Samsung AR07FSFPESNN Uživatelská přiručka
Contents
1. 2 Sejm te kryt desky PCB 3 Osadte dopl kov modul na pravou stranu konstrukce panelu 4 Vyhledejte kabel desky PCB a p ipojte jej k dopl kov mu modulu podle obr zku 5 P ipojte kabel d lkov ho ovl d n centr ln ho d lkov ho ovl d n atd k dopl kov mu modulu Dopl kov modul 6 Nasa te kryt PCB modulu a p edn panel Dopl kov modul se osazuje aby bylo mo n klimatizaci ovl dat kabelov m d lkov m ovl d n m INFO a centr ln m d lkov m ovl d n m 45 A AMS43 OT ZKY NEBO P IPOM NKY x NEBO NAVSTIVTE EME VOLETTE NA I STR NKU ALB NIE 42 27 5755 www samsung com support RAKOUSKO 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at support www samsung com be support BELGIE 02 201 24 18 m Wwww samsung com be fr support francouzsky BOSNA 05 133 1999 www samsung com support BULHARSKO 07001 33 11 www samsung com bg support CHORVATSKO 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com hr support CESKA REPUBLIKA 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz support DANSKO 7070 19 70 www samsung com dk support FINSKO 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCIE 01 482. e Kdy nal v te vodu abyste ov ili t snost ujist te se e je interi rov jednotka ve vzp men poloze POZOR Ujist te se e voda nepronik do elektrick sti Instalace a p ipojen odtokov hadice venkovn jednotky V re imu topen se m e vytv et led B hem procesu rozmrazov n zkontrolujte zda je odtok kondenz tu spolehliv Pro spolehliv odtok prove te n sleduj c kroky 1 Zasu te odtokovou p pojku do odtokov ho otvoru na spodn stran venkovn jednotky A lt Aby nedo lo ke kontaktu odtokov p pojky se zem mezi zem Odtokov o kov POZOR a spodn st venkovn jednotky mus b t dostate n mezera otvor A p pojka 2 P ipojte odtokovou hadici na odtokovou p pojku Spodn st venkovn jednotky Odtokov otvor 3 Ujist te se e je odtok kondenz tu spolehliv Kryt proti sn hu R gt gt gt W gt o N D o U gt 5 L O 53 U U U lt 2 N c o x A V oblastech s mno stv m sn hov ch sr ek m e napadan POZOR sn h zablokovat p vod vzduchu Aby se p ede lo t to situaci nainstalujte konstrukci kter bude vy ne odhadovan rove sn hu Krom toho nainstalujte kryt proti sn hu aby se sn h neusazoval na venkovn jednotce Zem Odstran n vzduchu v okruhu Pokud pou v te multisyst m instaluj
3. Re im Vnit n teplota Venkovn teplota Relativn vlhkost v interi ru Chlazen 16 C a 32 C 10 C a 46 C Relativn vlhkost 80 nebo m n Topen 27 C nebo m n 15 C a 24 C Suseni 18 Ca 32 C 10 C a 46 C gt Pokud klimatizace pracuje v re imu chlazen del dobu v prost ed s vysokou vlhkost m e se sr et voda p Pokud venkovn teplota klesne na 5 C m e se v z vislosti na provozn ch podm nk ch topn v kon sn it a na 60 a 70 kapacity Model AJ X Re im Vnit n teplota om Resativni y Pozn mka teplota kost v interi ru 0 Chlazeni 16 C a 32 C 5 C a 46 C ioi AJ100 venkovn teplota 10 C a 46 C Topen 27 C nebo m n 15 Ca 24 C Su en 18 C a 32 C 5 C a 46 C AJ100 venkovn teplota 10 C a 46 C p Standardn teplota pro vyt p n je 7 C Pokud venkovn teplota klesne na 0 C nebo ni m e se v z vislosti na teplotn ch podm nk ch topn v kon sn it gt Pokud se pou v re im chlazen p i vy teplot ne 32 C vnit n teplota chlazen nebude fungovat na pln v kon i dr ba klimatizace Vnit n ochrana dic m syst mem jednotky p Tato vnit n ochrana se aktivuje v p pad e se u klimatizace vyskytne intern porucha Typ Popis Ochrana p ed nas v n m Vnit n ventil tor
4. chladiva z v roby je uvedeno na t tku a Mno stv chladiva v produktu z v roby INFO Viz typov t tek za zen b Dal mno stv chladiva dopln n ho na m st Mno stv pot ebn ho chladiva pro dopln n viz d ve uveden informace c Celkov mno stv chladiva d Pln c z sobn k chladiva a potrub s chladivem Dopl ov n chladiva v tekut m stavu pomoc potrub kapaliny R 410A je sm s ob hov ho chladiva Toto chladivo je nezbytn dopl ovat v kapaln m stavu P i dopl ov n chladiva ze z sobn ku chladiva do za zen postupujte podle n sleduj c ch pokyn 1 P ed dopl ov n m zkontrolujte zda m z sobn k sifon nebo ne Jsou dva zp soby dopl ov n chladiva Z sobn k se sifonem Z sobn k bez sifonu Sifon gt Chladivo dopl ujte ze z sobn ku gt Chladivo dopl ujte ze z sobn ku postaven ho dnem dol s postaven ho dnem vzh ru e Pokud chladivo R 410A dopl ujete v plynn m skupenstv slo en dopln n ho chladiva se zm n a m e INFO to m t vliv na vlastnosti za zen e P i m en mno stv dopl ov n chladiva pou ijte elektronick m idla Pokud z sobn k nem sifon oto te ho dnem vzh ru 40 Proveden zkou ek t snosti Pokud pou v te multisyst m instalujte ho podle pokyn v n vodu k mont i a zapojen dodan m s venkovn jednotkou P ed dokon en m instala
5. B n vodi e bez lisovac ho kabelov ho oka mohou zp sobit po r v d sledku p eh t elektrick ho kontaktu p i z t i elektrick m proudem 32 se P i instalaci jednotky nejprve p ipojte potrub chladiva a potom prove te elektrick p ipojen P ed proveden m elektrick ho zapojen p ipojte klimatizaci k uzemn n Pokud jednotku demontujete nejd ve odpojte elektrick kabely pak odpojte potrub chladiva Pokud je venkovn jednotka d le ne 5m od interi rov jednotky mus te prodlou it kabel Maxim ln d lka kabelu je 15 X 09 12 X 2018 24 metr 1 V p pad pot eby prodlu te mont n kabel A e P i prodlu ov n kabelu nep ipojujte dva nebo v ce r zn ch kabel AMS43 POZOR Jinak m e doj t ke vzniku po ru 2 Odklopte p edn m ku 3 Vy roubujte roub kter dr kryt konektoru 4 Prot hn te mont n kabel ze zadn sti interi rov jednotky a p ipojte jej na svorky konektory Viz obr zek n e E e Ka d vodi je ozna en p slu n m slem svorky konektoru INFO Prot hn te druh konec kabelu skrz 65 mm otvor ve st n Zav ete kryt konektoru d kladn m za roubov n m roubu Zav ete p edn m ku Demontujte kryt svorkovnice na bo n stran venkovn jednotky o ONAY P ipojte vodi e ke svork m konektor m podle obr zku Venkovn jednotka Uzem ovac ka
6. Ov te zda potrub nen p li dlouh Kdy d lka potrub p esahuje maxim ln povolenou d lku m e se sn it v kon chlazen topen 24 PROBL M E EN A AMSA3 Nastaven e Zkontrolujte zda jste nezvolili re im Auto Automatick proud n Dry Su en good sleep V t chto re imech se po adovan vzduchu teplota nastavuje automaticky nen mo n nastaven teploty nefunguje Nastaven e Zkontrolujte zda jste nezvolili re im Auto Automatick Dry rychlosti Su en Turbo good sleep V t chto re imech se rychlost ventil toru ventil toru nastav na Auto Automatick a nen ji mo n nefunguje nastavit D lkov ovl d n lt Zkontrolujte zda nejsou baterie vybit nefunguje e Zkontrolujte zda nic neblokuje senzor sign l d lkov ho ovl d n e Zkontrolujte zda v bl zkosti klimatizace nejsou intenzivn zdroje sv tla Siln z ivkov nebo neonov sv tlo m e ru it ovl d n Funkce asova e lt Ov te zda jste po nastaven asu stiskli na d lkov m se nenastavila ovl d n tla tko Set Nastavit Indik tor nep etr it blik Stiskn te tla tko nap jen D nebo odpojte vidlici s ov ho p vodu vypn te jisti Pokud indik tor st le blik obra te se na servisn st edisko B hem provozu se v m stnosti z pach Je indikov na chyba Zkontrolujte zd
7. Stiskn te tla tko Ouiet Ticho na d lkov m ovl d n zat mco klimatizace pracuje v re imu Cool Chlazen Heat Topen p Na displeji d lkov ho ovl d n se zobraz indik tor Quiet Ticho p Interi rov jednotka bude pracovat ti eji Zru en Znovu stiskn te tla tko Quiet Ticho Cool SET lt e Pokud pou v te multisyst m bude tato funkce fungovat pouze v p pad e je zapnuta funkce Ouiet Ticho na v ech provozovan ch interi rov ch jednotk ch Pou v n funkce automatick ho i t n Funkce automatick ho i t n zabra uje usazov n ne istot eliminov n m vlhkosti v interi rov jednotce Interi rov jednotka odpa uje vlhkost dovnit jednotky Aktivov n m t to funkce z sk te ist a zdrav j vzduch Stiskn te tla tko Auto Clean Automatick i t n Kdy je klimatizace vypnuta gt Na displeji interi rov jednotky se zobraz indik tor automatick ho i t n a funkce automatick ho i t n za ne pracovat Kdy je klimatizace zapnuta gt Po zastaven provozu klimatizace se na displeji interi rov jednotky objev indik tor automatick ho i t n a funkce automatick ho i t n za ne pracovat X Doba provozu funkce automatick ho i t n se li podle p edt m pou van ho re imu Re im Auto Automatick chlazen Cool Chlazen Dry Su en cca 30 m
8. Zkontrolujte zda jste nezvolili re im Fan Ventil tor Turbo V t chto re imech se po adovan teplota nastavuje automaticky nen mo n nastaven teploty Z klimatizace neproud chladn tepl vzduch Zkontrolujte zda nen nastaven teplota vy v re imu chlazen ni v re imu topen ne aktu ln teplota Tisknut m tla tka Temp nebo na d lkov m ovl d n zm te nastavenou teplotu Zkontrolujte zda nen vzduchov filtr zablokov n ne istotami Pokud je na vzduchov m filtru p li mnoho prachu m e se chladic topn v kon sn it Filtr pravideln ist te Zkontrolujte zda v bl zkosti venkovn jednotky nen kryt nebo jin p ek ky Odstra te kryt i p ek ky Pokud chcete provozovat klimatizaci na slunci zakryjte venkovn jednotku z v sem atd Zkontrolujte zda klimatizace pracuje v re imu rozmrazov n Kdy se v zim nebo p i p li n zk venkovn teplot vytv led klimatizace za ne automaticky pracovat v re imu rozmrazov n V re imu rozmrazov n se vnit n ventil tor zastav a tepl vzduch se nevyfukuje Pokud jsou otev en dve e nebo okna m e to zp sobit nespr vn v kon chlazen topen Zav ete dve e a okna Zkontrolujte zda jste klimatizaci nezapnuli ihned po zastaven re imu chlazen nebo topen V tomto p pad p jde jen ventil tor aby se ochr nil kompresor venkovn jednotky
