Home

Samsung HMX-F80BP Uživatelská přiručka

1. Video Resolution nabidkou lt 1280X720 25p HD H vr z gz 7 720X576 50p 16 9 SD 2 Stiskem tla tka Ovl d n MAAGA Doleva Doprava vyberte E ext polo ku Video Resolution Rozli en videa Funkce rozli en videa je zde pou ita jako p klad SD 49 Pou v n polo ek nab dky POLO KY NAB DKY e Dostupn polo ky v nab dce se mohou li it v z vislosti na provozn m re imu e Podrobnosti o operaci najdete na p slu n str nce Polo ky nab dky z znamu Polo ky nab dky p ehr v n Polo ky V choz hodnota B iSCENE Auto Automaticky Video Resolution Rozli en videa K a Photo Resolution f Rozli en fotografi 00 gt White Balance Vyv en b l Auto Automaticky 54 Face Detection Detekce obli eje STE Vypnov ng EV 57 C Nite 58 Focus Zaost en Auto Automaticky 58 Anti Shake HDIS Stabiliz tor HDIS ait a a Digital Special Effect Digit ln efekt P Bi Zoom Type je Typ zoomu Optical Zoom Optick zoom 62 Cont Shot Off Vypnout 63 Time Lapse REC asosb z zn ii ak 50 Guideline Vodici linky Off Vypnout 66 Settings Nastaveni 74 Polo ky Thumbnail View Option Mo n v cen s zobr Re im P Zehr v n filmov ch sn mk P ehr v n fotografi Je mo n X Nen m
2. 1Sec 24 Hr 2 Pomoc Ovl d n Nahoru menu Exit Dol vyberte mo nost On Zapnout a pak stiskn te tla tko STBY 220Min CJ Ovl d n OK Debt m 4 b 5 k Time Lapse REC obraz se polo ky Doe soc Bilar z znamov ho intervalu a 2 0n X celkov ho asu z znamu pala A Exit 8 Move lok 3 Pomoc Ovl d n Nahoru Dol nastavte po adovan interval Sec s 4 Pomoc Ovl d n Doleva Doprava p ejd te na n sleduj c polo ku nastaven Hr h a stejn m postupem nastavte po adovan celkov as nahr v n 5 Stiskem tla tka Ovl d n OK dokon ete nastaven a stiskem tla tka MENU opus te nab dku 6 Po nastaven re imu asosb rn ho z znamu stiskn te tla tko Spu t n zastaven z znamu e asosb rn z znam se spust e V ka d sc n jsou zachyceny sn mky v z vislosti na vybran celkov dob nahr v n a intervalu nahr v n Polo ky pod zen nab dky po Deaktivuje funkci e Interval Interval z znamu Sec s Obr zek objektu je sn m n v zadan m intervalu P 1 3 5 10 15 30 Sekund Ca e Celkov as z znamu Hr h Celkov as od za tku do konce z znamu 24 48 72 co hodin NG P i asosb rn m z znamu funkce C Nite nepracuje Zdokonalene nahravani P klad asosb rn ho z znamu
3. Chr nit COR Zkr cen nab dka Doln st LCD monitoru EI Popisky tla tek 100 0001 N zev souboru slo souboru Jak za t VLO EN A VYJMUT BATERIE Vlo en baterie Vyjmuti baterie Baterii zasu te do prostoru pro baterii a lehce zaklapne 1 Jemn m posunut m sp na e Uvoln n baterie BATT ve e Ujist te se e logo SAMSUNG sm uje dop edu a videokamera sm ru podle obr zku vysu te baterii je polo ena jako na obr zku 2 Zatla te na baterii a zvednut m ji vyt hn te ve sm ru zobrazen m na ilustraci Pou vejte jen baterie schv len spole nost Samsung Nepou vejte baterie od jin ch v robc Jinak hroz nebezpe p eh t ohn nebo exploze Spole nost Samsung neodpov d za probl my zp soben pou it m neschv len ch bateri Kdy videokameru nepou v te vyjm te z n baterii Abyste mohli digit ln kameru pou vat nep etr it doporu uje se zakoupit jednu nebo v ce n hradn ch bateri 19 Jak za t NAB JEN BATERIE 1 Vlo te baterii do digit ln kamery strana 19 Baterii Ize nab jet pomoc kabelu USB a nap jec ho adapt ru 2 Otev ete kryt konektoru na p stroji 3 Baterii nab jejte pomoc kabelu USB a nap jec ho adapt ru adapt r P i pou it jin ch nap jec ch adapt r s videokamerou Kontrolka CHG charge gt CAN m nab jen hroz e nebude fungovat spr v
4. LCD Brightness kb a Hot Date Time Set C Jim 22omin CG 16T 2 Vyberte informace o datu a asu a 2 P esunem Ovl d n Nahoru La zm te hodnoty nastaven pomoc Saf m rear BF CM Dol vyberte po adovanou DatefTime set EA iro Ovl d n Nahoru Dol Doleva ol JAN 2012 00 00 volbu a pak stiskn te tla tko DatelTime Display Ho Doprava Ovl d n OK z st o z MENU Cancel KO Move Bok Zu Exit 3 Ujist te se Ze as je spr vn 3 Stisknut m tla tka MENU nastaven a stiskn te tla tko opust te nab dku Ovl d n OK e Na LCD monitoru se zobraz datum as podle vybran volby Rok Ize nastavit a do hodnoty 2037 Off Vypnout aktu ln m datumu a ase i Date Datum Zobrazen aktu ln ho datumu 01 JAN 2012 Time as Zobrazen aktu ln ho asu 00 00 Date amp Time Zobrazen aktu ln ho datumu a 01 JAN 2012 Datum Cas Casu 00 00 Kdy se intern baterie vybije zm n se daj o datu a ase na 01 lt JAN 2012 00 00 75 76 Ostatni nastaveni LCD Brightness Jas LCD Pro p izp soben okoln m sv teln m podm nk m Ize nastavit jas LCD monitoru 1 Stiskn te tla tko MENU Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt Settings Nastaven Tla tko Ovl d n Nahoru Dol LCD Brightness Jas LCD gt Tla
5. 25 Zakladni operace videokamery NASTAVENI PROVOZNICH REZIMU PREPNUTI REZIMU ZOBRAZENI INFORMACI Provozni rezim m ete p ep nat v n sleduj c m po ad po ka d m Informace na displeji Ize zobrazit nebo skr t z a MODE Stiskn te tla tko Displej ICIN Re im z znam gag Re im p ehr v n e Poka d zm n provozn ho re imu se rozsv t indik tor p slu n ho re imu e Re im zobrazen se p epne mezi pln m a minim ln m STBY 220Min IM STBY 9999 Ga HD Re im Baa Pag Ke Z znam videa nebo fotografi Re im PEP p ehr v n PI P ehr v n videa nebo fotografi i lt Re im pln ho zobrazen gt lt Re im minim ln ho zobrazen gt Tato videokamera poskytuje jeden re im z znamu kter je kombinovan m re imem z znamu filmu a fotografi M ete tak snadno zaznamen vat filmy nebo fotografie ve stejn m re imu ani NG e Varovn indik tory a zpr vy se mohou zobrazovat v z vislosti na byste museli m nit p slu n re im z znamu podm nk ch z znamu e Na obrazovce nab dky se deaktivuje dotykov tla tko Displej NI 26 Zakladni operace videokamery POU IT ZKR CEN NAB DKY OK P RU KA Zkr cen nab dka OK p ru ka p edstavuje nej ast ji pou van funkce v pr v vybran m re imu Stiskem tla tka Ovl d n OK zobraz te na LCD displeji nab dku asto pou van
6. Krok 2 O hlavn m okn aplikace Intelli Studio Kdy se aplikace Intelli Studio spust v hlavn m okn se zobraz n hledy vide a fotografi O DID Hov 0519 00 07 RESE v e o Ko u LS Na e Pokud nainstalujete software Intelli studio do po ta e bude se s spou t t rychleji Pro instalaci softwaru vyberte nab dku N stroje gt Nainstalovat Intelli studio do po ta e e Software Intelli studio Ize aktualizovat na nejnov j verzi klepnut m na polo ky Webov podpora gt Aktualizovat Intelli studio gt Spustit aktualizaci e Software Intelli studio integrovan do produktu je ur en pro dom c pou it Nen ur en pro p esnou pr ci nebo pr myslovou produkci Pro tyto aplikace doporu ujeme pou t profesion ln software pro pravy videa Podrobnosti zobraz te v b rem nab dky Q N pov da gt N pov da na obrazovce Intelli studio KA Polo ky nab dky Zobrazen soubor ve vybran slo ce P epnut do re imu pravy Fotografi P epnut do re imu pravy Videa P epnut do re imu sd len Zv t en nebo zmen en n hled v seznamu V b r typu souboru Zobrazen vide a fotografi ve vybran slo ce na po ta i Zobrazen nebo skryt vide a fotografi na p ipojen m za zen Zobrazen vide a fotografi ve vybran slo ce na za zen Zobrazen soubor ve form n hl
7. PC Software Pokud nastav te funkci PC Software na Zapnout m ete jednodu e pou vat PC software p ipojen m kabelu USB mezi videokameru a po ta M ete stahovat ulo en videa a fotografie z videokamery na pevn disk va eho po ta e prava soubor videa fotografi je tak k dispozici pomoc PC softwaru 1 Stiskn te tla tko MENU gt Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt Settings Nastaven Tla tko Ovl d n PE SSRN Nahoru Dolu PC Software Format Tla tko Ovl d n OK 220Min Im BW Fl a CC STBY Settings p Auto Power Off 220Min Aa GH m Settings 2 P esunem Ovl d n Nahoru Dolu vyberte poZadovanou volbu a pak stiskn te tla tko Ovl d n OK Auto Power Off off PC Software Format 3 Stisknut m tla tka MENU I Exit opust te nab dku Polo ky pod zen nab dky Off 2 Vypnout Vyp n funkci On Vestav n software pro pravu se spust kdy je videokamera Zapnout p ipojena k po ta i NG Funkce PC Software je kompatibiln pouze pro opera n syst m b Windows Ostatni nastaveni Format Formatovani Tuto funkci pou ijte pokud chcete pln odstranit v echny soubory nebo opravit probl my na ukl dac m m diu M Vlo te pam ovou kartu strana 30 1 Stiskn
8. ne 9 0c nainstalujte verzi 9 0c nebo vy Doporu uje se p en st zaznamenan video data do PC p ed t m ne budou p ehr v na nebo upravov na Abyste toto mohli prov st n roky na v konnost syst mu notebooku jsou vy ne u stoln ho po ta e Software Intelli studio nen podporov n v opera n m syst mu Mac OS P i 64 bitech nemus programy pracovat spr vn u verz Windows XP Windows Vista a Windows 7 Pou it s po ta em se syst mem Windows POU IT PROGRAMU Intelli studio 3 Klepnut m na Yes Ano dokon te postup nahr v n a zobraz se n sleduj c vyskakovac okno klepn te na Yes Ano Intelli studio je integrovan software kter umo uje p ehr v n e Pokud nechcete ulo it nov soubor vyberte volbu No Ne a pravu soubor Umo uje tak odes l n soubor na webov servery jako YouTube nebo Flickr Save As New File Do you want to save new files in camcorder SAMSUNG HMX F80 to the PC New Files 34 Total Files 34 Folder C Documents and Settings Administrator My Documentst Intelli s Change Don t open this window today Krok 1 P ipojen USB kabelu I Yes NG No 1 Nastavte PC Software na On Zapnout i Q Odpojen USB kabelu e VOD oo NSE Po dokon en p enosu dat je nutn odpojit kabel podle tohoto postupu 2 Propojte videokameru a po ta pomoc kabelu USB V hlavn m okn progr
9. NASWYS gt i i HMX F80BP HMX F800BP ern HMX F810BP x52 Optick ho HMX F80SP x65 Inteligentn P enosn bra na Pam ov karta HMX F800SP St brn 150 Digkainino HMX F810SP 9 NG e V echny modely maj stejn tvar Li se pouze barvou l S S D gt G e P esn vzhled jednotliv ch polo ek se m e li it v z vislosti na modelu e Obsah se m e li it v z vislosti na prodejn oblasti Nab je akumul toru Pam ov kartal e Sou stky a dopl ky m ete zakoupit u sv ho m stn ho prodejce Adapt r pam ov Samsung Spole nost SAMSUNG nen zodpov dn za sn en p karty kd ivotnosti vestav n baterie nebo za poruchy zp soben jak mkoliv pou it m neorigin ln ho p slu enstv nap nap jec ho adapt ru nebo baterie e Pam ov karta nen sou st dod vky Na stran 31 najdete seznam pam ov ch karet pou iteln ch ve va digit ln kame e e Va e videokamera se dod v s p ru kou na CD a ti t nou stru nou p ru kou 13 14 Sezn men s videokamerou IDENTIFIKACE SOU ST Pohled zepredu a Zleva slon 12 Objektiv Tla tko MENU Dinjo Tla tko Ovl d n Nahoru Dol Doleva Doprava OK Tla tko Zoomu T W Tla tko spu t n zastaven z znamu LCD displej BD NDIR Kryt pam ov karty Konektoru Konektor USB X4 b
10. p ibl en bez ztr ty kvality obrazu Inteligentn zoom je k dispozici a do hodnoty 65X Digital Zoom Digit ln zoom Kdy je vybr na tato mo nost videokamera automaticky p epne na digit ln zoom ve chv li kdy se pokus te o p ibl en p esahuj c rozsah optick ho nebo inteligentn ho zoomu Digit ln zoom je k dispozici a do hodnoty 130X Rozsah digit ln ho zoomu 220Min CI 9999 M H Tato prav strana pruhu zobrazuje oblast digit ln ho zoomu Po posunu p ky nebo tla tka Zoomu se objev indik tor oblasti Zoomu S pomoc digit ln ho zoomu je digit ln zpracovan obraz v t ne pom r inteligentn ho nebo optick ho zoomu tak e se m e rozli en obrazu zhor it P i vy rovn zoomu se m e kvalita obrazu zhor ovat Rozsah zoomu z vis na pom ru stran obrazu Zdokonalene nahravani Cont Shot Seriove snimani Pol kopod izan mnabidky Funkce v cen sobn ho sn mku umo uje sn mat fotografie rychle po sob a poskytuje v ce p le itost fotografov n p i z znamu pohybuj c ch se objekt Off A Vypnout Z znam pouze jedn fotografie M Vyberte re im nahr v n gag stiskem tla tka MODE On Kdy dr te stisknut tla tko PHOTO strana 26 Zapnout videokamera m e postupn po dit a 30 p fotografi 1 Stiskn te tla tko MENU gt STBY
11. Tmav Jasn j Ed 0 0 G ED Pomoc nab dky zkratek lze tak nastavit re im EV strana 27 57 58 Zdokonalene nahravani C Nite Ovl d n m z v rky nebo jasn j m obrazem m ete docilit toho Ze se zaznamen van objekt jev na tmav ch m stech ve zpomalen m pohybu bez zhor en barev M Vyberte re im nahr v n ngg stiskem tla tka MODE strana 26 1 Stiskn te tla tko MENU gt pasan 220mm TIM Tla tko Ovl d n Doleva CER Doprava gt C Nite 2 Vyberte po adovanou polo ku nab dky nebo pod zen nab dky MM cxt pomoc Ovl d n Nahoru Dol a stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku Polo ky pod zen nab dky Off m Vypnout YPn Munket i On Pro nahr n jasn j ho obrazu zv en m Zapnout zk ho rozsahu rychlosti z v rky na 1 50 P nebo 1 25 NG e P i pou v n funkce barevn no n z v rky budou z b ry p ipom nat efekt zpomalen ho filmu Krom toho prob h ost en pomalu a na monitoru se mohou objevit bile te ky nejedn se o z vadu e je polo ka rozli en videa nastaveno na hodnotu 1280x720 25p funkce C Nite nepracuje Focus Zaost en Videokamera oby ejn prov d zaost en na subjekt automaticky automatick ost en Po zapnut videokamery se v dy nastav automatick ost en
12. lt U IVATELSK P RU KA HMX F80BP HMX F80SP HMX F800BP HMX F800SP HMX F810BP HMX F810SP Digit ln Videokamera www samsung com register Pro z znam filmu pou ijte pam ovou kartu kter podporuje vy rychlosti z pisu Doporu en pam ov karty 6MB s T da 6 nebo vy Pred prectenim teto uzivatelske prirucky BEZPECNOSTNI VAROVANI Co znamenaj ikony a zna ky v t to u ivatelsk p ru ce Symbol bezpe nostn ho V znam upozorn n A Znamen e existuje riziko smrti nebo v n ho zran n osob VAROV N D Znamen e existuje potenci ln riziko zran n osob nebo UPOZORN N materi ln kody Abyste sn ili riziko po ru exploze razu elektrick m proudem nebo zran n osob p i pou v n HD videokamery dodr ujte tato z kladn bezpe nostn opat en Ka Znamen rady nebo referen n str nky kter mohou b t u ite n p i pou v n HD videokamery M Nastaven je t eba prov st p ed pou it m funkce Tyto varovn zna ky jsou zde proto aby zabr nily va emu zran n i zran n jin ch osob Dodr ujte tyto pokyny v slovn Po p e ten t to kapitoly je ulo te na bezpe n m sto k pozd j mu nahl dnut UPOZORN N Varov n e Tato videokamera by m la b t v dy p ipojena k s ov z suvce s ochrann m uzem ovac m p ipojen m Baterie by se nem ly vystavovat nadm rn
13. slu n ch vlastn k Nav c nejsousymboly TM a v t to p ru ce v ka d m jednotliv m p pad uv d ny Loga SD SDHC a SDXC jsou ochrann mi zn mkami spole nosti SD 3C LLC Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 a DirectX jsou registrovan ochrann zn mky nebo ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation ve Spojen ch st tech a nebo dal ch zem ch Intel Core Core 2 Duo a Pentium jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Intel Corporation ve Spojen ch st tech a nebo dal ch zem ch AMD a Athlon jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti AMD ve spojen ch st tech americk ch a dal ch zem ch Macintosh Mac OS jsou registrovan ochrann zn mky nebo ochrann zn mky spole nosti Apple Inc ve Spojen ch st tech a nebo dal ch zem ch YouTube je ochrann zn mka spole nosti Google Inc Flickr je ochrann zn mka spole nosti Yahoo Facebook je ochrann zn mka spole nosti Facebook Inc Twitter je ochrann zn mka spole nosti Twitter Inc Picasa je ochrann zn mka spole nosti Google Inc Adobe logo Adobe a Adobe Acrobat jsou bu registrovan ochrann zn mky nebo ochrann zn mky spole nosti Adobe Systems Incorporated ve Spojen ch st tech a nebo dal ch zem ch HDMI logo HDMI a term n TM High Definition Multimedia Interface u mi jsou obchodn zn mky nebo HIGH DEFINITION MULTI
14. tko Ovl d n OK P esunem Ovl d n Nahoru Dol vyberte po adovanou volbu a pak stiskn te tla tko Ovl d n OK Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku Polo ky pod zen nab dky Normal pa Norm Standardn jas Bright Jasn Zjasn LCD monitor STBY 220Min C Settings p Date Time Set Date Time Display w Exit STBY LCD Brightness m S 220Min C EB lt 4 E Settings Date Time Disp e Jasn j LCD monitor spot ebov v v ce energie L Date Time Set 4 Normal al O Cd ka Bright E3 Pokud je okol p li jasn nastavte jas LCD monitoru Nastaven LCD monitoru nem vliv na zaznamen van sn mek Auto LCD Off Auto vyp LCD Pro sn en spot eby energie se jas LCD displeje automaticky sn pokud je videokamera nepou v na d le ne 2 minuty 1 Stiskn te tla tko MENU gt Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt Settings Nastaven Tla tko Ovl d n Nahoru Dol Auto LCD Off Auto vyp LCD gt Tla tko Ovl d n OK 2 P esunem Ovl d n Nahoru Dol vyberte po adovanou volbu a pak stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku Polo ky pod zen nab dky 220Min Im
15. Celkov as z znamu Z znamov interval Funkce asosb rn ho z znamu zaznamen v sn mky v p edem stanoven m intervalu po celou dobu zaznamen v n a vytv tak video z visl na ase asov osa asosb rn z znam je vhodn nap klad pro filmov n n sleduj c ho Rozkv taj c kv tiny Pt k kter si stav hn zdo Oblaka p evaluj c se na obloze as pro z znam na ukl dac m dium video asosb rn ho z znamu 0 00 00 0 00 55 0 00 10 0 00 55 CE nj CE m HD 3 HD 100 0001 P 100 0001 100 0001 100 0001 NA e Re im asosb rn ho z znamu je ukon en po dokon en z znamu Pokud chcete spustit dal asosb rn z znam opakujte kroky 1 6 e V z vislosti na rozli en videa vytvo 50 nebo 25 zachycen ch sn mk video o d lce 1 sekundy Proto e je minim ln d lka videa ulo en ho do pam ti jedna sekunda polo ka Interval ur uje jak dlouh mus b t asosb rn zaznamen v n Pokud nap klad nastav te interval na 30 s je t eba nastavit d lku asosb rn ho z znamu alespo na 25 nebo 13 minut aby se nehr lo video o minim ln d lce 1 sekundy 50 nebo 25 sn mk e Stiskn te tla tko Spu t n zastaven z znamu pokud chcete zastavit asosb rn z znam B hem asosb rn ho z znamu se nezaznamen v zvuk n m z znam e Maxim ln doba nep etr it ho nahr v n je 20 minut Maxim ln veli
16. Na videu se zobraz ikona odpadkov ho ko e J Opakujte kroky a pro ka d video se zna kou M j klip 97 Stiskem tla tka MENU odstran te v echny zna ky z vybran ho videa Zobraz se p slu n zpr va podle vybran volby Pomoc tla tka Ovl d n Doleva Doprava vyberte polo ku Yes Ano a pot stiskn te tla tko Ovl d n OK 4 Pokud vyberete mo nost All Files V echny soubory zobraz se zpr va pro vybranou mo nost Pomoc tla tka Ovl d n Doleva Doprava vyberte polo ku Yes Ano a pot stiskn te tla tko Ovl d n OK Polo ky pod zen nab dky Select Files o x TERE F v Vybrat soubory Odstran n zna ek M j klip z vybran ch vide All Files Ka kada z nag V echny soubory Odstran n zna ek M j klip ze v ech vide Odstran n zna ky M j klip nelze obnovit NG Zna ky M j klip Ize z vide odstranit tak v zobrazen jedn polo ky 71 Zdokonalen poehr v n Protect Chr nit D le it filmov sn mky nebo fotografie m ete chr nit p ed n hodn m smaz n m Chr n n sn mky nebudou vymaz ny dokud nezru te jejich ochranu nebo nezform tujete pam M e Stiskem tla tka MODE vyberte re im p ehr v n PI strana 26 e Vyberte obrazovku zmen enin videa nebo fotografie strana 42 1 Stiskn te tla tko MENU Tla tko Ovl d n Doleva Doprav
17. eemkmmamaaan SNADN Z ZNAM PRO ZA TE N KY SMART AUTO P IBL EN A ODDALENL 11111110 kaaa POU IT DOTYKOV HO TLA TKA PROTISVETLO Z kladn p ehr v n ZM NA RE IMU P EHR V N mamamana PRERARAVAN VIDE aa P EHR V N Z B R FUNKCE M J KLIP POU IT FUNKCE SMART BGM INTELIGENTN HUDBA NA POZAD une OZNA OV N A Z ZNAM ZAJ MAV CH MOMENT P I P EHR V N VIDEA 032mm mumumananan PROHL EN FOTOGRAFI ama namammumunun P EHR V N FOTOGRAFI SE ZV T EN M 1na Pou v n polo ek nab dky OVL D N NABIDEK Xa aasammusansa POLO KY NAB DKY a a bok dok Zdokonalen nahr v n 52 kala AA AA AA AA 52 Video Resolution Rozli en Videa 53 Photo Resolution Rozli en fotografi 54 White Balance Vyv en b l lt lt lt 54 Face Detection Detekce obli eje lt 56 EV Hodnota Expozice Lana a 57 CANG AA ANA Aa 58 FOCUS 2305INEMI 2442022 2od GAAN AGA Daan 58 Anti Shake HDIS Stabiliz tor HDIS eee 60 Digital Special Effect Digit ln efekt 61 Zoom Type Typ ZOO APP 62 Cont Shot S riov sn M n saa kaaaaalasd 63 Time Lapse REC asosb Z Zn eieeeeeeeeeererrererreen 64 Guideline Vod c MAKY s555555ss5ydABAKKadi 536 Saone S aaa snu
