeeeeee eters 74 Digimax Master e 75 e SP RGSM L OG SVAR su 77 Systemoversigt Kontroll r venligst at kameraet er leveret med de korrekte dele inden du begynder at anvende det Indholdet kan variere afh ngigt af salgsregionen Information om det valgfri tilbeh r f s ved henvendelse til din Samsung forhandler eller n rmeste Samsung Servicecenter
21. p tager sig intet ansvar for tab eller beskadigelse af data p memorykortet som skyldes brugen af en kortl ser Tillykke med dit nye Samsung digitalkamera e Lees venligst denne betjeningsvejledning inden du tager kameraet i brug e Hvis du har behov for service Indlev r kameraet og eventuelt udstyr der kan v re skyld i fejlen f eks batterier memorykort etc til forhandleren e Kontroll r venligst inden brugen at kameraet fungerer korrekt f eks p rejser eller til vigtige optagelser Samsung p tager sig intet ansvar for tab eller skader som skyldes kamerafejl e Opbevar betjeningsvejledningen et sikkert sted e Ret til ndring af specifikationerne uden varsel forbeholdes x Microsoft Windows og Windows logoet er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation i USA og andre lande x Alle m rke og produktnavne som er n vnt i denne betjeningsvejledning er registrerede varem rker tilh rende de respektive ejere 1 Fare Dette symbol angiver en farlig situation sam kan betyde alvorlig skade hvis den ignoreres m Fors g ikke p nogen m de at modific re dette kamera Det kan resultere i brand personskade eller elektrisk st d eller det kan beskadige kameraet alvorligt Indvendig inspektion af kameraet vedligeholdelse og reparation b r kun udf res af et autoriseret Samsung Servicecenter m Anvend ikke dette kamera i n rhedemafbr ndbar eller eksplosive gasser da der kan opst risik
22. ti CE ts ExitBACK Startlyd Du kan v lge en lyd som h res nar kameraet t ndes e Startlyd FRA LYD1 LYD2 LYD3 E Hvis startbilledet er indstillet til FRA aktiveres LYDI LYDSTYRKE startlyden ikke selv om du har indstillet den til EIDE LYDEFFEKT LYD3 4 LUK LYD ti CR EA Exit BACK Lukkerlyd m Du kan v lge en lukkerlyd e LUK LYD FRA LUK LYD1 LUK LYD2 FRA START B LUK LYD3 LYDSTYRKE LUK LYD2 LYDEFFEKT LUK LYD3 START L lt ti CE Ss ExitBACK Formatering af hukommelsen m Benyttes til formatering af den interne hukommelse og memorykort Hvis du v lger FORMAT vil alle billeder inklusive beskyttede billeder blive slettet Husk at overf re vigtige billeder til din computer f rst inden du formaterer hukommelsen e Undermenuer NEJ Hukommelsen vil ikke blive formateret s JA Meddelelsen BEHANDLER vises og 5 pet hukommelsen bliver formateret USB Hvis du benytter FORMAT funktionen under RESET afspilning vises meddelelsen INTET Li da da Hal EXitBACK BILLEDE Husk at benytte FORMAT funktionen til f lgende memorykort Et nyt memorykort eller et uformateret memorykort Et memorykort som rummer filer kameraet ikke genkender eller billeder som er taget med et andet kamera Format r altid memorykortet med kameraet Hvis du is tter et memorykort der er formateret med et andet kamera en kortl ser eller en computer vises m
23. ud mens lampen for kamerastatus blinker da dataene p memorykortet kan blive beskadiget 14 m Du kan b de benytte SD memorykort og MultiMedia kort MMC Se vejledningen om brug af MMC SD memorykortet er forsynet med en omskifter til skrivebeskyttelse som forhindrer at billeder kan slettes eller at ken emne kortet kan formateres a Nar du skyder omskifteren mod bunden af mg kortet er dataene beskyttet Nar du skyder beskyttelse omskifteren mod toppen af kortet er M rkat dataene ikke beskyttet Kontroll r omskifterens position inden du fotograferer hvis kortet er beskyttet kan nye billeder ikke indl ses p kortet SD Secure Digital memorykort m Bruger man et 256B MMC hukommelseskort er den specifikke indspilningskapacitet som f lger Disse tal er orienterende da billedkapaciteten kan p virkes af variabler s som indholdet og hukommelsekortets art Billedst rrelse ved optagelse S FIN ORMAL 30BPS FIN N 67 127 180 57 277 371 412 608 712 00 12 31 00 20 33 Optagetiderne kan ndres nar zoomen benyttes Zoomknappen kan ikke benyttes under movie optagelse N r kameraet skal bruges f rste gang P s tning af objektivd kslet m P s t objektivd kslet nar du ikke benytter kameraet e Du kan p montere obektivd kslet som vist nedenfor A NG a 15 N r kameraet benyttes f rste gang Kvikknappen m Denne knap bruges til at flytte rundt i menuen o
24. udskrifter af det viste billede ALLE BIL Konfigur r antal udskrifter for alle billeder bortset fra film og lydklip ANNULLER Annullerer udskriftindstillingerne 3 Tryk pa OK knappen for at bekr fte indstillingerne Hvis et billede folges af DPOF instrukser vil DPOF indikatoren mi blive vist DPOF Udskriftst rrelse Du kan angive udskriftst rrelse nar du udskriver billeder der er gemt p hukommelseskortet PRINTSTR menuen er kun tilg ngelig for DPOF 1 1 kompatible printere e Indstilling af udskriftst rrelse 1 V lg PRINTSTR ved at trykke p kvikknappen 2 V lg en nsket undermenu ved at trykke p kvikknappen V LG BIL V lg en st rrelse p udskriften for det viste billede ALLE BIL ndring af udskriftstorrelse for alle gemte billeder ANNULL R Annullerer alle indstillinger udskriftstorrelser 3 Tryk pa OK knappen for at bekr fte indstillingerne Hvis et billede f lges af DPOF instrukser vil DPOF indikatoren blive vist x DPOF PRINTSTR sekundeermenu Cancel 3X5 4X6 5X7 8X10 x Alt afh ngig af producent og printermodel kan annullering af udskrifter variere i tid DPOF Indeks Billeder bortset fra film og lydklip er udskrevet som indekstyper 1 V lg INDEKS menuen ved at trykke p kvikknappen e 2 V lg en nsket undermenu ved at trykke pa pa kvikknappen er Hvis NEJ er valgt annulleres in
25. 0 200 400 800 1000 m Flash Funktioner Auto Auto amp r d je reduktion Udfyldningsflash Flash med lang lukkertid Flash afbrudt Omr de 0 2m 5 8m Vidvinkel 0 6m 4 0m Tele Genopladningstid Cirka 5 sek m Skarphed Bl d Normal Hard Effekt Normal S H Sepia R d Gr n Bl Negativ Deloptagelse Ramme GIF animation m Hvidbalance Auto Dagslys Overskyet Fluorescerende H Fluorescerende L Tungsten Selvvalgt Manuel indstilling 8 trin m Lydoptagelse Lydoptagelse maks 1 time Voice Memo til stillbillede maks 10 sek m Indfotografering af dato klokkesl t Dato amp klokkesl t Dato Fra v lges af brugeren m Optagelse Stillbillede Funktioner Auto Program A S M ASR Effekt Scene Scene Nat Portr t Born Landskab Tekst Neerfoto Solnedgang Daggry Modlys Fyrv rkeri og Strand amp Sne Kontinuerlig optagelse Enkeltbillede Kontinuerlig H Kontinuerlig AEB Motion Capture Specifikationer Selvudl ser 2 sek 10 sek Dobbelt selvudl ser 10sek amp 2sek fjernkontrol Movie sekvens Med lyd optagetid Afh nger af lagringsstorrelsen Storrelse 640x480 320x240 7X optisk zoom og lydsvag zoom Billedfrekvens 30 fps 15 fps Farveeffekt amp WB kan v lges Filmredigering indbygget Pause under optagelse Kopiering af stillbillede Besk ring m Lagring af billeder Medie Intern hukommelse Omkring 19 MB Ekstern hukommelse ekstra
26. 1 LUK LYD2 LUK LYD3 PPS FORMAT NEJ JA 59 KOPI NEJ JA S 60 VIDEO NTSC PAL S 60 USB COMPUTER PRINTER RESET NEJ x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes 55 Setup menu OSD indstilling Filnavn m Du kan kontrollere fotografering Optagefunktion og det viste billedes m Med denne funktion kan du v lge hvordan filerne skal navngives Playfunktion informationer SERIE Nye filer navngives med numre der a OSD SET lt a OSD SET falger tidligere optagelser ogsa selv om RESET OSDSET BASISOSD lt 4 du benytter et nyt memorykort efter lt EL Se i formatering eller sletning af alle filer RESET Efter reset tildeles n ste fil nummer 0001 ogs efter formatering sletning af alle filer eller is tning af et nyt BASIS OSD gt OSDSET SKJULT FIL Language DATO amp TID G h G As ExitBACK LCD SPAR Language DATO amp TID Mtr ts fa Exit BACK Language DATO amp TID Wi Aa Aa fa EXtBACK Optagefunktionens menu Playfunktionens menu memorykort Den f rst oprettede mappe er 100SSCAM og det f rste filnavn er SNB10001 FULD OSD N r kvikknappen ber res vil symbolerne forst rres og OSD vil Filnavnene tildeles sekventielt fra SNB10001 SNB10002 SNB19999 blive vist Mappenavnene tildeles sekventielt fra 100 til 999 som f lger 1OOSSCAM BASIS OSD Nar kvikknappen ber res vil symbolerne forstorres og OSD vil 101SSCAM 999SSCAM
27. 2 billeder a F ey ee ns eal g edi ari o a X OPTAGSHSLETBACK gt TETT 3 iy Det endelige billede Klar F rste skud Andet skud INFORMATION Du kan bruge blitz selvudl ser makrofokus lydmemofunktioner Zoom W T knapperne under sammensat fotografering e Du kan trykke p Play eller dreje p funktionsknappen under sammensat fotografering og alle funktioner virker Tidlige tagne billeder vil blive slettet e Efter at have taget det sidste sammensatte billede tryk p OK knappen S vil lydmemoen starte 38 e ndring p dele af et sammensat billede f r du tager det sidste skud Du kan ndre p dele af et sammensat billede f r du tager det sidste skud 1 Imens sammens tningen foretages s tryk p BACK knappen 2 Et tidligere billede slettes og et nyt vil blive vist Hvis der er taget et billede for vil et tryk p BACK knappen igen g re at det tidligere billede slettes Tryk p BACK knappen G tilbage til det 2 billede 3 Tryk p bl nderknappen for at tage et nyt billede e ndring p dele af et sammensat billede efter du har taget det sidste skud Du kan ndre p dele af et sammensat billede efter du har taget det sidste skud 1 Efter at have taget det sidste skud vil f lgende menu komme frem 2 V lg et slettet billede ved brug af kvikknappen 3 Tryk p BACK knappen og det valgte billede s
28. 4 d y beste Start af diasshow m Billeder kan vises kontinuerligt med forudindstillede intervaller Du kan se diasshowet ved at tilslutte kameraet til en ekstern sk rm For at se diasshowet tryk p menuknappen Start Filmklip lydklip og GIF vil ikke blive vist e Konfigur r effekter for diasshowet Du kan benytte unikke sk rmeffekter med diasshowet Billederne skifter almindeligt Fra Effekt1 til Effekt3 Billedet kommer fra verste venstre hj rne Billedet vises langsomt fra midten og udad Det n ste billede breder sig udover det tidligere E billede XAS e Indstilling af interval Indstil intervallet imellem billederne diasshowet e Gentage mulighed V lg gentagefunktion for diasshowet AFSPIL Diasshowet lukkes efter n gennemgang GENTAG PLAY Diasshowet gentages indtil det afsluttes 47 Beskyt Billeder DPOF Dette bruges til at beskytte s rlige billeder fra fejlagtigt at blive slettet L s DPOF Digital Print Order Format g r det muligt at indl se printinformationer i Beskyttede billeder kan l ses op og dermed blive slettet L s op memorykortets MISC mappe V lg de billeder som skal udskrives og antallet ONE Beskyt Frigiv det viste billede af print me ALL Beskyt Frigiv alle billeder DPOF indikatoren fremkommer p LCD monitoren nar et billede med DPOF information afspilles Billederne kan derefter udskrives p DPOF pr
29. AEL autoeksponeringsl s knappen v lge den mest passende indstilling for de givne omgivelser ved at indstille under lysforhold hvor der er hvidbalancen eksponeringsforskelle mellem et subjekt og baggrunden 1 V lg SELVVALGT mM menuen for hvidbalance og l g et ark hvidt papir foran kameraet s LCD kun viser hvidt 2 OK Menu knap V lger den forudindstillede S dan indstilles autoeksponeringslasen hvidbalance 1 S rg for at objektet befinder sig midt i autofokusfeltet TILBAGE knap Annullerer den egenvalgte 2 Flyt fokus til et objekt der har den nskede eksponeringsv rdi hvidbalance Hvidt papir 3 Tryk p AEL knappen og eksponeringsv rdien vil nu blive fastsat P Bl nderknap Gemmer den nye selvvalgte LCD en vil der nu vises en lukkerhastighed og en bl ndev rdi hvidbalance 4 Find det nskede motivudsnit og tryk udlaserknappen ned Den selwalgte balanceveerdi vil blive anvendt begyndende med det neeste billede du tager a i x Fokusl sefunktionen vil blive sl et fra efter at billedet er taget Den brugerkonfigurerede hvidbalance vil v re i effekt indtil den overskrives Motivscene Fokuser p objektet ogtryk _ Focuser igen pa det f rste pa AEL knappen motiv og tryk udlaserknappen helt i bund 35 Kompensering for eksponering Scene menu Kameraet justerer automatisk eksponeringen i tr d med omgivelsernes Brug menuen til at konfigurere de optimale indstil