9. LA V STRAHA Nepokl dejte dn p edm t do bl zkosti venkovn jednotky kter by umo oval d tem plhat na za zen gt M e to zp sobit z va n razy d t Nepou vejte klimatizaci po dlouhou dobu v nedostate n v tran ch prostor ch nebo v bl zkosti nemocn ch osob b Proto e m e hrozit nebezpe nedostatku kysl ku otev ete okno alespo jednou za hodinu Pokud do za zen vnikne jak koliv ciz l tka nap voda odpojte nap jen a obra te se na nejbli servisn st edisko gt Jinak m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Q Nepokousejte se opravovat rozeb rat ani upravovat za zen sami Nepou vejte dn jin pojistky nap propojen m d n m nebo ocelov m dr tem ata ne je standardn pojistka gt Jinak m e doj t k probl m m se za zen m razu elektrick m proudem po ru nebo razu POU V N A POZOR Nepokl dejte p edm ty nebo jin za zen pod interi rovou jednotku gt Kap n vody z interi rov jednotky m e zp sobit po r nebo kody na majetku Alespo jednou za rok zkontrolujte zda nen mont n r m venkovn jednotky mechanicky po kozen zlomen b Jinak hroz riziko razu smrti nebo kod na majetku Maxim ln proud je m en podle normy IEC pro bezpe nost a proud je m en podle normy ISO pro energetickou n ro nost AMS43 Bezpe nostn
10. U Horizont ln proud n vzduchu Zkontrolujte zda jeden z kol kov ch ovlada lamely kter vy n v z lamel proud n vzduchu nen zlomen Posunut m kol ku ovlada e lamely doleva nebo doprava nastavte sm r proud n vzduchu do nem nn polohy kter v m vyhovuje e P i nastavov n horizont ln ho proud n vzduchu d vejte velk pozor na prsty Hroz potenci ln riziko razu p i nespr vn manipulaci Kol ek ovlada e lamely Pou v n funkce Turbo Funkce Turbo rychle a inn ochlad m stnost Stiskn te tla tko Turbo na d lkov m ovl d n b hem provozu re imu Cool Chlazen p Na displeji d lkov ho ovl d n se zobraz indik tor Turbo a klimatizace bude 30 minut pracovat s aktivn funkc Turbo Zru en Znova stiskn te tla tko Turbo lt Funkce Turbo je dostupn pouze v re imu Cool Chlazen nro Pokud je zapnuta funkce Turbo a stisknete tla tko Mode Re im funkce se automaticky zru e P i pou v n t to funkce nen mo n nastavit teplotu ani rychlost ventil toru 16 Re im good sleep Pro komfortn sp nek m e klimatizace pracovat v re imech Us n n gt Zdrav sp nek gt Vst v n v re imu good sleep Kdy je klimatizace zapnuta a je v re imu chlazen topen A
11. a N vod ovl d n 2 na mont a zapojen 1 P slu enstv v balen venkovn jednotky Pokud pou v te multisyst m viz n vod dod van s venkovn jednotkou 2 ilov mont n kabel 1 3 ilov mont n kabel 1 Odtokov p pojka 1 Gumov no i ky 4 e P evle n matice jsou upevn ny na konci ka d ho potrub v parn ku nebo servisn ho portu Matice pou ijte p i p ipojov n potrub e 2 ilov resp 3 ilov mont n kabel je voliteln Pokud nebyl sou st dod vky pou ijte standardn kabel lt Odtokov p pojka a gumov no i ky viz obr zek se dod vaj pouze tehdy pokud se klimatizace dod v bez propojovac ho potrub Voliteln p slu enstv ws L4 Pokud pou v te multisyst m viz n vod dod van s venkovn jednotkou N sleduj c spojovac materi l je voliteln Pokud se nedod v je nutn jej zakoupit p ed instalac klimatizace Izolovan propojovac Izolovan propojovac Izolovan propojovac potrub 9 52mm potrub 12 70 mm potrub 15 88 mm P nov izolace 1 1 1 potrub PE T3 1 XX09 12X XX8XX KAJAK a Odtokov hadice s d lkou 2m 1 Izolovan propojovac potrub 6 35 mm Vinylov p sky 2 Odtokov p pojka 1 A AMS3I rouby M4 x 25 6 Tmel 100g 1 P nov izolace 1 e Pokud se toto p slu enstv dod v je v
12. kdy chcete nainstalovat produkt na neobvykl m sto nap v pr myslov z n nebo v bl zkosti pob e kde je v skyt soli ve vzduchu obra te se na nejbli servisn st edisko AMS43 Bezpe nostn upozorn n Nedot kejte se jisti e pokud m te mokr ruce b M e to zp sobit raz elektrick m proudem Nevyp nejte klimatizaci jisti em kdy je v provozu gt Vypnut a n sledn zapnut klimatizace jisti em m e zp sobit jiskfiv v boj a n sledn raz elektrick m proudem nebo vznik po ru Po vybalen za zen odstra te v echny obalov materi ly mimo dosah d t proto e mohou b t pro d ti nebezpe n gt Pokud si d t nat hne s ek apod p es hlavu m e doj t k udu en Nestrkejte prsty ani ciz p edm ty do otvor za zen kdy je za zen v provozu gt Obzvl v nujte pozornost tomu aby d ti nestrkaly prsty do za zen mohou se poranit Nedot kejte se lamel ovl daj c ch sm r proud n vzduchu gt M e to zp sobit raz elektrick m proudem nebo pop len Nestrkejte prsty ani ciz p edm ty do otvor pro nas v n vyfukov n vzduchu na za zen gt Obzvl v nujte pozornost tomu aby d ti nestrkaly prsty do za zen mohou se poranit Nestrkejte do klimatizace ani ji netahejte nadm rnou silou gt Hroz riziko razu vzniku po ru nebo probl m se za zen m POU V N
13. napojena ke klimatizaci Mo n mn bude nutn prodlou it potrub pomoc p davn ho potrub 10000 voliteln e Postup p ipojen k potrub chladiva z vis na poloze v stupn ho potrub p i pohledu na st nu Zprava A C e Zleva B e Zespodu C e Zezadu 1 Pokud nep ipojujete potrub p mo zezadu vylomte p slu n p ed ezan v ezy A B C na zadn stran interi rov jednotky 2 Obruste hrany v ez 3 Sejm te ochrann kryty z potrub a p ipojte propojovac potrub ke ka d trubce Matice dot hn te nejd ve rukou a pak momentov m kl em Aplikujte n sleduj c utahovac moment e Chcete li zkr tit nebo prodlou it potrub viz str 35 36 pad ON a B Utahovac mo Vn j pr m r ment kgf e cm 6 35mm 140 170 o 952mm 250 280 o 12 70mm 380 420 o 15 88 mm 440 480 o 19 05mm 990 1210 22 23 mm 990 1210 4 Od zn te zb vaj c p novou izolaci 5 Pokud je to nutn ohn te trubku aby pasovala pod l doln sti interi rov jednotky Pot ji vyt hn te ven skrz p slu n otvor gt Trubka by nem la vy n vat ze zadn sti interi rov jednotky gt Polom r ohybu by m l b t 100 mm nebo v ce 6 Provle te trubku skrz otvor ve st n 7 Dal podrobnosti o p ipojen k venkovn jednotce a od erp n vzduchu viz str 38 40
14. 1 Stiskn te tla tko good sleep na d lkov m ovl d n E gt Na displeji d lkov ho ovl d n se zobraz indik tor good sleep a bude blikat EN indik tor asova e vypnut AMS43 2 Tisknut m tla tka Time Up Zvy ov n asu nebo Time Down Sni ov n asu 5 nastavte as E Up p Cas m ete nastavit po p lhodin ch od 30 minut do 3 hodin nebo po hodin ch od 3 hodin do 12 hodin Timer Down gt Dobu provozu je mo n nastavit od minim ln 30 minut po maxim ln 12 hodin gt P edvolen doba provozu je nastavena na 8 hodin 3 Stisknut m tla tka Set Nastavit aktivujte funkci gt Indik tor asova e vypnut p estane blikat a na 3 sekundy se zobraz doba po kterou bude klimatizace v provozu Klimatizace bude n sledn pracovat v re imu good sleep Klidn sp nek gt Pokud nestisknete tla tko Set Nastavit do 10 sekund po stisknut tla tka good sleep nebo Time Up Zvy ov n asu nebo Time Down Sni ov n asu klimatizace se vr t do p edchoz ho stavu Zkontrolujte indik tor asova e a indik tor X2 na interi rov jednotce Zru en Znovu stiskn te tla tko Cancel Zru it J Po adovanou teplotu m ete nastavit v rozsahu 16 C a 30 C E s intervalem 1 C Rychlost ventil toru bude nastavena automaticky podle re imu X good sleep Fan D Pokud v ak zvol te re im good sleep v re imu topen m et
15. 2 Upevn te interi rovou jednotku Pokud upev ujete interi rovou jednotku na st nu 1 Upevn te mont n konzoli na ze a dbejte na hmotnost interi rov jednotky Plastov kotva HA I a lt Pokud montujete konzoli na betonovou st nu pomoc plastov ch kotev ujist te se e lt 20Mm mezery mezi st nou a deskou vytvo en p e n vaj c kotvou jsou men ne 20 mm Pokud upev ujete interi rovou jednotku na r m Pokud upev ujete interi rovou jednotku 1 Ur ete pozice d ev n ch sloupk kter budou upevn ny k r mu na s drokartonovou st nu 2 Upevn te d ev n sloupky na r m a dbejte na hmotnost interi rov jednotky 1 Pomoc detektoru kov vyhledejte nosn ky 3 Upevn te mont n konzoli k d ev n m sloupk m pomoc roub 2 Z v sn h ky konzole upevn te na dva nosn ky e V p pad e k dispozici nejsou nejm n dva nosn ky nebo je vzd lenost mezi nosn ky jin ne otvory na z v sn konzoli vyhledejte jin m sto e Mont n konzoli namontujte vodorovn bez naklon n na n kterou stranu e V p pad e k dispozici nejsou nejm n dva nosn ky nebo je vzd lenost mezi nosn ky jin ne otvory na z v sn konzoli vyhledejte jin m sto e Mont n konzoli namontujte vodorovn bez naklon n na n kterou stranu P ipojen mont n ch kabel Pokud pou v te multisyst m instalujte ho podle pokyn v n v
16. ce ne jednu venkovn jednotku Jednotky mm Kdy se vzduch vyfukuje sm rem ke st n Kdy jsou 3 strany venkovn ch jednotek blokov ny st nou U U U S U U U 3 lt EZ ETA O OV OV O ER 7 E lt p lt gt gt gt 300 nebo v ce 600 nebo v ce 600 nebo v ce 600 nebo v ce 29 V b r m sta instalace Kdy je st na z p edn i zadn strany venkovn ch jednotek Jednotky mm D U O ogo P ekryt venkovn ch jednotek z vrchn Des A N Oo se i strany a vyfukov n vzduchu sm rem od st ny TT k dla 600 nebo v ce gt 300 nebo v ce nebo v ce 600 nebo v ce ga AS Kdy je st na z p edn i zadn strany venkovn ch jednotek ULU U rs 500 nebo v ce 9 ce o O e 1500 nebo 600 nebo a ETEA 3000 a e na v ce v ce v ce v ce v ce m e Pokud se instalace provede v nevhodn m prostoru m e jednotka generovat hluk a m e to m t POZOR nep zniv vliv na produkt lt Instalace mus b t provedena ve vodorovn poloze a v m st kde na provoz nemaj vliv vibrace P slu enstv S klimatizac se dod v n sleduj c p slu enstv e Po et kus ka d ho p slu enstv je uveden v z vorce P slu enstv v balen interi rov jednotky Mont n konzole 1 D lkov ovl d n 1 Baterie do d lkov ho N vod k pou it
17. en hluku a zbytkov ch vibrac p en en ch z venkovn jednotky A do zdi M kk guma je navr ena tak aby se tlumily zbytkov vibrace p en en z dr ku do st ny Nedod v se 42 Z v re n kontrola a zku ebn provoz Pro dokon en instalace prove te n sleduj c kontroly a zkou ky O abyste se ujistili e za zen funguje spr vn l E wee HS Zkontrolujte n sleduj c 7 CX e D kladnost instalace Temp Fa m e T snost spoj potrub pomoc detekce niku plynu E 4 e Elektrick zapojen m K S e Tepelnou odolnost izolace potrub e Odtok e Zapojen uzemn n e Spr vn fungov n postupujte podle n sleduj c ch krok 1 Stiskn te tla tko nap jen 1 a zkontrolujte n sleduj c gt Rozsv t se indik tor na interi rov jednotce p Lamela pro proud n vzduchu se otev e a klimatizace se p ipravuje na provoz 2 Stisknut m tla tka Mode zvolte re im Cool Chlazen nebo Heat Topen p V re imu Cool Chlazen pomoc tla tek Temp nebo nastavte teplotu na 16 C p V re imu Heat Topen pomoc tla tek Temp nebo nastavte teplotu na 30 C E e Po cca 3 a 5 minut ch za ne pracovat venkovn jednotka a bude vyfukovat chladn nebo
