Samsung ME711K Mikrobølgeovne, 20 L Brugervejledning
Contents
1. puhdistamista varten helposti L k yt mikroaaltouunia ilman py ritysalustaa ja uunilautasta SULATUS TEHONVALITSIN AJASTIMEN VALITSIN NOPEA UUDELLEENL MMITYS R O N ME711K XEE FI DE68 03897G indd 3 amp 2012 04 03 m 6 34 31 SUOMI OHJEKIRJAN K YTT MINEN Olet juuri hankkinut SAMSUNG mikroaaltouunin K ytt ohje sis lt hy dyllist tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunin avulla e turvatoimenpiteet e k ytt n soveltuvat varusteet ja valmistusastiat e hy dyllisi ruoanvalmistusvinkkej e ruoanvalmistusvinkkej T RKEIT TURVAOHJEITA TARKEITA TURVAOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SAILYT MY HEMP K YTT VARTEN Muista noudattaa seuraavia ohjeita kun k yt t uunia e K yt t t laitetta t m n k ytt oppaan ohjeiden mukaisesti vain siihen arkoitukseen johon laite on suunniteltu T m n oppaan varoitukset ja rke t ohjeet eiv t sis ll kaikkia mahdollisia olosuhteita ja tilanteita On omalla vastuullasi k ytt tervett j rke ja toimia varovasti ja huolellisesti kun asennat yll pid t ja k yt t t t laitetta e Koska seuraavat k ytt ohjeet koskevat useita eri malleja oman mikroaaltouunisi ominaisuudet saattavat poiketa ohjeessa kuvatuista ja jotkin varoitusmerkit eiv t v ltt m tt koske k ytt m si laitetta Jos sinulla on jotakin kysytt v ota yhteytt l himp n huoltopalveluun tai etsi ohjeita ja2. 80 00002 0420202004 Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t p sisi leikkim n laitteella Al p st lapsia luukun l helle kun avaat tai suljet sen sill lapset voivat satuttaa itsens siihen tai heid n sormensa voivat j d sen v liin SIL SUKI SI SISSI SIS KK KK A SLS SI SIS lt S Laitetta ei ole tarkoitettu asennettavaksi ajoneuvoihin asuntovaunuihin tai muihin n iden kaltaisiin kulkuneuvoihin s l s ilyt uunissa mit n palavia aineita Ole erityisen varovainen kun l mmit t uunissa sellaisia ruokia tai juomia jotka sis lt v t alkoholia sill alkoholin h yryt saattavat osua uunin kuumiin osiin o o 2 Mikroaaltouuni on tarkoitettu k ytett v ksi ainoastaan keitti n ty p yd ll tai ty tasolla eik sit saa asettaa kaapistoon Koskee vain ty tasomallia VAROITUS Laite ja sen n kyvill olevat osat kuumenevat k yt n aikana Laitteen l mp vastuksiin ei tule koskea Alle 8 vuotiaat lapset on pidett v poissa laitteen l hettyvilt jollei heit valvota jatkuvasti SI S K S Sali NJ 4 4 SI SI SIN 2012 04 03 m 6 34 39 L e MHNNN VAROITUS Anna lapsen k ytt uunia ilman valvontaa ainoastaan v v v NA VAROITUS Palovammojen v ltt miseksi tuttipullot ja v Jos
3. my sk n muuta uunin turvalukitusta luukun lukonkieli l k ty nn vieraita esineit turvalukituskoloihin b L milloinkaan laita mit n mikroaaltouunin luukun ja uuniaukon v liin l k anna ruoan ja puhdistusainej mien kerty tiivistepinnoille Huolehdi luukun ja luukun tiivistepintojen puhtaudesta pyyhi ne k yt n j lkeen ensin kostealla ja sen j lkeen pehme ll ja kuivalla liinalla c L k yt vaurioitunutta uunia ennen kuin valmistajan kouluttama ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistunut ammattihenkil on huoltanut sen On erityisen t rke t ett luukku sulkeutuu kunnolla ja ett seuraavat osat eiv t ole vaurioituneet luukku v ntynyt 2 luukun saranat rikkin iset tai l ystyneet ja 3 luukun tiivisteet ja tiivistepinnat d Uunin s t tai huolto tulee j tt valmistajan kouluttaman ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkil n teht v ksi T m tuote on ryhm n 2 luokkaan B kuuluva ISM laite Ryhm 2 k sitt kaikki ISM laitteistot jotka tarkoituksellisesti synnytt v t tai k ytt v t radiotaajuista energiaa s hk magneettisen s teilyn muodossa jonkin aineen k sittelyyn sek EDM ja kaarihitsauslaitteet Luokan B laitteet soveltuvat k ytett viksi kotitalouslaitteissa ja suoraan matalaj nniteverkkoon kytkett viss laitteissa jos s hk verkko on tarkoitettu asuinrakennuksissa k ytett v ksi 2012 04 03 M 6 34 32 T
4. TEKNISKE SPECIFIKATIONER SAMSUNG str ber konstant mod at forbedre sine produkter Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ndres uden forudg ende varsel Model ME711K ME712K ME713K x 2 Str mkilde 230 V 50 Hz lt a Stromforbrug Mikrobolge 1150 W Udgangseffekt 100 W 800 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz SPORGSMAL ELLER KOMMENTARER Magnetron OM75S 31 z LAND RING ELLER BES G OS ONLINE PA Afk lingsmetode Bl sermotor 0810 SAMSUNG j AUSTRIA 7267864 0 07 min MWW samsung com Dimensioner B xHx D BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch Udvendig 489 x 275 x 343 mm Ha COM beit Erenet Ovnrum 330 x 211 x 309 mm PEMAN ETS FINLAND 030 6227 515 Volumen 20 liter i FRANCE 01 48 63 00 00 V gt 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min GERMANY aus dem dt Festnetz Netto Ca 11 5 kg aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only GREECE from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 0900 SAMSUNG NETHERLANDS 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 i omit SWITZERLAND CHF 0 08 min WWww samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 EIRE 0818 717100
5. ren 1 Drej knappen REGULERING AF a TILBEREDNINGSEFFEKT om p maks effekt 2 Drej knappen TIMER hen p hurtigopvarmning e drikke eller suppe sovs friske grontsager O E e Brug kun emner der er mikrobolgesikre INDSTILLINGER AF HURTIGOPVARMNING Her folger nogle tips og anbefalinger der kan folges ved tilberedning eller opvarmning af maden med hurtigopvarmnings og tiloeredningsfunktionen Symboler Mad Portionsstorrelse Tilberedningstid Hensaetningstid O Drikke 150 ml 1 min 10 sek 1 2 min amp Suppe Sauce 200 250 g 3 min 2 3 min afkolet LB Friske 300 350 g 6 min 40 sek 2 3 min gr ntsager ME711K_XEE_DA_DE68 03897G indd 10 10 amp For at kunne tilberede mad i mikrobolgeovnen skal mikrobolgerne kunne traenge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken V r derfor omhyggelig med at v lge kogekar Hvis kogekarret er m rket som mikrob lgesikkert er der ingen grund til bekymring F lgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver om og hvordan de skal anvendes i en mikrob lgeovn Kogekar Mikrob lgesikker Kommentarer Alufolie VK Kan anvendes i sm maengder for at beskytte omr der mod overtilberedning Der kan forekomme gnistdannelse hvis folien er for t t p ovnv ggen eller hvis der anvendes for meget folie Bruningstallerken Forvarm ikke l nger
