Home

Samsung MW3100H Mikrobølgeovne, 23 L Brugervejledning

1. St p en armsl ngd fr n ugnen n r du ppnar A VAR FORSIKTIG luckan f r att undvika skallskador till f ljd av det Anv nd bara verktyg som passar f r anv ndning v v wv tr nger ut nga eller varm luft i mikrov gsugn ANV ND INTE n gra beh llare i N Anv nd inte mikrov gsugnen n r den r tom v v metall tallrikar med silver eller guldkant gafflar Mikrov gsugnen st ngs automatiskt av efter 30 skedar etc minuter som en s kerhets tg rd Vi rekommenderar Ta bort metallf sten fr n pappers och plastp sar att du alltid har ett glas vatten i ugnen f r att Anledning Elektrisk ljusb gsbildning eller gnistor kan absorbera mikrov gsenergier om mikrov gsugnen uppst som skadar ugnen startar oavsiktligt N Anv nd inte mikrov gsugnen till att torka tidningar v vv Installera ugnen i enlighet med de mellanrum som v v eller kl der anges i den h r bruksanvisningen Se Installera I H 2 Anv nd kortare tider for mindre m ngder mat f r att v mikrov gsugnen f rhindra verhettning och att maten br nns Var f rsiktig vid anslutning av elektrisk utrustning till qu V V N Sank inte ned str msladden eller kontakten i vatten uttag ugen Galt Da Standort Dorta ranvanna ytor VAR F RSIKTIG S ATT DU UNDVIKER EVENTUELL EXPONERING N Okn ckta gg och hela h rdkokta gg ska vv FOR MIKROVAGOR ENDAST MIKROVAGSFUNKTION inte mi
2. Svenska 24 n SJ illagningsti gt saa Tillagningstid Mat Portionsstorlek Effektniv er Hantering Mat Portionsstorlek Effektniv er Hantering Kron rtskockor 300g K rl med infogad form Frusen soppa 400g 800W 8 10 lock 800 W 5 6 1 2 st lock Instruktioner Instruktioner Placera den frysta soppan i ngkokk rlet T ck med ett lock Sk lj och rensa kron rtskockorna Placera formen i sk len L gg kron rtskockorna R r om noggrant f re v ntetiden L t st i 2 3 minuter i formen Tills tt en matsked citronsaft Tack med ett lock L t st i 1 2 minuter Fryst j st 1509 600W 1 2 K rl lock F rska 300 g 800 W 4 5 K rl med infogad form degknyte med Instruktioner gr nsaker lock syltfyllning Fukta toppen p de fyllda degknytena med kallt vatten Placera 1 2 frysta Instruktioner degknyten intill varandra i ngkokk rlet T ck med ett lock L t st i 2 3 minuter V g gr nsakerna exempelvis broccoli blomk l morot paprika efter att du har Fruktkompott 250g 800 W 3 4 K rl lock sk ljt och skurit dem i lika stora sm bitar Placera formen i sk len A dk Instruktioner F rdela gr nsakerna i formen Tills tt 2 msk vatten T ck med ett lock i x L t st i 1 2 minuter V g den f rska frukten t ex pplen p ron plommon aprikoser mango och ananas efter att du har skalat tv ttat och skurit dem i sm bitar eller kuber Frysta 30
3. N gra f enkla f rsiktighets tg rder b r f ljas tekniker som kan byta ut lampan io eue f rvaras eller l mnas in f r SERENE ANNA Ugnen far inte anv ndas om luckan eller Ji TT YM luckt tningarna ar skadade N V rm inte v tskor och annan mat i t ta beh llare vid vv v wv e Skadade g ngj rn mikrofunktionen e T tningar som f rs mrats N F r din s kerhet skall du inte anv nda apparaten v v v IN PT TN med ng eller h gtrycksapparater i Ugnsh ljet ar skevt eller b jt g N Installera inte apparaten p f ljande st llen n ra WIN vv Enbart kvalificerade mikrovagstekniker ska utf ra v rmeaggregat ant ndbara material p en fuktig ti oljig eller dammig plats d r den uts tts f r direkt reparationer solljus och vatten eller d r det kan uppst en Ta ALDRIG bort ugnens ytterh lje Om det r gasl cka pa oj mn mark fel p ugnen och den beh ver service eller om Z Pen h r enheten m ste jordas ordentligt i enlighet v 11 Ak dess tillst nd mea lokala och nationella koder du ar p Ta regelbundet bort alla fr mmande mnen vv v wv e Dra ut kontakten ur v gguttaget n eller Ia kontaktens stift och e Kontakta n rmaste servicecenter mn Svenska 8 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 8 2014 01 27 0 8 56 26 N Dra inte och b j inte verdrivet mycket p v
4. skal du indstille tiden 4 til 5 minutter ved at dreje indstillingsknappen og trykke p knappen START 30s START 30 sek E lt C START rotere 1 Tilberedningen starter og n r den er f rdig bipper ovnen 4 gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen Ovnen skal tilsluttes til en passende stikkontakt Drejeskiven skal v re sat p plads i ovnen Hvis der anvendes et andet effektniveau end maksimummet tager det l ngere tid inden vandet koger mo 1 Tryk p indstillingsknappen For at vise tiden i 24 timers visning 12 timers visning Drej indstillingsknappen for at indsti 24 t eller 12 t N r det sker skal du indstillingsknappen for at v lge tids tidsvisningen Drej indstillingsknappen for at indsti skal du trykke p indstillingsknappe e timer N r det sker n for at indstille timen D o indstillingsknappen for at indsti e minutter Tryk p indstillingsknappen for at a slutte indstillingen 22 lt D 30s Resultat Ovnlyset taendes og drejeskiven begynder at i I I Dansk 14 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA ndd 14 2014 01 27 01 8 43 41 TILBEREDNING OPVARMNING edenst ende beskrivelse forklarer hvordan du tilbereder eller opvarmer mad Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne f r du lader ovnen v re uden overv gning
5. 16 Virrans st tilan Karan 16 A Vaarat ja vaaralliset toimet jotka saattavat aiheuttaa lievia Hajunpoistotoimintojen k ytt uuuoossmsnm niaan 16 VAARA henkil tai omaisuusvahinkoja Ajastintoimintojen k ytt 16 Tunnistinvalmistustoimintojen k ytt Wy A Varoitus tulipalon vaara N Varoitus kuuma pinta Terveellisten valmistustoimintojen k ytt 19 Automaattisten tehosulatustoimintojen 20 Varoitus s hk A Varoitus r j ht v aine Oma annos toimintojen k ytt I 21 Pehmennys ja sulatustoimintojen KAYO 22 N L yrit t t L koske Tehoh yrykeittimen ohje vain MMS23H3125F mallit 23 A nimerkin mykist minen 25 pura Noudata ohjeita tarkasti Mikroaaltouunin turvalukitus 25 Valmistusastiaopas 25 Irrota virtajohto Varmista ett laite on Qp ARENA 26 aa D maadoitettu jotta et saisi Ongelmatilanteet ja virhekoodit u u u 27 s hk iskua Ke oe EE 27 Soita huoltoliikkeeseen ja 7 Nec 28 sielt apua 2 Huom Tekniset tiedot U J J 28 e T rke Suomi 2 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 2 2014 01 27 8 49 22
6. MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 31 2014 01 27 M 8 46 53 QUESTIONS OR COM ENTS MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 32 COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr French DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 CYPRUS 8009 4000 only from landline GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 Samsung com DE68 04241G 00 2014 01 27 0 8 46 53
7. Bolle Lokk Innsettingsbrett NINAO r0 Alle delene t ler temperaturer fra 20 C til 140 C Passer til oppbevaring i fryser Kan ogs brukes separat eller sammen BRUKSBETINGELSER e Ikke bruk til koke mat med h yt sukker eller fettinnhold med grillfunksjonen eller den roterende varmefunksjonen eller p en komfyrtopp Vask alle deler godt i s pevann f r du bruker dem f rste gang e Se instruksjonene i tabellen p neste side for finne koketider VEDLIKEHOLD Dampkokeren kan vaskes i oppvaskmaskin e Ved h ndvask m du bruke varmt vann og flytende oppvaskmiddel Ikke bruk skurende svamper Noen matvarer som tomat kan misfarge plasten Dette normalt og ikke en fabrikasjonsfeil TINING Legg den frosne maten i dampbollen uten lokk V sken vil holde seg i bunnen av sk len og vil ikke skade maten Norsk 23 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 23 2014 01 27 8 53 13 TILBEREDNING Mat Porsjonsstorrelse Effektniv er iei H ndtering Mat Porsjonsstorrelse Effektniv er R H ndtering Artisjokker 300 g 800 W 56 Bolle med innsettingsbrett Frossen 400g 800 W 8 10 Bolle lokk 1 2 stk lokk suppe Instruksjoner Instruksjoner Legg frossen suppe i dampbollen Dekk til med lokket R r godt for hviletiden Skyll og rens arti
8. Du m under ingen omst ndigheder fors ge at betjene ovnen med deren ben eller pille ved sikkerhedsl sene d rens lukkemekanismer eller indf re b Dansk 10 noget i s Anbring ikkerhedsl sehullerne KKE genstande mellem ovnderen og forsiden og lad ikke mad eller rengeringsrester samle sig p t tningerne S rg for at d ren og d rens taetninger holdes rene ved at aft rre disse efter brug f rst med en fugtig klud og dereft er med en bl d t r klud c Betjen IKKE ovnen hvis den er beskadiget f r den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker med forstand p mikrob lgeovne og som er opl rt ai at folgen 1 l ge producenten Det er is r vigtigt at ovnd ren lukker ordentligt i og de ikke beskadiges b jet 2 l geh ngsler delagte eller l se o l get eetninger og t tningsoverflader Ovnen m ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker med forstand p mikrobelgeovne som er opl rt af producenten 2014 01 27 0 8 43 33 Samsung opkr ver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbeh r eller reparation af en kosmetisk defekt hvis skaden p enheden og eller skade p eller bortkomst af tilbeh r skyldes kunden Elementer i denne bestemmelse omfatter a En et bulet ridset eller delagt d r h ndtag ydre panel eller betjeningspanel b En et delagt eller manglende bakke styreriller drev eller tr dnet
9. 1 12 1 D RRHANDTAG 7 ROTERANDE TALLRIK O 13 2 VENTILATIONSH L KOPPLING m 3 LAMPA RULLSKENA 4 DISPLAY 10 H L F R S KERHETSSP RRAR 5 LUCKSP RRAR 11 KONTROLLPANEL 1 DISPLAY KNAPPEN STOPP EKO 6 LUCKA 2 KNAPPEN SENSORTILLAGNING 8 KNAPPEN H LSOSAM TILLAGNING 1 3 KNAPPEN UPPTINING KNAPPEN MIN TALLRIK 4 KNAPPEN MIKROVAG 10 KNAPPEN G RA MJUK SM LTA 5 KNAPPEN DEODORISERING 11 KNAPPEN K KSTIMER 6 RATT 12 KNAPPEN BARNSP RR VIKT PORTION TID V LJ 13 KNAPPEN START 30s Svenska 12 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 12 2014 01 27 M 8 56 31 anv ndning av ugn TILLBEH R S FUNGERAR EN MIKROV GSUGN Beroende p modellen som du har k pt medf ljer flera tillbeh r som kan anv ndas p Mikrov gor r elektromagnetiska v gor med h g frekvens Den energi som frig rs g r det olika s tt m jligt att tillaga eller v rma upp mat utan att den ndrar vare sig form eller f rg 1 Rullskena placeras i mitten av ugnen lt gt Syfte Rullskenan b r upp den roterande tallriken 2 Roterande tallrik placeras p rullskenan med mittfastet p kopplingen Syfte Den roterande tallriken r den huvudsakliga matlagningsytan och kan l tt tas bort f r reng ring 3 ngkokare se sidorna 23 och 24 Endast modellerna MS23H3125F Syfte Anv nd ngkokk rlet i plast vid anv ndning av ngfunktionen Anv nd INTE mikrov gsugnen utan rull
10. Defrosting begins The oven beeps half way through defrosting to remind you to turn the food over Press START 30s button again to finish defrosting English 20 Use only dishes that are microwave safe 2014 01 27 0 8 46 50 USING THE MY PLATE FEATURES The following table presents the various Auto power Defrost programmes quantities and The My Plate features has two pre programmed cooking times You do not need to set appropriate instructions Remove all kinds of package material before defrosting Place either the cooking times or the power level You can adjust the number of servings by meat poultry fish bread cake on a ceramic plate turning the dial knob Code Food Serving Size Instructions First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 200 1500g Shield the edges with aluminium foil e 1 Press the My Plate button Meat Turn the meat over when the oven beeps This My Plate programme is suitable for beef lamb pork steaks chops and minced meat Stand for 20 60 minutes mm d EGRE osia HKT 2 200 1500 g Shield the leg and wing tips with aluminium foil p i ROGER M Te ial Knob m Poultry Turn the poultry over when the oven beeps This N C programme is suitable for whole chicken and chicken portions Stand for 20 60 minutes EW 3 Press the Dial Knob to sel
11. Fryseposer Kun hvis kogbar eller ovnsikker M ikke v re lufttaet Prik om n dvendigt med en gaffel Voks eller fedtt t V Kan anvendes til at holde p fugt og papir forhindre st nk Anbefales Brug med varsomhed X MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 26 Usikkert tilberedningsvelledning MIKROB LGER Mikrob lgeenergi tr nger igennem maden idet den tiltr kkes og absorberes af dets vand fedt og sukkerindhold Mikrob lgerne f r madens molekyler til at bev ge sig hurtigt Disse molekylers hurtige bev gelser skaber friktion og den resulterende varme tilbereder maden TILBEREDNINGS Kokkenudstyr til mikrob lgetilberedning K kkenudstyr skal tillade mikrob lgeenergi at slippe igennem for at opn maksimal virkning Mikrob lger reflekteres af metal som f eks rustfrit st l aluminium og kobber men de kan tr nge igennem keramik glas porcel n og plast samt papir og tr Mad m derfor aldrig tilberedes i metalbeholdere Mad der er egnet til mikrob lger Der er mange slags f devarer der er egnede til mikrob lgetilberedning herunder friske eller frosne gr ntsager frugt pasta ris korn b nner fisk og k d Saucer cremesovs supper buddinger konserves og chutneys kan ogs tilberedes i en mikrob lgeovn Generelt er mikrob lgetilberedning ideelt til mad der normalt ville kunne tilberedes p et komfur F eks smeltning af sm r eller chokolade se ka
12. M 2 overflaten til ovnen o tilfelle det oppst r en gasslekkasje som propangass 2 amp eller annen gass m du lufte oyeblikkelig og ikke ta p N lagre brennbare materialer i ovnen Utvis forsiktighet a d str mkontakten n r du varmer retter eller drikker som inneholder alkohol 2 Alkoholdamp kan komme i kontakt med et varmt omr de kke ber r str mledningen med v te hender V V V V i ovnen gt c N kke sl av apparatet ved dra ut str mledningen mens en v vvv Hold barn borte fra d ren n r du pner eller lukker den da WIN N 2 operasjon p g r de kan skumpe borti deren eller sette fast fingrene i d ren E wes MEE a apparatet m du koble ut stremkontakten og kontakte ditt forsiktig ved h ndtering av beholderen Unng denne naermeste servicesenter situasjonen ved ALLTID la beholderen st i minst 20 N sekunder etter at ovnen er sl tt av slik at temperaturen N Ikke bruk for mye makt eller press p apparatet vvv kan jevnes ut Rer under oppvarming om n dvendig og Tan ror ALLTID etter oppvarming N Ikke plasser ovnen over en skj r gjenstand som f eks en v wv Hvis du brenner deg f lger du disse vask eller en glassgjenstand FORSTEHJELPSINSTRUKSJONENE Ikke bruk benzen tynner alkohol damprenser eller v v viv i Senk det forbrente omr det ned i kaldt vann i minst h ytrykksspyler for rengj re apparatet 10 minutter NN S Kontroller at str mspenning frekvens og str m samsva
13. e Ovnen er l st ingen funksjoner kan velges Glasst y jJ e Skjermen viser L Owti Kan brukes hvis de ikke har metalldekor i husholdningsservice e Fat av tynt glass Kan brukes til varme opp mat eller drikke i 2 For l se opp ovnen trykker du p Barnesikring knappen i Skj rt glass kan knuse eller sprekke hvis det tre sekunder varmes opp raskt jJ Resultat Ovnen kan brukes som normalt Glasskrukker M fjerne lokket Passer bare til oppvarming forts Norsk 25 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 25 YVMAMOM ONINAIJTIIJA SO 2014 01 27 0 8 53 17 tiberedningsveledning Kokekar Brus JN Kommentarer MIKROBOLGEOVNER Metall Mikrob lgene g r gjennom maten og absorberes av vann fett og sukker i maten Kan f re tl anister eller b Mikrob lgene f r molekylene i maten til bevege seg hurtig Denne bevegelsen skaper Kos tt x friksjon og maten tilberedes av varmen som oppst r Klips til fryseposer X Papir TILBEREDNING Tallerkener kopper 4 For kort tilberedningstid og oppvarming Kj kkenutstyr for tilberedning i mikrob lgeovn servietter 0g Spot papi Ogs for 1 overfl dig fuktighet Mikrob lgene m kunne passere gjennom kj kkenutstyret for at maksimal effekt skal Resirkulert papir x Kan fore til gnister oppn s Mikrobolgene blir reflektert av metall for eksempel st l aluminium og kobber Plast men p
14. Suomi 8 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 8 2014 01 27 0 8 49 24 Poista kaikki vieraat aineet esim p ly tai WIN V V NJ l kaada tai suihkuta vett suoraan uunin w v vesi s nn llisesti pistokkeen liittimist ja N kosketuskohdista kuivaa liinaa k ytt en N Al pid uunin p ll sis ll tai luukun edess WIN wv Q l ved tai s hk johtoa l k aseta sen AA p lle mit n painavia esineit N Ala ruiskuta uunin pinnalle mit n tulenarkoja aineita quA Jos k ytt tiloissa tapahtuu kaasuvuoto propaani tai vv hy nteismyrkky Q nestekaasuvuoto tms tuuleta tilat v litt m sti l k N Al s ilyt uunissa mit n palavia aineita Ole aA koske pistokkeeseen erityisen varovainen kun l mmit t uunissa sellaisia m i ruokia tai juomia jotka sis lt v t alkoholia sill lt Al koske pistokkeeseen kun k tesi ovat kosteat v V V alkoholin h yryt saattavat osua uunin kuumiin osiin N l sammuta laitetta irrottamalla virtajohtoa silloin v v vn l p st lapsia luukun l helle kun avaat tai suljet v v N V 2 kun laite toiminnassa Sen sill lapset voivat satuttaa itsens siihen tai 5 l laita sormiasi tai mit n vieraita aineita laitteen WIN IN IN heid n sormensa voivat j d sen v liin 2
15. TARKEIT TURVAOHJEITA VAROITUS T t laitetta saavat k ytt LUE HUOLELLISESTI JA SAILYTA yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai MYOHEMPAA KAYTTOA VARTEN psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat Varmista ett n it turvaohjeita noudatetaan henkil t jos k ytt valvotaan tai kaikissa tilanteissa jos heille on annettu ohjeet laitteen Muista noudattaa seuraavia ohjeita kun turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t k yt t uunia k ytt n liittyv t vaarat Lasten ei tule A VAROITUS vain mikroaaltotoiminto antaa leikki laitteella Alle 8 vuotiaiden lasten ei antaa puhdistaa laitetta tai VAROITUS Jos luukku tai sen tiivisteet SIN puhdi T k vtt tehd muita sen tavalliseen yll pitoon ovat vaurioituneet uunia ei saa k ytt liittyvi toimia Vanhemmat lapset saavat ennen kuin ammattihenkil on korjannut puhdistaa tai yll pit laitetta valvotusti VAR ST K yt vain mikroaaltouunik ytt n i ia keitti v lineit ammattihenkil iden ei tule tehd sellaisia EE 1393rHOSNNSITTVAYNL LO huolto tai korjaustoimenpiteit joissa Pid uunia silm ll kun l mmit t ruokaa mikroaaltos teilylt suojaava kansi on muovi tai paperiastiassa sill astia voi poistettava sill t m on vaarallista SMS param Tam lame on tarkoltettu vain Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien kotitalousk ytt n ja juomien l mmitt miseen Ruokien aa
16. hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes guide for hurtigoppslag Hvis du nsker lage mat 1 Sett maten i ovnen Trykk Microwave Mikrobolge knappen for begynne tilberede p 2 Drei hjulet til det nskede effektniv et vises Da trykker du p hjulet for angi effektniv et e 3 Still inn tilberedningstiden ved vri hjulet Trykk p START 30s knappen Resultat Tilberedningen starter Ovnen piper 4 ganger n r tilberedningen er over mo ZR 0 4 START Hvis du nsker tine mat automatisk AG 1 Sett den frosne maten inn i ovnen Trykk p knappen for Power Defrost Power Defrost automatisk tining 2 Still inn tilberedningskategori ved vri hjulet 3 Velg vekten ved vri hjulet til nsket posisjon Vri p hjule
17. 14 Indstilling af klokkesl t 14 Tilberedning opvarmning 9 Effektnive au EE Kaa Nanan VENEN E 15 Justering af 15 Afbrydelse af tilberedningen 26 Indstilling af energisparefunktionen 16 Brug af funktionerne til desodorisering 16 Brug af kekkentimerens funktioner 16 Anvendelse af sensortilberedningsfunktionerne 17 Brug af funktionerne til sund tilberedning Anvendelse funktioner til automatisk lynoptening 20 Brug af funktionerne Min 21 Brug af funktionen til bl dg ring smeltning 22 Tilberedningsguide til dampkoger Kun MS23H3125F modeller Slukning af DIDDOFeby ieiunii edicere ere emt scere Mikroovnens sikkerhedsl s 25 Vejledning i kogekar 25 Tilberedningsvejledning Fejlfinding og fejlkode BRUG AF DENNE VEJLEDNING Du har netop k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Brugervejledningen indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrobelgeovn e Sikkerhedsforanstaltninger e Velegnet tilbehor og kokkenudstyr e Nyttige tiloeredningst
18. 17 2014 01 27 8 56 33 Instruktioner f r autosensortillagning K rl och skydd f r sensortillagning Autosensorn g r det m jligt f r dig att tillaga maten automatiskt genom att identifiera m ngden gas som genereras fr n maten under tillagning Vid tillagning av mat genereras m nga typer av gas Autosensorn avg r r tt tid och effektniv genom att detektera de h r gaserna fr n maten vilket eliminerar behovet av att st lla in tillagningstid och effektniv N r du t cker ver en beh llare med locket eller plastfilm under sensortillagning identifierar autosensorn gaser som genereras efter att beh llaren har m ttats med du anv nder plastfolie ska du se till att du l mnar liten ppning n ra kanten p fatet f r ventilation eller s kan du sticka h l p den flera g nger Strax innan tillagningen tar slut b rjar terst ende tillagningstid att r knas ned Detta r ett bra tillf lle f r dig att r ra om i maten f r j mn tillagningseffekt F re autosensortillagning av mat kan man krydda med rter kryddor eller bruns s En varningens ord m ste dock s gas d salt eller socker kan orsaka br nnskador p mat s de h r ingredienserna ska tills ttas efter tillagningen F r att f goda tillagningsresultat med den h r funktionen f ljer du anvisningarna f r att v lja l mpliga beh llare och omslag i tabellerna i den h r boken Anv nd alltid mikros kra beh llare och t ck
19. Mikrov gsugn Bruksanvisning och tillagningstips msungs garanti t cker INTE samtal till servicetekniker f r att f hj lp Jr produkten ska anv ndas korrekt installation eller att utf ra ng ring eller underh ll 100 Recycled Paper anvisningen r tillverkad av tervunnet papper till 100 96 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 1 MS23H3125 f rest ll dig m jligheterna Tack f r att du har valt den h r Samsung produkten F r fler tj nster registrera produkten p www samsung com register CE 2014 01 27 8 56 22 inneh l s kerhetsinformation S kerhetsinformation 2 2 noe ANV NDA BRUKSANVISNINGEN Guide f r snabbs kning 11 EU i 3 FE Ugnsegenskaper I uuu uuu 12 Du har precis k pt en SAMSUNG mikrov gsugn Bruksanvisningen 2 inneh ller praktisk information om matlagning med din nya mikrov gsugn Man verpanel e S kerhetsf reskrifter Tillbeh r M L mpliga tillbeh r och matlagningsk ri Anv ndning av ugn 13 e Anv ndbara matlagningstips S fungerar en MIKFOVAQSUON uu ctc rentem aeta 13 e Matlagningstips Kontrollera att ugnen fungerar korrekt 214 x St lla in ti
20. SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 MM sais COM MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 32 DE68 04241G 00 2014 01 27 M 8 49 35 VIikrob lgeovn Brugervejledning og tilberedningsvejledning Bem rk at Samsung garantien IKKE d kker serviceopkald til forklaring ets betjening rettelse af forkert installation eller udf relse af ig reng ring eller vedligeholdelse 100 Recycled Paper anual er trykt p 100 genbrugspapir MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 1 MS23H3125 forestil dig mulighederne Tak fordi du k bte dette Samsung produkt For at f mere komplet service bedes du registrere dit produkt p www samsung com register cB 2014 01 27 0 8 43 22 indhold sikkerhedsinformationer Sikkerhedsinformationer 2 Hurtig opslagsvejledning 11 Ovnens funktioner 12 Omer Betjeningspanel Tilbeh r m OVnNbrug eesvnnvennnvnnnnvnnnvnnnnvnnnnennnennnnvnnnnnnnnnnnnnennnennnennnnnennnnnnnennnnenunnenneen S dan fungerer en mikrobelgeovn 13 Kontrol af om din ovn fungerer korrekt
21. t m n taulukon ohjeellisia tehotasoja ja aikoja Ruoka Annoskoko Teho Aika minuuttia Juomat 150 ml 1 kuppi 800 W 1 1 kahvi tee ja vesi 250 ml 1 muki 15 2 Ohjeet Kaada kuppiin ja kuumenna peitt m tt Laita kuppi tai muki uunilautasen keskelle Pid mikroaaltouunissa seisotuksen ajan ja h mmenn hyvin Anna seist 1 2 minuuttia Keitto kylm 250 g 800 W 3 3 Ohjeet Kaada syv lle keramiikkalautaselle Peit muovikuvulla H mmenn hyvin uudelleenl mmityksen j lkeen H mmenn viel kerran ennen tarjoilua Anna seist 2 3 minuuttia Muhennos kylm 350 g 600 W 515 61 Ohjeet Laita muhennos syv lle keramiikkalautaselle Peit muovikuvulla H mmenn ajoittain uudelleenkuumennuksen aikana sek viel kerran ennen seisotusta ja tarjoilua Anna seist 2 3 minuuttia Pastaa kastikkeen 350 g 600 W 415 51 kera kylm Ohjeet Laita pasta esim spagetti tai nauhamakaroni matalalle keramiikkalautaselle Peit mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla H mmenn ennen tarjoilua Anna seist 3 minuuttia T ytetty pastaa 350 g 600 W 5 6 kastikkeen kera Ohjeet Laita t ytetty pasta esim ravioli ja tortellini syv lle keramiikkalautaselle Peit muovikuvulla H mmenn ajoittain uudelleenkuumennuksen aikana sek viel kerran ennen seisotusta ja tarjoilua Anna seist 3 minuuttia Valmisateria 350 g 600 W
22. tai vaatteiden kuivaaminen sek VAROITUS Anna lapsen k ytt uunia l mp tyynyjen tossujen sienien ilman valvontaa ainoastaan silloin jos ja puhdistusliinojen ja vastaavien h nelle on annettu riitt v t ohjeet ja jos l mmitt minen voi aiheuttaa h n osaa k ytt uunia turvallisesti ja loukkaantumisen tai tulipalon ymm rt sen v r nlaiseen k ytt n liittyv t vaarat 4 Suomi 3 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 3 2014 01 27 M 8 49 22 Jos huomaat savua katkaise laitteesta virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja pid uunin luukku suljettuna mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi VAROITUS Ole huolellinen k sitelless si juomien s ilytysastiaa l mmityksen j lkeen sill neste saattaa r isky ja kiehua yli viiveell VAROITUS Palovammojen v ltt miseksi tuttipullot ja vauvanruokapurkit on ravistettava tai niiden sis lt on h mmennett v ja niiden l mp tila tarkastettava ennen k ytt N Raakoja kananmunia ja kokonaisia keitettyj kananmunia ei saa l mmitt mikroaaltouunissa sill ne saattavat r j ht jopa l mmityksen j lkeen Uuni on puhdistettava s nn llisesti ja ruoant hteet on poistettava Jos uunia ei pidet puhtaana sen pinta saattaa vaurioitua ja t m saattaa lyhent laitteen k ytt ik ja aiheuttaa vaaratilanteita Suomi MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl
23. velge mattype 2 Fisk aluminiumsfolie Vend fisken n r ovnen piper Dette programmet passer for hele fisker og yllingfileter La st i 20 50 minutter 4 125 625 g Legg br det p litt kjokkenpapir og snu det s snart E X I EN Ken h a dre hjulet Br d kake ovnen piper Legg kaken p en steingodstallerken og snu den hvis det er mulig s snart ovnen piper Ovnen fortsetter g men stopper n r du pner 1 5 Trykk p START 30s knappen d ren Dette programmet passer for de typer Resultat Tilberedningen starter N r den er ferdi br d oppsk ret eller helt og for rundstykker og lt D 30s g N 9 baguetter Plasser rundstykker i en ring START 1 Ovnen piper 4 ganger Dette programmet passer for alle typer gj rbakst 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger kaker myke sm kaker ostekake og butterdeig en gang hvert minutt Det passer ikke for spr kaker frukt og kremkaker 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen eller kaker med sjokoladeglasur La st i 5 20 minutter Bruk bare oppskrifter som passer til mikrob lgeovn I Norsk 21 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 21 2014 01 27 m 8 53 11 BRUKE MYKGJOR SMELT FUNKSJONENE lykgj r Smelt funksjonene har fire forn ndsprogrammerte koketider Du beh ver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektniv et Du kan justere antall porsjoner ved vri p hjulet F lgende tabell viser de ulike min tallerken programmene for automatisk
24. ver dem med sina lock eller plastfilm N r du anv nder plastfilm ska du vrida tillbaka ett h rn f r att g ra det m jligt f r ngan att komma ut i r tt riktning T ck alltid ver med det avsedda locket f r de k rl som anv nds Om k rlet inte har ett eget lock kan du anv nda plastfilm Fyll beh llarna minst halvfulla Mat som kr ver omr rning eller rotering ska r ras eller vridas mot slutet av sensortillagningscykeln efter att tiden har startat f r nedr kning i teckenf nstret F r att f goda tillagningsresultat med den h r funktionen f ljer du anvisningarna f r att v lja l mpliga beh llare och omslag i tabellerna i den h r boken Anv nd alltid mikros kra beh llare och t ck ver dem med sina lock eller plastfilm N r du anv nder plastfilm ska du vrida tillbaka ett h rn f r att g ra det m jligt f r ngan att komma ut i r tt riktning T ck alltid ver med det avsedda locket f r de k rl som anv nds Om k rlet inte har ett eget lock kan du anv nda plastfilm Fyll beh llarna minst halvfulla Mat som kr ver omr rning eller rotering ska r ras eller vridas mot slutet av sensortillagningscykeln efter att tiden har startat f r nedr kning i teckenf nstret Viktigt Efter att du har installerat ugnen och kopplat in den i ett eluttag ska du inte koppla ur str msladden Gassensorn beh ver tid f r att stabiliseras s att tillagningen blir tillfredsstallande Det r inte
25. 4 5 1 6 Was s 6 7 B 1 DOOR HANDLE 7 TURNTABLE O Qas 13 2 VENTILATION HOLES 8 COUPLER prex 3 LIGHT 9 ROLLER RING 4 DISPLAY 10 SAFETY INTERLOCK HOLES 5 DOOR LATCHES 11 CONTROL PANEL 1 DISPLAY STOP ECO BUTTO 6 DOOR 2 SENSOR COOK BUTTON 8 HEALTHY COOKING BUTTON 8 POWER DEFROST BUTTON 9 MYPLATE BUTTON 4 MICROWAVE BUTTON 10 SOFTEN MELT BUTTON 5 DEODORISATION BUTTON 11 KITCHEN TIMER BUTTON 6 DIAL KNOB 12 CHILD LOCK BUTTON WEIGHT SERVING TIME SELECT 13 START 30s BUTTON English 12 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 12 2014 01 27 M 8 46 45 oven use The same temperature throughout the food ACCESSORIES HOW A MICROWAVE OVEN WORKS Depending on the model that you have purchased you are supplied with several Microwaves are high frequency electromagnetic waves the energy released enables accessories that can be used in a variety of ways food to be cooked or reheated without the foods form or colour changing 1 Roller ring to be placed in the centre of the oven TOCA Use your mierowave oven to 8 Purpose The roller ring supports the turntable Defrost manual amp auto 9 Cook rri e Reheat 2 Turntable to be placed on the roller ring with the centre Cooki e m ooking Principle fitting to the coupler s k 5 Purpose The turntable serves as the main cooking i 1 The microwaves generated by the magnetron are dist
26. du registrere produktet p www samsung com register 2014 01 27 M 8 52 52 innhold Sikkerhetsinformasjon 2 Guide for hurtigoppslag 11 Stekeovnsfunksjoner rnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 12 OV aan eine Kontrollpanel Tilbeh r m Bruk av OVNEN Slik virker n mikrob lgeovn saga naar etii ciet ede et tee neta ias 13 Kontrollere at ovnen fungerer riktig Stille inn klokken 214 Tilberedning oppvarming eu Sj EU icr iet erm e nci EP E Ed o n De 15 Justere tilberedningsticlen oada 15 Stanse tilberedningen 26 Stille inn stromsparingsmodus 16 Bruke luktfjerningsfunksjonene esee 16 Bruke kj kkentimer funksjonene sss Bruke sensortilberedingsfunksjonene Bruke funksjonene for sunn matlaging adh Bruke funksjonene for automatisk tining sene Bruke min Bruke mykgjer smelt funksjonene Veiledning for dampkoking Bare MS23H3125F modeller Sl av plpesignalet cce rote eed e rer repere Je
27. guide f r snabbs kning Om du vill laga mat 1 Placera maten i ugnen Tryck p knappen Microwave Mikrov g f r att starta tillagningen Microwave o N po 2 Vrid p Ratten tills l mplig effektniv visas N C D trycker du p Ratten f r att st lla in effektniv n 2 m 3 V ltillagningstid genom att vrida p Ratten TI O 2 lt 30s 4 Tryck p knappen START 30s 5 START Resultat Tillagningen b rjar Ugnen piper 4 g nger n r W tillagningen har avslutats 4 A Om du vill tina upp mat automatiskt Z 5 1 Placera den frysta maten i ugnen O Power Defrost Tryck p knappen Power Defrost Upptining 2 St ll in tillagningskategori genom att vrida p Ratten Tryck p Ratten f r att st lla in nskad kategori po 3 V lj vikt genom att vrida p Ratten till nskat l ge 4 Tryck p knappen START 30s RO Om du vill l gga till 30 sekunder extra 305 maten i ugnen Tryck p knappen START 30s en eller fler g nger f r varje extra 30 sekunder du vill l gga till 3 Svenska 11 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 11 2014 01 27 M 8 56 31 ugnsegenskaper UGN MAN VERPANEL s 4 1 mn FN 2 8 3 2 i 4 5 1 6 x s 6 7 sS
28. headset og USB kabel ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller milj et skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for n rmere oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbeh r med henblik p milj venlig genindvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og f lge anvisningerne i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald hurtig opslagsvejledning Hvis du vil tilberede maden 1 Anbring maden i ovnen Tryk p knappen Microwave Mikroovn for at starte tilberedningen Microwave 2 Drej indstillingsknappen indtil det omtrentlige effektniveau vises N r det sker skal du trykke p indstillingsknappen for at indstille effektniveauet 3 po 3 Veelg tilberedningstiden ved at dreje indstillingsknappen Q gt g Tryk p knappen START 30s START 30 sek Resultat Tilberedningen startes Ovnen bipper 4 gange n r tilberedningen er f rdig O 3 gt 2 3 Hvis du vil bruge automatisk lynoptoning af fodevarer 1 Placer den frosne mad i ovnen knappen Power Defrost Automatis
29. l mmitykseen Metalli Astiat x Saattaa aiheuttaa valokaaren tai tulipalon Pakastepussien x kierresulkijat Paperi Lautaset kupit Lyhyen aikaa kest v n valmistukseen ja autasliinat ja l mmitykseen My s liiallisen kosteuden alouspaperi imemiseen Uusiopaperi x Saattaa aiheuttaa valokaaren Muovi S llytysastiat of Erityisesti jos ne ovat l mp kest vi l mp muoveja Jotkin muut muovit saattavat v nty tai muuttaa v ri n korkeissa l mp tiloissa l k yt melamiinimuovia Muovikelmu A Voidaan k ytt ruoan pit miseen kosteana Sen ei tule koskea ruokaan Varo kuumaa h yry kelmua poistaessasi Pakastepussit X Ainoastaan jos se on kiehumisen ja uunik yt n kest v Sen ei tule olla ilmatiivis L vist tarvittaessa haarukalla Vahapaperi tai V Voidaan k ytt ruoan pit miseen rasvan kest v kosteana ja roiskumisen est miseen paperi K ytt suositellaan x Noudatavarovaisuutta x Vaarallinen MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 26 valmistusopas MIKROAALLOT Mikroaaltoenergia l vist ruoan siin oleva vesi rasva ja sokeri vet v t sen puoleensa ja imev t sen itseens Mikroaallot saattavat ruoassa olevat molekyylit nopeaan liikkeeseen N iden molekyylien nopea liike aiheuttaa kitkaa josta syntyv l mp valmistaa ruoan VALMISTUS Mikroaaltouunik ytt n tarkoitetut valmistusastiat Parhaan mahdollisen teh
30. mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkil n teht v ksi l mmitt mikroaaltouunissa sill ne saattavat r j ht viel l mmityksen j lkeenkin My sk n ilmatiiviit tai tyhji pakattuja pulloja t lkkej s ilytysastioita tai kuorellisia p hkin it tomaatteja jne ei tule l mmitt mikroaaltouunissa l peit laitteen tuuletusaukkoja liinoilla tai Y v papereilla Uunista tuleva kuuma ilma saattaa sytytt liinan tai paperin palamaan Uuni voi my s ylikuumentua ja sammua automaattisesti Se pysyy sammutettuna niin kauan kunnes se on j htynyt riitt v sti 2 K yt aina grillikintaita kun otat ruokaa uunista jotta v et saisi palovammoja z Sekoita nesteit l mmityksen puoliv liss tai sen v j lkeen ja anna nesteiden seisoa l mmityksen j lkeen v hint n 20 sekuntia jotta ne eiv t kiehuisi ja r iskyisi Suomi 10 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 10 2014 01 27 0 8 49 28 Samsung veloittaa korjausmaksun lis tarvikkeiden vaihtamisesta ja kosmeettisten vaurioiden korjaamisesta jos laitteen tai lis tarvikkeen vauriot tai lis tarvikkeen h vi minen johtuu asiakkaasta T m ehto koskee seuraavia a Kolhiintunut naarmuuntunut tai rikkoutunut luukku ulkopaneeli tai k ytt paneeli b Rikkoutunut tai kadonnut levy ohjaintela sovitin tai ritil e K yt t t laitetta t m n k ytt oppaan ohjeiden
31. p knappen Power Defrost Upptining Kalkonbr st 2 st keramiktallrik Tack med mikrov gss ker film Stick h l p filmen St ll tallriken p den roterande tallriken L t st i 2 minuter 2 V lj den typ av mat du tillagar genom att vrida Ratten 2 3 300g Sk lj fisken och l gg den p en keramiktallrik 7 Y Se tabellen p sidan F rska fiskfil er 2 st Tills tt 1 msk citronjuice T ck med 1 mikrov gss ker film Stick h l p filmen I St ll tallriken p den roterande tallriken 2 3 Ratten f r att v lja typ av livsmedel L t st i 1 2 minuter 2 4 3009 Sk lj fisken och l gg den en keramiktallrik F rska laxfil er 2 st Tills tt 1 msk citron uice T ck med TE 4 V lj matvikt genom att vrida p Ratten mikrov gss ker film Stick h l p filmen W St ll tallriken p den roterande tallriken L t st i 1 2 minuter 2 5 250 g Sk lj r koma och l gg dem p en 5 p knappen START 30s F rska r kor keramiktallrik Tills tt 1 msk citronjuice Resultat T ck med mikrov gss ker film Stick h l p ii An dia N lt e Upptiningen b rjar BE den roterande tallriken START e Ugnen piper halvv gs under upptiningen f r att p minna dig om att v nda p maten 2 6 200 g L gg tv hela fiskar i en ugnss ker form p knappen START 30s igen f r att F rsk ring 1 fisk Tills tt en nypa salt 1 ms