18. kter zabra uje vibrac m a je dostate n pevn aby unesla hmotnost za zen Na m sta kter nejsou vystavena riziku vzniku po ru z d vodu vnik n ho lav ho plynu P i instalaci na vyv en m m st za zen d kladn upevn te Na m sta vzd len minim ln 3 m od televizoru nebo r dia aby se zabr nilo ru en obrazu nebo generov n ru iv ho sign lu Jednotku nainstalujte horizont ln Na m sta kde vyt kaj c voda nezp sob dn probl m gt Na m sta bez rostlin zvl t bez pop nav ch rostlin a kam nem p stup drobn zv ectvo VV VV V VV Y VY lt Aby se p ede lo poruch m jednotky vyhn te se t mto m st m POZOR M sta s v skytem strojn ch olej Prost ed s obsahem soli jako jsou p mo sk oblasti M sta s v skytem sirn ch plyn Ostatn oblasti s nestandardn m prost ed m a ovzdu m P i instalaci klimatizace dodr ujte voln prostor a d lku potrub podle obr zku n e Pokud pou v te multisyst m instalujte ho podle pokyn v n vodu k mont i a zapojen dodan m s venkovn jednotkou 125mm 125 mm nebo v ce nebo v ce Obalte potrub kapaln ho chladiva a odtokovou hadici izolac a vinylovou p skou Podrobnosti viz str 42 L m je maxim ln d lka potrub a 3m je minim ln POZOR d lka potrub Bude redukovat hluk a vibrace H met
19. m S jE ZE S Odtokov hadice nesm b t ohnut Mezi koncem odtokov hadice a zem Konec odtokov hadice nesm b t udr ujte vzd lenost minim ln 5 cm v kan lku prohlubni 36 Instalace odtokov hadice 1 Pokud je to nutn p ipojte k odtokov hadici 2 metry prodlu ovac odtokov hadice 2 Pokud pou v te prodlu ovac odtokovou hadici pou ijte chr ni ku 3 Osa te odtokovou hadici do 1 ze 2 otvor pro odtokovou hadici pak pevn upevn te konec odtokov hadice svorkou e Pokud nechcete pou vat druh otvor pro odtokovou hadici ut sn te mn PE 7 7 z prorpP Ta HA CY jej pomoc gumov z tky U 4 P i prodlu ov n odtokov hadice dr te konec odtokov i prodlu ovac hadice ot ejte lt odtokovou hadic a zasu te ji do prodlu ovac hadice 15 20 mm Ujist te se e jsou ob Otvor pro hadice pevn spojeny a nedoch z k niku vody odtokovou hadici 5 Odtokovou hadici p ipojte a po zaizolov n prodlu ovac hadice p novou izolac Potom pomoc vinylov p sky omotejte spoj cca 20 mm na ka dou stranu 15 20mm 20mm nebo 20mm nebo v ce v ce C m T Odtokov Prodlu ovac Prodlu ova SS AAJ AAA o ai rodlu ovac hadice odtokov hadice Odtokov hadice sahan hae Vinylov p ska Izola n p na 6 Provle te odtokovou hadici pod potrub chladiva a udr ujte odtokov
20. sobit raz elektrick m proudem nebo vznik po ru gt Pokud se li nap t frekvence jmenovit proud m e to zp sobit vznik po ru Mont a zapojen sm prov d t pouze kvalifikovan osoba nebo servisn spole nost gt Jinak hroz riziko razu elektrick m proudem vzniku po ru exploze razu nebo m e doj t k probl m m se za zen m Zapojte vyp na a jisti d le jen jisti p edepsan ch parametr pro klimatizaci p Jinak m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Venkovn jednotku namontujte d kladn a zajist te aby jej elektrick sti nebyly vystaveny okoln m vliv m gt Jinak m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru AMS43 Bezpe nostn upozorn n Neinstalujte za zen do bl zkosti topn ch t les a ho lav ch materi l Neinstalujte za zen ve vlhk m mastn m ani pra n m prost ed na m st vystaven m p m mu slune n mu z en a vod de ov kapky Neinstalujte za zen na m stech kde m e doch zet k niku plynu gt Hroz riziko razu elektrick m proudem a riziko vzniku po ru Nikdy neinstalujte venkovn jednotku na m st jako je nap klad vysok venkovn zed kde by mohla spadnout gt Pokud venkovn jednotka spadne m e to m t za n sledek raz smrt nebo kody na majetku Pokud pou v te multisyst m venkovn jednotka ady AJ m e b t
21. balen p slu enstv Nastroje potfebn pro instalaci Obecn nastroje e Vakuov pumpa s ochranou p ed zp tn m tokem e M ic sestava manometr e Detektor kov e Momentov kl lt eza ka potrub V stru n k e Oh ba ka potrub e Vodov ha lt roubov k e Vidlicov kl e Vrta ka lt Imbusov kl e M c p smo N stroje pro zku ebn provoz e Teplom r e M ic p stroj m en odporu lt Elektroskop Upevn n mont n konzole M ete zvolit sm r odtokov hadice podle toho kde chcete instalovat interi rovou jednotku P ed upevn n m mont n konzole na st nu nebo r m je proto nutn ur it polohu 65mm otvoru skrz kter povede kabel potrub a hadice pro propojen interi rov jednotky s venkovn jednotkou Pokud stoj te elem ke zdi m ete potrub a kabel p ipojit Zprava A k Sm r potrub lt Zleva B o ISEN e Zespodu zprava C T e Zezadu zprava nebo zleva D Ma D O P C 1 Ur ete polohu otvoru pro potrub a odtokovou hadici podle obr zku a vyvrtejte otvor o pr m ru 65 mm tak aby m rn klesal sm rem dol Jednotky mm Otvor pro uT TnT E M sah E a i Model A B C D e Vyvrtejte jen jeden ve BE JE XX09 12X 27 120 68 27 otvor po zvolen sm ru 7 i XX18 24XX 34 140 68 34 potrub 31 Upevn n mont n konzole
22. imu chlazen s ventil torem pracuj c m ve vysok rychlosti Kompresor za ne okam it pracovat pokud od posledn ho p eru en provozu uplynuly 3 minuty p Po 2 minut ch provozu uzav ete stejn m kl em sac ventil p Vypn te syst m a odpojte nap jen p Odpojte potrub Po odpojen chra te ventily a konce potrub p ed prachem p Pokud kompresor pracuje p i negativn m sac m tlaku m e doj t k jeho po kozen 4 A AMS43 Upevn n interi rov jednotky na m st N sleduj c pr ce prove te na m st kde jste ji provedli zkou ku t snosti Izolace s plynem Po kontrole p padn ch nik v syst mu zaizolujte potrub hadice a kabely Pak um st te interi rovou jednotku na mont n konzoli 1 Aby se p ede lo probl m m s kondenzac obalte p novou izolac podle Pormusi obr zku nezaizolovan sti na konc ch potrub 2 Ovi te potrub mont n kabely a odtokovou hadici izola n p skou 3 Svazek potrub mont n kabely a odtokov hadice ve spodn sti aa La interi rov jednotky um st te opatrn tak aby nep e n val ze zadn ingan paka sti interi rov jednotky 4 Zav ste interi rovou jednotku na mont n konzoli a posouvejte jednotku doprava a doleva dokud bezpe n nezapadne na sv m m st P Kdy nainstalujete interi rovou jednotku na mont n konzoli POZOR zkontrolujte zda se potrub nepohyb
23. provozn re im kter m ete zvolit stiskem tla tka Mode Re im Auto Automatick V re imu Auto Automatick klimatizace automaticky nastav teplotu a rychlost ventil toru podle teploty v m stnosti zji t n sn ma em pokojov teploty lt Pokud pou v te multisyst m vybere syst m v automatick m re imu nastaven teploty a odpov daj c provozn re im COOL Chlazen nebo HEAT Topen na z klad teploty v m stnosti p i spu t n provozu Cool Chlazen V re imu Cool Chlazen klimatizace ochlazuje m stnost M ete nastavovat teplotu a rychlost ventil toru abyste se v hork m po as ochladili e Pokud je aktu ln venkovn teplota mnohem vy ne nastaven vnit n teplota m e chv li trvat ne vnit n teplota dos hne po adovan hodnoty lt Re im Quiet Ticho sk sni uje hlu nost p i provozu interi rov jednotky v re imu Cool Chlazen Dry Su en V re imu Dry Su en klimatizace odstra uje vlhkost ze vzduchu v m stnosti a pracuje jako odvlh ova Re im Dry Su en vytv sv vzduch ve vlhk m prost ed Pro maxim ln v kon p i sni ov n vlhkosti b hem provozu re imu Dry Su en m e klimatizace fungovat p i ni nebo vy teplot ne je teplota nastaven d lkov m ovl d n m Fan Ventil tor Pokud chcete ventilovat vzduch v m stnosti m ete zvolit re im Fan Ventil
24. tepl vzduch INFO e Po 12 minut ch st vaj c ho stavu zkontrolujte zpracov n vzduchu interi rovou jednotkou Re im chlazen kontrola interi rov jednotky Teplota nas van ho vzduchu Teplota vyfukovan ho vzduchu 10 K a 12 K indikativn delta T Re im topen kontrola interi rov jednotky Teplota vyfukovan ho vzduchu Teplota nas van ho vzduchu 11 K a 14 K indikativn delta T V re imu topen m e motor ventil toru vnit n jednotky z stat vypnut aby se zabr nilo proud n studen ho vzduchu do klimatizovan ho prostoru 3 Stiskn te tla tko Kol s n sm ru proud n vzduchu a zkontrolujte n sleduj c p Lamely proud n vzduchu funguj spr vn 4 Stisknut m tla tka nap jen zastavte provoz Postup od erp n p i demont i za zen 1 Zapn te klimatizaci a zvolte re im chlazen aby byl kompresor v provozu po dobu 3 minut Uvoln te uz v ry ventil na stran vysok ho a n zk ho tlaku Pomoc imbusov ho kl e uzav ete ventil na stran vysok ho tlaku Po cca 2 minut ch uzav ete ventil na stran n zk ho tlaku Zastavte provoz klimatizace Gi i E AM NI Odpojte potrub 43 P ipojen prodlu ovac ch kabel Pot ebn polo ky Kle t a izola n p sku by m l p ipravit mont n technik Krimpovac kle t Propojovac obj mka mm Izola n p ska Kontrak n trub
25. tor Re im Fan Ventil tor v m bude poskytovat osv uj c proud vzduchu v m stnosti Heat Topen Va e klimatizace dok e nejen chladit ale tak topit S t mto univerz ln m za zen m m ete oh t m stnost v chladn m po as v zim e Ventil tor na za tku nemus cca 3 5 minut pracovat aby se vzduch zbyte n neochlazoval dokud se klimatizace oh v Re im Quiet Ticho sk 4 sni uje hlu nost p i provozu interi rov jednotky v re imu Heat Topen e Vzhledem k tomu e klimatizace oh v m stnost odebr n m tepeln energie z venkovn ho vzduchu topn v kon se m e sn it pokud je venkovn teplota extr mn n zk Pokud m te pocit e klimatizace netop dostate n doporu ujeme pou vat v kombinaci s klimatizac dal topn za zen 14 Stisknut m tla tka zapn te klimatizaci Tisknut m tla tka nastavte provozn re im lt Ka d m stisknut m tla tka Mode Re im se re im postupn p ep n v po ad Auto Automatick Cool Chlazen Dry Su en Fan Ventil tor a Heat Topen Tisknut m tla tka nastavte rychlost ventil toru Auto Automatick S al Auto Automatick Cool Chlazen SR al Auto Automatick SR Low N zk Sg Med St edn al High Vysok Dry Su en SR allAuto Automatick Fan Vent
26. upozorn n m VY Nestoupejte na horn st za zen ani na za zen nepokl dejte dn p edm ty textilie zap len sv ky zap len cigarety j dla chemik lie kovov p edm ty atd p Jinak hroz riziko razu elektrick m proudem vzniku po ru probl m se za zen m nebo jin ch raz Za zen neobsluhujte pokud m te mokr ruce gt M e to zp sobit raz elektrick m proudem Nest kejte t kav l tky nap insekticidy na povrch za zen 4 Krom toho e mohou po kodit zdrav lid mohou tak zp sobit raz elektrick m proudem po r nebo probl my se za zen m Nepijte vodu z klimatiza n jednotky gt Voda m e b t kodliv Nevystavujte d lkov ovl d n siln mu tlaku a rozeb r n Nedot kejte se potrub zapojen ho k za zen gt M e to zp sobit pop len nebo raz Nepou vejte klimatizaci pro ely uchov v n p esn ch m idel chlazen potravin zv at rostlin nebo kosmetiky nebo pro jak koli jin neobvykl ely b M e to zp sobit kody na majetku Vyhn te se p m mu vystaven osob zv at nebo rostlin vzduchu z klimatizace po dlouhou dobu b M e to b t kodliv pro lidi zv ata nebo rostliny Za zen nen ur eno pro pou v n osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a zna
