Samsung SDC21809 Brugervejledning
Contents
1. Bclass q 7 O Programv lger O Forsinket start Antikr lning G Forsinket start Alarm Q Start pause Ekstra t rring T nd sluk e PROGRAMMERING AF EN T RRECYKLUS e Start af maskinen Programstatus Kontroll r at netkablet er tilsluttet Maskinen Pause p D starter ikke medmindre d ren er lukket korrekt T rring Tryk p T nd sluk knappen i RE s Nedk ling V lg program se tabellen T rretumblerens programmer p f lgende sider ved at dreje Slut p program p programv lgeren O kan drejes i begge i retninger Kontrollampen t nder for at angive resterende tid det program du har valgt Tryk p Start Pause hvorefter programmet starter P sk rmen vises den resterende tid som bliver mere pr cis efterh nden som t rringen skrider frem Funktionen MEMO ACTIV T rretumbleren husker de programmer du bruger mest Efter nogle f t rringer vises det program du har brugt mest n r du t nder for maskinen Godt r d Kig i programtabellen p n ste side for at se hvilket program du skal bruge til dit vasket j 10 SDC21809 DA indd 10 2009 01 14 2 52 38 DN ee Forsinkelse af programstart Time remaining until drying cycle begins V lg programmet med programv lgeren Q G Forsinket star2. KonNdenst rretumbler borugervejleaning i forestil dig mulighederne Tak fordi du valgte at k be et Samsung produkt For at f en mere komplet service skal du registrere dit produkt p www samsung com global register SDC21809 DA indd 1 2009 01 4 2 52 35 O 1 TIL BRUGEREN e Sikkerhedsanvisninger e Milj beskyttelse Energibesparelse 2 BESKRIVELSE AF MASKINEN e Generelt pr sentation af t rretumbleren 3 MONTERING AF T RRETUMBLEREN Omr de omkring maskinen e Nivellering e Indbygget montering Montering i vaskes jle ndring af d rens bningsretning e Tilslutning af str m e Udskiftning af netkablet 4 KLARG RING AF VASKET JET e Kontrol af vasket jets tilstand l gning af vasket j i tromlen 5 PROGRAMMERING e Pr sentation af betjeningspanelet Programmering af en t rrecyklus e T rretumblerens programmer 6 ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Rensning af filteret e T mning af vandbeholderen e Direkte t mning af vandkondensator Reng ring af kondensatoren e Reng ring af maskinen 7 FEJLFINDING 8 KUNDESERVICE e indgreb SDC21809 DA indd 2 00 O N NNOO 10 10 14 15 19 16 11 17 19 2009 01 14 2 52 35 LYN 1 TIL BRUGEREN PN Vigtigt Opbevar denne brugsanvisning sammen med maskinen Hvis du s lger eller giver maskinen til en anden skal du sikre at brugsanvisningen f lger me
3. sprit benzin petroleum pletfjerner terpentin eller voks skal fjernes f r det t rres i maskinen f eks ved hj lp af et tilpasset vaskeprogram med varmt vand og ekstra vaskemiddel 2009 01 14 2 52 35 DN BLE TESKE Forholdsregler for brug af pletfjerningsmidler Det er ikke tilladt at udf re forbehandling med opl sningsmidler pletfjerner aerosoler som f eks acetone sprit benzin petroleum terpentin da disse produkter er meget letant ndelige Hvis vasket jet har brug for denne form for behandling skal den udf res inden vask Vi anbefales ligeledes at du ikke anvender disse produkter i n rheden af t rretumbleren eller generelt i n rheden af elektriske apparater i d rligt ventilerede rum for at undg risikoen for en eksplosion Hvis der opst r problemer som du ikke kan l se med vores fejlfindingsl sninger se FEJLFINDING skal du kontakte vores servicecenter F r du bortskaffer en udtjent maskine skal du g re den ubrugelig Tr k stikket ud og klip netkablet af helt inde ved maskinen og udl s d rl sen Hvis du vil skifte maskinens netkabel skal du for din egen sikkerheds skyld kontakte en kvalificeret elektriker Hvis der opst r driftsforstyrrelser skal du afbryde maskinen og ringe til servicecenteret MILJ BESKYTTELSE Maskinens emballage kan genbruges V r med til at genanvende det og beskyt milj et ved at aflevere det p genbrugspladsen Maskinen ind