18. film spusti zastavi Nelze zaznamen vat fotografie Va e kamera m e vykazovat men asov rozd l mezi okam ikem kdy stisknete tla tko Spusteni zastaven zaznamu a okam ikem kdy se zaznamen van film skute n spusti zastavi Nejedn se o chybu Nastavte videokameru na re im Z znam strana 26 Uvoln te z mek ochrann z padky na pam ov kart pokud existuje strana 31 Ukl dac m dium je pln Pou ijte novou pam ovou kartu nebo nafor m tujte ukl dac m dium strana 79 Nebo odstra te zbyte n sn mky strana 70 97 Odstra ov n probl m Nastaven obrazu b hem z znamu e Nastavte Focus Zaost en na Auto Automaticky strana 58 e Podm nky z znamu nejsou vhodn pro automatick zaost ov n Nastavte zaost en ru n strana 58 e Povrch objektivu je zapr en O ist te objektiv a zkontrolujte zaost en e Z znam prob hal za nedostate n ch sv teln ch podm nek Zajist te lep osv tlen prostor kde prov d te z znam Nefunguje automatick zaost ov n Obraz se jev jako p li jasn nebo blik nebo m To nast v p i z znamu sn mk pod sv tlem z ivky sod kovou v bojkou nebo rtu ovou v bojkou zm ny v barv ch Tento jev omezite zru en m re imu iSCENE strana 52 P ehr v n na digit ln kame e e Stisknut m tla tka MODE nastavte re im P ehr v n filmu e Obrazov
19. Objekt m ete tak zaost it ru n v z vislosti na podm nk ch z znamu M Vyberte re im nahr v n gag SY stiskem tla tka MODE strana 26 1 Stiskn te tla tko MENU gt STBY 220Min IM Tla tko Ovl d n Doleva gt Doprava gt Focus Zaost en Manual EMES 2 Vyberte po adovanou polo ku nab dky nebo pod zen nab dky pomoc Ovl d n Nahoru Dol a stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku Polo ky pod zen nab dky Ao Ve v t in situac je v hodn j pou t funkci Automaticky automatick ho ost en proto e umo uje koncentraci na kreativn str nku z znamu Manual V ur it ch podm nk ch v nich je automatick Ru n ost en obt n a nebo nespolehliv bude EME nutno pou t ru n ost en Zdokonalene nahravani Ru n nastaven zaost en Tato digit ln kamera automaticky zaost od bl zk ho subjektu a po nekone no Ov em spr vn ho zaost en se nemus poda it dos hnout v z vislosti na podm nk ch z znamu V tomto p pad pou ijte re im ru n ho ost en 1 P esunem Ovl d n Nahoru Dol zvolte Manual Ru n e Zobraz se indik tor nastaven ru n ho ost en 220Min Q 9999 Ea HD 2 P esunem Ovl d n Doleva Doprava zvolte po adovan indik tor a nastav
20. Polo ky pod zen nab dky Select Files Chr n zvolen filmov sn mky nebo fotografie Vybrat soubory p ed odstran n m All On V zp Chr n v echny filmov sn mky nebo fotografie All Off V vp Zru ochranu v ech filmov ch sn mk chr nit nebo fotografi V re imu jednoduch ho n hledu m ete tak va e z znamy e Pokud je ochrann z padka pam ov karty p esunuta do polohy lock ochranu sn mk nelze nastavit strana 31 Zdokonalen poehr v n Slide Show Prezentace M ete sledovat prezentace s r zn mi efekty M e Stiskem tla tka MODE vyberte re im p ehr v n strana 26 e Vyberte obrazovku n hled fotografi strana 42 1 Stiskn te tla tko MENU gt Tla tko Ovl d n Doleva w Normal g Slide Show Doprava gt Slide Show Prezentace maa p Music W Exit tQ a 110 IM 2 P esunem Ovl d n Nahoru Dol vyberte po adovanou volbu a pak stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku 100 0001 Polo ky pod zen nab dky Spu t n prezentace od aktu ln ho sn mku Objev se indik tor 8 Pro zastaven prezentace op t stiskn te tla tko Ovl d n OK Pro n vrat do zobrazen miniatur p esu te p ku Zoomu Fotografie se p ehr vaj souvisle v nastaven m intervalu prezentace 1sec 1 s nebo
21. ch funkc Nap klad Nastaven EV Hodnota expozice v re imu z znamu videa pomoc zkr cen nab dky OK p ru ka 1 Stiskn te tla tko Ovl d n OK v re imu STBY e Zobraz se zkr cen nab dka OK p ru ka 220Min CIM 9999 M HD 2 Pohybem Ovl d n Doleva vyberte re im EV 3 Stiskn te tla tko Ovl d n OK pro potvrzen volby 220Min JI 9999 Ea HD STBY gt Pohybem Ovl d n Doleva Doprava nastavte expozici zat mco si obr zek prohl te na LCD displeji 220Min JM 9999 Em HD Stisknut m tla tka Ovl d n OK opust te zkr cenou nab dku Aplikuje se nastaven hodnoty expozice a zobraz se indik tor 4 a hodnota nastaven 41 0 Zkr cenou nab dku OK p ru ka nelze vyu t v re imu SMART AUTO V e uveden pokyny zobrazuj p klad nastaven re imu EV v re imu nahr v n Postup nastaven se u jednotliv ch polo ek nab dek li Kr tce se zobraz zkr cen nab dka Zkr cen nab dka se op t objev p i stisku tla tka Ovl d n OK 27 Zakladni operace videokamery FUNKCE ZKRACENE NAB DKY POMOC OVL DAC CH JOYSTICK Re im p ehr v n Tla tko zaznamu Re im P ehr v n filmov ch V b r nab dky sn mk Re im P ehr v n fotografi E Potvrzen v b ru Vyvolani zkr cen ab
22. dac m m diu nen voln m sto pro dal z znam Zaz lohujte d le it data na po ta a naform tujte ukl dac m dium nebo odstra te nepot ebn soubory Pokud asto zaznamen v te nebo odstra ujete soubory v kon ukl dac ho m dia se sn V tomto p pad ukl dac m dium znovu naform tujte Pokud pou ijete pam ovou kartu s n zkou rychlost z pisu digit ln kamera automaticky zastav z znam filmov ch sn mk a pot se na LCD monitoru objev p slu n hl en P i z znamu subjektu osv tlen ho jasn m sv tlem se mohou objevit svisl ry Digit ln kamera nezvl d z znam tak vysok ho jasu Odstra ov n probl m Z znam Pokud je displej b hem z znamu vystaven p m mu slune n mu sv tlu na okam ik z erven nebo z ern Nevystavuje digit ln kameru s otev en m LCD displejem p m mu slune n mu sv tlu B hem z znamu se nezobrazuje datum as Nastavte Date Time Display Zobrazen data asu na On Zapnout strana 75 Nen sly et p pnut Nastavte Beep Sound P pnut na On Zapnout Zvukov signalizace je do asn vypnuta b hem z znamu filmu Kdy je k videokame e p ipojen Audio Video kabel nebo kabel HDMI s konektorem micro funkce p pnut se automaticky deaktivuje Existuje asov rozd l mezi bodem kdy stisknete tla tko Spu t n zastaven z znamu a bodem kdy se zaznamen van
23. e se cel sn mek rozmazat Doch z k tomu ast ji p i del ch asech z v rky Rozmaz n lze zabr nit zv en m citlivosti a zkr cen m asu z v rky P padn lze tak pou t stativ nebo funkce digit ln i optick stabilizace obrazu Kompozice Ve fotografii znamen kompozice uspo d n objekt na sn mku Spr vn kompozice lze zpravidla dos hnout dodr ov n m pravidla t etin CMOS Complementary Metal Oxide Semiconductor dopl uj c Se kov oxid polovodi CMOS je technologie obrazov ch sn ma Kvalita obrazu z t chto sn ma se bl kvalit poskytovan sn ma i CCD Charge Coupled Device za zen www produktu vydr d le Digit ln zoom Funkce kter zvy uje faktor zv t en dostupn s optick m zoomem objektivu P i pou it digit ln ho zoomu se kvalita obrazu sni uje se vzr staj c m zv t en m Efektivn po et pixel Na rozd l od celkov ho po tu pixel se jedn o skute n po et pixel pou it ch k zachycen obrazu EV Hodnota Expozice V echny kombinace asu z v rky a clony objektivu kter vedou ke stejn expozici Expozice Mno stv sv tla kter dopad na sn ma produktu Expozice se d kombinac asu z v rky hodnoty clony a citlivosti ISO Ohniskov vzd lenost f Vzd lenost od st edu o ky k jej mu ohnisku v milimetrech V t ohniskov vzd lenost zname
24. n OK P esko en e B hem p ehr v n p esunem Ovl d n Doprava p esko te na za tek n sleduj c ho souboru Opakovan m p esunem Ovl d n Doprava budete p eskakovat soubory ve sm ru dop edu e B hem p ehr v n p esunem Ovl d n Doleva p esko te na za tek aktu ln ho souboru Opakovan m p esunem Ovl d n Doleva budete p eskakovat soubory ve sm ru dozadu e P esunem Ovl d n Doleva do 3 sekund od za tku aktu ln ho souboru p esko te na za tek p edchoz ho souboru Nastaven hlasitosti b hem p ehr v n videa P esunem Ovl d n Nahoru Dol zv te nebo sn te hlasitost e Zaznamenan zvuk si m ete poslechnout pomoc zabudovan ho reproduktoru e rove Ize nastavit kdekoli v rozsahu 0 a 10 100 0001 ET Thumbnail View DB 0 00 00 0 00 55 C HD 100 0001 Pokud b hem p ehr v n LCD monitor zav ete neusly te zvuk z reproduktoru e Zvuk zn jen p i p ehr v n norm ln rychlost e B hem p ehr v n zna ek M j klip nejsou dostupn funkce vyhled v n a p esko en Zakladni prehravani PREHRAVANI ZABERU FUNKCE MUJ KLIP Sc ny ozna en jako My Clip lze z videa vyextrahovat a p ehr vat samostatn 1 Vyberte obrazovku zmen enin videa nebo fotografie 2 Pomoc tla tek Ovl d n Nahoru Dol Doleva Doprava vyberte video
25. ov karty v dy form tujte v t to videokame e Pokud byla pam ov karta naform tov na v po ta i nebo jin m za zen m e p i jej m pou it s t mto produktem bez naform tov n doj t k pot m se z znamem a p ehr v n m Spole nost Samsung neodpov d za po kozen nahran ho obsahu k n mu dojde z t chto d vod Nov pam ov karty pam ov karty s daty kter videokamera nedok e rozpoznat a karty s daty ulo en mi v jin ch p stroj ch je t eba naform tovat M jte na pam ti e form tov n vyma e v echna data na pam ov kart a tato data nelze obnovit Pam ov karta m jistou ivotnost Pokud u nem ete zaznamen vat nov data mus te koupit novou pam ovou kartu Pam ovou kartu neoh bejte a nevystavujte n raz m Chra te kontaktn plo ky pam ov karty p ed ciz mi l tkami Podle pot eby o ist te kontaktn plo ky m kk m such m had kem Na st pro nalepov n nenalepujte nic jin ho ne speci ln t tek Nepou vejte po kozen pam ov karty Dejte pozor abyste pam ovou kartu uchov vali mimo dosah d t kter by ji mohly spolknout Rychlost ukl d n dat se m e li it v z vislosti na v robci a zp sobu v roby e Syst m SLC jedno rov ov bu ka umo uje vy rychlost z pisu e System MLC v ce rov ov bu ka podporuje pouze ni rychlost z pisu Pro nejlep v sl
26. ulo en ch na pam ov kart Chcete li povolit z pis p esu te sp na sm rem nahoru ke kontaktn m plo k m P esunem sp na e dol nastav te ochranu p ed z pisem Pam ov karty SDHC SDXC jsou variantami pam ov karty SD a podporuj vy kapacity ne pam ov karty SD Pam ov karty SD Ize pou vat se sou asn mi hostitelsk mi za zen mi podporuj c mi standard SD Pou iteln pam ov karty 1GB 64GB Kontaktn plo ky Ochrann z padka lt SDHC gt lt SDXC gt Q Pou it adapt ru pam ov karty Chcete li pou t pam ovou kartu p mo s po ta em nebo te kou karet je t eba p ipojit ke kart adapt r nebo vlo it kartu do adapt ru 31 32 P prava ke spu t n z znamu V eobecn upozorn n pro pam ovou kartu Po kozen data se nemus poda it obnovit Doporu uje se abyste si vytvo ili z lo n kopii d le it ch dat samostatn na pevn m disku po ta e Vypnete li za zen nebo vyjmete pam ovou kartu b hem operace jako nap form tov n odstra ov n z znam nebo p ehr v n m ete po kodit data Po prav n zvu souboru nebo slo ky ulo en ch na pam ov kart pomoc po ta e nemus digit ln kamera upraven soubor rozpoznat Pam ov karta nepodporuje dn funkce obnoven dat Proto p i nahr v n dbejte na to aby se pam ov karta nepo kodila Pam
27. v normu PAL Pokud chcete prohl et nahr vky na televizoru nebo je zkop rovat na extern za zen mus se jednat o televizor nebo extern za zen podporuj c normu PAL s odpov daj c mi audio a video konektory V opa n m p pad budete pot ebovat samostatn p evodn k videoform tu konvertor form t PAL NTSC P evad form t nen dod v n spole nosti Samsung 4S Zem regiony pou vaj c normu PAL Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Denmark Egypt Finland France Germany Greece Great Britain Holland Hong Kong Hungary India Iran Iraq Kuwait Libya Malaysia Mauritius Norway Romania Saudi Arabia Singapore Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Syria Thailand Tunisia atd Zem regiony pou vaj c normu NTSC Bahamas Canada Central America Japan Korea Mexico Philippines Taiwan United States of America atd S va videokamerou m ete po izovat z znamy a sledovat je na vestav n m LCD monitoru kdekoliv na sv t dr ba a doplouj c informace SLOVN EK POJM AF Automatick ost en Syst m kter automaticky zaost uje objektiv produktu na objekt Automatick zaost en prob h na z klad kontrastu Clona Clona d mno stv sv tla kter dopad na sn ma produktu Vibrace videokamery Rozmaz n Pokud se produkt pohne zat mco je z v rka otev en m
28. va stran ch 91 93 Na LCD monitoru z st v obraz To nast v pokud odpoj te nap jec adapt r nebo vyjmete baterii ani byste nejprve vypnuli nap jen Obraz na LCD monitoru vypad tmav Ukl dac m dia Okoln osv tlen je p li jasn Nastavte jas a hel LCD monitoru Nelze vyu t funkce pam ov karty Spr vn vlo te pam ovou kartu do digit ln kamery strana 30 Pokud pou v te pam ovou kartu naform tovanou na po ta i naform tujte ji znovu na digit ln kame e strana 79 Obr zek nelze odstranit Nelze odstranit sn mky jejich ochrana byla nastavena na jin m za zen Uvoln te ochranu sn mk na tomto za zen strana 72 Uvoln te z mek na ochrann z padce pam ov karty Pam ov karta SDHC atd pokud existuje strana 31 Nelze form tovat pam ovou kartu Uvoln te z mek na ochrann z padce pam ov karty Pam ov karta SDHC atd pokud existuje strana 31 Pam ov karta nen produktem podporovan nebo u karty do lo k pot m N zev datov ho souboru nen zobrazen spr vn Soubor m e b t po kozen Form t souboru nen podporov n digit ln kamerou Pokud struktura slo ek neodpov d mezin rodn mu standardu zobraz se pouze n zev souboru Tento po ta nerozpozn pam ovou kartu SDXC Tento televizor nebo po ta nezobraz fotografie a videa ulo en n
29. zk teplota zkracuje ivotnost baterie Nen li baterie del dobu pou v na pln ji nabijte a P i skladov n baterie na zapr en m nebo zakou en m ka d ch 3 m s c zcela vybijte pomoc videokamery aby se m st hroz zreziv n nebo porucha v vod baterie zachovala jej spr vn funkce e Nepou itelnou baterii odevzdejte k recyklaci e P ipravte si dal baterii pokud videokameru pou v te v exteri ru N zk okoln teplota m e zkr tit dobu z znamu Na cesty s sebou vezm te dodan kabel USB a nap jec adapt r k nab jen baterie e Baterie m omezenou ivotnost Pokud se zkr t provozn doba nabit baterie bl se konec ivotnosti Vym te baterii za novou ivotnost baterie m e z viset na skladovac ch a provozn ch podm nk ch 23 Zakladni operace videokamery ZAPNUT VYPNUT VIDEOKAMERY 1 Otev ete LCD displej a stiskem Vyp na e 5 zapn te videokameru Nastavte p ep na Otev en zav en objektivu do otev en polohy 2 Pro vypnut videokamery stiskn te Vyp na e Nr LCD monitor Tla tko Vyp na e Po zapnut videokamery se spust funkce autodiagnostiky Pokud se lt zobraz varovn zpr va pod vejte se na informace v sti varovn indik tory a zpr vys strany 91 93 a prove te n pravnou akci 5 AMOR P i prvn m pou it videokamery Pokud pou v te pro
30. 24 18 l land line www samsung com be fr French Specifications Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel em SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com l 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe g www samsung com ch Asia 02 5805777 o Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Ha ACC SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com renc UK 0330 SAMSUNG 7267864 ian THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 0668 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 72
31. 26 T STBY E81 Sec 24 Hr gt 0 00 00 220Min 9999 Tato videokamera poskytuje jeden re im z znamu kter je kombinovan m re imem z znamu filmu a fotografi M ete tak snadno zaznamen vat filmy nebo fotografie ve stejn m re imu ani byste museli m nit p slu n re im z znamu Indik tory na OSD vych zej z kapacity pam ti 16GB karta SDHC Funkce ozna en se neuchovaj p i restartov n digit ln kamery Z d vodu zlep ov n v konu podl haj indik tory na monitoru a jejich po ad zm n bez p edchoz ho upozorn n Celkov po et fotografi kter Ize ulo it je vypo t n na z klad dostupn ho voln ho m sta na ukl dac m m diu Po et zaznamenateln ch fotografi v nab dce na monitoru je maxim ln 9 999 Lev st LCD monitoru F STBY 1I 0 00 00 220Min SMART KZ Auto Re im z znamu Video Fotografie Provozn re im pohotovostn re im z znam pozastavit fotografov n Po tadlo asu dostupn doba z znamu filmov ho sn mku zb vaj c as z znamu iSCENE Smart Auto Prav st LCD monitoru O Ukl dac m dium pam ov karta Time Lapse REC asosb z zn o My Clip Po tadlo fotografi celkov po et Informace o baterii Zb vaj c nabit baterie E HD Rozli en filmov ho sn mku Rozli en fotografie MA Anti Shake
32. 3sec 3 s M ete zapnout nebo vypnout hudbu v pozad Tato videokamera m ve v choz m stavu 4 melodi hudby v pozad kter jsou ulo eny v zav d c pam ti typu flash Po spu t n prezentace se za ne p ehr vat 4 melodi hudby v pozad v re imu n hodn ho p ehr v n Start Spustit Interval Music Hudba File Info Info o souborech Lze zobrazit informace o sn mku pro v echny sn mky Stiskem tla tka MODE vyberte re im p ehr v n BJ strana 26 1 Stiskn te tla tko MENU gt Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt File Info Info o souborech gt Tla tko Ovl d n OK e Zobraz se informace o vybran ch souborech File Info Select Files File Info CC m 2 Stiskem tla tka Ovl d n Maa letne Nahoru Dolu Doleva Doprava naag DIMANN uration 1 23 45 vyberte po adovan video nebo Size 22 6 MB fotografii a pot stiskn te tla tko n IE Ovl d n OK e Zobraz se n sleduj c informace o zvolen m souboru Date Datum Duration as p Jen video Size Velikost Resolution Rozli en I Exit Bok 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku 73 74 Ostatni nastaveni Storage Info Info o pam Zobrazuje informace o lo i ti 1 Stiskn te tla tko MENU KOJ Storage Info Com Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt Settings bag Nasta
33. 54 N zev filmu nahran ho videokamerou by nem l b t m n n proto e spr vn p ehr v n na videokame e vy aduje dodr en konvence pojmenov n slo ek a soubor Odstra ov n probl m VAROVN INDIK TORY A ZPR VY D ve ne se obr t te na autorizovan servisn st edisko firmy Samsung prove te n sleduj c jednoduch zkou ky Varovn indik tory a zpr vyodstra ov n probl m Mohou v m u et it as a n klady na zbyte n telefonn hovory Zdroj nap jen Low Battery Slab baterie Baterie je t m vybita Vym te ji za nabitou baterii nebo p ipojte nap jec adapt r Nabijte baterii Check authenticity of the battery Zkontr pravost baterie Baterie nepro la kontrolou pravosti Zkontrolujte pravost baterie a vym te ji za novou Doporu ujeme s touto videokamerou pou vat pouze origin ln baterie Samsung This is not a rated adaptor Use only the rated adaptor that we provided Toto nen doporu en adapt r Pou vejte pouze dodan adapt r Ukl dac m dia Insert Card Vlo te kartu Card Full Karta je pln Nap jec adapt r nepro el kontrolou pravosti Ve slotu pro kartu nen vlo ena dn pam ov karta Nedostatek m sta pro z znam na pam ovou kartu Zkontrolujte pravost nap jec ho adapt ru S touto videokamerou se doporu uje pou vat pouze origin ln nap jec ad
34. HDIS DS Stabiliz tor HDIS KI Back light Protisv tlo Continuous shot Cont Shot gang zaznamenateln ch fotografi SE White Balance Vyv en bile MIFE Manual focus Manu l ost en 1 50 C Nite 0 3 EV Hodnota expozice Zoomu optical zoom optick WC M17T Zoom intelli zoom intelli WET Zoom digital zoom digit ln en Digit ln efekt 01 JAN 2012 00 00 Date Time Display Zobrazen data asu DY Face Detection Typ zoomu Sezn men s videokamerou M e Tato obrazovkov nab dka OSD se zobrazuje pouze v re imu nahr v n e Stiskem tla tka MODE vyberte re im p ehr v n PJ strana 26 Re im P ehr v n filmo Zobrazen n hled Horn st LCD monitoru Re im P ehr v n filmo U Ukl dac m dia pam ov karta Informace o baterii Zb vaj c nabit baterie Doln st LCD monitoru FIT JET Popisky tla tek Re im P ehr v n filmo Zobrazen jednoho Uprost ed LCD monitoru 0 00 55 Nahran as 4 40 Aktu ln sn mek celkov po et zaznamenan ch sn mk Cn Chr nit p My Clip A Chyba souboru Zna ka sd len Horn st LCD monitoru Re im P ehr v n filmo gt 11 lt 44 gt gt anllad Stav p ehr v n p ehr t pozastavit z z r Ng x 0 00 00 0 00 55
35. Slot baterie 22 Konektor AV av Indik tor nab jen CHG Konektor HDMI Ham Integrovan reproduktor Tla tko Displej Tla tko pozastaven obnoven nahr v n Tla tko protisv tla w Tla tko SMART BGM Tla tko SMART AUTO m Alalalololo Tla tko Vyp na Seznameni s videokamerou Pohled zprava Shora a pohled zespodu Pohled zezadu Tla tko MODE 1 Indik tor re imu as Re im z znamu Film Fotografie Ovlada Zoomu T W Re im p ehr v n PHOTO Tla tko M j klip Tla tko spu t n zastaven z znamu emen pro uchopen Slot na pam ovou kartu H ek emenu pro uchopen VIN Dbejte na to abyste p i nahr v n nezakryli vestav n mikrofon nebo o ku Sp na otev en zav en krytky objektivu Vestav n mikrofon P ep na pro vyjmut baterie BATT JOB la a a a e E Z vit pro stativ 15 o Sezn men s videokamerou OZNA EN ZOBRAZEN NA OBRAZOVCE Dostupn funkce se li v z vislosti na vybran m provozn m re imu a v z vislosti na hodnot ch nastaven se objev r zn indik tory M Re im z znamu Film a Fotografi e Tato obrazovkov nab dka OSD se zobrazuje pouze v re imu nahr v n map Stiskem tla tka MODE vyberte re im z znamu f strana
