Samsung MW82W Brugervejledning
Contents
1. MIKROB LGEOVN Betjeningsvejledning MW82W OVN EPE ilee atA E Kontr lpanel hssariinei a naisrisasnrori aiaei undaou aeaa puda noa renee Om denne betjeningsvejledning sessseseesersereernsrerrernsrnrrereernens Sikkerhedsforskrifter M u sssssessessssessesses snes nen sansen snes ss en snes skanser Installering af mikrob lgeovnen W W u sssssssseserssssssersersnse rn snnsnne Hvad du skal g re hvis du er i tvivl eller har problemer IMdstiling Af Ur scoringene nasrne edenisia Varme ster A A E Tilberedning Genopvarmning W u u ssssesesererseserererense renerne ene ene Slukning af mikrob lgeovnen W u u sssssessssrersersrnsesese renses sne rnen Justering af tilberedningstiden u u u ssssssesseserssrsrsssnnsrssnsnnnnee S dan anvendes den automatisk opt ningsfunktion Indstillinger til automatisk opt ning W u sssssssesessessrsersrssnnsnnnne K RE Grejsguide 222222 rr EA asidini Reng ring af mikrob lgeovnen ssssessessrssrerierssisrrerinrerrnrrereernss Tekniske specifikationer sessesesssierieresrnsrerierisinrerrernrrnrrerrerees Ovn Kontrolpanel VENTILATIONSHULLER LYS N D RH NDTAG TID V GT DREJESKIVE 1 4 e 2 KONTROLKNAP TIL OVND R NDRING AF RULLERING VARMEFFEKT VED GLASPLADE TILBEREDNING D RSM KL SE ROTOR SIKKERHEDS L SEHULLER 3 e T2. skiven e Er ovnd ren lukket helt Maden er slet ikke blevet opvarmet e Har du indstillet timeren korrekt e Er ovnd ren lukket helt e Har du overbelastet det elektriske kredsl b og for rsaget at en sikring er sprunget eller at et rel er sl et fra Maden har f et for meget eller for lidt varme e Var tilberedningstiden for madtypen indstillet korrekt e Var den korrekte varmeeffekt valgt Gnister og krakeleringer forekommer inde i ovnen elektriske lysbuedannelser e Har du anvendt en sk l med metaldekorationer e Har du efterladt en gaffel eller en anden metalgenstand inde i ovnen e Er aluminiumsfolien for t t p ovnens inderv gge amp Ovnen forstyrrer radio og TV modtagelsen e Ubetydelige forstyrrelser kan forekomme for TV og radio modtagelsen n r ovnen er t ndt Dette er helt normalt For at undg dette problem b r ovnen installeres med en vis afstand til fjernsyn radioer og antenner e Hvis forstyrrelser registreres af ovnens mikroprocessor kan displayet blive nulstillet For at l se dette problem tages stikket ud af kontakten og s ttes i igen Indstil tiden igen Indstilling af ur Din mikrob lgeovn har en indbygget ur Tiden kan vises i enten 24 timers eller 12 timers format Uret skal indstilles N r du lige har installeret din mikrob lgeovn Efter en str mafbrydelse be Glem ikke at stille uret om n r der skiftes mellem sommer og vintertid 1 For at vise tiden i T
3. filmen tages af da varm damp vil str mme ud Kun hvis de t ler kogning og ovnvarme B r ikke v re luftt tte Prik huller i med en gaffel hvis det er n dvendigt Voks eller fedtt t papir vv V Anbefalet VY X V r forsigtig X Usikkert Kan bruges til at holde p fugtigheden og forhindre overst nkning Reng ring af mikrob lgeovnen Tekniske specifikationer F lgende af mikrob lgeovnens dele b r reng res regelm ssigt for at SAMSUNG str ber hele tiden efter at udvikle sine produkter B de de forhindre at fedtpletter og madrester s tter sig fast tekniske specifikationer og disse betjeningsvejledninger forbeholder vi e Indvendige og udvendige flader os ret til at ndre uden forudg ende varsel e Ovnd r og ovnd rens pakninger e Glasplade og rullering Model MW82W ii S rg ALTID for at ovnd rens pakninger er rene og at ovnd ren Str mkilde 230V 50 Hz lukker helt t t i Str mforbrug Hvis ovnen ikke holdes ren kan det medf re at overfladerne Mikrob lge 1250 W nedbrydes hvilket kan p virke ovnens effektivitet og muligvis resultere i en farlig situation Varmeeffekt 100 W 850 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz 1 Reng r de udvendige overflader med en bl d klud og varmt s bevand Skyl efter og aft r Magnetron OM75P 31 2 Fjern alle st nk og fedtpletter fra de indvendige flader og p rulleringen med K lemetode K lende bl sermotor en klud med s bevand S