32. v N Spraya inte ant ndbara material exempelvis v str mkabeln och placera inga tunga f rem l p den insektsmedel p enhetens yta I h ndelse av gasl ckage s som propangas v vvv N F rvara inte ant ndbara material i ugnen Var extra vv LP gas etc ska du v dra direkt utan att r ra vid f rsiktig vid uppv rmning av mat eller drycker str mkontakten som inneh ller alkohol eftersom alkohol ngor kan komma i kontakt med ugnens heta delar 4 R r inte vid str mkontakten med vata h nder v vvv P 2 H ll barn borta fr n luckan n r du ppnar eller VN V N Sl inte av enheten genom att dra ur str mkontakten W au au st nger den eftersom de kan sl sig p luckan eller under tiden maskinen r ig ng fastna med fingrarna i den m Om n gra fr mmande mnen s som vatten vv vv VARNING Vid uppv rmning av drycker i WIN V har tr ngt in i enheten ska du koppla fr n i mikrov gsugn kan det uppst en f rdr jd kokning D str mkontakten och kontakta n rmaste och d rf r r det viktigt att vara f rsiktig vid z servicecenter hantering av beh llaren F r att f rhindra detta ska e du ALLTID l ta beh llaren st minst 20 sekunder z N Tryck inte f r h rt och sl inte p apparaten viv V V efter att ugnen har st ngts av s att temperaturen gt N Placera inte enheten p ett svagt underlag s som kan 010 DI om under tilagningen gn 5 beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmning 2 en vask eller
33. 00 NO indd 22 2014 01 27 0 8 53 12 Folgende tabell viser de ulike mykgj r smelt programmene for automatisk oppvarming mengder og relevante instruksjoner Disse programmene brukes med mikrob lgeenergi Kode mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner 1 509 Skj r sm ret i 3 eller 4 deler og legg dem i en liten Smelte sm r 100g glassbolle Smelt uten dekke til R r etter tilbereding La st i 1 2 minutter 2 50g Rasp m rk sjokolade og ha den i en liten glassbolle Smelte m rk 100g Smelt uten dekke til Rer om etter at de har smeltet sjokolade La st i 1 2 minutter 3 259 Legg sukker i en liten glassbolle Smelte sukker 50g Tilsett 10 ml vann for 25 g og 20 ml vann for 50 g Smelt uten dekke til Ta forsiktig ut bruk grytekluter Bruk en skje eller gaffel og hell karamelldekorasjoner p bakepapir La st i 10 minutter til det t rker og fjern det fra papiret 4 509 Skj r sm ret i 3 eller 4 deler og legg dem i en liten Mykgj re sm r 100g glassbolle Mykgjor uten dekke til R r etter tilbereding La st i 1 2 minutter VEILEDNING FOR DAMPKOKING BARE MS23H3125F MODELLER Dampkoking er basert p prinsippene for dampkoking og er utformet for rask og sunn koking i din Samsung mikrob lgeovn Dette tilbeh ret er ideelt for koking av ris pasta gr nnsaker osv p rekordtid samtidig som n ringsstoffene ivaretas Mikrob lgeovnens dampkokingssett best r av 3 elementer D
34. 04241G 00 NO indd 29 2014 01 27 8 53 17 NOTAT NOTAT MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 30 2014 01 27 0 8 53 17 NOTAT NOTAT MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 31 2014 01 27 0 8 53 17 SP RSMAL ELLER KOMMENTARER MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 32 LAND RING ELLER BES K OSS ONLINE PA AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr French DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 70 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 CYPRUS 8009 4000 only from landline GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 Samsung som DE68 04241G 00 2014 01 27 0 8 53 17 MIIKroaatouuni K ytt ohje ja ruoanvalmis
35. Dessa program k rs endas med mikrov gseffekt Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 1 300 350 g Placera p ett keramikfat och t ck med Kall f rdigmat 400 450 g mikrov gst lig film Detta program r l mpligt f r r tter som best r av 3 delar t ex k tt med s s gr nsaker och ett tillbeh r som potatis ris eller pasta L t st i 2 3 minuter 2 300 350 g Placera maten p en keramiktallrik och t c Kall vegetarisk 400 450 g med mikrov gst lig film Det h r programmet m ltid r l mpligt f r m ltider som best r av 2 komponenter t ex spaghetti med s s eller ris med gr nsaker L t st i 2 3 minuter MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 22 ANV NDA FUNKTIONEN G RA MJUK SM LTA G ra mjuk sm lta funktionen har fyra f rprogrammerade tillagningstider Du beh ver varken st lla in tillagningstiden eller effektniv n Du kan justera antalet portioner genom att vrida p ratten Placera f rst maten i mitten p den roterande tallriken och st ng luckan 1 p knappen Soften Melt G ra mjuk sm lta Soften Melt 5 EU 2 V lj den typ av mat du tillagar genom att vrida p Ratten p 3 Tryck p Ratten f r att v lja typ av livsmedel 4 V lj portionsstorlek genom att vrida Ratten 7 se tabellen p sidan 5 Tryck p knappen START 30s Resultat Tillagningen b rjar N r den r klar KV G 1 Piper ugne
36. Placer f rst maden midt p drejeskiven Luk derefter d ren 7 Microwave 1 Tryk p knappen Microwave Mikroovn Resultat Der vises 800 W maksimum tilberedningseffekt Drej indstillingsknappen indtil det omtrentlige effektniveau vises N r det sker skal du trykke p indstillingsknappen for at indstille effektniveauet V lg tilberedningstiden ved at dreje indstillingsknappen Resultat Tilberedningstiden vises lt 30 START Tryk p knappen START 30s START 30 sek Resultat Ovnlyset teendes og drejeskiven begynder at rotere 1 Tilberedningen starter og n r den er f rdig bipper ovnen 4 gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe gange n gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen EFFEKTNIVEAUER Du kan v lge blandt nedenst ende effektniveauer Effektniveau Output H J 800 W MIDDELH J 600 W MIDDEL 450 W MIDDELLAV 300 W 2 OPTONING 180 W LAV HOLD VARM 100W 5 Hvis du v lger et h jere effektniveau skal tilberedningstiden mindskes Hvis du v lger et lavere effektniveau skal tiloeredningstiden ages JUSTERING AF TILBEREDNINGSTIDEN lt D 1305 Du kan forl nge tilberedningstiden ved at trykke p knappen START START 30s START 30 sek en gang for hver 30 sekunder der skal tilfojes a Du kan ogs for ge tilberedningstiden ved at dreje 7 Y indstillingsknappen n gang for
37. R r om noggrant efter uppv rmningen R r om p nytt f re servering L t st i 2 3 minuter Stuvning kyld 350g 600W 515 61 Instruktioner H ll stuvningen i en djup tallrik i keramik T ck med ett plastlock R r om d och d under uppv rmningen och efter v ntetiden L t st i 2 3 minuter Pasta med 350g 600 W 4 5 pastas s kyld Instruktioner H ll i pastan exempelvis spagetti eller ggnudlar i en djup tallrik i keramik T ck med mikrov gss ker film R r om f re servering L t st i 3 minuter Fylld pasta med 350g 600 W 5 6 pastas s kyld Instruktioner Hall i den fyllda pastan exempelvis ravioli eller tortellini i en djup tallrik i keramik T ck med ett plastlock R r om d och d under uppv rmningen och efter v ntetiden L t st i 3 minuter Tallriksm l kylt 350g 600 W 515 6 Instruktioner Placera en m ltid med 2 3 kylda komponenter p ett keramikfat T ck med mikrov gss ker film L t st i 3 minuter Pasta frusen 400g 450W 16 16 cannelloni Instruktioner makaroner Placera den frysta pastan i en l g och fyrkantig ugnsfast glasform lasagne Placera fatet direkt p den roterande tallriken L t st i 2 3 minuter fels kning och felkoder FELSOKNING Det kan ta ett tag innan du k nner dig hemmastadd med din nya apparat Om n gra av problemen nedan uppst r ska du utf ra de f reslagna tg rderna P s s tt kan du spara
38. Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt JR 3 Vii p hi AEE i TAE hjulet for stille inn timene 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen Da trykker du hjulet for angi timene Ovnen m kobles inn i riktig stikkontakt p veggen Den roterende tallerkenen m v re plassert i ovnen Hvis det brukes et annet str mniv enn maksimum trenger 1 4 Vri p hjulet for stille inn minuttene vannet lengre tid for koke 5 Trykk p hjulet for fullf re innstillingen I Norsk 14 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 14 2014 01 27 0 8 53 04 TILBEREDNING OPPVARMING EFFEKTNIV ER F lgende fremgangsm te forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat Du kan velge mellom effektniv ene nedenfor Kontroller ALLTID innstillingene f r du forlater ovnen Effektniv Utsignal F rst plasserer du maten midt p den roterende tallerkenen Deretter lukker du d ren H YT 800 W 1 Microwave Mikrobolge knappen MIDDELS HOYT 600 W Microwave Resultat Indikatoren for 800 W maksimal effekt vises MIDDELS 450 W R wo 2 Drei hjulet til det nskede effektniv et vi L FAVI SON 2 a Drei hjulet til det nskede effektniv et vises 7 Y Da trykker du p hjulet for angi effektniv et TINING 180 W lt LAV HOLD VARM 100 W ja 3 Still inn tilberedningstiden ved vri hjulet 2 Hv
39. V 50Hz Power consumption Microwave 1150 W Output power 100 W 800 W 705 Operating frequency 2450 MHz Magnetron OM755 31 Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D ERROR CODE Outside 489 x 275 x 374 mm SE message indicates Oven cavity 330 x 211 x 324 mm Clean the keys and check if there is water on the surface around key Turn off the i microwave oven and try setting again If it occurs again call your local SAMSUNG Volume 23 liter Customer Care Centre N Weight E 12 message indicates Net 12 kg approx e The E 12 message is Gas Sensor Short This error may occur because of the high humidity in the cavity when you operate the microwave oven once again shortly after the previous operation of microwave oven for some food is finished In this case because there is a possibility that the Gas Sensor is not out of order turn off the microwave oven and try setting again If this error occurs again call your local SAMSUNG Customer Care Centre For any codes not listed above or if the suggested solution does not solve the problem contact your local SAMSUNG Customer Care Centre English 28 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 28 2014 01 27 Im 8 46 53 MEMO MEMO 2345 TVOINHO31 9 Z0 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 29 2014 01 27 8 46 53 MEMO MEMO MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 30 2014 01 27 M 8 46 53 MEMO MEMO
40. V r derfor omhyggelig med at v lge kogekar Hvis kogekarret er m rket som Resultat mikrob lgesikkert er der ingen grund til bekymring Q e Der vises f lgende F lgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver om og hvordan de skal IM anvendes i en mikrob lgeovn Kogekar Mikrob lgesikker Kommentarer Ovnen bipper ikke hver gang du trykker p en Alufolie Kan anvendes i sm m ngder for at knap beskytte omr der mod overtilberedning 2 For at t nde for bipperen igen Tryk igen p Der kan forekomme gnistdannelse hvis knapperne STOP ECO STOP KO og START 30s folien er for t t ovnv ggen eller hvis der START 30 sek samtidigt anvendes for meget folie EE us Resultat Bruningstallerken Forvarm ikke laengere end minutter Der vises f lgende Porcel n og stent j Porcel n potter glaseret stent j og benporcel n er normalt velegnet 0 P d bi medmindre det er dekoreret med en vnen fungerer med bipperen aktiveret igen metalkant MIKROOVNENS SIKKERHEDSL S a dum fodevarer indpakkes med disse ikrob lgeovnen er monteret med et specielt bornesikkerhedsprogram der kan l se Fastfoodemballage ovnen s b rn eller andre der ikke er fortrolige med den ikke kan betjene den utilsigtet Kopper af polystyren NA Kan anvendes til at opvarme mad Ovnen kan l ses til enhver tid Overophedning kan f polystyren til at 1 Tryk p knapp
41. annen kvalifisert person for unng farer Ovnen m rengj res regelmessig og S ADVARSEL Mat og drikke m ikke eventuelle matrester m fjernes varmes opp i lukkede beholdere Disse kan Hvis ikke ovnen holdes ren kan overflatene eksplodere forfalle Dette kan f innvirkning p apparatets S Apparatet skal ikke rengj res med vann levetid og kanskje f re til farlige situasjoner under trykk SJ Apparatet er ikke ment skulle installeres i Ovnen skal plasseres i riktig retning og h yde i kj ret yer campingvogner bobiler og for garantere enkel tilgang til ovnsrommet lignende og ovnsbrytere N r du skal bruke ovnen for f rste gang b r 2014 01 27 0 8 52 54 Hvis ovnen lager en merkelig lyd det lukter N ADVARSEL Kontroller at apparatet er brent eller kommer r yk m du koble fra sl tt av f r du skifter lysp ren for unng str mkontakten yeblikkelig og kontakte muligheten for elektrisk st t n rmeste servicesenter ADVARSEL Dette apparatet og deler man X Mikrob lgeovnen m plasseres i n rheten av kan komme borti blir varme under bruk en stikkontakt Unng ber re varmeelementene Mikrob lgeovnen er bare ment skulle Barn under 8 r m holdes unna med mindre brukes p kj kkenbenken og m ikke er under kontinuerlig oppsyn plasseres inni et skap Temperaturen til tilgjengelige overflater kan x 24 v re hey n r apparat
42. be respected NOLLVIWHOHNI ALSAVS 10 and any extension cable used must be ey of the same standard as the power cable 3 To loosen hardened food particles and supplied with the oven Wipe the interior and remove smells place a cup of diluted the door seal with a damp cloth before using lemon juice in the oven and heat for ten your microwave oven for the first time minutes at maximum power CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary The following parts of your microwave oven i ou lt i DO NOT spill water in the vents NEVER grease and food particles from building up 982 any abrasive products or chemical Te solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no Door and door seals particles Turntable and Roller rings s Accumulate Turntable type model only Prevent the door from closing correctly ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly English 7 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 7 2014 01 27 I 8 46 39 Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury When cleaning the upper a part inside the cavity it will 2 be convenient to turn heater downward by 45 and clean it Swing heater model only STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN A few
43. dele f eks k d med sauce gr ntsager og sideanretninger som f eks kartofler ris eller pasta Lad dem st i 2 3 minutter 2 300 350 g Placer m ltidet p en tallerken og tild k det med Afkolet 400 450 g mikrob lgebestandig klar madfolie Dette program er vegetarm ltid velegnet til m ltider der best r af 2 dele f eks spaghetti med sauce eller ris med gr ntsager Lad dem st i 2 3 minutter MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 22 BRUG AF FUNKTIONEN TIL BL DG RING SMELTNING hverken tilberedningsti dreje indstillingsknapp Bl dg r Smelt har fire forprogrammerede tilberedningstider Du beh ver ikke indstille id eller effektniveau Du kan indstille antallet af portioner ved at en Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk deren Soften Melt 1 Tryk p knappen Soften Melt Bl dg r Smelt V lg madtypen der skal tilberedes ved at dreje indstillingsknappen Tryk p indstillingsknappen for at v lge madvaretypen V lg portionsst rrelsen ved at dreje indstillingsknappen Se i tabellen p siden Tryk p knappen START 30s START 30 sek Resultat Tilberedningen startes N r den er f rdig 1 Ovnen bipper 4 gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen Dansk 22 Brug kun emner der er mikrob lgesikre 2014 01 27 8 43 44 Folgende tabel beskriver de forskell
44. den er halvveis i tineprogrammet for minne deg om snu maten Trykk p START 30s knappen igjen for avslutte tiningen Bruk bare kokekar som er sikre i mikrob lgeovn Norsk 20 2014 01 27 BRUKE MIN TALLERKEN FUNKSJONENE Folgende tabell viser de ulike programmene for automatisk tining mengder og relevante in tallerken funksjonene har to forh ndsprogrammerte tilberedningstider instruksjoner Fjern all emballasje for tining Plasser kj tt fjeerkre fisk og br d kaker p Du beh ver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektniv et en steingodstallerken Du kan justere antall porsjoner ved vri p hjulet Kode mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner F rst plasserer du maten midt p det roterende fatet og lukker d ren 1 200 1500 g Skjerm ene med aluminiumsfolie e 1 Trykk p My Plate min tallerken knappen e Kjott Vend kjottet n r ovnen piper Dette programmet My Plate passer for oksekj tt lam svin steik koteletter og kj ttdeig La st i 20 60 minutter iS 2 200 1500 g Skjerm tuppene av ben og vinger med a 2 Velg mattypen du tilbereder ved trykke p hjulet a Fj rkre aluminiumsfolie Vend fj rkreet n r ovnen piper 7 Y lt Dette programmet passer for hel kylling og Q yllingporsjoner La st i 20 60 minutter a z 3 200 1500 g Skjerm halen p den hele fisken med D 3 Trykk p hjulet for
45. du kontakta n rmaste servicecenter eller s ka hj lp och information online p adressen www samsung com e Den h r mikrov gsugnen r avsedd f r att v rma mat Den r endast avsedd f r anv ndning i hemmet V rm inga textilier eller kuddar inneh llande material som kan b rja brinna och orsaka eldsv da Tillverkaren kan inte h llas ansvarig f r skada till f ljd av felaktig eller ol mplig anv ndning av enheten e Om ugnen inte halls ren kan det leda till att ytan f rst rs vilket kan p verka enheten negativt samt eventuellt leda till risker x KORREKT AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN mum ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER G ller i l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p produkten tillbeh ren och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbeh ren t ex laddare headset USB kabel inte b r sorteras tillsammans med annat hush llsavfall n r de kasseras Dessa f rem l b r hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av best ndsdelarna f r att f rhindra fara f r h lsa och milj Hush llsanv ndare b r kontakta terf rs ljaren som s lt produkten eller kommunen f r vidare information om var och hur produkten och tillbeh ren kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt verifiera angivna villkor i k pekontraktet Produkten och de elektroniska tillbeh ren b r inte hanteras tilsammans med annat kommersiellt avfall
46. e Brug kun dette apparat til det beregnede form l som beskrevet i denne brugervejledning Advarsler og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer som kan forekomme Det er dit ansvar at bruge sund fornuft forsigtighed og omhyggelighed n r du installerer vedligeholder og betjener apparatet F lgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller og egenskaberne for din mikrob lgeovn kan derfor v re en smule anderledes end dem der er beskrevet i denne brugervejledning og nogle af advarselstegnene er Muligvis ikke relevante Hvis du har sp rgsm l bedes du kontakte dit n rmeste servicecenter eller finde hj lp og information online p www samsung com Denne mikrob lgeovn er beregnet til opvarmning af madvarer Den er kun beregnet til privat brug Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn hvilket kunne for rsage forbr ndinger og brand Producenten kan ikke g res ansvarlig for skader der skyldes forkert eller ukorrekt brug af apparatet Hvis ovnen ikke holdes ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en farlig situation x KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT mam ELEKTRISK 8 ELEKTRONISK UDSTYR G lder i lande med systemer til affaldssortering Denne m rkning p produktet p tilbeh r eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader
47. eegnudler p en flad tallerken Tildaek med mikrobolgebestandig klar madfolie R r rundt for serve ring Lad st i 3 minutter Fyldt pasta med 350g 600 W 5 6 sauce afk let Anvisninger Anbring fyldt pasta f eks ravioli tortellini i en dyb tallerken Tild k med et plastl g R r j vnligt rundt under opvarmning og igen f r hens tning og servering Lad st i 3 minutter Portionsm ltid 350g 600W 515 6 afkolet Anvisninger Anbring et m ltid med 2 3 afkolede dele p en plade Tild k med mikrobolgebestandig klar madfolie Lad st i 3 minutter Pasta frossen 400g 450 W 16 16 cannelloni Anvisninger makaroni L g frosset pasta i en lille ildfast firkantet glastallerken lasagne S t tallerkenen direkte p drejeskiven Lad dem st i 2 3 minutter MS23H3125FK_EE_DE68 04241G 00_DA indd 27 fejlfinding og feilkode FEJLFINDING Det tager altid et stykke tid at blive fortrolig med et nyt apparat Hvis du st der p et af de nedenfor angivne problemer kan du pr ve med en af de foresl ede l sninger Det kan spare tid til og besv r med et un dvendigt opkald F lgende situationer er almindelige e Kondens i ovnen e uftstr mme rundt om d ren og ydersider e Lys reflekteres rundt om d ren og ydersider e Der slipper damp ud fra d ren eller ventilationshullerne Maden bliver slet ikke tilberedt e Har du indstillet timeren korrekt og trykket p knappen ST
48. eller med plasticfolie Hvis du bruger plasticfolie skal du lade et hj rne st bent s der kan komme damp ud i passende m ngder D k altid beholder til med det l g der h rer til Hvis k kkengrejet ikke har et l g skal du bruge plasticfolie Beholderne skal mindst v re halv fyldte Madvarer som kr ver omr ring eller rotation skal omr res eller vendes hen imod slutningen af sensortilberedningscyklussen n r nedt llingen er startet og vises i displayet F lg vejledningen i oversigterne i denne bog til at v lge egnede beholdere og l g for at opn det bedste resultat ved brug af denne funktion Brug altid mikrob lgesikre beholdere og d k dem til med de tilh rende l g eller med plasticfolie Hvis du bruger plasticfolie skal du lade et hj rne st bent s der kan komme damp ud i passende m ngder D k altid beholder til med det l g der h rer til Hvis k kkengrejet ikke har et l g skal du bruge plasticfolie Beholderne skal mindst v re halv fyldte advarer som kr ver omr ring eller rotation skal omr res eller vendes hen imod slutningen af sensortilberedningscyklussen n r nedt llingen er startet og vises i displayet Vigtigt etledningen m ikke tages ud af stikkontakten efter installation af ovnen og stikket er sat i Gassensoren har brug for lidt tid til at stabilisere sig for at opn en tilfredsstillende tilberedning Det anbefales ikke at bruge den automatiske sensortilberedn
49. en gaffel eller annat metallf rem l i ugnen r eventuell aluminiumfolie f r n ra innerv ggarna R k och d lig lukt vid initial anv ndning Det uppst r d nya komponenter v rms upp lukten f rsvinner helt efter 10 minuters anv ndning F r att f bort den d liga lukten snabbare ka mikrov gsugnen och sedan k ra den Om riktlinjerna ovan inte hj lper dig att l sa lokala tekniska servicecenter Ha d f ljande information redo Dina garantiuppgifter En tydlig beskrivning av problemet Kontakta sedan din lokala terf rs ljare eller SAMSUNG eftermarknadsservice FELKOD odell och serienummer finns vanligtvis tryckta p ugnens baksida tekniska specifikationer SAMSUNG str var alltid efter att f rb ttra sina produkter B de specifikationerna och bruksanvisningen kan ndras utan f reg ende meddelande Meddelandet SE visas e Reng r knapparna och kontrollera om det finns vatten p ytan runt knapparna St ng av mikrov gsugnen och f rs k st lla in igen Om det intr ffar igen ska du kontakta ditt lokala kundcenter f r SAMSUNG Meddelandet E 12 visas e Meddelandet E 12 r Gassensor kort De den h ga fuktigheten i ugnen n r du anv nder mikrov gsugnen igen kort efter att f reg ende anv ndning av mikrov gsugnen Eftersom det finns en m jlighet att gassensorn inte r s nder ska du i det h r fallet st nga av mikrov gsugnen och sedan s
50. esiinty lievi h iri it uunin k yt n aikana T m on normaalia e Ratkaisu Sijoita uuni kauemmaksi televisioista radioista ja antenneista e Jos uunin mikroprosessori havaitsee h iri it n ytt saattaa nollautua e Ratkaisu Irrota virtajohto sein st ja kytke se uudelleen paikoilleen Aseta kellonaika uudelleen Lamppu ei toimi e Lamppua ei tule turvallisuussyist vaihtaa itse Ota yhteytt l himp n Samsungin valtuuttamaan merkkihuoltoon jotta p tev teknikko voisi vaihtaa lampun Suomi 27 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 27 SVdAOSNISIWIVA 90 2014 01 27 8 49 35 Uunin sis ll kipin i ja r s htelee n kyy valokaari e Oletko k ytt nyt metallikoristeltua astiaa Oletko unohtanut haarukan tai muun metallisen ruokailuv lineen uunin sis lle Onko alumiinifolio liian l hell sis sein mi Savua ja pahaa hajua ensimm isen k ytt kerran aikana e T m ontilap ist ja johtuu siit ett laitteen osat l mpi v t ensimm ist kertaa Savu ja haju h vi v t t ysin 10 minuutin k yt n j lkeen P set hajusta eroon nopeammin jos laitat uuniin sitruunatiivistett k yt t mikroaaltouunia Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa yll olevien neuvojen avulla o l himp n SAMSUNGin asiakaspalveluun Pid seuraavat tiedot saatavilla Malli ja sarjanumerot jotka on tavallisesti painettu uunin taakse Takuutiedot Selke kuvaus ongelmasta Ota sitten yhteytt paikall
51. eventuellt leda till risker Den h r enheten r inte avsedd f r att installeras i fordon som k rs p v gar exempelvis husvagnar och liknande Svenska 4 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 4 Den h r enheten r inte avsedd att anv ndas av n gra personer inklusive barn med nedsatt fysisk psykisk eller mental f rm ga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om personen eller personerna inte har n gon som vervakar och instruerar ang ende enhetsanv ndningen av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn ska vervakas av en vuxen s att de inte leker med enheten Om utrustningens str mkabel skadas m ste den bytas av tillverkaren eller dess servicetekniker eller av en person med samma fackkunskaper f r att undvika olycksrisk VARNING V tskor och annan mat f r inte v rmas i slutna beh llare eftersom de kan explodera Apparaten ska inte reng ras med ett vattenmunstycke Den h r ugnen skall placeras p r tt h ll och med en h jd som g r det m jligt att l tt komma t den inv ndigt och att komma t kontrollerna 2014 01 27 0 8 56 23 kontakten r tkomlig Mikrov gsugnen r avsedd att anv ndas p en b nk eller b nkyta och mikrov gsugnen ska inte placeras i ett sk p A VARNING endast ugnsfunktion Tillval VARNING N r apparaten anv nds i kombinationsl ge skall barn endast anv
52. hver 10 sekunder der skal C 280065 til T nd aldrig for mikrob lgeovnen n r den er tom Hvis en ret skal opvarmes i kort tid ved maksimum effekt 800 W skal du blot trykke p knappen START 30s START 30 sek for hver 30 sekunders tilberedningstid Ovnen starter straks Dansk 15 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 15 2014 01 27 0 8 43 42 AFBRYDELSE AF TILBEREDNINGEN BRUG AF FUNKTIONERNE TIL DESODORISERING Du kan n r som helst afbryde tilberedningen for at kontrollere maden 1 S dan stopper du midlertidigt 1 bn l gen Resultat Tilberedningen standser For at genoptage tilberedningen skal du lukke l gen igen og trykke p knappen START 30s START 30 sek igen 2 Tryk p knappen STOP ECO STOP KO Resultat Tilberedningen standser For at genoptage tilberedningen skal du trykke p knappen START 30s START 30 sek igen 2 S dan stopper du fuldst ndigt Tryk p knappen STOP ECO STOP KO Resultat Tilberedningen stopper Hvis du vil annullere indstillingen af tilberedningstiden skal du trykke p knappen STOP ECO STOP KO igen 5 C Du kan ogs annullere alle indstillinger inden start ved blot at trykke knappen STOP ECO STOP KO INDSTILLING AF ENERGISPAREFUNKTIONEN Ovnen har en energisparefunktion Med denne funktion spares p str mmen n r ovnen ikke er i brug Normal tilsta
53. indd 20 2014 01 27 0 8 43 43 Folgende tabel beskriver de forskellige automatiske lynopteningsprogrammer maengder og relevante instruktioner Fjern al emballage fer opteningen Anbring k d fjerkr fisk br d kage p en tallerken Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger 1 200 1500 g D k kanterne med alufolie Vend k det n r ovnen bipper K d Dette program er velegnet til oksek d lammek d svinek d steaks koteletter og fars Lad dem st i 20 60 minutter 2 200 1500 g D k l r og vingeender med alufolie Vend fjerkraeet n r Fjerkr ovnen bipper Dette program er velegnet til hele kyllinger og kyllingeportioner Lad dem st i 20 60 minutter 3 200 1500 g D k halen p den hele fisk med alufolie Vend fisken n r Fisk ovnen bipper Dette program er velegnet til hele fisk og iskefileter Lad dem st i 20 50 minutter 4 125 625 g Anbring br d p et stykke k kkenrulle og vend det n r Br d kage ovnen bipper Anbring kage p en tallerken og vend det eventuelt n r ovnen bipper Ovnen bliver ved med at k re og stoppes n r du bner l gen Dette program er velegnet til alle typer br d skivet eller helt samt til rundstykker boller og baguetter Placer rundstykker boller i en rundkreds Dette program er velegnet til alle typer g rdejskage kiks ostekage og butterdej Det er ikke velegnet til m rdej frugt og cremekager eller kage med chokoladeglasur Lad dem st i 5 2
54. inklusive f rska eller frysta gr nsaker frukt pasta ris gryn b nor fisk och k tt S ser vaniljkr m soppor puddingar sylt och chutney kan ocks tillagas i mikrov gsugnen I allm nhet passar tillagning i mikrov gsugn f r all mat som vanligtvis g rs p spisen Det g r exempelvis att sm lta sm r eller choklad se kapitlet med tips och olika tekniker T ck ver under tillagningsprocessen Det r mycket viktigt att maten t cks ver under tillagningen eftersom vattnet omvandlas till nga och bidrar till tillagningsprocessen Maten kan t ckas ver p olika s tt exempelvis med en keramiktallrik ett plastskydd eller mikrov gsfilm V ntetider Efter att tillagningen r klar r det viktigt att maten f r st och v nta s att temperaturen blir j mn i matr tten Svenska 26 2014 01 27 0 8 56 36 Uppv rmning av v tskor och mat Anv nd de effektniv er och uppv rmningstider i tabellen som anges i f ljande tabell som guide Mat Portionsstorlek Effekt Tid min Drycker 150 ml 1 kopp 800W 1 1 kaffe te och 250 ml 1 mugg 19 2 vatten Instruktioner H ll i koppar och v rm utan att t cka ver Placera en kopp mugg i mitten av den roterande tallriken Beh ll i mikrov gsugnen f r v rmeutj mning och r r om ordentligt L t st i 1 2 minuter Soppa kyld 250g 800 W 3 3 Instruktioner H ll i en djup keramiktallrik T ck med ett plastlock
55. innan mikrov gsugnen anv nds f r f rsta beh vs gangen Spill INTE vatten i ventilationsh len Anv nd RENG RA MIKROV GSUGNEN ALDRIG fr tande produkter eller kemiska F ljande delar p mikrov gsugnen ska reng ras l sningar var extra forsiktig vid rengoring av regelbundet f r att f rhindra att fett och matrester luckans t tningslister s att inga partiklar samlas e Ansamlas Inre och yttre ytor e Hindrar luckan fr n att st ngas ordentligt e Lucka och luckt tningar e Roterande tallrik och rullringar endast modell med roterande tallrik Kontrollera ALLTID att luckt tningarna r rena och att luckan st ngs ordentligt Svenska 7 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 7 2014 01 27 0 8 56 24 Reng r mikrov gsugnens insida efter V lj en torr dammfri plats om ugnen ska st llas varje anv ndningstillf lle med milt undan under en tid reng ringsmedel men l t mikrov gsugnen Orsak Damm och fukt kan negativt p verka svalna innan reng ring f r att undvika skada ugnens driftsdelar Vid reng ring av den vre delen Mikrov gsugnen r inte avsedd f r av ugnens insida r det l mpligt EA kommersiellt bruk att vrida vattenv rmaren 45 och i Lampan ska av s kerhetssk l inte bytas ut POLITE den personligen SU aa N Kontakta n rmaste auktoriserade Samsung FORVARA OCH REPARERA MIKROVAGSUGNEN kundcenter s skickar de ut en kvalificerad
56. keramiikka astiaan Tuoreet lohifileet 2 kpl Lis 1 rkl sitruunamehua Peit mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla Mo 4 Aseta ruoan paino k nt m ll s dint kelmulla Puhkaise kalvo Aseta astia EL X uunilautaselle Anna seist 1 2 minuuttia 2 5 250g Huuhtele katkaravut ja aseta ne keramiikka i Tuoreet katkaravut eee 5 Paina START 30s k ynnistys 30s painiketta Peit mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla Tulos kelmulla Puhkaise kalvo Aseta astia var 4 S uunilautaselle Anna seist 1 2 minuuttia 30s re on i Aliss Uuni o 2 6 200 g Aseta 2 kokonaista tuoretta kalaa uunivuokaan START Su a puo pe 1858 uuni antaa Tuore taimen 1 kala Lis hyppysellinen suolaa 1 rkl sitruunamehua rupa sek yrttej Peit mikroaaltouunik ytt n k nt misest soveltuvalla kelmulla Puhkaise kalvo Aseta astia e Lopeta sulatus painamalla START 30s uunilautaselle Anna seist 2 minuuttia k ynnistys 30s painiketta uudelleen I K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n tarkoitettuja astioita Suomi 20 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 20 2014 01 27 0 8 49 33 Seuraavassa taulukossa kuvataan automaattiset tehosulatusohjelmat sek annetaan niihin liittyv t m r t ja ohjeet Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen sulattamista Laita iha siipikarja kala leip tai kakku keramiikka astiaan Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet 1 200 1
57. l mmitysaikaa pienemmille ruoka v v annoksille jottei ruoka ylikuumene tai pala sijaitsevia s hk pistokkeita VAROTOIMENPITEIT LIIALLISEN MIKROAALTOS TEILYN N l kasta virtajohtoa veteen l k kytke sit V ARUT m rk n ja pid se my s kaukana kaikista VALTTAMISEKSI VAIN MIKROAALTOTOIMINTO l mm nl hteist Seuraavien turvaohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa johtaa altistumiseen S Raakoja ja kokonaisia keitettyj kananmunia ei saa V vaaralliselle mikroaaltos teilylle a l milloinkaan yrit k ytt uunia luukun ollessa auki l my sk n muuta uunin turvalukitusta luukun salpoja l k ty nn vieraita esineit turvalukituskoloihin b L milloinkaan laita mit n uunin luukun ja uuniaukon v liin l k anna ruoan ja puhdistusaineen j mien kerty tiivistepinnoille Huolehdi luukun ja sen tiivistepintojen puhtaudesta pyyhi pinnat k yt n j lkeen ensin kostealla ja sen j lkeen pehme ll ja kuivalla liinalla c L k yt vaurioitunutta uunia ennen kuin valmistajan kouluttama ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistunut teknikko on huoltanut sen On erityisen t rke t ett luukku sulkeutuu kunnolla ja ett seuraavat osat eiv t ole vaurioituneet 1 luukku v ntynyt 2 luukun saranat rikkin iset tai l ystyneet 3 luukun tiivisteet ja tiivistepinnat Uunin s t tai huolto tulee j tt valmistajan kouluttaman ja
58. legg den p en steingodstallerken og Fersk laksefilet 2 stk tilsett 1 spiseskje sitronsaft Dekk til med plastfolie for mikrob lgeovn Stikk hull i folien Sett tallerkenen p det roterende fatet La st i 1 2 minutter 2 5 250g Skyll rekene p en steingodstallerken og tilse Ferske reker 1 spiseskje sitronsaft Dekk til med plastfolie for mikrob lgeovn Stikk hull i folien Sett tallerkenen p det roterende fatet La st i 1 2 minutter 2 6 200 g Legg 2 ferske hele fisker i et ovnssikkert fat Tilsett Fersk rret 1 fisk en klype salt 1 spiseskje sitronsaft og urter Dekk til med plastfolie for mikrob lgeovn Stikk hull i folien Sett tallerkenen p det roterende fatet La st i 2 minutter MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 20 BRUKE FUNKSJONENE FOR AUTOMATISK TINING ed den automatiske tinefunksjonen kan du tine kj tt fj rkre fisk og br d kaker Tinetiden og effektniv et blir stilt inn automatisk Du velger bare program og vekt F rst plasserer du den frosne maten midt p den roterende tallerkenen og lukker d ren Resultat o 1 Trykk Power Defrost automatisk tining knappen Power Defrost Ja 2 Velg mattypen du tilbereder ved trykke p hjulet Se tabellen p neste side N po 3 Trykk p hjulet for velge mattype ho 4 Still inn matens vekt ved dreie hjulet 5 Trykk p START 30s knappen Tiningen begynner Ovnen piper n r
