Samsung HDC6145BX/BOL Uživatelská přiručka
Contents
1.2.
3. 2 A
4. 2 A
5. L
6. 2 5
7. Il N 3
8. 0 1
9. 18 co 1 A BO na 4Pa 4x10 5 bar
10. 65 7
11. 0 G 1
12. 6 0 E Ill Tehnicke specifikacije ASPIRATOR HDC6145BX F KANALI jp a Kv N a ce N KOMANDE ALUMINIJUMSKE PLO E SIJALICA HDC6145BX Snaga izvla enja m3 h 450 napon 220 240 V 50 Hz potro nja motora 1 x 150 W pre nik izduva mm 150 sijalice 2 x 40 W SRPSKI OP TE Pa ljivo pro itajte slede e va ne informacije u vezi sa bezbedno u pri instalaciji i odr avanjem Ovu bro uru dr ite na pristupa nom mestu kao referencu Ovaj ure aj je namenjen za upotrebu sa kanalom za odvod vazduha izduv ka otvorenom prostoru slika1B sistemom za filtriranje cirkulacija vazduha u unutra njosti slika 1A ili sa spoljnim motorom slika 1C BEZBEDNOSNE MERE PREDOSTRO NOSTI A Budite pazljivi kada aspirator radi istovremeno sa
13. 3 4 4 e 2 5
14. 3 4 4 Ha 2 ja 5
15. 15 sle Ha 2
16. 18 10 A 4 4 10 5 bar
17. 1 2002 96 WEEE X
18. EX ASPIRATOR korisni ka uputstva pits GB 3 COOKER HOOD User instructions JELE KUHINJSKA NAPA Upute za uporabu MODEL HDC6145BX 90 Fig 3 3 Fig 5 Fig 1 Fig 2 Fig 4 HDC6145BX we U E 2 HDC6145BX Ha m3 h 450 220 240 V 50 Hz Ha 1 x 150W MM 150 2 x 40 W
19. 3 65 7
20. 6 0 Il Ill s134 Technical specifications RANGE HOOD HDC6145BX DUCTS ENGLISH CONTROLS ALUMINIUM PANELS LIGHT HDC6145BX Extracting power m3 h 450 voltage 220 240 50 Hz motor power consumption 1 x 150W air outlet diameter mm 150 bulbs 2 x 40 W ENGLISH GENERAL Carefully read the following important information regarding installation safety and maintenance Keep this information booklet accessible for further consultations The appliance has been designed for use in the ducting version air exhaust to the outside Fig 1B filtering version air circulation on the inside Fig 1A or with external motor Fig 1C SAFETY PRECAUTION A Take care when the cooker hood is operating simultaneously with an open fireplace or burner that depend on the air in the environment and are supplied by other than electrical energy as the cooker hood removes the air from the environme
21. 4 90 8
22. s124 2 5 Ha ce
23. 15 2 Ha
24. 1 2002 96 WEEE X Ha ro
25. Verzija sa filterom instalirajte aspirator i dva dimnjaka u skladu sa uputstvima za instalaciju za verziju sa kanalom Uputstva za sklapanje dimnjaka za filtriranje potra ite u uputstvima koja ste dobili u kompletu Ako niste dobili komplet naru ite ga od distributera kao dodatnu opremu Filtere je potrebno postaviti na jedinicu za uvla enje koja se nalazi iznad aspiratora Neophodno ih je centrirati okretanjem za 90 stepeni dok se ne aktivira bravica za zaustavljanje slika 8 UPOTREBA I ODR AVANJE Preporu uje se da pre po etka kuvanja uklju ite aspirator Tako e se preporu uje da ure aj ostavite da radi 15 minuta nakon zavr etka kuvanja kako bi vazduh u prostoriji bio u potpunosti pre i en Performanse aspiratora zavise od neprestanog odr avanja filter za mast i aktivni ugljeni ki filter zahtevaju posebnu pa nju Filter za mast koristi se za zaustavljanje estica masti iz vazduha pa je podlo an zapu avanju vremenski interval nakon koga e se filter zapu iti zavisi od na ina kori enja ure aja Da biste spre ili potencijalnu opasnost od po ara filtere za mast trebalo bi prati bar jednom u 2 meseca mogu se prati i u ma ini za pranje sudova Boja filtera e se mo da promeniti nakon nekoliko pranja To ne zna i da ih je potrebno zameniti Ako se ne budete pridr avali uputstava za zamenu i pranje filteri za mast mogu da predstavljaju rizik od po ara Aktivni ugljeni ki
