Samsung BT63TDFST Uživatelská přiručka
Contents
1. asu teploty na Hork vzduch Nastavte d lku pe en na asi 5 minut a teplotu na 50 C O0 Po uplynut tohoto intervalu troubu vypn te VAROV N Z bezpe nostn ch d vod nepou vejte k i t n trouby vysokotlak a parn isti e Vn j st trouby e K i t n jak vnit ku tak vn j sti trouby pou vejte ut rku a jemn istic prost edek nebo teplou m dlovou vodu e Osu te kuchy skou pap rovou ut rkou nebo such m ru n kem e Nepou vejte dr t nky raven nebo abrazivn v robky eln sti trouby z nerezov oceli e Nepou vejte dr t nky houbi ky nebo jin brusiva Mohou po kodit povrchovou pravu trouby eln sti trouby z hlin ku e Jemn ot ete m kkou ut rkou nebo ut rkou z mikrovl kna a jemn m istic m prost edkem na okna VAROV N P ed i t n m se ujist te e je trouba studen Vnit ek trouby e Dve n t sn n ne ist te rukou e Nepou vejte dr t nky houbi ky nebo jin brusiva e Aby nedo lo k po kozen emailov ho povrchu trouby pou vejte komer n dostupn isti e na trouby e Nanesen ne istoty odstran te pomoc speci ln ch isti trub P slu enstv Ve ker n dob a p slu enstv po pou it ihned umyjte a osu te kuchy skou pap rovou ut rkou i t n si usnadn te pokud je na 30 minut pono te do tepl m dlov vody 38 i t n2. 12 00 Stiskn te tla tko asu Rozblik se a 12 Oto en m ovlada e asu teploty nastav te hodiny P klad Chcete nastavit 1 30 Vy kejte asi 10 sekund as p estane blikat a zobraz nastaven hodiny 55 EJ I L 9 o y Stiskn te tla tko asu Rozblik se a 00 Oto en m ovlada e asu teploty nastav te minuty Rozblik se Nastaven asu ukon ete stisknut m tla tka asu nebo vy kejte asi 10 sekund zmiz a 30 p estane blikat Nyn se na displeji zobraz p esn as Za zen nyn m ete za t pou vat P ed uveden m do provozu pokra ov n Uvodn i t n P ed prvn m pou it m troubu vy ist te we Nepou vejte ostr nebo abrazivn istic prost edky a materi ly T m byste mohli po kodit povrchovou pravu trouby Na trouby s emailov m povrchem pou vejte komer n dostupn istic prost edky i t n trouby 1 Otev ete dv ka Rozsv t se osv tlen trouby 2 Vy ist te v echny plechy p slu enstv a bo n konzoly teplou vodou nebo myc m pro st edkem a vyt ete do sucha m kkou istou ut rkou 3 Stejn m zp sobem vy ist te i vnit ek trouby 4 P edek trouby ot ete vlhkou ut rkou Zkontrolujte e je nastaven spr vn as P ed pou it m vyjm te p slu enstv a nechte troubu b e
3. re imu pe en shora neprovedete dn dal nastaven aktivuje trouba re im pe en zdola Hork vzduch Pe en shora Hork vzduch 13 001 IL IC M CH Velk grilov n Re im pe en z obou stran 2 Pokud po spu t n re imu pe en shora stisknete tla tko trouby nebo po dobu 15 sekund po nastaven re imu pe en shora neprovedete dn dal nastaven p epne trouba na re im pe en zdola Funguje z rove re im pe en shora i zdola 111 2 0 IE LILI ic DU 1m 1 g nD 190 Hork vzduch Pe en zdola Hork vzduch 25 Pou it trouby pokra ov n Jednoduch re im 1 1 1I mg a IC LILI 1 ilie IZILI Ve GiS Hork vzduch Pe en shora Hork vzduch 1 J IL LILI L iLe Oby ejn Velk grilov n U 1 E IL LILI L ILe Mal grilov n Pe en zdola Hork vzduch Pou it trouby pokra ov n Nastaven teploty trouby cz V jednoduch m re imu re im pe en shora nebo zdola iia X Q D K 1 Stiskn te tla tko teploty 2 Oto en m ovlada e asu teploty nastav te teplotu v intervalech 5 C Jednoduch re im 40 C a 250 C velk a mal 40 C a 300 C grilov n Re im pe en 40 C a 250 C shora Re im pe en 40 C a 250 C zdola RPA Teplotu m ete upravovat i b h
4. ch teplot ch obou ssh a tak zdola Funkce rozd len z rove si 1 Hork vzduch Tento re im et Re im dol 2 Pe en zdola Hork ano energii a as p i pe en pe en zdola vzduch men ch porc 1 Hork vzduch 2 Pe en shora Hork rm vzduch ednoduch 3 Oby ejn Ai r ii O ZVak grilov n C slo 5 6 Pe en zdola Hork vzduch 23 Pou it trouby pokra ov n Re im pe en shora Funguje pouze horn topn t leso Do trouby vlo te odd lovac desku a 1 1 1 E IC LILI TN S IC LILI Ve Hork vzduch Pe en shora Hork vzduch 1 01 ILM ILL Ce Velk grilov n Re im pe en zdola Funguje pouze spodn topn t leso Do trouby vlo te odd lovac desku 1 1 IL LILI IL LILI S5 1 E3 1m 1 ilie Ve Hork vzduch Pe en zdola Hork vzduch 24 Pou it trouby pokra ov n Re im pe en z obou stran Funguje z rove re im pe en shora i zdola Lze nastavit kter re im se aktivuje jako prvn Pokud se jeden pokrm dopekl v re imu pe en shora i zdola a chcete zm nit d lku pe en nebo teplotu druh ho pokrmu oto te voli funkc na re im pe en shora nebo zdola kter chcete aby pokra oval d l Do trouby vlo te odd lovac desku Re im pe en z obou stran 1 Prvn se aktivuje re im pe en shora Pokud stisknete tla tko trouby nebo pokud po dobu 15 sekund po nastaven
5. dv ek proto e z nich m e prudce vyvanout hork vzduch a p ra P i va en pokrm obsahuj c ch alkohol se m e alkohol p i vysok ch teplot ch odpa ovat a tyto p ry se mohou vzn tit pokud by p i ly do styku s hork mi stmi trouby e Z bezpe nostn ch d vod nepou vejte vysokotlak a parn isti e B hem pou v n trouby udr ujte d ti v bezpe n vzd lenosti e Mra en pokrmy nap pizzu p ipravujte na ro tu Pokud pou ijete plech mohou se tyto pokrmy z d vodu v t ch teplotn ch rozd l zdeformovat e Na dno trouby nelijte vodu pokud je trouba hork Mohli byste tak po kodit emailovou povrchovou pravu B hem pe en mus b t dv ka trouby zav en e D vejte pozor p i otev r n dv ek na konci parn ho i t n trouby voda na dn je hork e Dno trouby nevyst lejte hlin kovou f li a nepokl dejte na n plechy ani pek e Hlin kov f lie by br nila teplu co by mohlo m t za n sledek po kozen emailov povrchov pravy a zp sobit tak nepoveden kucha sk v sledek e Ovocn vy zanech vaj skvrny kter z emailov ho povrchu trouby nelze odstranit Proto p i p prav kol obsahuj c ch hodn vy pou vejte hlub n doby N doby neodkl dejte na dv ka trouby e Toto za zen nen ur eno k pou it mal mi d tmi nebo nepovolan mi osobami bez dozoru odpo v dn dosp l osoby kter