27. zp sobit nik plynu Utahovac mo SVP ter an e Prove te elektrick zapojen a ponechejte syst m v pohotovostn m fe imu Nezap nejte syst m TT o 6 35 MM 140 170 Je to nezbytn pro lep ods v n pln OTEV EN elektronick expanzn o 952mm 250 280 ventil EEV 12 70mm 380 420 o 15 88 mm 440 480 o 19 05mm 990 1210 22 23 mm 990 1210 38 3 Podle obr zku p ipojte plnic hadici ze strany n zk ho tlaku na m ic M ic sestava manometr sestav manometru k servisn mu plynov mu portu 4 Otev ete ventil na stran n zk ho tlaku na m ic sestav manometru Ventil 5 Od erp vejte vzduch z p ipojen ho potrub pomoc vakuov pumpy Servisn port cca 15 minut na stran plynu lt N zk tlak gt gt Ujist te se e po cca 10 minut ch je na manometru hodnota 0 1 MPa 76 cmHg Tento postup je velmi d le it aby se zabr nilo niku plynu AMS43 gt Zav ete ventil na stran n zk ho tlaku na m ic sestav manometru Vakuov Servisn port pumpa b Vypn te vakuovou pumpu na stran kapaliny Ochrana p ed lt Vysok tlak gt zp tn m tokem p Zkontrolujte zda po dobu 2 minut nedojde k dn zm n tlaku p Odpojte hadici na stran n zk ho tlaku na m ic sestav manometru 6 Otev ete uzav rac ventil na servisn m kapalinov m a plynov m portu 7 Na venti
28. 100 Recycled Paper P edstavte si mo nosti D kujeme v m e jste si zakoupili v robek od spole nosti Samsung Abyste z skali ir rozsah slu eb zaregistrujte v v robek na www samsung com register C DB68 03376A 2 ada AR07FSFPX ada ARO9FSFPX ada AR12FSFPX ada AR18FSFPX ada AR24FSFPX Funkce a vlastnosti va eho nov ho klimatiza n ho za zen d le i jako klimatizace Chladiva letni nabidka B hem hork ch dn parn ho l ta a po dlouh ch probd n ch noc ch nen nic lep ho ne uniknout z horka do chladiv ho pohodl domova Va e nov klimatizace v m p in konec navy z hork ch letn ch dn a umo n v m dokonal odpo inek Nyn m ete nad horkem zv t zit d ky sv vlastn klimatizaci Syst m et c n klady Va e nov klimatizace se neomezuje pouze na maxim ln chlad c v kon v l t ale m e b t tak inn m prost edkem vyt p n v zim s pokro il m syst mem tepeln ho erpadla Syst m tepeln ho erpadla je a trojn sobn inn j ne elektrick topen tak e si m ete v razn sn it provozn n klady B hem cel ho roku si vysta te s jedinou klimatizac Elegantn vzhled Elegantn a harmonick design klade prioritu na estetiku m stnosti a vhodn dopl uje jak koli existuj c interi r D ky jemn barv a zaoblen m tvar m obohat nov klimatizace ka dou m stn
29. 63 00 00 www samsung com fr support N MECKO mh www samsung com de support Z pevn linky max 0 42 min z mobiln ho telefonu 8009 4000 jen z pevn linky Dii 30 210 6897691 z mobiln ho telefonu a pevn linky VW AMsung com gr support 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 RECKO jen z pevn linky www samsung com gr support p 30 210 6897691 z mobiln ho telefonu a pevn linky MADARSKO 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu support ITALIE 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it support LUCEMBURSKO 261 03 710 www samsung com support MAKEDONIE 023 207 777 Wwww samsung com support CERNA HORA 020 405 888 www samsung com support SLOVINSKO 080 697 267 090 726 786 www samsung com si support NIZOZEM 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 min Wwww samsung com nl support NORSKO 815 56 480 www samsung com no support POLSKO 9 hg a www samsung com pl support PORTUGALSKO 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com pt support RUMUNSKO WEDUS AMUNG O Mi 0995 www samsung com ro support bezplatn linka SRBSKO 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com rs support SLOVENSKO 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SPANELSKO 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es support SVEDSKO 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se support Wwww samsung com ch support V CARSKO 0848 SAMSUNG 7267864 0 08 CHF min EMBAN www samsung com ch_fr support francouzsky VELK
30. 9009999020090 XXX 0000 RRS POK KK OIRLO 90 00094 9200990202090 DOL 1282909030828000 1909028252900020 DOK AX BOXX OOIE 1S LAK XXXL 282290900 PORN D LLOSS LLA NG e D vejte pozor na ostr hrany na tepeln m POZOR v m n ku venkovn jednotky Tepeln v m n k Obr zek se m e v z vislosti na modelu m rn li it Otev en panelu Jemn uchopte vrch p edn ho panelu a tahem dol jej otev ete Pak panel m rn zvedn te nahoru 21 z i t n klimatizace Vyjmuti vzduchov ho filtru Uchopte rukoje a zvedn te ji Pak vyt hn te vzduchov filtr sm rem k sob a posu te jej dol E M r o sera nan mmm LO Mi l Vzduchov filtr i t n vzduchov ho filtru Vzduchov filtr z omyvateln p ny zachycuje velk stice ve vzduchu Filtr se ist vysava em nebo se ru n opl chne Otev ete panel a vyjm te vzduchov filtr Vy ist te vzduchov filtr vysava em nebo m kk m kart kem Pokud je prach p li usazen opl chn te filtr pod tekouc vodou Vlo te vzduchov filtr zp t do jeho Nechte vzduchov filtr vysu it v dob e v tran m p vodn polohy a zav ete p edn panel prostoru e Vzduchov filtr ist
31. BRIT NIE 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support IRSKO 0818 717 100 www samsung com ie support LITVA 8 800 77777 Wwww samsung com It support LOTYSSKO 8000 7267 www samsung com Iv support ESTONSKO 800 7267 www samsung com ee support
32. a za zen nepracuje v zakou en m prostoru M stnost vyv trejte nebo provozujte klimatizaci v re imu Fan Ventil tor 1 a 2 hodiny V klimatizaci se nepou vaj zap chaj c d ly Kdy indik tor vnit n jednotky blik obra te se na nejbli servisn st edisko Je sly et hluk V z vislosti na stavu provozu klimatizace m e b t sly et hluk p i zm n ch pr toku chladiva Je to b n jev Z venkovn jednotky se d m Nemus j t o ohe M e to b t p ra vznikaj c p i rozmrazov n venkovn ho tepeln ho v m n ku v re imu topen v zimn m obdob Z p ipojovac sti potrub na klimatizaci kape voda Voda se m e sr et v d sledku teplotn ho rozd lu Je to b n jev 25 g 7 W g NAVOD NA MONTAZ A ZAPOJENI e V tomto n vodu jsou ozna en model pops ny ve zjednodu en form podle n sleduj c tabulky Model Relevantn modely Pozn mka ARXXFSFPX AROZFSFP gt ARO9FSFP X AR12FSFP AR18FSFP gt x AR24FSFPx SU PINy jsou sestaveny podle XX07 09 X AR07FSFP X ARO9FSFPX XX12X X AR12FSFPX Skupiny jsou sestaveny podle XX18X X ARI8FSFPX v konu XX24XX AR24FSFPX Bezpe nostn upozorn n D kladn dodr ujte n e uveden bezpe nostn upozorn n proto e jsou nezbytn pro zaji t n bezpe n ho provozu za zen P ed servisem nebo zp stupn n m vnit n ch kompon
33. aen en anan aana wane 42 Z v re n kontrola a zku ebn provoz 00aseoeeaaeeeeaaeeaneeea awanan nen 43 Postup od erp n p i demont i za zen 0aaooeneneeen aee aa na aa na aeanae 43 P ipojen prodlu ovac ch kabel 000aa000eeneenenaenenea new nana w anana nane 44 Instalace dopl kov ho modulu voliteln 000a00000aaeeenenaeee renane 45 Likvidace nepot ebn ho za zen X Zach zen s odpadem z elektrick ch a elektronick ch za zen Plat v zem ch aplikuj c ch legislativu pro nakl d n s odpadem a jeho t d n Tento symbol na produktu nebo na jeho obalov m materi lu upozor uje e produkt a jeho elektronick p slu enstv nap nab je ka sluch tka USB kabel nen mo n po skon en jeho ivotnosti likvidovat v net d n m komun ln m odpadu Zaji t n m spr vn likvidace ve smyslu platn ch m stn ch p edpis a norem zabr n te negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav obyvatelstva Z rove tak p isp jete k zachov n ochran a zlep en kvality ivotn ho prost ed Pokud jste b n u ivatel informujte se o zp sobu likvidace odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen podle platn ch m stn ch p edpis a norem u prodejce za zen Velkoodb ratel mus kontaktovat dodavatele a dodr et pravidla a podm nky kupn smlouvy Tento produkt a jeho elektronick p slu enstv n
34. ani e D lkov ovl d n sm ujte na senzor sign l pro d lkov ovl d n na interi rov jednotce e Po spr vn m stisknut tla tka na d lkov m ovl d n zazn z interi rov jednotky p pnut a na displeji d lkov ho ovl d n se objev indik tor p enosu A Tla tka na d lkov m ovl d n Displej d lkov ho ovl d n Smart Saver Inteligentn spora energie Spot eba energie se zredukuje a teplota v m stnosti se udr uje v rozsahu 24 30 C Turbozso Provoz s automatick m nastaven m rychlosti ventil toru pro rychl a v konn ochlazen Quiet Ticho Redukce hluku generovan ho interi rovou jednotkou b hem provozu Temp Teplota Zvy ov n Sni ov n teploty o 1 C good sleep Zapnut re imu good sleep On Timer asova zapnut Nastaven asova e zapnut Off Timer asova vypnut Nastaven asova e vypnut Time Up Zvy ov n asu Time Down Sni ov n asu Nastaven asu pro asova re im good sleep Toto tla tko nen funk n Nap jen D Zapnut Vypnut klimatizace Re im Nastaven n kter ho z 5 provozn ch re im pokyny viz str 14 15 Auto Clean Automatick i t n Funkce automatick ho i t n Vysu e n vnit ku interi rov jednotky aby se odstranil z pach Kol s n sm ru proud n vzduchu Aktivace Deaktivace automatick ho nakl p n lamel
35. b m ete e Prodlou it a na viz tabulka na str 28 e Zkr tit a na viz str 28 Pokud pot ebujete potrub del ne 5 m PozoR Je nutn prodlou it mont n kabel lt Do potrub mus te p idat chladivo Jinak m e interi rov jednotka zamrznout 1 Ujist te se e m te v echny pot ebn n stroje eza ka potrub v stru n k expand r trubek a dr k potrub 2 Chcete li potrub zkr tit od zn te je eza kou potrub ezn hrany mus m t v i st n trubky prav hel 90 p klady spr vn ch a nespr vn ch ezn ch hran viz n e ikm Nerovn Ostr hrana S S K 3 Aby se zabr nilo niku plynu odstra te v echny ot epy na okraji ezu potrub pomoc v stru n ku e P i odstra ov n ost in oto te potrub sm rem dol abyste zajistili e se ost iny nedostanou POZOR do potrub 4 P evle nou matici jemn navle te na potrub a vytvarujte roz en Vn j pr m r D Hloubka A Rozm r roz en B B 6 35mm 9 0mm o 9 52 mm 13 0 mm a o 12 70 mm 16 2 mm a o 15 88 mm 19 3 mm o 19 05mm 22 5mm Potrub Roz en 223mm 25 7mm 35 Zkraceni nebo prodlouzeni potrubi 5 Podle obr zk n e prov te zda je roz en kal ek vytvo eno spr vn viz p klady nespr vn ho roz en potrub n e Spr vn Sklon Po kozen Prasknut Nerovnom r
