Samsung M1712N Brugervejledning
Contents
1. Metallbegre eller beholdere e Middagsservise med gull eller s lvdekor Stekespidd gafler e l Forklaring Det kan forekomme elektrisk lysbue eller gnistdannelse som kan skade mikrob lgeovnen 2 Sett ALDRI f lgende inn i ovnen e Lufttette eller vakuumpakkede flasker glass eller beholdere Eksempel Glass med barnemat e Lufttett mat mat med skall Eksempel Egg n tter med skall tomater Forklaring Det kte trykket kan f beholderne eller matvarene til eksplodere Tips Ta av lokket og stikk hull p skall pose osv 3 Mikrob lgeovnen m IKKE brukes n r den er tom Forklaring Veggene i ovnen kan skades Tips La det alltid st et glass med vann i mikrob lgeovnen Vannet absorberer mikrob lgene hvis mikrob lgeovnen ved en feiltagelse startes n r den er tom 4 Ventilasjonsapningene bak p mikrob lgeovnen m IKKE tildekkes med stoff eller papir Forklaring Stoffet eller papiret kan antennes n r den varme luften kommer ut av ventilasjons pningene 5 Du m ALLTID bruke grytekluter n r du tar noe ut av ovnen Forklaring Enkelte kokekar absorberer mikrob lgene og det overf res alltid varme fra maten til kokekaret Kokekarene er derfor varme 6 Varmeelementene eller veggene inne i mikrob lgeovnen m ALDRI ber res Forklaring Veggene kan v re s varme at du brenner deg selv om mikrob lgeovnen er sl tt av og veggene ikke ser varme ut Brannfarlig materiale m aldri komme i kontakt med ve2. Alkaisi ker nty tiivisteihin Est isi ovea sulkeutumasta kunnolla Malli M1712N Virtal hde 230V gt 50 Hz Virrankulutus Mikroaalto 1150 W L ht teho 100 W 800 W IEC 705 K ytt taajuus 2450 MHz Magnetroni OM75S 31 J hdytysj rjestelm Moottoroitu tuuletin Mitat L x K x S Ulkomita Vapaa sis tila 489 x 275 x 365 mm 306 x 211 x 320 mm Tilavuus 20 litraa Paino Netto 12 5 kg noin GIP MIKROB LGEOVN Betjeningsvejledning M1712N A fan riene Kontrolpanel n masennus an paaaanuananpauansuvnuauuvaannan Om denne betjeningsvejledning ooossssss eee Sikkerhedsforskrifter casinon reaa aani aiaa SAMSUNG Installering af mikrob lgeovnen Hvad du skal g re hvis du er i tvivl eller har problemer Tilberedning GeNnOPvVarmMNiNQ sssssersesssssrsorsssssssssoesssrsrsrsnss snor nn Varmeetfekten cicatrices Slukning af MIKrODSIGEOVNEN ce cesses eeeeteeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeee Justering af tilberedningstiden mnsssresserssrsrrsrrsrrsrrernrrn rer rrn annan ennen Manuel opt ning af Mad smensssssssrssrsrrsrrsrssrrrrassssrrrrn naa nana naene Hurtig opvarmning ssmssresssrsssresresrsrsrsrenranrsrssren aa aa a naa nannaa aan Indstilling til hurtig opvarmning ee ee eect aa nene K gegrejsguide viessccescevtiviseesscasivassescevetzescessescasateessatdcscensscnstestestes Reng ring af
3. skinn p sar osv 3 STARTA INTE mikrov gsugnen n r den r tom Orsak Ugnens v ggar kan skadas R d L t alltid ett glas vatten st kvar i ugnen Vattnet absorberar mikrov gorna om du av misstag startar ugnen n r den r tom 4 T CK INTE baksidans ventilationsh l med tyg eller papper Orsak Tyget eller papperet kan b rja brinna eftersom det kommer ut het luft fr n h len 5 ANV ND ALLTID grytvantar eller grytlappar n r du tar ut n got fr n ugnen Orsak Vissa tallrikar och sk lar absorberar mikrov gor V rme verf rs alltid fr n maten till tallriken eller sk len som d rf r blir het 6 R R INTE v rmeelementet eller ugnens innerv ggar Orsak V ggarna kan vara tillr ckligt varma f r att du skall br nna dig ven n r tillagningen har avslutats trots att det inte ser ut s L t aldrig br nnbart material komma i kontakt med ugnens insidor L t ugnen svalna f rst 7 F r att minska risken f r brand i ugnen F rvara aldrig br nnbara material i ugnen Ta bort f rslutningsremsor med st ltr d fr n pappers och plastp sar Anv nd inte mikrov gsugnen f r att torka tidningar Om r k skulle uppst skall du l ta luckan vara st ngd sl av ugnen och dra ur n tsladden fr n v gguttaget 8 Var s rskilt f rsiktig n r du v rmer flytande livsmedel och barnmat LAT ALLTID v tskan eller maten st kvar i ugnen tminstone 20 sekunder s att temperaturen f rdelas b
4. bevand Skyl efter og aft r Magnetron OM75S 31 For at l sne fastbr ndte madrester og fjerne lugte Stil en kop med fortyndet K lemetode K lende bl sermotor citronjuice p glaspladen og t nd for ovnen i 10 minutter ved maksimal A varmeeffekt M l B x H x D Yderm l 489 x 275 x 365 mm Vask glaspladen n r som helst det er n dvendigt den kan vaskes i Ovnrum 306 x 211 x 320 mm opvaskemaskinen Volumen 20 liter SPILD IKKE vand i ventilationshullerne Anvend ALDRIG midler V gt der ridser eller kemiske opl sningsmidler V r is r omhyggelig Netto Ca 12 5 kg n r ovnd rens pakninger reng res s partikler ikke e Hober sig op Forhindrer ovnd ren i at lukke helt t t DA
5. placeras p glastallriken och ugnen k rs i tio minuter p maximal effekt Det z tar ocks bort lukter M tt B x H x D Ytterm tt 489 x 275 x 365 mm Reng r glastallriken n r det beh vs Den t l diskmaskin Innerm tt 306 x 211 x 320 mm E Volym 20 liter SPILL INTE vatten i ventilationsh len ANV ND ALDRIG slipande medel eller kemiska l sningsmedel Var s rskilt f rsiktig n r du Vikt reng r luckans t tningar s att inga matrester Netto ca 12 5 kg e Samlas Hindrar luckan fr n att st ngas ordentligt GIP MIKROB LGEOVN Bruksanvisning M1712N Tilbeh r Betjeningspanel bruke denne bruksanvisningen Sikkerhetsforskrifter N Installering av mikrob lgeovnen SAMSUNG Hvis du er i tvil eller det oppst r et problem Matlaging Oppvarming coooccccccccccnoconococononononncononcnoncnnnrnoncnannnno ENTGKINIV GP Lia ee sl av mikrobalgeovnen ennennneennnnennenne justere ovnstderi sisses iniri Innstille tiningen Manuelt ee eee eee eee ennen anser rn nana Hurtig OPPvVarmingSfUNKSjON sssrsrrsrrrsrsrrsrasrsrsssrrnrsnssrnrrrn nn rna Innstillinger av hurtig oppvarming ssseserrrrsrrssrsrrrsrrrrssnrrnnnnr nan ROHOM kokek ar e coccion ala Rengj ring av mikrob lgeovnen masvnrvrrvvnnnvnrvrrrvnnnvnrrvnvennen Teknisko Aata usa i misaasas minsaa en Ovn VENTILASJONSHULL COOKING POWER C
6. Anv nd inte melaminplast Plastfolie NA Kan anv ndas f r att bevara fuktighet B r ej komma i kontakt med maten Var f rsiktig n r folien tas bort eftersom het nga frig rs Frysp sar OK Endast kokbar eller ugnseldfast B r ej vara luftt t Stick h l med en gaffel om det beh vs Sm rg spapper NA Kan anv ndas f r att bevara fuktighet Rekommenderad VK Var f rsiktig X Os ker och f rhindra st nk Reng ring av mikrov gsugnen Tekniska data SAMSUNG str var alltid efter att f rb ttra sina produkter B de konstruktionen utf randet och denna bruksanvisning kan d rf r ndras utan f reg ende meddelande SW F ljande delar av mikrov gsugnen b r reng ras regelbundet f r att fett och matrester inte skall samlas e Insidan och utsidan e Luckan och t tningen e Glasfatet och rotationsringen Modell M1712N SE ALLTID TILL att luckans t tningar r rena och att d rren Str mf rs rjning 230V 50 Hz st ngs ordentligt Effektf rbrukning Mikrov g 1150 W Reng r utsidan med en mjuk trasa och varmt vatten med milt reng ringsmedel Sk lj av och torka torrt Uteffekt 100 W 800 W IEC 705 Ta bort st nk och fl ckar inuti ugnen och p rotationsringen med en v t trasa Arbetsfrekvens 2450 MHz med milt reng ringsmedel Sk lj av och torka torrt Magnetron OM75S 31 Fastbr nda matrester kan tas bort genom att en kopp utsp dd citronsaft Kylfunktion Motordriven fl kt
7. Sikkerhedsforskrifter e Velegnet tilbeh r og kogegrej e Nyttige tips om tilberedning P forsiden af vejledningen kan du se illustrationer af ovnen og hvad der er endnu mere vigtigt Kontrolpanelet s du meget lettere kan finde knapperne Til procedurerne trin for trin anvendes 2 forskellige symboler De Vigtigt Bemeerk FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGA EVENTUEL INDVIRKNING AF FOR STOR MIKROBOLGEENERGI At undlade at v re opm rksom pa sikkerhedsforskrifterne kan medf re en skadelig indvirkning p mikrob lgeenergien a Der ma under ingen omst ndigheder g res noget fors g pa at t nde for ovnen nar ovndgren er aben eller at pille ved sikkerhedslasene d rsm kl sene eller at stikke noget ind i sikkerhedsl senes huller b Plac r aldrig en genstand mellem ovnd ren og forsiden og lad aldrig madvarer eller rester fra reng ringsmidler samle sig p ovnd rens pakningsflader S rg for at ovnd ren og pakningsfladerne er rene T r disse af efter brug f rst med en fugtig klud og derefter med en bl d t r klud c Anvend ikke ovnen hvis den er beskadiget Vent til den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker der er uddannet hos fabrikanten Det er specielt vigtigt at ovnd ren lukker helt t t og at der ikke er nogen skader p 1 Ovnd r ovnd rens pakninger og pakningsflader 2 D rh ngsler defekte eller l se 3 Elledning d Ovnen b r ikke justeres eller repareres af an
