Samsung VC08RHNJGGT/EH
Contents
1. 4 7 on off 7 9 12 13 13 PIATPOU 132. H
3. W A N AEN 2
4. G LITIEG H va
5. 14 mS TTPOPANU TUV TIPOBAHMA e e e 2 3 CM e e
6. VP 78M VP 77 AOd LVIO IVM 3 HZHAHLNAZ TOV Samsung 13 6 1 N RONDA UTTATAP EG 2 AA
7. 10 2 AOd1VI IVM 3 HZHAHLNAZ O Ta
8. 2004 108 EEC 2006 95 EC 15 NOLVAHVAOdLI HZIUOLAWILNV ap 665 2013 ap 666 2013 Samsung Electronics Co Ltd VCJG15QH VCJG15RH VCJG15RV VCJG15SV VCJGO08QH VCJGO8RH VCJGO8SV kWh roc 52 0 34 0 C A dBA 8 76 W 1300 750 1 kWh 50 H
9. 6 O 12 4 TO H
10. TOU AOd LVIO IVM 3 HZHAHLNAZ e TO 9 4 f 8
11. 11 Turbo Plus O 1 Open 5 va TO 2 3 4 5
12. 3 8 XENON TOV
13. 2 60312 1 60704 e H 2 APLO Eco EVEPYE e HE EN60312 1 16 Eco DJ68 00661H 09
14. 1 INFRARED 2 a TO VIA MAX MET 8
15. TOU 14 5 4 e 6 e ON OFF 1 ON OFF SBE ee 7 ON OFF va 2 MIN MID
16. A FOGANTY N F gg ny kism ret sz nyeg vagy m s k nny anyag tiszt t sakor tolja el gy a szab lyoz t hogy a ny l s szabadd v ljon ekkor a sz v er cs kken A K SZ L KTESTEN ll tsa be a sz v er t a teljes tm ny szab lyoz gombbal MIN K nny anyagok tiszt t sa Magyar 8 A tartoz kok s a sz r k haszn lata s karbantart sa A T BBFUNKCI S TISZT T FEJ HASZN LATA Cs e Akih zhat cs k zep n tal lhat gombot el re h tra tolva 7 ll tsa be a megfelel cs hosszt e Ha a cs elt m dik vegye le a kih zhat cs vet s ll tsa a legr videbbre Ekkor k nnyen elt vol that a cs ben rekedt szennyez d s VSVIHVLNYAHVA SZ VLVTYNZSVH XOHOZS V SA MOMAZOLHYL V A t bbfunkci j takar t fej K l n megv s rolhat tartoz k e R gz tse a takarit fejet a t ml foganty j nak v g re ebben a helyzetben a fej r stiszt t k nt haszn lhat e A k nyes helyek tiszt t s hoz h zza ki s forgassa el a porol kef t e A k rpittiszt t fej haszn lat hoz vegye le s ford tva helyezze fel a takar t fejet Magyar 9 A t bbfunkci j takar t fej K l n megv s rolhat tartoz k e B torkefe asztalhoz b torhoz s padl hoz Ciklonsz r tiszt t sa opcion lis e Tiszt t s k zben A FIGYELEM haszn lni kell a gt an
17. du energetick innosti a innosti i t n na tvrd ch podlah ch se spoji a sp rami Hodnoty uveden na energetick m t tku byly stanoveny dle p edepsan ho postupu m en v souladu s normou EN60312 1 e tina 16 Kart Eco na tvrd podlahy Memorandum VOJG Series sk Pred obsluhou tohto pr stroja si pozorne pre tajte pokyny Sloven ina Pr stroj je ur en na pou itie len v interi ri imagine the possibilities akujeme e ste si k pili v robok Samsung EEA Dezpe nostn upozomenia BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Pred uveden m pr stroja do prev dzky si pozorne pre tajte tento n vod a odlo te si ho pre VAROVANIE bud ce pou itie Preto e tento n vod na pou itie je ur en pre viacer modely vlastnosti v ho vys va a sa m u mierne odli ova od t ch ktor s pop san v tomto n vode VAROVANIE POU IT SYMBOLY UPOZORNENIE VAROVANIE A Upozornenie na nebezpe enstvo smrti alebo v neho razu VAROVANIE m A Upozornenie na riziko poranenia alebo materi lnej kody OSTATN POU IT SYMBOLY AQ ozna uje nie o o NESMIETE robi Ozna uje nie o o mus te dodr iava Upozor uje e mus te odpoji z str ku z elektrickej z suvky Sloven ina 2 D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA e Pre tajte si pozorne v etky pokyny Pred zapnut m sa uistit
18. A2 1984 III 10 sz m rendele t pus h ztart si porsz v alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a SAMSUNG gy rtm ny VCJGOBGH VCJGOBRH VCJGOSSV VCJG15RH VCJG15SV VCJG15QH VCJG15RV megfelel az al bbi m szaki jellemz knek Modell VCJGO8GH VCJGO8RH VCJGOBSV VCJG15RH VCJG15SV VCJG15QH VCJG15RV Sz n DEEP GRAY DEEP GRAY DEEP GRAY DEEP GRAY DEEP GRAY DEEP GRAY R T pus i y gt i A porzs kkal porzs k n lk l porzs kkal porzs kkal porzs kkal porzs kkal porzs kkal porzs kkal porzs kkal Teljes tm ny max W 850W 850W 850W 1500 1500 1500 1500 felvetel norm W 750W 750W 750W 1300 1300 1300 1300 oe s g 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Sz v teljes tm ny W 250 250 250 340 340 340 340 Zajszint dBA 76 76 76 78 78 78 78 3 3 3 3 3 3 3 kapacit s Infrav r s t vir ny t a E ny lben Autom tia o o o o o o o k belvisszacs v l s Portart ly megtelt jelz s Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus Mechanikus 360 fokban forgathat o o o o o o o t ml Tiszt t fej 2 funkci s 2 funkci s 2 funkci s 2 funkci s 2 funkci s 2 funkci s 2 funkci s Tartoz kok 3 az 1 ben 3 az 1 ben 3 az 1 ben 3 az 1 ben 3 az 1 ben 3 az
