Home

Samsung C109STC Brugervejledning

Contents

1. 4 Tryk p knappen Start Resultat Grillstegningen startes amp N r tilberedningen er f rdig vil ovnen bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n gang pr minut 4 Tryk p knappen Start gt Resultat Tilberedningen startes N r tilberedningen er f rdig vil ovnen bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n gang pr minut e Du kan n r som helst kontrollere temperaturen ved at trykke p knappen Sprog 20 VW DS C109STC 5_DANISH fm Page 21 Thursday December 18 2003 9 30 AM Valg af varmeelementets stilling Spydstegning Varmeelementet anvendes til grillning Det kan placeres i en af to Kun C108STBC C108STFC C109STBC C109STFC stillinger aol a e Vandret til grillning eller kombineret mikrob lge grill Stegespydet er velegnet til barbecuetilberedning idet du ikke beh ver tilberedning at vende k det Det kan bruges til kombineret mikrob lge og e Lodret stilling benyttes kun til spydstegning C108STBC konvektionstilberedning C108STFC C109STBC C109STFC ll S rg for at k det fordeles ligeligt p spydet og at dette drejer frit Brug altid ovnhandsker n r du r rer ved fadene i ovnen da de kan blive meget varme 1 Tryk stegespydet gennem midten af k det Eksempel Tryk spydet ind mellem kyllingens ryg og bryst ll Skift kun stilling p varmeelementet n r det er koldt og brug ikke overd
2. Brug af instruktionsh ndbogen Du har lige k bt en SAMSUNG mikrob lgeovn Brugervejledningen indeholder vigtige oplysninger om tilberedning af mad i mikrob lgeovnen e Sikkerhedsforanstaltninger e Egnet tilbeh r og kogegar e Nyttige tips om tilberedninge Inde i omslaget er der en nem opslagsvejledning der forklarer de fire grundl ggende tilberedningsfunktioner e Tilberedning e Lynopt ning e Tilf jelse af yderligere 30 sekunder hvis retten er utilstr kkeligt tilberedt eller kr ver ekstra opvarmning I ende i h ndbogen er ovnen og ikke mindst kontrolpanelet illustreret s du let kan finde knapperne I trin for trin procedurerne bruges to forskellige symboler C be Vigtigt Bem rk FORHOLDSREGLER DER SKAL TR FFES MOD PAVIRKNING AF KRAFTIG MIKROB LGE ENERGI Hvis nedenst ende sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes kan det for rsage skadelig p virkning fra mikrob lgerne a Du m under ingen omst ndigheder fors ge at betjene ovnen med ben d r eller ndre p sikkerhedsl sene d rl se eller stikke genstande ind i hullerne til sikkerhedsl sene b Placer ikke genstande mellem ovnd ren og forsiden af ovnen og v r opm rksom p at fjerne madrester og reng ringsmidler fra t tningslisterne med det samme Kontroller at d ren og t tningslisterne holdes rene ved f rst at t rre med en fugtig klud og derefter med en bl d t r klud c Benyt ikke ovnen hvis den er besk
3. GIN C109STC 5_DANISH fm Page 2 Thursday December 18 2003 9 30 AM Nem opslagsbog Hvis du vil tilberede maden Hvis du vil tilf je 30 sekunder ekstra aa 1 S t maden i ovnen Lad maden st i ovnen f Nes Drej knappen Regulering af tilberedning til Tryk p knappen 30s gt en eller flere gange for hver PR mikrob lgesymbolet an ekstra 30 sekunder du vil forl nge tilberedningstiden i Yz med 2 V lg det korrekte effektniveau ved at trykke p knappen V lg d til den tilsvarende udgangseffekt vises F rste gang du stikker elkablet i en stikkontakt eller hvis der har v ret str mafbrydelse viser displayet SELECT YOUR LANGUAGE Her skal du v lge sprog til displayet Du kan v lge mellem engelsk fransk svensk norsk dansk og finsk Se venligst side 7 3 V lg tilberedningstid ved at dreje indstillingsknappen efter behov 4 Tryk p knappen Start Resultat Tilberedningen startes N r tilberedningen er f rdig vil ovnen bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n gang pr minut Hvis du vil bruge automatisk opt ning af f devarer mE 1 Placer den frosne mad i ovnen eeh Naa Drej knappen Regulering af tilberedning til Automatisk aN J opt ning 3 symbolet 4 y 2 V lg den madtype der skal tilberedes ved at trykke p knappen V lg dm 3 V lg madens v gt ved at dreje p
4. 900 W tager det l ngere tid f r 1 Mikrob lgerne der udvikles af magnetronen vandet koger fordeles ensartet da maden drejer rundt p drejeskiven Maden koges derfor ensartet bn ovnd ren ved at tr kke i h ndtaget i d rens h jre side Placer et glas vand p drejeskiven Luk derefter d ren 2 Mikrob lgerne absorberes i maden indtil en dybde p ca 2 5 cm Kogningen forts tter derefter 3 de i efterh nden som varmen afgives inde i maden 1 Tryk p knappen Start D Indstil tiden til 4 eller 5 ROA minutter ved at trykke p knappen Start et passende 3 Kogetiden varierer alt efter madens egenskaber og tads antal gange REP hvilken opskrift der bliver brugt Resultat Ovnen opvarmer vandet i 4 til 5 minutter M ngde og massefylde Vandet skal derefter koge e Vandindhold Begyndelsestemperatur afk let eller ikke Caii Da den midterste del af maden bliver kogt ved varmeafgivelse forts tter kogningen selv efter at du har taget maden ud af ovnen De angivne tider i opskrifterne og i denne h ndbog skal derfor overholdes for at sikre e Gennemkogning af maden e Den samme temperatur i hele portionen a e C109STC 5_DANISH fm Page 9 Thursday December 18 2003 9 30 AM S dan g r du frem hvis du er i tvivl eller f r problemer Det tager altid lidt tid at blive fortrolig med et nyt apparat Hvis du f r nogen af nedenst ende problemer bedes du
5. C109STC 5_DANISH fm Page 1 Thursday February 26 2004 12 56 PM MIKROB LGEOVN Brugervejledning og Tilberedningsvejledning C1 08STC C1 08STBC Nem opslagsbog aaaea naa a a AE AA EE A See 2 OVN caai nso C108STTC C108STFC Ta e TIDER er 4 C1 O9STC C1 O9STBC Brug af instruktionsh ndbogen id Sikkerhedsforanstaltninger aD Installation af mikrob lgeovnen S e C1 O9STTC C1 O9STFC Valg af displaysprog ETA Indstilling af uret sal S dan fungerer en mikrob lgeovn 8 Kontroller at ovnen fungerer korrekt 16 S dan g r du frem hvis du er i tvivl eller f r problemer 9 Tilberedning opvarmning esseseesererreesreresrsrreriernersrrene an9 Effektniveauer og tidsvariationer 10 Afbrydelse af tilberedningen u u ssssuseserseserserseserersense reen nnn skere 10 Justering af tilberedningstidenJustering af tilberedningstiden 10 Anvendelse af funktionerne til automatisk tilberedning 11 Anvendelse af funktionerne til automatisk opvarmning 12 Anvendelse af funktionerne til automatisk opt ning ssssesee 13 Anvendelse af funktionen junior snack tilberedning sssscsee 14 Anvendelse af cafeteriafunktionen ssessessesssrerresrernrreriernernererrnreere 16 Cafeteriaindstilling er 22 223 re ea roer seen renser 16 Anvendelse af bruningstallerkenen 1 u ssssssseserserersrrsnsn e
6. Genbrugspapir eller metalbekl dninger X Kan for rsage gnister Glasting Serveringsfade A Kan bruges med mindre de er dekoreret med metalbekl dninger s Skr belige glasting LV Kan bruges til at opvarme mad eller v sker Skr beligt glas kan g i stykker eller revne ved pludselig opvarmning Glaskrukker v L get skal fjernes Kun til opvarmning Metal Fade X Kan for rsage gnister eller brand e Poseklips til fryseposer X 25 C109STC 5_DANISH fm Page 26 Thursday December 18 2003 9 30 AM Tilberedningsvejledning MIKROB LGER Mikrob lge energien gennemtr nger faktisk maden idet den bliver tiltrukket og absorberet af vandet i maden samt af fedt og sukkerindholdet Mikrob lgerne f r molekylerne i maden til at bev ge sig hurtigt Molekylernes hurtige bev gelser skaber friktion og den deraf f lgende varme koger maden TILBEREDNING K kkengrej der er velegnet til mikrob lgeovn K kkengrejet skal v re designet til at mikrob lge energi kan tr nge igennem for at opn den maksimale effekt Mikrob lger bliver kastet tilbage ved brug af metal som f eks rustfrit st l aluminium og kobber men kan tr nge igennem lert j glas porcel n og plastik s vel som papir og tr Derfor b r maden aldrig tilberedes i metalbeholdere F devarer der er velegnet til tilberedning i en mikrob lgeovn Adskillige f devarer egner sig til at blive tilberedt i en mikrob lgeovn f eks friske eller frosn
7. indstillingsknappen 4 Tryk p knappen Start Resultat Opt ningen starter N r tilberedningen er f rdig vil ovnen bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n gang pr minut Ovn VENTILATIONS BNINGER C109STC 5_DANISH fm Page 3 Thursday December 18 2003 9 30 AM VARMEELEMENT VENTILATIONS BNINGER D R D R DREJESKIVE KONTROL PANEL H NDTAG HULLER TIL SAMMENKOBLER SIKKERHEDSL SE D RL SE DREJERING Valg af sprog Kontrolpanel S fa A Er 2 GB F D FI S N 3 O O 12 4 13 5 14 6 15 16 i 17 8 18 9 19 10 11 20 21 1 Display 13 Regulering af tilberedning 2 Indstilling af hens tningstid 14 Mikrob lger 3 Indstilling af ur 15 Kombineret mikrob lger grill 4 Automatisk opt ning 16 Grill 5 Cafeteria 17 Kombineret mikrob lger 6 Junior snack konvektion 7 Automatisk opvarmning 18 Konvektion 8 Automatisk tilberedning 19 St rre Mindre 9 Funktionsvalgsknap 20 Start Justering af stilberedningstid 10 Valg af forvarmning og valg af tid v gtindstilling 11 Stop annuller 21 T nd sluk for drejeskiven P i V sp i 2008 9 GIN C109STC 5_DANISH fm Page 4 Thursday December 18 2003 9 30 AM Tilbeh r Afh ngigt af hvilken model du har k bt medf lger diverse tilbeh r som kan bruges p flere forskellige m der 1 Sammenkobleren er allerede install
8. lammek d 180 C og paprika medium Placer det p den lave rist med fedtsiden nedad Efter tilberedningen pakkes det ind i alu folie og st r i 10 15 minutter Kyllingesteg 900g Mikro 22 24 18 20 Sm r kyllingen med olie og 1100g b lger 24 26 20 22 krydderier Placer f rst konvektion kyllingen med brystsiden 220 C nedad og derefter opad p den lave rist Lad den st i 5 minutter a C109STC 5_DANISH fm Page 33 Thursday December 18 2003 9 30 AM Tilberedningsvejledning fortsat Konvektionsvejledning til frosset mad Forvarm konvektionsovnen til den nskede temperatur med forvarmningsfunktionen Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for konvektionstilberedning Frossen mad Portion Effekt Tid Instruktioner 18 C min Boller og 4 stk Mikro 72 82 Placer boller og rundstykker b lger rundstykker i en kreds p f rdigbagt konvektion den lave rist hver ca 50 g 180 C Lad den st i 2 5 minutter Flutes 200 250 g Mikro 9 10 L g fluten p den h je Hvidl gsbr d 1 stk b lger rist forbagt konvektion Lad den st i 2 3 minutter 220 C Helt rugbr d 500 g Mikro 14 16 S t hele br det p den forbagt b lger lave rist konvektion Lad den st i 5 minutter 160 C blekage 400 500 g Mikro 7 9 S t kagen p den lave f rdigbagt 1000 1100 g b lger 16 18 rist konvektion Lad den st i 5 15 160
