Home

Samsung NV3 Brugervejledning

1. Hovedmenu Undermenu Kameraets arbejdsfunktion 3072x2304 2816x2112 wake wake pa p STR ee A DA VENSTRE eA EGE VENSTRE o T 2272x1704 2048x1536 30GWARN eler H JRE SEE olor HOURE Stillbillede BAGGER i i 1600x1200 1024x768 eppen neppen lt lt 640x480 e re STR 720X480 640X480 MOVIE 320X240 i 3 V lg en undermenu med OP NED knappen KVALITET BGN Tryk p OP Tryk p OP NORMAL Bee der eler 30 BPS NED knappen NED knappen LYSM FREKVENS MULTI 4 Veelg en undermenu og derefter bliver veerdien som du indstillede gemt ENKELT Tryk pa MENU knappen og menuen forsvinder OPTAG NORMAL OOBGOAN AUTOFOKUS CENTER AF MULTI AF SOnGonea OSD Q9Q3S0GWOR NSBGGB B INFORMATION x Menuerne kan blive ndret uden varsel x N r billedst rrelsen filmklip er 720X480 er standard billedfrekvensen 20 fps 35 St rrelse Du kan v lge en billedst rrelse som er passende til form let STILLBILLED OPTAGELSE MOVIE optagelse Z 720 3072X 2816X 2304 2112 2272X 2048X 1600X 1024X 720x 480 ion 7 J 20 HOLD STR Zm it X ae 2048x1536 3072 x 2304 EAE co STR 640 640 x 480 320o 320K 240 STILLBILLED OPTAGELSE INFORMATION e Jo h jere opl sning du v lger jo f rre billeder kan opt
2. FULD BASIS BERTEL TAM m 449 ELEPO OSD OFF 53 Kopiering til kort m Hermed kan du kopiere billeder film sekvenser og lydoptagelser til memorykortet e Kopiering til memorykortet 1 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen NEJ Annullerer Kopiering til kort JA Alle billeder film sekvenser og weas TEES KOPI AFSLUT MENU FLYT lydoptagelser i den interne hukommelse kopieres til memorykortet mens meddelelsen BEHANDLER vises Efter kopieringen vender sk rmen tilbage til afspilning INFORMATION e Hvis denne meru er valgt og der ikke er et memorykort i kameraet kan du v lge KOPI menuen men den kan ikke aktiveres e Hvis der ikke er tilstr kkelig plads p memorykortet til kopiering af billederne i den interne hukommelse 15 MB vil kun nogle af billederne blive kopieret og meddelelsen HUK OPBRUGT vil blive vist Derefter vender kameraet tilbage til AFSPILNING Husk at slette un dvendige filer for at frig re plads inden du s tter memorykortet i kameraet e N r du kopierer billeder fra den interne hukommelse til kortet med KOPI vil filen blive tildelt et nyt nummer p kortet for at forhindre en gentagelse af filnavnet Hvis den sidste fil p memorykortet er SNV30010 jpg begynder de kopierede filers navn med SNV30011 jpg Efter kopiering af billederne til kortet vil det sidst g
3. ELL SZE m Du kan slutte en ekstern enhed til kameraet ved hj lp af USB kablet COMPUTER Tilslutning af kameraet til din computer Se hvordan kameraet tilsluttes en computer p side 82 Tilslutning af kameraet til din printer Se hvordan kameraet tilsluttes en printer p side 54 PRINTER 60 Hoe lame SETUP Tica COMPUTER AF lyd m Hvis du aktiverer funktionslydene TIL h res forskellige lydeffekter nar kameraet t ndes sa du er orienteret om kameraets funktionsstatus Autofokuslampe Du kan til eller frakoble autofokuslampen Hvis FRA er valgt AF lampen lyser ikke Hvis TIL er valgt AF lampen lyser x Hvis du v lger menuen FRA og tager et billede under svage lysforhold eller v lger NAT SCENE metode fokuserer kameraet muligvis ikke pr cist INDST OK BoC 7 SETUP BGN KLON mw Use AFEN AF LAMPE RETUR 4 INDST OK x Autofokuslampen lyser under brug af selvudl seren selv om den er konfigureret til ikke at lyse Konfigurationsmenu LCD lysstyrke m Du kan ndre LCD lysstyrken Valg af videosignal a film udgangssignalet fra kameraet kan indstilles til NTSC eller PAL Valget afh nger af hvilket udstyr monitor TV etc kameraet er tilsluttet PAL underst tter kun BDGHI Ho 7 eaa RETUR 4 INDST OK mE Bae SETUP NISC ALD VIDEO RETUR 4 INDST OK m Tilslutning til en e
4. Trykp j zoomknap pen W gt Digital zoom 5x TELE zoom 21 ZOOM W T knap INFORMATION e Kameraet kan v re lidt l ngere tid om at bearbejde billeder som er optaget med digital zoom e Der kan v re tale om en mindre forringelse af billedkvaliteten hvis den digitale zoom benyttes e Billeder som er optaget med digital zoom kan ses tydeligere hvis du trykker udl serknappen halvvejs ned ved maksimal optisk zoom og trykker p ZOOM T knappen igen e Digital zoom kan ikke benyttes med NAT BORN NAERFOTO TEKST og FYRV RK scenemetoder filmfunktion ASR Wise shot funktionen og Fremh v Fotoramme Komposit effektmenuen e Pas p ikke at trykke p objektivet da dette kan medf re fejlfunktion i kameraet 22 Lydoptagelse a0 Y Voice memo 8 OP knap m Hvis menuen er vist vil tryk pa OP knappen bev ge undermenu markoren op Hvis menuen ikke er vist pa LCD monitoren bruges OP knappen til LYDOPTAGELSE eller VOICE MEMO Du kan tilf je en kommentar til et gemt stillbillede Se yderligere information om lydoptagelse pa side 19 e Optagelse af Voice Memo 1 Drej funktionsknappen for at veelge en optagelsesfunktion undtagen filmoptagelsesfunktionen 2 Tryk pa VOICE MEMO knappen Hvis Voice Memo indikatoren er vist p LCD monitoren er indstillingen foretaget Forberedelse af Voice Memo Optagelse af Voice Memo 3 Tryk
5. NEJ Menuen til besk ring forsvinder x Hvis der er for lidt hukommelse til at det besk rede billede kan gemmes kan billedet ikke besk res x Tryk p SLET knappen hvis du vil slette det forst rrede billede under besk ringen BEKR FT OK e Volumenkontrol Under afspilningen af en film sekvens T Q Voice Memo lydkommentar eller lydoptagelse kan du indstille D lydstyrken med denne knap ao FE TH Play gt Il OPTAG E e ORE a ET an Pause gt Il GERD 00 00 18 Movie sekvens Stop Movie sekvens Afspilning 44 Voice Memo amp OP knap m Hvis menuen er vist p LCD monitoren fungerer OP knappen som retningsknap m Hvis menuen ikke er vist p LCD monitoren fungerer OP knappen som Voice Memo knap Du kan tilf je en kommentar til et gemt stillbillede e Optagelse af lydkommentar til et stillbillede 1 Tryk p VENSTRE H JRE knappen for at v lge et billede du nsker at f je lyd til 2 Tryk p Voice Memo knappen og Voice Memo indikatoren vises Kameraet er nu klar til optagelse af en Voice Memo lydkommentar 3 Tryk p udl serknappen for at begynde optagelsen og lyd til stillbilledet vil blive optaget i 10 sekunder Mens lyden optages vises statusvinduet som det ses her Du kan afbryde optagelsen ved igen at trykke p udl serknappen 4 amp ikonet vises p LCD monitoren nar Voice Memo lydopta
6. 3 Fjern Samsung Digital Camera under Enhedsh ndtering Device manager 4 Afmont r USB kablet 5 Fjern Samsung USB Driver med Tilf j fjern programmer Add Remove Programs 2a S oA reese tee E rs g So 8 Arras Wedam Scho State Dak poe A p2 Jonas osam mogan tom o fesay dk o CD RON gt 8 KR u 2 s 3 amp ERE SER R mai 6 Afinstallationen er udf rt 85 Digimax Converter m Multimedie filer film video etc kan konverteres til film sekvenser som kan afspilles med dette kamera Denne software kan kun benyttes med Windows Windows 2000 XP anbefalet INFORMATION e Inden du konverterer en multimedie fil b r du kontrollere om den kan afspilles korrekt med Windows Media Player S amp dan bruges Digimax Converter e De konverterede filer gemmes med filtypebetegnelsen SDC og kan ees afspilles med Windows Media Player 1 Dobbeltklik pa Digimax Converter ikonet z ee En EG pieeo e Digimax Converter rummer ikke alle dekodere Hvis en konverteret E pa skrivebordet eee 2 Klik p Add ikonet ZJ og v lg en fil du vil multimedie fil ikke kan afspilles med Windows Media Player skal du ae aa 09 V9 installere en multi dekoder Install r Digimax Converter igen efter du har 3 Hvis du vil tilf je en tekst Mark r Use subtitles from file smi 4 V lg de nskede indstillinger FEE CE og klik p Convert knappen
7. Format r memorykortet 75 Inden du kontakter et servicecenter Billederne kan ikke afspilles Forkert filnavn ikke DCF format gt Omd b ikke billedfilerne Billedernes farver er forkerte Indstillingen af hvidbalance eller effekter er forkert gt V lg en passende indstilling af hvidbalance eller effekter Billederne er for lyse Billederne er overeksponeret Nulstil eksponeringskompensationen Intet billede pa den eksterne monitor Den eksterne monitor er ikke tilsluttet kameraet korrekt Kontroll r forbindelsen Der er forkerte filer pa memorykortet gt Is t et memorykort med de rigtige filer Nar du benytter computerens Stifinder Explorer fremkommer Ikke permanent disk Removable Disk ikke Kabelforbindelsen er ikke korrekt Kontroll r forbindelsen Kameraet er slukket T nd kameraet Operativsystemet er ikke Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 4 Alternativt underst tter computeren ikke USB Install r Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 4 som underst tter USB Kameradriveren er ikke installeret Install r USB driveren 76 Specifikationer m Billedsensor Type 1 2 5 CCD Effektive pixels Cirka 7 2 megapixels Totalt antal pixels Cirka 7 4 megapixels m Objektiv Br ndvidde NV linse f 6 3 18 9 mm 35mm film kvivalent 38 114 mm Lysstyrke F3 5 eller F4 5 Digital zoom Stillbilled optagelse 1 0X 5 0X af
8. I visse tilf lde kan kameraet ikke tilsluttes printeren det afh nger af printerfabrikatet Nem udskrivning N r kameraet er indstillet til afspilning og du slutter det til printeren kan du nemt udskrive billedet berg Ved tryk pa By knappen S 5 Det viste billede vil blive udskrevet med FT printerens standardindstillinger DE er Ved tryk pa VENSTRE H JRE knappen i Forrige eller n ste billede v lges 3 4 a be bo PictBridge V lg billede m Du kan v lge de billeder du vil udskrive e Valg af antallet af print 1 Tryk pa Menu knappen og PictBridge menuen vil vises 2 V lg menuen BILLEDER med venstre og h jre knappen 3 Brug op og ned knapperne til at v lge en nsket undermenu og tryk pa OK knappen V lg ET BIL eller ALLE BIL En sk rm vises hvor du kan veelge antallet af print PICTBRIDGE BILLEDER ET BIL PARE IE INDST OK Eis ua sow oe Fuger i TER 0 v x v r re a IR AFSLUT LUK INDST OK Hvis ET BIL er valgt Hvis ALLE BIL er valgt Tryk p OP NED knappen for at v lge antallet af print Hvis ET BIL er valgt Brug VENSTRE H JRE knappen hvis du vil v lge et andet billede Efter valg af et andet billede kan du v lge antallet af print af dette billede N r du har valgt antallet af print Tryk p OK knappen Tryk p udl serknappen hvis du vil vende
9. Memorykortet er last SD memorykort Skyd omskifteren til skrivebeskyttelse mod toppen af kortet 74 Advarselsindikator INTET KORT Der er intet memorykort i kameraet Sluk kameraet gt Isaet memorykortet gt T nd kameraet NTET BILLEDE Der er ingen billeder i hukommelsen Tag billeder gt Isaet et memorykort med billeder FILFEJL Filfejl Slet filen Der er fejl p memorykortet Kontakt et servicecenter SVAGT BATTERI Batteriet har lav kapacitet Is t et opladet batteri SVAGT LYS Hvis du fotograferer i m rke omgivelser Brug flash n r du fotograferer ANTAL FOR H JT Hvis du har valgt for mange billeder i PictBridge menuen gt V lg et muligt antal billeder Inden du kontakter et servicecenter m Kontroll r venligst f lgende Kameraet kan ikke t ndes Batteriet har lav kapacitet s t et opladet batteri side 12 Batteriet er forkert isat Iszat batteriet med og polerne i de rigtige retninger Der er ikke et genopladeligt batteri i kameraet Is t batteriet og t nd kameraet Kameraet slukkes under brugen Batteriet er opbrugt Is t et opladet batteri Den automatiske afbryder har slukket kameraet T nd kameraet igen Batteriet aflades hurtigt Kameraet benyttes ved lav temperatur Opbevar kameraet lunt f eks inden for jakken eller frakken og tag det kun frem n r du skal fotografere Kameraet kan ikke ta
10. Pleasure we NV3 Betjeningsvejledning Tak fordi du valgte et Samsung kamera Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og gor dig i stand til at udnytte alle dets faciliteter Den beskriver hvordan du fotograferer downloader billeder og benytter applikationssoftwaret Lees venligst denne betjeningsvejledning inden du tager dit nye kamera i brug Hovedpunkter i betjeningen Betjen kameraet i denne r kkef lge Inden du slutter kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel skal kameradriveren installeres Installer kameradriveren som findes pa den medf lgende CD ROM side 80 Tag et billede side 16 Install r kameradriveren Tag et billede S t det medf lgende USB kabel i computerens USB port og kameraets USB terminal side 82 ls t USB kablet Kontroll r at kameraet er Kontroll r at kameraet er t ndt t ndt Hvis det er slukket Tryk p hovedkontakten for at t nde kameraet side 20 Abn Window s Stifinder Explorer og find Ikke permanent disk Removable Disk side 84 Kontroll r Ikke permanent disk Removable Disk e Hvis du kopierer billederne pa memorykortet til computeren med en kortl ser kan billederne blive beskadiget Slut kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel nar du skal overf re billederne som er taget med kameraet til computeren Producenten patager sig intet ansvar for tab eller beskadigelse af data p
11. 2 Klik p knappen Free Download verste til h jre og et vindue til downloading af DviX dekoderen vises 3 V lg det Mac operativsystem du benytter og klik p knappen Download Gem filen i den nskede mappe 4 K r den downloadede fil og dekoderen til afspilning af movie sekvenser vil blive installeret x Hvis en movie sekvens ikke kan afspilles med Mac OS skal du bruge en medieafspiller som underst tter XviD codec Mplayer VideoLanClient e Hvis DirectX 9 0 eller nyere ikke er installeret Install r DirectX 9 0 eller nyere version 1 S t CD en som medfulgte kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen CD ROM drev USB Driver DirectX 9 0 og klik pa filen DXESETUP exe DirectX vil blive installeret Downloading af DirectX http Awww microsoft com directx Hvis computeren fryser gentagne gange Windows 98 mens kameraet er tilsluttet computeren Hvis computeren har v ret t ndt i lang tid Windows 98 og kameraet tilsluttes gentagne gange registrerer computeren muligvis ikke kameraet Genstart i s fald computeren e Hvis computeren som er tilsluttet kameraet fryser under opstarten af Windows Afbryd i s fald forbindelsen mellem kameraet og computeren og Windows starter korrekt Hvis problemet opst r gentagne gange skal du frakoble Legacy USB Support og genstarte computeren Legacy USB Support findes i computerens BIOS setup menu BIOS setup menuen afheenger
12. Du kan specificere printst rrelsen nar du udskriver billeder som er gemt pa memorykortet PRINTSTR menuen er kun tilg ngelig med DPOF 1 1 kompatible printere e Indstilling af printstorrelsen 1 V lg PRINTSTR menuen ved at trykke pa OP NED knappen og tryk pa H JRE knappen 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen V LG BIL Udv lgelsesvindue for et billede hvor printst rrelsen skal ndres vises OP NED VENSTRE H JRE knap Til valg af et billede ZOOM W T knap Til ndring af printst rrelsen OK knap Dine ndringer vil blive gemt og menuen lukkes ALLE BIL Printst rrelsen for alle gemte billeder ndres W T knap Til valg af printst rrelse OK knap Til bekr ftelse af den ndrede indstilling ANNULL R Til annullering af alle printst rrelse indstillinger x DPOF PRINTSTR sekund r menu ANNULLER 3X5 4X6 5X7 8X10 x Afh ngig af printerfabrikatet og modellen kan det tage lidt leengere tid at annullere udskrivningen CAL vece NDERS aese PRINTSTR RANE RETUR 4 INDST OK W ANNULL R T INDST OK Displayinformation On Screen Display m Du kan kontrollere optageinformationen om det viste billede 1 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen SED o Aaa OSD INFORMATION FULD EAS OS AFSLUT MENU HMRS
13. Uendelig W 50 Uendelig r de kun vidvinkel T 50 Uendelig T 50 Uendelig Funktion Program 2 Fokuseringsmetode Super makro Macro amp Normal Funktion T Noma OT 0 01 gt lt O gt lt amp lt xog xx xD x gt lt gt lt gt x gt lt Fokuseringsom W 1 5 W 5 50 W 50 Uendelig r de kun vidvinkel T 25 50 T 50 Uendelig Funktion ASR metode Fokuseringsmetode Super makro Auto makro Normal Fokuseringsom W 5 Uendelig W 50 Uendelig r de T 50 Uendelig T 50 Uendelig 23 Fokusl s m Hvis du vil fokusere pa et motiv som ikke er i midten af billedet kan du benytte fokusl sen e Brug af fokusl sen 1 Ret autofokus feltet i midten af s geren mod motivet 2 Tryk udl serknappen halvvejs ned N r fokusfeltet lyser gr nt betyder det at kameraet har fokuseret p motivet Pas p ikke at trykke udl serknappen helt ned s du kommer til at tage et u nsket billede 3 Hold udl serknappen halvvejs nedtrykket og ret kameraet ind til det nskede motivudsnit Tryk derefter udl serknappen helt ned til optagelse af billedet Hvis du slipper udl serknappen annulleres fokusl sen 2006 07 01 1 Det nskede 2 Tryk udl serknappen 3 Find det nskede motivudsnit halvvejs ned for at motivudsnit og tryk fokusere p motivet udl serknappen
14. Tryk p AFSPIL PAUSE knappen og tryk derefter p VENSTRE eller H JRE knappen RETUR 4 INDST OK KVALITET FILNAVN e Gentag V lg om du vil gentage diashowet n r det har v ret vist f rste gang 1 V lg menuen INTERVAL med OP NED aan aan x Menuerne kan blive ndret uden varsel knappen og tryk p H JRE knappen mene 2 V lg den nskede undermenu med OP NED knappen 3 Tryk p OK knappen for at gemme den aktuelle konfiguration INFORMATION e Indl sningstiden afh nger af billedstorrelse og kvalitet e Under afspilning af diashowet vises kun det f rste billede af en film sekvens e Under afspilningen af et diashow vises filer med lydoptagelser ikke 48 Start af diashowet e Indstil effekter til diashowet Sp ndende overgangseffekter kan benyttes i diashowet 1 V lg undermenuen EFFEKT ved at trykke p OP NED knappen og tryk p H JRE knappen 2 V lg effekten med OP NED knappen Normalt display Billedet indtones langsomt Billedet indtones langsomt fra midten og ud Billedet kommer fra verste venstre hj rne Billedet kommer diagonalt fra verste venstre hj rne og forsvinder i nederste h jre hj rne Billederne skifter tilf ldigt 3 Tryk p OK knappen for at bekr fte indstillingen Of a a A ES el Beskyttelse af billeder m Anvendes til beskyttelse af billeder mod utilsigtet