8. genom att vrida p TIMER ratten Inst llning f r snabbuppv rmning H r f ljer n gra tips och rekommendationer som b r f ljas n r du tillagar eller v rmer mat med funktionen Snabbuppv rmning m nn 1 10n 1 3 0 Tn 0 Avfro sta mat manue Ilt Symbol Typ Portion Tillagningstid V rmeutj mningstid Se _ 2 Drycker 150 ml 1 min 10 sek 1 2 min Med avfrostningen kan du tina k tt kyckling fisk ST 200 250 ml 3 min 2 3 min Placera f rst det frysta mitt p mikrov gsugnens tallrik och st ng kyld luckan SR F rdiga 300 350 g 6 min 40 sek 3min m ltider 1 Vrid reglaget f r EFFEKTLAGE till symbolen f r MANUELL UPPTINING 2 Ange tiden genom att vrida p TIMER ratten Resultat Avfrostningen startar Anv nd endast beh llare som r mikrov gss kra R d om kokk rl N r man tillagar mat i mikrov gsugn m ste mikrov gorna ges m jlighet att tr nga in i maten utan att reflekteras eller absorberas av den sk l eller motsvarande som anv nds D rf r m ste kokk rlet v ljas med omsorg Om det r m rkt mikrov gss kert kan du vara lugn F ljande tabell r en lista p olika kokk rl osv d r du kan se om de kan anv ndas och i s fall hur Kokk rl Mikrov gs Kommentarer s ker Aluminium folie VK Sm bitar kan anv ndas f r att skydda vissa delar av maten fr
9. n att upphettas alltf r h rt Ljusb gar kan uppst om folien ligger alltf r n ra en innerv gg eller om alltf r mycket folie anv nds Brynplatta Y F rv rm inte mer n tta minuter Porslin och keramik NA Porslin keramik glaserat lergods och benporslin r vanligen l mpliga dock ej om de har metalldekorerationer Eng ngsartiklar Y Vissa frysta livsmedel r f rpackade i polyesterplast s dant material Papperstallrikar Snabbmatsf rpackningar e Polystyrenmuggar och Y Kan anv ndas f r att v rma upp mat beh llare Overhettning kan leda till att polystyren sm lter Papperspasar och x Kan fatta eld tidningspapper Returpapper och x Kan orsaka ljusbagar material med metalltradar Glas Ugnseldfast Y Kan anv ndas dock ej om det har metalldekorerationer Finare glas Y Kan anv ndas f r att v rma upp mat och dryck mt ligt glas kan spricka eller g s nder om det upphettas hastigt Glasburkar Y Locket m ste tas av Endast l mpliga f r uppv rmning Metall Tallrikar och fat x Kan orsaka ljusbagar eller brand e P sf rslutningarmed X staltrad Papper e Tallrikar muggar NA Kan anv ndas vid korta tillagningstider servetter och och vid uppv rmning ven f r att suga hush llspapper upp verfl dig fukt e Returpapper Kan orsaka ljusb gar Plast Beh llare NA S rskilt v rmet lig termoplast Vissa andra typer av plast kan missformas och missf rgas vid h ga temperaturer
10. na par Indstilling til hurtig opvarmning Her er nogle tips og anvisninger som b r f lges n r du tilbereder eller opvarmer mad med funktionen hurtig opvarmning M anue 1 opt n in g af ma d Symbol Madtype Portion Tilberedningstid Varmefordelingstid DD Drikkevarer 150 ml 1 min 10sek 1 2 min Med opt ningsfunktionen kan du opt k d fjerkr eller fisk Suppe sauce 200 250 ml 3 min 2 3 min pt ningsfi pt k d fj Fi S eje Stil f rst de frosne madvarer midt p drejetallerknen og luk ovnd ren SR F rdigretter 300 350 g 6 min 40sek 3 min 1 Drej knappen KONTROLKNAP TIL NDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING til symbolet manuel opt ning 1 2 Drej p TIMER knappen for at v lge den nskede tid Resultat Opt ningen starter Du m kun anvende kogegrej som er mikroovnfast Kogegrejsguide For at kunne tilberede madvarer i mikrob lgeovnen skal mikrob lgerne have mulighed for at tr nge ind i madvarerne uden at blive reflekteret eller absorberet af det kogegrej der anvendes Man skal derfor v re omhyggelig n r man v lger kogegrej Hvis kogegrejet er m rket som mikroovnfast er du p den sikre side Den f lgende tabel beskriver de forskellige typer kogegrej og indikerer hvordan de b r anvendes i en mikrob lgeovn Kogegrej Mikroovn Kommentarer fast Aluminiumsfolie VK Kan anvendes i sm stykker til at beskytte udsatte omr der mod fo
11. ttre R r om under uppv rmningen om det beh vs och r r ALLTID om efter uppv rmningen S kerhetsf reskrifter forts ttning 10 11 12 13 Var f rsiktig n r du tar ut det som du har v rmt upp Du kan br nna dig om sk len flaskan burken r f r varm Det finns ocks en risk f r f rdr jd verkokning och heta stank F r att f rhindra f rdr jd verkokning och risken f r br nnskador b r du st lla en plastsked eller en glasstav i drycken och r ra f re under och efter uppv rmningen Orsak Vid uppv rmning av drycker kan kokpunkten f rdr jas det inneb r att verkokning och heta st nk kan uppst efter det att flaskan burken tagits ut fr n ugnen Du kan br nna dig Om n gon skulle br nna sig skall f ljande F RSTA HJALPEN instruktioner f ljas S tt ned det skadade omr det i kallt vatten i minst 10 minuter Tack ver med ett rent och torrt f rband Sm rj inte in med n gon kr m olja eller salva FYLL ALDRIG beh llaren nda upp och v lj en beh llare som r bredare upptill n nedtill s motverkar du risken f r verkokning Flaskor med smal hals kan ocks explodera om de verhettas KONTROLLERA ALLTID temperaturen p barnmat eller mj lk innan du ger den till barnet V RM ALDRIG en nappflaska med nappen p eftersom flaskan kan explodera om den verhettas Var f rsiktig s n tsladden inte skadas Lat inte n tsladden komma
12. ymp rill Valon heijastuksia oviluukun ja ulkopintojen ymp rill e H yry virtaa oviluukun laidoilta tai tuuletusaukoista Aseta ensin ruoka keskelle lautasta Sulje oviluukku 1 Aseta maksimiteho p lle K YTT TEHON S T PY R kiert m ll MAKSIMITEHO 800 W Uuni ei k ynnisty kun k nn t nuppia TIMER Onko ovi t ysin kiinni e 2 Aseta aika k nt m ll nuppia TIMER Tulos Uunin valo syttyy ja py rityslautanen alkaa Ruokaeikuumene laisinkaan py ri e Oletko asettanut ajastimen oikein Onko oviluukku kiinni e Oletko ylikuormittanut s hk liit nt niin ett sulake on palanut tai automaattivaroke lauennut l koskaan kytke mikrouunia p lle sen ollessa tyhj Ruoka on joko liian kyps tai ei tarpeeksi kyps Tehotasoa voi muuttaa valmistuksen aikana K YTT TEHON Onko aika asetus oikea kyseiselle ruoalle SAATOPYORAA kiert m ll Onko tehotaso asetettu oikein Uunissa kipin i ja ritisee valokaaria ND e Tehotasot e K yt tk astiaa jossa on metallikoristeita e Oletko unohtanut uuniin haarukan tai muun metalliesineen Onko alumiinifolio liian l hell uunin sein m Voit valita jonkin alla esitetyist tehotasoista Uuniaiheuttaa h iri it radioon tai televisioon e Uunin toimiessa voi radiossa tai televisiossa esiinty pieni h iri it Tehotasonimike Teho
13. MIKROV GSUGN Bruksanvisning M1712N A O Kontrollpanel imc AREA EAN ELL S anv nder du denna bruksanvisning S kerhetsf reskrifter SAMSUNG Code No DE68 02124J Installera mikrov gsugnen Om du r os ker eller har ett problem Tillagning Uppv rmning sismerssrerssrsssreersresrsasrerrrsenrrsrrn renen rr nana EM KUAG N asias een p s nker en b s oa ra Stoppa tillagningen 2 2 assa slams oma maa ten use ndra tillagningstiden menorverversrrorverserrverserrrversersrvenvensnsensen Avfrosta mat manuellt ssoranrnnvrnnvennrnnvnnvvnnnrnnvenvvnnnvervrrvvnsneen Anv nda snabbuppv rmningen smsmsmssssrsssrsrrsrssrsrrsrrsrsnssrrrrn saraaa Inst llning f r snabbuppv rmning sseerserrrrsrrrssrrrrrrrrsssrnrrnan nan R dfom KOKK N suse snarare neset nee Reng ring av mikrov gsugnen uuneessenensennnnnnnnennennnnnnnnnnnn Tekniska Ke E iie RETEA LERNER SAS Ugn VENTILERINGSH L LUCKA LAMPA F GLASTALEAIK ROTATIONSRING ES At LUCKSP RRAR Tillbeh r DREV SP RRH L EFFEKTV LJARE TIMERRATT LUCK PPNING SKNAPP Beroende p vilken modell du har k pt ing r flera tillbeh r som kan anv ndas p olika s tt Vredet sitter redan p motoraxeln i botten av ugnen Syfte Vredet roterar glastallriken Rotationsring placeras mitt i ugnen Syfte Glastall