36. bel ee lut Zelen ja Venkovn jednotka Konec vodi e mus m t v lcov tvar PozoR Po p ipojen kabel zkontrolujte soulad sel svorek konektor na interi rov venkovn jednotce lt rouby na svorkovnici nesm j b t vy roubovateln men m momentem ne 12 kgf cm 10 P ipojte zemn c vodi k zemn c m svork m 11 Zav ete kryt svorkovnice d kladn m za roubov n m roubu P ed instalac si u p slu n ho dodavatele zkontrolujte impedanci nap jec ho syst mu P ipojte kabely pevn tak aby se vodi e nedaly snadno vyt hnout Pokud jsou uvoln n mohlo by to v st k po ru vodi Vodi e p ipojte podle barevn ho rozli en na sch matu zapojen Nap jec kabel a propojovac kabel t eba zvolit dle specifikace na str 32 33 Instalace a p ipojen potrub interi rov jednotky Interi rovou a venkovn jednotku propojte standardn mi m d n mi trubkami s p evle n mi spoji Pou ijte pouze izolovan beze v potrub pro chlazen typ Cu DHP v souladu s 1SO1337 odma t n a dezoxidovan vhodn pro provozn tlak minim ln 4200 kPa a s pevnost minim ln 20700 kPa M d n trubky pro sanit rn za zen nejsou povoleny K dispozici jsou 2 potrub chladiva s r zn mi pr m ry e Men pr m r je pro kapaln chladivo e V t pr m r je pro plynn chladivo Kr tk trubka potrub je ji
37. dv baterie typu AAA 3 Zav ete kryt tak aby byl v p vodn na zadn stran d lkov ho Dodr te spr vn ozna en poloze ovl d n ve sm ru ipky polarit a Ujist te se e P i spr vn m zav en krytu usly te cvaknut a vyt hn te kryt jste vlo ili baterie ve spr vn poloze lt Sign l nemus b t spr vn p ijat v bl zkosti elektronick ch sv tidel z ivky invertorov z ivky nro Pokud d lkov ovl d n ovl d jin elektronick za zen kontaktujte servisn st edisko X Likvidace bateri Plat v zem ch aplikujicich legislativu pro nakl d n s odpadem a jeho t d n Toto ozna en na baterii v n vodu nebo na obalu znamen e baterie z tohoto v robku nesm b t po skon en jejich ivotnosti vyhozeny do sm en ho domovn ho odpadu Pokud jsou vyzna eny symboly chemik li Hg Cd nebo Pb indikuje to e baterie obsahuje rtu kadmium nebo olovo v mno stv p esahuj c m rove stanovenou sm rnic EU 2006 66 Pokud se baterie nezlikviduj ve smyslu platn ch m stn ch p edpis mohou tyto l tky ohrozit lidsk zdrav nebo ivotn prost ed Kv li ochran p rodn ch zdroj a op tovn mu vyu it materi l nevyhazujte pros m baterie do b n ho domovn ho odpadu ale p edejte je k recyklaci do bezplatn ho sb rn ho m sta z zen ho dle m stn ch p edpis 13 Z kladn funkce Z kladn provoz je
38. e nastavit rychlost ventil toru Sm r proud n vzduchu se nastav automaticky podle re imu good sleep Pokud v ak zvol te re im good sleep v re imu topen sm r proud n vzduchu bude mo n nastavit Zm ny nastaven teploty a rychlosti ventil toru v re imu good sleep Us n n Usnadn n us n n d ky sn en teploty e Zdrav sp nek Uvoln n t la a m rn zv en teploty e Vst v n v re imu good sleep Probouzen se do tepeln komfortn ho prost ed tak e se budete c tit sv e lt asova vypnut nastavte v re imu good sleep na v ce ne 5 hodin Pokud bude re im good sleep nastaven na p li kr tkou nebo p li dlouhou dobu bude v sp nek neklidn V choz nastaven je na 8 hodin lt Pokud re im good sleep nastav te na m n ne 4 hodiny provoz se zastav po nastaven dob Pokud re im good sleep nastav te na v ce ne 5 hodin posledn hodinu p ed vypnut m bude re im pracovat ve f zi Vst v n z re imu lt Doporu en nastaven teploty je v rozsahu 25 27 C pro chlazen a 21 23 C pro topen Nastaven asova e zapnut vypnut M ete nastavit automatick zapnut nebo vypnut klimatizace po uplynut po adovan doby Nastaven asova e zapnut kdy je klimatizace vypnuta Nastaven asova e vypnut kdy je klimatizace zapnuta Nastaven asova e 1 zapnut On T
39. e uvedeno v n vodu k mont i a zapojen aby byla zaji t na dostupnost z obou stran a mo nost prov d t b nou dr bu a opravy Komponenty jednotky mus b t p stupn a mus b t zachov na mo nost rozeb rat je ve zcela bezpe n ch podm nk ch pro osoby nebo p edm ty Pokud se nedodr pokyny uveden v n vodu k mont i a zapojen n klady nezbytn na zp stupn n a opravy jednotky z hlediska bezpe nosti v souladu s platn mi p edpisy za pomoci popruh n kladn ch automobil le en nebo jin ch prost edk pro pr ce ve v ce nebudou pova ov ny jako n klady v r mci z ru n ch oprav a budou tov ny koncov mu u ivateli Nap jec kabel pojistka nebo jisti gt V dy zkontrolujte zda je zdroj nap jen v souladu s platn mi m stn mi bezpe nostn mi p edpisy a normami Klimatizaci v dy instalujte v souladu s platn mi m stn mi bezpe nostn mi p edpisy a normami V dy zkontrolujte spr vnost uzemn n Zkontrolujte zda je nap t a kmito et zdroje nap jen v souladu se specifikac v robku a zda je proud dostate n pro zaji t n provozu dal ch dom c ch za zen p ipojen ch k t mu elektrick mu rozvodu V dy ov te zda jsou vhodn dimenzov ny jisti e a ochrann vyp na e Zkontrolujte zda je klimatizace p ipojena ke zdroji nap jen v souladu s pokyny uveden mi ve sch matu zapojen v n vodu V dy ov te zda je elektrick zapoj
40. en p ipojovac kabely st s kabel ochrann obvody v souladu s technick mi daji a s pokyny ve sch matu zapojen V dy ov te zda jsou v echna zapojen v souladu s platn mi p edpisy a normami vztahuj c mi se na mont klimatizac V b r m sta instalace Interi rova jednotka gt gt gt v Na m stech kde nen blokov no proud n vzduchu Na m stech kde se bude chladn vzduch it po cel m stnosti Nainstalujte za zen tak aby d lka potrub chladiva a v kov rozd l mezi interi rovou a venkovn jednotkou odpov daly parametr m uveden m ve sch matu instalace Na st nu kter zabra uje vibrac m a je dostate n pevn aby unesla hmotnost za zen Na m sta kter nejsou vystavena slune n mu z en Na m sta vzd len minim ln 1 m od televizoru nebo r dia aby se zabr nilo ru en obrazu nebo generov n ru iv ho sign lu Na m sta vzd len od z ivkov ch a rovkov ch sv tidel aby spr vn fungovalo d lkov ovl d n Na m sta kde se d snadno vym nit vzduchov filtr 27 A AMS43 V b r m sta instalace Venkovn jednotka Na m sta kter nejsou vystavena siln mu v tru Dobr v tr n a bezpra n m sta Na m sta kter nejsou vystavena p m mu slune n mu z en a de ti Na m sta kde provozn hluk nebo hork vzduch nebude ru it sousedy Na pevnou st nu nebo p ku
41. en mo n za elem likvidace m chat s net d n m komun ln m odpadem N VOD K POU IT Bezpe nostn upozorn n P ed pou it m tohoto za zen si pozorn p e t te tento n vod abyste zjistili jak bezpe n a efektivn provozovat a vyu vat jeho rozmanit funkce Jeliko je tento n vod ur en pro r zn modely mohou se vlastnosti va eho za zen m rn li it od za zen popsan ho v n vodu V p pad jak chkoliv dotaz se obra te na nejbli servisn st edisko nebo si vyhledejte pomocn informace na webov str nce www samsung com D le it bezpe nostn symboly a upozorn n 5 Riziko nebo nebezpe n postup kter m e v st A V STRAHA k v n mu poran n nebo smrti Riziko nebo nebezpe n postup kter m e v st A POZOR k leh mu poran n nebo po kozen majetku 0 Dodrzujte pokyny 6 Odpojte nap jen O NEZKOU EJTE NEROZEB REJTE 65 Ujist te se e je za zen spr vn uzemn no abyste p ede li razu elektrick m proudem INSTALACE V STRAHA vvo D Pou vejte nap jec kabel s ovou ru odpov daj c nap jec m parametr m za zen a pou ijte jej jen pro toto za zen Nepou vejte prodlu ovac ru 4 P i pou v n prodlu ovac ch r hroz riziko razu elektrick m proudem nebo vzniku po ru b Nepou vejte elektrick transform tor M e zp
42. ent v dy odpojte za zen od nap jen e Mont n a testovac operace mus prov d t pouze kvalifikovan osoba Za zen neinstalujte do snadno dostupn ch prostor V eobecn informace gt P ed mont za zen si pozorn p e t te tento n vod a ulo te jej na bezpe n m m st aby byl k dispozici i v budoucnosti gt Za elem maxim ln bezpe nosti se mus striktn respektovat n sleduj c v strahy gt N vod k pou it a n vod na mont a zapojen uchovejte na bezpe n m m st a p i prodeji nebo p est hov n klimatizace je p edejte nov mu majiteli u ivateli b Tento n vod popisuje zp sob mont e interi rov jednotky se syst mem split se dv ma jednotkami SAMSUNG Pou v n jin ch typ jednotek s odli n mi dic mi syst my m e po kodit jednotky a v st ke ztr t z ruky V robce neodpov d za kody vznikl n sledkem pou v n nekompatibiln ch jednotek b Klimatiza n za zen je v souladu s bezpe nostn normou pro za zen n zk ho nap t 72 23 EEC normou o elektromagnetick kompatibilit EMC 89 336 EEC a normou pro tlakov za zen 97 23 EEC gt V robce nenese zodpov dnost za kody vznikl n sledkem neopr vn n ch zm n Nespr vn p ipojen elektrick ho a jin ho pot ebn ho vybaven stanoven ho v tabulce Provozn omezen kter je sou st n vodu ihned ru platnost z ruky gt Klimatizac
43. i ka mm Spec MH14 20x070 Hx0D ka 18mm 50 x o 8 0 Lx OD Obr zek 1 Podle obr zku odizolujte nap jec kabel Jednotky mm Odizolujte cca 20 mm instalovan ho kabelu Nap jec kabel dod van 180 Izolace nap jec ho kabelu 2 Oba odizolovan konce nap jec ho kabelu zasu te do propojovac obj mky Ge Propojovaci objimka 3 Pomoc krimpovac ch kle t stiskn te dva body obj mky oto te kabel a stiskn te dva body na stejn m m st P i stla ov n pou ijte velikost 8 Po stisknut zkuste zat hnout za oba konce abyste ov ili pevnost spoje Velikost stla ov n Stla te 4kr t 5 mm Izola n p ska 4 Dvakr t omotejte izola n p sku a kontrak n trubi ku um st te do st edu izola n p sky 5 Kontrak n trubi ku teplem smr t te 40mm E p ska V p pad prodlu ov n elektrick ch kabel NEPOU VEJTE samosv rn nebo V STRAHA lisovac spojovac konektory A JKO 6 Po smr t n kontrak n trubi ky ji omotejte izola n p skou Nespr vn spojen kabel m e zap init raz elektrick m proudem nebo po r 44 Instalace pomocn desky PCB voliteln lt multisyst m Kabelov d lkov ovl d n centr ln d lkov ovl d n atd 1 Vypn te nap jen a sejm te p edn kryc panel interi rov jednotky