59. lignende kan f re til personskade antenning eller brann en sikker m te og forst r faren ved feil bruk ADVARSEL Kun mikrob lgefunksjon Hvis du kommer ut r yk sl r du av apparatet eller trekker ut kontakten og holder d ren lukket for kvele eventuelle flammer Norsk 3 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 3 NOf SVINHOJNIS L3HH3MMIS LO 2014 01 27 0 8 52 54 den f rst brukes med vann i 10 minutter Norsk 4 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 4 ADVARSEL Oppvarming av drikke Dette apparatet er ikke beregnet for brukes i mikrob lgeovn kan fere til forsinket av personer inkludert barn som er svekket overkoking Du m derfor v re forsiktig n r fysisk sansemessig eller mentalt eller som du h ndterer beholderen mangler erfaring og kunnskap med mindre ADVARSEL Innholdet i t teflasker og de er under oppsyn eller har f tt oppleering glass med babymat skal r res eller ristes av en person som er ansvarlig for deres og temperaturen m kontrolleres for maten sikkerhet spises for unng forbrenninger X Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker amp Egg med skall p og hele hardkokte egg med apparatet m ikke varmes i mikrobelgeovn De kan Hvis ledningen blir skadet m den byttes eksplodere ogs etter at oppvarmingen i ut av produsenten serviceagenten eller en mikrob lgeovn er avsluttet
60. ljudsignalen 1 Tryck p knapparna STOP ECO STOPP EKO och guide ver matlaaninask ri F r att laga mat i mikrov gsugnen m ste mikrov gorna kunna tr nga igenom maten utan att reflekteras eller absorberas av k rlet som anv nds S KERHETSSP RRA MIKROV GSUGNEN START 30s samtidigt atlagningsk rl m ste d rf r v ljas noggrant Om k rlen r mikrov gst liga beh ver du Resultat inte oroa dig Qe Lis e F ljande indikator visas Tabellen som f ljer visar olika typer av och anger om de kan anv ndas och i s fall n hur de anv nds i mikrov gsugnen Ugnen slutar pipa varje g ng du trycker p en Mikrov gst liga knapp Aluminiumfolie anv ndas i sm m ngder f r att skydda delar fr n att kokas f r mycket 2 Om du vill aktivera ljudsignalen igen trycker du p knapparna Ljusb gsbildning kan uppst om folien r STOP ECO STOPP EKO och START 30s samtidigt f r n ra ugnsv ggen eller om f r mycket Om Qas Resultat folie anv nds reso F ljande indikator visas Brynplatta F rv rm inte mer n 8 minuter Porslin och lergods Z Porslin keramik glaserat lergods och benporslin r vanligtvis l mpligt om de inte e Ljudsignalen fungerar igen har metalldekor Eng ngstallrikar i kartong V Vissa frysta varor f rpackas i s dana beh llare ikrov gsugnen har ett speciellt barnskyddsprogram som g r att ugne
61. maten helt inn til midten samme temperatur gjennom hele maten Norsk 13 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 13 2014 01 27 8 53 03 KONTROLLERE AT OVNEN FUNGERER RIKTIG STILLE INN KLOKKEN ed f lgende enkle prosedyre kan du kontrollere at ovnen virker riktig hele tiden Mikrob lgeovnen har en innebygd klokke N r str mmen er tilkoblet vises 0 88 88 pne ovnsd ren ved trekke i h ndtaket p h yre side av d ren Sett et glass vann p eller 12 00 automatisk p skjermen allerkenen Deretter lukker du d ren Still inn riktig tid Klokken kan ha enten 24 eller 12 timers visning Du m stille klokken n 1 Trykk p Microwave Mikrob lge knappen F rste gang du installerer mikrob lgeovnen Microwave Resultat Indikatoren for 800 W maksimal effekt vises Etter et str mbrudd E Ikke glem stille klokken n r du bytter til og fra sommer og vintertid 2 Etter at du har trykket p hjulet 800 W still tiden til 4 til 1 Trykk p hjulet 5 minutter ved dreie hjulet og trykk p START 30s For vise tiden i knappen tiden i Resultat Ovnslyset blir tent og tallerkenen begynner 24 timers eng A K rotere 1 12 timers visning C 1 Tilberedningen starter og ovnen gir fra seg 2 Drei hjulet for angi visningsformat for tid 24T eller 127 4 pip n r den er ferdig Da trykker du p hjulet for angi tidsformat 2
62. nda ugnen under verinseende av en vuxen p grund av de temperaturer som genereras Under anv ndning blir enheten mycket varm Omsorg b r vidtas f r att undvika att r ra v rmeelementen inne i ugnen Innan du b rjar anv nda ugnen f rsta g ngen VARNING Delar som r l tt tkomliga kan bli ska den k ras med vatten i under 10 minuter heta under anv ndning Sm barn ska h llas s blir den sedan klar p avst nd Om enheten genererar ett konstigt ljud RI ngreng ring ska inte anv ndas brandr k eller en misst nkt lukt ska du S VARNING Enheten ska kopplas ifr n omedelbart kopplar ur str mmen och str mf rs rjningen vid utbyte av lampa f r att NAMASTE 000010 undvika risk f r elektrisk st t Mikrov gsugnen m ste placeras s att VARNING Enheten och dess tkomliga delar kan bli heta under anv ndning Omsorg b r vidtas f r att undvika att r ra v rmeelementen Barn under 8 r ska inte anv nda enheten om de inte vervakas 2 Temperaturen p tkomliga ytor kan vara mycket h g n r enheten r ig ng 25 Luckan eller den yttre ytan kan bli het n r enheten anv nds 8 F rvara enheten och dess sladd utom r ckh ll for barn som r yngre n 8 r Svenska 5 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 5 NOLLVINHOJNISL3HH3MVS L0 2014 01 27 0 8 56 24 Denna enhet kan anv ndas av bar
63. nn s dint kunnes haluamasi tehotaso n ytet n Y Aseta nyt tehotaso painamalla s dint K E 180W PIENI TEHO LAMPIMANA PITAMINEN 100 W ho 3 Valitse valmistusaika k nt m ll s dint Jos valitset suuren tehon valmistusaikaa tulee lyhent pienen tehon valmistusaikaa tulee pident Tulos Paistoaika n kyy n yt ss 4 Paina START 30s k ynnistys 30s painiketta Tulos Uunin valo syttyy ja uunilautanen alkaa py ri lt D 30s 1 Valmistus alkaa ja sen p tytty uuni antaa START 4 nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa 3 nimerkki kerran minuutissa 3 N ytt n ilmestyy j lleen nykyinen aika VALMISTUSAJAN MUUTTAMINE N OLLAYN NINNIN 0 l milloinkaan k ynnist mikroaaltouunia tyhj n Jos haluat l mmitt ruokaa enimm isteholla 800 W lyhyen aikaa paina START 30s k ynnistys 30s painiketta jokaista 30 sekunnin valmistusaikaa kohden Uuni k ynnistyy v litt m sti MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 15 Q 30s Valmistusaikaa voidaan pident painamalla START 30s START k ynnistys 30s painiketta kerran jokaista lis tt v 30 sekuntia kohden Valmistusaikaa voidaan pident my s k nt m ll s dint 5 kerran jokaista lis tt v 10 sekuntia kohden Suomi 15 I Jos valitse I I 2014 01 27 0 8 49 31 VALMISTUKSEN KESKEYTT MINEN HAJ
64. or cubes Put into steam bowl Add 1 2 tbsp water Instructions and 1 2 tbsp sugar Cover with lid Stand for 2 3 minutes Put rice into the steam bowl Add 500 ml cold water Cover with lid After cooking let stand white rice 5 minutes brown rice Handling of power steam cooker 10 minutes Jacket 500g 800W 7 8 Bowl Lid Potatoes Instructions Weigh and rinse the potatoes and put them into steam bowl Add 3 tbsp water Cover with lid Stand for 2 3 minutes Stew Chilled 400g 600W 5 6 Bowl Lid Bowl Lid Bowl with insert tray Lid Instructions PRECAUTIONS Put stew into the steam bowl Cover with lid Stir well before N standing Stand for 1 2 minutes e Take special care when opening the lid of your steamer because the steam 2014 01 27 0 8 46 51 SWITCHING THE BEEPER OFF You can switch the beeper off whenever you want 1 Press the STOP ECO and START 30s buttons at the STOP ECO START same time Result Qo ES following indication is displayed e The oven does beep each time you press a button 2 To switch the beeper back on press the STOP ECO and START 30s buttons again at the same time Om Result e The following indication is displayed oven operates with the beeper on again SAFETY LOCKING YOUR MICROWAVE OVEN Your microwave oven accidentally is fitted with a special Child Safety programme which enables he oven to be lock
65. power plug and reconnect it Reset the time The light bulb is not working e The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons Please contact nearest authorised Samsung customer care to arrange for a qualified engineer to replace the bulb English 27 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 27 2014 01 27 0 8 46 52 Sparking and cracking occur inside the oven arcing Have you used a dish with metal trimmings e Have you left a fork or other metal utensil inside the oven 5 aluminum foil too close to the inside walls Smoke and bad smell when initial operating e It s a temporary condition by new component heating Smoke and smell will disappear completely after 10 minutes operation To remove smell more quickly please operate microwave oven with putting lemon formation or lemon juice in the cabinet If the above guidelines do not enable you to solve the problem then contact your local SAMSUNG customer service centre Please have the following information read The model and serial numbers normally printed on the rear of the oven Your warranty details A clear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model MS23H3125 Power source 230
66. program er velegnet til en beskrivelse af de forskellige forudprogrammerede guler dder og blomk lsbuketter eller majroer indstillinger Lad dem st i 1 2 minutter 3 Tryk p knappen START 30s START 30 sek 3 200 800 g Vask kartoflerne af skr l dem og sk r dem i ensartet Resultat Tilberedningen startes N r den er f rdig Skr llede st rrelse Anbring dem i en glassk l med log kartofler Tils t 45 60 ml 3 4 spiseskefulde vand sar 1 Ovnen bipper fire gange ampie HE as S t sk len i midten af drejeskiven 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange Tibered med l g p Lad dem st i 2 3 minutter 4 500 g i en dyb keramisk tallerken eller sk l og tild l a nis 250 500 H ld i en dyb keramisk tallerken eller sk l og tild k Det aktuelle klokkesl t vises igen Afk let suppe med et plasticl g under opvarmningen Anbring suppen i Brug kun emn mikrob laesikre midten af drejeskiven R r omhyggeligt rundt f r og efter Di il hens tningstiden Lad dem st i 2 3 minutter 5 250 500 g Gennembryd filmen over den frosne suppe og placer I Frossen suppe i midten af drejeskiven Anbring suppen i midten af drejeskiven Rer omhyggeligt rundt for og efter hensaetningstiden Lad dem st i 2 3 minutter Brug ovnhandsker n r du tager maden ud Dansk 17 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 17 2014 01 27 8 43 43 Tilberedningsvejl
67. recipien English 22 s that are microwave safe 2014 01 27 8 46 51 The following table presents the Soften Melt auto reheat programmes quantities and appropriate instructions Those programmes are running with microwave energy only Code Food Serving Size Instructions 1 50g Cut butter into 3 or 4 pieces and Put them on Melting Butter 100g small glass bowl Melt uncovered Stir after cooking Stand for 1 2 minutes 2 50g Grate dark chocolate and put in small glass Melting Dark 100g bowl Melt uncovered Stir after melting Stand Chocolate for 1 2 minutes 3 25g Put sugar on small glass bowl Add 10 ml Melting Sugar 50g water for 25 g and add 20 ml water for 50 g Melt uncovered Take out carefully use oven gloves Use spoon or fork and pour caramel decorations on baking paper Let stand for 10 minutes until dry and remove from paper 4 50g Cut butter into 3 or 4 pieces and Put them in Soften Butter 100g small glass bowl Soften uncovered Stir after cooking Stand for 1 2 minutes POWER STEAM COOKING GUIDE ONLY MS23H3125F MODELS The Power Steamer is based on the principle of steam cooking and is designed for fast healthy cooking in your Samsung Microwave oven This accessory is ideal for cooking rice pasta vegetables etc in record time while preserving their nutritional values The Microwave Power steamer set is made up of 3 items ASN v0 D Bo
68. ring och underh ll f r inte utf ras av barn som r yngre n 8 r och utan vervakning Anv nd endast beh llare som passar f r mikrov gsugn Vid uppv rmning av plast eller pappersbeh llare h ll ett ga p ugnen p grund av risk f r gnistbildning Mikrov gsugnen r avsedd f r uppv rmning av mat och dryck Torkning av mat eller kl der och uppv rmning av varma dynor tofflor svampar torra trasor och liknande kan leda till risk f r skada ant ndning eller brand Om du uppt cker r k ska du sl av eller koppla ur enheten och h lla luckan st ngd f r att f rhindra att l gor sl r ut Svenska 3 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 3 NOLLVINHOJNISL3HH3MVS L0 2014 01 27 0 8 56 23 VARNING Mikrov gsuppv rmning av drycker kan leda till f rdr jd kokningseffekt och d rf r m ste man vara f rsiktig vid hantering av beh llaren f r att f rhindra detta VARNING F r att undvika br nnskador ska inneh llet i nappflaskor och barnmatsburkar skall r ras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet b rjar ta N gg och ggskal samt h rdkoka gg f r inte v rmas i mikrov gsugn eftersom de kan explodera ven efter att v rmeprocessen r klar Ugnen skall reng ras regelbundet och alla matrester avl gsnas Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att ytan f rs mras vilket kan p verka apparaten negativt samt
69. samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr French DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 CYPRUS 8009 4000 only from landline GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 Www sameung com 32 DE68 04241G 00 2014 01 27 0 8 56 37 Vikrob lgeovn Brukerveiledning og guide til matlaging r oppmerksom p at Samsung garantien IKKE dekker servicetelefoner forklare drift av produktet riktig eller feil installering eller utf ring av ngj ring eller vedlikehold 100 Recycled Paper h ndboken er laget av 100 resirkulert papir MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 1 MS23H3125 tenk deg mulighetene Takk for at du kj pte dette Samsung produktet For f en mer komplett service m
70. simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged e Broken hinge e Deteriorated seals e Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician should perform repair NEVER remove the outer casing from the oven If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition Unplug it from the wall socket e Contact the nearest after sales service centre If you wish to store your oven away temporarily choose a dry dustfree place Reason Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven This microwave oven is not intended for commercial use The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons Please contact nearest authorised Samsung customer care to arrange for a qualified engineer to replace the bulb WA V V V WARNING Only qualified staff should be allowed to modify or repair the appliance Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners viv V V V V V V Do not install this appliance near heater inflammable material in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak on un level ground This appliance must b
71. v t vain tai tehoa ei tarvitse asettaa Voit asettaa annosten m r n k nt m ll s dint mikroaaltoenergiaa Laita ruoka ensin uunilautasen keskelle ja sulje luukku Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet 1 Paina Soften Melt pehmennys sulatus painiketta 1 300 350 g Laita ruoka keramiikkalautaselle ja peit se Soften Melt Kylm t valmisateriat 400 450 g mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla T m ohjelma soveltuu kolmesta osasta koostuville aterioille esim lihaa kastikkeen ja vihannesten tai pom 2 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi k nt m ll s dint isukkeiden kuten perunan riisin tai pastan kera 7 Anna seist 2 3 minuuttia C 2 300 350 g Laita ruoka keramiikkalautaselle ja peit se 1 Kylm t kasvisruoat 400 450 g mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla P Z 3 Valitse ruoan tyyppi painamalla s dint ohjelma soveltuu k ytett v ksi kahdesta osasta koostuville aterioille esim spagettia C astikkeen kera tai riisi ja vihanneksia 4 Anna seist 2 3 minuuttia je 4 Valitse annoskoko k nt m ll s dint Katso vieress olevaa taulukkoa i 5 Paina START 30s k ynnistys 30s painiketta Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty lt D 30s z ne F Sen 1 Uuni antaa 4 nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa 3 nimerkki kerran minuutissa 3 N ytt n ilmestyy j lleen nykyinen aika K yt ainoastaan mikroaaltouunik y
72. ved av en ekstern timer eller separat tilstrekkelig ventilasjon Det m 8 gt fjernkontrollsystem minst v re 10 cm fritt rom bak mary 2 Dette produktet tilh rer ISM utstyr i og p sidene av ovnen og minst 20 cm fritt gruppe 2 klasse B Definisjonen for gruppe rom over ovnen 2 som inneholder alt ISM utstyr der 2 Fjern alt emballasjemateriale inne i ovnen radiofrekvensenergi med vilje genereres og eller brukes i form av elektromagnetisk str ling for behandling av materialer og EDM og elektrosveiseutstyr 3 Installer den roterende ringen og fatet Kontroller at det roterende fatet roterer Bare modell med roterende fat Klasse B utstyr er utstyr som passer til 4 Denne mikrobelgeovnen m plasseres i bruk i husholdninger og i virksomheter som naerheten av en stikkontakt er direkte koblet til et lavstremsnettverk amp Hvis ledningen blir skadet m den byttes som forsyner hus som brukes som ut av produsenten serviceagenten eller en boligbygninger annen kvalifisert person for unng farer For din egen sikkerhet skal du sette kabelen inn i en jordet AC stikkontakt Norsk 6 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 6 2014 01 27 8 52 54 amp Ikke installer mikrob lgeovnen i varme eller fuktige omgivelser for eksempel ved siden av en vanlig ovn eller radiator Spesifikasjonene for str mforsyningen til ovnen m respekteres og eventuelle 1 2 Rengj r de ytre overflatene m
73. 0 minutter BRUG AF FUNKTIONERNE MIN TALLERKEN Funktionen Min tallerken har to forprogrammerede tilberedningstider Du beh ver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje indstillingsknappen Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk d ren v0 1 Tryk p knappen My Plate Min tallerken My Plate a 2 V lg madtypen der skal tilberedes ved at dreje indstillingsknappen 5 3 Tryk p indstillingsknappen for at v lge madvaretypen Me 4 Veelg portionsstorrelsen ved at dreje indstillingsknappen 1 Y Se i tabellen p siden 5 Tryk p knappen START 30s START 30 sek Resultat Tilberedningen startes N r den er f rdig 1 Ovnen bipper 4 gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen Brug kun emner der er mikrobolgesikre Dansk 21 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 21 2014 01 27 8 43 43 Folgende tabel beskriver de forskellige automatiske opvarmningsprogrammer i Min allerken m ngder og relevante instruktioner Disse programmer k rer kun med mikrob lgeenergi Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger 1 300 350 g Placeres p en keramisk plade og tild kkes med Afk let f rdigret 400 450 g mikrob lgefilm Dette program er velegnet til m ltider der best r af tre
74. 0g 600 W 78 K rl med infogad form L gg dem i ngkokk rtet Tills tt 1 2 msk vatten och 1 2 msk socker gr nsaker lock T ck med ett lock L t st i 2 3 minuter Instruktioner E L gg i de frysta gr nsakema i ngkokk rlet Placera formen i sk len Hantering av ngkokk rlet Tills tt 1 msk vatten T ck med ett lock R r om noggrant efter tillagning och v ntetid L t st i 2 3 minuter Ris 250g 800 W 15 18 K rl lock Instruktioner L gg riset i ngkokk rlet Tills tt 500 ml kallt vatten T ck med ett lock L t vitt ris st i 5 minuter efter tillagning och brunt 10 i minuter Bakpotatis 500g 800 W 78 K rl lock K rl lock K rl med infogad form lock Instruktioner S KERHETSF RESKRIFTER V g och sk lj potatisen och placera dem i ngkokk rlet Tills tt 3 msk vatten ws N m E N T ck med ett lock L t st i 2 3 minuter Var f rsiktig n r du ppnar locket p ngkokaren eftersom ngan som str mmar ut Stuvning kyld 4009 600 W 56 lock kan vara mycket varm Instruktioner e Anv nd grytvantar n r du hanterar k rlen efter tillagning L gg stuvningen i ngkokk rlet T ck med ett lock R r om noggrant f re v ntetiden L t st i 1 2 minuter Soppa kyld 400g 800 W 34 K rl lock Instruktioner H ll i den i en sk l f r ngkokning T ck med ett lock R r om noggrant f re v ntetiden L t st i 1 2 minuter 2014 01 27 00 8 56 35 ST NGA AV LJUDSIGNALEN Du kan st nga av
75. 0s knappen p nytt 2 Slik stopper du helt Trykk p STOP ECO STOPP KO knappen Resultat Tilberedningen stopper Hvis du nsker annullere innstillingene trykker du p STOP ECO STOPP KO knappen en gang til Q c STOP ECO f r Du kan avbryte alle innstillinger f r du begynner tilberedningen ved ganske enkelt trykke p STOP ECO STOPP KO knappen STILLE INN STR MSPARINGSMODUS Ovnen har en str msparingsmodus Denne funksjonen sparer elektrisitet n r ovnen ikke er i bruk Normaltilstand er ventemodus og klokken vises n r den ikke er i bruk Trykk p STOP ECO STOPP KO knappen Resultat Skjerm av For fjerne str msparingsmodus pner du d ren og da viser skjermen gjeldende klokkeslett Ovnen er klar til bruk Q c STOP ECO Automatisk energisparingsfunksjon Hvis du ikke velger en funksjon n r apparatet er midt i en innstilling eller bruker den midlertidige stopptilstanden avbrytes funksjonen og klokken vises etter 25 minutter Ovnslampen sl s av etter 5 minutter n r d ren er pen Bruk denne funksjonen etter tilberedning av mat som lukter mye eller hvis det er mye r yk i ovnen Rengj r f rst ovnen innvendig E Trykk p Deodorisation luktfjerning knappen etter at du er Deodorisation ferdig med rengj ringen Du h rer fire pip Luktfjerningstiden er angitt til 5 minutt
76. 4 Rengj r ovnsrommet i mikrob lgeovnen amp Du m ALDRI ta av det ytre dekselet rett etter hver bruk med en mild ovnen Hvis det er feil p ovnen og den vaskemiddeloppl sning men la beh ver reparasjon eller hvis du er i tvil mikrob lgeovnen kj les ned f r rengj ring om noe er galt for unng skader e Trekk ut kontakten Ved rengj ring inni den Kontakt naermeste kundesenter ovre delen av ovnsrommet Sett ovnen p et tort stovfritt sted hvis du vil det v re praktisk snu vil sette den bort for en periode varmeelementet nedover 45 i Arsak St v og damp kan ha negativ og rengjere det effekt delene i ovnen Kun modeller med dreievarmer Denne mikrob lgeovnen er ikke beregnet OPPBEVARE OG REPARERE for kommersiell bruk MIKROB LGEOVNEN Av sikkerhetsgrunner skal du ikke skifte Det b r tas noen enkle forholdsregler yspaeren selv ved oppbevaring eller reparasjon av Ta kontakt med naermeste autoriserte mikrob lgeovnen Samsung kundesenter for avtale at Ovnen m ikke brukes hvis deren eller kvalifisert tekniker skal skifte paeren d rl sene er skadet e delagte hengsler ADVARSEL A A A e Skadede tetninger Kun kvalifisert personell kan endre eller reparere apparatet W V V Iv e Misformet eller boyd ovnsdeksel N Ikke varm opp v ske og annen mat i forseglede beholdere for mikrobolgefunksjonen Reparasjoner bor bare utfores av kvalifiserte servi
77. 4 01 27 0 8 46 42 N Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of the hot liquid Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam CAUTION N Do not operate the microwave oven when it is v empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven prevent overheating and burning food Only use utensils that are suitable for use in v v at all times to absorb microwave energy in case the microwave 2 DO d TL microwave oven is started accidentally containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc g 8 Install the oven in compliance with the clearances stated v Remove wire twist ties from paper or plastic bags in this manual See installing your microwave oven Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven appliances to sockets near the oven m v PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY MICROWAVE FUNCTION ONLY Use shorter times for smaller amountts of food to V Vv Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy Do not immerse the power cable or power plug
78. 500 g Liha Suojaa reunat alumiinifoliolla K nn liha sen j lkeen kun uuni on antanut nimerkin T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi naudanlihan lampaanlihan sianlihan pihvien kyljysten ja jauhelihan kanssa Anna seist 20 60 minuuttia 2 200 1500 g Siipikarja Suojaa koivet ja siipien k rjet alumiinifoliolla K nn linnunliha sen j lkeen kun uuni on antanut nimerkin T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi sek kokonaisen ett paloitellun kanan kanssa Anna seist 20 60 minuuttia 3 200 1500 g Kala Suojaa kokonaisen kalan pyrst alumiinifoliolla K nn kala sen j lkeen kun uuni on antanut nimerkin T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi sek kokonaisen kalan ett kalafileiden kanssa Anna seist 20 50 minuuttia 4 125 625 g Leip kakku Laita leip talouspaperille ja k nn se kun uuni on antanut nimerkin Laita kakku keramiikkalautaselle ja mik li mahdollista k nn se kun uuni on antanut nimerkin Uuni pysyy toiminnassa ja pys htyy kun luukku avataan T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi kaikenlaisten viipaloitujen ja kokonaisten leipien sek s mpyl iden ja patonkien kanssa Asettele s mpyl t ympyr n muotoon T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi kaikenlaisten hiivalla valmistettujen kakkujen keksien juustokakkujen ja voitaikinoiden kanssa Sit ei voi k ytt murotaikina ja taikinakuorellisten leivonnaisten
79. 515 61 Ohjeet Laita 2 3 j hdytetyst osasta koostuva ruoka annos keramiikkalautaselle Peit mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla Anna seist 3 minuuttia Pasta 400 g 450 W 16 16 pakastettu Ohjeet cannellonit Aseta pakastettu pasta pieneen matalaan neliskulmaiseen pyrex lasiastiaan makaronit Aseta astia suoraan uunilautaselle Anna seist 2 3 minuuttia lasagne ongelmatilanteet ja virhekoodiit VIANETSINT Uuteen laitteeseen tutustuminen vie aina hetken aikaa Jos mikroaaltouunin k yt ss on alla lueteltuja ongelmia koeta annettuja ratkaisuja Ratkaisut saattavat s st aikaa ja niiden avulla voidaan v ltt huoltok yntej Seuraavat ilmi t ovat normaaleja e Kosteuden tiivistyminen uunin sis ll e IImavirtaus luukun ja laitteen ulkokuoren ymp rill e Liev l mm n heijastuminen luukun ja laitteen ulkokuoren ymp rill e H yryn ulosvirtaus luukun reunoilta tai ilmanpoistoaukoista Ruoka ei ole kypsynyt lainkaan e Oletko asettanut ajastimen oikein ja tai painanut START 30s k ynnistys 30s painiketta e Onko luukku suljettu e Onko s hk piiri ylikuormittunut ja sulake t st syyst palanut tai automaattisulake lauennut Ruoka on ylikyps tai raakaa e Oliko valmistusaika asetettu oikein ruoan tyypin mukaisesti e Oliko teho valittu oikein Mikroaaltouuni h iritsee radio tai televisiol hetyst e Televisio tai radiol hetyksiss saattaa
80. 6 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 26 2014 01 27 0 8 53 17 Oppvarming av vaeske og matvarer Bruk effektniv ene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved feils king og fellkode oppvarming FEILS KING OG PROBLEML SNING Mat Porsjonsst rrelse Str m Tid min Det tar alltid litt tid bli kjent med nytt utstyr Hvis du opplever noen av problemene Drikke 150 ml i kopp 800W 11 nedenfor kan du forsoke den foresl tte losningen Det kan spare deg for tiden og kaffe te og vann 250 ml 1 krus 14 2 bryderiet med en overfl dig servicehenvendelse Instruksjoner F lgende forekommer normalt La st i 1 2 minutter Hell i kopper og varm opp utildekket Sett koppen kruset midt p den roterende tallerkenen La st i mikrob lgeovnen i hviletiden og r r godt om La st i 2 3 minutter Hell gryteretten i en dyp steingodstallerken Dekk til med plastlokk R r om av og til under oppvarming og f r hviletid og servering Pasta med saus kald 350 g 600 W 4 5 Instruksjoner Hell pasta f eks spagetti eller nudler p en flat steingodstallerken Dekk til med e Kondens inne i ovnen e Luftstr m rundt d ren og det ytre dekselet Lysreflekser rundt d ren og det ytre dekselet 31 Suppe Damp som kommer ut rundt d ren og ventilene Instruksjoner Hell maten opp i en dyp steingodstal
81. A indd 12 Dansk 12 2014 01 27 0 8 43 40 TILBEHOR ovnbruo S DAN FUNGERER EN MIKROBOLGEOVN Alt efter hvilken model du har k bt f lger der forskelligt tilbeh r med der kan bruges p en lang r kke m der Form l 1 Rotationsring anbringes midt i ovnen Rotationsringen understotter drejeskiven midterste montere Form l 2 Drejeskive anbringes oven p rotationsringen med det p drevet Drejeskiven fungerer som den primaere flade ved tilberedning Den kan let tages ud og rengores Form l Brug p 3 Dampkoger sesi Kun MS23H3125F modeller de 23 til 24 asticdampkogeren n r dampfunktionen anvendes Mikrob lger er h jfrekvente elektromagnetiske b lger Med den frigivne energi kan der tilberedes madvarer eller opvarmes uden at madvarernes form eller farve ndres Du kan anvende din mikrob lgeovn til Optening manuel og auto Tilberedning e Opvarmning Tilberedningsprincipper 1 De mikrob lger der genereres af magnetronen fordeles ensartet n r madvarerne roterer p drejeskiven Madvarerne tilberedes derfor ensartet YINOILUNNH SN3NAO 0 Mikrob lgerne absorberes af madvarerne i en dybde p op til ca 2 5 cm Tilberedningen forts tter herefter efterh nden som varmen spreder sig ind i madvarerne Betjen IKKE mikrob lgeovnen uden rotai MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 13 ionsringen og drejeskiv
82. ART 30s START 30 sek e Er d ren lukket Har du overbelastet det elektriske kredsl b og sprunget en sikring eller f et rel et til at sl fra Maden er enten overtilberedt eller undertilberedt Anvendte du den korrekte tilberedningstid for denne type mad e Anvendte du det korrekte effektniveau Ovnen for rsager interferens med radioer eller tv apparater Der kan observeres en mindre interferens p tv apparater eller radioer n r ovnen betjenes Dette er normalt L sning anbring ikke ovnen t t p tv apparater radioer og antenner e Hvis st jen detekteres af ovnens mikroprocessor nulstilles displayet muligvis Losning Fjern str mstikket og s t det til igen Indstil klokkesl ttet igen P ren lyser ikke e P ren b r af hensyn til sikkerheden ikke udskiftes personligt Kontakt n rmeste autoriserede Samsung kundecenter for at f en kvalificeret tekniker til at udskifte p ren Dansk 27 DNING3TF3ASSNINQ3H38 ILL 90 2014 01 27 M 8 43 45 Det gnister og knalder inde i oven gnistdannelse e Har du brugt en tallerken med metalkanter e Har du efterladt en gaffel eller andet metalbestik i ovnen e Er der alufolie for t t p de indvendige v gge tekniske specifikationer SAMSUNG str ber konstant mod at forbedre sine produkter Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ndres uden forudg ende varsel R g og d rlig lugt ved
83. O pys ytys eko painiketta VIRRANS ST TILAN ASETUS 2 Aseta ajastusaika k nt m ll s dint Uunissa on virrans st tila Se s st s hk silloin kun uunia ei k ytet Kun uuniaei C k ytet se on valmiustilassa ja n ytt kellonajan 3 K ynnist ajastintoiminto painamalla START 30s n e Paina STOP ECO pys ytys eko painiketta lt D 30s k ynnistys 30s painiketta Autaeta START i g Eco Tulos N ytt otetaan pois k yt st HINE Tulos Laskenta alkaa n yt ss ja kuulet nimerkin kun e Ota virrans st tila pois k yt st avaamalla luukku N yt lle asettamasi aika on kulunut umpeen ilmestyy nykyinen aika Uuni on k ytt valmis ikroaaltouuni ei k ynnisty kun munakello on k yt ss Automaattinen virrans st toiminto i Jos et valitse mit n toimintoa kun laitteen toiminta tai asetukset on keskeytetty v liaikaisesti toiminto perutaan ja kello n kyy n yt ss 25 minuutin kuluttua Uunin valo sammuu 5 minuutin kuluttua jos luukku on auki Suomi 16 MS23H3125FK_EE_DE68 04241G 00_Fl indd 16 2014 01 27 0 8 49 32 TUNNISTINVALMISTUSTOIMINTOJEN K YTT Tunnistinvalmistustoimintoja on viisi Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet Valmistusaikaa tehoa el tarvitse WDR PRESS 1 200 500 g Pese parsakaali ja irrota kukinnot Voit asettaa tunnistinvalmistustoiminnon tyypin k nt m ll s din
84. ORHOLDSREGEL FOR UNNG MULIG OVEREKSPONERING FOR MIKROBOLGEENERGI KUN MIKROBOLGEFUNKSJON I Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke f lges kan det fore til skadelig eksponering for I I gt gt lt n lt 2 J ikke bruk mikrob lgeovnen til t rke papir eller kl r V mikrbolgeenergi n 23 Du m ikke under noen omstendigheter fors ke bruke ovnen med d ren I tid Wa i cone for unng V v V pen gj re inngrep p sikkerhetssperrene l sehakene eller putte noe inn i Overoppnete og brenne en hullene til sikkerhetssperrene N Ikke senk stromkabelen eller str mkontakten ned i vann b IKKE plasser noe mellom ovnsderen og forsiden og ikke la rester av mat og hold stremledningen borte fra varme eller rengjoringsmiddel samle seg p tetningslistene i ovnen Hold d rene og i tetningslistene rene ved torke dem av etter bruk forst med en fuktig klut og Egg med skall og hele hardkokte egg skal ikke varmes v wv deretter med en myk t rr klut i mikrob lgeovn da de kan eksplodere til og med etter mikrob lgeoppvarming Ikke varm opp lufttette eller vakuumforseglede flasker krukker beholdere n tter med skall p tomater osv Ikke dekk til ventilasjonshullene med stoff eller papir De v v kan ta fyr n r varm luft fores ut av ovnen Ovnen kan ogs overopphetes og sl seg av automatisk Den forblir avsl tt til den er avkj lt Hvis ovn
85. RM 100W If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased ADJUSTING THE COOKING TIME START You can increase the cooking time by pressing the START 30s button once for each 30 seconds to be added You can also increase the cooking time by turning Dial Knob once for each 10 sec to be added English 15 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 15 ASN YO 2014 01 27 Im 8 46 46 STOPPING THE COOKING USING THE DEODORISATION FEATURES You can stop cooking at any time to check the food Use this feature after cooking odorous food or when there is a lot of smoke in the oven interior First clean the oven interior 1 To stop temporarily 1 Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door and press START 30s button again 2 Press the STOP ECO button Result Cooking stops To resume cooking press E Press the Deodorisation button after you have finished Deodorisation cleaning you will hear four beeps The deodorisation time has been specified as 5 minutes It increases by 30 seconds whenever the START 30s button is pressed START 30s button again 2 To stop completely B The maximum deodorisation time is 15 minutes Qc Press the STOP ECO button s
86. Sikkerhetsl se mikrobelgeovnen Veiledning for kokekar Tilberedningsveiledning Feils king og feilkode Feils king og probleml sning ge 110 M Tekniske spesifikasjoner sikkerhetsinformasjon BRUKE DENNE VEILEDNINGEN Du har nettopp kj pt en SAMSUNG mikrob lgeovn I brukerveiledningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging med mikrob lgeovnen e Sikkerhetsforskrifter e Passende tilbeh r og kokekar Nyttige matlagingstips Matlagingstips FORKLARING AV SYMBOLER OG IKONER A Farer eller usikker bruk som kan fore til alvorlige ADVARSEL personskader eller dod N Farer eller usikker bruk som kan fore til mindre FORSIKTIG Personskader eller skader p gjenstander Advarsel Brannfare N Advarsel Varm overflate Advarsel Strom Advarsel Eksplosivt materiale IKKE prov dette M IKKE rores M IKKE demonteres Folg instruksjonene noye Trekk ut stopselet fra kontakten Sorg for at maskinen er jordet slik at du unng stot Ta kontakt med Servicesenteret for hjelp Merknad RARP 8 HAR Viktig Norsk 2 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 2 2014 01 27 0 8 52 53 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES N YE OG TA VARE PA FOR FREMTIDIG REFERANSE Ko
87. Sl mikrob lgen av og fors k stille den inn p nytt Hvis det skjer igjen ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter Meldingen E 12 betyr e E 12 meldingen er Gassensor kort Denne feilen kan oppst p grunn av mye fuktighet i ovnsrommet n r du bruker mikrob lgeovnen p nytt rett etter at den forrige bruken av ovnen for enkelte typer mat er avsluttet I slike tilfeller skal du sl mikrob lgeovnen av og fors ke stille den inn p nytt ettersom det er en mulighet for at gassensoren ikke er delagt Hvis dette skjer igjen ringer du ditt lokale SAMSUNG kundesenter For alle koder som ikke st r i listen over eller hvis den foresl tte l sningen ikke loser problemet skal du kontakte ditt lokale SAMSUNG kundesenter tekniske spesifikasjoner SAMSUNG nsker hele tiden forbedre sine produkter B de designspesifikasjoner og disse brukerinstruksjonene kan derfor endres uten varsel Ovnsrom Modell MS23H3125 Str mkilde 230 V 50 Hz Str mforbruk Mikrob lger 1150 W Utgangseffekt 100 W 800 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Kjolemetode Kjoleviftemotor Dimensjoner B x H x D Utside 489 x 275 x 374 mm 330 x 211 x 324 mm Volum 23 liter Vekt Netto ca 12 kg Norsk 28 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 28 2014 01 27 0 8 53 17 NOTAT NOTAT H3NOf SVMIJIS3dS JASINNAL DO 9NPIOS lI34 Z0 MS23H3125FK EE DE68