6. hodinov ch ru ru odstra te i rouby vzadu ti sm en m pro 4 Ot 44 i t n a p e pokra ov n Instalace bo n ch konzol 1 Dozadu zasu te rouby a oto te je 2 3x ve sm ru hodinov ch ru i ek 2 Vlo te a p itla te st bo n ch konzol ve tvaru U na roub 3 Zasu te roub vep edu a oba rouby nakonec ut hn te 45 i t n a p e V m na rovky pokra ov n we Nebezpe zasa en elektrick m proudem P ed v m nou rovky osv tlen trouby prove te n sleduj c opat en e Troubu vypn te e Troubu odpojte od zdroje energie e Zabezpe te rovku i sklen n kryt polo en m ut rky na dno trouby lt N hradn rovku m ete zakoupit v servisn m centru SAMSUNG V m na rovky osv tlen trouby a vy i t n krytu osv tlen 4 S 1 Sejm te kryt jeho oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek 2 Sejm te kovov krou ek a podlo ku a kryt rovky vy ist te 3 V p pad pot eby vym te rovku za novou typu 25 W 230 V odolnou proti 300 C 4 Nasa te kovov krou ek a podlo ku na kryt rovky 5 Nasa te zp t kryt rovky V m na rovky osv tlen trouby a vy i t n krytu osv tlen 1 Sklen n kryt sejmete tak e p idr te spodn konec jednou rukou mezi sklo a r m vlo
7. n asu ukon en as ukon en a d lka pe en se spo taj a v p pad pot eby trouba nastav as zapnut pe en s r N 1 IC CUB 9 PI 1 Stiskn te tla tko d lky pe en Oto en m ovlada e asu teploty nastav te d lku pe en P klad Aktu ln as je 3 00 a po a dovan as ukon en pe en je 5 00 P klad Chcete p ct po dobu 1 hodiny hodin a 30 minut a pe en ukon it v 5 00 E E L Stiskn te tla tko d lky pe en A do odlo en ho spu t n pe en bude zobrazen symbol p ipraveno 33 Pou it trouby pokra ov n cz as ovac ja CS lan mmn A ERE F A Oto en m ovlada e asu teploty nastav te po adovan as P klad 5 minut Stiskn te jednou tla tko asova e Blik A asova spus te stisknut m tla tka asova e Po vypr en nastaven ho asu se ozve akustick sign l PZ asova zru te stisknut m a podr en m tla tka asova e po dobu 2 sekund Zapnut vypnut osv tlen trouby 1 Stiskn te tla tko osv tlen 1 DZ Nez visle na funkci se kontrolky Jednou Re im pe en rozsv t a zhasnou v uveden m po ad shora a zdola Podruh Pe en shora Pot et Pe en zdola Po tvrt Nesv t 34 Pou it trouby pokra ov n D tsk z mek Stiskn te tla tko d lky pe en
8. CAST Sm 1 Hork 180 200 Grilovac ro t 15 20 TROUBY E vzduch 350 700 g Varianta 2 rove z ze Terst 5 Re im pe en Teplota Po as UM STEN Pokrm police CC P slu enstv min Steaky nebo ryb steaky ano Pe ic plech HORN ST 400 800 g PM shora i80 200 naho e ae TROUBY KAPKA OLEJE Hork vzduch s pe ic m P IDEJTE S L y ro tem A PEPR Mra en kol ky z odpalovan ho t sta s n pln 300 600 g SPODN POT T Pe en zdola CAST VAJE N M 1 Hork 180 200 Pe ic plech 25 TROUBY LOUTKEM vzduch VLO IT DO STUDEN TROUBY p ed p edeh t m 21 P ed uveden m do provozu pokra ov n Test n dob Podle normy EN 60350 1 Pe en Doporu en pro pe en se vztahuj k p edeh t troub Pokrm N doba pozn rove Re im o as min Pe ic plech 3 Oby ejn 160 180 15 25 Mal kol e 7 Hlubok pek pe ic 1 4 Hork vzduch 150 170 20 30 plech Pi kotov kol Pi ae e aet 2 Oby ejn 160 180 20 30 bez tuku vou 26 cm Ro t pek 2 1 3 Hork vzduch 170 190 80 100 kol ov formy s ernou povrch pra Jable n kol V04 20 cm Ro t 2 kol ov formy 1 Oby ejn 170 190 70 80 s ernou povrch Um st n pravou 20 cm diagon ln 2 Grilov n Pr zdnou troubu p edeh vejte po dob
9. a Deaktivujte stisknut m tla tka d lky tla tko asu ukon en z rove a pe en a tla tka asu ukon en podr te je 3 sekundy Na displeji se z rove a jejich podr en m 3 sekundy zobraz fy DZ Pokud je z mek aktivn nefunguj dn tla tka ani ovlada e krom voli e funkc a deaktivace z mku D tsk z mek Ize aktivovat a u je trouba v provozu nebo ne Vypnut akustick ch sign l Pokud chcete vypnout akustick Pokud chcete akustick sign ly sign ly trouby stiskn te z rove trouby op t zapnout znovu stiskn te tla tko asu a tla tko asu z rove tla tko asu a tla tko asu ukon en a podr te je 3 sekundy ukon en a podr te je 3 sekundy 35 i t n a p e Parn i t n 1 Z trouby vyjm te ve ker p slu enstv Na dno pr zdn trouby nalijte asi 400 ml vody Pou ijte norm ln vodu nikoliv destilovanou 3 Zav ete dv ka trouby Pozor Parn i t n m ete zapnout pouze tehdy kdy trouba vychladne na pokojovou teplotu Pokud se funkce nezapne nechte troubu vychladnout pln P S E PAA U Potom p epn te voli funkc 5 Stiskn te tla tko parn ho i t n na jednoduch re im J Et letci VUT ZERE LLLI I Po ur it dob se topn t lesa vypnou Po dokon en procesu se rozblik a z stane sv tit kontrolka displej a ozve se akustick sign
10. l Oto en m voli e funkc p epn te na Off vyp a ukon ete tak proces a i t n trouby 36 i t n a p e pokra ov n Po vypnut parn ho i t n Tipy e D vejte pozor p i otev r n dv ek na konci parn ho i t n trouby voda na dn je hork e Zbylou vodu nikdy nenech vejte v troub del dobu nap p es noc e Otev ete dv ka trouby a zbytek vody vysajte houbi kou e Pomoc houbi ky nebo m kk ho kart ku namo en ch do istic ho prost edku nebo nylonov st rky ot ete vnit ek trouby Ulp l ne istoty odstra te pomoc nylonov dr t nky e Zbytky vodn ho kamene m ete odstranit ut rkou namo enou v octu e Omyjte istou vodou a vyt ete do sucha m kkou ut rkou nezapome te ot t prostor pod t sn n m dv ek e Pokud je trouba siln zne i t n m ete proces po vychladnut trouby zopakovat e Pokud je trouba siln zne i t n mastnotou nap po ro n n nebo grilov n doporu ujeme p ed spu t n m funkce parn ho i t n vet t do ne istot istic prost edek e Po i t n nechte dv ka trouby otev en v hlu 15 aby vnit n emailov povrch vyschnul 37 i t n a p e pokra ov n Rychl su en Nechte dv ka trouby otev en v hlu asi 30 Potom p epn te voli funkc na jednoduch re im Stiskn te tla tko trouby Oto te ovlada