4. AF T RRETUMBLEREN e OMR DE OMKRING MASKINEN Godt r d T rretumbleren afgiver varme Hvis du anbringer den ved siden af andre apparater anbefaler vi at der altid er plads imellem dem s luften kan cirkulere Fig 02 PN Vigtigt Vi frar der f lgende p det st rkeste 1 cm min rt At stille maskinen p et gulvt ppe Hvis du ikke kan undg dette skal du tr ffe alle foranstaltninger for ikke at h mme luftcirkulationen ved maskinens underdel t stille t rretumbleren et sted hvor den kan blive udsat for vandspr jt At stille t rretumbleren i et lille lukket rum hvis det er tilf lde skal du bne d ren eller et vindue under t rring At stille t rretumbleren i et d rligt ventileret rum Temperaturen i rummet skal v re under 30 C under t rring NIVELLERING rN Vigtigt Brug et vaterpas for at kontrollere at maskinen st r vandret T rretumbleren har 4 justerbare f dder Fig 03 S dan justeres maskinen vandret og stabilt Vip den en smule bagud Skru n eller flere af f dderne ind eller ud ved hj lp af en skruen gle eller en skruetr kker for at justere h jden s den passer til gulvets udformning Fig 03 S t t rretumbleren tilbage p f dderne og kontroll r at den er stabil SDC21809 DA indd 6 2009 01 14 2 52 36 DA INDBYGGET MONTERING Vigtigt Hvis du stiller maskinen under en bordplade skal du enten beho
5. gter Sl knude p evt b lter snore p forkl der OSV T m lommerne F lg altid producentens anvisninger n r du bruger skyllemidler PN Vigtigt F lgende ting m ikke t rretumbles T j der indeholder gummiagtige materialer f eks badeh tter vandt t t j og stof bekl dninger puder osv Chlorofibre f eks ThermolactyF Registreret varem rke T j der indeholder b jler der kan g l s Store genstande dundyner edderdunsdyner OSV Vasket j der ikke er centrifugeret Vasket j der er renset med br ndbare kemikalier PN Vigtigt Kontroll r m rkaterne p vasket jet 7N Sk nsom 7N Normal t rring K t rring 0 M ikke t rretumbles KI IL GNING AF VASKET J I TROMLEN bn d ren ved at trykke tryk p m rkaten Fig 06 Kontroll r at filteret sidder i filterhuset L g det vaskede og centrifugerede vasket j l st i tromlen uden at folde eller stable det Pas p at der ikke sidder noget fast i d ren Luk d ren e Anbefalede m ngder T rretumblerens maksimumkapacitet er 8 kg For at reducere kr lning og optimere t rretiden anbefaler vi at du ikke fylder for meget i maskinen SDC21809 DA indd 9 2009 01 14 2 52 37 IN 5 1 186 e PR SENTATION AF BETJENINGSPANELET 1 S A M 5 U N G A ge Ey T
6. MNING AF VANDKONDENSATOR For at undg at skulle t mme vandbeholderen hver gang du bruger maskinen findes der et s t til at t mme vandet fra kondensatoren direkte i afl bet slange og deflektor S dan monteres s ttet Afmont r det eksisterende r r og skub den ind i maskinen Fig 13 Klips deflektoren p overdelen af pumpen Fig 14 Tilslut slangen fra s ttet til tilslutningsstykket p maskinen Fig 15 Du kan tilslutte den anden ende af slangen enten Til en ventileret vandl s Fig 16 Eller til en vandl s under vasken Fig 17 N r du tilslutter til en vandl s skal du afmontere blindproppen Pres derefter gummispidsen p plads Hvis det er n dvendigt skal du montere et sp ndeb nd Fig 17 PN Vigtigt Deflektoren SKAL placeres f r tilslutning af afl bsslangen for at undg at der spr jter vand ud n r slangen tages af maks 90 cm Bem rk S ttet leveres med maskinen eller f s ved henvendelse til n rmeste kundeservice med henvisning til ref 57X3184 if lge model M Slange Indsats maks 90 cm Deflektor 1 ED 16 SDC21809 DA indd 16 2009 01 14 2 52 47 BA oTa e RENG RING AF KONDENSATOREN PN Vigtigt Kondensatoren skal reng res to gange om m neden PN Vigtigt Tr k netkablet ud af stikket inden kon