4. sikkerhedsforskrifterne kan medf re en skadelig indvirkning p mikrob lgeenergien a Der m under ingen omst ndigheder g res noget fors g p at t nde for ovnen n r ovnd ren er ben eller at pille ved sikkerhedsl sene d rsm kl sene eller at stikke noget ind i sikkerhedsl senes huller b Plac r aldrig en genstand mellem ovnd ren og forsiden og lad aldrig madvarer eller rester fra reng ringsmidler samle sig p ovnd rens pakningsflader S rg for at ovnd ren og pakningsfladerne er rene T r disse af efter brug f rst med en fugtig klud og derefter med en bl d t r klud c Anvend ikke ovnen hvis den er beskadiget Vent til den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker der er uddannet hos fabrikanten Det er specielt vigtigt at ovnd ren lukker helt t t og at der ikke er nogen skader p 1 Ovnd r ovnd rens pakninger og pakningsflader 2 D rh ngsler defekte eller l se 3 Elledning d Ovnen b r ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker der er uddannet hos fabrikanten Sikkerhedsforskrifter VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L S DEM OMHYGGELIGT OPBEVARES TIL SENERE REFERENCE Kontroll r at f lgende sikkerhedsforskrifter er overholdt inden madvarer eller v sker tilberedes i din mikrob lgeovn 1 BRUG ALDRIG kogegrej af metal i mikrob lgeovnen e Metalbeholdere e Middagsservice med guld eller s lvdekorationer Stegespid gaf
5. SEL Hvis l gen eller l gelisterne er beskadigede m ovnen ikke betjenes f r den er blevet repareret af en dertil uddannet person ADVARSEL Det er farligt for ikke uddannede personer at udf re service eller reparationsarbejde der involverer fjernelse af det d ksel der beskytter mod bestr ling af mikrob lger ADVARSEL V sker og andet mad m ikke opvarmes i lukkede beholdere da de kan eksplodere ADVARSEL B rn b r kun anvende ovnen under overv gning og efter at der er blevet givet fyldestg rende anvisninger s barnet er i stand til at anvende ovnen p sikker vis og forst r farerne ved ikke at anvende ovnen korrekt 13 En klikkende lyd kan forekomme n r ovnen er i gang specielt ved opt ning Installering af mikrob lgeovnen Stil ovnen p en j vn vandret flade der er kraftig nok til med sikkerhed at kunne b re ovnens v gt 10cm 1 verY bag ved ved A0cm ved siderne 20cm oven over N r du installerer din ovn skal du s rge for at der er tilstr kkelig ventilation til ovnen Der skal v re mindst 10 cm 4 tommer plads bag ved og p siderne af ovnen og 20 cm 8 tommer oven over ovnen 2 Fjern al den emballage der findes inde i ovnen Install r rulleringen og glaspladen Kontroll r at glaspladen kan rotere uhindret 3 Denne mikrob lgeovn skal placeres s stikket er tilg ngeligt Blok r aldrig ventilationshullerne da ovnen kan blive ov
6. ere produktet med henblik p milj forsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald
7. erophedet og automatisk sl fra Den vil ikke kunne anvendes igen f r den er tilstr kkeligt afk let For din egen sikkerheds skyld b r ledningen tilsluttes en 3 bens 230 Volt 50Hz AC jordet stikkontakt Hvis ovnens elledning blive beskadiget skal den straks udskiftes med en specialledning l SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMILSP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Kontakt den lokale forhandler n r den skal udskiftes Elledning for ISRAEL er PENCON ZD 16A S AFRICA APEX LEADS SA16 og NIGERIA GHANA KENYA og U A E er PENCOM UD13A1 Install r ikke mikrob lgeovnen i varme eller fugtige omgivelser f eks i n rheden af almindelige ovne eller radiatorer Ovnens specifikationer vedr rende eltilf rsel skal respekteres og de forl ngerledninger der anvendes skal v re af samme standard som den elledning der blev leveret sammen med ovnen T r det indvendige af ovnen og ovnd rens pakning af med en fugtig klud f r du tager din mikrob lgeovn i brug f rste gang Hvad du skal g re hvis du er i tvivl eller har problemer Hvis du f r nogle af nedenn vnte problemer pr v da f lgende forslag til l sning af disse Dette er helt normalt Kondensvand inde i ovnen Luftstr m ved ovnd ren og det ydre kabinet Lys reflekterer ved ovnd ren og det ydre kabinet Damp slipper ud ved ovnd ren eller ventilationshullerne amp Ovnen starter ikke n r du drejer p TID V GT DREJESKIVE 4 3