44. i p edm ty ani jej nestla ujte do prostoru za za zen m b Hroz riziko razu elektrick m proudem a riziko vzniku po ru ZDROJ NAP JEN ZN POZOR Jisti klimatizace vypn te pokud ji nebudete del dobu pou vat p padn jej vypn te i b hem bou ky b Jinak m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru POU V N LA V STRAHA D Pokud se za zen zaplavilo obra te se na nejbli servisn st edisko gt Jinak m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Pokud za zen generuje nestandardn zvuky z pach sp leniny nebo kou odpojte s ov p vod a ihned se obra te na nejbli servisn st edisko gt Jinak m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru V p pad niku plynu nap propan LPG atd okam it vyv trejte a nedot kejte se nap jec ho kabelu s ov ry Nedot kejte se za zen ani s ov ho p vodu gt Nepou vejte ventil tor b Jiskra m e zp sobit explozi nebo vznik po ru Pokud pot ebujete zm nit instalaci za zen obra te se na nejbli servisn st edisko b Jinak m e doj t k probl m m se za zen m niku vody razu elektrick m proudem nebo po ru b P eprava za zen nen zahrnuta v jeho cen Pokud chcete za zen instalovat na nov m m st mohou v m b t tov ny dodate n stavebn pravy a poplatek za instalaci gt Obzvl
45. i pou vejte pouze k el m pro kter byla ur ena Interi rov jednotka nen vhodn pro instalaci v m stnosti pou van k pran pr dla gt Nepou vejte po kozen jednotky Pokud se vyskytnou probl my vypn te jednotku a odpojte ji od nap jen b Pokud za zen produkuje kou nap jec kabel je hork nebo po kozen nebo je jednotka p li hlu n vypn te jednotku vypn te p davn vyp na nebo jisti a kontaktujte technickou podporu spole nosti SAMSUNG P edejdete tak p padn mu razu elektrick m proudem po ru nebo jin m raz m gt Pravideln kontrolujte jednotku elektrick zapojen potrub chladiva a ochrann prvky Tyto operace sm prov d t pouze kvalifikovan osoba b Jednotka obsahuje pohybliv sti ke kter m nesm m t p stup d ti b Nepokou ejte se opravovat p emis ovat upravovat nebo m nit mont jednotky Pokud tak provede neopr vn n osoba mohou tyto operace zp sobit raz elektrick m proudem nebo vznik po ru Na jednotku nepokl dejte n doby napln n kapalinou ani jin p edm ty b V echny materi ly pou it p i v rob a balen klimatizace jsou recyklovateln b Obalov materi l a vybit baterie z d lkov ho ovl d n voliteln je nutno likvidovat ve smyslu platn ch m stn ch p edpis a norem b Za zen obsahuje chladivo kter mus b t zne kodn no jako nebezpe n odpad Po skon en jeho ivotnos
46. il tor SR Low N zk g Medium St edn f High Vysok Heat Topen SR s Auto Automatick SR Low N zk g Med St edn al High Vysok Tisknut m tla tka nastavte po adovanou teplotu Auto Automatick M ete nastavit po adovanou teplotu po 1 C v rozsahu 16 C a 30 C Cool Chlazen M ete nastavit po adovanou teplotu po 1 C v rozsahu 16 C a 30 C Dry Su en M ete nastavit po adovanou teplotu po 1 C v rozsahu 18 C a 30 C Fan Ventil tor Nastaven teploty nen mo n Heat Topen M ete nastavit po adovanou teplotu po 1 C v rozsahu 16 C a 30 C E lt Proud n vzduchu je mo n nastavit manu ln Pokyny viz na str 16 INFO 15 Nastaven sm ru proud n vzduchu Sm r proud n vzduchu m ete nastavit do po adovan pozice Vertik ln proud n vzduchu Lamely proud n vzduchu se pohybuj nahoru a dol Stiskn te tla tko Kol s n sm ru proud n vzduchu na d lkov m ovl d n gt Na displeji se zobraz indik tor kol s n sm ru proud n vzduchu a lamely proud n vzduchu se budou plynule pohybovat nahoru a dol aby se m nil sm r proud n vzduchu p Chcete li udr et sm r proud n vzduchu v nem nn m sm ru znovu stiskn te tla tko Kol s n sm ru proud n vzduchu na d lkov m ovl d n T
47. ime Gerl Off Time Nastaven asova e vypnut On Time Of Time S Down SET 1 c SU ka kal 18 Stiskn te tla tko On Timer asova zapnut Off Timer asova vypnut gt Na displeji d lkov ho ovl d n bude blikat indik tor asova e zapnut asova e vypnut Tisknut m tla tka Time Up Zvy ov n asu nebo Time Down Sni ov n asu nastavte as gt as m ete nastavit po p lhodin ch od 30 minut do 3 hodin nebo po hodin ch od 3 hodin do 24 hodin p Dobu provozuje mo n nastavit od minim ln 30 minut po maxim ln 24 hodin Stisknut m tla tka Set Nastavit aktivujte funkci p Indik tor asova e zapnut p estane blikat a na 3 sekundy se zobraz nastaven doba gt Pokud nestisknete tla tko Set Nastavit do 10 sekund po nastaven asu klimatizace se vr t do p edchoz ho stavu Zkontrolujte indik tor asova e zapnut nebo asova e vypnut a indik tor d na interi rov jednotce Zru en Znovu stiskn te tla tko Cancel Zru it Dal dostupn mo nosti v re imu asova e zapnut Jako re im provozu m ete zvolit Auto Automatick Cool Chlazen Dry Su en Fan Ventil tor Heat Topen V re imu Auto Automatick Cool Chlazen Dry Su en Heat Topen m ete nastavit teplotu e V p pad nastavov n asova e zapnut vypnut a a
48. inut Re im Auto Automatick topen Heat Topen Fan Ventil tor cca 15 minut Zru en Znovu stiskn te tla tko Auto Clean Automatick i t n e Kdy je klimatizace zapnuta funkce automatick ho i t n za ne pracovat po zastaven provozu klimatizace 20 i t n klimatizace P ed i t n m klimatizace ji vypn te a odpojte ji POZOR od elektrick s t i t n interi rov jednotky gt Povrch za zen ist te v p pad pot eby m rn navlh en m nebo such m had kem A AMS43 e P ed i t n m tepeln ho v m n ku interi rov jednotky INFO se obra te se na servisn st edisko proto e je t eba v m n k vymontovat A Ne ist te displej pomoc alkalick ch istic ch prost edk POZOR Pro i t n povrchu p stroje nepou vejte agresivn istic prost edky organick rozpou t dla jako edidlo petrolej a aceton atd a na za zen nic nelepte M e to po kodit povrch klimatizace i t n tepeln ho v m n ku venkovn jednotky ESX gt Kdy se na tepeln m v m n ku usad prach m e to sn it chlad c v kon 7 v z v ve v BALL LL Proto v m n k pravideln ist te Ka t PLL POLKA NG D ve v V 4 v v OK gt Prach ist te za pou iti rozprasovace a vody na O O AKA 9200990200090 POLKA LY
49. ku kondenz tu 2 Vym te baterie v d lkov m ovl d n 1 Vy ist te tepeln v m n k zven za zen Vy ist te tepeln v m n k uvnit za zen Vy ist te elektrick komponenty proudem vzduchu JA A AH e 2 Venkovn Ov te zda jsou v echny elektrick komponenty jednotka pevn dota en 2 Vy ist te ventil tor 2 Ov te zda jsou v echny komponenty ventil toru pevn dota en 2 Vy ist te odtok kondenz tu 2 Tato zna ka znamen e je t eba pravideln kontrola interi rov venkovn jednotky podle popisu aby byla klimatizace udr ov na v optim ln m stavu N 1 Popsan operace mus b t prov d ny ast ji v p pad e je POZOR m sto instalace velmi pra n 2 Tyto operace sm prov d t pouze kvalifikovan osoba Podrobn j informace viz n vod k mont i a zapojen resp v instala n sti n vodu 23 Reseni probl mu Pokud klimatizace nefunguje standardn pro t te si n sleduj c tabulku M e v m to u et it as a zbyte n n klady PROBL M E EN Klimatizace v bec nefunguje Zkontrolujte stav nap jen a potom znovu spus te klimatizaci Zapojte p vod nebo zapn te jisti a potom znovu spus te klimatizaci Zkontrolujte zda nen nastaven asova vypnut Klimatizaci znovu zapn te tla tkem nap jen Nastaven teploty nen mo n
50. l namontujte kryt ventilu a kryt servisn ho portu a ut hn te je momentov m kl em na moment 183 kgf cm 8 Zkontrolujte zda nedoch z k niku plynu obzvl t na z vitov ch krytech 3cestn ho ventilu a na krytu servisn ho portu viz str 41 Dopl ov n chladiva Chladivo dopl ujte dle uveden ho p ehledu Pokud je potrub del ne 5 m Na ka d metr nav c dopl te A g chladiva R 410A Model A X X 09 12X X 15 Pokud je potrub krat ne 5 m VPP T Posta uje chladivo po od erp n vzduchu Podrobnosti viz servisn p ru ka A e Zbyl vzduch v ob hu chladiva kter obsahuje vlhkost m e zp sobit poruchu kompresoru e Instalaci mont za zen v dy sv te servisn mu st edisku nebo profesion ln mu instalat rovi POZOR 39 Odstran n vzduchu v okruhu D le it informace o na zen ch t kaj c ch se pou it ho chladiva Tento produkt obsahuje sklen kov plyny na kter se vztahuje Typ chladiva Hodnota GWP Kj tsk protokol R 410A 1975 Neuvol ujte plyny do atmosf ry se GWP Potenci l glob ln ho oteplov n 1 Ozna te si nesmazateln m perem p Mno stv chladiva v produktu z v roby Tento produkt obsahuje sklen kov plyny gt Mno stv dopln n ho chladiva do syst mu na kter se vztahuje Kj tsk protokol 7 E i n Interi rov p OD Celkov mno stv chladiva v produktu Mno stv iednoika
51. lostmi pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly pou eny o pou v n za zen osobou odpov dnou za jejich bezpe nost D ti mus b t pod dozorem aby se zabr nilo e si budou hr t se za zen m I T N A V STRAHA Za zen ne ist te p m m st k n m vody K i t n za zen nepou vejte benzen edidlo ani l h p M e to v st ke vzniku barevn ch skvrn deformaci po kozen razu elektrick m proudem nebo po ru P ed i t n m nebo prov d n m dr by odpojte za zen od elektrick s t a po kejte dokud se ventil tor nezastav b Jinak m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru I T N AN POZOR Q P i i t n povrchu tepeln ho v m n ku venkovn jednotky d vejte pozor proto e m ostr hrany b Aby nedo lo k po ez n prst pou vejte p i i t n siln bavln n rukavice Vnit n sti klimatizace ne ist te sami gt Ohledn i t n vnit n ch st za zen se obra te na nejbli servisn st edisko 4 Vnit n filtr ist te podle popisu v sti i t n klimatizace gt Jinak hroz riziko razu elektrick m proudem nebo vzniku po ru z d vodu zkratu Kontrola p ed pou it m Provozni podminky N e uveden tabulka uv d rozsahy teplot a relativn ch vlhkost vzduchu ve kter ch je mo n provozovat klimatizaci Efektivn pou v n viz tabulka