88. The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling I Take care when connecting other electrical vvv I I MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 10 English 10 2014 01 27 0 8 46 44 Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and or damage to or loss of the accessory was Qu IC K look UD U Ide caused by the customer Items this stipulation covers include A dented scratched or broken door handle out panel or control panel b A broken or missing tray guide roller coupler or wire rack If you want to cook some food 1 Place the food in the oven Mi a e Use this appliance only for its intended purpose as described in this Press the Microwave button to start cooking instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and Situations that may occur a 2 Turn the Dial Knob to desired until the appropriate power It is your responsibility to use common sense caution and care when 7 v level is displayed At that time press the Dial Knob to set installing maintaining and operating your appli
89. UNPOISTOTOIMINTOJEN K YTT Valmistuksen voi keskeytt milloin tahansa ruoan tilan tarkistamista varten K yt t t toimintoa jos olet valmistanut voimakkaasti tuoksuvaa ruokaa tai jos uunissa 1 Valmistuksen v liaikainen keskeytys on paljon savua Puhdista ensin uunin sis puoli 1 Avaa luukku i Kun uuni on puhdas paina Deodorisation hajunpoisto Tulos Valmistus keskeytet n Jos haluat jatkaa Deodorisation painiketta Uuni antaa nelj nimerkki valmistusta sulje luukku ja paina START 30s k ynnistys 30s painiketta uudelleen 2 Paina STOP ECO pys ytys eko painiketta Hajunpoistoajaksi on asetettu 5 minuuttia Jokainen START 30s Tulos Valmistus keskeytet n Jos haluat jatkaa k ynnistys 30s painikkeen painallus lis aikaa 30 sekuntia valmistusta paina START 30s kaynnistys 30s painiketta uudelleen Hajunpoistoajaksi voidaan asettaa enint n 15 minuuttia Om 2 Lopetus 1 Sis Paina STOP ECO pys ytys eko painiketta AJASTINTOIMINTOJEN K YTT Tulos Valmistus p ttyy Jos haluat perua asetukset paina Ajastintoimintoa k ytet n Kitchen Timer munakello painikkeella STOP ECO pys ytys eko painiketta uudelleen 1 Paina Kitchen Timer munakello painiketta Voit perua kaikki asetukset helposti ennen valmistuksen aloittamista painamalla Kitchen Timer STOP EC
90. VARSEL Mikrobelgeopvarmning af drikkevarer kan medf re forsinket opkogning V r derfor omhyggelig n r du h ndterer beholderen ADVARSEL Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omr res eller rystes og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undg forbr ndinger N g i skal og hele h rdkogte g b r ikke opvarmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere ogs efter at mikrob lgeopvarmningen er slut Ovnen b r reng res regelm ssigt og alle madrester b r fjernes Hvis ovnen ikke holdes ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en faresituationer Apparatet er ikke beregnet til installation i vejk ret jer campingvogne og tilsvarende k ret jer osv Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici ADVARSEL V sker eller andre madvarer m ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere Apparatet m ikke ren
91. Vrid p Ratten f r att st lla in minuterna 5 Tryck p Ratten f r att slutf ra inst llningen I Svenska 14 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 14 2014 01 27 0 8 56 32 TILLAGNING UPPV RMNING EFFEKTNIV ER Anvisningarna nedan f rklarar hur mat tillagas eller v rms upp Kontrollera ALLTID inst llningarna innan ugnen l mnas utan tillsyn Placera maten i mitten p den roterande tallriken St ng luckan 1 p knappen Microwave Mikrov g Ne Resultat Indikatorn f r 800 W maximal effekt visas p 2 Vrid p Ratten tills l mplig effektniv visas D trycker du p Ratten f r att st lla in effektniv n hvo 3 V lj tillagningstid genom att vrida p Ratten Resultat Tillagningstiden visas 4 Tryck p knappen START 30s Resultat Ugnslampan t nds och tallriken b rjar rotera lt D 30s 1 Tillagningen startar och n r den har avslutats START h rs en signal fr n ugnen 4 g nger _ J 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger En g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen Sl aldrig p mikrov gsugnen n r den r tom Om du vill v rma upp en r tt under en kort tid p h gsta effekt 800 W trycker du bara p knappen START 30s en g ng per 30 sekunders tillagningstid Ugnen startar omedelbart Du kan v lja bland effektniv erna nedan Effektniv Effekt H G 800 W MEDELH G 600
92. W MEDEL 450 W gt MEDELL G 300 W 2 UPPTINING 180W L G H LL VARMT 100 W Om du v ljer den h gre effektniv n m ste tillagningstiden minskas Om du v ljer den l gre effektniv n m ste tillagningstiden kas gt JUSTERA TILLAGNINGSTIDEN 2 Du kan ka tillagningstiden genom att trycka p knappen START START 30s en g ng f r varje steg om 30 sekunder som ska l ggas till pom Du kan ka tillagningstiden genom att vrida Ratten en g ng f r varje steg om 10 sekunder som ska l ggas till Svenska 15 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 15 2014 01 27 0 8 56 32 STOPPA TILLAGNINGEN ANV NDA DEODORISERINGSFUNKTIONEN Tillagningen kan stoppas n r som helst om du vill kontrollera maten Anv nd den h r funktionen n r du har tillagat mat som luktar mycket eller om det r 1 F r att stoppa tillf lligt mycket r k i ugnen Reng r f rst ugnens insida 1 ppna luckan E Tryck p knappen f r Deodorisation Deodorisering n r du Resultat Tillagningen stoppas F r att teruppta Deodorisation har avslutat reng ringen D h rs fyra pip tillagningen st nger du luckan p nytt och trycker p knappen START 30s igen 2 Tryck p knappen STOP ECO STOPP EKO Deodoriseringen har angetts till 5 minuter Tiden f rl ngs med 30 sekunder varje Resultat Tillagningen sto
93. a voidaan k ytt eri tavoin Mikroaallot ovat suurtaajuuksisia s hk magneettisia aaltoja Niist vapautuva energia valmistaa tai l mmitt ruoan muuttamatta sen muotoa tai v ri Mikroaaltouunilla voidaan sulattaa ruokaa manuaalisesti tai automaattisesti e valmistaa ruokaa e l mmitt ruokaa Ruoanvalmistuksen toimintaperiaate 1 Py ritysalusta joka sijoitetaan uunin keskelle Tarkoitus Py ritysalusta kannattelee uunilautasta 2 Uunilautanen joka sijoitetaan py ritysalustan p lle siten ett sen keskiosa osuu sovittimeen Tarkoitus Uunilautanen toimii p asiallisena keittopintana joka voidaan poistaa puhdistamista varten helposti 3 H yrykeitin ks s 23 24 Vain MS23H3125F mallit Tarkoitus Muovista h yrykeitint k ytet n tehoh yrytystoiminnon kanssa 1 Magnetronin luomat mikroaallot jakaantuvat tasaisesti ruoan k ntyess uunilautasella Ruoka kypsyy n in tasaisesti J3GNANSIVNIINO NINNN 0 Ruoka valmistuu kun l mp hajaantuu ruoan sis ll L k yt mikroaaltouunia ilman py ritysalustaa ja uunilautasta 3 Valmistusajat vaihtelevat riippuen k ytett v st astiasta ja seuraavista ruoan ominaisuuksista e m r ja tiheys e vesipitoisuus alkul mp tila j kaappikylm tai huoneenl mp inen Kun ruoan keskusta kypsyy l mm n hajaantumisen vuoksi kypsyminen jatkuu viel senkin
94. a peitettyn H seisotusta ja lis suolaa ja yrttej Anna seist 1 3 minuuttia mmenn ennen K yt isoa kannellista lasivuokaa Lis kaksinkertainen m r kylm vett 250 ml Valmista kannella peitettyn H seisotusta ja lis suolaa ja yrtt Anna seist 2 5 minuuttia mmenn ennen ej TERVEELLISTEN VALMISTUSTOIMINTOJEN K YTT 1 Vihannekset ja vilja Terveellisi valmistustoimintoja on kolmetoista Valmistusaikaa tai tehoa ei tarvitse asettaa Koodi ruoka Annoskoko Voit s t annoskokoa k nt m ll s dint 14 260 g Laita ruoka ensin uunilautasen keskelle ja sulje luukku Vihre t pavut 1 Paina Healthy Cooking terveellinen ruoka painiketta Healthy Cooking 1 2 150 g 2 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi k nt m ll s dint Pinaatti A Paina s dint Valitse sitten valmistamasi ruoka k nt m ll s dint Katso seuraavan sivun taulukosta esiohjelmoitujen asetusten 1 4 3 260 g kuvaus Maissint hk t 1 kpl 3 Paina START 30s k ynnistys 30s painiketta Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty KZ 1 Uuni antaa 4 nimerkki 1 4 1259 2 Loppumuistutussignaali antaa 3 nimerkki Tumma riisi kerran minuutissa esikypsennetty 3 N ytt n ilmestyy j lleen nykyinen aika I K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita 15 125g T ysjyv makaroni 1 6 125g Kvinoa I 1 7 1259 Bulgur Suo
95. a py ri Jos haluat n ytt ajan START 1 Valmistus alkaa ja sen p tytty uuni antaa i 24 tunnin muodossa 4 nimerkki 12 tunnin muodossa 2 Loppumuistutussignaali antaa 3 nimerkki 2 Valitse kellonajan n ytt muoto k nt m ll s dint kerran minuutissa N 24 h tai 12 h Aseta nyt ajan tyyppi painamalla s dint 3 N ytt n ilmestyy j lleen nykyinen aika Uuni on kytkett v oikeanlaiseen pistorasiaan Uunilautanen on asetettava D 3 Aseta tunnit k nt m ll s dint Vahvista tunnit paikoilleen uuniin Veden kiehuminen kest kauan jos jotakin muuta kuin painamalla s dint enimm istehoa k ytet n i 4 Aseta minuutit k nt m ll s dint 5 P t asetukset painamalla s dint I Suomi 14 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 14 2014 01 27 01 8 49 31 RUOANVALMISTUS LAMMITYS TEHOT Seuraavissa ohjeissa kuvataan miten ruokaa voidaan valmistaa tai l mmitt Voit valita alla olevista tehoista Tarkista mikroaaltouunin asetukset AINA ennen kuin j t t sen ilman valvontaa Teho L ht teho Laita ruoka ensin uunilautasen keskelle Sulje sen j lkeen uunin luukku SUURI TEHO 800 W 1 Paina Microwave mikroaalto painiketta YLEMPI KESKITEHO 600 W Microwave Tulos N ytt n ilmestyy 800 W enimm isteho KESKITEHO 150W 2 s dint K m Tem ALEMPI KESKITEHO 300 W a K
96. aan k ytt yhdess tai erikseen sokeria leivinpaperille lusikan tai haarukan avulla Kuivata koristeet seisottamalla niit 10 minuuttia ja K YTT OLOSUHTEET poista ne paperilta 4 50g Leikkaa voi 3 4 palaksi ja aseta palat pieneen e Al k yt mE Voin pehmennys 100g lasikulhoon Pehmenn peitt m tt H mmenn paljon sokeria tai rasvaa sis lt vien ruokien valmistukseen valmistuksen j lkeen Anna seist 1 2 minuuttia grilli tai kiertol mp toiminnon kanssa tai liedell Pese kaikki osat huolellisesti saippualla ennen ensimm ist k ytt Valmistusajat ovat seuraavalla sivulla olevassa taulukossa HUOLTO 5 H yrykeittimen voi pest astianpesukoneessa 1 e Jos peset sen k sin k yt kuumaa vett ja astianpesuainetta l k yt patasuteja Jotkin ruoat esimerkiksi tomaatti saattavat v rj t muovia T m on t ysin normaalia eik johdu valmistusvirheest SULATUS Laita j inen ruoka h yrykeittimeen jonka kansi on poistettu Neste j astian pohjaan eik pilaa ruokaa Suomi 23 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 23 2014 01 27 8 49 33 VALMISTUS Ruoka Annoskoko Tehot US K sitteleminen Ruoka Annoskoko Tehot n Ea K sitteleminen Artisokat 300 g 800 W 56 Kuho ja pohjalew kansi Pakastettu keitto 400g 800 W 8 10 Kulho kan
97. ain the oven in a clean conditioin could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard The oven should be cleaned regularly and any food deposites removed WARNING Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode English 4 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 4 2014 01 27 0 8 46 38 N The appliance should not be cleaned During use the appliance becomes hot with a water jet Care should be taken to avoid touching This oven should be positioned proper heating elements insid
98. alusta ja uunilautanen paikoilleen Tarkista ett uunilautanen p see py rim n vapaasti Vain uunilautasen sis lt v t mallit 4 Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten ett sen pistokkeeseen p see helposti k siksi Suomi 6 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 FI indd 6 2014 01 27 M 8 49 23 Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut valmistajan Jos uunia ei pidet puhtaana sen pinta saattaa sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun vaurioitua ja t m saattaa lyhent laitteen p tev n ammattilaisen tulee vaihtaa johto jotta k ytt ik ja aiheuttaa vaaratilanteita n s a s K 1 Puhdista laitteen ulkopinnat pehme ll liinalla ja urvallisuussyist kylke vaihtovirtaa k ytt v n l mpim ll saippuavedell Huuhtele ja kuivaa 2 maadoitettuun pistorasiaan S N H 03 ta 2 Poista uunin sis pinnoissa olevat roiskeet 3 SJOA TIUS aee HOMO KUUMAAN tai tahrat saippuaveteen kostutetulla liinalla kosteaan ymp rist n kuten tavallisen uunin ra irn Wo Peres tar Huuhtele ja kuivaa E tai l mp patterin l helle Uunin s hk tekniset i jatkojohtojen tulee vastata samoja vaatimuksia tai hajuja laita kupillinen laimennettua m kuin uunin mukana tulleen virtajohdonkin Pyyhi sitruunamehua uuniin ja k yt uunia gt mikroaaltouunin sis puoli ja luukun tiivisteet enimm isteholla kymmenen minuutin ajan kostealla liinalla ennen kuin k yt t laitetta 4 Pese konepesun k
99. amsung com gr 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100 Samsung com DE68 04241G 00 2014 01 27 0 8 43 46 Microwave Oven Owners Instructions amp Cooking Guide ase be advised that the Samsung warranty does NOT cover service to explain product operation correct improper installation or normal cleaning or maintenance 100 Recycled Paper is made with 100 recycled paper MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 1 MS23H3125 imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register cB 2014 01 27 0 8 46 36 contents safety information USING THIS INSTRUCTION BOOKLET Oven features crees 12 YOU have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s De 12 Instructions contain valuable information on cooking with your microwave Control panel 12 oven Accessories 18 e Safety precautions Oven US ICD TE 13 Suitable accessori
100. ance the power level e Because these following operating instructions cover various models AGIND dN MOOT the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those p 3 Setthe cooking time by turning the Dial Knob described in this manual and not all warning signs may be applicable If you 1 Y have any questions or concerns contact your nearest service centre or find This microwave oven is supposed for heating food It is intended for lt 30s 4 Press the START 30s button domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled _ Result Cooking starts The oven beeps 4 times when with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be cooking is over held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation If you want to auto Power defrost some food o 1 Place the frozen food in the oven Press the Power Defrost Power Defrost button x CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT mam WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT Applicable in countries with separate collection systems 2 Setthe cooking category by turning the Dial Knob Press C the Dial Knob to set desired This marking on the product accessories or l
101. ande vatten en nypa salt och r r 07 Anv nd bara beh llare som mikrov gss kra om ordentligt T ck ej ver under tillagningen R r om innan v ntetiden och h ll av ordentligt efter t L t st i 1 minut 1 6 125g Anv nd en stor glasform med lock Tills tt Quinoa dubbelt s mycket kallt vatten 250 ml i T ck ver under tillagningen R r om innan v ntetiden och tills tt salt och rter L t st i 1 3 minuter 1 7 125g Anv nd en stor glasform med lock Tills tt Bulgur dubbelt s mycket kallt vatten 250 ml T ck ver under tillagningen R r om innan v ntetiden och tills tt salt och rter L t st i 2 5 minuter Svenska 19 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 19 NON S9NINGNVANV tO 2014 01 27 8 56 34 2 F gel och fisk ANV NDA DEN AUTOMATISKA UPPTININGSFUNKTIONEN Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner ed den automatiska upptiningsfunktionen kan du tina k tt f gel fisk och br d kakor 2 1 300g Sk lj delarna och l gg dem p en Upptiningstid och effektniv st lls in automatiskt Kycklingbr st 2 st keramiktallrik Tack med mikrov gss ker Du v ljer bara program och vikt film Stick h l p filmen St ll tallriken p den Placera maten i mitten p den roterande tallriken och st ng luckan roterande tallriken L t st i 2 minuter 2 2 300 g Sk lj delarna och l gg dem p en 5 1
102. asserer gjennom steingods glass porselen og plast samt papir og tre Mat m Beholdere S rlig varmebestandig termoplast Noen andre derfor aldri tilberedes i metallbeholdere se E IIN ved h ye Matvarer som er egnet for tilberedning i mikrobolgeovn N p at pst Mange typer mat er egnet for tilberedning i mikrobelgeovn blant annet friske eller frosne d he ds b D east M v gronnsaker frukt pasta ris banner fisk og kjott Sauser suppe dampet pudding Det kan ko pra 0160 hermetisk mat og gryteretter kan ogs tilberedes i mikrob lgeovn Generelt kan man si sh Bare hvis den t ler kokina ell ikk at tilberedning i mikrob lgeovn er ideelt for alle matvarer som vanligvis tilberedes p en TYSROSEr Vx VARE wid Perforer med en gaffel a kokeplate Smelting av smar eller sjokolade for eksempel se kapitlet med tips teknikker E n dvendig og hint Vokset eller fettsikkert Kan brukes til holde p fuktigheten og hindre Tildekking under tilberedning I papir sprut Det er viktig dekke til maten mens den tilberedes fordi vannet som fordamper bidrar til at maten blir kokt Maten kan dekkes til p forskjellige m ter for eksempel med en Anbefales VX V r forsiktig X Usikkert steingodstallerken et plastdeksel eller plastfolie som t ler mikrob lgeovn Hviletider N r tilberedningen er ferdig er det viktig la maten hvile slik at temperaturen i maten jevner seg ut I Norsk 2
103. asseres midt i ovnen Form l Sorge for jevn gange p glasstallerkenen 2 Roterende tallerken skal plasseres p den roterende ringen slik at midten passer i koblingen Form l S rger for jevn oppvarming av maten Tas enkelt ut for rengj ring 3 Dampkoker se side 23 til 24 Bare MS23H3125F modeller Form l Bruk plastdampkokeren n r du bruker dampkokefunksjonen IKKE bruk mikrobelgeovnen uten den roterende ringen og fatet Mikrob lger er hoyfrekvente elektromagnetiske b lger Energien som frigj res gj r at mat kokes eller oppvarmes uten at maten endrer verken form eller farge Du kan benytte mikrob lgeovnen til Tining manuell og automatisk e Koking Gjenoppvarming Kokeprinsipp 1 Mikrobolgene genereres av magnetronen og spres jevnt mens maten roterer p tallerkenen Slik tilberedes maten jevnt 2 Mikrobolgene absorberes av maten i en dybde p opptil ca 2 5 cm Tilberedningen fortsetter deretter etter som varmen spres i maten YSANOPSANNASNAOAMALS 0 beredningstid varierer med utstyret som brukes og matens egenskaper e Mengde og tetthet e Vanninnhold e Starttemperatur nedkj lt eller ikke Etter som midten av maten kokes ved varmespredning fortsetter kokingen ogs etter at du har tatt maten ut av ovnen Ventetiden angitt i oppskrifter og i dette heftet m derfor overholdes for sikre jevn tilberedning av
104. ay Lid Soup Chilled 400g 800 W 3 4 Bowl Lid 1 2 pcs Instructions Instructions Pour into steam bowl Cover with lid Stir well before standing Rinse and clean artichokes Put insert tray into bowl Set Stand for 1 2 minutes artichokes on tray Add one tablespoon lemon juice Cover with lid Frozen Soup 400g 800W 8 10 Bowl Lid Stand for 1 2 minutes Instructions Fresh 300g 800W 4 5 Bowl with insert tray Lid Put frozen soup into steam bowl Cover with lid Stir well before Vegetables Instructions 1 standing Stand for 2 3 minutes Weigh the vegetables e g broccoli cauliflower carrots pepper Frozen Yeast 150g 600 W 1 2 Bowl Lid after washing cleaning and cutting into similar size Put tray into Dumpling with Instructions bowl Distribute vegetables on insert tray Add 2 tbsp water Jam Filling Moist the top of filed dumplings with cold water Put 1 2 frozen Gover with lid Stand for 1 2 minutes dumplings side by side into the steam bowl Cover with lid Stand Frozen 300g 600 W 7 8 Bowl with insert tray Lid for 2 3 minutes Vegetables Instructions Fruit Compote 2509 800W 34 Bowl Lid Put the frozen vegetables into the steam bowl Put insert tray into Instructions bowl Add 1 tbsp water Cover with lid Stir well after cooking and I Weigh the fresh fruits e g apples pears plums apricots standing Stand for 2 3 minutes mangoes or pineapple after peeling washing and cutting into Rice 250g 800W 15 18 Bowl Lid similar sizes
105. ceteknikere for mikrobolgeovner N Unng bruk av spyleslange med h yt trykk eller vv v dampstr lespylere til din sikkerhet Norsk 8 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 8 2014 01 27 8 52 55 N Ikke installer dette apparatet i n rheten av en varmekilde qu qu V V N Ikke heng str mledningen over en metallgjenstand Legg u V V eller antennelig materiale Ikke installer dette apparatet stromledningen mellom gjenstandene eller bak ovnen p et fuktig oljete eller st vete sted p et sted som er utsatt for direkte sollys og vann der det kan forekomme NJ Ikke bruk en skadet str mkontakt et skadet st psel vv V asslekkasier eller p uievn Grunn eller et l st veggst psel Hvis str mkontakten eller 9 fen p str mledningen er skadet kontakter du ditt n rmeste X Dette apparatet m v re skikkelig jordet i samsvar med v v v wv servicesenter lokale og nasjonale retningslinjer N kke hell eller spray vann direkte p ovnen v n Fjern jevnlig alle fremmedelementer som st v eller vann fra v v vv str mkontakten og kontaktpunktene med en torr klut Q plasser gjenstander p ovnen hverken inne i ovnen V S ikke dra for hardt i str mledningen eller b y den Ikke SYV eller p d ren 2 plasser tunge gjenstander p str mledningen i N kke spray flyktige materialer som insektsmidler p
106. d se forl ngerledning eller elektrisk s Sm r kko sromer lise eller lotioner p transformer 3 S t ikke bakken eller risten i vandet umiddelbart efter N Undlad at h gte netledningen p en metalgenstand eller yy N tilberedning da dette kan medf re brud eller skade p v at seette netledningen ind mellem genstandene eller bag bakker aller eten ovnen N Brug ikke mikrob lgeovnen til friturestegning da v v olietemperaturen ikke kan kontrolleres Dette kan medf re pludselig overkogning af flydende vaeske Dansk 9 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 9 2014 01 27 01 8 43 31 FORSIGTIG Brug kun k kkenredskaber der er velegnede til anvendelse i mikrob lgeovne Brug IKKE metalbeholdere service med guld eller s lvkanter k dpinde gafler mv Fjern metalb nd fra papir eller plastikposer rsag Der kan opst elektrisk gnistdannelse der kan beskadige ovnen 4 v Brug ikke mikrob lgeovnen til at t rre aviser eller toj O Brug kortere tid til mindre m ngder mad for at undg overophedet og braendt mad lt lt lt lt lt lt Nedsaenk ikke str mstikket eller netledningen i vand og hold netledningen v k fra varme flader g i skal og hele h rdkogte g ber ikke opvarmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere ogs efter at mikrobelgeopvarmningen er slut Og opvarm ikke luftt tte eller luftt tte eller vakuumforseglede flasker glas e
107. de Food Serving Size Instructions 1 300 350 g Put on a ceramic plate and cover with Chilled Ready 400 450 g microwave cling film This programme Meal is suitable for meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dishes like potatoes rice or pasta Stand for 2 3 minutes 2 300 350 g Put meal on a ceramic plate and cover Chilled 400 450 g with microwave cling film This programme Vegetarian Meal is suitable for meals consisting of 2 components e g spaghetti with sauce or rice with vegetables Stand for 2 3 minutes MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 22 USING THE SOFTEN MELT FEATURES The Soften Melt features has four pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the number of servings by turning the dial knob First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 Press the Soften Melt button Soften Melt E R 2 Select the type of food that you are cooking by turning the C Dial Knob D 3 Press the Dial Knob to select the type of food 4 Select the size of the serving by turning the Dial knob 1 Y Refer to the table on the side 5 Press the START 30s button Result Cooking starts When it has finished 1 The oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Use only
108. den 14 FORKLARING TILL SYMBOLER OCH IKONER Tillagning uppv rmning PNE i Effektniver n n nn n I KEN 15 A Farlig eller os ker anv ndning som kan leda til allvarlig Justera tillagningstiden I iee 15 VARNING personskada eller d dsfall Stoppa tillagningen s St lla in Bg N n 5 16 A Farlig eller os ker anv ndning som kan leda till mindre Anv nda deodoriseringsfunktionen s 16 VAR F RSIKTIG Personskada eller materiell skada Anv nda Anv nda sensortillagningsfunktionen A Varning brandrisk N Varning het yta Anv nda den h lsosamma tillagningsfunktionen Anv nda den automatiska upptiningsfunktionen A Varning elektricitet Varming explosivt material Anv nda funktionen mim a caetera cte tt t eire rnt ta Anv nda funktionen g ra MjUK SMAIA iue I G r INTE detta 6 Vidr r INTE Tips vid ngtillagning endast modellerna 23 125 23 F rs k INTE demontera F l kt St nga av ljudsignalen susnresrsreresesrrrsrnrses ene rrs issa 25 enheten Op ANVISNINGER S kerhetssp rra mikrov gsugnen 25 Se till s att enheten r jordad Guide ver matlagningsk rl 25 Ta ur kontakten ur f r att undvika elektrisk Matlagningstips 26 v ggutta
109. den og tils t salt og krydderier Lad dem st i 1 3 minutter 1 7 125g Brug en stor ildfast glassk l med l g Bulgur Tils t den dobbelte m ngde koldt vand 250 ml i Tilbered med l g p Omr r for hens tningstiden og tils t salt og krydderier Lad dem st i 2 5 minutter Dansk 19 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 19 1 Gr ntsager og korn Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger 1 1 Gr nne b nner 250g Skyl og rens gr nne b nner Fordel dem i en glassk l med l g Tils t 30 ml vand 2 spiseskefulde ved kogning af 250 g S t s len i midten af drejeskiven Tilbered med l g p Omrores efter tilberedning v0 2014 01 27 8 43 43 2 Fjerkr og fisk ANVENDELSE AF FUNKTIONER TIL AUTOMATISK LYNOPT NING Kode Mad Portionsstorrelse Anvisninger ed funktionen Automatisk lynopt ning kan du opto k d fjerkr fisk og br d kage 24 300g Skyl stykker og anbring dem p en tallerken Opt ningstiden og effektniveauet indstilles automatisk Kyllingebryst 2 stk Tild k med mikrob lgebestandig klar V lg blot program og v gt madfolie Stik hul i folien Anbring tallerken p Placer f rst den frosne mad midt p drejeskiven og luk d ren 22 3009 rer E S 1 Tryk p knappen Power Defrost Automatisk lynoptoning P Defr
110. dig v tska tervunnet papper x Kan orsaka ljusb gsbildning Plast Beh llare Speciellt v rmet lig termoplast Vissa andra plaster kan bli skeva eller missf rgas vid h ga temperaturer Anv nd inte melaminplast Plastfolie Kan anv ndas till att bevara v tska B r inte komma i n rheten av maten Var f rsiktig n r filmen tas bort eftersom het nga str mmar ut Frysp sar x Endast om de kan kokas eller r ugnsfasta F r inte vara luftt ta Stick h l med en gaffel om det beh vs Vax eller sm rpapper V Kan anv ndas till att bevara v tska och f rhindra st nk V Rekommenderas VK MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 26 Var f rsiktig vid anv ndning X Farligt matlagningstips MIKROV GSUGNAR Mikrov gorna penetrerar mat vatten och dess inneh ll Mikrov gorna g r att matmolekylerna r r sig snabbt Den snabba r relsen i molekylerna skapar friktion och g r att maten blir varm TILLAGNING Redskap f r tillagning i mikrov gsugn Redskapen m ste medge att mikrov gorna passerar genom dem f r maximal effektivitet ikrov gor reflekteras av metall s som rostfritt st l aluminium och koppar men de kan ven tr nga igenom keramik glas porslin och plast samt papper och tr Maten ska allts aldrig tillagas i metallbeh llare Mat som l mpar sig f r tillagning i mikrov gsugn sorters mat passar f r tillagning i mikrov gsugn
111. dikator vises F lgende tabell viser ulike typer kokekar og angir om de kan brukes og hvordan de skal brukes i mikrob lgeovn e piper ikke hver gang du trykker p en Kokekar KOS Kommentarer pip gang du trykker p mikrob lgeovn Nepp Aluminiumsfolie VK Kan brukes i sm mengder for beskytte omr der 2 Trykk p knappene STOP ECO STOPP KO og mot overkoking Folien kan boye seg hvis den START 30s samtidig for sl p pipesignalet igjen ligger for n r ovnsveggen eller hvis det brukes O Resultat u for folie STOP Eco START e Folgende indikator vises Crisp tallerken Ikke forh ndsoppvarm i mer enn tte minutter Porselen og keramikk V Porselen keramikk glasert keramikk og benporselen kan vanligvis brukes hvis de ikke har Pipingen er p igjen n r ovnen er i bruk metalldekor Engangstallerkener i V Noe frossenmat er pakket p slike fat SIKKERHETSLASE MIKROBOLGEOVNEN polyesterpapp ikrob lgeovnen er utstyrt med et spesielt barnesikringsprogram som gj r det mulig Gatekjokkenemballasje ovnen slik at barn eller andre som ikke er kjent med den ikke kan starte den ved Polystyrenkopper og Kan brukes til varme opp mat i et uhell beholdere Overoppheting kan f re til at polystyren smelter Ovnen kan l ses n r som helst Papirposer eller aviser x Kanta fyr 1 Trykk og hold inne Barnesikring knappen i 3 sekunder Ad eller x Kan fore til gnister Resultat
112. e corner to allow steam to escape at the proper rate Always cover with the lid intended for the utensil being used If the utensil does not have its own lid use plastic wrap Fill containers at least half full Foods that require stirring or rotating should be stirred or turned toward the end of the Sensor Cook cycle after the time has started to count down on the display After installing the oven and plugging into an electrical outlet do not unplug the power cord The gas sensor needs time to stabilize in order to cook satisfactorily It its not advisable to use the auto sensor cooking feature on a continuous cooking operation i e one cooking operation immediately after another Install the oven in a well ventilated location for proper cooling and airflow and to ensure the sensor will operate accurately To avoid poor results do not use the Auto sensor when the room ambient temperature is too high or too low Do not use volatile detergent to clean your oven Gas resulting from this detergent may affect the sensor Avoid placing the oven near high moisture or gas emitting appliances since this will interfere with the proper performance of the Auto Sensor Always keep the inside of the oven clean Wipe all spills with a damp cloth This oven is designed for household use only English 18 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 18 2014 01 27 0 8 46 48 USING THE HEALTHY COOKING FEATURES The Healthy Cooking features
113. e properly grounded in accordance with local and national codes E English 8 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 8 2014 01 27 0 8 46 40 Remove all foreign substances such as dust or vvv wv N Do not use a damaged power plug damaged power W au water from the power plug terminals and contact or loose wall socket When the power plug points using a dry cloth on a regular basis or power cord is damaged contact your nearest N Do not pull or excessively bend or place heavy WIN IN IN 000 objecton the power cord N Do not pour or directly spray water onto the oven w V In the event of a gas leak such as propane gas LP V V e gas etc ventilate immediately without touching the N Do not place objects on the oven inside or on the V V o power plug door of the oven gt Do not spray volatile material such as insecticide m Do not touch the power plug with wet hands vv NN N onto the surface of the oven vv lt G ne C 1 445 ial care when heating dishes or drinks tha gt Do not insert fingers or foreign substances If any vw wig contain alcohol as alcohol vapours may contact a foreign substance such as water has entered the Not pait or thg oven 3 appliance unplug the power plug and contact your Keep children away from the door when opening or v v vv z nearest service centre closing it as they ma
114. e suppen og plasser midt p Frossen suppe fatet Sett suppen midt p det roterende fatet R r forsiktig for og etter hviletiden N La st i 2 3 minutter Norsk 17 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 17 2014 01 27 8 53 07 Instruksjoner for automatisk sensortilbereding Redskaper og lokk til sensortilbereding Autosensoren lar deg tilberede maten automatisk ved registrere mengden gass som genereres av maten under tilberedingen N r du tilbereder mat genereres mange typer gasser Autosensoren bestemmer riktig tid og effektniv ved registrere disse gassene fra maten og fjerner dermed behovet for stille inn tilberedingstid og effektniv p egenh nd N r du dekker en beholder med et lokk eller plast under sensortilberedning vil autosensoren oppdage gassene som dannes etter at beholderen er mettet med damp Hvis du bruker plastfolie eller plast m du passe p la det v re en liten lufte pning n r kanten av kokekaret eller passe p stikke flere hull Kort tid f r tilberedingen er fullf rt begynner nedtelling av gjenv rende tilberedingstid Dette er et bra tidspunkt for rotere eller r re i maten for jevn tilbereding om n dvendig F r tilbereding med autosensor kan maten krydres med urter krydder eller sauser Men v r oppmerksom p at salt og sukker kan f re til brente merker p maten s disse ingrediensene b r tilsettes etter tilbereding For oppn gode resultater med denne funksj
115. e the oven direction and height permitting easy N WARNING Accessible parts may access to cavity and control area become hot during use Young children Before using the your oven first time should be kept away oven should be operated with the water A steam cleaner is not to be used N during 10 minute and then used S WARNING Ensure that the appliance is If the oven generates a strange noise switched off before replacing the lamp to a burning smell or smoke is emitted avoid the possibility of electric shock unplug the power plug immediately and WARNING The ppliance and its accessible parts become hot during use The microwave oven has to be Care should be taken to avoid touching positioned so that plug is accessible heating elements Q The microwave oven is intended to be Children less than 8 years of age shall used on the counter or counter top use be kept away unless continuously only the microwave oven shall not be supervised placed in a cabinet The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years NOILVINHOJNI ALJJVS L0 WARNING Oven function only Optional WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the ov
116. ect the type of food 3 200 1500 g Shield the tail of the whole fish with aluminium Fish foil Turn the fish over when the oven beeps This tanie for Whole fshes and fish p 4 Select the size of the serving by turning the Dial Knob MeS E Y Refer to the table on the side 4 125 625 g Put bread on a piece of kitchen paper and tum Bread Cake Over as soon as the oven beeps Place cake i on a ceramic plate and if possible turn over as 5 Press the START 30s button soon as the oven beeps Oven keeps operating Result Cooking starts When it has finished and is stopped when you open the door This START 1 The oven beeps 4 times programme is suitable for all kinds of bread sliced 2 The end reminder signal will beep 3 times or whole as well as for bread rolls and baguettes once every minute Arrange bread rolls in a circle This programme 3 The current time is displayed again is suitable for all kinds of yeast cake biscuit 7 cheese cake and puff pastry It is not suitable 2 Use only recipients that are microwave safe for short crust pastry fruit and cream cakes as i well as for cake with chocolate topping Stand for 5 20 minutes English 21 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 21 2014 01 27 8 46 50 The following table presents the My Plate auto reheat programmes quantities and appropriate instructions Those programmes are running with microwave energy only Co
117. ed so that children or anyone unfamiliar with it cannot operate it The oven can be locked at any time 1 Press the Child Lock button for three seconds Result e The oven is locked no functions can be selected e The display shows L L JED JED 2 To unlock the oven press the Child Lock button for three seconds Result The oven can be used normally cookware guide To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Microwave or metal trims Cookware Comments safe Aluminum foil vx Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Crust plate V Do not preheat for more than 8 minutes China and V Porcelain pottery glazed earthenware earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable V Some frozen foods are packaged in these polyester dishes cardboard dishes Fast food packaging e Polystyrene Can be used to warm food Overheating may cups containers cause the polystyrene