19. v 50 tiszt t si feladat alapj n A t nyleges ves energiafogyaszt s a k sz l k haszn lat t l f gg majd 2 Az energiafogyaszt s s a teljes tm ny m r se az EN 60312 1 ben s EN 60704 ben meghat rozott m dszereken alapul Az energiac mk n szerepl megjegyz sek A felt ntetett energiahat konys g s tiszt t si teljes tm nyoszt ly rt ke sz nyegen a mell kelt k t ll s kef vel rhet el Ha a padl n illeszt sek s h zagok tal lhat k k rj k haszn lja a mell kelt Gazdas gos kem ny padl kef t amely kialak t sa r v n padl k eset ben el seg ti az energiahat konys g s a tiszt t si oszt ly k vetelm nyeinek el r s t Az energiac mk n felt ntetett rt keket az el rt m r si folyamaton kereszt l hat roztuk meg az EN 60312 1 szabv nynak megfelel en Magyar 16 Gazdas gos kem ny padl Memo B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu VOJG Series k P ed pou v n m tohoto p stroje si pros m pozorn p e t te tyto pokyny e tina sk Pouze pro vnit n pou it imagine the possibilities D kujeme v m za zakoupen produktu Samsung CEKAL Bezoecnostni Informace BEZPE NOSTN INFORMACE P ed pou v n m tohoto p stroje si pros m p
20. ZAT ki a fali csatlakoz b l BE KI KAPCSOL TELJES TM NY SZAB LYOZ S Teljes tm ny szab lyoz s t vvez rl ssel bizonyozos modellek eset ben nem lehets ges VEZ RL GOMBOK A FOGANTY N 1 A porsz v BE KI kapcsol sa A porsz v m k d sbe helyez s hez nyomja meg az ON OFF BE KI gombot 2 A porsz v MIN MID MINIMUM K ZEPES haszn lata Nyomja meg a MIN MID gombot hogy a minim lis sz v hat ssal haszn lja a porsz v t pl f gg ny k tiszt t sa stb Nyomja meg jra hogy a MID k zepes sz v hat ssal haszn lja 3 A porsz v MAX szinten t rt n haszn lat Nyomja meg a MAX maxim lis gombot hogy maxim lis sz v hat ssal haszn lja a k sz l ket Vez rl gombok a foganty n A k sz l ket infrav r s jelek vez rlik Magyar 7 Vez rl gombok a k sz l ktesten Az ON OFF gomb t bbsz ri megnyom s val kapcsolja be ki a k sz l ket V lt kapcsol KIKAPCSOL S BEKAPCSOL S KIKAPCSOL S Ha a foganty vez rl gombja nem m k dik akkor a k sz l ket a k sz l ktesten tal lhat ON OFF gombbal lehet m k dtetni 1 A k sz l ket az ON OFF gombbal lehet be s kikapcsolni A k sz l k infrav r s INFRARED vev j nek kijelz je vil g t ha a k sz l k a rz keli a foganty jeleit Teljes tm ny szab lyoz k a k sz l ken K l n megv s rolhat tartoz kok
21. eobecn pou itie 1 Orienta n ro n spotreba energie kWh za rok zalo en na 50 upratovac ch konoch Re lna ro n spotreba energie bude z visie od toho ako sa spotrebi pou va 2 Merania spotreby energie a v konu s zalo en na postupoch uveden ch v norm ch EN 60312 1 a EN 60704 Pozn mky k t tku s energetick mi inform ciami Deklarovan energetick innos a v konnostn triedu vys vania na kobercoch mo no dosiahnu s pou it m prilo enej 2 krokovej kefy Ak sa na tvrdej podlahe nach dzaj spoje a medzery pou ite prilo en kefu Eco na tvrd podlahy ktor je navrhnut na dosahovanie pr slu nej energetickej innosti a v konnostnej triedy vys vania na tvrdej podlahe so spojmi a medzerami Hodnoty uveden na t tku s energetick mi inform ciami boli stanoven pomocou predp san ho postupu merania v s lade s normou EN60312 1 Sloven ina 16 Kefa Eco na tvrd podlahy Memorandum VCJG Series gt lt imagine the possibilities Samsung
22. gt ciklonsz r t TN en 2A Z gt Magyar 10 A tartoz kok s a sz r k haszn lata s karbantart sa A PADL TISZT T FEJ KARBANTART SA 2 funkci s tiszt t fej e A fel letnek megfelel en a kapcsol val v lassza ki a kefe n lk li vagy a kef s porsz v z st r Sz nyegtiszt t s Padl tiszt t s e Ha a fej elt m dik t vol tsa el bel le az sszes szennyez d st VSVIHVLNYAHVA 53 VLVTYNZSVH XOHOZS V 53 MOAZOLHYL V Pet Brush Option Ezzel a fejjel a sz nyegb l jobban el lehet t vol tani a h zi llatok sz r t s m s sz lakat Ha s r n porsz v z fel hajat vagy llatsz rt akkor a forg r sz k r l sszecsom sod sz r miatt cs kkenhet a fordulatsz m ilyenkor vatosan tiszt tsa meg a fejet Padl tiszt t fej K l n megv s rolhat Nagy ter let porsz v z s hoz e Ha a fej elt m dik t vol tsa el bel le az sszes szennyez d st Magyar 11 Nagy s gyors tiszt t fej k l n megv s rolhat Ezzel a fejjel a sz nyegb l jobban el lehet t vol tani a h zi llatok sz r t s m s sz lakat Ha s r n porsz v z fel hajat vagy llatsz rt akkor a forg r sz k r l sszecsom sod sz r miatt cs kkenhet a fordulatsz m ilyenkor vatosan tiszt tsa meg a fejet 1 Az ttetsz fed len tal lhat gombok seg ts g vel vegye le a fedelet 2 Vegye ki a hengeres