9. lger ADVARSEL V sker og anden mad m ikke opvarmes i t t lukkede beholdere da de risikerer at eksplodere ADVARSEL B rn m kun benytte ovnen uden overv gning hvis de er instrueret grundigt i brugen s de kan benytte den p en sikker m de og forst r de farer der er forbundet med at bruge den forkert ADVARSEL Ovnens bekl dning og d ren bliver varme under konvektions og kombination stilberedning e Mikrob lgeovnen M IKKE benyttes uden sammenkobleren drejeringen og drejeskiven Installation af mikrob lgeovnen Denne mikrob lgeovn kan placeres n sten overalt p k kkenbord eller hylde k kkenvogn eller bord 1 Ved installation af ovnen skal det sikres at der er tilstr kkelig ventilation til ovnen ved at s rge for mindst 10 cm plads p ovnens sider og bagside 20 cm over ovnen og 85 cm over gulvet gulvet til sidernej 2 Fjern al emballage inde i ovnen Installer drejering og drejeskive Kontroller at drejeskiven drejer frit 3 Denne mikrob lgeovn skal placeres s stikket er tilg ngeligt Cii Bloker aldrig luftventilerne da ovnen kan blive overophedet og derved sl fra automatisk Den vil forblive ude af drift indtil den af tilstr kkeligt afk let Ci Af hensyn til personsikkerheden s ttes kablet i en 3 bens 230 Volt 50Hz AC stikkontakt med jordforbindelse Hvis netledningen til dette apparat beskadiges skal den udskiftes afproducenten eller forhan
10. overophedes Hvis meddelelsen E3 aktiveres skal du trykke p tasten Q for at benytte initialiseringsfunktionen Hvis du ikke kan l se problemet med ovenst ende retningslinjer bedes du kontakte dit lokale Samsung kundeservicecenter Angiv venligst nedenst ende oplysninger Model og serienummer Numrene st r normalt p ovnens bagside e Garantioplysningerne e En klar beskrivelse af problemet Kontakt derefter din lokale forhandler eller SAMSUNG kundeservice 0 Tilberedning opvarmning Nedenst ende procedure forklarer hvordan maden skal henholdsvis koges og opvarmes Ci KONTROLLER ALTID tilberedningsindstillingerne f r du forlader ovnen uden opsyn bn d ren Placer maden midt p drejeskiven Luk d ren Mikrob lgeovnen m aldrig t ndes hvis den er tom A 1 Drej knappen Regulering af tilberedning til A EM ak mikrob lgesymbolet 5 PNS J Resultat Der vises f lgende NA SA et trins tilberedning JN mikrob lger 2 V lg det korrekte effektniveau ved at trykke p knappen V lg mm igen til den tilsvarende udgangseffekt vises Se nedenst ende effektniveautabel hvis du nsker flere oplysninger 3 Indstil tilberedningstiden ved at dreje Indstillingsknappen e Eksempel Ved en tilberedningstid p 3 minutter og 30 sekunder drejes Indstillingsknappen til h jre for at indstille 3 30 Resultat Tilberedningstiden vises 4 Tryk p knappen Start OD R
11. C minutter Ikke forvarm ning Flutes 250g Mikro 12 14 L g frosne flutes side om fyld 2 stk b lger side p den h je rist Lad f eks tomater konvektion den st i 2 3 minutter ost skinke 220 C osv Pizza 300 400 g Mikro 18 21 L g pizzaen p den h je 450 550 g b lger 22 25 rist konvektion Lad den st i 2 3 minutter 220 C Quiche 400 g Mikro 15 17 S t quichen p den h je b lger rist konvektion Lad den st i 2 3 minutter 200 C Pasta 400 g Mikro 30 35 Fyld den i en passende f eks lasagne b lger ildfast glastallerken macaroni konvektion S t frossen pasta p den 250 C lave rist Lad den st i 2 3 minutter e 33 Frossen mad Portion Effekt Tid Instruktioner 18 C min Ovnchips 400 g Mikro 28 30 L g dem direkte p b lger drejeskiven idet du lader konvektion den v re tom i midten 220 C Vend dem n r 2 3 af tiden er g et 0 sp s 2003 o GIN C109STC 5_DANISH fm Page 34 Thursday December 18 2003 9 30 AM Tilberedningsvejledning fortsat Reng ring af mikrob lgeovnen S RLIGE TIPS De nedenfor n vnte dele af mikrob lgeovnen b r reng res j vnligt SMELTNING AF SM R oy for at forhindre fedt og madrester i at hobe sig op L g 50 g sm r i en lille dyb glastallerken D k med et plastikl g 5 Indvendige og udvendige overflader Varm op i 30 40 sekunder ved 900 W indtil sm rret er smeltet i e D r og
12. Tils t 1000 ml varmt vand Tils t 750 ml koldt vand Tils t 500 ml koldt vand Tils t 750 ml koldt vand Tils t 500 ml koldt vand Tils t 400 ml koldt vand g av e C109STC 5_DANISH fm Page 27 Thursday December 18 2003 9 30 AM Tilberedningsvejledning fortsat Tilberedningsvejledning for friske gr ntsager Brug en velegnet sk l af pyrexglas med l g Tils t 30 45 ml koldt vand 2 3 spiseskefulde for hver 250 g medmindre der anbefales en anden m ngde vand se tabellen Tilbered med l g i minimumstid se tabellen Forts t med at koge for at f det nskede resultat R r en gang under tilberedningen og en gang efter Tils t salt krydderier eller sm r efter tilberedningen Lad sk len st med l g p i ca 3 minutter Tip Sk r de friske gr ntsager i ensartede stykker Jo mindre de er sk ret jo hurtigere kommer de i kog Alle friske gr ntsager b r koges ved maksimum mikrob lgeeffekt 900W F devare Portion Tid Hens t Instruktioner min ningstid min Broccoli 250g 4 25 3 Del broccolien i ensartede buketter 500g 7 8 L g stilkene mod midten Rosenk l 250g 6 6 2 3 Tilf j 60 75 ml 5 6 spiseskefulde vand Guler dder 250g 42 5 3 Sk r guler dderne i ensartede stykker Blomk l 250g soa IS Del blomk len i ensartede buketter 500g 72 82 Sk r store buketter i halve L g stilkene ind mod midten Courgetter 250g 4 42
13. lgeovnen i 3 3 3 2 hens tningstiden og skal 600 ml omr res grundigt 4 3 2 4 Suppe 250g 900W 2 2 3 2 3 s op i en dyb keramisk kold 350 g 3 32 tallerken D k med et plastikl g 450g 32 4 R r grundigt efter opvarmning 550g 42 5 R r igen f r servering Gryderet 350g 600W 41 2 51 2 2 3 s gryderetten op p en dyb kold keramisk tallerken D k med et plastikl g R r af og til un der opvarmningen og igen f r hens tningstid og servering Pasta 350g 600W 37 2 4 3 L g pastaen f eks spaghetti med eller ggenudler p en flad sauce keramisk tallerken D k med kold mikrob lgebestandig folie der er beregnet til mikrob lgeovnen R r f r servering Fyldt 350g 600W 4 5 3 L g den fyldte pasta f eks pasta ravioli eller tortellini p en dyb med keramisk tallerken D k med et sauce plastikl g R r j vnligt under kold opvarmningen og igen f r hens tningstid og servering F rdig 350g 600W 47 2 5 2 3 Stil en f rdigret best ende af 2 3 retter 450g 52 62 dele p en keramisk tallerken kold 550g 62 72 D k med mikrob lgebestandig folie der er beregnet til mikrob lgeovn Ostefond 400g 600W 6 7 1 2 L g den f rdiglavede ue ostefondue i en passende ildfast f rdigret glassk l med l g Omr r med k let j vne mellemrum under og efter opvarmning Omr r igen f r servering C109STC 5_DANISH fm Page 29 Thursday December 18 2003 9 30 AM o Tilbe
14. med at trykke p knappen 24 timers indstilling To gange Sprog vil indstillingerne komme frem i nedenst ende r kkef lge e ENGELSK LBS ENGELSK KG FRANSK SVENSK NORSK DANSK OG FINSK 2 Drej indstillingsknappen for at indstille timer 2 N r du har valgt det sprog og det display du nsker at benytte skal du trykke p knappe Start I for at afslutte 5 proceduren 3 Tryk p knappen Ur 4 Drej indstillingsknappen for at indstille minutter 5 Tryk p knappen Ur Resultat Klokkesl ttet vises n r mikrob lgeovnen ikke O anvendes GIN C109STC 5_DANISH fm Page 8 Thursday December 18 2003 9 30 AM S dan fungerer en mikrob lgeovn Kontroller at ovnen fungerer korrekt Mikrob lger er h jfrekvenselektromagnetiske b lger Den frigjorte Med f lgende enkle fremgangsm de kan du til enhver tid selv energi kan tilberede eller opvarme maden uden at ndre hverken form kontrollere om ovnen fungerer korrekt Hvis du er i tvivl bedes du se eller kul r Du kan bruge mikrob lgeovnen til afsnittet S dan g r du frem hvis du er i tvivl eller f r problemer p e Automatisk lynopt ning n ste side e Automatisk opvarmning tilberedning e Tilberedning Ovnen skal v re tilsluttet en passende stikkontakt Drejeskiven skal v re p plads i ovnen Hvis du bruger en anden effekt end Tilberedningsregler maksimum effekten 100
15. n ste side 450 ml kreds Lad dem st i 3 kopper mikrob lgeovnen R r i drikkene 600 ml f r og efter hens tningstid og 3 V lg portionsst rrelsen ved at dreje indstillingsknappen 4kopper v r omhyggelig n r kopperne tages ud se sikkerheds instruktionerne for v sker 2 3 Frosne 400 500g 5 15 min L g flade frosne kagestykker of 4 Forl ng eller neds t eventuelt tilberedningstiden ved at kagestykker 600 700 g direkte p metalristen L g trykke p enten St rre Mindre 800 900 g st rre stykker i en kreds p den 1000 1100 h je rist d g Det er ikke velegnet til kager med cremefyldning og kager 5 Tryk p knappen Start med chokolade ovenp Resultat Maden tilberedes i overensstemmelse med den valgte forprogrammerede indstilling amp N r tilberedningen er f rdig vil ovnen bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n gang pr minut N C109STC 5_DANISH fm Page 17 Thursday December 18 2003 9 30 AM o Anvendelse af bruningstallerkenen Kun C108STTC C108STFC C109STTC C109STFC S dan reng res bruningstallerkenen T Reng r bruningstallerkenen med varmt vand og Med denne Samsung bruningstallerken kan du brune maden med ATM reng ringsmiddel og skyl den med rent vand Brug ikke en grillen ikke blot ovenp under siden bliver ogs spr d og brun skureb rste eller en h rd skuresvamp Det vil beskadige takket v re bruning
16. pr ve de angivne l sninger Det kan spare dig tid og besv r med at foretage et un dvendigt serviceopkald amp Dette er normalt Kondens inde i ovnen Luftstr m omkring d ren og yderbekl dning Lyssk r rundt om d ren og yderbekl dning Dampudslip omkring d ren eller ventilationshuller amp Maden bliver slet ikke tilberedt e Har du indstillet tiden korrekt og eller trykt p knappe Start e Er d ren lukket Har du overbelastet str mkredsen og derved sprunget en sikring eller udl st en afbryder amp Maden er enten kogt for meget eller for lidt e Indstillede du den rigtige tilberedningstid for denne type mad e Valgte du den rigtige effekt amp Der opst r gnister og sm ld inde i ovnen Har du brugt en tallerken med metalbel gning e Har du glemt en gaffel eller et andet redskab af metal i ovnen Er der kommet et stykke alufolie for t t p ovnv ggene amp Ovnen for rsager radio og tv forstyrrelser e Der kan opst lette radio og tv forstyrrelser n r ovnen er i gang Dette er normalt For at l se problemet skal ovnen installeres i passende afstand fra radio tv og antenner Hvis forstyrrelsen opfanges af ovnens mikroprocessor kan displayet blive slettet For at l se problemet skal stikket tages ud af stikkontakten og derefter s ttes i igen Indstil tiden igen Meddelelsen E3 angiver e Meddelelsen E3 aktiveres automatisk f r mikrob lgeovnen