118. ed en myk klut og varmt s pevann Skyll og t rk Fjern s l og flekker p de innvendige overflatene til ovnen med en s peklut Skyll og t rk skj teledninger som brukes m ha samme standard som str mledningen som f lger med ovnen T rk av innsiden av ovnen og d rl sene med en fuktig klut for du bruker mikrob lgeovnen for f rste gang RENGJ RE MIKROB LGEOVNEN F lgende deler av mikrob lgeovnen b r rengj res regelmessig for forhindre at det samler seg fett og matpartikler e Overflatene p inn og utsiden D r og d rlister e Roterende tallerken og ringer Kun modeller med roterende tallerken Pass ALLTID p at d rlistene er rene og at d ren kan lukkes ordentlig Hvis ikke ovnen holdes ren kan det f re til at overflatene forfaller Dette kan f innvirkning p apparatets levetid og kanskje f re til farlige situasjoner 3 For l sne st rknede matpartikler og fjerne lukt plasserer du en kopp med utvannet sitronsaft i ovnen og varmer det i ti minutter ved maksimal effekt 4 Vask den roterende tallerkenen ved behov Den kan vaskes i oppvaskmaskin IKKE s l vann i ventilene Bruk ALDRI slipemidler eller kjemiske l sninger V r spesielt p passelig n r du rengj r NOFSVINHOHNISL13HYUIMMIS 10 d rlistene for sikre at ingen partikler e Samler seg e Forhindrer at d ren lukker seg ordentlig Norsk 7 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 7 2014 01 27 8 52 5
119. ed puddings preserves and chutneys can also be cooked in a microwave oven Plates cups For short cooking times and warming Also to Generally speaking microwave cooking is ideal for any food that would normally be napkins and absorb excess moisture prepared on a hob Melting butter or chocolate for example see the chapter with tips Kitchen paper techniques and hints Recycled paper x May cause arcing Covering during cooking Plastic To cover the food during cooking is very important as the evaporated water rises as Containers V Particularly if heat resistant thermoplastic steam and contributes to cooking process Food can be covered in different ways e g Some other plastics may warp or discolour with a ceramic plate plastic cover or microwave suitable cling film at high temperatures Do not use Melamine Standing times plastic After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even Cling film Can be used to retain moisture Should not out within the food touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape Freezer bags Only if boilable or oven proof Should be airtight Prick with a fork if necessary Wax or grease V Can be used to retain moisture and prevent proof paper spattering V Recommended V X Use Caution X Unsafe English 26 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 26 2014 01 27 0 8 46 52 Reheating Liquids and Food Use the
120. edning til den automatiske sensortilberedning Kokkengrej og l g til sensortilberedning Den automatiske sensor tilbereder maden automatisk ved at registrere gasmeengden fra maden mens den tilberedes Under tilberedning af mad frembringes der mange forskellige gastyper Den automatiske sensor fasts tter den korrekte tid og effekt ved at registrere disse gasser fra maden og fjerner dermed behovet for at indstille tilberedningstid og effektniveau N r du d kker en beholder til med et l g eller plasticfolie under sensortilberedning registrerer den automatiske sensor de gasser der frembringes efter at beholderen er blevet maettet af damp Bruger du bestandig eller plasticfolie skal du sorge for at der er en lille bning t t p tallerkenens kant for ventilation eller sorge for at prikke flere huller Lige inden tilberedningen er fuldf rt begynder nedt llingen af den resterende tilberedningstid Det er et godt tidspunkt at r re i maden for evt at fordele varmen tilberedningen F r tilberedning med den automatiske sensor kan du krydre maden med urter krydderier eller sauce Men pas p for salt eller sukker kan medf re br ndte pletter p maden s disse ingredienser b r tilf jes efter tilberedningen F lg vejledningen i oversigterne i denne bog til at v lge egnede beholdere og l g for at opn det bedste resultat ved brug af denne funktion Brug altid mikrob lgesikre beholdere og d k dem til med de tilh rende l g
121. ele modst r temperaturer fra 20 C til 140 C Velegnet til opbevaring i fryser Kan ogs anvendes separat eller sammen BRUGSBETINGELSER Brug ikke til at koge f devarer med h jt sukker eller fedtindhold med grillen eller roterende varmefunktion eller p et komfur Vask alle dele forsvarligt i seebevand inden de bruges forste gang 5 For at finde tilberedningstiderne kan du se instruktionerne i tabellen neeste side VEDLIGEHOLDELSE 5 dampkoger vaskes i opvaskemaskine Ved h ndvask skal du bruge varmt vand og opvaskemiddel Brug ikke slibende svampe Nogle f devarer som f eks tomater kan misfarve plasticen Dette er normalt og ikke en fabrikationsfejl OPT NING Anbring de frosne f devarer i dampsk len uden l get V sken forbliver i bunden af sk len og del gger ikke f devarerne Dansk 23 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 23 2014 01 27 8 43 44 TILBEREDNING i ingsti Tilberedningsti 2 Mad Portionsstorrelse Effektniveauer La las Handtering Mad Portionsstorrelse Effektniveauer E m H ndtering Artiskokker 300g Sk l med isat Frossen suppe 400g 800 W 8 10 Sk l l g 800 W 5 6 1 2 stk bakke l g Anvisninger Anvisninger Kom frossen suppe i en dampsk l Tildeek med et l g R r godt rundt f r Skyl og reng r artiskokker S
122. en Tilberedningstiden kan variere afhaengigt af det emne der anvendes og madvarernes egenskaber e M ngde og t thed e Vandindhold Starttemperatur afk let eller ej Da madvarernes midte tilberedes ved af varmen tr nger ind forts tter tilberedningen ogs n r du har taget madvarerne ud af ovnen De henseetningstider der er angivet i opskrifter og i denne vejledning skal derfor overholdes for at sikre Ensartet tilberedning af madvarernes midte Den samme temperatur gennem madvaren Dansk 13 2014 01 27 0 8 43 41 KONTROL AF OM DIN OVN FUNGERER KORREKT INDSTILLING AF KLOKKESL ET ed f lgende enkle fremgangsm de kan du kontrollere at din ovn altid fungerer korrekt bn ovnderen ved at tr kke i h ndtaget i d rens h jre side Placer et glas vand p drejeskiven Luk derefter doren 1 Tryk p knappen Microwave Mikroovn Resultat Der vises 800 W maksimum tilberedningseffekt 2 N r du har trykket p indstillingsknappen 800 W N r du lige har installeret mikrob lgeovnen Efter et stromsvigt Glem ikke at stille uret Mikrobelgeovnen har et indbygget ur N r der t ndes for str mmen vises 0 88 88 eller 12 00 automatisk p displayet Indstil det aktuelle klokkesl t Tiden kan vises med enten 24 timers eller 12 timers angivelse Du skal indstille uret rem eller tilbage ved skift mellem sommer eller normaltid
123. en under adult supervision due to the temperatures generated A 4 English 5 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 5 2014 01 27 0 8 46 38 This appliance can be used by children For Class B equipment is equipment aged from 8 years and above and suitable for use in domestic establishments persons with reduced physical Sensory or and in establishments directly connected mental capabilities or lack of experience to a low voltage power supply network and knowledge if they have been given which supplies buildings used for domestic supervision or instruction concerning purposes use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Place the oven on a flat level surface 85 cm shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made above the floor The surface should be strong by children without supervision enough to safety bear the weight of the oven 1 When you install your oven ee N Do not use harsh abrasive cleaners or berg sharp metal scrapers to clean the oven make sure there is adequate M ventilation for your oven by e x nid the floor the side door glass since they can scratch the gt surface which may result in shattering of leaving at least 10 cm 4 inches the glass of space behind and on the sides of the Appliances not intended to be oven a
124. en Bornesikring i tre sekunder smelte A Resultat Papirsposer eller avis X Kan ant ndes e Ovnen kan l ses til enhver ti N i 1 Genbrugspapir eller x Kan for rsage gnistdannelse ingen funktioner kan veelges i metalkanter J e Displayet viser L L Ildfaste fade A Kan anvendes medmindre det er dekoreret A 2 Tryk p knappen B rnesikring i tre sekunder for at l se med en metalkant ovnen op Fine glas v Kan anvendes til at opvarme mad eller Resultat Ovnen kan anvendes normalt drikke Fint glas kan g i stykker eller kn kke ved pludselig opvarmning Glasbeholdere L get skal fjernes egnet til opvarmning fortsat Dansk 25 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 25 HV3390 I SO 2014 01 27 M 8 43 45 Kogekar Mikrob lgesikker Kommentarer Metal Tallerkner X Kan for rsage gnistdannelse eller brand Frysepose med x metalbrod Papir Tallerkner kopper Y d Til korttidstilberedning og opvarmning servietter og Absorberer desuden overskydende fugt k kkenrulle e Genbrugspapir x Kan forarsage gnistdannelse Plast Beholdere V S rligt ved varmebestandig termoplast Nogle andre plastarter kan sl sig eller misfarves ved hoje temperaturer Anvend ikke melaminplast Klar madfolie v Kan anvendes til at holde p fugt M ikke komme i ber ring med maden V r forsigtig ved aftagning af folie da der kan slippe varm damp ud
125. en er edelagt m IKKE ikke brukes for den har blitt reparert av en kvalifisert servicetekniker for mikrob lgeovner som har f tt oppl ring av produsenten Det er spesielt viktig at ovnsd ren kan lukkes ordentlig og at det ikke er skade p 1 d ren b yd 2 d rhengslene delagte eller l se tetningslistene og tetningsflatene p d ren Ovnen m ikke tilpasses eller repareres av andre enn godt kvalifiserte serviceteknikere for mikrob lgeovner og som har f tt oppl ring av produsenten 8 Bruk alltid grytekluter du tar maten ut av ovnen for v unng utilsiktet forbrenning Rer rundt i v ske halvveis i eller etter oppvarmingen og la v den st i minst 20 sekunder for unng at den koker over CH St p en armlengdes avstand fra ovnen n r du pner v d ren slik at du ikke sk ldes av varm luft eller damp som kommer ut Norsk 10 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 10 2014 01 27 0 8 53 00 Samsung vil ta betalt for bytte ut et tilbeh r eller reparere en kosmetisk feil dersom skaden p enheten og eller skaden p eller tap av tilbehoret er for rsaket av kunden Denne bestemmelsen gjelder f lgende a Bulket oppskrapt eller delagt d r h ndtak ut panel eller kontrollpanel b delagt eller manglende brett f ringshjul kobling eller ledningsrack Bruk dette apparatet bare til dets tiltenkte form l som beskrevet i den
126. er Den ker med 30 sekunder hver gang du trykker p START 30s knappen g Maksimal luktfjerningstid er 15 minutter BRUKE KJOKKENTIMER FUNKSJONENE Du kan bruke timerfunksjon med Kitchen Timer kjekkentimer knappen 1 Trykk p Kitchen Timer kjokkentimer knappen Kitchen Timer h o 2 Still inn kj kkentimeren ved dreie hjulet 3 Trykk p START 30s knappen for starte kj kkentimer funksjonen Resultat Skjermen teller ned og piper n r tiden er utl pt lt D 30s START J ikrob lgeovnene sl s ikke p n r kjokkentimeren brukes Norsk 16 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 16 2014 01 27 Im 8 53 06 BRUKE SENSORTILBEREDINGSFUNKSJONENE Bruk grytekluter n r du tar ut av ovnen Sensortilberedning funksjonene har fem forh ndsprogrammerte tilberedningstider Kode mat Porsjonsstorrelse Instruksjoner Du behover ikke stille nn tilberedningstiden eller effekiniv et 1 200 5000 Vask og rens brokkoli og forbered bukettene Du kan justere sensortilberedningskategori ved vri p hjulet Brokkolibuketter Putt dem jevnt i en glassbolle med lok F rst plasserer du maten midt p det roterende fatet og lukker d ren d 30 45 ml 2 3 spiseskjeer vann Z E ett bollen midt p det roterende fatet Bruk bare kokekar som er sikre i mikrob lgeovn Dekk til under tilberedning R r et
127. era att den roterande radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och tallriken roterar fritt eller anv nds i form av elektromagnetisk endast modell med roterande tallrik I Re material och 4 Mikrov gsugnen m ste placeras s att 7 DEN kontakten r tkomlig Svenska 6 MS23H3125FK_EE_DE68 04241G 00_SV indd 6 2014 01 27 Im 8 56 24 Om utrustningens str mkabel skadas amp Om ugnen inte h lls ren kan det leda till att m ste den bytas av tillverkaren eller dess ytan f rs mras vilket kan p verka apparaten servicetekniker eller av en person med samma negativt samt eventuellt leda till risker fackkunskaper f r att undvika olycksrisk 1 Reng r utsidan med en mjuk trasa och varmt F r att uppn personlig s kerhet ska du koppla s tv lvatten Sk lj och torka in kabeln i ett jordat v xelstr msuttag 2 AVIS fl ck hd insid Ve Avl gsna fl ckar och droppar insidan av te miko doen p vame sler ugen med mic Walang Soa d ugn eller ett element Specifikationerna f r Placera en kopp utsp dd citronsaft p den 2 str mf rs rjningen till ugnen m ste f ljas roterande tallriken och v rm i tio minuter p och eventuella f rl ngningssladdar m ste ha maximal effekt n r mat som hardnat och lukter samma standard som ugnens elsladd Torka ska tas bort 2 insidan och luckt tningen med en fuktad trasa 4 Tv tta den diskmaskinst liga tallriken n r det
128. es and cookware How a microwave oven 13 Useful cooking tips Checking that your oven is operating correctly 14 Cooking tips Setting the time 14 Cooking Reheating 15 LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS Power level D 15 Adjusting the cooking 15 A Hazards or unsafe practices that may result in severe Stopping the cooking WARNING Personal injury or death Setting t nergy save modes aer rr exon Fer nas pure bri Nic Me N Hazards or unsafe practices that may result in minor Using the kitchen timer features essen CAUTION personal injury or property damage Using the sensor COOK features eiit dette e erras Using the healthy cooking features N Warning Fire hazard A Warning Hot surface Using the auto power defrost features Using the my Plate 16dtures uisj pageone Warning Electricit Warning i y arning Explosive material Using the soften melt features 1 A 3 9 Power steam cooking guide Only MS23H3125F models e N Do NOT attempt Do NOT touch Switching the beeper off cce eee m Safety locking your microwave Do disassemble Follow directions explicitly Cookware guide rnnnnvnnnvnnnnvnnnnnnnnvnnnnnnnnvnnnnnnnnnennnvnnnvnnn
129. est v uunilautanen ensimm isen kerran tarvittaessa MIKROAALTOUUNIN PUHDISTAMINEN L l ikyt vett tuuletusaukkoihin L Seuraavat mikroaaltouunin osat tulee puhdistaa MILLOINKAAN k yt hankausaineita s nn llisesti jotta rasva ja ruoant hteet eiv t ica EK n ise kertym n niihin uolellisuutta luukun tiivisteit puhdistettaessa ean jotta vieraat aineet eiv t p sisi kertym n laitteeseen ETE e est m n luukun sulkeutumista kunnolla uunilautanen ja py ritysalusta Vain uunilautasen sis lt v t mallit Varmista AINA ett luukun tiivisteet ovat puhtaat ja ett luukku sulkeutuu kunnolla Suomi 7 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 FI indd 7 2014 01 27 M 8 49 23 Puhdista mikroaaltouunin sis osa v litt m sti jokaisen k yt n j lkeen laimealla pesuaineliuoksella ja anna uunin j hty ennen puhdistamista vammojen v ltt miseksi Kun uunin sis kattoa puhdistetaan on suositeltavaa k nt vastusta 45 astetta alasp in ja puhdistaa se Vain k ntyv ll vastuksella varustetut mallit MIKROAALTOUUNIN S ILYTYS JA KORJAUS Mikroaaltouunin s ilytyksess ja korjauksessa tulee noudattaa muutamia yksinkertaisia varotoimenpiteit Uunia ei tule k ytt jos luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet eli jos sarana on rikki e tiivisteet ovat huonot A VAROITUS Irrota laite pistorasiasta Ota yhteytt l h
130. et er i bruk ADVARSEL D ren eller den ytre overflaten kan bli varm n r apparatet er i bruk cs Kun mikrob lgefunksjon Tilleggsutstyr ADVARSEL P grunn av de h ye NOFSVINHOJNISLIHHIXNIS LO temperaturene som genereres n r ovnen brukes i kombinasjonsmodus barn som bruker ovnen overv kes av voksne Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal ikke gj res av barn uten oppsyn Under bruk blir apparatet varmt Unng ber re varmeelementene inne i ovnen N ADVARSEL Deler som man kan komme borti kan bli varme under bruk Sm barn m holdes unna N Det skal ikke brukes en damprenser MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 5 2014 01 27 0 8 52 54 INSTALLERE MIKROBOLGEOVNEN Plasser ovnen p en flat overflate 85 cm over gulvet Overflaten m v re sterk nok til b re vekten av ovnen trygt Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til rengj re glasset i ovnsd ren Dette kan f re til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses GJ Apparater er ikke ment skulle opereres ls iid a KT f r E
131. ettings press the STOP ECO button You can use timer function with Kitchen Timer button You can also cancel any setting before starting by simply pressing STOP ECO 1 Press the Kitchen Timer button button Kitchen Timer SETTING THE ENERGY SAVE MODE p 2 Set the kitchen time by turning the Dial Knob The oven has an energy save mode This facility saves electricity when the oven is not in p Y use Normal condition is standby mode and show clock when not using e Press the STOP ECO button S 3 Press the START 30s button to begin Kitchen Timer Q a Result Display off START Function To remove energy save mode open the door and then Result display counts down and beeps when the display shows current time The oven is ready for use time has elapsed Auto energy saving function The Microwave does not turn on when the kitchen timer is used f you do not select any function when appliance is in the middle of setting or operating with temporary stop condition function is canceled and clock will be displayed after 25 minutes Oven Lamp will be turned off after 5 minutes with door open condition C E Result cooking stops If you wish to cancel the USING THE KITCHEN TIMER FEATURES English 16 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 16 2014 01 27 0 8 46 47 USING THE SENSOR COOK FEATURES The Sensor Cook features has Five pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the po
132. f rste brug Model MS23H3125 Dette er et forbig ende forhold ved opvarmning af nye komponenter R g og lugt Str mkilde 230 V 50 Hz forsvinder helt n r ovnen har v ret t ndt i ca 10 minutter For at fjerne lugten hurtigere kan du komme citronstykker eller citronsaft ind i ovnen Str mforbrug og t nde for mikrob lgeovnsfunktionen Mikrob lge 1150 W Hvis ovenst ende anvisninger ikke gor det muligt at lose problemet kan du kontakte dit lokale SAMSUNG servicecenter Udgangseffekt 100 W 800 W 705 Hav venligst f lgende informationer parat 1 Driftsfrekvens 2450 MH z e Model og serienummer Disse findes normalt bag p ovnen Dine garantidetaljer Magnetron OM75S 31 e En klar beskrivelse af problemet Kontakt herefter din forhandler eller dit Samsung servicecenter Afkolingsmetode Bl sermotor Dimensioner B x H x D FEJLKODE Udvendig 489 x 275 x 374 mm Meddelelsen SE vises Ovnrum 330 x 211 x 324 mm e Reng r knapperne og kontroll r om der er vand p overfladen omkring knappen Sluk mikrob lgeovnen og pr v at indstille igen Hvis det sker igen skal du kontakte Volumen 28 liter det lokale SAMSUNG kundeservicecenter V gt Meddelelsen 12 vises Netto Ca 12 kg e Meddelelsen E 12 er gassensorkortslutning Denne fejl kan forekomme p grund af hoj fugtighed i ovnrummet n r du bruger mikrobelgeovnen igen kort tid efter at den forrige tilberedning af madvarer i mikrobelgeovnen er afsluttet N Da der i de
133. f cold water 250 ml Cook 2 The end reminder signal wil beep 3 times 1 Parboiled covered Stir before standing time and add once every minute salt and herbs Stand for 5 10 minutes 3 The current time is displayed again 1 5 125g Use a large glass ovenware dish with lid Wholemeal Macaroni Add 500 ml hot boiling water a pinch of Use only recipients that are microwave safe salt and stir well Cook uncovered Stir before standing time and drain thoroughly afterwards Stand for 1 minutes 1 6 125g Use a large glass ovenware dish with lid Add 1 Quinoa double quantity of cold water 250 ml Cook covered Stir before standing time and add salt and herbs Stand for 1 3 minutes 1 7 125g Use a large glass ovenware dish with lid Add Bulgur double quantity of cold water 250 ml Cook covered Stir before standing time and add salt and herbs Stand for 2 5 minutes English 19 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 19 ASN v0 2014 01 27 M 8 46 49 2 Poultry amp Fish Serving Code Food Instructions Size 2 1 300 g Rinse pieces and put on a ceramic plate Chicken Breasts 2pcs Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntable Stand for 2 minutes 2 2 300 g Rinse pieces and put on a ceramic plate Turkey Breasts 2pcs Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntable Stand for 2 minutes 2 3 300 g Rinse fish and put o
134. g res med en h jtryksrenser Denne ovn b r placeres i passende h jde og retning s der er let adgang til ovnrum og kontrolomr de Inden ovnen tages i brug for f rste gang skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug Dansk 4 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 4 2014 01 27 0 8 43 24 Hvis ovnen udsender en underlig lyd en braenat lugt eller hvis der udsendes r g skal du straks tage str mstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter Mikrob lgeovnen skal placeres s der er adgang til stikket Mikrob lgeovnen er kun beregnet til brug et k kkenbord eller en k kkenbordsplade og mikrob lgeovnen m ikke anbringes i et skab ADVARSEL Kun ovnfunktion tilbeh r ADVARSEL N r ovnen bruges til kombinationstilberedning b r b rn p grund af den varme der udvikles kun anvende ovnen under opsyn af en voksen Under brug bliver apparatet varmt V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne inde i ovnen N ADVARSEL Tilgaengelige dele kan blive varme under brugen Mindre bern ber holdes p afstand N En damprenser ikke m anvendes N ADVARSEL S rg for at apparatet er slukket f r du udskifter p ren for at undg risikoen for elektrisk st d ADVARSEL Apparatet og dets tilg ngelige dele bliver varme under brug V r opm rksom p ikke at ber re varmeele
135. g eller v Ma e LS av ii ig HN 3 lucktatningarna och t tningsytorna efter att uppv rmningen har avslutats och l t v tskan du f r inte iust N N kvalfficerad st i minst 20 sekunder f r att f rhindra att den blir o Sen ars Justus lt TPS ANTAM AN GR SYA MEETA M mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren f r varm eller koka Svenska 10 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 10 2014 01 27 Im 8 56 30 Samsung tar ut en reparationskostnad f r att byta ut ett tillbeh r eller reparera en kosmetisk skada om skadan enheten och eller skadan p eller f rlusten av tillbeh ret har orsakats av kunden F rem l som det h r villkoret inkluderar a En tillbucklad repad eller trasig lucka handtag panel eller man verpanel b Pl t styrrulle koppling eller galler som r trasiga eller saknas e bara apparaten i avsett syfte enligt vad som beskrivs i den h r bruksanvisningen Varningar och viktiga s kerhetsanvisningar i den h r manualen t cker inte alla m jliga f rh llanden och situationer som kan uppst Det r ditt ansvar att anv nda sunt f rnuft vara f rsiktig och noggrann vid installation underh ll och anv ndning av enheten e Eftersom de h r anvisningarna t cker olika modeller kan mikrov gsugnen variera lite fr n dem som beskrivs i bruksanvisningen och det r inte s kert att alla varningstecken finns med Om du har n gra fr gor eller kommentarer kan
136. get kortslutning Fels kning och felkoder 27 Fenn 27 BING SENGE huch 2 Kommentar hj lp F KOG SENERE FED r E 28 Tekniska specifikationer uuu 28 e Viktigt Svenska 2 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 2 2014 01 27 0 8 56 23 VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR L S NOGA OCH SPARA FOR FRAMTIDA BRUK Se till att dessa s kerhetsf reskrifter alltid f ljs Innan du anv nder ugnen ska du se till att f ljande instruktioner f ljs A VARNING endast mikrov gsfunktion N VARNING Om luckan eller luckans t tning r trasig ska ugnen inte anv ndas f rr n den reparerats av en kvalificerad person NJ VARNING Det r farligt f r andra n reparationer som kr ver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrov gsenergin kompetenta personer att utf ra underh ll eller Den h r enheten r bara till f r privat bruk VARNING L t endast barn anv nda ugnen utan tillsyn n r de f tt tillr ckliga instruktioner och kan anv nda ugnen p ett s kert s tt samt f rst riskerna med felaktig anv ndning VARNING Denna enhet kan anv ndas av barn fr n 8 r och ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller utan erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller instruerats i att anv nda enheten p ett s kert s tt och f rst r riskerna i samband med att anv nda enheten Barn f r inte leka med enheten Reng
137. glas S e hes A F lj dessa anvisningar f r f rsta hj lpen i h ndelse N Anv nd inte bensen thinner alkohol ngreng ring v v v av sk llskador eller h gtryckstv tt f r att reng ra enheten H ll det sk llade omr det under kallt vatten i N Se till att sp nning frekvens och str m r samma Ww minst 10 minuter N som de f r produktspecifikationerna Tack med ett rent och torrt f rband tryk inte p kr eller lotioner N Dra ur kontakten helt ur v gguttaget Anv nd inte en 2 f rgrenare f rl ngningssladd eller transformator Placera inte facket eller gallret i vatten precis efter v x n ap KOLKKA tillagning eftersom det kan g ra s att facket eller N Haka inte str mkabeln i ett metallf rem l l gg inte in lt lt gallret g r s nder eller skadas str mkabeln mellan hinder eller bakom ugnen pum Anv nd inte mikrov gsugnen till att fritera eftersom v E ded P MU Ue Hd N WIN NN oljetemperaturen inte kan kontrolleras Det kan i Itera i att heta v tskan pl tsligt kokar ver str mkontakten skadas ska du kontakta n rmaste resultera i att den heta v tskan pl tsligt kokar ver servicecenter N H ll inte och spruta inte vatten direkt p ugnen V N Placera inga f rem l p ugnen inuti ugnen eller p WY W V luckan ver ugnen Svenska 9 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 9 2014 01 27 8 56 29
138. h 14 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 14 2014 01 27 Im 8 46 46 COOKING REHEATING POWER LEVELS The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turntable Then close the door NS Microwave 1 Press the Microwave button lt 30 START Result 800 W maximum cooking power indications are displayed D 2 Tum the Dial Knob to desired until the appropriate power level is displayed At that time press the Dial Knob to set the power level x U 3 Setthe cooking time by turning the Dial Knob Result cooking time is displayed 4 Press the START 30s button Result oven light comes on and the turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again f r Never switch the microwave oven on when it is empty If you wish to heat a dish for a short period of time at maximum power 800 W simply press the START 30s button once for each 30 seconds of cooking time The oven starts immediately You can choose among the power levels below Power level Output HIGH 800W MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450W MEDIUM LOW 300W DEFROST 180W LOW KEEP WA
139. h st ng luckan 30 ml 2 msk vatten n r du tillagar 250 g St ll sk len i mitten p den roterande tallriken 1 Tryck p knappen Healthy Cooking H lsosam T ck ver under tillagningen Healthy Cooking tillagning R r om efter tillagning L t st i 1 2 minuter 1 2 150g Sk lj och rensa spenaten L gg den i en 2 V lj den kategori du tillagar genom att vrida p Ratten Spenat glassk l med lock Tils tt inget vatten Placera 5 sk len i mitten av den roterande tallriken T ck trycker du Ratten B der tilaani B fter tilaani E S D refter v ljer du den mat du tillagar genom att vrida p e EIT ISIN Ratten L t st i 1 2 minuter Se tabellen p n sta sida f r att f en beskrivning av de olika 1 3 2509 Sk lj och rensa majskolven och l gg den i en f rprogrammerade inst llningarna Majskolvar 1 st oval glasform T ck med mikrov gsfilm och 3 Tryck p k START 30 stick h l i filmen L t st i 1 2 minuter Try nappen 30s e x SEL ae A N 1 4 125g Anv nd en stor glasform med lock Tills tt QU Resultat i i Na p a Brunt ris f rv llt dubbelt s mycket kallt vatten 250 ml START per ugne ra g ger i T ck ver under tillagningen R r om innan 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger v ntetiden och tills tt salt och rter en g ng i minuten L t st i 5 10 minuter 1 5 1259 Anv nd en stor glasform med lock Tills tt N E FE RP un Fullkornsmakaroner 500 ml kok
140. has thirteen pre programmed cooking times You do not 1 Vegetables amp Grain Serving need to set either the cooking times or the power level You can adjust the serving size of Code Food Size Instructions he item by turning the dial knob 1 1 2509 Rinse and clean green beans Put them First place the food in the centre of the turntable and close the door Green Beans evenly into a glass bowl with lid Add 30 ml 1 Press the Healthy Cooking button 2 tbsp water when cooking 250 g Put bowl Healthy Cooking in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking Stand for 1 2 minutes N 1 2 150 g Rinse and clean spinach Put into a glass that you are cooking by tuming the Spinach bowl with lid Do not add water Put bowl in a At that time press the Dial Knob the centre of turntable Cook covered Stir 3 And then select the food that you are cooking by tuming 100000 Stand f r re U the Dial Knob 1 3 250g Rinse and clean corn on the cob and Refer to the table on the following page for a description of Corn on the Cob 1 pcs put into an oval glass dish Cover with the various pre programmed settings microwave cling film and pierce film Stand 8 Press the START 30s button Result Cooking starts When it has finished 1 4 1250 Use a large glass ovenware dish with lid Add D 305 1 The oven beeps 4 times Brown Rice double quantity o
141. hedelm ja kermakakkujen tai suklaakuorrutteisten kakkujen kanssa Anna seist 5 20 minuuttia MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 FI indd 21 OMA ANNOS TOIMINTOJEN K YTT Oma annos toiminnoissa on kaksi esiohjelmoitua valmistusaikaa Valmistusaikaa tai tehoa OLLAYN NINNIN 0 ei tarvitse asettaa Voit asettaa annosten m r n k nt m ll s dint Laita ruoka ensin uunilautasen keskelle ja sulje luukku amp 1 Paina My Plate oma annos painiketta My Plate 7 5 2 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi k nt m ll s dint 5 3 Valitse ruoan tyyppi painamalla s dint prom 4 Valitse annoskoko k nt m ll s dint Katso vieress olevaa taulukkoa 5 Paina START 30s k ynnistys 30s painiketta dues Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty 1 Uuniantaa 4 nimerkki 2 Loppumuistutussignaali antaa 3 nimerkki kerran minuutissa 3 N ytt n ilmestyy j lleen nykyinen aika K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita Suomi 21 2014 01 27 8 49 33 PEHMENNYS JA SULATUSTOIMINTOJEN K YTT Seuraavassa taulukossa kuvataan omien annosten automaattiset l mmitysohjelmat Pehmennys ja sulatustoiminnoissa on nelj esiohjelmoitua valmistusaikaa Valmistusaikaa sek annetaan niihin liittyv t m r t ja ohjeet N m ohjelmat k ytt
142. i laitteella asten ei tule antaa puhdistaa laitetta tai tehd muita sen yll pitoon liittyvi toimia ilman valvontaa Al puhdista uunin luukun lasia hankaavilla aineilla tai ter vill metallilastoilla sill ne voivat naarmuttaa lasipintaa mik puolestaan voi johtaa lasin rikkoutumiseen N N it laitteita ei ole tarkoitettu k ytett viksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko ohjausj rjestelm n kanssa T m tuote on ryhm n 2 luokkaan B kuuluva ISM laite Ryhm 2 k sitt kaikki ISM laitteistot jotka tarkoituksellisesti synnytt v t tai k ytt v t radiotaajuista energiaa s hk magneettisen s teilyn muodossa jonkin aineen k sittelyyn sek EDM ja kaarihitsauslaitteet Luokan B laitteet soveltuvat k ytett viksi kotitalouksissa ja tiloissa jotka on kytketty suoraan asuinrakennusten s hk njakelussa k ytett v n pienj nniteverkkoon MIKROAALTOUUNIN SIJOITUS Aseta uuni tasaiselle alustalle noin 85 cm lattiatason yl puolelle Alustan on oltava tarpeeksi vahva jotta se kest uunin painon 1 Kun asetat uunin paikalleen 200m 100 qur uin a yl puolella takana 0 huolehdi sen riitt v st tuuletuksesta ja j t ainakin 10 cm lt ris 4 tuumaa tilaa sen taakse ja sen sivuille sek ainakin 20 cm 8 tuumaa tilaa sen yl puolelle 2 Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sis lt 3 Aseta py ritys
143. i jotta h yry valmistusaika ja tehoa ei tarvitse asettaa erikseen p sisi poistumaan astiasta normaalisti Kun peit t astian kannella tai muovikelmulla tunnistinvalmistuksen ajaksi K yt vain sellaista kantta joka on tarkoitettu k ytt m llesi astialle Jos astialla ei ole automaattinen tunnistin tunnistaa astiaan h yrystyess syntyv t kaasut kantta k yt muovikelmua Jos k yt t talous tai muovikelmua muista j tt pieni aukko astian reunan T yt astia v hint n puolilleen pes Paean ea Josruokaa tarvitsee h mment tai k nt tee n in tunnistinvalmistusohjelman e muun remia i i DE i loppupuolella kun laskenta on alkanut e J ljell olevan valmistusajan laskuri k ynnistyy hieman ennen valmistuksen p ttymist T ll in ruokaa kannattaa tarpeen vaatiessa k nt tai h mment T rke I I reke m i Kun uuni on asennettu ja s hk johdon pistoke laitettu pistorasiaan l irrota Ruokaa voi maustaa yrteill mausteilla tai kastikkeella ennen automaattisen pistoketta Kaasuntunnistin tarvitsee jonkin verran tasapainottumisaikaa jotta se tunnistintoiminnon k ytt Suolan ja sokerin kanssa on kuitenkin syyt olla toimisi kunnolla ananda Gaii vasta kun ruoka on valmista sill ne saattavat Emme suosittele k ytt m n automaattista tunnistinvalmistustoimintoa jatkuvassa paaa ja ja ja 4 Tycan RE ruoanlaitos
144. ia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa pikaopas Jos haluat laittaa ruokaa 1 Laita ruoka uuniin Microwave Aloita valmistus painamalla Microwave mikroaalto painiketta pw 2 K nn s dint kunnes haluamasi tehotaso n ytet n Aseta nyt tehotaso painamalla s dint 3 Be 3 Valitse valmistusaika k nt m ll s dint 3 e lt D 30s 4 Paina START 30s k ynnistys 30s painiketta Valmistus alkaa Uuni antaa 4 nimerkki kun valmistus on loppunut Tulos Jos haluat sulattaa ruokaa automaattisella tehosulatustoiminnolla 66 1 Aseta pakastettu ruoka uuniin Power Defrost Paina Power Defrost tehosulatus painiketta Be 2 Valitse valmistusa
145. ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised e This appliance is intended to be used in Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens household only When heating food in plasitic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignitions N WARNING If the door or door seals English 3 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 3 NOILVINHOJNI AL34VS L0 2014 01 27 0 8 46 38 The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns 4 Failure to maint
146. ige automatiske opvarmningsprogrammer i Bl dg r Smelt m ngder og relevante instruktioner Disse programmer k rer kun med mikrobolgeenergi Kode Mad Portionsstorrelse Anvisninger 1 50g Sk r sm r i 3 4 dele og kom det i en lille glassk l Smeltning af 100g Smelt utildaekket Omr res efter tilberedning sm r Lad dem st i 1 2 minutter 2 50g Riv m rk chokolade og kom det i en lille glassk l Smeltning af 100 g Smelt utild kket Omr r efter smeltning m rk chokolade Lad dem st i 1 2 minutter 3 259 Kom sukker i en lille glassk l Smeltning af 509 Tils t 10 ml vand for 25 g eller tils t 20 ml vand sukker or 50 g Smelt utildaekket Tag forsigtigt ud brug ovnhandsker Brug ske eller gaffel og h ld karameldekorationer ud p bagepapir Lad det st og t rre i 10 minutter og fjern det fra papiret 4 50g Sk r sm r i 3 4 dele og kom det i en glassk l Bl dg ring af 100g Bl dg r utildaekket Omrores efter tilberedning sm r Lad dem st i 1 2 minutter TILBEREDNINGSGUIDE TIL DAMPKOGER KUN MS23H3125F MODELLER Dampkogeren er baseret p dampkogningsprincippet og er designet til hurtig sund tilberedning i din Samsung mikrob lgeovn Dette tilbeh r er ideelt til kogning af ris pasta gr ntsager mv p rekordtid mens de ern ringsm ssige v rdier bevares Mikroovnens dampkoger best r af 3 dele D t0 Sk l Indsatsbakke L g Alle d