36. Zobrazen asu uplynul as nahrany as g Ukl dac m dia pam ov karta Informace o baterii Zb vaj c nabit baterie ALN PlayOption Mo n P ehr v n HD Video Resolution Rozli en videa My Clip Chr nit Zkr cen nab dka Doln st LCD monitoru Popisky tla tek 100 0001 N zev souboru slo souboru Seznameni s videokamerou M e Tato obrazovkov nab dka OSD se zobrazuje pouze v re imu nahr v n e Stiskem tla tka MODE vyberte re im p ehr v n PJ strana 26 Re im P ehr v n fotografi Zobrazen n hled Horn st LCD monitoru a Re im P ehr v n fotografi g Ukl dac m dia pam ov karta Informace o baterii Zb vaj c nabit baterie Doln st LCD monitoru um Ag Popisky tla tek Re im P ehr v n fotografi Zobrazen jednoho Uprost ed LCD monitoru Aktu ln sn mek celkov po et zaznamenan ch sn mk Chr nit A Chyba souboru 1 10 Posuvn li ta 1 10 Horn st LCD monitoru a Re im P ehr v n fotografi Prezentace Aktu ln sn mek celkov po et zaznamenan ch sn mk g Ukl dac m dia pam ov karta 1 10 Informace o baterii Zb vaj c nabit baterie Em Rozli en fotografie
37. b l BY Exit Bok 2 Zam te b l p edm t jako nap klad kus pap ru tak aby vyplnil cel monitor Pou ijte p edm t kter nen pr hledn e Pokud nen p edm t kter vypl uje monitor spr vn zaost en upravte zaost en pomoc funkce Focus Manual Zaost en Ru n strana 58 3 Stiskn te tla tko Ovl d n OK Videokamera pou ije ulo en vyv en b l p i p t m nahr v n 4 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku NA e Subjekt Ize zaznamen vat za nejr zn j ch sv teln ch podm nek v interi ru p irozen sv tlo z ivkov sv tlo sv tlo sv ky atd Proto e se barevn teplota li v z vislosti na zdroji sv tla bude zbarven subjektu z viset na nastaven ch vyv en b l Tuto funkci pou ijte pro dosa en p irozen j ho v sledku e Kdy nastav te vyv en b l ru n objekt kter vypln obrazovku mus b t b l jinak videokamera nemus detekovat p slu nou hodnotu nastaven e P izp soben nastaven z st vaj dokud vyv en b l nenastav te znovu e Za norm ln ch podm nek v exteri rech je mo n Ze dos hnete lep ch v sledk s nastaven m Auto Automaticky e Pro jasn a p esn nastaven zru te funkci digit ln ho zoomu e P i zm n sv teln ch podm nek nastavte vyv en b l znovu 55 56 Zdokonalene nahravani Face Detection D
38. dn nahran videa Zakladni zaznam OZNACOVANI A ZAZNAM ZAJIMAVYCH AAP MOMENTU PRI NAHRAVANI ee FUNKCE M J KLIP aznamenane fotografie jsou ulozeny V zobrazen nahledu fotografii Co je to funkce M j klip B hem nahr v n m ete ozna it 3 A t poveden z b ry a pozd ji si p ehr t pouze sc ny se zna kou My Clip 52 z dlouh ho videa Videokamera dok e p i ozna ov n S sc n tak fotografovat Funkci M j klip vyvol te stiskem tla tka mem E mmm me PHOTO B hem z znamu videa PHOTO Sc ny ozna en jako My Clip Ize z videa vyextrahovat a p ehr vat samostatn strana 45 NA e Videokamera dok e b hem z znamu videa ozna it a 5 sc n zna kou My Clip a zaznamenat 5 fotografi e Videokamera ozna sc nu v rozsahu 3 sekund p ed stiskem 1 Stiskn te tla tko Spu t n zastaven z znamu tla tka PHOTO a 5 sekund po n m Objev se indik tor z znamu a z znam se spust e Fotografie jsou zachyceny v rozli en nahr van ho videa e B hem asosb rn ho z znamu funkce M j klip nepracuje x z 2h e Stiskem tla tka PHOTO Ize tak ozna it sc ny p i p ehr v n 2 Kdy se v m z b r povede ppb 220Min CJ a 46 kal iz a CERAR j stiskn te tla tko PHOTO ak HO e Pokud b hem nahr v n videa dojde k chyb nebo pokud videokamera neukon nahr v n korektn zachycen fotografi
39. doj t k odloupnut vn j ho pl t nebo k po kozen t la LCD monitoru e i t n LCD monitoru e V z jmu prodlou en ivotnosti se vyhn te ot r n hrubou Jemn ot ete povrch m kkou suchou l tkou Dejte pozor l tkou abyste monitor nepo kodili e Uv domte si e p i pou it LCD monitoru doch z k n sleduj c m jev m Nejedn se o z vady B hem pou v n videokamery se povrch v okol LCD monitoru m e zah t Pokud nech te zapnut nap jen po dlouhou dobu povrch v okol LCD monitoru se zah eje P i pou it videokamery v chladu hroz e na LCD monitoru z stane obraz e LCD monitoru je vyr b n pokro ilou p esnou technologi a m v ce ne 99 99 pln funk n ch obrazov ch bod P esto se mohou v jime n objevit jednotliv sv tl nebo tmav body erven modr b l na jednom m st nebo maxim ln dva vedle sebe Tyto drobn vady nelze v robn m procesem ovlivnit 101 a p edev m se v bec neprojev v zaznamenan m obrazu 102 dr ba a doplouj c informace Pokud do lo k orosen videokameru p ed pou it m na n jakou dobu odlo te Co je orosen Kondenzace orosen m nast v kdy se videokamera p em st na m sto kde je podstatn rozd l teploty proti p edchoz mu m stu Vzdu n vlhkost se kondenzuje na vn j ch nebo vnit n ch sou stech videokamery a na objektivu Pokud to nastane m e to z
40. ho softwaru pro pravu Intelli Studio na Doporu uje se Intel Core 2 Duo 1 66 GHz nebo vy m videokame e m ete vyu vat n sleduj c funkce CPU Doporu uje se AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz nebo vy P ehr v n nahran ch vide nebo prohl en fotografi Sore pouk n o d n o a aga Ha Athlon X2 Dual Core 2 6GHz nebo vy Uprava zaznamenan ch vide nebo fotografi Nahr v n zaznamenan ch vide a fotografi na YouTube RAM Doporu uje se 1GB a v ce Flickr nebo Facebook atd Video Karta NVIDIA GeForce 8500 nebo vy e M ete p en et nebo kop rovat soubory videa a fotografie ieo Karta ATI ady X2600 nebo vy ulo en na lo n m m diu do po ta e Disolej 1024 x 768 16bitov barvy nebo vy doporu uje se S Pa 1280 x 1024 32bitove barvy CO USB USB 2 0 A j Direct X DirectX 9 0c nebo vy ng sil 3 Doporu en M pam ov 6MB s t da 6 nebo vy karty V e uveden po adavky na syst m jsou doporu en Provoz nemus b t zaru en ani na syst mu kter tyto po adavky spl uje Provozuschopnost z vis na podm nk ch konkr tn instalace na konkr tn m za zen V po ta ch jejich rychlost je ni ne doporu en m e doch zet k v padk m videa nebo neo ek van mu chov n Pokud m te na po ta i verzi DirectX ni
41. iontov baterie Spot eba energie Provozn teplota Provozn vlhkost Skladovac teplota Rozm ry xvxh Hmotnost Vestav n mikrofon 2 4 W zapnut LCD monitor 0 C 40 C 10 80 20 C 60 C P ibl 53 9mm x 56 4mm x 119 0mm P ibl 220g Bez baterie a pam ov karty V esm rov stereofonn mikrofon 104 x Tyto technick daje a vzhled mohou b t p edm tem zm ny bez p edchoz ho upozorn n Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud mate ot zky t kaj c se v robk Samsung kontaktujte st edisko Samsung pro p i o z kazn ky Region Country Contact Centre 8 Web Site Region Country Contact Centre 8 Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 70 70 1970 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHILE From mobile 02 482 82 00 www samsung com g BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 01805 SAMSUNG COLOMBIA 01 8000112112 www
42. k m STBY Settings Auto LCD Off Beep Sound Shutter Sound ye 220Min CC Jm a Aa a o Beep Sound Shutter Sound hd EI Exit ti ou Vyp n funkci Kdy je videokamera v ne innosti po v ce ne 2 minuty On v re imu Video nebo Foto poh nebo v ce ne 5 minut p i Zapnout z znamu videa spust se re im spory energie potla en m LCD monitoru LCD monitoru do norm ln ho stavu Pokud je tato funkce Auto LCD Off Auto vyp LCD aktivov na m ete stisknut m libovoln ho tla tka na videokame e uv st jas e Funkce automatick ho vypnut LCD nebude aktivn v n sleduj c ch p padech Je li p ipojen nap jec kabel kabel z nap jec ho adapt ru nebo kabel USB Ostatni nastaveni Beep Sound Pipnuti Toto nastaven umo uje zvukovou odezvu u innost jako je stisknut tla tka 1 Stiskn te tla tko MENU gt z Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt Settings Settings 220Min 1m W Fa m m Nastaven Tla tko Ovl d n armere Nahoru Dol gt Beep Sound Shutter Sound gb P pnut gt Tla tko Ovl d n D en OK e STBY 220Min Q 2 P esunem Ovl d n Nahoru deba m m m Settings Dolu vyberte po adovanou volbu a pak stiskn t
43. n Nahoru Dol a stiskn te tla tko Ovl d n OK L Ey a stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku l e Chcete li s videem p ehr vat vybranou hudbu na pozad stiskn te 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku b hem p ehr v n videa tla tko SMART BGM Pro zastaven hudby na pozad stiskn te tla tko SMART BGM je t jednou Polo ky pod zen nab dky Polo ky pod zen nab dky The Flea Waltz prehravani skladby The Flea Waltz Flea waltz Opakovat v e sn mky Repeat One Zvolen filmov sn mky se p ehraj Opakovat jeden opakovan Nocturne Nokturno P ehr v n skladby Nocturne Nokturno N hodn p ehr v n skladeb od The Flea Waltz Flea waltz po Nocturne Nokturno Play All P ehr v od vybran ho filmov ho O Flea waltz P ehr t v e sn mku a po posledn filmov sn mek Canon in D Plav One K D d P ehr v n Canon in D K non v D dur P ehr t jeden Zvolen filmov sn mek se p ehraje fl 1 os A No PRE E P ehr v n Cello Suite No 1 Suita cello 1 Repeat All P ehraj se opakovan v echny filmov Suita cello 1 Random N hodn Ng Pokud b hem p ehr v n videa zm n te hudbu na pozad pomoc tla tka J MENU p ehr v n videa se pozastav Stiskem tla tka Ovl d n OK op t spust
44. nastaveni Auto Power Off Autom vypnuti Videokameru m ete nastavit aby se automaticky vypnula pokud nen provedena po dobu 5 minut jak koliv operace Tato funkce zabra uje zbyte n spot eb energie 1 Stiskn te tla tko MENU e9 STBY 220Min Q O Aa O E Tla tko Ovl d n Doleva por Doprava gt Settings Nastaven Paa Tla tko Ovl d n Nahoru PC Software Dol gt Auto Power Off Autom vypnut gt Tla tko Ovl d n OK Format 220Min Q 2 P esunem Ovl d n Nahoru aaa Dol vyberte po adovanou wala v Ta Auto Power Off off volbu a pak stiskn te tla tko Pocoma ZH Ovl d n OK Format BY Exit 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku Polo ky pod zen nab dky Off ri r s Vypnout Po tinkai 5 Min Videokamera se vypne pokud se nepou v po dobu 5 5 min minut T4 e Automatick vypnut se neuplatn za n sleduj c ch okolnost C Je li p ipojen nap jec kabel kabel z nap jec ho adapt ru nebo kabel USB Kdy jsou aktivn n sleduj c funkce Delete Odstranit All Files V echny soubory Protect Chr nit All On V zp B hem nahr v n p ehr v n krom pozastaven nebo p ehr v n prezentace e Chcete li pou vat videokameru znovu stiskn te tla tko Vyp na e
45. pohybu Re im SMART AUTO automaticky nastavuje funkci Anti Shake HDIS Stabiliz tor HDIS na Zap Velk ot esy videokamery nelze zcela opravit i kdy je nastavena funkce Anti Shake HDIS Stabiliz tor HDIS On Zapnout Dr te videokameru pevn ob ma rukama Pokud je tato funkce nastavena na On Zapnout m e se aktu ln pohyb objektu a pohyb zobrazen na monitoru m rn li it P i z znamu v tmav m prost ed p i vysok m zv t en zat mco je tato funkce nastavena na On Zapnout se mohou objevit n sledn obrazy V tomto p pad doporu ujeme pou it stativu nen sou st dod vky a p epnut funkce Anti Shake HDIS Stabiliz tor HDIS na Off Vypnout Zdokonalene nahravani Digital Special Effect Digitalni efekt Pou it funkce digit ln ho efektu poskytne va im z znam m kreativn obohacen Vyberte re im nahr v n gag SY stiskem tla tka MODE strana 26 1 Stiskn te tla tko MENU z Tla tko Ovl d n Doleva 220Min C te E Digital Special Effect Doprava gt Digital Special Effect Digit ln efekt 2 Off BIk8Wht Sepia BY Exit 2 Vyberte po adovanou polo ku nab dky nebo pod zen nab dky pomoc Ovl d n Nahoru Dol a stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku P klady 7 mo nos
46. provozovat funkci zoomu proto e nemus te b t schopni udr ovat p esn bod zaost ov n po zm n pom ru zoomu Kdy je polo ka Zoom Type Typ zoomu nastavena na hodnotu Digital Zoom Digit ln zoom nebude ru n zaost en p esn P ed ru n m zaost en m zkontrolujte zda je funkce Digital Zoom Digit ln zoom vypnuta strana 62 59 60 Zdokonalene nahravani Anti Shake HDIS Stabiliz tor HDIS Pou ijte funkci Anti Shake Stabiliz tor HDIS Electronic Image Stabilizer pro kompenzaci nestabiln ch sn mk zp soben ch ot esy videokamery M Vyberte re im nahr v n ngg Ke stiskem tla tka MODE strana 26 1 Stiskn te tla tko MENU STBY 220Min IM Tla tko Ovl d n Doleva 44 m Doprava gt Anti Shake HDIS Stabiliz tor HDIS 2 Vyberte po adovanou polo ku EM Exit nab dky nebo pod zen nab dky pomoc Ovl d n Nahoru Dol a stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku Polo ky pod zen nab dky s Deaktivuje funkci On Funkce Anti Shake HDIS Stabiliz tor HDIS je aktivov na aby zabr nila ot es m K Zapnout kamery Funkci Protiot esov ochrana pou ijte v n sleduj c ch p padech e Nahr v n s intenzivn m vyu v n m zoomu e Z znamu sn mku mal ho objektu zbl zka e Z znamu za ch ze nebo
47. re imu p ehr v n videa v nab dce Smart BGM Option Mo nost int hudby poz vyberte vlastn skladbu jako hudbu na pozad Odstran n vlastn ch skladeb z pam ov karty 1 Vysu te pam ovou kartu z videokamery a pot ji p ipojte k po ta i 2 Vyma te vybran vlastn skladby ze slo ky BGM Videokamera rozpozn pouze skladby p eveden softwarem Intelli studio Software Intelli studio dok e p ev d t form ty mp3 a m4a Vlastn skladby jsou ulo eny do slo ky BGM na pam ov kart Pokud p enesete p eveden soubory m4a do slo ky BGM na pam ov kart m ete je pou vat jako Smart BGM 69 Zdokonalene poehr v n Delete Odstranit Z znamy m ete mazat jeden po druh m nebo najednou M e Stiskem tla tka MODE vyberte re im p ehr v n strana 26 e Vyberte obrazovku zmen enin videa nebo fotografie strana 42 1 Stiskn te tla tko MENU gt Norma cm Tla tko Ovl d n Doleva ba oh Delete Doprava gt Delete Odstranit All Files 2 P esunem Ovl d n Nahoru Dolu vyberte poZadovanou E Exit volbu a pak stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Pokud vyberete mo nost Select Files Vybrat soubory zobraz se n hledy sn mk Pomoc tla tka Ovl d n Nahoru Dol Doleval Doprava p ejd te na fotografii K Delete Eimove K cance nebo video kter chcet
48. rky znamen e na sn ma dopadne m n sv tla Obraz je tmav a l pe zachyt objekty v pohybu Vyv en b l vyv en barev Nastaven intenzity barev typicky z kladn ch barev erven zelen a modr v obrazu C lem nastaven vyv en b l neboli vyv en barev je spr vn pod n 103 barev v obrazu Technick daje N zev modelu HMX F80BP HMX F80SP HMX F800BP HMX F800SP HMX F810BP HMX F810SP System LCD monitor Konektory Obecn daje Videosign l Form t komprese obrazu Form t komprese zvuku Optick sn mac modul Efektivn po et pixel Celkov po et pixel Objektiv Ohniskov vzd lenost Rozm r po et bod PAL Form t H 264 AVC AAC Advanced Audio Coding 1 3 2 CMOS P ibli n 920 000 pixel P ibli n 5 megapixel 2 0 a 4 9 52x Optick 65x Inteligentn 130x Digit ln Elektronick transfok tor 2 1mm 109 2mm 2 7 palc iroko hl 230 tis bod Typ LCD monitoru Syst mem aktivn matice TFT V stup kompozitn ho videa 1 0 V p p 75 O analogov Zvukov v stup 7 5 dBm 47 KO analogov stereo V stup HDMI Konektor typu D Micro HDMI V stup USB Typ mini USB B Vysokorychlostn USB 2 0 Zdroj nap jen Typ nap jec ho zdroje 5 0 V Pou it nap jec ho adapt ru 3 7 V s pou it m lithium iontove baterie Nap jec zdroj 100 240 V 50 60 Hz lithium
49. se zna kou M j klip hr a pot stiskn te tla tko PHOTO e Videokamera postupn p ehraje ozna en sc ny 3 Pro zastaven p ehr v n a n vrat k zobrazen seznamu n hled pohn te ovlada em Zoomu O Normal C 0 00 55 5 10 NEO C EI Photo gej MoWe KOD My Clip Play 0 00 00 0 00 55 UM HD BTT Thumbnail View 100 0005 POU IT FUNKCE SMART BGM INTELIGENTN HUDBA NA POZADI P i p ehr v n videa m ete poslouchat hudbu Pokud je p vodn zvuk videa hlasit hlasitost BGM se p irozen sn Pokud je v ak p vodn zvuk videa tich hlasitost BGM se p irozen zv Po adovan filmov sn mek m ete rychle naj t pomoc zobrazen n hled strana 26 Vyberte video kter chcete p ehr vat a stiskem tla tka SMART BGM e Pro zru en op t stiskn te tla tko SMART BGM NG BGM Hudbu na pozad Ize zm nit v nab dce Smart BGM Option s Mo nost int hudby poz strana 68 45 Zakladni prehravani OZNACOVANI A ZAZNAM ZAJIMAVYCH 3 m videokameru Na a o x AZART o adovanou sc nu a stiskn te MOMENT P I P EHR V N VIDEA Ero B hem p ehr v n m ete ozna it poveden z b ry a prohl et e Videokamera ozna sc ny si pouze sc ny se zna kou My Clip a tak zachycovat zna kou M j klip 5r a fotografie sou asn fotografuje 4 Pro zastaven p ehr v n a n vrat k zobrazen
50. seznamu n hled pohn te ovlada em Zoomu NG e B hem p ehr v n videa dok e videokamera ozna it a 20 sc n zna kou My Clip a zachycovat fotografie jejich po et je omezen jen dostupnou kapacitou pam ov ho m dia e Fotografie jsou zachyceny v rozli en nahr van ho videa e Pokud b hem extrakce a p ehr v n sc n se zna kou M j klip stisknete tla tko PHOTO videokamera se p epne do pohotovostn ho re imu 1 Vyberte obrazovku zmen enin videa nebo fotografie 2 Pomoc Ovl d n Nahoru Dol Doleva Doprava vyberte po adovan videa a stiskn te tla tko Ovl d n OK e Videokamera p ehraje vybran video a na kr tkou dobu se EZI Thumbnail View PAPIEAP zobraz nab dka zkratek pro p ehr v n 0 00 00 0 00 55 w HD Zakladni prehravani PROHL EN FOTOGRAFI Zaznamenan fotografie m ete prohl et pomoc r zn ch operac p ehr v n e Vlo te pam ovou kartu strana 30 e Otev ete LCD displej a stiskem Vyp na e zapn te videokameru e Tato funkce je k dispozici pouze v re imu zobrazov n fotografie 4 strana 26 1 Vyberte obrazovku zmen enin fotografie e Mezi re imy n hled vide a fotografi m ete snadno p ep nat p kou Zoomu rip Er ET Movie Move E Play Pomoc Ovl d n Nahoru Dol Doleva Doprava vyberte po adovan fotografie a stiskn te tla tk
51. soubory zaznamenan na jin m za zen nemus b t mo n na t to digit ln kame e p ehr t e Zkontrolujte kompatibilitu pam ov karty strana 31 Video se nep ehr v Funkce P esko en nebo Vyhled v n nepracuje Pokud je vnit n teplota kamery p li vysok nem e kamera spr vn fungovat spr vn Vypn te na chv li digit ln kameru a pak ji znovu zapn te P ehr v n se ne ekan p eru ilo e Zkontrolujte zda je nap jec adapt r spr vn p ipojen a zda je stabiln P i p ehr v n asosb rn ho z znamu nen sly et A MI Sha y B hem asosb rn ho z znamu se nezaznamen v zvuk Fotografie ulo en na ukl dac m m diu se e Fotografie zaznamenan na jin m za zen se nemus zobrazit v aktu ln velikosti Nejedn se o nezobrazuj v aktu ln velikosti chybu P ehr v n na jin ch za zen ch Televizor atd e P ipojte audio linku AV kabelu k digit ln kame e nebo p ipojen mu za zen Televizor DVD rekord r atd erven barva prav kan l b l barva lev kan l Konektor Audio Video kabelu nebo konektor micro kabelu HDMi nejsou spr vn p ipojeny Ujist te se e Audio Video kabel nebo kabel HDMI s konektorem micro jsou p ipojeny ke spr vn mu konektoru strana 81 Nevidite obraz nebo nesly te zvuk na p ipojen m za zen 98 Kop rov n pomoc kabelu HDMI nefunguje spr vn Kop ro
52. stiskn te tla tko Ovl d n OK Polo ky pod zen nab dky Normal Pro zobrazen n hled soubor v po ad v jak m Norm byly nahr ny Date Zaznamenan soubory budou v n hledech se azeny Datum podle data z znamu Normal Norm Date Datum Normal C Jim 0 00 55 1 10 M KEN ET Photo jMove E Play Dae Play 67 Zdokonalen poehr v n PlayOption Mo n P ehr v n Smart BGM Option Mo nost int hudby poz Mo nost v cen sobn ho zobrazen umo uje se azen n hled M ete sledovat video s hudbou na pozad Vyberte po adovanou nahran ho videa a fotografi podle r zn ch krit ri BGM pro p ehr v n xt een e Stiskem tla tka MODE vyberte re im p ehr v n PJ M n bala MODE vyberte re im p ehr v n J nao e Vyberte obrazovku zmen enin videa sstrana 42 e Tato funkce je k dispozici pouze v re imu prohl en jednoho videa 1 Stiskn te tla tko MENU J Normal Im Tla tko Ovl d n Doleva CB Mg o Tla tko Ovl d n Doleva Doprava Smart BGM Option Smart BGM Option Doprava gt PlayOption Mo n Mo nost int hudby poz P ehr v n Plone Repeat All 2 Vyberte po adovanou polo ku EEE nab dky nebo pod zen nab dky pomoc Ovl d n Nahoru Dol 2 Vyberte po adovanou polo ku ZAPSMN uA nab dky nebo pod zen nab dky pomoc Ovl d