17. spiseskefuld koldt vand e 26 0 F devare Portion Effekt Tid Hens t Instruktioner min ningstid min Gr nne 300g 600W 7 8 2 3 Tils t 30 ml 2 b nner spiseskefulde koldt vand Blandede 300g 600W 7 8 2 3 Tils t 15 ml 1 gr ntsager guler dder rter majs spiseskefuld koldt vand Blandede 300g 600W 7 2 8 2 2 3 Tils t 15 ml 1 gr ntsager spiseskefuld koldt vand kinesisk blanding Tilberedningsvejledning for ris og pasta Ris Benyt en stor sk l af pyrexglas med l g ris fordobler sin volumen under tilberedningen Tilbered tild kket N r tilberedningen er f rdig skal der r res rundt f r hens tningstiden tils t salt og krydderier eller sm r Bem rk Det er ikke sikkert at risene har absorberet al vandet n r tilberedningstiden er slut Pasta Benyt en stor sk l af pyrexglas Tils t kogende vand en knivspids salt og r r grundigt Tilbered uden l g R r j vnligt b de under og efter tilberedningen Tild k i hens tningstiden og h ld derefter vandet fra F devare Portion Effekt Tid min Hens t Instruktioner ningstid min Hvide ris 250g 900W 15 16 5 Tils t 500 ml koldt vand parboiled 375g 172 182 Brune ris 250g 900W 20 21 5 parboiled 375g 22 23 Blandede ris 250g 900W 16 17 5 ris vilde ris Blandede korn 250g 900W 17 18 5 ris kerner Pasta 250g 900W 10 11 5
18. x C109STC 5_DANISH fm Page 13 Thursday December 18 2003 9 30 AM o Anvendelse af funktionerne til automatisk opt ning Anvendelse af funktionerne til automatisk opvarmning fortsat Med automatisk opt ning kan du opt stege koteletter hakket xo k d kyllingstykker fars kylling fisk br d og kager F lgende tabel angiver de forskellige automatiske opvarmningsprogrammer m ngder hens tningstider og beh rige anbefalinger Programmerne nr 1 og 2 k rer udelukkende med mikrob lger Programmerne nr 3 og 4 k rer med en kombination af mikr b lger og konvektion Opt ningstiden og effektniveauet indstilles automatisk V lg blot program og v gt e Brug kun retter der er mikrob lgesikre Kode Mad Portion Hens t Anbefalinger ningstid bn ovnd ren Placer f rst den frosne mad midt p drejeskiven og luk 1 F rdig 300 350 g 3 min Placer p en keramisk tallerken d ren retter 400 450 g og tild k med k let 500 550 g UE A RE folie 1 Drej knappen Regulering af tilberedning til Automatisk ette program er velegnet til g bolet m ltider der best r af 3 dele opt ning symbolet f eks k d med sovs gr ntsager og tilbeh r som kartofler ris eller pasta 2 V lg den madtype der skal tilberedes ved at trykke p 2 Suppe Sovs 200 250ml 2 3 min H ld suppen sovsen i en dyb knappen V lg d Se en beskrivelse af de forskellige k let
19. 1 2 5 og 6 k rer udelukkende med mikrob lger Program nr 3 k rer med en kombination af mikr b lger og grill Program nr 4 k rer med en kombination af mikr b lger og konvektion Kode Mad Portion Hens t Anbefalinger ningstid 1 Hamburger 150g 1 2 min L g en hamburger bolle med k let 1 stk oksek dsskive eller en cheeseburger p bagepapir L g n 300g hamburger midt p drejeskiven eller 2 stk l g to overfor hinanden p drejeskiven Garner efter opvarmningen burgeren med salat tomatskiver dressing og krydderier 2 Miniravioli 200 250g 3 min L g en k let f rdig miniravioli p k let en mikrob lgeovnsikker 300 350 g plastiktallerken midt p drejeskiven Perforer filmen p f rdigretten eller d k plastiktallerkenen med mikrob lgeovnsfilm Omr r omhyggeligt f r og efter hens tningstiden Dette program er velegnet til ravioli s vel som til nudler i sauce 3 Frosne 200 250 g 2 min L g de frosne f rdig kyllingevinger Kyllingevin eller l r fortilberedte og krydrede ger 300 350 g p metalristen med skindsiden nedad Placer dem i en kreds og 400 450 g lad der v re tomt i midten Vend stykkerne n r ovnen bipper 4 Frosne 150g L g de frosne pizzasnacks eller Pizza 4 6 stk mini quiches j vnt p risten snacks 250g 7 9 stk 5 Popcorn 100g Brug et specielt popcornsprodukt der er beregnet til tilberedning i mikr b lgeovn F lg producentens an
20. 3 Sk r courgetterne i skiver Tils t 30 ml 2 spiseskefulde vand eller en klat sm r Kog til de er spr de Auberginer 250g 3 2 4 3 Sk r auberginerne i smalle skiver og st nk med 1 spiseskefuld citronsaft Porrer 250g 4 42 3 Sk r porrerne i tykke skiver Champignons 125g 1 2 3 Tilbered sm hele eller skivede 250g 22 3 champignons Tilf j ikke vand St nk med citronsaft Krydr med salt og peber Lad vandet l be v k f r servering L g 250g 5 5 2 3 Sk r l gene i skiver eller halve Tils t kun 15 ml 1 spiseskefuld vand Peberfrugter 250g 4 5 3 Sk r peberfrugterne i sm skiver Kartofler 250g 4 5 3 Vej kartoflerne efter de er skr llet 500g 7 8 og sk r dem i ensartede halve eller kvarte K lrabi 250g 5 6 3 Sk r k lrabien i sm terninger 0 OPVARMNING Mikrob lgeovnen opvarmer maden p en br kdel af den tid som almindelige ovne og komfurer normalt g r Brug effekterne og opvarmningstiderne i det f lgende diagram som en vejledning Tiderne i diagrammet g r p v sker med en rumtemperatur p omkring 18 til 20 C eller nedk let mad med en temperatur p omkring 5 til 7 C Planl gning og tild kning Undg at opvarme store stykker som f eks en hel steg den vil ofte blive kogt for meget og t rre ud f r den overhovedet bliver rigtig varm indeni Opvarmning af mindre stykker vil give et bedre resultat Effekter og omr ring Nogle f devarer kan op
21. 300 350 ml keramisk suppetallerken eller forprogrammerede indstillinger i tabellen p n ste side 400 450 ml sk l og tild k under 500 550 ml opvarmningen og i S AE zf 600 650 ml hens tningstiden Omr rf rog e 3 V lg madens v gt ved at dreje p indstillingsknappen 700 750 ml efter hens tningstiden 3 Frossen 300 g Placer n frossen pizza 18 C pizza 400g p den lave rist eller placer to 500 g frosne pizzaer p henholdsvis 4 Tryk p knappen Start den lave og den h je rist Resultat 4 Frosne 200 250 g 3 5 min L g 4 til 6 frosne boller og E E gennem opt ningen boller og 4stk rundstykker 18 C i en kreds for at minde dig om at vende maden rundstykker 300 350 g p den lave rist Fordel 8 frosne 6stk boller og rundstykker ligeligt p i r 400 450 g den h je og den lave rist Dette 5 Y i Start igen for at afslutte gstk R A e Resultat N r tilberedningen er f rdig vil ovnen bippe og boller rundstykker g blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n ciabattaboller og sm flutes gang pr minut ll Du kan ogs opt maden manuelt Dette g res ved at v lge opvarmnings tilberedningsfunktionen med et effektniveau p 180W Find flere oplysninger i afsnittet med titlen Tilberedning opvarmning p side 9 S S E C109STC 5_DANISH fm Page 14 Thursday December 18 2003 9 30 AM Anvendelse af funktionerne til automatisk opt ning fort
22. ECTRONICS
23. Genbrugspapir X Kan for rsage gnister Plastic F lgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver om Beholdere Specielt hvis varmebestandigt og hvordan de skal anvendes i en mikrob lgeovn termoplast Nogle andre plastiktyper Kogekar Microwave Bem rkninger kan blive sk ve eller misfarvet ved safe h je temperaturer Brug ikke melamin Mikrob lgebestandig v Kan bruges til at holde p fugtigheden Alufolie LX Kan bruges i sm m ngder for at folie B r ikke komme i ber ring med beskytte mod for h rd kogning Der maden Pas p n r filmen fjernes da kan opst gnister hvis foliet er for t t varm damp vil str mme ud p ovnv ggen eller hvis der bruges Fryseposer sX Kun hvis egnet til kogning eller for meget folie ovnbrug B r ikke v re luftt t Prik hul Bruningstallerken y Forvarm ikke l ngere end otte med en gaffel omin dvendigt minutter Voks eller bagepapir A Kan bruges til at holde p fugtigheden Porcel n og lert LV Porcel n lert j glaseret lert j og og forhindre overst nkning benporcel n kan normalt bruges Anbefalet medmindre de er dekoreret med sg metalbekl dninger vX v r forsigtig e X Usikkert Engangs polyester s Nogle frostvarer er pakket i s danne paptallerkener fade Fastfood indpakning Polystyrenbeholdere til v Kan bruges til at opvarme mad kopper For meget varme kan for rsage at polystyrenet smelter Papirposer eller aviser X Kan br nde
24. Hens t Anbefalinger ningstid 1 Friske gr nt 200 250 g 3 min Vej gr ntsagerne efter vask sager 300 350 g reng ring og neddeling i stykker 400 450 g af ensartet st rrelse L g dem i 500 550 g en glassk l med l g Tils t 30 600 650 g ml 2 spsk vand ved 700 750 g tilberedning af 200 250 g tils t 45 ml 3 spsk vand ved tilberedning af 300 450 g tils t 60 75 ml 4 5 spsk til 500 750 g Omr r efter hens tnings tiden Ved tilberedning af st rre m ngder omr res under tilberedningen 2 Skr llede 300 350 g 3 min Vej kartoflerne efter skr lning kartofler 400 450 g vask og udsk ring i lige store 500 550 g stykker L g dem i en glassk l 600 650 g med l g 700 750 g Tils t 45 ml 3 spiseskefulde vand ved 300 450 g Tils t 60 ml 4 spiseskefulde ved tilberedning af 500 750 g 3 Stegt fisk 300 400 g 3 min Sm r fiskens skind med olie og 1 stk tils t urter og krydderier L g 500 600 g fiskene ved siden af hinanden 2 stk p risten med hoved mod hale 700 800 g Vend dem s snart bippet lyder 3 stk S amp 8 S GIN C109STC 5_DANISH fm Page 12 Thursday December 18 2003 9 30 AM Anvendelse af funktionerne til automatisk Anvendelse af funktionerne til automatisk tilberedning fortsat opvarmning o 4 Kyllinge 400 500 g 3min Sm r kyllingestykkerne med olie Funktionerne til automatisk opvarmning har fire stykker Bang p Ean N as forprogrammerede tilberedningstider Du beh ver