147. ika k nt m ll s dint Vahvista asetus painamalla s dint pm 3 Valitse paino k nt m ll s dint tarpeen mukaan lt D 30s 4 Paina START 30s k ynnistys 30s painiketta START Jos haluat lis t valmistusaikaan 30 sekuntia lt D 30s J t ruoka uuniin Paina START 30s kaynnistys 30s painiketta kerran jokaista valmistusaikaan lis tt v 30 sekuntia varten l 3 Suomi 11 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Flindd 11 2014 01 27 0 8 49 29 uunin ominaisuudet UUNI K YTT PANEELI 1 a 2 4 8 11 6 s 6 7 9 12 1 LUUKUN KAHVA 7 UUNILAUTANEN O Qas 13 2 TUULETUSAUKOT SOVITIN p 3 VALO PY RITYSALUSTA 4 N YTT 10 TURVALUKITUSKOLOT 5 LUUKUN SALVAT 11 K YTT PANEELI 1 N YTT 7 PYS YTYS EKO PAINIKE 6 LUUKKU 2 TUNNISTIN PAINIKE 8 TERVEELLINEN RUOKA PAINIKE 1 3 TEHOSULATUS PAINIKE 9 OMA ANNOS PAINIKE 4 MIKROAALTO PAINIKE 10 PEHMENNYS SULATUS PAINIKE 5 HAJUNPOISTO PAINIKE 11 MUNAKELLO PAINIKE 6 S DIN 12 LAPSILUKKO PAINIKE PAINO ANNOKSET AIKA VALINTA K YNNISTYS 30s PAINIKE MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 12 Suomi 12 2014 01 27 0 8 49 30 uunin k ytt MIKROAALTOUUNIN TOIMINTA LIS TARVIKKEET Ostamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyj varusteita joit
148. ikke ved stromstikket med v de h nder vv V V i RJ Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen Pas s rligt vi 8 N p n r du opvarmer retter eller drikkevarer der indeholder N a UR MENS v v vv alkohol da alkoholdampe kan komme i kontakt med en 9 varm del af ovnen 2 Hvis der er kommet fremmede stoffer som f eks vand ind qu qu qu 5 i apparatet skal du ikke saette fingre eller fremmede stoffer Bages Wet n K da de vv V 3 ind men tage stromstikket ud og kontakte det naermeste gen 9 2 servicecenter ADVARSEL Mikrob lgeopvarmning af drikkevarer kan V V V V E medf re forsinket opkogning V r derfor omhyggelig n r N Anvend ikke overdreven kraft p apparatet VIVI VI du h ndterer beholderen For at undg denne situation skal du ALTID lade det st og k le af i mindst 20 sekunder N s a a ad vv efter at ovnen er slukket s temperaturen kan fordele sig Rer om nedvendigt rundt under opvarmningen og ror N Brug ikke benzen fortynder sprit damprenser eller v vvv ALTID rundt efter opvarmningen h jtryksrenser til at reng re apparatet F lg disse anvisninger i F RSTEHJ LP tilf lde af Q Kontroller at sp nding frekvens og str mstyrke stemmer skoldning overens med produktets specifikationer det skoldede omr de i kold vand i mindst 10 minutter S t stromstikket godt fast i stikkontakten Undlad at v v v Tild k det med et rent tort kl de anvende fordeler
149. il din sikkerhed m du ikke bruge h jtryks eller damprensere N vvv Q V N Installer ikke dette apparat i n rheden af et v varmeapparat brandfarligt materiale p et fugtigt fedtet eller st vet sted p et sted der er udsat for direkte sollys og vand eller hvor der kan sive gas ud p en uj vn overflade lt Dansk 8 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 8 2014 01 27 M 8 43 25 B Dette apparat skal jordforbindes korrekt i v vvv N Brug ikke et beskadiget stromstik en beskadiget vvv wv overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter netledning eller en los stikkontakt N r stromstikket eller Fjern med j vne mellemrum alle fremmede stoffer v vu N er beskadiget skal du kontakte dit neermeste som f eks st v eller vand fra stromstikterminalerne og SENA kontaktpunkterne med en tor klud NJ Undlad at h lde eller spr jte vand direkte p ovnen vv N Undlad at tr kke h rdt i netledningen b je den eller v v v n a S placere tunge genstande p den N P a oven p ovnen i den indvendige y u lt o A tilf lde af gasudsivning f eks propangas LP gas osv v v v v m A skal der straks ventileres uden at str mstikket ber res N Spr jt ikke flygtige materialer som f eks insektmiddel p v m ovnens overflade Se i i 8 R r
150. ilbereding La st i 1 2 minutter R Healthy Cooking 1 2 150g Skyll og rens spinaten Legg dem i en glassbolle ss Spinat med lokk Ikke tilsett vann Sett bollen midt p det e a i roterende fatet Dekk til under tilberedning E 2 Velg den Kategorien du tilbereder ved dreie hjulet R r etter tilbereding La st i 1 2 minutter E X Da trykker du p hjulet 1 3 2509 Skyll og rens maiskolben og legg den i et oval Velg deretter den maten du tilbereder ved dreie p hjulet Maiskolber 1 sik glassfat Dekk med mikrob lge plastfolie og stikk lt Se tabellen p neste side for en beskrivelse av de ulike hull i folien La st 1 2 minutter forh ndsprogrammerte innstillingene 1 4 125 g Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk Hell i 3 Trykk p START 30s knappen Brun ris halvkokt dobbel mengde kaldt vann 250 mi Dekk til under Resultat Tilberedningen starter N r den er ferdig tilberedning R r om f r hviletiden og tilsett salt og E 1 Ovnen piper 4 ganger urter La st i 5 10 minutter 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger 1 5 125g Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk Hell i en gang hvert minutt Fullkornsmakaroni 500 mi kokende vann og en klype salt i bol en og 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen i r r godt Tilbered ui en okk R r om f r hviletiden og hell av vannet etterp La st i 1 minutter Bruk bare oppskrifter som passer til mikrob lgeovn 1 6 125g Bruk en stor o
151. imer Resultat Displayet t ller ned og bipper n r tiden er g et 2 Dansk 16 MS23H3125FK_EE_DE68 04241G 00_DA indd 16 2014 01 27 0 8 43 42 ANVENDELSE AF SENSORTILBEREDNINGSFUNKTIONERNE Sensortilberedning har fem forprogrammerede tilberedningstider t0 adn 2 dnd Kode Mad Portionsst rrelse Anvisninger Du beh ver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau 1 200 500 g Skyl og rens broccolen og del i buketter Du kan justere sensortilberedningskategorien ved at dreje indstillingsknappen Broccolibuketter Fordel dem i en glassk l med l g Placer forst maden midt drejeskiven og luk deren Tils t 30 45 ml vand 2 3 spiseskefulde sk len Z N midten af drejeskiven Tilbered med l g p Omrores Brug kun retter der er mikrobolgesikre efter tilberedning Dette program er egnet til broccoli og E P courgetter auberginer gr skar og peberfrugt gt 1 knappen Sensor Cook Sensortilberedning Lad dem st i 1 2 minutter S E 2 200 500 g Skyl og rens guler dderne og sk r dem i ensartede Gulerodder i skiver Anbring dem i en glassk l med l g skiver Tils t 30 45 ml vand 2 3 spiseskefulde 20 V lg m ladtypen der skal tilberedes ved at dreje 2 1 S t sk len i midten af drejeskiven Tilbered med l g p y Y indstillingsknappen Se i tabellen p f lgende side for Omr res efter tilberedning Dette
152. imerkki painikkeita painettaessa 2 Voit ottaa nimerkit takaisin k ytt n painamalla STOP ECO pys ytys eko ja START 30s k ynnistys 30s painikkeita samanaikaisesti uudelleen Tulos STOP ECO START e N ytt n ilmestyy seuraava viesti e Uunitoimii j lleen siten ett nimerkki on k yt ss MIKROAALTOUUNIN TURVALUKITUS ikroaaltouunissa on erityinen lapsilukko ohjelma jolla uuni voidaan lukita siten ett Uuni voidaan lukita milloin tahansa lapset tai muut laitetta tuntemattomat henkil t eiv t p se k ytt m n sit vahingossa 1 Paina Lapsilukko painiketta 3 sekuntia Tulos e Uunilukkiutuu mit n toimintoa ei voi valita e N ytt n ilmestyy 2 Lukitus poistetaan painamalla Lapsilukko painiketta 3 sekuntia Tulos Uunia voidaan k ytt tavalliseen tapaan valmistusastiaopas Ruoan valmistus mikroaaltouunissa edellytt ett mikroaallot pystyv t l p isem n ruoan ilman ett ne heijastuvat k ytett v st astiasta tai ett astia imee ne itseens T st syyst valmistusastioiden valinnassa on noudatettava huolellisuutta Jos valmistusastia on merkitty mikroaaltouunik ytt n sopivaksi sinulla ei ole aihetta huoleen Seuraavassa taulukossa luetellaan valmistusastioiden eri tyypit ja ilmoitetaan niiden soveltuvuus ja k ytt mikroaaltouunien kanssa 5 So
153. imp n merkkihuoltoon Jos haluat laittaa uunin tilap iseen s ilytykseen valitse t h n tarkoitukseen jokin kuiva ja p lyt n paikka Syy P ly ja kosteus voivat vaurioittaa uunin liikkuvia osia T t mikroaaltouunia ei ole tarkoitettu kaupalliseen k ytt n Lamppua ei tule turvallisuussyist vaihtaa itse Ota yhteytt l himp n Samsungin valtuuttamaan merkkihuoltoon jotta p tev teknikko voisi vaihtaa lampun Vain p tev n teknikon tulee antaa muunnella tai korjata laitetta uunin ulkokuori on lommoutunut tai l l mmit sinet idyiss pakkauksissa olevia nesteit ja muita ruoka aineita v ntynyt Korjaukset tulee j tt mikroaaltouunien Turvallisuussyist laitetta ei pid koskaan puhdistaa h yrysuihkulla tai painepesurilla N N korjaukseen erikoistuneen ammattihenkil n S teht v ksi L MILLOINKAAN irrota uunin ulkokuorta Viv Viv Viv amp lt lt lt lt lt lt Z l asenna t t laitetta kaltevalle pinnalle l mmittimien tai herk sti syttyvien aineiden l helle kosteisiin ljyisiin tai p lyisiin tiloihin suoraan auringonvaloon veden l helle tai sellaisiin paikkoihin joissa voi esiinty kaasuvuotoja Jos uuni on rikki ja tarvitsee huoltoa tai jos olet ep varma sen kunnosta toimi seuraavasti O Laite on maadoitettava oikein paikallisten ja kansallisten s d sten mukaisesti S
154. in water and keep the power cable away from heat a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to 22 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc insert anything into the safety interlock holes Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a b 2 Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools sufficiently qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces 8 Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns d
155. indd 4 N Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin asuntovaunuihin tai muihin n iden kaltaisiin kulkuneuvoihin T t laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden esim lasten k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut heit k ytt m n laitetta oikein Lasten ei saa antaa leikki laitteella Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut valmistajan sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai muun p tev n ammattilaisen tulee vaihtaa johto jotta vaaratilanteilta voitaisiin v ltty N VAROITUS Nesteit ja muita ruokia ei tule l mmitt sinet idyiss s ilytysastioissa sill ne saattavat r j ht Laitetta ei saa puhdistaa vesisuihkulla Uuni tulee suunnata oikein ja asettaa sellaiselle korkeudelle ett sen sis tiloja ja s timi on helppo k ytt 2014 01 27 M 8 49 22 Ennen kuin k yt t uunia ensimm ist VAROITUS Osat saattavat kuumeta kertaa l mmit uunissa vett 10 minuutin k yt n aikana Pienet lapset on pidett v ajan ja k yt uunia vasta sitten et ll laitteesta Jos uunista tulee outoa nt palaneen H yrypuhdistusta ei saa k ytt hajua tai savua irrota virtajohto amp VAROITUS Sammuta laite ennen v litt m sti ja ota yhteytt l himp n kuin vaihdat sen lampun jotta et saisi huo
156. ingen R r om efter tillagning Det h r programmet passar f r broccoli samt zucchini ggplanta pumpa och paprika L t st i 1 2 minuter 2 Skivade mor tter 200 500 g Sk lj och rensa mor tter och sk r dem i runda skivor L gg dem i en glassk l med lock Tills tt 30 45 ml 2 3 msk vatten Placera sk len i mitten av den roterande tallriken T ck ver under tillagningen R r om efter tillagning Det h r programmet passar f r morots NON AV S9NINGNVANV tO och blomkalsbitar eller k lrabbi L t st i 1 2 minuter 3 Skalad potatis 200 800 g Sk lj och rensa potati s och sk r i mindre storlek L gg dem i en glassk l med lock Tills tt 45 60 ml 3 4 msk vatten Placera sk len i mitten av den roterande tallriken T ck ver under tillagningen L t st i 2 3 minuter 4 Kyld soppa 250 500 g H ll i en djup keramiktallrik eller sk l och t ck ver med ett plastlock under uppv rmningen och v ntetiden Placera soppan i mitten av den roterande tallriken R r om f rsiktigt f re och efter v ntetiden L t st i 2 3 minuter 5 Frusen soppa 250 500 g Stick h l p filmen f r den frusna soppan och placera den i mitten av den roterande tallriken Placera soppan i mitten av den roterande tallriken R r om f rsiktigt f re och efter v ntetiden L t st i 2 3 minuter Anv nd grytlappar n r du ska ta ut tallriken Svenska
157. ingsfunktion kontinuerligt dvs til to p hinanden f lgende tilberedninger nstaller ovnen i et godt ventileret rum for korrekt nedk ling og luftgennemstr mning og for at sikre at sensoreren fungerer n jagtigt For at undg et d rlig resultat m du ikke bruge den automatiske sensor hvis umtemperaturen er for h j eller for lav Brug ikke flygtige reng ringsmidler for at reng re ovnen Gasserne fra eng ringsmidlet kan p virke sensoren Undg at anbringe ovnen i n rheden af meget fugtige omr der eller gasapparater da dette kan p virke den automatiske sensors korrekte funktion Hold altid ovnen ren indvendig T r spild op med en fugtig klud Denne ovn er udelukkende konstrueret til husholdningsbrug Dansk 18 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 18 2014 01 27 0 8 43 43 BRUG AF FUNKTIONERNE TIL SUND TILBEREDNING Sund tilberedning har tretten forprogrammerede tilberedningstider Du behover ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau Du kan indstille portionens st rrelse ved at dreje indstillingsknappen Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk deren 1 Tryk p knappen Healthy Cooking Sund tilberedning Lad dem st i 1 2 minutter Healthy Cooking 1 2 150g Skyl og reng r spinat Kom det i en glassk l med l g Spinat Tils t ikke vand S t sk len i midten af drejeskiven Tilbered med l g Omrores efter tilberedning 2 V lg den katego
158. inutes Pasta Frozen 400g 450 W 16 16 Cannelloni Instructions Macaroni Put frozen pasta into a small flat rectangular glass pyrex dish Put Lasagne the dish directly on the turntable Stand for 2 3 minutes troubleshooting and error code TROUBLESHOOTING Becoming familiar with a new appliance always takes a little time If you have any of the problems listed below try the solutions given They may save you the time and inconvenience of an unnecessary service call The following are normal occurrences Condensation inside the oven Air flow around the door and outer casing light reflection around the door and outer casing e Steam escaping from around the door or vents The food is not cooked at all e Have you set the timer correctly and pressed the START 30s button Is the door closed Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked e Was the appropriate cooking length set for the type of food Was an appropriate power level chosen AGIND 9NPOOOD 90 The oven causes interference with radios or televisions e Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal e Solution install the oven away from televisions radios and aerials e f interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset e Solution Disconnect the
159. ip Tilberedningstip OVERSIGT OVER SYMBOLER OG IKONER ADVARSEL FORSIGTIG Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re alvorlig personskade eller dod Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re mindre personskade eller tingsskade Advarsel Brandfare N Advarsel Varm overflade A Forsog IKKE q Advarsel Eksplosive Advarsel Elektricitet materialer R r IKKE H RE Demonter IKKE F lg anvisningerne n je S rg for at apparatet er E jordforbundet for at forhindre elektrisk stod Tag stromstikket ud af stikkontakten 7 Fejlfinding Ring til servicecentret for at Fejlkode f Bemaerkning Tekniske specifikationer 28 Vigtigt Dansk 2 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 2 2014 01 27 0 8 43 24 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L S DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG S rg for a disse sikkerhedsanvisninger overholdes til enhver tid Kontroller at folgende anvisninger folges inden ovnen tages i brug A ADVARSEL kun mikrob lgeovnsfunktion N ADVARSEL Hvis deren eller derens teetninger beskadiges m ovnen ikke betjenes for den er blevet repareret af en kompetent person N ADVARSEL Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udf re service eller reparationer der involverer fjernelse af det d ksel de
160. is du velger et hoyere effektniva ma tilberedningstiden reduseres Resultat Tiberedingstiden vises E Hvis du velger et lavere effektniva m tilberedningstiden kes Trykk p START 30s knappen JUSTERE TILBEREDNINGSTIDEN Resultat ies lt D 305 Du kan oke tilberedningstiden ved trykke p knappen 1 Tilberedningen starter og ovnen gir fra seg START n en gang for hvert 30 sekundersintervall som skal 4 pip n r den er ferdig 9095 1 2 Sluttsignalet vil pipe 3 ganger p Du kan ogs oke tilberedningstiden ved vri hjulet n gang for en gang hvert minutt 7 Y hvert 10 sekundersintervall som skal legges til 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen Ikke sl p mikrob lgeovnen n r den er tom Hvis du vil varme en tallerken i kort tid p maksimal effekt 800 W trykker du ganske enkelt p knappen START 30s en gang for hvert 30 sekund koketid Ovnen starter umiddelbart i Norsk 15 MS23H3125FK_EE_DE68 04241G 00_NO indd 15 2014 01 27 0 8 53 04 STANSE TILBEREDNINGEN BRUKE LUKTFJERNINGSFUNKSJONENE Du kan n r som helst stanse tilberedningen for kontrollere maten 1 Slik stopper du midlertidig 1 pne d ren Resultat Tilberedningen stopper Hvis du vil fortsette tilberedningen lukker du d ren igjen og trykker p START 30s knappen p nytt 2 Trykk p STOP ECO STOPP KO knappen Resultat Tilberedningen stopper Hvis du vil fortsette tilberedningen trykker du p START 3
161. iseen myyj n tai SAMSUNGin huoltoon L ai mehua ja a yhteytt VIRHEKOODI tekniset tiedot SAMSUNG pyrkii kehitt m n tuotteitaan jatkuvasti Siksi laitteen tekniset tiedot ja n m k ytt ohjeet saattavat muuttua ilman enn akkoilmoitusta Malli MS23H3125 Virtal hde 230 V 50 Hz Virrankulutus Mikroaalto 1150 W L ht teho 100 800 W IEC 705 SE viesti ilmestyy n kyviin e Puhdista painikkeet ja varmista ett niiden ymp rill ei ole nestett Sammuta mikroaaltouuni ja yrit uudelleen Jos sama tapahtuu uudelleen ota yhteytt l himp n SAMSUNGin asiakaspalveluun E 12 viesti ilmestyy n kyviin E 12 viesi siit ett mi sen j lkeen kun olet k ytt nyt sit aiemmin i tarkoittaa kaasuntunnistimen oikosulkuvirhett T m virhe voi johtua kroaaltouunin sis ll on paljon kosteutta kun k yt t sit uudelleen pian 2450 MHz Magnetroni 0 758 31 J hdytysmenetelm J hdytt v tuuletinmoottori Mitat L x K x S Ulkomitat 489 x 275 x 374 mm Sis mitat 330 x 211 x 324 mm Tilavuus 23 litraa Paino Netto n 12 kg I K ytt taajuus I I Jos n in k y sammuta mikroaaltouuni ja yrit uudelleen sill on mahdollista ett kaasuntunnistimessa ei ole vikaa J l himp n SAMSUNGin asiakaspa Jos n et jonkin sellaisen koodin joi ei ratkaise ongelmaa ota yhteytt l himp n SAMSUNGin asiakaspalveluu
162. iterature indicates that the product and p m 3 Select the weight by turning the Dial Knob as required its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed p Y of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to lt D 130s 4 Press the START 30s button promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal START If you want to add extra 30 seconds D s30s Leave the food in the oven START Press START 30s one or more times for each extra 30 seconds that you wish to add I help and information online at www samsung com I I English 11 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 11 2014 01 27 M 8 46 45 oven features OVEN CONTROL PANEL o a m Nn fX 2 3 9
163. j lkeen kun ruoka on poistettu uunista Ruoan valmistusohjeissa ja t ss oppaassa annettuja seisotusaikoja on noudatettava jotta ruoka kypsyisi tasaisesti my s keskelt I 2 Mikroaallot l p isev t ruoan noin 2 5 cm n syvyyteen I I ruoan l mp tila olisi l pikotaisin sama Suomi 13 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 13 2014 01 27 m 8 49 30 UUNIN OIKEAN TOIMINNAN TARKASTAMINEN KELLONAJAN ASETTAMINEN Mikroaaltouunissa on sis nrakennettu kello Kun laitteeseen kytket n virta 0 88 88 tai 12 00 ilmestyy automaattisesti n ytt n Aseta nykyinen kellonaika Aika voidaan n ytt 12 tai 24 tunnin muodossa Kellonaika on asetettava Seuraavissa ohjeissa kuvataan kuinka uunin oikean toiminnan voi tarkistaa helposti Avaa uunin luukku vet m ll luukun oikealla puolella olevasta kahvasta Aseta lasillinen vett uunilautaselle Sulje sen j lkeen uunin luukku 1 Paina Microwave mikroaalto painiketta Microwave Tulos N ytt n ilmestyy 800 W enimm isteho mikroaaltouunin k ytt noton yhteydess s hk katkoksen j lkeen 2 Paina sen j lkeen s dint 800 W aseta ajaksi Muista asettaa kello uudelleen kun siirryt n kes ja talviaikaan 4 5 minuuttia k nt m ll s dint ja paina START 30s 1 Paina s dint k ynnistys 30s painiketta did ep QN AR aos Tulos Uunin valo syttyy ja uunilautanen alka
164. k citronjuice och rter slutf ra upptiningen T ck med mikrov gss ker film Stick h l p filmen St ll tallriken p den roterande tallriken 1 Anv nd enbart som r mikrov gst liga L t st i 2 minuter Svenska 20 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 20 2014 01 27 0 8 56 34 ANV NDA FUNKTIONEN MIN TALLRIK tabellen som f ljer visas de olika programmen f r automatisk upptining m ngder och in tallrik funktionen har tv f rprogrammerade tillagningstider Du beh ver varken st lla mpliga instruktioner Ta bort allt f rpackningsmaterial innan upptining Placera k tt in tillagningstiden eller effektniv n Du kan justera antalet portioner genom att vrida p kyckling fisk br d kakor p en keramikplatta ratten Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner Placera f rst maten i mitten p den roterande tallriken och st ng luckan 1 200 1500g T ck kanterna med aluminiumfolie e 1 Tryck p knappen My Plate Min tallrik e K tt V nd k ttet n r ugnen piper Programmet r l mpligt My Plate f r n tk tt lamm fl sk biffar kotletter och k ttf rs z L t st i 20 60 minuter s 2 200 1500g Skydda benen och vingspetsarna med aluminiumfolie p 2 V lj den typ av mat du tillagar genom att vrida p Ratten F gel V nd f geln n r ugnen piper Programmet r l mpligt gt z f r hel
165. k lynoptoning 00 Power Defrost 2 V lg tilberedningskategorien ved at dreje indstillingsknappen Tryk p indstillingsknappen for at v lge de nskede kategori 3 a 3 Veelg vaegten ved at dreje indstillingsknappen efter behov Tryk p knappen START 30s START 30 sek v JA ie i eg A Hvis du vil tilf je 30 sekunder ekstra Lad maden st i ovnen Tryk p knappen START 30s START 30 sek en eller flere gange for hver ekstra 30 sekunder du vil forl nge tilberedningstiden med lt D 30s START I Dansk 11 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 11 SNINGATPAASOV1SdO DILYNH 20 2014 01 27 0 8 43 37 ovnens funktioner VEGT SERVERING TID V ELG OVN BETJENINGSPANEL o 1 2 3 9 4 8 1 6 HOGG 9 11 12 LI 1 DORHANDTAG 7 DREJESKIVE 13 2 VENTILATIONSHULLER DREV 3 LYS ROTATIONSRING 4 SK ERM 10 SIKKERHEDSL SEHULLER 5 D RHANGSLER 11 BETJENINGSPANEL SK RM 7 KNAPPEN STOP KO 6 LAGE 2 KNAPPEN SENSORTILBEREDNING 8 KNAPPEN SUND TILBEREDNING 3 KNAPPEN AUTOMATISK 9 KNAPPEN MIN TALLERKEN LYNOPT NING 10 KNAPPEN BL DG R SMELT 4 KNAPPEN MIKROB LGEOVN 41 KNAPPEN K KKENTIMER 5 KNAPPEN DESODORISERING 12 KNAPPEN BORNESIKRING 6 INDSTILLINGSKNAP KNAPPEN START 30 sek MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 D
166. krov gsugnen eftersom de kan Om s kerhets tg rderna nedan inte f ljs kan det leda till skadlig exponering f r explodera ven efter att mikrouppv rmningen mikrov gsenergi r slut V rm inte heller l helt vakuumf rpackade a Under inga omst ndigheter b r du f rs ka anv nda ugnen med luckan flaskor burkar och beh llare och inte n tter med ppen ndra s kerhetsf rreglingarna lucksp rrarna eller f ra in n gonting i skal tomater etc s kerhetsf rreglingarnas ppningar R T ck inte ver ventilations ppningarna med trasor W Wi b Placera a f rem l des bid och ugnens lege dad Had eller papper Trasorna eller papperet kan fatta eld av mat el ler reng ringsmedel samlas p t tningsytorna Se til att uckan oc r het luft sl pps ut ur ugnen Ugnen kan ocks luckans t tningsytor h lls rena genom att torka dem efter anv ndning med n r hett h st sj l t tisk h en fuktad trasa och sedan med en mjuk torr trasa oe e ds og a aga av sig sj lv automatiskt c Anv nd INTE ugnen om den skadats f rr n den reparerats av en kvalificerad kommer att f rbli avst ngd tills den svalnar helt 1 mikrov gstekniker som utbildats av tillverkaren Det r speciellt viktigt att Anv nd alltid grytvantar n r r tt tas ur ugnen f r v luckan st ngs ordentligt och att inga skador finns p att undvika br nnskador 1 luckan b ja F 2 luck ngj bruti ller 16 R r om v tskor halvv gs under uppv rmnin
167. ksjonen autosensor hele tiden dvs til en tilbereding yeblikkelig etter en annen nstaller ovnen i et godt ventilert rom for skikkelig kj ling og luftstr m og for sikre at sensoren vil fungere skikkelig For unng d rlige resultater m du ikke bruke autosensoren n r romtemperaturen er for h y eller lav kke bruk vaskemiddel med flyktige materialer til rengj re ovnen Gass fra slike vaskemidler kan p virke sensoren Unng plassere ovnen i n rheten av apparater som slipper ut mye fuktighet eller gass siden dette vil p virke ytelsen til autosensoren Alltid hold innsiden av ovnen ren T rk bort alt s l med en fuktig klut Denne ovnen er bare designet for bruk i husholdninger Norsk 18 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 18 2014 01 27 0 8 53 07 BRUKE FUNKSJONENE FOR SUNN MATLAGING Sunn matlaging funksjonene har tretten forh ndsprogrammerte tilberedningstider Kode mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner Du beh ver ikke stile inn tilberedningstiden eller effektniv et 1 1 250g Skyll og rens gr nne b nner Putt dem jevnt i en Du kan justere porsjonsst rrelsen ved dreie hjulet Gr nne b nner glassbolle med lokk Tilsett 30 ml 2 spiseskjeer F rst plasserer du maten midt p det roterende fatet og lukker d ren vann n r du tilbereder 250 g Sett bollen midt p tallerkenen Dekk til under tilberedning 1 Trykk p Healthy Cooking sunn matlaging knappen R r etter t
168. kyckling och kycklingdelar 1 L t st i 20 60 minuter NEON 3 Tryck p Ratten f r att v lja typ av livsmedel gt 3 200 1500g Skydda fiskstj rten med aluminiumfolie V nd fisken 5 Fisk nar ugnen piper Programmet ar lampligt for hel fisk Q och fiskfil er L t st i 20 50 minuter z 125 625 g L gg br det p en bit hush llspapper och v nd E po 4 V lj portionsstorlek genom att vrida p Ratten Br d kakor n r ugnen piper Placera kakan p en keramiktallrik se tabellen p sidan och om m jligt v nd s fort ugnen piper Ugnen orts tter att g men stoppas n r du ppnar luckan i Programmet r l mpligt f r alla typer av br d skivat 5 Tryck p Knappen START 308 eller hela limpor samt kuvertbr d och baguetter L gg Resultat Tilagningen b rjar N r den r klar kuvertbr d i en cirkel Programmet r l mpligt f r alla START 1 Piper ugnen fyra g nger yper av j sta kakor sm kakor cheesecakes och 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger sm rdeg Det r inte l mpligt f r pajdeg frukt och en g ng i minuten gr ddbakelser eller kakor med choklad verdrag 3 Den aktuella tiden visas igen L t st i 5 20 minuter 2 Anv nd bara beh llare som r mikrov gss kra I Svenska 21 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 21 2014 01 27 8 56 34 tabellen som f ljer visas de olika programmen f r automatisk upptining f r Min tallrik m ngder och l mpliga instruktioner
169. l p intr ffar igen ska du kontakta ditt lokala kun h r felet kan uppst p grund av har avslutats den och f rs ka igen Om det h r felet dcenter f r SAMSUNG F r koder som inte listas ovan eller om den problemet ska du kontakta ditt lokala kundcenter f r SAMSUNG MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 28 f reslagna l sningen inte l ser Modell MS23H3125 och r tempor rt R ken och den d liga Str mf rs rjning 230 V 50 Hz n du stoppa i citron eller citronjuice i Str mf rbrukning Mikrov gsugn 1150 W problemet b r du kontakta Samsungs Uteffekt 100 W 800 W IEC 705 I Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron 755 31 Kylmetod Kylfl ktsmotor M tt B x H x D Utsida 489 x 275 x 374 mm Ugnsutrymme 330 x 211 x 324 mm Volym 23 liter Vikt Netto Ca 12 kg I Svenska 28 2014 01 27 8 56 36 ANTECKNINGAR ANTECKNINGAR WH3NOLIVMIJIO3dS VMSINMIL HOO 9NINMOS 34 20 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 29 2014 01 27 8 56 36 ANTECKNINGAR ANTECKNINGAR MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 30 2014 01 27 0 8 56 36 ANTECKNINGAR ANTECKNINGAR MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 31 2014 01 27 0 8 56 36 FRAGOR ELLER KOMMENTARER ELLER BESOK OSS ONLINE PA MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd LAND RING ADRESSEN AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www
170. l k laita sit esineiden v liin tai uunin taakse j lkeen sill ne voivat vaurioitua tai menn rikki N a k yt U me WIN V V S l k yt mikroaaltouunia uppopaistamiseen sill ly m ANE NN TAL ruoka ljyn l mp tilaa ei voida valvoa T ll in kuuma virtajohto on vaurioitunut ota yhteytt l himp n neste saattaa yht kki kiehua yli huoltoliikkeeseen Suomi 9 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 FI indd 9 2014 01 27 0 8 49 27 VAARA Seiso k sivarren et isyydell uunista sen luukkua v A A A avatessasi jotta kuuma ilma tai h yry ei p sisi K yt vain mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita vv polttamaan ihoasi NNN S l k yt mikroaaltouunia tyhj n Mikroaaltouuni v sellaisia astioita joissa on kulta tai hopeareunukset sammutetaan turvallisuussyist automaattisesti me ig 30 minuutin ajaksi Suosittelemme pit m n uunissa Poista paperi te LUULI aina vesilasillista jotta mikroaaltos teily kohdistuisi kierresulkijat siihen jos uuni k ynnistet n vahingossa Syy Mahdollinen s hk kaari tai kipin inti saattaa Asenna uuni t ss oppaassa annettujen v v vaurioittaa uunia rer turvav liohjeiden mukaisesti Ks kohtaa Al k yt mikroaaltouunia paperin tai vaatteiden v vv en sijoitus kuivaukseen 1 Noudata varovaisuutta kun k yt t uunin l hell vv wv I I 2 K yt lyhyemp
171. l mpligt att anvanda autosensortillagningsfunktionen pa en kontinuerlig tillagning dvs en tillagningsuppgift direkt efter en annan nstallera ugnen pa en v lventilerad plats f r l mplig kylning och bra luftfl de for att s kerst lla att sensorn fungerar korrekt F r att undvika d liga resultat ska du inte anv nda autosensorn n r den omgivande umstemperaturen r f r h g eller l g Anv nd inte flyktiga reng ringsmedel f r att reng ra ugnen Gas som bildas fr n det h r medlet kan p verka sensorn Undvik att placera ugnen n ra enheter som uts nder h ga fukt eller gasniv er eftersom detta st r den l mpliga prestandan f r autosensorn H ll ugnens insida ren Torka allt spill med en fuktig trasa Den h r ugnen r endast utformad f r hush llsbruk Svenska 18 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 18 2014 01 27 8 56 33 ANV NDA DEN H LSOSAMMA TILLAGNINGSFUNKTIONEN 1 Gr nsaker och gryn Den h lsosamma tillagningsfunktionen har tretton f rprogrammerade tillagningstider Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner Du beh ver varken st lla in tillagningstiden eller effektniv n 1 2500 Sk lj och rensa de gr na b norna Du kan justera portionsstorleken genom att vrida p ratten Gr na b nor L gg dem i en glassk l med lock Tills tt Placera f rst maten i mitten p den roterande tallriken oc
172. lbart efter hver brug men lad mikrobelgeovnen kele ned for reng ringen for at undg skader Ved reng ring af ovnrummets overste del er det nemmere hvis varmeelementet svinges 45 ned Kun modeller med svingbart varmeelement OPBEVARING OG REPARATION AF DIN MIKROBOLGEOVN Overhold nogle f anvisninger ved opbevaring eller n r mikrob lgeovnen skal serviceres Ovnen m ikke bruges hvis d ren eller d rt tningerne er beskadiget e delagt h ngsel e Forringede t tninger e Forvredet eller b jet ovnrum Kun en kvalificeret tekniker med erfaring i mikrob lgeovne m foretage reparation Tag ALDRIG det udvendige kabinet af ovnen Hvis ovnen er defekt og skal services eller du er i tvivl om dens tilstand skal du e Tr kke stikket ud af stikkontakten e Kontakt det n rmeste After Sales servicecenter Hvis du vil s tte ovnen af vejen midlertidigt skal du v lge et t rt sted frit for st v rsag St v og fugt kan p virke de arbejdende dele i ovnen Denne mikrob lgeovn er ikke beregnet til kommerciel brug Af sikkerhedsm ssige rsager m du ikke selv skifte p ren Kontakt det n rmeste autoriserede Samsung kundecenter for at f en kvalificeret tekniker til at udskifte p ren A ADVARSEL 69 WIN NN Kun uddannede fagfolk m ndre eller reparere apparatet Opvarm ikke varme v sker og andre madvarer i forseglede beholdere ved funktionen mikrob lgeovn Af hensyn t
173. lde komponenter p en steingodstallerken autoriserte Samsung kundesenter for avtale at en kvalifisert tekniker skal skifte Dekk til med plastfolie for mikrob lgeovn La st i 3 minutter p ren Pasta frossen 400g 450 W 16 16 Instruksjoner makaroni Legg frossen pasta i en liten flat rektangul r ildfast form lasagne Legg tallerkenen direkte p det roterende fatet La st i 2 3 minutter Norsk 27 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 27 2014 01 27 0 8 53 17 Det gnistrer og spraker inne i ovnen Har du brukt et fat med metalldekor e Har du glemt en gaffel eller annet metallbestikk inne i ovnen e Liggerdet aluminiumsfolie for n r veggene inne i ovnen Royk og vond lukt ved f rste gangs bruk Dette er en midlertidig tilstand ved oppvarming av nye komponenter R yk og lukt vil forsvinne fullstendig etter 10 minutters bruk Du kan bli kvitt lukt raskere ved kj re mikrob lgeovnen med en sitronbit eller sitronjuice i den Hvis du ikke klarer lose problemet med hjelp av instruksjonene ovenfor kan du kontakte det lokale SAMSUNG kundesenter S rg for at f lgende informasjon blir lest Modell og serienumre vanligvis trykt p baksiden av ovnen Garantiinformasjon e En klar beskrivelse av problemet Ta s kontakt med den lokale forhandleren eller SAMSUNG kundesenter FEILKODE SE melding betyr e Rengj r tastene og sjekk om det er vann p overflaten rundt tasten
174. lerken Dekk til med plastlokk Maten blir ikke kokt i det hele tatt R r godt etter oppvarming R r igjen f r servering La st i 2 3 minutter e Har du stilt inn timeren riktig og trykket p START 30s knappen Gryterett kald 350g 600W 5 6 Er d ren lukket Instruksjoner Har du overbelastet str mnettet slik at en sikring har g tt eller en bryter har blitt aktivert Maten er enten for mye eller for lite kokt e Har du angitt riktig tilberedningstid for denne typen mat e Har du valgt riktig effekttrinn Ovnen skaper forstyrrelser p radio eller fjernsyn SNING3TIISASONINQ3H3H LL 90 plastfolie for mikrob lgeovn R r om f r du serverer La st i 3 minutter n 1 lette forstyrrelser kan oppleves p fjernsyn eller radio ved bruk av ovnen Fylt pasta med 3509 600 W 5 6 Dette er normalt saus kald Instruksjoner L sning installer ovnen i avstand fra TV og radioapparater og antenner Hell fyt pasta f eks ravioli tortelini i en dyp heat a i i e Hvis interferens registreres av ovnens mikroprosessor kan displayet nullstilles plastlokk Ror om av og til under oppvarming og for hviletid og servering Hm n N La st i 3 minutter e L sning Koble fra str mledningen og koble den til igjen Still inn klokken p nytt Porsjonsm ltid 350g 600 W 5 6 Lysp ren virker ikke kaldt Instruksjoner e sikkerhetsgrunner skal du ikke skifte lysp ren selv Ta kontakt med n rmeste Lag til et m ltid med 2 3 ka
175. lig ovn eller radiator Ovnens 2 Fjern eventuelle st nk eller pletter p en eventuel forl ngerledning skal v re af s beklud Skyl og t r samme standard som den el ledning der f lger med ovnen T r det indvendige og d rens t tning af med en fugtig klud f r du 10110 Gang denne i ti minutter ved maksimal effekt RENG RING AF MIKROBOLGEOVNEN 4 Vask den opvaskemaskinesikre tallerken Folgende dele af mikrobelgeovnen skal efter behov reng res j vnligt for at undg at der samles g Spild IKKE vand i ventilationshullerne fedt og madrester Brug ALDRIG slibemidler eller Indvendige og udvendige overflader opl sningsmidler V r is r omhyggelig 3 Hvis du skal l sne h rde madrester og fjerne lugte kan du anbringe en kop opl st citronsaft i ovnen og opvarme H3NOLLVINHOJNISQ3HH3MMIS LO D r og dorteetninger ved reng ring af d rt tningerne at der Drejeskive og rotationsringe ikke er nogen madrester Kun drejeskivemodel e Der hobes op S rg ALTID for at d rt tningerne er rene e Forhindrer d ren i at lukkes ordentligt og at deren kan lukkes ordentligt Hvis ovnen ikke holdes ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis fore til en faresituationer Dansk 7 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 7 2014 01 27 0 8 43 24 Rengor mikrob lgeovnens rum med en mild seebeoplesning umidde