15. funktion kan du optage den nskede lyd i n enkelt lydfil 1 Tryk pa PAUSE knappen am hvis du vil holde pause i optagelsen 2 Tryk igen p PAUSE knappen aar hvis du vil forts tte optagelsen GE w 3 Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p W udlgserknappen igen STOP Shutter REC gt I my i 00 00 03 Pause under lydoptagelse INFORMATION e Lyden bliver bedst hvis afstanden fra din mund til kameraet mikrofonen er cirka 40 cm e Hvis kameraet slukkes mens lydoptagelsen er i pause annulleres lydoptagelsen 19 V r opm rksom p f lgende m Udl serknappen trykkes halvvejs ned Tryk udl serknappen halvvejs ned for at fokusere og kontrollere flashens opladning Tryk udl serknappen helt ned for at tage billedet m Den tilg ngelige optagetid kan afh nge af kameraets indstillinger m Hvis Flash FRA eller Flash med lang lukkertid benyttes under svage lysforhold vises advarslen om risiko for kamerarystelser muligvis p LCD monitoren Brug i givet fald et stativ st t kameraet mod en fast genstand eller benyt flash Kompensation for modlys Undg at have solen i jnene n r du fotograferer udend rs da billedet kan blive m rkt p grund af kraftigt modlys Hvis motivet er i modlys Brug MODLYS under SCENE metode se side 18 udfyldningsflash se side 25 spotm ling se side 37 eller eksponeringskompensation se side 30 m Pas p ikke at d
16. geninstall r kameradriveren Med visse sikkerhedsprogrammer Norton AntiVirus V3 etc opfatter computeren muligvis ikke kameraet som en ikke permanent disk Stop sikkerhedsprogrammerne og slut kameraet til computeren Information om deaktivering af sikkerhedsprogrammet findes i programmets betjeningsvejledning Kameraet tilsluttes til USB porten der er placeret foran p computeren N r kameraet er tilsluttet til USB porten der er placeret foran p computeren kan det v re at computeren ikke genkender kameraet Tilslut kameraet til USB porten bag p computeren SP RGSM L OG SVAR e Hvis en dekoder til afspilning af movie sekvenser ikke er installeret Install r dekoderen som anf rt herunder Installation af dekoder til Windows 1 S t CD en som medfulgte kameraet i computeren 2 K r Windows Stifinder Explorer v lg mappen CD ROM drev XviD og klik p filen XviD 1 1 0 30122005 exe x XviD dekoderen distribueres i henhold til GNU General Public License og enhver kan kopiere distribuere og ndre denne dekoder Denne licens er g ldende for ethvert program som rummer en bestemmelse fra rettighedshaveren om at den kan distribueres under vilk rene for General Public License Yderligere information findes i licensdokumenterne http www gnu org copyleft gpl htm Installation af dekoder til Mac OS 1 G ind p f lgende webside for at downloade dekoderen http www divx com divx mac
17. har samme st rrelse som originalen 720x480 INFORMATION 640x480 eller 320x240 e Frakobling af lyd Hvis du holder hovedkontakten indtrykket i over 3 x Hvis du trykker p E knappen ved begyndelsen af sekunder afbrydes buzzeren og startlyden OFF selv film sekvensen vil det f rste billede af film om disse er aktiveret sekvensen blive gemt som et stillbillede Tryk p E knappen 40 Start af afspilning m Besk ring af film sekvenser i kameraet e Afspilning af en lydoptagelse nE Du kan fjerne u nskede dele af en film sekvens under afspilningen affilm 1 V lg lydfilen du vil h re ved at trykke p G sekvensen VENSTRE H JRE knappen le e Hvis film sekvensen er under 10 sekunder kan den ikke 2 Tryk p AFSPIL PAUSE knappen for at ET besk res afspille lydfilen C 00 00 74 Hvis du vil holde pause i afspilningen Tryk p AFSPIL PAUSE knappen igen Tryk p AFSPIL PAUSE knappen hvis du vil genoptage afspilningen Tryk p VENSTRE knappen hvis du vil spole lydfilen tilbage under afspilningen Tryk p H JRE knappen hvis du vil spole lydfilen hurtigt frem Hvis du vil stoppe afspilningen af lydfilen Tryk p AFSPIL PAUSE knappen og tryk derefter p VENSTRE eller H JRE knappen N r du afspiller lyd kan du benytte hovedtelefonerne 1 Tryk p PAUSE knappen det sted i film sekvensen hvor du nsker den skal begynde 2 Tryk p T knappen 3 Tryk p AFSP
18. helt ned 24 FLASH 4 VENSTRE knap m Nar menuen vises pa LCD monitoren vil tryk p VENSTRE knappen bev ge mark ren til y amp venstre fane b m Hvis menuen ikke er vist pa LCD monitoren am a vil VENSTRE knappen fungere som FLASH knap E gt Vas Valg af Autoflash Valg af flashfunktion 1 Drej funktionsknappen for at v lge OPTAGELSE bortset fra MOVIE OPTAGELSE og SERIEOPTAGELSE 2 Tryk pa Flash knappen til den nskede indikator for flashfunktion fremkommer pa LCD monitoren 3 En indikator for flashfunktion vises pa LCD monitoren Veelg den flashfunktion som passer til situationen Flashomrade Enhed m NORMAL Auto makro 0 8 3 4 08 25 03 08 05 08 03 34 05 25 x Hvis super makro er valgt er flashen frakoblet flash FRA FLASH 4 VENSTRE knap INFORMATION e Indikatorer for flashfunktion e Hvis du trykker p udl serknappen efter du har valgt Autoflash Ikon Flashfunktion Udfyldningsflash eller Flash med lang lukkertid udlades flashen f rst for at Hvis motivet eller baggrunden er m rk udlades den kontrollere optageforholdene flashomr de og udladningsstyrke Autoflash indbyggede flash automatisk Bev g dig ikke f r flashen udlades anden gang e Hyppig brug af flashen reducerer batteriernes levetid e Under normale forhold er flashens genopladningstid under 4 sekunder Hvis batteriet er svagt er genopladningstiden l ngere e ASR f
19. kameraet er indstillet til optagelse bortset fra MOVIE OPTAGELSE og AUTO og v lg menuen EB 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen DELOPT DELOPT 3 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet 4 Det sammensatte billede gemmes ved at trykke p OK knappen efter sidste optagelse INFORMATION e Du kan bruge blitzknappen selvudl serknappen makroknappen Voice Memo knappen og Zoom W T knappen til deloptagelser Hvis du trykker p kameraknapperne ASR knappen og afspilningsknappen under deloptagelsen udf res de forskellige kamerafunktioner De billeder der er taget tidligere vil blive slettet e Tryk p OK knappen efter sidste deloptagelse Derefter begynder Voice Memo lydkommentaren e ndring af en deloptagelse Inden den sidste deloptagelse kan du ndre en tidligere deloptagelse mR OPTAG SH SLET i oS ad Inden 3 optagelse Tilbage til 2 optagelse Efter den sidste deloptagelse kan du ndre en tidligere deloptagelse a Ed z T i GEM OK SLET Iai TA Ved tryk pa udlgserknappen a N pr 4 ix A he s R e 4 D P A i id ER GEM OK SLET i TE A z Det endelige billede Efter ny 2 optagelse 33 E Effekt knap Fotorammer Billedstabilisator for filmklip a Du kan inds tte 9 typer rammelignende kanter pa et stillbillede du vil tage m Med denne funktion
20. kamerastationen m S dan oplades det genopladelige batteri SLB 0837 e Opladning med kamerastationen Se Yanan O eS MSUN f Wo3 eaweobunswes MMm iB 22 p VAER FORSIGTIG e Inden du tilslutter kabler eller AC adapter Kontroll r at stikkene vender rigtigt Brug ikke vold n r du tilslutter stikforbindelserne Du kan komme til at beskadige kablerne eller kameraet e Hvis AC adapterens ladelampe ikke t ndes eller blinker efter du har isat det genopladelige batteri skal du kontrollere om det vender korrekt e Hvis du oplader batteriet mens kameraet er t ndt kan batteriet ikke oplades fuldt Sluk kameraet mens batteriet oplades m AC adapterens Opladnings LED Opladnings LED Er ved at lade op R d lysdiode er t ndt Opladningen er feerdig Gr n lysdiode er t ndt Ladefe R d lysdiode er slukket eller blinker Afladet brug af AC adapteren Orange lysdiode er t ndt Hvis du iseetter et helt afladet batteri for at oplade det skal kameraet v re slukket Kameraet kan muligvis ikke teendes hvis batterikapaciteten er meget lav Batteriet skal oplades i mindst 10 minutter inden kameraet kan benyttes Brug ikke flashen hyppigt og optag ikke movie sekvenser med et fuldt afladet batteri som kun har veeret opladet i kort tid Selv om batteriladeren er tilsluttet kan det ske at kameraet slukkes fordi batteriet er afladet igen Du kan k
21. produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald 92 SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWONGU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8222 8488 8490 FAX 82 31 740 8398 www samsungcamera com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsungcamerausa com If you have any questions or comments relating to Samsung cameras Please contact the SAMSUNG customer care center SAMSUNG FRANCE S A S HOTLINE PHOTO NUMERIQUE 00 800 22 26 37 27 Numero Vert Appel Gratuit www samsungphoto fr SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GmbH ZENTRALE KEINE REPARATUR AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0 6196 66 5303 FAX 49 0 6196 66 5366 TECHNISCHE SERVICE HOTLINE 00800 4526 3727 nur kostenfrei fur Anrufe aus Deutschland Die Adressen Ihrer Kundendienste sowie die Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte aus dem beiliegenden Faltblatt SAMSUNG INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE INTERNET www samsungcameras de TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD NO 9 ZHANGHENG STREET MICRO ELECTRONIC INDUSTRIAL PARK JINGANG ROAD TIANJIN CHINA POST CODE 300385 TEL 800 810 5858 www samsungcamera com cn SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 00800 12263727 free for calls from UK only
22. sletning L S Du kan ogs fjerne beskyttelsen af tidligere beskyttede billeder OPLAS e Beskyttelse af billeder 1 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen V LG BIL Udv lgelsesvindue for et billede som skal beskyttes eller hvor beskyttelsen skal oph ves vises OP NED VENSTRE H JRE knap Til valg af et billede ZOOM W T knap Beskyt fjern beskyttelsen af billedet OK knap Dine ndringer vil blive gemt og menuen lukkes ALLE BIL Beskyt fjern beskyttelsen af alle gemte billeder ZOOM W T knap Beskyt fjern beskyttelsen af billederne OK knap ndringer vil blive gemt og menuen lukkes N r du beskytter et billede vises ikonet for l st billede p LCD monitoren Et ubeskyttet billede har ingen indikator Et l st billede er beskyttet og kan ikke slettes med slettefunktionerne men det er IKKE beskyttet mod FORMAT funktionen MEE o BESKYT AFSLUT MENU are W4 OPLAS pT _INDST OK O 49 Sletning af billeder m De ubeskyttede filer i DCIM mappen pa memorykortet vil blive slettet Husk at de ubeskyttede billeder vil blive slettet permanent Vigtige optagelser b r gemmes i en computer inden du sletter dem Startbilledet og baggrundsbilledet er gemt i kameraets interne hukommelse ikke p memorykortet og det vil ikke blive slettet selv om du sletter alle billeder p memorykortet e
23. teksten vises tryk p op ned knappen og forrige n ste side af filen vil blive vist SLET knap m Med denne knap slettes filer der er gemt i hukommelsen 1 V lg en fil i browseren du nsker at slette og tryk p SLET knappen 2 En meddelelse som vist fremkommer JA Sletter den valgte fil NEJ Annullerer sletningen INFORMATION by lO i BEKR FT OK e Inden du sletter filer i kameraet skal du overf re de filer du vil beholde til en computer 67 Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Hold Equalizer knap e Hvis du trykker p l seknappen i over 1 sekund l ses betjeningsknapperne Hvis betjeningsknapperne er l st kan de ikke benyttes under afspilningen Hovedkontakten videosignalet USB tilslutningen og LCD funktionerne kan dog benyttes indstilles 0 00 03 0 26 28 14471 T aa ULI SDC Movie sample s Nar du igen trykker pa laseknappen eller slukker taender kameraet frig res betjeningsknapperne m Brugeren kan v lge den passende lyd med denne INN MP3 misty by J He indstilling Tryk p E knappen og v lg en af indstillingerne lt Normal gt lt Classic gt lt Dance gt lt Jazz gt lt Live gt lt Rock gt og lt 3D gt 68 Knap til afspilningsliste e Under afspilningen af en multimedie fil kan du v lge en anden fil i browseren 1 Tryk p afspilningsliste knappen PJ und
24. tilbage til menuen uden at v lge et antal print til udskrivning 4 Tryk p Udskriv knappen d og billederne vil blive udskrevet 55 PictBridge Printindstilling m Du kan v lge menuer for papirst rrelse printformat papirtype printkvalitet tryk af dato og filnavne 1 Tryk p Menu knappen og PictBridge menuen vil vises 2 V lg den nskede undermenu med OP NED knappen og tryk p H JRE knappen 3 V lg den nskede undermenu med OP NED knappen og tryk p OK knappen F lgende menuer kan indstilles Menu Funktion fE PICTBRIDGE PRINT daa Undermenu PRINTSTR TYPE Indstilling af papirst rrelsen Indstilling af antal billeder som skal udskrives p et ark papir Indstilling af papirkvaliteten AUTO POSTKORT KORT 4X6 L 2L Letter A4 A3 AUTO FULD 1 2 4 8 9 16 INDEKS AUTO ALM FOTO HUR FOTO KVALITET DATO FILNAVN Indstilling af billedkvaliteten for det billede som skal udskrives Indstilling for udskrivning med tryk af dato Indstilling for udskrivning med tryk af filnavn AUTO KLADDE NORMAL FIN AUTO FRA TIL AUTO FRA TIL x Visse menupunkter underst ttes ikke af alle printermodeller Selv om et punkt ikke underst ttes vises det i menuen men det kan ikke v lges 56 m DPOF Print Til direkte udskrivning af filerne med DPOF information 1 V lg menufanen RESET med op og ned knapper
25. uden lyd vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid 3 Tryk igen p udl serknappen hvis du vil stoppe optagelsen MOVIE OPTAGELSE Pause i film optagelsen successiv optagelse Med dette kamera kan du stoppe film optagelsen midlertidigt hvis der er passager du ikke vil have med Det betyder at du ikke beh ver optage en ny film sekvens for hver scene 1 Tryk p pauseknappen mens du optager et filmklip og optagelsen s ttes p pause 2 Tryk igen pa Pause knappen igen hvis du vil forts tte optagelsen REC gt II 3 Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke pa A udl serknappen igen Successiv optagelse af en movie sekvens x Hvis der trykkes p en kameraknap under filmoptagelsen kan kameralyden optages m S dan benyttes LYDOPTAGELSE L ngden af en lydoptagelse begr nses kun af den ledige hukommelse Dog maks 1 time 1 Med enhver optagemetode bortset fra MOVIE OPTAGELSE v lges LYDOPTAGELSE ved at trykke to gange p knappen til lydoptagelse 2 Tryk p udl serknappen for at optage lyd REC Shutter SHU Tryk n gang p udl serknappen og lyden vil blive OC memes mcm optaget i den tilg ngelige optagetid maks 1 time Kameraet forts tter lydoptagelsen selv om du slipper udl serknappen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen Filtype WAV LYDOPTAGELSE e Pause under optagelse af lyd Med denne
26. using the camera including capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera INFORMATION e N r menuen Genoptag menu side 70 for hvert modul indstilles til Fra bnes gennemsemenuen ikke Hvis den sidst afspillede fil er slettet bner gennemsemenuen med den samme indstille som herover e PMP funktionen vil ikonerne p LCD monitoren forsvinde efter 5 6 sekunder e Afspilningslisternes r kkef lge i gennemsynsmenuen og r kkef lgen for de filer der er gemt i hukommelsen er den samme e En titel som er kodet med et sprog der ikke underst ttes vises som e Den automatiske slukfunktion aktiveres ikke hvis der afspilles en fil e Hvis der er mere end 100 filer i hukommelsen er kameraet lidt l ngere om at behandle MP3 PMP funktionen e Hvis der ikke er nogen aktivitet i den angivne tid omkring 30 sek i funktionen MP3 TEKSTVISER B G M Fra Autorul Fra slukkes LCD monitoren automatisk og kameraets statuslampe blinker Tryk p en af kameraknapperne bortset fra hovedkontakten for at bruge kameraet igen e Afspilning af VBR filer Variable Bit Rate En VBR fil varierer m ngden af outputdata i hvert tidssegment baseret p inputdataenes kompleksitet i det p g ldende segment N r de VBR kodede filer afspilles vil LCD sk rmen se ud som vist VBR ikonet vises i stedet for bithastigihedskonet Tidslinjen
27. vises ikke Afspilningstiden vises men den samlede tid vises ikke e PMP funktion kan ingen af kameraets knapper med undtagelse af t nd sluk knappen betjenes i 2 sekunder fra starten og slutningen af multimediefilen e Hvis en MP3 fil ikke afspilles korrekt kan du downloade et gratis MP3 konverteringsprogram og konvertere den f r du bruger MP3 filen p kameraet 65 Indikator p LCD monitoren under brug af MP3 PMP funktionen LCD monitoren viser information om MP3 multimedie og tekstfiler MP3 funktion Batteri side 12 Equalizer rr Afspilningstype side 70 Bit hastighed side 65 Afspilningstid Tidslinje INN MP3 misty by J He AFSPIL PAUSE Volumen side 67 Kontrolknap side 67 Filens titel MP3 funktion AFSPIL PAUSE Kontrolknap side 67 PMP funktion aa Renney eT Volumen side 67 Batteri side 12 SDC Movie sample s Filens titel Afspilningstid Tidslinje Who bent my camera Tekst PMP funktion Nar du afspiller en film der er konverteret med Digimax Converter kan der v re en hvid plet under displayenheden Det er ikke en fejlfunktion i kameraet og der er ingen problemer med at bruge enheden 66 Aktuel side hele siden Angivelse af den nuv rende TEKST Kodningstype TEKSTVISER funktion izi SAS ANSI Uni TEST TXT 00001 00035 lt q Batteri side12 a S allil Lydstyrkeangivelse TEKST indhold Thank you for buying a Samsung Camera This manua
28. 1 3 5 10SEK m Denne menu er tilg ngelig nar kameraet er tilsluttet en PictBridge kompatibel printer direkte tilslutning til kameraet s lges separat via et USB kabel EFFEKT Ca E mx Menufane DIASHOW Hovedmenu Undermenu Sekund r menu V LG BIL S E ET BIL V LG BIL AUTO ALLE BIL i oo 2816X2112 4X6 2048X1536 PRINTSTR L 1024X768 DL 640X480 STARTB A4 A3 H JRE 90 VENSTRE 90 HORISONTAL VERTIKAL STANDARD __ VALGBIL ALLEBIL ANNULLER 9 INDEKS NEJ JA 16 PRINTSTR V LG BIU ALLE BIU ANNULL R INDEKS 47 Setting up the play back function using the LCD monitor Start af diashowet Menufane Hovedmenu Undermenu Sekund r menu m Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller AUTO Du kan se diashowet ved at slutte kameraet til en ekstern monitor ALM 2 TYPE Sai 1 V lg undermenuen START ved at trykke p OP PEA e Gaa FOTO NED knappen og tryk p H JRE knappen DIASHOW HUR FOTO 2 V lg den nskede undermenu med OP NED AUTO knappen KLADDE PLAY Diashowet standser n r det NORMAL har v ret vist n gang FIN GENTAG PLAY Diashowet gentages til du afbryder det 3 Tryk p OK knappen for at starte diashowet Hvis du vil holde pause i diashowet Tryk p PAUSE knappen Tryk igen p PAUSE knappen hvis du vil forts tte diashowet Hvis du vil stoppe diashowet