52. lt Po dokon en instalace a zkou ky niku plynu mus b t potrub zaizolov no a pevn upevn no na sv INFO m sto Podrobnosti viz str 41 42 e Dot hn te p evle nou matici momentov m kl em podle specifikace Pokud p evle nou matici p li ut hnete m e roz en st prasknout a m e to zp sobit nik chlad c ho plynu lt SPOJ POTRUB NED VEJTE DO ST NY V echny spoje potrub chladiva mus b t snadno p stupn a mus b t zaji t n p stup pro servis 34 i t n interi rov jednotky Po zakoupen je interi rov jednotka napln na inertn m plynem dus k P ed instalac jednotky zkontrolujte zda z interi rov jednotky neunikl plynn dus k Pokud unikl NEINSTALUJTE JEDNOTKU proto e uvnit interi rov jednotky m e b t net snost 1 Od roubujte kryty na konci ka d trubky A p Ve ker inertn plyn unikne z interi rov jednotky AMS43 e Aby do potrub p i mont i nevnikla ne istota a ciz p edm ty INFO kryty potrub NEVY ROUBUJTE pln dokud nebudete potrub p ipojovat e Zbyl vzduch v ob hu chladiva kter obsahuje vlhkost m e POZOR zp sobit poruchu kompresoru e Instalaci mont za zen v dy sv te servisn mu st edisku nebo profesion ln mu instalat rovi EPR Potrub Vy roubujte kryty Zkr cen nebo prodlou en potrub D lku potru
53. n povrch tlou ka 6 Zarovnejte potrub aby se snadno spojila P evle n matice dot hn te nejd ve rukou a pak momentov m kl em Aplikujte n sleduj c utahovac moment Utahovac moment P evle n matice Vn j pr m r kgf cm 6 35 Mm 140 170 see o 9 52 mm 250 280 12 70 mm 380 420 V vod potrub o 15 88 mm 440 480 z interi rov jednotky Propojovac potrub o 19 05 mm 990 1210 22 23 mm 990 1210 e P li siln moment m e zp sobit nik plynu V p pad pot eby p jen potrub zajist te aby bylo INFO potrub p jeno v ochrann atmosf e dus kov m plynem 50 Pa Spoj mus b t p stupn a dostupn pro servis 7 Dal podrobnosti o p ipojen k venkovn jednotce a od erp n vzduchu viz str 38 40 e Dot hn te p evle nou matici momentov m kl em podle specifikace POZOR Pokud p evle nou matici p li ut hnete m e roz en st prasknout a m e to zp sobit nik chlad c ho plynu Instalace a p ipojen odtokov hadice interi rov jednotky P i instalaci odtokov hadice pro interi rovou jednotku zkontrolujte zda je odtok kondenz tu adekv tn P i provl k n hadice skrz 65 mm otvor vyvrtan do zdi dbejte na n sleduj c St na Interi rov 0 jednotka Odtokov hadice Odtokov hadice NESM B T naklon n Konec odtokov hadice nesm b t nahoru pod vodou 0 0 s 0
54. n ho procesu p ipojen propojovac ho potrub a hadice mezi interi rovou a venkovn jednotkou izolace kabel hadic a potrub a upevn n vnit n jednotky na mont n konzoli prove te kontrolu t snosti Chcete li zkontrolovat t snost na venkovn jednotce Zkontrolujte ventil A a B pomoc detektoru net snosti Chcete li zkontrolovat t snost na interi rov jednotce Zkontrolujte p evle n matice C a D pomoc detektoru net snosti ZKOU KA T SNOSTI DUS KEM p ed otev en m ventil Aby se zjistily z kladn niky chladiva je p ed obnoven m vakua a recirkulac chladiva R 410A instalat r odpov dn za natlakov n cel ho syst mu dus kem pomoc z sobn ku s regul torem tlaku s tlakem nad 40 Bar p etlak Zkou ka t snosti s chladivem R 410A po otev en ventil P ed otev en m ventil od erpejte v echen dus k ze syst mu a vytvo te vakuum podle popisu na str 38 40 Po otev en ventil zkontrolujte net snosti pomoc detektoru niku chladiva Od erp n p ed odpojen m p ipojen chladiva za elem opravy demont e nebo likvidace jednotky Od erp n je operace proveden s c lem shrom dit cel chladivo z chladic ho syst mu do venkovn jednotky Tato operace mus b t provedena p ed odpojen m potrub chladiva aby se zabr nilo niku chladiva do atmosf ry p Uzav ete ventil kapaliny pomoc imbusov ho kl e gt Zapn te syst m v re
55. obl m 60000sea aaa anae anaa aana aa aan aa aee eaaa eaaa eaaa 24 N VOD NA MONT A ZAPOJEN Bezpe nostn upozorn ni 0aaaoaaeeea anan nen nana ana anana nana na wanan anane n aan 26 V b r m sta instalace ssossesesereser arepa neon nwong anana ad Huds 27 ATE A E E an anan ang E A aa T dadan aa aaa 30 Upevn n mont n konzole sssssssssssssssssessssesssssrssssrseessreessrseessseesssseee 30 P ipojen mont n ch kabel 0000anaeenaeeeeen een Ai nen anan ea nenen 32 Instalace a p ipojen potrub interi rov jednotky 000600000ra4 34 i t n interi rov jednotky 00aaee00neeeanaee eee e eea na ena e een een anane 35 Zkr cen nebo prodlou en potrub 000aaeeeneeenaaeeenaeeaen awanan enanen 35 Instalace a p ipojen odtokov hadice interi rov jednotky 36 Zm na sm ru odtokov hadice 0ai00eaeeeaa een een nenen een nana n nen 37 Instalace a p ipojen odtokov hadice venkovn jednotky 38 Odstran n vzduchu v okruhu 06a0eeeeeeneeeen nenen eee nane na nenen e anana 38 Proveden zkou ek t snosti 000aa00enen anon aee aane nenen nawan anana anana nane 41 Upevn n interi rov jednotky na M ST 0000naanoeeaaaenen anaman nawan 42 Upevn n venkovn jednotky Na m st 06000000anenee0a n
56. odu k mont i a zapojen dodan m s venkovn jednotkou Specifikace kabelu Model Napajeci kabel Propojovaci kabel SABA lt Nap jec kabel p ipojte p es YE DB mai 3G 1 5 mm HOZRN F p davn jisti vyp na AR09 12FSFPX HORNET a ET 20 A Kontakty tohoto vyp na e mus b t od sebe v rozpojen m stavu AR18 24FSFPX 3G 2 5 mm 3G 1 5 mm HO7RN F 25 A vzd leny minim ln 3 mm HO7RN F 2 0 75 mm HO5RN F P ipojen kabel Elektroinstala n pr ce 1 P i elektroinstala n ch a uzem ovac ch prac ch dodr ujte platn technick p edpisy a normy pro instalaci elektrick ch za zen 2 rouby na svorkovnici nesm j b t vy roubovateln men m momentem ne 12 kgf cm 3 P i zapojov n kontakt svorkovnice vnit n jednotky dodr ujte bezpe nostn upozorn n b P ed p ipojen m se ujist te e spojovac st konektoru sm uje vzh ru i Opa n Lisovac kabelov oko Na vodi i nen lisovac je po kozeno kabelov oko gt Mezi konektorem a roubem nesm b t p i p ipojen dn mezera Ka d voln prostor m e b t p inou vzniku po ru v d sledku p eh t elektrick ho kontaktu TI Bu nen spr vn upevn n roub nebo je mezi roubem a lisovac m Lisovac kabelov oko kabelov m okem mezera je naopak e Pro p ipojen ke svorkovnici pou vejte pouze vodi s lisovac m kabelov m okem
57. ost U ijte si funk nost i estetiku va klimatizace Rezim good sleep Re im good sleep umo uje nastavit optim ln teplotu pro pohodln sp nek a z rove sn it spot ebu energie Vychutnejte si klidn a hlubok sp nek Obsah N VOD K POU IT Bezpe nostn UPOZOTN N 0aaseaoaaoaeaeaen aee a ae naen anna anana anane aane 3 Kontrola p ed pou it m 0000ae0aen eaaa enea ne ds braidanasu sch 10 PODIS CA SIN hosta a eaaa ABEN AA dn ed A AA ono koto u 11 Popis d lkov ho ovl d n 0a00aae00e nenen eeee nenen e anna nana n anane naa 12 Z kladn funkce zo idu d sn d n kouka so wanen anana ne na nenaan anna nana anan 14 Nastaven sm ru proud n vzduchu a00aaoeeneeenen een ee aane ea ne nennae 16 Pou v n funkce Turbo 00aa00e0aeeeaeenen anan wa nen awanane nne en kikki 16 RAe 01010 Sle inka aana aen aan aa manane nana 17 Nastaven asova e zapnut vypnut 00asooen eee nn eee nee nana na nenen 18 Pou v n funkce Smart Saver Inteligentn spora energie 19 Pou v n funkce Quiet Ticho aaaeaeneaeeeaeneea ee aeenee nean n ene nenen en ne 20 Pou v n funkce automatick ho i t n 6aaenaneeeaenen nenen eeeeane 20 Cist ni klimatizace PR PO O 21 dr ba klimatizace 0000a00se anae aa aen eaaa aana nean awana aana aana aaa 23 e en pr
58. ou Chr ni ka hadici nata enou LA j 7 Provle te odtokovou hadici skrz otvor ve st n Zkontrolujte zda m hadice LE CO z sklon dol podle obr zku Z 8 Pou ijte p irozen zp sob odtoku kondenz tu zkontrolujte zda voda odt k Odtokov Prodlu ovac spr vn a spolehliv hadice odtokov hadice e Ujist te se e sm r instalov n odtokov hadice je spr vn Nespr vn instalace m e zp sobit nik kondenzovan vody e Pokud je odtokov hadice vedena uvnit m stnosti zaizolujte hadici tak aby odkap vaj c kondenz t nepo kodil n bytek nebo podlahu P IPOJEN ODTOKOV HADICE NED VAJTE DO ST NY P ipojen odtokov hadice mus b t snadno dostupn a mus b t zaji t n p stup pro servis Zm na sm ru odtokov hadice Sm r odtokov hadice zm te pouze tehdy pokud je to nezbytn 1 Kle t mi odstra te gumov kryt z tku 2 Demontujte odtokovou hadici tahem a ot en m doleva 3 Zasu te odtokovou hadici pevn do dr ky pro odtokovou hadici a v stupu pro odtok a zajist te ji roubem Odtokov 4 Nasa te gumov kryt pomoc roubov ku ot en m doprava dokud se hadice neupevn a na konci dr ky 5 Zkontrolujte zda nedoch z k nik m na obou stran ch odtoku V stup pro odtok N Gumov kryt Nalijte vodu ve sm ru ipky Se Sm r odt kaj c vody i I N T T O O ON O O O O O B
59. p ipojena pouze k produkt m z ady AR FSFP ur en ch pro evropsk trh Za zen mus b t spr vn uzemn no Uzem ovac kabel nep ipojujte k plynov mu potrub plastov mu vodovodn mu potrub ani k telefonn lince b Jinak hroz riziko exploze razu elektrick m proudem nebo vzniku po ru b Pou vejte uzemn nou elektrickou z suvku INSTALACE A POZOR D Za zen namontujte na pevnou a rovnou plochu kter je dimenzovan na jeho hmotnost gt Jinak hroz riziko nestandardn ch vibrac vzniku hluku nebo probl m se za zen m D kladn zapojte odtokovou hadici aby mohla voda spr vn a spolehliv odt kat gt Jinak hroz riziko nekontrolovan ho niku vody a kod na majetku P i instalaci venkovn jednotky se ujist te e je odtokov hadice zapojena tak aby mohla voda spr vn a spolehliv odt kat gt Voda vznikaj c p i re imu topen ve venkovn jednotce m e vyt kat a zp sobit kody na majetku Zejm na v zim m e m t odpadnut kusu ledu za n sledek raz smrt nebo kody na majetku ZDROJ NAP JEN V STRAHA Q Pokud je jisti po kozen obra te se na nejbli servisn st edisko S ov p vod nevystavujte nadm rn mu nam h n ani oh b n S ov p vod nekru te a dbejte aby nebyl zauzlov n Nev te s ov p vod p es kovov p edm t nepokl dejte na n j t k p edm ty nevkl dejte jej mez
60. r je maxim ln v kov rozd l mezi interi rovou a venkovn jednotkou L metr je maxim ln celkov d lka potrub 300mm minim ln 600mm minim ln 300mm minim ln Model L H X X09 12X 15 8 XX18 24XX 30 15 9 Vzhled jednotky se v z vislosti na modelu m e od obr zku li it 28 Prostorov po adavky pro venkovn jednotku Pokud pou v te multisyst m instalujte ho podle pokyn v n vodu k mont i a zapojen dodan m s venkovn jednotkou A AMS43 Pokud instalujete jednu venkovn jednotku Popisn n kres Pohled shora Bo n pohled Nas v n vzduchu vzduchu Vyfukov n Nas v n PM vzduchu Vyfukov n vzduchu e Sm r proud n vzduchu Jednotky mm Kdy se vzduch vyfukuje sm rem Kdy se vzduch vyfukuje sm rem Kdy jsou 3 strany venkovn od st ny ke st n jednotky blokov ny st nou g BALDL LULL NS D 9 gt 9 E SA i k OI Too m o m V r O P 150 nebo v ce 600 nebo v ce P ekryt venkovn jednotky P ekryt venkovn jednotky Kdy je st na z p edn i zadn z vrchn strany a vyfukov n z vrchn strany a vyfukov n strany venkovn jednotky vzduchu sm rem ke zdi vzduchu sm rem od st ny i o LLP i A D o v a 45 D 2000 nebo v ce 1500 nebo v ce 500 nebo v ce 1500 nebo v ce G Pokud instalujete v