26. Povezivanje na naponsku mre u Ure aj je proizveden tako do spada u klasu II pa ne zahteva uzemljenje Povezivanje na naponsku mre u obavlja se na slede i na in BRAON faza PLAVA N nula Ako nije prilo en priklju ite utika za optere enje koje je navedeno na nalepnici sa informacijama U slu aju da postoji utika aspirator je neophodno instalirati tako da utika bude lako dostupan U slu aju direktnog povezivanja na naponsku mre u izme u ure aja i mre e neophodno je postaviti vi epolni prekida sa najmanjim otvorom izme u kontakata od 3 mm u skladu sa elektri nim optere enjem i lokalnim propisima Minimalna razdaljina izme u poklopaca posuda na povr ini za kuvanje i najni eg dela aspiratora mora biti bar 65 cm U slu aju kori enja cevi za povezivanje iz dva dela gornji deo je neophodno postaviti izvan donjeg dela Izduv aspiratora nemojte povezivati na isti odvod koji se koristi za cirkulaciju vru eg vazduha ili za izbacivanje isparenja iz drugih ure aja nastalih iz drugih izvora osim elektri nih Pre nego to po nete sa sklapanjem uklonite filtere za mast slika 7 kako biste lak e mogli da rukujete ure ajem U slu aju sklapanja usisne verzije ure aja pripremite otvor za odvo enje vazduha Preporu uje se kori enje za odvod vazduha ima isti pre nik kao otvor za odvod vazduha U slu aju kori enja cevi manjeg pre nika mo e da do e do smanjivanja e
27. ara E Neprestano proveravajte hranu koja se pr i da biste izbegli pregrevanje ulja to mo e da izazove opasnost od po ara F Isklju ite utika iz uti nice pre svakog odr avanja Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane male dece ili osoba koje zahtevaju nadzor H Malu decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala ure ajem 1 Ako se aspirator koristi istovremeno sa ure ajem koji sagoreva gas ili druga goriva trebalo bi obezbediti odgovaraju u ventilaciju u prostoriji L Postoji rizik od po ara ako se i enje ne obavlja u skladu sa uputstvima Ure aj je uskla en sa direktivom EU EC 2002 96 Odlaganje elektri ne i elektronske opreme WEEE Odlaganjem ovog ure aja na odgovaraju i na in korisnici poma u u spre avanju potencijalne tete po ivotnu sredinu i javno zdravlje Simbol X proizvodu ili u prate oj dokumentaciji ukazuje na to da ure aj ne bi trebalo odlagati sa ostalim otpadom iz doma instva ve bi ga trebalo odneti na odgovaraju u lokaciju za sakupljanje elektronskih ili elektri nih ure aja za recikla u Prilikom odlaganja otpada pridr avajte se lokalnih propisa Vi e informacija o na inu odlaganja ponovnom kori enju i recikliranju proizvoda potra ite od lokalnih vlasti lokalnih institucija za prikupljanje otpada ili u prodavnici u kojoj ste kupili ure aj UPUTSTVA ZA INSTALACIJU Sklapanje i povezivanje na naponsku mre u mora obaviti kvalifikovano osoblje
28. 0800 SAMSUNG 726 7864 0860 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ua www samsung com tr www samsu ng com za www samsung ae Code No DE68 3LIK0807
29. 4 Ha 90 8
30. mehani ke slijedi opis simbola A tipka RASVJETA B tipka OFF C tipka PRVA BRZINA D tipka DRUGA BRZINA E tipka TRE A BRZINA OTKLANJA SE SVAKA ODGOVORNOST ZA TETU NASTALU USLIJED NEPO TIVANJA GORE NAVEDENIH UPOZORENJA 19 20 21 22 235 y QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 DENMARK 70701970 FINLAND 030 6227 515 www samsung com cz www samsung com dk www samsung com fi 3260 SAMSUNG 726 7864 www samsung com fr 08 25 08 65 65 euro 0 15 Min 01805 121213 0 15 Min 6 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 0035 0 2 261 03 710 0900 20 200 88 0 10 Min 815 56 480 0 801 801 881 022 607 93 33 80 8 200 128 0800 SAMSUNG 726 7864 902 10 11 30 0771 400 200 0870 SAMSUNG 726 7864 Republic of Ireland 0818 717 100 AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at Switzerland 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 UKRAINE TURKY SOUTH AFRICA U A E FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN www samsung de www samsung com hu www samsung com it www samsung com be www samsung com nl www samsung com no www samsung com pl www samsung com pt www samsung com sk www samsung com es www samsung com se www samsung com uk www samsung com ie www samsung ru 8 800 502 0000