29. IL PAUSE knappen og det udvalgte omr de vil blive vist p statusbj lken 4 Tryk igen p AFSPIL PAUSE knappen ved det sted du nsker det udvalgte omr de skal stoppe 5 Tryk p T knappen og et bekr ftelsesvindue vises 6 V lg den nskede undermenu ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og tryk p OK knappen JA Det udvalgte omr de gemmes under et nyt filnavn NEJ Funktionen annulleres INFORMATION e N r du afspiller lyd kan du benytte hovedtelefonerne e Hvis du vil udv lge film sekvensen fra begyndelsen skal du trykke p ZOOM T knappen inden du starter film sekvensen e Hvis tidsbj lkens startpunkt passeres ved tryk p REW VENSTRE knappen vises f rste billede af film sekvensen e Hvis du ikke specificerer film sekvensens slutpunkt vises vinduet til bekr ftelse af besk ringen ved sidste billede 41 Indikator p LCD sk rmen Beskrivelse Ikon for afspilning m LCD sk rmen viser optagelsesinformationer for det viste billede QOQ eCOO Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet m Nar kameraet er indstillet til afspilning kan du benytte betjeningsknapperne til opseetning af afspilningsfunktionerne Afspilningsknap m Nar du har t ndt kameraet med hovedkontakten kan du trykke pa afspilningsknappen n gang for at v lge AFSPILNING og trykke pa den igen for at v lge OPTAGELSE m Du kan t nde kameraet med afspilningsk
30. KAL 2 Tryk p OK knappen og det roterede billede vil blive vist Hvis du viser et roteret billede p LCD monitoren kan der v re et tomt omr de til venstre og h jre for billedet 51 DPOF STANDARD DPOF Indeks Med denne funktion kan du indl se information om hvor mange print af et m Billeder ikke film og lydfiler udskrives som indeks billede du nsker udskrevet 1 V lg STANDARD menuen ved at trykke p OP NED knappen og tryk p H JRE knappen 1 V lg INDEKS menuen ved at trykke p OP NED knappen og tryk p H JRE knappen STANDARD V LG BIL 2 Tryk p OP NED knappen for at v lge den o 2 ii ya knappen for at v lge den nskede undermenu nskede undermenu i TPE V LG BIL Et vindue hvor du kan v lge PETUR NDSTOK just a S verre all hice m ma EE Pee selsk vises Hvis JA er valgt Billedet vil blive udskrevet som l NSR indeks MH valg are Gee i Udskrivning AR a ER 3 Tryk p OK knappen for at bekr fte indstillingen ZOOM W T knap Til valg af antallet af print A Ss a a ay ALLE BIL Til valg af antallet af print af alle W4 00 Prints gt T i i billeder bortset fra movie og EE lydfiler W T knap Til valg af antal print ANNULL R Annullerer printops tningen Tryk p OK knappen for at bekr fte indstillingen Hvis DPOF information er tilknyttet et billede vises DPOF indikatoren i 52 DPOF PRINTST RRELSE
31. RESET RETUR 4 INDST OK Alle standardveerdier vil blive indstillet Indstilling af MITKAM menuen m Du kan indstille et startbillede en startlyd og en lukkerlyd Alle kameraets arbejdsfunktioner med undtagelse af funktionerne Lydoptagelse MP3 PMP og TEKSTFREMVISER har en MITKAM menu De indstillinger der er angivet med er standardindstillingerne Hovedmenu Menufane Main menu 62 FRA LOGO BRUGERB 1 BRUGERB 2 START B 2a START L FRA LYD1 LYD2 LYD3 FRA LUK LYD1 LUK LYD LUK LYD2 LUK LYD3 x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes Startbillede m Du kan v lge et hvilket som helst billede som vises p LCD monitoren e Du kan v lge et gemt billede til startbillede med STARTB i NY STR menuen under afspilning Startbilledet kan ikke slettes med slettefunktionerne eller FORMAT menuen e Brugerbillederne vil blive slettet med RESET menuen Startlyd Du kan v lge en lyd som h res nar kameraet teendes Hvis startbilledet er indstillet til FRA aktiveres startlyden ikke selv om du har ndstillet den til Lukkerlyd m Du kan v lge en lukkerlyd EmA 2 MITKAM STARTB A START v RETUR 4 INDST OK Funktionerne MP3 PMP TEKSTFREMVISER Dette kamera har indbygget MP3 TEKSTVISER amp PMP program Du kan nar som helst tage billeder lytte til MP3 filer se movie sekvenser og video For at
32. Reng r kamerahuset med en bl d klud S rg for at kameraet ikke kommer i kontakt med opl sningsmidler som benzol insektdr bende midler fortyndere etc Dette kan skade kamerahuset og p virke kameraets ydeevne H rdh ndet behandling kan skade LCD monitoren S rg for at undg beskadigelser og opbevar kameraet i tasken n r det ikke er i brug 73 Vigtige bem rkninger FORS G IKKE at adskille eller modificere kameraet m visse tilf lde kan statisk elektricitet udlade flashen Dette er ikke skadeligt for kameraet og er ikke en fejlfunktion m Hvis billeder uploades eller downloades n r batteriladeren og USB kablet begge er tilsluttet kamerastationen kan dataoverf rslen blive p virket af statisk elektricitet s tilf lde skal USB kablet frakobles og tilkobles igen f r man igen kan overf re billeder Kontroll r altid kameraet inden vigtige optagelser Tag pr vebilleder og husk ekstra batterier Samsung p tager sig intet ansvar for tab eller skader som f lge af kamerafejl m Brug ikke hoved retelefoner mens du k rer bil eller cykler Det kan give anledning til trafikuheld m Lyden i hoved retelefoner b r ikke v re for h j Du kan skade din h relse Advarselsindikator Flere advarsler kan fremkomme p LCD monitoren KORTFEJL Der er fejl p memorykortet Sluk kameraet og t nd det igen gt seet memorykortet igen seet og formater memorykortet side 59 KORT LAST
33. Sletning af billeder 1 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen V LG BIL Et vindue hvor du kan v lge billeder til sletning vises OP NED VENSTRE H JRE knap Til valg af et billede ZOOM T knap Til valg af billede som skal slettes V markering OK knap Tryk p OK knappen for at se en bekr ftelse V lg JA menuen og tryk p OK knappen for at slette de markerede billeder ALLE BIL Viser bekr ftelse V lg JA menuen og tryk pa OK knappen for at slette alle ubeskyttede billeder Hvis der ikke er beskyttede billeder slettes alle billeder og meddelelsen INTET BILLEDE vises 2 Efter sletningen skifter sk rmen til afspilning 50 BEG SE SLET AFSLUT MENU BEKR FT OK SLET OK ndring af billedst rrelsen Til ndring af opl sningen st rrelsen af de optagne billeder V lg STARTB MP3 B hvis du vil gemme et billede som startbillede MP3 skin 1 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen e ndringtyper af billedst rrelsen BUN X INFORMATION aHa vw EDT NY STR 2 tremmer 1024x768 eroras STARB eS AFSLUT MENU HMS O Kan v lges X Kan ikke v lges STR 2816X2112 2048X1536 1024X768 640X480 STARTB O O O O O O O O O O O O O O O O e Du kan kun ndre opl sningen af billedfiler der
34. Tools Change functions Auto download help etc Vindue til udv lgelse af billeder Du kan v lge de nskede billeder i dette vindue 3 Menu til valg af medietype Du kan v lge billedviewer og funktioner til billed samt movie redigering i denne menu Preview vindue Du kan se et billede eller en movie sekvens i preview og kontrollere multimedie informationen Zoombjeelke Du kan ndre preview storrelsen Mappe display Du kan se placeringen af mappen med det valgte billede Billed display Billederne i den valgte mappe vises x Yderligere information findes i hj lpemenuen Help til Digimax Master Digimax Master e Billedredigering Du kan redigere et stillbillede G Digimax Mastes 1 0 SNVSDIT Eo ER yew Tools Agust Selection Gesuch Help US a ak amp Cot mage ae o gt Rletowch ma Ce sear Der ee Th2 a4 Bera amp Senay Seu gt BEEO are z aaa 3 More ce cates Foe Help press F1 Billedredigeringsfunktionerne er f lgende OD Edit menuen Du kan v lge f lgende menuer Tools Du kan ndre st rrelsen af det valgte billede eller besk re det Se Help menuen Adjust Du kan ndre billedkvaliteten Se Help menuen Retouch Du kan retouchere billedet eller benytte specielle effekter Se Help menuen 2 Tegnev rkt jer Redskaber til billedredigering 3 Billed display Det valgte billede vises i dette vindue 4 Preview vind
35. UK Service Hotline 01932455320 www samsungcamera co uk RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS 117545 ST DOROZHNAYA BUILDING 3 KORPUS 6 ENTRANCE 2 MOSCOW RUSSIA TEL 7 495 363 1700 CALL FREE 8 800 555 55 55 from Russia only www samsungcamera u Internet address http Wwww samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity 4 mark of the European Community EC
36. UMBNAIL knappen faz A a Ved tryk p forst rrelsesknappen Q Normalt display Thumbnail display e Forst rrelse af billedet 1 V lg et billede du nsker at forst rre og tryk p forst rrelsesknappen 2 Forskellige dele af billedet kan ses ved at trykke p Q 5 funktionsknappen 3 Ved tryk p Thumbnail knappen zoomes tilbage til F det originale billede wia Du kan se om det viste billede er et forst rret udsnit ved hj lp af forst rrelsesindikatoren for neden til venstre p LCD monitoren Hvis billedet ikke er forst rret vises indikatoren ikke Du kan ogs se hvilken del af billedet der er forst rret film sekvenser og WAV filer kan ikke forst rres Hvis et billede forst rres kan billedkvaliteten blive forringet e Den maksimale forst rrelsesgrad i forhold til billedst rrelsen 5 one FREE FARER LE 43 Knap til Thumbnail Forstorrelse CQ Volumen amp e Besk ring Du kan v lge et udsnit af billedet og gemme det separat 1 V lg et billede du nsker at forst rre og tryk p forst rrelsesknappen 2 Forskellige dele af billedet kan ses ved at trykke p 5 funktionsknappen 3 Tryk p MENU knappen og den viste meddelelse fremkommer 4 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen JA Det besk rede billede vil blive gemt under et nyt filnavn og vist p LCD monitoren
37. a memorykortet som skyldes brugen af en kortleeser L r dit kamera at kende Tillykke med dit nye Samsung digitalkamera e L s venligst denne betjeningsvejledning inden du tager kameraet i brug Hvis du har behov for service Indlev r kameraet og eventuelt udstyr der kan veere skyld i fejlen f eks batterier memorykort etc til forhandleren e Kontroll r venligst inden brugen at kameraet fungerer korrekt f eks pa rejser eller til vigtige optagelser Samsung p tager sig intet ansvar for tab eller skader som skyldes kamerafejl e Opbevar betjeningsvejledningen et sikkert sted e Ret til ndring af specifikationerne uden varsel forbeholdes x Microsoft Windows og Windows logoet er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation i USA og andre lande x Alle m rke og produktnavne som er n vnt i denne betjeningsvejledning er registrerede varem rker tilh rende de respektive ejere Samsung Techwin tager hensyn til milj et i alle stadier af produktudviklingen og g r deres bedste for at give kunderne mere milj venlige produkter kom rket repr senterer Samsung Techwins vilje til at udvikle milj venlige produkter og angiver at produktet opfylder EU RoHS direktivet G eco RoHS compliant 1 Fare Dette symbol angiver en farlig situation som kan betyde alvorlig skade hvis den ignoreres m Fors g ikke p nogen m de at modificere dette kamera Det kan resultere i brand personsk
38. ade eller elektrisk st d eller det kan beskadige kameraet alvorligt Indvendig inspektion af kameraet vedligeholdelse og reparation b r kun udf res af et autoriseret Samsung Servicecenter m Anvend ikke dette kamera n rheden af br ndbare eller eksplosive gasser da der kan opst risiko for eksplosion m Hvis der kommer v ske eller et fremmedlegeme ind i kameraet ma det ikke bruges Sluk kameraet og afbryd str mforsyningen Bring kameraet til forhandleren eller et Samsting Servicecenter Forts t ikke med at bruge kameraet da det kan medf re brand ellerelektrisk stad m Pas pa der ikke kommer metalliske eller br ndbare fremmedlegemer ind gennem abninger i kameraet f eks kortabningen eller batterikammeret Dette kan for rsage brand eller elektrisk st d m H ndt r ikke kameraet med v de h nder Dette kan medf re risiko for elektrisk st d 2 Advarsel Dette symbol angiver at der er risiko for en farlig situation som kan betyde alvorlig skade hvis den ignoreres Brug ikke flashen pa kort afstand afym nnesker eller dyr Hvis flashen udlades pa meget kort afstand til motivets jne kanidet medf re synsskader m Af sikkerhedsmeessige grunde b r kameraet og tilbeh ret opbevares utilg ngeligt for b rn eller dyr for at undg ulykker Pas pa at batterier eller sma tilbeh rsdele ikke sluges Hvis der sker uheld bor du omg ende s ge l ge e Der er risiko for skadefra kameraets bev gelige dele m Ba
39. af computerfabrikatet visse BIOS menuer har ikke Legacy USB Support Hvis du ikke selv kan ndre menuen kan du s ge vejledning hos computerfabrikanten Hvis en movie sekvens ikke kan slettes hvis du ikke kan bne den ikke permanente disk eller hvis en fejlmeddelelse vises under filoverforslen Hvis du kun installerer Digimax Master kan ovenn vnte problemer opst lejlighedsvis Luk Digimax Master programmet ved at klikke pa Digimax Master ikonet pa proceslinjen Install r alle applikationsprogrammer som findes pa den medf lgende CD Dekoderen til movie sekvenser skal installeres 91 Korrekt bortskaffelse af dette produkt MEMO Korrekt bortskaffelse af dette produkt ig elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder HEE at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette
40. afspillede fil Baggrund til MP3 afspiller vha brugerbilleder 78 x PMP Specifikationer m PMP dekoder Film Xvid MPEG4 med Digimax Converter S W Lyd MPEG4 Layer 2 med Digimax Converter S W m Afspilning S gning i afspilning maks 32x Spring i afspilning Automatisk spring efter en afspillet fil Automatisk genindl sning husker sidst afspillede ramme Fuldsk rmssupport til konvertering af S W m Undertekst Underst tter SMI filer med Digimax Converter S W x Tekstspecifikation m FIL Tekstfil TXT filendelse op til 99999 sider m Filformater Windows ANSI Windows 98 Unicode Unicode Big Endian UTF 8 Windows 2000 XP Mac ANSI Unicode Unicode Big Endian m Funktion Autorul 0 8sek 2 3sek Spring 1 side 10 sider over Automatisk indl sning husker sidste side Underst tter MP3 BGM under visning af tekstfil m Sprog Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk kinesisk taiwansk japansk russisk portugisisk hollandsk svensk finsk bahasa polsk ungarsk tjekkisk tyrkisk Underst ttede sprog kan ndres uden varsel x Ret til ndring af specifikationerne uden varsel forbeholdes x Alle varem rker tilh rer de respektive ejere Bem rkninger om softwaren Om softwaren L s venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt f r brugen N r du har lagt den medf lgende CD i CD ROM drevet fremkommer f lgende Den medf lgende software rummer en kameradriver og bning
41. agelse m S dan benyttes AUTO metode Uh re Med denne metode er det nemt og hurtigt at fotografere 1 ls t batterierne side 12 Is t batterierne med og polerne i de rigtige retninger 2 Iszet memorykortet side 12 Da dette kamera har en 15 MB intern hukommelse er det ikke n dvendigt at inds tte et memorykort Hvis et kort ikke er isat vil billedet blive gemt i den interne hukommelse Hvis der er et kort i kameraet vil billedet blive gemt pa dette kort 3 Luk batterideekslet 4 Tryk pa hovedkontakten for at t nde kameraet Hvis dato klokkesl t pa LCD monitoren er forkert b r du indstille de korrekte v rdier inden du begynder at fotografere 5 V lg AUTO metode ved at dreje funktionsknappen 6 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit p LCD monitoren 7 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet INFORMATION e Hvis autofokusfeltet bliver r dt n r du trykker udl serknappen halvvejs ned kan kameraet ikke fokusere p motivet Hvis det er tilf ldet bliver billedet sandsynligvis ikke skarpt gt AUTO metode 16 m Sadan benyttes Program optagelse P Hvis du veelger AUTO metode indstilles alle funktioner automatisk Du kan dog selv indstille alle funktioner manuelt bortset fra bleende og lukkertid 1 V lg PROGRAM optagelse ved at dreje funktionsknappen 2 Tryk pa menuknappen for at konfigurere de avancerede indstillinger som b
42. ages fordi billeder med h j opl sning fylder mere i hukommelsen end billeder med lav opl sning 36 MOVIE optagelse 640x 320x 480 240 Kvalitet Billedfrekvens Du kan v lge en billedkompression som er passende til form let Jo mere billedet komprimeres jo lavere bliver billedkvaliteten Evra fio KVALITET Lle E FREKVENS 30 BPS STILLBILLED OPTAGELSE MOVIE OPTAGELSE INFORMATION e Dette filformat overholder DCF Design rule for Camera File system Lysm ling Kontinuerlig optagelse m Hvis du ikke kan opn en passende eksponering kan du pr ve med en anden m Du kan v lge kontinuerlig optagelse og AEB Autoeksponering bracketing lysm lingsmetode ENKELT Kun t billede tages MULTI Eksponeringen baseres p et gennemsnit SERIE Kameraet fotograferer kontinuerligt til melo WOA af lyset pa motivet Midteromradet i billedet udloserknappen slippes OPTAG vil dog blive veegtet mest Denne metode Optagekapaciteten afheenger af den er egnet til almindelig brug ledige hukommelse SPOT Kun det rektangul re omr de i midten af AEB Til optagelse af tre billeder i serie med LCD monitoren benyttes til maling af lyset forskellig eksponering normalt ENKELT Denne metode er hensigtsm ssig hvis eksponeret PROGRAM metode eksponeringen kun skal baseres p den vigtige del af motivet uden 0 0EV undereksponeret 0 5 EV og overe
43. ameraet skal bruges f rste gang E T T ERE SEES ESS OSTER SE N 14 Optagelse e Indikator p LCD sk rmen 15 e Start af optagelse SaibSs a vale E SEE 16 m Sadan benyttes AUTO metode 16 m Sadan benyttes Program optagelse 16 m Sadan bruger du ASR Advanced Shake Reduction TE E T 17 m Wise Shot crrecceeserececesceesesseeees 17 m S dan benyttes SCENE metode 18 S dan benyttes MOVIE OPTAGELSE lords 18 m Optagelse af film sekvenser uden lyd 19 Pause i film optagelsen successiv optagelse Saale EEN RESEN sien Santee eats 19 m Sadan benyttes LYDOPTAGELSE 19 Pause under optagelse af lyd 19 e V r opm rksom pa f lgende 20 e Brug af betjeningsknapperne 20 m Hovedkontakt eceeceeeeeeeeeee ees 20 mr AKG aeernereeeet eal wn druer 20 ZOOM W T knap ceee 21 e Lydoptagelse Voice memo OP knap Saji wath els oe ewe kine Mew ob T EA 22 e MAKRO NED knap eee 23 Fokusl s eee eeeeeseeeesseeress ee 24 FLASH VENSTRE knap 24 e Selvudl ser H JRE knap 26 eMENU OK knap ceee 27 e knap SER DEDE E RT 27 E Effekt knap oee 31 afanar Horace derne 31 m Forindstillede fokusfelter 32 mDeloptagelser eee 33 m Fotorammer veceeeseecee eee ese eee eeeees 34 m Billedstabilisator for filmklip 34 e Brug af LCD sk rmen til at justere kameraindstillingerne eee 35 e S dan bruges menuen 35 e St rrelse cece cere see sereccceesessensceees 36 e Kvalitet Bi