53. t k relativn teploty nebo chladu b l ho e Pro pravy fotografi plat Ze s vy m rozli en m roste tak kvalita obrazu e Po et zaznamenateln ch sn mk z vis na prost ed z znamu strana 33 e Sn mky s vysok m rozli en m zab raj v ce pam ti ne sn mky s n zk m rozli en m Pokud je vybr no vy rozli en je v pam ti m n m sta na ukl d n fotografi e Rozli en ozna en x jsou rozli en fotografi po zen ch kdy je rozli en videa nastaveno na 720x576 50p 4 3 sv tla Zdokonalene nahravani Polo ky pod zen nab dky Auto d automaticky vyv en b l v i Automaticky z vislosti na podm nk ch z znamu Daylight d vyv en b l podle St Denn sv tlo venkovn ho osv tlen Cloudy Nastaven pro zata enou oblohu SB Obla no nebo oblast se slab m osv tlen m Fluorescent Nastaven pro b l z ivkov poo Z ivka osv tlen oTo Nastaven pro m sta osv tlen Tungsten ONR DE PAPANG tlen A rovka rovkou nebo jasn osv tlen S m sta jako je fotografick studio Ru n nastaven vyv en b l D T aby odpov dalo zdroji sv tla nebo m situaci Nastaven vyv en b l ru n 1 Vyberte volbu Custom WB STBY 220Min CIM U ivatelsk VB 2999 E HD AHE Set White Balance e Zobraz se indik tor K1 a zpr va Set White Balance Vyv en
54. t uje a lze jej zaznamenat e P i pou it funkce zoom lze jej rychlost sni ovat pomal m pohybem p ky Zoomu T W Rychl m pohybem se zvy uje Odd len W rychlost zoomu Tla tko Zoomu T W na displeji ale nem n rychlost zoomu e Kdy je polo ka Rozli en videa nastaveno na hodnotu 1280x720 Posu te ovlada Zoomu sm rem k W iroko hl z b r 251 funkce intelli Zoom nepracuje Nebo p esu te Ovl d n Dol na LCD panelu e Subjekt se vzdaluje e Nejmen zv t en subjektu je jeho p vodn nezm n n velikost Zakladni zaznam POU IT DOTYKOV HO TLA TKA PROTISV TLO Kdy je subjekt osv cen zezadu tato funkce bude kompenzovat osv tlen tak aby subjekt nebyl p li tmav Stiskem tla tka Protisv tlo zapnete nebo vypnete re im kompenzace protisv tla Q Osv tlen protisv tlem ovliv uje z znam v situac ch kdy je subjekt tmav ne osv tlen pozad e Subjekt se nach z p ed oknem V pozad subjektu je sn h Subjekt je venku a na pozad je zata eno Zdroje sv tla jsou p li jasn Snimana osoba m na sob b l nebo leskl od v a stoj proti jasn mu pozad e Tv osoby je p li tmav tak e nen mo no rozeznat jej rysy lt BLC zapnuto gt lt BLC vypnuto gt 41 42 Z kladn p ehr v n ZM NA RE IMU P EHR V N e Do re imu p ehr v n lze p ej t s
55. te p ehr v n pozastaven ho videa s novou hudbou na pozad Zdokonalene poehr v n Pou it vlastn ch skladeb jako hudby na pozad Smart BGM II Kdy na pam ovou kartu ulo te vlastn skladby m ete je vyu vat spolu se zvuky funkce Mo nost intel hud poz kter je vestav na ve videokame e e Vlo te pam ovou kartu P ipravte si vlastn skladby pro hudbu na pozad Nastaven vlastn ch skladeb jako hudby na pozad Pomoc softwaru Intelli studio zabudovan ho ve videokame e p eve te skladby do form tu kter videokamera dok e rozpoznat 1 Software Intelli studio se spust po p ipojen videokamery k po ta i pomoc kabelu USB strana 85 2 Na obrazovce softwaru Intelli studio klikn te na polo ku Tool gt Register to Contents Manager Sending song for Smart BGM flek A Nashe ae 3 Klikn te na polo ku Browse na po r noo obrazovce funkce inteligentn Sahg eeng tor Sat Eh hudby na pozad a vyberte M po adovanou skladbu 4 Zm te n zev skladby tak aby jej ss sano Mansas pon videokamera rozpoznala a pot O aaa klikn te na polo ky Send Yes Songs saved on device O songs 5 songs Ano Available memory space 1570 84 MB e Skladba je p evedena do souboru rusarswaamnisraornoocumenswmse m4a a p enesena na pam ovou KA kartu ve videokame e Enter up ki a w sena w cios 5 Po dokon en p enosu klikn te na lo ku OK an uo a mo I
56. te tla tko MENU gt STBY 220Min Tla tko Ovl d n Doleva gt p A m mA Settings Doprava Settings mind Nastaven Tla tko Ovl d n Nahoru Dol gt Format Form tov n gt Tla tko EU Exit Ovl d n OK o PC Software 2 Stiskem tla tka Ovl d n Doleva Doprava vyberte Yes Ano a pot stiskn te tla tko Ovl d n OK e B hem form tov n z znamov m dium nevyj mejte ani neprov d jte dnou jinou operaci jako nap klad vypnut nap jen Tak se ujist te e pou v te dodan nap jec adapt r proto e pam ov m dium se m e po kodit pokud se baterie b hem form tov n vybije e Pokud se z znamov m dium po kod naform tujte je znovu NG e Neformatujte ukl dac media na po ta i ani jin m za zen cd Ujist te se e form tujete ukl dac m dium na t to videokame e e Naform tujte pam ovou kartu v n sleduj c ch p padech P ed pou it m pam ov karty Pam ov karta naform tovan zaznamenan na jin ch za zen ch Pokud byla pam ov karta pou ita k nahr v n na jin ch za zen ch Kdy tato videokamera nem e st pam ovou kartu e Pam ov karta se zamknutou ochrannou z padkou nebude naform tov na e Pokud nen vlo eno dn ukl dac m dium nen ho mo n zvolit V tom p pad bude v nab dce pot
57. v te nap jec adapt r zkontrolujte zda je spr vn p ipojen k s ov z suvce e Vyjm te baterii nebo odpojte nap jec adapt r a p ed op tovn m zapnut m videokamery p ipojte zdroj nap jen e Pokud nen b hem 5 minut stisknuto dn tla tko digit ln kamera se automaticky vypne Auto Power Off Autom vypnut Pro deaktivaci t to mo nosti zm te nastaven Auto Power Off Autom vypnut na Off Vypnout e Pou ijte nap jec adapt r Nap jen se automaticky vypne e Vyjm te baterii nebo odpojte nap jec adapter a p ed op tovn m zapnut m videokamery p ipojte Nap jen nelze vypnout zdroj nap jen e Okoln teplota p i pou it kamery je p li n zk Baterie se rychle vyb j e Baterie nen zcela nabit Nabijte baterii znovu e Baterie dos hla konce sv ivotnosti a nelze ji znovu nab t Pou ijte jinou baterii Displeje Vysv tlen e en P znak Obrazovka televizoru nebo LCD monitor zobrazuj zkreslen obraz nebo maj prou ky ve spodn horn nebo lev prav sti e Toto m e nastat p i z znamu nebo prohl en sn mk s pom rem stran 16 9 na televizoru s pom rem stran 4 3 a naopak V ce podrobnost najdete v technick ch daj ch displeje strana 82 Odstra ov n probl m Displeje Na LCD monitoru se objev nezn m indik tor Na obrazovce se objev varovn indik tor nebo zpr
58. v rozli en 1280x720 tol ke Zaznam v rozliSeni 1600x1200 Au 1600x1200 4 3 Z znam v rozli en 800x600 0 5m 800x600 4 3 NG e Fotografie nahran kamerou se nemus zobrazit na za zen kter C nepodporuje vysok rozli en White Balance Vyv en b l Pomoc funkce vyv en b l m ete vybrat nastaven kter odpov d osv tlen objektu kter sn m te denn sv tlo z ivka atd nebo nechte digit ln kameru aby provedla v echna nastaven automaticky Na z klad va volby digit ln kamera automaticky nastav barvu objektu tak aby barvy na va em z znamu vypadaly p irozen Vyberte re im nahr v n ngg stiskem tla tka MODE strana 26 1 Stiskn te tla tko MENU STBY 220Min JM Tla tko Ovl d n Doleva o CI t3 Pi Sa Doprava White Balance Auto Vyv en b l Daylight Cloudy 2 Vyberte po adovanou polo ku nab dky nebo pod zen nab dky pomoc Ovl d n Nahoru Dol a stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku Pochopen vyv en b l Vyv en b l VB je proces odstran n nerealistick ch barevn ch odst n tak e se p edm ty kter se jev b l vykresl na fotografi i b le Spr vn vyv en b l mus vz t v vahu barevnou teplotu zdroje sv tla kter se
59. videorekord r nebo DVD HDD rekord r pomoc dod van ho AV kabelu Spustte p ehr v n na videokame e a zaznamen vejte je na z znamov za zen Podrobn informace naleznete v u ivatelsk ch p ru k ch dod van ch s va m z znamov m za zen m Po dokon en kop rov n zastavte z znamov za zen a potom videokameru e Videa zaznamenan na t to kame e Ize kop rovat p ipojen m pomoc Audio Video kabelu V echna zaznamenan videa budou kop rov na s kvalitou obrazu SD standardn rozli en bez ohledu na rozli en z znamu HD SD e Chcete li kop rovat video zaznamenan s kvalitou obrazu HD vysok rozli en pou ijte zabudovany software videokamery a zkop rujte obrazy do po ta e strana 85 e Proto e se kop rov n prov d pomoc analogov ho p enosu dat m e se kvalita obrazu zhor it e Chcete li zaznamen vat datum as zobrazte je na obrazovce strana 75 83 Pou it s po ta em se syst mem Windows CO M ETE D LAT S PO TA EM SE Po adavky na Syst m SYST MEM WINDOWS Po p ipojen videokamery k po ta i se syst mem Windows pomoc kabelu USB m ete vyu vat n sleduj c funkce Pro pou it zabudovan ho softwaru pro pravu Intelli Studio mus b t spln ny n sleduj c po adavky 84 Hlavni funkce os Microsoft Windows XP SP2 Windows Vista nebo Windows 7 e Pomoc zabudovan
60. vodu chyby pam ov karty Uv domte si e po kozen data nelze obnovit B hem p stupu k ukl dac mu m diu nevyp nejte videokameru ani nevyj mejte pam ovou kartu Pokud to ud l te m ete po kodit ukl dac m dium nebo data na ukl dac m m diu 35 36 Zakladni zaznam NA Informace o obrazovkov m informa n m displeji naleznete na stran ch 16 18 Informace o obrazovkov m informa n m displeji najdete na stran 33 Po dokon en z znamu baterii vyjm te abyste zabr nili jej mu zbyte n mu vyb jen Pro r zn funkce kter jsou k dispozici kdy zaznamen v te filmov sn mky naleznete na stran ch 52 66 B hem z znamu nejsou n kter operace k dispozici tla tko MODE tla tko MENU apod Zvuk se zaznamen v intern m stereofonn m mikrofonem na p edn stran videokamery V nujte pozornost tomu aby tento mikrofon nebyl blokov n P ed z znamem d le it ho filmu se ujist te e jste otestovali funkci z znamu abyste vylou ili p padn probl m s audio a videoz znamem Jas LCD monitoru lze nastavit ve volb ch nab dky Nastaven LCD monitoru nem vliv na zaznamen van obraz strana 76 Pro z znam nelze pou t zam enou pam ovou kartu Zobraz se zpr va e z znam je zablokov n z mkem Z znam videa v tich m prost ed zvy uje citlivost mikrofonu co m e m t za n sledek nahr n okoln ch zvuk Zv en citlivost
61. z ddhoka s 66 Zdokonalen poehr v n 67 Thumbnail View Option Zobrazen nahledU 67 PlayOption Mo n P ehr v n 68 Smart BGM Option Mo nost int hudby poz 68 Delete Odstranit sedsssesississkookesiiiazuied soiee d l ANDA 70 Delete My Clip Odstranit My Clip eee 71 lag Ko te eg APP 72 Slide Show Prezentace 7 777a 73 File Info Info o SOUDOTSCH bsssisst d as t in zaceezzad d o s t k d e T3 Ostatn nastaven aaa kasa 14 Storage Info Info O pa 2a amanmdn Ga N Angka nanana kasa a 74 File No Cislo souboru ash anan 74 Date Time Set Nast data aSuU rr 75 Date Time Display Zobrazen data aSu 75 LCD Brightness Jas LCD AA 76 Auto LCD Off Auto vyp LOOK sA 76 Beep Sound P pnut PR TT Shutter Sound Zvuk z v rky ANNA TI Auto Power Off Autom VyphUl aaa aaa 78 PO SoftWare innerer e e e Ea EED 78 Format POrmatov n lt co28 lt 4s5e00essosasnid adtiboesote add nakoaise del 79 Default Set V choz MAST szszikuu ki5 uuuse s adddus snisddadeslosbbysum sk 79 s 01s Vjs1c PP PPR R 79 Pripojen k Televizoru ee 80 P IPOJEN K TELEVIZORU S VYSOK M ROZLI EN M 80 P IPOJEN K B N MU TELEVIZORU o 81 PROHL EN NA OBRAZOVCE TELEVIZORU 82 Kop rov n VAG AA 83 KOP ROV N NA VIDEOREKORD RY NEBO DV
62. 0 220 440 890 Jednotka P ibli n d lka z znamu v minut ch Po et zaznamenateln ch fotografi 1696x954 16 9 1 650 3 290 6 630 9 999 9 999 9 999 9 999 1280x720 16 9 2 270 4 550 9 160 9 999 9 999 9 999 9 999 1600x1200 4 3 1 520 3 030 6 110 9 999 9 999 9 999 9 999 800x600 4 3 2 990 5 970 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 Jednotka P ibli n po et sn mk 1GB 1 000 000 000 bytes Skute n vyu iteln kapacita po zform tov n m e b t men proto e vestav n firmware vyu v st t to pam ti Hodnoty v tabulce se mohou li it v z vislosti na aktu ln ch podm nk ch a objektu m vy je kvalita a rozli en z znamu t m v t je velikost pou it pam ti Ni rozli en a kvalita sni uje m ru komprese a dobu nahr v n ale m e utrp t kvalita obrazu Bitov rychlost se automaticky p izp sobuje zaznamen van mu obrazu Proto se m e doba z znamu m nit Pam ov karty v t ne 64 GB nemus fungovat norm ln D lka nahr v n p i asosb rn m z znamu m e z viset na nastaven Pam ov karta kter se pou v pro ukl d n filmu m e obsahovat nezapisovatelnou oblast co m e m t za n sledek sn en doby z znamu a voln ho pam ov ho prostoru Maxim ln doba nep etr it ho nahr v n je 20 minut Max
63. 220Min CIM GW E NG e Po et fotografi kter Ize zaznamenat z vis na nastaven m 5 rozli en a voln kapacit pam ti e Pokud b hem nep etr it ho z znamu nastane chyba zapln n karty atd z znam se zastav a zobraz se chybov zpr va Tla tko Ovl d n Doleva Cont Shot Doprava gt Cont Shot S riov sn m n 2 Vyberte po adovanou polo ku EM Bit nab dky nebo pod zen nab dky pomoc Ovl d n Nahoru Dol a stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku 63 64 Zdokonalene nahravani Time Lapse REC Casosb z zn Pomoc funkce asosb rn ho z znamu m ete naprogramovat videokameru aby automaticky zaznamen vala adu sn mk v ur it m asov m obdob s mo nost nastaven asov ho intervalu mezi jednotliv mi sn mky Funkce asosb rn ho z znamu umo uje z znam rozkv t n kv tin a podobn ch pomal ch d j Vyberte re im nahr v n v stiskem tla tka MODE strana 26 e Chcete li prov d t z znam v asosb rn m re imu mus te v nab dce nastavit z znamov interval mezi sn mky Interval 1 Stiskn te tla tko MENU gt Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt Time Lapse REC Casosb z zn STBY 220Min CIM ep E GW HH G Time Lapse REC 4 Off
64. 60 hod p ibl 300 hod Nab jen baterie pomoc nap jec ho adapt ru Doba nab jen Nab jen baterie pomoc p ipojen k po ta i p ibl 160 hod p ibl 300 hod HD SD HD SD Doba nep etr it ho z znamu p ibl 100 hod p ibl 80 hod p ibl 200 hod p ibl 160 hod as p ehr v n p ibl 200 hod p ibl 400 hod e Doba nab jen P ibli n as v minut ch pot ebn k pln mu nabit zcela vybit baterie e Doba z znamu p ehr v n P ibli n doba v minut ch kdy jste pln nabili baterii e Uveden asy jsou pouze orienta n V e uveden sla byla zm ena v testovac m prost ed spole nosti Samsung a mohou se u jednotliv ch u ivatel nebo p i jin ch podm nk ch li it e Doba z znamu a p ehr v n bude krat pokud pou ijete videokameru p i n zk ch teplot ch e P i pou it funkce asosb rn ho z znamu doporu ujeme pou t nap jec adapt r Nep etr it z znam bez zoomu daj o dob nep etr it ho z znamu videokamery v tabulce ukazuje dostupn as z znamu je li videokamera v re imu z znamu bez pou it jak koliv jin funkce po zah jen z znamu Pokud pou v te funkce spu t n a zastaven z znamu zoomu a p ehr v n m e se baterie vyb jet a 1 5x rychleji ne je zde uvedeno M jte p ipraveny n hradn baterie a o ek vejte e skute n doba nahr v n b
65. 6786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 www Samsung ua NIGERIA 0800 726 7864 www samSung com www samsung com ua ru Gh pozde nd www samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com ana 0302 200077 9 MOLDOVA 00 800 500 55 500 www samsung com Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com ua Anp 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com ee Cameroon 8 7095 0077 www samsung com KENYA 0800 724 000 www samsung com Aa CHINA 400 810 5858 www samsung com Bai aaa UGANDA 0800 300 300 www samsung com acific i HONG KONG 852 3698 4638 www samsung com hk_en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 amsnacor 1800 266 8282 Ea 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com 106 Spravna likvidace baterii v tomto vyrobku Plat v Evropsk unii a dal ch evropsk ch zem ch s vlastn mi syst my zp tn ho odb ru bateri Tato
66. D HDD REKORDERY oiar ez AA 83 Pou it s po ta em se syst mem Windows 84 CO M ETE D LAT S PO TA EM SE SYST MEM WINDOWS 84 POU IT PROGRAMU Intelli studio 11 1 85 POU IT JAKO VYJ MATELN LO N ZA ZEN 89 Odstra ov n probl m 91 VAROVN INDIK TORY A ZPR VY Leone 91 P ZNAKY A E EN u 94 dr ba a doplouj c informace 101 UOR AA OKA a AG 101 POU V N VIDEOKAMERY V ZAHRANI o 102 SLOVNICEK POIMU PPM o Eea 103 Technick daje 104 co Stru n p ru ka Tato stru n p ru ka uv d z kladn operace a funkce va videokamery V ce informac najdete na referen n ch str nk ch KROK 1 P pravte se KROK 2 Z znam vide a fotografi 1 Um st te baterii do prostoru pro baterii strana 19 1 Otev ete LCD displej a stiskem Vyp na e 5 zapn te videokameru Nastavte p ep na Otev en zav en objektivu do otev en polohy strana 15 2 pln nabijte baterii strana 20 2 Pro nahr v n videa stiskn te tla tko SpuSteni zastaveni z znamu Pro fotografov n stiskn te tla tko PHOTO 3 Vlo te pam ovou kartu strana 30 strany 35 38 PHoro Tlacitko Spu t n zastaven z znamu Tla tko Spu t n zastaven z znamu Stru n p ru ka KROK 3 P ehr vejte videa nebo fotografie Prohl
67. LIZENI A ODDALENI W iroko hl z b r Gaan IB T Teleobjektiv Pou ijte funkci zoom pro p ibl en nebo iroko hl z b r Tato videokamera umo uje nahr v n s 52x optick m motorov m zoomem 65x inteligentn m zoomem a 130x digit ln m zoomem NG e Zv t en zoomu vy ne 65x se prov d prost ednictv m digit ln ho zpracov n obrazu a proto se naz v digit ln zoom Digit ln zoom je mo n a do hodnoty 130x strana 62 e Minim ln mo n vzd lenost mezi kamerou a subjektem nutn k zaost ov n je asi 1 cm pro iroko hl z b r a 1 m pro teleobjektiv e Optick zoom zachov v kvalitu obrazu ale pou it m digit ln ho zoomu m e kvalita obrazu utrp t e P i pou v n rychl ho zoomu nebo p i p ibli ov n vzd len ho p edm tu m e doj t ke zpomalen zaost ov n V tomto p pad pou ijte re im Focus Manual Zaost en Ru n strana 58 e Pokud nat te z ruky a objekt je p ibl en a zv t en doporu uje se pou t funkci Anti Shake HDIS Stabiliz tor HDIS P ibl en T e ast m pou it m zoomu doch z k vy spot eb energie z baterie Posu te ovlada Zoomu sm rem k T teleobjektiv e Pokud b hem nahr v n pou ijete p ibl en m e videokamera Nebo p esu te Ovl d n Nahoru na LCD panelu zaznamenat zvuk p ky Zoomu nebo tla tka Zoomu e Vzd len subjekt se postupn zv
68. MEDIA INTERFACE registrovan obchodn zn mky HDMI Licensing LLC 3 B Bezpe nostn informace N e uveden bezpe nostn opat en slou k tomu aby zabr nily va emu zran n nebo materi ln m kod m Dodr ujte v echny pokyny NN VAROV N Znamen e existuje riziko smrti nebo v n ho zran n osob o UPOZORN N Znamen e existuje potenci ln riziko zran n osob nebo materi ln kody A VAROV N KI Zakazana akce KI Nerozebirejte vyrobek D Nedotykejte se vyrobku ap Odpojte ru z nap jec ho Se zdroje o Toto opat en je t eba odr ovat Nep et ujte z suvky aniprodlu ovac ry proto eby to mohlo zp sobit p eh t nebo po r Pozor na olej Olej kter by vnikl do videokamery nebo nap jec ho adapt ru by mohl zp sobit raz elektrick m proudem patnou funkci nebo poruchy Pou v n videokamery p i teplot vy ne 60 C m e zp sobit po r Skladov n bateri p i vysok ch teplot ch m e zp sobit v buch explosion Nesm rujte LCD obrazovku p mo do slunce Pokud to ud l te m e to zp sobit po kozen o stejn jako v st k poru e vnit n ch sou st v robku Zabra te vniknut vody a kovov ch nebo neho lav ch materi l do videokamery Pokud to neud l te m ete zp sobit riziko po ru Neoh bejte kabel USB Nepokl dejte na nap je
69. a gt Protect Chr nit J Normal k 1 m Jokl Ge m Protect Select Files 2 P esunem Ovl d n Nahoru jb Dol vyberte po adovanou Elsa volbu a pak stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Pokud vyberete mo nost Select J Protect am 0 00 55 1 10 Files Vybrat soubory zobraz se n hledy sn mk 8 Pomoc tla tka Ovl d n Nahoru Dolu Doleva Doprava p ejd te na video nebo fotografii kter chcete chr nit o Stiskem tla tka Ovl d n OK ozna te sn mky pro ochranu U fotografie nebo videa se zobraz ikona kl e a Opakujte kroky a pro ka dou fotografii nebo video kter chcete chr nit M Stiskem tla tka MENU nastavte ochranu pro vybran fotografie a videa e Zobraz se p slu n zpr va podle vybran volby Pomoc tla tka Ovl d n Doleva Doprava vyberte polo ku Yes Ano a pot stiskn te tla tko Ovl d n OK Faja JLA lll li menu Protect O Move G cancel 4 Pokud vyberete mo nost All On V zp zobraz se zpr va pro vybranou mo nost Pomoc tla tka Ovl d n Doleva Doprava vyberte polo ku Yes Ano a pot stiskn te tla tko Ovl d n OK 5 Pokud vyberete mo nost All Off V vp zobraz se zpr va pro vybranou mo nost Pomoc tla tka Ovl d n Doleva Doprava vyberte polo ku Yes Ano a pot stiskn te tla tko Ovl d n OK