14. ONTROL EFFEKTBRYTER INNSTILLING AV OVNSTID A EG GLASSPLATE D RSPERRE ROTOR Tilbeh r Avhengig av hvilken modell du har kj pt finnes det tilbeh r som kan er TT D R PNINGSKNAPP RULLERING HULL FOR SIKKERHETSL S brukes p en rekke ulike m ter Form l Form l 1 Rotor allerede plassert over motorakselen nederst i mikrob lgeovnen Rotoren f r glassplaten til rotere 2 Rullering legges i midten av mikrob lgeovnen Rulleringen st tter glassplaten 3 Glassplate plasseres p rulleringen og med det midterste beslaget p rotoren Glassplaten er hovedunderlaget for kokekar Den kan lett tas ut for rengj ring Mikrob lgeovnen m IKKE brukes uten rulleringen og glassplaten Betjeningspanel lt A 450 600 ne 100 e 800W Po MANUELL TINING COOKING POWER CONTROL EFFEKTBRYTER INNSTILLING AV OVNSTID HURTIG OPPVARMING D R PNINGSKNAPP A bruke denne bruksanvisningen Du har nettopp g tt til anskaffelse av en SAMSUNG mikrob lgeovn Denne bruksanvisningen inneholder mye verdifull informasjon for hvordan du bruker mikrob lgeovnen e Sikkerhetsforskrifter e Passende tilbeh r og kokekar e Nyttige tips for matlaging Foran i heftet finner du illustrasjoner av mikrob lgeovnen og enda viktigere av betjeningspanelet slik at du lett kan l re deg knappenes funksjo
15. T m on normaalia Ongelman ratkaisemiseksi sijoita uuni kauemmaksi Korkea 800 W televisioista radioista ja antenneista SES Kode Kuumennus 700 W Keskitasoa korkeampi 600 W Elleiv t yll annetut ohjeet ratkaise ongelmaasi ota yhteys uunin Keskitaso N 450 W myyneeseen liikkeeseen tai SAMSUNGin huoltoon o POSO Malla mel J Manuaalisen sulatus 4 180 W Matala l mm n s ilytt minen 100 W Jos valitset korkean tehotason pit valmistusaikaa lyhent Jos valitset matalan tehotason pit valmistusaikaa pident Kuumentamisen keskeytt minen Voit keskeytt kuumentamisen miss tahansa vaiheessa El 1 mot Valmistuksen v liaikainen keskeytt minen Avaa oviluukku Tulos Valmistus keskeytyy Sen jatkamiseksi tulee oviluukku sulkea Kokonaan pys ytt miseksi Kierr nuppi TIMER asentoon 0 Valmistusajan s t minen S d j ljell oleva valmistusaika k nt m ll nuppia TIMER K sis t inen ruuan sulattaminen Sulatusominaisuuden avulla voit sulattaa lihaa siipikarjaa kalaa Sijoita ensin pakastettu ruoka py rityslautasen keskelle ja sulje ovi 1 Kierr K YTT TEHON S T PY R manuaalisen sulatus kohdalle K nn nuppia TIMER valitaksesi oikean ajan Tulos Sulatus alkaa K yt ainoastaan mikroaaltoturvallisia astioita Pikal mmitysominaisuuden k ytt Sijoi
16. Tekniset tiedot Uuni Ohjauspaneeli TUULETUSAUKOT OVI LAMPPU K YTTOTEHON SAATOPYORA TIMER KNOB lt A 450 300 o QI S 600 1 u OVENAVAU a SPAINIKE 1006 KYTKINKAP TURVASALPOJEN PY RIV LAUTANEN AUKOT e 800W OVISALVAT PY RIV KEH Lis varusteet Hankkimastasi mallista riippuen k yt ss si on useita eri lis varusteita joita voi k ytt useilla eri tavoilla 1 Kytkinkappale joka on jo asennettu uunin pohjalla olevaan moottoriakseliin Merkitys Kytkin py ritt py riv lautasta 2 Py riv keh joka asennetaan uunin keskikohtaan Merkitys Py riv keh tukee py riv lautasta MANUAALISEN SULATUS K YTT TEHON S T PY R TIMER KNOB PIKAL MMITYS OVENAVAU SPAINIKE 3 Py riv lautanen asetetaan py riv n keh n p lle keskikohta kytkinkappaleen p lle Merkitys Py riv lautanen toimii p asiallisena ruoanvalmistusalustana se voidaan helposti ottaa ulos puhdistusta varten oP ONS L k yt mikrouunia ilman py riv keh ja lautasta N iden k ytt ohjeiden k ytt Olet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG mikroaaltouunin Sen k ytt oppaassa annetaan paljon hy dyllist tietoa ruoanvalmistuksesta mikrouunin avulla ja siihen sis ltyv t t m n lis ksi mm seuraavat tiedot e Turvaohjeet e Sopivat lis varusteet e Hy dylliset ruoanl
17. a fortsette oppvarmingen lukker du d ren 2 Drei OVNSTID knappen til Hurtig oppvarming drikkevarer suppe saus eller ferske gr nnsaker 2 Sl helt av mikrob lgeovnen Drei OVNSTID knappen til 0 Bruk bare mikrob lgesikkert servise A justere ovnstiden Juster resterende ovnstid ved dreie p OVNSTID knappen Innstillinger av hurtig oppvarming Her er noen gode r d og vink som kan v re nyttige ved tilberedning eller oppvarming av mat n r du bruker hurtig oppvarmingsfunksjonen o Innstille tiningen manuelt Symbol Porsjonstype Porsjon Ovnstid Varmefordeling stid Tinefunksjonen er velegnet til tine kj tt fj rkre fisk eller frukt S Drikkevarer 150 ml 1 min10sek 1 2 min Sett f rst den frosne maten midt p den roterende tallerkenen og lukk Suppe saus 200 250 ml 3 min 2 3 min ovnsd ren avkj lt 1 Drei COOKING POWER CONTROL bryteren til symbolet EP Ferske 300 350 g 6 min 40 sek 3 min for manuell tining 3 gr nnsaker 2 Innstill passende ovnstid ved dreie p OVNSTID knappen Resultat Tiningen starter Bruk kun kokekar som t ler st i mikrob lgeovnen R d om kokekar For at det skal v re mulig lage mat i mikrob lgeovnen m mikrob lgene ha anledning til trenge gjennom maten uten bli reflektert eller absorbert av det maten ligger i eller p s
18. aa siit turvasyist automaattisesti Kun uuni on t m n j lkeen ollut k ytt m tt m n yli puoli tuntia sit voi taas alkaa k ytt normaalisti T RKEIT TURVAOHJEITA Katso silloin t ll in uuniin valmistuksen aikana jos ruokaa l mmitet n tai keitet n muovisissa tai paperisissa kertak ytt astioissa tai muista palavista materiaaleista valmistetuissa astioissa T RKE TIEDOTE Lapsia EI saa KOSKAAN p st k ytt m n mikrouunia tai leikkim n sill Heit ei saa my sk n koskaan j tt mikrounin l heisyyteen ilman valvontaa uunia k ytett ess Lapsia kiinnostavia tavaroita ei pid s ilytt tai piilottaa juuri uunin yl puolelle Mikroaaltouunin asentaminen Valitse uunin k ytt paikaksi tasainen ja vaakasuora pinta joka on riitt v n tukeva kest m n sen painon D Tam 1 Asentaessasi uunia varmistu ett uunin joka puolelle j yl puolella takana m r man eee tarpeeksi tilaa tuuletusta varten Jata sen vuoksi vapaaksi vahintaan 10 cm 4 tyhjaa tilaa uunin taakse ja A e je sivuille sek 20 cm 8 sen ylapuolelle gt sivulla 2 Poista uunin sis lt kaikki pakkausmateriaali Aseta py riv keh ja lautanen paikalleen Tarkista ett py riv lautanen py rii esteett 3 Sijoita mikroaaltouuni siten ett pistokkeeseen p see k siksi l koskaan tuki uunin ilma aukkoja koska se voi t ll in ylikuumentua jolloi
19. aittovihjeet e Valmistusajan pident minen Opaskirjan alussa on kuvia uunista ja mik t rke mp kuvan sen ohjauspaneelista jotta l yt isit helpolla tarvitsemasi painikkeet Yksityiskohtaisissa ohjeissa k ytet n kolmea 2 symbolia G De T rke Huomautus TURVAOHJEITA MIKROAALLOILLE ALTISTUMISEN EST MISEKSI Seuraavien turvaohjeiden laiminly minen saattaa aiheuttaa altistumisen vahingollisille mikroaalloille a l miss n tilanteessa yrit k ytt uunia sen oviluukku auki tai peukaloi turvasulkimia oven salpoja tai yrit laittaa mit n esineit turvasuljinten lukitusaukkoihin b l aseta mit n esinett uunin oviluukun ja etupinnan v liin tai j t ruoka tai pesuaineiden j nteit kertym n tiivistyspintoihin Varmista ett oviluukku ja sen tiivistyspinnat pysyv t puhtaina pyyhkim ll ne k yt n j lkeen ensin kostealla ja sen j lkeen kuivalla pehme ll kankaalla c l k yt uunia jos se on vioittunut ennen kuin valmistajan kouluttama mikrouuneihin erikoistunut valtuutettu huoltomies on korjannut vian On erityisen t rke ett ovi sulkeutuu kunnolla ja ettei seuraavissa osissa ole vaurioita 1 Ovi sen tiivisteet ja tiivistyspinnat 2 Oven saranat rikki tai l ystyneet 3 Virtajohto d Uunia ei saa s t tai korjata kukaan muu valmistajan kouluttama mikrouuneihin erikoistunut valtuutettu huoltomies Turvam r ykset T rkeit turval
20. allerkener kopper NA For kortvarig matlaging og servietter og oppvarming Ogs til suge opp kj kkenpapir overfl dig fuktighet Resirkulert papir x Kan forarsake elektrisk lysbue Plast Beholdere NA Saerlig varmebestandig termoplast Noen andre plasttyper kan misdannes eller misfarges ved h ye temperaturer Bruk ikke melaminplast Plastfolie Y Kan benyttes til holde p fuktighet Bor ikke ber re maten V r forsiktig n r folien skal fjernes da varm damp slippes ut e Fryseposer vx Bare hvis koke eller ovnssikker Ma ikke v re helt tett Stikk om n dvendig hull med en gaffel Vokset eller fettbestandig Kan benyttes til a holde pa fuktighet og papir Y Anbefalt VX Veerforsiktig X Utrygt hindre sprut Rengj ring av mikrob lgeovnen F lgende deler av mikrob lgeovnen b r rengj res regelmessig for hindre at fett og matpartikler bygger seg opp 1 Rengj r utvendige flater med en myk klut og varmt s pevann Skyll og t rk 2 Fjern sprut og flekker p innvendige flater eller p rulleringen med s pe og nnvendige og utvendige flater D rer og d rtetninger Dreieskive og rulleringer P se ALLTID at d rtetningene er rene og at d ren lukkes skikkelig klut Skyll og t rk 3 For l sne herdede matpartikler og fjerne lukt plasseres en kopp med fortynnet sitronsaft p glassplaten og varmes opp i ti minutter p maksimal effekt 4 Vask den oppvaskmaskinsikre platen