25. adiget f r den er blevet repareret af en kvalificeret tekniker der er uddannet hos forhandleren Det er specielt vigtigt at ovnd ren lukker ordentligt og at der ikke er sket nogen skade p 1 D ren d rens t tningslister og disses overflade 2 D rh ngsler l se eller g et i stykker 3 El ledninger d Ovnen b r kun justeres og repareres af en kvalificeret tekniker der er uddannet hos forhandleren S o C109STC 5_DANISH fm Page 5 Thursday December 18 2003 9 30 AM Sikkerhedsforanstaltninger VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 8 V r s rlig p passelig ved opvarmning af v sker og babymad e GIV ALTID MADEN en hens tningstid p mindst 20 sekunder efter o L S DEM OMHYGGELIGT OPBEVARES TIL SENERE ovnen er slukket s ledes at temperaturen kan udlignes REFERENCE e Hvis n dvendigt skal der omr res under opvarmningen og ALTID efter opvarmningen Inden tilberedning af mad eller v ske i mikrob lgeovnen skal du e For at forhindre voldsom kogning og mulig skoldning skal du r re rundt i kontrollere at f lgende sikkerhedsforanstaltninger er truffet retten f r under og efter opvarmningen e tilf lde af skoldning skal du f lge disse F RSTEHJ LPS 1 BRUG IKKE k kkengrej af metal i mikrob lgeovnen INSTRUKTIONER a Metalbeholdere Hold det skoldede omr de under koldt vand i mindst 10 minutter e Service og bestik med guld eller s lvbel gning D k med en ren t r forbinding e Gr
26. assk len med multispydet ind midt p drejeskiven 2 Indstil tilberedningstid ved at dreje indstillingsknappen AN efter behov Den l ngste tilberedningstid er 60 minutter www mikrob lger grill S rg for at grillvarmeelementet er i den rigtige position ved bagv ggen og ikke verst i rummet f r grillstegningen startes FJERNELSE AF MULTISPYDET FRA OVNEN EFTER GRILL 3 Tryk p knappen Start Q Resultat STEGNING i amp Den kombinerede tilberedning startes 1 Benyt ovnhandsker n r du tager glassk len med multispydet ud af ovnen N r tilberedningen er f rdig vil ovnen Den er meget varm i bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper 2 Tag multispydet ud af spydholderen ligeledes med ovnhandsker p derefter n gang pr minut 3 Fjern omhyggeligt grillspydene og brug en gaffel til at fjerne deres bundstykker Multispydet er ikke velegnet til at komme i opvaskemaskinen Vask den derfor i h nden i varmt vand med opvaskemiddel Fjern det lodrette multispyd fra ovnen efter brug 22 S C109STC 5_DANISH fm Page 23 Thursday December 18 2003 9 30 AM o Kombinering af mikrob lger og konvektion Ved kombinationstilberedning bruges b de mikrob lgeenergi og bn d ren Placer maden p drejeskiven eller p den lave rist der konvektionsvarme Det er ikke n dvendigt at forvarme ovnen da derefter placeres p drejeskiven Luk d ren Varmeele
27. ationer Du skal tage nogle f enkle forholdsregler ved opbevaring eller n r SAMSUNG bestr ber sig hele tiden p at forbedre produkterne mikrob lgeovnen skal repareres Derfor kan b de designspecifikationerne og denne brugervejledning Ovnen m ikke benyttes hvis d ren eller dens t tninger er beskadiget ndres uden varsel H ngslerne er g et i stykker e T tningerne er delagte Model 230V 50 Hz AC e Vredet eller b jet yderbekl dning Str mforbrug Reparationer b r kun udf res af en kvalificeret tekniker Maksimum effekt 1700 W Mikrob lgeeffekt 1400 W FJERN ALDRIG yderbekl dningen fra ovnen Hvis ovnen eri Grill varmeelement 1300 W stykker og skal til service eller hvis du er i tvivl om dens tilstand Konvektion varmeelement 1700W skal du Udgangseffekt 100 W 900 W 6 niveauer IEC 705 e Tage stikket ud af stikkontakten e Kontakte det n rmeste eftersalgs servicecenter Frekvens 2450 MHz Hvis du vil opmagasinere din ovn midlertidigt b r du v lge et t rt SU Hx D 517 x 516 x310 mm og st vfrit sted Indvendig 352 x 348 x 235 mm e rsag St v og fugt kan v re skadeligt for ovnens mulighed for at kunne fungere optimalt Rumindhold 28 liter V gt 3 Transport ca 23 5 kg e C108STFC C109STFC ca 22 5 kg e C108STC C108STBC C108STTC e C109STC C109STBC C109STTC Netto ca 19kg 35 em oe C109STC 5_DANISH fm Page 36 Thursday December 18 2003 9 30 AM EL
28. b lger og grill ox Kun C108STBC C108STFC C109STBC C109STFC Du kan ogs kombinere mikrob lgetilberedning med grillen og MULTI SPYD TIL KEBAB dermed tilberede hurtigt og brune samtidigt Ved hj lp af multispydet med seks kebab grillspyd kan du let barbecuestege PN Brug ALTID mikrob lgesikre og ovnsikre kogekar Glas eller k d fjerkr fisk gr ntsager s som l g peber eller courgetter og frugt der er sk ret i stykker keramiktallerkener er ideelle da de lader mikrob lgerne tr nge Du kan tillave ovenn vnte mad med kebab grillspydene ved hj lp af j vnt ind i maden konvektion eller en kombination Brug ALTID ovnhandsker ved h ndtering af kogekarrene i ovnen ye de bliver meget varme Ea L e Du kan forbedre tilberednings og grillresultater ved at benytte THS L N j i J IJ den h je rist Kombination af Multispyd Stegespyd Glassk l bn d ren L g maden p den rist der bedst egner sig til den type barbeque og mad du skal tilberede S t risten p drejeskiven Luk d ren grillspyd T 1 Drej knappen Regulering af tilberedning til Kombi AAN Mikrob lger Grill s bolet BRUGEN AF MULTISPYDET MED KEBAB GRILLSPYD OY SEA EE rr B RSE 1 Hvis du vil tilberede kebab med multispydet skal du bruge 6 grillspyd y et trins tilberedning 2 S t den samme m ngde mad p hvert grillspyd 3 Placer stegespydet i glassk len og s t multispydet ind i det 4 S t gl
29. denne tabel som en vejledning ved opvarmning F devare Porti Effekt Tid min Hens t Instruktioner on ningstid min Babymad 190g 600W 30 sek 2 3 H ld maden op p en dyb gr ntsa keramisk tallerken Tilberedes ger tild kket R r efter k d tilberedningstiden Lad den hvile i 2 3 minutter R r godt og kontroller temperaturen omhyggeligt f r servering Babygr 190g 600W 20 sek 2 3 H ld maden op p en dyb d korn keramisk tallerken Tilberedes m lk tild kket R r efter frugt tilberedningstiden Lad den hvile i 2 3 minutter R r godt og kontroller temperaturen omhyggeligt f r servering Babym 100ml 300W 30 40 sek 2 3 R r eller ryst m lken grundigt lk 200ml 1 min og h ld den i en steriliseret 10 sek til glasflaske S t den midt p 1 min drejeskiven Tilberedes uden at 20 sek v re tild kket Ryst grundigt og lad den hvile i mindst 2 minutter Ryst m lken grundigt og kontroller temperaturen omhyggeligt f r servering 28 0 Opvarmning af v ske og mad Benyt effekterne og tiderne i denne tabel som en vejledning ved opvarmning F devare Portion Effekt Tid Hens t Instruktioner min ningstid min Drikke 150 ml 900W 1 1 2 1 2 H ld drikken i kopperne og kaffe te 1 kop opvarm uden l g 1 kop i midten og vand 300 ml 2 2V2 2 kopper over for hinanden 3 4 2 kopper i en cirkel Skal blive i 450 ml mikrob
30. dleren eller en tilsvarende kvalificeret person for at forhindre en ulykke Installer ikke mikrob lgeovnen i varme eller fugtige omgivelser som f eks ved siden af en almindelig ovn eller en radiator De anf rte specifikationer vedr rende str mforsyning til ovnen skal overholdes og en eventuel forl ngerledning skal overholde samme standard som den ledning der f lger med ovnen ved k bet Brug en fugtig klud til at t rre ovnen af indvendig samt d rens t tningslister f r du bruger mikrob lgeovnen f rste gang VW DS C109STC 5_DANISH fm Page 7 Thursday December 18 2003 9 30 AM Valg af displaysprog Indstilling af uret F rste gang du stikker elkablet i en stikkontakt eller hvis der har Mikrob lgeovnen har et indbygget ur Du kan v lge mellem en 24 v ret str mafbrydelse viser displayet SELECT YOUR timers og 12 timers indstilling Du skal indstille uret LANGUAGE Her skal du v lge sprog til displayet Du kan v lge Nar du f rste gang installerer mikrob lgeovnen mellem engelsk fransk tysk spansk italiensk hollandsk og russisk e Efter en str mafbrydelse Glem ikke at stille uret n r der skiftes mellem sommer og vintertid 1 Tryk p knappen Sprog umiddelbart efter at du har sluttet GB F D FI S N str mmen til mikroovnen eller umiddelbart efter 1 For at indstille uret til Tryk p knappen Ur Q str mafbrydelse 12 timers indstilling En gang Resultat Hvis du forts tter
31. e gr ntsager frugt pasta ris korn b nner fisk og k d Sauce creme suppe budding syltet j og chutney er ogs velegnet til tilberedning i en mikrob lgeovn Tilberedning i en mikrob lgeovn er generelt ideelt for enhver ret der kan laves p et komfur F eks kan man ogs smelte sm r og chokolade se afsnittet med s rlige tips Tild kning under tilberedningen Det er meget vigtigt at d kke maden til under tilberedningen da kondensvandet stiger til vejrs som damp og dermed medvirker i tilberednings processen Maden kan tild kkes p forskellige m der F eks med en keramisk tallerken plastikl g eller mikrob lgebestandig film der er egnet til mikrob lgeovne Hens tningstider N r tilberedningen er f rdig er hens tningstiden vigtig s ledes at madens temperatur bliver ensartet Tilberedningsvejledning for frosne gr ntsager Brug en velegnet sk l af pyrexglas med l g Kog gr ntsagerne med l g i minimumstiden se tabellen Forts t med at koge til du f r det nskede resultat R r rundt to gange under tilberedningen og en gang efter tilberedningen Tils t salt krydderier eller sm r efter tilberedningen Tild kkes i hens tningstiden F devare Portion Effekt Tid Hens t Instruktioner min ningstid min Spinat 150g 600W 5 6 2 3 Tils t 15 ml 1 spiseskefuld koldt vand Broccoli 300g 600W 8 9 2 3 Tils t 30 ml 2 spiseskefulde koldt vand rter 300g 600W 7 8 2 3 Tils t 15 ml 1
32. ecember 18 2003 9 30 AM Mikroovnens sikkerhedsl s Mikrob lgeovnen er monteret med et specielt b rnesikkerhedsprogram der kan l se ovnen s b rn eller andre der ikke er fortrolige med den ikke kan betjene den utilsigtet Ovnen kan l ses til enhver tid le le Tryk p knapperne Stop og V lg im samtidig i ca t sekund Resultat Ovnen er l st Ikonet vises Ovnen l ses op igen ved at trykke p knapperne Stop 62 og V lg fm igen samtidig i ca t sekund Resultat Ikonet forsvinder amp Ovnen kan anvendes normalt Rotationshastighed Du kan n r som helst regulere rotationshastigheden Tryk p knapperne Stop Q og Forvarm au samtidig i ca t sekund Resultat Tallene 11111 55555 vises V lg den nskede rotationshastighed 11111 betyder lav rotationshastighed og 755555 betyder h j Slukning af bipperen Du kan slukke for bipperen n r du nsker det 1 Tryk p knapperne Stop og St rre Mindre S samtidig i ca t sekund O Resultat Ovnen bipper ikke hver gang en funktion er afsluttet Ce 2 Bipperen aktiveres igen ved at trykke p knapperne Stop lt Q og St rre Mindre igen samtidigt i ca t O sekund Resultat Ovnen fungerer med bipperen aktiveret igen Manuelt stop af drejeskiven Med T nd sluk amp 2 knap