70. a pam ov kart SDXC Pam ov karta SDXC pou v souborov syst m exFAT Pam ov karty SDXC pou ijete u po ta s opera n m syst mem Widows XP sta en m a aktualizac ovlada e souborov ho syst mu exFAT na webov str nce spole nosti Microsoft 95 Pam ov karta SDXC pou v souborov syst m exFAT Ne v robek p ipoj te k jin mu za zen ujist te se e je toto za zen kompatibiln se souborov m syst mem exFAT 96 Odstra ov n probl m Z znam Stisknut m tla tka Spu t n zastaven z znamu se nespust z znam Na ukl dac m m diu nen dost m sta pro z znam Zkontrolujte zda je pam ov karta vlo ena nebo zda nen aktivovan z padka ochrany proti z pisu pam ov karty Vnit n teplota kamery je nezvykle vysok V pn te digit ln kameru a nechejte ji chv li na chladn m m st Uvnit va kamery je nahromad n vlhkost kondenzace V pn te digit ln kameru a nechejte ji asi 1 hodinu na chladn m m st Aktu ln doba z znamu je men ne odhadovan doba z znamu Odhadovan doba z znamu se m e m nit v z vislosti na zaznamen van m obsahu a funkc ch kter pou ijete P i z znamu rychle se pohybuj c ho subjektu se zvy uje bitov tok a t m i pot ebn m sto na ukl dac m m diu co m e v st ke zkr cen vyu iteln doby z znamu Z znam se automaticky zastav Na ukl
71. amu Intelli Studio se objev nov obrazovka ukl d n souboru Pokud ve videokame e nejsou 1 k na ikonu Bezpe n odebrat hardware na syst mov dn nov soubory nezobraz se okno ulo en nov ch BG o y y 2 Vyberte Velkokapacitn lo n za zen USB a pot klepn te souboru na Stop Podle typu va eho po ta e se objev odpov daj c okno 3 Pokud se objev okno Ukon it hardwarov za zen klepn te v m nn ho disku na OK 4 Odpojte USB kabel z videokamery a po ta e NG e Pou ijte dodan kabel USB Dod v Samsung atm USB zapojte a pot co jste zkontrolovali Ze je spr vn sm r jeho zapojen e Po p ipojen USB kabelu m e zp sobit zapnut nebo vypnut videokamery poruchu po ta e e Pokud odpoj te USB kabel od po ta e nebo videokamery b hem p enosu p enos dat se zastav a data by se mohla po kodit e Pokud p ipojujete kabel USB k po ta i p es rozbo ova USB nebo jej p ipojujete sou asn s jin m USB za zen m kamera nemus pracovat spr vn V tomto p pad z PC odeberte v echna USB za zen a kameru znovu p ipojte e Podle typu va eho po ta e se program Intelli Studio nemus automaticky spustit V tom p pad otev ete po adovanou mechaniku CD ROM v n je disk s programem Intelli Sstudio v okn Tento po ta a spus te iStudio exe 85 86 Pou it s po ta em se syst mem Windows
72. anu strana 72 Pokud je aktivov na ochrana proti z pisu na pam ovou kartu nelze prov st odstran n M ete tak naform tovat ukl dac m dium a odstranit v echny sn mky najednou Uv domte si e budou vymaz ny v echny soubory a data v etn chr n n ch soubor strana 79 Pokud nen baterie dostate n nabit nemus maz n fungovat P i odstra ov n soubor doporu ujeme pou t nap jec adapt r aby nedo lo k v padku nap jen v d sledku vybit baterie Zdokonalen poehr v n Delete My Clip Odstranit My Clip Zna ku My Clip M j klip Ize z videa tak odstranit M strana 26 Stiskem tla tka MODE vyberte re im p ehr v n PJ e Vyberte obrazovku zmen enin videa strana 42 Stiskn te tla tko MENU Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt Delete My Clip Odstranit My Clip P esunem Ovl d n Nahoru Dol vyberte po adovanou volbu a pak stiskn te tla tko Ovl d n OK Pokud vyberete mo nost Select Files Vybrat soubory zobraz se n hledy sn mk Pomoc tla tek Ovl d n Nahoru Dolu Doleva Doprava p ejd te k videu se zna kou M j klip Normal Im mge S Delete My Clip Select Files All Files Delete My Clip O Hi 0 00 55 1 10 IL BI i Le Cancel JE PE Move T Delete Stiskn te tla tko Ovl d n OK
73. apt ry Samsung Vlo te pam ovou kartu Z lohujte d le it soubory na PC nebo jin pam ov m dium a odstra te nepot ebn soubory z pam ov karty Card Error Chyba karty Pam ov karta m n jak probl m a nelze ji rozpoznat Naform tujte pam ovou kartu nebo ji nahra te novou Card Locked Karta je uzam en SeN Ochrann z padka proti z pisu na pam ov kart byla nastavena do uzam en ho stavu Uvoln te ochrannou z padku 91 92 Odstra ov n probl m Ukl dac m dia Not Supported Card Nepodporovan karta YA Pametova karta neni v teto videokame e podporov na Pou ijte n mi doporu enou pam ovou kartu Please format Pros m form tujte KA Pametova karta neni naformatovana Pametovou kartu naform tujte pomoc nab dky videokamery Low speed card Please record a lower resolution Karta o n zk rychlosti Nahr vajte v ni m rozli en Z znam Pam ov karta nem dostate n v kon pro z znam Zaznamen vejte film v ni kvalit Vym te pam ovou kartu za rychlej model strana 32 Write Error Chyba z pisu B hem z pisu dat na ukl dac m dium nastaly n jak probl my Naform tujte ukl dac m dium pomoc polo ky nab dky po zaz lohov n d le it ch soubor na po ta nebo na jin za zen pro ulo en dat Release th
74. astavte vstup televizoru tak aby byla rozpozn na p ipojen videokamera Pokyny pro v b r vstupu televizoru najdete v u ivatelsk p ru ce k televizoru 3 Spus te p ehr v n obr zk strana 42 Stereo Mono VIDEO AUDIO QO LO OR it lut Cerven B l Kdy p ipoj te digit ln kameru k televizi LCD obrazovka digit ln kamery se automaticky vypne Zkontrolujte stav propojen mezi videokamerou a televizorem obrazovka televizoru nemus video zobrazit spr vn pokud je p ipojena nespr vn m zp sobem P i vkl d n vyj m n p ipojovac ch kabel nepou vejte nadm rnou s lu Doporu ujeme pou t pro nap jen nap jec adapt r P i p ipojen k televizoru pomoc Audio Video kabelu p ipojte konektory kabelu do zd ek odpov daj c ch barev Vstup videa m e m t zelenou barvu podle konkr tn ho televizoru V tom p pad p ipojte lut konektor Audio Video kabelu k zelen mu konektoru televizoru Pokud m televizor jen jeden vstup zvuku mono p ipojte lut konektor Audio Video kabelu ke konektoru video b l konektor kabelu ke konektoru audio na televizoru a erven ponechte nezapojen Obrazy zaznamenan s kvalitou obrazu HD vysok rozli en 1280x720 25p se p ehr vaj s kvalitou obrazu SD standardn rozli en Kdy je videokamera p ipojena k televizoru sou asn pomoc r zn ch kabel v stupn sign l sleduje t
75. azovce se objev hrac doba vybran ho souboru a pohybliv n hled videa KIT Photo PE He Move My Clip Play 2 Pomoc Ovl d n Nahoru Dol Doleva Doprava vyberte PA Fi DB 0 00 00 0 00 55 Im a HD po adovan videa a stiskn te tla tko Ovl d n OK Videokamera p ehraje vybran video a na kr tkou dobu se EZI Thumbnail View 100 0001 zobraz nab dka zkratek pro p ehr v n Vybran sn mky se p ehraj podle nastaven PlayOption Mo n P ehr v n strana 68 B hem p ehr v n videa se zna kou M j klip se na displeji zobrazuje ikona M j klip 57 Barva ikony M j klip se p i p ehr v n sc ny ozna en zna kou M j klip zm n na 8 sekund na lutou 3 Pro zastaven p ehr v n a n vrat k zobrazen seznamu n hled pohn te ovlada em Zoomul ZA KA Behem prehravani fotografii videokameru nevypinejte ani nevyjimejte pam ovou kartu Pokud to ud l te m e to po kodit zaznamenan data e Doba na t n videa pro p ehr v n m e b t del u vide s v t m rozli en m e Soubory videa se nemus p ehr vat z pam ti videokamery v n sleduj c ch p padech Video bylo nahr no jin m za zen m ne je videokamera s pam t Video soubor je v jin m form tu ne je podporov n videokamerou s pam t e Zabudovan reproduktor se automaticky vypne kdy je kabel Audio Video p
76. c adapt r t k p edm ty mohl by se po kodit M e nastat riziko po ru nebo razu elektrick m proudem Pozor na prach a p sek Jemn p sek nebo prach kter by vnikl do nap jec ho adapt ru by mohl zp sobit patnou funkci nebo poruchu Neodpojujte nap jec adapt r tak e zat hnete za jeho USB kabel proto e by to mohlo zp sobit po kozen kabelu Bezpecnostni informace NepouZivejte napajeci adapter pokud ma po kozen rozt epen nebo rozpadl kabely nebo vodi e Pokud to ud l te m ete zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Uchov vejte videokameru mimo kontakt s vodou pokud se pou v v bl zkosti pl e nebo baz nu nebo za de t Existuje riziko poruchy nebo razu elektrick m proudem P i i t n nap jec ho adapt ru jej odpojte Existuje riziko poruchy nebo razu elektrick m proudem Nep ipojujte nap jec adapt r pokud z str ku nem ete zapojit tak aby kontakty byly zcela zasunuty Lithiovou baterii nebo pam ovou kartu uchov vejte mimo dosah d t Pokud by d t lithiovou baterii spolknulo spojte se okam it s l ka em Pokud videokamera vyd v neobvykl zvuk nebo z n vych z d m okam it odpojte nap jec adapt r a vy dejte si servis v servisn m st edisku spole nosti Samsung Existuje riziko po ru nebo zran n osob Nelikvidujte baterie v ohni proto e by mohly exp
77. dky Vyvol n zkr cen ab dky Vyvolani zkr cen abidky Potvrzen v b ru P ehr v n Pozastaven Zoom p ehr v n Opu t n zkr cen nab dky iSCENE AY Zoomu tele Zv en hlasitosti Pohyb kurzoru nahoru NAHORU n a a Sn en hlasitosti 8 Pohyb kurzoru dol Zoomu iroko hl O 3G FT A C P ehr v n s vyhled v n m Rychlost prohled v n OK p ehr v n m vzad RPS E bi a ang N vrat do p edchoz C3 EV x2 gt x4 gt x8 gt x16 P edchoz sn mek nab dky p P esko en na p edchoz DOLEVA soubor P ehr v n s vyhled v n m Rychlost prohled v n Face Detection Detekce p ehr v n m vp ed FPS ksedess k P echod do n sleduj c obli eje X2Dx4 gt x8x16 J nab dky P esko en na n sleduj c 28 DOPRAVA soubor Zakladni operace videokamery VYBER JAZYKU M ete si vybrat jazyk kter se objev na obrazovce nab dky Polo ky pod zen nab dky 1 Stiskn te tla tko MENU gt f8 stev zom CI English Frangais Ovl d n Doleva Doprava gt i m m Deutsch Settings Settings Nastaven Format Default Set Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska 2 P esunem Ovl d n Nahoru Dolu vyberte mo nost Suomi Norsk Dansk Language a pak stiskn
78. dukt bude zaznamen vat v re imu progresivn ho vykreslov n p i rychlosti 50 sn mk s 25p ozna uje e produkt bude zaznamen vat v re imu progresivn ho vykreslov n p i rychlosti 25 sn mk s Nahran soubory jsou k dov ny pomoc VBR Variable Bit Rate VBR je k dovac syst m kter automaticky uprav p enosovou rychlost podle nahr van ho obrazu Sn mky s vysok m rozli en m zab raj v ce pam ti ne sn mky s n zk m rozli en m Pokud je vybr no vy rozli en je v pam ti m n m sta na ukl d n filmov ch z znam Doby z znamu z visej na kvalit zaznamen van ho filmu strana 33 53 Zdokonalene nahravani Photo Resolution Rozli en fotografi U zaznamen van fotografie lze zvolit rozli en Vyberte re im nahr v n gag SY stiskem tla tka MODE strana 26 1 Stiskn te tla tko MENU gt 183 stev Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt Photo Resolution Rozli en fotografi Ha LS Photo Resolution Z 1696X954 16 9 1280X720 16 9 Gad 2 Vyberte po adovanou polo ku nab dky nebo pod zen nab dky pomoc Ovl d n Nahoru Dol a stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku Polo ky pod zen nab dky 1696x954 16 9 Z znam v rozli en 1696x954 m 220Min KI Ka 1280x720 16 9 Z znam
79. dukt poprv nebo jej resetujete zobraz se po spu t n obrazovka nastaven data a asu 24 Nastavte datum a as strana 25 P EPNUT DO RE IMU SPORY ENERGIE V p pad e pot ebujete kameru pou vat po del asov obdob n sleduj c funkce v m umo n zabr nit zbyte n spot eb energie a zachovat rychlej reakci videokamery z re im spory energie Re im sp nku Po zav en LCD monitoru se videokamera p epne do re imu sp nku a po 20 minut ch nepou v n se vypne P i nastaven Auto Power Off Autom vypnut 5 Min 5 min se ale videokamera vypne po 5 minut ch Pokud v re imu sp nku otev ete LCD displej re im sp nku se ukon a videokamera se vr t do naposledy pou it ho provozn ho re imu LCD monitor je zav en Po 20 minut ch DNNSWVS gt lt Re im sp nku gt lt Vypnut gt NG e Re im spory energie nefunguje za n sleduj c ch okolnost P i z znamu p ehr v n nebo zobrazov n prezentace Po otev en LCD monitoru e Videokamera spot ebov v v re imu spory energie m n energie z baterie Pokud ov em pl nujete pou t videokameru po maxim ln dobu doporu uje se ji vypnout stiskem tla tka Vyp na e 5 v dob kdy ji nepou v te Zakladni operace videokamery NASTAVENI CASOVEHO PASMAA DATA ASU PRVN NASTAVEN e Va e videokamera obsahuje integrovanou dob jec baterii kter
80. e e Videokamera ozna sc ny nejsou ulo eny zna kou M j klip a sou asn fotografuje 3 Pro zastaven z znamu stiskn te znovu tla tko Spu t n zastaven 37 z znamu 38 Zakladni zaznam SNIMANI FOTOGRAFII P ed z znamem nastavte po adovan rozli en strana 54 M e Sp na em Otev en zav en objektivu otev ete kryt objektivu strana 15 e Videokameru zapnete stiskem tla tka Nap jen 5 Vyberte re im nahr v n jf stiskem tla tka MODE strana 26 Vlo te pam ovou kartu strana 30 PHOTO 1 Zkontrolujte objekt kter chcete zaznamen vat e Pou ijte LCD monitor e Pou ijte ovlada Zoomu nebo tla tko Zoomu k nastaven velikosti objektu strana 40 ZA KA Nastavte objekt do stfedu LCD monitoru pln stiskn te tla tko PHOTO Usly te zvuk z v rky kdy je volba Shutter Sound Zvuk z v rky kdy je volba On Zapnout e Chcete li pokra ovat v z znamu po kejte na pln ulo en aktu ln fotografie na ukl dac m dium Nemanipulujte s vyp na em POWER ani nevyj mejte pam ovou kartu b hem po izov n fotografi proto e by to mohlo zp sobit po kozen m dia nebo dat e Tato videokamera poskytuje jeden re im z znamu kter je kombinovan m re imem z znamu filmu a fotografi M ete tak snadno zaznamen vat filmy nebo fotografie ve stejn m re
81. e odstranit b Stiskem tla tka Ovl d n OK ozna te sn mky pro odstran n U fotografie nebo videa se zobraz ikona lil odpadkov ho ko e Opakujte kroky a pro ka dou fotografii nebo video kter chcete odstranit Stiskem tla tka MENU odstra te vybran fotografie a videa e Zobraz se p slu n zpr va podle vybran volby Pomoc tla tka Ovl d n Doleva Doprava vyberte polo ku Yes Ano a pot stiskn te tla tko Ovl d n OK 4 Pokud vyberete mo nost All Files V echny soubory zobraz se zpr va pro vybranou mo nost Pomoc tla tka Ovl d n Doleva Doprava vyberte polo ku Yes Ano a pot stiskn te tla tko Ovl d n OK Polo ky pod zen nab dky Select Files Odstran jednotliv zvolen filmov sn mek nebo Vybrat soubory fotografii All Files Odstran n v ech vide a fotografi krom V echny soubory chr n n ch soubor Odstran n sn mky nelze obnovit B hem odstra ov n soubor neodpojujte nap jec adapt r ani nevyj mejte pam ovou kartu jinak hroz po kozen pam ov ho m dia V re imu jednoduch ho n hledu m ete tak z znam vymazat Chcete li d le it sn mky zajistit p ed n hodn m odstran n m aktivujte ochranu sn mku strana 72 Chr n n sn mky nelze odstranit Chcete li odstranit chr n n sn mek zru te nejprve jeho ochr
82. e Smart Auto Ukon ete Smart Auto N kter funkce nem ete prov d t ru n pokud je aktivov na funkce SMART AUTO Vypn te funkci SMART AUTO The number of video files is full Cannot record video Po et video soubor je vy erp n Nelze nahr vat video Po et soubor videa kter lze ulo it je 9 999 Odstra te nepot ebn soubory na ukl dac m m diu Zaz lohujte soubory na po ta nebo na jin ukl dac m dium a odstra te soubory Vlo te jinou kartu na kter je dostatek voln ho m sta Nastavte File No slo souboru na Reset Naform tujte ukl dac m dium The number of photo files is full Cannot take a photo Vy erp n po et foto soubor Nelze fotografovat Po et soubor fotografi kter lze ulo it je 9 999 Odstra te nepot ebn soubory na ukl dac m m diu Zaz lohujte soubory na po ta nebo na jin ukl dac m dium a odstra te soubory Vlo te jinou kartu na kter je dostatek voln ho m sta Nastavte File No slo souboru na Reset Naform tujte ukl dac m dium Odstra ov n probl m Z znam Pile number1s full Po et slo ek a soubor dos hl x Cannot record video e Nastavte mo nost File No C slo souboru na Reset a naform tujte gt a 2 maxim ln ho limitu a nelze prov d t PAA PO ACN kon Max po et soubor 7 p ukl dac m dium P ed form tov n m z lohujte d le it soubory
83. e digit ln kamera p ipojena k po ta i kter nepodporuje vysokory chlostn standard USB USB 2 0 obraz nebo zvuk se nemusej p ehr vat spr vn Na sn mky nebo zvuk zkopirovany do po ta e to nem vliv Obrazovka p ehr v n se pozastavila nebo je zkreslen Pro p ehr v n film zkontrolujte po adavky na syst m strana 84 Ukon ete ostatn aplikace kter moment ln b na po ta i Pokud se zaznamenan film p ehr v na videokame e p ipojen k po ta i obraz se nemus p ehr vat hladce v z vislosti na rychlosti p enosu 99 100 Odstra ov n probl m Kop rov n na jin za zen Vysv tlen e en e AV kabel nen dn zapojen Ujist te se e je AV kabel p ipojen ke spr vn mu konektoru tzn ke vstupn mu konektoru jin ho za zen pro kop rov n sn mku z digit ln kamery strana 83 Kop rov n pomoc AV kabelu nefunguje spr vn V eobecn operace E AE SREE ET T e Nenechali jste digit ln kameru nepou vanou po velmi dlouh asov obdob J p Vestav n z lo n nab jiteln baterie je mo n vybit gt strana 25 Videokamera se nezapne nebo nefunguje po e Vyjm te baterii nebo odpojte nap jec adapt r a p ed op tovn m zapnut m videokamery p ipojte stisknut libovoln ho tla tka zdroj nap jen Polo ky nab dky kter nelze pou vat sou asn e V aktu ln m re i
84. e tla tko Ovl d n OK 5 Auto LCD Off off Shutter Sound v I Exit 0 3 Stisknut m tla tka MENU opustite nabidku Polo ky pod zen nab dky Off bag Vypnout Vypina funkci daan Kdy je p p n zapnut ozve se po ka d m stisku tla tka Funkce Beep sound P pnut se zru v n sleduj c ch p padech B hem z znamu p ehr v n Pozastaven b hem nahr v n Kdy je videokamera p ipojena kabelem Audio Video kabelu Kabel micro HDMI atd Shutter Sound Zvuk z v rky M ete zapnout nebo vypnout zvukovou signalizaci z v rky stisknut m tla tka PHOTO 1 Stiskn te tla tko MENU gt Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt Settings Nastaven Tla tko Ovl d n Nahoru Dol gt Shutter Sound Zvuk z v rky gt Tla tko Ovl d n OK Settings M Auto LCD Off Beep Sound 220Min STBY 220Min CIM 2 P esunem Ovl d n Nahoru Jo m m Dol vyberte po adovanou AutoLCDON og volbu a pak stiskn te tla tko pr Beep Sound On Ovl d n OK 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku Polo ky pod zen nab dky Off siang Vypnout Vypina funkci On Pokud je zapnuto p i ka d m stisku tla tka PHOTO se Zapnout ozve zvuk z v rky TT 78 Ostatni
85. ed nebo na map Proch zen slo ek v p ipojen m za zen Proch zen slo ek v po ta i P echod na p edchoz nebo n sleduj c slo ku 6 8 O OO Tisk soubor zobrazen soubor na map ulo en soubor ve Spr vci obsahu nebo registrace obli ej Pou it s po ta em se syst mem Windows Krok 3 P ehr v n vide nebo fotografi Z znamy m ete pohodln p ehr vat pomoc aplikace Intelli Studio 1 Klepnut m na po adovanou slo ku v softwaru Intelli studio zobrazte sv z znamy Na obrazovce se zobraz n hledy vide nebo fotografi v z vislosti na vybran m zdroji 2 Vyberte videoklip nebo fotografii kter chcete p ehr t Informace o souboru se zobraz kdy p esunete kurzor my i na soubor Jedn m klepnut m na miniaturu videa spust te p ehr v n videa v r me ku miniatury Tato funkce umo uje snadn vyhled n po adovan ho videa 3 Vyberte video nebo fotografii kter chcete p ehr vat a poklepejte pro p ehr v n e Spust se p ehr v n a objev se ovl dac prvky p ehr v n HDY 0466 MP4 C NG Intelli Studio podporuje n sleduj c form ty soubor lt Form ty Film MP4 Video H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 Form ty Fotografi JPG GIF BMP PNG TIFF Krok 4 prava vide nebo fotografi Pomoc aplikace Intelli Studio m ete r
86. edky doporu ujeme pou it pam ov karty kter podporuje vy rychlost z pisu P i pou it pam ov karty s ni rychlost z pisu pro nahr v n videa m e m t u ivatel probl my s ukl d n m videa na pam ovou kartu P i nahr v n m e doj t i ke ztr t video dat Aby zachovala ka d kousek nahr van ho videa videokamera vynucen ulo film na pam ovou kartu a zobraz varov n Low speed card Please record at a lower resolution Karta o n zk rychlosti Nahr vajte v ni m rozli en Jste li nuceni pou t pam ovou kartu s n zkou rychlost z pisu m e b t rozli en a kvalita z znamu ni ne nastaven hodnota strana 53 Plat v ak Ze m vy je rozli en a kvalita z znamu t m v t je velikost pou it pam ti Spole nost Samsung neodpov d za ztr tu dat zp sobenou nespr vn m pou it m v etn po ta ov ch vir e Doporu ujeme pou vat pouzdro pro pam ovou kartu abyste nep i li o data v d sledku pohybu a statick elekt iny e Po del m pou v n se m e pam ov karta zah t To je norm ln nejde o poruchu P prava ke spu t n z znamu DOBA A KAPACITA Z ZNAMU Doba zaznamu ktera je k dispozici pro video Naa lao sos oo ca szos os 1280X720 25p 13 27 55 110 220 440 890 720X576 50p 16 9 13 27 55 110 220 440 890 720X576 50p 4 3 13 27 55 11