6. sulje luukku i 2 Valmistuksen p tt minen kokonaan K nn AJASTIMEN valitsin asentoon O U VALMISTUSAJAN MUUTTAMINEN IWOnSs l milloinkaan k ynnist mikroaaltouunia tyhj n Voit vaihtaa tehoa uunin k yt n aikana k nt m ll TEHONVALITSINTA S d j ljell olevaa valmistusaikaa k nt m ll AJASTIMEN valitsinta TEHOT MANUAALINEN RUOAN SULATTAMINEN Voit valita alla olevista tehoista Sulatustoiminnolla voit sulattaa lihaa siipikarjaa kalaa Pas Laita pakastettu ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku Teho L ht teho 1 K nn TEHONVALITSIN sulatuksen 35 A n sm m SUURI TEHO 800 W kuvakkeen kohdalle UUDELLEENL MMITYS 700 W 5 YLEMPI KESKITEHO 600 W 2 K nn AJASTIMEN valitsin osoittamaan KESKITEHO 450 W haluamaasi aikaa ALEMPI KESKITEHO 300 W Tulos Sulatus k ynnistyy SULATUS 38 180 W COENIN i PUKIN i N K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita PIENI TEHO 100 W Jos valitset suuren tehon valmistusaikaa tulee lyhent Jos valitset pienen tehon valmistusaikaa tulee pident ME711K XEE FI DE68 03897G indd 9 2012 04 03 M 6 34 46 NOPEAN UUDELLEENLAMMITYSTOIMINNON K YTT MINEN L aita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku 1 K nn TEHONVALITSIN maksimiteholle 4 1
7. ytt ruoan pit miseen kosteana i Sen ei tule koskea ruokaan Varo kuumaa h yry N keny asen N kelmua poistaessasi e est luukun sulkeutumista kunnolla e Pakastepussit Vx Ainoastaan jos se on kiehumisen ja uunik yt n I kest v Sen ei tule olla ilmatiivis L vist tarvittaessa haarukalla Vahapaperi tai rasvan V Voidaan k ytt ruoan pit miseen kosteana ja kest v paperi roiskumisen est miseen TA K ytt suositellaan VX Noudata varovaisuutta X Vaarallinen 11 ME711K_XEE_FI_DE68 03897G indd 11 amp 2012 04 03 M 6 34 46 TEKNISET TIEDOT SAMSUNG pyrkii kehitt m n tuotteitaan jatkuvasti Siksi laitteen tekniset yksityiskohdat ja n m k ytt ohjeet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Malli ME711K ME712K ME713K 5 Virtal hde 230 V 50 Hz 5 n Virrankulutus Mikroaalto 1150 W L ht teho 100 W 800 W IEC 705 K ytt taajuus 2450 MHz Magnetroni OM75S 31 J hdytysmenetelm J hdytt v tuuletinmoottori Mitat L x K x S Ulkomitat 489 x 275 x 343 mm Sis mitat 330 x 211 x 309 mm Tilavuus 20 litraa Paino Netto n 11 5 kg ME711K XEE FI DE68 03897G indd 12 KYSYMYKSIA TAI KOM ENTTEJA MAA SOITA TAI KAY VERKKOSIVUILLAMME 0810 SAMSUNG www samsung com AUSTRIA 7267864 0 07 min ung 901 94 www samsung com be Dutch BELGIUM 022012448 www samsung com be fr French DENMARK
8. 7070 1970 FINLAND 030 6227 515 r FRANCE 01 48 63 00 00 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min GERMANY aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only GREECE from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 0900 SAMSUNG i NETHERLANDS 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch SWITZERLAND CHF 0 08 min www samsung com ch fr French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 12 Koodinumero DE68 03897G 2012 04 03 M 6 34 47 L amp NN 9 ME711K ME712K ME713K forestil dig mulighederne I V L H O ONI Tak fordi du kobte dette Samsung produkt Registrer dit produkt p i Www samsung com register amp Brugervejledning og tilberedningsvejledning N 100 Recycled Paper manual er trykt p_100 genbrugspapir ar amp 2012 04 03 m 6 29 48 ME711K XEE DA DE68 03897G indd 1 INDHOLD OWN Tilbehor BStjenimgsbaneli mosi ussistemmmsaiaeuaar runasats Tasan vael in sten set 3 x Brug af denne vejledning osoovssess e ne n a nene 4 Vigtige sikkerhedsinformationer cccouusssss ea e aan k renen nn 4 Oversiat over symboler O
9. Eksplosive materialer 5 ME711K XEE DA DE68 03897G indd 4 N Forsog IKKE Folg anvisningerne noje Demonter IKKE Tag stromstikket ud af stikkontakten Ror IKKE Sorg for at apparatet er R e3 jordforbundet for at forhindre e Vito elektrisk st d Ring til servicecentret for at f hj lp Bem rkning FORANSTALTNINGER FOR AT UNDG AT BLIVE UDSAT FOR MIKROB LGEENERGI Hvis du ikke f lger disse sikkerhedsforanstaltninger kan du blive udsat for skadelig mikrob lgeenergi a Du m under ingen omst ndigheder fors ge at betjene ovnen med d ren ben eller pille ved sikkerhedsl sene dorens lukkemekanismer eller indf re noget i sikkerhedsl sehullerne b Anbring IKKE genstande mellem ovnd ren og forsiden og lad ikke mad eller reng ringsrester samle sig p t tningerne S rg for at d ren og d rens t tninger holdes rene ved at aft rre disse efter brug f rst med en fugtig klud og derefter med en bl d t r klud c Betjen IKKE ovnen hvis den er beskadiget f r den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker med forstand p mikrob lgeovne og som er opl rt af producenten Det er is r vigtigt at ovnd ren lukker ordentligt i og at f lgende ikke beskadiges 1 D r b jet 2 D rh ngsler delagte eller l se 3 D rt tninger og t tningsoverflader d Ovnen m ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker med forstand p mikrob lgeovne som er opl rt
10. RKEIT TURVAOHJEITA Varmista ett n it turvaohjeita noudatetaan kaikissa tilanteissa A VAROITUS A A L Vain p tev n huoltohenkil kunnan tulee antaa muunnella tai korjata ay vv mikroaaltouunia l l mmit sinet idyiss pakkauksissa olevia nesteit tai muita WW IWW ruoka aineita N Turvallisuussyist laitetta ei tule koskaan puhdistaa h yry tai VIN IN IN painepesurilla N l asenna t t laitetta kaltevalle pinnalle l mmittimien tai herk sti MVN N N syttyvien aineiden l helle kosteisiin ljyisiin tai p lyisiin tiloihin suoraan auringonvaloon veden l helle tai sellaisiin paikkoihin joissa voi esiinty kaasuvuotoja CE Laite on maadoitettava oikein paikallisten ja kansallisten s d sten al I mukaisesti Poista kaikki vieraat aineet esim p ly tai vesi s nn llisesti pistokkeen liittimist ja kosketuskohdista kuivaa liinaa k ytt en V SARA dl N l ved s hk johtoa taivuta sit l k aseta sen p lle mit n MININ W painavia esineit Jos k ytt tiloissa tapahtuu kaasuvuoto propaani tai MNN IN nestekaasuvuoto tms tuuleta tilat v litt m sti l k koske pistokkeeseen W l koske pistokkeeseen kun k tesi ovat kosteat MININ N N l sammuta laitetta irrottamalla virtajohtoa silloin kun laite on VARVARA toiminnassa l laita sormiasi tai mit n vieraita aineita laitteen sis lle Jos W IWW N l
11. af producenten Dette produkt er gruppe 2 klasse ISM udstyr Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt videnskabeligt og medicinsk udstyr hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og eller anvendes i form af elektromagnetisk str ling til behandling af materialer og EDM og lysbuesvejsningsudstyr Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lavsp ndingsstr mforsyning der forsyner bygninger indeholdende private beboelser 2012 04 03 M 6 29 52 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER S rg for a disse sikkerhedsanvisnnger overholdes til enhver tid A ADVARSEL Z Kun uddannede fagfolk m ndre eller reparere mikrob lgeovnen AAAA IV VV Opvarm ikke varme vaesker og andre madvarer i forseglede beholdere ved funktionen mikrob lgeovn Af hensyn til din sikkerhed m du ikke bruge h jtryks eller damprensere Installer ikke dette apparat i n rheden af et varmeapparat brandfarligt materiale p et fugtigt fedtet eller st vet sted p et sted der er udsat for direkte sollys og vand eller hvor der kan sive gas ud p en uj vn overflade KISIN SL SN SSN lt I KI Dette apparet skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter QW o 214002 j vne mellemrum alle fremmede stoffer som f eks st v ra str mstikterminalerne og kontaktpunkterne med en Fjern med eller v