11. te ostr ploch p edm t nap j deln n a kryt nadzdvihnete 2 V p pad pot eby vym te rovku za novou halogenovou typu 25 40 W 230 V odolnou proti 300 C Tip e P i manipulaci s halogenovou rovkou v dy pou vejte ut rku abyste se neu pinili od zbytk oleje usazen ch na povrchu rovky 3 Nasa te zp t kryt rovky 46 Z ruka a servis asto kladen ot zky a odstra ov n probl m Co d lat kdy se trouba nerozeh v Zkontrolujte zda probl m neodstran jedno z n sleduj c ch e en e Trouba asi nen zapnut Zapn te troubu e Asi nen nastaven as Nastavte p esn as viz kapitola Nastaven asu e Zkontrolujte zda jste provedli v echna po adovan nastaven e Mo n vyho ela pojistka nebo vypadl jisti Vym te pojistku nebo naho te jisti Pokud se tak stane opakovan zavolejte autorizovan ho elektrik e Co d lat kdy se trouba nerozeh eje p esto e funguje a je nastaven teplota Toto mohou b t probl my s vnit n mi elektrick mi spoji Zavolejte m stn servis Co d lat kdy se zobraz chybov k d a trouba se nerozeh eje Jde o poruchu spoje vnit n ho elektrick ho obvodu Zavolejte m stn servis Co d lat kdy blik zobrazen asu Do lo k v padku elektrick ho proudu Nastavte p esn as viz kapitola Nastaven asu Co d lat kdy nesv t os
12. te vnit n vrstvu sklo 1 4 Zdvihn te sklo 2 a sejm te z horn sti skla dv konzoly Konzola dv ek Dr k vnit n ho skla Rozp rn konzola prav a lev Sklo 1 Sklo 2 Sklo 3 Sklo 2 RPS Vy ist te v echny vrstvy teplou vodou nebo myc m prost edkem a vyt ete do sucha m kkou istou ut rkou 42 i t n a p e pokra ov n Mont dv ek 1 Sklo i vnit n sti vy ist te teplou m dlovou vodou PA Nepou vejte brusn istic prost edky nebo dr t nky na n dob Pou ijte houbi ku s tekut m istic m prost ed kem nebo teplou m dlovou vodu 2 Na horn st skla 2 p ipevn te dv konzoly a polo te sklo 2 na jeho p vodn m sto 3 Um st te sklo 1 dve n konzoly a podp ru dv ek 4 Z ka d strany dv ek za roubujte jeden roub Bo n konzoly Abyste mohli vy istit vnit ek trouby m ete bo n konzoly demontovat Demont bo n ch konzol 1 Oto te rouby vzadu 2 3x proti sm ru hodinov ch ru i ek 43 e pokra ov n r i t n a p Ci 2 Od roubujte rouby vp edu jejich ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek konzoly te bo n te a odstra 3 Vyt hn i ek
13. zajist aby bylo za zen pou ito bezpe n m zp sobem e D ti by m ly b t pod dohledem aby bylo zaji t no e si nebudou se za zen m hr t Pokyny k likvidaci Likvidace obalov ho materi lu Materi l pou it k zabalen tohoto za zen je recyklovateln e Obalov materi l vyho te do kontejner na t d n odpad Likvidace star ho za zen VAROV N P ed likvidac va eho star ho za zen ho u i te nepou iteln m aby nemohlo b t zdrojem p padn ho nebezpe To u in te tak e za zen odpoj te a odstran te z str ku za zen S ohledem na ochranu ivotn ho prost ed je d le it zlikvidovat star za zen odpov daj c m zp sobem e Za zen nesm te likvidovat spolu s komun ln m odpadem e Informace o sb rn ch m stech nebo term nech svozu odpadu tohoto typu v m poskytne m stn ad Instalace trouby Toto za zen m e ke zdroji energie p ipojit pouze kvalifikovan elektrik Trouba mus b t instalov na podle dodan ch pokyn Po instalaci odstra te z dv ek ochrannou vinylovou f lii Po instalaci d le odstra te ochrannou p sku z vnit n ch st n trouby Bezpe nostn pokyny pro instala n ho technika e Instalace mus garantovat ochranu proti vystaven se sou stem pod nap t m e Kuchy sk linka do kter se bude za zen instalovat mus odpov dat po adavk m na stabilitu podle normy DIN
14. 68930 Instalace do spodn sk ky e Dodr te po adavky na minim ln sv tlost e Troubu po instalaci zajist te po obou stran ch rouby min 20 Instalace trouby pokra ov n P ipojen trouby ke zdroji energie L HO5VV F HOSRR F min 1 5 m 1 5 2 5 mm F ze Nulov vodi lt Uzemn n P ipojen ke zdroji energie Elektrick p ipojen trouby mus b t realizov no podle t tku um st n ho na zadn stran za zen a to elektrik em kter zajist aby za zen bylo p ipojeno v souladu s instala n mi pokyny a m stn mi p edpisy Pokud za zen nep ipoj te ke zdroji energie pomoc z str ky mus te na nap jec stranu p ipojit polarizovan vyp na s kontaktn kou min 3 mm abyste tak dodr eli bezpe nostn po adavky lt P i zapojen zdroje energie se aktivuje elektronika trouby to na p r sekund neutralizuje osv tlen Elektrick kabel H05 RR F nebo H05 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm mus b t dostate n dlouh aby bylo mo n troubu vyt hnout ze sk ky a postavit na zem p ed n Otev ete dole zadn kryt trouby pomoc ploch ho roubov ku a p ed zapojen m vodi do odpov daj c ch koncovek zcela vy roubujte roub a svorku kabelu Zemnic vodi mus te p ipojit ke koncovce trouby L Pokud je trouba p ipojen ke zdroji energie