8. gen stopper For at forts tte e tilberedningen skal ovnd ren lukkes Fjern alle former for emballage f r opt ning Placer den frosne mad p en drejeskive Vend maden n r ovnen bipper S dan stoppes helt Overhold den tilsvarende hens tningstid efter at den automatiske Drej TID V GT DREJESKIVE 7 4 5 skiven til venstre Displayet viser 0 opt ning er afsluttet Mad Portionsst rrelse Hens tningstid Anbefalinger K d 200 1500g 20 60 min Afsk rm kanterne med alufolie Fjerkr 200 1500g 20 60 min Vend maden n r ovnen bipper Fisk 200 1500g 20 50 min Kogegrejsguide For at kunne tilberede madvarer i mikrob lgeovnen skal mikrob lgerne have mulighed for at tr nge ind i madvarerne uden at blive reflekteret eller absorberet af det kogegrej der anvendes Man skal derfor v re omhyggelig n r man v lger kogegrej Hvis kogegrejet er m rket som mikroovnfast er du p den sikre side Den f lgende tabel beskriver de forskellige typer kogegrej og indikerer hvordan de b r anvendes i en mikrob lgeovn Kogegrej Mikroovn Kommentarer fast Aluminiumsfolie X Kan anvendes i sm stykker til at beskytte udsatte omr der mod for kraftig opvarmning Elektriske lysbuedannelser kan forekomme hvis foliet er for t t p ovnens v gge eller hvis der anvendes for meget folie Stegeplade VA Forvarm ikke i mere end 8 minutter Porcel n og stent j 4 Porcel n lervarer glaseret stent j og porcel n er n
9. ilbeh r 5 Alt afh ngig af hvilken model du har k bt leveres der adskilligt tilbeh r med som kan bruges p mange forskellige m der 1 Rotor som allerede er placeret over motorakslen nederst i o ovnen Form l Rotoren drejer glaspladen rundt VE U 2 Rullering som skal placeres i ovnens midte Form l Rulleringen st tter glaspladen Sa 1 DISPLAY 4 KNAP FOR TIDSINDSTILLING 3 Glasplade som skal placeres p rulleringen med det 2 TID V GT DREJESKIVE 5 KONTROLKNAP TIL NDRING midterste beslag oven p rotoren 3 AUTOMATISKE OPT NING AF VARMEEFFEKT VED Form l Glaspladen er den plade hvorp kogegrejet TILBEREDNING s ttes ved tilberedningen den er nem at tage ud og reng re a ANVEND ALDRIG mikrob lgeovnen uden rulleringen og glaspladen Om denne betjeningsvejledning Du har lige k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Denne betjeningsvejledning indeholder mange forskellige informationer om tilberedning af madvarer m m i mikrob lgeovn e Sikkerhedsforskrifter e Velegnet tilbeh r og kogegrej e Nyttige tips om tilberedning P forsiden af vejledningen kan du se illustrationer af ovnen og hvad der er endnu mere vigtigt Kontrolpanelet s du meget lettere kan finde knapperne Til procedurerne trin for trin anvendes tre forskellige symboler C beg CV Vigtigt Bem rk Drej FORHOLDSREGLER FOR AT UNDG EVENTUEL INDVIRKNING AF FOR STOR MIKROB LGEENERGI At undlade at v re opm rksom p
10. kyl efter og aft r M l B x H x D men Yderm l 489 x 275 x 401 5 mm 3 For at l sne fastbr ndte madrester og fjerne lugte Stil en kop med fortyndet Ovnrum 330 x 211 x 329 mm citronjuice p glaspladen og t nd for ovnen i 10 minutter ved maksimal varmeeffekt Volumen 23 liter e 4 Vask glaspladen n r som helst det er n dvendigt den kan vaskes i V gt opvaskemaskinen Netto Ca 13 5 kg a SPILD IKKE vand i ventilationshullerne Anvend ALDRIG midler der ridser eller kemiske opl sningsmidler V r is r omhyggelig n r ovnd rens pakninger reng res s partikler ikke e Hober sig op e Forhindrer ovnd ren i at lukke helt t t Denmark X Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt e ELECTRON ICS elektrisk amp elektronisk udstyr Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter mmm venligst kontakte Samsung Support M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at Tel 70 70 19 70 undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres www samsung com dk beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlev
11. l baby Opvarm ALDRIG en babys flaske med sutten p da flasken kan eksplodere hvis den bliver for varm 9 Pas p at elledningen ikke bliver beskadiget e Dyp ikke elledningen eller stikket i vand og hold elledningen v k fra varme overflader e Brug ikke denne ovn hvis dens elledning eller stik er defekte St i en afstand p ca 1 arms l ngde fra ovnen n r ovnd ren bnes Forklaring Den varme luft eller damp der str mmer ud kan medf re skoldning Hold ovnens indvendige sider rene Forklaring Madrester eller oliest nk der har sat sig fast p ovnens v gge eller bundflade kan for rsage skader i malingen og reducere ovnens effektivitet 10 11 12 Forklaring N r den elektriske varmeeffekt skifter kan du eventuelt h re den lyd Dette er helt normalt Hvis mikrob lgeovnen starter medens den er tom vil str mmen automatisk blive afbrudt af sikkerhedsm ssige grunde Du kan bruge ovnen normalt igen n r du har ladet den st i mindst 30 minutter VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Under tilberedningen b r du kigge ind i ovnen regelm ssigt n r madvarerne varmes eller tilberedes i engangs kogegrej af plastik papir eller andre br ndbare materialer VIGTIGT Mindre b rn m ALDRIG bruge mikrob lgeovnen eller lege med den De m heller ikke efterlades uden opsyn i n rheden af den medens den er i brug Genstande af interesse for b rn b r ikke opbevares eller gemmes over ovnen ADVAR
12. ler osv Forklaring Elektriske lysbue eller gnistdannelser kan opst hvilket kan beskadige ovnen 2 OPVARM IKKE e Luftt tte eller vakuumlukkede flasker glas beholdere f eks glas med babymad e Madvarer med skal skind f eks g n dder i skal tomater Forklaring For gelse af trykket kan medf re eksplosion Tip Fjern l g og prik hul i skind poser osv 3 T NDIKKE for ovnen n r den er tom Forklaring Ovnens v gge kan blive beskadiget Tip Hav altid et glas vand st ende inde i ovnen Vandet vil absorbere mikrob lgerne hvis du utilsigtet kommer til at t nde for ovnen n r den er tom 4 TILD K IKKE ventilations bningerne p bagsiden med klude eller papir Forklaring Kludene eller papiret kan ant ndes n r varm luft kommer ud fra ovnen 5 BRUG ALTID grydelapper n r noget kogegrej tages ud af ovnen Forklaring Noget kogegrej absorberer mikrob lger og varme overf res altid fra maden til kogegrejet Kogegrejet er derfor varmt 6 R R IKKE varmeelementerne eller ovnens indvendige v gge Forklaring Disse v gge kan v re varme nok til at br nde selv efter at tilberedningen er afsluttet og selv om de ikke ser ud til at kunne g re det Lad ikke br ndbart materiale komme i kontakt med noget indvendigt omr de i ovnen Lad f rst ovnen k le af 7 For at mindske risikoen for brand i ovnen skal du e Ikke opbevare br ndbart materiale i ovnen Fjerne st ltr d klemmer fra papir eller plastikpose
13. ormalt velegnet medmindre der er metalkant p Engangstallerkner af A Nogle frosne retter er pakket i denne polyester pap emballage Fastfood emballage e Polystyrenkopper 4 bakker e Papirposer eller X avispapir e Genbrugspapir eller X metalklemmer Kan anvendes til opvarmning af madvarer For meget varme kan dog medf re at polystyrenet smelter Kan for rsage brand Kan for rsage elektriske lysbuedannelser Glasvarer e Idfaste serveringsfade v Tyndt glas 4 e Syltet jsglas 4 Kan anvendes medmindre der er metalkant p Kan anvendes til opvarmning af madvarer eller v sker Sk rt glas kan revne eller g i stykker hvis det opvarmes for hurtigt L get skal tages af Er kun egnet til at opvarmning af madvarer Metal Sk le Frostposer med st ltr d klemmer xx Kan medf re elektriske lysbuedannelser eller brand Papir Tallerkner kopper vv servietter og k kkenrulle e Genbrugspapir X Til korte tilberedningstider og opvarmning Ogs til absorbering af overskydende fugtighed Kan for rsage elektriske lysbuedannelser Plastik Sk le 4 e Husholdningsfilm vv e Fryseposer KX Specielt hvis det er varmemodstandsdygtig termoplastik Nogle andre typer plastik kan blive deformeret eller misfarvet ved h je temperaturer Anvend ikke melaminplastik Kan bruges til at holde p fugtigheden B r ikke komme i kontakt med maden V r forsigtig n r