12. der er velegnede til anvendelse i ikrob lgeovne Brug IKKE metalbeholdere service med guld eller s lvkanter k dpinde gafler mv Fjern metalb nd fra papir eller plastikposer Grund Der kan opst elektrisk gnistdannelse der kan beskadige ovnen Ved opvarmning af mad i plastic eller papiremballage skal du holde y je med ovnen pga muligheden for ant ndelse Brug ikke mikrob lgeovnen til at t rre aviser eller t j Brug kortere tid til mindre m ngder mad for at undg overophedet og br ndt mad KK ATA SKI SIS Hvis du opdager rog skal du afbryde for fjerne stikket fra apparatet og holde doren lukket for at kvaele flammer Ovnen bor reng res regelm ssigt og alle madrester bor fjernes SISSI I RJS aS ledsaenk ikke str mstikket eller netledningen i vand og hold netledningen v k fra varme flader 27 amp w H HH g i skal og hele h rdkogte g b r ikke opvarmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere ogs efter at mikrobolgeopvarmningen er slut Og opvarm ikke luftt tte eller uftt tte eller vakuumforseglede flasker glas eller beholdere n dder i skaller tomater mv S Tild k ikke ventilations bningerne med stof eller papir Der kan g ild i dette da der slipper varm luft ud fra ovnen Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke Den forbliver slukket indtil den er k let tilstr kkeligt af VA Brug altid ovnhan
13. muita tietoja osoitteesta www samsung com e T m mikroaaltouuni on tarkoitettu ruoan l mmitt miseen Se on arkoitettu vain kotitalousk ytt n Al l mmit uunissa mink nlaisia ekstiilituotteita tai jyvill t ytettyj tyynyj sill ne voivat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Valmistaja ei ole vastuussa mist n sellaisista vahingoista jotka johtuvat laitteen v r nlaisesta k yt st e Josuunia ei pidet puhtaana sen pinta saattaa vaurioitua ja t m voi lyhent laitteen k ytt ik ja aiheuttaa vaaratilanteita KUVAKKEIDEN JA MERKKIEN SELITYSTEKSTIT N Vaarat ja vaaralliset toimet jotka saattavat aiheuttaa VAROITUS Vakavia henkil vahinkoja tai kuoleman Vaarat tai vaaralliset toimenpiteet jotka voivat johtaa pieniin VAARA henkil tai omaisuusvahinkoihin N Varoitus tulipalon vaara N Varoitus kuuma pinta N Varoitus s hk A Varoitus r j ht v aine ME711K XEE FI DE68 03897G indd 4 I L yrit t t Noudata ohjeita tarkasti L pura Irrota virtajohto pistorasiasta L koske Varmista ett laite on PPI maadoitettu jotta et saisi T rke s hk iskua Pyyd apua 77 huoltoliikkeest Z Huom VAROTOIMENPITEITA LIIALLISEN MIKROAALTOSATEILYN VALTTAMISEKSI Oheisten turvaohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa johtaa altistumiseen vaaralliselle mikroaaltos teilylle a l milloinkaan yrit k ytt mikroaaltouunia luukun ollessa auki l
14. overv gning VA lt lt ME711K XEE DA DE68 03897G indd 5 2012 04 03 M 6 29 58 DANSK ADVARSEL Lad kun b rn bruge ovnen uden overv gning n r de har f et passende anvisninger s barnet kan bruge ovnen p en sikker m de og forst r faren ved forkert brug ADVARSEL Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omr res eller rystes og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undg forbr ndinger Apparatet kan anvendes af b rn p 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har f et opl ring eller instruktion vedr sikker brug af apparatet og forst r hvilke farer det medf rer B rn b r ikke lege med apparatet Reng ring og brugerens vedligeholdelse b r ikke udf res af b rn uden overv gning ADVARSEL Hvis d ren eller d rens t tninger beskadiges m ovnen ikke betjenes f r den er blevet repareret af en kompetent person ADVARSEL Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udf re service eller reparationer der involverer fjernelse af det d ksel der beskytter dig mod at blive udsat for mikrob lgeenergi ADVARSEL S rg for at apparatet er slukket f r du udskifter p ren for at undg risikoen for elektrisk st d ADVARSEL V sker og andre madvarer m ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere ADVARSEL Til
15. poltat itsesi noudata seuraavia ENSIAPUOHJEITA e Kasta poltettu alue kylm n veteen v hint n kymmeneksi minuutiksi e Peit puhtaalla ja kuivalla k reell e l k yt voiteita ljyj tai nestem isi hoitoaineita VAROITUS Jos laitetta k ytet n yhdistelm tilassa lapset saavat k ytt uunia vain aikuisten valvonnassa uunin korkean l mp tilan vuoksi 3 Laite kuumenee k yt n aikana Uunin sis ll oleviin vastuksiin ei S Z Z Laitteen pintojen l mp tila voi olla korkea laitteen ollessa k yt ss tule koskea silloin jos h nelle on annettu riitt v t ohjeet ja jos lapsi pystyy vauvanruokat lkit on ravistettava tai niiden sis lt on k ytt m n uunia turvallisesti ja ymm rt sen v r n k ytt n h mmennett v ja vauvanruoan l mp tila on tarkastettava ennen liittyv t vaarat tarjoilua psykkisestirejoltunset 1 kokematta hand folde Y Y V V Sk kokemalla erkin k yt as fepset meen SN Y S valvotaan tai jos n ille henkil ille on annettu riitt v t ohjeet laitteen lukien ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai S turvalliseen k ytt n ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat opastanut heit k ytt m n laitetta oikein n Lasten ei saa antaa leikki laitteella Lasten ei tule antaa puhdistaa a A laitetta tai tehd muita sen yll pitoon liittyvi toimia ilman valvontaa Me ET s IT TT orkeudelle ett sen a
16. sessseseeriesiserrerierrrerierinerrrierrenrennreers 9 Nopean uudelleenl mmitystoiminnon k ytt minen W sssceersenerrrnerrrnes 10 Nopean uudelleenl mmityksen asetukset ssssessssessssrrirrerrerrrrrrrrerrrrrns 10 VAlmistusasaopasu uma psaat vi muiden kaadin de det v n oiia 10 Mikroaaltouunin puhdistaminen soossssssss n kaa n naa naan nk aaaean 11 TEKNISEE SAO Panta astumasta spa KA EAE ARAN 12 ME711K XEE FI DE68 03897G indd 2 O 0 ps O N m 6 7 2 LUUKKU TUULETUSAUKOT UUNIVALO TEHONVALITSIN AJASTIMEN VALITSIN LUUKUN LUKONKIELET 2 10 11 7 UUNILAUTANEN 8 SOVITIN 9 PY RITYSALUSTA 10 TURVALUKITUSKOLOT 11 LUKUN AVAUKSEN PAINONAPPI 2012 04 03 m 6 34 31 MEE e 1 8 LIS TARVIKKEET K YTT PANEELI Ostamasi laitteen mallista riippuen sen mukana toimitetaan tiettyj varusteita joita voidaan k ytt eri tavoin 1 Sovitin joka on kiinnitetty valmiiksi uunin pohjassa olevan moottorin akseliin JA W Tarkoitus Sovitin py ritt uunilautasta INONS 2 Py ritysalusta joka sijoitetaan uunin keskelle Tarkoitus Py ritysalusta kannattelee uunilautasta Jgd 800 3 Uunilautanen joka sijoitetaan py ritysalustan p lle siten ett sen keskiosa osuu sovittimeen 1 Tarkoitus Uunilautanen toimii p asiallisena keittopintana joka voidaan poistaa I I