7. T rt bomuld 8kg V lg Bomuld T r Indhold Il Strygeklart bomuld 8kg V lg Bomuld Strygeklar Indhold Ill Strygefrie tekstiler 3kg V lg Syntetisk 14 SDC21809 DA indd 14 2009 01 14 2 52 45 DA oTa RENSNING AF FILTERET PN Vigtigt Husk at filteret skal renses efter hver t rring Filteret sidder for neden p t rretumbleren S dan renses filteret Tag filteret ud af filterhuset ved at tr kke bunden opad Fig 07 bn filteret Fig 08 Rens filteret ved at fjerne det tynde lag fnug der d kker det Fig 09 Kontroll r at der ikke har samlet sig fnug omkring t rretumbleren PN Vigtigt Filteret m ikke skylles med vand Fig 10 S t filteret ind i huset igen og skub det godt ind e T MNING AF VANDBEHOLDEREN Den sidder verst p maskinen Det opsamler det vand som tr kkes ud af vasket jet n r det t rres T m beholderen ved at tage den ud af huset ved at tr kke den mod dig selv Fig 11 PN Vigtigt Vandbeholderen skal t mmes efter hver t rrecyklus Fig 12 PN Vigtigt Ved risiko for frost Hvis der er risiko for frost skalvandbeholderen t mmes PN Vigtigt Ved flytning af maskinen T m vandbeholderen hvis du vil flytte eller vippe maskinen T m vandbeholderen Fig 12 SDC21809 DA indd 15 2009 01 14 2 52 46 DA oTa DIREKTE T
8. at rense filteret og t mme vandbeholderen efter hver t rring Tryk p T nd sluk knappen D T m t rretumbleren Rens filteret og t m vandbeholderen se afsnittet ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE e Antikr lningsfunktion O Antikr lningsfunktion Antikr lningsfunktionen ryster stoffet hvert 10 minut i op til 24 timer indtil d ren bnes eller maskinen slukkes Den starter s snart t rringen er forbi og forhindrer t jet i at klaske sammen i maskinen Tryk p Antikr lning for at v lge denne funktion Der t ndes en kontrollampe som angiver at funktionen er aktiveret e Alarmfunktion Q Alarmfunktion Tryk p Alarm 9 ved slutningen af t rreprocessen lyder der tre bip hvert 10 minut i n time indtil d ren bnes eller maskinen slukkes Ekstra t rring S Med denne funktion kan du forl nge t rretiden ved slutningen af et program i enheder p 10 minutter for hvert tryk p knappen Ekstra t rring Tryk p knappen Start Pause Den ekstra t rretid l gges til ved afslutningen af det valgte program G Ekstra tid 12 SDC21809_DA indd 12 2009 01 14 2 52 42 5 DN Nedk ling amp Alle programmer afsluttes af en nedk lingstid der varer nogle f minutter s vasket jet kan k les gradvist ned PN Vigtigt Stop ikke
9. d L s sikkerhedsvejledningen inden du installerer og bruger maskinen Den er skrevet med henblik p din og andres sikkerhed e SIKKERHEDSANVISNINGER e Montering N r du modtager maskinen skal du pakke den ud med det samme Kontroll r at den ikke er beskadiget under transport Not r evt forbehold p f lgesedlen og behold en kopi Tilslut aldrig en beskadiget maskine Hvis maskinen er beskadiget skal du kontakte forhandleren F r du tilslutter maskinen skal du l se monteringsvejledningen T rretumbleren m ikke v re tilsluttet til str mmen under monteringen De oplysninger om str mtilslutning der fremg r af maskinens informationsplade skal stemme overens med oplysninger for det lokale forsyningsnet N r maskinen er installeret skal stikket stadig v re tilg ngeligt Du m ikke ndre eller fors ge at ndre maskinens egenskaber Det kan v re farligt Hvis monteringen kr ver en ndring m du kun overlade elektriker og VVS arbejde til kvalificerede elektrikere og VVS installat rer Maskinen m ikke installeres bag en d r der kan l ses en skyded r eller en d r med h ngsler p den modsatte side af t rretumbleren Maskinen er designet til almindelig husholdsningsbrug Den m ikke anvendes til kommerciel eller industriel brug eller til andre form l end det som den er designet til SDC21809 DA indd 3 e B rns sikkerhed Maskinen m ku