31. e C Zabranjeno je pripremati flambirana jela ispod nape D Izbjegavajte otvoreni plamen jer on teti filterima i predstavlja opasnost od po ara E Stalno provjeravajte hranu koju pr ite kako bi ste sprije ili da se pregrijano ulje zapali F Prije obavljanja bilo kakvog odr avanja isklju ite napu iz elektri ne mre e G Ovaj aparat nije ne smiju upotrebljavati djeca ili osoba koje treba nadzirati H Pazite da se djeca ne igraju s aparatom I Akonapu koristite istovremeno s ure ajima na izgaranje plina ili drugih goriva morate prostoriju na odgovaraju i na in L Ako sene pridr avate uputa za i enje postoji opasnost da e do i do po ara Ovaj aparat je ozna en u skladu s Direktivom 2002 96 EZ europskog Parlamenta o elektri nom i elektronskom otpadu Osiguravaju i rashodovanje ovog proizvoda na ispravan na in korisnik pridonosi sprije avanju mogu ih negativnih posljedica po okoli i po zdravlje Simbol X na proizvodu ili na dokumentima koji ga prate da se 5 tim proizvodom smije postupati 5 komunalnim otpadom ga treba predati mjestu skupljanja elektri nih i elektronskih ku anskih aparata za recikliranje Aparat treba rashodovati slijede i lokalne propise za odlaganje otpada Radi daljnjih obavijesti o zbrinjavanju ovog proizvoda njegovom preuzimanju i recikliranju obratite se odgovaraju em mjesnom uredu slu bi za s
32. e by young children or infirm persons without supervision H Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance 1 There shall be adequate ventilation of the room when the rangehood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels L There is a risk of fire if cleaning is not carried out in accordance with the instructions This appliance conforms to the European Directive EC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health The X symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste but should be delivered to a suitable electric and electronic appliance recycling collection point Follow local guidelines when disposing of waste For more information on the treatment re use and recycling of this product please contact your local authority domestic waste collection service or the shop where the appliance was purchased INSTALLATION INSTRUCTIONS Assembly and electrical connections must be carried out by specialised personnel Electric Connection The appliance has been manufactured as a class therefore no earth cable is necessary The connection to the mains is carried out as follows BROWN L line BLUE N neutral If not provided conn
33. e room The filters are not washable or re usable and must be replaced at least once every four months The active carbon filter saturation level depends on the frequency with which the appliance is used the type of cooking performed and the regularity with which the anti grease filters are cleaned Clean the cooker hood frequently both inside and outside using a cloth which has been dampened with denatured alcohol or neutral not abrasive liquid detergents The light on the cooker hood is designed for use during cook ing and not for general room illumination Extended use of the light reduces the average duration of the bulb Commands fig 6 mechanical the key symbols are explained below A LIGHT SPEED D SPEED E SPEED III THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE ABOVE WARNINGS 16 Tehni ke specifi nosti KUHINJSKA NAPA HDC6145BX KAMINI br 2 lt gt T KOMANDE ALUMINIJSKE PLO E RASVJETA HDC6145BX Snaga usisa m3 h 450 Volta a 220 240V 50 Hz Apsorpcija motora 1 x 150 W Promjer izlaza za zrak mm 150 Lampe 2 x 40 W 5 Pa ljivo pro itajte ovaj priru nik po to on sadr i va ne upute o sigurnosti postavljanja uporabe i odr avanja uvajte ovaj priru nik za budu e potrebe Ovaj aparat je osmi ljen u namjenu isisavanja odvo enja zraka va