17. str mstikket eller netledningen er beskadiget skal du kontakte dit n rmeste servicecenter Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hj lp af en ekstern imer eller et separat fjernbetjeningssystem Undlad at h lde eller spr jte vand direkte p ovnen Anbring ingen genstande oven p ovnen i den indvendige del i eller p ovnens d r lt Spr jt ikke flygtige materialer som f eks insektmiddel p ovnens overflade 80 904 000 0 00 Born bor overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Hold born v k fra d ren mens den bnes eller lukkes da de kan sl sig p doren eller f fingrene i klemme i doren Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkoretojer campingvogne og tilsvarende k ret jer osv SI SIS SISSI KLS SIKSI S Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen Pas s rligt p n r du opvarmer retter eller drikkevarer der indeholder alkohol da alkoholdampe kan komme i kontakt med en varm del af ovnen 0 oB Mikrobolgeovnen er kun beregnet til brug p et kokkenbord eller en kokkenbordsplade og mikrob lgeovnen m ikke anbringes i et skab Kun for kokkenbordsplademodellen SI AIK KAIA AKIA SIS S SI SPS N SI SIKSI lt ADVARSEL Apparatet og dets tilg ngelige dele bliver varme under brug V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne B rn p under 8 r skal holdes p afstand hvis de ikke er under konstant
18. t ME711K XEE DA DE68 03897G indd 12 12 Kodernr DE68 03897G 2012 04 03 m 6 30 06
19. undertilberedt e Anvendte du den korrekte tilberedningstid for denne type mad e Anvendte du det korrekte effektniveau Det gnister og knalder inde i oven gnistdannelse e Har du brugt en tallerken med metalkanter e Har du efterladt en gaffel eller andet metalbestik i ovnen e Er der alufolie for t t p de indvendige v gge Ovnen for rsager interferens med radioer eller tv apparater e Der kan observeres en mindre interferens p tv apparater eller radioer n r ovnen betjenes Dette er normalt Installer ovnen v k fra tv apparater radioer og antenner for at l se dette problem Hvis ovenst ende anvisninger ikke g r det muligt at l se problemet kan du kontakte din lokale forhandler eller SAMSUNGS After Sales service 2012 04 03 m 6 30 03 TILBEREDNING OPVARMNING AFBRYDELSE AF TILBEREDNINGEN Nedenst ende beskrivelse forklarer hvordan du tilbereder eller opvarmer mad Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne f r du lader ovnen v re uoverv get Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk d ren 1 Indstil p det maksimale effektniveau ved at dreje knappen REGULERING AF TILBEREDNINGSEFFEKT MAKSIMUM EFFEKT 800 W 2 Indstil tiden ved at dreje p knappen TIMER Resultat Ovnlyset t ndes og drejeskiven begynder at rotere T nd aldrig for mikrob lgeovnen n r den er tom Du kan ndre effektniveauet under tilberedningen ved at dreje knappen REGULER
20. 09 200 SUOMI uudelleenl mmitykselle Juomat ja keitot kastikkeet sek tuoreet vihannekset 2 K nn AJASTIMEN valitsin nopealle K yt ainoastaan mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita NOPEAN UUDELLEENL MMITYKSEN ASETUKSET Seuraavassa on muutamia vihjeit ja ehdotuksia keitett ess tai uudelleenl mmitett ess ruokaa nopealla uudelleenl mmitys ja keitt minen toiminnolla Symbolit Ruoka Annoskoko Valmistusaika Seisotusaika Juomat 150 ml 1 min 10 sek 1 2 min B Keitto Kastike 200 250 g 3 min 2 3 min kylm LB Tuoreet 300 350 g 6 min 40 sek 2 3 min vihannekset ME711K_XEE_FI_DE68 03897G indd 10 10 VALMISTUSASTIAOPAS Ruoan valmistus mikroaaltouunissa edellytt ett mikroaallot pystyv t l p isem n ruoan ilman ett ne heijastuvat k ytett v st astiasta tai ett astia imee ne itseens T st syyst valmistusastioiden valinnassa on noudatettava huolellisuutta Jos valmistusastia on merkitty mikroaaltouunik ytt n sopivaksi sinulla ei ole aihetta huoleen Seuraavassa taulukossa luetellaan valmistusastioiden eri tyypit ja osoitetaan niiden soveltuvuus ja k ytt mikroaaltouunien kanssa Valmistusastiat Soveltuvuus Kommentit mikroaalto uunik ytt n Alumiinifolio 4K Voidaan k ytt pienin m rin suojaamaan ruokaa ylikypsennykselt Valokaaret ovat mahdollisia
21. 2 amp 2012 04 03 M 6 29 49 TILBEH R BETJENINGSPANEL Alt efter hvilken model du har k bt f lger der forskelligt tilbeh r med der kan bruges p en lang r kke m der 1 Drev er allerede placeret over motorakslen i bunden af ovnen JA Form l Drevet roterer drejeskiven W 2 Rotationsring anbringes midt i ovnen Form l Rotationsringen underst tter drejeskiven 3 Drejeskive anbringes oven p rotationsringen med det midterste monteret p drevet Form l Drejeskiven fungerer som den prim re flade ved tilberedning Den kan let tages ud og reng res BETJEN IKKE mikrobolgeovnen uden rotationsringen og drejeskiven ME711K XEE DA DE68 03897G indd 3 MSNVA 2 100 800 S 1 OPTONING 2 REGULERINGSKNAP TIL VARIABEL TILBEREDNINGSEFFEKT 3 ALARM KNAP 4 HURTIGOPVARMNING amp 2012 04 03 m 6 29 49 DANSK BRUG AF DENNE VEJLEDNING Du har netop k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Brugervejledningen indeholder nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrob lgeovn e Sikkerhedsforanstaltninger e Velegnet tilbeh r og k kkenudstyr e Nyttige tilberedningstip e Tilberedningstip VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L S DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG Kontroller at f lgende anvisninger f lges inden ovnen tages i brug e Brug kun dette apparat til det beregnede form l som beskrev
22. ING AF TILBEREDNINGSEFFEKT EFFEKTNIVEAUER Du kan v lge blandt nedenst ende effektniveauer Eske ad SN 1 Drej knappen REGULERING AF SEE H J 800 W TILBEREDNINGSEFFEKT til symbolet OPVARMNING 700 W Automatisk opt ning 34 MEET EA 600 W 2 V lg den passende tid ved at dreje p knappen MIDDEL 450 W TIMER MIDDELLAV 300 W Resultat Optoningen starter OPTONING 82 180 W Brug kun emner der er mikrobolgesikre LAV 100 W Du kan n r som helst afbryde tilberedningen for at kontrollere maden 1 S dan stopper du midlertidigt bn l gen Resultat Tilberedningen standser Luk l gen for at forts tte tilberedningen 2 S dan stopper du fuldst ndigt Drej knappen TIMER hen p 0 SER ASNYA JUSTERING AF TILBEREDNINGSTIDEN Juster den sidste tilberedningstid ved at dreje p knappen TIMER MANUEL OPT NING AF MAD Med opt ningsfunktionen kan du opt k d fjerkr og fisk Placer f rst den frosne mad midt p drejeskiven og luk d ren Hvis du v lger et h jere effektniveau skal tilberedningstiden mindskes Hvis du v lger et lavere effektniveau skal tilberedningstiden ges ME711K XEE DA DE68 03897G indd 9 2012 04 03 mM 6 30 05 o DANSK ANVENDELSE AF HURTIGOPVARMNINGSFUNKTIONEN o VEJLEDNING I KOGEKAR Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk d