21. astallriken St ng luckan 1 Stall in h gsta effektl get genom att vrida p ratten f r EFFEKTLAGE HOGSTA EFFEKT 800 W 2 Ange tiden genom att vrida p TIMER ratten Resultat Ugnen t nds och tallriken b rjar rotera Starta aldrig mikrov gsugnen n r den r tom Du kan ndra effektl get under tillagningen genom att vrida p ratten f r EFFEKTLAGE Effektl gen Du kan v lja mellan f ljande effektl gen Effektl gen Effekt H G 800 W UPPV RMNING 700 W MEDELH G 600 W MEDEL 450 W MEDELL G 300 W MANUELL UPPTINING 180 W L G VARMH LLNING 100 W Om du v ljer ett l gre effektl ge skall tillagningstiden kas Om du v ljer ett h gre effektl ge skall tillagningstiden minskas Stoppa tillagningen Anv nda snabbuppv rmningen Du kan stoppa tillagningen n r som helst och kontrollera maten Placera maten mitt p den roterande tallriken och st ng luckan 1 Tillf lligt stopp A mo 1 Vrid EFFEKTL GE ratten till maxeffekt IE Oppna luckan HY Resultat Tillagningen stoppas Stang luckan om du vill teruppta tillagningen 2 Avbryta permanent Vrid TIMER ratten till O 2 Vrid p TIMER ratten och v lj Snabbuppv rmning drycker soppa s s eller f rdiga m ltider Anv nd endast beh llare som r mikrov gss kra ndra tillagningstiden Ange tiden
22. baksidan och p b da sidorna av ugnen samt 20 cm ovanf r a i Ea 10cm p sidorna 2 Tabortallt f rpackningsmaterial inuti ugnen S tt in rotationsringen och glastallriken Kontrollera att glastallriken kan rotera fritt 3 Denna mikrov gsugn m ste placeras s att kontakten r tillg nglig Blockera aldrig ventilationsh len Det kan leda till att ugnen verhettas och automatiskt st ngs av Det g r d inte att anv nda den f rr n den har svalnat tillr ckligt F r din s kerhets skull b r du ansluta kabeln till ett jordat v xelstr msuttag f r 3 stift med 230 V 50 Hz AC Om ugnens elkabel r trasig m ste den bytas mot en specialkabel SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Kontakta din n rmaste ter f rs ljare f r byte ISRAEL anv nds kabel PENCON ZD16A i SYDAFRIKA APEX LEADS SA16 och i NIGERIA GHANA KENYA samt F RENADE ARABEMIRATEN PENCON UD13A1 Installera ej mikrov gsugnen i en varm eller fuktig omgivning som intill en traditionell ugn eller ett v rmeelement Respektera den ovan angivna kraven p n tsp nningen En eventuell f rl ngningssladd m ste uppfylla samma krav som ugnens sladd Torka av ugnens insida och luckt tningen med en fuktig trasa innan du anv nder mikrov gsugnen f rsta g ngen Om du r os ker eller har ett problem Om du har n got av problemen i nedanst ende lista
23. dre end en kvalificeret servicetekniker der er uddannet hos fabrikanten Sikkerhedsforskrifter Vigtige sikkerhedsanvisninger L s dem omhyggeligt Opbevares til senere reference Kontroll r at f lgende sikkerhedsforskrifter er overholdt inden madvarer eller v sker tilberedes i din mikrob lgeovn 1 BRUG ALDRIG kogegrej af metal i mikrob lgeovnen Metalbeholdere e Middagsservice med guld eller s lvdekorationer e Stegespid gafler osv Forklaring Elektriske lysbue eller gnistdannelser kan opst hvilket kan beskadige ovnen OPVARM IKKE Luftt tte eller vakuumlukkede flasker glas beholdere f eks glas med babymad Madvarer med skal skind f eks g n dder i skal tomater Forklaring For gelse af trykket kan medf re eksplosion Tip Fjern l g og prik hul i skind poser osv T ND IKKE for ovnen n r den er tom Forklaring Ovnens v gge kan blive beskadiget Tip Hav altid et glas vand st ende inde i ovnen Vandet vil absorbere mikrob lgerne hvis du utilsigtet kommer til at t nde for ovnen n r den er tom TILD K IKKE ventilations bningerne p bagsiden med klude eller papir Forklaring Kludene eller papiret kan ant ndes n r varm luft kommer ud fra ovnen BRUG ALTID grydelapper n r noget kogegrej tages ud af ovnen Forklaring Noget kogegrej absorberer mikrob lger og varme overf res altid fra maden til kogegrejet Kogegrejet er derfor varmt R R IKKE varmeele
24. edel samlas p t tningsytorna Se noga till att luckan och t tningsytorna h lls rena Torka rent efter anv ndning f rst med en fuktig trasa d refter med en mjuk torr trasa c Anv nd inte ugnen om den r skadad Se f rst till att den repareras av en kvalificerad servicetekniker som utbildats av tillverkaren Det r ytterst viktigt att ugnsluckan st ngs ordentligt och att det inte finns skador p 1 Luckan luckt tningarna och t tningsytorna 2 G ngj rnen trasiga eller l sa 3 N tsladden d Ugnen f r inte ndras eller repareras av n gon annan n en servicetekniker som har de r tta kvalifikationer och har utbildats av tillverkaren S kerhetsf reskrifter Viktiga s kerhetsinstruktioner L s noggrant igenom instruktionerna och spara dem f r framtida bruk Innan du lagar mat eller v rmer flytande livsmedel i din mikrov gsugn skall du kontrollera att f ljande s kerhets tg rder har vidtagits 1 ANV ND INGA kokk rl eller k ksredskap av metall i mikrov gsugnen e Kastruller sk lar eller fat av metall e Porslin med guld eller silverdekorationer e Grillspett gafflar osv Orsak Elektriska ljusb gar och gnistor kan uppst vilket kan skada N ugnen 2 VARM INTE e Luftt ta och vakuumf rslutna flaskor burkar eller pasar T ex barnmatsburkar Luftt ta matvaror T ex gg n tter i skal tomater Orsak Det kade trycket kan f dem att explodera R d Ta av lock och stick h l p
25. eovnen De m heller ikke forlates uten tilsyn i n rheten av ovn som er i bruk Ting som interesserer barn b r aldri oppbevares eller gjemmes like over ovnen Installering av mikrob lgeovnen Plasser mikrob lgeovnen p en plan jevn stabil flate som er kraftig nok til t le ovnens vekt 20cm over 10cm 1 _bak oj 10cm p siden N r du installerer ovnen m du p se at det er tilstrekkelig ventilasjon for ovnen ved la det v re spalter p minst 10 cm bak og p sidene og 20 cm over ovnen 2 Fjern all emballasje inne i ovnen Installer rullering og glassplate P se at glassplaten roterer fritt 3 Denne mikrob lgeovnen m plasseres slik at du kan f tak i st pselet Blokker aldri ventilasjons pningene Da kan ovnen bli overopphetet og automatisk avsl tt og den kan ikke brukes igjen f r den er tilstrekkelig nedkj lt For din sikkerhets skyld skal du sette st pselet i en 3 bens 230 Volt 50 Hz AG jordet stikkontakt Hvis apparatets str mledning er skadet m den byttes med en spesialledning referanse l SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E eller HIGH PROJECT H P 3 Kontakt din lokale forhandler for f den skiftet Install r ikke Installer ikke mikrob lgeovnen i varme eller fuktige omgivelser f eks n r en tradisjonell komfyr eller en radiator De elektriske spesifikasjonene for ovnen m respekteres og en eventue
26. g F lg i tilf lde af skoldning disse F RSTEHJ LPS instruktioner Hold det skoldede omr de dyppet ned i koldt vand i mindst 10 minutter L g en ren t r forbinding Sm r ikke creme olie eller salve p Fyld ALDRIG kogegrejet helt op og v lg kogegrej der er bredere foroven end forneden s v sken ikke koger over Flasker med smalle halse kan ogs eksplodere hvis de bliver for varme Kontroll r ALTID temperaturen p babymad eller m lk inden det gives til babyen Opvarm ALDRIG en babys flaske med sutten p da flasken kan eksplodere hvis den bliver for varm 9 Pas p at elledningen ikke bliver beskadiget Dyp ikke elledningen eller stikket i vand og hold elledningen v k fra varme overflader Brug ikke denne ovn hvis dens elledning eller stik er defekte 10 St i en afstand p ca 1 arms l ngde fra ovnen n r ovnd ren bnes Forklaring Den varme luft eller damp der str mmer ud kan medf re skoldning 11 Hold ovnens indvendige sider rene Forklaring Madrester eller oliest nk der har sat sig fast p ovnens v gge eller bundflade kan for rsage skader i malingen og reducere ovnens effektivitet 12 En klikkende lyd kan forekomme n r ovnen er i gang specielt ved opt ning Forklaring N r den elektriske varmeeffekt skifter kan du eventuelt h re den lyd Dette er helt normalt 13 Hvis mikrob lgeovnen starter medens den er tom vil str mmen automatisk b