44. amerafunktioner kun v re p VENSTRE H JRE knappen g ldende for memorykortet 2 Tryk p AFSPIL PAUSE knappen for at m Hvis der ikke er et memorykort i kameraet vil alle kamerafunktioner v re afspille film sekvensen g ldende for den interne hukommelse Hvis du vil holde pause i afspilningen Tryk p AFSPIL PAUSE knappen igen Hvis du igen trykker p AFSPIL PAUSE knappen genstarter afspilningen af film sekvensen Tryk p VENSTRE knappen hvis du vil spole film sekvensen tilbage under afspilningen Tryk p H JRE knappen hvis du vil spole film sekvensen hurtigt frem Hvis du vil stoppe afspilningen af film sekvensen Tryk p AFSPIL PAUSE knappen og tryk derefter p VENSTRE eller H JRE knappen e Afspilning af et stillbillede 1 V lg AFSPILNING ved at trykke p knappen til afspilning 2 Det sidst optagne billede vises p LCD monitoren a film sekvens capture funktion Til kopiering af stillbilleder fra en film sekvens 3 V lg et billede du nsker at se ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen e S dan kopieres stillbilleder fra en movie sekvens 1 Tryk p AFSPIL PAUSE knappen mens movie sekvensen afspilles Tryk derefter p E knappen 2 Billedet fra movie sekvensen gemmes under et nyt filnavn x Tryk og hold p VENSTRE eller H JRE knappen hvis du vil afspille billederne hurtigt x Billedet som er kopieret fra film sekvensen
45. automatisk reducere r d je effekten 25 FLASH 4 Y VENSTRE knap e Tilg ngelige flashfunktioner med de enkelte optagemetoder O Kan v lges X Kan ikke v lges 26 Selvudlgser H JRE knap m N r menuen vises p LCD monitoren vil tryk p H JRE knappen bev ge mark ren til h jre fane Med H JRE knappen kan du ogs g til en undermenu for at v lge en anden indstilling Hvis menuen ikke er vist p LCD monitoren betjener H JRE knappen selvudl seren Denne funktion kan benyttes hvis fotografen gerne vil med p billedet e Valg af selvudl ser 1 Tryk p selvudl serknappen til den nskede indikator fremkommer p LCD monitoren 2 N r du trykker p udl serknappen vil billedet blive taget efter den specificerede tid QES Valg af 2 sek selvudl ser INFORMATION e Med MOVIE OPTAGELSE kan kun 10 sek selvudl seren benyttes e Hvis du v lger 2 sek selvudl ser med flash kan forsinkelsen blive l ngere end 2 sekunder p grund af flashens opladning e Hvis du betjener hovedkontakten eller afspilningsknappen under selvudl serens funktion annulleres funktionen e Brug et stativ for at undg kamerarystelser MENU OK knap m MENU knap N r du trykker p MENU knappen vil en menu som relaterer til hver kamerafunktion blive vist p LCD monitoren N r du igen trykker p knappen returnerer displayet til den oprinde
46. benytte PMP skal du konvertere multimedie filen med Digimax Converter I TEKST funktion kan du se teksten p LCD sk rmen mens du lytter til MP3 musik m Hvis filnavnet er over 128 2 Byte sprog som f eks koreansk kinesisk osv eller 256 1 Byte sprog som f eks engelsk tegn vil filnavnet ikke blive vist i afspilningslisten Download af filer m Hvis du vil bruge funktionerne og MP3 PMP og TEKSTFREMVISER skal MP3 PMP multimedie og TEKST filer v re gemt i kameraets interne hukommelse eller p memorykortet 1 Gem de nskede filer p din pc 2 Tilslut kameraet til din pc ved hj lp af USB kablet og t nd kameraet 3 bn Windows Stifinder og find Ikke permanent disk 4 Opret en mappe p den ikke permanente disk MP3 funktion MP3 PMP funktion PMP TEKSTVISER funktion TEKST oe sex Se 2 e a rs ix STARTS SFR LUKLYDI LUK LYD RETUR 4 INDST OK 5 V lg de filer du vil gemme og kopier dem til hver mappe 63 Download af filer INFORMATION e V r opm rksom p copyright bestemmelserne hvis du kopierer MP3 amp multimedie filer e Dette kamera kan kun afspille MP3 filer med MP3 funktionen og SDC filer modificeret XviD MPEG4 video MPEG Layer2 audio type med PMP funktionen e Hvis en fil ikke kan afspilles med kameraet kan du konvertere den til et underst ttet filformat med Digimax Converter side 86 e Op til 200 filer kan g
47. computer Se side 84 Fjernelse af den ikke permanente disk INFORMATION e Inden du tilslutter kabler eller AC adapter Kontroll r at stikkene vender rigtigt Brug ikke vold n r du tilslutter stikforbindelserne Du kan komme til at beskadige kablerne eller kameraet Downloading af billeder Du kan downloade stillbillederne i kameraet til computerens harddisk og skrive dem ud eller manipulere dem med et billedbehandlingsprogram 1 Slut kameraet til computeren ved hj lp af USB kablet 2 V lg Denne computer My computer pa skrivebordet og dobbeltklik pa Ikke permanent disk Removable Disk DCIM 100SSCAMI Billedfilerne vil blive vist 10 cipal GE My Computer 3 V lg et billede og h jreklik pa musen Diiia k ext we its S SK 4 En pop up menu fremkommer Klik p Klip Cut eller Kopier Copy menuen Klip Til flytning af en valgt fil Kopier Til kopiering af en valgt fil 5 Klik p den mappe hvor du vil inds tte filen 83 Start af PC funktionen 6 H jreklik p musen og en pop up menu bnes Klik p S t ind Paste 7 En billedfil er overf rt fra kameraet til din computer GE Mey Computer BEM RK e Det anbefales at kopiere billederne til computeren for at se dem Hvis du bner billederne direkte fra den ikke permanente disk kan der opst uventede afbrydelser e Hvis
48. derefter p OK knappen aa Francais DEUTSCH INFORMATION e Du kan v lge mellem 22 sprog Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk S kinesisk T kinesisk japansk russisk portugisisk hollandsk dansk svensk finsk thai moderniseret malajisk indonesisk arabisk polsk ungarsk tjekkisk og tyrkisk e Det valgte sprog vil forblive aktivt selv om kameraet slukkes og t ndes Indikator p LCD sk rmen m LCD sk rmen viser informationer om optagefunktionerne og valgene Beskrivelse ikoner Indikator for indsat kort Im Autofokusfelt Advarsel om kamerarystelser te D Dato klokkesl t 2006 07 01 01 00 PM 4 Eksponeringskompensation 4 Hvidbalance AWB SE mm K A ol ISO emne at o RGB RGB Skarphed a W i Billedkvalitet billedfrekvens HH HEO Jat a ooann Billede og fuld status piledetonelse a oog Beskrivelse Ikoner go ED Ol al Ojai e al 2 NS3SBGGG R 4 Batteri cee omj o a 4 S 12 Resterende tid 00 01 30 00 30 00 Kontinuerlig optagelse E AEB W S 37 17 filmklip lydoptagelse O Blitz ROS RF oO S S 24 Voice memo Mik fra S 22 19 Selvudloser oF X vo S 26 Optagelse S 9 Antal resterende optagelser Zoomlinje optisk digital Makro w woa S 23 Zoomforhold digital 17 S 21 Lysm ling m e S 37 15 Start af opt
49. du uploader et billede som ikke er taget med dette kamera til den ikke permanente disk fremkommer meddelelsen FILFEJL p LCD monitoren under afspilning og ingen thumbnails vil blive vist 84 Fjernelse af den ikke permanente disk m Windows 98 98SE 1 Kontroll r om filer er ved at blive overf rt Hvis lampen for kamerastatus blinker m du vente til den lyser konstant 2 Afmont r USB kablet m Windows 2000 ME XP Sk rmbillederne kan kan afvige fra de viste afh ngigt af hvilket Windows operativsystem du benytter 1 Kontroll r om filer er ved at blive overf rt Hvis lampen for kamerastatus blinker m du vente til den lyser konstant 2 Dobbeltklik p ikonet Tag hardwareenhedens stik ud Unplug or Eject Hardware p proceslinjen 3 Vinduet Tag hardwareenhedens stik ud SST Unplug or Eject Hardware bnes se V lg USB Mass Storage Device og klik pa Stop knappen i Gey Wap 1 24PM 2E Dobbeltklik TT Display device components FF Show Urehap Eject jcon on the taskbar Glove r zix 4 Vinduet til afbrydelse af hardware vises sensorer see ox tocar Winrdoers wil attempt to stop tthe following devices After the devices are they may be removed safely V lg USB Mass Storage Device og klik pa _ OK knappen a cma 5 Et vindue som bekr fter at hardwaren kan fjernes vises Klik pa OK knappen Fjernelse af den ikke permanente disk 6 Vi
50. e Samsung p tager sig intet ansvar for tab af data e Det anbefales at kopiere vigtige data til andre medier som backup f eks til en harddisk disketter eller CD e Hvis der ikke er tilstr kkelig ledig hukommelse Meddelelsen HUK OPBRUGT vises og kameraet fungerer ikke Udskift i givet fald memorykortet eller slet u nskede billeder INFORMATION e Tag ikke memorykortet ud mens lampen for kamerastatus blinker da dataene p memorykortet kan blive beskadiget m Du kan b de benytte SD memorykort og MultiMedia kort MMC Se vejledningen om brug af MMC SD memorykortet er forsynet med en omskifter til skrivebeskyttelse som Kontakt Gann forhindrer at billeder kan slettes eller at punkter lg kortet kan formateres Omskifter til N r du skyder omskifteren mod bunden af skrive o beskyttelse kortet er dataene beskyttet Nar du skyder M rkat omskifteren mod toppen af kortet er SD Secure Digital memorykort ikke indl ses p kortet m Ved brug af et 256 MMC multimediekort vil optagekapaciteten v re som f lger Disse tal er omtrentlige da billedkapaciteterne kan blive p virket af faktorer som f eks motivet og memorykorttypen dataene ikke beskyttet Kontroll r omskifterens position inden du fotograferer hvis kortet er beskyttet kan nye billeder Billedstorekevedoptagese S FIN FIN NORMAL 30BPS 20BPS 15BPS Cirka63 Cirka 116 Cirka 171 Cika 74 74 Cirka 138 138 C
51. e under MP3 funktionen m Du kan fotografere og lytte til MPS filer samtidigt 1 Tryk p udl serknappen og MP3 stand by ikonet vises 2 Tryk p udl serknappen og et billede vil blive taget INFORMATION e AUTO metodens standardindstillinger ED 1 1 44 amp er l st Dette kan ikke ndres e Funktionen kan kun benyttes n r du har sat et memorykort i kameraet Undertiden vil n ste fil blive afspillet n r du trykker p udl serknappen selv om et memorykort er isat e Hvis et memorykort ikke er isat vil AUTO metode blive valgt n r du trykker p udl serknappen e For at annullere optagelsesfunktionen for MP3 funktionen skal du trykke p E knappen eller ikke betjene nogen knapper i 10 sekunder 72 Automatisk rulning m Den afspillede tekst vil rulle automatisk og blive vist p LCD monitoren EJ Teksten vil ikke rulle automatisk x Tryk p Op Ned knappen for at bruge funktionen Automatisk rulning eeM A Teksten vil rulle automatisk Intervallet er markeret p hvert menuikon lt QO amp Ff AUTOMATISK RULNING MP3 BGN indstilling m Du kan afspille MP3 filer mens teksten afspilles EJ Du kan ikke afspille MP3 filer ES Nar teksten afspilles kan du afspille MP3 filer x De sidst afspillede MP3 filer vil blive bnet KK a gt esi ER Sprogindstilling m Du kan indstille sproget for OS operativsystem hvori tekstfilen blev lavet Hvis tegnene i te
52. emmes i en mappe e Under MP3 eller PMP mappen kan du oprette op til 100 undermapper Du kan ikke oprette undermapper til undermapperne 64 Start af funktionerne MP3 PMP TEKSTFREMVISER m Inds t det memorykort der indeholder MP3 PMP og TEKST filer Dette kamera har en intern hukommelse p 15 MB og du kan derfor ogs gemme filerne i den interne hukommelse 1 V lg funktionen MP3 PMP TEKSTFREMVISER ved at dreje funktionsknappen 2 Der vises en menu som vist GENOPTAG husker det seneste stoppede billede MP3 funktion afspiller fra starten af filen PMP funktion afspiller fra det seneste billede TEKSTFREMVISER funktion afspiller fra det seneste billede C BEKR FT OK BN Gennemsynsmenuen vises s du kan v lge den nskede fil 3 V lg den nskede fil og tryk p knappen OK Derefter afspilles filen Start af funktionerne MP3 PMP TEKSTFREMVISER MP3 funktion 003 003 J Heart Misty mp3 S waiting for you by J He misty by J Heart MP3 FLYT a gt gt VAELG 0K PMP funktion 003 003 Ba Animation Em Comic SDC Movie sample sdce FLYT V LG OK TEKSTVISER funktion 001 001 FLYT 4 gt gt V LG OK 00 26 03 13 KORES A E MP3 misty by J He 192K E foo 0 28 28 aTa OT ay JL SDC Movie sample s Who bent my camera Ta woos lt wat Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through
53. emte billede i den sidst kopierede mappe blive vist p LCD monitoren 54 PictBridge m Via USB kablet kan du slutte kameraet til en printer der underst tter PictBridge ekstra tilbeh r og udskrive billederne direkte film sekvenser og lydfiler kan ikke udskrives a Indstilling af kameraet til printertilslutning 1 Indstil kameraet til en hvilken som helst funktion BEG SETUP bortset fra lydoptagelse og tryk pa MENU oto knappen mk 2 Tryk p VENSTRE H JRE knappen og v lg z menufanen SETUP 3 V lg menuen USB ved at trykke pa OP NED knappen og tryk derefter pa H JRE knappen 4 V lg menuen PRINTER ved at trykke p OP NED knappen og tryk derefter p OK knappen S dan tilsluttes kameraet en printer e Brug af USB kablet med kamerastationen Anbring kameraet i kamerastationen Slut kamerastationen til en printers USB port ved hj lp af det medf lgende USB kabel e Brug af USB kablet med kameraet Slut kameraet til en printers USB port ved hj lp af det medf lgende USB kabel Grs l x Enson 2 Brug af USB kablet med kamerastationen Brug af USB kablet med kameraet PictBridge x Hvis USB menuen er indstillet til COMPUTER kan du ikke slutte en Pictbridge kompatibel printer til kameraet via USB kablet ved meddelelsen TILSL COMPUTER Hvis du trykker p printer knappen ved dette punkt kan du aktivere Easy printfunktion ved meddelelsen TILSL PRINTER
54. en valgte v rdi vil blive gemt og hvidbalance sk rmen lukkes 29 knap m Eksponeringskompensation Kameraet indstiller automatisk eksponeringen ud fra de aktuelle lysforhold Du kan ogs v lge eksponeringsv rdien med knappen e Eksponeringskompensation 1 Tryk p knappen og v lg ikonet for eksponeringskompensation med sc OP NED knappen m 2 10 1 2 Menubjeelken for eksponeringskompensation fremkommer som vist 2 V lg den nskede eksponeringskompensation med VENSTRE eller H JRE knappen 3 Tryk igen pa knappen Den valgte veerdi vil blive gemt og eksponeringskompensation skeermen lukkes Hvis du ndrer eksponeringsveerdien vises eksponeringsindikatoren 4 for neden pa LCD monitoren x En negativ eksponeringskompensation formindsker eksponeringen En positiv eksponeringskompensation for ger eksponeringen 30 ap gt SLOO0Omooog D m Lange lukkertider Kameraet indstiller automatisk lukkertid og bl nde i overensstemmelse med lysforholdene Med NAT SCENE metode kan du dog selv indstille den nskede lukkertid og bl nde e Indstilling af lukkertid og bl nde 1 V lg NAT SCENE metode 2 Tryk p knappen og menuen for lange lukkertider vil blive vist LT til valg af lukkertid og bl nde 3 V lg den lange lukkertid med OP NED VENSTRE H JRE knappen 4 Tryk igen p knappen Den valgte v rdi vil blive gemt og kameraet skifter ti
55. er afspilning af en multimedie fil 2 Den aktuelle afspilningsliste er fremh vet 3 Flyt mark ren til den nskede liste ved at trykke p kontrolknappen Ved tryk p OK knappen Den valgte fil afspilles Ved tryk p afspilningsliste knappen Valget annulleres B 003 003 Val 003 003 J Heart Misty mp3 TEKSTVISER funktion waiting for you by J He misty by J Heart MP3 KE V me 1 a fy SSS sa m gt MP3 funktion FLYT amp VAELG OK PMP funktion Indstilling af afspilningsfunktionen ved hj lp af LCD sk rmen MP3 PMP funktionerne kan ndres pa LCD monitoren Menufane Hovedmenu Undermenu Tryk pa MENU knappen for at vise menuen pa LCD monitoren GENOPTAG lon Ej AUTOMATISK RULNING lon aa 1 4 ED g MP3 BGM ore on ENG KOR FRA DEU ESP ITA CHN TWN JPN RUS PRT NLD DNK SWE FIN MYS POL HUN CSK TUR Hovedmenu Undermenu GENOPTAG Language gt ce Afspilning SLET ALT MP3 B x Ret til ndring af menuerne uden varsel forbeholdes SLET ALT EN BEDE Ao 080E INTERVAL Q AFSPIL GENOPTAG amp 4 S GER AFSP DISPLAY se Wied dt H St 2 is edt s HEMEM SSH It SLET ALT E m a 69 Indstilling af afspilningsfunktionen ved hj lp af LCD sk rmen Genoptag a Du kan v lge afspilningstypen 1 Tryk p MENU knappen under hver funktion 2 V l
56. er komprimeret med JPEG 4 2 2 formatet e Billedet i den ndrede st rrelse vil f et andet filnavn STARTB MP3 B gemmes ikke p memorykortet med i den interne hukommelse e Kun to STARTB MP3 B billeder kan gemmes Hvis du gemmer et nyt STARTB MP3 B billede vil det eksisterende startbillede blive slettet e Hvis hukommelseskapaciteten er utilstr kkelig vises meddelelsen HUK OPBRUGT p LCD monitoren og billedet i den nye st rrelse vil ikke blive gemt e St rrelsen p billeder der er taget med 5M bred kan ndres til 2560X1440 1920X1080 1280X720 Rotation af billeder DPOF Du kan rotere billederne i forskellige retninger N r afspilningen af det roterede DPOF Digital Print Order Format g r det muligt at indl se printinformationer i billede er afsluttet vender det tilbage til sin oprindelige orientering memorykortets MISC mappe V lg de billeder som skal udskrives og antallet af print 1 Tryk p OP NED knappen for at v lge den SR v i deen Sry om m DPOF indikatoren fremkommer pa LCD monitoren nar et billede med DPOF information afspilles Billederne kan derefter udskrives p DPOF printere eller sm o z hos de fleste forhandlere med printservice THORSON m Denne funktion kan ikke benyttes til film og lydfiler m Selv om et memorykort ikke er isat vises menuerne p LCD monitoren men de kan ikke v lges 180 HORISONTAL VERTI
57. er slettes BEKR FT OK Indstilling af interval for diashow m Du kan v lge afspilningsintervallet for et diashow som k rer under MP3 funktionen V lg et interval p 2 3 eller 5 sekunder Afspilning af diashowet m Mens en MP3 fil afspilles vises optagne billeder gt a kontinuerligt p LCD monitoren EJ Vis billederne n gang Vis billederne kontinuerligt x N r afspilningen er f rdig stopper diashowet x Stop diasshowet Tryk p PAUSE knappen og tryk derefter p E knappen S gning m Du kan v lge hvor stort et tidsinterval der skal springes m over n r du s ger i en film sekvens ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen P denne m de kan du nemt finde det nskede billede i sekvensen E S g billede for billede n r du trykker p VENSTRE H JRE knappen 83 8 B A Bi Spring det valgte tidsrum over nar du trykker pa VENSTRE H JRE knappen 71 Indstilling af afspilningsfunktionen ved hj lp af LCD sk rmen Displayindstilling m Du kan indstille LCD monitorens display T e E Hvis intet foretages i 5 sekunder forsvinder menubj lken Gj Menubj lken vises ikke p LCD monitoren E Menubj lken vises p LCD monitoren laa gt TIME x Hvis du vil se teksten skal du inds tte caption filen smi ved hj lp af Digimax Converter side86 x Hvis en multimedie fil har tekst vises den uanset displayindstillingen Indstilling af optagels