61. se vypne aby se nenas val studen vzduch kdy tepeln studen ho vzduchu erpadlo top Rozmrazov n Vnit n ventil tor se vypne aby se rozmrazil led kdy tepeln erpadlo top Kompresor se vypne aby se chr nila vnit n baterie kdy klimatizace pracuje Ochrana vnit n baterie M v re imu Cool Chlazen Klimatizace neza ne pracovat ihned po spu t n aby se chr nil kompresor Ochrana kompresoru venkovn jednotky p Pokud tepeln erpadlo pracuje v re imu Heat Topen aktivuje se rozmrazovac cyklus aby se Er odstranila n mraza z venkovn jednotky kter se m e vytv et p i n zk ch teplot ch Vnit n ventil tor se automaticky vypne a znovu se zapne a po dokon en rozmrazovac ho cyklu 10 e V 7 A Popis sti V z vislosti na modelu se m e va e klimatizace m rn li it od obr zku Hlavn sti A AMS43 Sn ma pokojov teploty Vzduchov filtr pod panelem Nas v n vzduchu Lamela proud n vzduchu nahoru dol Kol ek ovlada e lamely Displej Lamela proud n vzduchu doleva doprava Indik tor good sleep Indik tor asova e automatick ho i t n Indik tor re imu provozu Tla tko nap jen c P ij ma sign l d lkov ho ovl d n 11 Popis dalkov ho ovlad
62. sova e vypnut re imu good sleep se aplikuje pouze naposledy nastaven asova lt Po nastaven asova e se na 3 sekundy zobraz nastaven doba a n sledn se jeho zobrazen vypne Kombinace asova e zapnut a asova e vypnut Kdy je klimatizace zapnuta Kdy je klimatizace vypnuta Nastaven as pro asova zapnut je del ne as Nastaven as pro asova zapnut je krat ne as pro asova vypnut pro asova vypnut Nap asova zapnut 3 hodiny Nap asova zapnut 3 hodiny asova vypnut 1 hodina asova vypnut 5 hodin m Klimatizace bude pracovat s asova em vypnut Klimatizace bude pracovat s asova em zapnut 1 hodinu od okam iku kdy jste nastavili asova po 3 hodin ch od okam iku kdy jste nastavili asova Klimatizace se n sledn zapne po 2 hodin ch Klimatizace z stane zapnut na 2 hodiny a pak se od jej ho vypnut automaticky vypne Nastaven asova e zapnut a asova e vypnut mus b t r zn INFO Stiskn te tla tko Cancel Zru it na d lkov m ovl dan kdy je kombinace asova aktivn asova zapnut i vypnut se zru a indik tory zhasnou Pou v n funkce Smart Saver Inteligentn spora energie Tato funkce nastav omezen rozsahu teplot zat mco klimatizace pracuje v re imu Cool Chlazen aby se sn ila spot eba energie Stiskn te tla
63. te ho podle pokyn v n vodu k mont i a zapojen dodan m s venkovn jednotkou Venkovn jednotka je napln na p slu n m mno stv m chladiva R 410A Nevypou t jte chladivo R 410A do atmosf ry Jde o sklen kov plyn s potenci lem glob ln ho oteplov n GWP 1975 na kter se vztahuje Kj tsk protokol P padn vzduch z vnit n jednotky a potrub je t eba od erpat Pokud vzduch z stane v potrub chladiva negativn ovliv uje innost kompresoru M e to zp sobit sn en chlad c ho v konu a poruchu Na od erp n vzduchu ve venkovn jednotce pou ijte vakuovou pumpu podle obr zku e P i instalaci zkontrolujte zda nikde nedoch z k nik m P i dopl ov n chladiva p ed odpojen m propojovac ho potrub nejprve vypn te kompresor Pokud potrub chladiva nen spr vn p ipojeno a kompresor pracuje s otev en m servisn m ventilem do potrub se nas v vzduch co zp sobuje e tlak uvnit chlad c ho okruhu m e b t mimo dn vysok M e doj t k explozi a razu 1 P ipojte ka dou trubku potrub k p slu n mu ventilu na venkovn Venkovn Interi rov jednotce a ut hn te p evle nou matici jednotka A jednotka Strana Sana pilov ho potrub S Stana potrub Strana potrub gt kapaliny 2 P evle nou matici dot hn te nejd ve rukou a pak momentov m kl em Aplikujte n sleduj c utahovac moment e P li siln moment m e
64. te ka d 2 t dny nebo kdy se rozsv t indikace i t n filtru Pot eba i t n z vis na podm nk ch a prost ed pou v n V pra n m prost ed jej ist te jednou t dn e Pokud vypnete klimatizaci stisknut m tla tka nap jen indikace i t n filtru zhasne e Pokud vzduchov filtr su te v uzav en nebo vlhk m stnosti m e vznikat z pach V takov m p pad znovu filtr umyjte a vysu te jej v dob e v tran m stnosti 22 Udrzba klimatizace Pokud klimatizaci nebudete del dobu pou vat vysu te ji aby se udr ovala v co nejlep m stavu 1 Klimatizaci d kladn vysu te jej m pou v n m v re imu Fan Ventil tor po dobu 3 a 4 hodiny a potom odpojte nap jec kabel Pokud se v komponentech ponech vlhkost m e doj t k vnit n mu po kozen A AMS43 2 P ed op tovn m pou it m klimatizace po skladov n znovu vysu te vnit n sti klimatizace jej m pou v n m v re imu Fan Ventil tor na t i a ty i hodiny To napom h odstran n z pachu kter se m e vytv et z vlhkosti Pravideln kontroly Spr vnou dr bu klimatizace viz v n sleduj c tabulka Ka d Ka d Jednou yP p 3 m s ce 4 m s ce ro n Vy ist te vzduchov filtr 1 Vy ist te odtok kondenz tu 2 Interi rov D kladn vy ist te tepeln v m n k 2 jednotka Vy ist te potrub odto
65. ti odevzdejte za zen do st ediska ur en ho k recyklaci nebo likvidaci nebo jej vra te prodejci kter zajist jeho spr vnou likvidaci 26 Mont jednotky D LE IT P i mont i jednotky v dy nejd ve zapojte potrub chladiva a pak elektrick kabely gt P ed demont potrub chladiva nejprve odpojte elektrick kabely Po p evzet v robek zkontrolujte a ov te zda se p i transportu nepo kodil Pokud je produkt po kozen NEINSTALUJTE jej a okam it informujte o po kozen dopravce nebo prodejce jestli e autorizovan mont n technik materi l dovezl od prodejce Po dokon en mont e provedte test funk nosti a poskytn te informace o postupu ovl d n klimatizace u ivateli Pokud pou v te multisyst m provedte test funk nosti podle pokyn v n vodu k mont i a zapojen dod van m s venkovn jednotkou Za zen nepou vejte v prost ed s nebezpe n mi substancemi nebo v bl zkosti za zen produkuj c ho otev en ohe aby nedo lo k po ru explozi nebo razu Chcete li zabr nit razu p i n hodn m kontaktu s ventil torem interi rov jednotky instalujte interi rovou jednotku nejm n 2 5 m nad podlahu Klimatizaci pou vejte pouze k el m pro kter byla ur ena Interi rov jednotka nen vhodn pro instalaci v m stnosti pou van k pran pr dla Na e jednotky mus b t instalov ny v souladu s po adavky na prostor jak j
66. tko Smart Saver Inteligentn spora energie na d lkov m Smart ovl d n dokud klimatizace pracuje v re imu Cool Chlazen ode Es U Na displeji d lkov ho ovl d n se automaticky zobraz indik tor funkce Smart P E Saver Inteligentn spora energie a indik tor zm ny sm ru proud n vzduchu Turbo Quiet Lamely proud n vzduchu se pohybuj nahoru a dol gt Pokud je aktu ln nastaven teplota ni ne 24 C automaticky se zv na 24 C Cool SET lt D i al Zru en Znovu stiskn te tla tko Smart Saver Inteligentn spora energie Funkce Smart Saver Inteligentn spora energie je dostupn pouze v re imu Cool Chlazen Kdy je aktivn funkce Smart Saver Inteligentn spora energie rozsah teplot se omez na 24 30 C Pokud je po adovan teplota ni ne 24 C vypn te funkci Smart Saver Inteligentn spora energie dal m stisknut m tla tka Smart Saver Inteligentn spora energie Je mo n tak nastavit teplotu rychlost ventil toru pokyny viz na str 15 Proud n vzduchu je mo n nastavit manu ln pokyny viz str 16 Pokud je zapnuta funkce Smart Saver Inteligentn spora energie a stisknete tla tko Mode Re im funkce se automaticky zru 19 Pou v n funkce Quiet Ticho M ete sn it provozn hluk z interi rov jednotky Smart Auto ENSE
67. uje 5 Omotejte zbytek potrub vinylovou p skou 6 Upevn te potrub na ze pomoc svorek voliteln Upevn n venkovn jednotky na m st Nainstalujte venkovn jednotku vodorovn na stabiln podlo ku aby nedoch zelo X mm k vytv en hluku a vibrac zejm na p i instalaci za zen v bl zkosti soused Pokud instalujete venkovn jednotku na m sto vystaven siln mu v tru nebo ve v ce upevn te jej na vhodn podp rn prvek st na nebo zem z 1 Venkovn jednotku um st te tak aby se spr vn vyfukoval vzduch Gumov no i ka 2 Upevn te venkovn jednotku vodorovn na vhodnou podporu pomoc Model X Y kotevn ch roub AR09 12XGGM 538 290 3 Pokud je venkovn jednotka vystavena siln mu v tru nainstalujte ochrann AR09 12 DGM kryty kolem venkovn jednotky tak aby ventil tor spr vn fungoval ARO9 12 XKGM X 612 317 AJ040 050 AR18 24FSFPX e Upevn te gumovou no i ku aby se zabr nilo vzniku hluku a vibrac AJ052 060 660 340 070 080 AJ100 620 360 re t YZ Navr eno tak aby se tlumily Instalace venkovn jednotky na ze pomoc dr ku Zbytkov vibrace p en s NG p en z venkovn jednotky e Zkontrolujte zda je st na dostate n dimenzov na na hmotnost V do drzaku Nedodava se drzaku ivenkovnijednotky e Dr k nainstalujte co nejbl e k podp rn mu prvku e Nainstalujte vhodnou tlum c podlo ku aby do lo ke sn
68. y nahoru a dol Smart Saver Turbo Ouiet JE Fan Ventil tor Nastaven intenzity proud n vzduchu z klimatizace se 4 r zn mi rychlostmi ven til toru Auto Automatick Low N zk Medium St edn High Vysok Set Nastavit Nastaven asova e re imu good sleep Off Timer Ti Cancel Zru it Zru en asova e re imu good sleep Cance W De 26 o A e Do d lkov ho ovl d n nesm vniknout voda POZOR 12 Displej d lkov ho ovl d n Fp Indik tor re imu provozu A SBS U oao T X BSE Indik tor Turbo HE A sa Indikator p enosu lt seo Indik tor Ouiet Ticho gt Indik tor slab ch bateri SSS Indik tor funkce Smart Indik tor kol s n sm ru Saver proud n vzduchu Indik tor asova e Indik tor rychlosti zapnut 3 ventil toru Indik tor asova e al Auto Turbo vypnut Sk Low N zk Indik tor good sleep aa Medium St edn ful High Vysok V m na bateri Pokud jsou baterie vybit zobraz se na displeji d lkov ho ovl d n CZ Kdy se objev tato ikona vym te baterie D lkov ovl d n pracuje na dv 1 5 V baterie typu AAA Ulo en d lkov ho ovl d n Pokud d lkov ovl d n nebudete del dobu pou vat vyjm te z n j baterie a ulo te jej Vlo en bateri 1 Stiskn te uvol ovac prvek 2 Vlo te
Download Pdf Manuals
Related Search