15. Masov kuli ky v om ce 250 500 g POU T op kac p nev Pe ivo z odpalovan ho t sta 500 1000 g POT T VAJE N M LOUTKEM Cannelloni v om ce 250 500 g POU T P NEV Pln n pe ivo z kynut ho t sta 600 1000 g POT T VAJE N M LOUTKEM 180 200 180 200 180 200 180 180 180 200 Grilovac ro t Pe ic plech P nev na ro tu Pe ic plech P nev na ro tu Pe ic plech 15 20 25 25 35 15 23 22 30 20 30 20 P ed uveden m do provozu pokra ov n 7 Dvoj Hork vzduch U model kter maj funkci dvoj Hork vzduch m ete z rove p ipravovat pokrmy na 2 pek ch na 2 r zn ch rovn ch s pou it m odd lovac desky Nap m ete ve spodn sti trouby p ipravovat kol s jablky a v horn sti steak P ed zah jen m pe en byste m li troubu p edeh t Troubu m ete p edeh t v jak mkoliv re imu m ete pou t aktu ln re im pe en shora Hork vzduch Varianta 1 rove X Ho 3 Ti R Re im pe en Teplota P as UM STEN Pokrm police C P slu enstv min Steaky nebo ryb steaky z Pe ic plech HORN ST 400 800 g a Pe snora iaaio naho e ET TROUBY KAPKA OLEJE Hork vzduch s pe ic m P IDEJTE S L y ro tem A PEP Mra en kynut kon SPODNI kol e s jablko Pos zo
16. a p e pokra ov n Katalytick emailov povrch Odn mateln kryt m na povrchu edou katalytickou emailovou vrstvu kter se zan olejem a tukem distribuovan m cirkuluj c m vzduchem b hem Hork vzduch Tyto zbytky se sp l p i teplot trouby 200 C a vy nap b hem pe en nebo op k n Vy teploty zajist rychlej sp len Troubu i p slu enstv byste m li istit po ka d m pou it V opa n m p pad by dal pe en a op k n zp sobilo spe en zbytk a jejich n sledn odstran n by pak bylo slo it j a v extr mn ch p padech dokonce nemo n Ru n i t n P ed i t n m se ujist te e je trouba studen e Katalytick emailov povrch vnit ku byste m li istit pomoc roztoku hork vody a myc ho prost edku aplikovan ho m kk m nylonov m kart kem Nepou vejte brusn istic prost edky tvrd kart e houbi ky nebo had ky dr t nky no e nebo jin brusn materi ly Na katalytick email nepou vejte dn spreje ur en pro i t n trub proto e chemick l tky obsa en v t chto istic ch prost edc ch by katalytick emailov povrch po kodily a u inily ho tak ne inn m V p pad pou it istic ch sprej na trouby na vnit ek va trouby mus te nejd ve vyjmout katalytick kryt z trouby i t n vysok mi teplotami P ed i t n m katalytick ho krytu pom
17. a zadn st n a v tr kem kter teplo distribuuje P ed zah jen m pe en byste m li troubu p edeh t Troubu m ete p edeh t v aktu ln m re imu Hork vzduch nebo v re imu pe en shora Hork vzduch Pokrm Jehn 350 700 g KAPKA OLEJE P IDEJTE S L A PEP 3 5 ks ban n s okol dou o echy a hn d m cukrem v alobalu 3 4 ks posypan cukrem k pn te na cukr vodu zabalte do f lie Prove te mal z ez a do n j nasypte 10 15 g okol dy a 5 10 g o ech Pe en jablka 5 8 ks x 150 200 g Vykrojte j d inec posypte cukrem Vlo te do pek e s vodou Karban tky z mlet ho masa 300 600 g KAPKA OLEJE Pln n masov rolky z mlet ho masa 500 1000 g KAPKA OLEJE rove police 3 2 Teplota C 190 200 220 240 200 220 195 180 200 P slu enstv Grilovac ro t Pe ic plech na zachycen vy Grilovac ro t Grilovac ro t Pe ic plech Pe ic plech as min 40 50 15 25 15 25 18 25 50 65 17 P ed uveden m do provozu pokra ov n 4 Velk grilov n Doporu en teplota 240 C Funkce velk ho grilov n je ur ena pro grilov n v t ho mno stv ploch ch potravin nap steak zk a ryb Je vhodn tak pro op k n V tomto re imu funguje horn topn t leso a gril P ed
18. ciur CD N vod k instalaci a obsluze Vestavn trouba 0 L o lt A P P BT63TDST BT63TDFST N vod k obsluze CE daje o va en a pe en jsou pouze informativn V robek je ur en pro dom c pou it Z ruka zanik pokud je p stroj pou v n jinak ne v dom cnosti nap v pr myslu pohostinstv nebo k jin m obchodn m el m Obsah Pou it tohoto n vod z snsc kesaen da aus dark e stale ius ccm oaa 2 Bezpe nostn pokyny 4444444 2 Bezpe nost p i pou it elektrick ho proudu 44444 2 Bezpe nost b hem pou it 4 44 4444 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 4 3 Pokyny K likvida Cini aaa aia a aE E a iE 3 Instalace trouby 52 533 sa 2daKr drum dd seare nease iea S KB ai a a a aE 4 Bezpe nostn pokyny pro instala n ho technika lt lt 4 Instala e do spodn Sk ky 5 33 83 sax 8 s de uabi a giac y iN NA e n EE dn 4 P ipojen ke zdroj energie suse rra senii iiai a doba s ode aa Ady dh knc bd 5 Instalace do horni Sk ky eurai a aai a dot boy Adk a a a ked a aa aA 6 sti a A E E E E A E E EN 7 MOUDA REO R O E O O E E 7 Ovladace trOUDY 2 RE O O E aa aE a gE E E E E 8 Zvl tn f nkera neie s a EEA E zde EIS A GEER RE ET E zd GAE E el 8 P slu enstv 346g S dr eaa a aa E RAE E 4 jd a D EE EN 9 Teleskopick Kolejnic6 socs ccc sirereeneiresii ai vinina drep 1608 eA e
19. dy 36 KA PER R O e e E E 36 Katalytick emailov povrch 2 a aa E a E 39 i t n dv ek 1FOUDY 7 054 s suren 804804 808 AREER EES JAA p t Be 40 Bo n 0107401 ZS E SR E O EE S 43 V m na KOVKY caaaeaee A Bod du e ar a iko da NB a ER a 46 Z ruka a SEV S 5 w udsuuekuK k Ka N Eu Eire S KE E k ko 47 asto kladen ot zky a odstra ov n probl m lt 44 47 Technick daje zu zes s s aute ana EE AAEE d e oad kurva ea 6 o jed do 49 Pou it tohoto n vodu D kujeme e jste si vybrali vestavnou troubu zna ky SAMSUNG Tento n vod k obsluze obsahuje d le it informace o bezpe nosti a pokyny ur en k tomu aby v m pomohli s ovl d n m a p o va i novou troubu P ed uveden m trouby do provozu si p e t te tento n vod a uschovejte ho pro p padn dal pou it DS D le it Pozn mka Bezpe nostn pokyny Troubu m e instalovat pouze kvalifikovan elektrik Instala n technik je odpov dn za p ipojen za zen ke zdroji energie a dodr en odpov daj c ch bezpe nostn ch opat en Bezpe nost p i pou it elektrick ho proudu Pokud byla trouba b hem p epravy po kozena nep ipojujte ji e Toto za zen sm ke zdroji energie p ipojit pouze kvalifikovan elektrik e V p pad poruchy nebo po kozen trouby troubu nepou vejte e Opravy p enechte z sadn autorizovan mu technikovi Nespr