58. et kort skal is ttes eller udtages Meget hyppig brug af et memorykort reducerer med tiden kortets kapacitet Hvis dette sker er tiden inde til at kobe et nyt memorykort Veer opmeerksom pa at kontaktfladerne vender korrekt e Memorykortet er et elektronisk preecisionsmedie Pas pa ikke at b je eller tabe det og udseet det aldrig for kraftige st d e Opbevar aldrig memorykortet i omgivelser med kraftige elektroniske eller magnetiske felter f eks i n rheden af h jttalere eller TV modtagere e Memorykortet m ikke bruges eller opbevares p steder hvor det kan blive udsat for store temperatursvingninger e Pas p kortet ikke bliver snavset eller kommer i kontakt med v sker Hvis det sker kan man rense kortet med en ren bl d klud e Opbevar memorykortet i dets ske n r det ikke er i brug e Under og efter l ngere tids brug kan memorykortet blive varmt Dette er normalt e Brug ikke et memorykort som benyttes i et andet digitalkamera Hvis et memorykort skal benyttes i dette kamera skal det f rst formateres med dette kamera e Brug ikke et memorykort som er formateret med et andet digitalkamera eller via en kortl ser S dan benyttes memorykortet e Hvis kortet uds ttes for f lgende forhold kan de gemte data blive delagt Hvis memorykortet bruges forkert Hvis str mmen afbrydes eller kortet fjernes mens kameraet kommunikerer med kortet indl ser billeder sletter formaterer l ser data
59. et uden varsel 57 Konfigurationsmenu Filnavn Automatisk afbryder m Med denne funktion kan du v lge hvordan filerne skal navngives m Denne funktion slukker automatisk kameraet efter en vis tid for at spare pa SERIE Nye filer navngives med numre der batteriet ies o a i JE f lger tidligere optagelser ogs selv om SETUP du benytter et nyt memorykort efter SE 1 3 5 10 MIN Kameraet slukkes automatisk on ez formatering eller sletning af alle filer hvis det ikke har v ret benyttet i RESET Efter reset tildeles n ste fil nummer det specificerede tidsrum AUTOSLUK 0001 ogs efter formatering sletning af ae alle filer eller iseetning af et nyt memorykort INFORMATION INFORMATION e Selv om batteriet eller AC adapteren fjernes og isettes tilsluttes igen husker kameraet indstillingen af AUTOSLUK funktionen S Den ael Cote iape DO 5 SA BOSSE Tee iraner e Den automatiske afbryder fungerer ikke hvis kameraet er indstillet til Ses PC Udskriv funktion afspiller et diashow en lydoptagelse en movie e itll tildeles sekventielt fra SNV30001 SNV30002 gt sekvens eller en MP3 PMP fil e Mappenavnene tildeles sekventielt fra 100 til 999 som f lger 1OOSSCAM 101SSCAM gt 999SSCAM Sprog Filerne pa memorykortet overholder DCF Design rule for Camera File Du kan v lge mellem forskellige sprog pa LCD monitoren Selv om batteriet system formatet e
60. etode til motivet CENTER AF Kameraet fokuserer pa motivet i det rektangul re omr de i midten af LCD monitoren MULTI AF Kameraet v lger blandt fem fokuseringspunkter det bedste tilmotivet CENTER AF MULTI AF BO o rae AUTOFOKUS CENTER AF Program x N r kameraet har fokuseret p motivet bliver autofokusfeltet gr nt Hvis kameraet ikke kan fokusere p motivet bliver autofokusfeltet r dt OSD On Screen Display information Med enhver optagemetode bortset fra dra iol ABC LYDOPTAGELSE kan du kontrollere optagelsen pa scald LCD monitoren Dvaletilstand Hvis du har valgt LCD SPAR og kameraet ikke har v ret benyttet i den specificerede tid cirka 30 sekunder g r kameraet automatisk i dvaletilstand FULD LCD monitoren slukkes lampen for kamerastatus blinker Tryk p en af betjeningsknapperne bortset fra hovedkontakten for at bruge kameraet igen Hvis kameraet ikke betjenes i den specificerede tid slukkes det automatisk for at spare p batteriet Se yderligere information p side 58 om den automatiske afbryderfunktion 39 Start af afspilning m T nd kameraet og v lg afspilning ved at trykke p knappen til afspilning G3 e Afspilning af enfilm sekvens Kameraet kan nu afspille billederne i hukommelsen 1 V lg en film sekvens du nsker at se ved at trykke m Hvis et memorykort er sat i kameraet vil alle k
61. fe Frame size Du kan indstille filmbilledets bredde og h jde Frame rate Du kan v lge antallet af billeder pr sekund bps Screen size Du kan v lge displaytypen Split by size Du kan v lge film sekvensens filst rrelse Slut kameraet til computeren ved hj lp af det medf lgende USB kabel o 00 03 0 26 28 Ta aa YT TTD I SDC Movie sample s 6 Kopi r den konverterede film sekvens i destinationsmappen til PMP mappen 7 Du kan afspille den konverterede film sekvens med kameraet Who bent my camera x Yderligere information findes i hj lpemenuen Help til Digimax Converter installeret multi dekoderen e Du kan v lge en destinationsmappe til hver konverteret fil Hvis en mappe ikke v lges vil de konverterede filer blive gemt i samme mappe som kildefilen Hvis du konverterer flere filer samtidigt k rer computeren muligvis langsommere pa grund af CPU kapaciteten Hvis det sker kan du f je n fil ad gangen til programmet e Hvis der opst r konverteringsproblemer skyldes det normalt computerens specifikationer den installerede dekoder eller programmerne Kontroll r f lgende hvis en konverteringsfejl opst r En kompatibel dekoder er ikke installeret eller installeret forkert Find i givet fald en kompatibel dekoder og install r den korrekt Hvis du ikke kan finde en kompatibel dekoder kan du installere en multi dekoder Hvis du har installeret forskellige m
62. g den nskede afspilningstype i GENOPTAG menuen ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen MP3 funktion PMP funktion TEKSTVISER funktion ES Hvis kameraet taendes slukkes eller hvis kamerafunktionen ndres husker kameraet det seneste stop MP3 funktion Afspiller filen fra begyndelsen PMP funktion Afspiller fra det seneste stop EJ En browser vises s du kan v lge den nskede fil 70 Afspilning m Du kan v lge forskellige gentage og blandingsfunktioner Funktionen vedr rer kun den valgte mappe afspiller et enkelt nummer n gang afspiller et enkelt nummer gentagende gange afspiller alle numre i mappen gentagende gange a afspiller alle numre i mappen n gang i tilf ldig r kkef lge afspiller alle numre i mappen i tilf ldig r kkef lge MP3 afspillerens tema m Du kan indstille MP3 afspillerens tema Fb a G Standardtemaet indstilles T AA 6 Der indstilles et billede som er oprettet via menuen MP3 B side 50 Indstilling af afspilningsfunktionen ved hj lp af LCD sk rmen Slet alt a Alle de filer der er gemt pa memorykortet slettes MP3 funktion slettes kun MP3 filer PMP funktion slettes kun multimediefiler TEKSTFREMVISER funktion slettes kun TEKST filer ee ae MP3 funktion PMP funktion E annullerer Slet filer Der vises et bekr ftelsesvindue V lg JA og tryk p knappen OK Alle fil
63. ge billeder n r du trykker p udl serknappen Der er ikke tilstr kkelig hukommelse Slet un dvendige filer Memorykortet er ikke formateret gt Formater kortet side 59 Memorykortets kapacitet er opbrugt gt Is t et nyt memorykort Memorykortet er last Se fejlmeddelelsen KORT LAST Kameraet er slukket Teend kameraet Batteriet er opbrugt Is t et opladet batteri Batteriet er forkert isat s t batteriet med og polerne i de rigtige retninger Kameraet blokerer pludselig under brugen Fejlfunktion i kameraet Tag batteriet ud is t det igen og t nd kameraet Billederne er utydelige Et billede blev taget uden indstilling af den korrekte makrofunktion V lg en passende makrofunktion s billedet bliver skarpt Motivet er uden for flashomr det S rg for at motivet er inden for flashomradet Objektivet er snavset eller fedtet Rens objektivet Flashen udlades ikke Flashen er koblet fra Aktiv r flashen Kamerafunktionen kan ikke benyttes med flash Se instruktionerne om brug af flashen side 24 Dato klokkesleet viser forkert Dato klokkesleet er forkert indstillet eller kameraet har genindstillet standardveerdierne Genindstil dato klokkesleet Betjeningsknapperne virker ikke Kamerafejl Tag batteriet ud iseet det igen og t nd kameraet En kortfejl er opstaet mens memorykortet sidder i kameraet Forkert kortformat
64. gelsen er afsluttet Voice Memo lydkommentaren gemmes i wav format med samme filnavn som det stillbillede det refererer til Hvis du optager en ny Voice Memo lydkommentar til et stillbillede som allerede har Voice Memo tilknyttet vil den eksisterende lydkommentar blive slettet AFSPIL PAUSE cum NED knap m Under afspilning virker AFSPIL PAUSE NED knappen p f lgende m de Hvis menuen vises Tryk p NED knappen for at g fra hovedmenuen til en undermenu eller for at flytte undermenu mark ren ned Hvis et stillbillede med Voice Memo en lydfil eller en film sekvens afspilles stop tilstand Afspiller et stillbillede med Voice Memo en lydfil eller en film sekvens Under afspilning Stopper afspilningen midlertidigt pause tilstand Genoptager afspilningen 400 0009 100 ee PLAY iS PAUSE STOP OK EL 00 00 35 REW gt mm T 00 00 07 FF PLAY II AFSLUT OK 0 C_ BE Lydoptagelsen er stoppet Lydoptagelse afspilles Lydoptagelsen er i pause VENSTRE H JRE MENU OK knap a VENSTRE HOJRE MENU OK knappen aktiverer f lgende VENSTRE knap Nar menuen vises Tryk pa VENSTRE knappen for at v lge menufanen til venstre for mark ren H JRE knap Nar menuen vises Tryk p H JRE knappen for at v lge menufanen til h jre for mark ren eller g til en hj lpemenu MENU knap N r du trykker p MENU knappen vil menuen for afspilning blive vist p LCD mo
65. h ngig af billedst rrelsen Afspilning 1 0X 12 0X afh ngig af billedst rrelsen LCD monitor 2 5 farve TFT LCD m Fokusering Type TTL autofokus Multi Center Omr de lt T Noma Mao Supermakro Aufornakro ena 5om uendelig Vidvinkel 40om 80om Tele 7 40emuendeig Tele m Lukker Type Mekanisk og elektronisk lukker Lukkertider 2 1 2 000 sek Nat 15 1 2 000 sek m Eksponering Kontrol Program AE Lysm ling Multi Spot EV compensation 2EV i trin p 0 5EV ISO kvivalent Auto 80 100 200 400 800 1000 m Flash Funktioner Auto r d je reduktion Udfyldningsflash Flash med lang lukkertid Flash afbrudt R d je reparation Omr de Vidvinkel 0 3m 3 4m Tele 0 5m 2 5m ISO AUTO Genopladningstid Cirka 4 sek Specifikationer m Skarphed Bl d Normal Hard m Effekt Normal S H Sepia R d Gr n Bl Negativ RGB Komposit Fremh vet ramme m Hvidbalance Auto Dagslys Overskyet Solnedgang Fluorescerende H Fluorescerende L Kunstlys Brugerdefineret m Lydoptagelse Lydoptagelse maks 1 time Voice Memo til stillbillede maks 10 sek m Indseetning af dato klokkesl t Dato amp klokkesl t Dato Fra v lges af brugeren Optagelse Stillbillede Funktioner Auto Program ASR Scene x Scene Nat Portr t Born Landskab Tekst Neerfoto Solnedgang Daggry Modlys Fyrveerkeri Strand amp Sne Kontinuerlig op
66. ifikke lysforhold Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforhold med Brugerdefineret e Indstilling af hvidbalance hvidbalance Custom 1 Tryk p knappen og v lg ikonet for hvidbalance AWB med OP NED knappen Hvidbalance menubjeelken fremkommer som vist 2 Indstil den nskede hvidbalance med VENSTRE H JRE knappen Den valgte indstilling vil blive vist 1 V lg CUSTOM Ea menuen under Hvidbalance 2 Anbring et ark hvidt papir foran kameraet s LCD monitoren kun viser en hvid flade og tryk p p LCD monitoren E udl serknappen 3 Den brugerdefinerede indstilling af hvidbalancen AUTO AWB Kameraet v lger automatisk en passende gemmes indstilling af hvidbalancen efter de aktuelle Den brugerdefinerede hvidbalance vil blive benyttet lysforhold n ste gang du fotograferer DAGSLYS X Til udend rs optagelser i dagslys Den brugerdefinerede hvidbalance forbliver aktiv til OVERSKYET a Til optagelse af billeder n r himlen er overskyet den ndres Fluorescerende H Til optagelse ved fluorescerende lys dagslystype Hvidt papir i Fluorescerende L E KUNSTLYS Til optagelse ved hvidt fluorescerende lys Til optagelser ved kunstlys almindelige gl delamper BRUGERDEFINERET na Du kan indstille hvidbalancen efter optageforholdene Forskellige lysforhold kan give dine billeder farvestik Z N N 3 Tryk igen p knappen D
67. ikke at d kke for objektivet eller flashen n r du fotograferer Dette kamera er ikke vandt t H ndt r ikke kameraet med v de h nder Du risikerer at f et elektrisk st d Pas p der ikke kommer vand eller sand i kameraet hvis du benytter det p stranden Du kan risikere at kameraet bliver permanent beskadiget m Ekstreme temperaturforhold kan for rsage problemer Hvis kameraet overf res fra kolde til varme og fugtige omgivelser kan der opst kondens p de f lsomme elektroniske kredsl b Hvis dette sker Sluk kameraet og vent mindst 1 time til al fugtighed er fordampet Der kan ogs dannes kondens i memorykort Hvis dette sker Sluk kameraet og fjern memorykortet Vent til al fugtighed er fordampet m Pas p objektivet Hvis objektivet rettes direkte mod solen kan billedsensoren blive beskadiget Pas p der ikke kommer fingeraftryk eller snavs p objektivets overflade Hvis kameraet ikke anvendes i lang tid kan der opst en elektrisk afladning Det er en god id at fjerne batteriet og memorykortet hvis kameraet ikke skal bruges i l ngere tid m Hvis kameraet uds ttes for elektronisk interferens vil det slukke af sig selv for at beskytte memorykortet m Pleje af kameraet Brug en bl d b rste kan k bes i fotoforretninger til FORSIGTIGT at reng re objektivet og LCD monitoren Hvis dette ikke er tilstr kkeligt kan du benytte linsepapir som er v det med en dr be objektivrensev ske
68. ikke underst tter hurtig s gning i Windows Media Player V lg Select All knappen for at downloade kan der ikke v lges konverteringsomr de og filopdeling billederne i kameraet V lg den nskede mappe i vinduet og klik p Select All knappen Du kan gemme optagne billeder i den valgte mappe Hvis du klikker p Cancel knappen annulleres downloading af billederne 3 Klik p Next gt knappen 87 88 Digimax Master 4 V lg en destination og opret en mappe til de downloadede billeder og mapper Mappenavne kan oprettes i datoorden og billederne vil blive downloadet Mappenavne kan oprettes efter nske og billederne vil blive downloadet Hvis du v lger en mappe som tidligere er oprettet vil billederne blive downloadet 5 Klik p Next gt knappen 6 Et vindue som vist her fremkommer Den valgte mappes placering vises i den verste del af vinduet Klik p Start knappen for at downloade billederne 7 De downloadede billeder vises Destekskter byge rnn TO e Billedviewer Du kan se de gemte billeder Pi SF op my PE SNVI0I2 pg 0 a CAMy Documents 2006 07 01 S170 F25 SINS F28 S10 F25 ENVION po SNVM 9 x SI F25 j t 1 F25 mn SNV300IS am SAV300I6 zo Billedvieweren har f lgende funktioner OD Menubj lke Du kan v lge f lgende menuer File Edit View
69. illedet og data om optagelsen gemmes Hvis du har valgt Voice Memo optagelse begynder lydoptagelsen umiddelbart efter at billeddataene er gemt ZOOM W T knap e Dette kamera har 3x optisk og 5x digital zoom Ved brug af begge kan man opn et zoomforhold p 15x e VIDVINKEL zoom Optisk zoom VIDVINKEL Tryk pa zoomknappen W Nu zoomer du v k fra motivet d v s motivet fjerner sig Hvis du trykker kontinuerligt p ZOOM W knappen zoomer kameraet til maksimal vidvinkel m e ll M an En eler Perret MN e TELE Zoom Optisk zoom TELE Tryk p zoomknappen T Nu zoomer du ind p motivet d v s motivet kommer n rmere Digital zoom TELE N r maksimal optisk zoom 3x benyttes vil tryk p zoomknappen T aktivere den digitale zoom Hvis du slipper zoomknappen T stopper den digitale zoom N r den maksimale digitale zoom 5x er naet vil yderligere tryk pa zoomknappen T ikke have nogen effekt TELE zoom Optisk zoom 2x VIDVINKEL zoom q Digital zoom VIDVINKEL Nar den digitale zoom er aktiv vil tryk pa zoomknappen W reducere den digitale zoom i trin een Hvis du slipper ZOOM W knappen stopper den digitale zoom Ved tryk p ZOOM W knappen E 1x5 0 reduceres f rst den digitale zoom og dern st den Digital zoom optiske zoom til maksimal vidvinkel er n et VIDVINKEL zoom TELE zoom Digital zoom 5x
70. illedstorrelse side 35 billedkvalitet side 36 lysmaling side 37 kontinuerlig optagelse side 37 skarphed side 38 AF type side 38 og OSD information side 39 PROGRAM optagelse Starting the recording mode m S dan bruger du ASR Advanced Shake Reduction 8 Med ASR kan du minimere kamerarystelserne s du kan tage et tydeligt billede e V r opm rksom p f lgende n r du bruger ASR funktionen 1 Den digitale zoom fungerer ikke med ASR funktionen 2 Hvis lysforholdene er lysere end ved fluorescerende lys aktiveres ASR ikke 3 Hvis lysforholdene er m rkere end ved fluorescerende lys vises advarselsindikatoren for kamerarystelser Du f r de bedste resultater ved kun at tage billeder i situationer hvor advarselsindikatoren for kamerarystelser ikke vises 006 ASR funktion 4 Hvis motivet bev ger sig kan det endelige billede der tages blive sl ret 5 Du f r et bedre resultat ved undg at bev ge kameraet mens meddelelsen OPTAGER vises 6 ASR bruger kameraets digitalprocessor og derfor kan kameraet v re lidt l ngere tid om at behandle billeder der tages med ASR m Wise Shot 2 billeder tages samtidigt Et tages i udfyldningsflash funktion og det andet tages i ASR funktion Du kan kun veelge og gemme et billede e Sadan bruges Wise Shot 1 Velg AUTO funktionen ved at dreje funktionsknappen of eS 2 Tryk pa E knappen for a
71. irka 195 z BE 88 Kg 162 Cirka 223 Cirka88 Cirka162 Cirka 223 i Cirka 118 Cirka 202 202 Cirka 274 ELI ED Cirka 318 Cirka38t Cirka 520 a Cirka 37 24 min Cirka 69 36 min x Optagetiderne kan ndre sig n r der bruges zoom Zoomknappen fungerer ikke ved optagelse af film 13 N r kameraet skal bruges f rste gang m N r kameraet t ndes f rste gang vises en menu p LCD monitoren til indstilling af dato klokkesl t og sprog Denne menu vises ikke n r f rst dato klokkesl t og sprog er indstillet Indstil dato og klokkesl t og v lg sproget inden du bruger kameraet e Indstilling af dato klokkesl t og datoformat 1 V lg Date amp Time menuen ved at trykke p OP NED knappen og tryk p H JRE knappen Date amp Time 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p ost OP NED VENSTRE H JRE knappen eae H JRE knap Veelger AR MANED DAG TIME MINUT DATOFORMAT VENSTRE knap Flytter mark ren til Date amp Time hovedmenuen hvis mark ren star ved f rste position af dato klokkesl t alle andre tilf lde flyttes mark ren en position til venstre OP NED knap AEndrer indstillingen af hver position 14 e Valg af sprog 1 V lg Language menuen ved at trykke pa OP NED knappen og tryk pa H JRE knappen eee ENGLISH 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p Language OP NED knappen og tryk