27. ggene inne i mikrob lgeovnen f r ovnen er avkj lt 7 Risikoen for brann inne i mikrob lgeovnen reduseres hvis du e Ikke oppbevarer brannfarlig materiale inne i ovnen e Fjerner lukkeb nd med metalltr d eller lignende fra papir eller plastposer Ikke bruker mikrob lgeovnen til t rke avispapir e Lar ovnsd ren v re lukket hvis du oppdager r yk og sl r av ovnen eller trekker st pselet ut av stikkontakten 8 V r spesielt forsiktig n r du varmer v ske eller barnemat La ALLTID det oppvarmede st i minst 20 sekunder etter at ovnen er sl tt av for la temperaturen jevne seg ut Sikkerhetsforskrifter forts 10 11 12 13 R r om n dvendig under oppvarmingen og ALLTID etter oppvarmingen V r forsiktig n r du behandler kokekaret etter oppvarming Er kokekaret for varmt kan du brenne deg Det er fare for forsinket overkoking For unng overkoking og mulig sk lding b r du stikke en plastskje eller en glasspinne ned i v sken og r re f r under og etter oppvarming Forklaring Ved oppvarming av v ske kan kokepunktet bli forsinket Det betyr at overkoking kan starte etter at kokekaret er fjernet fra mikrob lgeovnen Du risikerer bli sk ldet Ved eventuell sk lding gis f lgende F RSTEHJELP Det skadede omr det spyles med kaldt vann i minst 10 minutter Dekk med ren t rr bandasje P f r ikke krem olje eller lotion Beholderen m ALDRI fyl
28. i kontakt med vatten och hall den borta fr n varma f rem l Anv nd inte mikrov gsugnen om n tsladden eller stickkontakten r skadade St p en arml ngds avst nd fr n ugnen n r du ppnar luckan Orsak Den heta luften eller ngan kan br nna dig n r den sl pps ut H ll ugnens insida ren Orsak Matrester eller fettst nk p v ggarna och botten kan skada f rgen och minska ugnens effektivitet Klickljud kan h ras n r ugnen anv nds speciellt vid upptining Orsak Ljudet kan h ras n r den elektriska effekten ndras Detta r normalt Om mikrov gsugnen startas tom kommer str mmen att brytas automatiskt av s kerhetssk l Den kan ter anv ndas p normalt s tt om du v ntar minst 30 minuter VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER Under tillagning och uppv rmning i engangsmaterial och br nnbara material b r du titta in genom luckans f nster d och d VIKTIGT Sm barn f r ALDRIG till tas anv nda mikrov gsugnen eller leka med den De b r inte heller l mnas utan tillsyn i n rheten av mikrov gsugnen d den anv nds Saker som barn kan intressera sig f r skall inte f rvaras eller g mmas ovanf r ugnen Installera mikrov gsugnen Placera ugnen p en sl t j mn yta som r tillr ckligt stabil f r att b ra dess vikt 20cm 10cm 1 N r du installerar ugnen m ste du se till att ventilationen ovanf r bakom 2 H iw fungerar genom att l mna minst 10 cm fritt p
29. ia tai uunin sis sein mi Syy Sein t voivat olla polttavan kuumat ruoan kuumentamisen j lkeenkin vaikkeiv t ne silt n ytt isik n Al p st herk sti syttyvi aineita kosketuksiin uunin sis pintojen kanssa Anna uunin j hty ensin 7 Tulipalon syttymisen v ltt miseksi uunin sis tiloissa l s ilyt syttyvi aineita uunissa e Poista paperi ja muovipusseista niiden metallilankasulkimet l k yt mikrouunia sanomalehtien kuivattamiseen Jos havaitset savua uunissa pid uunin oviluukku suljettuna ja katkaise virta uunista sek irrota virtajohto pistorasiasta 8 Ole erityisen huolellinen kuumentaessasi nesteit ja vauvanruokia Anna AINA ruoan j hty v hint n 20 sekuntia uunin sammumisen j lkeen jotta l mp ehtisi tasaantua Sekoita ruokaa tarvittaessa valmistuksen aikana ja AINA kuumennuksen j lkeen e Ole varovainen astian k sittelyss kuumennuksen j lkeen Astia voi aiheuttaa palovammoja jos se on liian kuuma Turvam r ykset jatkoa 10 11 12 13 Onolemassariski viiv styneen kiehahduksen aiheuttamasta killisest nesteen purkautumisesta Viiv styneen kiehahduksen ja siit aiheutuvien palovammojen est miseksi juomakuppeihin tulisi asettaa muovilusikka tai lasipuikko ja sekoittaa niit ennen valmistusta sen aikana ja sen j lkeen Syy Nesteit kuumennettaessa kiehumishetki saattaa viiv sty jolloin neste saattaa kuohahtaa
30. jordet stikkontakt Hvis ovnens elledning blive beskadiget skal den straks udskiftes med en specialledning I SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMILSP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Kontakt den lokale forhandler n r den skal udskiftes Elledning for ISRAEL er PENCON ZD 16A S AFRICA APEX LEADS SA16 og NIGERIA GHANA KENYA og U A E er PENCOM UD13A1 Install r ikke mikrob lgeovnen i varme eller fugtige omgivelser f eks i n rheden af almindelige ovne eller radiatorer Ovnens specifikationer vedr rende eltilf rsel skal respekteres og de forl ngerledninger der anvendes skal v re af samme standard som den elledning der blev leveret sammen med ovnen T r det indvendige af ovnen og ovnd rens pakning af med en fugtig klud f r du tager din mikrob lgeovn i brug f rste gang Hvad du skal g re hvis du er i tvivl eller har problemer Hvis du f r nogle af nedenn vnte problemer pr v da f lgende forslag til l sning af disse Dette er helt normalt Kondensvand inde i ovnen Luftstr m ved ovnd ren og det ydre kabinet Lys reflekterer ved ovndoren og det ydre kabinet Damp slipper ud ved ovnd ren eller ventilationshullerne Mikrobolgeovnen starter ikke n r du drejer p TIMER knappen Er ovnd ren lukket helt til Maden er slet ikke blevet opvarmet e Har du indstillet timeren korrekt Er ovnd ren lukket helt Har du overbelastet det elektriske kredsl b og fo
31. kuumennusaika on korkeintaan 8 minuuttia Posliini ja saviastiat Y Posliini kiviastiat lasitetut saviastiat ja luuposliini ovat yleens sopivia ellei niiss ole metallikoristeita Kertak ytt iset Y Jotkin pakasteet on pakattu t llaisiin polyesteripahviastiat astioihin Pikaruokapakkaukset e Polystyreenikupit ja Y Voidaan k ytt ruoan astiat l mmitt miseen Liika kuumuus voi sulattaa polystyreenin Paperipussit tai x Voi syttya palamaan sanomalehti Uusiopaperi tai x Voi aiheuttaa kipin inti metalliosat Lasiastiat Uunista p yt n astiat Y e Hienot lasiastiat NA Lasit lkit Y Voidaan k ytt ellei niiss ole metallikoristeita Voidaan k ytt ruoan tai nesteiden l mmitt miseen Ohut lasi voi s rky tai s r ill jos se kuumenee kki Kansi poistettava Sopivat vain l mmitt miseen Voi aiheuttaa kipin inti tai palamista N Metalli Astiat x Pakastepussin x metallisiteet Paperi Lautaset kupit NA Lyhytaikaiseen kypsytt miseen tai lautasliinat ja keitti rullapaperi l mmitt miseen My s liian kosteuden imemiseen e Uusiopaperi x Voi aiheuttaa kipin inti Muovi Astiat NA Etenkin kuumuutta kest v t kestomuoviastiat Er t muut muovit voivat v nty tai muuttaa v ri kuumassa Melamiinimuovia ei pid k ytt Kelmu WA Voidaan k ytt kuivumisen est miseen Kelmu ei saa koskettaa ruokaa Varo polttamasta k si si h yr
32. le forhandler eller SAMSUNGs serviceavdeling Matlaging Oppvarming Den f lgende fremgangsm ten beskriver hvordan du kan lage eller varme opp mat Du m ALLTID kontrollere mikrob lgeovnens innstillinger f r du lar maten st uten tilsyn F rst setter du maten midt p glassplaten Lukk d ren CONTROL bryteren 1 Still inn maksimal effekt ved dreie COOKING POWER MAKSIMAL EFFEKT 800 W 2 Innstill ovnstid ved dreie p OVNSTID knappen Resultat Ovnslyset sl s p og den roterende tallerkenen begynner dreie rundt Du m aldri sl p mikrob lgeovnen n r den er tom POWER CONTROL bryteren Effektniv er Du kan velge mellom flere effektnivaer Du kan forandre effektniv underveis ved dreie COOKING Effektniv Utgangseffekt H YT 800 W OPPVARMING 700 W MIDDELS H YT 600 W MIDDELS 450 W MIDDELS LAVT 300 W MANUELL TINING 180 W LAVT HOLDE VARM 100 W Hvis du velger h yere effektniv m ovnstiden reduseres Hvis du velger lavere effektniv m ovnstiden kes sl av mikrob lgeovnen Hurtig oppvarmingsfunksjon no Du kan sl av mikrob lgeovnen n r som helst for kontrollere maten Sett maten midt p den roterende tallerkenen og lukk ovnsd ren 1 Drei COOKING POWER CONTROL knappen til maksimal effekt 1 Du kan sl av ovnen midlertidig IE ved pne d ren Resultat Ovnen sl s av For