34. e verzije preina ili u verziju za filtriranje potra ite kod va eg Prodava a ugljene filtere i slijedite upute za montiranje Verzija za filtriranje Postavite napu i dva spoja kako se navodi u odjeljku koji se odnosi na montiranje nape u isisnoj verziji Za montiranje skretnika filtriranog zraka prou ite uputstva koja ete na i s opremom Ako ta oprema nije dostavljena naru ite je kod va eg Prodava a kao pribor Filtere je potrebno staviti na isisnu skupinu koja se nalazi u unutra njosti nape centrirati ih na skupini i okrenuti za 90 stupnjeva sve dok se ne zako e sl 8 UPORABA ODR AVANJE Preporu ujemo da aparat pokrenete prije po etka kuhanja bilo kojih namirnica Preporu ujemo da aparat ostavite uklju en 15 minuta nakon zavr etka kuhanja hrane radi potpunog odvo enja pokvarenog zraka Dobar rad nape ovisi o ispravnom i stalnom odr avanju naro itu pozornost treba posvetiti filteru za masno u i ugljenom filteru Zadatak filtera za masno u jest zadr avanje estica masno e koje lebde u zraku pa je on stoga podlo an za epljivanju uvijek u razli itim vremenskim razmacima a ovisno o upotrebi aparata Akrilni filter na re etci potrebno je zamijeniti kada natpisi koje se vidi kroz re etku promijene boju a tinta se rasprostrani novi filter treba namjestiti tako da natpisi budu vidljivi izvana kroz re etku nape Ako akrilni filteri nemaju natpise odnosno ako se radi o metalnim filte
35. ect a plug for the electrical load indi cated on the description label Where a plug is provided the cooker hood must be installed in order that the plug is easily accessible An omnipolar switch with minimum opening of 3mm between contacts in line with the electrical load and local standards must be placed between the appliance and the network in the case of direct connection to the electrical network The minimum distance between the support surfaces of the cooking pots on the cooker top and the lowest part of the cooker hood must be at least 65 cm Ifa connection tube composed of two parts is used the upper part must be placed outside the lower part Do not connect the cooker hood ex haust to the same conductor used to circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances generated by other than an electrical source Before proceeding with the assembly operations remove the anti grease filter s Fig 7 so that the unit is easier to handle In the case of assembly of the appliance in the suction version prepare the hole for evacuation of the air We recommend the use of an air exhaust tube which has the same diameter as the air exhaust outlet hole If a pipe with a smaller diameter is used the efficiency of the product may be reduced and its operation may become noisier Fixing to the wall Drill the holes A respecting the distances indicated Fig 2 Fix the appliance to the wall and align it in horizontal
36. fikasnosti ure aja i bu nijeg rada Montiranje na zid Izbu ite rupe A u skladu sa prikazanim razdaljinama slika 2 Fiksirajte ure aj na zid i horizontalno ga poravnajte sa jedinicama na zidu Nakon pode avanja polo aja ure aja pri vrstite aspirator pomo u zavrtanja A slika 5 U zavisnosti od tipa instalacije koristite zavrtnje i podlo ke koje odgovaraju tipu zida npr oja ani beton gips itd Ako ste uz ure aj dobili zavrtnje i podlo ke proverite da li odgovaraju tipu zida na koji ete montirati aspirator Fiksiranje dekorativnog teleskopskog dimnjaka Pazite da ne ogrebete kanal prilikom uklanjanja za titnog filma nosite rukavice slika 3 Elektri ne komponente postavite unutar dekorativnog dimnjaka U slu aju instalacije verzije ure aja sa kanalom ili verzije sa spoljnim motorom pripremite otvor za odvod Podesite irinu potporne ine gornjeg dimnjaka slika 4 Zatim je fiksirajte na plafon pomo u zavrtanja A slika 4 tako da bude u liniji sa aspiratorom i pridr avaju i se navedene razdaljine od plafona sa slike 2 Pove ite flan u na otvor za odvod vazduha pomo u cevi za povezivanje slika 5 Umetnite gornji deo dimnjaka u donji deo i postavite iznad flan e Izvucite gornji deo dimnjaka do ine i fiksirajte ga pomo u zavrtanja B slika 4 Da biste verziju aspiratora sa kanalom pretvorili u verziju sa filterom od prodavca tra ite filtere sa ugljem i pratite uputstva za instalaciju