20. e en shora i zdola m ete nastavit d lku pe en pomoc tla tka d lky pe en a ovlada e asu teploty o l ni JL Ke k S EEE F ic Stiskn te dvakr t tla tko d lky Oto en m ovlada e asu teploty pe en re im pe en zdola nastav te po adovanou d lku pe en Stiskn te tla tko d lky pe en Pokud do 5 sekund nestisknete tla tko d lky pe en bude trouba po tat se zvolenou d lkou pe en PS B hem pe en m ete upravit nastavenou d lku pe en pomoc ovlada e asu teploty 31 Pou it trouby pokra ov n Odlo en zapnut pe en P pad 1 Nejd ve zad te d lku pe en Pokud zad te as ukon en a po zad n d lky pe en as ukon en a d lka pe en se spo taj a v p pad pot eby trouba nastav as zapnut pe en on WEN 8 301 DLI 7 7 pa Stiskn te tla tko asu ukon en Oto en m ovlada e asu teploty P klad Aktu ln as je 3 00 a po a nastavite cas ukonceni peceni dovan d lka pe en je 5 hodin P klad Chcete p ct po dobu 5 hodin a pe en ukon it v 8 30 a E NE EE Stiskn te tla tko asu ukon en A do odlo en ho spu t n pe en bude zobrazen symbol p ipraveno 32 Pou it trouby pokra ov n P pad 2 Nejd ve zad te as ukon en pe en Pokud zad te d lku pe en a po zad
21. em pe en V re imech trouby se b hem pe en horn a spodn topn t leso st dav zap n a vyp n v ur it m intervalu m reguluje a udr uje nastavenou teplotu V re imu pe en z obou stran q P Stiskn te tla tko teploty 2 Re im pe en shora Stiskn te dvakr t tla tko teploty Re im pe en 160 C a 250 C Re im pe en zdola shora velk 200 C a 250 C a mal grilov n Oto en m ovlada e asu teploty nastav te teplotu v intervalech 5 C Re im pe en 160 C a 250 C zdola RBS Teplotu m ete upravovat i b hem pe en 27 Pou it trouby pokra ov n Vypnut trouby G Troubu vypnete oto en m voli e funkc do polohy Off vyp Cas ukon en pe en B hem pe en m ete nastavit po adovan as ukon en V jednoduch m re imu re im pe en shora nebo zdola SE P v firm p i 66 je p ILL LI Pla Stiskn te tla tko asu ukon en Oto en m ovlada e asu teploty P klad Aktu ln as je 12 00 nastav te po adovan as ukon en pe en Stiskn te tla tko asu ukon en Pokud do 5 sekund nestisknete tla tko asu ukon en bude trouba automaticky po tat se zvolen m asem ukon en pe en PA B hem pe en m ete upravit nastaven as ukon en pe en pomoc ovlada e asu teploty 28 Pou it tr
22. ia a i 11 Po v n p sli enstV orru dng 34 ranonepir esia ie n radou e k 12 Bezpe nostn v p t siu veure csa e i zk a ai E Bok a nakou ake Dai 12 Chladic Venil loP z 358428 aia a bran a A a a Bd a 6 12 P ed uveden m do provozu ssannaunnn annann annann 13 EBEN cas Unser R O O O A r 13 vodn i t n 4 44444 4444444444444 44 lt 4 lt lt lt lt lt 44 14 Funkce trouby resi tene ianaeaieo ea h B dona af e a i le 15 Testn dob icd zasadne Paka BBA aE a ara a a v d EA ok p dan INER EREA 22 Pou it trouby lt s 35xkss 6s asd dkit as Bu Kn ENE aaee kir EEES 23 Nastaven d lic ho re im lt 4 4444 44444444 23 Nastaven teploty 1roUBY 1 3 2 4 z o daa ou ky Lot a a a G a T A AE 27 Vypnut rouby axi a hai da aaa D aala dk em dot kaiaia Baka ak Ae d n 28 as ukon en pe en lt lt lt lt lt lt eee 28 BIEN 01 1011 i enir M O V V O ia a eDi Eer aA 30 Odlo en zapnut pe en ne ea adin nE hE E aE E a TE E RE a 32 BEE C o E E Aa EE O O O 34 Rozsv cen zhasnut osv tlen trouby carces lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 1 lt lt 44 4 34 D tsk z mek anrr onie v no dekor n v nudn a Rue Ao Janne c 35 V pnut akustick ch sign l nerea geai a ea dob a Bd a kv lob k od 35 i t n a p e bc eui Ad xity a Bira dc Boaotu uh sl n co asky dn ace dad
23. k daje tak u ivatelsk pokyny zm nit bez p edchoz ho upozorn n V souladu s obecn m p edpisem 2 1984 III 10 BKM IpM jako distributor prohla ujeme e trouby Samsung BT63TDST BT63TDFST odpov daj n e uveden m technologick m parametr m BT63TDST BT63TDFST Nap jec nap t 230 V 50 Hz Objem pou iteln kapacita 651 V kon MAX 3650 W Hmotnost ist asi 42 kg P epravn asi 46 kg Rozm ry x V x H Vn j 595 x 595 x 566 mm Vnit n 440 x 365 x 405 mm Hlu nost 40 dBA Czech Republic Spr vn likvidace tohoto produktu Zni en elektrick ho a elektronick ho za zen Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj lenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n
24. krojen nap l 3 180 200 Pe ic plech 30 45 500 1000 g Masov rol da s ho bovou n pln 3 180 200 Pe ic plech 40 50 15 P ed uveden m do provozu pokra ov n 2 Pe en shora Hork vzduch Doporu en teplota 190 C V provozu je horn topn t leso a v tr k zaji uje konstantn cirkulaci hork ho vzduchu P ed zah jen m pe en byste m li troubu p edeh t Troubu m ete p edeh t v aktu ln m re imu pe en shora Hork vzduch rove 4 TE 3 as Pokrm police Teplota C P slu enstv min Vep ov od kosti Grilovac ro t 1000 g s pokrmem KAPKA OLEJE P IDEJTE S L A 3 2 180 200 Pe ic plech 50 65 PEPR na zachycen vy Vep ov plec v alobalu DY oa 9 2 nebo 3 180 230 Pe ic plech 60 120 Vhodn j je marinovan maso Cel ku e 700 1500 9 KAPKA OLEJE P IDEJTE SUL A 2 nebo 3 190 200 Pe ic plech 40 55 PEPR Steaky nebo ryb steaky 400 800 g a Pe ic plech KAPKA OLEJE P IDEJTE S L A 2 nebo 3 180 200 naho e 15 35 PEP s pe ic m ro tem Pi kotov kol su enky 1000 g 2 nebo 3 180 Hlubok pek 20 16 P ed uveden m do provozu pokra ov n 3 Hork vzduch Doporu en teplota 170 C Tato funkce je ur ena k pe en pokrm um st n ch a na t ech rovn ch d le je vhodn pro op k n Ope en je dosa eno topn m t lesem n
25. mbert na sma en 2x 75 g 4x 75 g VLO IT DO STUDEN 3 200 Grilovac ro t 10 12 TROUBY p ed p edeh t m Bagety francouzsk chl b s raj aty a Grilovac ro t mozzarelou se unkou 3 2 200 Pe ic plech 15 20 se sal mem mra en na zachycen s ru Ryb prsty 300 700 g VLO IT DO STUDEN Grilovac ro t TROUBY 3 2 200 Pe ic plech 15 25 p ed p edeh t m na zachycen s ru KAPKA OLEJE Mra en ryb karban tek 300 600 g y TROUBY PUUDELT 3 180 200 Pe ic plech 20 35 KAPKA OLEJE Mra en pizza 300 500 g Grilovac ro t VLO IT DO STUDENE 3 2 180 200 s pokrmem 23 30 19 P ed uveden m do provozu pokra ov n 6 Pe en zdola Hork vzduch Doporu en teplota 190 C Re im pe en zdola Hork vzduch je ur en pro recepty na pokrmy s vlh m vr kem a prope enou spodn st nap pizzu guiches ovocn a tvarohov kol e P ed zah jen m pe en byste m li troubu p edeh t Troubu m ete p edeh t v aktu ln m re imu pe en zdola Hork vzduch nebo v re imu pe en shora Hork vzduch Pokrm rove police Teplota C P slu enstv as min Mra en kynut kol e s jablkovou n pln 350 700 g Mra en kol ky z odpalovan ho t sta s n pln 300 600 g POT T VAJE N M LOUTKEM VLO IT DO STUDEN TROUBY p ed p edeh t m
26. mi produkty ur en mi k likvidaci 49 ELECTRONICS Pokud m te jak koliv dal dotazy ohledn produkt Samsung kontaktujte pros m z kaznick centrum Samsung Tel 844 000 844 www samsung com cz Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 K d DG68 00047C 01
27. o d lky pe en 4 Tla tko trouby 10 Tla tko asu ukon en 5 Tla tko osv tlen 11 Tla tko teploty 6 Tla tko parn ho i t n lt Voli funkc a ovlada asu teploty jsou vysouvac Vysunete je jednodu e jejich stisknut m Zvl tn funkce Trouba je vybavena n sleduj c mi speci ln mi funkcemi e D lic re im P i aktivaci d lic ho re imu za zen umo n nez visl pe en ve dvou samo statn ch stech s efektivn m vyu it m energie a pohodln m pou it m e Parn i t n Samo istic funkce trouby vyu v p ru k bezpe n mu odstran n mastnoty a ne istot z povrchu vnit n ch st n trouby sti a funkce pokra ov n P slu enstv S troubou obdr te n sleduj c p slu enstv Ro t na n doby kol ov formy 2 Pe ic ro t na op k n grilovac a pe ic plechy 3 Pe ic plech na kol e a su enky 4 Papa pakar na pecan nebo odkap vaj c vu a tuk z masa 5 Odd lovac deska ur ena pro re im Jehla na ro n n BT63TDFST skl d pe en shora zdola nebo z obou stran se z ro n 2 zar ek odn mateln ho Pou vejte ji na rovni 3 Na zadn madla a vidlice pasuje do 3 police st n trouby je idlo d lic ho re imu zdola Pokud chcete jehlu pou t Proto desku zasu te a pln dozadu um st te ji do otvoru v
28. oc vysok teploty se ujist te e cel vnit ek trouby byl vy i t n podle pokyn uveden ch v e V opa n m p pad by vysok teploty mohly zp sobit p ipe en zbytk na povrch vnit ku trouby a ty by pak ne ly odstranit Pokud je trouba i po ru n m i t n st le zne i t n rozeh ejte ji na vysokou teplotu m pom ete toto siln zne i t n zp soben olejem a tukem odstranit Ale zbytky ko en sirupu a podobn ch substanc nelze t mto zp sobem odstranit Ty byste m li odstranit ru n pomoc jemn ho roztoku hork vody a myc ho prost edku aplikovan ho m kk m kart kem e Z trouby vyjm te ve ker p slu enstv e Troubu nastavte na Oby ejn e Teplotu nastavte na 250 C e Troubu nechte v chodu asi 1 hodinu asov interval z vis na stupni zne i t n Nastaven asu ukon en tohoto procesu je dobr n pad nezapomenete tak troubu vypnout Jak koliv zb vaj c zne i t n postupn zmiz s ka d m n sleduj c m pou it m trouby p i vysok ch teplot ch 39 i t n a p e pokra ov n i t n dv ek trouby P i b n m pou it by dv ka trouby nem la b t odstran na ale v p pad pot eby nap za elem i t n postupujte podle n sleduj c ch pokyn Dv ka trouby jsou t k Sejmut dv ek 1 Uvoln te klipy na obou z v sech dv ek 2 Ucho
29. ouby pokra ov n V re imu pe en z obou stran Pro re im pe en shora i zdola m ete nastavit as ukon en pe en pomoc tla tka asu ukon en a ovlada e asu teploty 111 a al ERE M ICU 9 fe se U Zk Stiskn te dvakr t tla tko asu Oto en m ovlada e asu teploty ukon en re im pe en zdola nastav te po adovan as ukon en pe en P klad Aktu ln as je 12 00 i U C 4 Stiskn te tla tko asu ukon en Pokud do 5 sekund nestisknete tla tko asu ukon en bude trouba po tat se zvolen m asem ukon en pe en PA B hem pe en m ete upravit nastaven as ukon en pe en pomoc ovlada e asu teploty 29 Pou it trouby pokra ov n D lka pe en B hem pe en m ete nastavit po adovanou d lku pe en V jednoduch m re imu re im pe en shora nebo zdola f m n Ime Ox p 5 ECU 1 Stiskn te tla tko d lky pe en Oto en m ovlada e asu teploty nastav te po adovanou d lku pe en m Im D LLLI Stiskn te tla tko d lky pe en Pokud do 5 sekund nestisknete tla tko d lky pe en bude trouba po tat se zvolenou d lkou pe en lt B hem pe en m ete upravit nastavenou d lku pe en pomoc ovlada e asu teploty 30 Pou it trouby pokra ov n V re imu pe en z obou stran Pro re im p
30. pomoc z suvky mus z stat tato z suvka po p ipojen trouby snadno dostupn Neneseme dnou odpov dnost v p pad nehody kter je p inou nespr vn ho nebo chy b j c ho uzemn n Instalace trouby pokra ov n Instalace do horn sk ky e Dodr te po adavky na minim ln sv tlost e Troubu zasu te na m sto ve spr vn m hlu P lt min 590 max 600 P ipojen trouby ke zdroji energie HO5VV F HOSRR F min 1 5 m 1 5 2 5 mm F ze Nulov vodi lt Uzemn n sti a funkce Trouba Ovl dac panel Horn topn t lesa rove rove o rove T rove olll x rove ol S idlo d lic ho re imu Z NN sklen n dv ka Osv tlen trouby Bo n vodic l bky Deska s katalytickou emailovou povrchovou pravou Madlo dv ek lt Jednotliv rovn polic jsou o slov ny zdola nahoru rovn 4 a 5 jsou ur eny zejm na pro grilov n P i stanoven spr vn rovn v m pomohou informace uveden v pokynech k pe en kter jsou sou st tohoto n vodu sti a funkce pokra ov n Ovlada e trouby 1 Voli funkc 7 Tla tko asu 2 Displej 8 Tla tko asova e 3 Ovlada asu teploty 9 Tla tk