176. ller beholdere n dder i skaller tomater mv Tild k ikke ventilations bningerne med stof eller papir Der kan g ild i dette da der slipper varm luft ud fra ovnen Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke Den forbliver slukket indtil den er k let tilstr kkeligt af Brug altid ovnhandsker n r du tager en tallerken ud af ovnen for at undg forbr nding R r rundt i v sker halvvejs under opvarmningen eller efter opvarmningen og lad v sken st i mindst 20 sekunder efter opvarmningen for at undg opkogning St med en arms l ngde fra ovnen n r du bner d ren for at undg at blive skoldet ved varm luft eller damp der slipper ud MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 10 i N Brug ikke mikrobolgeovnen i tom tilstand Mikroovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn Vi anbefaler at der altid st r et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrobelgeenergi hvis mikrobelgeovnen startes utilsigtet Installer ovnen i overensstemmelse med kravene i denne vejledning Se Installation af din mikrobelgeovn v V r opm rksom n r du tilslutter andre elektriske apparater viv v teet ved ovnen FORANSTALTNINGER FOR AT UNDG AT BLIVE UDSAT FOR MIKROBOLGEENERGI KUN MIKROB LGEOVNSFUNKTION Hvis du ikke f lger disse sikkerhedsforanstaltninger kan du blive udsat for skadelig mikrobolgeenergi
177. ltoliikkeeseen s hk iskua Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten ett k VAROITUS Laite ja sen n kyvill olevat sen pistokkeeseen p see helposti osat kuumenevat k yt n aikana k siksi Laitteen l mp vastuksiin ei tule koskea Alle 8 vuotiaat lapset on pidett v poissa amp Mikroaaltouuni on tarkoitettu EL HL k ytett v ksi ainoastaan keitti n laitteen l hettyvilt jollei heit valvota 133PHOSNNSITIVAHNI LO DN Se a jatkuvasti ty p yd ll tai ty tasolla eik sit saa Jar n 8 Laitteen ulkopinta voi kuumentua k yt n aikana Luukun ulkopinta voi kuumentua laitteen ollessa k yt ss Pid laite ja sen s hk johto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa 8 VAROITUS vain uunitoiminto valinnainen VAROITUS Jos laitetta k ytet n yhdistelm tilassa lapset saavat k ytt sit vain aikuisten valvonnassa sen korkean l mp tilan vuoksi Laite kuumenee k yt n aikana Uunin sis ll oleviin vastuksiin ei tule koskea 8 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 5 2014 01 27 M 8 49 23 T t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkil t jos k ytt valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat Lasten ei tule antaa leikk
178. mats f r snabb och h lsosam matlagning i din mikrov gsugn fr n Samsung Det h r tillbeh ret r perfekt f r att snabbt koka ris pasta gr nsaker etc samtidigt som n ringsv rdet bibeh lls ngkokssatsen best r av 3 f rem l ty Karl Infogad form Lock Alla delar klarar temperaturer fran 20 C till 140 C Lampliga for frysforvaring Kan anvandas separat eller tillsammans ANVANDNINGSVILLKOR e Anv nd den inte f r att laga mat med h gt socker eller fettinneh ll med grillfunktionen eller funktionen med roterande v rme eller p en h ll Diska alla delar i vatten med diskmedel f re f rsta anv ndningstillf llet Information om tillagningstider hittar du i instruktionerna i tabellen p n sta sida UNDERH LL ngkokaren kan diskas i diskmaskin e N r den diskas f r hand ska varmt vatten och diskmedel anv ndas Anv nd inte produkter med slipeffekt e Vissa livsmedel exempelvis tomat kan missf rga plasten Det h r r normalt och inget tillverkningsfel UPPTINING Placera den frysta maten i ngk rlet utan att l gga p locket V tskan samlas i botten av k rlet och f rst r inte maten Svenska 23 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 23 NON AV ONINGNYANV tO 2014 01 27 8 56 35 TILLAGNING MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 24
179. menterne B rn p under 8 r skal holdes p afstand hvis de ikke er under konstant overv gning 2 P de overflader der er tilg ngelige kan temperaturen v re h j n r apparatet er i brug A Doren eller den ydre overflade kan blive varm n r apparatet er i brug Hold apparatet og dets kabel uden for r kkevidde af b rn under 8 r Apparatet kan anvendes af b rn p 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har f et opl ring eller instruktion vedr sikker brug af apparatet og forst r hvilke farer det medf rer B rn b r ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse af brugeren b r ikke udf res af b rn uden overv gning Dansk 5 MS23H3125FK_EE_DE68 04241G 00_DA indd 5 H3NOLLVINHOJNISQ3HH3MMIS 10 2014 01 27 0 8 43 24 WN Brug ikke h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til reng ring af glasset i ovnderen da disse kan ridse overfladen og det kan medf re at glasset splintres Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjaelp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Dette produkt er gruppe 2 klasse ISM udstyr Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt videnskabeligt og medicinsk udstyr hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og eller anvendes i form af elektromagne
180. mi 19 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 19 2014 01 27 8 49 32 2 Kana ja kala AUTOMAATTISTEN TEHOSULATUSTOIMINTOJEN K YTT Koodi ruoka Annoskoko Ohjeet Automaattisten tehosulatustoimintojen avulla voidaan sulattaa lihaa siipikarjaa kalaa 2 1 300g Huuhtele palat ja aseta ne keramiikka astiaan eip ja kakkuja Sulatusaika ja teho asetetaan automaattisesti Kananrinnat 2 Peit mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla Sinun tarvitsee vain valita ohjelma ja paino kelmulla Puhkaise kalvo Aseta astia Laita pakastettu ruoka uunilautasen keskelle ja sulje luukku uunilautaselle Anna seist 2 minuuttia 2 2 300 g Huuhtele palat ja aseta ne keramiikka astiaan 4 1 Paina Power Defrost tehosulatus painiketta Kalkkunanrinnat 2 kpl Peit mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla Power Defrost kelmulla Puhkaise kalvo Aseta astia uunilautaselle Anna seist 2 minuuttia a 2 3 300g Huuhtele kala ja aseta se keramiikka astiaan pur 2 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi k nt m ll s dint E i Tuoreet kalafileet 2 kp Lis 1 rkl sitruunamehua C Katso vieress olevaa taulukkoa Peit mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla i kelmulla Puhkaise kalvo Aseta astia Jo n S uunilautaselle Anna seist 1 2 minuuttia JAN 3 Valitse ruoan tyyppi painamalla s dint 2 4 300 g Huuhtele kala ja aseta se
181. mukaisesti ja vain siihen tarkoitukseen johon laite on suunniteltu T m n oppaan varoitukset ja t rke t ohjeet eiv t sis ll kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita On omalla vastuullasi k ytt tervett j rke ja toimia varovasti ja huolellisesti kun asennat yll pid t ja k yt t t t laitetta e Koska seuraavat k ytt ohjeet koskevat useita eri malleja oman mikroaaltouunisi ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista ja jotkin varoitusmerkit eiv t v ltt m tt koske k ytt m si laitetta Jos sinulla on jotakin kysytt v ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www samsung com T m mikroaaltouuni on tarkoitettu ruoan l mmitt miseen Se on tarkoitettu vain kotitalousk ytt n l l mmit uunissa mink nlaisia tekstiilituotteita tai jyvill t ytettyj tyynyj sill ne voivat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Valmistaja ei ole vastuussa mist n sellaisista vahingoista jotka johtuvat laitteen v r nlaisesta k yt st Jos ei pidet puhtaana sen pinta saattaa vaurioitua ja t m voi lyhent laitteen k ytt ik ja aiheuttaa vaaratilanteita x TUOTTEEN TURVALLINEN H VITT MINEN mmm ELEKTRONIIKKA JA SAHKOLAITTEET J tteiden lajittelua k ytt v t maat Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettav
182. n os sama virhe esiintyy uudelleen ota yhteytt veluun MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 28 a ei ole mainittu edell tai jos ehdotettu ratkaisu Suomi 28 2014 01 27 00 8 49 35 MUISTIINPANOJA MUISTIINPANOJA LOGAIL L3SINM3 L Vf VLNISLANVIA 20 MS23H3125FK_EE_DE68 04241G 00_Fl indd 29 2014 01 27 I 8 49 35 MUISTIINPANOJA MUISTIINPANOJA MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 30 2014 01 27 8 49 35 MUISTIINPANOJA MUISTIINPANOJA MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 31 2014 01 27 8 49 35 KYSYMYKSIA TAI KOMMENTTEJA MAA SOITA TAI KAY VERKKOSIVUILLAMME AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr French DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 70 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 CYPRUS 8009 4000 only from landline GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678
183. n a ceramic plate add Fresh Fish Fillets 2pcs 1 tbsp lemon juice Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntable Stand for 1 2 minutes 2 4 300 g Rinse fish and put on a ceramic plate add Fresh Salmon Fillets 2pcs 1 tbsp lemon juice Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntable Stand for 1 2 minutes 2 5 250g Rinse prawns on a ceramic plate add 1 tbsp Fresh Prawns lemon juice Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntable Stand for 1 2 minutes 2 6 200g Put 2 fresh whole fish into an ovenproof Fresh Trout 1 fish dish Add a pinch salt 1 tbsp lemon juice and herbs Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntable Stand for 2 minutes MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 20 USING THE AUTO POWER DEFROST FEATURES The Auto Power Defrost features enables you to defrost meat poultry fish and bread cake The defrost time and power level are set automatically You simply select the programme and the weight ood in the centre of the turntable and close the door First place the frozen Result E 1 Press the Power Defrost button Power Defrost E A 2 Select the type of food that you are cooking by turning the C Dial Knob Refer to the table on the side D 3 Press the Dial Knob to select the type of food 4 Setthe weight of food by turning the Dial Knob 5 Press the START 30s button
184. n fr n Klass B utrustning r utrustning som passar 8 r och ldre och personer med nedsatt f r anv ndning i hemmilj er och i inr ttningar fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller som ar direkt anslutna till ett lagspanningsnat utan erfarenhet och kunskap om de har som f rs rjer byggnader som anv nds i Overvakats eller instruerats i att anv nda privat syfte enheten p ett s kert s tt och f rst r riskerna INSTALLERA MIKROVAGSUGNEN i samband med att anv nda enheten Barn Placera ugnen p en plan yta 85 cm ovanf r f r inte leka med enheten Reng ring och golvet Ytan skall vara tillr ckligt stark f r att anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn klara ugnens vikt vervakande 1 N r ugnen installeras b r du 229 Anv nd inte slipmedel eller vassa se till att ugnen f r tillr ckligt metallskrapor f r att reng ra ugnens glas med ventilation genom att Ed q el eftersom det kan repa ytorna vilket kan leda l mna minst 10 cm 4 tum fritt a till att glaset spricker utrymme bakom och p sidorna om ugnen N Enheterna r inte avsedda att anv ndas med samt minst 20 cm 8 tum fritt utrymme en extern timer eller separat fj rrstyrning ovanf r ugnen Den h r produkten r en grupp 2 klass B 2 Ta ut allt f rpackningsmaterial inuti ugnen ISM utrustning Definitionen for grupp 2 3 Installera rullskenan och den roterande som inneh ller all ISM utrustning i vilken tallriken Kontroll
185. n fyra g nger 3 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen Anv nd bara beh llare som r mikrov gss kra Svenska 22 2014 01 27 00 8 56 35 tabellen som f ljer visas de olika programmen f r automatisk upptining f r G ra mjuk sm lta m ngder och l mpliga instruktioner Dessa program k rs endast med mikrov gseffekt Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 1 50g Sk r sm ret i 3 eller 4 delar och placera dem i Sm lta sm r 100g en liten glassk l Sm lt utan lock R r om efter tillagning L t st i 1 2 minuter 2 50g Riv den m rka chokladen och l gg den i en Sm lta m rk 100g liten glassk l Sm lt utan lock R r om efter choklad sm ltningen L t st i 1 2 minuter 3 25g L gg sockret i en liten glassk l Tills tt 10 ml Sm lta socker 50g vatten f r 25 g och tills tt 20 ml vatten f r 50 g Sm lt utan lock Var f rsiktig n r du tar ut den Anv nd grytlappar Anv nd en sked eller en gaffel och h ll karamelldekorationer p ett bakpl tspapper L t st i 10 minuter tills de har torkat och ta bort dem fr n pappret 4 50g Sk r sm ret i 3 eller 4 delar och placera dem i en G ra sm r mjukt 100g liten glassk l G r mjukt utan lock R r om efter tillagning L t st i 1 2 minuter TIPS VID NGTILLAGNING ENDAST MODELLERNA MS23H3125F ngkokaren baseras p ngkoksprincipen och har utfor
186. n k sittely j lkeen Anna seist 2 3 minuuttia Riisi 250 g 800 W 15 18 Kulho kansi Ohjeet Laita riisi h yrykeittimeen Lis 500 ml kylm vett Peit kannella Anna valkoisen riisin seist 5 minuuttia ja ruskean riisin 10 minuuttia valmistuksen j lkeen Uuniperunat 5009 800 W 78 Kulho kansi Kulho kansi Kulho ja pohjalevy kansi Ohjeet VAROTOIMENPITEET Punnitse ja huuhtele perunat ja aseta ne h yrykeittimeen a N N m PERRETA Lis 3 rkl vett Peit kannella Anna seist 2 3 minuuttia i e Ole erityisen varovainen h yrykeittimen kantta avatessasi sill astiasta saattaa Muhennos kylm 4009 600W 56 Kulho kansi p st eritt in kuumaa h yry Ohjeet K yt grillikintaita keittimen k sittelyyn ruoanlaiton j lkeen Laita muhennos h yrykeittimeen Peit kannella H mmenn hyvin ennen seisotusta Anna seist 1 2 minuuttia Keitto kylm 400 g 800 W 34 Kulho kansi Ohjeet Kaada keitto h yrykeittimeen Peit kannella H mmenn hyvin ennen seisotusta Anna seist 1 2 minuuttia Suomi 24 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 24 2014 01 27 0 8 49 34 NIMERKIN MYKIST MINEN Voit mykist nimerkin milloin tahansa 1 Paina STOP ECO pys ytys eko ja START 30s k ynnistys 30s painikkeita samanaikaisesti Tulos ODER e STOP ECO START N ytt n ilmestyy seuraava viesti e Uunieianna n
187. n kan sp rras s Snabbmatsf rpackningar att barn och andra som inte k nner till den inte kan starta den av misstag Styrenmuggar beh llare Kan anv ndas till att v rma upp mat Ugnen kan sp rras n r som helst N kan g ra att styrenplasten sm lter 1 Tryck p knappen Barnsp rr i tre sekunder Pappersp sar eller tidningar x Kan fatta eld Resultat MN E tervunnet papper eller x Kan orsaka ljusb gsbildning e Ugnen sp rras inga funktioner kan v ljas metalldekor O e P n visas L Glask rl L Ugnss ker servis Kan anv ndas om de inte har metalldekor Finare glas V Kan anv ndas till att v rma upp mat eller i I 5 om dryck Omt ligt glas kan g s nder elle 2 F r att l sa upp ugnen trycker du knappen Barnsp rr i RA om a ska vars bes i Sean Glasburkar 2 Lock m ste tas bort Enbart l mpliga f r Resultat Ugnen anv ndas som vanligt uppv rmning forts ttning Svenska 25 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 25 JTYYMSDNINDVTIVIN H3AQ JAIND 2014 01 27 0 8 56 36 Matlagningsk rl Mikrov gst liga Anm rkningar Metall Tallrikar X Kan orsaka ljusb gsbildning eller brand Metallf rslutningar p x frysp sar Papper e Tallrikar muggar servetter F r korta tillagningstider och uppv rmning och hush llspapper Kan ven anv ndas till att absorbera verfl
188. nd 20 cm 8 inches of space above operated by means of an external timer 2 Remove all packing materials inside the or separate remote control system OVen This product is a Group 2 Class B ISM 3 Install the roller ring and turntable Check equipment The definition of group 2 which that the turntable rotates freely contains all ISM equipment in which radio Turntable type model only frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment 4 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible English 6 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 6 2014 01 27 0 8 46 38 If the supply cord is damaged it must be Failure to maintain the oven in a clean replaced by the manufacturer its service condition could lead to deterioration of the agent or similarly qualified persons in surface that could adversely affect the life order to avoid a hazard of the appliance and possibly result in a For your personal safety plug the cable hazardous situation into a proper AC earthed socket 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth Do not install the microwave oven in hot or and warm soapy water Rinse and dry damp surroundings like next to a traditional Remove any splashes or stains on the oven or radiator The power Supply inside surfaces of oven with a soapy cloth specifications of the oven must
189. nd er standbytilstand og visning af uret n r den ikke er i brug Tryk p knappen STOP ECO STOP KO Resultat Display slukket For at fjerne energisparefunktionen skal du bne d ren og displayet viser den aktuelle tid Ovnen er klar til brug Q A STOP ECO Funktionen automatisk energibesparelse Hvis du ikke v lger en funktion n r apparatet er ved at indstille eller opererer med midlertidigt stop annulleres funktionen og klokkesl ttet vil blive vist efter 25 minutter Ovnlampen slukkes efter 5 minutter med ben l ge Denne funktion anvendes efter tilberedning af st rkt lugtende mad eller n r der er meget r g i ovnrummet Reng r f rst ovnrummet zh Tryk p knappen Deodorisation Desodorisering Deodorisation N r reng ringen er afsluttet h rer du fire bip Desodoriseringstiden er angivet til 5 minutter Den ges med 30 sekunder hver gang du trykker p START 30s START 30 sek knappen B Den l ngste desodoriseringstid er 15 minutter BRUG AF K KKENTIMERENS FUNKTIONER Du kan bruge timerfunktionen med knappen Kitchen Timer K kkentimer 1 Tryk p knappen Kitchen Timer K kkentimer Kitchen Timer mo 2 lt D 30s START J ikroovnen taendes ikke n r kokkentimeren anvendes Indstil kokkentimeren ved at dreje indstillingsknappen 3 Tryk p knappen START 30s START 30 sek for at starte funktionen Kokkent
190. ne instruksjonsh ndboken Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne h ndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppst Det er ditt ansvar bruke sunn fornuft og v re forsiktig ved installasjon vedlikehold og bruk av apparatet Siden disse f lgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller kan egenskapene til din mikrob lgeovn variere noe fra de som beskrives i denne h ndboken og ikke alle varselstegn gjelder Hvis du har sp rsm l eller bekymringer kontakter du ditt n rmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online p www samsung com e Denne mikrob lgeovnen skal brukes til varme mat Den er kun ment for bruk i hjemmet Ikke varm opp noen typer tekstiler eller puter fylt med korn da dette kan f re til forbrenninger og brann Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes uriktig bruk av apparatet e Hvis ovnen ikke rengj res kan dette f re til at overflatene forfaller Dette kan ha en negativ innvirkning p apparatets levetid og muligens f re til farlige situasjoner x KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET mam AVFALL FRA ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises p produktet dets tilbehor eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehoret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For
191. nen aika 1 Anna seist 2 3 minuuttia K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita 250 500 g Kaada syv n keraamiseen astiaan peit Kylm keitto muovikannella l mmityksen ajaksi Aseta keitto uunilautasen keskelle H mmenn huolellisesti ennen seisotusta ja sen j lkeen Anna seist 2 3 minuuttia 5 250 500 g L vist pakastekeiton suojakalvo ja aseta keitto Pakastettu keitto uunilautasen keskelle Aseta keitto uunilautasen I MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 17 keskelle H mmenn huolellisesti ennen seisotusta ja sen j lkeen Anna seist 2 3 minuuttia K yt grillikintaita kun otat ruokaa uunista Suomi 17 OLLAYN NINNIN tO 2014 01 27 8 49 32 Automaattisen tunnistinvalmistuksen ohjeet Tunnistinvalmistukseen soveltuvat astiat ja kannet Automaattisen tunnistimen avulla voit valmistaa ruokaa automaattisesti Tunnistin e Jotta p sisit hyviin tuloksiin t ll toiminnolla noudata t m n kirjan taulukoissa tunnistaa ruoasta valmistuksen aikana erittyvien kaasujen m r n mainittuja astioihin ja kansiin liittyvi suosituksia Ruoanvalmistuksen aikana syntyy monenlaisia kaasuja Automaattinen tunnistin K yt aina mikroaaltouuneille tarkoitettuja astioita ja peit astia joko kannella tai m rittelee valmistukseen tarvittavan ajan ja tehon tunnistamalla n m kaasut joten muovikelmulla Jos k yt t muovikelmua k nn jokin kulmista auk
192. ng film or plastic wrap be sure to leave a small opening near the edge of dish for ventilation or be sure to pierce at several times Shortly before cooking ends the remaining cooking time will begin its count down This will be a good time for you to rotate or stir the food for even cooking if it is necessary Before auto sensor cooking food may be seasoned with herbs spices or browning sauces A word of caution though salt or sugar may cause burn spots on food so these ingredients should be added after cooking To obtain good cooking results with this function follow the directions for selecting appropriate containers and covers in the charts in this book Always use microwave safe containers and cover them with their lids or with plastic wrap When using plastic wrap turn back one corner to allow steam to escape at the proper rate Always cover with the lid intended for the utensil being used If the utensil does not have its own lid use plastic wrap Fill containers at least half full Foods that require stirring or rotating should be stirred or turned toward the end of the Sensor Cook cycle after the time has started to count down on the display Important To obtain good cooking results with this function follow the directions for selecting appropriate containers and covers in the charts in this book Always use microwave safe containers and cover them with their lids or with plastic wrap When using plastic wrap turn back on
193. ntroller at disse sikkerhetstiltakene f lges til enhver tid Kontroller at folgende instruksjoner etterfolges for du begynner bruke ovnen SJ ADVARSEL Hvis d ren eller d rl sene er delagt m ovnen ikke brukes f r den har ADVARSEL Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har f tt opplaering av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold som utf res av brukeren skal ikke utf res av barn med mindre de er over 8 r gamle og blir holdt tilsyn med blitt reparert av en kyndig person N ADVARSEL Det er farlig for andre enn Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrob lgeovner kyndige personer utf re service eller reparasjoner der det er n dvendig fjerne et deksel som beskytter mot mikrob lgeenergi N r matvarer varmes opp i plast eller papirbeholdere m du holde ye med ovnen p grunn av fare for antenning Dette apparatet er kun beregnet for bruk i husholdninger ADVARSEL Barn m kun f lov til bruke ovnen alene etter at de har f tt tilstrekkelige instruksjoner slik at barnet bruker ovnen p Mikrob lgeovnen er beregnet p varme opp mat og drikke T rking av mat eller kl r samt oppvarming av varmeputer t fler svamper fuktige kluter og
194. nvennnennnvnnnnnnnnnennnen Cooking guide Unplug the power Make sure the machine is N gt plu Troubleshooting and error code re om si v socket 7 z to prevent electric Troubleshooting Error olo e Gai n ne m n n nananana nana nene at Call the service center for Z Technical specifications help Ne Important English 2 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 2 2014 01 27 0 8 46 38 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven confirm that the WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use following instructions are followed A WARNING Microwave function only are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person S WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phys
195. nvisninger L g ris i dampsk len Tils t 500 ml koldt vand Tildaek med et l g Lad hvide ris st 5 minutter efter tilberedning brune ris i 10 minutter Kartoffelskr ller 500g 800 W 7 8 Sk l l g Sk l l g Sk l med isat bakke l g Anvisninger Afvej og reng r kartoflerne og kom dem i en dampsk l FORHOLDSREGLER Tils t 3 spiseskefulde vand Tild k med et l g Lad dem st i 2 3 minutter 1 Gryderet afkolet 400g 600 W 5 6 Sk l l g f r V r s rlig forsigtig n r du bner l get p din dampkoger da den udslippende Anvisninger damp kan v re meget varm L g gryderetten i dampsk len Tild k med et l g Brug ovnhandsker ved h ndtering efter tilberedning R r godt rundt f r hens tning Lad dem st i 1 2 minutter Suppe k let 400g 800W 34 Sk l l g Anvisninger H ld suppen i dampsk l Tild k med et l g R r godt rundt f r hens tning Lad dem st i 1 2 minutter Dansk 24 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 24 2014 01 27 0 8 43 44 SLUKNING AF BIPPEREN vejledning i kogekar Du kan slukke for bipperen n r du nsker det For at kunne tilberede mad i mikrob lgeovnen skal mikrob lgerne kunne tr nge ind i 1 Tryk p knapperne STOP ECO STOP KO og maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken START 30s START 30 sek samtidigt
196. on saavuttamiseksi valmistusastioiden tulee p st mikroaaltoenergia l vitseen Mikroaallot heijastuvat metallista kuten ruostumattomasta ter ksest alumiinista ja kuparista mutta ne l p isev t keramiikan lasin posliinin ja muovin sek paperin ja puun T st syyst ruokaa ei saa valmistaa metalliastioissa Mikroaaltouunissa valmistettaviksi soveltuvat ruoka aineet Monet ruoka aineet soveltuvat mikroaaltouunissa valmistettaviksi mm tuore tai pakastevihannekset hedelm t pasta riisi vilja pavut kala ja liha Kastikkeet maitokiisseli keitot vanukkaat hillot ja maustekastikkeet voidaan my s valmistaa mikroaaltouunissa Yleisesti ottaen valmistus mikroaaltouunissa on ihanteellinen vaihtoehto kaikille sellaisille ruoille jotka tavallisesti valmistetaan liedell esimerkiksi voin tai suklaan sulatukseen tutustu neuvoja tekniikkoja ja vinkkej sis lt v n lukuun Peitt minen valmistuksen aikana Ruoan peitt minen valmistuksen aikana on eritt in t rke t koska haihtuva vesi nousee h yryn ja edesauttaa valmistusprosessia Ruoan voi peitt monella tavoin esim keramiikkalautasella muovisella kannella tai mikroaaltouunik ytt n soveltuvalla kelmulla Seisotusajat Valmistuksen j lkeen on t rke t seisottaa ruokaa jotta sen sis ll oleva l mp p see tasaantumaan Suomi 26 2014 01 27 00 8 49 35 Nesteiden ja ruoan l mmitys K yt uudelleenl mmityksess
197. onen f lger du retningslinjene for velge passende beholdere og lokk i tabellene i denne boken Bruk alltid beholdere som er egnet for mikrob lgeovn og dekk dem med lokk eller plast N r du bruker plast m du pne et hj rne for la dampen slippe ut i passende tempo Dekk alltid til med lokket som er ment brukes til redskapene Hvis redskapene ikke har egne lokk bruker du plast Fyll beholderne minst halvfulle Mat som krever r ring eller rotering skal r res eller vendes mot slutten av sensortilberedingssyklusen etter at tiden har begynt telle ned p skjermen For oppn gode resultater med denne funksjonen f lger du retningslinjene for velge passende beholdere og lokk i tabellene i denne boken Bruk alltid beholdere som er egnet for mikrob lgeovn og dekk dem med lokk eller plast N r du bruker plast m du pne et hj rne for la dampen slippe ut i passende tempo Dekk alltid til med lokket som er ment brukes til redskapene Hvis redskapene ikke har egne lokk bruker du plast Fyll beholderne minst halvfulle at som krever r ring eller rotering skal r res eller vendes mot slutten av sensortilberedingssyklusen etter at tiden har begynt telle ned p skjermen Viktig Etter installasjon av ovnen og tilkobling til et str muttak m du ikke koble fra str mledningen Gassensoren trenger tid til stabilisere seg for tilberede maten godt Det er ikke tilr delig bruke tilberedingsfun
198. oppvarming mengder og relevante instruksjoner Disse programmene brukes med mikrob lgeenergi Kode mat Porsjonsst rrelse Instruksjoner 1 300 350 g Plasser p en tallerken som t ler mikrob lgeovn og Kaldt ferdigm ltid 400 450 g dekk med plastfolie for mikrob lgeovn Dette programmet passer for m ltider som best r av tre komponenter f eks kj tt med saus gr nnsaker og enten poteter ris eller pasta La st i 2 3 minutter 2 300 350 g Plasser maten p en steingodstallerken og dekk Kaldt vegetarm ltid 400 450 g med plastfolie for mikrob lgeovn O Dette programmet passer for m ltider som best r i I I Forst plasserer du maten midt p det roterende fatet og lukker doren 1 Trykk p knappen Soften Melt mykgjor smelt Soften Melt 2 Velg mattypen du tilbereder ved trykke hjulet av 2 komponenter f eks spagetti med saus eller ris 3 Trykk hjulet for velge mattype med gronnsaker La st i 2 3 minutter i 4 Velg porsjonsst rrelsen ved dreie hjulet Se tabellen p neste side 5 Trykk p START 30s knappen Resultat Tilberedningen starter N r den er ferdig D 30s 1 Ovnen piper 4 ganger 2 Sluttp minnelsessignalet vil pipe tre ganger en gang hvert minutt 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen 2 Bruk bare oppskrifter som passer til mikrob lgeovn Norsk 22 MS23H3125FK EE DE68 04241G
199. ost Kalkunbryst 2 stk Tildaek med mikrob lgebestandig klar madfolie Stik hul i folien Anbring tallerken p drejeskive Lad st i 2 minutter N pos 2 V lg madtypen der skal tilberedes ved at dreje 2 3 300g Skyl fisk og anbring dem p en tallerken C indstillingsknappen Se i tabellen p siden Friske fiskefileter 2 stk Tils t 1 teskefuld citronsaft Tild k med Bing K p 3 Tryk p indstillingsknappen for at v lge madvaretypen dem st i 1 2 minutter C 2 4 300 g Skyl fisk og anbring dem p en tallerken mm s Friske 2 stk Tils t 1 teskefuld citronsaft E EN N 4 Indstil madens v gt ved at dreje indstillingsknappen laksefileter Tild k med mikrob lgebestandig klar madfolie Stik hul i folien Anbring tallerken p x ETT 2 minutter 5 Tryk p knappen START 30s START 30 sek 4 Resultat Friske rejer Tils t 1 teskefuld citronsaft Tild k med e Optoningen starter Sau ha KI Ovnen bipper halvvejs gennem opt ningen drejeskive Lad dem st i 1 2 minutter NEN ee 2 6 200g Anbring 2 friske fisk i et ovnfast fad START 30 sek igen for at afslutte Frisk orred 1 fisk Tils t et gran salt 1 teskefuld citronsaft og opt ningen krydderier Tild k med mikrob lgebestandig i klar madfolie Stik hul i folien Anbring Brug kun retter der er mikrob lgesikre tallerken p drejeskive Lad st i 2 minutter Dansk 20 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA
200. pitel med tip teknikker og id er Tild kning under tilberedning Det er meget vigtigt at tild kke maden under tilberedningen da det fordampede vand bliver til damp der bidrager til tilberedningen Mad kan tild kkes p forskellige m der f eks med en keramikplade et plastl g eller mikrob lgebestandig klar folie Hens tningstider Efter tilberedningen er det vigtigt at hens tte maden for at lade temperaturen fordele sig i maden Dansk 26 2014 01 27 M 8 43 45 Opvarmning af vaesker og mad Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning Mad Portionsstorrelse Effekt Tid min Drikke 150 ml 1 kop 800W 1 1 kaffe te og 250 ml 1 krus 19 2 vand Anvisninger Heeldes i kop og opvarmes utild kket Anbring kop krus p midten af drejeskiven Opbevares i mikrob lgeovn under hens tning og omr res godt Lad dem st i 1 2 minutter Suppe kolet 250g 800W 3 3 Anvisninger H ld den over p en dyb tallerken Tild k med et plastl g Omror grundigt efter opvarmningen Omror igen f r servering Lad dem st i 2 3 minutter Gryderet afk let 350g 600 W 5 6 Anvisninger Anbring gryderetten i en dyb tallerken Tild k med et p R r j vnligt rundt under opvarmning og igen f r hens tning og servering Lad dem st i 2 3 minutter astl g Pasta med sauce afkolet 350g 600W 4 50 Anvisninger Anbring pasta f eks spaghetti eller
201. power levels and times in this table as a guide lines for reheating Food Serving Size Power Time min Drinks Coffee 150 ml 1 cup 800 W 1 1 Tea and Water 250 ml 1 mug 10 2 Instructions Pour into cup and reheat uncovered Put cup mug in the centre of turntable Keep in microwave oven during standing time and stir well Stand for 1 2 minutes Soup Chilled 250g 800 W 3 3 Instructions Pour into a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Stir again before serving Stand for 2 3 minutes Stew Chilled 350g 600 W 515 615 Instructions Put stew in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Stand for 2 3 minutes Pasta with Sauce Chilled 350 g 600 W 4 5 Instructions Put pasta e g spaghetti or egg noodles on a flat ceramic plate Cover with microwave cling film Stir before serving Stand for 3 minutes Filled Pasta 350g 600 W 5 6 with Sauce Instructions Chilled Put filled pasta e g ravioli tortellini in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Stand for 3 minutes Plated Meal 350g 600 W 515 615 Chilled Instructions Plate a meal of 2 3 chilled components on a ceramic dish Cover with microwave cling film Stand for 3 m
202. ppas F r att teruppta g ng knappen START 30s trycks in tillagningen trycker du p knappen START 30s ou TEM igen B Maximal tid f r deodorisering r 15 minuter 2 F r att stoppa helt 1 Om Tryck p knappen STOP ECO STOPP EKO ANVANDA KOKSTIMERFUNKTIONEN STOP ECO Resultat Tillagningen stoppas Om du nskar avbryta Du kan anv nda timerfunktionen med knappen Kitchen Timer K kstimer tillagningsinst llningarna trycker du p knappen STOP ECO STOPP EKO igen 1 p knappen Kitchen Timer K kstimer Kitchen Timer Inst llningar kan tas bort innan tillagningen b rjar genom att trycka p knappen STOP ECO STOPP EKO W W JE 2 St ll in timern genom att vrida p Ratten STALLA IN ENERGISPARLAGE Ugnen har ett energisparl ge Den h r enheten sparar el n r ugnen inte anv nds Normalt r standby l ge och klockan visas n r ugnen inte anv nds 3 knappen START 30s f r att starta 30 nM m Tryck p knappen STOP ECO STOPP EKO sr I ain So Resultat Display av E esultat a r knar ned och piper n r tiden har e Om du vill avaktivera energisparl get ppnar du luckan s p visar teckenf nstret aktuell tid Ugnen r redo att anv ndas Mikrov gsugnen startar inte n r k kstimern anv nds Autofunktion f r energibesparing 1 Om du inte v ljer n gon funktion n r apparaten r mitt i inst llning eller anv ndning och tillf lligt stoppad a
203. r beskytter dig mod at blive udsat for mikrobolgeenergi Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger ADVARSEL Lad kun b rn bruge ovnen uden overv gning n r de har f et passende anvisninger s barnet kan bruge ovnen p en sikker m de og forst r faren ved forkert brug ADVARSEL Apparatet kan anvendes af b rn p 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har f et opl ring eller instruktion vedr sikker brug af apparatet og forst r hvilke farer det medf rer B rn b r ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse b r ikke udf res af b rn medmindre de er mindst 8 r og under opsyn Brug kun k kkenredskaber der er velegnede til anvendelse i mikrob lgeovne Ved opvarmning af mad i plastic eller papiremballage skal du holde je med ovnen pga muligheden for ant ndelse Mikrob lgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer T rring af madvarer eller bekl dning og opvarmning af puder hjemmesko svampe fugtige klude og lignende kan medf re risiko for personskade ant ndelse eller brand Hvis der udsendes r g skal du afbryde for fjerne stikket fra apparatet og holde d ren lukket for at kv le flammer Dansk 3 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 3 H3NOLLVINHOJNISQ3HH3MMIS 10 2014 01 27 0 8 43 24 AD
204. r p kopplad visas 0 88 88 eller 12 00 automatiskt p sk rmen St ll in aktuell tid Tiden kan visas i 12 eller 24 timmarsformat Klockan m ste st llas in EN 1 Tryck p knappen Microwave Mikrov g N r mikrov gsugnen installeras Microwave Resultat Indikatorn f r 800 W maximal effekt visas Efter ett str mavbrott Gl m inte att st lla om klockan till sommartid och vintertid 2 Efter att du har tryckt p Ratten 800 W ska du st lla in 1 Tryck p Ratten tiden p 4 5 minuter genom att vrida Ratten och trycka p S h r visar du tiden med knappen START 30s Fase Resultat Ugnslampan t nds och tallriken b rjar rotera START 1 Tillagningen startar och n r den har avslutats 12 timmarsklocka h rs en signal fr n ugnen 4 g nger 2 Vrid p Ratten f r att st lla in tidsvisningstyp 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger 24 timmarsvisning eller 12 timmarsvisning en g ng i minuten D trycker du p Ratten f r att st lla in tidstyp 3 Den aktuella tiden visas igen D 3 Vrid p Ratten f r att st lla in timmarna Ugnen m ste vara ansluten till ett fungerande v gguttag Den roterande tallriken D trycker du Ratten f r att st lla in timmarna m ste vara p plats i ugnen Vid anv ndning av en effektniv som verskrider max anv nds tar det l ngre tid f r vatten att koka 1 4