23. L amp ME711K ME712K ME713K imagine the possibilities I l Kiitos ett hankit t m n Samsungin tuotteen N KKO ji O U Rekister i tuote osoitteessa amp Www samsung com register amp K ytt ohje ja ruoanvalmistusopas N 100 Recycled Paper pas on valmistettu 100 kierr tyspaperista PEnmsungg ME711K XEE FI DE68 03897G indd 1 amp 2012 04 03 m 6 34 31 SUOMI SIS LLYSLUETTELO UUNI ERE EET ra aa ae E AE e AEE EA EE 2 lis tarvikkeet ienasi anitir iai a E AA NIEA 3 Kavttopane st is ormene E Taa Taa TN Tara A Se 3 Ohjekirjan k ytt aminen 2 2225 Eee EDER apaadi an 4 T rkeit turvaohjoita 2 2 5 Een EN ED Ea AE sk one ls aa see ble 4 Kuvakkeiden ja merkkien selitystekstit u u sdsseeeseerrerrennnnerrnn enn nrrrknnnn 4 Varotoimenpiteit liiallisen mikroaaltos teilyn v ltt miseksi 4 T rkeit turvaohjei Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet 7 MIKKO Sato tUDIISIJOITUS s a5a 600055 tasaus k s Tn ta 15 Asa KEN KE TTA ER aE 8 Toimenpiteet ongelmatilanteissa souussssss nn kana kaan n aaaeen 8 Ruoanvalmistus Uudelleenl mmitys ssooooo naa an a aaaaeean 9 TENO kenn iaiia ena ianiai os a a AN Eds LE KAAN Iia EFEN 9 Valmistuksen keskeytt minen lt uuooossn nina e aan pencinta 9 Valmistusajan muuttaminen ssiri iiianoe aeaiia 9 Manuaalinen ruoan sulattaminen
24. N amp Mikrob lgeovnen skal placeres s der er adgang til stikket Hvis ovnen udsender en underlig lyd en br ndt lugt eller hvis der udsendes r g skal du straks tage str mstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter Under reng ing kan overfladerne blive varmere end normalt og b rn b r holdes v k fra apparatet kun reng rende model 00 Overskydende spild skal fjernes inden rengoring og de kokkenredskaber der er anf rt i rengoringsvejledningen kan efterlades i ovnen under rengoring Kun rengorende model N lt Enheden skal g re det muligt at koble apparatet fra forsyningen efter installationen Frakoblingen kan v re mulig ved at de er adgang til stikket eller ved at montere en aforyder p den faste kabling i henhold til installationsbestemmelser Kun indbygningsmodel O Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten et servicevaerksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici 3 ADVARSEL N r ovnen bruges til kombinationstilberedning bor born p grund af den varme der udvikles kun anvende ovnen under opsyn af en voksen P de overflader der er tilg ngelige kan temperaturen v re h j n r apparatet er i brug O D ren eller den ydre overflade kan blive varm n r apparatet er i brug KIKSI SLK 2012 04 03 mM 6 30 01 AAAA VAA FORSIGTIG Brug kun k kkenredskaber
25. aitteen sis lle on p ssyt jotakin sinne kuulumatonta ainetta esimerkiksi vett irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen l altista laitetta kovalle paineelle tai iskuille S S B l pid uunia mink n herk sti s rkyv n esineen esimerkiksi lasiesineen tai astianpesualtaan p ll Koskee vain ty tasomallia lt I SIS ME711K XEE FI DE68 03897G indd 5 l k yt laitteen puhdistamiseen bentseeni ohentimia alkoholia tai h yry ja painepesureita Varmista ett virtal hteen j nnite taajuus ja virta vastaavat laitteen teknisi ominaisuuksia Liit pistoke pistorasiaan tiukasti l k yt jakorasioita jatkojohtoja tai muuntajia l ripusta s hk johtoa mihink n metalliesineeseen l k laita sit esineiden v liin tai uunin taakse lt INONS l k yt vaurioitunutta pistoketta virtajohtoa tai l ys pistoketta Jos laitteen pistoke tai virtajohto on vaurioitunut ota yhteytt l himp n huoltoliikkeeseen it laitteita ei ole tarkoitettu k ytett viksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko ohjausj rjestelm n kanssa l kaada tai suihkuta vett suoraan uunin p lle l pid uunin p ll sis ll tai luukun edess mit n esinett l ruiskuta uunin pinnalle mit n tulenarkoja aineita esimerkiksi hy nteismyrkky
26. an maissa N l kasta virtajohtoa veteen l k kytke sit m rk n ja pid se vv saa ateta O ssa ja sa sellaisissa EUroop issa my s kaukana kaikista l mm nl hteist i J J J N Raakoja kananmunia ja kokonaisia keitettyj kananmunia ei saa vV N Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett l mmitt mikroaaltouunissa sill ne saattavat r j ht jopa tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita l mmityksen j lkeenkin My sk n ilmatiiit tai tyhji pakattuja tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana niiden k ytt i n pulloja t lkkej s ilytysastioita tai kuorellisia p hkin it tomaatteja p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien jne ei tule l mmitt mikroaaltouunissa haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja Toin kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten N l peit laitteen tuuletusaukkoja liinalla tai paperilla Uunista A NA tuleva kuuma ilma saattaa sytytt liinan tai paperin palamaan Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta Uuni voi my s ylikuumentua ja sammua automaattisesti Se pysyy 1 kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai sammutettuna niin kauan kunnes se on j htynyt riitt v sti pa
27. an p virke apparatet og muligvis f re til en farlig situation fugt 1 Reng r de udvendige overflader med en bl d klud og varm s bevand e Genbrugspapir x Kan for rsage gnistdannelse Skyl og tor Plast 2 Fjern eventuelle st nk eller pletter p indvendige overflader eller p tationsringen M n klud og t r e Beholdere Seerligt ved varmebestandig KATA gm Spk Skyl Og tar termoplast Nogle andre plastarter 3 Hvis du skal l sne h rde madrester og fjerne lugte kan du anbringe en kan sl sig eller misfarves ved kop opl st citronsaft p drejeskiven og opvarme denne i ti minutter ved h je temperaturer Anvend ikke maksimal effekt melaminplast MTK 4 Vask den opvaskemaskinesikre tallerken efter behov e Klar madfolie j Kan anvendes til at holde p fugt M K i N ikke komme i ber ring med maden SPILD IKKE vand i ventilationshullerne Brug ALDRIG slibemidler V r forsigtig ved aftagning af folie da eller opl sningsmidler V r is r omhyggelig ved reng ring af der kan slippe varm damp ud d rt tningerne at der ikke er nogen madrester e Fryseposer Vx Kun hvis kogbar eller ovnsikker M ikke e Der hobes op v re lufttast Prik om n dvendigt med e Forhindrer d ren i at lukkes ordentligt en gaffel I Voks eller fedtt t papir v Kan anvendes til at holde p fugt og forhindre st nk y Anbefales X Brug med varsomhed X Usikkert 11 ME711K XEE DA DE68 03897G indd 11 amp 2012 04 03 m 6 30 05 MEE o