30. Computer PictBridge kompatibel se s 71 printer se s 52 Betjenings vejledning Software CD Taske Garantikort Samererem se s 68 EET re 4 l l l l l l l l l l lt Db l l Genopladeligt batteri AC Adaptor SAC 45 I DPOF kompatibel SD hukommelseskort SLB 0837 USB kabel SUC C2 printer se s 48 MMC se s 13 I I l ee eee eeeee l l l l i l l l 3 l l l l l Fjernbetjening Holder SCC NV1 i Objektivd ksel Ekstern sk rm j Lens cap strap se s 60 61 5 Kameraets funktioner Front amp Top Udl serknap Funktionsknap Hovedkontakt Indbygget blitz Selvudl serlampe Fjernkontrolsensor Autofokuslampe Objektiv Objektivd ksel x Instruktioner for indbygget blitz Blitzen bnes automatisk n r bl ndeknappen trykkes halvvejs ned bn ikke blitzen med tvang Det kan f kameraet til at g i stykker Luk blitzen ned n r den ikke benyttes for at undg beskadigelse 6 Kameraets funktioner Bagside amp Bund Kameraets statuslys Zoom W knap Miniature Zoom T knap Digitalt zoom LCD sk rm Kvik knap je til kamerarem Kvik knap oy BACK knap OPS knap Afspilningsknap e Stativgevind PO USB AV terminal Tilslutning til kamerastation 7 Kameraets funktioner Bund Batterid ksel Batterikammer Batteriholder Kort bning bningsanordning til batteri x For at bne batterid kslet ska du skubbe det i de
31. ENU ceveeeceeree eee eeeeeeeeeees 36 a Special effect Fotoramme 37 m Specialeffekt M GIF eeen 37 m Special Effect Sammensatte billeder 38 E Lukkerhastighed E T 39 m Bl ndev rdj eveee eee c eee e sees eee ees 39 4 m Gallerifunktion lt eeeeeeeeeees eseese 40 m OIS Optisk billedstabilisering Optisk billedstabilisering 42 AFSPILNING e Start af afspilning e 43 m Afspilning af et stillbillede 43 m Afspilning af filmklip eee 43 Klip billeder fra film 74e 43 m Redigering af film via kameraet 44 Afspiller en optaget Voice Memo eller lydfil eetet 44 m Afspilning af et optaget voice memo 44 e Indikatorer p LCD monitoren 45 e Brug af kameraknapperne til at tilpasse kameraet eee 45 Playfunktionsknap 45 BACK knappen eee 45 m Thumbnail Forst rrelsesknap 46 m Start af diasshow free 47 m Beskyt Billeder 48 Slet billeder eee eee eee 48 a DPOR eae eet 48 a DPOF STANDARD 49 m DPOF Udskriftstorrelse lt 49 m DPOF Indeks eee eesse 49 m Rotering af billede 50 m ndring af st rrelse e 50 m Besk ring sure 51 E Effekter nsan reen 51 ENIGE erarnan tes 51 m PictBridge serene 52 m Printerknap eeeeeeeeereteeeeeee 54 SETUP e Setup MenuU serene renees 54 BOSD indstilling 7e eee 56 E Filnavn Sie 56 Em Sprog oeecerererererereee 57 m Indstilling af dato klokkesl t og datoformat m Indfotografering af tidspunktet for
32. IL Indstilling af med uden filnavn AUTO FRA TIL Indstilling af billedkvaliteten x Visse menupunkter underst ttes ikke af alle printermodeller Selv om et punkt ikke underst ttes vises det i menuen men det kan ikke v lges x Hvis indstillingerne ikke ndres under automatisk manuel indstilling bevares de indstillede v rdier automatisk m Udskriv billeder Selvvalgt funktion Billedet vil blive udskrevet med ndrede printerindstillinger 1 funktionen Selvvalgt Udskrift Tryk p menuknappen Udskriv 2 V lg JA menuen 3 Sk rmen vist til h jre vil komme frem og billedet bliver udskrevet Hvis der ikke er valgt noget billede vil beskeden INTET BILLEDE blive vist Tryk p VENSTRE knappen for at annullere udskriften 53 PictBridge m Nulstilling Initialiserer de bruger ndrede konfigureringer 1 I funktionen Selvvalgt Udskrift trykkes p menuknappen Nulstil DETH Se eee oe EEE 2 Alle indstillinger nulstilles Printerknap m Hvis du valgte undermenuen COMPUTER i USB setup menuen Nar du slutter kameraet til printeren vises meddelelsen TILSL COMPUTER og forbindelsen vil ikke blive etableret Tryk i sa fald pa printer knappen Meddelelsen TILSL PRINTER vises og Easy printerfunktionen vil blive aktiveret Printer 6 Det kan ske at kameraet ikke tilsluttes printeren og slukkes det afheenger af printerfabrikatet 54
33. Legacy USB Support Hvis du ikke selv kan ndre menuen kan du s ge vejledning hos computerfabrikanten Hvis en movie sekvens ikke kan slettes hvis du ikke kan abne den ikke permanente disk eller hvis en fejlmeddelelse vises under filoverforslen Hvis du kun installerer Digimax Master kan ovenn vnte problemer opst lejlighedsvis Luk Digimax Master programmet ved at klikke p Digimax Master ikonet p proceslinjen Install r alle applikationsprogrammer som findes p den medf lgende CD Dekoderen til movie sekvenser skal installeres Korrekt bortskaffelse af dette produkt Korrekt bortskaffelse af dette produkt ps elektrisk amp elektronisk udstyr M rket pa dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder HEE at produktet ikke ma bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald
34. O X X O O O O X S 34 X S 31 X gt x lt OJO gt x lt gt X lt gt X lt O 25 Brug af LCD sk rmen til jiusteringer af kameraets indstillinger Farvetone SCENE Du kan tilf je en farvetone til det billede du har O O taget Varmemenuen vil ge den r de farve X gt x lt o o i O Kuldemenuen vil ge den bl farve SLOW SYNC X FILL IN R D JE e Valg af farvetone For at v lge farvetone s ber r knappen og lad fingeren glide mod CENTER venstre h jre SKARPHED FOTORAM M GIF DELOPTAGELSE NORMAL X O X X X X X X X X X X X X OK OK OK OK OK X X X X X X XxX Xx x Xx OJOJOO OX XIX O OIOIOIOJOIOI IO O O 0 0 OO lt O O O OO X lt Understreg den k lige farve Understreg den varme farve ER O O O 1 a 1 X XIXIXIXI XIX fjr f OIOI X X XI OI OIO X XxX X Xx gt x lt gt x lt gt X lt gt X lt x Menuer kan ndres uden forudg ende besked x De valgbare menuer kan variere efter de forskellige Scene funktioner 26 Klarhed V lg fokustype a Du kan ndre p billedets klarhed m Du kan v lge fokustypen alt efter afstanden til objektet Afstandsintervallerne vises nedenfor e AEndring af klarheden For at v lge klarheden s ber r knappen og lad fingeren glide mod venstre h j
35. SUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 00800 12263727 free for calls from UK only UK Service Hotline 01932455320 www samsungcamera co uk RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS 117545 ST DOROZHNAYA BUILDING 3 KORPUS 6 ENTRANCE 2 MOSCOW RUSSIA TEL 7 095 363 1700 CALL FREE 8 800 200 0 400 from Russia only www samsungcamera ru Internet address http www samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity 4 mark of the European Community EC 6806 0152
36. adet batteri side 13 Batteriet er forkert isat seet batteriet med og polerne i de rigtige retninger Der er ikke et genopladeligt batteri i kameraet lseet batteriet og t nd kameraet Kameraet slukker under brugen Batteriet er opbrugt Is t et opladet batteri Den automatiske afbryder har slukket kameraet gt T nd kameraet igen 64 Batteriet aflades hurtigt Kameraet benyttes ved lav temperatur Opbevar kameraet lunt f eks inden for jakken eller frakken og tag det kun frem nar du skal fotografere Kameraet kan ikke tage billeder nar du trykker pa udlaserknappen Der er ikke tilstr kkelig hukommelse Slet un dvendige filer Memorykortet er ikke formateret gt Formate r kortet side 59 Memorykortets kapacitet er opbrugt gt Is t et nyt memorykort Memorykortet er last Se fejlmeddelelsen KORT LAST side 63 Kameraet er slukket T nd kameraet Batteriet er opbrugt Is t et opladet batteri side 13 BBatteriet er forkert isat s t batteriet med og polerne i de rigtige retninger Kameraet blokerer pludseligt under brugen Fejlfunktion i kameraet Tag batteriet ud is t det igen og t nd kameraet Inden du kontakter et servicecenter Billederne er utydelige Et billede blev taget uden indstilling af den korrekte makrofunktion V lg en passende makrofunktion s billedet bliver skarpt Motivet er uden for flashomradet
37. ages lyd Lampen blinker N r USB kablet er sat til Lampen lyser op LCD sk rmen slukker efter at en PC apparatet er sat igang Overf ring af data til PC Lampen t nder LCD sk rmen slukker N r USB kablet er sat til en printer N r printeren skriver ud Lampen blinker Lampen lyser kameraet fokuserer p motivet Lampen blinker kameraet fokuserer ikke p motivet Du kan stadig manuelt konfigurere alle indstillinger bl ndev rdien og lukkerhastigheden Lampen er slukket Den avancerede kompensering for rystelser ASR Denne funktion mindsker kamerarystelser og hj lper dig med at tage et rigtigt godt billede N r AF aktiveres 9 10 Angivelse af funktioner SPECIAL EFFECT Funktion Det er muligt at tilf je s rlige effekter til dine billeder ved brug af denne funktion Brug menuen til at konfigurere den optimale indstilling til en bred vifte af optagesituationer Der kan optages et filmklip der er ligesa langt som hukommelseskapaciteten tillader e GALLERI Funktion De gemte billeder kan afspilles som et diasshow med musik og forskellige effecter m Funktionssymbol PROGRAM S M C SPECIAL EFFECT GALLERI PH AFSPILNING PORTR T LANDSKAB FYRV RKERI STRAND OG SNE Tilslutning til el net m Du b r benytte det genopladelige batter SLB 0837 der f lger med kameraet S rg for at batteriet er ladet o
38. aliteten n r der benyttes digitalzoom e For at se et klarere billede med digitalzoom s tryk bl nderknappen halvt ind ved den mest optimale zoomindstilling og tryk p Zoom T knappen igen e Den digitale zoom kan ikke aktiveres i tilstandene ASR high speed motion capture NAT B RN TEKST NAERFOTO og FYRV RK e Pas pa med ikke at ber re linsen sa der tages et uskarpt billede ligesom det kan fore til fejl pa kameraet Hvis billedet er uklart sa sluk og teend for kameraet igen for at tilpasse linsepositionen Pas pa ikke at trykke pa linsen da dette kan f re til defekt pa kameraet e Nar kameraet er t ndt sa pas pa med ikke at ber re kameraets bev gelige linsedele da dette kan fore til at billede bliver uskarpt og uklart e Du kan brug Bredzoom og Telelinse ved brug af fjernbetjeningen FARVE O Kan veelges X Kan ikke veelges Kan delvist veelges O Side LYS NORMAL AF gt x lt F X X S 26 X S 27 AUTO MAKRO MAKRO x lt O lt O O O SUPERMAKRO MANUELT FOKUS X X STR ENKELT SERIE HIGH SPEED MOTION CAPTURE FJERN DOBBELT OIOJOIOJOIOJ O X X KK lt x x O OIOI OIOJOIOJ OIX XxX x xX OJO xIOIXxXIOIO X X X X X X O O X X X X O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O 0 0 0 0O O0 O TE x x OIOIOIOIOIOJOIX Xxx O O x O O XxX O Xx Xx T O X O X X O X X X X X O
39. ance kan du kun v lge den negative farveffekt Tryk p bl nderknappen igen hvis du nsker at standse optagelsen g ldende lysforhold Filtype WAV DAGSLYS X Til at tage billeder udenfor e Lydmemo SKYET a Til at tage billeder under skyet eller en skyd kket 1 V lg en lydoptagelsesfunktion med undtagelse af filmklip ved at dreje p himmel funktionsknappen Lystof H Til at tage billeder under daglystyper af trevejs 2 V lg lydmemomenuen ved brug af kvikknappen lystofr r Hvis lydmemoindikatoren vises p LCD sk rmen Lystof L Til brug under hvidt lys fra lystofr r er ops tningen fuldendt TUNGSTEN Til at tage billeder under tungstensbelysning en 3 Tryk p bl nderknappen og tag et billede Billedet gemmes p hukommelseskortet SELVVALGT _ Lader bruger selv indstille den hvide balance 4 Der vil blive optaget et lydmemo 10 sekunder efter afh ngig af lysforholdende n r billedet tages det jeblik billedet er blevet gemt Under optagelsen vil et tryk p FARVETEMPERATUR K Lader brugeren indstille farvetemperaturen alt efter bl nderknappen afbryde denne forholdene standard el p re Forskellige lysforhold kan kaste forskellige farvesk r over dine billeder 34 Hvidbalance Autoeksponeringsl s AEL e Brug af Selvvalgt hvidbalance e Du kan ndre eksponeringsv rdien manuelt ved Indstillingerne for hvidbalance kan variere let afh ngig af omgivelserne Du kan at benytte
40. angssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL Valget afh nger af hvilket udstyr monitor TV no period here kameraet er tilsluttet PAL underst tter kun BDGHI m Tilslutning til en ekstern monitor e Brug af AV kablet med kamerastationen Valgfrit Anbring kameraet i kamerastationen Slut kamerastationen til en ekstern monitor ved hj lp af det medf lgende AV kabel e Brug af AV kablet med kameraet Slut kameraet til en ekstern monitor ved hj lp af det medf lgende AV kabel Brug af AV kablet med kameraet FORMAT PAL KOPI J voeo dd ts Gul Video Hvid Lyd USB RESET fa Exit BACK Setup menu NTSC U S A Canada Japan Sydkorea Taiwan Mexico PAL Australien Belgien Danmark Finland Holland Italien Kina Kuwait Malaysia New Zealand Norge Schweiz Singapore Spanien Storbritannien Sverige Thailand Tyskland strig N r man bruger et TV eller en ekstern sk rm skal man v lge den eksterne eller AV kanalen p TVet Der vil v re en digital lyd p den eksterne sk rm men dette er ikke en fejlfunktion Hvis billedet ikke er i midten af sk rmen skal man bruge TV kontrollerne til at centrere det N r kameraet er sluttet til en ekstern monitor vil nogle dele af billederne ikke blive vist N r kameraet er tilsluttet en ekstern monitor vises menuerne p den eksterne monitor og menufunktionerne er de samme som p LCD monitoren N
41. den BLAENDEPRIORITERING _ 20 Sadan benyttes tilstanden LUKKERTIDSPRIORITERING 20 m Sadan benyttes ASM tilstanden 20 m Hvordan man benytter ASR Advanced Shake Reduction Funktion eeeeeeeeeee eee eee cee eee eee ees 21 m Hvordan benyttes Special Effects Funktionen cee eee eee eee cee e ee eee eee ees 21 m Hvordan benyttes SCENE funktionen eee eeeeeeeee eee eee eee eee eee 21 m S dan benyttes MOVIE OPTAGELSE 22 Optagelse af filmklip uden lyd 22 m Pause under optagelse af filmklip Optagelser der f lger pa hinanden 22 Brug af optagelser der f lger pa hinanden cecceccceceeceeeeeceeeeeeeeees 22 e V r opm rksom pa f lgende 22 e Brug af betjeningsknapperne 23 m Hovedkontakt scerceeceeceeeeeeeeees 23 Indhold m Lukker weceetveecessencssseesveceeseenes 23 a ZOOM W T knap AEAEE REN cue 24 e Brug af LCD sk rmen til jiusteringer af kameraets indstillinger 25 m Farvetone eeeeeeeeeeeereeseererereeeee 26 E Karmod ee eE Sia 27 V lg fokustype eee 27 mFlash eeeeeesseserereresrerererereee 28 m St rrelse eeeeeeeeeeeereeeseererereseee 29 m Succesiv billedtagning e 30 m Lysm ling eetere 30 EEO ie aes 21 m Skarphed vseeveeseereeeeesseeeeeeeens 21 ES eee eee 30 m Kvalitet Frekvensrate eee 32 m Selvudl ser Fjernbetjening 33 m Lydoptagelse Lydmemo 34 m Hvidbalance e eeeeeeeeeeeeeererssessee 34 m Autoeksponeringsl s AEL 35 m Kompensering for eksponering 36 m Scene M
42. det som negativ M GIF m Du kan danne en M GIF med det tagne billede M GIF Tag billeder og gem dem i en fil Denne fil understotter animation e Hvordan man danner en M GIF 1 V lg Special Effect ved at dreje 2 Tryk pa Knappen til M GIF menuen pa funktionsknappen 00 0004 cl 3 V lg billedstorrelse og FPS Billeder per sekund 4 Tryk pa bleenderknappen for at tage billeder max 50 billeder 01 50 V LG mi 5 Tryk p OK knappen for at gemme billedet Billederne gemmes som en M GIF fil e Sadan afspilles en M GIF fil 1 Veelg en M GIF fil med brug af kvikknappen 2 Tryk pa den lodrette kvikknap og menuen kommer frem 3 Tryk pa start PictBridge m Med USB kablet kan du slutte kameraet til en printer der underst tter PictBridge s lges s rskilt og udskrive billederne direkte Movie sekvenser og lydfiler kan ikke udskrives e Indstilling af kameraet for tilslutning til en printer 1 Tryk p menuknappen Indstilling og F4 COMPUTER FORMAT 2 V lg USB PRINTER menuen ved brug af KOPI kvikknappen VIDEO lt USB RESET ti bt tb ExitBACK Sadan sluttes kameraet til en printer e Brug af USB kablet med kamerastationen Valgfrit Anbring kameraet i kamerastationen Slut kamerastationen til en printers USB port ved hj lp af det medf lgende USB kabel e Brug af USB kablet med kameraet Slut kameraet til en printers USB port ved hj lp af det medf lgende USB kabe
43. dstillingerne for pi indeksudskrift Er Hvis JA er valgt Vil billedet blive udskrevet i indeksformat 49 Rotering af billede ndring af st rrelse B m ndring af opl sningen st rrelse p tagne billeder V lg BRUGERB for at gemme et billede til at v re opstartsbillede Det ndrede billede vil f et nyt filnavn 1 Tryk p kvikknappen vandret 1 Tryk p kvikknappen vandret 2 Tryk p menuknappen ROTER i 2 Tryk pa menuknappen NY STR 3 V lg en nsket undermenu ved at trykke pa 3 V lg en nsket undermenu ved at trykke pa kvikknappen m kvikknappen Du kan rotere billeder i forskellige vinkler S snart visning af det roterede billede er afsluttet vil det skifte til den oprindelige tilstand Huan 3 Bi al sate e Typer af storrelseseendringer F aS PE FEE 3072X2304 2688X2016 1920X1440 1024X768 STARTB be Ene e Ra 7M X O O O Inden billedet roteres H jre 90 Venstre 90 180 5M X X O O 3M X X X O O 4 Hvis du viser det roterede billede p LCD Sk rmen vil tomme omr der 1M X X X X O forekomme til h jre og venstre for billedet INFORMATION e Du kan kun ndre p opl sningen p de filer der er pakket i JPEG 4 2 2 format e Det ndrede billede vil f et nyt filnavn STARTB lagres i den interne hukommelse og ikke p hukommelseskortet e Der kan gemmes t STARTB hvis du gemmer et nyt
44. e af billedet x Inds tning kan kun foretages p stillbilleder ikke billeder som er taget med TEKST SCENE metode eller med effekten Fotorammer x Afh ngigt af producenten og udskriftfunktionen vil datoen p billedet m ske ikke udskrives korrekt malajisk indonesisk arabisk polsk ungarsk tjekkisk og tyrkisk Indstilling af dato klokkesl t og datoformat LCD lysstyrke m Du kan ndre dato klokkesl t som vil blive vist p billederne samt Du kan ndre LCD lysstyrken datoformatet a T e LCD undermenu M RK NORMAL LYS TEE Datoformat AA MM DD MM DD AA lt 7006 0601 a OSDSET LCD DD MM AA FRA OSD SET AF LAMPE MM DD AA FIL AUTOSLUK Q VIEW Aa Lal fa fa EXtBACK DDMM Language SIND DATO8TID Mi 02 Sa fx EXitBACK 57 Setup menu Autofokuslampe Quick View m Du kan til eller frakoble autofokuslampen m Hvis du aktiverer Quick View inden optagelsen kan du se det billede du netop har taget pa LCD monitoren i det tidsrum som er valgt i Q VIEW setup Quick View kan kun benyttes til stillbilleder e Undermenuer ma FRA AF lampen lyser ikke under svage lysforhold TIL LCD TIL AF lampen lyser under svage lysforhold Henne e Undermenuer OVEN FRA Quick View funktionen kan ikke TRYK aktiveres LCD FR ts 7s ExitBACK i EUNE 0 5 1 3 SEK Det optagne billede vises i det valgte ae tidsrum y Aa fats da ExtBACK Automatisk afbryder Startbillede
45. e en movie sekvens p computeren som er optaget med dette kamera skal DirectX 9 0 v re installeret e Der kan g 5 10 sekunder inden det automatiske installationsprogram k rer afh ngigt af din computers kapacitet Hvis bningsbilledet ikke fremkommer kan du k re Windows stifinder Explorer og v lge Samsung exe p CD ROM en e Software CD ROM en som f lger med dette kamera indeholder brugsanvisningens PDF dokumenter Find PDF filerne med Windows Explorer Inden du bner PDF filerne skal du installere Adobe Reader som findes p CD ROM en e For at kunne installere Adobe Reader 6 0 1 korrekt skal Internet Explorer 5 01 eller senere v re installeret G ind p www microsoft com hvis du vil opgradere Internet Explorer Installation af applikationssoftwaren m N r du skal anvende dette kamera med en computer skal applikationssoftwaren f rst installeres Herefter kan de lagrede billeder i kameraet kopieres til computeren og behandles med et billedredigeringsprogram Du kan bes ge Samsungs webside p internettet http Wwww samsungcamera com Engelsk http Avww samsungcamera co kr Koreansk 1 Auto installationsvinduet vises Klik pa Install menuen installationsvinduet 2 Install r kameradriveren og DirectX ved valg af en knap der vises pa sk rmen Hvis en nyere version af DirectX er installeret pa din computer beh ver DirectX ikke installeres 69 Installation a
46. eddelelsen KORTFEJLI 59 Setup menu Kopiering til kort m Dette g r det muligt at kopiere billedfiler filmklip og lydoptagelser til hukommelseskortet NEJ Annulerer Kopiering til Kort me JA Alle billeder filmklip og lydoptagelsesfiler ae gemmes i den interne hukommelse efter at VIDEO BEHANDLER beskeden er vist USB RESET ti A La da ExitBACK INFORMATION e Hvis denne meru er valgt og der ikke er et memorykort i kameraet kan du v lge KOPI menuen men den kan ikke aktiveres e Hvis der ikke er tilstr kkelig plads p memorykortet til kopiering af billederne i den interne hukommelse 19 MB vil kun nogle af billederne blive kopieret med KOPI og meddelelsen HUK OPBRUGT vil blive vist Derefter vender kameraet tilbage til AFSPILNING Husk at slette un dvendige filer for at frig re plads inden du s tter memorykortet i kameraet e Nar du kopierer billeder fra den interne hukommelse til kortet med KOPI vil filen blive tildelt et nyt nummer p kortet for at forhindre en gentagelse af filnavnet Hvis du har valgt RESET i FIL setup menuen De kopierede filers numre f lger de sidst gemte filer Hvis du har valgt SERIE i FIL setup menuen De kopierede filers numre f lger de sidst optagne filer Efter kopiering af billederne til kortet vil det sidst gemte billede i den sidst kopierede mappe blive vist p LCD monitoren 60 Valg af videosignal Movie udg
47. effekter s 37 38 x Se side 26 39 for yderligere informationer om menuerne m S dan benyttes ASM tilstanden ASM e S dan v lges tilstanden A S eller M 1 V lg tilstanden ASM ved at dreje p tilstandshjulet 2 V lg tilstanden A S eller M ved at benytte smart knappen res gt A S eller M tilstand 19 Start af optagemetode e S dan benyttes tilstanden BL NDEPRIORITERING R Indstil den nskede bl nde og kameraet indstiller automatisk den korresponderende lukkertid til korrekt eksponering efter lysforholdene 1 V lg ASM ved at dreje funktionsknappen 2 V lg BL NDEPRIORITERING A ved at benytte Smart knappen 3 Indstil den nskede bl nde ved at benytte T Smart knappen p 39 i 4 Ret kameraet mod motivet og find det nskede er motivudsnit pa LCD monitoren ee 5 Tryk udlgserknappen ned for at tage billedet Ae 7s x Mindre blaendeveerdier gor objektet skarpt men Tilstand for sl rer baggrunden BL NDEPRIORITERING Med h je bl ndev rdier bliver b de motivet og baggrunden skarp e S dan benyttes tilstanden LUKKERTIDSPRIORITERING RB 20 Indstil den nskede lukkertid og kameraet indstiller automatisk den korresponderende bl nde til korrekt eksponering efter lysforholdene 1 V lg ASM ved at dreje funktionsknappen 2 V lg LUKKERTIDSPRIORITERING S ved at benytte Smart knappen 3 Ind
48. em ud eller manipulere dem med et billedbehandlingsprogram 1 Slut kameraet til computeren ved hj lp af USB kablet 2 V lg Denne computer My computer p skrivebordet og dobbeltklik pa Ikke permanent disk Removable Disk DCIM 100SSCAM Billedfilerne vil blive vist 3 V lg et billede og h jreklik pa musen i 4 En pop up menu fremkommer Klik p Klip Cut eller Kopier Copy menuen Klip Til flytning af en valgt fil Kopier Til kopiering af en valgt fil 5 Klik p den mappe hvor du vil inds tte filen Start af PC funktionen 6 H jreklik p musen og en pop up menu bnes oo Klik p S t ind Paste bu Paste Shortcut 4 gt 7 De New d Paste Shot 7 En billedfil er overf rt fra kameraet til din computer N r du anvender Digimax Master kan du se billederne i kameraet p computersk rmen og du kan kopiere eller flytte filerne til mapper i computeren BEM RK e Det anbefales at kopiere billederne til computeren for at se dem Hvis du bner billederne direkte fra den ikke permanente disk kan der opst uventede afbrydelser e Hvis du uploader et billede som ikke er taget med dette kamera til den ikke permanente disk fremkommer meddelelsen FILFEJL pa LCD monitoren under afspilning og ingen thumbnails vil blive vist Fjernelse af den ikke permanente disk m Windows 98 98SE 1 Kontroll r om filer er