33. edning til fersk mad Forvarm konvektionsovnen til den nskede temperatur med forvarmningsfunktionen Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for konvektionstilberedning 32 Fersk mad Portion Effekt 1 Tid 12 Tid Instruktioner pr pr side side min min Boller og 4 6 stk Kun 2 4 Placer boller og rundstykker konvektion rundstykker i en kreds p f rdigbagt 180 C den lave rist Brug hver ca 50 g ovnhandsker n r du tager dem ud Lad den st i 2 5 minutter Flute 1 stk Kun 8 10 L g fluten p den lave rist f rdigbagt 400 g konvektion Brug ovnhandsker n r du 200 C tager dem ud Lad den st i 2 5 minutter Hvidl gsbr d 200 g Mikro 6 7 za L g den frosne flute p forbagt 1 stk b lger den h je rist k let konvektion Lad den st i 2 5 minutter 220 C Marmorkage 800 g Mikro 25 SON E Kom den friske dej i en lille frisk dej b lger sort rektangul r konvektion metalbageform l ngde 21 200 C cm S t kagen p den lave rist Lad den st i 5 10 minutter Rugbr d 800 g Mikro 30 35 Kom den friske dej i en lille Rug og hvede b lger sort rektangul r frisk surdej konvektion metalbageform l ngde 21 med g r 200 C cm S t br det p den lave rist Lad den st i 5 10 minutter Stegt 900g Mikro 29 31 15 17 Sm r oksek det oksek d 1000g b lger lammek det med olie og Stegt konvektion krydr det med peber salt
34. erede tilberedningstider Du beh ver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje indstillingsknappen E Brug kun emner der er mikrob lgesikre bn ovnd ren Placer f rst maden midt p drejeskiven Luk derefter d ren amp Q SY Or Ka L n Re Sfm oag E Ja 1 Drej knappen Regulering af tilberedning til automatisk tilberedningsymbolet lt gt gt V lg den madtype der skal tilberedes ved at trykke p knappen V lg i Se en beskrivelse af de forskellige forprogrammerede indstillinger i tabellen p n ste side V lg portionsst rrelsen ved at dreje indstillingsknappen Forl ng eller neds t eventuelt tilberedningstiden ved at trykke p enten St rre Mindre Tryk p knappen Start Q Resultat Maden tilberedes i overensstemmelse med den valgte forprogrammerede indstilling N r tilberedningen er f rdig vil ovnen bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n gang pr minut F lgende tabel angiver de forskellige automatiske tilberedningsprogrammer m ngder hens tningstider og beh rige anbefalinger Programmerne nr I og 2 k rer udelukkende med mikrob lger Program nr 5 k rer med en kombination af mikr b lger og konvektion Programmerne nr 3 og 4 k rer med en kombination af mikr b lger og grill Kode Mad Portion
35. eret over motorakslen nederst i ovnen Form l Sammenkobleren drejer drejeskiven 2 Drejeringen skal installeres i midten af ovnen Form l Drejeringen b rer drejeskiven 3 Drejeskiven skal installeres p drejeringen med den midterste montering p sammenkobleren Form l Drejeskiven fungerer som den egentlige kogeplade og den tages let ud med henblik p reng ring 4 Metalriste h j rist lav rist til placering p drejeskiven Form l Metalristene kan bruges ved tilberedning af to tallerkener samtidig Der kan placeres en lille tallerken p drejeskiven og en anden tallerken p risten Metalristene kan anvendes til grill konvektions og kombinationstilberedning 5 Stegespyd en kombination af barbecue og grillspyd til placering i glassk len kun C108STBC C108STFC C109STBC C109STFC Form l Stegespydet g r det let at barbecuestege en kylling idet k det ikke skal vendes Det kan bruges til kombinationsgrilltilberedning 6 Glassk l til placering p drejeskiven kun C108STBC C108STFC C109STBC C109STFC NS Form l Stegeholderen placeres p glassk len 7 Bruningstallerken til placering p drejeskiven kun ZN C108STTC C108STFC C109STTC C109STFC Form l Bruningstallerkenen anvendes til at brune maden bedre i mikrob lge eller grillkombinationstilberedning Den bidrager til at holde pie og pizzadej spr d 0
36. esultat Ovnlyset t ndes og drejeskiven begynder at rotere Tilberedningen starter og n r den er f rdig amp N r tilberedningen er f rdig vil ovnen bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n gang pr minut q Hvis du nsker at vide det aktuelle effektniveau inden i ovnen skal du trykke p knappen V lg fm n gang Hvis du nsker at ndre effektniveauet under tilberedning skal du trykke p knappen V lg Im to eller flere gange for at v lge det nskede effektniveau Hvis en ret skal opvarmes i kort tid ved maksimum effekt 900W trykkes blot p knappen 30s for hver 30 sekunders tilberedningstid Ovnen starter straks C109STC 5_DANISH fm Page 10 Thursday December 18 2003 9 30 AM Effektniveauer og tidsvariationer Effektniveaufunktionen g r det muligt at afpasse energiforbruget og dermed ogs den tid du skal bruge til at tilberede eller opvarme maden afh ngigt af type og m ngde Du kan v lge mellem nedenst ende effektniveauer Effektniveau Udgangs effekt H J 100 900W MEDIUM H J 67 600W MEDIUM 50 450W MEDIUM LAV 33 300W OPT NING 20 180W LAV 11 100W De tilberedningstider der st r i opskrifter og i dette h fte svarer til de specifikt angivne effektniveauer Hvis du v lger et Skal tilberedningstiden s ttes ned op H jere effektniveau Lavere effektniveau Afbrydelse af tilberedningen Du kan t
37. g vil ovnen bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n gang pr minut 17 so C109STC 5_DANISH fm Page 18 Thursday December 18 2003 9 30 AM Fler trinstilberedning Din mikrob lgeovn kan programmeres til at tilberede mad i op til fire JEX 8 Indstil tilberedningstiden ved at dreje Indstillingsknappen trin konvektion mikrob lger konvektion og forvarmning kan ikke et passende antal gange 30 minutter i eksemplet benyttes i fler trinstilberedning Eksempel Du nsker at opt noget mad og at tilberede den uden at skulle nulstille ovnen efter hvert trin Du kan s ledes opt og tilberede 1 8 kg kylling i fire trin Opt ning Hens tning i 20 minutter Mikrob lgetilberedning i 30 minutter Grill i 15 minutter Caii Opt ning og hens tning skal v re de f rste to trin Kombination e og grill kan kun benyttes n gang under de resterende to trin men mikrob lger kan bruges to gange p to forskellige effektniveauer 9 Drej knappen Regulering af tilberedning til Grill vw symbolet 10 Indstil tilberedningstiden ved at dreje Indstillingsknappen et passende antal gange 15 minutter i eksemplet 11 Tryk p knappen Start gt Resultat Tilberedningen startes N r tilberedningen er f rdig vil ovnen 1 Drej knappen Regulering af tilberedning til Automatisk LH sr TN i bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper De g opt nin symbolet ppe
38. ikke indstille 3 stk den h je rist with the skin side hverken tilberedningstid eller effektniveau 800 900 g down ne gt PERET 3 4 sik Vend dem s snart bibpet lyder Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje indstillingsknappen 5 egt al 13001300 g 10 15 stegt lammek d Brug kun emner der er mikrob lgesikre oksek g min i gt Stegt sm r okse eler lamimek det meg Abn ovnd ren Placer f rst maden midt p drejeskiven Luk derefter lammek d olie og krydderier kun peber idet eo d ren salt f rst skal p efter stegning Placer det p den lave rist med 1 fedtsiden nedad Vend stykkerne s n r ovnen bipper Efter stegning og under hens ttelsestiden skal Drej knappen Regulering af tilberedning til automatisk opvarmning symbolet 33 2 V lg den madtype der skal tilberedes ved at trykke p knappen V lg f Se en beskrivelse af de forskellige forprogrammerede indstillinger i tabellen p n ste side k det v re indpakket i alu folie 3 V lg portionsst rrelsen ved at dreje indstillingsknappen 4 Forl ng eller neds t eventuelt tilberedningstiden ved at trykke p enten St rre Mindre 5 Tryk p knappen Start Resultat Maden tilberedes i overensstemmelse med den valgte forprogrammerede indstilling N r tilberedningen er f rdig vil ovnen bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n gang pr minut
39. il enhver tid afbryde tilberedningen for at e Kontrollere maden e Vende maden eller omr re den e Lade den hvile For at afbryde G r f lgende tilberedningen Midlertidigt bn l gen Resultat Tilberedningen standser 6 For at forts tte tilberedningen skal du lukke l gen og trykke p knappen Start Fuldst ndigt Tryk p knappen Stop Q Resultat Tilberedningen standser Hvis du vil annullere indstillinger for tilberedning tryk p knappen Stop Q igen Justering af tilberedningstiden Justering af tilberedningstiden Ligesom i traditionel madlavning finder du sikkert ud af at du bliver n dt til at justere tilberedningstiderne afh ngigt af madens karakter eller din smag Du kan e Kontrollere hvordan tilberedningen skrider frem blot ved at bne d ren e Forl nge eller neds tte den resterende tilberedningstid 1 Du kan forl nge tilberedningstiden af din mad ved at trykke p knappen Start n gang for hver 30 sekunder der skal tilf jes e Eksempel For at tilf je tre minutter skal du trykke p knappen Start seks gange 2 Tilberedningstiden kan ndres under tilberedningen ved at dreje indstillingsknappen til h jre eller venstre S DD C109STC 5_DANISH fm Page 11 Thursday December 18 2003 9 30 AM Anvendelse af funktionerne til automatisk tilberedning Funktionerne til automatisk tilberedning lt gt har fem forprogramm
40. ilberedning Brug ikke plastbeholdere plasttallerkener papirkopper viskestykker osv Hvis du v lger den kombinerede tilberedning mikrob lger og grill eller konvektion m du kun bruge tallerkener der er mikrob lgesikre og ovnfaste Kogekar eller k kkenredskaber af metal kan skade ovnen Caii Yderligere oplysninger om kogekar og k kkenredskaber findes p side 25 Forvarmning af ovnen Til konvektionstilberedning anbefales det at du forvarmer ovnen til den korrekte temperatur f r du placerer maden i ovnen N r ovnen har n et den nskede temperatur opretholdes den i ca 10 minutter Den slukker derefter automatisk Kontroller at varmeelementet befinder sig korrekt i forhold til den type tilberedning du nsker Abn d ren og placer drejeskiven Auto amp 1 Tryk p knappen FORVARM aog Resultat Der vises f lgende 250 C temperatur Tryk p knappen V lg t n eller flere gange for at indstille temperaturen Tryk p knappen Start Resultat Ovnen forvarmes til den nskede temperatur S GIN C109STC 5_DANISH fm Page 20 Thursday December 18 2003 9 30 AM Tilberedning med konvektion Grillning Med konvektionsmetoden kan du tilberede mad p samme m de som i Med grillen kan du varme og brune mad hurtigt uden brug af en traditionel ovn Der bruges ikke mikrob lger Du kan indstille mikrob lger Til dette form l leveres en grill