28. and r klud Undlad at tr kke h rdt i netledningen b je den eller placere tunge genstande p den ilf lde af gasudsivning f eks propangas LP gas osv skal der straks ventileres uden at str mstikket ber res R r ikke ved str mstikket med v de h nder Sluk ikke for apparatet ved at tage str mstikket ud mens ovnen er i brug 0 1788 02 Hvis der er kommet fremmede stoffer som f eks vand ind i apparatet skal du ikke s tte fingre eller fremmede stoffer ind men tage str mstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter Anvend ikke overdreven kraft p apparatet SI KISISISISI SIS S KIKIKI SIS SIN B Anbring ikke ovnen over en skr belig genstand som f eks en vask eller en glasgenstand Kun for k kkenbordsplademodellen KIA X KK SI S SIS KIAJ ALAINI SIS SK Brug ikke benzen fortynder sprit damprenser eller hojtryksrenser til at rengore apparatet VA S Kontroller at sp nding frekvens og str mstyrke stemmer overens med produktets specifikationer VA S t stromstikket godt fast i stikkontakten Undlad at anvende fordelerd se forl ngerledning eller elektrisk transformer lt Undlad at h gte netledningen p en metalgenstand eller at s tte netledningen ind mellem genstandene eller bag ovnen lt ASNYA Brug ikke et beskadiget str mstik en beskadiget netledning eller en s stikkontakt N r
29. dsker n r du tager en tallerken ud af ovnen for at undg forbr nding B R r ikke ved varmeelementer eller ovnens indre f r ovnen er k let af lt R r rundt i v sker halwejs under opvarmningen eller efter opvarmningen og lad v sken st i mindst 20 sekunder efter opvarmningen for at undg opkogning ME711K XEE DA DE68 03897G indd 7 St med en arms l ngde fra ovnen n r du bner d ren for at undg at blive skoldet ved varm luft eller damp der slipper ud Brug ikke mikrob lgeovnen i tom tilstand Mikroovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn Vi anbefaler at der altid st r et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrob lgeenergi hvis mikrob lgeovnen startes utilsigtet N v Brug ikke h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til reng ring af glasset i ovnd ren da disse kan ridse overfladen og det kan medf re at glasset splintres S nstaller ovnen i overensstemmelse med kravene i denne vejledning sa se Installation af din mikrob lgeovn v V r opm rksom n r du tilslutter andre elektriske apparater t t ved ovnen VANAKA X KORREKT AFFALDSBORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT muun ELEKTRISK amp ELEKTRONISK UDSTYR G lder i EU og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentati
30. e end otte minutter Porcel n og stent j Porcel n potter glaseret stent j og benporcel n er normalt velegnet medmindre det er dekoreret med en metalkant Engangstallerkener af pap v Nogle frosne f devarer indpakkes med disse tallerkner Fastfoodemballage e Kopper af polystyren MA Kan anvendes til at opvarme mad Overophedning kan f polystyren til at smelte e Papirsposer eller aviser X Kan ant ndes e Genbrugspapir eller X Kan for rsage gnistdannelse metalkanter Glas e lidfaste fade v Kan anvendes medmindre det er dekoreret med en metalkant Fine glas v Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke Fint glas kan g i stykker eller kn kke ved pludselig opvarmning 2012 04 03 mM 6 30 05 L e HEN Kogekar Mikrob lgesikker Kommentarer RENG RING AF MIKROB LGEOVNEN ceod v L get skal fjernes Kun egnet til Folgende dele af IKO PAEOVNEN skal reng res j vnligt for at undg at opvarmning der samles fedt og madrester Metal e Indvendige og udvendige overflader N e Dor og dortaetninger Tallerkner x k gnistdannelse eller e Drejeskive og rotationsringe 5 gt e Frysepose med metalbrod x S RG ALTID for at dortaetningerne er rene og at d ren kan lukkes a ordentligt X Papir e TAEAE Koppe Saven Ti k fttidstiberedririg og opvarinning Hvis ovnen ikke holdes i ren kan det f re til nedbrydning af overfladen EKE Absorberer desuden overskydende l hvilket k
31. et i denne brugervejledning Advarsler og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer som kan forekomme Det er dit ansvar at bruge sund fornuft forsigtighed og omhyggelighed n r du installerer vedligeholder og betjener apparatet e F lgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller og egenskaberne for din mikrob lgeovn kan derfor v re en smule anderledes end dem der er beskrevet i denne brugervejledning og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante Hvis du har sp rgsm l bedes du kontakte dit n rmeste servicecenter eller finde hj lp og information online p www samsung com e Denne mikrob lgeovn er beregnet til opvarmning af madvarer Den er kun beregnet til privat brug Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn hvilket kunne for rsage forbr ndinger og brand Producenten kan ikke g res ansvarlig for skade der skyldes forkert eller ukorrekt brug af apparatet e Hvis ovnen ikke holdes ren kan det fore til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en farlig situation OVERSIGT OVER SYMBOLER OG IKONER A Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re alvorlig ADVARSEL personskade eller d d Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re mindre personskade FORSIGTIG lertingsskade MN Advarsel Brandfare N Advarsel Varm overflade N Advarsel Elektricitet A Advarsel
32. g ngelige dele kan blive varme under brugen For at undg forbr dinger b r mindre b rn holdes borte 80 90 00 o A ADVARSEL Mikrobolgeopvarmning af drikkevarer kan medf re forsinket opkogning V r derfor omhyggelig n r du h ndterer beholderen For at undg denne situation skal du ALTID lade det st og k le af i mindst 20 sekunder efter at ovnen er slukket s temperaturen kan fordele sig R r om n dvendigt rundt under opvarmningen og r r ALTID rundt efter opvarmningen F lg disse anvisninger i F RSTEHJ LP tilf lde af skoldning e Anbring det skoldede omr de i kold vand i mindst 10 minutter e Tild k det med et rent t rt kl de Sm r ikke cremer olier eller lotioner p KIKIKISI SI S KR AKT SI S Under brug bliver apparatet varmt V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne inde i ovnen ME711K XEE DA DE68 03897G indd 6 Apparatet er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden medmindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Denne ovn b r placeres i passende h jde og retning s der er let adgang til ovnrum og kontrolomr de Inden ovnen tages i brug for f rste gang skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug lt lt lt J
33. g IKONen i us aaumastua st ua autaa aa naksu ai 4 Foranstaltninger for at undg at blive udsat for mikrobolgeenergi 4 I Vigtige sikkerhedsanvisninger v iosss san ansaan aisan maansa usano enedes 5 Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektroniskudskyr usa ossaa semi Ear er as engle 7 Installation af din mikrob lgeovn soooooosse kt kka n naan rn nr rr nr ennen 8 6 T 7 9 10 11 S dan g r du hvis du er i tvivl eller har et problem essence 8 Tilberedning O pvarmnind surreal anpa 9 1 LAGE 6 D RH NGSLER 2 VENTILATIONSHULLER 7 DREJESKIVE EITEKINIVOALEON zarina ie nana maana aiia ia a n aE 9 3 LYS 8 DREV Afbrydelse af tilberedningen coooosooosss ia naa an aa kanan na nanaaa 4 REGULERINGSKNAP 9 ROTATIONSRING Justering af tiloeredningstiden TIL VARIABEL R i TILBEREDNINGSEFFEKT 10 SIKKERHEDSL SEHULLER M nuel optaning at madi isa taansa DELE DER aava kanal sr Elke DT 9 11 BN D R KNAP E 5 ALARM KNAP i Anvendelse af hurtigopvarmningsfunktionen vuuooosssi n nannaa 10 1 Indstillinger af hurtidopvarmnino siasusssssm ssa ses aa naama noa rage nana 10 Vejledning i Kooekari sv sssmusssauaau at vesa aamu aona aa asa aa kann na nieces made naan 10 Reng ring af mikrob lgeovnen ssooooossssiie nat enkai ankkaa annan enk aaaeen 11 Tekniske specifikationer uuuuuuosoosnn naa n annan eaa unk aaaaaaaanan 12 ME711K XEE DA DE68 03897G indd