49. en flagstang Hvis omgivelserne er m rke e MOVIE OPTAGELSE Brug af betjeningsknapperne m Du kan indstille optagemetoden ved hj lp af betjeningsknapperne Hovedkontakt e Benyttes til at t nde og slukke kameraet e Hvis kameraet ikke har v ret benyttet i den specificerede tid slukkes det automatisk for at spare p batterierne Se yderligere information p side 58 om den automatiske afbryderfunktion Lukker e Benyttes til optagelse af et billede eller lyd n r kameraet er indstillet til OPTAGELSE N r udl serknappen trykkes helt ned startes optagelsen af en movie sekvens Tryk n gang p udl serknappen og movie sekvensen vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid s l nge der er ledig hukommelse Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen e STILLBILLED OPTAGELSE N r udl serknappen trykkes halvvejs ned aktiveres autofokussystemet og flashen kontrolleres N r udl serknappen trykkes helt ned tages billedet og data om optagelsen gemmes Hvis du har valgt Voice Memo optagelse begynder lydoptagelsen umiddelbart efter at billeddataene er gemt 23 ZOOM W T knap e Hvis menuen ikke vises virker denne knap som OPTISK ZOOM eller som DIGITAL ZOOM e Dette kamera har 7x optisk og 5x digital zoom Ved brug af begge kan man opn et zoomforhold pa 35x e TELE Zoom Optisk zoom TELE Tryk pa zoomknappen T Nu zoomer du ind pa motivet d v s motiv
50. eri INFORMATION e Hvis du fotograferer med selvudl ser virker selvudl serlampen p f lgende m de 2 sekund selvudl ser Selvudl serlampen blinker med 0 25 sekunders interval i 2 sekunder 10 sekund selvudl ser Selvudl serlampen blinker med 1 sekundes interval de f rste 7 sekunder Den blinker med 0 25 sekunders interval de sidste 3 sekunder e Hvis du aktiverer Playfunktionsknappen under brug af selvudl seren vil sidstn vnte bliver standset e Benyt en trefod til at forhindre kamerarystelser 33 Lydoptagelse Lydmemo Der kan optages lyd der varer s l nge som hukommelseskapaciteten tillader Du kan ogs l gge lyd ind over et fotografi INFORMATION e En afstand p 40cm mellem dig selv og kameraet mikrofonen giver de bedste betingelser for e Lydoptagelse 1 V lg en lydoptagelsesfunktion med undtagelse af filmklip ved at dreje p funktionsknappen 2 V lg lydoptagelsesmenuen ved brug af kvikknappen 3 Tryk p bl nderknappen for at optage en lyd Tryk p bl nderknappen og der vil blive optaget AUTO AWB Kameraet v lger lyd i s lang tid som der er plads til Tiden vises i automatisk den TER T 7 LCD displayet Der vil stadig blive optaget lyd selvom bleenderknappen passende hvidbalance slippes afh ngig af de Y Hvidbalance m Hvidbalancen lader dig indstille farverne s de forekommer mere naturlige N r der er valgt en menu bortset fra AWB Auto White Bal
51. et kommer n rmere Digital zoom TELE N r maksimal optisk zoom 7x benyttes vil tryk pa zoomknappen T aktivere den digitale zoom Hvis du slipper zoomknappen T stopper den digitale zoom N r i Q den maksimale digitale zoom 5x er n et vil yderligere tryk p zoomknappen T ikke have nogen effekt A VIDVINKEL zoom TELE zoom Digital zoom 5x 24 e VIDVINKEL zoom Optisk zoom VIDVINKEL Tryk pa zoomknappen W Nu zoomer du v k fra T Q motivet d v s motivet fjerner sig Hvis du trykker kontinuerligt p ZOOM W knappen zoomer SS kameraet til maksimal vidvinkel TELE zoom Digital zoom VIDVINKEL Nar den digitale zoom er aktiv vil tryk pa zoomknappen W reducere den digitale zoom i trin Digital I x 5 0 Hvis du slipper ZOOM W knappen stopper den zoom digitale zoom Ved tryk p ZOOM W knappen Optisk reduceres f rst den digitale zoom og dern st den zoom optiske zoom til maksimal vidvinkel er n et ll AF amp 7 E PO j li Digital zoom 5X TELE zoom VIDVINKEL zoom ZOOM W T knap INFORMATION Brug af LCD sk rmen til jiusteringer af kameraets indstillinger Du kan bruge menuen p LCD sk rmen til at indstille optagefunktionerne e Det kan tage lidt l ngere tid for billeder der er taget med brug af digitalzoom at blive behandlet Lad det tage den tid det tager e Det kan t nkes at du bem rker et fald i billedkv
52. f applikationssoftwaren 3 Install r XviD dekoderen hvis du vil afspille en movie sekvens p 4 Install r Digimax masteren i r kkef lge computeren som er optaget med dette kamera x XviD dekoderen distribueres i henhold til betingelserne for GNU General Public Vv License og enhver kan frit kopiere modificere eller distribuere denne dekoder DER ER DOG INGEN GARANTI FOR ANVENDELIGHEDEN TIL SPECIFIKKE FORMAL Det foruds ttes at du overholder GNU General Public License hvis du distribuerer denne dekoder eller modifikationer heraf Se yderligere information i GNU General Public License Documents http www gnu org copyleft gpl html 70 Installation af applikationssoftwaren Start af PC funktionen 5 Efter genstart af computeren Slut kameraet til computeren ved hj lp af USB N r du slutter USB kablet til en USB port i computeren og t nder den skifter kablet eee kameraet automatisk til PC funktion Tenri N r PC funktionen er aktiv kan du downloade de gemte billeder til din computer Fe ast ee ionia t via USB kablet C TERE e LCD monitoren er altid slukket under brug af PC funktionen 6 T nd kameraet Guiden Ny hardware fundet Found New Hardware bnes og computeren genkender kameraet a JE SnB 10014 i e SNB10015 S218 ey SNB 10016 00 e x Hvis dit operativsystem er Windows XP abnes en billedviewer Hvis Dig
53. g til at v lge og bekr fte valget For at v lge en undermenu skal du ber re knappen og lade fingeren glide til af menu h jre eller venstre Valg af hovedmenu Bekr ft hovedmenu Tryk p lt Langsomt Hurtigt gt Ber ring af knappen knappen Eks Valg af bl nderhastighed m Udvidelse af menuerne Tryk p knappen for udvidet menu og de mere tilg ngelige menuer vil blive vist Tryk p knappen Bekr ft undermenu Tryk Valg af undermenu Ber ring for udvidet menu p knappen af knappen vil 16 N r kameraet benyttes f rste gang Indstil Dato klokkeslet og sprog m N r kameraet t ndes for f rste gang vil en menu blive vist p LCD sk rmen e Ops tning af dato tid og datoform hvor dato tid og sprog kan indstilles Efter at disse indstillinger er foretaget vil 1 Tryk p Date amp Time menuknappen menuen ikke blive vist igen Disse indstillinger b r foretages inden kameraet 2 V lg den nskede dato ved at trykke pa den s Er benyttes lodrette kvikknap mm dd yy dd mm yy Off e Indstilling af sprog Exit BACK 1 Tryk pa Language menuknappen p 3 For at ndre p datoen v lg menuen 2 V lg det nskede sprog ved at trykke p den sto Date amp Time 2006 07 01 og tryk pa den lodrette kvikknap lodrette kvikknap FRANCAIS 4 For at v lge Ar Maned Dato og Time Minut A DEUTSCH skal der trykkes p den vandrette o7 101 00 00 9 For at ndre pa tallene trykkes pa den
54. gt gt TILSL COMPUTER Setup menu m setup menuen kan du v lge kameraets grundindstillinger Du kan benytte setup menuen med alle kamerafunktioner bortset fra angivne indstillinger er standard Lydoptagelse De med Menu tab Hovedmenu OSD SET Optagefunktion Undermenu FULD OSD Sekund r menu BASIS OSD SKJULT LCD SPAR OSD SET Playfunktion FULD OSD SKJULT BASIS OSD FIL Language DATO amp TID TRYK SERIE ENGLISH sto RESET FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO HAHA PYCCKUN axeechy PORTUGUES H RE DUTCH DANSK SVENSKA Inu BAHASA SUOMI CF ae POLSKI Magyar e tina T rk e AA MM DD MM DD AA DD MM AA FRA FRA DATO DATO amp TID LCD MORK LYS NORMAL AF LAMPE AUTOSLUK FRA 1 3 5 10 MIN Q VIEW FRA 0 5 1 3 SEK Setup menu Menu tab Hovedmenu Undermenu Sekund r menu Side a S dan v lges indstillingsmenuen FRA LOGO Ssp BRUGERB 1 Ved alle funktioner undtagen Photo Gallery funktionen skal du trykke FRA LAV udvidelsesmenuknappen N og LYDSTYRKE i i S MEDIUM installationsmenuknappen LYD 1 LYDEFFEKT 59 LYD 3 ee YD 1 2 Alle knapper har forskellige indstillingsmenuer 4 S 59 Tryk p F1 4 F FAFAFA knappen BASISOSD OSDSET SKJULT FIL LCD SPAR Language DATO amp TID S 59 START L LUK LYD LUK LYD
55. ices eller andre enheder Other Devices med et gult sp rgsm lstegn eller udr bstegn H jreklik p punktet med sp rgsm lstegn eller udr bstegn og v lg Fjern Remove Genstart computeren og tilslut igen kameraet Windows 98 Fjern ogs kameradriveren genstart computeren og geninstall r kameradriveren Eks 7 Med visse sikkerhedsprogrammer Norton AntiVirus V3 etc opfatter computeren muligvis ikke kameraet som en ikke permanent disk Stop sikkerhedsprogrammerne og slut kameraet til computeren Information om deaktivering af sikkerhedsprogrammet findes i programmets betjeningsvejledning Eks 8 Kameraet tilsluttes til USB porten der er placeret foran p computeren N r kameraet er tilsluttet til USB porten der er placeret foran p computeren kan det v re at computeren ikke genkender kameraet Tilslut kameraet til USB porten bag p computeren m Hvis du ikke kan afspille movie sekvensen p computeren x Hvis en movie sekvens som er optaget med kameraet ikke kan afspilles p computeren skyldes det sandsynligvis den p computeren installerede dekoder 78 e Hvis en dekoder til afspilning af movie sekvenser ikke er installeret Install r dekoderen som anf rt herunder Installation af dekoder til Windows 1 S t CD en som medfulgte kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen CD ROM drev XviD og klik p filen XviD 1 1 0 30122005 exe
56. ikke kameraet p steder hvor det kan blive udsat for st v kemikalier som naftalin eller m lkugler h je temperaturer eller fugtighed Opbevar kameraet i en forseglet beholder plastpose med lidt fugtsugende salt hvis det ikke skal benyttes i l ngere tid Sand kan v re s rlig skadeligt for kameraer Pas p der ikke kommer sand i kameraet hvis du bruger det p stranden eller lignende steder Sand er yderst skadeligt hvis det tr nger ind i kameraet det kan betyde at kameraet ikke kan repareres 62 m H ndtering af kameraet Pas p ikke at tabe kameraet eller uds tte det for st d eller vibrationer Beskyt den store LCD monitor mod st d Kameraet b r opbevares i sit etui n r det ikke er i brug Pas p ikke at d kke for objektivet eller flashen n r du fotograferer Dette kamera er ikke vandt t H ndt r ikke kameraet med v de h nder Du risikerer at f et elektrisk st d Pas p der ikke kommer vand eller sand i kameraet hvis du benytter det p stranden Du kan risikere at kameraet bliver delagt m Ekstreme temperaturforhold kan for rsage problemer Hvis kameraet overf res fra kolde til varme og fugtige omgivelser kan der opst kondens p de f lsomme elektroniske kredsl b Hvis dette sker Sluk kameraet og vent mindst 1 time til al fugtighed er fordampet Der kan ogs dannes kondens i memorykort Hvis dette sker Sluk kameraet og fjern memorykortet Vent til al fugtighed
57. il v re med p billedet Valg af selvudl ser N r du trykker p bl nderknappen vil et billede blive taget efter en sat tid er g et herefter herefter sl s selvudl seren fra Valg af fjernbetjeningsfunktion Ved at trykke p bl nderknappen p fjernbetjeningen g r der 2 sekunder f r et billede tages Efter at et billede er taget virker fjernbetjeningen stadig Den vil blive slukket ved et tryk p afbryderen e Beskrivelse af selvudl ser og fjernkontrolfunktionen Funktion FRA 10SEK 2SEK Beskrivelse Benyt ikke selvudl serfunktionen Ved tryk p udl serknappen starter selvudl seren og billedet vil blive taget efter 10 sekunder Ved tryk p udl serknappen starter selvudl seren og billedet vil blive taget efter 2 sekunder DOBBELT Et billede vil blive taget efter cirka 10 sekunder og 2 sekunder senere vil et andet billede blive taget FJERN Du kan tage et billede med fjernbetjening i stedet for at bruge kameraets udl serknap e Omr de for fjernkontrol Hvis du fotograferer med fjernkontrol skal du befinde dig cze inden for fjernbetjeningens funktionsomr de som det J fremg r af illustrationen Udl serknap p fjernkontrollen e Udskiftning af batteriet i fjernkontrollen Husk at vende batteriet rigtigt siden skal vende op og siden skal vende ned Batteriet til fjernkontrollen kan udskiftes pa et lokalt servicecenter Brug et CR 2025 3V batt