10. densatoren reng res bn gitteret foran p maskinen L sn kondensatoren Fig 18 Tag den forsigtigt ud Fig 19 Fjern evt fnug fra kondensatoren Reng r den kun med vand under vandhanen Fig 20 Efter reng ring skal du kontrollere at ingen af r rene er blokeret og at ribberne er rene Gnid kondensatoren udvendigt S t kondensatoren ind igen og l s den fast Luk gitteret PN Vigtigt N r kondensatoren s ttes i igen skal du sikre at den skubbes godt ind helt ind til bagsiden af huset n r den l ses fast e RENG RING AF MASKINEN Godt r d Til reng ring af betjeningspanelet bningen til tromlen og kabinettet m der kun anvendes en svamp eller en fugtig klud og s bevand Reng r gummilisten ved d ren med en fugtig klud Reng r filterhuset med st vsugeren n gang om ret Du m under ingen omst ndigheder bruge f lgende Fig 21 Skurepulver Metal eller plasticsvampe Spritbaserede produkter sprit fortynder osv 17 SDC21809 DA indd 17 2009 01 14 2 52 49 DO eE Godt r d Der kan opst problemer n r du bruger t rretumbleren H r er nogle ting du skal kontrollere inden du kontakter kundeservice T rretumbleren starter ikke stikket sidder i stikkontakten der er trykket p T nd Sluk knappen d ren er lukket korrekt kondensatoren er l st korrekt fa
11. eholder en stor m ngde genanvendeligt materiale Den er forsynet med denne X m rkat for at angive at de brugte apparater ikke skal blandes med andet affald i lande der er medlem af EU P den m de udf res genanvendelsen som organiseret af producenten under EE Ge bedst mulige forhold i henhold til EU direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk D udstyr Kontakt kommunen eller forhandleren for oplysninger om n rmeste opsamlingssted for brugte apparater Tak fordi du hj lper os med at beskytte milj et e ENERGIBESPARELSE Centrifug r vasket jet ved h j hastighed Dermed reduceres den resterende fugt samt energiforbruget Selv syntetiske tekstiler skal centrifugeres inden t rring L g den maksimale m ngde i maskinen Dette optimerer energiudnyttelsen N r du g r det skal du overholde m ngdeangivelserne i denne brugsanvisning T rretiden og energiforbruget ges hvis den omgivende temperatur er h j og rummet er for sm t Rens filteret hver gang maskinen har k rt Reng r kondensatoren to gange om m neden SDC21809 DA indd 4 2009 01 14 2 52 35 8 2 IN GENERELT PR SENTATION AF T RRETUMBLEREN O Betjeningspanel Filter Vandbeholder G M rkeplade reference til kundeservice Q Kondensatorgitter GQ Justerbare f dder 5 SDC21809 DA indd 5 2009 01 14 2 52 36 PAX 3 MONTERING
12. en eller en kvalificeret fagmand Jordforbindelsen m aldrig udelades Den elektriske installation skal overholde g ldende standarder samt elektricitetsr dets bestemmelser i det p g ldende land is r hvad ang r jording og installation i bruserum Vi kan ikke holdes ansvarlig for ulykker som f lge af d rlig elektrisk montering UDSKIFTNING AF NETKABLET Vigtigt A Af hensyn til din sikkerhed skal dette udf res af producentens kundeservice eller en kvalificeret fagmand Godt r d For nemt at kunne finde maskinens referencenumre anbefaler vi at du skriver dem p siden Service og kundeservice som ogs forklarer hvor du kan finde disse p maskinen Maskinen overholder EU direktiverne 2006 95 EF svagstr msdirektivet og 2004 108 E F elektromagnetisk kompatibilitet SDC21809 DA indd 8 2009 01 14 2 52 37 LYN 4 KLARG RING AF VASKET JET KONTROL AF VASKET JETS TILSTAND Godt r d Hvis du inden du l gger vasket jet i t rretumbleren bem rker pletter selv efter vask skal du ikke t rre det p g ldende t j Generelt kan man sige at pletter der er str get eller t rretumblet ikke kan fjernes mere Se vejledningen for behandling af vanskelige pletter som findes i brugsanvisningen til de fleste vaskemaskiner og vask is r det plettede vasket j igen Klarg r vasket jet Luk alle lynl se og trykknapper Fjern alle l se knapper knappen le og h