14. r e Ikke bruge mikrob lgeovnen til t rring af aviser e Holde ovnd ren lukket og slukke for ovnen eller tr kke stikket ud af kontakten hvis du opdager r g 8 V r s rlig forsigtig n r du skal opvarme v sker og babymad Lad ALTID maden st i mindst 20 sekunder efter at ovnen er slukket s temperaturen i maden kan fordeles e R r rundt under opvarmning hvis det er n dvendigt og ALTID efter opvarmning e V r forsigtig n r du tager kogegrejet ud efter opvarmning Du kan br nde dig hvis kogegrejet er for varmt e Der er risiko for forsinket voldsom kogning e For at undg forsinket voldsom kogning og eventuel skoldning b r du s tte en plastikske eller en glaspind i drikkevarerne og r re rundt f r under og efter opvarmningen Forklaring Under opvarmning af v sker kan kogepunktet forsinkes Dette betyder at en voldsom kogning kan starte efter at kogegrejet er taget ud af ovnen og du s kan komme til at skolde dig Sikkerhedsforskrifter fortsat e F lg i tilf lde af skoldning disse F RSTEHJ LPS instruktioner Hold det skoldede omr de dyppet ned i koldt vand i mindst 10 minutter L g en ren t r forbinding Sm r ikke creme olie eller salve p e Fyld ALDRIG kogegrejet helt op og v lg kogegrej der er bredere foroven end forneden s v sken ikke koger over Flasker med smalle halse kan ogs eksplodere hvis de bliver for varme Kontroller ALTID temperaturen p babymad eller m lk inden det gives ti
15. r venstre for enten at ge eller mindske tilberedningstiden p NE Indstil varmeeffekten til maksimum ved at dreje p KONTROLKNAP TIL NDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING knappen S dan anvendes den automatisk opt ningsfunktion MAKSIMUM EFFEKT 850 W Opt ningsfunktionen g r det muligt at opt k d fjerkr eller fisk S t den frosne mad midt p glaspladen og luk ovnd ren Indstil tiden ved at dreje p TID V GT DREJESKIVE 774 skiven Resultat Ovnens lys t nder og glaspladen begynder at rotere 1 Tilberedningen starter og n r den er f rdig bipper ovnen 4 gange 2 Det afsluttende alarmsignal vil bippe 3 gange 1 gang hvert minut 3 Den aktuelle tid vises igen 1 Drej knappen KONTROLKNAP TIL NDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING til symbolet automatiske opt ning 2 Drej TID V GT DREJESKIVE 7 4 skiven for at v lge den korrekte v gt Resultat Ovnens lys t nder og glaspladen begynder at rotere 1 Tilberedningen starter og n r den er f rdig bipper ovnen 4 gange 2 Det afsluttende alarmsignal vil bippe 3 gange 1 gang hvert minut 3 Den aktuelle tid vises igen Brug kun opskrifter der er beregnet til mikrob lgeovn Du kan stoppe tilberedningen n r som helst for at kontrollere maden Indstillinger til automatisk opt ning S dan stoppes midlertidigt bn ovnd ren Resultat Tilberednin
16. rykkes p knappen 24 timers format 1 gang 12 timers format 2 gange 2 Drej TID V GT DREJESKIVE 774 skiven for at indstille time o 3 Tryk p C knappen 4 Drej p TID V GT DREJESKIVE 77 4 skiven for indstille minutter e 5 Tryk p C knappen Varmeeffekter Du kan v lge mellem nedenst ende varmeeffekter Varmeeffekt Str mforbrug H J 850 W GENOPVARMNING 700 W MEDIUM H J 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOV 300 W AUTOMATISKE OPT NING 180 W LAV SIMRE 100 W Hvis du v lger en h jere varmeeffekt vil tilberedningstiden blive mindsket Hvis du v lger en lavere varmeeffekt vil tilberedningstiden blive get Tilberedning Genopvarmning Den f lgende procedure forklarer hvordan du skal tilberede eller genopvarme madvarer Kontroll r ALTID dine indstillinger inden du efterlader ovnen uden opsyn Anbring madvarerne midt p glaspladen Luk ovnd ren fd Ds ZN Slukning af mikrob lgeovnen 1 T nd aldrig for mikrob lgeovnen n r den er tom Du kan ndre varmeeffekten under tilberedningen ved at dreje p KONTROLKNAP TIL NDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING knappen Justering af tilberedningstiden Just r den resterende tilberedningstid ved at dreje TID V GT DREJESKIVE Mg skiven Under tilberedningen drejes skiven til h jre elle
Download Pdf Manuals
Related Search