23. te podle ilustrac v pokynech Tento vysava spl uje n sleduj c p edpisy EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Safety Directive 2006 95 EC e tina 15 ASAH 8 8 IN Mikrofis k produktu e tina Na z klad na zen Evropsk komise 665 2013 a 666 2013 Dodavatel Samsung Electronics Co Ltd Model VCJG15QH VCJG15RH VCJG SRV VCJG15SV VOJGOBOH VCUGO8RH VCJGO8SV T da energetick E B innosti Ro n spot eba elektrick energie 52 0 34 0 kWh rok T da v konnosti i t n C D koberc T da v konnosti i t n C A pevn ch podlah T da reemis prachu A A rove hlu nosti dBA 78 76 Jmenovit p kon W 1300 750 Typ Vysava pro obecn pou it 1 Sm rn ro n spot eba energie kWh za rok p i 50 pou it ch vysava e Skute n ro n spot eba energie z vis na zp sobu pou v n spot ebi e 2 M en spot eby elektrick energie a v konu vych zej z metod uveden ch ve standardech EN 60312 1 a EN 60704 Pozn mky k energetick mu t tku Ud van t dy energetick innosti a innosti i t n na koberci Ize dos hnout p i pou it p ilo en ho norm ln ho kart e Pokud jsou na tvrd podlaze spoje a sp ry pou ijte p ilo en kart Eco na tvrd podlahy kter je navr en tak aby spl oval t
24. 1 ben 3 az 1 ben R stiszt t o o o o o o o Porol o o o o o o o K rpittiszt t o o o o o o F m teleszk pos ny l o o O g O H l zati k bel m 7 7 7 7 7 7 7 hossza Hat t vols g m 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 T meg csomagol s kg 9 7 4 8 10 0 4 8 9 4 4 8 9 1 4 8 8 6 4 8 9 1 4 8 9 1 4 8 nett M retek 297x419x246 297X419X235 297X419X235 297X419X235 297x419x246 297X419X235 297X419X235 sz l x mag x m lys 310x552x331 310x552x331 310x552x331 310x552x331 310x552x331 310x552x331 310x552x331 A term k h ztart si haszn latra k sz lt Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre s nem h ztart si c lra haszn lja CE Magyar 15 lerm kadatlap Magyar A Bizotts g 665 2013 EU s 666 2013 EU rendelet nek megfelel en Gy rt Samsung Electronics Co Ltd Modell VCJG15QH VCJG15RH VCJG SRV VCJG15SV VOJGOBOH VCJGO8RH VCJGO8SV Energiatakar koss gi E B oszt ly ves ramfogyaszt s kWh 6v 52 0 34 0 Sz nyegtisztit si eee C D teljes tm nyoszt ly Kem ny padl tiszt t si a C A teljes tm nyoszt ly Por ism telt kibocs t si A A oszt ly Zajszint dBA 78 76 N vleges bemeneti teljes tm ny W B 150 T pus Univerz lis porsz v 1 ves tlagos energiafogyaszt s kWh
25. MIN MID EAAX MEZH va K ATT va XEIPIZTHPIO MID 3 Xp on MAX MET H MAX 7 ZVLIAOMX ZHL VIIdAOLISV ZOMA ON OFF ENEPFONOIHZH 2 OFF ON OFF S ON OFF ON OFF
26. ji t m se usnadn odstran n p padn ch ne istot blokuj c ch trubici o Y NFOULSVN vazdan P slu enstv VOLITELN e Vsu te p slu enstv do zakon en rukojeti hadice e Vyt hn te a oto te opra ovac kart pro i t n citliv ch m st e Pro pou it hubice na aloun n vsu te p slu enstv do zakon en rukojeti hadice v opa n m sm ru e tina 9 P slu enstv VOLITELN e Kart na n bytek pro i t n stol dal ho n bytku a podlah i t n cykl nov ho filtru voliteln p slu enstv e B hem i t n VAROV N je nutn pou t cykl nov filtr e tina 10 dr ba n stroj a filtru DR BA N STROJ NA PODLAHY 2 Step Brush e Nastavte p ku vstupu podle povrchu podlahy r o i t n koberc i t n podlah V NFOYLSYN vazdan e Pokud je vstup zablokov n odstra te z n j ve ker ne istoty Pet Brush DOPLN K Pro zlep en odstra ov n chlup dom c ch mazl k nebo vl ken z koberc ast vys v n chlup nebo srsti dom c ch mazl k m e zp sobit zhor en rotace kv li hmot kter se namotala na v eteno V takov m p pad v eteno pe liv vy ist te Parguet brush DOPLN K Vys v n se irok m z b rem Pokud je
27. k a helyi Samsung forgalmaz n l kaphat k Magyar 13 ELEMCSERE K L N MEGV S ROLHAT 4 1 Ha a t vvez rl s nem m k dik cser lje ki az elemeket Ha a probl ma nem sz nik meg rtes tse a szakszervizt 2 db AA m ret elemet haszn ljon hd FIGYELEM khON Az elemeket ne szerelje sz t s ne pr b lja meg felt lteni Az elemeket ne meleg tse s ne dobja t zbe Ne cser lje fel a s p lust A lemer lt elemeket ne dobja a h ztart si szem t k z Az elem t pusa AA t pus X Hioaelh r t s PROBL MA MEGOLD S A porsz v nem m k dik Ellen rizze a h l zati k belt a csatlakoz t s a fali aljzatot Hagyja leh lni a motort A sz v er fokozatosan cs kken Ellen rizze hogy nincs e dugul s ha van sz ntesse meg A h l zati k belt nem lehet teljesen visszacs v lni H zzon ki 2 3 m k belt s nyomja meg a visszacs v l gombot A porsz v nem sz vja fel a port Ellen rizze s sz ks g eset n cser lje ki a t ml t Kicsi vagy cs kken sz v er Ellen rizze s sz ks g eset n az br knak megfelel en cser ljen porzs kot s tiszt tsa meg a sz r ket s A porsz v megfelel a k vetkez el r soknak EMC el r sok 2004 108 EEC Alacsony fesz lts g biztons gi el r sok 2006 95 EC Magyar 14 m szaki adatok MIN S GTAN S T S
28. ket gyerekek haszn lj k vagy gyerekek k zel ben m k dik szigor fel gyeletre van sz ks g Gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel A m k d k sz l ket ne hagyja fel gyelet n lk l A k sz l ket csak rendeltet sszer en az itt le rtak szerint haszn lja e Porzs k n lk l ne haszn lja a porsz v t A j hat sfok fenntart sa rdek ben r tse ki a porzs kot miel tt teljesen megtelne e Ne sz vjon fel a porsz v val gyuf t parazsat vagy cigarettacsikket A k sz l ket a k lyh t l s m s h forr st l t vol t rolja A h hat s ra a k sz l k m anyag alkatr szei deform l dhatnak s elsz nez dhetnek e A k sz l kkel ne sz vjon fel kem ny les t rgyakat mert k ros thatj k a porsz v t Ne lljon r a t ml re Ne tegyen neh z t rgyat a t ml re Ne z rja le a sz v s a kimeneti ny l st e A k sz l ket 8 ves vagy id sebb gyermekek illetve korl tozott fizikai szenzoros vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy a megfelel tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett vagy olyan eligaz t s ut n haszn lhatj k amely mag ban foglalja a biztons gos haszn lat m dj t s a lehets ges kock zatok meg rt s t A k sz l kkel nem j tszhatnak gyermekek A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyermekek nem v gezhetik fel gyelet Magyar 3 n lk l e A porsz v t a tiszt t s vagy kar
29. nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem nebo jeho servisn m z stupcem i podobn kvalifi kovanou osobou aby se p ede lo mo n mu riziku e P i p en en vysava e jej nedr te za hadici Pou vejte rukoje na t le vysava e e Vysava odpojte od nap jen kdy jej nepou v te P ed odpojen m od nap jen vypn te hlavn vyp na e tina 4 Obsah SESTAVEN VYSAVA E POU V N VYSAVA E 7 Nap jec kabel 7 Hlavn vyp na 7 Ovl d n v konu DR BA N STROJ A FILTRU 9 Pou it p slu enstv 11 dr ba n stroj na podlahy 12 Kontrola indik toru filtru 13 V m na prachov ho s ku 18 i t n vstupn ho filtru 18 i t n v stupn ho filtru 14 V m na baterie voliteln E EN PROBL M MIKROFI K PRODUKTU e tina 5 sestaven vysava e Dopln k e P i uskladn n zasu te hubici na podlahy do odkl dac dr ky e tina 6 Houz v ri vysava e NAP JEC KABEL AQVAVSAA INVAIZNOd P i vytahov n z str ky ze z suvky tahejte za z str ku nikoli za kabel V STRAHA HLAVN VYP NA OVL D N V KONU Typ s d lkov m ovl d n m VOLITELN HADICE 1 Zapnut vypnut vysava e Vysava zapnete stiskem tla tka ON OFF Dal m stiskem tla tka vysava vypnete 2 Nastaven MIN MID Stiskem tla tka MIN MID se sn v kon vysava e H
30. 5 Vlo te a upevnite kefu do rota n ho p su 6 Zaistite prieh adn kryt sp na svoje miesto m dokon te mont INDIK TOR V MENY FILTRA Ak po as vys vania indik tor zaplnenia ne istotami zmen farbu na CERVENU je potrebn vymeni vrecko na ne istoty Ak je aj po v mene vrecka na ne istoty indik tor zaplnenia ne istotami CERVENY vypnite zariadenie a skontrolujte i sa neupchala hadica trubica alebo sacia hubica Sloven ina 12 dr ba n stroj a filtru V M NA PRACHOV HO S KU Z Prachov s ky m ete zakoupit u prodejce u kter ho jste zakoupili tento vysava dle Va eho p n m ete pou vat s ky z mikrovl kna nebo pap rov Micro bag VP 78M Paper bag VP 77 NELA V NFOHLSYN vazyan VOLITELN e Pro textiln s ek Po napln n prachov s ek vypr zdn te a pou ijte znovu I T N VSTUPN HO FILTRU N hradn filtre m ete zak pi u miestnych predajcov Samsung Sloven ina 13 VYMENA BAT RIE VOLITELN 4 1 Ke vys va nefunguje vyme te bat rie Ak probl m pretrv va obr te sa na n ho autorizovan ho predajcu Pou ite 2 bat rie ve kosti AA N Nikdy nerozoberajte ani nenab jajte bat rie Nikdy nezohrievajte bat rie ani ich neh d te do oh a Nezam
31. D ozna uje as ktor prij ma infra erven sign l z c dialkov ho ovl dania na rukov ti Typ s ovl d n m na t le p stroje VOLITELN HADICE Pro sn en s n p i i t n aloun n mal ch koberc a jin ch lehk ch tkanin zat hn te za vzduchovou klapku a otev ete tak otvor T LO P STROJE Ovl d n sac ho v konu se prov d posunut m tla tka ovl d n v konu doprava a doleva MIN Vypnut vysava e MAX Pro tvrd podlahy a siln zne i t n koberce Sloven ina 8 dr ba n stroj a filtru POU IT P SLU ENSTV Trubka e D lku v suvn trubice Ize regulovat posunut m tla tka ovl d n d lky kter je um st no ve st edu v suvn trubice e Pro kontrolu ucp n odd lte v suvnou trubici a zkratte ji T m se usnadn odstran n p padn ch ne istot blokuj c ch trubici o Y NFOULSVN vazdan P slu enstv VOLITE N e Vsu te p slu enstv do zakon en rukojeti hadice e Vyt hn te a oto te opra ovac kart pro i t n citliv ch m st e Pro pou it hubice na aloun n vsu te p slu enstv do zakon en rukojeti hadice v opa n m sm ru Sloven ina 9 P slu enstv VOLITELN e Kefa na n bytok stoly a podlahu istenie v rov ho filtra Voliteln e Po as upratovania VAROVAN
32. IE je nevyhnutn pou va v rov filter Sloven ina 10 dr ba n stroj a filtru DR BA N STROJ NA PODLAHY 2 Step Brush e Nastavte p ku vstupu podle povrchu podlahy r o i t n koberc i t n podlah V NFOULSVN vazdan e Pokud je vstup zablokov n odstra te z n j ve ker ne istoty Pet Brush VOLITELN Sl i na lep ie zbieranie chlpov dom cich zvierat a vl kien na kobercoch ast vys vanie vlasov alebo chlpov dom cich zvierat sp sobuje spomalenie ot ania kv li materi lom namotan m okolo valca V takomto pr pade valec d kladne vy istite Parguet brush VOLITE N Vysajte prach v irokom priestore naraz e Ak je nas vac otvor upchan odstr te v etky ne istoty Sloven ina 11 Power Turbo Plus VOLITELN Sl i na lep ie zbieranie chlpov dom cich zvierat a vl kien na kobercoch ast vys vanie vlasov alebo chlpov dom cich zvierat sp sobuje spomalenie ot ania kv li materi lom namotan m okolo valca V takomto pr pade valec d kladne vy istite 1 Stla te tla idlo open otvori na prieh adnom kryte a odoberte kryt 2 Vyberte kefu z prieh adn ho krytu 3 Pomocou no n c odstr te ne istoty ako je prach a vlasy omotan okolo kefy 4 Prach vo vn tri krytu kefy odstr te pomocou suchej prachovky alebo trbinov ho n stavca
33. VOJG Series CE k A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa el ezt a haszn lati tmutat t k A k sz l k csak belt rben haszn lhat imagine the possibilities K sz nj k hogy a Samsung k sz l k t v s rolta meg CEKAL r sok Biztons gi e BIZTONS GI EL R SOK e K rj k a k sz l k haszn latba v tele el tt alaposan olvassa t a haszn lati tmutat t s gondosan rizze meg mert k s bb is sz ks ge lehet r FIGYELEM A haszn lati tmutat ban le rtak t bb t pusra is vonatkoznak a konkr t t pus jellemz i kiss FIGYELEM elt rhetnek az itt le rtakt l VATOSS GRA S EL VIGY ZATOSS GRA INT JEL L SEK A figyelmeztet s figyelmen k v l hagy sa s lyos esetlegesen hal los balesetet FIGYELEM okozhat A figyelmeztet s figyelmen k v l hagy sa s lyos balesetet vagy anyagi k rt VIGY ZAT okozhat EGY B JEL L SEK N NE k s relje meg Pontosan k vesse az utas t sokat H zza ki a t pk belt a fali aljzatb l Magyar 2 FONTOS BIZTONS GI EL R SOK e Gondosan olvasson el minden el r st A k sz l k bekapcsol sa el tt ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megfelel e a k sz l k alj n tal lhat t pust bl n felt ntetett rt keknek e FIGYELEM Ne haszn lja a porsz v t vizes sz nyegen vagy padl n Ne haszn lja v z felsz v s ra e Ha a k sz l
34. Va eho p n m ete pou vat s ky z mikrovl kna nebo pap rov Micro bag VP 78M Paper bag VP 77 NELA V NFOHLSYN vazyan VOLITELN e Pro textiln s ek Po napln n prachov s ek vypr zdn te a pou ijte znovu I T N VSTUPN HO FILTRU N hradn fi Itry zakoup te u m stn ho distributora Samsung e tina 13 V M NA BATERIE VOLITELN 4 1 Pou ijte 2 baterie velikosti AA N VAROV N khON Pokud vysava nefunguje vym te baterie Pokud probl m p etrv v kontaktujte pros m autorizovan ho prodejce Nikdy baterie nerozeb rejte nebo nenab jejte Nikdy baterie nezah vejte ani je neodhazujte do ohn Nezam ujte p ly a Baterie dn zlikvidujte e tina 14 Druh BAterie Velikost AA NZ Re en probl m PROBL M E EN Motor se nespust Zkontrolujte kabel z str ku a z suvku Nechte p stroj vychladnout Sac v kon postupn kles Zkontrolujte ucp n a odstra te jeho p inu Nap jec kabel se nenav j pln Vyt hn te kabel 2 3 m a stiskn te tla tko nav jen kabelu Vysava nevys v ne istoty Zkontrolujte hadici a v p pad pot eby ji vym te Slab nebo sl bnouc s n Zkontrolujte fi Itr a v p pad pot eby jej vy ist
35. a zapln e Nepou vejte vysava k vys v n z palek hork ho popela nebo cigaretov ch nedopalk Nep ibli ujte vysava ke spor k m a jin m zdroj m tepla Teplo m e zdeformovat a zbavit barevnosti plastov sou sti p stroje e Nevys vejte vysava em tvrd a ostr p edm ty kter mohou po kodit jeho sou sti Ne lapejte na sestavu hadice Hadici nezat ujte Neblokujte sac ani v fukov otvor e P ed odpojen m od elektrick s t vysava vypn te p slu n m vyp na em na t le vysava e P ed v m nou prachov ho s ku nebo z sobn ku na prach vyt hn te z str ku ze z suvky Abyste z str ku nepo kodili p i vytahov n ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikoli za nap jec kabel e Tento spot ebi mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jedin v p pad Ze jsou pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou it spot ebi e a ch pou s n m spojen rizika D ti si se spot ebi em nesm hr t i t n a dr bu nesm e tina 3 prov d t d ti bez dozoru e P ed i t n m nebo dr bou spot ebi e mus b t z str ka vyta ena ze z suvky e Pou v n prodlu ovac ry se nedoporu uje e Pokud v vysava nepracuje spr vn vypn te nap jen a obra te se na z stupce autorizovan ho servisu e Pokud je
36. bantart s el tt ramtalan tani kell e Hosszabb t k bel haszn lat t nem javasoljuk e Ha a k sz l k nem megfelel en m k dik kapcsolja ki s rtes tse a szakszervizt e Ha a h l zati k bel megs r l akkor azt csak a gy rt szakszerviz vagy megfelel en k pzett szakember cser lheti ki e A porsz v t ne a t ml n l fogva sz ll tsa sz ll t skor a k sz l k foganty j t haszn lja e Haszn laton k v l kapcsolja ki a k sz l ket s a h l zati k bel csatlakoz dug j t h zza ki a fali aljzatb l Magyar 4 lartalomjegyz k A PORSZ V SSZE LL T SA A PORSZ V HASZN LATA 7 H l zati k bel 7 Be ki kapcsol 7 Teljes tm ny szab lyoz s A TARTOZ KOK S A 9 A t bbfunkci s tiszt t fej haszn lata SZ R K HASZN LATA S 11 A padl tiszt t fej karbantart sa 12 Ellen rizze a sz r csere jelz t KARBANTART SA 13 A porzs k cser je 13 A bemeneti sz r tiszt t sa 13 A kimeneti sz r tiszt t sa 14 Elemcsere k l n megv s rolhat HIBAELH R T S M SZAKI ADATOK 15 min s gtan s t s TERM KADATLAP Magyar 5 A porsz v ssze ll t sa e Haszn laton k v l a padl tiszt t fejet cs sztassa a k sz l ken tal lhat tart ba Magyar 6 A porsz v haszn lata H L ZATI K BEL VIVIYNZSVH OAIZSHOd V e A h l zati k belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza VIGY
37. e e nap tie v elektrickej sieti sa zhoduje s nap t m uveden m na typovom t tku na spodnej asti vys va a e VAROVANIE Nepou vajte vys va ke je koberec alebo podlaha mokr Nepou vajte na vys vanie vody e Ke zariadenie pou vaj deti alebo sa pou va v bl zkosti det je potrebn pr sny dozor Nedovo te aby sa vys va pou val ako hra ka Nikdy nenechajte spusten vys va bez dozoru Pou vajte vys va len na tie ely ktor s uveden v tomto n vode e Nepou vajte vys va bez prachov ho vrecka Prachov vrecko vyme te predt m ako sa napln aby ste dosiahli o najv iu innos e Nepou vajte vys va na vys vanie z paliek horiaceho popola alebo cigaretov ch ohorkov Vys va skladujte alej od spor kov a in ch zdrojov tepla Teplo m e zdeformova a po kodi farebn povrchov pravu plastov ch ast vys va a e Nepou vajte vys va na vys vanie tvrd ch a ostr ch predmetov Inak m e d js k jeho po kodeniu Na hadicu nest pajte Na hadicu nekla te iadnu z a Neblokujte nas vaciu alebo v fukov as e Pred odpojen m od elektrickej z suvky vypnite vys va Pred v menou prachov ho vrecka alebo prachov ho kontajnera odpojte z str ku od elektrickej z suvky Aby ste predi li po kodeniu k bla tak pri jeho odp jan ahajte za koncovku Nikdy ne ahajte za k bel samotn e Tento spotrebi m u po
38. ie ajte p ly Bat rie n le ite zlikvidujte VAROVANIE RON TYP BAT RIE Ve kos AA Sloven ina 14 Riesenie probl mov PROBL M RIESENIE Motor nestartuje Skontrolujte k bel z str ku a z suvku Nechajte vys va vychladn Nas vac v kon postupne kles Skontrolujte a odstr te blokovanie K bel sa nenav ja plne Vytiahnite 2 3 m k bla a stla te tla idlo nav jania k bla Vys va nevys va Skontrolujte hadicu a v pr pade potreby ju vyme te Slab alebo klesaj ci nas vac v kon Skontrolujte fi Iter a v pr pade potreby ho vy istite tak ako je zn zornen v n vode Vys va vyhovuje nasledovn m smerniciam Smernice EMC 2004 108 EEC Smernice o bezpe nosti n zkonap ov ch zariaden 2006 95 EC Sloven ina 15 AOWF 404d 3 53 Informacie o produkte Sloven ina Pod a nariadenia Komisie E 665 2013 a 666 2013 Dod vate Samsung Electronics Co Ltd Model VCJG15QH VCJG15RH VCJG15RV VCJG15SV VCJGO8QH VCJGO8RH VCJGO8SV Trieda energetickej E B innosti Ro n spotreba energie kWh rok 20 Trieda innosti istenia C D kobercov Trieda innosti istenia c A tvrd ch podl h Trieda reemisie prachu A A rove intenzity zvuku dBA 78 76 Menovit pr kon W 1300 750 Typ Vys va na v
39. kef t 3 T vol tsa el r la a port oll seg ts g vel pedig a r tekeredett hajat s sz rt 4 Sz raz port rl vel vagy a r stiszt t fejjel t vol tsa el a port a kefeh zb l 5 Helyezze vissza a hengeres kef t 6 Pattintsa vissza a fedelet ELLEN RIZZE A SZ R CSERE JELZ T Amikor a Sz r Ellen rz kijelz pirosra v lt takar t s k zben a porzs kot ki kell cser lni Amennyiben a Sz r Ellen rz kijelz a porzs k kicser l se ut n is pirosat mutat kapcsolja ki a g pet s ellen rizze hogy mi akadt bent a t ml ben a cs ben a sz v fejben vagy a bevezet kivezet sz r ben Magyar 12 A tartoz kok s a sz r k haszn lata s karbantart sa A PORZS K CSER JE Z A porsz v t tetsz se szerint haszn lhatja mikro sz r s textil porzs kkal vagy pap r porzs kkal Mikro sz r s porzs k VP 78M Pap r porzs k VP 77 K L N MEGV S ROLHAT TEXTIL PORZS K e Textil porzs k eseten m M K L N MEGV S ROLHAT A megtelt porzs kot r tse ki s jb l haszn lhatja TEXTIL PORZS K VSYLHYLNYSHVY SZ VLVTYNZSVH XOHOZS V SA MOMAZOLHYL V A BEMENETI SZ R TISZT T SA 3 Vigy zzon nehogy a sz r t a szem tbe dobja A KIMENETI SZ R TISZT T SA Cseresz r
40. od se k vys v n z clon apod Dal m stiskem tla tka se aktivuje st edn v kon MID 3 V kon MAX Stiskem tla tka MAX se aktivuje maxim ln v kon OVLADA NA RUKOJETI Vysava je ovl d n pomoc infra erven ch sign l e tina 7 T LO PR STROJE Opakovanym stiskem tla tka ON OFF zapnete a vypnete vysava 2 OFF gt ON gt OFF Pokud nefunguje d lkov ovlada na rukojeti m e b t vysava ovl d n pomoc tla tka ON OFF na t le p stroje m 1 Tla tko ON OFF ovl d nebo vypne vysava Kontrolka INFRARED ozna uje tu st kter p ij m infra erven sign l od a ovlada e rukojeti Typ s ovl d n m na t le p stroje Voliteln HADICE Pro sn en s n p i i t n aloun n mal ch koberc a jin ch lehk ch tkanin zat hn te za vzduchovou klapku a otev ete tak otvor T LO P STROJE Ovl d n sac ho v konu se prov d posunut m tla tka ovl d n v konu doprava a doleva MIN Vypnut vysava e NY MAX Pro tvrd podlahy a siln zne i t n koberce AMIN MAX aa e tina 8 dr ba n stroj a filtru POU IT P SLU ENSTV Trubka e D lku v suvn trubice Ize regulovat posunut m tla tka ovl d n d lky kter je um st no ve st edu v suvn trubice e Pro kontrolu ucp n odd lte v suvnou trubici a zkratte
41. ozorn p e t te tuto p ru ku a uschovejte ji VAROV N pro pozd j pot ebu e N e uveden pokyny pro pou v n p stroje se t kaj v ce model technick parametry VAROV N va eho p stroje se mohou m rn li it od t ch kter jsou pops ny v t to p ru ce POU IT UPOZOR UJ C V STRA N A VAROVN SYMBOLY A Ozna uje riziko smrti nebo v n ho razu W Ozna uje riziko razu osob nebo hmotn ch kod DAL POU IT SYMBOLY N P edstavuje ZAK ZANOU innost P edstavuje innost kterou mus te prov st Znamen nutnost odpojen nap jec z str ky ze z suvky e tina 2 D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY e Pozorn si p e t te v echny pokyny P ed zapnut m p stroje se ujist te e je nap t va eho zdroje elektrick energie stejn jako nap t uveden na typov m t tku na spodn stran vysava e e VAROV N Nepou vejte vysava na mokr koberce nebo podlahy Nepou vejte jej k vys v n vody e Pokud je spot ebi pou v n d tmi nebo v bl zkosti d t je nutn dozor Vysava nen ur en k pou it jako hra ka Nikdy nenech vejte vysava spu t n bez dozoru Vysava pou vejte pouze k jeho zam len mu elu popsan mu v t chto pokynech e Nepou vejte vysava bez prachov ho s ku Pro zachov n vysok innosti vysava e vym ujte prachov s ek d ve ne se zcel
42. u va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi i ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu spojen rizik Sloven ina 3 Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van pou vate om nesm vykon va deti bez dozoru e Pred isten m alebo dr bou zariadenia odpojte z str ku od elektrickej z suvky e Neodpor a sa pou va predl ovac k bel e Ak vys va nefunguje spr vne vypnite nap janie a obr tte sa na autorizovan ho servisn ho z stupcu e Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca servisn z stupca alebo podobne kvalifi kovan osoba aby sa predi lo nebezpe enstvu e Nepren ajte vys va dr an m za hadicu Pou ite dr adlo na vys va i e Ak vys va nepou vate odpojte ho od elektrickej siete Pred odpojen m zariadenia vypnite nap janie Sloven ina 4 Obsah ZLO ENIE VYS VA A OVL DANIE VYS VA A 7 Nap jac k bel 7 Hlavn vyp na 7 Riadenie v konu DR BA N STROJ AFILTRU 9 Pou it p slu enstv 11 dr ba n stroj na podlahy 12 Indik tor v meny filtra 13 V m na prachov ho s ku 18 i t n vstupn ho filtru 13 i t n v stupn ho filtru 14 V mena bat rie voliteln RIE ENIE PROBL MOV INFORM CIE O PRODUKTE Slo
43. ven ina 5 Zo enie vys va a VOLITELN 4 e Vlastnosti vys va a sa m u l i v z vislosti od modelu Sloven ina 6 Ovl danie vys va a NAP JAC K BEL o 5 gt z m O gt e Pri odp jan z str ky sie ovej n ry zo z suvky ahajte za koncovku nikdy UPOZORNENIE ne ahajte za n ru samotn HLAVNY VYPINAC RIADENIE V KONU Typ s dia kov m ovl dan m VOLITE N HADICA 1 ZAPNUTIE VYPNUTIE vys va a Stla en m tla idla ON OFF zapnete vys va al m stla en m tla idla vys va vypnete 2 Vys vanie v re ime MIN MID Stla en m tla idla MIN MID nastav te vys va do re imu n zkeho v konu vys vanie z vesov a pod al m stla en m tla idla vys va nastav te do re imu MID stredn v kon 3 Vys vanie v re ime MAX Stla en m tla idla MAX nastav te vys va do re imu maxim lneho OVL DANIE NA RUKOV TI sacieho v konu Vys va je ovl dan pomocou infra erven ch sign lov Sloven ina 7 TELO VYS VA A Opakovan m stla en m tla idla ON OFF ZAP VYP zapnete a vypnete vys va 2 OFF VYP gt ON ZAP gt OFF VYP Ak dia kov ovl danie na rukov ti nefunguje je mo n ovl da vys va pomocou tla idla on oFF ZAP VYP na 1 tele vys va a 1 Tla idlo ON OFF ZAP VYP zap na alebo vyp na vys va Indik tor INFRARE
44. vstup zablokov n odstra te z n j ve ker ne istoty e tina 11 Power Turbo Plus Option Pro zlep en odstra ov n chlup dom c ch mazl k nebo vl ken z koberc ast vys v n chlup nebo srsti dom c ch mazl k m e zp sobit zhor en rotace kv li hmot kter se namotala na v eteno V takov m p pad v eteno pe liv vy ist te 1 Stiskn te tla tko na otev en pr hledn ho krytu a sejm te jej 2 Z pr hledn ho krytu sejm te kart ovou li tu 3 Odstra te hmotu jako je prach nebo chlupy omotan okolo kart ov li ty pomoc n ek 4 Odstra te prach z vnit ku pouzdra kart e pomoc such ho odpra ova e nebo kart e 5 Vlo te kart ovou li tu do rotuj c ho p su a sestavte ho 6 K sestaven zaklapn te pr hledn kryt zp t na sv m sto KONTROLA INDIK TORU FILTRU Pokud se b hem vys v n rozsv t indik tor kontroly fi erven je nutn vym nit prachov s ek Pokud indik tor kontroly fi Itru sv t erven i po v m n prachov ho s ku vysava vypn te a zkontrolujte jestli nen ucpan hadice trubice hubice nebo nas vac v stupn fi Itr e tina 12 dr ba n stroj a filtru V M NA PRACHOV HO S KU Z Prachov s ky m ete zakoupit u prodejce u kter ho jste zakoupili tento vysava Dle
Download Pdf Manuals
Related Search