72. kan du opn rolige billeder n r du optager movie 1 Tryk p E knappen n r kameraet er indstillet til sekvenser Denne menu er kun tilg ngelig n r kameraet er indstillet til MOVIE optagelse bortset fra MOVIE OPTAGELSE og OPTAGELSE Hvis der ikke er et memorykort i kameraet virker denne funktion AUTO og v lg menuen F ikke ies te ei pen eves on ne 1 Tryk p E knappen i filmklipfunktuion og v lg ppen og tryk p ppen oc menuen d 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p Op Ned knappen og tryk derefter p knappen OK Cj Billedstabilisatoren til filmklip er deaktiveret i 3 Forhindrer kamerarystelser under filmoptagelse Optagelsesbilledomr det vil blive mindre end n r du v lger menupunktet i F3 Hvis motivet bev ger sig kan eksempelvisningsbillederne ndre sig en smule s iR pee 3 Den valgte fotoramme vises Tryk udlgserknappen ned for at tage billedet x Inden du fotograferer kan du ndre rammetypen ved at trykke pa knappen 34 Brug af LCD sk rmen til at justere kameraindstillingerne S dan bruges menuen 1 T nd kameraet og tryk p MENU knappen En menu for hver kamerafunktion vises Der er dog ingen menu til lydoptagelse 2 Du kan genneml be menuerne med VENSTRE H JRE knappen m Du kan bruge menuen p LCD sk rmen til at indstille optagefunktionerne De indstillinger der er angivet med er standardindstillingerne
73. kendes ikke af computeren Undertiden optr der kameraet under Ukendte enheder Unknown Devices i Enhedsh ndtering Device Manager Install r kameradriveren korrekt Sluk kameraet fjern USB kablet tilslut igen USB kablet og t nd kameraet Der opstod en uventet fejl under filoverf rslen Sluk kameraet og t nd det igen Overf r filen igen Ved brug af USB hub Der kan opst et problem ved tilslutning af kameraet til computeren via en USB hub hvis computeren og USB hub en ikke er kompatible Slut altid kameraet direkte til computerens USB port hvis det er muligt Er andre USB enheder tilsluttet computeren gt Kameraet kan fungere forkert hvis det er tilsluttet computeren sammen med en anden USB enhed Fjern i givet fald det andet USB kabel s kun kablet fra kameraet er tilsluttet Eks 6 Eks 7 Eks 8 N r jeg bner Enhedsh ndtering Device Manager ved at klikke p Start Indstillinger Settings Kontrolpanel Control Panel Ydeevne og vedligeholdelse Performance and Maintenance System Hardware Enhedsh ndtering Device Manager er der ukendte enheder Unknown Devices eller andre enheder Other Devices med et gult sp rgsm lstegn eller udr bstegn gt H jreklik p punktet med sp rgsm lstegn eller udr bstegn og v lg Fjern Remove Genstart computeren og tilslut igen kameraet Windows 98 Fjern ogs kameradriveren genstart computeren og
74. kke for objektivet eller flashen nar du fotograferer Kompon r billedet pa LCD monitoren m Visse motivforhold kan frembyde vanskeligheder for autofokussystemet Hvis motivet har meget lille kontrast Hvis motivet er st rkt reflekterende Hvis motivet bev ger sig hurtigt Hvis motivet rummer kraftige lysrefleksioner eller baggrunden er meget lys Hvis motivet udelukkende bestar af horisontale linjer eller det er meget smalt f eks en flagstang Hvis omgivelserne er m rke 20 Brug af betjeningsknapperne m Du kan indstille optagemetoden ved hj lp af betjeningsknapperne Hovedkontakt e Benyttes til at t nde og slukke kameraet e Hvis kameraet ikke har v ret benyttet i den specificerede tid slukkes det automatisk for at spare 4 wal pa batterierne Se yderligere information pa side 58 om den automatiske afbryderfunktion Lukker e Benyttes til optagelse af et billede eller lyd nar kameraet er indstillet til OPTAGELSE e MOVIE OPTAGELSE N r udl serknappen trykkes helt ned startes optagelsen af en movie sekvens Tryk n gang p udl serknappen og movie sekvensen vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid s l nge der er ledig hukommelse Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen e STILLBILLED OPTAGELSE N r udl serknappen trykkes halvvejs ned aktiveres autofokussystemet og flashen kontrolleres N r udl serknappen trykkes helt ned tages b
75. ksponeret 0 5 EV hensyntagen til m rke eller lyse omr der f eks i modlys Brug denne metode hvis du vil v re sikker p at f det nskede resultat INFORMATION e Hvis motivet ikke er midt i billedet kan det blive forkert eksponeret hvis du bruger spotm ling s tilf lde er det bedre at benytte eksponeringskompensation x Billeder i h j opl sning og kvalitet tager l ngere tid at indl se i hukommelsen x Hvis undermenuen SERIE eller AEB er valgt vil flashen automatisk blive frakoblet x Hvis der kun er plads til under tre billeder i hukommelsen kan du ikke benytte AEB optagelse x Det er bedst at benytte stativ til AEB optagelse da det tager l ngere tid at gemme hvert billede og der s ledes er risiko for kamerarystelser 137 Skarphed m Du kan justere skarpheden i billedet inden Eo Oc optagelsen Det er ikke muligt at kontrollere SKARPHED EO skarphedseffekten p LCD monitoren inden billedet NOBMAL tages fordi effekten tilfores billedet nar det gemmes i hukommelsen BL D Billedets konturer bladgores Denne effekt er velegnet hvis billedet skal betragtes pa en computerskeerm NORMAL Billedets konturer er skarpe Denne effekt er velegnet hvis billedet skal udskrives H RD Billedets konturer fremh ves Konturerne er skarpe men billedst jen kan v re mere udtalt 38 Autofokusmetoder m Du kan v lge den mest egnede autofokusm
76. ksten ikke vises korrekte skal du bne filen med Windows 2000 eller senere og gemme den igen Vi anbefaler at bruges Notesblok og gemme den som ANSIkodningstype Visse unikke tegn vil muligvis ikke vises korrekt pa kameraet ENGLISH Vigtige bem rkninger V r opm rksom p f lgende m Udstyret rummer elektroniske pr cisionskomponenter Brug eller opbevar ikke udstyret under f lgende forhold Hvor det kan blive udsat for store ndringer i temperatur og fugtighed Hvor det kan blive udsat for st v og snavs Hvor det kan blive udsat for direkte sollys eller h je temperaturer f eks i en bil i solen Hvor det kan blive udsat for kraftig magnetisme eller vibrationer st d Hvor det kan blive udsat for eksplosive eller brandfarlige dampe m Opbevar ikke kameraet p steder hvor det kan blive udsat for st v kemikalier som naftalin eller m lkugler h je temperaturer eller fugtighed Opbevar kameraet i en forseglet beholder plastpose med lidt fugtsugende salt hvis det ikke skal benyttes i l ngere tid m Sand kan v re s rlig skadeligt for kameraer Pas p der ikke kommer sand i kameraet hvis du benytter det p stranden Du kan risikere at kameraet bliver permanent beskadiget m H ndtering af kameraet Pas p ikke at tabe kameraet eller uds tte det for st d eller vibrationer Beskyt den store LCD monitor mod st d Kameraet b r opbevares i sit etui n r det ikke er i brug Pas p
77. kstern monitor Brug af AV kablet med kamerastationen Brug af AV kablet med kameraet 3 wos e oueobunsues mmm d h oea Gul Video NV Hvid Lyd 61 Konfigurationsmenu INFORMATION e NTSC U S A Canada Japan Sydkorea Taiwan Mexico e PAL Australien Belgien Danmark Finland Holland Italien Kina Kuwait Malaysia New Zealand Norge Schweiz Singapore Spanien Storbritannien Sverige Thailand Tyskland strig e N r du bruger et TV som ekstern monitor skal du v lge den eksterne kanal eller AV kanalen p TV modtageren e Der kan v re digital st j p den eksterne monitor dette er ingen fejl e Hvis billedet ikke er i midten af sk rmen kan du bruge TV kontrollerne til at centrere det e Menufunktionerne er de samme som angivet p LCD monitoren Quick View m Hvis du aktiverer Quick View inden optagelsen kan du se det billede du netop har taget pa LCD monitoren i det tidsrum som er valgt i Q VIEW setup Quick View kan kun benyttes til stillbilleder FRA Quick View funktionen kan ikke aktiveres ee AREY 0 5 1 3 SEK Det optagne billede vises i det 0 5 SEK valgte tidsrum or Ek Initialisering m Alle menu og funktionsindstillinger vil blive tilbagestillet til standardv rdierne V rdierne for DATO amp TID LANGUAGE og VIDEO vil dog ikke blive ndret Hvis du v lger NEJ Standardv rdierne vil ikke blive indstillet NEJ Hvis du v lger JA a
78. l l l l Computer PictBridge kompatibel Parsee Brugervejledning kg Software cd printer se side 54 produktgaranti AMET Arem se side 79 A A Te eet ee s PONET E I I l l I I l l lt Y AV kabel i I I DPOF kompatibel SD memorykort MMC I I printer se side 51 se side 12 TO l l I retelefoner retelefonstiktype l I Genopladeligt batteri I SLB 0837 l l l a l l l l SAMSUNG l l l AC adapter SAC 45 Ekstern sk rm Kamerastation l USB kabel SUC C2 l se side 61 EE EEEE EN E NEED ERS j 5 Mikrofon H jttaler in SOREN Funktionsknap Udl serknap _ l i Ke Teend sluk knap Kamerarem H jttaler Selvudl serlampe Objektiv med 3x optisk zoom Autofokuslampe Objektivd ksel Blitz 6 Identifikation af funktioner Bagerst og nederst Kamerastatuslampe Funktionsknap Zoom miniature lydstyrkeknap Stik til retelefoner s08 E knap effektknap LCD skeerm knap SLET knap 5 funktionsknap Afspilningsknap Printer knap USB AV stik Stik til kKamerastation 7 Identifikation af funktioner Bund 5 funktionsknap Kamerastation valgfri m Du kan genoplade det genopladelige batteri overf re billeder til udskrivning og Kortabning downloade billeder ved hj lp af kamerastationen Se side 11 54 og 83 Va woo eJawesbunswesmMM
79. l NATSCENE metode Bl nde AUTO WIDE F3 5 F6 3 TELE F4 5 F8 0 Lukkertid AUTO 1 16S E Effekt knap Det er muligt at f je specielle effekter til dine billeder ved hj lp af denne knap Tilg ngelige effekter efter optagemetode O Kan v lges X Kan ikke v lges m N r du v lger billedst rrelsen 3072X1728 bred 5M kan du kun v lge farvemenuen for de specielle effekter Farver Fremh v Deloptagelser Fotorammer Stabilisator 3 INFORMATION e Hvis en speciel effekt er valgt annulleres eventuelle andre specielle effekter Fremh v Deloptagelse Fotorammer som tidligere er indstillet automatisk e Den digitale zoom og indfotografering af dato klokkesl t kan ikke benyttes med menuerne FREMHAEV DELOPT og FOTORAM e Indstillingen af specielle effekter vil blive bevaret selv om kameraet slukkes og t ndes Annullering af specielle effekter V lg Q undermenuen Farver eller undermenuen Fremh v Deloptagelser Fotorammer e N r en effekt benyttes fremkommer live billedet p LCD monitoren muligvis langsommere Farver Ved hj lp af kameraets digitalprocessor kan du tilf re billederne specielle effekter 1 Tryk p E knappen og v lg menuen EJ 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen Ingen effekt tilf res billedet Billederne konverteres til sort hvid De optagne billede
80. l will guide you through using the camera including capturing images downloading images and using the application software Please read this manual carefully before using your new camera TEKSTVISER funktion x Kodningstype ANSI American National Standards Institute type Uni Unicode type N r ANSI kodningstypen vises Indstil sproget for TEKSTVISER menuen for at se teksten Indstil sprogmenuen til samme sprog som operativsystemet teksten blev skrevet i N r UNI kodningstypen vises Tekstfilen vil blive vist med en sprogmenu x Hvis tekstfilen er st rre end 10 MB kan det tage l ngere tid at vise tekstfilen Opdel tekstfilen for at forkorte indl sningstiden Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet Volumenknap m Du kan indstille lydstyrken med denne knap 2 H Der findes 0 30 trin N W mmm AFSPIL PAUSE Kontrolknap m Under afspilning af en fil kan du holde pause ved at trykke p NED knappen N r du igen trykker p knappen genoptages afspilningen m MPS funktion Du kan s ge MP3 filer ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen Du kan ikke s ge MP3 filer under afspilningen PMP funktion Du kan s ge multimedie filer ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen Og du kan s ge et nsket sted i filen under afspilningen ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen m TEKSTVISER funktion N r tekstlistemenuen vises V lg en nsket tekstfil ved at trykke p OP NED knappen N r
81. layinformation On Screen Display ee 53 e Kopiering til korte eee 54 e PictBridge ceee erreen 54 e PictBridge V lg billede 55 PictBridge Printindstilling Ops tning e Konfigurationsmenu eseese 57 m Filnavn eeeeeeeeeereeeeeeseesereeeeerees 58 m Automatisk afbryder e 58 m Sprog esererereessereserserevesessas 58 m Format eeeeeeeeeereereeeseeeeeeeeeeree 59 m Indstilling af dato klokkesl t og datoformat scccccecceccecceccececeeeeees 59 m Inds tning af tidspunktet for optagelsena oeeeeeeteeeeeeeeeeee 59 TEV T 60 m Tilslutning af en ekstern enhed USB rrie anirnar 60 m AF lyd eeeeeeetereereereeereeee 60 m Autofokuslampe e 60 m LCD lysstyrke rr 61 m Valg af videosignal 61 m Quick View lt 0 sessneeenseccnesceteinnes 62 a nitialisering eee 62 e Setting up the Mycam menu 62 Startbillede eese eetset 63 e Startlyd PSR DE REESE FEE STEL NNE See EJER 63 e Lukkerlyd wile alin Ghd saw nme sd eee neater 63 MP3 PMP funktion e Funktionerne MP3 PMP TEKSTFREMVISER 63 Download af filer e Start af funktionerne MP3 PMP TEKSTFREMVISER 64 e Indikator pa LCD monitoren under brug af MP3 PMP funktionen 66 Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet 67 mVolumenknap eee 67 m AFSPIL PAUSE Kontrolknap 67 a SLET knap s eeseeseeeeseeeeceeees 67 m Hold Equalizer knap rr 68 Knap til afspilningsliste 68 Indstilling af afspilning
82. lige visning Der kan vises et menuvalg n r f lgende bliver markeret MOVIE CLIP sekvens og STILL IMAGE stillbillede Der er ingen menu hvis kameraet er indstillet til LYDOPTAGELSE Menu fra m OK knap N r en menu er vist p LCD monitoren kan du med denne knap flytte ep 7 Ved tryk pa MENU knappen l lt knap m Med knappen kan du indstille v rdierne for RGB ISO hvidbalance eksponeringskompensation og lange lukkertider m Hvis du har valgt ASR metode l ses ISO v rdien pa AUTO og eksponeringsveerdien pa 0 0 EV Hovedmenu Undermenu RGB R Red G Gr n B Bla Tilg ngelige kamerafunktioner ISO AUTO 80 100 200 400 800 1000 all ie Gem STR 7m 3072 x 2304 ge 2816 X 2112 30721728 Menu til mark ren til en undermenu eller bekr fte en indstilling AUTO DAGSLYS OVERSKYET FLUORESCERENDE H HVIDBALANCE F UoRESCERENDE L KUNSTLYS BRUGERDEFINERET Eksponeringskompensation 2 0 0 0 2 0 i trin p 0 5 EV Lukkertid Bl nde ndres med zoomen 27 knap RGB G r det muligt at justere v rdierne for R r d G gr n og B bl inden a ISO Du kan indstille kameraets ISO f lsomhed optagelsen Kameraets lysf lsomhed angives i ISO v rdier e Indstilling af RGB v rdier e Indstilling af ISO f lsomheden 1 Tryk p knappen og v lg ISO ikonet as med OP NED k
83. lledfrekvens eee 36 LySMAlING eere 37 e Kontinuerlig optagelse 37 Skarphed eseeeeeeeeeeceeeseee ves 38 Autofokusmetoder eese 38 Indhold e OSD On Screen Display information e see svas tae eacod ec cieasen gvs 39 Afspil e Start af afspilning ERR SES E 40 m Afspilning af et stillbillede 40 m Afspilning af en film sekvens 40 m S dan kopieres stillbilleder fra en movie sekvens cevcercee eee eee eee eee ees 40 m Besk ring af film sekvenser i kameraet corcercec cee cee eee eee eee eeeees 41 m Afspilning af en lydoptagelse 41 e Indikator p LCD sk rmen 42 e Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraet e 42 EH Afspilningsknap i olahaatgn ET 42 Knap til Thumbnail Forstorrelse Volumen Eee 43 Voice Memo OP knape 44 e AFSPIL PAUSE NED knap 45 VENSTRE HOJRE MENU OK knap SERENE EE A TERE er ESSEN SEES SSR 45 eE Effekt knap FREE RES SEE SERENE SEER 46 e SLET knap SEERE te a evs SE ER SEE EG 46 e Printer knap saiaily efeaieee STEDE SONS ENE SEERE 46 e Indstilling af afspilningsfunktionen ved hj lp af LCD sk rmen eree 47 e Start af diashowet serene 48 e Beskyttelse af billeder lt e 49 e Sletning af billeder eee eresse 50 4 e ndring af billedstorrelsen 50 e Rotation af billeder 51 o DPOF eretet oaia ede A 51 e DPOF STANDARD lt s 52 DPOF Indeks seeecereeeceeeeeees 52 DPOF PRINTSTORRELSE 53 e Disp
84. ller AC adapteren fjernes og iseettes tilsluttes igen husker kameraet indstillingen af sproget Undermenuen LANGUAGE Engelsk koreansk fransk tysk spansk italiensk now Bee S kinesisk T kinesisk japansk russisk portugisisk hollandsk dansk svensk finsk thai moderniseret malajisk indonesisk arabisk polsk ungarsk tjekkisk og tyrkisk 58 Konfigurationsmenu Format m Benyttes til formatering af den interne hukommelse og memorykort Hvis du starter FORMAT i hukommelsen vil alle billeder inklusive beskyttede billeder MP3 og PMP filer Husk at overf re vigtige filer til din computer f rst inden du formaterer hukommelsen Hvis du v lger NEJ Memorykortet vil ikke blive Or eee formateret Tryk to gange pa MENU AUTOSLUK knappen og menuen forsvinder Hvis du v lger JA Meddelelsen BEHANDLER vises og memorykortet bliver formateret Hvis du benytter FORMAT funktionen under afspilning vises meddelelsen INTET BILLEDEN INFORMATION e Husk at benytte FORMAT funktionen til f lgende memorykort Et nyt memorykort eller et uformateret memorykort Et memorykort som rummer filer kameraet ikke genkender eller billeder som er taget med et andet kamera e Format r altid memorykortet med kameraet Hvis du is tter et memorykort der er formateret med et andet kamera en kortl ser eller en computer vises meddelelsen KORTFEWL Indstilling af dato klokke
85. lm sekvens p computeren 4 F lg instuktionerne p sk rmen for at installere softwaren som er optaget med dette kamera x XviD dekoderen distribueres i henhold til betingelserne for GNU General Public License og enhver kan frit kopiere modificere eller distribuere denne dekoder DER ER DOG INGEN GARANTI FOR ANVENDELIGHEDEN TIL SPECIFIKKE FORM L Det foruds ttes at du overholder GNU General Public License hvis du distribuerer denne dekoder eller modifikationer heraf Se yderligere information i GNU General Public License Documents http Awww gnu org copyleft gpl html 81 Installation af applikationssoftwaren 5 Efter genstart af computeren Slut kameraet til computeren ved hj lp af USB sep S kablet ie 3 BB yc 6 T nd kameraet Guiden Ny hardware fundet Found New Hardware bnes og computeren genkender kameraet Pacycie On 10 odfa E ZME LEJ My Compute x Hvis dit operativsystem er Windows XP bnes en billedviewer Hvis Digimax Masters download vindue bnes n r du har startet Digimax Master blev kameradriveren installeret korrekt If the download window of Digmax Master opens after starting Digimax Master the camera driver was setup successfully INFORMATION e Hvis du har installeret kameradriveren bnes guiden Ny hardware fundet Found New Hardware muligvis ikke e Windows 98 eller 98 SE Guiden N