13. lde den oprindelige laminerede overdel eller udskifte den med en smallere version med et s t som f s af forhandleren Af sikkerhedsm ssige rsager m maskinen aldrig betjenes uden en overdel e MONTERING I VASKES JLE Du kan f et vaskes jles t af forhandleren Det bruges til at stille t rretumbleren oven p vaskemaskinen Vigtigt PN Kontroll r med forhandleren at s ttet kan bruges til din vaskemaskine Af sikkerheds rsager skal tilslutning udf res af en kvalificeret fagmand NDRING AF D RENS ABNINGSRETNING Hvis du vil kan du ndre d rens bningsretning p f lgende m de Fig 04 eller 05 Afmont r de fire skruer i frontpanelet ved at holde i h ngslerne Q og Vend h ngslet Q om og fastg r det S t d ren fast i h ngslet igen D Vend h ngslet B om og fastg r det Vend positionerne for l sen Q og d kslet B p maskinens forside Vend positionerne for bolten D r i venstre side D r i h jre side SDC21809 DA indd 7 2009 01 14 2 52 36 PAX 3 MONTERING AF T RRETUMBLEREN e TILSLUTNING AF STR M Fare Ved tilslutning af str m til maskinen Brug ikke en forl nger en adapter en multistikd se eller en programmerbar timer Der skal v re nem adgang til stikket som dog skal v re uden for b rns r kkevidde Hvis der opst r tvivl om tilstanden af installationen skal du kontakte mont r
14. lderen er skubbet korrekt ind Skub den helt selvom beholderen er tom ind kondensatoren er l st fast p begge sider 18 SDC21809 DA indd 18 2009 01 14 0 DON BR NDES e INDGREB Eventuelt arbejde p maskinen skal udf res ORIGINALE RESERVEDELE af en m rkegodkendt kvalificeret fagmand Under vedligeholdelse af maskinen skal du bede N r du ringer skal du angive alle maskinens om at der kun anvendes godkendte originale oplysninger model type serienummer reservedele Disse oplysninger fremg r af producentens informationsplade Fig 22 SDC21809 DA indd 19 2009 01 14 2 52 50 20 SDC21809 DA indd 20 2009 01 14 2 52 50
15. n betjenes af voksne B rn m ikke lege med maskinen og husdyr skal holdes p afstand af den Hold sm b rn p afstand af maskinen mens den k rer Hold emballagen uden for b rns r kkevidde f eks plasticposer polystyren osv da den kan v re farlig for b rn risiko for kv lning Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med fysiske sansem ssige eller psykiske handicap eller personer som mangler erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller instrueres i anvendelsen af maskinen af en person der har ansvaret for deres sikkerhed A Anvendelse Vigtigt T rretumbleren er kun designet til husholdningsbrug til t rring af vasket j der egner sig til t rretumbling D A Vigtigt Du skal overholde f lgende instruktioner Vi afsl r alt ansvar og annullerer garantien hvis disse anbefalinger ikke overholdes Hvis de ikke overholdes kan det medf re materiel beskadigelse eller personskader Brug maskinen i henhold til dens anvendelsesmetode for at undg at komme til skade samt del gge dit vasket j Der m ikke bruges opl sningsmidler i maskinen risiko for brand og eksplosion Overhold veligeholdelsesvejledningen for maskinen n je lt cNextXChars Page gt Hvis du har brug for at bne d ren til tromlen mens den k rer m du ikke r re ved tromlen med det samme da den er meget varm Stoffer i tilismudsning som f eks olie acetone