41. illspid gafler o lign i P f r ikke creme olie eller lotion rsag Der kan opst gnister som kan skade ovnen s FYLD ALDRIG beholderen til kanten og v lg en beholder der er bredere foroven end forneden for at forhindre at v sken koger over Flasker med 2 Opvarm IKKE smalle halse kan eksplodere hvis de bliver for varme Luftt tte eller vakuumt tte flasker glas beholdere KONTROLLER ALTID temperaturen p babymad eller m lk f r du giver F eks Glas med babymad den til barnet i F devarer der indeholder luft OPVARM ALDRIG en sutteflaske med sutten p da flasken kan F eks g n dder i skaller tomater eksplodere hvis den bliver for varm be rsag Det gede tryk kan bevirke at de eksploderer e For at forhindre forsinket st dkogning og risiko for skoldning b r du r re Tip Fjern l g og prik hul i overflader poser o lign rundt i v sken med en plastikske eller en glaspind f r under og efter opvarmning 3 BRUG IKKE mikrob lgeovnen n r den er tom Pas p ikke at beskadige ledningen rsag Ovnens v gge kan tage skade z i i i Tip Hav altid St glas vand regne i ovnen Vandet vil absorbere Dyp ikke ledningen eller stikket i vand og hold ledningen v k fra varme mikrob lgerne hvis du ved et uheld f r startet den tomme ovn overflader e Brug ikke ovnen hvis ledningen eller stikket er beskadiget 4 D K IKKE de bagerste ventilations bninger med stof eller papir rsag Stoffet elle
42. l glasuren er gennemsigtig R r to gange under tilberedningen 4 Vask pladen der kan t le maskinopvask n r det er n dvendigt TILBEREDNING AF SYLTET J i i SPILD IKKE VAND i lufthullerne BRUG ALDRIG slibemidler eller L g 600 g frugter f eks blandede b r i en velegnet sk l af pyrexglas med l g kemiske opl sningsmidler V r is r opm rksom n r du reng r Tils t 300 g sukker til henkogningen og r r omhyggeligt i i Rora Tilberedes tild kket i 10 12 minutter ved 900 W e at sikrer at ingen partikler R r adskillige gange under tilberedningen H ld gr den direkte ned i sm i syltet jsglas med luftt tte l g Lad det st uden l g i 5 minutter e Forhindrer at d ren kan lukkes ordentligt TILBEREDNING AF BUDDING Bland buddingpulver med sukker og m lk 500 ml ved at f lge instruktionerne angivet p pakken og r r omhyggeligt Brug en sk l af pyrexglas med l g i en velegnet st rrelse Tilbered tild kket i 6 Yz til 7 Y2 minut ved 900 W g R r grundigt adskillige gange under tilberedningen BRUNING AF HAKKEDE MANDLER Spred 30 g hakkede mandler j vnt ud p en mellemstor keramisk tallerken R r adskillige gange under bruningen i 3 2 til 4 2minut ved 600 W Lad det st i 2 3 minutter i ovnen Benyt grydelapper n r de skal tages ud 34 o C109STC 5_DANISH fm Page 35 Thursday December 18 2003 9 30 AM Opbevaring og reparation af mikrob lgeovnen Tekniske Specifik
43. l ovnen v d C109STC 5_DANISH fm Page 6 Thursday December 18 2003 9 30 AM Sikkerhedsforanstaltninger fortsat 13 Hvis en mikrob lgeovn betjenes n r den er tom vil str mmen automatisk blive afbrudt af sikkernedsm ssige grunde Du kan bruge ovnen igen efter den har st et i mere end 30 minutter Der er ingen grund til bekymring for om ovnen forts tter med at virke efter at tilberedningen er f rdig Grund Dette produkt er konstrueret til at bl se i nogle minutter mens mikrob lgeovnen MWO ikke k rer for at afk le de indvendige elektroniske dele n r stopknappen aktiveres eller n r d ren bnes efter at der er foretaget en tilberedning i nogle minutter mikrob lger grill konvektion mikrob lger grill mikrob lger konvektion N r tilberedningen er f rdig vil ovnen bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n gang pr minut VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Under tilberedningen b r du af og til kigge til maden hvis du tilbereder den i engangsbeholdere af plastik papir eller andre br ndbare materialer ADVARSEL Ovnen m ikke benyttes hvis d ren eller dens forsegling er beskadiget Hvis det er tilf ldet m den ikke bruges f r den er repareret af en kompetent person ADVARSEL Det er forbundet med fare for personer der ikke er kompetente at udf re service eller reparationer der indeb rer fjernelse af det d ksel der giver beskyttelse mod uds ttelse for mikrob
44. mentet skal mikrob lgerne bliver dannet jeblikkeligt v re i vandret stilling Mange madtyper kan tilberedes med kombination is r e Stegt k d og fjerkr e T rter og kager e gge og osteretter 1 Drej knappen Regulering af tilberedning til kombisymbolet mikrob lger konvektion 5 Resultat Der vises f lgende s mikrob lger konvektion 250 C temperatur 2 Tryk p knappen V lg m n eller flere gange for at indstille temperaturen e Brug ALTID mikrob lgesikre og ovnsikre kogekar Glas eller keramiktallerkener er ideelle da de lader mikrob lgerne tr nge e j vnt ind i maden Brug ALTID ovnhandsker ved h ndtering af kogekarrene i ovnen da de bliver meget varme Du kan f bedre tilberedning og bruning ved at benytte den lave rist 3 Indstil tilberedningstid ved at dreje indstillingsknappen efter behov Den l ngste tilberedningstid er 60 minutter 4 Tryk p knappen Start Resultat amp Den kombinerede tilberedning startes amp Ovnen opvarmes til den nskede temperatur og derefter forts tter mikrob lgetilberedningen indtil tilberedningstiden er g et N r tilberedningen er f rdig vil ovnen bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n gang pr minut Du kan n r som helst kontrollere temperaturen ved at trykke p knappen Sprog 23 S amp C109STC 5_DANISH fm Page 24 Thursday D
45. net overside f eks kyllingestykker der vendes halvvejs i tilberedningen Flere oplysninger findes i grilltabellen VIGTIGT N r der anvendes kombinationstilberedning mikrob lger grill skal det sikres at grillelementet er under ovnv ggens loft i vandret stilling og ikke mod bagv ggen i lodret stilling Maden skal placeres p den verste rist medmindre andet anbefales Ellers skal den placeres direkte p drejeskiven Se instruktionerne i f lgende oversigt Maden skal vendes hvis den ikke brunes p begge sider a x C109STC 5_DANISH fm Page 31 Thursday December 18 2003 9 30 AM Tilberedningsvejledning fortsat Grillvejledning til fersk mad Forvarm grillen med grillfunktionen i 4 minutter Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for grillning Fersk mad Portion Effekt 1 Tid 2 Tid Instruktioner pr pr side side min min Toast skiver 4 stk Kun 3 2 4 2 3 4 L g toastskiverne side om hver 25g grill side p den h je rist Grillede 200g MW 7 8 gt Sk r tomaterne i halve L g tomater 2 stk Grill noget ost ovenp Placer tomaterne p en flad ildfast tallerken S t p den h je rist Tomat 4 stk MW 6 7 Rist f rst br dskiverne S t ostetoast 300 g Grill toasten med fyldet p den h je rist Lad den st i 2 3 minutter ToastHawaii 4 stk MW 8 9 Rist f rst br dskiverne S t ananas 600 g Grill toas
46. ngde Se i nedenst ende Hel 12009 32 34 skindsiden nedad hel kylling tabel kylling f rst med brystsiden nedad Afsk rm tynde dele som vinger Tip Flade frostvarer t s hurtigere op end tykke og mindre m ngder og ender med alu folie Vend skal have mindre tid end st rre Husk dette tip ved indfrysning og maden efter halvdelen af opt ning af mad opt ningstiden Fisk Til opt ning af mad med en temperatur p omkring 18 til 20 C anvendes Fiskefileter 200g 6 7 10 25 Placer den frosne fisk midt p en f lgende tabel som en retningslinje Hel fisk flad keramisk tallerken Anbring 400g 11 13 de tynde dele under de tykke dele Afsk rm tynde dele af fileter og halen p hele fisk med alu folie Vend maden efter halvdelen af opt ningstiden Frugt B r 250g 6 7 5 10 Fordel frugten p en flad rund glastallerken med en stor diameter Br d e Boller og 2 stk 1 12 15 20 Placer bollerne i en kreds eller rundstykker 4 stk 2V2 3 br det liggende p bagepapir hver ca 50g midt p drejeskiven Vend Toast 250g 4 42 maden efter halvdelen af Sandwich opt ningstiden Rugbr d 500g 7 9 hvede rugmel 29 em oe C109STC 5_DANISH fm Page 30 Thursday December 18 2003 9 30 AM Tilberedningsvejledning fortsat GRILL Grill elementet er placeret under ovnrummets loft Det virker n r d ren er lukket og drejeskiven roterer Drejeskivens rotation fordeler bruningen af maden mere j vnt Hvi
47. nittet vedr rende sikkerhedsforanstaltninger OPVARMNING AF V SKER Lad altid v sken hvile mindst 20 sekunder efter at ovnen er slukket for at temperaturen kan blive ensartet R r under opvarmning hvis det er n dvendigt men r r ALTID efter opvarmningen For at undg st dkogning og risiko for skoldning b r du stikke en ske eller en glaspind ned i v sken og r re rundt f r under og efter opvarmning YV o Ek amp C109STC 5_DANISH fm Page 28 Thursday December 18 2003 9 30 AM Tilberedningsvejledning fortsat OPVARMNING AF BABYMAD BABYMAD T m indholdet ud i en dyb keramisk tallerken D k med et plastikl g R r grundigt efter opvarmning Lad maden st i 2 3 minutter f r servering R r igen og kontroller temperaturen Den anbefalede serveringstemperatur er mellem 30 40 BABYM LK H ld m lken p steriliserede glasflasker Opvarm uden l g En sutteflaske b r aldrig opvarmes med sutten p da flasken kan eksplodere hvis den bliver overopvarmet Ryst grundigt f r hens tningstiden og igen f r servering Kontroller altid temperaturen p babym lken eller maden omhyggeligt f r du giver den til barnet Den anbefalede serveringstemperatur er ca 37 C BEM RK Is r babymad skal kontrolleres omhyggeligt inden servering for at undg forbr ndinger Benyt effekterne og tiderne i den n ste tabel som retningslinie for opvarmning Opvarmning af babymad og m lk Brug effekterne og tiderne i
48. nnen nsnnee 17 Fler trinstilberedhing 2222239 nerve en sr Lbnr kiaina 18 Indstilling af hens tningstid Valg af tilbeh r cc Forvarmning af ovnen 19 Tilberedning med konvektion sssssssesssssessererinrrsrrerrrrnriernnresnnrrnrnnnnena 20 En To e E A E 20 Valg af varmeelementets stilling sssmsseesenennnennenn nn nerne 21 So eala PEER er rer n HERE EDEN Ee ESPE SEER SO NEED NE SERENE SESEDER 21 Brug af det lodrette multispyd W W u u sssenseeesesesrn rense nens nnen nn enn ans nen 22 Kombinering af mikrob lger og grill sssssssseserssssesseeensensrrsnnnnee 22 K mbinering af mikrob lger og konvektion u ussssssseesserssrsrssnnnee 23 Mikroovnens sikkerhedsl s sssssuuseuessesserssnk enn enkk een enken ken rnnke 24 Hotationshastighed Wuu u ssssssssessessssesesessse sengene sene ts nes sen sene e sn ken er nes 24 Sllikning af bippereN ann a oe drog 24 Manuelt stop af drejeskiven W W u u u u dsssssesn serene ens enen enker ennen nnnnee 24 Vejledning i kogekar isiishie 25 Tilberedningsvejledning W u u ssesesssssessessssssse ss sst ss SEER ERE SENE SKEER ELERS ERE 26 Reng ring af mikrob lgeovnen W u u ssssseserssrsrsrsesssrs rn ese sens nn nnnnnnee 34 Opbevaring og reparation af mikrob lgeovnen smsen 35 Tekniske Specifikationer W u u u sssensveeseseserersssesene renee nens een ene reen een ene 35 0 amp amp