58. imax Masters download vindue abnes nar du har startet Digimax Master a a Sadan tilsluttes kameraet en computer 1 Tryk pa indstillingsmenuen og tryk pa F4 pa ea menuen PRINTER KOPI blev kameradriveren installeret korrekt 2 V lg USB COMPUTER menuen med brug af VIDEO HE kvikknappen 3 a til computeren ved hj lp af USB wa Eee INFORMATION e Hvis du har installeret kameradriveren bnes guiden Ny hardware fundet Found New Hardware muligvis ikke e Windows 98 eller 98 SE Guiden Ny hardware fundet Found New Hardware bnes og du bliver muligvis bedt om at v lge en driver Angiv i s fald USB Driver p den medf lgende CD 71 Start af PC funktionen S dan tilsluttes kameraet en computer Brug af USB kablet med kameraet x Hvis du valgte PRINTER i trin 4 vises meddelelsen TILSL PRINTER n r du slutter kameraet til printeren og forbindelsen vil ikke blive etableret Afbryd i s fald USB kablet og f lg proceduren fra trin 2 m S dan afbrydes forbindelsen mellem kamera og computer Se side 73 Fjernelse af den ikke permanente disk INFORMATION e Inden du tilslutter kabler eller AC adapter Kontroll r at stikkene vender rigtigt Brug ikke vold n r du tilslutter stikforbindelserne Du kan komme til at beskadige kablerne eller kameraet 72 m Downloading af billeder Du kan downloade stillbillederne i kameraet til computerens harddisk og skrive d
59. intere eller hos de fleste forhandlere med printservice m Denne funktion kan ikke benyttes til movie og lydfiler m Selv om et memorykort ikke er isat vises menuerne p LCD monitoren men de kan ikke v lges Hvis du beskytter et billede vil lasesymbolet blive vist p LCD sk rmen Et ubeskyttet billede har ingen indikator Et L ST billede er beskyttet mod slettefunktionen men er IKKE beskyttet mod formateringsfunktionen 18072X2304 2006 07 07 amp Slet billeder m Af alle filer i hukommelseskortet vil de ubeskyttede filer i undermappen DCIM blive slettet Husk pa at dette sletter ubeskyttede billeder for altid Vigtige billeder b r gemmes p en computer f r sletningen foretages Opstartsbilledet og baggrundsbilledet gemmes i den interne hukommelse i kameraet dvs ikke p hukommelseskortet og vil ikke blive slettet selvom du sletter alle filer p hukommelseskortet ONE Sletter det viste billede ALL Sletter alle billeder De beskyttede billeder vil ikke blive slettet Hvis der ikke er nogen beskyttede billeder vil alle billeder blive slettet og beskeden Ingen Billeder vil blive vist ee 48 DPOF STANDARD m Denne funktion lader dig indlejre oplysninger om antal udskrifter pa et lagret billede 1 V lg BILLEDER menuen ved at trykke pa kvikknappen 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p kvikknappen ET BIL V lg et antal
60. isikoen for at personerne i motivet far rade jne Flashen udlades uanset styrken af det tilstedev rende lys Flashudladningen reguleres ud fra motivforholdene Jo lysere baggrunden eller motivet er jo mindre flashudladning benyttes Udfyldningsflash Flashen vil blive benyttet med en lang lukkertid for at opn korrekt eksponering af baggrunden Hvis du fotograferer i svagt lys fremkommer advarslen om risiko for kamerarystelser p LCD monitoren MOVIE OPTAGELSE Flash med lang lukkertid STILLBILLED OPTAGELSE INFORMATION e Jo h jere opl sningen er jo f rre optagelser er til r dighed fordi billeder med h j opl sning kr ver mere hukommelse end billeder med lav opl sning Flashen udlades ikke V lg denne funktion hvis du fotograferer p steder hvor man ikke m benytte Flash fra flash Hvis du fotograferer i svagt lys fremkommer advarslen om risiko for kamerarystelser p LCD monitoren 29 Succesiv billedtagning Lysm ling m Du kan v lge optagefunktion og antal successive billeder m Hvis du ikke kan opn en passende eksponering kan du benytte en anden ENKELT Tager kun t billede lysm lingsmetode SERIE Der tages en serie af billeder indtil bl nderknappen slippes Kapaciteten afh nger af hukommelsen HIGH SPEED Der skal tre grennemg ende optagelser 2 5 optagelser i sekundet til n r i i gt MOTION CAPTURE a tager 7 5 billede
61. ive p virket af statisk elektricitet I s tilf lde skal USB kablet frakobles og tilkobles igen f r man igen kan overf re billeder Kontroll r altid kameraet inden vigtige optagelser Tag pr vebilleder og husk ekstra batterier Samsung p tager sig intet ansvar for tab eller skader som f lge af kamerafejl Advarselsindikator m Flere advarsler kan fremkomme p LCD monitoren KORTFEJL Der er fejl p memorykortet Sluk kameraet og t nd det igen gt ls t memorykortet igen Iseat og format r memorykortet side 59 KORT L ST Memorykortet er l st SD memorykort Skyd omskifteren til skrivebeskyttelse mod toppen af kortet INTET KORT Der er ikke memorykort i kameraet gt Isaet memorykortet igen Sluk kameraet og teend det igen INTET BILLEDE Der er ingen billeder i hukommelsen Tag billeder gt Is t et memorykort med billeder FILFEJL Filfejl Slet de forkerte filer Der er fejl pa memorykortet Kontakt et servicecenter 63 Advarselsindikator SVAGT BATTERI Batteriet har lav kapacitet Is t et opladet batteri SVAGT LYS Hvis du fotograferer i m rke omgivelser Brug flash n r du fotograferer DCF Fejl Brud pa DCF formatet Kopier billederne til en PC og formatt r hukommelsen Inden du kontakter et servicecenter m Kontroll r venligst f lgende Kameraet kan ikke t ndes Batteriet har lav kapacitet Is t et opl
62. j billeder til venner albummet C3 Valg af afspilningstid Tilf j billeder til begivenheder albummet AFSPIL Diasshowet lukkes efter n gennemgang G til tidligeremenu BACK knappen GENTAG PLAY Diasshowet gentages indtil det afsluttes 41 Gallerifunktion e Rotering af billede Du kan rotere et billede i hvad retning du nsker Tryk p den vandrette smart knap R r ved smart knappen og det valgte billede bliver vendt Tryk smart knappen og det vendte billede gemmes roterer billedet med uret roterer billedet mod uret Datofunktion N r et billede bliver taget lagres ogs datoen datofunktionen kan billeder afspilles i dator kkef lge e Valg af dato Du kan v lge en dato ved brug af kvikknappen x Brug af menuen datofunktionen er den samme som i albumfunktionen Se venligst s 40 for yderligere informationer 42 OIS Optisk billedstabilisering Optisk billedstabilisering m OPS funktionen reducerer sl ring for rsaget af kamerarystelser Tryk p OPS knappen og du kan nu v lge OPS1 eller OPS2 1 OPS1 Stabiliseringsfunktionen er i standby og aktiveres i det jeblik hvor lukkeren fanger billedet 2 OPS2 PaLCD en vil der vise sig en lukkerhastighed og en bleendeveerdi OPS funktionen aktiveres nar du trykker udlaserknappen halvt ned x PS funktionen fungerer muligvis ikke korrekt under de f lgende omst ndigheder N r den digitale zoom benyt
63. ke nskede billeder fra filmklippet ud imens filmen afspilles 1 Tryk p Tag udmenuknappen p det punkt i filmen som du nsker at tage ud starter 2 Tryk p Tag udmenuknappen p det punkt i filmen som du nsker at tage ud slutter 3 Du vil nu blive bedt om en bekr ftelse 4 Tryk p kviknappen for at v lge den undermeru der nskes JA Det udtagne afsnit vil blive gemt som en ny fil NEJ Redigeringen vil blive annuleret x Hvis l betiden er under 4 sekunder kan movie sekvensen ikke trimmes e Afspiller en optaget Voice Memo eller lydfil 1 V lg det optagne lydklip som du nsker at afspille ved brug af kvikknappen 2 Tryk p den vandrette kvikknap og f lgende menuer vil blive vist 3 Tryk pa gt knappen for at afspille en fil med et j m 00 00 06 lydklip PIS Tryk p II knappen for at pausere afspilningen Lydklippet genstartes ved at trykke p knappen igen Tryk p lt 4 lt p gt gt knappen for at spole frem eller tilbage Tryk p m knappen for at standse afspilningen 44 1 Benyt smart knappen til at v lge det stillbillede der indbefatter voice memo et 2 Tryk p den horisontale smart knap og der vil fremkomme menuer 3 Tryk p 1 ikonet for at afspille et voice memo e Afspilning af et optaget voice memo For at lave pause i en voice fil under afspilning skal du trykke p Il knappen Trykkes der atter p
64. ktivdgekslet under optagelsen Du risikerer at kameraet ikke fokuserer korrekt og der kan opsta fejl m Pas pa ikke at d kke for objektivet eller flashen nar du fotograferer m Inden du tilslutter kabler eller AC adapter Kontroll r at stikkene vender rigtigt Brug ikke vold nar du tilslutter stikforbindelserne Du kan komme til at beskadige kablerne eller kameraet Magnetstrimlen pa kreditkort kan blive beskadiget hvis de efterlades for t t pa kassen Undg opbevaring af magnetkort i n rheden af kassen Indhold KLAR e Systemoversigt sirenerne 5 e Kameraets funktioner eee 6 m Front amp Toper 6 m Bagside amp BUN eee 7 EH BUN sirener erne 8 Kamerastation valgfri rr 8 Selvudl serlampe e 9 mM Statuslampe rr 9 mFunktionsknap eee 9 m Funktionssymbol 10 e Tilslutning til el net cette 10 m Hvordan man oplader det genopladelige batteri SLB 0837 12 s tning af memorykortet 13 e S dan benyttes memorykortet 13 OPTAGELSE e N r kameraet skal bruges f rste gang P s tning af objektivd kslet 15 e N r kameraet benyttes f rste gang Kvikknappen eerten 16 e N r kameraet benyttes f rste gang Indstil Dato klokkeslet og sprog 17 e Indikatorer p LCD monitoren 18 e Start af optagemetode e 19 m S dan benyttes AUTO metoden 19 m Hvordan man bruger PROGRAM funktionen 2 22 2 cee cee cee eee veveeveeed Sadan benyttes ASM tilstanden 19 m Sadan benyttes tilstan
65. l Brug af USB kablet med kameraet 52 x Hvis du v lger Computer nar du s tter kameraet til en printer vil du ikke opn forbindelse For at rette fejlen skal du tage USB stikket ud og skifte menu Du kan ogs trykke p Printerknappen for at f forbindelse til printeren S vises Forbinder til Printer Det kan dog v re at kameraet ikke sluttes til printeren alt afh ngig af producent og printermodel Nem udskrift Nar du forbinder kameraet til printer imens Afspilningen er i gang kan du nemt udskrive et billede med standardudskriftindstillinger 1 Playfunktionen forbindes kamera og printer Menuens symboler vil blive vist som f lger 2 Tryk pa da Knappen 3 V lg JA menuen og billedet udskrives m Udskriftsfunktion Du kan v lge Nem Udskriftsfunktion eller Selwalgt Udskiftfunktion Selwalgt Udskriftsfunktion Nem Udskriftsfunktion PictBridge m Selvvalgt indstilling Du kan v lge Papirst rrelse Udskriftformat Papirtype Udskriftskvalitet Datotryk og Filnavntryk menuerne V lg billede ET BIL ALLE BIL AUTO POSTKORT KORT 4 X 6 L 2L LETTER A4 A3 Indstilling af antallet af billeder AUTO FULD 1 2 4 8 9 16 der skal udskrives p et ark papir INDEKS Indstilling af papirst rrelsen AUTO ALM FOTO Indstilling af papirkvaliteten HUR FOTO AUTO KLADDE NORMAL FIN Indstilling af med uden dato AUTO FRA T
66. lash FRA a Blitzinterval W Bred T Telelinse Enhed m Normal Auto Makro W 0 8 5 8 W 0 2 5 8 INFORMATION e Hvis du trykker p udl serknappen efter du har valgt Autoflash Udfyldningsflash eller Flash med lang lukkertid udlades flashen f rst for at kontrollere optageforholdene flashomr de og udladningsstyrke Bev g dig ikke f r flashen udlades anden gang e Hyppig brug af flashen reducerer batteriernes levetid e Under normale forhold er flashens genopladningstid under 5 sekunder Hvis batteriet er svagt er genopladningstiden l ngere e Motivet skal v re inden for flashomr det e Billedkvaliteten kan blive forringet hvis afstanden er for kort eller motivet har stor refleksionsevne e Hvis du fotograferer med flash under svage lysforhold kan der forekomme en hvid plet i billedet Denne plet skyldes en refleksion af flashlyset Der er ikke tale om en kamerafejl e bn ikke blitzen med tvang Det kan f blitzen til at g i stykker Flash St rrelse e Indikatorer for flashfunktion m Du kan v lge den billedst rrelse som er hensigtsm ssig til form let Flashfunktion Beskrivelse Funktion Stillbilled optagelse Movie optagelse Autoflash Hvis motivet eller baggrunden er m rk udlades den indbyggede flash automatisk Hvis motivet eller baggrunden er m rk udlades den Auto amp R d indbyggede flash automatisk tillige med rad gje je reduktion reduktionsfunktionen som minimerer r