31. pte dv ka trouby ob ma rukama uprost ed obou stran 3 Oto te dv ka asi o 70 a budete moci z v sy zcela vyt hnout z otvor z v s 40 i t n a p e pokra ov n Instalace dv ek 1 Nechte klipy otev en a z v sy dv ek vyrovnejte s otvory z v s 2 Oto te dv ka sm rem do horizont ln polohy a zajist te klipy Zasu te z v s Z v s dv ek Otvor pro z v s 41 i t n a p e pokra ov n Sklo dv ek trouby Dv ka trouby jsou vybavena t vrstv m sklem s jednotliv mi vrstvami um st n mi proti sob Vnit n a st edn vrstvu m ete vyjmout za elem i t n VAROV N e Kdykoliv jsou dv ka demontovan nechte klipy otev en e K i t n dv ek nepou vejte hrub brusn istic prost edky nebo kovov krabky mohly by po kr bat povrch a sklo by se tak mohlo rozb t e Pokud dv ka instalujete zp t bez n kter z jejich st skla nebo jin sou sti m e doj t k poran n Pozor Pokud pou ijete nadm rnou s lu zejm na na okraj ch p edn vrstvy m e sklo prasknout Demont dv ek 1 Vy roubujte roub na prav i lev stran dv ek 2 Sejm te dv podp ry a konzolu dv ek a vy roubujte tak dva roubky p idr uj c madlo dv ek Konzola dv ek Sklo 3 3 Z dv ek sejm
32. r koliv po adovan rovn Um st n pe ic ho plechu nebo hlubok ho pek e Plech a nebo pek zasu te do kter koliv po adovan rovn VAROV N Pokud chcete p ct v re imu shora zdola nebo z obou stran mus te do trouby vlo it odd lovac desku E KH Bezpe nostn vypnut e Pokud nezad te d lku pe en trouba se sama vypne po n e uveden dob as vypnut trouby p i r zn ch nastaven ch teplot M n ne 105 C 16 hodin Mezi 105 C a 240 C 8 hodin Mezi 245 C a 300 C 4 hodin e Elektrick obvod t to trouby je vybaven term ln m bezpe nostn m syst mem Pokud se trouba zah eje na neobvykle vysokou teplotu syst m na as vypne zdroj energie topn ch t les Chladic ventil tor B hem va en je zcela norm ln e z p edn sti trouby vych z hork vzduch e Chladic ventil tor pokra uje v chodu i po pou it trouby Vypne se jakmile vnit n teplota trouby klesne na 60 C nebo po 22 minut ch 12 P ed uveden m do provozu Nastaven asu Po prvn m zapnut trouby se kr tce rozsv t displej na ovl dac m panelu trouby Po 3 sekund ch za ne na displeji blikat ikona asu a 12 00 Troubu nelze uv st do provozu dokud nenastav te p esn as Troubu nelze uv st do provozu dokud nenastav te p esn as Po prvn m zapnut trouby bude na displeji blikat a
33. t 1 hodinu na Hork vzduch 200 C M ete zaznamenat charakteristick z pach to je norm ln ale b hem t to f ze zajist te aby byla kuchyn dob e v tran 14 P ed uveden m do provozu pokra ov n Funkce trouby Tato trouba m n sleduj c funkce 1 Oby ejn Doporu en teplota 200 C Funkce Oby ejn je ide ln pro pe en a op k n pokrm um st n ch na ro tu Funguj jak horn tak spodn topn t leso a udr uj tak rovnom rnou teplotu uvnit trouby P ed zah jen m pe en byste m li troubu p edeh t Troubu m ete p edeh t v aktu ln m re imu Oby ejn nebo v re imu pe en shora Hork vzduch Mra en 500 1000 g KAPKA OLEJE Pokrm P Teplota C P slu enstv as min ie roni 3 180 200 Grilovac ro t 40 50 Dorado s rybou Grilovac ro t 300 1000 g 3 2 240 Pe ic plech 15 20 3 4 pl tky na ka d stran na zachycen vy KAPKA OLEJE Ryb fil 500 1000 g k 3 4 pl tky na ka d stran 3 200 ecic plech 19520 KAPKA OLEJE Mra en karban tky mlet maso pln n unkou s rem a houbami 200 Pe ic plech 25 35 350 1000 g KAPKA OLEJE Mra en karban tky z mlet brambor GED T000 S 3 200 Pe ic plech 20 30 KAPKA OLEJE E Grilovac ro t J m 3 2 200 Pe ic plech 40 50 SOL APEBE PINIDIEJNN na zachycen vy Pe en brambory roz
34. tov ch pokrm z trouby d vejte pozor na hork n doby a povrch trouby Teleskopick kolejnice jsou v rovni 2 a 4 P slu enstv mus te v dy zav sit do bo n ch konzol P klad rove 1 Hlubok pek rove 4 Pe ic plech RBS P i pou it pek e nebo plechu na odkap vaj c vu nebo tuk se ujist te e jste je zasunuli spr vn do bo n ch konzol Pokud by tyto n doby p i ly do styku se dnem trouby mohly by po kodit emailovou povrchovou pravu trouby Plechy a pek e um st n na rove 1 by m ly b t v min v ce 2 cm nad dnem trouby Teleskopick kolejnice Teleskopick kolejnice v etn dal ho p slu enstv trouby se mohou zah t na vysokou teplotu Pou vejte proto ch apky nebo jinou vhodnou ochranu Teleskop ick kolejnice jsou um st ny v troub ve t ech r zn ch rovn ch e Pokud chcete vlo it ro t pek nebo plech vysu te nejd v kolejnice po adovan rovn e Pek nebo ro t polo te na kolejnice a zasu te je zcela do trouby Dv ka trouby zav ete jen v p pad e jste zasunuli teleskopick kolejnice zcela do trouby 11 sti a funkce pokra ov n Pou v n p slu enstv Odd lovac deska grilovac ro t pe ic plech a hlubok pek Um st n odd lovac desky Desku vlo te do trouby na 3 rove Um st n grilovac ho ro tu Ro t zasu te do kte