37. filteri koriste se za pre i avanje vazduha koji se vra a u prostoriju Filtere nije mogu e prati niti ponovo koristiti i neophodno ih je zameniti bar jednom u etiri meseca Nivo zapu enja aktivnog ugljeni kog filtera zavisi od u estalosti kori enja ure aja vrste kuvanja i redovnosti i enja filtera za mast esto istite unutra njost i spolja njost aspiratora krpom koja je navla ena denaturisanim alkoholom ili neutralnim ne abrazivnim te nim deterd entom Svetlo na aspiratoru namenjeno za upotrebu tokom kuvanja a za osvetljavanje prostorije esta upotreba svetla smanjuje prose ni ivotni vek sijalice Komande slika 6 mehani ke dole se nalaze obja njenja simbola A SVETLO B ISKLJU ENO BRZINA D BRZINA II E BRZINA Ill PROIZVO A NE PREUZIMA NIKAKVU ODGOVORNOST ZA EVENTUALNU TETU NASTALU KAO POSLEDICA NEPO TOVANJA GORNJIH UPOZORENJA 10 HDC6145BX F U lt O EI ILI lt HDC6145BX Mok m3 h 450 220 240V 50 Hz Ha Ha 1 x 150W mm 150 2 40 11
38. installation of the hood in ducting version To assemble the filtering flue refer to the instructions contained in the kit If the kit is not provided order it from your dealer as acces sory The filters must be applied to the suction unit positioned inside the hood They must be centred by turning them 90 degrees until the stop catch is tripped fig 8 USE AND MAINTENANCE We recommend that the cooker hood is switched on before any food is cooked We also recommend that the appliance is left running for 15 minutes after the food is cooked in order to thoroughly eliminate all contaminated air The effective performance of the cooker hood depends on constant maintenance the anti grease filter and the active carbon filter both require special attention The anti grease filter is used to trap any grease particles suspended in the air therefore is subject to saturation the time it takes for the filter to become saturated depends on the way in which the appliance is used To prevent potential fire hazards the anti grease filters should be washed a minimum of every 2 months it is possible to use the dishwasher for this task After a few washes the colour of the filters may change This does not mean they have to be replaced If the replacement and washing instructions are not followed the anti grease filters may present a fire hazard The active carbon filters are used to purify the air which is released back into th
39. kupljanje komunalnog otpada ili prodavaonici u kojoj ste ga kupili UPUTE ZA POSTAVLJANJE Montiranje i elektri ni priklju ak treba obaviti stru no usavr eno osoblje Elektri ni priklju ak Aparat je napravljen u klasi Il stoga ni jedan kabel ne treba spojiti na uzemljenje Priklju ak na elektri nu mre u treba obaviti kako slijedi SME E L faza PLAVO N nula Ako nije predvi en montirajte na kabel normalizirani utika pogodan za optere enje navedeno na naljepnici s osobinama Ako utika postoji treba ga namjestiti tako da nakon postavljanja aparata bude lako dostupan U slu aju izravnog priklju enja na elektri nu mre u potrebno je izme u aparata i mre e instalirati polaritetni prekida s rasponom izme u kontakata od najmanje 3 mm koji odgovara optere enju i u skladu je s propisima na snazi Najmanja udaljenost izme u povr ine na tednjaku koju se stavljaju posude za kuhanje i najni eg dijela kuhinjske nape treba biti barem 65 cm Kod upotrebe cijevi za spajanje od dva ili vi e dijelova gornji dio treba staviti izvan donjeg Nemojte spajati odvod nape na cijev kojom kru i topao zrak ili se koristi za izbacivanje plinskih para aparata na napajanje energijom koja nije elektri na Prije po etka montiranja a radi lak eg rukovanja aparatom izvadite filter e za masno u sl 7 U slu aju montiranja aparata u isisnoj verziji potrebno je napraviti otvor za odvo enje zraka Savjet
40. ni sl 1B filtriranja recikliranja zraka u unutra njosti sl 1A odnosno s vanjskim motorom sl 1C UPOZORENJA ZA SIGURNOST A Pazite da istovremeno rade isisna napa i bilo kakav plamenik koji ovisi o zraku u prostoriji i napaja se energijom koja nije elektri na budu i da napa dok isisava oduzima u prostoriji zrak potreban plameniku za izgaranje Negativni pritisak u prostoriji ne smije prije i 4 Pa 4x10 5 bar U svrhu sigurnog rada potrebno je dakle osigurati primjereno provjetrivanje prostorije Kod namjene odvo enja zraka vani pridr avajte se propisa na snazi u va oj zemlji Prije priklju ivanja aparata na elektri nu mre u provjerite plo icu s podacima u unutra njosti aparata kako bi ste bili sigurni da napon i snaga aparata odgovaraju va oj elektri noj mre i te da je uti nica odgovaraju e vrste U slu aju bilo kakve sumnje obratite se kvalificiranom elektri aru Ako je elektri ni kabel o te en treba ga zamijeniti naro itim kabelom ili skupinom na raspolaganju kod Proizvo a a ili kod va e tehni ke slu be Ure aj treba spojiti na elektri nu mre u pomo u utika a s osigura em od 3A ili na dvije dvofazne ice za ti ene osigura em od 3A A Pozor U odre enim okolnostima ku anski aparati mogu biti opasni A Nemojte provjeravati filtere dok napa radi B Ne dirajte arulje ni prostor u njihovoj blizini tijekom i neposredno nakon du e upotrebe rasvjetne instalacij
41. nt which a burner or fireplace need for combustion The negative pressure in the environment must not exceed 4Pa 4x10 5 bar Provide adequate ventilation in the environment for a safe operation of the cooker hood Follow the local laws applicable for external air evacuation Before connecting the model to the electricity network Control the data plate positioned inside the appliance to ascertain that the voltage and power correspond to the network and the socket is suitable If in doubt ask a qualified electrician If the power supply cable is damaged it must be replaced with another cable or a special assembly which may be obtained direct from the manufacturer or from the Technical Assistance Centre This device must be connected to the supply network through eiter a plug fused 3A or hardwired to a 2 fase spur protected by 3A fuse A Warning In certain circumstances electrical appliances may be a danger hazard A Do not check the status of the filters while the cooker hood is operating Do not touch bulbs or adjacent areas during straight after prolonged use of the lighting installation Flambe cooking is prohibited underneath the cooker hood D Avoid free flame as it is damaging for the filters and a fire hazard E Constantly check food frying to avoid that the overheated oil may become a fire hazard F Disconnect the electrical plug prior to any maintenance G This appliance is not intended for us
42. otvorenim kaminom ili gorionikom koji zavisi od vazduha prostoriji i napaja se pomo u elektri ne energije po to aspirator izvla i vazduh koji gorionik ili kamin koristi za sagorevanje Negativni pritisak u okru enju ne sme da prekora i 4 Pa 4x10 5 bara Obezbedite odgovaraju u ventilaciju radi bezbednog rada aspiratora Pridr avajte se lokalnih zakona u vezi sa izduvavanjem vazduha u ivotnu okolinu Pre povezivanja ure aja na naponsku mre u Pogledajte plo icu sa podacima nalazi se unutar ure aja da biste se uverili da napon i snaga odgovaraju naponskoj mre i i da je uti nica odgovaraju a Ako niste sigurni pitajte kvalifikovanog elektri ara Ako je kabl za napajanje o te en neophodno gaje zameniti drugim kablom ili posebnim sklopom koji je mogu e nabaviti direktno od proizvo a a ili centra za tehni ku pomo Ovaj ure aj mora da bude povezan na naponsku mre u pomo u utika a 3A sa osigura em ili direktno na dvofazna terminal za ti en pomo u osigura 3A A Upozorenje Elektri ni ure aji mogu da predstavljaju opasnost pod odre enim uslovima A Nemojte proveravati stanje filtera dok aspirator radi B Nemojte dodirivati sijalice niti prostor oko njih tokom upotrebe instalacije za osvetljavanje ili neposredno nakon upotrebe C Nije dozvoljeno kuvanje flambea ispod aspiratora D Izbegavajte izlaganje ure aja otvorenom plamenu po to to o te uje filtere i predstavlja opasnost od po
43. position to the wall units When the appliance has been adjusted definitely fix the hood using the screws A Fig 5 For the vari ous installations use screws and screw anchors suited to the type of wall e g reinforced concrete plasterboard If the screws and screw anchors are provided with the product check that they are suitable for the type of wall on which the hood is to be fixed Fixing the decorative telescopic flue take care not to scratch the duct wear gloves when removing 15 the protective film Fig 3 Arrange the electrical power supply within the dimensions of the decorative flue If your appliance is to be installed in the ducting version or in the version with external motor prepare the air exhaust opening Adjust the width of the support bracket of the upper flue Fig 4 Then fix it to the ceiling using the screws A Fig 4 in such a way that it is in line with your hood and respecting the distance from the ceiling indicated in Fig 2 Connect the flange C to the air exhaust hole using a connection pipe Fig 5 Insert the upper flue into the lower flue and rest above the frame Extract the upper flue up to the bracket and fix it with the screws B Fig 4 To transform the hood from a ducting version into a filtering version ask your dealer for the charcoal filters and follow the installation instructions Filtering version Install the hood and the two flues as described in the paragraph for
44. rima ili onima s aluminijskom plo om radi sprije avanja opasnosti od po ara filtere treba oprati najvi e svaka 2 mjeseca i to na slijede i na in skinite filter s re etke i operite ga u otopini vode i neutralnog teku eg deterd enta da bi ste uklonili s njega prljav tinu Isperite u obilatoj koli ini mlake vode i ostavite da se osu i Metalne filtere i ili aluminijske plo e mo ete prati i u perilici posu a Nakon nekoliko pranja ako se radi o aluminijskim filterima ili aluminijskim plo ama mo e do i do promjene boje To ne daje pravo na albu niti pravo na zahtjevanje njihove zamjene Nepo tivanje uputa o promjeni i pranju mo e dovesti do opasnosti od zapaljenja filtera za masno u Ugljeni filteri slu e za pro i avanje zraka koji se vra a u prostoriju Te filtere se ne mo e prati ni obnavljati i potrebno ih je zamijeniti nakon najvi e svaka etiri mjeseca Zasi enost aktivnog ugljena ovisi o vi e manje produ enoj upotrebi aparata o vrsti kuhinje te o u estalosti i enja filtera za masno u e e o istite sve naslage na mahalici i drugim povr inama koriste i krpu navla enu denaturiranim alkoholom ili neutralnim i neabrazivnim teku im deterd entom Rasvjetna instalacija namijenjena je kori tenju tijekom kuhanja a ne produ enoj uporabi u svrhu rasvjete prostorije uop e Produ eno kori tenje rasvjete znatno smanjuje ivotni vijek arulja Upravlja ke tipke sl 6
45. ujemo uporabu cijevi za odvo enje zraka istog promjera kao i izlazni otvor zraka Kori tenje reduktora moglo bi smanjiti u inkovitost ure aja i pove ati njegovu bu nost U vr ivanje zid Napravite otvore A po tuju i navedene mjere sl 2 U vrstite aparat na zid i vodoravno ga poravnajte s vise im ormari ima Po obavljenom namje tanju u vrstite kona no napu pomo u 2 vijka A sl 5 Za montiranje koristite vijke i udarne tiple koji odgovaraju vrsti zida npr armirani beton gipsane plo e itd Ako se vijci i tiple dostavljaju zajedno s proizvodom provjerite da odgovaraju vrsti zida na kojem ete u vrstiti napu U vr ivanje rasklopnih dekorativnih spojeva Odstranite za titnu foliju na kaminu uz pomo za titnih 18 rukavica te pripazite da ne ogrebete SI 3 Namjestite elektri ni kabel u prostoru kojeg zauzima dekorativni spoj Ako va aparat treba postaviti u isisnoj verziji ili u verziji s vanjskim motorom morate napraviti otvor za odvo enje zraka Podesite irinu zidnog oslonca za gornji spoj sl 4 Zatim vijcima A sl 4 te po tuju i udaljenost od stropa navedenu na sl 2 u vrstite oslonac na strop tako da bude u osovini s va om napom Spojite pomo u spojne cijevi prirubnicu na otvor za odvo enje zraka sl 5 Uvucite gornji spoj u donji i polo ite na pla t Izvucite gornji spoj sve do zidnog oslonca i u vrstite ga vijcima B sl 4 Da bi ste napu iz isisn
Download Pdf Manuals
Related Search