33. les helt Velg en beholder som er videre verst enn nederst for hindre at v sken koker over Flasker med trang hals kan eksplodere hvis de overopphetes Kontroller ALLTID temperaturen i barnemat eller melk f r du mater barnet Varm ALDRI opp en t teflaske med smokken p slik at flasken kan eksplodere hvis den overopphetes V r forsiktig s du ikke delegger den elektriske kabelen Stikk aldri kabel eller st psel ned i vann og hold den elektriske kabelen borte fra varme flater Benytt aldri dette apparatet hvis kabel eller st psel er delagt St i armlengdes avstand fra ovnen n r du pner d ren Forklaring Den varme luftstr mmen kan for rsake sk lding Hold ovnens innside ren Forklaring Matpartikler eller oljeflekker festet til veggene i ovnen kan delegge lakken og redusere ovnens effekt En klikkende lyd kan h res n r mikrob lgeovnen er i bruk s rlig ved tining av dypfryst mat Forklaring N r den elektriske utgangseffekten varierer kan du h re en slik lyd Det er normalt N r mikrob lgeovnen blir overopphetet vil str mmen automatisk brytes av sikkerhetsgrunner Etter 30 minutters ventetid kan ovnen benyttes som normalt VIKTIG SIKKERHETSREGEL N r mat varmes opp eller tilberedes i engangsbeholdere av plast papir eller andre brennbare materialer bor du kontrollere ovnen fra tid til annen VIKTIG Barn m ALDRI f lov til bruke eller leke med mikrob lg
34. lisuusohjeita Lue ohjeet huolellisesti ja s ilyt ne tulevaa tarvetta varten Ennen kuin l mmit t ruokaa tai nesteit mikrouunissa varmistu ett seuraavia turvam r yksi noudatetaan 1 L k yt mit n metallisia astioita tai esineit mikrouunissa kuten e Metalliastioita e Tarjoiluastioita joissa on kulta tai hopeakoristelua Vartaita haarukoita yms Syy T ll in voi synty s hk valokaaria tai kipin inti joka voi vahingoittaa uunia 2 L kuumenna Ilmatiiviit tai tyhji pakattuja pulloja t lkkej tai muita s ilytysastioita Esim Vauvanruokat lkit e IImatiiviit ruoka aineita Esim Munat kuorelliset p hkin t tomaatit Syy Paineen kasvu voi saada ne hajoamaan r j hdysm isesti Tip Poista kuoret ja puhkaise pinnat ja nahkamaiset p llysosat 3 L k yt mikrouunia tyhj n Syy Uunin sein m t voivat vaurioitua Vihje S ilyt uunissa aina vedell t ytetty vesilasia Vesi imee itseens mikroaallot jos sattuisit vahingossa laittamaan uunin p lle kun se SNT on muuten tyhj 4 ALA peit takaosan tuuletusaukkoja kankaalla tai paperilla Syy Uunin eritt m kuuma ilma saattaa sytytt kankaan tai paperin palamaan 5 K yt AINA patalappuja tai kintaita ottaessasi astiaa uunista Syy Jotkut ruoka astiat imev t itseens mikroaaltoja ja l mp siirtyy aina ruoasta astiaan Sen vuoksi astiat kuumenevat 6 L kosketa kuumennusvastuks
35. live afbrudt af sikkerhedsm ssige grunde Du kan bruge ovnen normalt igen n r du har ladet den st i mindst 30 minutter VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Under tilberedningen b r du kigge ind i ovnen regelm ssigt n r madvarerne varmes eller tilberedes i engangs kogegrej af plastik papir eller andre br ndbare materialer VIGTIGT Mindre b rn m ALDRIG bruge mikrob lgeovnen eller lege med den De m heller ikke efterlades uden opsyn i n rheden af den medens den er i brug Genstande af interesse for b rn b r ikke opbevares eller gemmes over ovnen Installering af mikrob lgeovnen Stil ovnen p en j vn vandret flade der er kraftig nok til med sikkerhed at kunne b re ovnens v gt em 10m 1 N r du installerer din ovn skal du s rge for at der er Oven overt bag ved tilstr kkelig ventilation til ovnen Der skal v re mindst 10 cm 4 tommer plads bag ved og p siderne af ovnen og Kl pia 20 cm 8 tommer oven over ovnen ved siderne 2 Fjern alden emballage der findes inde i ovnen Installer rulleringen og glaspladen Kontroll r at glaspladen kan rotere uhindret 3 Denne mikrob lgeovn skal placeres s stikket er tilgaengeligt Blok r aldrig ventilationshullerne da ovnen kan blive overophedet og automatisk sl fra Den vil ikke kunne anvendes igen for den er tilstr kkeligt afk let For din egen sikkerheds skyld bor ledningen tilsluttes en 3 bens 230 Volt 50Hz AC
36. ll skj tekabel m v re av samme standard som den kabelen ovnen leveres med T rk innsiden og d rtetningen med en fuktig klut f r du bruker mikrob lgeovnen for f rste gang Hvis du er i tvil eller det oppst r et problem Hvis et av problemene nedenfor oppst r kan du pr ve det foresl tte tiltak Dette er normalt Kondens inne i ovnen Luftstr m rundt d r og ytterside Lett refleks rundt d r og ytterside Damp fra d rsprekk eller ventiler Mikrob lgeovnen sl s ikke p n r du dreier p OVNSTID knappen Er ovnsd ren helt lukket Maten er p ingen m te ferdig Har du innstilt ovnstiden riktig Er d ren lukket Har du overbelastet str mkretsen slik at sikringen har g tt Maten er enten for mye eller for lite oppvarmet Var den innstilte tiden riktig for den aktuelle retten Valgte du passende varmeeffekt Knitring og spraking inne i ovnen elektrisk lysbue Har du benyttet en tallerken med metalldekor Har du latt en gaffel eller et annet metallredskap bli igjen i ovnen Ligger aluminiumsfolie for n r veggene inne i ovnen Ovnen gir interferens i radio eller fjernsyn Det kan oppst lett interferens i radio eller fjernsyn n r ovnen benyttes Dette er normalt For l se dette problemet kan du installere ovnen lengst mulig unna fjernsynsapparat radioapparat og antenne Hvis disse retningslinjene ikke l ser problemet ditt m du kontakte din loka
37. menterne eller ovnens indvendige v gge Forklaring Disse v gge kan v re varme nok til at br nde selv efter at tilberedningen er afsluttet og selv om de ikke ser ud til at kunne g re det Lad ikke br ndbart materiale komme i kontakt med noget indvendigt omr de i ovnen Lad f rst ovnen k le af For at mindske risikoen for brand i ovnen skal du Ikke opbevare br ndbart materiale i ovnen Fjerne st ltr d klemmer fra papir eller plastikposer e Ikke bruge mikrob lgeovnen til t rring af aviser Holde ovnd ren lukket og slukke for ovnen eller tr kke stikket ud af kontakten hvis du opdager r g V r s rlig forsigtig n r du skal opvarme v sker og babymad Lad ALTID maden st i mindst 20 sekunder efter at ovnen er slukket s temperaturen i maden kan fordeles Ror rundt under opvarmning hvis det er n dvendigt og ALTID efter opvarmning e Veer forsigtig n r du tager kogegrejet ud efter opvarmning Du kan br nde dig hvis kogegrejet er for varmt Sikkerhedsforskrifter fortsat Der er risiko for forsinket voldsom kogning For at undg forsinket voldsom kogning og eventuel skoldning b r du s tte en plastikske eller en glaspind i drikkevarerne og r re rundt f r under og efter opvarmningen Forklaring Under opvarmning af v sker kan kogepunktet forsinkes Dette betyder at en voldsom kogning kan starte efter at kogegrejet er taget ud af ovnen og du s kan komme til at skolde di
38. mikrobolgeovnen soooooooos a eaa na naene Tekniske specifikationer s ssssessessesssrssorssrennerssorssrsnnsrsnrsn kanns nn nn Ovn KONTROLKNAP TIL VENTILATIONSHULLE NDRING AF LYS VARMEFFEKT VED OVND R TILBEREDNING n TIMER KNAP ROTOR KNAP FOR N DOR BNING D RSM KL SE RULLERING SIKKERHEDS GLASPLADE L SEHULLER Tilbeh r Alt afh ngig af hvilken model du har k bt leveres der adskilligt tilbeh r med som kan bruges p mange forskellige m der 1 Rotor som allerede er placeret over motorakslen nederst i ovnen Form l Rotoren drejer glaspladen rundt 2 Rullering som skal placeres i ovnens midte Form l Rulleringen st tter glaspladen 3 Glasplade som skal placeres p rulleringen med det midterste beslag oven p rotoren Form l Glaspladen er den plade hvorp kogegrejet s ttes ved tilberedningen den er nem at tage ud og reng re e ANVEND ALDRIG mikrob lgeovnen uden rulleringen og glaspladen Kontrolpanel AA 450 v 3800 ne 1000 e 800W Po MANUEL OPTONING KONTROLKNAP TIL NDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING TIMER KNAP HURTIG OPVARMNING KNAP FOR DOR BNING Om denne betjeningsvejledning Du har lige k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Denne betjeningsvejledning indeholder mange forskellige informationer om tilberedning af madvarer m m i mikrob lgeovn e