87. en LCD monitoru videokamery Prohl en na Televizoru Po adovan filmov sn mek m ete rychle naj t pomoc zobrazen n hled 1 Stiskem tla tka MODE vyberte re im P ehr v n 9 2 Pohybem p ky Zoomu zvolte seznam n hled videa nebo fotografi 3 Pomoc Ovl d n Nahoru Dol Doleva Doprava vyberte po adovan video nebo fotografii a stiskn te Ovl d n OK Normal E 0 00 55 PI TR EE Photo j move E Piay M ete si vychutnat vysoce prokreslene video vynikaj c kvality na p ipojen m televizoru strany 80 82 KROK 4 Ulo te zaznamenan videa fotografie Pomoc programu Intelli Studio zabudovan ho v kame e m ete importovat videa fotografie do va eho PC upravovat nebo sd let videa fotografie s va imi p teli a rodinou Podrobnosti viz strana 85 88 11 Stru n p ru ka Import a zobrazen videi fotografii z va eho PC Sd len videi fotografii na Webov servery 1 Spus te programu Intelli Studio p ipojen m videokamery k PC pomoc kabelu USB e V hlavn m okn programu Intelli Studio se objev nov obrazovka ukl d n souboru Klepnut m na Yes Ano dokon te postup nahr v n a zobraz se n sleduj c vyskakovac okno 2 Nov soubory jsou ulo eny do po ta e do slo ky Contents Manager Spr vce obsahu v programu Intelli Studio e Soubory Ize uspo dat
88. eru stiskem Vyp na e e Dbejte na to abyste na pam ovou kartu netla ili p li velkou silou Pam ov karta se m e n hle vysunout e Pokud b hem zap n n videokamery vysunete pam ovou kartu videokamera se vypne Videokamera podporuje pouze pam ov karty SD SDHC a SDXC Kompatibilita s videokamerou se m e li it v z vislosti na v robc ch a typech pam ov ch karet 30 P prava ke spu t n z znamu V B R VHODN PAM OV KARTY NEN SOU ST DOD VKY Kompatibiln pam ov karty S touto videokamerou lze pou vat pam ov karty SD SDHC a SDXC Doopru ujeme pou t kartu SDHC Karta SD Karty pdoporuje a 2GB Karty SD v t ne 2GB nezaru uj norm ln provoz na t to videokame e Karty MMC Multi Media Card a MMC Plus nejsou podporov ny Kapacita kompatibiln pam ov karty SD 1GB 2 GB SDHC 4 GB 32 GB SDXC a 64 BG P i pou it pam ov ch karet neschv len ho typu nemus p stroj spr vn nahr vat video a m e doj t ke ztr t nahr vek Pam ov karty uveden na trh po uveden tohoto p stroje s n m nemus b t kompatibiln Kdy videokamera pracuje s pam ov mi kartami 6MB s T da 6 nebo vy je jej provoz stabiln Pam ov karty SD SDHC SDXC jsou vybaveny mechanick m sp na em pro ochranu proti z pisu Zapnut tohoto sp na e zabr n n hodn mu smaz n soubor
89. etekce obli eje Tato funkce rozpozn tvary podobn lidsk mu obli eji a automaticky nastav zaost en barvu a expozici Tak nastav podm nky nahr v n optim ln pro detekovan obli ej M 1 Stiskn te tla tko MENU gt Vyberte re im nahr v n gag Ke stiskem tla tka MODE strana 26 STBY Sp A A Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt Face Detection Detekce obli eje Face Detection lt z Off 2 Vyberte po adovanou polo ku nab dky nebo pod zen nab dky pomoc Ovl d n Nahoru Dol a stiskn te tla tko Ovl d n OK U Exit 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku Polo ky pod zen nab dky 220Min Off prng Vypnout Deaktivuje funkci On Automaticky detekuje tv e a nastavuje N Zapnout optim ln podm nky z znamu bA m gt P klad funkce detekce obli eje Pokud nastav te polo ku Face detection Detekce obli eje na hodnotu On Zapnout zobraz se kolem obli ej r me ky detekce obli eje jako na ilustraci n e P stroj dok e rozpoznat a t i obli eje Indik tory detekce obli eje 3 a r me ek detekce obli eje nejsou zaznamen ny P i n kter ch podm nk ch nahr v n nemus detekce obli eje fungovat R me ek detekce obli eje se m e objevit i kolem objektu kter lidsk obli ej pouze p ipom n Pok
90. ght V a a SCE ld tiskn te tla tko Ovl d n OK Bod osv tlen E BAe aa f divadlech ti Pou ijte tam kde je intenzivn slune n 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku o a bari a valo Napikad na pd A nebo na sn hu Food Z znam objekt zbl zka se syt mi Jidlo barvami napa Pro z znam vodop du nebo font ny Hit NG Pomoc nab dky zkratek Ize tak nastavit re im iSCENE strana 27 Zdokonalene nahravani Video Resolution RozliSeni videa M strana 26 U zaznamen van ch film Ize zvolit rozli en Stiskn te tla tko MENU STBY Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt Video Resolution Rozli en videa Vyberte po adovanou polo ku 220Min C Video Resolution sal Ep a M Vyberte re im nahr v n sgggg stiskem tla tka MODE HO C3 Z 1280X720 25p 720X576 50p 16 9 720X576 50p 4 3 WI Exit nab dky nebo pod zen nab dky pomoc Ovl d n Nahoru Dol a stiskn te tla tko Ovl d n OK Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku Polo ky pod zen nab dky HD SD SD 1280x720 25p Z znam v rozli en 1280x720 25p HD 720x576 50p Z znam v rozli en 720x576 50p s SD 16 9 pom rem stran 16 9 720x576 50p 4 3 Z znam v rozli en 720x576 50p s SD pom rem stran 4 3 4 50p ozna uje e pro
91. glish 79 Existuj n kter funkce kter v nab dce nem ete aktivovat sou asn Nem ete vybrat ed polo ky nab dky Re imy zobrazen n hled a zobrazen jedin polo ky pou vaj stejn postupy nastaven funkc ale jejich jednotliv mo nosti se li NA e Volby nab dky a v choz hodnoty mohou b t p edm tem zm ny bez p edchoz ho upozorn n e Polo ky ozna en jsou k dispozici jen kdy je kamera nap jena z akumul toru Zdokonalen nahr v n ISCENE Polo ky pod zen nab dky Tato videokamera automaticky nastavuje rychlost z v rky a clonu podle jasu p edm tu pro dosa en optim ln ho z znamu Toto nastaven pou ijte p i b n ch M Vyberte re im nahr v n ei stiskem tla tka MODE Auto podm nk ch z znamu Digit ln strana 26 Automaticky kamera automaticky nastavi hodnotu y clony a rychlost z v rky pro optim ln z znam 1 Stiskn te tla tko MENU gt an 220Min LIT em P i z znamu rychle se pohybuj c ch A o oa e Je gt m a gt rt p edm t jako nap klad p i golfu K oprava gt nebo tenisu o o Portrait P i z znamu statick ch nebo sotva se 2 Vyberte po adovanou polo ku Pudtiait m Portr t pohybuj c ch objekt jako je nap klad Kg nab dky nebo pod zen nab dky iem osoba ngo a i pomoc Ovl d n Nahoru Dol Spotli
92. hr v n s velmi jasn m pozad m E Objev se p i nahr v n sc ny v interi ru 9 Objev se p i nahr v n zbl zka AO Objev se p i nahr v n krajiny i Objev se p i nahr v n portr tu a Objev se p i nahr v n no n ho portr tu v exteri ru 3 Stiskn te tla tko Spusteni zastaveni z znamu nebo tla tko PHOTO strany 35 38 4 Pro vypnut re imu SMART AUTO se op t dotkn te dotykov ho tla tka SMART AUTO Ikony inteligentn ho automatick ho re imu SMART AUTO A079 a protit esu Anti Shake HDIS M zmiz z obrazovky NG e Pokud nen typ sc ny rozpozn n zobraz se ikona AW V z vislosti na poloze obli eje nebo osv tlen nemus videokamera p i nahr v n obli eje rozpoznat re im portr tu e Tat sc na m e b t rozpozn na v r zn ch re imech v z vislosti na podm nk ch jako je osv tlen ot esy videokamery nebo vzd lenost objektu e Re imy Portr t a No n portr t funguj pouze pokud je funkce Face Detection Detekce obli eje nastavena na On Zapnout strana 56 e Tla tka nedostupn v re imu SMART AUTO Tla tko MENU tla tko Ovl d n OK atd V re imu SMART AUTO je v t ina nastaven upravena automaticky Chcete li nastavit nebo p izp sobit funkce sami nejprve ukon ete re im 39 SMART AUTO e Re im SMART AUTO je t eba nastavit p ed spu t n m nahr v n 40 Zakladni zaznam PRIB
93. ibiln s jin mi form ty digit ln ho videa P ed nahr v n m d le it ch sn mk prove te zku ebn z znam P ehrajte si zku ebn z znam a ujist te se e obraz i zvuk byly nahr ny spr vn M e doj t ke ztr t z znam v d sledku chyby p i zach zen s touto videokamerou nebo pam ovou kartou nebo jin m p slu enstv m Spole nost Samsung nenese zodpov dnost za kody vznikl v d sledku ztr ty zaznamenan ho obsahu Vytvo te si z lohu d le it ch z znam Zabezpe te sv d le it data t m e zkop rujete p slu n soubory do po ta e Doporu ujeme soubory d le zkop rovat z po ta e na jin ukl dac m dium Dal informace najdete v pr vodci instalac softwaru a p ipojen m USB Autorsk pr va Vezm te pros m na v dom e tato videokamera je ur ena pouze pro soukrom pou it Data zaznamenan na ukl dac m dia v t to videokame e pomoc jin ch digit ln ch nebo analogov ch m di nebo za zen jsou chr n na z konem o autorsk ch pr vech a nesm b t pou ita bez svolen vlastn ka autorsk ch pr v k jin m el m ne k soukrom z bav v p pad e nahr v te ve ejn vystoupen pro osobn pot ebu velmi doporu ujeme V echny ochrann zn mky a registrovan ochrann zn mky uveden v t to p ru ce a dal dokumentaci dodan s v robkem Samsung jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky p
94. im ln velikost souboru videa je 1 8 GB Pokud as nahr v n p es hne 20 minut nebo velikost souboru videa p es hne 1 8 GB je automaticky vytvo en nov soubor videa Maxim ln po et soubor fotografi a videa kter Ize zaznamenat je 9 999 Rozli en ozna en x jsou rozli en fotografi po zen ch kdy je rozli en videa nastaveno na 720x576 50p 4 3 33 34 P prava ke spu t n z znamu P IPEVN N EMENU PRO UCHOPEN Nastavte d lku emenu pro uchopen tak aby byla videokamera stabiln kdy stisknete tla tko Spusteni zastaveni zaznamu palcem A Pokud em nek p li ut hnete a p i vkl d n ruky do n j pou ijete nadm rnou s lu m e se po kodit h k em nku na videokame e NASTAVEN LCD MONITORU iroko hl LCD monitor na videokame e nab z vysokou kvalitu prohl en sn mk 1 Otev ete prstem LCD monitor e Monitor se otev e pod hlem 90 2 Oto te LCD monitorem sm rem k objektivu e M ete j m ot et a o 180 sm rem k objektivu a a o 90 sm rem vzad Chcete li si prohl et z znamy pohodln ji oto te monitor o 180 sm rem k objektivu a potom jej sklopte zp t sm rem k t lu videokamery A P li n m oto en m m e doj t k po kozen p ipojovac ho pantu mezi obrazovkou a videokamerou NG e P i oto en LCD monitoru o 150 180 se zam n lev a prav C strana subjektu co znamen v
95. imu ani byste museli m nit p slu n re im z znamu e Po et fotografi kter Ize ulo it z vis na podm nk ch z znamu a rozli en fotografi strana 33 e Ehem po izov n fotografi se nezaznamen v zvuk e Informace o obrazovkov m informa n m displeji naleznete na stran ch 16 18 e Jas LCD monitoru Ize nastavit ve volb ch nab dky Nastaven LCD monitoru nem vliv na zaznamen van obraz strana 76 e Informace o funkc ch dostupn ch p i nahr v n najdete na stran ch 52 66 e Soubory s fotografiemi odpov daj standardu DCF Design rule for Camera File system vytvo en mu spole nost JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Zakladni zaznam SNADN Z ZNAM PRO ZA TE N KY SMART AUTO U ivatelsky p v tiv re im SMART AUTO automaticky optimalizuje videokameru pro podm nky nahr v n a t m poskytuje za te n k m nejlep v kon 1 Dotkn te se dotykov ho tla tka STBY 220Min CIM SMART AUTO A5 9999 HD ah Mm e Sou asn se na monitoru objev indik tor SMART AUTO S a Anti Shake HDIS MW Stabiliz tor HDIS 2 Upravte objekt na LCD displeji e Videokamera p i zaost en automaticky rozpozn sc nu Krajina apod e Na LCD displeji se zobraz ikona p slu n sc ny Ikony sc n V znam Objev se p i nahr v n no n sc ny Objev se p i na
96. ipojen k videokame e P i p ipojen k extern m za zen nastaven hlasitosti se mus prov st na p ipojen m extern m za zen e Filmov sn mky m ete rovn p ehr vat na televizn obrazovce p ipoj te li digit ln kameru k televizoru strany 80 85 e Pro p ehled funkc dostupn ch p i p ehr v n naleznete na stran ch 44 43 44 Zakladni prehravani R zn operace p ehr v n Tla tko Ovl d n Nahoru Dol Doleva Doprava OK 1 P i stisku tla tka Ovl d n OK b hem p ehr v n p ep n p stroj mezi p ehr v n m a pozastaven m 2 Chcete li zastavit p ehr v n a vr tit se k n hled m stiskn te p ku Zoomu Vyhled v n p i p ehr v n 1 B hem p ehr v n stiskn te a podr te tla tko Ovl d n Doleva Doprava pro vyhled v n zp t dop edu 2 Opakovan m p esunem Ovl d n Doleva Doprava sm rem k gt 0 00 00 0 00 55 BIT Thumbnail View gt 0 00 00 0 00 55 1 zvy ujete rychlost hled n v p slu n m sm ru Rychlost prohled v n p ehr v n m vzad RPS Reverse Playback Search x2 gt x4 gt x8 gt x16 e Rychlost prohled v n p ehr v n m vp ed FPS Forvard Playback Search x2 x4 gt x8 gt x16 UM HD 100 0001 100 0001 3 Chcete li pokra ovat v norm ln m p ehr v n stiskn te tla tko Ovl d
97. it SD maj n zvy ve form tu SDV MP4 e slo souboru se automaticky zvy uje p i vytvo en nov ho souboru filmov ho sn mku e V jedn slo ce se vytv a 9 999 soubor Nov slo ka se vytvo kdy je vytvo eno v ce ne 9 999 soubor e Slo ky jsou vytv eny s n zvy podle vzoru 100VIDEO 101VIDEO Lze vytvo it maxim ln 999 slo ek e Pomoc produktu Ize na ukl dac m m diu vytvo it maxim ln 9 999 soubor Soubor fotografie e Stejn jako u soubor filmov ch sn mk se slo souboru automaticky zvy uje p i vytvo en nov ho souboru sn mku e Maxim ln povolen po et soubor je stejn jako u soubor filmov ch sn mk Nov slo ka ukl d soubory od SAM 0001 JPG e N zev slo ky vzroste v po ad 100PHOTO 101PHOTO atd SAMSUNG L File Edit View Favorites Tools Help O 5 JO seach E Foes Fi Address o CJ msc VIDEO VIDEO SYSTEM MISC 100VIDEO HDV 0001 MP4 HDV 0002 MP4 SDV 0007 MP4 SDV 0008 MP4 DCIM 100PHOTO SAM 0001 JPG SAM 0002 JPG Format souboru Filmovy snimek e Filmov sn mky jsou komprimov ny do form tu H 264 P pona souboru je MP4 e Informace o rozli en videa naleznete na stran 53 Fotografie e Fotografie jsou komprimov ny do form tu JPEG Joint Photographic Experts Group P pona souboru je JPG e Informace o rozli en fotografi naleznete na stran
98. j z znam Nelze nahr t video Ene mambo 1s mii Po et slo ek a soubor dos hl x Cannot take a photo e Nastavte mo nost File No C slo souboru na Reset a naform tujte ki A maxim ln ho limitu a nelze prov d t PVV lt a jk Max po et soubor p ukl dac m dium P ed form tov n m z lohujte d le it soubory Nelze fotografovat zaznam db oo Kryt objektivu je zav en Otev ete kryt objektivu P ehr v n Read Error B hem ten dat z ukl dac ho m dia Naform tujte ukl dac m dium pomoc polo ky nab dky po zaz lohov n Chyba ten nastaly n jak probl my d le it ch soubor na po ta nebo na jin za zen pro ulo en dat Corrupted file Po kozen soubor e Naform tujte ukl dac m dium pomoc polo ky nab dky po z lohov n Tento soubor nelze p e st kopat 5 eee banga HANGGAN SUGA p d le it ch soubor na po ta nebo na jin ukl dac za zen 93 94 Odstra ov n probl m P ZNAKY A E EN Pokud n sleduj c pokyny nepovedou k odstran n probl mu spojte se s nejbli m autorizovan m servisn m st ediskem firmy Samsung Nap jen e V digit ln kame e mo n nen nainstalov na baterie Vlo te baterii do digit ln kamery e Vlo en baterie je mo n vybit Nabijte baterii nebo ji vym te za nabitou Videokamera se nezapne e Pokud pou
99. kost souboru videa je 1 8 GB Pokud as nahr v n p es hne 20 minut nebo velikost souboru videa p es hne 1 8 GB je automaticky vytvo en nov soubor videa e Pokud dojde k vybit baterie b hem asosb rn ho z znamu ulo se z znam a do tohoto bodu a provede se p epnut do pohotovostn ho re imu Po chv li se zobraz zpr va o vybit baterie a prvede se automatick vypnut e Pokud nen dost m sta na ukl dac m m diu b hem asosb rn ho zaznamen v n po napln n dostupn kapacity se p stroj p epne do pohotovostn ho re imu e Pro asosb rn z znam doporu ujeme pou t nap jec adapt r nam sto baterie e Kdy za ne asosb rn z znam zablik zpr va asosb rn ho z znamu i kdy je re imu zobrazen informac p epnut na minim ln zobrazen To je norm ln projev provozu Neodpojujte zdroj nap jen ani nevyj mejte z videokamery pam ovou kartu Zdokonalene nahravani Guideline Vodici linky Polo ky pod zen nab dky Tato videokamera poskytuje 3 typy vod c ch linek kter v m pom haj nastavit vyv enou kompozici sn mku na obrazovce Off Gara Vypina funkci M Vyberte re im nahr v n gggg stiskem tla tka MODE Vypnout p strana 26 Zaznamen subjekt uprost ed z b ru Cross l K pomoc t nejb n j kompozice p i v u z znamu 1 Stiskn
100. kud nejprve nezapnete videokameru nemus b t p ipojen televizor rozpozn n P ipojte videokameru k televizoru pomoc kabelu micro HDMI Nastavte vstup televizoru tak aby byla rozpozn na p ipojen videokamera e Pokyny pro v b r vstupu televizoru najdete v u ivatelsk p ru ce k televizoru Spus te p ehr v n obr zk strana 42 Pochopen HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface je kompaktn rozhran zvuku a videa p en ej c nekomprimovan digit ln sign l NG e S touto videokamerou lze pou t pouze kabel micro HDMI typu D A e Konektor HDMI na kame e slou pouze jako v stup e Pro p ipojen ke konektoru HDMI na kame e pou vejte pouze kabel HDMI 1 3 Pokud je videokamera p ipojena pomoc jin ho kabelu HDMI nemus zobrazen na obrazovce fungovat Pripojen k televizoru P IPOJEN K B N MU TELEVIZORU Obrazy zaznamenan videokamerou si m ete vychutnat na b n m televizoru kter podporuje standardn rozli en Tato videokamera podporuje kompozitn v stup kter umo uje p enos videa ve standardn m rozli en B n Televizor VIDEO AUDIO 0 Tok sign lu AV kabel P ipojen Audio Video kabelu pro kompozitn v stup 1 Videokameru a televizor propojte Audio Video kabelem e Zapn te videokameru Pokud nejprve nezapnete videokameru nemus b t p ipojen televizor rozpozn n 2 N
101. l 0 00 01 0 00 06 CJ a pametovou Kartu ve E im a Cc O videokame e Ize ulo it a 5 Smart BGM Option p eveden ch skladeb Nocturne dh 6 Skladby ulo en na pam ov Ha kart se zobrazuj v nab dce Smart BGM Option Mo nost int BY Exit hudby poz v re imu p ehr v n strana 68 Odstran n vlastn ch skladeb z pam ov karty Vlastn skladby lze odstranit pomoc funkce Manage BGM na obrazovce inteligentn hudby na pozad nebo ze slo ky BGM na pam ov kart Select BGM file s to delete M New MI m a E Newd M2 mda 9 NewBGM3 m4a o V p pad videokamer prod van ch v Evrop ulo te vlastn skladby n sleduj c m zp sobem 1 Prove te kroky 1 a 3 podle obr zku na lev stran 2 Zm te n zev vlastn skladby Vyberte um st n do kter ho Bala and convert it to Smart BGM se ulo gt klepn te na Convert ss m3 m Yes Ano C WUsersttAdministratori Documents Music Browse Songs to be saved and chan e Na vybran cest se automaticky nasan Song conversion vytvo slo ka BGM a vlastn PER w Folder skladba Je p evedena na sou bor KR Y E irowse m4a a ulo ena do slo ky BGM 3 Pam ovou kartu p e i k wa po ta i gt zkop rujte slo ku BGM s p eveden mi vlastn mi skladbami z po ta e na pam ovou kartu gt odpojte pam ovou kartu od po ta e a vlo te ji do videokamery 4 V
102. la eno e Form tov n nelze prov st pokud baterie nen dostate n nabit P i form tov n doporu ujeme pou t nap jec adapt r aby nedo lo k v padku nap jen v d sledku vybit baterie Default Set V choz nast M ete obnovit v echna nastaven nab dek na v choz stavy 1 Stiskn te tla tko MENU F 220Min CC Jil Tla tko Ovl d n Doleva op ka Settings Doprava gt Settings T Nastaven gt Tla tko Ovl d n Nahoru Dolu gt Default Language Set V choz nast Tla tko Ovl d n OK 2 Chcete li vr tit v echna nastaven na v choz hodnoty vyberte Yes Ano NG e B hem pou v n t to funkce nevypinejte nap jen C e Po resetu videokamery obnovte nastaven polo ky Date Time Set Nast data asu strana 25 e Funkce V choz nast nem vliv na soubory zaznamenan na lo n m dium Language M ete zvolit jazyk kter se pou ije pro zobrazen nab dek a pro zpr vy strana 29 79 80 Pripojeni k Televizoru PRIPOJENI K TELEVIZORU S VYSOKYM ROZLISENIM Vychutnejte si videa v kvalit vysok ho rozli en High Definition HD na televizoru HDTV Tato videokamera podporuje v stup HDMI kter umo uje p enos videa ve vysok m rozli en HDTV HDMI IN Videokamera Kabel micro HDMI Pou it kabelu micro HDMI Zapn te videokameru e Po