49. og gang pp TO p g 3 sy derefter n gang pr minut RENO jj 2 V lg den madtype der skal tilberedes ved at trykke p knappen V lg d 3 Indstil v gten ved at dreje Indstillingsknappen et passende antal gange 1 800 g i eksemplet 4 Tryk p knappen Hold Uds t 2 5 Indstil hens tningstiden ved at dreje Indstillingsknappen et passende antal gange 20 minutter i eksemplet A om 6 Drej knappen Regulering af tilberedning til sef Ne mikrob lgesymbolet ef D ak D D n Qoa 7 Indstil mikr b lgeeffektniveauet ved at trykke p knappen V lg f for at v lge et passende effektniveau 450 W O i eksemplet 18 0 C109STC 5_DANISH fm Page 19 Thursday December 18 2003 9 30 AM Indstilling af hens tningstid Ved brug af denne funktionen indstilles hens tningstiden automatisk uden mikrob lger 1 Tryk p knappen Hold Uds t Z Resultat Der vises f lgende bd Hold Uds t 2 V lg hens tningstid ved at dreje indstillingsknappen efter behov 3 Tryk p knappen Start D Resultat Ovnen bipper n r hens tningstiden er f rdig 30s Valg af tilbeh r Traditionel konvektionstilberedning kr ver ikke specielle kogekar Men du b r dog kun benytte kogekar som du ville bruge i din normale ovn Mikrob lgesikre beholdere er normalt ikke velegnede til konvektionst
50. pen til drejeskiven kan du anvende store tallerkener der fylder hele ovnrummet ved at standse drejeskivens rotation kun i manuel tilberedning ll Resultaterne vil v re mindre tilfredsstillende i dette tilf lde da tilberedningen er mindre j vn Vi anbefaler at du vender tallerkenen manuelt allerede halvvejs gennem tilberedningen Advarsel Brug aldrig drejeskiven uden mad i ovnen Grund Det kan udl se brand eller skader p enheden 1 Tryk p T nd sluk knappen til drejeskiven Resultat Drejeskiven roterer ikke 2 T nd igen for drejeskivens rotation ved igen at trykke p T nd sluk 3 knappen til drejeskiven Resultat Drejeskiven roterer Ot O8 Tryk ikke p T nd sluk 3 knappen til drejeskiven under tilberedning Annuller tilberedningsfasen f r du trykker p knappen T nd sluk for drejeskiven 24 0 S g av e C109STC 5_DANISH fm Page 25 Thursday December 18 2003 9 30 AM Vejledning i kogekar For at kunne tilberede mad i mikrob lgeovnen skal mikrob lgerne Papir kunne tr nge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af e Tallerkener kopper v Til korte tilberedningstider og den benyttede tallerken servietter og opvarmning Absorberer ogs k kkenrulle overskydende fugt V r derfor omhyggelig med at v lge kogekar Hvis kogekarret er i m rket som mikrob lgesikkert er der ingen grund til bekymring
51. r papiret kan ant ndes n r varm luft str mmer ud af 10 St i en armsl ngde fra ovnen n r du bner d ren ovnen rsag Udstr mmende varm luft eller damp kan for rsage skoldning 5 BENYT ALTID grydelapper n r du tager en tallerken ud af ovnen 11 Hold ovnens indvendige omr de rent i rsag Nogle tallerkener absorberer mikrob lger og varmen overf res e Reng r ovnsiderne med en mild s beopl sning umiddelbart efter hver altid fra maden til tallerkenen Derfor bliver tallerkenerne varme brug men lad mikrob lgeovnen k le ned f r reng ringen for at undg at komme til skade i 6 R R IKKE varmeelementer eller de indvendige v gge i ovnen Arsag Madrester eller oliest nk p ovnens v gge eller bund kan rsag Ovnv ggene kan v re varme nok til at give forbr ndinger selv beskadige malingen og reducere ovnens effektivitet efter at tilberedningen er f rdig og selvom de m ske ikke virker e AT n f i s dan Lad ikke let ant ndeligt materiale komme i kontakt med 12 Der kan v re klikkende lyde under brug specielt ved opt ning den indvendige del af ovnen Lad f rst ovnen afk le rsag N r str meffekten ndres kan du h re denne lyd Det er normalt 7 For at mindske risikoen for brand i ovnen e Opbevar ikke br ndbart materiale i ovnen e Fjern metalclips fra papir eller plastikposer T r ikke aviser i mikrob lgeovnen e Hvis der opst r r g hold da ovnd ren lukket og sluk eller afbryd str mmen ti
52. redningsvejledning fortsat OPT NING E Mikrob lger er fremragende til opt ning af dybfrost Mikrob lger opt r sk nsomt Al frosset mad skal opt s ved opt ningseffekt 180 W dybfrostvarer p kort tid Dette kan v re en stor fordel hvis man pludseligt f r uventede g ster Frosset fjerkr skal v re grundigt opt et f r tilberedning F devare Portion Tid Hens t Instruktioner Fjern eventuelle metalb nd og pak frostvaren ud s smeltede v sker kan min ningstid dryppe af min P 2 K d Placer den frosne mad p en tallerken uden overd kning Vend maden p halvvejen h ld eventuel v ske fra og fjern eventuel indmad hurtigst muligt Sokat P OM 15 30 ket Aeae PE Ri es Kontroller maden med mellemrum for at sikre at den ikke f les varm Onseg 9 i S AR ii io ae e Hvis mindre og tyndere dele af den frosne mad begynder at blive varmet op kan Svine nakke 250 Fe na r Ka Er K de afd kkes ved at vikle meget sm stykker aluminiumsfolie om dem under z S r k ane 9 macen eier navoe ena opt ningen oteletter opt ningstiden Fjerkr Stands opt ningen hvis fjerkr begynder at blive varm p overfladen og lad der Kylling 500g 14 15 15 60 L g f rst kyllingestykkerne p g 20 minutter f r der forts ttes stykker 2 stk en flad keramisk tallerken Lad k det fjerkr et eller fisken st for at t f rdig Henstillingstiden for en Kyllingestykker f rst med gennemf rt opt ning vil afh nge af den opt ede m
53. reven kraft n r det skal s ttes i lodret stilling Hvis varmeelementet S Placer spydet p holderen og s t denne p skal stilles til glassk len Glassk len placeres p drejeskiven G r det lettere at f brunet k det ved at pensle Lodret stilling benyttes kun Tr k ned i det med olie til spydstegning varmeelementet C108STBC C108STFC Skub det tilbage i ovnen til 2 Drej knappen Regulering af tilberedning til Kombi C109STBC C109STFC det er parallelt med sy symbolet ovnrummets bagv g Vandret stilling grillning Tr k varmeelementet ud eller kombineret mod dig mikrob lge grill Tr k det opad til det er parallelt med ovnrummets e loft 90 3 Tryk p knappen V lg t n eller flere gange for at indstille temperaturen 4 Indstil tilberedningstid ved at dreje indstillingsknappen efter behov Den l ngste tilberedningstid er 60 minutter 5 Tryk p knappen Start Resultat Tilberedningen starter og spydet roterer N r tilberedningen er f rdig vil ovnen bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n gang pr minut 6 N r k det er f rdigt skal du fjerne spydet forsigtigt med ovnhandsker p til beskyttelse af h nderne 21 GIN C109STC 5_DANISH fm Page 22 Thursday December 18 2003 9 30 AM Brug af det lodrette multispyd Kombinering af mikro
54. rist med temperaturen efter behov inden for et interval fra 40 C til 250 C i mikrob lgeovnen otte forindstillede niveauer Den l ngste tilberedningstid er 60 e Brug altid ovnhandsker n r du r rer ved fadene i ovnen da minutter de kan blive meget varme e Du kan f bedre tilberednings og grillresultater ved at Hvis du nsker at forvarme ovnen se side 19 benytte den h je rist e Brug altid ovnhandsker n r du r rer ved fadene i ovnen da de kan blive meget varme e Du kan f bedre tilberedning og bruning ved at benytte den lave rist Kontroller at varmeelementet er i vandret stilling og at den p g ldende rist er p plads 1 bn d ren og s t maden p risten Kontroller at varmeelementet er i vandret stilling og at drejeskiven er Luk d ren p plads Abn d ren og s t fadet p drejeskiven 1 Drej knappen Regulering af tilberedning til Konvektion symbolet Resultat Der vises f lgende Resultat Der vises f lgende x konvektion l et trins tilberedning 250 C temperatur vU grill 2 Drej knappen Regulering af tilberedning til Grill yu symbolet 2 Tryk p knappen V lg f n eller flere gange for at i Grillens temperatur kan ikke indstilles indstille temperaturen 3 V lg grilltiden ved at dreje indstillingsknappen Den l ngste grilltid er 60 minutter 3 Indstil tilberedningstiden ved at dreje Indstillingsknappen
55. s grillen opvarmes i 4 minutter brunes maden hurtigere Kogekar til grillning Skal v re ildfast og m indeholde metal Brug ikke nogen form for plast da det kan smelte Food suitable for grilling Koteletter p lser steaks hamburgere bacon og skinkeskiver tynde fiskeportioner sandwiches og alle former for toast med fyld VIGTIGT N r der kun anvendes grill skal det sikres at grillelementet er under loftet i vandret stilling og ikke mod bagv ggen i lodret stilling Husk at mad skal placeres p den verste rist medmindre andet anbefales 30 MIKROB LGER GRILL Denne tilberedningsmetode kombinerer str levarmen fra grillen med den hurtige tilberedningstid fra mikrob lgerne Det virker kun n r d ren er lukket og drejeskiven roterer P grund af drejeskivens rotation brunes maden mere j vnt Denne model har tre kombinationsmetoder Kogekar til mikrob lger grill Brug kogekar som mikrob lgerne kan tr nge igennem Kogekarrene skal v re ildfaste Brug ikke kogekar i metal sammen med kombinationsmetoderne Brug ikke nogen form for plast da det kan smelte Mad der er egnet til egnet til mikrob lger og grillning Mad der er egnet til kombinationstilberedning omfatter alle former for tilberedt mad der skal opvarmes og brunes f eks bagt pasta og mad der skal have kort tilberedningstid til bruning af oversiden Denne metode kan ogs anvendes til tykke madportioner der bliver gode med en spr d og bru
56. sat O F lgende tabel angiver de forskellige automatiske opt ning programmer m ngder hens tningstider og beh rige anbefalinger Fjern alle former for emballage f r opt ning Placer den frosne mad p en keramisk tallerken Kode Mad Portion Hens t ningstid Anbefalinger K d 200 2000g 20 60 min Afsk rm kanterne med alu folie Vend maden n r ovnen bipper Dette program er velegnet til oksek d lam svinek d koteletter og hakket k d Fjerkr 200 2000g 20 60 min Afsk rm ben og vingespidser med alu folie Vend fjerkr et n r ovnen bipper Dette program er velegnet til hele kyllinger s vel som til kyllingestykker Fisk 200 2000g 20 50 min Afsk rm halen p hele fisk med alu folie Vend fisken n r ovnen bipper Dette program er velegnet til hele fisk s vel som til fiskefiletter Br d kager 125 1000g 5 30 min L g br d eller kage p et stykke bagepapir og vend det s snart ovnen bipper ovnen forts tter med at k re men den stopper n r du bner d ren Dette program er velegnet til alle slags br d hele eller i skiver samt til boller rundstykker og flutes L g boller og rundstykker i en kreds Dette program er velegnet til alle slags g rbr d sm kager ostekager og butterdej Det er ikke velegnet til m rdej rulledej frugt og cremekager eller til kager med chokoladeovertr k 5 Frugt 100 600g 5 10 min Fordel frugterne ligelig