39. n Trinn for trinn prosedyrene benytter 2 forskjellige symboler G De Viktig Merk UNNG BLI UTSATT FOR OVERSKYTENDE MIKROB LGER Den som ikke tar hensyn til f lgende forsiktighetsregler risikerer bli utsatt for skadelig mikrob lgeenergi a Under ingen omstendighet m det gj res fors k p benytte ovnen med d ren pen eller fikle med sikkerhetssperren d rsperren eller stikke noe inn i pningene b Plasser aldri en gjenstand mellom ovnsd r og front og la aldri rester av mat eller rengj ringsmiddel samle seg p tetningsflatene P se at d r og d rtetningsflater holdes rene ved t rke av dem etter bruk f rst med en fuktig klut og deretter med en myk t rr klut c Benytt aldri ovnen hvis den er skadet Den m da f rst repareres av kvalifisert servicepersonell utdannet av produsenten Det er spesielt viktig at ovnsd ren lukkes skikkelig og at det ikke finnes skader p 1 d r d rtetninger og tetningsflater 2 d rhengsler skadet eller l se 3 elektrisk kabel d Ovnen m ikke justeres eller repareres av andre enn godt kvalifisert servicepersonell utdannet av produsenten Sikkerhetsforskrifter Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les disse instruksjonene n ye og oppbevar dem for eventuell senere bruk F r du tilbereder mat eller drikke i mikrob lgeovnen m du p se at du f lger disse forskriftene 1 Det skal IKKE brukes kokekar av metall i mikrob lgeovnen
40. n virta katkeaa siit automaattisesti Uunia ei voi t ll in k ytt ennen kuin se on j htynyt riitt v sti Oman turvallisuutesi vuoksi kytke virtajohdon pistoke 3 aukkoiseen 230 voltin 50 Hz n maadoitettuun pistorasiaan Jos laitteen virtajohto vioittuu se tulee vaihtaa samanlaiseen erikoisjohtoon I SHENG SP022 KDK KKP4819D EUROELECTRIC 3410 SAMIL SP 106B MOONSUNG EP 48E HIGH PROJECT H P 3 Vaihdatuta johto s hk liikkeess ISRAELISSA k ytett v virtajohto on nimelt n PENCON ZD16A ETEL AFRIKASSA sen nimi on APEX LEADS SA16 ja NIGERIASSA GHANASSA KENIASSA sek ARABIEMIIRIKUNNISSA PENCON UD13A1 l asenna mikrouunia kuumaan tai kosteaan k ytt tilaan kuten tavallisen uunin tai l mp patterin viereen Uunin tehol hdevaatimukset tulee my s ottaa huomioon ja kaikkien k ytett vien jatkojohtojen tulee olla laadultaan samantasoisia Kuin uunin mukana toimitettu virtajohto Pyyhi uunin sis osat ja oven tiivisteet kostealla kankaalla ennen kuin k yt t mikrouuniasi 1 kerran K ytt ongelmien ratkaiseminen Kypsent minen Kuumentaminen Jos k yt ss esiintyy jokin alla luetelluista ongelmista yrit ratkaista Seuraavassa kappaleessa selostetaan ruoan kypsent minen ja se tarjottua ratkaisua k ytt m ll l mmitt minen Tarkista AINA uunin asetukset ennen aloitat ruoan kypsytt misen Tama on normaalia H yry tiivistyy uunin sis lle Ilmaa virtaa oviluukun ja ulkopintojen
41. om vi her kaller kokekaret Du m derfor legge vekt p bruke riktig kokekar Hvis kokekaret er merket mikrob lgesikkert microwave proof trenger du ikke bekymre deg F lgende tabell viser forskjellige typer kokekar og indikerer om og hvordan de b r brukes i mikrob lgeovnen Kokekar Mikrob lg Kommentarer esikkert Aluminiumsfolie VK Kan brukes i sm mengder for beskytte overflater mot for sterk koking Lysbue kan dannes hvis folien ligger for n r veggene inne i ovnen eller det er brukt for mye Stekeplate Y M ikke varmes i mer enn tte minutter Porselen og stentoy Y Porselen keramikk glasert stent y og benporselen er vanligvis velegnet hvis det ikke finnes metalldekor Engangsservise av Y Dypfryst mat kan v re pakket i servise polyester og papp av denne typen Hurtigmatpakninger e Kopper og beholdere Y Kan benyttes til varming av mat av polystyren Overoppheting kan f polystyren til smelte Papirposer x Kan ta fyr Resirkulert papir eller X Kan for rsake elektrisk lysbue metallpynt Glassvarer Ildfaste fat Y Kan benyttes hvis det ikke finnes metalldekor Fine glassvarer Y Kan benyttes til varming av mat og veesker Tynt glass kan knuses eller sprekke ved rask oppvarming Hermetikkglass Y Lokket m fjernes Bare egnet til oppvarming Metall e Spisebestikk x Kan forarsake elektrisk lysbue og Lukkeb nd for x brann fryseposer Papir T
42. prova d de f reslagna l sningarna F ljande r normalt Fukt kondenseras i ugnen Luft str mmar kring luckan och runt ugnens yttersidor gt Ljus reflekteras kring luckan och runt ugnens yttersidor nga tr nger ut genom luckspringorna och ventilationsh len Ugnen startar inte d du vrider p TIMER ratten Ar luckan helt st ngd Maten r inte alls kokt Har du st llt in timern korrekt r luckan st ngd Har du verbelastat eluttagen och orsakat att en s kring g tt eller en brytare l st ut Maten r antingen f r lite eller f r mycket kokt St llde du in r tt tillagningstid f r denna slags mat e Valde du r tt effektl ge Gnistor och knastrande ljud i ugnen ljusb gar Har du st llt in ett fat med metalldekorationer Har du gl mt en gaffel eller annat metallredskap i ugnen Ligger aluminiumfolie alltf r n ra innerv ggarna Ugnen st r radio eller TV e Mindre st rningar i TV eller radio kan konstateras medan ugnen anv nds Detta r normalt L s problemet genom att placera ugnen p avst nd fr n TV radio och antenner Om ovanst ende r d inte l ser problemet kontakta d den lokala terf rs ljaren eller SAMSUNGs serviceavdelning Tillagning Uppv rmning H r f rklaras metoden f r tillagning och uppv rmning av mat KONTROLLERA ALLTID inst llningarna innan du l mnar ugnen utan tillsyn Placera f rst maten mitt p gl
43. r kraftig opvarmning Elektriske lysbuedannelser kan forekomme hvis foliet er for t t p ovnens v gge eller hvis der anvendes for meget folie Stegeplade Y Forvarm ikke i mere end 8 minutter Porcel n og stent j Y Porcel n lervarer glaseret stent j og porcel n er normalt velegnet medmindre der er metalkant p Engangstallerkner af Y Nogle frosne retter er pakket i denne polyester pap emballage Fastfood emballage Polystyrenkopper Y Kan anvendes til opvarmning af bakker madvarer For meget varme kan dog medf re at polystyrenet smelter Papirposer eller x Kan forarsage brand avispapir Genbrugspapir eller x Kan forarsage elektriske metalklemmer lysbuedannelser Glasvarer lldfaste serveringsfade Y Kan anvendes medmindre der er metalkant pa Tyndt glas Y Kan anvendes til opvarmning af madvarer eller v sker Sk rt glas kan revne eller g i stykker hvis det opvarmes for hurtigt Syltetejsglas Y L get skal tages af Er kun egnet til at opvarmning af madvarer Metal Sk le x Frostposer med x staltrad klemmer Kan medf re elektriske lysbuedannelser eller brand Papir Tallerkner kopper NA servietter og Til korte tilberedningstider og opvarmning Ogs til absorbering af k kkenrulle overskydende fugtighed Genbrugspapir x Kan forarsage elektriske lysbuedannelser Plastik Sk le NA Specielt hvis det er varmemodstandsdygtig termoplastik Nogle andre typer plastik kan bli
44. r rsaget at en sikring er sprunget eller at et rel er sl et fra Maden har f et for meget eller for lidt varme Vartilberedningstiden for madtypen indstillet korrekt e Var den korrekte varmeeffekt valgt Gnister og krakeleringer forekommer inde i ovnen elektriske lysbuedannelser Har du anvendt en skal med metaldekorationer Har du efterladt en gaffel eller en anden metalgenstand inde i ovnen e Er aluminiumsfolien for t t p ovnens inderv gge Ovnen forstyrrer radio og TV modtagelsen Ubetydelige forstyrrelser kan forekomme for TV og radio modtagelsen n r ovnen er t ndt Dette er helt normalt For at undg dette problem b r ovnen installeres med en vis afstand til fjernsyn radioer og antenner Hvis de ovenn vnte retningslinier ikke g r det muligt for dig at l se problemerne kontakt da den lokale forhandler eller SAMSUNG afdeling for service efter salg Tilberedning Genopvarmning Den f lgende procedure forklarer hvordan du skal tilberede eller genopvarme madvarer Kontroll r ALTID dine indstillinger inden du efterlader ovnen uden opsyn Anbring madvarerne midt p glaspladen Luk ovnd ren 1 Indstil varmeeffekten til maksimum ved at dreje p 2 Indstil tiden ved at dreje p TIMER knappen T nd aldrig for mikrob lgeovnen n r den er tom KONTROLKNAP TIL NDRING AF VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING knappen Varmeeffekter Du kan
45. riken vilar p rotationsringen Glastallrik placeras p rotationsringen s att dess centrum passas in i vredet Syfte Glastallriken r den yta som normalt anv nds vid tillagningen den kan l tt tas ut och reng ras ANV ND INTE mikrov gsugnen utan rotationsringen och glastallriken Kontrollpanel lt A 450 300 LS 600 nS 100 e 800W oP ONS MANUELL UPPTINING EFFEKTVALJARE TIMERRATT SNABBUPPV RMNING LUCK PPNING SKNAPP S anviinder du denna bruksanvisning Du har just k pt en mikrov gsugn fr n SAMSUNG Denna bruksanvisning inneh ller mycket v rdefull information om anviindningen av din mikrov gsugn e S kerhetsf reskrifter e L mpliga tillbeh r och kokk rl e Praktiska matlagningsr d I b rjan av bruksanvisningen finns bilder av ugnen och kontrollpanelen d r du l tt hittar r tt knapp I steg f r steg anvisningarna anv nds 2 olika symboler Ca bed Viktigt Anm rkning F RESKRIFTER F R ATT UNDVIKA ATT UTS TTAS F R SKADLIG MIKROVAGSENERGI Om du inte f ljer nedanst ende s kerhetsanvisningar kan du bli utsatt f r skadlig mikrov gsenergi a Du f r inte under n gra omst ndigheter f rs ka starta mikrov gsugnen med ppen lucka F rs k inte ndra p lucksp rrarna eller s tta in n got i s kerhetsl sens h l b Placera aldrig n got f rem l mellan ugnsluckan och ugnens framsida L t inte matrester eller reng ringsm