34. hdot ja liittimet viallisten tilalle valtuutetusta huoltoliikkeest tai laitteen valmistajalta Turvallisuutesi vuoksi virtajohto tulee kytke kolminapaiseen 230 voltin ja 50 hertsin vaihtovirtaj nnitteell varustettuun maadoitettuun pistorasiaan Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut se on korvattava erikoisjohdolla l sijoita mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan ymp rist n kuten tavallisen uunin tai l mp patterin l helle Uunin s hk tekniset tiedot on otettava huomioon ja mahdollisten jatkojohtojen tulee vastata samoja vaatimuksia kuin uunin mukana tulleen virtajohdonkin Pyyhi mikroaaltouunin sis puoli ja luukun tiivisteet kostealla liinalla ennen laitteen k ytt ensimm ist kertaa ME711K XEE FI DE68 03897G indd 8 Jos mikroaaltouunin k yt ss on alla lueteltuja ongelmia koeta annettuja ratkaisuja T m on normaalia e Kosteuden tiivistyminen uunin sis ll e Ilmavirtaus luukun ja laitteen ulkokuoren ymp rill e Liev l mm n heijastuminen luukun ja laitteen ulkokuoren ymp rille e H yryn ulosvirtaus luukun ymp rill tai ilmanpoistoaukoista Uuni ei k ynnisty kun k nn t AJASTIMEN valitsinta e Onko luukku t ysin kiinni Ruoka ei ole kypsynyt lainkaan e Onko ajastin asetettu oikein e Onko luukku suljettu e Onko s hk piiri ylikuormitettu ja sulake t st syyst palanut tai automaattisulake lauennut Ruoka on ylikyps tai raakaa e Oliko valmistusaika asetettu oike
35. ikalliseen ymp rist viranomaiseen K yt aina grillikintaita kun otat ruokaa uunista jotta et saisi v Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt palovammoja hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun SW l kosketa l mp vastuksia tai uunin sis sein mi ennen kuin uuni vV kaupallisen j tteen seassa on j htynyt Sekoita nesteit l mmityksen puoliv liss tai sen j lkeen ja anna v nesteiden seisoa l mmityksen j lkeen v hint n 20 sekuntia jotta ne eiv t kiehuisi ja r iskyisi ME711K XEE FI DE68 03897G indd 7 amp 2012 04 03 M 6 34 46 SUOMI MIKROAALTOUUNIN SIJOITUS TOIMENPITEET ONGELMATILANTEISSA Aseta uuni tasaiselle alustalle noin 85 cm lattiatason yl puolelle Alustan on oltava tarpeeksi vahva jotta se kest uunin painon 1 Kun asetat uunin paikalleen huolehdi sen riitt v st tuuletuksesta ja j t ainakin 10 cm 4 tuumaa tilaa sen taakse ja sen sivuille sek ainakin 20 cm 8 tuumaa tilaa sen yl puolelle 20 cmA 10cm 2 10 cm Fo 85 cm lattiasta sivulla yl puolella W takana A v 2 Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sis lt Aseta py ritysalusta ja uunilautanen paikoilleen Tarkista ett uunilautanen p see py rim n vapaasti 3 Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten ett sen pistokkeeseen p see helposti k siksi Hanki uudet verkkojo
36. in ruoan tyypin mukaan e Oliko teho valittu oikein Uunin sis ll kipin i ja r s htelee n kyy valokaari e Oletko k ytt nyt metallikoristeltua astiaa e Oletko unohtanut haarukan tai muun metallisen ruokailuv lineen uunin sis lle e Onko alumiinifolio liian l hell sis sein mi Mikroaaltouuni h iritsee radio tai televisiol hetyst e Televisio tai radiol hetyksiss saattaa esiinty lievi h iri it uunin k yt n aikana T m on normaalia Ongelma poistuu kun sijoitat uunin kauemmaksi televisioista radioista ja antenneista Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa yll olevien neuvojen avulla ota yhteytt paikalliseen j lleenmyyj si tai SAMSUNG huoltoon 2012 04 03 M 6 34 46 RUOANVALMISTUS UUDELLEENLAMMITYS o VALMISTUKSEN KESKEYTT MINEN Seuraavissa ohjeissa kuvataan miten ruokaa voidaan valmistaa tai miten se voidaan l mmitt uudestaan Tarkista mikroaaltouunin asetukset AINA ennen kuin j t t sen ilman valvontaa Laita ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje luukku 1 Valitse maksimiteho TEHONVALITSIMELLA MAKSIMITEHO 800 W 2 Aseta aika k nt m ll AJASTIMEN valitsinta Tulos py ri Uunivalo syttyy ja uunilautanen alkaa Valmistuksen voi keskeytt milloin tahansa ruoan tilan tarkistamista varten 1 Valmistuksen v liaikainen keskeytys Avaa uunin luukku Tulos Valmistus keskeytyy Jos haluat jatkaa valmistusta
37. llisuussyist automaattisesti 30 minuutin ajaksi Suosittelemme kulta tai hopeareunukset jne MON N pit m n uunissa aina vesilasillsta jotta mikroaaltos teily Poista paperi ja muovipussien metalliset kierresulkijat i kohdistuisi siihen jos uuni k ynnistet n vahingossa Syy Mahdollinen s hk kaari tai kipin inti saattaa vaurioittaa uunia a 0 N Al puhdista uunin luukun lasia hankaavilla aineilla tai ter vill A 6 Pid uunia silm ll kun l mmit t ruokaa muovi tai paperiastiassa x VA metalliiastoilla sill ne voivat naarmuttaa lasipintaa mik puolestaan z sill astia voi sytty palamaan voi johtaa lasin rikkoutumiseen p N l k yt mikroaaltouunia paperin tai vaatteiden kuivaukseen NA WW Asenna uuni t ss oppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti saat 4 vV lis tietoja osiosta Mikroaaltouunin sijoitus xx K yt lyhyemp l mmi saikaa pienemmille ruoka annoksille jottei z N A ruoka ylikuumene tai pala NA VA v Noudata val ovaisuutta kun k yt t uunin l hell sijaitsevia NA vV NA s hk pistokkeita Jos huomaat savua katkaise laitteesta virta tai irrota virtajohto v W Iv pistorasiasta ja pid uunin luukku suljettuna mahdollisten liekkien W W tukahduttamiseksi TUOTTEEN TURVALLINEN H VITT MINEN Uuni on puhdistettava s nn llisesti ja ruoant hteet on poistettava W NA muu ELEKTRONIIKKA JA S HK LAITTEET ra Far TER SOE a oimassa Euroopan unionissa ja muis llaisi Euroop
38. mik li folio on liian l hell uunin sein m tai jos foliota k ytet n liian paljon Ruskistuslautanen F l esil mmit pidemp n kuin kahdeksan minuutin ajan Posliini ja saviastiat V Posliini saviastiat lasitettu fajanssi ja luuposliini soveltuvat yleens mikroaaltouunissa k ytett viksi paitsi jos niiss on metallikoristelua Kertak ytt iset v Jotkin pakasteruoat pakataan t llaisiin astioihin polyesteri kartonkiastiat Pikaruokien pakkaukset e Vaahtomuovikupit ja 4 Voidaan k ytt ruoan l mmitykseen astiat Ylikuumentuminen saattaa aiheuttaa polystyreenin sulamisen e Paperipussit tai X Saattaa sytty tuleen sanomalehti e Uusiopaperit tai X Saattaa aiheuttaa valokaaren metallikoristelut Lasitavara e Uuni ja V Voidaan k ytt paitsi jos niiss on p yt k ytt n metallikoristelua tarkoitetut astiat 2012 04 03 M 6 34 46 MEE e Valmistusastiat Soveltuvuus Kommentit MIKROAALTOUUNIN PUHDISTAMINEN mikroaalto Seuraavat mikroaaltouunin osat tulee puhdistaa s nn llisesti jotta rasva ja uunik ytt n ruoanj tteet eiv t p se kertym n e Hieno lasitavara Voidaan k ytt ruoan tai juomien l mmitykseen e sis ja ulkopinnat Hieno lasi saattaa s rky tai haljeta killisen e luukku ja luukun tiivisteet kuumentamisen seurauksena ua e uunilautanen ja py ritysalusta o e Lasit lkit Pi Kansi on pois