57. stallerkenens h je temperatur a det verste lag Bruningstallerkenen kan ogs anvendes til bacon g p lser mm i e Da bruningstallerkenen har et Teflon lag kan den blive beskadiget hvis den bruges forkert Sk r aldrig maden ud p tallerkenen Tag maden af tallerkenen f r den sk res ud ll F r du bruger bruningstallerkenen skal den forvarmes ved at v lge kombinationstilberedning i 3 til 5 minutter e Kombination af konvektion 250 C og mikrob lger eller Kombination af grill og mikrob lger ig e Vend maden med en palet af plastik eller tr e Se henholdsvis side 22 og side side 23 1 Forvarm bruningstallerkenen som beskrevet ovenfor e Brug altid ovnhandsker n r bruningstallerkenen tages ud den bliver meget varm 2 Sm r pladen med olie hvis du tilberede mad som bacon og g s bruningen bliver p n 3 Placer maden p bruningstallerkenen e Brug ikke redskaber der ikke er varmebestandige f eks plastsk le p bruningstallerkenen 4 Placer bruningstallerkenen p drejeskiven i mikrob lgeovnen e Placer aldrig bruningstallerkenen i ovnen uden drejeskiven 5 Drej knappen Regulering af tilberedning til Kombi symbolet UV 6 Indstil derefter tilberedningstiden ved at dreje Indstillingsknappen indtil en passende tilberedningstid vises 7 Tryk p knappen Start EN Resultat Tilberedningen startes peta N r tilberedningen er f rdi
58. svejledning fortsat KONVEKTION Tilberedning med konvektion er den traditionelle og velkendte m de at tilberede mad p i en traditionel varmluftovn Varmeelementet og bl seren er placeret p bagv ggen s den varme luft kan cirkulere Kogekar til konvektionstilberedning Du kan bruge alle de normale ovnsikre kogekar bageforme og fade alt det som du normalt vil bruge i en traditionel konvektionsovn Mad der er egnet til konvektionstilberedning Alle sm kager sm scones rundstykker og kager skal bages p denne m de s vel som frugtkager vandbakkelser og soufl er MIKROB LGER KONVEKTION Ved denne metode ndres mikrob lger og konvektion s ledes at mikrob lgeenergien reducerer tilberedningstiden mens den varme luft giver maden en brun og spr d overflade Tilberedning med konvektion er den traditionelle og velkendte m de at tilberede mad p i en ovn med varm luft der bringes i cirkulation af en bl ser p bagv ggen Kogekar til tilberedning med en kombination af mikrob lger og konvektion Skal kunne lade mikrob lgerne passere igennem Skal v re ovnsikre som glas keramik eller porcel n uden metalbekl dning Identisk med de kogekar der er beskrevet under kombinationen af mikrob lger og grill Mad der er egnet til mikrob lger og konvektion Alle slags k d og fjerkr s vel som gryderetter og gratiner sukkerbr dskager og lette frugtkager stegte gr ntsager scones og br d Konvektionsvejl
59. t tningslister SMELTNING AF CHOKOLADE Drejeskiven og drejering L g 100 g chokolade i en lille dyb glastallerken Varm op i 3 5 minutter ved 450 W indtil chokoladen er smeltet ll KONTROLLER ALTID at d rens t tningslister er rene og at R r en gang eller to mens chokoladen smelter d ren lukker ordentligt 2 l Benyt gryas apper nar de Sval tages ud Caii Hvis ovnen ikke holdes ren kan det medf re at overfladerne SMELTNING AF HONNING nedbrydes hvilket kan p virke ovnens effektivitet og muligvis L g 20 g honning i en lille dyb glastallerken resultere i en farlig situation Varm op i 20 30 sekunder ved 300 W indtil honningen er smeltet 1 Reng r de udvendige overflader med en bl d klud og varmt s bevand T r SMELTNING AF HUSBLAS efter L g t rre blade husblas 10 g i koldt vand i 5 minutter Efter at have knuget husblassen fri for vand l gges den i en lille sk l af pyrexglas Varm op i 1 minut ved 300 W R r n r det er smeltet 2 Fjern alle pletter og st nk fra de indvendige overflader og drejeringen med en s beklud T r efter 3 Madrester der er groet fast kan l snes og lugt kan fjernes ved at s tte en kop fortyndet citronsaft p drejeskiven og opvarme den i 10 minutter ved TILBEREDNING AF GLASUR TIL KAGER O LIGN maksimum effekt Bland en hurtig glasur ca 14 g af 40 g sukker og 250 ml koldt vand Tilberedes uden l g i en sk l af pyrexglas i 3 1 2 til 4 1 2 minut ved 900 W indti
60. t p en flad glastallerken eller brug en keramisk tallerken Dette program er velegnet til al slags frugt Anvendelse af funktionen junior snack tilberedning Funktionen junior snack tilberedning amp x har seks forprogrammerede tilberedningstider Du beh ver hverken at indstille tilberedningstiden eller effektniveauet Placer f rst den frosne mad midt p drejeskiven og luk d ren 1 Drej knappen Regulering af tilberedning til symbolet Junior Snack 2 V lg den madtype der skal tilberedes ved at trykke p knappen V lg im Se en beskrivelse af de forskellige forprogrammerede indstillinger i tabellen p n ste side 3 V lg portionsst rrelsen ved at dreje indstillingsknappen 4 Forl ng eller neds t eventuelt tilberedningstiden ved at trykke p enten St rre Mindre 5 Tryk p knappen Start Resultat Maden tilberedes i overensstemmelse med den valgte forprogrammerede indstilling amp N r tilberedningen er f rdig vil ovnen bippe og blinke 0 fire gange Ovnen bipper derefter n gang pr minut 6 S o C109STC 5_DANISH fm Page 15 Thursday December 18 2003 9 30 AM Anvendelse af funktionen junior snack tilberedning fortsat F lgende tabel viser automatiske programmer til mad og snacktyper som b rnene elsker samt trendy fingersnacks Den viser kvantiteter hens tningstider og passende anbefalinger Programmerne nr
61. ten med fyldet p risten skinke S t 2 toasts over for osteskiver hinanden direkte p den h je rist Lad den st i 2 3 minutter Bagte 400g MW 9 11 5 7 L g kartoflerne med skr l kartofler 2 stk Grill overfor hinanden 2 stk eller i 600 g 13 15 8 10 en kreds 4 stk p den h je 4 stk rist Gratine rede 500 g MW 20 23 S t den friske gratin i en lille kartofler Grill ildfast glastallerken S t gr ntsager tallerkenen p den h je rist k lede Lad dem st i 2 3 minutter efter tilberedningen Bagte bler 2 bler MW 9 10 Tag kernehuset ud af blerne ca 400g Grill og fyld dem med rosiner og 4 bler 15 17 syltet j L g nogen ca 800g mandelskiver ovenp L g blerne p en flad ildfast glastallerken S t tallerkenen direkte p drejeskiven Kyllinge 450g MW 12 13 10 11 Sm r kyllingestykkerne med stykker 2 stk Grill olie og krydderier Placer 850g 17 18 14 15 dem i en kreds p den h je 4 stk rist med benene mod midten Lad dem st i 2 3 minutter Fersk mad Portion Effekt 1 Tid 2 Tid Instruktioner pr pr side side min min Lammekotel 400 g Kun 10 12 8 9 Sm r lammekoteletterne med etter 4 stk grill olie og krydderier Placer dem mellem i en kreds p den h je rist Lad dem st i 2 3 minutter efter grillningen e 0 C109STC 5_DANISH fm Page 32 Thursday December 18 2003 9 30 AM Tilberedning
62. varmes ved 900 W mens andre skal opvarmes ved 600 W 450 W eller endda 300 W Se tabellerne for at f vejledning Generelt er det bedst at opvarme maden ved en lav effekt hvis maden let kan blive delagt n r du bruger store m ngder eller hvis der er sandsynlighed for at den opvarmes meget hurtigt postejer f eks R r grundigt eller vend maden under opvarmningen for at f det bedste resultat R r igen inden serveringen hvis det er muligt V r s rlig opm rksom ved opvarmning af v sker og babymad R r rundt f r under og efter opvarmning for at forhindre at v sken koger over og forhindre risiko for skoldning Lad det blive i mikrob lgeovnen i hens tningstiden Vi anbefaler at du stikker en plastikske eller en glaspind i v sken Undg overopvarmning og dermed at del gge maden Det er at foretr kke at undervurdere tilberedningstiden og derefter tilf je ekstra varmetid hvis det er n dvendigt Opvarmning og hens tningstider N r en ret skal opvarmes for f rste gang kan det v re en hj lp at notere hvor lang tid der skulle bruges for at kunne huske det i fremtiden Kontroller altid at den opvarmede mad er rygende varm helt igennem Lad maden st et lille stykke tid efter opvarmningen for at temperaturen kan blive ensartet Den anbefalede hens tningstid efter opvarmning er 2 4 minutter medmindre en anden tid er anbefalet i diagrammet V r is r opm rksom ved opvarmning af v sker og babymad Se ogs afs
63. visninger og l g posen midt p drejeskiven Under dette program vil majsene poppe og posen vokser V r forsigtig n r du tager den ud og bner den varme pose 6 Nachos 125g L g nachos tortilla chips p en keramisk tallerken L g 50 g revet cheddarost og krydderier ovenp Placer dem p drejeskiven S amp 8 S sp 2005 9 GIN C109STC 5_DANISH fm Page 16 Thursday December 18 2003 9 30 AM Anvendelse af cafeteriafunktionen Cafeteriaindstillinger Ved brug af cafeteriafunktionen indstilles tilberedningstiden F lgende tabel viser de forskellige automatiske programmer for automatisk genopvarmning af drikke og opt ning af frosne kagestykker Du kan indstille antallet af portioner ved at dreje indstillingsknappen Program nr 1 k rer udelukkende med mikrob lger Program nr 2 Placer f rst maden midt p drejeskiven og luk d ren k rer med en kombination af mikr b lger og konvektion 1 Drej knappen Regulering af tilberedning til Cafeteria Knap Mad Portion Hens t Anbefalinger S2 symbolet ningstid 1 2 Drikke 150 ml 1 2 min H ld v sken i en keramisk kop kaffe m lk 1 kop og opvarm utild kket Placer 1 2 V lg den madtype der skal tilberedes ved at trykke p te vand 300 ml kop i midten 2 kopper over for knappen V lg f Se en beskrivelse af de forskellige 2 kopper hinanden og 3 eller 4 kopper i en forprogrammerede indstillinger i tabellen p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

InSinkErator FAUCET User's Manual  ASRock Z87 Extreme9/ac Quick Start Manual    G6F-DA2V G6F-DA2I LG Industrial Systems    -1074388991 BFF62001 The timeout of a wait or notification function    our Grooving Manual - Sensible Solutions      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file