103. lodovat i Nezapojujte ani neodpojujte nap jec adapt r mokr ma rukama Hroz raz elektrick m proudem Pokud m videokamera poruchu okam it odpojte nap jec adapt r nebo baterii Existuje riziko po ru nebo zran n Nikdy nepou vejte ist c kapalinu nebo podobn chemik lie Nesprejujte ist c l tky p mo na videokameru Nech vejte nap jec adapt r odpojen pokud se nepou v nebo b hem bou ek s blesky Existuje riziko po ru Nepokou ejte se rozeb rat opravovat nebo pozm ovat videokameru nebo nap jec adapt r hroz po r nebo raz elektrick m proudem QI o Bezpe nostn informace D UPOZORN N Nestla ujte povrch LCD displeje silou nevystavujte jej n raz m a nebodejte do n j ostr mi p edm ty Pokud zatla te na povrch LCD displeje mohou se objevit poruchy zobrazen Nenech vejte videokameru del dobu v uzav en m vozidle kde je po dlouhou dobu velmi vysok teplota Nevystavujte videokameru n hl m zm n m teploty ani ji neumis ujte na vlhk m sta Existuje tak riziko po kozen nebo razu elektrick m proudem pokud produkt pou v te ve vn j m prost ed nebo bou ek s blesky Videokameru na stativu nen sou st dod vky nepou vejte na m st kter je vystaveno siln m ot es m nebo n raz m Neupus te videokameru a nevystavujte baterii nap jec ada
104. mikrofonu m e m t za n sledek e produkt nahraje zvuk mechanismu zoomu P i z znamu v interi ru nebo na tmav ch m stech je citlivost ISO automaticky upravena M e to zp sobit ru en v obrazu a sn mky po zen na tmav ch m stech nemus b t mo n spr vn zobrazit P i nahr v n v noci doporu ujeme pou t profesion ln p slu enstv jako je infra erven osv tlen Pokud je funkce Anti Shake HDIS povolena a produkt je namontov n na stativu nebo jinak upevn n na m st m e se obraz t st Pokud je produkt upevn n na stativu vypn te funkci Anti Shake HDIS POZASTAVEN A OBNOVEN NAHR V N Videokamera umo uje do asn pozastaven z znamu videa Tato funkce umo uje nahr t v ce sc n do jedin ho videa 1 Stiskn te tla tko Spu t n oo124 pama CIM zastaven z znamu 0005 H e Objev se indik tor z znamu a z znam se spust 2 P i stisku tla tka Pozastaven l obnoven nahr v n e Z znam se p eru a zobraz se indik tor II e Pro pokra ov n v z znamu op t stiskn te tla tko Pozastaven obnoven nahr v n 0 NG e Pokud v re imu pozastaven p ipoj te videokameru k po ta i dojde k p ipojen pot co se ulo soubor nahran p ed aktivac pozastaven e Pokud vyjmete pam ovou kartu zat mco je videokamera v re imu pozastaven videokamera vypne nap jen a neulo
105. mu teplu jako je nap klad slune n sv tlo ohe a podobn Upozorn n V p pad nespr vn v m ny baterie hroz nebezpe exploze P vodn baterii nahra te pouze stejn m nebo rovnocenn m typem Pro odpojen p stroje od nap jen je t eba vyt hnout z str ku ze z suvky Proto by nap jec z str ka m la b t v dy dostupn D LE IT INFORMACE PRO POU V N LO t to u ivatelsk p ru ce D kujeme v m za zakoupen videokamery Samsung Tuto u ivatelskou p ru ku si p ed pou v n m videokamery pe liv p e t te a m jte ji po ruce pro budouc referenci Pokud va e videokamera nebude spr vn fungovat pod vejte se na kapitolu Odstra ov n probl m strany 91 100 Tato u ivatelsk p ru ka pokr v modely HMX F80 HMX F800 a HMX F810 e V t to u ivatelsk p ru ce jsou pou ity ilustrace modelu HMX F80 e Zobrazen v t to u ivatelsk p ru ce nemusej b t p esn stejn jako ta kter vid te na LCD monitoru e N vrhy a technick daje videokamery a dal ho p slu enstv se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n e P ed pou it m si pozorn p e t te odd l Bezpe nostn informace a pou vejte p stroj v souladu s uveden mi pokyny e Spole nost Samsung neodpov d za razy nebo kody k nim dojde v d sledku nedodr en pokyn v u ivatelsk p ru ce e V t to p ru ce znamenaj v razy
106. mu z znamu p ehr v n nem ete vyb rat potla en polo ky Pokud jste do produktu nevlo ili pam ovou kartu ve ker funkce kter vy aduj pam ovou kartu Storage Info Info o pam Format Form tov n atd jsou v nab dce potla eny a nelze je vybrat Vlo te pam a nastavte funkce Nelze pou t Kv li n sleduj c m nastaven m Polo ky nab dky jsou potla en Anti Shake HDIS Stabiliz tor HDIS Face Detection Digital Special Effect Digit ln efekt Detekce obli eje Protisv tla C Nite Intelli Zoom Video Resolution Rozli en videa 1280x720 25p dr ba a dopl uj c informace UDRZBA e i t n objektivu Odstra te prach kart kem a jemn ot ete objektiv m kk m had kem nutnosti objektiv jemn ot ete pap rem na i t n objektivu e P i uskladn n videokameru vypn te Pokud nech te objektiv za pin n m e se na n m utvo it Vyjm te baterii a odpojte nap jec adapt r pl se Vyjm te pam ovou kartu Pokud objektiv vypad tmav vypn te videokameru a nechte ji hodinu v klidu Ci t n videokamery P ed i t n m videokamery ji vypn te a odpojte baterii i nap jec adapt r e i t n vn j ho povrchu Jemn ot ete povrch m kkou suchou l tkou Nepou vejte p i i t n nadm rnou s lu ot rejte povrch jemn Pro i t n videokamery nepou vejte benzen nebo edidlo Mohlo by
107. n men zorn hel a zv t en objektu Krat ohniskov vzd lenost znamen v t zorn hel Clonov slo CLONOV slo ur uje jas objektivu Men clonov slo znamen jasn j obraz CLONOVE slo je p mo m rn ohniskov vzd lenosti a nep mo m rn pr m ru o ky CLONOV slo ohniskov vzd lenost pr m r clony objektivu MPEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 je nejmodern j form t k dov n videa standardizovan organizacemi ISO IEC a ITU T v roce 2003 Ve srovn n se star m form tem MPEG 2 m MPEG 4 AVC H 264 v ce ne dvojn sobnou efektivitu V produkt vyu v MPEG 4 AVC H 264 ke k dov n videa ve vysok m rozli en Optick zoom Funkce zoomu kter slou ke zv t en obrazu pomoc objektivu a nesni uje kvalitu obrazu Kvalita V raz pro m ru komprese digit ln ho obrazu Obraz o vy kvalit m ni m ru komprese co obvykle znamen v t velikost souboru Rozli en Po et obrazov ch bod v digit ln m obrazu Obraz o vy m rozli en m v ce obrazov ch bod a obvykle obsahuje v ce podrobnost ne obraz s ni m rozli en m as z v rky as z v rky je doba kterou zabere otev en a zav en z v rky Je to d le it faktor pro jas fotografie proto e ovliv uje mno stv sv tla kter projde clonou a dopadne na obrazov sn ma Kr tk as z v
108. n nebo se baterie nenabije Hroz Jakmile je baterie zcela nabit kontrolka nab jen CHG se tak raz elektrick m proudem nebo po r rozsv t zelen strana 21 K nab jen baterie pou ijte dodan kabel USB nebo nap jec e Nab jen baterie p i n zk ch teplot ch m e trvat d le nebo nedojde k pln mu nabit zelen indik tor se nerozsv t e P i p ipojov n videokamery ke zdroji st dav ho nap jen se ujist te e na z str ce ani v z suvce nejsou ciz l tky e Pokud pou v te k nap jen adapt r st dav ho proudu um st te jej pobl z suvky ve zdi Pokud p i pou v n videokamery dojde k poru e ihned odpojte nap jec adapt r od z suvky e Nepou vejte nap jec adapt r ve st sn n m prostoru nap mezi dv ma kusy n bytku e P ed odpojen m nap jec ho adapt ru videokameru vypn te Jinak m e doj t k po kozen ukl dac ch m di nebo dat Nabijeni baterie pomoci napajeciho adapteru NA e Pokud nahr v te v interi ru a m te k dispozici z suvku ve zdi je vhodn pou t nap jec adapt r m sto bateri e Doporu ujeme nab jet baterii p i pokojov teplot 10 C 30 C e kdy je nap jen zapnut akumul tor se st le nab j pomoc nap jec ho adapt ru nebo kabelu USB P i zapnut m nap jen v ak nab jen trv d le Doporu ujeme nechat videokameru p i nab jen vypnutou e Videokameru nelze p
109. na televizn obrazovce nebo v rozhlasov m vys l n D le it data uchov vejte odd len Spole nost Samsung neodpov d za ztr tu dat Um st te videokameru na stabiln povrch a m sto s ventila n mi otvory Nepou vejte videokameru v bl zkosti siln ch r diov ch nebo elektromagnetick ch vln jako jsou reproduktory nebo velk motor V zaznamen van m obrazu a zvuku by se mohl objevit um Nap jec adapt r p ipojujte pouze do z suvky kter bude snadno dostupn Pokud dojde k pot m s produktem je t eba odpojit nap jec z str ku ze z suvky a t m zcela odpojit produkt od nap jen Vypnut produktu tla tkem nap jen nezajist jeho pln odpojen od nap jen Pou vejte jen p slu enstv schv len spole nost Samsung Pou it produkt od jin ch v robc m e zp sobit p eh t po r explozi raz elektrick m proudem nebo zran n osob zp soben nenorm ln m provozem o Za voliteln p slu enstv jin ch v robc kompatibiln s touto videokamerou nesou zodpov dnost p slu n v robci Po vejte voliteln p slu enstv v souladu s bezpe nostn mi pokyny Spole nost Samsung nenese zodpov dnost za poruchy riziko po ru nebo razu elektrick m proudem nebo jin kody zp soben pou it m neschv len ho p slu enstv M co Obsah P ed p e ten m t to u ivatelsk p
110. o Ovl d n OK e Videokamera zobraz vybranou fotografii na cel obrazovce EE mumbhali View kabi a na kratkou dobu se zobrazi nab dka zkratek pro p ehr v n Pro zobrazen p edchoz nebo n sleduj c fotografie p esu te Ovl d n Doleva Doprava Pro n vrat do zobrazen n hledov ho indexu p esu te ovlada Zoomu B hem p ehr v n fotografi videokameru nevypinejte ani nevyj mejte pam ovou kartu Pokud to ud l te m e to po kodit zaznamenan data e Cas zav d n se m e li it v z vislosti na velikosti a kvalit vybran fotografie e Videokamera nemus b n p ehr vat n sleduj c soubory s fotografiemi Fotografie zaznamenan na jin ch za zen ch Fotografie s form tem souboru kter nen na t to videokame e podporov n nevyhovuje standardu DCF 47 Zakladni prehravani P EHR V N FOTOGRAFI SE ZV T EN M 3 Stiskem tla tka Ovl d n E aas Ano Nahoru Dol Doleva Doprava 5 P P ehr van sn mek m ete zv t it p esunete po adovanou st do st edu displeje 4 Pro zru en pou ijte p ku Zoomu 100 0001 Is LM ZA e Fotografie zaznamenan na jin ch za zen ch nebo upraven na SGA CY 3 PC nelze zv t ovat B hem pou v n zoomu p i p ehr v n nelze vybrat jak koliv p edchoz dal sn mek 1 Vyberte fotografii kterou chcete w 1 10 COM zv t it
111. o n Re im Vychozi hodnota Ce Normal Norm 67 PlayOption Mo n P ehr v n Play All P ehr t v e pa Smart BGM Option Mo nost int hudby poz Pouze jednoduch n hled The Flea Waltz Flea waltz pa Delete Odstranit Delete My Clip Odstranit My Clip Protect Chr nit 72 Slide Show Prezentace x X e File Info Info o souborech Settings Nastaven Pou v n polo ek nab dky Je mo n Nastaveni poloZek nabidky X Nen mo n Re im Re im p ehr v n Re im p ehr v n Polo ka Zobrazen n hled Pouze re im pln ho zobrazen sn mku V choz hodnoty Storage Info Info o pam o o 74 File No slo souboru Series S rie 74 Date Time Set Nast data asu o O 7S Date Time Display Zobrazen data asu gt a o S yproul a LCD Brightness Jas LCD o o Normal Norm 76 Auto LCD Off Auto vyp LCD a o o On Zapnout 76 Beep Sound Pipnuti o 6 a On Zapnout T7 Shutter Sound Zvuk z v rky o o On Zapnout T7 Auto Power Off 5 Min 5 min 78 Autom vypnut PC Software o o o On Zapnout 78 Format Form tov n o 79 Default Set V choz nast x x 79 Language o o En
112. odorovn p evr cen obrazu e Vycistete otisky prst nebo prach na obrazovce m kk m had kem e Postup nastaven jasu LCD displeje naleznete na stran 76 Z kladn z znam Z ZNAM VIDE P ed z znamem nastavte po adovan rozli en strana 53 M e Vlo te pam ovou kartu strana 30 e Sp na em Otev en zav en objektivu otev ete kryt objektivu strana 15 e Videokameru zapnete stiskem tla tka Nap jen e Vyberte re im nahr v n k O stiskem tla tka MODE strana 26 o Digit ln kamera nab z dv tla tka pro Spu t n zastaven z znamu Jedno je na zadn stran kamery a druh je na LCD panelu Vyberte si tla tko Spu t n zastaven z znamu podle zp sobu pou it Zkontrolujte objekt kter chcete zaznamen vat 0005 H 0 00 00 220Min KIM Nastavte LCD monitor do nejlep ho hlu pro z znam Pou ijte ovlada Zoomu nebo tla tko Zoomu k nastaven velikosti objektu strana 40 Stiskn te tla tko Spu t n zastaven z znamu Objev se indik tor z znamu a z znam se spust Pro zastaven z znamu stiskn te znovu tla tko Spusteni zastaven z znamu Pokud je zdroj nap jen p eru en nebo b hem z znamu nastane chyba videa se nemus zaznamenat upravit Spole nost Samsung neodpov d za dnou kodu kter nastane selh n m operace b n ho z znamu nebo p ehr v n z d
113. otazem na va e u ivatelsk jm no a heslo Upload History The web browser will open for YouTube login Click DK to continue Select a site for uploading Com R 5 Zadejte va e ID a paistupove heslo P stup k obsahu webov str nky m e b t omezen v z vislosti na prost ed va eho webov ho p stupu D lka z znamu a velikost souboru kter Ize nahr t z vis na lt pravidlech jednotliv ch web Pou it s po ta em se syst mem Windows POU IT JAKO VYJ MATELN LO N ZA ZEN Zaznamenan data m ete p en et do po ta e se syst mem Windows p ipojen m USB kabelu k videokame e Prohl en obsahu ukl dac ch m di 1 Zkontrolujte nastaven PC Software Off Vypnout strana 78 2 Vlo te pam ovou kartu strana 30 3 Videokameru p ipojte k po ta i pomoc kabelu USB strana 85 Okno Vyj mateln Disk nebo Samsung se po chv li objev na obrazovce po ta e Vyberte Otev t slo ky pro prohl en v programu Windows Explorer a klepn te na OK Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind ot file Pictures What do you want Windows to do Na using Photo Printing Wizard View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer z Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanne
114. otn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire Fi GU46 6GG UK RoS Vyhovuje sm rnici o omezen pou it nebezpe n ch l tek Compliant N v robek vyhovuje Omezen pou it ur it ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch a v na ich v robc ch nepou v me 6 nebezpe n ch materi l kadmium Cd olovo Pb rtu Hg estimocn k em k Cr 6 polybromovan bifenyly PBBs polybromovan difenyl tery PBDEs
115. oto po ad priority HDMI Audio Video kompozitn v stup 81 Pripojeni k televizoru PROHLIZENI NA OBRAZOVCE TELEVIZORU Zobrazeni snimku zavisi na pomeru stran LCD monitoru a Televizoru Zobrazen na Zobrazen na iroko hl m Televizoru s pom rem Televizoru 16 9 stran 4 3 Pom r stran p i z znamu Sn mky zaznamenan ve form tu 16 9 Sn mky zaznamenan ve formatu 4 3 NA Nastavte hlasitost na pr m rnou rove Pokud je hlasitost p li vysok mohou video informace obsahovat um 82 Kop rov n vide KOP ROV N NA VIDEOREKORD RY NEBO DVD HDD REKORD RY Sn mky p ehr van na t to videokame e lze kop rovat na jin z znamov za zen jako jsou nap klad videorekord ry nebo rekord ry DVD HDD e Videa se kop ruj na jin z znamov za zen pomoc analogov ho p enosu kompozitn p ipojen Pou ijte dod van Audio Video kabel e P i kop rov n do videorekord ru nebo DVD HDD rekord ru pou ijte pro nap jen videokamery nap jec adapt r Videorekord r nebo DVD HDD rekord r o o z VIDEO AUDIO L 000 Videokamera gt Tok sign lu gt AV kabel Vlo te z znamov m dium do z znamov ho za zen P ipojte videokameru k z znamov mu za zen
116. ou vat v dob kdy je nap jena jen kabelem USB K nap jen videokamery pou ijte nap jec adapt r nebo baterii e Pokud budete videokameru pou vat b hem nab jen baterie m e nab jen trvat d le e V n kter ch st tech je v ak pot eba adapter pro nap jec z str ku Pokud jej pot ebujete zakoup te jej u sv ho prodejce Jak zacit KONTROLA STAVU BATERIE Zobrazeni urovne vybiti baterie M ete kontrolovat stav nab jen a zb vaj c kapacitu baterie Zobrazen rovn vybit baterie ud v mno stv energie baterie kter zb v Kontrola stavu nabijeni Barva kontrolky CHG zavisi na stavu napajeni nebo nabijeni 220Min CJ 9999 Y Indikator rovn vybit Stav Zpr va baterie Zcela nabito 75 50 50 25 a 25 5 CIndik tor nab jen CHG M n ne 5 Prob h t a Zcela nabit Chyba m Vybito blik Za zen se brzy vypne i Co nejd ve baterii vym te 7 Barva Oranzova LOW Oran ov Zelen W BA i kontrolky ran ov elena blik Za zen se po 3 sekund ch automaticky vypne a baterie V e uveden daje vych zej z pln nabit baterie p i norm ln 21 lt teplot N zk okoln teplota m e ovlivnit dobu pou it 22 Jak za t Mo n doba z znamu na baterii Typ baterie IA BP105R IA BP210R pribl 1
117. p sobit patnou funkci nebo po kozen videokamery p i jej m zapnut v dob kdy je orosen Kdy doch z ke kondenzaci orosen m Ke kondenzaci dojde kdy se za zen p em st na m sto s vy teplotou ne m lo p edchoz m sto nebo p i n hl m pou it ve velmi tepl m prostoru P i venkovn m z znamu ve studen m po as b hem zimy a n sledn m pou it vevnit P i venkovn m z znamu v hork m po as a n sledn m pou it v budov nebo uvnit automobilu kde b ela klimatizace Co m u ud lat Vypn te nap jen odpojte baterii a ponechejte videokameru na such m m st po dobu 1 2 hodin ne ji znovu pou ijete Videokameru pou vejte a pot co orosen pln zmiz Pou vejte p slu enstv dod van s videokamerou Servis Www POU V N VIDEOKAMERY V ZAHRANI e Ka d zem nebo region m vlastn elektrick syst m a syst m barev e P ed pou it m videokamery v zahrani si ov te n sleduj c polo ky Zdroje nap jen Nap jec adapt r umo uje nap jen dob jen a pou v n videokamery ve v ech zem ch a oblastech kde je k dispozici ve ejn rozvod st dav ho proudu o nap t 100 a 240 V a frekvenci 50 60 Hz V p pad pot eby pou ijte prod van s ov adapt r pro st dav proud podle konstrukce m stn ch s ov ch z suvek O syst mech barev Televizor Videokamera pou
118. pam ov karta a karta pam ovou kartu SD SDHC nebo SDXC e V popisech funkc uveden ch v t to u ivatelsk p ru ce znamen ikona zobrazen na displeji nebo symbol v z vork ch e se dan symbol objev na obrazovce p i pou it p slu n funkce Nap Polo ka pod zen nab dky 720X576 50p 16 9 Video Resolution Rozli en Videa strana 53 720X576 50p Z znam v rozli en 720x576 50p SD 16 9 S pom rem stran 16 9 Pokud vyberete mo nost 720X576 50p 16 9 na displeji se zobraz p slu n ikona SD P ed p e ten m t to u ivatelsk p ru ky V t to p ru ce jsou pou ity n sleduj c term ny Sc nick re im se t k jedn videojednotky od bodu stisknut tla tka Spu t n zastaven z znamu do doby dal ho stisknut tla tka pro pozastaven z znamu Term ny fotografie a statick sn mek se pou vaj zam niteln se stejn m v znamem P ed pou it m t to videokamery obstarat si k tomu svolen p edem Informace o licenci k otev en mu zdrojov mu k du najdete v souboru Opensource F80 pdf na dodan m disku CD Pozn mky k ochrann m zn mk m Tato videokamera nahr v video ve form tu H 264 MPEG 4 AVC Video zaznamenan videokamerou m ete p ehr vat a upravovat na po ta i pomoc intern ho softwaru t to videokamery M jte pros m na pam ti e tato videokamera nen kompat
119. podle r zn ch krit ri nap Obli ej Datum atd Contents Manager Soubory ulo en v po ta i PC a i Ai NG NG 220101 20120201 20120303 20120305 2 MD HOv ost8 0 15 CH Hovosi9 00 07 CO 100PHOTO B videO Adres slo ek v po ta i PC 3 M ete poklepat na soubor kter chcete p ehr t Sd lejte sv j obsah s cel m sv tem nahr n m fotografi a vide p mo na webovou str nku jedn m klepnut m Klepn te na z lo ku Share E Upload v prohl e i strana 88 Software Intelli Studio se spust na po ta i automaticky po p ipojen videokamery k po ta i se syst mem Windows kdy zad te PC Software On Zapnout strana 78 KROK 5 Odstra te videa nebo fotografie Pokud je ukl dac m dium pln nelze zaznamen vat nov videa nebo fotografie Odstra te videa nebo fotografie kter byly ulo eny na po ta z ukl dac ho m dia Pak m ete zaznamen vat nov videa nebo fotografie na nov uvoln n prostor ukl dac ho m dia Tla tko MODE gt Re im p ehr v n gt Tla tko MENU gt Delete Odstranit gt strana 70 Sezn men s videokamerou CO JE SOU ST VA DIGIT LN Kontrola p slu enstv VIDEOKAMERY Va e nov videokamera je dod v na s n sleduj c m p slu enstv m Pokud v balen chyb jak koliv z t chto polo ek zavolejte st edisko z kaznick podpory Samsung
120. pt r nebo ostatn p slu enstv siln m n raz m nebo ot es m Mohlo by doj t k poru e nebo razu M Nepou vejte videokameru v bl zkosti hust ch v fukov ch plyn vytv en ch benz nov mi nebo naftov mi motory nebo korozivn ch plyn jako je nap klad sirovod k Pokud to ud l te m ete zp sobit korozi vn j ch nebo vnit n ch konektor Nevystavujte videokameru d mu nebo p e Hust d m nebo p ra by mohly po kodit t lo videokamery nebo zp sobit poruchu Ne ist te t lo videokamery benz nem nebo edidlem Mohlo by doj t k odloupnut vn j ho pl t nebo k po kozen povrchu t la Nepokl dejte videokameru otev en m LCD monitorem dol Nepou vejte kameru v bl zkosti p m ho slune n ho sv tla nebo topn ch t les Mohlo by doj t k poru e nebo razu Nevystavujte videokameru insekticid m Insekticid kter se dostane do videokamery m e zabr nit norm ln mu provozu produktu P ed pou it m insekticid videokameru vypn te a zakryjte ji pokr vkou z PVC nebo jin m podobn m materi lem Pokud videokameru nepou v te nenech vejte otev en LCD displej Bezpecnostni informace O P i zved n nedr te videokameru za LCD displej LCD monitor by se mohl odd lit a videokamera by mohla spadnout Nepou vejte videokameru v bl zkosti televizoru nebo r dia Mohlo by to zp sobit um