16. st T rretiderne er for lange filteret i tromlet er fyldt med fnug vasket jet er centrifugeret nok mindst 500 omdr min men centrifugering ved 850 omdr min giver kortere t rretid kondensatoren ikke er tilstoppet luftindsugnings og udsugningsr rene ikke er blokeret for at sikre korrekt luftcirkulation det valgte t rreprogram passer til typen af vasket j i tromlen Vasket jet er for v dt filteret i tromlet er fyldt med fnug typen af t rring er valgt korrekt for svag Skift til det n ste program eller g r t rretiden l ngere kondensatoren ikke er blokeret af fnug Vasket jet er for t rt for kr llet den valgte t rretid er for lang T rretiden m hellere v re for kort end for lang Dermed undg s det at vasket jet bliver for t rt og sv rt at stryge Vasket jet t rres uensartet typerne af vasket j er for forskellige f eks lagner sammen med jeans vasket jet skal l gges korrekt i t rretumbleren uden at v re foldet tromlen ikke er overbelastet Det syntetiske vasket j har meget vasket jet er t rret for l nge statisk elektricitet du har brugt skyllemiddel under vask Brug af skyllemiddel kan reducere de fleste problemer med statiske elektricitet Kontrollampen Beholder fuld t ndes vandbeholderen er fuld N r du har t mt den skal den s ttes korrekt ind igen og skubbes helt ind i huset Kontrollampen Beholder fuld t ndes vandbeho
17. t Kontrollampen t nder for at angive det program du har valgt Tryk p Forsinket start Q for at forsinke programstarten med 30 minutter indtil du har den nskede forsinkelse maks 2312 time Du kan reducere den nskede starttid ved at trykke p Forsinket start 3 Bekr ft ved at trykke p knappen Start Pause P sk rmen vises det hvor lang tid der er tilbage f r programmet starter N r tidsforsinkelsen er g et starter programmet P sk rmen vises den resterende tid som bliver mere pr cis efterh nden som t rringen skrider frem Il gning eller udtagning af t j Programstandsning under t rring Tryk p Start Pause for at afbryde t rringen eller bn blot d ren ll g eller udtag vasket jet og luk d ren Tryk p Start Pause Q for at starte t rringen igen Resterende tid ndring af program eller t rring under t rring Hvis du har angivet det forkerte program kan du ndre det under t rreprocessen Tryk p Start Pause for at afbryde t rringen V lg et andet program Tryk p Start Pause Q for at starte t rringen igen 11 SDC21809 DA indd 11 2009 01 14 2 52 40 DN ee e Stop af maskinen Slut p program Ved slutningen af programmet blinker lamperne Eila am f for Filter og Beholder fuld skiftevis for 0 at minde dig om
18. t rretumbleren f r denne nedk ling er forbi Bem rk Funktionerne Antikr lning og Summer vedbliver at v re valgt n r eller hvis du skifter program Tryk ganske enkelt p knappen for at deaktivere funktionerne selv under et program e Under t rring Programstandsning Beholderen er fuld under t rringen Maskinen stopper Kontrollamperne for Beholder fuld gt og Pause t ndes og den resterende tid blinker T m vandbeholderen se afsnittet ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Tryk p Start Pause for at starte programmet igen Lampen Beholder fuld t ndes Godt r d 6 Som en sikkerhedsforanstaltning r des du til at frakoble netkablet n r du ikke anvender maskinen Vigtigt Ved str msvigt annulleres det aktuelt k rende program I dette tilf lde skal du derfor gentage programmeringen 13 SDC21809 DA indd 13 2009 01 14 2 52 42 5 DN T RRETUMBLERENS PROGRAMMER Almindelige programmer Tekstiltype T rreresultater Bomuld 7 Ekstra tor 0 r 2 1 Blandet T r Almindelige tekstiler T r A Strygeklar Almindelige tekstiler Let fugtig Andre t rreprogrammer X Skjorter Syntetisk let strygning T r syntetiske tekstiler Opfriskning og luftning af t j efter l ngerevarende opbevaring NBEFALEDE PROGRAMMER FOR TEST IF LGE EN 61121 DIREKTIV 95 13 E F Indhold
Download Pdf Manuals
Related Search