86. m Batteriholder Batterikammer Batteridaeksel SAMSUNG Kameratilslutninger Voice Memo Lydoptagelse OP knap MENU OK knap FLASH SELVUDLOSER VENSTRE knap H JRE knap MAKRO NED knap l i AFSPIL PAUSE knap DC stik USB port AV stik 8 Identifikation af funktioner m Selvudl serlampe m Funktioner Yderligere oplysninger om indstilling af kameraet funktion finder du pa Status Beskrivelse a Blinker Lampen blinker hurtigt med 0 25 sekunds interval i 2 sekunder Lampen blinker med 1 sekunds interval de f rste 8 sekunder Blinker Lampen blinker med 0 25 sekunds interval de f rste 2 sekunder Blinker Et billede optages efter cirka 10 sekunder og 2 sekunder efter vil et andet billede blive optaget PORTR T B RN LANDSKAB N RFOTO TEKST a Kameraets statuslys n 0 B O vj ol Status Beskrivelse FUNKTION SOLNEDG DAGGRY MODLYS FYRV RK wan el Nar kameraet t ndes Lampen t ndes og slukkes nar kameraet er klar til optagelse BO GB B amp Bal Lampen blinker mens billeddata gemmes og slukkes Efter optagelsen prag n r kameraet er klar til optagelse Nar USB kablet tilsluttes en computer Lampen lyser LCD monitoren slukkes efter initialiseringen s x x x Transmission af data Lampen blinker LCD monitoren slukkes Tils utn I ng til en str mkilde pect rampen pe m Du b r benytte det genopladelige batteri SLB 0837 s
87. mster eller insekter TEKST E3 Til fotografering af dokumenter SOLNEDG EB Til stemningsbilleder ved dagens f rste lys DAGGRY 3 Til optagelse af billeder af solnedgange MODLYS 9 Til portr tter uden generende skygger i ansigtet FYRVAERK 3 Til stemningsbilleder af fyrv rkeri STRAND amp SNE GA Til optagelser i meget lyse omgivelser ved vandet p stranden eller i sneen 18 Sadan benyttes MOVIE OPTAGELSE 8 L ngden af en film sekvens begr nses kun af den ledige hukommelse 1 V lg MOVIE OPTAGELSE ved at dreje funktionsknappen Den tilg ngelige optagetid vises pa LCD monitoren 2 Ikonet for movie optagelse og den tilg ngelige optagetid vil blive vist pa LCD monitoren 3 Ret kameraet mod motivet og find det nskede motivudsnit pa LCD monitoren Tryk pa udlaserknappen og film sekvensen vil blive optaget i den tilg ngelige optagetid Kameraet forts tter optagelsen selv om du slipper udl serknappen Hvis du vil stoppe optagelsen skal du trykke p udl serknappen igen Billedstorrelse og filtype er som f lger Billedst rrelse 720x480 640x480 320x240 Kan v lges Filtype avi MPEG 4 EE err MinINDST metode Start af optagelse m Optagelse af film sekvenser uden lyd Du kan optage en film sekvens uden lyd 1 Tryk p OP knappen og ikonet vises p LCD monitoren 2 Tryk p udl serknappen og film sekvensen
88. nappen ISO menubj lken x lt fremkommer som vist 1 Tryk pa knappen og v lg RGB ikonet RGB med OP NED knappen RGB menubjzelken vises 2 V lg de nskede RGB veerdier med OP NED VENSTRE H JRE knappen 2 Indstil den nskede ISO f lsomhed med VENSTRE ig gt OP NED knappen Navigerer mellem R G og B ali H JRE knappen auro leoo VENSTRE H JRE knappen Skifter v rdien AUTO 3 N r du igen trykker p knappen gemmes de valgte Kameraets lysf lsomhed ndres automatisk ud fra lysforholdene eller v rdier og RGB setup funktionen afsluttes motivets refleksionsevne x Hvis en speciel effekt Farver med et andet ikon end EJ 80 100 200 400 800 1000 er valgt kan RGB ikke v lges Du kan benytte en kortere lukkertid under de samme lysforhold ved at for ge ISO f lsomheden Billedet kan imidlertid blive overeksponeret under meget lyse forhold Hvis en h jere ISO v rdi benyttes er kameraet mere lysf lsomt og bedre i stand til at tage billeder under m rke forhold St jniveauet i billedet bliver imidlertid h jere n r du benytter en h jere ISO v rdi s det kommer til at se mere grovkornet ud 3 N r du igen trykker p knappen vil den indstillede v rdi blive gemt og ISO sk rmen lukkes 28 knap m Hvidbalance Med hvidbalance kontrollen kan du justere farverne s de ser e Brugerdefineret hvidbalance naturlige ud Hvidbalancen kan indstilles til spec
89. nappen Kameraet t ndes til afspilning Tryk igen p afspilningsknappen under 1 sekund for at slukke kameraet m Hvis du trykker p afspilningsknappen i over 1 sekund kan du kontrollere informationerne om optagelsen Batteri Voice Memo Beskyt DPOF Ved tryk over 1 sek Dato for optagelsen Billedst rrelse 2006 07 01 3072X2304 640X480 Blitz On Off Lukkertid Bleende 15 1 2000 F3 5 F4 5 ISO 80 1000 Mappenavn amp Filnavn 100 0007 iy 7 gt 4 gt vr n ISO f lsomhed Bleende Lukkertid Om der er benyttet flash St rrelse Dato for optagelsen m N r du trykker p afspilningsknappen i PMP MP3 TEKSTVISER vil afspilningslisten for hver funktionen vises Knap til Thumbnail Forstorrelse CQ Volumen m Du kan vise flere billeder ad gangen forst rre et billede og besk re gemme et udvalgt omr de af et billede m Under afspilningen af en film sekvens Voice Memo lydkommentar eller lydoptagelse kan du indstille lydstyrken med denne knap e Thumbnail display 1 Tryk p THUMBNAIL knappen mens billedet vises i T Q fuld st rrelse a 2 Thumbnail displayet fremh ver det billede som blev vist da du skiftede til thumbnail display 3 Tryk pa 5 funktionsknappen for at ga til et nsket billede 4 Hvis du kun vil se t billede Tryk pa forstorrelsesknappen sea Ved tryk pa TH
90. nduet Tag hardwareenhedens stik ud Unplug or Eject Hardware bnes Klik p Luk Close knappen og den ikke permanente disk er fjernet korrekt 7 Afmont r USB kablet Installation af USB driveren til MAC 1 En USB driver til MAC medf lger ikke p CD en da MAC operativsystemet underst tter kameradriveren 2 Kontroll r MAC operativsystemet Du kan se MAC OS versionsnummeret under opstart af computeren Dette kamera er kompatibelt med MAC OS 10 0 10 3 3 Slut kameraet til Macintosh computeren og t nd kameraet 4 Et nyt ikon vil blive vist p skrivebordet n r du har sluttet kameraet til MAC computeren Brug af USB driveren til MAC 1 Dobbeltklik p det nye ikon og mappen i hukommelsen vil blive vist 2 Nu kan du v lge en billedfil og kopiere eller flytte den til computeren BEM RK e Mac OS 10 0 eller nyere versioner Upload f rst fra computeren til kameraet og fjern derefter den ikke permanente disk med Extract kommandoen e Hvis en movie sekvens ikke kan afspilles med Mac OS G ind p f lgende webside og download dekoderen http Avww divx com divx mac Eller brug en medieafspiller som underst tter Xvid codec Mplayer VLC VideoLAN Client media player Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE Sadan afinstalleres USB driveren 1 Slut kameraet til computeren og teend for begge 2 Du skal kunne se den ikke permanente disk i Denne computer My Computer
91. ne Tryk derefter p H JRE knappen 2 V lg den nskede undermenu med OP NED knappen og tryk p OK knappen NEJ Annullerer udskrivningen JA Direkte udskrivning af billedet med DPOF information x Visse menuer kan muligvis ikke benyttes det afh nger af printermodellen Selv om printeren ikke underst tter DPOF vises menuen men den er ikke tilg ngelig RESET RETUR 4 INDST OK Konfigurationsmenu m denne funktion kan du v lge de grundl ggende indstillinger Tryk p MENU knappen i alle kamerafunktioner undtagen Lydoptagelse MP3 PMP og TEKSTFREMVISER Tryk p VENSTRE H JRE knappen og v lg menufanen SETUP De indstillinger der er angivet med standardindstillingerne Menufane Hovedmenu Undermenu er Hovedmenu Undermenu Sekund r menu FRA LAV MEDIUM LYD H J FIL AUTOSLUK SERIE RESET 1 3 5 10MIN Sekund r menu FORMAT ENGLISH ot 0f FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO RCAC Hee H RE PYCCKUU PORTUGUES DUTCH DANSK SVENSKA SUOMI Tng BAHASA OPa POLSKI Magyar e tina T rk e NEJ JA DATO amp TID 06 07 01 13 00 AA MM DD DD MM AA MM DD AA FRA FRA DATO DATO amp TID COMPUTER PRINTER AF LAMPE FRA TIL FRA TIL MORK NORMAL LYS PAL NTSC FRA 0 5 1 3SEK NEJ JA x Menuerne kan blive ndr
92. nitoren N r du igen trykker p knappen returnerer displayet til den oprindelige visning OK knap N r menuen vises p LCD monitoren benyttes OK knappen til at bekr fte data som er ndret med 5 funktionsknappen 45 E Effekt knap Farver m Ved hj lp af kameraets digitalprocessor kan du tilf re billederne specielle effekter 1 V lg et stillbillede eller en film sekvens og tryk pa knappen 2 V lg den nskede undermenu og tryk p OK knappen De optagne billeder vil blive gemt i sort hvid De optagne billeder vil blive gemt i sepia tone De optagne billeder vil blive gemt i en r d tone De optagne billeder vil blive gemt i en gr n tone De optagne billeder vil blive gemt i en bl tone Billedet vil blive gemt som negativ 2999 99 R d je reduktion m Under afspilningen af et billede hvor motivet har r de jne kan du ved tryk pa denne knap fjerne den r de farve i jnene 1 V lg et stillbillede og tryk p E knappen 2 V lg menu ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen 3 Tryk p J ned knappen og r de jne vil blive redigeret 4 Tryk p OK knappen og det ndrede billede vil blive gemt som et nyt filnavn R D JE RED FO wa 46 SLET knap m Med denne knap slettes billeder der er gemt pa memorykortet 1 Tryk p VENSTRE H JRE knappen for at v lge et billede du vil slette og tryk p SLET kna
93. om leveres med p p kameraet Husk at oplade batteriet inden du bruger kameraet m SLB 0837 genopladeligt batteri Specifikationer SLB 0837 Litium ion Kapacitet 860mAh Sp nding 3 7V Ladetid n r kameraet er slukket Cirka 150 min 19 Tilslutning til en str mkilde a Antal billeder og batterilevetid Anvendelse af SLB 0837 aaa tse anta Baseret pa de f lgende optagelsesbetingelser Med fuldt opladet batteri Auto funktion 7M billedstorrelse Fin billedkvalitet Interval mellem Ca 100 min Optagelser 30 sek Skift mellem Zoompositionen og vidvinkel og tele efter hvert billede Anvendelse af blitzen ved Stillbillede Ca 200 billeder 5 minutter hvorefter det er slukket i 1 minut hvert anden optagelse Anvendelse af kameraet i Med fuldt opladet batteri aL Billedstorrelse pa 720X480 billedfrekvens pa 25 bps MP3 Ca 240 min Med fuldt opladet batteri LCD slukket PMP Ca 135 min Med fuldt opladet batteri x Disse tal er malt under Samsungs standardbetingelser og optagelsesforhold og kan variere alt afheengigt af brugerens metoder INFORMATION Vigtig information om brugen af batterier e Sluk kameraet hvis du ikke bruger det e Fjern batteriet hvis kameraet ikke skal benyttes i l ngere tid Batterier kan med tiden miste deres kapacitet og er tilb jelige til at l kke hvis de sidder i kameraet i lang tid e Lave temperaturer under 0 C kan forringe batterie
94. or hurtigere end Pentium 700 MHz Min 64 MB RAM CD en men du kan benytte kameraet med Mac OS 9 0 10 4 anbefales 200 MB fri plads p harddisk 1 GB 110 MB ledig plads p harddisken i anbefales Minimum 64MB RAM Over 128MB QuickTime afspiller eller medieafspiller i anbefales USB port CD ROM drev der understaiter AVi Hlformatet m XviD dekoder Denne muligg r at movie sekvenser MPEG 4 som er 1024 768 pixels kompatibel monitor med 16 bit DivX til filmklip optaget med dette kamera kan afspilles p en computer farvedisplay 24 bit farvedisplay anbefales XviD dekoderen skal installeres hvis du vil afspille enfilm sekvens der er DirectX 9 0 eller senere optaget med dette kamera Hvis en film sekvens ikke kan afspilles korrekt skal x Digimax Converter x Til afspilning af movie sekvenser du installere dekoderen Dette software kan kun benyttes med Windows PC med Pentium III 500 MHz eller Mac OS 10 1 10 4 st rre processor MPlayer VLC Media Player Digimax Converter Multimedie konverteringsprogram Pentium lV anbefales Multimedie filer film video etc kan konverteres til film sekvenser som kan Windows 98SE 2000 ME XP afspilles med dette kamera Denne software kan kun benyttes med Windows Windows 2000 XP anbefalet 79 Om softwaren Digimax Master Alt i t multimedie software Du kan downloade se redigere og gemme dine digitalbilleder og film sekvenser med denne software Dette software kan k
95. p udl serknappen for at tage et billede Billedet indl ses p memorykortet 4 Voice Memo vil blive optaget i 10 sekunder fra det jeblik billedet er gemt Du kan afbryde Voice Memo lydoptagelsen ved at trykke p udl serknappen INFORMATION e Lyden bliver bedst hvis afstanden fra din mund til kameraet mikrofonen er cirka 40 cm MAKRO NED knap m Hvis menuen vises fungerer NED knappen som Ok INFORMATION relhingskhaps ys RE EN ikke Vises Kan du bridge ia e Hvis makrofunktionen er valgt er der risiko for kamerarystelser Pas pa ikke MAKRO NED knappen til optagelse af makrobilleder er at bev ge kameraet under optagelsen pao ee ee me Hvis du fotograferer pa en afstand under 20 cm vidvinkel eller 30 cm tele knappen til den onskede indikator for makrofunktion m gt med makrofunktionen skal flashen kobles fra Flash FRA fremkommer pa LCD monitoren Autofokus intet ikon e Hvis du fotograferer p en afstand under 5 cm kan det tage lidt tid inden autofokussystemet har fokuseret pr cist ar Se Tilg ngelige fokuseringsmetoder med de enkelte optagemetoder 5 O Kan v lges X Kan ikke v lges oo Uendelig fokusering 4 Ty mM Normal 0 m Typer af fokuseringsmetoder og fokuseringsomr der W VIDVINKEL T TELE Enhed cm Funktion Auto Fokuseringsmetode Super makro Auto makro Normal Fokuseringsom W 1 5 W 5
96. ppen 7 pry S BEKRAEFT OK i m ae 2 V lg v rdierne p undermenuen ved at trykke p VENSTRE H JRE knappen og tryk p OK knappen Hvis JA v lges De valgte billeder slettes Hvis NEJ v lges Sletningen annulleres Printer hak knap m Hvis USB menuen er indstillet til COMPUTER kan du ikke slutte en Pictbridge kompatibel printer til kameraet via USB kablet ved meddelelsen TILSL COMPUTER Hvis du trykker p printer knappen ved dette punkt kan du aktivere Easy printfunktion ved meddelelsen TILSL PRINTER visse tilf lde kan kameraet ikke tilsluttes printeren det afh nger af printerfabrikatet Efter tilslutningen vises Easy printmenuen p LCD monitoren Tryk p MENU knappen for at vise PictBridge menuen Yderligere information om PictBridge menuen findes p side 54 PICTBRIDGE BILLEDER ET BIL Cres Eur RETUR 4 INDST OK Indstilling af afspilningsfunktionen ved hj lp af LCD sk rmen Du kan ndre afspilningsfunktionerne p LCD sk rmen N r du trykker p Hovedmenu Undermenu Sekund r menu Side MENU knappen under afspilning vises menuen p LCD sk rmen F lgende menuer kan benyttes under afspilning Hvis du vil tage et billede n r du har indstillet afspilningsmenuen skal du trykke pa afspilningsknappen eller OSD OFF udlaserknappen Menufane Hovedmenu Undermenu INFORMATION Sekund r menu START PLAY GENTAG PLAY INTERVAL
97. r vil blive gemt i sepia tone Billedet vil blive gemt i en r d tone Billedet vil blive gemt i en gr n tone Billedet vil blive gemt i en bl tone Gemmer billedet som negativ 2999 99B 3 Tryk udl serknappen ned for at tage billedet Fe ej ke N ED NORMAL Stillbilled optagelse 31 E Effekt knap Forindstillede fokusfelter e S dan flyttes og ndres fokusfeltet Du kan ndre fokusfeltet efter valg af en Omr de Du kan fremh ve en bestemt del af motivet i billedet i menu Motivet bliver s ledes skarpt gengivet mod en uskarp baggrund 1 Tryk p knappen efter du har valgt et forindstillet 1 Tryk pa E knappen n r kameraet er indstillet til fokusfelt optagelse bortset fra MOVIE OPTAGELSE og AUTO og v lg menuen FE 2 V lg den nskede undermenu ved at trykke p OP NED knappen og tryk p OK knappen 2 Tryk p OP NED VENSTRE H JRE knappen for at flytte fokusfeltets position OM RADE 3 OMR DE 4 OMR DE 1 OMR DE 2 3 Det forindstillede fokusfelt vises Tryk udl serknappen ned for at tage billedet 3 For at v lge fokusfeltets position skal du igen trykke p knappen og du kan tage et billede z OPTAG SH REDIG R P oaa Pe 32 E Effekt knap Deloptagelser m Du kan kombinere 2 4 forskellige optagelser i et stillbillede 1 Tryk p E knappen n r
98. relse a Interface Digitaludgang USB 2 0 Lyd Mono for filmklip amp stemmeoptagelse Stereo for MP3 amp PMP Videoudgang PAL amp NTSC veelges af brugeren DC stramindgang 24 benet stik 77 Specifikationer m Str mforsyning Genopladeligt batteri SLB 0837 860mAh Adapter SAC 45 SUC C2 Kamerastation ekstratilbeh r x Medf lgende batteri er afh nger af salgsregionen m St rrelse B x Hx D 94 5 x 57 x 17 5 mm V gt 142 gram uden batteri og kort Funktionstemperatur 0 40 C m Luftfugtighed 5 85 m Software Kameradriver Driver Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 X 10 4 Program Digimax Converter Digimax Master Adobe Reader Operativsystem Windows 98SE 2000 ME XP Windows 2000 XP anbefales Pentium 500MHZ eller h jere Pentium iy anbefales x MP3 Specifikationer m Lyd Frekvens 20 Hz 20 KHz Stik til hovedtelefon 2 5 mm port stereotype Udgang Maks volumen venstre 40 mW h jre 40 mW 16 O Noise Ratio St jforhold 88 dB med 20 KHz LPF m FIL Filformater MP3 MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Bithastighed 48 320kbps inklusive VBR m LYDEFFEKT Normal Klassisk Dance Jazz Live Rock 3D m Afspilning Alle Gentag n Gentag alle Tilf ldig Tilf ldig gentagelse Spring i afspilning Automatisk spring Diashow TIL FRA v lges af bruger MP3 amp optagelse optagelsesfunktion er automatisk standard 3M Automatisk genindl sning husker sidst