39. on betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader hoveds t USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald ASNYA 2012 04 03 m 6 30 03 DANSK INSTALLATION AF DIN MIKROB LGEOVN Anbring ovnen p en plan lige overflade 85 cm fra gulvet Overfladen skal v re st rk nok til p sikker vis at b re ovnens v gt 1 N r du installerer ovnen skal du s rge for 20cm 10cm tilstr kkelig ventilation til ovnen ved et s rge for der over bag A er mindst 10 cm plads bagved og ud til ovnens sider 3 og mindst 20 cm plads ovenover ovnen mT MO MDR fra gulvet siden 2 Fjern al emballage inde i ovnen Installer rotationsringen og drejeskiven Kontroller at drejeskiven roterer frit 3 Mikrob lgeovnen skal placeres
40. s der er adgang til stikket Hvis elkablet er beskadiget skal det udskiftes med et s rligt kabel eller en saerlig del der leveres af producenten eller et servicevaerksted Af sikkerhedshensyn skal ledningen s ttes i et trebenet 230 Volt 50 Hz jordet vekselstromstik Hvis el kablet til dette apparat er beskadiget skal det erstattes med et s rligt kabel Anbring ikke mikrobolgeovnen i varme eller fugtige omgivelser som f eks ud for en almindelig ovn eller radiator Ovnens stromspecifikationer skal overholdes og en eventuel forlaengerledning skal vaere af samme standard som den el ledning der folger med ovnen Tor det indvendige og dorens t tning af med en fugtig klud for du bruger mikrobolgeovnen for forste gang ME711K XEE DA DE68 03897G indd 8 S DAN GOR DU HVIS DU ER I TVIVL ELLER HAR ET PROBLEM Hvis du stoder p et af de nedenfor angivne problemer kan du prove med en af de foresl ede losninger Dette er normalt e Kondens i ovnen e Luftstromme rundt om d ren og ydersider e Lys reflekteres rundt om d ren og ydersider e Der slipper damp ud fra d ren eller ventilationshullerne Ovnen starter ikke n r du trykker p TIMER knappen e Er d ren fuldst ndig lukket Maden bliver slet ikke tilberedt e Har du indstillet tiden korrekt e Er d ren lukket e Har du overbelastet det elektriske kredsl b og sprunget en sikring eller f et rel et til at sl fra Maden er enten overtilberedt eller
41. ta asentamisen j lkeen l mmityksen j lkeen sill neste saattaa kiehua viiveell ja r isky rrottaminen voidaan mahdollistaa huolehtimalla pistokkeen luokse mikroaaltouunissa l mmitt misen j lkeen T st aiheutuvan vaaran p syst tai liitt m ll kiinte n johdotukseen kytkin m r ysten voi est seuraavasti anna ruokien ja juomien AINA seist ainakin mukaisesti Koskee vain sis nrakennettua mallia 20 sekuntia uunin sammuttamisen j lkeen jotta l mp tila p sisi 7 Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut valmistajan sen tasaantumaan H mmenn ruokaa tarvittaessa l mmityksen aikan a as SR E RAN J l mmityksen j keen ik 0 r valtuuttaman huoltoliikkeen tai p tev n ammattilaisen tulee vaihtaa johto jotta vaaratilanteilta voitaisiin v ltty KIKSI SI lt 008 Luukun ulkopinta voi kuumentua laitteen ollessa k yt ss ME711K XEE FI DE68 03897G indd 6 amp 2012 04 03 M 6 34 43 o NNNN Seiso k sivarren et isyydell uunista sen luukkua avatessasi jotta A VAARA AAAA O kuuma ilma tai h yry ei p sisi polttamaan ihoasi v K yt vain mikroaaltouunik ytt n soveltuvia astioita ALA k yt vv Q l k yt mikroaaltouunia tyhj n Mikroaaltouuni sammutetaan v v metalliastioita vartaita haarukoita tai sellaisia astioita joissa on turva
42. tettava Soveltuu ainoastaan 5 l mmitykseen Varmista AINA ett luukun tiivisteet ovat puhtaat ja ett luukku 2 Metall sulkeutuu kunnolla e Astiat x Saattaa aiheuttaa valokaaren tai tulipalon Jos uunia ei pidet puhtaana sen pinta saattaa vaurioitua ja t m i saattaa lyhent laitteen k ytt ik ja aiheuttaa vaaratilanteita e Pakastepussien X kierresulkijat 1 Puhdista laitteen ulkopinnat pehme ll liinalla ja l mpim ll Paperi saippuavedell Huuhtele ja kuivaa e Lautaset kupit z Lyhyen aikaa kest v n valmistukseen ja 2 Poista sis pinnoissa tai py ritysa ustalla olevat l isk t tai tahrat lautasliinat ja l mmitykseen My s liiallisen kosteuden saippuaveteen kostutetulla liinalla Huuhtele ja kuivaa talouspaperi imemiseen 3 Jos haluat poistaa kovettuneita ruoanj tteit tai hajuja laita kupillinen e Uusiopaperi x Saattaa aiheuttaa valokaaren laimennettua sitruunamehua uunilautaselle ja k yt mikroaaltouunia Muovi maksimiteholla kymmenen minuutin ajan e S ilytysastiat v Erityisesti jos ne ovat l mp kest vi 4 Pese konepesun kest v uunilautanen tarvittaessa l mp muoveja Jotkin muut muovit saattavat L l ikyt vett tuuletusaukkoihin L KOSKAAN k yt bali tal a korkeissa hankausaineita tai kemiallisia liuottimia Noudata erityist huolellisuutta l mp tiloissa Al k yt melamiinimuovia luukun tiivisteit puhdistettaessa jotta vieraat aineet eiv t e Muovikelmu v Voidaan k
43. y A VAROITUS Jos luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet uunia 4 ay NA EHK LKT ASSI AUNE TLL n S ei saa k ytt ennen kuin ammattihenkil on korjannut sen v i L k 5 I l mmit uunissa vett al j I VAROITUS Muiden kuin ammattihenkil iden ei tule tehd sellaisia 4 IV IV a EIE A N JA tai korjaus ae joissa CW suojaava i ouni ye p ne RA J en MININ N ensi on pastaa sila tama onivaaralista ai savua irrota virtajohto v litt m sti ja ota yhteytt l himp n N VAROITUS Varmista ett laite on sammutettu ennen kuin vaihdat ay v huoltoliikkeeseen sen lampun jotta et saisi s hk iskua 0 N Laitteen pinnat voivat kuumentua puhdistustoiminnon aikana joten N VAROITUS Nesteit ja muita ruokia ei tule l mmitt sinet idyiss NA NA NA lapset tulee pit poissa laitteen l hettyvilt Koskee vain niit s ilytysastioissa sill ne saattavat r j ht malleja joissa on puhdistustoiminto N VAROITUS Laitteen n kyvill olevat osat voivat kuumeta k yt n v NA i rtoava lika tulee poistaa uunista ennen puhdistusta ja vain aikana Palovammojen v ltt miseksi pienet lapset on pidett v puhdistusoppaassa mainitut astiat voi j tt uuniin puhdistuksen turvallisella et isyydell uunista ajaksi Koskee vain niit malleja joissa on puhdistustoiminto VAROITUS Ole huolellinen k sitelless si juomien s ilytysastiaa WW N IN X Laite tulee voida irrottaa verkkovirras
Download Pdf Manuals
Related Search