67. lettes 4 Tryk p bl nderknappen for at tage et nyt billede 5 Tryk p OK knappen og billedet gemmes Lukkerhastighed Bl ndev rdi m Denne funktion indstiller lukkerhastigheden til automatisk eksponering H je lukkerhastigheder kan fange et bev geligt objekt i et fotografi som om objektet ikke bev ger sig Lave lukkerhastigheder kan fange det bev gelig objekt med aktive effekter m Denne funktion indstiller bl ndev rdien for automatisk eksponering Mindre bl ndev rdier g r objektet skarpt men sl rer baggrunden St rre bl ndev rdier g r b de objekt og baggrund skarpe Tilstand for BL NDEPRIORITERING MANUEL tilstand e Indstilling af bl ndev rdien For at v lge bl ndetiden skal du trykke p knappen og bev ge din finger til venstre eller h jre Du kan indstille bl ndetiden i tilstandene BL NDEPRIORITERING og MANUEL Tilstans for LUKKERTIDSPRIORITERING MANUEL tilstand e Indstilling af lukkerhastighed For at v lge lukkerhastighed skal du ber re knappen og lade din finger glide til h jre venstre 39 Gallerifunktion m N r billeder bliver afspillet som diasshow kan du tilf je afspilningseffekter og m Alobumfunktion Billederne vises album for album lytte til en BGM Du kan kun afspille fotografier Film og lydfiler kan ikke afspilles i Hvis der ikke er indsat et hukommelseskort kan Personlig Familie Venner et diasshow Begivenhedsalbum
68. lger pa hinanden Vzer opmeerksom pa folgende m Udloserknappen trykkes halvvejs ned Tryk udlaserknappen halvvejs ned for at fokusere og kontrollere flashens opladning Tryk udlaserknappen helt ned for at tage billedet ane E Halvvejs nedtrykning af udl serknappen Fuld nedtrykning af udl serknappen V r opm rksom p f lgende a Den tilg ngelige optagetid kan afh nge af kameraets indstillinger m Hvis Flash FRA eller Flash med lang lukkertid benyttes under svage lysforhold vises advarslen om risiko for kamerarystelser 7 muligvis p LCD monitoren Brug i givet fald et stativ st t kameraet mod en fast genstand eller benyt flash Kompensation for modlys Undg at have solen i jnene n r du fotograferer udend rs da billedet kan blive m rkt p grund af kraftigt modlys Hvis motivet er i modlys Brug MODLYS under SCENE metode se side 36 udfyldningsflash se side 28 spotm ling se side 30 eller eksponeringskompensation se side 36 m Pas p ikke at d kke for objektivet eller flashen n r du fotograferer Kompon r billedet p LCD monitoren m Visse motivforhold kan frembyde vanskeligheder for autofokussystemet Hvis motivet har meget lille kontrast Hvis motivet er st rkt reflekterende Hvis motivet bev ger sig hurtigt Hvis motivet rummer kraftige lysrefleksioner eller baggrunden er meget lys Hvis motivet udelukkende best r af horisontale linjer eller det er meget smalt f eks
69. linger for en bred vifte af lysforhold Du kan ogs v lge eksponeringsv rdi ved brug af knappen billedsituationer e Kompensering for eksponering 1 Tryk p knappen til Kompensering for eksponeringsmenuen og skydebaren vil komme frem som vist 2 R r og lad din finger glide henimod den nskede x SCENE metoderne er anf rt herunder NAT 4 Til optagelse af stillbilleder om natten eller i m rke omgivelser eksponeringsv rdi PORTR T Til optagelse af 3 Tryk pa menuknappen igen Den valgte v rdi vil f portr tter blive gemt og indstillings funktion for B RN E Til optagelse af motiver i Kompensering for eksponering vil blive lukket hurtig bev gelse f eks born x En negativ kompenastionsveerdi reducerer eksponering L g venligst m rke til at en positiv kompensationsv rdi ger eksponeringen og LCD sk rmen fremst r hvid ellers f r du ikke gode billeder LANDSKAB FN Til optagelse af fjerne scenarier N RFOTO EA Til n rbilleder af sm objekter f eks blomster eller insekter TEKST E3 Til fotografering af dokumenter SOLNEDG EB Til stemningsbilleder ved dagens f rste lys DAGGRY E3 Til optagelse af billeder af solnedgange MODLYS 4 Til portr tter uden generende skygger i ansigtet FYRVAERK 63 Til stemningsbilleder af fyrv rkeri STRAND amp SNE GA Til optagelser i meget lyse omgivelser ved vandet pa stranden eller
70. ller p andre steder med ekstreme temperatursvingninger Hvis kameraet uds ttes for ekstremt h je temperaturer kan det skade de indvendige dele betydeligt og give risiko for brand m Tild k ikke kameraet eller batteriladeren under brugen Dette kan resultere i en varmeudvikling der kan beskadige kameraet eller for rsage brand Brug altid kun kameraet og tilbeh ret i velventilerede omgivelser V r forsigtig Dette symbol angiver at der er risiko for en farlig situation som kan betyde mindre skade hvis den ignoreres m Ut tte overophedede eller revnede batterier kan resultere i brand eller skade Brug kun batterier som har de rette specifikationer til kameraet Batterier ma ikke kortsluttes opvarmes eller br ndes e s t batterierne med og polerne i de rigtige retninger m Tag batterierne ud hvis kameraet ikke skal bruges i l ngere tid Batterier kan blive ut tte s korrosionsfremkaldende v ske kan tr nge ud og beskadige kameraet alvorligt m Udlad ikke flashen hvis den er direkte kontakimed noget R r ikke ved flashen hvis den har veeret brugt mange gange efter hinanden Den bliver varm og du kan breende dig m Flyt ikke kameraet mens det er t ndt hvis du benytter AC adapteren Efter brugen skal kameraet altid slukkes inden AC adapteren afbrydes Kontroll r derefter at alleledningerog kablertilandet udstyr er afmonteret inden du flytter kameraet m Pas pa ikke at r re ved objektivet eller obje
71. lodrette n f Exit BACK kvikknap INFORMATION e Du kan v lge imellem 22 sprog Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk simpel kinesisk traditionel kinesisk russisk portugisisk hollandsk dansk svensk finsk thailandsk Bahasa arabisk polsk ungarsk tjekkisk og tyrkisk e Selv hvis kameraet genstartes bevares sprogindstillingen 17 Indikatorer p LCD monitoren LCD monitoren viser information om optagefunktionerne eo 0 p Billede amp fuld information Ecogogaoccagog Optagefunktion peg rlaleltizizlsl ie Beskrivelse Indikering af indsat kort Batteri Ikoner Cy m gt 1 s l SEE 7 Optik Digital zoombar Digital zoomrate Fokusfunktion x5 0 MF Q amp AF S 27 Blitz GF ODER S 28 29 Billedst rrelse BOB Ia S 29 Billedtagnings M ling ISO S 30 S 30 S 31 Skarphed S 31 Special Effects S 32 Billedkvalitet Billedhastighed Selvudl ser Lydoptagelse Lydmemo S 32 S 33 S 34 Indstillingsmenu S 54 55 Udvidet menu S 16 Dato Tid 01 00 AM 2006 07 01 m d a 18 AEL Lyskompensation Hvidbalance S 35 S 36 S 34 35 Autofokus billede S 19 OPS Kors 1 Kors 2 S 42 Start af optagemetode m S dan benyttes AUTO metoden FU ge Med denne metode er det nemt og hurtigt at fotografere 1 ls t batterier
72. merne ikke v lges Alle billeder der er gemt i den interne hukommelse kan vises e V lg et album Du kan v lge et album med brug af kvikknappen F r et album kan v lges skal der inds ttes billeder deri V lg afspilningsfunktion 1 V lg Gallerifunktionen ved at dreje p funktionsknappen Afspil alle billeder i hukommelsen Afspil billeder gemt i det personlige album 2 Afspil billeder gemt i familiealbummet B Afspil billeder gemt i venner albummet Afspil billeder gemt i begivenheder albummet 2 Tryk p Playknappen og f lgende menuer vil blive vise Afspil album for album Afspil dato for dato 3 Tryk p kvikknappen for at v lge den nskede afspilningsform 40 Gallerifunktion e Tilf j billeder til et album e Afspil et album Tryk knappen for Albummenu og f lgende menuer Tryk p menuknappen for diasshow vil blive vist Flyt cursor Valg af billede Kvikknap Vandret E Start diasshowet Valg af billeder Tryk p kvikknappen Du kan CE Valg a oste eeu vage de bileder du vil pa n gang Indstil interval for billedskift V lg en BGM E Valg Annullering af et album Hver albumknap En BGM kan afspilles sammen med far E Tilf j billeder til det personlige album billederne Kun gemt musik kan benyttes Du r C3 Tilf j billeder til familiealbummet kan ikke tilf jemusik til BGM listen E3 Tilf
73. mgivelser med kraftige elektroniske eller magnetiske felter f eks i n rheden af h jttalere eller TV modtagere Memorykortet ma ikke bruges eller opbevares pa steder hvor det kan blive udsat for store temperatursvingninger Pas pa kortet ikke bliver snavset eller kommer i kontakt med veesker Hvis det sker kan man rense kortet med en ren bl d klud e Opbevar memorykortet i dets ske nar det ikke er i brug Under og efter l ngere tids brug kan memorykortet blive varmt Dette er normalt Brug ikke et memorykort som benyttes i et andet digitalkamera Hvis et memorykort skal benyttes i dette kamera skal det forst formateres med dette kamera Brug ikke et memorykort som er formateret med et andet digitalkamera eller via en kortl ser 13 S dan benyttes memorykortet e Hvis kortet uds ttes for f lgende forhold kan de gemte data blive delagt Hvis memorykortet bruges forkert Hvis str mmen afbrydes eller kortet fjernes mens kameraet kommunikerer med kortet indl ser billeder sletter formaterer l ser data e Samsung p tager sig intet ansvar for tab af data e Det anbefales at kopiere vigtige data til andre medier som backup f eks til en harddisk disketter eller CD e Hvis der ikke er tilstr kkelig ledig hukommelse Meddelelsen HUK OPBRUGT vises og kameraet fungerer ikke Udskift i givet fald memorykortet eller slet u nskede billeder INFORMATION e Tag ikke memorykortet
74. n Help til Digimax Master SP RGSM L OG SVAR m Kontroll r venligst f lgende hvis USB forbindelsen ikke fungerer Eks 1 Eks 2 Eks 3 Eks 4 Eks 5 USB kablet er ikke tilsluttet eller det er ikke det medf lgende USB kabel Tilslut det medf lgende USB kabel Kameraet genkendes ikke af computeren Undertiden optr der kameraet under Ukendte enheder Unknown Devices i Enhedsh ndtering Device Manager Install r kameradriveren korrekt Sluk kameraet fjern USB kablet tilslut igen USB kablet og t nd kameraet Der opstod en uventet fejl under filoverf rslen Sluk kameraet og t nd det igen Overf r filen igen Ved brug af USB hub Der kan opst et problem ved tilslutning af kameraet til computeren via en USB hub hvis computeren og USB hub en ikke er kompatible Slut altid kameraet direkte til computerens USB port hvis det er muligt Er andre USB enheder tilsluttet computeren Kameraet kan fungere forkert hvis det er tilsluttet computeren sammen med en anden USB enhed Fjern i givet fald det andet USB kabel s kun kablet fra kameraet er tilsluttet 77 SP RGSM L OG SVAR Eks 6 N r jeg bner Enhedsh ndtering Device Manager ved at klikke p Start Indstillinger Settings Kontrolpanel Control Panel Ydeevne og vedligeholdelse Performance and Maintenance System Hardware Enhedsh ndtering Device Manager er der ukendte enheder Unknown Dev