99. rs ydeevne e Batterier vil normalt genvinde en del af deres kapacitet n r temperaturen normaliseres e Kameraet kan blive varmt ved l ngere tids brug Dette er normalt e N r du bruger h retelefoner m du ikke fjerne batteriet mens kameraet er t ndt Det kan medf re en h j lyd 10 Du kan oplade det genopladelige batteri SLB 0837 vha SAC 45 KIT Der er en AC adapter SAC 45 og et USB kabel SUC C2 i SAC 45 KIT Nar SAC 45 og SUC C2 tilsluttes kan de bruges som et AC kabel Brug af et AC kabel Tilslut AC adapteren til USB kablet Det kan bruges som str mkabel fal e Brug af et USB kabel Fjern AC adapteren SAC 45 Du kan downloade gemte billeder til din computer s 83 eller stramforsyne kameraet gennem USB kablet 4 V R FORSIGTIG IVigtig information om brugen af USB kablet e Brug et USB kabel SUC C2 med de korrekte specifikationer e Hvis kameraet er tilsluttet computeren via en USB hub skal kameraet tilsluttes direkte til computeren e Hvis kameraet og andre enheder er tilsluttet computeren samtidig skal de andre enheder fjernes e Hvis USB kablet er tilsluttet en port der sidder p forsiden af computeren skal kablet fjernes og tilsluttes en port p bagsiden af computeren e Hvis USB porten p computeren ikke opfylder standarden for str mudgang 5V 500mA kan kameraet ikke oplades Tilslutning til en str mkilde m Du kan oplade det genopladelige batteri SLB 0837 med
100. sbillede automatisk billedredigeringssoftware til Windows softwaren eller betjeningsvejledningen ma ikke under nogen omst ndigheder kopieres hverken helt eller delvist til andre form l Rettighederne til softwaren g lder udelukkende dette kamera Hvis kameraet mod forventning er fejlbeh ftet vil det blive repareret eller ombyttet under garantien Samsung p tager sig intet ansvar for skader som Inden du slutter kameraet til computeren skal kameradriveren f rst installeres x De sk rmbilleder der er vist denne manual er baseret p den engelske skyldes forkert brug ED ED udgave af Windows En hjemmebygget PC eller en PC der ikke er under fabrikantens garanti er ikke d kket af Samsungs garanti Denne betjeningsvejledning foruds tter at du har et grundl ggende kendskab til computeren og operativsystemet Kameradriver Denne muligg r at billeder kan overf res mellem kameraet og computeren Systemkrav Dette kamera benytter USB driveren som kameradriver Du kan benytte kameraet som en USB kortl ser Efter installation af driveren og tilslutning af kameraet til din computer fremkommer Ikke permanent disk Removable Disk Windows 98 98SE 2000 ME XP Power Mac G3 eller nyere i Windows stifinder Explorer eller Denne computer My computer Der PC med Pentium II 450 MHz eller st rre Mac OS 9 0 10 4 medf lger kun en USB driver til Windows En USB driver til MAC findes ikke p process
101. sfunktionen ved hj lp af LCD skeermen 69 m Genoptag seesssseeeeeteseeeeeens 70 m Afspilning oee 70 m MP3 afspillerens tema sr 70 a Sletalt uses ies eatin 71 m Indstilling af interval for diashow 71 m Afspilning af diashowet MW S gning TR 71 a Displayindstilling 7e 72 m Indstilling af optagelse under MP3 sMlalatela Ree ee ee eee 72 m Automatisk rulning s 72 m MP3 BGM indstilling e 72 m Sprogindstilling eee 72 e Vigtige bem rkninger 73 Advarselsindikator eee 74 Inden du kontakter et servicecenter 75 e Specifikationer eee 76 SOFTWARE e Bem rkninger om softwaren 79 e Systemkrav ESS ERE SENSE ST 79 e Om softwaren cvrerercccceceecesceees 79 e Installation af applikationssoftwaren eee 80 e Start af PC funktionen eee 82 e Fjernelse af den ikke permanente ISK ccvceccecceccccceccecccvcesscensensenes 84 Installation af USB driveren til MAC 85 e Brug af USB driveren til MAC 85 e Afinstallation af USB driveren til Windows 98SE ssssseseeeeeeseeee sees 85 Digimax Converter e 86 e Digimax Masterseek 87 SP RGSM L OG SVAR ru 90 Systemoversigt Kontroller at du har de rigtige dele inden du begynder at bruge produktet Indholdet kan variere alt afh ngigt af salgsregionen Hvis du vil k be ekstraudstyr bedes du kontakte din n rmeste Samsung forhandler eller det n rmeste Samsung Servicecenter l l l l l l Cae l l l
102. sl t og datoformat m Du kan ndre dato klokkesl t som vil blive vist p billederne samt datoformatet H JRE knap Til valg af formatet for ar maned gt fier Bor da ti i SETUP oime minin 7 i rose Ir v VENSTRE knap Flytter mark ren til DATO amp TID hovedmenuen hvis den st r ved f rste position af dato og klokkesl t alle andre tilf lde flytter mark ren et trin til venstre OP NED knap Til ndring af indstillingerne 13 00 MMDD Language DATO amp TID RETUR 4 INDST OK Inds tning af tidspunktet for optagelsena m Dato klokkesl t kan indfotograferes p stillbilleder FRA Dato amp klokkesl t vil ikke blive indsat p billedet Soe DATO Kun datoen vil blive indsat pa billedet DATO amp TID Dato amp klokkesl t vil blive indsat p billedet x Dato klokkesl t inds ttes i nederste h jre hj rne af billedet x Inds tning kan kun foretages p stillbilleder ikke billeder som er taget med TEKST SCENE metode eller med effekten Fotorammer x Afh ngigt af producenten og udskriftfunktionen vil datoen p billedet m ske ikke udskrives korrekt 59 Konfigurationsmenu Lyd m Hvis du aktiverer funktionslydene TIL h res forskellige lydeffekter n r kameraet t ndes og knapper indtrykkes s du er orienteret om kameraets funktionsstatus e LYD undermenu FRA LAV MEDIUM H J Tilslutning af en ekstern enhed USB
103. t aktivere Wise Shot E funktionen eyr 3 Tryk p udl serknappen for at tage billedet mW a 4 Optagne billeder vises mp o gt 4 Tryk p venstre h jre knappen for at v lge billedet For at ndre den forst rrede del skal du trykke p E knappen og 5 funktionsknappen Tryk p E knappen igen s vil den forst rrede del ndres automatisk Billede med ASR funktion Billede med flash Forst rret billede Forst rret billede 5 Tryk p OK lukkerknappen og det valgte billede vil blive gemt INFORMATION e N r du v lger billedst rrelsen 3072X1728 kan denne funktion ikke v lges e funktionen Wise shot kan lukkerhastigheden der vises p LCD monitoren v re anderledes end den egentlige hastighed 17 Start af optagemetode m S dan benyttes SCENE metode SCENE I menuen kan du nemt konfigurere kameraet til optimale indstillinger i forbindelse med forskellige motivtyper 1 V lg SCENE metode ved at dreje funktionsknappen 2 Tryk p MENU knappen og v lg den nskede SCENE menu gt SCENE metode x SCENE metoderne er anf rt herunder NAT Til optagelse af stillbilleder om natten eller i m rke omgivelser PORTR T R3 Til optagelse af portr tter B RN 3 Til optagelse af motiver i hurtig bev gelse f eks b rn LANDSKAB N Til optagelse af fjerne scenerier N RFOTO 3 Til n rbilleder af sm objekter f eks blo
104. tagelse Enkeltbillede Kontinuerlig AEB Selvudlgser 2 sek 10 sek Dobbelt selvudiaser 10 sek amp 2 sek Filmklip Med lyd optagelsestid afh nger af den ledige hukommelse St rrelse 720x480 640x480 320x240 3X optisk zoom m lydoptagelse Billedfrekvens 30 fps 20 fps kun 720x480 size 15 fps Farveeffekt amp SH Movie Stabilisator Kan veelges af brugeren Filmredigering indbygget Pause under optagelse Kopiering af stillbillede Beskeering m Lagring af billeder Medie Intern hukommelse Omkring 15MB Ekstern hukommelse ekstratilbeh r SD MMC memorykort garanteret op til 1 GB Ret til ndring af den interne hukommelses kapacitet uden varsel forbeholdes Filformater Stillbillede JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Filmklip AVI MPEG 4 Lyd WAV Billedst rrelse 7M 6M 5M 5M W 4M 3M 2M IM VGA 3072x 2816x 2592x 3072x 2272x 2048x 1600x 1024x 640x 2304 2112 1944 1728 1704 1536 1200 768 480 Kapacitet 256 MB MMC Multi Media Superfin 118 131 208 381 1201 Fin e2 202 236 332 520 1420 Normal 171 195 228 23 274 318 422 600 1736 x Disse tal er udm lt under Samsungs normale testbetingelser og kan variere afh ngigt af optageforholdene og kameraets indstillinger m Afspilning Type Enkeltbillede Miniaturer Diasshow Filmklip Redigering Farveeffekt Besk ring Rotation Ny st r
105. tterierne og kameraet kan blive varme ved l ngerevarende brug hvilket kan for rsage fejlfunktion i kameraetekadekameraetekole af i nogle minutter hvis dette sker m Efterlad ikke kameraet p steder med ekstremt hoje temperaturer som f eks i en lukket bil i solen i direkte sollys eller p andre steder med ekstreme temperatursvingninger Hvis kameraet uds ttes for ekstremt h je temperaturer kan det skade de indvendige dele betydeligt og give risiko for brand m Tild k ikke kameraet eller AC adapteren under brugen Dette kan resultere i en varmeudvikling der kan beskadige kameraet eller for rsage brand Brug altid kun kameraet og tilbeh ret i velventilerede omgivelser V r forsigtig Dette symbol angiver at der er risiko for en farlig situation som kan betyde mindre skade hvis den ignoreres m Ut tte overophedede eller revnede batterier kan resultere i brand eller skade Brug kun batterier som har de rette specifikationer til kameraet Batterier ma ikke kortsluttes opvarmes eller br ndes e s t batterierne med og p lerne ide rigtige retninger m Tag batterierne ud hvis kameraet ikkexsk b bruges i l ngere tid Batterier kan blive ut tte s korrosionsfremkaldende v ske kan tr nge ud og beskadige kameraet alvorligt m Udlad ikke flashen hvis den er i direkte kontakt med noget R r ikke ved flashen hvis den har v ret brugt mange gangesefter hinanden Den bliver varm og du kan br nde dig Fl
106. ue Du kan se det ndrede billede i preview Et stillbillede som er redigeret med Digimax Master kan ikke afspilles i kameraet x Yderligere information findes i hj lpemenuen Help til Digimax Master e film redigering Du kan benytte stillbilleder film sekvenser tale og musikfiler i en film sekvens For Help pens P1 film redigeringsfunktionerne er f lgende OD Edit menuen Du kan v lge f lgende menuer Add Media Du kan f je andre mediefiler til en film sekvens Edit Clip Du kan ndre lyshed kontrast farver og m tning Effects Du kan inds tte effekter Set Text Du kan inds tte tekster Narrate _ Du kan inds tte tale Produce Dukangemme den redigerede multimedie fil under et nyt navn Du kan benytte AVI Windows Media wmv Windows Media asf og movie sekvenser avi MPEG 4 i dette kamera Q Billed display Du kan inds tte multimedie filer i dette vindue x Visse filmsekvenser som er komprimeret med en dekoder der ikke er kompatibel med Digimax Master kan ikke afspilles med Digimax Master x Yderligere information findes i hj lpemenuen Help til Digimax Master 89 SP RGSM L OG SVAR m Kontroll r venligst f lgende hvis USB forbindelsen ikke fungerer Eks 1 Eks 2 Eks 3 Eks 4 Eks 5 90 USB kablet er ikke tilsluttet eller det er ikke det medf lgende USB kabel Tilslut det medf lgende USB kabel Kameraet gen
107. ulti dekodere i computeren kan det skabe konverteringsproblemer Fjern i s fald alle dekodere og install r en egnet multi dekoder Install r den nyeste version af Windows Media Player G ind p enhedsfabrikantens hjemmeside computer grafikkort lydkort og opgrader til den nyeste version e Visse multimedie filer konverteres ikke Hvis en konverteret fil er beskadiget kan den muligvis ikke afspilles med kameraet Digimax Converter Digimax Master INFORMATION Du kan downloade se redigere og gemme dine digitalbilleder og movie Specielle filtyper kan muligvis ikke konverteres Lyd og billede er muligvis sekvenser med denne software Denne software er kun kompatibelt med Windows ikke Windows 98 ikke synkroniseret e Den forventede filst rrelse efter konvertering af en multimedie fil kan variere Den afh nger af det benyttede computersystem For at kore Digimax Master skal du dobbeltklikke pa Digimax Master ikonet pa Hvis ingen skrifttype er kompatibel med script filen i din computer vises Skrivebordet scriptet som OOOO Downloading af billeder e Overforsel af en konverteret fil til en ikke permanent disk tager lang tid 1 Slut kameraet til din computer Varigheden afh nger af filst rrelsen e Brug ikke PMP funktionen mens f rdes i trafikken Der kan ske en ulykke 2 Et vindue til downloading af billeder vises n r du hvis du er uopm rksom har sluttet kameraet til computeren e Med en fil som
108. un benyttes med Windows INFORMATION e Husk at kontrollere systemkravene inden installation af driveren e Der kan g 5 10 sekunder inden det automatiske installationsprogram k rer afh ngigt af din computers kapacitet Hvis bningsbilledet ikke fremkommer kan du k re Windows stifinder Explorer og v lge Samsung exe p CD ROM en e Software CD ROM en som f lger med dette kamera indeholder brugsanvisningens PDF dokumenter Find PDF filerne med Windows Explorer Inden du bner PDF filerne skal du installere Adobe Reader som findes p CD ROM en e For at kunne installere Adobe Reader 6 0 1 korrekt skal Internet Explorer 5 01 eller senere v re installeret G ind p www microsoft com hvis du vil opgradere Internet Explorer 80 Installation af applikationssoftwaren m N r du skal anvende dette kamera med en computer skal applikationssoftwaren f rst installeres Herefter kan de lagrede billeder i kameraet kopieres til computeren og behandles med et billedredigeringsprogram Du kan bes ge Samsungs webside p internettet http www samsungcamera com Engelsk http www samsungcamera co kr Koreansk 1 Auto installationsvinduet vises Klik p Install menuen i installationsvinduet 2 Install r kameradriveren og DirectX ved at v lge de p g ldende knapper p sk rmen Installation af applikationssoftwaren 3 Install r XviD dekoderen hvis du vil afspille en fi
109. un oplade litium ion batteriet SLB 0837 med kamerastationen 11 Tilslutning til en str mkilde m s t batteriet som vist Hvis kameraet ikke t ndes nar du har isat batteriet skal du kontrollere om batteriets poler vender rigtigt Pas p ikke at trykke p batterid kslet mens det er bent Du kan komme til at beskadige det MZ gt a a aa Der findes fire indikatorer for batterikapacitet som vises pa LCD monitoren Batteriindikator Lav batterikapacitet Lav batterikapacitet Lav batterikapacitet Batteriet er fuldt v r parat til at v r parat til at v r parat til at opladet genoplade eller genoplade eller genoplade eller udskifte batteriet udskifte batteriet udskifte batteriet Batteristatus Is tning af memorykortet m s t memorykortet som vist Sluk kameraet inden du iseetter et memorykort Forsiden af memorykortet skal vende mod kameraets forside objektivet og kortets kontaktflader skal vende mod kameraets bagside LCD monitoren Pas p ikke at is tte kortet omvendt Herved kan kort bningen blive beskadiget 12 Sadan benyttes memorykortet e Husk at formatere memorykortet se side 59 hvis du benytter et nyt memorykort forste gang hvis det rummer data kameraet ikke genkender eller hvis det indeholder billeder som er taget med et andet kamera Husk altid at slukke kameraet nar
110. unktion Macro LANDSKAB TEKST SOLNEDG DAGGRY FYRVAERK scenefunktioner og filmklip vil flash funktionen ikke virke Flashen udlades uanset styrken af det tilstedev rende lys e Motivet skal v re inden for flashomr det Flashudladningen reguleres ud fra motivforholdene Hvis motivet eller baggrunden er m rk udlades den Auto amp R d indbyggede flash automatisk tillige med r d je je reduktion reduktionsfunktionen som minimerer risikoen for at personerne i motivet f r r de jne e Billedkvaliteten kan blive forringet hvis afstanden er for kort eller motivet har sl GUL EL Jo lysere baggrunden eller motivet er jo mindre stor refleksionsevne flashudladning benyttes e Hvis du fotograferer med flash under svage lysforhold kan der forekomme en hvid plet i billedet Denne plet skyldes en refleksion af flashlyset Der er Flashen vil blive benyttet med en lang lukkertid for ikke tale om en kamerafejl Flash med at opn korrekt eksponering af baggrunden Hvis lang lukkertid du fotograferer i svagt lys fremkommer advarslen om risiko for kamerarystelser p LCD monitoren Flashen udlades ikke V lg denne funktion hvis du fotograferer p steder hvor man ikke m benytte Flash fra flash Hvis du fotograferer i svagt lys fremkommer advarslen om risiko for kamerarystelser pa LCD monitoren R d je Hvis en optagelse med r de jne registreres vil denne reduktion funktion
111. y hardware fundet Found New Hardware bnes og du bliver muligvis bedt om at v lge en driver Angiv i s fald USB Driver p den medf lgende CD 82 Start af PC funktionen N r du slutter USB kablet til en USB port i computeren og t nder den skifter kameraet automatisk til PC funktion N r PC funktionen er aktiv kan du downloade de gemte billeder til din computer via USB kablet e LCD monitoren er altid slukket under brug af PC funktionen mjia ESEJE SETUP O COMPUTER Driu ee Sadan tilsluttes kameraet en computer 1 Indstil kameraet til en hvilken som helst funktion bortset fra lydoptagelse og tryk pa MENU knappen 2 Tryk pa VENSTRE H JRE knappen og v lg menufanen SETUP 3 V lg USB menuen ved at trykke pa OP NED knappen og tryk pa H JRE knappen 4 Veelg COMPUTER med OP NED knappen og tryk pa OK knappen 5 Tryk to gange pa MENU knappen og menuen forsvinder 6 Slut kameraet til computeren ved hj lp af USB kablet USB RETUR 4 INDST OK Start af PC funktionen S dan tilsluttes kameraet en computer Brug af USB kablet med kamerastationen Valgfrit Brug af USB kablet med kameraet x Hvis du valgte PRINTER i trin 4 vises meddelelsen TILSL PRINTER nar du slutter kameraet til printeren og forbindelsen vil ikke blive etableret Afbryd i s fald USB kablet og f lg proceduren fra trin 2 m S dan afbrydes forbindelsen mellem kamera og
112. yt ikke kameraet mens det er t ndt hvis du benytter AC adapteren Efter brugen skal kameraet altid slukkes inden AC adapteren afbrydes Kontroll r derefter at alle ledninger 0g kabler til andet udstyr er afmonteret inden du flytter kameraet Pas p ikke at r re ved objektivet eller objektivd kslet under optagelsen Du risikerer at kameraet ikke fokuserer korrekt og der kan opst fejl Pas p ikke at d kke for objektivet eller flashen n r du fotograferer Lave temperaturer kan p virke LCD monitorens funktion og du kan opleve f lgende Dette er helt normalt og vil almindeligvis forsvinde n r temperaturen normaliseres Opstarttiden kan v re lidt l ngere og LCD monitorens farver kan v re lidt ndrede Hurtige bev gelser n r du retter kameraet mod motivet kan for rsage forsinkede bileder p LCD monitoren m Kreditkort kan blive afmagnetiseret hvis de opbevares i eller i n rheden af et etui med metaldele Efterlad ikke kort med magnetstribe i n rheden af metaldele Indhold KLAR e Systemoversigt eeen 5 e dentifikation af funktioner 6 m Forrest og verst eeeeeeeeeeeee 6 m Bagerst og nederst eee 7 m Bund 5 funktionsknap eese 8 m Kamerastation valgfri 8 Selvudl serlampe eee 9 m Kameraets statuslys eee 9 m Funktioner oeeeeeeseseeesssessseersseesee 9 e Tilslutning til en str mkilde 9 s tning af memorykortet 12 e S dan benyttes memorykortet 12 e N r k

Samsung NV3 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents