Samsung Fritstående mikrobølgeovn 20 liter GE89MSTC Brugervejledning
Contents
1. Maden bliver slet ikke tilberedt e Har du indstillet timeren korrekt og eller trykket p knappen Q e Er d ren lukket e Har du overbelastet det elektriske kredsl b og sprunget en sikring eller f et rel et til at sl fra Maden er enten overtilberedt eller undertilberedt e Anvendte du den korrekte tilberedningstid for denne type mad e Anvendte du det korrekte effektniveau Det gnister og knalder inde i oven gnistdannelse e Har du brugt en tallerken med metalkanter e Har du efterladt en gaffel eller andet metalbestik i ovnen e Er der alufolie for t t p de indvendige v gge Ovnen for rsager interferens med radioer eller tv apparater e Der kan observeres en mindre interferens pa tv apparater eller radioer n r ovnen betjenes Dette er normalt Installer ovnen v k fra tv apparater radioer og antenner for at l se dette problem e Hvis ovnens mikroprocessor registrerer interferens kan displayet blive nulstillet Tag stikket ud og s t det i igen for at l se dette problem Indstil klokkesl ttet igen beg Hvis ovenst ende anvisninger ikke g r det muligt at l se problemet kan du kontakte din lokale forhandler eller SAMSUNGS After Sales service Tilberedning opvarmning Nedenst ende beskrivelse forklarer hvordan du tilbereder eller opvarmer mad Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne f r du lader ovnen v re uovervaget Placer f rst maden midt p drejeskiven Luk derefter l gen 12. rre husblasark 10 g i koldt vand i 5 minutter Anbring husblas dr net for vand i en lille glaspyrexskal Opvarmes i 1 minut ved 300 W Omr r efter smeltning TILBEREDNING AF GLASUR TIL KAGER Bland hurtigglasur ca 14 g med 40 g sukker og 250 ml koldt vand Tilbered utild kket i en glaspyrexsk l i 3 1 2 til 4 1 2 minut ved 850 W intil glasuren er gennemsigtig R r rundt to gange under tilberedning KOGNING AF SYLTET J Kom 600 g frugt f eks blandede b r i en passende st rrelse glaspyrexsk l med l g Tils t 300 g konserveringssukker og r r godt rundt Tilberedes tild kket i 10 12 minutter ved 850 W R r rundt flere gange under tilberedningen Kom direkte i sm syltet js glas med skruel g Hens ttes uden p l g i 5 minutter TILBEREDNING AF BUDDING Bland buddingpulver med sukker og m lk 500 ml ved at f lge producentens anvisninger og r r godt rundt Brug en glaspyrexsk l i en egnet st rrelse med l g Tilberedes tild kket i 6 til 772 minutter ved 850 W R r godt rundt flere gange under tilberedningen BRUNING AF MANDELSPLINTER Spred 30 g hakkede mandler j vnt ud over en mellemstor tallerken R r rundt flere gange under bruningen i 372 til 472 minut ved 600 W Lad det st 2 3 minutter i ovnen Brug ovnhandsker n r de tages ud 22 Reng ring af din mikrob lgeovn F lgende dele af mikrob lgeovnen skal reng res j vnligt for at undg at der samles fedt og madrester e Indvendige
3. se side 11 og side 12 O Formal Bruningstallerkenen ved brug af automatisk bruningstilberedningsfunktion eller manuel bruningstilberedningsfunktion 6 Ren vandskal se side 8 O Formal Vanskalen kan anvendes til reng ring a Betjen IKKE mikrob lgeovnen uden rotationsringen og drejeskiven Brug af denne vejledning Du har netop k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Brugervejledningen indeholder mange nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrob lgeovn e Sikkerhedsforanstaltninger e Velegnet tilbeh r og k kkenudstyr e Nyttige tilberedningstip Inde i omslaget finder du en hurtig opslagsvejledning der fort ller om de fire grundl ggende tilberedningshandlinger e Tilberedning af mad e Automatisk lynopt ning af mad e Grilning af maden e Tilf jelse af ekstra tilberedningstid Forrest i vejledningen finder du illustrationer af ovnen og det endnu vigtigere betjeningspanel s du lettere kan finde knapperne Der bruges tre forskellige symboler i de trinvise fremgangsm der Ca pa x Vigtigt Bem rk Forsigtig FORANSTALTNINGER FOR AT UNDG AT BLIVE UDSAT FOR MIKROB LGEENERGI Hvis du ikke f lger disse sikkerhedsforanstaltninger kan du blive udsat for skadelig mikrob lgeenergi a Du m under ingen omst ndigheder fors ge at betjene ovnen med d ren ben eller pille ved sikkerhedsl sene d rens lukkemekanismer eller indf re noget i sikkerhedsl sehullerne b og dereft
4. 850W 1 1 2 1 2 H ldes i kop og opvarmes utild kket Anbring kop krus p midten af drejeskiven Opbevares i mikrob lgeovn under hens tning og omr res godt H ld den over p en dyb tallerken Tild k med et plastl g Omr r grundigt efter opvarmningen R r rundt igen f r servering Anbring gryderetten i en dyb tallerken Tild k med et plastl g R r j vnligt rundt under opvarmning og igen f r hens tning og servering Anbring pasta f eks spaghetti eller gnudler p en flad tallerken Tild k med mikrob lgebestandig klar madfolie R r rundt f r servering Anbring fyldt pasta f eks ravioli tortellini i en dyb tallerken Tild k med et plastl g R r j vnligt rundt under opvarmning og igen f r hens tning og servering Anbring m ltid med 2 3 afk lede dele p en tallerken Tild k med mikrob lgebestandig klar madfolie 1 2 2 Suppe 850W k let 250g 3 3 2 2 3 Gryderet 600W afk let 350g 5 6 2 3 Pasta med 600W sauce afk let 350g 415 5 2 3 Fyldt pasta 600W 5 6 3 med sauce afk let 350g Portionsm l 600W tid afk let 350g 5 Va 6 Yo 3 Tilberedningsvejledning fortsat MANUEL OPT NING Mikrob lger er fremragende til opt ning af dybfrost Mikrob lger opt r sk nsomt dybfrostvarer p kort tid Dette kan v re en stor fordel hvis man pludseligt f r uventede g ster Frosset fjerkr ska
5. Tryk p knappen i KAHA Resultat Der vises 850 W maksimum tilberedningseffekt V lg det korrekte effektniveau ved at trykke p knappen 5 igen til den tilsvarende effekt vises Se i effekttabellen 2 Indstil tilberedningstiden ved at trykke p knapperne og efter behov 3 Tryk p knappen G D Resultat Ovnlyset t ndes og drejeskiven begynder at rotere 30s 1 Tilberedningen starter og n r den er f rdig bipper ovnen fire gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen e T nd aldrig for mikrob lgeovnen n r den er tom be Hvis en ret skal opvarmes i kort tid ved maksimum effekt 850 W skal du blot trykke p knappen 30s for hver 30 sekunders tilberedningstid Ovnen starter straks Effektniveauer Du kan v lge blandt nedenst ende effektniveauer Effektniveau Effekt MWO GRILL H J 850 W MIDDELH J 600 W MIDDEL 450 W MIDDELLAV 300 W MANUEL OPT NING 180 W LAV HOLD VARM 100 W GRILL 1100 W COMBI I vu 850 W 1100 W 33 67 mindskes beg Hvis du v lger et h jere effektniveau skal tilberedningstiden pa Hvis du v lger et lavere effektniveau skal tilberedningstiden ges Afbrydelse af tilberedningen Du kan n r som helst afbryde tilberedningen for at kontrollere maden DA Stop 1 Afbryd tilberedningen midlertidigt bn l ge
6. bornesikringsfunktionen Mikrobglgeovnen er monteret med et specielt bornesikringsprogram e der kan l se ovnen sd b rn eller andre der ikke er fortrolige med den ikke kan betjene den utilsigtet Ovnen kan lases til enhver tid o 1 Tryk pa knappen Bornesikring 5 i t sekund Resultat Ovnen kan l ses til enhver tid ingen funktioner kan v lges Displayet viser L 2 Tryk pa knappen Bornesikring 3 i t sekund Resultat Ovnen kan anvendes normalt Vejledning i k kkenudstyr Til korttidstilberedning og opvarmning Absorberer desuden overskydende fugt Kan for rsage gnistdannelse For at kunne tilberede mad i mikrob lgeovnen skal mikrob lgerne Papir kunne tr nge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af Tallerkner kopper den benyttede tallerken servietter og k kkenrulle V r derfor omhyggelig med at v lge k kkenudstyr Hvis e Genbrugspapir X k kkenudstyret er m rket som mikrob lgesikkert er der ingen grund Plast til bekymring e Beholdere A F lgende tabel indeholder de forskellige typer k kkenudstyr og angiver om og hvordan de skal anvendes i en mikrob lgeovn e Klar madfolie V o Fryseposer Xx S rligt ved varmebestandig termoplast Nogle andre plastarter kan sla sig eller misfarves ved h je temperaturer Anvend ikke melaminplast Kan anvendes til at holde p fugt M ikke komme i ber ring med maden V r forsigt
7. rg altid for at den opvarmede mad er rygende varm hele vejen igennem Lad maden st en kort tid efter opvarmningen for at lade temperaturen fordele sig Den anbefalede hens tningstid efter opvarmning er 2 4 minutter medmindre en anden tid anbefales i skemaet V r s rlig opm rksom n r du opvarmer v sker og babymad Se ogs kapitlet med sikkerhedsanvisninger OPVARMNING AF V SKER Lad det altid st og k le af i mindst 20 sekunder efter ovnen er slukket s temperaturen kan fordele sig R r om n dvendigt rundt under opvarmningen og r r ALTID rundt efter opvarmningen Hvis du vil forhindre opkogning og eventuel skoldning skal du anbringe en ske eller glaspind i drikkevarer og r re f r under og efter opvarmning Tilberedningsvejledning fortsat OPVARMNING AF BABYMAD BABYMAD H ld den over p en dyb tallerken Tild k med et plastl g R r grundigt rundt efter opvarmningen Lad den st 2 3 minutter inden servering R r rundt igen og kontroller temperaturen Anbefalet serveringstemperatur mellem 30 40 C BABYM LK H ld m lk i en steriliseret glasflaske Opvarmes utild kket Opvarm aldrig en sutteflaske med sut p da flasken kan eksplodere hvis den overophedes Ryst den godt f r hens tningen og igen inden servering Kontroller altid omhyggeligt temperaturen pa babym lk eller mad f r du giver det til barnet Anbefalet serveringstemperatur ca 37 C BEM RK Det er s rlig vigtigt at kontrolle
8. t rt viskestykke Fjern drejeskiven og aft r under med k kkenrulle Advarsel e Vandsk len kan kun anvendes i tilstanden Damprengoring e Ved tilberedning af ikke vaeskeholdige emner skal du fjerne vandsk len da den vil beskadige og medf re brand i mikrob lgeovnen Anvendelse af den automatiske Indstillinger for automatisk genopvarmning opvarmningsfunktion F lgende tabel beskriver de 4 forskellige automatiske Funktionen til automatisk opvarmning har fire forprogrammerede genopvarmningsprogrammer m ngder hens tningstider og tilberedningstider beh rige anbefalinger Programmerne nr I og 2 4 fungerer kun med Du beh ver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau mikrob lgeenergi Programmerne nr 3 fungerer med en cyklus af Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje p knapperne og Wikrob lger og grill PE Kode Mad Portionsst rr Hens tnings Anbefalinger Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk d ren else tid pa 1 V lg madtypen der skal tilberedes ved at trykke p 1 G r 300 350 g 3 min Placer m ltidet p en tallerken og 555 knappen Automatisk opvarmning 2 en eller flere F rdigret 400 450 g tild k det med i NI ka mikrob lgebestandig klar madfolie Auto gange Afk let Dette program er velegnet til m ltider der best r af tre dele 2 V lg st rrelsen p portionen ved at trykke p knapperne f eks k d
9. MIKROB LGEOVN Brugervejledning og tilberedningsvejledning GE89MSTC 2 Betjeningspanel sag Tilbeh r isisisi sg Brug af denne vejledning 4 Sikkerhedsforanstaltninger ma naunnunawwwwawanawaawaawsawauwsuwaawsuwsusaawsawan 4 Installation af din mikrob lgeovn aaa nananannwwnnawnaaanawanawaasasanasawasana 5 Indstilling af klokkesl t Lan ananaaannawnnann awan annawanawananaaanaawasanasanasana 6 S dan g r du hvis du er i tvivl eller har et problem seernes 6 Tilberedning opvarmning u seveusseeeeseserereesenene rense renerne ener e enes renee 7 nE E O E aa arrene era naa ANA 7 Afbrydelse af tilberedningen uWu u u sssssseseessesesesssesessses sneen essens snes s nens 8 Tilpasning af tilberedningstiden u sssssesssssrersesssssrss serene nn nkenee Brug af dampreng ringen sssssssesernssssnsrrrsesner Anvendelse af den automatiske opvarmningsfunktion Indstillinger for automatisk genopvarmning u sssseseesessrsersersessrner Anvendelse af funktionen til automatisk lynoptoning Indstillinger til automatisk lynopt ning sssssssersersessssrrsnnsnnnnnee Anvendelse af funktionen automatisk bruning ssssssssesesesessree Anvendelse af funktionen manuel bruning sala Valg af varmeelementets stilling maaawa anga awaaawaawaaswasan AIR AA et e AA Kombinering af mikrob lger og grill
10. Slukning af bipperen s e Anvendelse af b rnesikringsfunktionen Vejledning i k kkenudstyr 0 1s101e Tilberedningsvejledning pra Reng ring af din mikrob lgeovn W u ssssssseessesssssrnsnnsnss ennen nerne Opbevaring og reparation af din mikrob lgeovn W ssssssssrnssnres Tekniske specifikationer muaaaawawnawanawnaawaawaaawaaawnaawaawasanaaswsan Hurtig opslagsvejledning Hvis du vil tilberede maden 30s XX 00 Power O 30s D 30s UU O 30s 1 Anbring maden i ovnen V lg effektniveau ved at trykke p knappen i en eller flere gange 2 Indstil tilberedningstiden ved at trykke p knapperne og efter behov 3 Tryk p knappen G Resultat Tilberedningen startes Ovnen bipper fire gange n r tilberedningen er f rdig Hvis du vil bruge automatisk lynopt ning af f devarer 1 Placer den frosne mad i ovnen V lg madtypen der skal tilberedes ved at trykke p knappen Power 33 en eller flere gange 2 V lg madens v gt ved at trykke p knapperne og 3 Tryk p knappen G Hvis du vil tilf je 30 sekunder ekstra Lad maden st i ovnen Tryk p knappen 30s en eller flere gange for hver ekstra 30 sekunder du vil forl nge tilberedningstiden med Hvis du vil grille maden 1 Tryk p knappen UU 2 Indstil tilbe
11. d almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik p miljoforsvarlig genvinding Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald SP RGSMAL ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES G OS ONLINE PA BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 726 7864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 eee en SE a Www samsung conv fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung conv it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND 05801 pigaan 72678 www samsung com pI PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsu
12. de p fugt og forhindre st nk Tilberedningsvejledning MIKROB LGER Mikrob lgeenergi tr nger igennem maden idet den tiltr kkes og absorberes af dets vand fedt og sukkerindhold Mikrob lgerne f r madens molekyler til at bev ge sig hurtigt Disse molekylers hurtige bev gelser skaber friktion og den resulterende varme tilbereder maden TILBEREDNINGS K kkenudstyr til mikrob lgetilberedning K kkenudstyr skal tillade mikrob lgeenergi at slippe igennem for at opn maksimal virkning Mikrob lger reflekteres af metal som f eks rustfrit st l aluminium og kobber men de kan tr nge igennem keramik glas porcel n og plast samt papir og tr Mad m derfor aldrig tilberedes i metalbeholdere Mad der er egnet til egnet til mikrob lger Der er mange slags f devarer der er egnede til mikrob lgetilberedning herunder friske eller frosne gr ntsager frugt pasta ris korn b nner fisk og k d Saucer cremesovs supper buddinger konserves og chutneys kan ogs tilberedes i en mikrob lgeovn Generelt er mikrob lgetilberedning ideelt til mad der normalt ville kunne tilberedes p et komfur F eks smeltning af sm r eller chokolade se kapitel med tip teknikker og id er Tild kning under tilberedning Det er meget vigtigt at tild kke maden under tilberedningen da det fordampede vand bliver til damp der bidrager til tilberedningen Mad kan tild kkes p forskellige m der f eks med en keramikplade et plas
13. e anbringes i et skab VIGTIGT Sm b rn m ALDRIG bruge eller lege med mikrob lgeovnen De m heller ikke efterlades uden opsyn i n rheden af mikrob lgeovnen n r den er i brug Ting af interesse for b rn m ikke opbevares eller skjules lige over ovnen e Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed e B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet e Under brug bliver apparatet varmt V r opm rksom p ikke at ber re varmeelementerne inde i ovnen Brug IKKE h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til reng ring af glasset i ovnl get da disse kan ridse overfladen og det kan medf re at glasset splintres Hvis leveret ADVARSEL Hvis d ren eller d rens t tninger beskadiges m ovnen ikke betjenes f r den er blevet repareret af en kompetent person ADVARSEL Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udf re service eller reparationer der involverer fjernelse af det d ksel der beskytter dig mod at blive udsat for mikrob lgeenergi ADVARSEL V sker og andre madvarer m ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere ADVARSEL Lad kun b rn bruge ovnen uden overv gning n r de har f et passende anvisn
14. e omgivelser som f eks ud for en almindelig ovn eller radiator Ovnens str mspecifikationer skal overholdes og en eventuel forl ngerledning skal v re af samme standard som den el ledning der f lger med ovnen T r det indvendige og d rens t tning af med en fugtig klud f r du bruger mikrob lgeovnen for f rste gang Indstilling af klokkesl t Mikrob lgeovnen har et indbygget ur Tiden kan vises med enten 24 timers eller 12 timers angivelse Du skal indstille uret e Nar du lige har installeret mikrob lgeovnen e Efter et str msvigt beg Glem ikke at stille uret frem eller tilbage ved skift mellem sommer eller normaltid 2e GC 1 N Nad Hvis du vil vise Skal du trykke pa klokkeslaettet i knappen 24 timers angivelse 12 timers angivelse En gang To gange Tryk pa knapperne og for at indstille timetallet Tryk pa knappen Tryk pa knapperne og for at indstille minuttallet Tryk pa knappen S dan g r du hvis du er i tvivl eller har et problem Hvis du st der p et af de nedenfor angivne problemer kan du pr ve med en af de foresl ede l sninger Dette er normalt e Kondens i ovnen e Luftstr mme rundt om d ren og ydersider e Lys reflekteres rundt om d ren og ydersider e Der slipper damp ud fra d ren eller ventilationshullerne Ovnen starter ikke n r du trykker p knappen Q e Er d ren fuldst ndig lukket
15. er det nemmere hvis varmeelementet svinges 45 ned KH mm 1p Valg af tilbeh r Brug mikrob lgesikre sk le Brug ikke plastbeholdere tallerkener papirkopper viskestykker etc Hvis du v lger den kombinerede tilberedning grill og mikrob lger m du kun bruge tallerkener der er mikrob lgesikre og ovnfaste Kogekar eller k kkenredskaber af metal kan skade ovnen Yderligere oplysninger om kogekar og k kkenredskaber findes p side side 15 13 4 Tryk p knappen UU Resultat Der vises f lgende indikationer U 5 Indstil grilltiden ved at trykke p knapperne og Den l ngste grilltid er 60 minutter 6 Tryk p knappen dp Resultat Grillstegningen startes N r den er f rdig 1 Ovnen bipper fire gange 30s 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen beg Bliv ikke bekymret hvis varmeelementet t ndes og slukkes under grilningen Dette system er konstrueret til at forhindre overhedning af ovnen Brug altid ovnhandsker ved h ndtering af tallerkenerne i ovnen de bliver meget varme Kontroller at varmeelementet er i vandret stilling Kombinering af mikrob lger og grill Du kan ogs kombinere mikrob lgetilberedning med grillen og dermed tilberede hurtigt og brune samtidigt Ca Brug ALTID mikrobolgesikre 0g ovnsikre kogekar Glas eller keramiktal
16. er med en bl d tor klud c Betjen ikke ovnen hvis den er beskadiget f r den er blevet repareret af en kvalificeret servicetekniker med forstand p mikrob lgeovne og som er opl rt af producenten Det er is r vigtigt at ovnd ren lukker ordentligt i og at f lgende ikke beskadiges 1 D r b jet 2 D rh ngsler delagte eller l se 3 D rt tninger og t tningsoverflader Ovnen m ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker med forstand p mikrob lgeovne som er opl rt af producenten d Nar Anbring ikke genstande mellem ovndaren og forsiden og lad ikke mad eller reng ringsrester samle sig p t tningerne S rg for at d ren og d rens t tninger holdes rene ved at aft rre disse efter brug f rst med en fugtig klud Sikkerhedsforanstaltninger VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER L S DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG F r du tilbereder mad eller drikkevarer i mikrob lgeovnen skal du kontrollere at f lgende sikkerhedsforanstaltninger er overholdt Brug kun k kkenredskaber der er velegnede til anvendelse i mikrob lgeovne Brug IKKE metalbeholdere service med guld eller s lvkanter k dpinde gafler mv Fjern metalb nd fra papir eller plastikposer rsag Der kan opst elektrisk gnistdannelse der kan beskadige ovnen Ved opvarmning af mad i plastic eller papiremballage skal du holde je med ovnen pga muligheden for ant ndelse B
17. gr ntsager skal tilberedes med fuld effekt 850 W Mad Portion Tid Hens tningstid Anvisninger min min Broccoli 250g 4 42 3 Tilbered i lige store buketter 500g 8 872 Anbring stilkene mod midten Rosenkal 250g 515 615 3 Tils t 60 75 ml 5 6 spiseskefulde vand Guler dder 250g 475 5 3 Sk r guler dder i lige store stykker Blomk l 250g 5 5 2 3 Tilbered i lige store buketter 500g 875 9 Skeer store buketter i halve Anbring stilkene mod midten Courgetter 250g 32 4 3 Sk r courgetter i skiver Tils t 30 ml 2 spiseskefulde vand eller en smule sm r Tilberedes til kun lige m r Auberginer 250g 32 4 3 Skeer auberginer i sma stykker 0g staenk dem med 1 spiseskefuld citronsaft Porrer 250g 475 5 3 Skeer porrer i tykke skiver Champigno 125g 15 2 3 Tilbered hele eller udsk rne ner 250g 3 372 champignons Tilsaet ikke vand St nk med citronsaft Tils t salt og peber H ld v sken fra f r servering L g 250g 5 2 6 3 Sk r l g i skiver eller halve Tils t kun 15 ml 1 spiseskefuld vand Peber 250g 475 5 3 Skeer peber i sma stykker Kartofler 250g 4 5 3 Afvej skreellede kartofler og 500g 712 815 skaer dem i ensartede halve eller kvarte Majroer 250g 5 515 3 Sk r majroer i sma tern 17 OPVARMNING Mikrob lgeovnen opvarmer maden p en br kdel af den tid som en almindelig ovn eller komfur normalt bruger Brug effektniveauerne og opvarmningstiderne i f lgende diagram som ve
18. ig ved aftagning af folie da der kan slippe varm damp ud Kun hvis kogbar eller ovnsikker M ikke v re luftt t Prik om n dvendigt med en gaffel Voks eller fedtt t papir PA V Anbefales V X Brug med varsomhed e X Usikkert K kkenudstyr Mikrob l Kommentarer gesikker Alufolie X Kan anvendes i sm m ngder for at beskytte omr der mod overtilberedning Der kan forekomme gnistdannelse hvis folien er for t t p ovnv ggen eller hvis der anvendes for meget folie Bruningstallerken NA Forvarm ikke laengere end otte minutter Porcel n og stent j V Porcelaen potter glaseret stentoj 0g benporcelaen er normalt velegnet medmindre det er dekoreret med en metalkant Engangstallerkner af NA Nogle frosne f devarer indpakkes med polyesterpap disse tallerkner Fastfoodemballage e Kopper af PA Kan anvendes til at opvarme mad polystyren Overophedhning kan fa polystyren til at smelte e Papirsposer eller X Kan ant ndes avis e Genbrugspapir X Kan for rsage gnistdannelse eller metalkanter Glas e dfaste fade PA Kan anvendes medmindre det er dekoreret med en metalkant e Fine glas PA Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke Fint glas kan ga i stykker eller kn kke ved pludselig opvarmning e Glasbeholdere PA Laget skal fjernes Kun egnet til opvarmning Metal e Tallerkner X Kan for rsage gnistdannelse eller brand e Fryseposemed X metalb nd 15 Kan anvendes til at hol
19. inger s barnet kan bruge ovnen p en sikker m de og forst faren ved forkert brug ADVARSEL N r ovnen bruges til kombinationstilberedning b r b rn p grund af den varme der udvikles kun anvende ovnen under opsyn af en voksen ADVARSEL i i Tilg ngelige dele kan blive varme under brugen Mindre b rn b r holdes p afstand e Af hensyn til sikkerheden m du ikke reng re apparatet med damp eller h jtryksrenser Installation af din mikrob lgeovn Anbring ovnen p en plan lige overflade 85 cm fra gulvet Overfladen skal v re st rk nok til p sikker vis at b re ovnens v gt 20cm mang 1 Nar du installerer ovnen skal du s rge for tilstr kkelig ventilation til ovnen ved et s rge for der er mindst 10 cm plads bagved og ud til ovnens sider og mindst 20 cm deem Pje plads ovenover ovnen faf p siden 2 Fjern al emballage inde i ovnen Installer rotationsringen og drejeskiven Kontroller at drejeskiven roterer frit 3 Mikrob lgeovnen skal placeres s der er adgang til stikket e Hvis el kablet er i stykker skal det udskiftes med et s rligt kabel eller en s rlig del der leveres af producenten eller et autoriseret servicev rksted Af sikkerhedshensyn skal ledningen s ttes i et trebenet 230 V 50 Hz jordet vekselsstr msstik Hvis el kablet til dette apparat er beskadiget skal det erstattes med et s rligt kabel e e Anbring ikke mikrob lgeovnen i varme eller fugtig
20. jledning Tiderne i diagrammet er ved v sker med en temperatur p omkring 18 til 20 C eller afk let mad med en temperatur p omkring 5 til 7 C Anbringelse og tild kning Undg at opvarme store stykker som f eks en steg det har en tendens til at blive overtilberedt og t rre ud f r midten er rygende varm Opvarmning af sm stykker lykkes bedre Effektniveauer og omr ring Nogle f devarer kan opvarmes med en effekt p 850 W hvorimod andre skal opvarmes med en effekt p 600 W 450 W eller endda 300 W Se anvisninger i tabellerne Det er generelt bedre at opvarme mad med et lavere effektniveau hvis maden er sart er i store m ngder eller hvis det er sandsynligt de opvarmes meget hurtigt f eks postejer R r godt rundt eller vend maden under opvarmningen for at opn de bedste resultater R r om muligt rundt igen f r servering V r s rlig opm rksom n r du opvarmer v sker og babymad R r rundt f r under og efter opvarmning for at undg opkogning af v sker og risiko for skoldning Opbevar dem i mikrob lgeovnen under hens tningstiden Det anbefales at anbringe en plastikske eller glaspind i v sker Undg overopvarmning af maden og derved at del gge den Det er bedre at undervurdere tilberedningstiden og om n dvendigt forl nge opvarmningstiden Opvarmnings og hens tningstider N r maden opvarmes f rste gang er det en god id at notere sig hvor lang tid det tager til fremtidigt brug S
21. ker 500g 1472 1575 15 40 L g f rst kyllingestykkerne 2 pcs p en flad keramisk tallerken Kyllingestykker f rst med Hel kylling 900g 28 30 skindsiden nedad hel kylling f rst med brystsiden nedad D k tynde dele som vinger og ender med alufolie Vend maden efter halvdelen af opt ningstiden Fisk Fiskefileter 200g 6 7 5 15 Placer den frosne fisk midt p 2 pcs en flad keramisk tallerken 400g 12 13 Anbring de tynde dele under 4 pcs de tykke dele D k de smalle ender med alufolie Vend maden efter halvdelen af opt ningstiden Frugt B r 250g 6 7 5 10 Fordel frugten pa en flad rund glastallerken med en stor diameter Br d Boller 2 pcs V2 1 5 20 Placer bollerne i en kreds rundstykker 4 pcs 2 2V2 eller br det liggende p hver ca 50 g bagepapir midt p Toast 250g 475 5 drejeskiven sandwich Vend maden efter halvdelen Rugbr d 500g 8 10 af opt ningstiden hvede rugmel Tilberedningsvejledning fortsat GRILL Grill elementet er placeret under ovnrummets loft Det virker n r d ren er lukket VIGTIGT og drejeskiven roterer Drejeskivens rotation fordeler bruningen af maden mere N r der anvendes cyklustilstand mikrob lger grill skal det sikres at j vnt Hvis grillen opvarmes i 4 minutter brunes maden hurtigere grillelementet er under ovnv ggens loft i vandret stilling og ikke mod bagv ggen i lodret stilling Maden skal placeres p den verste rist medmindre andet K
22. l v re grundigt opt et f r tilberedning Fjern eventuelle metalb nd og pak frostvaren ud s smeltede v sker kan dryppe af Placer den frosne mad p en tallerken uden overd kning Vend maden p halvvejen h ld eventuel v ske fra og fjern eventuel indmad hurtigst muligt Kontroller maden med mellemrum for at sikre at den ikke f les varm Hvis mindre og tyndere dele af den frosne mad begynder at blive varmet op kan de afd kkes ved at vikle meget sm stykker aluminiumsfolie om dem under opt ningen Stands opt ningen hvis fjerkr begynder at blive varm p overfladen og lad der g 20 minutter f r der forts ttes Lad k det fjerkr et eller fisken st for at t f rdig Hens tningstiden for en gennemf rt opt ning vil afh nge af den opt ede m ngde Se i nedenst ende tabel Tip Flade frostvarer t s hurtigere op end tykke og mindre m ngder skal have mindre tid end st rre Husk dette tip ved indfrysning og opt ning af mad Til opt ning af mad med en temperatur p omkring 18 til 20 C anvendes f lgende tabel som en retningslinje 19 Al frossen mad skal opt s ved opt ningseffekt 180 W Mad Portion Tid min Hens tni Anvisninger ngstid min K d Hakket 250g 6 2 7 2 5 25 Placer k det pa en flad oksek d 500g 13 14 keramisk plade Afsk rm 250g 7 2 8 2 tynde kanter med alufolie Svine Vend maden efter halvdelen nakkekoteletter af opt ningstiden Fjerkr Kyllingestyk
23. ler tomater mv Ovnen b r reng res regelm ssigt og alle madrester b r fjernes Hvis ovnen ikke holdes i ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en farlig situation Tild k IKKE ventilations bningerne med stof eller papir Der kan g ild i dette da ovnen udleder varm luft Ovnen kan blive overophedes og automatisk slukke for sig selv Den vil ikke kunne betjenes f r den er k let tilstr kkeligt af Brug ALTID ovnhandsker n r du tager en tallerken ud af ovnen for at undg forbr nding R r IKKE ved varmeelementer eller ovnens indre f r ovnen er k let af Sikkerhedsforanstaltninger fortsat e Neds nk ikke el ledningen eller stikket i vand og hold el ledningen v k fra varme flader Betjen ikke dette apparat med en beskadiget el ledning eller et beskadiget stik e Sta med en arms l ngde fra ovnen n r du bner d ren rsag Varm luft eller damp der slippes ud kan for rsage skoldning A Du kan h re en klikkende lyd under brug s rligt hvis ovnen opt r noget rsag Denne lyd er normal n r den elektriske sp nding ndres Brug IKKE mikrob lgeovnen i i tom tilstand Str mmen afbrydes af sikkerhedsm ssige rsager automatisk Den kan betjenes normalt n r den har st et hen i mere end 30 minutter Lad altid et glas vand st inde i ovnen Vandet absorberer mikrob lgeenergien hvis ovnen startes ved en fejl Mikrob lgeovnen m ikk
24. lerkener er ideelle da de lader mikrobalgerne tr nge j vnt ind i maden C a Brug ALTID ovnhandsker ved handtering af kogekarrene i ovnen de bliver meget varme 30s 1 Den maksimale mikrobolgeeffekt med den kombinerede mikrob lge Sorg for at varmeelementet er i vandret stilling Flere oplysninger findes pa side side 13 bn ovndoren Placer maden pa risten og risten pa drejeskiven Luk lagen Tryk pa knappen Kombination Combi 41v Resultat Der vises folgende UU 8 Ca Grillens temperatur kan ikke indstilles Indstil tilberedningstiden ved at trykke pa knapperne og Den l ngste grilltid er 60 minutter Tryk p knappen GH Resultat Den kombinerede tilberedning startes N r den er f rdig 1 Ovnen bipper fire gange 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen og grillindstilling er 600 W 14 Slukning af bipperen Du kan slukke for bipperen n r du nsker det V Stop O 30s Q Stop 30s 1 Tryk p knapperne og lt samtidigt Resultat Der vises f lgende OFF amp Ovnen bipper ikke hver gang du trykker pa en knap 2 Bipperen aktiveres igen ved at trykke p knapperne Q og Gp igen samtidigt Resultat Der vises f lgende Un 9 Ovnen fungerer med bipperen aktiveret igen Anvendelse af
25. lingestykker afk let cyklus som f eks vinger iuu eller l r med olie og krydderier Plac r dem i en kreds p risten med benene mod midten Lad dem st i 2 3 minutter efter tilberedningen Lammekot 400g 4 Kun grill 11 13 8 9 Smor eletter 4 stk UU lammekotelettern afkolede e med olie og krydderier Placer dem i en kreds pa risten Lad dem sta i 2 3 minutter efter grilningen Boller 2stk Mikroovn 2 3 1 2 Placer br deti en rundstykke 4 stk grill 3 4 2 3 kreds p risten r hver ca cyklus Vend efter f rste 50g 5w gang frosne Lad st i 2 5 minutter Hvidl gsbr 200g Mikroovn 7 8 S t den frosne d 1 stk grill baguette p frossen cyklus midten af risten uw Lad dem st i 5 6 minutter efter grilningen Tilberedningsvejledning fortsat S RLIGE TIPS SMELTNING AF SM R Anbring 50 g sm r i en lille dyb glastallerken Tild k med et plastl g Opvarmes i 30 40 sekunder ved 850 W indtil sm rret er smeltet SMELTNING AF CHOKOLADE Anbring 100 g chokolade i en lille dyb glastallerken Opvarmes i 3 5 minutter ved 450 W indtil chokoladen er smeltet R r rundt n eller to gange under smeltningen Brug ovnhandsker n r de tages ud SMELTNING AF KRYSTALLISERET HONNING Anbring 20 g krystalliseret honning i en lille dyb glastallerken Opvarmes i 20 30 sekunder ved 300 W indtil honningen er smeltet SMELTNING AF HUSBLAS L g t
26. med sauce gr ntsager og og en sideanretning som f eks z F Se i tabellen p siden kartofler ris eller pasta 3 Tryk p k FN 2 3 200 250 ml 3 min H ld suppen sovsen op i en Tryk p knappen Q i sk l Ti D Resultat i Tilberedningen startes N r den er f rdig Suppe Sovs aaa a arap ka Er aa 1 Ovnen bipper fire gange Afk let hens tningstiden R r rundt f r og 30s 2 E E vil bippe 3 gange efter hens tningstiden en gang hvert minut 9 Det aktuelle klokkesl t vises igeri e 3 pA 200g 2 3 min Kom den frosne gratin i et ovnfast 9 Brug kun emner der er mikrobolgesikre Frossen 400g glasfad i en passende storrelse S t tallerkenen op pa risten Dette program er velegnet til frosne pastagratiner som f eks lasagne cannelloni eller makaroni pastagratin 4 2 150 ml 1 2 min H ld v sken i en keramisk kop og Drikke 1 kop opvarm utild kket Anbring en kop Kaffe m lk 250 ml et krus p midten af drejeskiven fe vand stue 1 krus Lad dem st i mikrob lgeovnen temperatur R r rundt i drinksene f r og efter hens tningstiden V r forsigtig n r du tager kopper ud se sikkerhedsanvisningerne for v sker Anvendelse af funktionen til automatisk lynopt ning Med den a fisk og br utomatiske lynopt ningsfunktion kan du opt k d fjerkr d kage Opt ningstiden og effektniveauet indstilles automatisk V lg blot program og v gt Brug kun tallerkner der er
27. mikrob lgesikre DA Placer f rst den frosne mad midt p drejeskiven og luk d ren XX 00 Power 1 V lg madtypen der skal tilberedes ved at trykke pa knappen Lynoptening 33 en eller flere gange Se i tabellen p siden 2 V lg madens v gt ved at trykke p knapperne og Du kan indstille op til en maksimumv gt p 1500 g D 30s 3 Tryk p knappen HD Resultat Opt ningen starter 9 Ovnen bipper halvvejs gennem opt ningen for at minde dig om at vende maden Tryk p knappen Q igen for at afslutte opt ningen Du kan ogs opt maden manuelt Dette g res ved at v lge opvarmnings tilberedningsfunktionen med et effektniveau p 180 W Find flere oplysninger i afsnittet med titlen Tilberedning opvarmning p side 7 10 Indstillinger til automatisk lynopt ning F lgende tabel beskriver de forskellige automatiske lynopt ningsprogrammer m ngder hens tningstider og beh rige anbefalinger Fjern al emballage f r opt ningen Anbring k d fjerkr fisk og br d kage p en tallerken Kode Mad Portion Hens tningstid Anbefalinger 1 N 200 1500g 20 60 min D k kanterne med alufolie Vend K d k det n r ovnen bipper Dette program er velegnet til oksek d lammek d svinek d steaks koteletter og fars 2 EI 200 1500g 20 60 min D k l r og vingeender med alufolie Vend fjerkraeet nar ovnen bipper Dette program er velegne
28. n Resultat Tilberedningen standser Genoptag tilberedningen ved at lukke l gen og trykke p gt igen 2 S dan stopper du fuldst ndigt Tryk p knappen Q Resultat Tilberedningen stopper Hvis du vil annullere indstillingen af tilberedningstiden skal du trykke p knappen Stop igen Ca Du kan annullere enhver indstilling for start ved at trykke pa Stop 9 Sop Tilpasning af tilberedningstiden Du kan forl nge tilberedningstiden ved at trykke pa knappen 30s en gang for hver 30 sekunder der skal tilf jes D 305 Tryk p knappen 30s en gang for hver 30 sekunder der skal tilf jes Brug af dampreng ringen Den damp der leveres af systemet til dampreng ring opbl der ovnrummets sider Efter brug af funktionen til dampreng ring kan du let reng re ovnrummets sider CL Brug kun denne funktion nar ovnen er helt afk let Stuetemperatur e Brug kun almindeligt vand ikke destilleret vand 1 bn l gen 2 Fyld vand i sk len til markeringsstregen vandniveau p vandsk lens yderside Stregen svarer til ca 50 ml 3 Isaet vandsk len i den verste holder til vandsk l p ovnrummets h jre v g 4 Luk l gen 5 Tryk pa knappen Damprengoring 0 4 Der kan ses DIS under dampreng ringen Dette er ikke en fejl MEN DAMP AFSK RMER det Steam Clean indvendige lys bn l gen Reng r ovnrummets indersider med en
29. n Cyklus tilstand p bruningstallerkenen S t pis Bemaerk w tallerkenen p risten Bruningstallerkenen kan ikke kommes i opvaskemaskine Br d 150g 4 min Grill 5 6 Forvarm bruningstallerkenen medost 2 stk mikrob lgeovn min Anbring de to ostestykker ved afk let Cyklus tilstand siden af hinanden p w tallerkenen f eks ovncamembert S t tallerkenen p risten 12 Valg af varmeelementets stilling Varmeelementet anvendes til grilning Der er kun vist en placering e Vandret til grilning eller kombineret mikrob lge grill tilberedning CL Skift kun stilling pa varmeelementet nar det er koldt og brug ikke overdreven kraft n r det skal s ttes i lodret stilling Hvis varmeelementet skal Skal du stilles til Tr k varmeelementet ud mod dig Q Tr k det opad til det er parallelt med ovnrummets Vandret stilling grilning eller kombineret mikrob lge grill Grilning Med grillen kan du varme og brune mad hurtigt uden brug af mikrob lger Til dette form l leveres en grillrist med mikrob lgeovnen 1 Forvarm grillen til den nskede temperatur ved at trykke p knappen Grill Y og indstille forvarmningstiden ved at dreje knapperne og VUE a 2 Tryk p knappen gp 3 bn d ren og s t maden p risten Luk l gen loft 45 Ved reng ring af ovnrummets verste del
30. n eller stk re baa A drejeskiven i mikrob lgeovnen p aka program er velegnet til flutes med 4 V lg madtypen der skal tilberedes ved at trykke pa topping aba keat basi ED knappen Bruning Crusty Cook en eller flere og ost s vel som til pizza snacks Crusty Cook gange 3 amp 150 g 1 3 min 1 2 Forvarm bruningstallerkenen ved Frossen stk hj lp af 850 W 5 3 5 300g Fordel frossen quiche taerte pa 5 V lg st rrelsen pa portionen ved at trykke pa knapperne nt 1 2 stk bruningstallerkenen og aa S t bruningstallerkenen pa risten T Se i tabellen p siden 9 g i 4 5 125g 4 min Forvarm bruningstallerkenen ved Frosne 250g hj lp af 850 W 6 Tryk pa knappen Q kyllingesty Smor bruningstallerkenen med en D Resultat Tilberedningen startes N r den er f rdig kker spsk olie Plac r 1 Ovnen bipper fire gange kyllingestykkerne j vnt fordelt p 30s 2 Slutp mindelsessignalet vil bippe 3 gange bruningstallerkenen Vend stykkerne n r ovnen bipper Tryk p startknappen for at forts tte tilberedningen Anvendelse af funktionen manuel bruning Med denne bruningstallerken kan du brune maden med grillen ikke blot ovenp undersiden bliver ogs spr d og brun takket v re bruningstallerkenens h je temperatur I oversigten p siden findes adskillige ting der er velegnet til tilberedning p bruningstallerkenen Vi anbefaler at forvarme bruningstallerkenen direkte p drejeskiven For
31. ng com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch
32. og udvendige overflader e D r og d rt tninger Drejeskive og rotationsringe Ca S rg ALTID for at dortaetningerne er rene og at d ren kan lukkes ordentligt Hvis ovnen ikke holdes i ren kan det fore til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en farlig situation Ca 1 Rengar de udvendige overflader med en bl d klud og varm s bevand Skyl og t r 2 Fjern eventuelle st nk eller pletter p indvendige overflader eller p rotationsringen med en s beklud Skyl og t r 3 Hvis du skal l sne h rde madrester og fjerne lugte kan du anbringe en kop opl st citronsaft p drejeskiven og opvarme denne i ti minutter ved maksimal effekt 4 Vask den opvaskemaskinesikre tallerken efter behov Spild IKKE vand i ventilationshullerne Brug ALDRIG slibemidler eller opl sningsmidler V r is r omhyggelig ved reng ring af d rt tningerne at der ikke er nogen madrester e Derhobes op e Forhindrer d ren i at lukkes ordentligt Reng r mikrob lgeovnens rum med en mild s beopl sning umiddelbart efter hver brug men lad mikrob lgeovnen k le ned f r reng ringen for at undg skader Ved reng ring af ovnrummets verste del er det nemmere hvis varmeelementet svinges 45 ned Opbevaring og reparation af din mikrob lgeovn Overhold nogle f anvisninger ved opbevaring eller n r mikrob lgeovnen skal serviceres Ovnen m ikke bruge
33. ogekar til grilning anbefales Ellers skal den placeres direkte p drejeskiven Se instruktionerne i Skal v re ildfast og m indeholde metal Brug ikke nogen form for plast da det f lgende tabel kan smelte Maden skal vendes hvis den ikke brunes p begge sider Mad der er egnet til grilning Koteletter p lser steaks hamburgere bacon og skinkeskiver tynde fiskeportioner sandwicher og alle former for toast med fyld VIGTIGT N r der kun anvendes grill skal det sikres at grillelementet er under loftet i vandret stilling og ikke mod bagv ggen i lodret stilling Husk at mad skal placeres p den verste rist medmindre andet anbefales MIKROOVN GRILL CYKLUS FUNKTIONEN w Denne tilstand ndrer mikrob lge og grillfunktionen s str levarmen kommer fra grillen og mikrob lgerne tilbereder og bruner maden Det virker kun n r d ren er lukket og drejeskiven roterer P grund af drejeskivens rotation brunes maden mere j vnt Kogekar til tilberedning med Mikroovn grill cyklusfunktionen Brug kogekar som mikrob lgerne kan tr nge igennem Kogekar skal v re ildfaste Brug ikke kogekar i metal sammen med kombinationsmetoderne Brug ikke nogen form for plast da det kan smelte Mad der er egnet til tilberedning med Mikroovn grill cyklusfunktion Mad der er egnet til kombinationstilberedning omfatter alle former for tilberedt mad der skal opvarmes og brunes f eks bagt pasta og mad der skal have kort tilberednings
34. orvarmer Plac r f rst den frosne mad midt p drejeskiven og luk d ren vnhandsker n r de tages ud bruningstallerkenen p drejeskiven i 3 minutter med 850W Brug en gang hvert minut 3 Det aktuelle klokkesl t vises igen pa Sadan rengores bruningstallerkenen Rengor bruningstallerkenen med varmt vand og rengaringsmiddel og skyl den med rent vand Dx Brug ikke en skureborste eller en hard skuresvamp Det vil beskadige det verste lag Bem rk Bruningstallerkenen kan ikke kommes i opvaskemaskine 11 1 Plac r bruningstallerkenen direkte p drejeskiven og forvarm den med den h jeste mikrob lge grillkombination Kode Mad Portionss Forvarmni Hens tn Anbefalinger Tryk p knappen Kombination y og indstil 18 C t rrelse ngstid ingstid forvarmingstiden 3 til 5 minutter ved trykke p knapperne og eH zg 200 g 5 min Forvarm bruningstallerkenen ved 2 Tryk p knappen amp Frossen 300 g hj lp af 850 W D Brug altid ovnhandsker n r bruningstallerkenen pizza 400 g L g pizzaen p tages ud den bliver meget varm bruningstallerkenen S t 30s bruningstallerkenen p risten 3 bn ovnd ren 2 150g 1 4 min 2 3 Forvarm bruningstallerkenen ved Plac r maden p bruningstallerkenen Frosne stk hj lp af 850 W Luk l gen baguetter 250 g 2 L g en baguette v k fra midten beg Plac r bruningstallerkenen p metalriste
35. re babymad omhyggeligt f r servering for at undg forbr ndinger Brug effektniveauerne og tiderne i n ste tabel som retningslinjer for opvarmning Opvarmning af babymad og m lk Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for opvarmning Mad Effekt Tid min Hens tnin gstid min Portion Anvisninger Babymad 600W gr ntsage r k d 190g 30sec 2 3 H ld den over p en dyb tallerken Tilbered med l g p Omr res efter tilberedning Lad st i 2 3 minutter R r godt rundt inden servering og kontroller omhyggeligt temperaturen H ld den over p en dyb tallerken Tilbered med l g p Omr res efter tilberedning Lad st i 2 3 minutter R r godt rundt inden servering og kontroller omhyggeligt temperaturen R res eller rystes godt og h ldes p en steriliseret flaske Anbringes i midten af drejeskiven Tilberedes utild kket Rystes godt og hens ttes i mindst 3 minutter Ryst godt inden servering og kontroller omhyggeligt temperaturen Babygr d 600W 20sec korn m lk frugt 190g Babymaelk 100m 300W 30 40sec 2 3 200ml 50 sec to 1min 18 Opvarmning af v sker og mad Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for opvarmning Mad Effekt Tid min Portion Hens tningstid min Anvisninger Drikke kaffe te vand 150ml 1 cup 250ml 1 mug
36. redningstiden ved at trykke p knapperne og 3 Tryk p knappen G Ovn VENTILATIONSHULLER DORHANDTAG LE L GE DREJESKIVE D RH NGSLER BETJENINGSPANEL ROTATIONSRING SIKKERHEDSL SEH Betjeningspanel 1 DISPLAY 2 KNAPPEN AUTOMATISK LYNOPTONING POWER 3 VALG AF AUTOMATISK BRUNING CRUSTY COOK 4 VALG AF GRILLFUNKTION 5 VALG AF MIKROBQLGE EFFEKTNIVEAU 6 OP H NED KNAP tilberedningstid v gt og portionsst rrelse STOP ANNULLER KNAP STOP 7 8 INDSTILLING AF UR 9 10 11 12 13 VALG AF AUTOMATISK OPVARMNING AUTO 10 KNAPPEN DAMPRENGQRING STEAM CLEAN 11 VALG AF KOMBINATIONSFUNKTION 12 VALG AF BORNESIKRING 13 STARTKNAP 30s Tilbehor Alt efter hvilken model du har k bt f lger der forskelligt tilbeh r med der kan bruges p en lang r kke m der 1 Drev er allerede placeret over motorakslen i bunden af ovnen Form l Drevet roterer drejeskiven 2 Rotationsring anbringes midt i ovnen Form l Rotationsringen underst tter drejeskiven 3 Drejeskive anbringes oven pa rotationsringen med det midterste monteret p drevet Form l Drejeskiven fungerer som den prim re flade ved tilberedning Den kan let tages ud og reng res 4 Metalrist til placering p drejeskiven Form l Metalristen kan anvendes i grill og kombinationstilberedning 5 Bruningstallerken
37. res f r hens tningen og tils ttes salt eller krydderier og sm r Bem rk Risene har muligvis ikke absorberet al vandet efter tilberedningen Pasta Brug en stor glaspyrexskal Tils t kogende vand et gran salt og r r godt rundt Tilberedes utild kket R r j vnligt rundt under og efter tilberedning Tild kkes under hens tningen Vandet sies omhyggeligt fra bagefter Mad Portion Effekt Tid min Hens tningstid Anvisninger min Hvide ris 250g 850W 16 17 5 Tils t 500 ml parboiled koldt vand Brune ris 250g 850W 21 22 5 Tils t 500 ml parboiled koldt vand Blandede ris 250g 850W 17 18 5 Tils t 500 ml ris vilde ris koldt vand Blandede korn 250g 850W 18 19 5 Tils t 400 ml ris korn koldt vand Pasta 250g 850W 11 12 5 Tils t 1000 ml varmt vand Tilberedningsvejledning fortsat Tilberedningsvejledning for friske gr ntsager Brug en egnet glaspyrexsk l med l g Tils t 30 45 ml koldt vand 2 3 spiseskefulde for hver 250 g medmindre en anden m ngde vand anbefales se tabel Tilbered tild kket i mindst mulig tid se tabel Forts t tilberedning for at f det nskede resultat R r rundt en gang under og en gang efter tilberedning Tils t salt krydderier eller sm r efter tilberedningen Tild kkes under hens tningstiden p 3 minutter Tip Sk r friske gr ntsager ud i lige store stykker Jo mindre stykker de sk res i desto hurtigere koges de Alle friske
38. rug ikke mikrob lgeovnen til at t rre aviser eller t j Hvis du opdager r g skal du afbryde for fjerne stikket fra apparatet og holde d ren lukket for at kv le flammer Mikrob lgeopvarmning af drikkevarer kan medf re forsinket opkogning V r derfor omhyggelig n r du h ndterer beholderen For at undg denne situation skal du ALTID lade det st og k le af i mindst 20 sekunder efter ovnen er slukket s temperaturen kan fordele sig R r om n dvendigt rundt under opvarmningen og r r ALTID rundt efter opvarmningen F lg disse anvisninger i F RSTEHJ LP i tilf lde af skoldning Anbring de skoldede omr de i kold vand i mindst 10 minutter Tild k det med et rent t rt kl de Sm r ikke cremer olier eller lotioner p Fyld ALDRIG beholderen helt op og v lg en beholder der er bredere foroven end forneden for at undg at v sker koger over Flasker med smalle halse kan desuden eksplodere hvis de overopvarmes Opvarm ALDRIG en sutteflaske med sut p da flasken kan eksplodere hvis den overophedes Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omr res eller rystes og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undg forbr ndinger g i skal og hele h rdkogte g b r ikke opvarmes i mikrob lgeovn da de kan eksplodere ogs efter at mikrob lgeopvarmningen er slut Og opvarm ikke luftt tte eller luftt tte eller vakuumforseglede flasker glas eller beholdere n dder i skal
39. s hvis d ren eller d rt tningerne er beskadiget e delagt h ngsel e Forringede t tninger e Forvredet eller b jet ovnrum Kun en kvalificeret tekniker med erfaring i mikrobglgeovne md foretage reparation CH Tag ALDRIG det udvendige kabinet af ovnen Hvis ovnen er defekt og skal services eller du er i tvivl om dens tilstand skal du e Tr kke stikket ud af stikkontakten e Kontakte det n rmeste After Sales servicecenter beg Hvis du vil s tte ovnen af vejen midlertidigt skal du v lge et t rt sted frit for st v rsag St v og fugt kan p virke de arbejdende dele i ovnen beg Denne mikrob lgeovnen er ikke t nkt til kommerciel brug Tekniske specifikationer SAMSUNG str ber konstant mod at forbedre sine produkter Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ndres uden forudg ende varsel Model GE89MSTC Str mkilde 230V 50 Hz Str mforbrug Mikrob lge 1300 W Grill 1100 W Kombineret metode 1350 W Udgangseffekt 100 W 850 W IEC 705 Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Afk lingsmetode Bl sermotor Dimensioner B x H x D Udvendig 489 x 275 x 390 mm Ovnrum 330 x 211 x 329 mm Rumfang 23 liter V gt Netto Ca 15 kg Denmark K Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt I elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen me
40. stand tomater i en cirkel p undg ridser p pladen yS 3 Placer maden p bruningstallerkenen 5w a S t tallerkenen a Brug ikke redskaber der ikke er varmebestandige i f eks plastsk le p bruningstallerkenen e Fiskepin 300g 4 min Grill 10 11 Forvarm bruningstallerkenen amp Placer aldrig bruningstallerkenen i ovnen uden de 10 stk mikrob lgeovn min Fordel fiskepindene j vnt pa drejeskiven Cyklus tilstand bruningstallerkenen 4 Placer bruningstallerkenen p metalristen eller Ew S t tallerkenen p risten drejeskiven i mikrob lgeovnen Flutes 200 250g 3min Grill 12 13 Forvarm bruningstallerkenen medfyld 2 stk mikrob lgeovn min Anbring baguettes med fyld frossen Cyklus tilstand f eks tomat ost ved siden af w hinanden p tallerkenen S t 5 V lg den rigtige tilberedningstid og effekt tallerkenen p risten S6 I tabellen p n ste side Pizza 300 350 g 5min Grill 10 11 Forvarm bruningstallerkenen S dan reng res bruningstallerkenen afk let mikrob lgeovn min Placer den frosne pizza p Cyklus tilstand bruningstallerkenen S t Reng r bruningstallerkenen med varmt vand og au tallerkenen p risten reng ringsmiddel og skyl den med rent vand i 2 E i Minipizz 250g 3 min Grill 9 10 Forvarm bruningstallerkenen Brug ikke en skureb rste eller en h rd skuresvamp Det vil beskadige a snack 7 9 stk mikrob lgeovn min Fordel pizza scackene j vnt det verste lag frosse
41. t til hele kyllinger samt kyllingedele Fjerkr 3 EA 200 1500g 20 50 min D k halen p den hele fisk med Fisk alufolie Vend fisken n r ovnen bipper Dette program er velegnet til hele fisk samt fiskefileter 4 CD 125 625 g 5 20 min Anbring br d p et stykke Br d kage k kkenrulle og vend det n r ovnen bipper Anbring kage p en tallerken og vend det eventuelt n r ovnen bipper Ovnen bliver ved med at k re og stoppes n r du bner l gen Dette program er velegnet til alle typer br d skivet eller helt samt til rundstykker boller og baguetter Placer rundstykker boller i en rundkreds Dette program er velegnet til alle typer g rdejskage kiks ostekage og butterdej Det er ikke velegnet til m rdej frugt og cremekager eller kage med chokoladeglasur V lg den manuelle opt ningsfunktion med et effektniveau p 180 W hvis du vil opt mad manuelt Se side 19 for at f yderligere oplysninger om manuel opt ning og opt ningstid Anvendelse af funktionen automatisk bruning Ved brug af automatisk bruningsfunktion indstilles tilberedningstiden F lgende tabel viser de forskellige automatiske bruningsprogrammer automatisk m ngder hens tningstider og beh rige anbefalinger Disse Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje p knapperne og programmer fungerer med en kombination af mikrob lger og grill F r du bruger bruningsfunktionen anbefaler vi at du f
42. tid til bruning af oversiden Denne metode kan ogs anvendes til tykke madportioner der bliver gode med en spr d og brunet overside f eks kyllingestykker der vendes halvvejs i tilberedningen Flere oplysninger findes i grilltabellen 20 Tilberedningsvejledning fortsat Grillvejledning Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for grilning Fersk mad Portion Foropvar Effekt 1 Tid 2 Tid Anvisninger mningstid pr side pr side min min min Toastskiver 4 stk 4 Kun grill 375 475 275 372 L g 4x25 g UU toastskiverne side om side pa risten Boller 2 4 stk 4 Kun grill 2 3 1 2 Placer bollerne i rundstykke UU en kreds med r bagt i bunden op forvejen direkte p drejeskiven Grillede 200g 4 Mikroovn 9 10 Sk r tomaterne i tomater 2 stk grill halve cyklus Kom salt peber w og lidt ost p toppen Placer tomaterne p en flad ildfast tallerken S t tallerkenen p risten Toast 2 stk 4 Mikroovn 10 12 Rist forst Hawaii 300 g grill brodskiverne skinke cyklus S t toasterne ananas iw med fyldet ved osteskiver siden af hinanden p risten Lad dem st i 2 3 minutter efter tilberedningen 21 Fersk mad Portion Foropvar Effekt 1 Tid 2 Tid Anvisninger mningstid pr side pr side min min min Kyllingevin 450 500 g 4 Mikroovn 12 14 10 12 Tilbered ger 2 stk grill kyl
43. tl g eller mikrob lgebestandig klar folie Hens tningstider Efter tilberedningen er det vigtigt at hens tte maden for at lade temperaturen fordele sig i maden Tilberedningsvejledning for frosne gr ntsager Brug en egnet glaspyrexsk l med l g Tilbered tild kket i mindst mulig tid se tabel Forts t tilberedning for at f det nskede resultat R r rundt to gange under tilberedningen og n gang efter tilberedningen Tils t salt krydderier eller sm r efter tilberedningen Tild kkes under hens tningen Mad Portion Effekt Tid Hens tningstid Anvisninger min min Gr nne b nner 300g 600W 8 9 2 3 Tils t 30 ml 2 spiseskefuld koldt vand Blandede gr ntsager 300g 600W 7 2 8 2 2 3 Tils t 15 ml guler dder rter 1 spiseskefuld majs koldt vand Blandede gr ntsager 300g 600W 8 9 2 3 Tils t 15 ml kinesisk blanding 1 spiseskefuld koldt vand Tilberedningsvejledning for ris og pasta Mad Portion Effekt Tid Hensatningstid Anvisninger min min Spinat 150g 600W 475 515 2 3 Tils t 15 ml 1 spiseskefuld koldt vand Broccoli 300g 600W 9 10 2 3 Tils t 30 ml 2 spiseskefuld koldt vand rter 300g 600W 72 82 2 3 Tils t 15 ml 1 spiseskefuld koldt vand Ris Brug en stor glaspyrexsk l med l g ris fordobler sit omfang under tilberedning Tilbered med l g p Efter tilberedningen skal der omr
44. varm bruningstallerkenen med 850 W mikrob lgeovn i og f l tider og instruktioner i tabellen id og f lg Mad PORTIO Foropvar TILBEREDNI Tilbered Anbefalinger Bruningstallerkenen kan ogs anvendes til bacon g p lser mm NSST R mningstid NGS ningstid RELSE for TILSTAND 1 Placer bruningstallerkenen direkte p drejeskiven og Pniningst forvarm den med 850 W mikrob lgeovn ii ved at f lge Aeren tider og instruktioner i oversigten Bacon 4 skiver 3 min Grill 5 6 Forvarm bruningstallerkenen Brug altid ovnhandsker nar bruningstallerkenen 50 9 mikrob lgeovn min L g skiverne ved siden af tages ud den bliver meget varm Cyklus tilstand hinanden p 2 Sm r pladen med olie hvis du tilberede mad som bacon 5w Hi salaan S t og g s bruningen bliver p n AIEIKENEN PANSIN Bem rk at bruningstallerkenen har et Grillede 200g 3 min Grill 6 7 Forvarm bruningstallerkenen tomater 4 stk mikrob lgeovn min Brug sm tomater Placer teflonlag der ikke er ridsefast Brug ikke skarpe Cyklus tilstand tomaterne i en kreds pa redskaber som knive til at sk re p aw bruningstallerkenen S t bruningstallerkenen tallerkenen p risten E Brug redskaber af plast eller tag maden v k fra Bagte 250g 3 min Grill 12 13 Forvarm bruningstallerkenen bruningstallerkenen f r den sk res ud for at kartofler 5 7 stk NBA min Brug sma kartofler Anbring gr 3 klus til
Download Pdf Manuals
Related Search