121. r and Camera Wizarc Browse picture files using MediaShow Open folder to view files using Windows Explore Always do the selected action T SAMSUN Fie Ei view Fiwortes Tods Hap Om 4 Pawa i raen dde DLW Fotografie Video Syst mov slo ka Slo ka nastaven 4 Zobraz se slo ky na ukl dac m m diu Ruzne typy soubor jsou ulo eny v r zn ch slo k ch 5 Zkop rujte a vlo te nebo uchopte a pot hn te soubory z ukl dac ho m dia do PC Pokud se okno Vyj mateln Disk nezobraz ov te p ipojen gt strana 85 nebo prove te kroky 1 a 3 znovu Pokud se vyj mateln disk neobjev automaticky otev ete slo ku vyj mateln ho disku z okna Tento po ta Pokud se diskov jednotka p ipojen videokamery neotev e nebo je kontextov nab dka po klepnut prav m tla tkem my i otev en nebo proch zen po kozen m e to b t zp sobeno virem Autorun kter nakazil v po ta Doporu uje se aktualizovat antivirov program na jeho nejnov j verzi 89 90 Pou it s po ta em se syst mem Windows Struktura slo ek a soubor na ukl dac m m diu e Struktura slo ek a soubor na ukl dac ch m di ch je n sleduj c e Nem te sv voln ani neodstra ujte slo ky a soubory a jejich n zvy Nemusely by se d t p ehr vat Soubor filmov ho H 264 e Videa v kvalit HD maj n zvy ve form tu HDV MP4 e Videa v kval
122. ru ky 2 BEZPE NOSTN VAROV N ana 2 UPOZORN N KA 2 D LE IT INFORMACE PRO POU V N eee 2 Bezpe nostn informace 4 Stru n p ru ka AA AA 10 Sezn men s videokamerou 13 CO JE SOU ST VA DIGIT LN VIDEOKAMERY 13 IDENTIFIKACE SOU ST ma 14 OZNA EN ZOBRAZEN NA OBRAZOVCE u 16 JR aa aa spas 19 VLO EN A VYJMUT BATERIE 19 NAB JEN BATERIE masama aan aabanalhahiiland 20 KONTROLA STAVU BATERIE dna 21 Z kladn operace videokamery 24 ZAPNUT VYPNUT VIDEOKAMERY a 24 P EPNUT DO RE IMU SPORY ENERGIE nas 24 NASTAVEN ASOV HO P SMA A DATA ASU PRVN BE S DAVE AA AA 25 NASTAVEN PROVOZN CH RE IM na 26 P EPNUT RE IMU ZOBRAZEN INFORMAC 26 POU IT ZKR CEN NAB DKY OK PRIRUGKA 27 V B R JAZYKU aani 29 P prava ke spu t n zaznamu VLO EN A VYJMUT PAM OV KARTY NEN SOU ST DODAVKY aan V B R VHODN PAM OV KARTY NEN SOU ST DODAVKY anan DOBA A KAPACITA Z ZNAMU Laman P IPEVN N EMENU PRO UCHOPEN o NASTAVEN LCD MONITORU ooo eee Z kladn Z znam zz od na ndldl u k bodl sei Z ZNAM VIDE NG POZASTAVEN A OBNOVEN NAHR V N OZNA OV N A Z ZNAM ZAJ MAV CH MOMENT P I NAHR V N FUNKCE M J KLIP amma SN M N FOTOGRAFI
123. samsung com GERMANY 726 7864 0 14 Min www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 GREECE only tromi lang ine www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com 30 210 6897691 from mobile and j 9 land line Latin EL SALVADOR 1800 6225 www samsung com j HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com ISEE ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com F Y R O M 023 207 777 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com E NETHERLANDS naay Da 0900 261864 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD 8 NORWAY 815 56 480 www samsung com TOBAGO 5890 726 7864 www samsung com 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND 48 22 607 93 33 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ALBANIA 42 27 5755 www samsung com une 0810 SAMSUNG NY a SAMSUNG 08010 726 7864 Sb 7267864 0 07 min RUMANIA only om lanang www samsung com www samsung com be Dutch 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201
124. soubor postupn i kdy je pam ov karta Series vym n na za jinou po zform tov n i po odstran n v ech S rie soubor slov n soubor za ne od za tku p i vytvo en nov slo ky Reset Nastav slo souboru na 0001 Kdy File No slo souboru nastav te na Series S rie ka d mu souboru je p id leno jin slo aby se neopakovaly n zvy soubor Je to vhodn pro spr vu soubor v po ta i Ostatni nastaveni Date Time Set Nast data asu Nastaven m data a asu m ete zobrazit datum a as z znamu Date Time Display Zobrazen data asu M ete nastavit datum a as kter se zobraz na LCD monitoru b hem p ehr v n podle vybran volby 220Min Q 1 Stiskn te tla tko MENU gt a m w Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt Settings Nastaven gt Tla tko Ovl d n Nahoru Dol gt Date Time Display Zobrazen data asu gt Tla tko Ovl dani OK 1 Stiskn te tla tko MENU gt 69 sray Tla tko Ovl d n Doleva Doprava gt Settings Nastaven Tla tko Ovl d n Nahoru Dol gt Date Time Set Nast data asu gt Tla tko Ovl d n OK STBY 220Min CIM Nn E al 3 Settings p Date Time Set EJ Date Time Display LCD Brightness hd Settings Date Time Set Date Time Display nG
125. strana 47 AN 2 Zv t en upravte tla tkem Ovl d n OK e Obrazovka se ohrani a EE thumbnail View 100 0001 sn mek bude sm rem od st edu zv t en e Lze zv t ovat v rozsahu od x1 3 na x2 0 Pou v n polo ek nab dky OVL D N NAB DEK 3 Stiskem tla tka Ovl d n Nahoru Dol vyberte po adovanou polo ku pod zen nab dky a stiskn te tla tko N e uveden pokyny jsou p klady p stupu k nab dk m a jejich Ovl d n OK button pou it prost ednictv m tla tka MENU P i vyvol n a pou it jin ch polo ek nab dky vyu ijte tyto p klady jako vod tko 4 Po dokon en prav nastaven opus te nab dku stiskem tla tka MENU Stiskem tla tka MODE naag EJ nastavte re im nahr v n videa strana 26 NG e P i pou it polo ek nab dky nelze sou asn pou vat n kter C polo ky nab dky nebo polo ky mohou b t potla eny V ce informac o potla en ch polo k ch naleznete na stran Odstra ov n probl m 100 e Pro usnadn n porozum n vyu vaj v echny p klady nastaven nab dek popsan v p kladu v e nejjednodu postupy Postupy nastaven nab dek z vis na vybran ch mo nostech nab dek e M ete tak vstoupit do zkr cen nab dky pomoc tla tka Ovl d n OK gt strana 27 1 Stiskn te tla tko MENU zzomm CIM e Zobraz se obrazovka s sii w C3
126. t digit ln ho efektu RLETI Off Vypnout Vypina funkci BIk amp Wht ernob l P Obraz se zm n na ernob l Sepia S pie Tento re im dod v z b r m ervenohn d zabarven Negative Negativ Tento re im p evrac barvy a vytv negativn obraz Dazzle T pyt J Tento re im vytv jasn j obraz zv en m sytosti barev Noir Noire t2 Tento re im vytv ost ej obraz zv en m kontrastu Western Tento re im vytv vybledl obraz p ipom naj c star film 61 62 Zdokonalene nahravani Zoom Type Typ zoomu Videokamera disponuje t emi typy zoomu optick inteligentn a digit ln zoom Vyberte re im nahr v n gag stiskem tla tka MODE strana 26 1 Stiskn te tla tko MENU Tla tko Ovl d n Doleva Doprava Zoom Type Typ ptical Zoom zoomu Intelli Zoom 2 Vyberte po adovanou polo ku STBY 220Min CIM Digital Zoom nab dky nebo pod zen nab dky pomoc Ovl d n Nahoru Dol a stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku Polo ky pod zen nab dky Optical Zoom Optick zoom Je dostupn jen optick zoom max 52X Intelli Zoom Intelli Zoom Videokamera zv t obraz na celou plochu sn mac ho senzoru aby z skala v t
127. te r ye aris Pop 220Min CIT Polski Ce tina Slovensky tla tko Ovl d n OK Settings Bam Magyar Romana Bbnrapckn 3 P esunem Ovl d n Nahoru Format S Dol vyberte po adovan jazyk Frangal EMnvik cpneku Hrvatski OSD a pak stiskn te tla tko Ovl d n OK ET Exit 4 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku e Obrazovkova nab dka OSD se obnov ve vybran m jazyce YkpaiHcbka Pyceku HM H Ka T rkce ll MNV NA e Volby Language mohou b t zm n ny bez p edchoz ho s upozorn n e Vybran nastaven jazyka se zachov i bez baterie e Format data a asu se m e m nit v z vislosti na vybran m jazyku 29 Priprava ke spusteni zaznamu VLO EN A VYJMUT PAM OV KARTY NEN SOU ST DOD VKY Vlo en pam ov karty Vyjmuti pametove karty 1 Vypn te digit ln kameru 1 Vypn te digit ln kameru 2 Otev ete kryt pam ov karty podle ilustrace 2 Otev ete kryt pam ov karty podle ilustrace 3 Pam ovou kartu zasu te do slotu a lehce zaklapne 3 M rn m zatla en m na pam ovou kartu ji vyjm te e Ujist te se Ze st s kontakty sm uje nahoru a l i videokamera je um st na jako na obr zku 4 Vyt hn te pam ovou kartu z otvoru a zav ete kryt 4 Uzav ete kryt e Abyste zabr nili ztr t dat p ed vlo en m nebo vyjmut m pam ov karty vypn te videokam
128. te tla tko MENU gt STBY 220Min O Grid Pou v se k z znamu subjektu ve Tla tko Ovl d n Doleva Kf sl Em M Dm M ka vodorovn nebo svisl kompozici nebo BEE Doprava gt Guideline Vod c z velk bl zkosti linky Pro nahr v n v ce objekt Um st n Cross BB Safety Zone i o ABAD l GN HUB Bezpe n objekt na body k en m ky nebo 2 Vyberte po adovanou polo ku ex z na A vytvo vyv enou nab dky nebo pod zen nab dky pomoc Ovl d n Nahoru Dol a stiskn te tla tko Ovl d n OK NA e Um st te objekt na pr se k vod c ch linek a vyva te kompozici sn mku e Vod c linky na obrazovce se naobjev na vlastn ch zaznamenan ch 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku r sn mc ch dokonalene paehravani Thumbnail View Option Zobrazeni nahledu Mo nost Zobrazen n hled umo uje se azen n hled nahran ho videa a fotografi podle r zn ch krit ri M e Stiskem tla tka MODE vyberte re im p ehr v n strana 26 e Vyberte obrazovku zmen enin videa nebo fotografie strana 42 1 Stiskn te tla tko MENU Norma aom Tla tko Ovl d n Doleva mi Doprava gt Thumbnail View Option Zobrazen n hled Thumbnail View Option 2 Normal Date 2 Vyberte po adovanou polo ku EM Exit nab dky nebo pod zen nab dky pomoc Ovl d n Nahoru Dol a
129. te zaost en pak stiskn te tla tko Ovl d n OK Uplatn se ru n nastaven zaost en a zobraz se indik tor dr Zaost en na bli nebo vzd len j objekt Chcete li zaost it na vzd len j subjekt stisknut m Ovl dac ho tla tka P esunem Ovl d n Doleva Chcete li zaost it na vzd len j subjekt stisknut m Ovl dac ho tla tka P esunem Ovl d n Doprava e Po ukon en zaost ov n se mezi indik tory objev ikona bli ho nebo vzd len j ho objektu 42 e Upraven hodnota se uplatn hned pot co pomoc Ovl d n Doleva Doprava nastav te zaost en lt Bli subjekt gt lt Vzd len j subjekt gt m PECE P klady re imu ru n ho zaost en e Objekt je tmav e P li siln jas pozad e Sn m n subjektu p es zne i t n nebo vlhk sklo e Subjekt s hust mi vodorovn mi nebo ikm mi p sy e Vzd len subjekt za dr t n m plotem v pop ed e St ny atmosf ra nebo jin subjekt s n zk m kontrastem e Subjekt vyza uj c nebo odr ej c sv tlo e Zaost en na subjekt kter je pobl okraje z b ru Pomoc nab dky zkratek Ize tak upravit zaost en strana 27 Ru n zaost ov n se zam uje na bod v zab ran sc n zat mco automatick zaost ov n se automaticky zam uje na oblast ve st edu Funkce AF je u ite n kdy chcete
130. tiskem tla tka MODE e Zaznamenana videa a fotografie jsou zobrazeny formou n hled a naposledy vytvo en soubor je zv razn n e Videokamera vybere re im zobrazen n hled podle naposledy pou it ho pohotovostn ho re imu Pomoc ovlada e Zoomu v ak Ize vybrat dal mo nosti zobrazen n hled vide nebo fotografi Pochopen zp sobu zm ny provozn ch re im Re im p ehr v n lze snadno zm nit stiskem tla tek zobrazen ch na n sleduj c ch ilustrac ch lt P echod do pohotovostn ho re imu po nahr n videa gt STBY 220Min I 9999 l HD lt Re im P ehr v n filmov ch sn mk gt Normal kn ER 0 00 55 1 10 alla N Vala 57 zoom Photo Move o Play lt P echod do pohotovostn ho re imu po nahr n fotografi gt STBY 220Min JM 9999 Ea HD Movie Move o Play Zakladni prehravani P EHR V N VIDE Zaznamenan videa m ete prohl et ve zobrazen seznamu miniatur Po adovan video m ete rychle naj t a p mo p ehr t M e Vlo te pam ovou kartu strana 30 e Otev ete LCD displej a stiskem Vyp na e zapn te videokameru e Tato funkce je k dispozici pouze v re imu p ehr v n Ng strana 26 1 Vyberte obrazovku zmen enin videa nebo fotografie Mezi re imy n hled vide a fotografi m ete snadno p ep nat p kou Zoomy e Na obr
131. uchov v datum as a dal nastaven i po vypnut nap jen Jakmile je baterie pln vybita resetuj se p edchoz hodnoty data asu na v choz hodnoty a mus te integrovanou dob jec baterii znovu dob t Potom nastavte datum a as P i prvn m zapnut produktu nastavte datum a m stn as Nab jen integrovan nab jec bateriey e Intern baterie se dob j v dy kdy je videokamera p ipojena k nap jec mu adapt ru nebo kdy je p ipojena baterie Pokud pod dobu zhruba 48 hodin nep ipoj te videokameru k nap jec mu adapt ru nebo nep ipoj te baterii intern baterie se zcela vybije Pokud k tomu dojde nab jejte intern baterii p ipojen m pomoc dodan ho kabelu USB a nap jec ho adapt ru po dobu asi 12 hodin 1 Otev ete LCD displej a stiskem s a Vyp na e 5 zapn te videokameru Day Month Year Hr Min e Objev se obrazovka Date Time EN SAN 2012 00 j 00 Set Nast data asu 8 Move Bok 2 Vyberte informace o datu a asu a zm te hodnoty nastaven pomoc Ovl d n Nahoru Dol Doleva Doprava 3 Ujist te se e as je spr vn nastaven a stiskn te tla tko Ovl d n OK NA e Rok Ize nastavit a do hodnoty 2037 e Nastavte zobrazen Date Time Display Zobrazen data asu na zapnuto strana 75 e Po nastaven se datum a as automaticky zaznamen v do zvl tn datov oblasti ukl dac ho m dia
132. ud k tomu dojde vypn te funkci detekce obli eje Funkce detekce obli eje nepracuje p i zab r n obli eje z profilu nebo p i nedostate n m osv tlen Obli eje je nutn zab rat p mo zep edu nebo zajistit dostate n osv tlen Pomoc nab dky zkratek Ize tak nastavit re im detekce obli eje strana 27 Zdokonalene nahravani EV Hodnota Expozice Digit ln kamera obvykle nastavuje expozici automaticky Expozici m ete tak nastavit ru n v z vislosti na podm nk ch z znamu M Vyberte re im nahr v n nggg stiskem tla tka MODE strana 26 1 Stiskn te tla tko MENU gt 9 sray 220Min CO Tla tko Ovl d n Doleva PO 3 A Doprava gt EV 2 Stiskn te tla tko Ovl d n OK 3 Pohybem Ovl d n Doleva Doprava nastavte expozici zat mco si obr zek prohl te na LCD displeji Hodnoty EV E3 2 0 1 6 1 3 1 0 0 6 0 3 0 403 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 STBY 220Min Q 9999 E HD 4 Svou volbu potvrd te stiskem tla tka Ovl d n OK Aplikuje se nastaven hodnoty expozice a zobraz se indik tor 4 a hodnota nastaven e Chcete li zru it ru n nastavenou hodnotu expozice vyberte v kroku 3 hodnotu 0 Pochopen EV Hodnota expozice Hodnota expozice je celkov mno stv sv tla kter dopad na fotografick m dium obrazov sn ma b hem procesu mr xr
133. ude asi 60 v e uveden ho asu Pomoc s ov ho nap jec ho adapt ru P i nahr v n a p ehr v n pomoc videokamery v interi ru doporu ujeme pou t pro nap jen videokamery nap jec adapt r zapojen do z suvky ve st n Prove te stejn p ipojen jako kdybyste nab jeli baterii strana 20 Na e Cas nab jen se bude li it v z vislosti na zb vaj c rovni energie s baterie e U n kter ch po ta m e nab jen trvat d le Jak za t e Vlastnosti baterie e Zkontrolujte zda se v vod baterie nepo kodil pokud Lithiumiontova baterie m vysokou kapacitu p i mal ch baterie upadla rozm rech N zk teploty okol pod 10 C mohou zkr tit jej P i instalaci baterie s po kozen m v vodem do videokamery ivotnost a zhor it jej funkci V takov ch p padech baterii hroz po kozen videokamery zah ejte no en m v kapse a pak instalujte do videokamery e Po pou it vyjm te z videokamery baterii a pam ovou e Po pou it baterii z videokamery vyjm te kartu a odpojte nap jec adapt r Vypnut videokamera odeb r z baterie jist mal proud a Baterii skladujte na such m m st s n zkou a stabiln t m se baterie vyb j teplotou Pokud baterii ponech te v kame e velmi dlouhou dobu Doporu en teplota 15 C 25 C doporu en vlhkost pln se vybije Takovou baterii pak nelze pou t ani po 40 60 nabit P li vysok nebo n
134. v n pomoc kabelu HDMI nen mo n Odstra ov n probl m P ipojen k po ta i P i pou v n film po ta nerozpozn digit ln kameru Odpojte kabel USB od po ta e a kamery a restartujte po ta Pot ho znovu spr vn p ipojte Na po ta i nelze spr vn p ehr vat filmov soubory Pro p ehr v n soubor nahran ch videokamerou na po ta i je t eba nainstalovat do po ta e kodek Nainstalujte nebo spus te zabudovan software pro pravu Intelli Studio Ujist te se zda je konektor oto en na spr vnou stranu potom pevn p ipojte USB kabel k USB konektoru na videokame e Odpojte kabel od po ta e a kamery a restartujte po ta Pot ho znovu spr vn p ipojte Po ta nemus m t dostate n v kon k p ehr v n videa Porovnejte po ta s doporu en mi specifikacemi Aplikace Intelli Studio nefunguje spr vn Ukon ete aplikaci Intelli studio a restartujte po ta se syst mem Windows Software Intelli studio nen podporov n v opera n m syst mu Mac OS Nastavte PC Software na On Zapnout v nab dce Nastaven Obraz nebo zvuk soubor nahran ch videokamerou se na po ta i nep ehr v spr vn P ehr v n obrazov nebo zvukov stopy videosouboru se m e do asn zastavit v z vislosti na rychlosti p enosu dat do po ta e Zkop rujte videosoubor do po ta e a p ehrajte jej na po ta i Pokud j
135. ven gt Tla tko Ovl d n z k Nahoru Dol Storage Info Info o pam gt Tla tko Ovl d n W xt move bak OK e P esunem Ovl d n Nahoru Dol vyberte po adovanou informaci e M ete zkontrolovat vyu itou a dostupnou kapacitu pam ti a dostupn as pro z znam v jednotliv ch rozli en ch Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku NA e Pokud nen vlo eno dn ukl dac m dium nen ho mo n zvolit AS V tom p pad bude v nab dce potla eno e Skute n kapacita m e b t ni ne kapacita zobrazen na LCD displeji proto e st kapacity zab raj syst mov soubory videokamery File No slo souboru sla soubor se p i azuj v po ad v kter m byly soubory zaznamen ny 1 Stiskn te tla tko MENU STBY 220Min I Tla tko Ovl d n Doleva gekla m m U Doprava gt Settings OO Nastaven gt Tla tko Ovl d n T MB Nahoru Dol gt File No slo Daterrime set souboru Tla tko Ovl d n E OS OK 220Min Im a M a 2 P esunem Ovl d n Nahoru Settings Dol vyberte po adovanou Storage nfo gt jp m volbu a pak stiskn te tla tko File No Ham Ovl d n OK Dateime set BY Exit 3 Stisknut m tla tka MENU opust te nab dku Polo ky pod zen nab dky P id luje sla
136. zn mi zp soby upravovat videoklipy nebo fotografie Zm na velikosti dolad n obrazov efekty vlo en sn mku atd P ed pravou videa nebo fotografie v softwaru Intelli Studio zkop rujte soubor s fotografi nebo videem do po ta e pomoc slo ky Tento po ta nebo Pr zkumn ka Windows 1 Vyberte videa nebo fotografie kter chcete upravit 2 V prohl e i Intelli studio klepn te na polo ku Upravit Film 1 nebo Upravit Fotografii 883 podle vybran ho souboru e Vybran soubor se objev v okn prav 3 Pro pravu vide a fotografi jsou k dispozici r zn funkce ud bab lt 4 B ag 87 Pou it s po ta em se syst mem Windows Krok 5 Sd len vide fotografi online Razmijenite va snimljeni sadr aj sa svijetom preuzimanjem fotografija i video zapisa direktno na web stranicu pomo u jednog klika 1 Vyberte videa nebo fotografie kter chcete sd let 2 Klepn te v prohl e i na Share 8 e Vybran soubor se objev v okni sd len ju z e Upload List B 2012 01 04 3 Klepnite na webovou str nku na kterou chcete soubory nahr t e M ete si vybrat YouTube twitter Flickr Facebook Picasa Email nebo jinou webovou str nku kterou nastav te pro spr vu webov ch str nek 4 Pro spu tin nahr v n klepnite na Upload e Zobraz se okno s mo nost otev en vybran str nky ve webov m prohl e i nebo okno s d
137. zna ka na baterii n vodu nebo obalu znamen e baterie v tomto v robku nesm b t na konci sv ivotnosti likvidov ny spole n s jin m domovn m odpadem P padn vyzna en symboly chemik li Hg Cd nebo Pb upozor uj na to e baterie obsahuje rtu kadmium nebo olovo v mno stv p ekra uj c m referen n rovn stanoven sm rnic ES 2006 66 Pokud baterie nejsou spr vn zlikvidov ny mohou tyto l tky po kodit zdrav osob nebo ivotn prost ed Pro ochranu p rodn ch zdroj a pro podporu opakovan ho vyu v n materi l odd lte pros m baterie od ostatn ch typ odpadu a nechte je recyklovat prost ednictv m m stn ho bezplatn ho syst mu zp tn ho odb ru bateri Spr vn likvidace tohoto produktu Zni en Elektrick ho a elektronick ho Za zen Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj Clenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k iv

Samsung HMX-F80BP Uživatelská přiručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HMX-F80BP Uživatelsk&aacute; přiručka

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HMX-F80BP Uživatelská přiručka