46. s ofte det er n dvendig ce S l IKKE vann i ventilasjonsapningene Bruk ALDRI produkter som inneholder slipemiddel eller kjemiske l semidler Pass s rlig godt p ved rengj ring av d rtetningene slik at ingen partikler e bygger seg opp hindrer d ren i lukkes riktig Tekniske data SAMSUNGS produkter utvikles kontinuerlig Vi forbeholder oss derfor rett til forandre s vel konstruksjonen som denne bruksanvisningen uten forutg ende varsel Modell M1712N Str mkilde 230V gt 50 Hz Str mforbruk Mikrob lgeovn 1150 W Varmeeffekt 100 W 800 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron elektronr r OM75S 31 Kjolemetode Kj leviftemotor M l B x H x D Utvendig 489 x 275 x 365 mm nnvendig 306 x 211 x 320 mm Volum 20 I Vekt Netto ca 12 5 kg GP MIKROAALTOUUNI K ytt ohjeet M1712N Lis varusteet Ohjauspaneeli N iden k ytt ohjeiden k ytt ornnnrnrrnrnrrnnnvrrnnnrnnnrrnnnnrnnennn TUr vam r ykset issoiinisanennsaaeaena samaa aan masa ona vaimona m oanaat nenne SAMSUNG Mikroaaltouunin asentaminen K ytt ongelmien ratkaiseminen Kypsent minen Kuumentaminen Tehotasot Kuumentamisen keskeytt minen Valmistusajan s t minen K sis t inen ruuan sulattaminen Pikal mmitysominaisuuden k ytt Pikal mmityksen asetuksets Ruoka astiaopas Puhdistaminen
47. senkin j lkeen kun astia on poistettu uunista Seurauksena voi olla palovammoja Jos palovamma p see syntym n seuraa n it ENSIAPUOHJEITA Pid palanutta ihon aluetta kylm ss vedess v hint n 10 minuutin ajan Peit palanut iho puhtaalla kuivalla siteell Al voitele palanutta ihoa rasvalla ljyll tai voiteilla ALA KOSKAAN t yt kuumennettavaa astiaa reunojansa my ten Valitse ylikiehumisen est miseksi yl sp in levenev astia My s kapeakaulaiset pullot voivat ylikuumentuessaan r j ht Tarkista AINA vauvanruoan ja maidon l mp tila ennen kuin annat niit lapselle L KOSKAAN l mmit vauvan pulloa tutin ollessa paikallaan koska pullo voi ylikuumentuessaan r j ht Varo vahingoittamasta virtajohtoa Ala upota virtajohtoa tai sen pistoketta veteen ja pid se poissa kuumilta pinnoilta l k yt t t laitetta jos sen virtajohto tai pistoke on viallinen Seiso noin k sivarren mitan p ss uunista avatessasi sen oviluukkua Syy Ulos virtaava kuuma ilma tai h yry voi aiheuttaa palovammoja Pid uunin sis pinnat puhtaina Syy Uunin sein miin tai pohjaan piintynyt ruoka tai ljy vioittaa maalipintaa ja heikent uunin tehoa K yt n aikana saattaa kuulua nakutusta erityisesti sulatuksen aikana Syy A ni aiheutuu s hk isen tehon muutoksesta ja on t ysin normaali ilmi Jos mikrouuni k ynnistet n t ysin tyhj n virta katke
48. ta ensin ruoka py rityslautasen keskelle ja sulje ovi 1 K nn nuppi K YTT TEHON S T PY R asentoon Max Power 2 K nn nuppia TIMER ja valitse Instant Reheat juomat tai keitto kastike tuoreet vihannekset K yt vain mikroaalloille turvallisia astioita Pikal mmityksen asetuksets Seuraavassa muutamia vihjeit ja suosituksia noudatettaviksi kun ruokaa valmistetaan tai l mmitet n Pikal mmitysominaisuuden Instant Reheat avulla Merkki Tarjoilutyyppi Annos Valmistusaika Seisoma aika Juomat 150 ml 1min10s 1 2 min keitto kastike 200 250 ml 3 min 2 3 min kylm Tuoreet 300 350 g 6 min 40 s 3 min D P vihannekset Ruoka astiaopas Jotta mikrouunissa voitaisiin valmistaa ruokaa on mikroaaltojen p st v tunkeutumaan ruokaan heijastumatta astiasta tai imeytym tt siihen Siksi ruoanlaittoastiat on valittava huolellisesti Jos astiassa on merkint sopivuudesta mikrouunik ytt n ei asiasta tarvitse huolehtia sen enemp Seuraavassa taulukossa on lueteltu erilaisia astioita ja kuvattu mill tavalla ne sopivat k ytett viksi mikrouunissa Ruoanlaittoastia Mikrouuni Kommentit k ytt Alumiinifolio VK Voidaan k ytt pieniss m riss suojaamaan m r ttyj alueita likakypsymiselt Jos folio on liian l hell uunin sein m tai jos sit on liikaa voi synty kipin inti Ruskistuslevy Y Esi
49. v lge mellem nedenst ende varmeeffekter i Sa KONTROLKNAP TIL NDRING AF VARMEEFFEKT N E VER VED TILBEREDNING knappen gt MAKSIMUM EFFEKT 800 W Resultat Ovnlyset t ndes og drejetallerknen roterer Du kan ndre varmeeffekten under tilberedningen ved at dreje p Varmeeffekt Str mforbrug H J 800 W GENOPVARMNING 700 W MEDIUM H J 600 W MEDIUM 450 W MEDIUM LOV 300 W MANUEL OPTONING 180 W LAV SIMRE 100 W mindsket get Hvis du v lger en h jere varmeeffekt vil tilberedningstiden blive Hvis du v lger en lavere varmeeffekt vil tilberedningstiden blive Slukning af mikrob lgeovnen Hurtig opvarmning X Du kan stoppe tilberedningen n r som helst for at kontrollere maden Stil f rst maden midt p drejetallerknen og luk ovndoren 1 S dan stoppes midlertidigt LEN 1 Stil KONTROLKNAP TIL NDRING AF IE bn ovnd ren PJ No VARMEEFFEKT VED TILBEREDNING p fuld effekt Resultat Tilberedningen stopper For at forts tte tilberedningen skal ovndgren lukkes 2 Hvis du vil afbryde tilberedningen helt skal du Stille TIMER knappen pa 0 2 Drej pa TIMER knappen for at v lge hurtig opvarmning drikkevarer suppe sauce eller f rdigretter Du m kun bruge kogegrej som er mikroovnfast Justering af tilberedningstiden Du kan justere den resterende tilberedningstid ved at dreje p 3115 4 4 YMER
50. ve deformeret eller misfarvet ved hoje temperaturer Anvend ikke melaminplastik e Husholdningsfilm WA Kan bruges til at holde p fugtigheden Fryseposer VK Bor ikke komme i kontakt med maden Vaer forsigtig n r filmen tages af da varm damp vil stromme ud Kun hvis de t ler kogning og ovnvarme B r ikke v re luftt tte Prik huller i med en gaffel hvis det er n dvendigt Voks eller fedtt t papir NA Y Anbefalet VK V r forsigtig X Usikkert Kan bruges til at holde p fugtigheden og forhindre overst nkning Reng ring af mikrob lgeovnen Tekniske specifikationer SAMSUNG str ber hele tiden efter at udvikle sine produkter B de de tekniske specifikationer og disse betjeningsvejledninger forbeholder vi os ret til at ndre uden forudg ende varsel forhindre at fedtpletter og madrester s tter sig fast e Indvendige og udvendige flader ox F lgende af mikrob lgeovnens dele b r reng res regelm ssigt for at e Ovndor og ovndorens pakninger e Glasplade og rullering Model M1712N S rg ALTID for at ovndorens pakninger er rene og at ovndoren Stromkilde 230V gt 50 Hz lukker helt taet Stromforbrug i Mikrob lge 1150 W Reng r de udvendige overflader med en bl d klud og varmt s bevand Skyl efter og aft r Varmeeffekt 100 W 800 W IEC 705 Fjern alle st nk og fedtpletter fra de indvendige flader og p rulleringen med Driftsfrekvens 2450 MHz en klud med s
51. yll kelmua poistettaessa Pakastepussit VK Vain keitt misen tai uunik yt n kest v t Ei saa olla ilmatiivis Puhkaise tarvittaessa haarukalla Voipaperi tai vahapaperi Y V Suositus vV X Ole varovainen X Vaarallinen Voidaan k ytt kuivumisen ja roiskumisen est miseksi Puhdistaminen Tekniset tiedot SAMSUNG pyrkii koko ajan parantamaan tuotteidensa laatua Sek laitteen rakennetta ett n it k ytt ohjeita voidaan sen vuoksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Seuraavat mikrouunin osat tulisi puhdistaa s nn llisesti rasvan ja ruoanmurusten ker ntymisen est miseksi e Sis ja ulkopinnat e Oviluukku ja sen tiivisteet e Py riv lautanen ja py riv keh Varmista AINA ett oviluukun tiivisteet ovat puhtaat ja ett se sulkeutuu kunnolla Puhdista ulkopinnat pehme ll liinalla ja l mpim ll saippuavedell Huuhdo ja kuivaa Puhdista kaikki roiskeet ja tahrat sis pinnoilta ja py riv st keh st saippuavedell Huuhdo ja kuivaa Kovettuneet ruoant hteet saadaan pehmenem n ja hajut saadaan poistetuksi laittamalla kupillinen laimennettua sitruunamehua py riv lle lautaselle ja l mmitt m ll t ydell teholla 10 minuuttia Pese konepesun kest v lasialusta aina tarvittaessa ALA l ikyt vett tuuletusaukkoihin L KOSKAAN k yt hankaavia pesuaineita tai kemiallisia liuottimia Ole erityisen tarkka puhdistaessasi oven tiivisteit jotteiv t ruoanmurut
Download Pdf Manuals
Related Search