75. n ovenfor viste retning 8 Kamerastation valgfri m Du kan genoplade det genopladelige batteri udskrive og downloade billeder ved hj lp af kamerastationen Se side 12 52 og 72 e Top Kameratilslutninger e Bagside USB udgang Str mtilslutning AV tilslutning Angivelse af funktioner Selvudigserlampe m Funktionsknap Billedsymbol Status Du kan v lge den nskede funktion ved at benytte funktionsknappen der sidder de f rste 7 sekunder vil lampen blinke n gang i sekundet i pa toppen af kameraet de sidste e AUTO Funktion 3 sekunder vil lampen blinke hurtigere 0 25 gange i FE V lg denne funktion for nemt og hurtigt at tage billeder sekundet VW uden specielle kommandoer fra brugeren de 2 sekunder vil lampen blinke hurtigere 0 25 gange i sekundet f r der tages et billede Der vil g ca 10 sekunder f r der bliver taget et billede 2 sekunder senere vil der blive taget et billede mere Ved at trykke p bl ndeknappen p fjernbetjeningen kan udl seren forsinkes i 2 sekunder n Ved at v lge AUTO funktionen vil kameraet automatisk konfigurere med de optimale indstillinger Du kan stadig manuelt konfigurere alle indstilling bortset fra bl ndev rdien og lukkerhastigheden Statuslampe Status Beskrivelse Lampen blinker imens billedoplysningerne gemmes Efter billedet er taget og slukkes n r kameraet igen er klart til at tage et billede N r der opt
76. ne side 13 Is t batterierne med og polerne i de rigtige retninger 2 Is t memorykortet side 13 Da dette kamera har en 19 MB intern hukommelse er det ikke n dvendigt at inds tte et memorykort Hvis et kort ikke er isat vil billedet blive gemt i den interne hukommelse Hvis der er et kort i kameraet vil billedet blive gemt p dette kort 3 Luk batterid kslet 4 Tryk p hovedkontakten for at t nde kameraet Hvis dato klokkesl t p LCD monitoren er forkert b r du indstille de korrekte v rdier inden du begynder at fotografere 5 V lg AUTO metode ved at dreje funktionsknappen 6 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD monitoren 7 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet INFORMATION e Hvis autofokusfeltet bliver r dt n r du trykker udl serknappen halvvejs ned kan kameraet ikke fokusere p motivet Hvis det er tilf ldet bliver billedet sandsynligvis ikke skarpt m Hvordan man bruger PROGRAM funktionen P Ved at v lge AUTO funktionen vil kameraet automatisk konfigureres med de optimale indstillinger Du kan stadig manuelt konfigurere alle indstilling bortset fra aperturv rdien og bl nderhastigheden 1 V lg PROGRAM funktionen ved at dreje p funktionsknappen 2 Tryk p menuknappen for at konfigurere avancerede funktioner s som billedst rrelse s 29 kvalitet s 32 m ling s 30 kontinuerlig billedtagning s 30 og s rlige
77. normale temperaturforhold e Benyttes kameraet ofte eller i lang tid kan apparatet blive ophedet Dette er helt normalt m Du lader det genopladelige batteri SLB 0837 ved at benytte et SAC 45 KIT SAC 45 best r af AC adaptoren SAC 45 og USB kabelet SUC C2 N r AC adaptoren og USB kabelet er samlet kan det benyttes som et AC kabel e Brug af SAC 45 som en AC oplader S t AC Adaptoren ind i USB stikket N r AC adaptoren er indsat kan den benyttes som AC oplader e Brug af SAC 45 som USB kabel Fjern AC adaptoren fra USB stikket Du kan overf re data med en PC s 71 eller lade batteriet op A ADVARSEL f lgende tilf lde kan det t nkes at batteriet ikke lades op e Med brug af et andet USB kabel end det medf lgende Benyt det medf lgende USB kabel e Brug USB center Slut kameraet direkte til PC en e Nar andre USB apparater er koblet til PC en Tag de andre USB apparater ud e Hvis USB kablet er tilsluttet en port der sidder p forsiden af computeren skal kablet fjernes og tilsluttes en port p bagsiden af computeren e Hvis USB porten p PC en ikke lever op til sp ndingsstandarderne 5V 500mA kan det teenkes at kameraet ikke oplades 11 Tilslutning til el net Du kan lade det genopladelige batteri SLB 0837 op ved brug af holderen Nar m Opladnings LED p adaptor du oplader batteriet med holderen kan du kun benytte et litium ion batteri SLB 0837 Opladnings LED Oplader n
78. o for eksplosion m Hvis der kommer veeskevellemetiremmediegeme indi kameraet m det ikke bruges Sluk kameraet og aforyd stramforsyningen ndlever kameraet til forhandleren eller et Samsung Servicecent r Forts t ikke med at bruge kameraet da det kan medf re brand eller elektrisk stad m Pas pa der ikke kommer metalliske eller br ndbare fremmedlegemer ind gennem bninger i kameraet f eks kortabningen eller batterikammeret Dette kan forarsage brand eller elektrisk stad m H ndt r ikke kameraet med v de h nder Dette kan medf re risiko for elektrisk st d 2 Advarsel Dette symbol angiver at der er risiko for en farlig situation som kan betyde alvorlig skade hvis den ignoreres Brug ikke flashen pa kort afstand af mennesker eller dyr Hvis flashen udlades p meget kort afstand til motivets jnefkan det medf re synsskader m Af sikkerhedsm ssige grunde b rskameraet og tilbeh ret opbevares utilg ngeligt for b rn eller dyr for at undg ulykker Pas p at batterier eller sm ftilbeh rsdele ikke sluges Hvis der sker uheld b r du omg ende s ge l ge Der er risiko for skade fra kameraets bev gelige dele m Batterierne og kameraet Kan blive vafrmeaved l ngerevarende brug hvilket kan for rsage fejlfunktion i Kameraet Lad kameraet k le afi nogle minutter hvis dette sker m Efterlad ikke kameraet p ssteder med ekstremth jetemperaturer som f eks i en lukket bil i solen i direkte sollys e
79. om batteriets poler vender rigtigt Pas pa ikke at trykke pa batterideekslet mens det er abent Du kan komme til at beskadige det Lav Lav Meget lav Batteristatus Batteriet er fuldt opladet batterikapacitet veer parat til at genoplade eller udskifte batteriet batterikapacitet veer parat til at genoplade eller udskifte batteriet Iszetning af memorykortet m s t memorykortet som vist Sluk kameraet inden du iseetter et memorykort S rg for at hukommelseskortets forside vender imod bagsiden af kameraet LCD sk rmen og kortets stikoen vender imod forsiden Linsen Pas pa ikke at is tte kortet omvendt Herved kan kortabningen blive beskadiget batterikapacitet veer parat til at genoplade eller udskifte batteriet Sadan benyttes memorykortet Husk at formatere memorykortet se side 59 hvis du benytter et nyt memorykort forste gang hvis det rummer data kameraet ikke genkender eller hvis det rummer billeder som er taget med et andet kamera e Husk altid at slukke kameraet nar et kort skal is ttes eller udtages Meget hyppig brug af et memorykort reducerer med tiden kortets kapacitet Hvis dette sker er tiden inde til at kobe et nyt memorykort Kontroller at kontaktfladerne vender korrekt Memorykortet er et elektronisk preecisionsmedie Pas pa ikke at b je eller tabe det og udseet det aldrig for kraftige st d Opbevar aldrig memorykortet i o
80. p f r kameraet benyttes m Specifikationer for SLB 0837 Genopladeligt batteri Kapacitet SLB 0837 Litium lon 860mAH Voltsp nding Opladningstid N r kameraet er slukket 3 7V Omkring 150 minutter Tilslutning til el net m Antal billeder og batteriets levetid Brug af SLB 0837 Fotografi Film Batteriets levetid Antal billeder Plads til optagelse Omkring 75 MIN Omkring 150 Omkring 80 MIN Brug af fuldt opladt batteri Auto Funktion 7M Billedst rrelse Fin billedkvalitet Interval imellem skud 30 sekunder ndring af zoom position imellem Bred og Telelinse efter hver optagelse Brug af blitz hver gang Brug af kamera i 5 minutter og s slukke det i 1 minut Brug af fuldt opladt batteri Billedst rrelse 640X480 Under 30fps billedrate f lgende optagefo rhold x Den udspecificerede billedkapacitet kan ndres ved brug af OPS funktionen x Disse tal m les efter Samsungs standardforhold og optageforhold og kan variere alt efter brugerens metoder INFORMATION Vigtige informationer om batteribrug e Sluk for kameraet n r det ikke er i brug e Fjern venligst batteriet n r kameraet ikke benyttes i l ngere perioder Batteriet kan miste effekt over tid og har tendens til l kager hvis det opbevares inde i kameraet e Lave temperaturer Under 0 C kan p virke batteriets ydeevne og kan forkorte batteriets levetid e Batteriet vil oftest fungere normalt igen under
81. r per Fotografifunktion SPOT F EkeponetingenMUKUN Blive baseret pa sekund n r bl nderen holdes ned N r serien er ga a be MES EEN afsluttet gemmes billederne og kan afspilles som et sae eel nell deer i eee diasshow pa LCD en pa bagsiden Det h jeste antal See pi eed Ai Arik gt SR ap Er etl ie ie billeder er 20 og billedstorrelsen 1024X768 i Eksponering kalkuleres baseret pa et Gennemsnil at d tilg ngelige lys billedfeltet Kalkulering vil dog v re v gtet mod centrum af billedfelt Dette er passende for at tage billeder af sma objekter sasom en blomst eller insekter MULTI Eksponeringen baseres pa et gennemsnit af lyset pa motivet Midteromradet i billedet vil dog blive veegtet mest Denne metode er egnet til almindelig fotografering Program funktion AEB Tager 3 billeder i en serie med forskellig eksponering Standard Eksponering kort eksponering 0 5EV og overeksponering 0 5EV Brug denne funktion hvis det er sv rt at beslutte sig for den rette eksponering Si x Hvis motivet ikke er midt i billedet kan det blive forkert eksponeret hvis du bruger spotm ling I disse situationer kan du benytte eksponeringskompensation x H j opl sning og billedkvalitet ger den tid det tager at gemme filer hvilket ger ventetiden x Hvis undermenuen for SERIE HIGH SPEED MOTION CAPTURE eller AEB vil blitzen automatisk sl fra x Det er bedst at benytte en trefod under AEB funktionen efter
82. re k nei Manuelt M rk e Typer af fokusfunktioner og fokusintervaller W Bred T Telelinse Enhed cm Fokuseringsmetode Fokuseringsomr de Normal W 80 Uendelig T 200 Uendelig Makro W 10 80 T 60 200 Auto Makro W 10 Uendelig T 60 Uendelig Supermakro 1 10 kun vidvinkel Manuelt W 1 Uendelig T 60 Uendelig 27 V lg fokustype INFORMATION e N r makrofunktionen er valgt kan det t nkes at kameraet er mere p virkeligt Pas p med ikke at ryste kameraet e N r du tager et billede indenfor 20 cm i makrofunktionen s v lg funktionen BLITZ FRA m Manuelt fokus MF Hvis automatiske fokusering ikke er mulig f eks under meget m rke forhold benyttes det manuelle fokus V r forsigtig n r manuel fokus fokus benyttes da billedet nemt kan blive sl ret Du kan benytte manuel fokus i programtilstanden og i tilstanden ASM e S dan indstilles manuel fokus For at indstille den manuelle fokus skal du ber re knappen og lade din finger glide enten til h jre eller venstre n rfokus Fjernfokus 28 Flash Du kan v lge blitztype alt efter afstanden til objektet Afstandsintervallerne vises nedenfor a Blitzen vil ikke fungere under tilstandene ASR serie h jhastigheds serie motion capture AEB movie sekvens og stillbillede undtagen ved tilstandene NAT PORTRAET og BORN x Hvis super makro er valgt er flashen frakoblet Program funktion f
83. sel forbeholdes x Alle varem rker tilh rer de respektive ejere 67 Bem rkninger om softwaren L s venligst denne instruktionsmanual omhyggeligt f r brugen Det medf lgende software rummer en kameradriver og billedredigeringssoftware til Windows Softwaret eller instruktionsmanualen m ikke kopieres hverken helt eller delvist til andre form l Rettighederne til softwaren g lder udelukkende dette kamera Hvis kameraet mod forventning er fejlbeh ftet vil det blive repareret eller ombyttet under garantien Samsung p tager sig intet ansvar for skader som skyldes forkert brug En hjemmebygget PC eller en PC der ikke er under fabrikantens garanti er ikke d kket af Samsungs garanti Denne instruktionsmanual foruds tter at du har et grundl ggende kendskab til computeren og operativsystemet Systemkrav For Windows For Macintosh Om softwaren N r du har lagt den medf lgende CD ROM i CD ROM drevet fremkommer f lgende bningsbillede automatisk PC med en bedre processor end Pentium II 450MHz H jere hastighed end Pentium 700MHz Anbefales Power Mac G3 eller nyere Windows 98 98SE 2000 ME XP Min 64 MB RAM XP 128 MB 200 MB fri plads p harddisk 1 GB anbefales Mac OS 9 0 10 4 Minimum 64MB RAM 110MB harddiskplads fri USB port USB port CD ROM drev 1024x768 pixels 16 bit farvemonitor 24 bit farvemonitor anbefales 68 CD ROM dre