205. rer yy IV e Dekk med en ren t rr forbinding med det som er nevnt i produktspesifikasjonene Ikke bruk kremer oljer eller lotion Sett str mkontakten skikkelig i st pselet p veggen Ikke qu V Ikke legg platen eller stativet i vann rett etter matlaging da v N bruk en adapter med flere kontakter en skjoteledning eller N det kan gj re at platen eller stativet knuses eller skades en elektrisk omformer MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 9 2014 01 27 0 8 52 58 N Ikke bruk mikrob lgeovnen til frityrsteking da v N Ikke bruk mikrobalgeovnen n r den er tom Av v v oljetemperaturen ikke kan kontrolleres Dette kan fore til at sikkerhetshensyn vil mikrob lgeovnen sl seg av den varme v sken plutselig koker over automatisk i 30 minutter Vi anbefaler at du plasserer et glass vann inne i ovnen for absorbere mikrobolgeenergi i tilfelle mikrob lgeovnen starter utilsiktet FORSIKTIG Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrob lgeovn IKKE bruk metallbeholdere servise med gull eller s lvdekor grillspyd gafler osv Fjern poseklips med metallstrenger fra papir eller plastposer rsak Det kan oppst elektrisk overslag eller gnister som kan skade ovnen Installer ovnen i samsvar med kravene i denne h ndboken v v Se Installere mikrob lgeovnen V r forsiktig n r elektriske apparater kobles til kontakter i vvv naerheten av ovnen F
206. ri der skal tilberedes ved at dreje Lad dem st i 1 2 minutter indstillingsknappen i m 1 3 250g Skyl og rens majskolber om kom dem i en oval Tryk p dette tidspunkt p indstillingshjulet Majskolber 1 stk glassk l Tildeek med mikroovnsfolie og stik huller i Veelg derefter de fodevarer du tilbereder ved at dreje folien Lad dem st i 1 2 minutter indstillingsknappen 1 4 125g Brug en stor ildfast glassk l med l g Tils t den Sei tabellen p f lgende side for en beskrivelse af de Brune ris forkogte dobbelte m ngde koldt vand 250 ml Tilbered med forskellige forudprogrammerede indstillinger l g p Omr r f r hens tningstiden og tils t salt og 3 Tryk p knappen START 30s START 30 sek krydderier Lad dem st i 5 10 minutter Resultat Tilberedningen startes N r den er f rdig 1 5 125g Brug en stor ildfast glassk l med l g ue 1 Ovnen bipper 4 gange Makaroni af usigtet Tils t 500 ml kogende vand et gran salt og 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange mel r r godt rundt Tiberedes utild kket Omrar f r N hens tningstiden og si vandet omhyggeligt fra en gang hvert minut PE ae TNNT bagefter Lad st i 1 minutter 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen i n 5 1 6 125g Brug en stor ildfast glassk l med l g Brug kun emner der er mikrob lgesikre Quinoa Tils t den dobbelte m ngde koldt vand 250 ml Tilbered med l g p Omr r f r hens tningsti
207. ributed surface it can be easily removed for cleaning uniformly as the food rotates on the turntable The food is m 8 Steam cooker see page 23 to 24 thus cooked evenly Only MS23H3125F models 2 The microwaves are absorbed by the food up to a depth of Purpose The plastic steam cooker when using power about 1 inch 2 5 cm Cooking then continues as the heat is steam function dissipated within the food DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable 3 Cooking times vary according to the recipient used and the properties of the food Quantity and density Water content Initial temperature refrigerated or not As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues even when you have taken the food out of the oven Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure 1 Even cooking of the food right to the centre English 13 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 13 2014 01 27 8 46 46 CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING CORRECTLY SETTING THE TIME The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times Open the oven door by pulling the handle on the right side of the door Place a glass of water on the turntable Then close the door K 1 Press the Microwave button Microwave Result 800 W maximum cooking power indications are displayed 2 After pre
208. ruk 500 ml kaldt vann Dekk til med lokket Hvit ris skal hvile 5 minutter etter koking brun ris i 10 minutter Bakte S g 800 W 78 Me Bolle lokk Bolle med innsettingsbrett lokk poteter Instruksjoner Vei og skyll potetene og legg dem i dampbollen Tilsett 3 spiseskjeer vann FORHOLDSREGLER Dekk til med lokket La st i 2 3 minutter EE 5 Gryterett 2009 600W 56 Bolle lokk i spesielt forsiktig n r du pner lokket p dampkokeren fordi dampen som ommer ut kan v re sv rt varm kald Instruksjoner Hell gryteretten i dampbollen Dekk til med lokket R r godt f r hviletiden Bruk grytekluter ved h ndtering etter koking La st i 1 2 minutter Suppe kald 400g 800W 34 Bolle lokk Instruksjoner Hell i dampbollen Dekk til med lokket R r godt f r hviletiden La st i 1 2 minutter Norsk 24 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 24 2014 01 27 0 8 53 16 SL AV PIPESIGNALET veilednina for kokekar Du kan sl av pipingen n r du vil Hvis du vil tilberede mat i mikrob lgeovnen m mikrob lgene kunne penetrere maten 1 Trykk p knappene STOP ECO STOPP KO og uten bli reflektert eller absorbert av kokekaret som brukes START 30s samtidig Du m derfor v re forsiktig n r du velger kokekar Hvis kokekaret er merket som sikkert Resultat for mikrob lgeovn beh ver du ikke bekymre deg Om Quies Folgende in
209. sa eli useiden per tt isten toimintojen e Jotta p sisit hyviin tuloksiin t ll toiminnolla noudata t m n kirjan taulukoissa Asenna uuni hyvin ilmastoituun paikkaan jotta sen j hdytys ja ilmanvaihto sujuisivat mainittuja astioihin ja kansiin liittyvi suosituksia ongelmitta ja tunnistin toimisi oikein K yt aina mikroaaltouuneille tarkoitettuja astioita ja astia joko kannella tal e l k yt automaattista tunnistinta jos huoneen l mp tila on liian korkea tai alhainen muovikelmulla Jos k yt t muovikelmua k nn jokin kulmista auki jotta h yry sill tulokset voivat t ll in olla hu onoja p sisi poistumaan astiasta normaalisti a i N NER ee ar SS FEROCES lla puhdistusaineilla T llaisista aineista erittyv t kaasut e K yt vain sellaista kantta joka on tarkoitettu k ytt m llesi astialle Jos astialla ei ole p ed S rd i kantta k yt muovikelmua dd Mu NONE e T yt asti y hint n puolilleen sijoita uunia sellaisten kodinkoneiden l helle jotka eritt v t paljon kosteutta tai va i pu ODER W T kaasuja sill n m vaikuttavat haitallisesti automaattisen tunnistimen toimintaan e Josruokaa tarvitsee h mment tai k nt tee n in tunnistinvalmistusohjelman Pid uunin sis tilat aina puhtaina Pyyhi kaikki roiskeet kostealla liinalla loppupuolella kun laskenta on alkanut T m uuni on tarkoite
210. si 1 2 kpl Ohjeet Ohjeet Kaada pakastettu keitto h yrykeittimeen Peit kannella Pese ja puhdista artisokat Aseta levy kulhoon Asettele artisokat levylle H mmenn hyvin ennen seisotusta Anna seist 2 3 minuuttia Lis ruokalusikallinen sitruunamehua Peit kannella Hillolla t ytetyt 150 g 600 W 12 Kulho kansi Anna seist 1 2 minuuttia pakastetut Ohjeet Tuoreet vihannekset 300 g 800 W 45 Kulho ja pohjalevy kansi taikinamykyt Kostuta t ytettyjen mykkyjen yl puoli kylm ll vedell Aseta 1 2 pakastettua Ohjeet mykky vierekk in h yrykeittimeen Peit kannella Anna seist 2 3 minuuttia Pese puhdista ja paloittele vihannekset esim parsakaali kukkakaali Hedelm hilloke 250 g 800 W 3 4 Kulho kansi porkkanat ja paprika samankokoisiksi ja punnitse ne Aseta levy keittimeen Ohjeet Asettele vihannekset pohjalevylle Lis 2 rkl vett Peit kannella K Je ia leikkaa hedelm t esi Anna seist 1 2 minuuttia all pose Ja n esim OMERE Beer niat UITIUM mangot tai ananakset samankokoisiksi viipaleiksi tai kuutioiksi ja punnitse ne Pakastevihannekset 300g 600 W 78 Kulho ja pohjalevy kansi Laita ne h yrykeittimeen Lis 1 2 rkl vett ja 1 2 rkl sokeria Peit kannella Ohjeet Anna seist 2 3 minuuttia Laita pakastevihannekset h yrykeittimeen Aseta levy kulhoon 2l mun Lis 1 rkl vett Peit kannella H mmenn hyvin valmistuksen ja seisotuksen Tehoh yrykeittime
211. sis lle Jos laitteen sis lle on p ssyt jotakin sinne VAROITUS Ole huolellinen k sitelless si juomien v v vv m kuulumatonta ainetta esimerkiksi vett irrota s ilytysastiaa l mmityksen j lkeen sill neste m virtajohto pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n saattaa kiehua viiveell ja r isky mikroaaltouunissa huoltoliikkeeseen l mmitt misen j lkeen T st aiheutuvan vaaran voi i i NR est seuraavasti anna ruokien ja juomien AINA NJ l altista laitetta kovalle paineelle tai iskuille viv V V s ist anakin 20 sekuntia uunin sammuttamisen S pid uunia mink n herk sti s rkyv n esineen U uu esimerkiksi lasiesineen tai astianpesualtaan p ll Men a TUOKAA tado AMMY SEN Arama ja AINA l mmityksen j lkeen N Ala kayta laitteen puhdistamiseen bentseenia v v Jos poltat itsesi noudata seuraavia ohentimia alkoholia tai h yry ja painepesureita ENSIAPUOHJEITA N Varmista ett virtal hteen j nnite taajuus ja virta V v Kasta palanut alue kylm n veteen v hint n vastaavat laitteen teknisi ominaisuuksia 10 minuutiksi Liit pistoke pi N iukasti l k yt e Peit puhtaalla ja kuivalla k reell 9 t pistoke pistorasiaan tiukasti Al k yt vvv l k yt voiteita ljyj tai nestem isi jakorasioita jatkojohtoja tai muuntajia hoitoaineita M A ripusta s hk johtoa E L lt s S V V N Q laita levy tai ritil veteen heti ruoanlaiton Z
212. sjokkene Legg innsettingsbrettet i bollen Legg artisjokkene p La st i 2 3 minutter brettet Tilsett en spiseskje sitronsaft Dekk til med lokket La st i 1 2 minutter Frossen 150g 600 W 1 2 Bolle lokk Friske 300g 800W 4 5 Bolle med innsettingsbrett gj rbolle Instruksjoner gr nnsaker lokk med Fukt toppen av de fylte bollene med kaldt vann Legg 1 2 frosne boller side ved side i Instruksjoner syltet yfyll dampbollen Dekk til med lokket La st i 2 3 minutter Vei gr nnsakene f eks brokkoli blomk l gulr tter paprika etter at de er vasket Fruktkompott 250g 800 W 3 4 Bolle lokk renset og skj rt i omtrent like store biter Legg brettet i bollen Fordel gr nnsakene p Instruksjoner innsettingsbrettet Tilsett 2 spiseskjeer vann Dekk til med lokket La st i 1 2 minutter Vei N ei den ferske frukten f eks epler p rer plommer aprikos mango eller ananas etter Frosne 300 g 600 W 7 8 Bolle med innsettingsbrett at du har skrelt vasket og skj rt den i omtrent like store biter gr nnsaker lokk Legg i dampbollen Tilsett 1 2 spiseskjeer vann og 1 2 spiseskjeer sukker Instruksjoner Dekk til med lokket La st i 2 3 minutter Legg de frosne gr nnsakene i dampkokeren Legg innsettingsbrettet i bollen N Tilsett 1 spiseskjeer vann Dekk til med lokket R r godt etter tilberedning og hviletid H ndtering av dampkokeren La st i 2 3 minutter Ris 250g 800W 15 18 Bolle lokk Instruksjoner Legg risen i dampbollen B
213. skenan och den roterande tallriken Du kan anv nda din mikrov gsugn f r e Upptining manuellt och automatiskt Tilagning e Uppv rmning Tillagningsprincip 1 Mikrov gorna som genereras av magnetron f rdelas j mnt medan maten roterar p den roterande tallriken Detta ger en j mn tillagning av maten HddVMSN393SNOf 0 2 Mikrov gorna absorberas av maten upp till ett djup p irka 2 5 cm D refter forts tter tillagningen medan v rmen rdelas i maten e 3 Tilagningstiden kan variera beroende p vilket k rl som anv nds samt matens egenskaper e M ngd och t thet e Vatteninneh ll e Ursprunglig temperatur kyld eller inte 5 Eftersom matens tillagas genom v rmef rdelning forts tter tillagningen ven d du tagit ut maten ur ugnen V ntetider som r angivna i recept och i den h r foldern m ste respekteras f r att s kerst lla att Tillagningen f rdelas j mnt och i matens k rna e Samma temperatur finns verallt i maten Svenska 13 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 13 2014 01 27 8 56 32 KONTROLLERA ATT UGNEN FUNGERAR KORREKT ST LLA IN TIDEN Med f ljande enkla procedur kan du kontrollera att din ugn alltid fungerar korrekt Oppna ugnsluckan genom att dra i handtaget p luckans h gra sida Placera ett glas vatten p den roterande tallriken St ng luckan Mikrov gsugnen har en inbyggd klocka N r str mmen
214. ss the Dial Knob 800 W set the time 4 to 5 minutes by turning the Dial Knob and press the START 30s button Result oven light comes on and the turntable starts DERE rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps 4 times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again N 3 START The oven must be plugged into an appropriate wall socket The turntable must be in position in the oven If a power level other than the maximum is used the water takes longer to boil Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supplied 0 88 88 or 12 00 is automatically displayed on the display Please set the current time The time can be displayed in either the 24 hour or 12 hour notation You must set the clock When you first install your microwave oven e After a power failure B Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer and winter time 1 Press the Dial Knob To display the time in the 24 hour notation 12 hour notation 2 Turn the Dial Knob to set time display type 24H or 12H Turn the Dial Knob to se Dial Knob to set the hour At that time press the Dial Knob to select the type of time 3 he hour At that time press the 4 Turn the Dial Knob to set the minute 5 Press the Dial Knob to complete the setup Englis
215. t Parsakaalin kukinnot Levit ne tasaisesti kannella varustettuun lasikulhoon Laita ruoka ensin uunilautasen keskelle ja sulje luukku Lis 30 45 ml 2 3 rkl vett k mem uM Aseta kulho uunilautasen keskelle Valmista kannella K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n tarkoitettuja astioita peitettyn H mmenn valmistuksen j lkeen Hm ohjelma sopii parsakaalille kes kurpitsalle 1 Paina Sensor Cook tunnistin painiketta munakoisolle kurpitsalle ja Anna seist 1 2 minuuttia 2 200 500 g Pese porkkanat ja leikkaa ne samanpaksuisiksi 2 Valitse valmistamasi ruoan tyyppi k nt m ll s dint Viipaloidut porkkanat py reiksi viipaleiksi Laita ne kannella varustettuun YN Katso seuraavan sivun n esiohjelmoitujen asetusten DE S valle k Aseta kulho uunilautasen keskelle Valmista kannella Uvaus peitettyn H mmenn valmistuksen j lkeen 3 Paina START 30s k ynnistys 30s painiketta T m ohjelma sopi porkkanoile kukkakaalin 77 Tulos Valmistus alkaa Sen p tytty x ja AE am seist 305 i T 800g ese ja kuori perunat ja leikkaa ne samankokoisiksi START he Er 3 nimerkki Kuoritut perunat paloiksi Laita ne kannella varustettuun lasikulhoon ppumu I 9 Lis 45 60 ml 3 4 rk vett Aseta kulho SAM NU issa N uunilautasen keskelle Valmista kannella peitettyn 3 N ytt n ilmestyy j lleen nykyi
216. t for stille inn nsket kategori 4 Trykk p START 30s knappen START Hvis du onsker legge til 30 sekunder ekstra La maten v re i ovnen Trykk p START 30s en eller flere ganger for hvert ekstra 30 sekundersintervall du nsker legge til Q 30s START O Norsk 11 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 11 OVTSddODILYUNH AGIND 20 2014 01 27 8 53 01 stekeovnstunksjoner OVN KONTROLLPANEL o s 9 1 mn FN 2 3 9 i 4 5 1 6 x 0 00 s D 3 s 1 DORH NDTAK 7 ROTERENDE TALLERKEN O 13 2 VENTILASJONSHULL KOBLING gt 3 LYS ROTERENDE RING 4 SKJERM 10 HULL FOR SIKKERHETSSPERRER 5 LASEHAKER 11 KONTROLLPANEL 1 SKJERM STOPP KO KNAPP 6 D R 2 SENSORTILBEREDNING KNAPP 8 SUNN MATLAGING KNAPP 1 3 KNAPP FOR AUTOMATISK TINING 9 MIN TALLERKEN KNAPP 4 KNAPP FOR MIKROB LGE 10 MYKGJOR SMELT KNAPP 5 LUKTFJERNING KNAPP 11 KJOKKENTIMER KNAPP 6 HJUL 12 BARNESIKRING KNAPP VEKT PORSJON TID VELG 13 START 30s KNAPP Norsk 12 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 12 2014 01 27 0 8 53 02 TILBEHOR bruk av ovnen SLIK VIRKER EN MIKROBOLGEOVN Avhengig av hvilken modell du har kj pt f lger det med diverse tilbeh r som kan brukes p mange forskjellige m ter 1 Roterende ring skal pl
217. t indsatsbakke i sk l Kom artiskokker p bakke hens tning Lad dem st i 2 3 minutter Tils t en spiseskefuld citronsaft Tild k med et l g Lad dem st i 1 2 minutter Frosne g rboller 150g 600 W 1 2 Sk l l g Friske gr ntsager 300g 800W 4 5 Sk l med isat med syltet jsfyld Anvisninger bakke l g Fugt de fyldte bollers overside med koldt vand Anbring 1 2 frosne boller ved Anvisninger siden af hinanden i dampsk len Tild k med et l g Lad dem st i 2 3 minutter Afvej gr ntsagerne f eks broccoli blomk l guler dder peber efter afvaskning 1 Frugtkompot 250g 800 W 3 4 Sk l l g reng ring og udsk ring i ensartede stykker S t bakke i sk l Anvisni he i nvisninger Fordel gr ntsagerne p indsatsbakke Tils t 2 spiseskefulde vand N Vej de friske frugter e g bler p rer blommer abrikoser mangoer og ananas Tild k med et l g Lad dem st i 1 2 minutter A efter de er skr llet vasket og delt i ensartede sm stykker eller terninger Frosne gr ntsager 300 g 600 W 78 Sk l med isat L g dem i dampsk len Tils t 1 2 spsk vand og 1 2 spsk sukker bakke l g Tild k med et l g Lad dem st i 2 3 minutter Anvisninger 3 E L g de frosne gr ntsager i dampsk len S t indsatsbakke i sk l H ndtering af dampkogeren Tils t 1 spiseskefulde vand Tild k med et l g R r godt rundt efter tilberedning og hens tning Lad dem st i 2 3 minutter s Ris 250 g 800 W 15 18 Sk l l g A
218. ter tilbereding R n z Dette programmet passer til brokkoli i tillegg til squash 1 Trykk p Sensor Cook sensortilberedning knappen aubergine gresskar eller paprika La st i 1 2 minutter 2 ensor Cs 2 200 500 g Vask og rengjer gulr tter og skj r dem i jevne runde Skivede gulrotter deler Putt dem i en glassbolle med lokk gt p 2 Velg mattypen du tilbereder ved trykke p hjulet i re a a se 9 Se tabellen p folgende side for en beskrivelse av de i ja d tiberedning Fare un bereding 2 forskjellige forh ndsprogrammerte innstillingene Dette programmet passer til gulr tter i tilegg til z 3 Trykk p START 430s knappen blomk lbuketter eller tumips k l rot Resultat Tilberedningen starter den er ferdig 3 NS aa 305 e 800 g ask og skrell poteter og skj r dem i like store biter 2 Suh lo vil pipe tre ganger Skrellede poteter Puer ion lokk pipe tre gang Bruk 45 60 ml 3 4 spiseskjeer vann en gang hvert minutt E Sett bollen midt p det roterende fatet 3 Gjeldende klokkeslett vises igjen Dekk til under tilberedning La st i 2 3 minutter Z dmi 4 250 500 g Hell over i en dyp steingodstallerken eller bolle og dekk Bruk bare oppskrifter som passer til mikrob lgeovn ske blslokicund r oppvaming pp g Sett suppen midt p det roterende fatet R r forsiktig for og etter hviletiden Last i 2 3 minutter 5 250 500 g Perforer folien til den frosn
219. tid och undvika att sl sa on dig tid p samtal till servicetekniker F ljande tillst nd r normala e Kondensation inuti ugnen e Luftfl de runt luckan och ytterh ljet e reflekteras runt luckan och ytterh ljet e Anga str mmar ut fran luckan eller ventilations ppningarna Maten har inte tillagats alls e Har du st llt in timern r tt och tryckt p knappen START 30s r luckan st ngd Harelkretsen verbelastats och gjort att en s kring sm lt eller en brytare utl sts Maten har tillagats f r mycket eller f r lite e St lldes l mplig tillagningstid in f r mattypen e Valdes l mplig effektniv Ugnen orsakar st rningar p radio och tv apparater e Vissa st rningar kan observeras p tv och radioapparater n r ugnen anv nds Detta r normalt L sning installera ugnen p avst nd fr n TV apparater radioapparater och antenner e Om st rning detekteras av ugnens mikroprocessor kan teckenf nstret terst llas e L sning Koppla fr n kontakten och anslut den p nytt St ll in tiden igen Lampan fungerar inte e Av s kerhetssk l ska du inte byta ut lampan sj lv Kontakta n rmaste auktoriserade Samsung kundcenter s skickar de ut en kvalificerad tekniker som kan byta ut lampan Svenska 27 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 27 SdILSONINDVILVIN 90 2014 01 27 8 56 36 Gnistor och knaster uppst r i ugnen ljusb gsbildning e Anvands ett k rl med metalldekor Har du gl mt
220. tisk str ling til behandling af materialer og EDM og lysbuesvejsningsudstyr Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lavsp ndingsstr mforsyning der forsyner bygninger indeholdende private beboelser INSTALLATION AF DIN MIKROB LGEOVN Anbring ovnen p en plan lige overflade 85 cm fra gulvet Overfladen skal v re st rk nok til p sikker vis at b re ovnens veegt 1 N r du installerer ovnen skal wm du s rge for tilstr kkelig il ventilation til ovnen ved et sorge 8 for der er mindst 10 cm plads bagved og ud til ovnens sider og mindst 20 cm plads ovenover ovnen 2 Fjern al emballage inde i ovnen 3 Installer rotationsringen og drejeskiven Kontroller at drejeskiven roterer frit Kun modeller med drejeskive 4 Mikrobelgeovnen skal placeres s der er adgang til stikket Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten et servicevaerksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici Af hensyn til din personlige sikkerhed skal du slutte kablet til et korrekt jordet vekselstromsstik gt 85 cm 10 cm p fra gulvet siden Dansk 6 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 6 2014 01 27 0 8 43 24 Anbring ikke mikrob lgeovnen i varme 1 Renger de udvendige overflader med en eller fugtige omgivelser som f eks ud for bled klud og varmt s bevand Skyl og ter en alminde
221. to melt Paper bags or x May catch fire newspaper e Recycled paper x May cause arcing English 25 MS23H3125FK_EE_DE68 04241G 00_EN indd 25 continued AGIND IHVMMOOD SO 2014 01 27 0 8 46 52 cooking guide Cookware iiic Comments MICROWAVES Sag Microwave energy actually penetrates food attracted and absorbed by its water fat and Glassware sugar content e Oven to P4 Can be used unless decorated with a metal The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly The rapid movement of tableware trim these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food e Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated COOKING suddenly Cookware for microwave cooking e Glass jars V Must remove the lid Suitable for warming Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency only Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but Metal they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and Dishes x May cause arcing or fire wood So food must never be cooked in metal containers e Freezer bag x Food suitable for microwave cooking twist ties Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or frozen Paper vegetables fruit pasta rice grains beans fish and meat Sauces custard soups nm i steam
222. tt n soveltuvia astioita I Suomi 22 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 22 2014 01 27 0 8 49 33 TEHOH YRYKEITTIMEN OHJE VAIN MMS23H3125F MALLIT Seuraavassa taulukossa kuvataan pehmennyksen ja sulatuksen automaattiset Tehoh yrykeitin perustuu h yryll keitt miseen ja se on tarkoitettu nopeaan terveellisen mmitysohjelmat sek annetaan niihin liittyv t m r t ja ohjeet N m ohjelmat k ytt v t ruoan laittamiseen Samsungin mikroaaltouunilla vain mikroaaltoenergiaa T m lis tarvike soveltuu ihanteellisesti riisin pastan vihannesten yms keitt miseen ran Ohjeet enn tysajassa ruokien ravintoarvot s ilytt en Mikroaaltouunin tehoh yrykeittimess osaa 1 50g Leikkaa voi 3 4 palaksi ja aseta palat pieneen e Voin sulatus 100g lasikulhoon Sulata peitt m tt H mmenn valmistuksen j lkeen Anna seist 1 2 minuuttia 2 50 g Raasta tumma suklaa ja aseta raastetut lastut CH z Tumman suklaan 100g pieneen lasikulhoon Sulata peitt m tt H mmenn z sulatus sulatuksen j lkeen Anna seist 1 2 minuuttia a lt 3 25 g Aseta sokeri pieneen lasikulhoon Lis 10 ml vett Sokerin sulatus 50g 25 grammalle tai 20 ml vett 50 grammalle Kulho Pohjalevy Kansi d Sulata peas Ota uunista varovasti ja k yt Kaikki osat kest v t 20 140 asteen l mp tiloja grilikintaita Tee karamellikoristeita kaatamalla Soveltuu s ilytykseen pakastimessa Void
223. tte tilf lde er mulighed for at gassensoren ikke er i uorden skal du slukke for mikrobolgeovnen og forsoge at indstille igen Hvis denne fejl forekommer igen skal du kontakte det lokale SAMSUNG kundeservicecenter For alle koder der ikke er naevnt herover eller hvis den foresl ede losning ikke loser problemet skal du kontakte dit lokale SAMSUNG kundeservicecenter Dansk 28 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 28 2014 01 27 0 8 43 46 NOTAT NOTAT YANOILVMISIOAdS IMSINMIL DO ONIANIAIPIA 20 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 29 2014 01 27 8 43 46 NOTAT NOTAT MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 30 2014 01 27 0 8 43 46 NOTAT NOTAT MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 31 2014 01 27 0 8 43 46 SPORGSMAL ELLER KOMMENTARER MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 DA indd 32 LAND RING ELLER BES G OS ONLINE PA AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be fr French DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 CYPRUS 8009 4000 only from landline GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www s
224. ttu vain kotitalousk ytt n Suomi 18 MS23H3125FK_EE_DE68 04241G 00_Fl indd 18 2014 01 27 0 8 49 32 Ohjeet Pese ja huuhtele pavut Levit varustettuun lasikulhoon Lis 30 ml 2 rkl vett 250 grammaa kohden Aseta keskelle Valmista kannella pei valmistuksen j lkeen Anna seist 1 2 minuuttia ne tasaisesti kannella kulho uunilautasen itettyna H mmenn Pese ja huuhtele pinaatti Aseta se kannella varustettuun lasikulhoon Al lis lainkaan vett Aseta kulho uunilautasen keskelle Valmista kannella peitettyn H mmenn valmistuksen j lkeen Anna seist 1 2 minuuttia Pese ja huuhtele maissint hk ja aseta se soikeaan lasiastiaan Peit astia mikroaaltouunik ytt n puhkaise kelmu soveltuvalla kelmulla ja Anna seist 1 2 minuuttia OLLAYN NINNN tO K yt isoa kannellista lasivuokaa Lis kaksinkertainen m r kylm vett 250 ml Valmista kannella peitettyn H mmenn ennen seisotusta ja lis suolaa ja yrttej Anna seist 5 10 minuuttia K yt isoa kannellista lasivuokaa Lis 500 ml kiehuvaa vett hyppysellinen suolaa ja h mmenn hyvin Valmista peittamatta Peit ennen seisotusta ja valuta perusteellisesti sen j lkeen Anna seist minuutin ajan K yt isoa kannellista lasivuokaa Lis kaksinkertainen m r kylm vett 250 ml Valmista kannell
225. tusopas maathan ett Samsungin takuu El kata laitteen k yt n neuvontaan puheluita v r nlaista asennusta huoltoa ja puhdistusta 100 Recycled Paper pas on valmistettu 100 kierr tyspaperista MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 1 MS23H3125 ajattele mahdollisuuksia Kiitos ett ostit t m n Samsungin tuotteen Jos haluat lis palveluita rekister i tuote osoitteessa www samsung com register cB 2014 01 27 8 49 21 sis llysluettelo turvallisuusohjeet OHJEKIRJAN K YTT Olet juuri hankkinut SAMSUNGin mikroaaltouunin K ytt ohje sis lt hy dyllist tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avulla K ytt paneeli mm veve 12 e turvatoimenpiteet LiS tarvikKSt mammat aS aS 13 k ytt n soveltuvat varusteet ja valmistusastiat Uunin k ytt mmesverernvvrnrnnnvvnnnnvvnnnnnvennnnnvnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnn 13 e hy dyllisi ruoanvalmistusvinkkej Mikroaaltouunin toiminta 13 e ruoanvalmistusvinkkej Uunin oikean toiminnan tarkastaminen 14 Kellonajan asettaminen 14 KUVAKKEIDEN JA MERKKIEN SELITYSTEKSTIT Ruoanvalmistus l mmitys 15 Tehot I Gh 15 N Vaarat ja vaaralliset toimet jotka saattavat aiheuttaa Valmistusajan muuttaminen eene 15 VAROITUS vakavia henkil vahinkoja tai kuoleman Valmistuksen keskeytt minen
226. urnip cabbage Stand for 1 2 minutes 3 Peeled Potatoes 200 800 g Wash and peel the potatoes and cut into a similar Size Put them into a glass bowl with lid Add 45 60 ml 3 4 tbsp water Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stand for 2 3 minutes 4 Chilled Soup 250 500 g Pour into a deep ceramic plate or bowl and cover with plastic lid during heating Put soup in the centre of turntable Stir carefully before and after standing time Stand for 2 3 minutes 5 Frozen Soup 250 500 g Pierce film of frozen soup and put in the centre of turntable Put soup in the centre of turntable Stir carefully before and after standing time Stand for 2 3 minutes Use oven gloves while taking out English 17 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 17 2014 01 27 8 46 48 Auto Sensor Cooking Instructions Utensils amp Cover For Sensor Cooking The Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detecting the amount of gases generated from the food while cooking When cooking food many kinds of gases are generated The Auto Sensor determines the proper time and power level by detecting these gases from the food eliminating the need to set the cooking time and power level When you cover a container with its lid or plastic wrap during Sensor Cooking the Auto Sensor will detect the gases generated after the container has been saturated with steam If using cli
227. vbryts funktionen och klockan visas efter 25 minuter Ugnslampan st ngs av efter 5 minuter om luckan r ppen Svenska 16 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 16 2014 01 27 0 8 56 33 ANV NDA SENSORTILLAGNINGSFUNKTIONEN Sensortillagningsfunktionen har fem f rprogrammerade tillagningstider Du kan justera sensort Du beh ver varken st lla in tillagningstiden eller effektniv n illagningskategori genom att vrida p ratten Placera f rst maten i mitten p den roterande tallriken och st ng luckan Anv nd enbart k rl som r mikrov gst liga 1 Tryck p knappen Sensor Cook Sensortillagning pom 2 V lj den typ av mat du tillagar genom att vrida p Ratten 7 N Se tabellen p n sta sida f r en beskrivning av olika p f rhand programmerade inst llningar 3 Tryck p knappen START 30s lt D 30s START Resultat Tillagningen b rjar N r den r klar 1 Piper ugnen fyra g nger 2 P minnelsesignalen piper 3 g nger en g ng i minuten 3 Den aktuella tiden visas igen Anv nd bara beh llare som r mikrov gss kra MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 SV indd 17 Kod Mat Portionsstorlek Instruktioner 1 Broccolibuketter 200 500 g Sk lj och rensa broccolin och f rbered buketterna L gg dem i en glassk l med lock Tills tt 30 45 ml 2 3 msk vatten Placera sk len i mitten av den roterande tallriken T ck ver under tillagn
228. veltuvuus E Valmistusastiat mikroaaltouunik ytt n Kommentit Alumiinifolio VK Voidaan k ytt pienin m rin suojaamaan ruokaa ylikypsennykselt Valokaaret ovat mahdollisia mik li folio on liian l hell uunin sein m tai jos foliota k ytet n liian paljon Ruskistuslautanen l esil mmit yli 8 minuuttia Posliini ja saviastiat V Posliini saviastiat lasitettu fajanssi ja luuposliini soveltuvat yleens mikroaaltouunissa k ytett viksi paitsi jos niiss on metallikoristeita Kertak ytt iset A Jotkin pakasteruoat pakataan t llaisiin polyesteri astioihin kartonkiastiat Pikaruokien pakkaukset Vaahtomuovikupit ja Voidaan k ytt ruoan l mmitykseen astiat Ylikuumentuminen saattaa aiheuttaa polystyreenin sulamisen Paperipussit tai x Saattaa sytty tuleen sanomalehti Uusiopaperit tai X Saattaa aiheuttaa valokaaren metallikoristelut jatkuu Suomi 25 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 Fl indd 25 SVdOVILSVYSNISIWIVA SO 2014 01 27 00 8 49 35 E Soveltuvuus i Valmistusastiat mikroaaltouunik ytt n Kommentit Lasitavara e Uuninkest v t astiat Voidaan k ytt paitsi jos niiss on metallikoristelua Hieno lasitavara Voidaan k ytt ruoan tai juomien l mmitykseen Hieno lasi saattaa s rky tai haljeta killisen kuumentamisen seurauksena Lasit lkit Kansi on poistettava Soveltuu ainoastaan
229. vnssikker glassbolle med lokk Hell i Quinoa dobbel mengde kaldt vann 250 ml Dekk til under tilberedning R r om f r hviletiden og tilsett salt og urter La st i 1 3 minutter 1 7 125g Bruk en stor ovnssikker glassbolle med lokk Hell i Bulgur dobbel mengde kaldt vann 250 ml Dekk til under tilberedning R r om f r hviletiden og tilsett salt og i urter La st i 2 5 minutter Norsk 19 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 NO indd 19 1 Gr nnsaker og korn 2014 01 27 8 53 07 2 Fjeerkre og fisk Kode mat Porsjonsstorrelse Instruksjoner 2 1 300g Skyll stykkene og legg dem p en Kyllingbryst 2 stk Steingodstallerken Dekk til med plastfolie for mikrob lgeovn Stikk hull i folien Sett tallerkenen p det roterende fatet La st i 2 minutter 2 2 300g Skyll stykkene og legg dem p en Kalkunbryst 2 stk steingodstallerken Dekk til med plastfolie for mikrob lgeovn Stikk hull i folien Sett tallerkenen p det roterende fatet La st i 2 minutter 2 3 300 g Skyll fisken og legg den p en steingodstallerken og Ferske fiskefileter 2 stk tilsett 1 spiseskje sitronsaft Dekk til med plastfolie for mikrob lgeovn Stikk hull i folien Sett tallerkenen p det roterende fatet La st i 1 2 minutter 2 4 300 g Skyll fisken og
230. wer level You can adjust the Sensor Cook category by turning the dial knob First place the food in the centre of the turntable and close the door Use only dishes that are microwave safe 1 Press the Sensor Cook button Sensor p m 2 Select the type of food that you are cooking by turning the Dial Knob Refer to the table on the following page for a description of the various pre programmed settings 3 Press the START 30s button Result Cooking starts When it has finished 1 The oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again START J 2 Use only recipients that are microwave safe Code Food Serving Size Instructions 1 Broccoli Florets 200 500 g Wash and clean broccoli and prepare florets Put them evenly into a glass bowl with lid Add 30 45 ml water 2 3 tbsp Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking This programme is suitable for broccoli as well as courgette egg plant pumpkin or pepper Stand for 1 2 minutes ASN v0 2 Sliced Carrots 200 500 g Wash and clean carrots and cut into round slices evenly Put them into a glass bowl with lid Add 30 45 ml water 2 3 tbsp Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking This programme is suitable for carrots as well as cauliflower florets or t
231. wl Insert tray Lid All parts withstand temperatures from 20 C to 140 C Suitable for freezer storage Can also be used separately or together CONDITIONS of USE Do not use to cook foods with a high sugar or fat content with the grill or rotating heat function or on a hob 5 Wash parts well in soapy water before first use e To find out cooking times please refer to the instructions in the table on next page MAINTENANCE e Your steamer can be washed in a dishwasher e When washing by hand use hot water and washing up liquid Do not use abrasive pads 5 Some foods such as tomato may discolour the plastic This is normal and not a manufacturing fault DEFROSTING Place the frozen food in the steam bowl without the lid The liquid will remain in the bottom of the pot and will not harm the food English 23 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 23 2014 01 27 8 46 51 COOKING MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 24 escaping may be very hot Use oven gloves when handling after cooking English 24 Serving Power Cooking 3 Serving Power Cooking Size levels time min Handling rood Size levels time min pending Artichokes 300 g 800 W 56 Bowl with insert tr
232. y bump themselves on the door Do not apply excessive pressure or impact to the v vv wv or catch their fingers in the door appliance i WARNING Microwave heating of beverages can VIININ V N Do not place the oven over a fragile object such as a VV result in delayed eruptive boiling therefore care must sink or glass object be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at NJ M us use benzene thinner alcohol steam cleaner a V least 20 seconds after the oven has been switched or high pressure cleaner to clean the appliance off so that the temperature can equalize Stir during S Ensure that the power voltage frequency and SIS v heating if necessary and ALWAYS stir after heating current are the same as those of the product In the event of scalding follow these FIRST AID specifications instructions mmerse the scalded area in cold water for at N Plug the S e e wall socket firmly Do www least 10 minutes not use a mu tiple plug adapter an extension cord or Cover with a clean dry dressing an electric transformer i Do not apply any creams oils or lotions Do not hook the power cord on a metal object v S insert the power cord between the objects or behind N not purine tray OF rack iniwater Ah v cooking because it may cause breakage or damage the oven of the tray or rack English 9 MS23H3125FK EE DE68 04241G 00 EN indd 9 201

Samsung MW3100H Mikrobølgeovne, 23 L Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung MW3100H Mikrob&oslash;lgeovne, 23 L Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung MW3100H Mikrobølgeovne, 23 L Brugervejledning