35. u 5 minut v re imu velk gril Tuto funkci pou ijte p i maxim ln teplot 300 C Pokrm N doba pozn rove Re im o as min Toasty z b l ho Ro t 5 Velk gril 300 1 str 1 2 chleba 2 str 1 1 gt kar Pe ic ro t Hlubok 4 Velk gril 300 1 str 7 10 povaa kar pek na zachycen 2 str 6 9 y kapaj c vy 22 Pou it trouby Nastaven d lic ho re imu Pokud chcete p ct v re imu pe en shora zdola nebo z obou stran p epn te voli funkc do polohy OFF vyp U jednoduch ho re imu p epn te voli do polohy OFF vyp Potom p epn te voli funkc na zvolen re im Dal podrobnosti naleznete v n sleduj c tabulce BL Potom p epn te voli funkc do zvolen polohy X I 2 Stiskn te tla tko trouby Oto en m ovlada e asu teploty zvolte po adovanou funkci trouby Po uplynut 3 sekund b hem kter ch neprovedete dn dal nastaven aktivuje trouba automaticky zvolen re im a funkci Mal grilov n Re im Ozna en Funkce trouby Vlo it oade Informace o pou it pe en lovac desku Nesv t Off Re im 1 Hork vzduch Tento re im et pe en 2 Penent shora Hork ano energii a as p i pe en shora 3 Velk grilov n men ch porc Re im i at M ete p ct p i dvou ae Jak re im pe en shora an A pe en ano r zn
36. v tlen trouby Osv tlen trouby je porouchan Vym te rovku osv tlen viz kapitola V m na rovky Co d lat kdy b ventil tor trouby ani by byl nastaven Po pou it ventil tor je t chv li b dokud trouba nevychladne Pokud ventil tor b i po vychladnut trouby zavolejte m stn servis 47 Z ruka a servis pokra ov n Chybov a bezpe nostn k dy Chybov a Obecn funkce e en bezpe nostn k dy Em CHYBA TEPLOTN HO IDLA Zavolejte m stn servis GEGE i SAMSUNG Eupe m le mi papaja m e E GIRRES Ed EME CHET ET EERE BEZPE NOSTN VYPNUT Troubu vypn te a vyjm te CHET CM Trouba pokra uje v chodu na pokrm P ed opakovan m EI nastavenou teplotu o n co d le pou it m nechte troubu vychladnout c_ nn Chyba trouby m e m t za n sledek Zavolejte m stn servis Gia Hia neefektivn v kon a ovlivn n SAMSUNG bezpe nosti Troubu okam it p esta te E pou vat C um ae Pan Ein pE C 5 E E u paye L LI I EME CHYB ODD LOVAC DESKA Pokud chcete pou t re im Nespr vn pou it odd lovac desky pe en shora zdola nebo CEC Viz Nastaven d lic ho re imu z obou stran mus te pou t str 23 odd lovac desku pro jednoduch re im desku nepou vejte 48 Technick daje Spole nost SAMSUNG se sna neust le zdokonalovat sv v robky Proto se mohou jak technic
37. vn proveden opravy mohou m t za n sledek zna n riziko pro v s i ostatn u ivatele Pokud trouba vy aduje opravu kontaktujte servisn centrum SAMSUNG nebo sv ho prodejce e Pokud je po kozen nap jec kabel mus te ho nechat vym nit za nov kabel dodan v robcem nebo autorizovan m servisem e Elektrick kabely by se nem ly dot kat trouby e Trouba by ke zdroji energie m la b t p ipojena pomoc schv len ho jisti e nebo pojistky Nepou vejte rozdvojky ani prodlu ovac kabely e Identifika n t tek naleznete na prav stran dv ek za zen e Zdroj energie za zen by m l b t b hem opravy a i t n trouby vypnut e P i zapojov n elektrick ch za zen do z suvek v bl zkosti trouby bu te opatrn VAROV N P ed v m nou rovky za zen odpojte od zdroje energie aby nedo lo k razu elektrick m proudem B hem provozu se vnit ek trouby velmi zah eje Bezpe nostn pokyny pokra ov n Bezpe nost b hem pou it Tato trouba je ur ena pouze k p prav dom c ch pokrm B hem pou it se vnit ek trouby zah eje natolik e m e zp sobit pop leniny Proto se nedot kejte topn ch t les ani vnit ku trouby dokud zcela nevychladnou e Nikdy v troub neskladujte ho lav materi ly e Pokud je trouba pou v na d le a je roztopena na vy teplotu povrch trouby se zah eje e B hem provozu d vejte pozor p i otev r n
38. zadn st n uvnit trouby P i pou it jehly vlo te do 1 rovn hlubok pek sti a funkce pokra ov n 7 Jehla na ro n n s dr kem BT63TDFST POU IT Pokud je ro n n maso p li velk vlo te do 1 rovn nebo na dno trouby pek na zachyt v n vy Nasa te na ro e jednu z vidlic na ro e nap chn te maso p ipraven k ro n n P edva en brambory nebo zeleninu m ete vlo it pod l st n pek e a op kat z rove s masem Vidlici um st te do prost edn police a st ve tvaru v um st te dop edu Aby bylo snadn j ro e um stit m ete na tup konec na roubovat madlo Ro e nasa te na vidlici pi at m koncem sm rem dozadu a jemn zatla te a pi at konec ro n zapadne do ot ec ho mechanismu v zadn sti trouby Tup konec ro n mus z stat ve tvaru v Ro e m dv oka kter mus z stat co nejbl e ke dv k m trouby aby bylo mo n ro e zastavit oka tak slou k uchycen madla P ed samotn m pe en m od roubujte madlo Po upe en na roubujte madlo zp t abyste tak mohli sn ze vyjmout ro e z vidlice 10 sti a funkce pokra ov n Pe ic plech Hlubok pek T Mezera 2cm Ro t plech i pek mus te v dy spr vn vlo it do konzol po obou stran ch trouby P i vyj m n ho
39. zah jen m pe en byste m li troubu p edeh t Troubu m ete p edeh t v aktu ln m re imu velk grilov n nebo v re imu pe en shora Hork vzduch rove A Sanie F M A Pokrm polies Teplota C P slu enstv Cas min Grilovac ro t Klob sy Pe ic plech 5 10 ks 4 13 200 na zachycen 10 15 vy A Grilovac ro t R Pe ic plech 4 3 200 na zachycen 10 12 KAPKA OLEJE vy Toast 1 strana 02 03 Pe 4 240 Grilovac ro t Oto te 2 strana 02 03 o a Grilovac ro t S rov toasty ny 5 10 ks 3 2 200 Pasa ledi 8 12 na zachycen s ru Mra en pln n pala inky 200 500 g VLO IT DO STUDE NE TROUBY 3 200 Pe ic plech 20 30 p ed p edeh t m KAPKA OLEJE 18 P ed uveden m do provozu pokra ov n 5 Mal grilov n Doporu en teplota 240 C Toto nastaven je ur eno pro grilov n men ho mno stv potravin nap steak zk ryb a toast um st n ch uprost ed ro tu V chodu je pouze horn topn t leso P ed zah jen m pe en byste m li troubu p edeh t Troubu m ete p edeh t v aktu ln m re imu mal grilov n nebo v re imu pe en shora Hork vzduch rove TROUBY p ed p edeh t m Pe ic plech na zachycen s ru Pokrm police Teplota C P slu enstv as min Mra en came
Download Pdf Manuals
Related Search