84. skarpere men der kan forekomme st j i billedet 31 Effekt Kvalitet Frekvensrate Ved brug af kameraets digitale processor er det muligt at tilf je s rlige effekter m Du kan v lge pakkeratioen der passer til den brug du vil g re af dine gemte til dine billeder billeder Jo h jere pakkeratioen er jo lavere bliver billedkvaliteten CI Ingen effekt tilf res billedet Billederne konverteres til sort hvid EP Billederne bliver sepiatonet de vil fa en gulbrun nuance der minder om gamle fotos Funktion Fotografifunktion Filmklipfunktion Ikon oe a Undermenu NORMAL jpeg Billedet vil blive gemt i en bla tone G Billedet vil blive gemt i en r d tone PROGRAM metode ri Billedet vil blive gemt i en gr n tone San Gemmer billedet som negativ ET Bruger kan indstille v rdien af tonen for R R d G Gr n og B Bl value Disse menuer kan kun v lges i tilstanden Specielle Effekter Fotografifunktion Filmklipfunktion INFORMATION e Filformatet overholder DCF Design rule for Camera File system reglen e JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG er den billedpakningsstandard der er udviklet af Joint Photographic Experts Group Denne pakningsform er den mest almimdelige til at pakke fotografier og grafik da den kan pakke filerne effektivt 32 Selvudl ser Fjernbetjening m Denne funktion benyttes n r fotografen ogs v
85. som den tid det tager at gemme hvert billede tager l ngere tid hvilket kan f re til udviskning p grund af rystelser x N r menuen MOTION CAPTURE v lges kan du kun v lge ISO 400 800 og 1000 30 ISO Skarphed Du kan v lge ISO f lsomheden n r du tager billeder Hastigheden af den m Du kan justere billedets skarphed inden optagelsen specifikke lysf lsomhed af kameraet m les i ISO numre Du kan ikke kontrollere skarpheden p LCD monitoren inden optagelsen fordi effekten tilf res ALTO Komorai 2 Ome ndres billedet n r det gemmes i hukommelsen automatisk efter variable som lysv rdi og 77150 400 ga objektets klarhed E RE 100 200 400 800 1000 Du kan ge bleenderhastigheden med den PROGRAM metode samme m ngde tilstedev rende lys ved at age SO folsomheden Billedet kan dog blive m ttet Ikon Beskrivelse med h j lysteethed Jo h jere ISO veerdien er jo h jere er kameraets f lsomhed BLOD Billedets konturer bladggres Denne effekt er for lys og derfor er det bedre i stand til at tage billeder under m rke forhold O velegnet hvis billederne skal vises pa en computer St jniveauet vil dog ogs ges hvilket kan f billedet til at fremst grovkornet Billedets konturer er skarpe Velegnet til udskrivning af billedet Cul er r NORMAL m x N r menuen MOTION CAPTURE v lges kan du kun v lge ISO 400 800 og 1000 Billedets konturer fremh ves H RD Konturerne bliver
86. stil den nskede lukkertid ved at benytte Smart knappen p 39 4 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit pa LCD monitoren 5 Tryk udlaserknappen ned for at tage billedet x Hoje lukkerhastigheder kan indfange et objekt der Tilstans for beveager sig pa et stillbillede som hvis objektet ae ikke beveegede sig Med lange lukkertider flyder motivets beveegelser ud sa man opnar en fornemmelse af fart e Sadan benyttes ASM tilstanden Yj Du kan indstille bade bl nde og lukkertid manuelt 1 V lg ASM ved at dreje funktionsknappen 2 V lg MANUEL ved at benytte Smart knappen p 39 3 Indstil den nskede lukkertid eller bleendeveerdi ved at benytte Smart knappen 4 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit pa LCD monitoren 5 Tryk udlaserknappen ned for at tage billedet Oo 100 F MANUEL tilstand Start af optagemetode m Hvordan man benytter ASR Advanced Shake Reduction Funktion yasr Den avancerede kompensering for rystelser ASR Denne funktion mindsker kamerarystelser og hj lper dig med at tage et rigtig godt billede m Hvordan benyttes Special Effects Funktionen CF Det er muligt at tilf je s rlige effekter til dine billeder ved brug af denne funktion V lg SPECIAL EFFECTS funktionen ved at dreje pa funktionsknappen Ting man skal passe pa nar ASR Funktionen CB 9373000 benyttes x Se side
87. temet er ikke Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 4 Alternativt underst tter computeren ikke USB Install r Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 4 som underst tter USB Kameradriveren er ikke installeret Install r USB driveren 65 Specifikationer m Billedsensor Type 1 2 5 CCD Effektive pixels Cirka 7 2 megapixels Totalt antal pixels Cirka 7 4 megapixels m Objektiv Breendvidde Schneider objektiv 6 3 44 7mm 35 mm film equivalent 38 270mm Lysstyrke F2 8 eller F4 0 Digital zoom Stillbilled optagelse 1 0X 5 0X afh ngig af billedstorrelsen Afspilning 1 0X 8 0X afh ngig af billedstorrelsen LCD monitor 2 5 farve TFT LCD 230 000 pixel m Rystereduktion Mekanisk OPS Optisk billedstabilisering System ASR Avanceret rystereduktion m Fokusering Type TTL autofokus Omr de Vidvinkel Tele Normal 80cm uendelig 2m uendelig Makro 100m 806m Auto makro 10cm uendelig 60cm uendelig Supermakro 1cm 10cm kun vidvinkel Manuelt 1cm uendelig 60cm uendelig m Lukker Lukkertider Auto 1 1 1 500 sec Manuel S mode 15 1 1 500 sek Nat 6 1 1 500 sek Fyrv rkeri 4 sek 66 m Eksponering Kontrol Program AE Lukkertidsprioriteret AE Bl ndeprioriteret AE og Manuel eksponering Lysm ling Multi Spot Center EV compensation 2EV i trin p 1 3EV ISO kvivalent Auto 10
88. tes N r der tages billeder hvor kameaet f lger et objekt i bev gelse N r omgivelserne er m rke N r lukkertiden af en eller anden grund er meget langsom x OPS ikonernes farve 31 2 viser OPS funktionens tilstand Hvid normal Gr batteri eller temperaturl s INFORMATION e Du kan ikke benytte OPS funktionen i tilstanden movie sekvens e Billedet kan blive sl ret hvis du benytter OPS funktionen imens du anvender en trefod Sluk for OPS funktionen n r du benytter en trefod e Hvis du uds tter kameraet for st d kan LCD sk rmen blive rystet Sker dete skal du slukke for kameraet og s t nde for det igen Derefter vil kameraet fungere korrekt e Benyt OPS funktionen n r batteriet er fuld opladt e Den overophedning som vedvarende brug af kameraet medf rer afbryder automatisk OPS funktionen e Det anbefales at du ikke benytter OPS funktionen i Makro eller Super makro tilstandene Start af afspilning T nd kameraet og v lg afspilning ved at trykke p knappen til afspilning E Kameraet kan nu afspille billederne i hukommelsen Du kan v lge afspilningsfunktionerne pa LCD monitoren m Hvis et memorykort er sat i kameraet vil alle kamerafunktioner kun v re g ldende for memorykortet m Hvis der ikke er et memorykort i kameraet vil alle kamerafunktioner v re g ldende for den interne hukommelse e Afspilning af et stillbillede 1 V lg AFSPILNING ved
89. tilbeh r SD MMC memorykort garanteret op til 2 GB Ret til ndring af den interne hukommelses kapacitet uden varsel forbeholdes Filformater Fotografi JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Film AVI MPEG 4 Audio WAV Billedst rrelse 3072X2304 2688X2016 1920X1440 1024X768 Kapacitet 256MB MMC M SM Superfin 67 86 157 412 Disse tal er udmalt under Samsungs normale testbetingelser og kan variere afh ngigt at optageforhold og kameraets indstilling Fin 127 160 Normal 180 225 m Afspilning Type Enkeltbillede Thumpnails Diashow med BGM og Effekt Movie sekvens Fotogalleri Redigering Farveeffekt Trimning Rotering Ny billedst rrelse GIF animation m Interface Digitaludgang USB 2 0 Lyd Mono Videoudgang NTSC PAL veelges af brugeren DC stramindgang 24bens tilslutning m Str mforsyning Genopladeligt batteri SLB 0837 860mAh Adapter SAC 45 SUC C2 Kamerastation SCC NV1 ekstratilbeh r Medf lgende batteri er afh nger af salgsregionen m St rrelse B x H x D 106 X 62 3 X 20 9mm uden fremspringende kameradele 35 7mm V gt 245 2 gram uden batteri og memorykort m Driftstemperatur 0 40 C m Luftfugtighed 5 85 m Software Kameradriver Driver Windows98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 4 Applikations software Digimax Master Adobe Reader x Ret til ndring af specifikationerne uden var
90. v Til afspilning af en movie sekvens Mac OS 10 1 eller senere MPlayer VLC Media Player Inden du slutter kameraet til computeren skal kameradriveren f rst installeres x De sk rmbilleder der er vist I denne manual er baseret p den engelske udgave af Windows Kameradriver Denne muligg r at billeder kan overf res mellem kameraet og computeren Dette kamera benytter USB driveren som kameradriver Du kan benytte kameraet som en USB kortl ser Efter installation af driveren og tilslutning af kameraet til din computer fremkommer Ikke permanent disk Removable Disk i Windows stifinder Explorer eller Denne computer My computer Der medf lger kun en USB driver til Windows En USB driver til MAC findes ikke pa CD en men du kan benytte kameraet med Mac OS 9 0 10 4 XviD Codec Dette gor det muligt at afspille MPEG 4 filmklip der er optaget med kameraet pa en PC For at afspille et filmklip der er optaget med kameraet skal du installere en XviD Codec Hvis et filmlip der er optaget med dette kamera ikke afspilles ordentligt sa install r denne codec Denne software er kun kompatibel med Window s Digimax Master Alt i t multimedie software Du kan downloade se redigere og gemme dine digitalbilleder og movie sekvenser med dette software Dette software kan kun benyttes med Windows Om softwaren INFORMATION e Husk at kontrollere systemkravene inden installation af driveren e For at afspill
91. ved at blive overf rt Hvis lampen for kamerastatus blinker m du vente til den lyser konstant 2 Afmont r USB kablet m Windows 2000 ME XP Skeermbillederne kan kan afvige fra de viste afh ngigt af hvilket Windows operativsystem du benytter 2 Dobbeltklik pa ikonet Tag hardwareenhedens stik ud Unplug or Eject Hardware pa proceslinjen 3 Vinduet Tag hardwareenhedens stik ud Unplug or Eject Hardware abnes Veelg USB Mass Storage Device og klik pa Stop knappen 4 Vinduet til afbrydelse af hardware vises V lg USB Mass Storage Device og klik p OK knappen 5 Et vindue som bekr fter at hardwaren kan fjernes vises Klik p OK knappen 1 Kontroll r om filer er ved at blive overf rt Hvis lampen for kamerastatus blinker m du vente til den lyser konstant Se Ge Wa 1 24PM BF 2a Dobbeltklik 2x LA Select the device you want to unglug or eject and then cick Stop When LA Widows noties you that is sale to do 20 unplug the device bom your compute Hardware devices USB Mass Storage Device at Samsung Digal Camera Properties Stop TT Display device components F Show Unglag Eject joon on the taskbar Dore The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system 73 Fjernelse af den ikke permanente disk 6 Vinduet Tag hardwareenhedens stik ud Unplug or Eject Hardware bnes ee Klik pa
92. yk pa udlaserknappen og movie sekvensen vil Far blive optaget i den tilg ngelige optagetid z Kameraet forts tter optagelsen selv om du slipper udl serknappen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen Billedst rrelse og filtype er som f lger Billedst rrelse 640X480 320X240 Kan v lges Filtype avi MPEG 4 F b r Yj h 640 AF gt kl AE MinINDST metode Optagelse af filmklip uden lyd Du kan optage filmklippet uden lyd 1 Tryk p knappen for udvidet menu 2 V lg LYD FRA menuen 3 Tryk p bl nderknappen og der vil blive optaget et filmklip liges l nge som der er plads til for film uden lyd FILMKLIP Funktion 22 m Pause under optagelse af filmklip Optagelser der f lger p hinanden Kameraet tillader dig at standse optagelsen midlertidigt for at undg u nskede optagelser Ved brug af denne funktion kan du optage dine foretrukne klip som n enkelt film uden at skulle optage flere film e Brug af optagelser der f lger p hinanden 1 Tryk p bl nderknappen og der vil blive optaget et filmklip liges l nge som der er plads til Der vil stadig blive optaget filmklip selvom man slipper bl nderknappen 2 Tryk p II knappen for at fa en pause i optagelsen Tryk pa Il igen for at forts tte optagelsen 3 Hvis du nsker at standse optagelsen sa tryk pa bleenderknappen igen Filmoptagelser der f

Samsung NV7 OPS Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents