Home

Samsung WF9602SQR Uživatelská přiručka

Contents

1. Ruhaanyag t pusa T lt si kapacit s WF9604 AER 8 RE te WF9602 Mos g p tipus WF9500 m WF9600 WF9508 O WF9608 Pamut 2 g atlagosan enyh n szennyezett 6 0 kg 5 0 kg o er sen szennyezett a M sz las 2 2 5 kg 2 5 kg z Farmer fa 2 5 kg 2 5 kg m Selyem s csipke 1 0 kg 1 0 kg Sportruh zat 4 2 0 kg 2 0 kg 0 Gyapj 9 2 0 kg 1 5kg gt Z e Ha a mos t ltet nincs egyens lyban a kijelz n vil g tani kezd az UE Kiegyenlitetlen jelz f nye rendezze t a t ltetet Ha a mos t ltet nincs kiegyenlitve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga e gynem vagy gytakar k mos sa eset n a mos si id hosszabb lehet illetve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga e Agynem vagy gytakar k mos s hoz a javasolt t lt si kapacit s 1 8 kg vagy enn l kevesebb Ugyeljen arra hogy a melltart kat a v zben moshat kat mos h l ba tegye k l n megv s rolhat e A melltart k f mr szei att rhetik az anyagot s kart tehetnek a mos g p belsej ben Teh t ne feledje finom sz v s mos h l ba tenni a melltart kat e Akism ret s k nny ruhadarabokat p ld ul a zoknikat keszty ket harisny kat s zsebkend ket becs pheti a mos g p ajtaja Helyezze ezeket finom sz v s mos h l ba A mos h l t ne mossa nmag ban m s szennyes ruha n lk l Ez esetleg rendellenes viav zar Vibr ci t
2. PROBLEM ROZWIAZANIE Nie uruchamia sie e Sprawd czy pralka jest pod czona do sieci e Sprawd czy drzwiczki s zamkni te e Sprawd czy kran doprowadzaj cy wod jest odkrecony e Sprawd czy zosta wci ni ty przycisk Start Pauza Nie ma wody lub ma niewystarczaj c ilo wody Odkr kran do oporu Sprawd czy w doprowadzaj cy wod nie jest zamarzni ty Wyprostuj w e doprowadzaj ce wod Wyczy filtr w a doprowadzaj cego wod Ma pozosta o ci detergentu w dozowniku po zako czeniu cyklu prania e Sprawd czy ci nienie wody jest wystarczaj ce e Upewnij si czy detergent zosta dodany po rodku dozownika detergent w Drga lub dzia a zbyt g o no MOWA18OHd AINYMAZVIMZOH 0 e Sprawd czy pralka jest ustawiona na r wnej powierzchni W przeciwnym wypadku wyreguluj wysoko n ek e Sprawd czy ruby transportowe zosta y usuni te e Sprawd czy obudowa pralki nie styka si z innym przedmiotem e Sprawd czy pranie jest prawid owo roz o one Pralka nie odprowadza wody i lub nie wiruje e Wyprostuj w odprowadzaj cy wod Nie dopu do skr cania si w y e Sprawd czy filtr na odpadki nie jest zapchany Drzwiczki si zatrzasn y lub nie mo na ich otworzy e Nale y upewni sie i w b bnie nie znajduje si woda e Nale y upewni si i kontrolka zamkni cia drzwi nie wieci si Kontr
3. 2 3s Odlo en konec Pra ku m ete nastavit tak aby automaticky dokon ila pran pozd ji K dispozici je odlo en o 3 a 19 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se prac cyklus dokon 1 Ru n nebo automaticky nastavte pra ku na druh pran ho pr dla 2 Opakovan m stisknut m tla tka Odlo en konec nastavte dobu odlo en 3 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit MI Rozsv t se kontrolka Odlo en konec 9 a za ne odpo t v n a do nastaven doby 4 Chcete li funkci Odlo en konec zru it stiskn te tla tko Nap jen 0 a pak pra ku znovu zapn te 24 pran d vky pr dla WF9602SOR 02776D 02 CS indd 24 2010 11 2 15 29 22 Pran od v pomoc voli e cyklu Automatick dic syst m Fuzzy Control nov pra ky Samsung usnad uje pran pr dla P i v b ru programu pra ka nastav spr vnou teplotu dobu a rychlost pran Otev ete d ezov umyvadlov p vodn kohout Stiskn te tla tko Nap jen 0 Otev ete dv ka Vlo te pr dlo do bubnu ani byste jej p eplnili Zav ete dv ka Do p slu n ch p ihr dek dejte prac prost edek zm k ovadlo a pr ek pro p edp rku pokud je to nutn P edp rka je k dispozici pouze p i v b ru cykl Bavlna Syntetick materi ly 4 D novina m Sportovn oble en 4 Kojeneck p e Tmav oble en
4. gombot Nyissa ki a mos g p ajtaj t T ltse be a mosnival ruh kat egyenk nt laz n megt ltve a dobot an lk l hogy t l sok ruh t tenne bele 5 Csukja be a mos g p ajtaj t 6 Adagoljon mos szert bl t t valamint sz ks g eset n el mos szert a kijel lt rekeszekbe Z Az el mos s funkci csak a k vetkez mos si ciklusok kiv laszt sa eset n ll rendelkez sre Pamut M sz las 4 Farmer A Sportruh zat Babaruha S t t sz n ruh k 89 Napi mos s ey s Er s mos s r Erre csak akkor van sz ks g ha a mosnival er sen szennyezett 7 A Cikluskiv laszt gomb haszn lat val v lassza ki a mosnival t pus nak megfelel ciklust Pamut M sz las Farmer m Selyem s csipke Sportruh zat ff Gyapj K zi mos s w Babaruha S t t sz n ruh k Napi mos s ey Er s mos s 27 A kezel panelen vil g tani kezdenek az rintett jelz f nyek 8 Ekkor a megfelel gomb seg ts g vel be ll thatja a mos si h m rs kletet az bl t sek sz m t a centrifug l s sebess g t s a k sleltet s idej t 9 Nyomja meg az Ind t s Sz net MI gombot s megkezd dik a mos si folyamat A folyamatjelz vil g tani kezd s a h tral v mos si id megjelenik a kijelz n Sz net opci A mos s inditasat l sz m tott 5 percen bel l lehet s g van tov bbi mosnival k hozz ad s ra illetve
5. INSTALACE PRA KY 13 Kontrola d l 14 Dodr en instala n ch po adavk 14 ap jen elektrick m proudem a uzemn n 14 P vod vody 15 Vypou t n 15 Podlaha 15 Teplota okol 15 nstalace ve v klenku nebo v komo e 15 Instalace pra ky PRAN D VKY PR DLA 21 Prvn pran 21 Z kladn pokyny 22 Pou v n ovl dac ho panelu 24 D tsk pojistka 24 Vypnut zvuk 24 Odlo en konec 25 Pran od v pomoc voli e cyklu 26 Ru n zad n pran 28 Informace o prac m prost edku a p sad ch 28 Volba vhodn ho prac ho prost edku 28 Z suvka pro prac prost edek I T N A DR BA PRA KY 29 Nouzov vypu t n pra ky 29 i t n vn j ho povrchu 30 i t n z suvky a p ihr dky pro prac prost edek 31 i t n filtru ne istot 32 i t n s ov ho filtru hadice vody 32 Oprava zamrzl pra ky 32 Skladov n pra ky ODSTRA OV N Z VAD A K DY 33 Jestli e dojde k n e uveden m probl m m INFORMAC prove te n sleduj c opat en 34 K dy informac P EHLED CYKLU 35 P ehled cykl DODATEK 36 Informace o o et ov n materi l 36 Ochrana ivotn ho prost ed 36 Prohl en o shod 37 Technick daje 12 obsah WF9602SQR 02776D 02_CS indd 12 2010 11 2 15 29 01 nstalace pra ky Z d vodu zaji t n spr vn ho provozu pra ky a minimalizace rizika zran n p i vlastn m pran je nutn aby osoba prov d j c i
6. Ujist te se e je z bubnu vypu t na ve ker voda Ujist te se e kontrolka z mku dv ek nesv t Kontrolka z mku dv ek se vypne po vypu t n vody Pokud probl m p etrv v kontaktujte m stn z kaznick st edisko spole nosti Samsung WF9602SOR 02776D 02 CS indd 33 odstra ov n z vad a k dy informac 33 2010 11 2 15 29 29 odstra ov n z vad a k dy niormnac K DY INFORMAC Jestli e dojde k z vad pra ky mohou se na displeji zobrazit k dy informac V takov m p pad nejprve vyhledejte informace v t to tabulce a pokuste se prov st navr en e en je t p edt m ne se obr t te na z kaznick st edisko K D E EN dE e Zav ete dv ka 4E e Ov te zda je otev en kohout p vodu vody e Zkontrolujte tlak vody 5E e Vy ist te odpadov filtr e Ov te zda je spr vn nainstalov na vypou t c hadice e D vka pr dla je nevyv en Rozlo te d vku v pra ce jin m zp sobem Pokud pot ebujete vyprat pouze jeden kus pr dla UE nap klad koupac pl nebo d ny m e se st t e kone n v sledek odst ed n nebude uspokojiv a na displeji se zobraz chybov zpr va UE cE 3E e Obra te se na poprodejni servis e Toto se objevuje kdy je detekov no p li velk mno stv p ny Tak se zobrazuje b hem odstra ov n p ny Kdy je odstra ov n dokon eno pokr
7. Washing Machine user manual the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register CE Em WF9602SOR 02776D 02 EN indd 1 2010 11 2 15 50 47 features of your new samsuno washing machine Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry From its super size capacity to its energy efficiency the Samsung washing machine has all the features to turn a mundane chore into a pleasure e Silver Wash Silver Wash Health System Selected models The winning combination Samsung s silver technology combines the sanitizing effect of silver with state of the art science for the ultimate in clean Two plates of pure silver are converted into silver ions through electrolysis Even in cold bleach less water the silver particles remove of odor causing bacteria for a super clean wash So washing in cold water is energy efficient and better for your clothes The Silver plates carry a warranty of ten years for 2 times run a week and can easily be replaced by a Service Technician if needed e Baby Care System Your Samsung washing machine includes wash programs that adds protection to the clothing of children with sensitive skin These programs reduce skin irritation in children by minimizing detergent residue In addition these programs classify laundry into various types and the wash is performed a
8. Av zt ml ben vagy a vizvezet kben l v l gnyom s alkatr szek k rosod s t okozhatja vagy v zsziv rg st eredm nyezhet Ha m k d s k zben v zleereszt si hiba t rt nik ellen rizze hogy nincs e v zleereszt si probl ma Ha a mos g pet v zleereszt si hiba miatt el rasztott llapotban haszn lj k ram t st vagy t zet eredm nyezhet a k bor ram miatt A szennyest teljes m rt kben t ltse be a mos g pbe gy hogy nem akad az ajt ba Ha a szennyes az ajt ba akad k rosodhat a szennyes ruha vagy a mos g p illetve v zsziv rg st is eredm nyezhet Gy z dj n meg arr l hogy a v zcsapot elz rj k ha a mos g pet nem haszn lj k Gy z dj n meg arr l hogy a v zt ml csatlakoz ban l v csavar szorosan meg van h zva Ennek elmulaszt sa anyagi k rt vagy szem lyi s r l st eredm nyezhet Ellen rizze hogy a gumial t ten nincs e szennyez d s pl piszok c rna stb Ha az ajt nem z r dik szorosan v zsziv rg st okozhat Hogy meggy z dj n a v zt ml csatlakoz szoros illeszked s r l s hogy nincs e sziv rg s nyissa meg a v zcsapot a term k haszn lata el tt Haav zt ml csatlakoz n l v csavarok laz k v zsziv rg st okozhatnak A t z s robban svesz ly cs kkent se rdek ben Bizonyos k r lm nyek k z tt hidrog ng z keletkezhet olyan meleg vizes rendszerekben Ha a v zmeleg t rendszert
9. B Centrifug l s ut ni vizmarad k 52 Legnagyobb centrifug l si fordulatsz m ford perc 1200 A k sz l k kapacit sa norm l 60 C pamutsz vet 6 programra kg Ciklusonk nti v zfogyaszt s norm l 60 C pam 48 utsz vet programra l Programid norm l 60 C pamutsz vet programra 130 perc Atlagos vi energia s vizfogyasztas 200 ciklusra KWh liter 2039099 Zajszint a mos si s centrifug l si ciklusok alatt dB 55 70 KERDESE VAGY ESZREVETELE VAN Orsz g H VJA A K VETKEZ SZ MOT VAGY L TOGASSON EL HONLAPUNKRA HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz POLAND 0 801 1SAMSUNG 1 72678 022 607 93 33 www samsung com pl SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sk WF9602SOR 02776D 02 HU indd 40 K dsz m DC68 02776D 02 HU 2010 11 2 15 46 40 raka automatyczna Instrukcja obs ugi mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby otrzyma kompletn pomoc serwisow nale y zarejestrowa produkt na stronie internetowej www samsung com register CE de 2010 11 2 15 47 44 WF9602SQR 02776D 02_PL indd 1 lunkcje nowej pralki rmy Samsung Nowa pralka zmieni Twoje podej cie do prania Od ogromnej pojemno ci do oszcz dno ci energii pralka firmy Samsung posiada funkcje kt re zmieni ci ki obowi zek w cz
10. Nedodr en m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r Nepokl dejte s ov kabel a hadice tam kde o n m ete zakopnout A VAROVNE POKYNY PRO INSTALACI Tento p stroj by m l b t um st n takov m zp sobem aby byl v dosahu n st nn z suvky Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru v d sledku elektrick ho svodu Instalujte v p stroj na rovnou a tvrdou podlahu kter m e n st jeho v hu Nedodr en m e v st k nadm rn m vibrac m pohyb m hluku nebo probl m m s v robkem A Z VA N V STRA N POKYNY PRO U V N Je li p stroj zaplaven vypn te ihned p vod vody a elekt iny a kontaktujte nejbli servisn st edisko Nedot kejte se vidlice z suvky z str ky mokr ma rukama Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem Vyd v li p stroj zvl tn hluk z pach ho en nebo kou odpojte ihned vidlici z suvky z str ku a kontaktujte nejbli servisn st edisko Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru V p pad niku plynu jako propan LP plyn atd okam it v trejte bez dotyku vidlice z suvky z str ky Nedot kejte se p stroje ani s ov ho kabelu Nepou ijte k v tr n ventil tor Jiskra m e v st k v buchu nebo po ru Nenechte d ti hr t si na pra ce nebo v n Nav c kdy se zbavujete p stroje odstra te p ku
11. e Podczas wyst powania waha napi cia zasilania nast pi wstrzymanie dzia ania pralki co powoduje ochron jej element w Uc elektronicznych e Po stabilizacji napi cia zasilania cykl dzia ania pralki zostanie przywr cony automatycznie Je li dany kod nie jest wymieniony w powy szej tabeli lub proponowane rozwi zanie nie usun o problemu nale y skontaktowa si z serwisem firmy Samsung lub lokalnym sprzedawc produkt w firmy Samsung 34_ rozwi zywanie problem w i kody informacyjne WF9602SOR 02776D 02 PL indd 34 2010 11 2 15 48 13 tabela cykl TABELA CYKLI e do wyboru przez u ytkownika Maks tadunek kg DETERGENT PROGRAM vibe ee Pranie i rodek Pranie Silver HEA S WF9600 WF9508 wstepne Pranie zmi kczaj cy 5 WF9608 Baweina 6 0 5 0 e ak e e 95 z Syntetyki 4 2 5 2 5 e ak e e 60 D insy Ex 2 5 2 5 o ak e e 60 Jedwab i koronki 10 10 ak e 30 Ubrania sportowe 4 2 0 2 0 e ak e e 60 Wetna 2 0 1 5 ak e 40 Pranie r czne W4 2 0 2 0 ak e 40 Dzieci ce 3 0 3 0 e ak e e 95 Ciemne kolory 3 0 3 0 s ak e e 40 Pranie codzienne 9 3 0 3 0 e ak e e 60 Pranie Intensywne 77 2 5 2 5 ak e 60 Pr dko wirowania MAKS obr min e age wrogo WFB602 WFB600 WF9608 zako czenie prania min WF9502 WF9500 WF9508 Bawelna 1400 120
12. TKO Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn volby 5 TEPLOTA teploty vody Studen voda EJ 30 C 40 C 60 C a 95 C s TLA TKO Stisknut m tohoto tla tka m ete p id vat dal cykly m ch n Lze MACHANI p idat maxim ln p t cykl m ch n WIaYHd AJAYA INVHd 70 TLA TKO ODST E OV N Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn rychlosti cyklu odst e ov n WF9604 I 8 400 800 1200 1400 ot min WF9602 WF9502 7 4 400 800 1000 1200 ot min WF9600 WF9500 CT 4 400 600 800 1000 ot min WF9608 WF9508 7 4 400 600 800 ot min Bez odst e ov n Pr dlo z stane v bubnu a po z v re n m vypu t n se neprovede dn odst e ovac cyklus Zastaven m ch n 7 Pr dlo z st v pono eno ve vod z posledn ho m ch n Pred vyjmut m pr dla z pra ky je t eba spustit cyklus pro vypu t n vody nebo pro odst e ov n kt TLA TKO VOLBA 8 PRAN Opakovan m stisknut m tohoto tla tka m ete proch zet dostupn volby pran Mateni ef gt Intenzivn pran RF gt Snadn ehlen TA gt Mateni ty Intenzivn pran Qf M en lef Snadn ehlen TZ gt Intenzivn pran T Snadn ehlen TS gt Mateni E Intenzivn pran 24 Snadn ehlen TZ vypnuto Snadn ehlen tf Tato volba
13. e Digital Graphic Display The Digital Graphic Display control panel is clear and easy to use for minimum fuss and hassle And while it is easy to operate the Digital Graphic Display enables you to make quick and accurate adjustments to your wash for excellent washing results e Wide door Extra wide door aperture for convenient viewing Easily add and remove laundry especially for large sized laundry items such as bedding towels etc This manual contains important information on the installation use and care of your new Samsung washing machine Refer to it for descriptions of the control panel instructions on how to use the washing machine and tips for making the most of its state of the art features and functions The Troubleshooting and information codes section on page 33 tells you what to do if something goes wrong with your new washing machine features 3 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 3 2010 11 2 15 50 47 Safety Information Congratulations on your new Samsung ActivFresh washer This manual contains important information on the installation use and care of your appliance Please take time to read this manual to take full advantage of your washer s many benefits and features WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near
14. pranie bielenie su enie ehlenie a niekedy aj such istenie Uveden symboly sl ia pre stanovenie spr vnej starostlivosti o bielize a pou vaj ich dom ci aj zahrani n v robcovia oble enia Pre zabezpe enie dlhej ivotnosti oble enia a bezprobl mov ho prania sa ria te nasledovn mi pokynmi ktor zastupuj jednotliv symboly uv dzan na t tkoch oble enia TT odoln materi l TT Jemn tkaniny M e sa ehli max pri 100 C Ne ehlite M e sa isti pomocou 15 Oble enie sa m e pra pri 95 C ak hoko vek rozp tadia Such istenie len pomocou perchloridu technick ho benz nu ist ho liehu alebo R113 Such istenie len pomocou leteck ho benz nu ist ho liehu alebo R113 Nem e sa isti nasucho 1607 Oble enie sa m e pra pri 60 C We Oble enie sa m e pra pri 40 C 17 Oble enie sa m e pra pri 30 C Oble enie sa m e pra v ruk ch Su te vystret Iba such istenie Pri su en sa m e zavesi M e sa bieli v studenej vode Su i na ve iaku Su i v bubnovej su i ke pri be nej teplote DEL o NA Nebieli p x KIE Su i v bubnovej su i ke pri zn enej teplote S KA M e sa ehli max pri 200 C 7 Nem e sa su i v bubnovej Ga M e sa ehli max pri 150 C m su i ke K OCHRANA IVOTN HO PROSTREDI
15. vodu vody Hadice p vodu vody 2 Nejd ve pomoc k ov ho roubov ku povolte ty i rouby na adapt ru Pot ot ejte st 2 na adapt ru ve sm ru ipky a vznikne 5 mm mezera 1 5 mm 3 P ipojte adapt r k p vodu vody t m Ze jej vysunete nahoru a sou asn pevn ut hnete rouby Oto te st 2 ve sm ru ipky a spojte sti 1 a 2 P vodn kohout 4 P ipojte hadici p vodu vody k adapt ru Jakmile uvoln te st 3 hadice se automaticky spoj s adapt rem ozve se zaklapnut Po p ipojen hadice p vodu vody k adapt ru zat hn te za tuto hadici sm rem dol abyste H ov ili pevnost p ipojen ZU 5 Napojte druh konec hadice p vodu vody na p vodn ventil vody v zadn sti pra ky Zcela za roubujte hadici ve sm ru hodinov ch ru i ek 18 instalace pra ky WF9602SOR 02776D 02 CS indd 18 2010 11 2 15 29 07 6 Zapn te p vod vody a zkontrolujte zda voda neunik z p vodn ho ventilu kohoutu nebo adapt ru Pokud voda unik zopakujte p edchoz kroky Jestli e unik voda nepou vejte pra ku M e doj t varov n K razu elektrick m proudem nebo jin mu zran n AIV IVLSNI LO e Pokud m p vodn kohout roubovac hrdlo p ipojte k n mu hadici p vodu vody podle obr zku Pro p vod vody pou ijte ne
16. 17 Item may be washed at 30 C Item may be hand washed Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in cold water NI Ed A ZK Do not bleach EA CA Dry on clothes hanger Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat ROBES BIE Can be ironed at 150 C max Do not tumble dry PROTECTING THE ENVIRONMENT e This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance e Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu facturers instructions e Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary e Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with European safety standards EC directive 93 68 and EN Standard 60335 36_ appendix WF9602SOR 02776D 02 EN indd 36 2010 11 2 15 51 21 SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING WASHER WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 DIMENSIONS W598mm X D610mm X H845mm W598mm X D5
17. 845 mm ma A V ZNYOM S 50 kPa 800 kPa V ZT LT KAPACIT S 481 401 m wroci WPOGOZMEGBOO raga WOOO ONSULY 61 kg 60 kg 56 kg 54 kg MOSASI ES CENTRIFUGA KAPACITAS 6 0 kg 5 0 kg TIPUS WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 i 220 V 150 W 150 W MOS S 240 V 150 W 150 W B fees m 220 V 2000 W 2000 W ENERGIAFOGYASZT S a 1 240V 2400 W 2400 W T PUS WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 CENTRIFUGA 230V 580W 530W 500W 430W 530W 500W 430W SZIVATTY Z SKOR 34W T PUS WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 CSOMAGOL S S LY PAP R 2 5 kg 2 3 kg MUANYAG 1 0 kg 0 8 kg CENTRIFUGA T PUS WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 FORDULATSZAMA fordulat perc 1400 1200 1000 800 1200 1000 800 A term k k lseje s m szaki jellemz i a hat konyabb m k dtet s rdek ben el zetes figyelmeztet s n lk l m dosulhatnak WF9602SQR 02776D 02_HU indd 37 f ggel k 37 2010 11 2 15 46 40 egyzet WF9602SOR 02776D 02 HU indd 38 2010 11 2 15 46 40 WF9602SQR 02776D 02_HU indd 39 2010 11 2 15 46 40 M szaki el r sok A gy rt v djegye Samsung A k sz l k azonos t ja WF9602SQR XEH Energiahat konys gi osztaly A Energiafogyasztas normal 60 C os pamut program 1 02 eset n kWh Mos si teljes tm ny oszt ly A Centrifug l si hat konys g
18. A Z VA N V STRA N POKYNY PRE IN TAL CIU In tal cia tohto pr stroja mus by vykonan kvalifikovan m technikom alebo servisnou firmou D sledkom nedodr ania m e by elektrick der po iar v buch probl my s v robkom alebo poranenia Pr stroj je a k bu te opatrn pri jeho zdv han Zapojte sie ov k bel do n stennej z suvky s parametrami AC 220V 50Hz 15A alebo vy mi a u vajte t to z suvku len pre tento pr stroj Navy e nepou vajte predl ovac k bel S asn vyu vanie n stennej z suvky al mi pr strojami pou it m k bla s viacn sobnou z suvkou alebo pred enie sie ov ho k bla m e vies k elektrick mu deru alebo k po iaru Zaistite aby sie ov nap tie frekvencia a pr d boli rovnak ako tie zo pecifik cie v robku D sledkom nedodr ania m e by elektrick der alebo po iar Zasu te z str ku pevne do n stennej z suvky Odstr te be n m zp sobom s u it m suchej l tky z kol kov a zo sty n ch bodov z str ky v etky cudzie l tky ako prach alebo voda Odpojte z str ku a o istite ju suchou l tkou D sledkom nedodr ania m e by elektrick der alebo po iar Zasu te z str ku do n stennej z suvky vo spr vnom smere tak e k bel smeruje k dl ke Ak zasuniete z str ku do z suvky v opa nom smere m u sa elektrick vodi e vn tri k bla po kodi a to m e vies k elektri
19. B hem p pravy instalace zkontrolujte zda je u zdroje nap jen k dispozici e Pojistka nebo jisti pro 220 V 240 V 50 Hz 15 A e Samostatn proudov odbo ka ur en v hradn pro pra ku Pra ka mus b t uzemn n V p pad e pra ka funguje nespr vn nebo nefunguje v bec sni uje uzemn n p padn riziko razu elektrick m proudem proto e pro elektrick proud p edstavuje cestu nejmen ho odporu Pra ka se dod v s nap jec m kabelem s t kol kovou uzemn nou z str kou ur enou k zapojen do spr vn nainstalovan a uzemn n z suvky Zemnic vodi nikdy nep ipojujte k plastov mu instalat rsk mu potrub plynov mu potrub ani k horkovodn mu potrub Nevhodn p ipojen vodi e kter uzem uje dan za zen m e m t za n sledek raz elektrick m proudem V p pad pochybnost o spr vn m uzemn n pra ky se obra te na kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn ho technika Neupravujte z str ku dodanou spole n s pra kou Jestli e ji nelze zastr it do z suvky pozv te kvalifikovan ho elektrik e aby nainstaloval spr vnou z suvku P vod vody Pra ka se bude spr vn napou t t p i tlaku vody 50 kPa 800 kPa Tlak vody ni ne 50 kPa m e zp sobovat selh n p vodn ho ventilu vody proto e ventil se nebude pln zav rat P padn m e napu t n pra ky vodou trvat d le ne umo uj ovl dac prvky a
20. by do odtokov ho potrubia veden cez odtokov vodiacu li tu Odtokov potrubie mus ma dostato n priemer aby do bolo mo n vy sti alebo zapoji odtokov hadicu Odtokov hadica je u namontovan od v roby Po iadavky na podlahu Pre zabezpe enie spr vnej funk nosti mus by pr ka umiestnen na rovnej a dostato ne pevnej podlahe Dreven podlahy musia by vystu en aby sa minimalizoval vplyv vibr ci a alebo nevyv anej n plne pr ky Podlahy s kobercom a dra bou m u sp sobova to e sa po as odstre ovania m e pr ka nepatrne pohybova VIOVIVLSNI LO Pr ku nein talujte na vyv en ch ploch ch alebo na miestach s nedostato ne pevn m podkladom Teplota prostredia Pr ku nein talujte na miestach kde m e d js k zamrznutiu vody preto e vo ventile erpadle a hadiciach pr ky ost va v dy ur it mno stvo vody Zamrznutie vody v potrubiach m e sp sobi po kodenie hnacieho reme a erpadla a al ch ast In tal cia do skr alebo uzavret ch priestorov Pre bezpe n a spr vnu prev dzku pr ky mus by okolo nej zabezpe en minim lny vo n priestor Bo n strany 25 mm Zadn strana 51 mm Vrchn strana 25 mm Predn strana 465 mm Ak s spolu nain talovan pr ka aj su i ka v prednej asti mus by minim lne 465 mm voln ho otvoren ho priestoru Ak bude pr ka umiestnen
21. m zp sobem P ed pran m v dy zkontrolujte symboly pro o et ov n pr dla na t tku Pr dlo roztfidte a perte podle n sleduj c ch krit ri e t tek pro o et ov n pr dla Rozt i te pr dlo na bavlnu sm en vl kna syntetick materi ly hedv b vlnu a um l hedv b e Barva Odd lte b l a barevn pr dlo Nov barevn kusy pr dla perte samostatn e Velikost Za azen kus pr dla r zn ch velikost do stejn d vky zlep innost pran e Citlivost Jemn kusy pr dla perte odd len p i em u ist nov vlny z clon a hedv b pou ijte prac cyklus pro jemn materi ly Zkontrolujte t tky na kusech pr dla nebo vyhledejte informace o o et ov n jednotliv ch materi l v dodatku Vypr zdn n kapes P ed ka d m pran m vypr zdn te kapsy u oble en Drobn nepravideln tvarovan tvrd p edm ty jako nap klad mince no ky pendl ky a sponky by mohly pra ku po kodit Neperte od vy s velk mi p ezkami knofl ky nebo jin mi t mi kovov mi p edm ty Kov na oble en m e po kodit oble en i vanu Oble en s knofl ky a krajkami obra te p ed pran m naruby Jsou li b hem pran otev ena zdrhovadla u kalhot a pl m e se po kodit odst e ovac ko Zdrhovadla p ed pran m zav ete a zajist te prov zkem Oble en s dlouh mi rkami se m e zamotat do ostatn ho oble en a po kodit je
22. prost edek odstra te aby nezp soboval nik vody e Neperte vodovzdorn kusy pr dla Dv ka p itiskn te tak aby se zablokovala z padka Zapn te pra ku Do p ihr dky d vkova e p idejte prac prost edek a p sady Zvolte vhodn cyklus a volby pro d vku Rozsv t se kontrolka indik toru pran a na displeji se zobraz odhadovan doba cyklu Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit a BSD o pran d vky pr dla 21 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 21 2010 11 2 15 29 12 pran d vky or dla POU V N OVL DAC HO PANELU 5 Ur BOBO eve 47 RB ch fore 1 On O mm em LU SU D m ty d ey 8 O 0 0 0 0 0 Gaia a A 3 O DIGIT LN GRAFICK Zobrazuje zb vaj c dobu prac ho cyklu v echny informace o cyklu a DISPLEJ chybov zpr vy Vyberte zp sob pran a rychlost odst e ov n cyklu Podrobn informace naleznete v sti Pran od v pomoc voli e cyklu viz strana 25 Bavlna St edn i m rn zne i t n bavlna lo n pr dlo stoln pr dlo spodn pr dlo ru n ky ko ile atd Syntetick materi ly 4 St edn nebo m rn zne i t n halenky ko ile atd kter jsou vyrobeny z polyesteru diolen trev ra polyamidu perlon nylon nebo jin ch podobn ch vl ken D novina M Vy hladina vody p i hlavn m pr
23. r t se Mos s el tt minden alkalommal r tse ki a mosnival ruh k zsebeit A kism ret szab lytalan alak kem ny t rgyak p ld ul rm k k sek t k s gemkapcsok k ros thatj k a mos g pet Ne mosson a g pben nagy kapcsokkal gombokkal vagy egy b neh z f mt rggyal ell tott ruhadarabokat A ruh kon l v f m a ruh zaton k v l a mos dobot is k ros thatja Mos s el tt ford tsa a vissz j ra a gombokkal ell tott illetve h mzett ruhadarabokat Ha a nadr gokon s kab tokon l v cipz r a mos s sor n leh zott llapotban van k rosodhat a centrifugakos r A cipz rakat mos s el tt fel kell h zni s zsineggel r gz teni kell El fordulhat hogy a hosszabb zsin rokkal ell tott ruhadarabok belegabalyodnak m s ruhadarabokba mely ltal k ros tj k azokat Mos s el tt mindenk pp gyeljen a zsin rok r gz t s re Pamut el mos sa Az j mos g pet korszer mos szerekkel egy tt haszn lva kiv l mos si eredm nyt rhet el energi t id t vizet s mos szert takar that meg Ha a pamut mosnival er sen szennyezett v gezzen el mos st feh rjetartalm mos szerrel 26 egy adag szennyes mos sa WF9602SOR 02776D 02 HU indd 26 2010 11 2 15 46 35 A t lt si kapacitas meghat roz sa Ne t ltse t l a mos g pet mert ezzel cs kken a mos s hat konys ga Az alabbi tablazat alapjan meg llap thatja az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltetet
24. wed ug nast puj cych kryteri w e Metka Tkaniny bawetniane mieszane syntetyki jedwab wetna i sztuczny jedwab e Kolor Rzeczy bia e i kolorowe Nowe kolorowe tkaniny nale y pra oddzielnie e Rozmiar R wnoczesne pranie rzeczy o r nych rozmiarach poprawia jako prania e Delikatno Delikatne tkaniny we na jedwab firanki nale y pra oddzielnie u ywaj c programu Delikatne Informacje na temat zalecanego sposobu konserwacji mo na znale na metce lub w tabeli konserwacji tkanin w dodatku do niniejszej instrukcji Opr nianie kieszeni Przed przyst pieniem do prania nale y opr ni wszystkie kieszenie ubra Ma e przedmioty o nieregularnych kszta tach takie jak monety no e pinezki czy spinacze mog uszkodzi pralk Nie nale y pra odzie y zawieraj cej du e sprz czki guziki lub inne elementy wykonane z metali ci kich Metal w odzie y mo e uszkodzi sam odzie jak i b ben pralki Przewi na lew stron ubrania z guzikami i haftami przed przyst pieniem do prania Otwarte suwaki w spodniach lub kurtkach mog uszkodzi kosz wir wki Przed praniem suwaki powinny zosta zamkni te i unieruchomione przy pomocy sznurka Odzie z d ugimi sznurkami mo e zaczepi si o inne ubrania i doprowadzi do ich uszkodzenia Zabezpiecz odpowiednio sznurki przed przyst pieniem do prania Pranie wst pne bawe ny Twoja nowa pralka w po czeniu z nowoczesnymi detergentami
25. 800 ot ok za min tu Bez odstre ovania WI Bielize ost va v bubne a po odvodnen nie je uskuto nen odstre ovac cyklus Pozastavenie pl kanie U Bielize ost va namo en Predt m ne m e by pr dlo vylo en mus by uskuto nen bu odvod ovac alebo odstre ovac cyklus m TLA IDLO V BERU SP SOBU PRANIA Opakovane stl ajte toto tla idlo pre v ber dostupn ch mo nost prania Nam anie gt Intenz vne tg gt ahk ehlenie 15 gt Nam anie ti Intenz vne T Nam anie ti ahk ehlenie TZ gt Intenz vne TJ ahk ehlenie Ta Nam anie Intenz vne 24 ahk ehlenie Ts gt vypnut ahk ehlenie TA pou ite t to mo nos aby ste bielize pripravili tak aby sa ahko ehlila Intenz vne 24 Stla te toto tla idlo ke je bielize ve mi pinav a potrebuje by pran intenz vne Trvanie cyklu sa pre ka d cyklus zvy uje Nam anie tf Pou ite t to mo nos pre efekt vne odstr nenie kv n pri nam an bielizne e Funkcia nam ania sa uskuto n po 13 min tach pracieho cyklu e Funkcia nam ania pokra uje nasleduj cich 30 min t iestimi cyklami pri om jeden nam ac cyklus je tvoren 1 min tou ot ania a 4 min tami st nia e Funkcia nam ania je dostupn iba v nasleduj cich prac ch programoch Bavina Syntetika 5 DZinsovina ga portov
26. A v zell t t ml m sik v g t csatlakoztassa a mos g p h tulj n l v bej v v zszelephez A cs vet az ra j r s val megegyez ir nyban teljesen csavarja be 18 a mos g p be zemel se WF9602SQR 02776D 02_HU indd 18 2010 11 2 15 46 30 6 Engedje meg a csapot s gy z dj n meg arr l hogy nem sziv rog a v z a v zszelepn l a csapn l vagy az illeszt kn l Ha v zsziv rg st szlel ism telje meg az el z l p seket V zsziv rg s eset n ne haszn lja a mos g pet Ez seems ram t st vagy s r l st okozhat e Ha a v zcsapnak csavarmenet foglalata van a v zcs vet a Sp jelzett m don csatlakoztassa a csaphoz 1 SY 14W1ZN 4 LO A v zell t shoz az ltal nosan elterjedt t pus foglalatot hasznalja Ha a csap foglalata n gysz glet illetve t l nagy az illeszt egys gre val csatlakoztat s el tt t vol tsa el r la a gy r t a mos g p be zemel se 19 WF9602SOR 02776D 02 HU indd 19 2010 11 2 15 46 30 a mos g p beuzemelese A kifoly t mi csatlakoztat sa A kifoly t mi v g t h romf le m don lehet elhelyezni 1 A mosd kagyl pereme f l tt A kifoly toml t 60 s 90 cm k z tti magass gban kell elhelyezni A mell kelt m anyag cs vezet haszn lat val biztos tsa a t ml ki nt nyakanak meghajl s t A cs vezet t r gz tse kamp val a falhoz vagy zsineggel a csaptelephez gy hogy a kifoly t ml n
27. Az bl t stop funkci lehet v teszi hogy a mos g pb l m g vizes llapotban vehesse ki a ruh kat R Nincs centrifuga TJ Oblit stop 10 A K sleltetett befejez s gomb t bbsz ri megnyom s val v gighaladhat a k sleltetett befejez s lehets ges id pontjain 3 19 ra egy r s l pt kekben n velve A kijelzett ra a mos s befejez s nek id pontj t jelzi 11 Nyomja meg a Inditas Sziinet MI gombot s a mos g p elind tja a mos si ciklust MOS SI TMUTAT A lehet legtiszt bb mosott ruh rt s leghat konyabb mos s rt k vesse az al bbi egyszer tmutat t PON gt ou Mos s el tt mindig ellen rizze a ruh n l v anyagkezel si c mk t A mosnival t a k vetkez szempontoknak megfelel en valogassa sz t illetve mossa ki e Anyagkezel si c mke V logassa sz t a pamut kevertsz las m sz las selyem gyapj s m selyem ruh kat e Szin V logassa sz t a feh r s sz nes ruh t Az j sz nes ruhadarabokat k l n mossa e M ret Ha k l nb z m ret ruhadarabokat mos egy tt a mos s hat konyabb lesz e Finom anyagok A finom anyagokat mossa k l n az j tiszta gyapj b l k sz lt ruhadarabokhoz valamint a f gg ny kh z s selyemanyagokhoz haszn lja a k m l mos s programot Ellen rizze a mosni k v nt ruhadarabokon l v c mk ket vagy n zze meg a f ggel kben tal lhat anyagkezel si t bl zatot A zsebek
28. Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future Packaging materials can be dangerous to children keep all packaging material plastic A bags polystyrene etc well out of the reach of children 14 Insert the cap fixer one of the accessories in the vinyl pack into the hole from which you removed the power cord at the back of the product 16_ setting up your new washing machine 2010 11 2 15 50 54 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 16 STEP 3 Adjusting the levelling feet When installing your washing machine ensure that the power plug the water supply and the drain are easily accessible 1 Slide the washing machine into position o 2 Level your washing m machine by turning the leveling feet in and out as necessary by hand c U 3 When your washing machine is level tighten the nuts using the wrench supplied with your washing machine STEP 4 Connecting the water and drain Connecting the water supply hose 1 Take the L shaped arm fitting for the cold water supply hose and connect it to the cold water supply intake on the back of the machine Tighten by hand The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure
29. Je li oka e si e pralka zosta a uszkodzona w trakcie przewo enia lub w komplecie nie ma wszystkich cz ci skontaktuj si z centrum obs ugi klient w firmy Samsung lub ze swoim sprzedawc VrOVHN9IANON LO D wignia zwalniaj ca Dozownik detergent w C a Gora urz dzenia Panel sterowania Wtyczka odptywowy WEI AG Filtr zanieczyszcze U b Regulowane n ki Beben S Rurka awaryjnego A odprowadzania wody gt Pokrywa filtra Prowadnica weza Za lepka O Za lepki na otwory Waz doprowadzaj cy po rubach wod Klucz nastawny konfiguracja pralki _13 WF9602SOR 02776D 02 PL indd 13 2010 11 2 15 47 49 konfiguracja pralk SPE NIANIE WYMOG W INSTALACJI Zasilanie i uziemienie Aby zapobiec powstaniu ryzyka zap onu pora enia pr dem lub uszkodzenia cia a wszelkie pod czenia i uziemienia musz zosta wykonane zgodnie z najnowsz wersj Krajowego Kodeksu Elektrycznego ANSI FNPA nr 70 wraz z lokalnymi kodeksami i rozporz dzeniami W a ciciel odpowiada za zapewnienie odpowiedniego zasilania dla urz dzenia Nie wolno u ywa przed u acza osmze ene Nale y u y wy cznie przewodu dostarczonego wraz z pralk W czasie przygotowania do instalacji nale y si upewni czy sie zasilaj ca posiada e Bezpiecznik 15 A lub roz cznik 220 V 240 V 50 Hz e Osobne rozga zienie obs uguj ce
30. PROGRAM name WF9602 WF9600 WF9608 Odlozeny konec Doba cyklu min WF9502 WF9500 WF9508 Bavina 2 1400 1200 1000 800 130 Syntetick materi ly 4 1200 1200 1000 800 e 91 D novina m 800 800 800 800 e 79 Hedv b Krajka 400 400 400 400 36 Sportovn oble en 14 1200 1200 1000 800 e 74 Vina 9 800 800 800 800 e 39 Ru n pran 44 400 400 400 400 e 32 Kojeneck p e 1400 1200 1000 800 e 139 Tmav oble en 1200 1200 1000 800 e 79 Denni prani 2 1200 1200 1000 800 e 71 T k pran 77 1400 1200 1000 800 e 141 Cyklus s predp rkou trv pribli n o 15 minut d le Data o trv n cykl byla m ena za podm nek stanoven ch normou IEC 60456 EN 60456 Doba trv n programu se v jednotliv ch dom cnostech m e li it od hodnot v tabulce v d sledku odchylek tlaku a teploty p vodu vody nebo d vky a typu pr dla 4 P i volb funkce Intensive Wash Intenzivn pran se prodlu uje doba trv n ka d ho cyklu SD p ehled cykl 35 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 35 2010 11 2 15 29 30 dodatek INFORMACE O O ET OV N MATERIALU N sleduj c symboly p edstavuj pokyny pro p i o oble en t tky na oble en obsahuj ty i symboly v tomto po ad pran b len su en ehlen a chemick i t n v p pad pot eby Stejn symboly pou vaj v ichni dom c i zahrani n v robci oble en Zach zejte s od vy podl
31. Pod czanie dop ywu i odp ywu wody Podtaczanie we a doprowadzajacego wode 1 Pod acz ramie mocujace w ksztatcie litery L podtrzymujace wa doprowadzajacy zimna wode z tytu pralki Dokre recznie Z Jeden koniec w a doprowadzaj cego wod musi by pod czony do pralki a drugi do kranu Nie nale y rozci ga w a doprowadzaj cego wod Je li w jest zbyt kr tki nale y wymieni w na d u szy wysokoci nieniowy 2 Pod cz drugi koniec w a doprowadzaj cego wod do kranu z zimn wod i dokr go r cznie Je li to konieczne mo esz zmieni po o enie w a od strony pralki przez poluzowanie mocowania przekr cenie w a i ponowne dokr cenie mocowania Czynno ci dla wybranych modeli z dodatkowym doprowadzeniem ciep ej wody 1 Pod cz czerwone rami mocuj ce w doprowadzaj cy ciep wod w kszta cie litery L do zaworu pobieraj cego ciep wod z ty u pralki Dokr r cznie 2 Pod cz drugi koniec w a doprowadzaj cego ciep wod do kranu z ciep wod i dokr go r cznie 3 U yj cz ci w kszta cie litery Y je li chcesz u ywa jedynie zimnej wody konfiguracja pralki _17 WF9602SQR 02776D 02_PL indd 17 2010 11 2 15 47 52 konfiguracja oralki Podtaczanie we a doprowadzajacego wode w wybranych modelach 1 Zdejmij zlaczke z we a doprowadzajacego wode 2 Najpierw u ywaj c rubokr ta krzy a
32. Pranie codzienne ey i Pranie Intensywne x Jest ona konieczna tylko w przypadku silnego zabrudzenia tkaniny 7 Skorzystaj z opcji Prze cznik cykli aby wybra odpowiedni cykl w zale no ci od typu materia u Bawe na Syntetyki 4 D insy m Jedwab i koronki Ubrania sportowe i We na Pranie r czne wy Dzieci ce Ciemne kolory 8 Pranie codzienne ey Pranie Intensywne 7 Odpowiednie wska niki na panelu sterowania zostan pod wietlone 8 W tym momencie naciskaj c odpowiednie przyciski mo na ustawi temperatur prania ilo p ukania szybko wirowania i czas op nionego startu 9 Naci nij przycisk Start Pauza MI aby rozpocz pranie W czy si wska nik przebiegu programu i na wy wietlaczu pojawi si czas pozosta y do ko ca prania Opcja Pauza W ciagu 5 minut od rozpoczecia prania mozliwe jest jeszcze wtozenie wyciagniecie rzeczy do prania 1 Naci nij przycisk Start Pauza Pl aby odblokowa drzwiczki 4 Drzwiczki nie zostan otwarte je li woda jest zbyt GOR CA lub jej poziom zbyt WYSOKI AINVHd Z0 DORON 2 Po zamkni ciu drzwiczek naci nij przycisk Start Pauza MI aby ponownie uruchomi pranie Po zako czeniu prania Po zako czeniu ca ego cyklu prania pralka wy czy si automatycznie 1 Otw rz drzwiczki 2 Wyjmij pranie pranie _25 WF9602SQR 02776D 02_PL indd 25 2010 11 2 15 48 07 pranie Reczne ustawianie par
33. VANIE OVL DACIEHO PANELU o lt M N tl v pom coe ep Di e e 2 e k 1 H E 3 BG G i Gi ala DIGIT LNY Zobrazuje ostavajuci as pracieho cyklu v etky inform cie o pracom GRAFICK DISPLEJ cykle a chybov hl senia Vyberte sch mu a r chlos ot ania bubna pre prac cyklus Z Pre detailn iinform cie vyh adajte sekciu Pranie s pomocou voli a cyklu pozri stranu 25 Bavlna Pre stredne alebo mierne pinav bavlnen pr dlo poste n bielize obrusy spodn pr dlo uter ky tri k at Syntetika 5 Pre stredne alebo mierne pinav bl zky tri k at vyroben z polyesteru diol n trevira polyamidu perl n nyl n alebo in ch podobn ch zmesi D nsovina 4 Vy iia hladina vody v hlavnom pran a extra pl kanie zais uj e neostane iadny prac pr ok ktor by mohol osta na va om oble en Hodv b a ipka hodv bne a in ru ne prate n l tky bez obsahu vlny napr Sat n ipka a hodv b portov oble enie ff Pou ite na nepremokav a vodovzdorn oble enie pre udr anie dobr ho vzh adu a erstv ho pocitu VIna 6 Iba pre vlnu prate n v pr ke V rka by mala by men ia ako 2 0 kg e Pri programe vlna sa bileize perie s pou it m jemn ho kol sania Behom prania pokra uj chody jemn
34. Zasu te upev ovac kryt jedno z pr slu enstva v plastovom vrecku do otvoru z ktor ho ste vybrali nap jac k bel FR na zadnej strane produktu IO 16 in tal cia automatickej pr ky 2010 11 2 15 49 23 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 16 KROK 3 Nastavenie vyrovn vacej no i ky Pr ku in talujte pri ahko pr stupnej elektrickej z suvke pr vode vody a odtokov ch r rach 1 Automatick pr ku umiestnite na svoje miesto 2 Vyrovnajte pr ku ot an m vyrovn vacej no i ky Ru n m ot an m ju nastavte do po adovanej polohy VIOVIVLSNI LO 3 Povyrovnan pr ky dotiahnite pomocou dod van ho k a maticu na no i ke KROK 4 Pripojenie k pr vodu a odvodu vodu Pripojenie pr vodnej hadice vody 1 Zoberte vodovodn koncovku tvaru L pr vodnej hadice vody a pripojte ju k pr vodu studenej vody v zadnej asti zariadenia Ru ne ju d kladne dotiahnite Pr vodn hadica vody sa mus na jednej strane pripoji k automatickej pr ke a na druhej k vodovodn mu koh tiku Pr vodn hadicu vody nena ahujte Ak je hadica pr li kr tka vyme te ju za dlh iu vysokotlakov hadicu 2 Druh koniec pr vodnej hadice vody pripojte ku koh tiku so studenou vodou a ru ne ju d kladne dotiahnite V pr pade potreby m ete polohu pr vodnej hadice vody op tovne zmeni na in stranu automatickej pr ky tak e uvo n te koncovku oto te hadicu a koncovk
35. d vky or dla U nov pra ky Samsung bude asi nejn ro n j m kolem rozhodov n kterou d vku vyprat jako prvn PRVN PRAN P ed prvn m pran m pr dla je t eba spustit napr zdno cel cyklus tj bez n pln 1 Stiskn te tla tko Nap jen 0 2 Dejte mal mno stv prac ho prost edku do p ihr dky a z suvky pro prac prost edek Pustte do pra ky vodu Stiskn te opakovan tla tko teploty k nastaven 40 C Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit MI T m z pra ky odstran te pr padn zbytek vody ze zku ebn ho spu t n u v robce G B 9 V1dVud AJAYA INVHd 70 P ihr dka D Prac prost edek pro p edp rku nebo krob P ihr dka Prac prost edek pro hlavn pran zm k ovadlo vody aviv b lic prost edky a prost edky pro odstra ov n skvrn P ihr dka P sady nap klad zm k ovadla l tek i krobic p pravky napl te maxim ln do v e spodn ho okraje MAX sti A Z KLADN POKYNY 1 Vlo te d vku pr dla do pra ky Nevkl dejte do pra ky v t mno stv ne je jedna d vka Velikost d vky pro jednotliv typy voa pr dla uv d p ehled na stran 27 Z e Ujist te se e pr dlo nen zachycen v dv k ch proto e by mohla unikat voda e V p edn gumov sti pra ky m e po dokon en prac ho cyklu z stat zbytek prac ho prost edku Tento prac
36. dr ba pra ky I T N Z SUVKY A PRIHR DKY PRO PRAC PROSTREDEK 1 Stiskn te blokovac p ku uvnit z suvky pro Blokovaci pa ka prac prost edek a vyt hn te ji ven gt D lic p ka tekut ho 2 Vyjm te ze z suvky d lic p ku tekut ho M SST prac ho prost edku prac ho prost edku 3 Omyjte v echny sti pod tekouc vodou 4 Vy ist te p ihr dku z suvky star m kart kem na zuby 5 Vlo te d lic p ku tekut ho prac ho prost edku zp t do z suvky 6 Zasu te z suvku zp t na m sto 7 Zbytky prac ho prost edku odstra te spu t n m cyklu m ch n bez n pln v bubnu 30 i t n a dr ba pra ky WF9602SOR 02776D 02 CS indd 30 2010 11 2 15 29 28 I T N FILTRU NECISTOT Doporu ujeme istit filtr ne istot 5kr t nebo Gkr t ro n p padn kdykoli se zobraz chybov zpr va 5E Viz Vypu t n pra ky v p pad nouze na p edchoz stran P ed i t n m usazovac ho filtru se ujist te e je kabel s ov ho vrozonn n D VOU elekt iny odpojen S O 1 Nejprve odstra te zb vaj c vodu p e t te si Nouzov 0 vypu t n pra ky na stran 29 m Jestli e vyjmete filtr bez vypu t n zb vaj c vody m e M Gs zbyvajici voda vyt kat ven c 2 Otev ete kryt filtru pomoc kl e nebo mince
37. e d js k poraneniam pranie bielizne 27 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 27 2010 11 2 15 49 41 pranie bielzn PRACIE PROSTRIEDKY A PR SADY Vhodn pracie prostriedky Typ pracieho prostriedku ktor by ste mali pou i z vis od typu tkaniny bavlna syntetika jemn tkanina vlna farby teploty prania stup a zne istenia V dy pou vajte pracie prostriedky so zn enou penivos ou ur en pre automatick pr ky Dodr iavajte odpor ania od v robcu pracieho prostriedku ktor sa t kaj hmotnosti bielizne stup a zne istenia a tvrdosti vody vo va ej oblasti Ak neviete presn tvrdos nap jacej vody kontaktujte pr slu n vod rensk spolo nos ktor m na starosti jej dod vku Nepou vajte stvrdnut alebo stuhnut pracie prostriedky preto e prac prostriedok sa pri pl kan nemus odstr ni M e d js k tomu e pr ka nebude spr vne pl ka alebo d jde k prete eniu sp soben mu zablokovan m Ke pou vate program Vlna majte pros m na mysli nasleduj ce e Prevlnu pou vajte len neutr lny tekut prac prostriedok e Ke pou ijete pr kov prac prostriedok m e zosta na bielizni a zp sobi Po kodenie materi lu vlny D vkova pracieho prostriedku Automatick pr ka m samostatn z sobn ky ur en na d vkovanie prac ch prostriedkov a avivazi Pred spusten m pr ky pridajte pracie prostriedky do pr slu n ch z
38. ej pr ky Proto e tento nasleduj ci n vod k obsluhe zahrnuje r zne modely m u sa vlastnosti va ej pr ky mierne l i od t ch pop san ch v tomto n vode a nie v etky v stra n zna ky a pokyny m u by pou iteln Ak m te ak ko vek ot zky i obavy kontaktujte pros m va e najbli ie servisn stredisko alebo vyh adajte pomoc a inform cie online na www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A OPATRENIA o znamenaj ikony a zna ky v tomto n vode pro u ivate ov A Rizik alebo nebezpe n konania kter m u ma za n sledok v ne VAROVANIE poranenie os b smr a alebo kody na majetku A Rizik alebo nebezpe n konania kter m u ma za n sledok UPOZORNENIE poranenie os b a alebo kody na majetku Pre zn enie rizika po iaru v buchu elektrick ho deru alebo poranenia os b pri u van va ej pr ky dr te se t chto z kladn ch UPOZORNENIE bezpe nostn ch opatren NEpok ajte se NErozoberajte NEdot kajte se Ria te sa presne pod a pokynov Odpojte z str ku od n stennej z suvky Uistite sa e je pr stroj uzemnen aby sa zabr nilo elektrick mu deru Volajte servisn stredisko pre pomoc Pozn mka NHL M 66 0 Tieto v stra n zna ky a pokyny s tu aby zabr nili poraneniu vas i in ch Ria te sa nimi pros m presne Po pre tan tejto sekcie ju ulo
39. g p nek funkci i 3 WF9602SQR 02776D 02_HU indd 3 2010 11 2 15 46 26 biztons gi inform ci Gratul lunk az uj Samsung ActivFresh mos g pe megv s rl s hoz E k zik nyv fontos inform ci t tartalmaz k sz l ke zembe helyez s t haszn lat t s gondoz s t illet en K rj k sz njon id t a k zik nyv elolvas s ra hogy teljes m rt kben kihaszn lhassa mos g pe sz mos el ny t s szolg ltat s t TUDNIVAL K A BIZTONS GI UTAS T SOKR L Az j k sz l ke haszn latba v tele el tt olvassa el figyelmesen e k zik nyv tartalm t hogy biztons gosan s hat konyan zemeltethesse s megismerhesse nagysz m szolg ltat s t s funkci j t s a j v beni hivatkoz s c lj b l tartsa biztons gos helyen a k sz l k k zel ben Kiz r lag a rendeltet s nek megfelel en s a haszn lati utas t sban le rt m don haszn lja a k sz l ket A figyelmeztet sek felh v sok s az azokat k vet fontos biztons gi instrukci k nem t rnek ki minden lehets ges helyzetre A mos g p be zemel se karbantart sa s m k dtet se sor n a felhaszn l felel ss ge az sszer el vigy zatos megfontolt cselekedet Mivel az al bbi haszn lati utas t sok t bbf le t pusra vonatkoznak az n mos g p nek jellemz i kism rt kben elt rhetnek a k zik nyvben felt ntetettekt l s el fordulhat hogy nem minden figyelmeztet s rv nyes r Amennyiben k rd se vagy g
40. hem 4 odst e ov n Mohou zp sobit nedostate n odst ed n nebo ucpat p epad M jte pros m na mysli n sleduj c kdy pou v te program Vlna e Pro vlnu pou vejte pouze neutr ln tekut prac prost edek e Kdy pou ijete pr kov prac prost edek m e z stat na pr dle a zp sobit po kozen materi lu vlny Z suvka pro prac prost edek Pra ka m odd len p ihr dky pro d vkov n prac ho prost edku a zm k ovadla P ed pran m p idejte ka dou p sadu do spr vn p ihr dky Je li pra ka v chodu NEotv rejte z suvku pro prac prost edek 1 Vyt hn te z suvku pro prac prost edek vlevo od ovl dac ho panelu 2 P ed spu t n m pra ky p idejte doporu en mno stv prac ho prost edku p mo do p ihr dky na prac prost edek 3 Je li to nutn p idejte doporu en mno stv zm k ovadla l tek do p ihr dky pro zm k ovadlo Do p ihr dky pro aviv NEP ID VEJTE sypk nebo UPOZORNEN tekut prac pr ek 4 Chcete li pou t p edp rku p idejte doporu en mno stv prac ho prost edku do p ihr dky pro p edp rku O g P i pran velk ch kus pr dla NEPOU VEJTE n sleduj c 4 typy prac ch prost edk e Prac prost edky ve form tablet a kapsl e Prac prost edky v kuli ce nebo v s ce Z Koncentrovan nebo siln zm k ovadla a aviv e je t eba nejprve roz
41. iaru Odpojte z str ku kdy nie je pr stroj v prev dzke dlh asov sek alebo pri b rke s hromom a bleskom Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru 8 bezpe nostn inform cie WF9602SQR 02776D 02_SK indd 8 2010 11 2 15 49 19 A VAROVNE POKYNY PRE U IVANIE x Ak je pr ka zne isten cudz mi l tkami ako detergenty pina zbytky potrav n at odpojte z str ku a vy istite pr ku vlhkou m kkou tkaninou Nedodr anie m e vies k farebn m kvrn m zmen m tvaru po koden alebo hrdzi Predn sklo sa m e siln m n razom rozbi Bu te pri u van pr ky opatrn Ak je sklo rozbit m e to vies k poraneniu Po v padku dod vky vody alebo po op tovnom pripojen hadice pr vodu vody otv rajte koh tik pomaly Otv rajte koh tik pomaly po dlhom obdob bez prev dzky Tlak vzduchu v hadici pr vodu vody alebo vo vodovodnej r re m e vies k po kodeniu s iastky alebo k unikaniu vody Ak pri prev dzke nastane z vada vyp tania zkontrolujte i sa jedn o probl m odtoku Ak je pr ka pri prev dzke zaplaven preto e je probl m v odtoku m e to vies k elektrick mu deru alebo po iaru v d sledku elektrick ho zvodu Vlo te bielize do pr ky kompletne tak aby nebola zachyten vo dvierkach Ak je bielize zachyten vo dvierkach m e to vies k po kodeniu bielizne i pr ky alebo zp sobi unika
42. k d mozg alkatr szekkel rendelkez k sz l kek mindegyik n l fenn ll a s r l s vesz lye A k sz l k biztons gos m k dtet s hez ismerje meg a k sz l k m k d s t s haszn lata sor n kell vatoss ggal j rjon el 4 biztons gi inform ci WF9602SOR 02776D 02 HU indd 4 2010 11 2 15 46 26 Ne hagyja hogy gyermekek vagy h zi llatok j tsszanak a mos g pen vagy annak belsej ben A mos g p ajtaja nem k nnyen nyithat bel lr l s a gyermekek s lyosan megs r lhetnek ha bennragadnak a mos g p belsej ben A A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek gyermekeket is bele rtve akik zes Korlatozott testi rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkeznek illetve nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel a kezel s ben hacsak a biztons guk rt felel s szem ly nem gyakorol fel gyeletet felett k vagy oktatta ki ket a k sz l k kezel s ben Ugyeljen arra hogy gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel Ha a k sz l k csatlakoz k bele s r lt azt a vesz ly megel z se rdek ben a gy rt val a gy rt szervizk pviselet vel vagy hasonl an k pzett szem llyel kell kicser ltetni A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy k nnyen hozz f rhet legyen a t pk bel aljzata a v zell t csapok s a v zelvezet cs vek Ha a mos g p szell z ny l sai az als r sz n tal lhat k gyeljen arra hogy a ny l sokat ne fedje
43. ke je detektovan pr li ve k mno stvo peny Sd Sud Zobrazuje sa aj v priebehu odstra ovania peny Ke je odstra ovanie dokon en pokra uje norm lny cyklus Toto je jedna z norm lnych oper ci Je chybou predch dza neexistuj cim poruch m e Ak je nap tie priv dzanej elektriny nest le pr ka sa v z ujme Uc ochrany svojich elektrick ch zariaden zastav e Ke je priv dzan spr vne nap tie cyklus automaticky pokra uje Ak sa chybov hl senie nenach dza v uvedenom preh ade alebo ak sa probl m nepodar vyrie i kontaktujte z kazn cke centrum Samsung alebo predajcu Samsung 34 rie enie probl mov a chybov hl senia WF9602SQR 02776D 02_SK indd 34 2010 11 2 15 49 46 tabelul ciclunior de sp lare TABELUL CICLURILOR DE SPALARE e optiunea utilizatorului MAX NAPLN V kg PRAC PROSTRIEDOK WF9604 PROGRAM WF9602 RER Silver Wash Max ss o Was WF9500 Predpieranie Pranie Zmek ova c a WF9608 WE Bavlna 6 0 5 0 e da e e 95 Syntetika 5 2 5 2 5 o da e 60 gt D nsovina fd 2 5 2 5 da e 60 3 Hodv b a ipka 1 0 1 0 da 30 D portov oble enie 2 0 2 0 da 60 o A Vina 2 0 1 5 da e 40 Ru n pranie wy 2 0 2 0 da 40 Starostlivos o 30 30 3 oe a die a Tmav odevy es 3 0 3 0 e d
44. mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem nebo nedostaly pokyny t kaj c se pou it p stroje od osoby odpov dn za jejich bezpe nost Je t eba dohl et na d ti aby si nehr ly s p strojem Pokud dojde k po kozen z str ky nap jec ho kabelu sm ji vzhledem k bezpe nostn mu riziku vym nit pouze v robce i servisn pracovn k v robce p padn osoba s podobnou kvalifikac Tento spot ebi um st te tak aby byl k dispozici p stup pro z str ku nap jec ho kabelu p vod vody i vypou t c potrub U pra ek s v trac mi otvory v z kladn je nutn zajistit aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani jinou p ek kou Pou vejte nov mont n sady hadic nepou vejte znovu star hadice INSTRUKCE O OZNA EN WEEE Spr vn likvidace tohoto v robku vy azen elektrick a elektronick p stroje Pou iteln v Evropsk Unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch se syst my separovan ho sb ru Toto ozna en na v robku p slu enstv i literatu e ukazuje e v robek a jeho elektronick p slu enstv nap nab je ka n hlavn souprava USB kabel by nem l b t na konci sv ivotnosti likvidov n s ostatn m domovn m odpadem Abyste p ede li mo n mu naru en ivotn ho prost ed nebo lidsk ho zdrav nekontrolovanou likvidac odpadu odd lte pros m tyto polo ky od ostatn ch typ odp
45. na prasowa w temperaturze 7 Tkanina odporna maksymalnie 100 C UT Tkanina delikatna Nie prasowa Mo na czy ci chemicznie z 57 Mo na pra w temperaturze 95 C is i u yciem rozpuszczalnika Czy ci chemicznie wod utlenion benzyn czystym alkoholem lub tylko R113 1607 Mo na pra w temperaturze 60 C Czy ci chemicznie paliwem lotniczym czystym alkoholem lub tylko R113 127 Mo na pra w temperaturze 40 C E 3 Mo na pra w temperaturze 30 C Nie czy ci chemicznie Mo na suszy w stanie Czysci tylko chemicznie rozwieszonym Mo na wybiela w zimnej wodzie Suszy na wieszaku Mo na suszy w suszarce b bnowej w normalnej temperaturze x P G Nie wybielac Mo na suszy w suszarce b bnowej w zmniejszonej maksymalnie 200 C temperaturze Mo na prasowa w temperaturze maksymalnie 150 C ON Z Bi Mo na pra r cznie Suszy w stanie roz o onym m R FA Mozna prasowac w temperaturze Nie suszy w suszarce bebnowej OCHRONA SRODOWISKA e To urzadzenie zostato wyprodukowane z materiat w nadajacych sie do ponownego przetworzenia W przypadku zuzycia urzadzenia przestrzegaj lokalnych przepis w dotyczacych pozbywania sie odpad w Odetnij przew d zasilaj cy aby nie mo na by o pod czy pralki do r d a zasilania Zdejmij drzwiczki aby zwierz
46. ovej n ry dod vanej s pr kou neupravujte Ak koncovka nepasuje do elektrickej z suvky obr tte sa na kvalifi kovan ho elektrik ra aby ju vymenil za spr vnu Pr vod vody Pr ka bude fungova spr vne pri tlaku vody v rozmedz 50 kPa 800 kPa Ak je tlak vody men ako 50 kPa m e d js k poruche ventilu Ventil sa potom nebude zatv ra plne Pr padne m e nasta situ cia e sa pr ka bude nap a dlh ie ako je povolen ovl da mi a d jde k vypnutiu pr ky asov limit pre nap anie je stanoven ovl da mi ako prevencia pred pretekan m vytopen m ak d jde k uvo neniu vn tornej hadice Vodovodn koh tiky musia by vo v ke do 122 cm a musia by pr stupn aby sa mohol zapoji pr vod vody Z V ina predajn s vodoin tala n m materi lom pon ka r zne pr vodov hadice a do d ky 305 cm Riziko niku vodu a vytopenia zn ite nasledovn mi opatreniami e Vodovodn koh tiky bud ahko pr stupn e Ke pr ku nepou vate zatvor te vodovodn koh tiky e Pravidelne kontrolujte i z pr vodnej hadice neunik voda A Pred prv m pou it m pr ky skontrolujte i pri ventile alebo koh tikoch nedoch dza k VAROVANIE NIKU vody 14 in tal cia automatickej pr ky WF9602SQR 02776D 02_SK indd 14 2010 11 2 15 49 22 Vypustanie vody Spolo nos Samsung odpor a aby bolo odtokov potrubie vo v ke 46 cm Odtokov hadica mus
47. p od tylnej cz ci pralki aby za czone w e doprowadzaj ce wod mog y si gn urz dzenia Wi kszo sklep w specjalistycznych prowadzi sprzeda w y tego typu o d ugo ciach a do 305 cm 10 st p Mo na zmniejszy ryzyko wycieku lub uszkodze spowodowanych wod poprzez e Umieszczenie urz dzenia w pobli u kran w e Wy czenie kran w kiedy pralka nie pracuje e Regularne sprawdzanie czy mocowania w a doprowadzaj cego wod nie przeciekaja Przed pierwszym uruchomieniem pralki nale y sprawdzi czy adne z po cze zaworu osmze en WOdnego i kran w nie przecieka 14_ konfiguracja pralki WF9602SQR 02776D 02_PL indd 14 2010 11 2 15 47 50 Odprowadzenie wody Zalecanym przez firme Samsung rozwiazaniem jest rura pionowa o wysokosci 46 cm 18 cali W odprowadzaj cy musi by poprowadzony poprzez zacisk do rury pionowej Rura musi by na tyle du a aby pomie ci rednic zewn trzn w a odprowadzaj cego W odprowadzaj cy mocowany jest fabrycznie Pod oga Aby uzyska najlepsz wydajno pralka musi by zainstalowana na solidnym pod o u Drewniane pod o e mo e wymaga wzmocnienia aby zminimalizowa drgania lub nier wne roz o enie ci aru Wyk adziny i inne mi kkie powierzchnie wp ywaj na powstawanie drga co mo e powodowa nieznaczne ruchy pralki podczas wirowania VrOVHN9IANON LO Nie wolno instalowa pralki na platformach ani inn
48. stwo Nie wolno dopu ci by dzieci bawi y si urz dzeniem Ze wzgl d w bezpiecze stwa uszkodzona wtyczka przew d zasilaj cy musi zosta wymieniona przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowan osob Urz dzenie powinno by umiejscowione w pobli u r d a zasilania dop ywu wody i rur odp ywowych W przypadku pralek z otworami wentylacyjnymi u podstawy upewnij si czy otwory nie s zas oni te przez dywan lub inne przedmioty Pod czy urz dzenie za pomoc nowych przy czy Nie wolno u ywa starych przy czy OZNAKOWANIE DOTYCZYCE UTYLIZACJI ODPAD W ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH W a ciwa utylizacja produkt w elektrycznych i elektronicznych Odpady elektrycznego i elektronicznego wyposa enia Stosowana w krajach Unii Europejskiej i innych krajach Europy za pomoc systemu oddzielnego sk adowania Tego rodzaju oznakowanie na produkcie jego akcesoriach czy znajduj cych si w instrukcjach obs ugi oznacza e taki produkt i jego elektroniczne komponenty np adowarka zestaw s uchawkowy przew d USB nie powinny by sk adowane z innymi odpadami gospodarstwa domowego po jego zu yciu W celu zapobiegania mo liwym zanieczyszczeniom rodowiska czy utracie zdrowia z powodu niekontrolowanego pozbywania si odpad w nale y je sk adowa oddzielnie od innych odpad w i odpowiednio utylizowa w celu ich ponownego u ycia jako materia w odnawialnych U
49. t no ciz mi l tkami odpad nit atd Nejsou li dv ka pln uzav ena m e to v st k niku vody P ed pou it m v robku otev ete kohoutek a zkontrolujte e je p pojka hadice p vodu vody pevn uta ena a e neunik voda Jsou li z vity nebo p pojka hadice p vodu vody voln m e to v st k niku vody Pro sn en rizika po ru i v buchu Za jist ch podm nek se m e v horkovodn m syst mu jako je v oh va vody kter nebyl pou v n dva t dny i d le vytv et plyn vod k PLYN VOD K JE V BU N Pokud nebyl v horkovodn syst m po v n dva t dny i d le otev ete v echny kohoutky tepl vody ve va em domov a nechte vodu odt kat n kolik minut d ve ne pou ijete va i pra ku To uvoln ve ker vznikl vod k Proto e je vod k ho lav neku te ani nepou vejte otev en plamen b hem t to doby Doch z li k niku plynu ihned v trejte a nedot kejte se vidlice z suvky z str ky bezpe nostn informace 9 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 9 2010 11 2 15 29 00 oezpecnostni informace S Nestoupejte si na vr ek p stroje ani tam nepokl dejte p edm ty jako pr dlo ho c sv ky zap len cigarety n dob chemik lie kovov p edm ty atd To m e v st k razu elektrick m proudem po ru probl m m s v robkem nebo ke zran n Nest kejte t kav l tky jako insekticidy na povrch
50. ta ani ma e dzieci nie mog y zatrzasn si w rodku e Nie u ywa wi kszej ilo ci detergentu ni zalecaj jego producenci e Wybielaczy i odplamiaczy u ywaj przed rozpocz ciem cyklu prania tylko wtedy gdy jest to konieczne e Oszcz dzaj wod i energi w czaj c pralk jedynie wtedy gdy jest ca kowicie wype niona dok adna ilo prania zale y od zastosowanego programu DEKLARACJA ZGODNO CI Urz dzenie jest zgodne z europejskimi normami bezpiecze stwa dyrektyw 93 68 i standardem EN 60335 36_ dodatek WF9602SOR 02776D 02 PL indd 36 2010 11 2 15 48 18 PARAMETRY TECHNICZNE TYP PRALKA ADOWANA OD FRONTU WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 WYMIARY Szer 598mm X g b 610mm X wys 845mm Szer 598mm X g b 510mm X wys 845mm CI NIENIE WODY 50 kPa 800 kPa 5 o ZUZYCIE WODY 48 1 40 2 m WF9604 WF9602AWF9600 Fg502 WE9500 WF9508 A WAGA WF9608 61 kg 60 kg 56 kg 54 kg POJEMNO PRANIA I Ok WIROWANIA 6 0kg 5 0 kg MODEL WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 220 V 150W 150W PRANIE 240 V 150W 150W PRANIE 220 V 2000 W 2000 W PODGRZEWANIE POBOR MOCY WODY 240 V 2400 W 2400 W MODEL WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 WIROWANIE 230V 580W 530W 500W 430W 530W 500W 430W WYPOMPOWYWANIE WODY SEW MODEL WF9604 WF9602 WF
51. te na bezpe nom mieste pre bud ce nahliadnutie Pre tajte si v etky in trukcie pred pou it m pr stroja Ako u v etk ch zariaden u vaj cich elektrinu a pohybliv asti potenci lne rizik existuj Pre bezpe n obsluhovanie tohto pr stroja obozn mte sa s jeho ovl dan m a uplatnite pri jeho pou v n opatrnos 4 bezpe nostn inform cie WF9602SQR 02776D 02_SK indd 4 2010 11 2 15 49 18 Nedovo te aby sa deti alebo dom ce zvierat hrali okolo alebo vn tri zariadenia Dvierka pr ky sa zvn tra otv raj ve mi a ko a preto m e d js k v nemu poraneniu vo vn tri pr ky uv znen ho die a a Tento pr stroj nie je ur en pre u vanie osobami v tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi i du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost pokia nie s pod dozorom alebo nedostali pokyny t kaj ce sa pou itia pr stroja od osoby odpovednej za ich bezpe nos VAROVANIE Je treba dohliadnu na deti aby sa nehrali s pr strojom Aby sa predi lo nebezpe enstvu zverte v menu po kodenej z str ky alebo sie ovej n ry v hradne v robcovi autorizovan mu servisn mu pracovn kovi alebo n le ite kvalifi kovanej osobe Zariadenie by malo by umiestnen pri ahko pr stupnej elektrickej z suvke pr vode vody s koh tikmi a odtokov ch r rach Pri pr kach ktor maj v spodnej asti ventila n otvory nesmie tieto ot
52. val szolg lnak Az anyagkezel si c mk k n gy szimb lumot tartalmaznak a k vetkez sorrendben mos s feh rit s sz r t s s vasal s sz ks g eset n vegytiszt t s A szimb lumok haszn lata egys ges jel l st biztos t a honi s k lf ldi ruh zati gy rt k term kein l A ruh zati cikkek lehet leghosszabb lettartam nak biztos t s hoz valamint a mos ssal kapcsolatos probl m k cs kkent s hez k vesse az anyagkezel si c mk ken tal lhat tmutat t 7 Ellen ll anyag V Finom anyag 95 C on moshat Vasal s max 100 C on Ne vasalja B rmilyen old szerrel sz razon tiszt that Csak perkloriddal k nny benzinnel tiszta alkohollal vagy R113 tiszt t szerrel sz razon tiszt that Csak rep l zemanyaggal tiszta alkohollal vagy R113 tiszt t szerrel sz razon tiszt that o lo ND 1607 Moshat 60 C on 107 Moshat 40 C on 17 Moshat 30 C on Vegytisztitassal nem tiszt that K zzel moshat Kiter tve sz r tsa Felakasztva sz r that Hideg v zben feh r thet Vallfara akasztva sz r tsa guad DXI Csak vegytiszt t ssal tiszt that Feh r teni tilos G pi sz r t s norm l h m rs kleten G pi sz r t s cs kkentett h m rs kleten lt A Vasal s max 200 C on 7 NA CA Vasal s max 150 C on td Sz rit g pben sz r tani tilos K RNYEZETV D
53. 02776D 02_SK indd 26 2010 11 2 15 49 40 Ur enie kapacity varky Automatick pr ku nadmerne neza a ujte preto e sa va a bielize nemus spr vne opra Pod a ni ie uvedenej tabu ky zistite kapacitu v rky pre typ bielizne ktor periete Typ l tky Kapacita v rky A uraz 8 Model pr ky WF9600 WF9500 9 WF9608 S gt Bavlna m stredne mierne Spinava 6 0 kg 5 0 kg gt velmi Spinava N Syntetika 4 2 5 kg 2 5 kg D nsovina r 2 5 kg 2 5 kg Hodvab a Gipka 1 0 kg 1 0 kg portov oble enie 2 0 kg 2 0 kg Vina 2 0 kg 1 5 kg Z e Ak je bielize v pr ke nevyv en na displeji svieti UE tak zn te v rku Ke je bielize nevyv en innos odstre ovania sa m e zn i i e Ke periete poste n bielize alebo periny as prania sa m e predl i alebo sa m e zn i innos odstre ovania e Pre poste n bielize alebo periny odpor ame pou va v rku s hmotnos ou 1 8 kg alebo sch e Kovov asti podprseniek m u prepichn materi l a po kodi bielize Preto ich vkladajte do jemnej pracej sie ky e Mal asti oble enia ako pono ky rukavice pan uchy a vreckovky sa m u zachyti okolo dvierok Preto ich vkladajte do jemnej pracej sie ky Praciu sie ku neperte samostatne bez bielizne M u pri tom vznikn ne elan vibr cie UPOZORNENIE Ktor sp sobia pohyb pr ky a m
54. 2000 W 2000 W PRIKON PRANIE A OHRIEVANIE 240V 2400 W 2400 W i MODEL WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 ODSTREDOVANIE 230V 580W 530W 500W 430W 530W 500W 430W ERPANIE 34 W MODEL BARA NS F9600 WF9502 WF9500 WF9508 HMOTNOS BALENIA PAPIER 2 5 kg 2 3 kg PLAST 1 0 kg 0 8 kg OT KY MODEL WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 ODSTREDOVANIA ot min 1400 1200 1000 800 1200 1000 800 Pr vo na zmeny vzh adu produktu a technick ch dajov vyhraden pr loha 37 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 37 2010 11 2 15 49 52 poznamky WF9602SQR 02776D 02_SK indd 38 2010 11 2 15 49 52 pozn mky WF9602SQR 02776D 02_SK indd 39 2010 11 2 15 49 53 OTAZKY ALEBO POZNAMKY Tara APELATI SAU VIZITATI NE ONLINE LA HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz 0 801 1SAMSUNG 1 72678 POLAND 022 607 93 33 www samsung com pl SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sk Code No DC68 02776D 02_SK WF9602SQR 02776D 02_SK indd 40 2010 11 2 15 49 53
55. 4 Odkre zakr tk filtra na odpady ieczyszcze 5 Oczy filtr z zanieczyszcze Sprawd czy wirnik pompy znajduj cy si za filtrem nie jest zablokowany 6 Za z powrotem zakr tk na filtr 7 Zamknij z powrotem pokryw filtra VPOVMHAHSNOM I HINHZOZSAZO 0 Nie nale y otwiera korka filtru zatrzymuj cego resztki po praniu PezesrRocA W trakcie dzia ania pralki poniewa spowoduje to wyciek gor cej 14 wody e Zawsze nale y zamyka filtr korkiem po jego czyszczeniu poniewa brak filtru w pralce mo e powodowa jej wadliwe dzia anie lub wyciek wody e Nale y upewni sie e po zako czonym czyszczeniu filtr zosta prawid owo zamontowany czyszczenie i konserwacja pralki _31 WF9602SOR 02776D 02 PL indd 31 2010 11 2 15 48 12 czyszczenie konserwacja oralk CZYSZCZENIE FILTRA SITKOWEGO W WEZU Nale y oczy ci filtr sitkowy w a co najmniej raz na rok lub gdy wy wietli si komunikat o b dzie 4E 1 Zakr kran doprowadzaj cy wod do pralki 2 Odkr w od tylnej ciany pralki Aby zapobiec wytry ni ciu wody z w a z powodu ci nienia zakryj w szmatk 3 Delikatnie wyci gnij filtr sitkowy z ko ca w a za pomoc szczypiec i dok adnie wyp ucz go pod bie c wod Wyczy tak e wewn trzn i zewn trzn stron gwintowanej z czki 4 Wci nij filtr z powrotem na miejsce 5 Przykr w z powrotem do tylnej ciany pra
56. Az olyan mos g pek eset ben amelyek alja szell z nvil sokat tartalmaz gyeljen arra hogy padl sz nyeg vagy egy b t rgy nem takarja el a ny l sokat Gy z dj n meg arr l hogy a szennyes ruhanem zsebei resek A kem ny les t rgyak pl rm k biztos t t k sz gek csavarok vagy kavicsok s lyosan megrong lhatj k a k sz l ket Ne mosson nagym ret csattal gombbal vagy egy b neh z f mt rggyal rendelkez ruhanem t A S LYOS S R L SRE FIGYELMEZTET JELZ SEK TISZT T S N A k sz l ket ne tiszt tsa gy hogy k zvetlen l permetezi r a vizet Ne haszn ljon benzint higit t vagy alkoholt a k sz l k tiszt t s hoz Ez elsz nez d st deform ci t k rosod st ram t st vagy t zet okozhat Tiszt t s vagy karbantart s v gz se el tt h zza ki a k sz l k t pk bel t a fali aljzatb l Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet eredm nyezhet biztons gi inform ci _11 WF9602SQR 02776D 02_HU indd 11 2010 11 2 15 46 27 tartalom A MOSOGEP BEUZEMELESE EGY ADAG SZENNYES MOSASA A MOSOGEP TISZTITASA ES KARBANTARTASA HIBAELHARITAS ES INFORMACIOKODOK MOSOPROGRAM TABLAZAT 12 tartalom WF9602SOR 02776D 02 HU indd 12 FUGGELEK 13 Alkatr szek ellen rz se 14 Bek t ssel kapcsolatos k vetelm nyek 14 T pel t s s f ldel s 14 v zell t s 15 Vzleereszt s 15 Padl zat 15 K myezeti h m rs klet 15 Belize
57. Baby Gare Dark Garment 2 Daily Wash amp Heavy Wash a The relevant indicators will illuminate on the control panel 8 At this time you can control the wash temperature the amount of rinses the spinning speed and the delay time by pressing the appropriate option button 9 Press the Start Pause MI button and the wash will begin The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display Pause Option Within 5 minutes of starting a wash it is possible to add remove laundry items 1 Press the Start Pause MI button to unlock the door The door cannot be opened when the water is too HOT or the water level is too HIGH 2 After closing the door press the Start Pause DI button to restart the wash When the cycle is finished After the total cycle has finished the power will turn off automatically 1 Open the door 2 Remove laundry DORON AYGNNV1 40 GVO V ONIHSYM Z0 washing a load of laundry _25 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 25 2010 11 2 15 51 10 washing a load of laundry Washing clothes manually You can wash clothes manually without using the Cycle Selector 1 Turn the water supply on 2 Press the Power button on the washing machine 3 Open the door 4 Load the articles loosely into the drum one at a time without overfilling it 5 Close the door 6 Add detergent and if necessary softener or prewash detergent into the appropria
58. IN TAL CIU Elektrick nap janie a uzemnenie Aby sa predi lo riziku po iaru alebo razom os b musia v etky nap jacie kable n ry a uzemnenia vyhovova norme National Electrical Code ANSI FNPA No 70 posledn rev zia miestnym bezpe nostn m predpisom norm m a nariadeniam Vlastn k zariadenia je osobne zodpovedn za to aby bola zabezpe en adekv tna elektrick in tal cia zariadenia Nikdy nepou vajte predl ovacie k ble varovanie Pou vajte len sie ov n ru ktor je dod van s pr kou Pred in tal ciou skontrolujte i m elektrick pr vod nasledovn parametre e 220V 240V 50 Hz poistka alebo isti dimenzovan na 15 A e Samostatn nap jac pr vod pre nap janie pr ky Pr ka mus by uzemnen V pr pade poruchy alebo po kodenia pr ky zabezpe uzemnenie ochranu pred razom elektrick m pr dom tak e elektrick mu pr du poskytne zvod s najmen m odporom Pr ka je dod van s troj ilovou sie ovou n rou zabezpe uj cou uzemnenie po pripojen k spr vne nain talovanej a uzemnenej z suvke Uzem ovac vodi nikdy neprip jajte k plastov mu vodovodn mu potrubiu plynov mu potrubiu alebo potrubiu s hor cou vodou Nespr vne uzemnenie zariadenia m e sp sobi raz elektrick m pr dom Ak ste si nie ist i je va a pr ka spr vne uzemnen obr tte sa na kvalifi kovan ho elektrik ra alebo servisn ho pracovn ka Koncovku sie
59. P ed mo pran m zkontrolujte zda jsou v echny rky zaji t ny P edp rka bavlny Nov pra ka ve spojen s modern mi prac mi prost edky zaru uje vynikaj c v sledky p i pran a sou asn et energii as vodu i prac prost edky Pokud je v ak bavln n pr dlo zvl t siln zne i t n pou ijte p edp rku a prac prost edek na b zi protein 26 pran d vky pr dla WF9602SOR 02776D 02 CS indd 26 2010 11 2 15 29 24 Ur eni kapacity davky Nep epl ujte pra ku V opa n m p pad se pr dlo nemus vyprat n le it m zp sobem Pomoc n sleduj c ho p ehledu m ete ur it kapacitu d vky pro pran typ pr dla Typ l tky Kapacita d vky WF9604 o WF9602 WF9502 D Model WF9600 WF9500 u NEO608 WF9508 D z Bavlna o prum rn mirn znecist ni 6 0 kg 5 0 kg z siln zne i t n R Syntetick materi ly 2 5 kg 2 5 kg D D novina m 2 5 kg 2 5 kg Hedvabi amp Krajka 1 0 kg 1 0 kg Sportovn oble en 2 0 kg 2 0kg Vlna 2 0 kg 1 5 kg Z e Je li pr dlo nevyv en na displeji se rozsv t kontrolka UE rozlo te d vku v pra ce jin m zp sobem P i nerovnom rn m rozlo en pr dla se sni uje innost odst e ov n e V p pad pran l kovin nebo lo n ho pr dla se m e prodlou it doba cyklu nebo sn it innost odst e ov n e Pro l koviny a lo n pr dlo je
60. Zi 5 30 C 40 C 60 C i 95 C TEMPERATURY ustawien temperatury Zimna woda B 30 C 40 C 60 C i 95 C PRZYCISK Ten przycisk umo liwia dodanie cykli p ukania Mo na wykona B WYBORU P UKANIA maksymalnie pi cykli p ukania PRZYCISK WYBORU P UKANIA Sekwencyjne naciskanie tego przycisku umo liwia wybranie jednego z dost pnych ustawie pr dko ci obrot w WF9604 7 4 400 800 1200 1400 obr min WF9602 WF9502 7 400 800 1000 1200 obr min WF9600 WF9500 CI 84 400 600 800 1000 obr min WF9608 WF9508 UJ R 400 600 800 obr min Bez wirowania RX Pranie pozostaje w b bnie bez cyklu wirowania po ostatnim odprowadzeniu wody Zatrzymanie wody 7 Pranie pozostaje zamoczone w wodzie po ostatnim p ukaniu Przed wyj ciem prania musi zosta uruchomiony program Odprowadzenie wody lub Wirowanie i PRZYCISK WYBORU OPCJI Nale y kilkakrotnie nacisn ten przycisk aby wybra jedn z opcji prania Namaczanie ti gt Intensywne 24 gt atwe prasowanie 15 gt Namaczanie ti Intensywne T Namaczanie E atwe prasowanie TZ gt Intensywne 24 atwe prasowanie TS gt Namaczanie IE Intensywne T atwe prasowanie TA gt wy cz atwe prasowanie 78 Opcja ta przygotowuje pranie w taki spos b aby ubrania da o si atwo wyprasowa Intensywne T Naci nij ten przycisk je li odzi
61. automatically set your washing machine according to the type of laundry you are washing 2 Press the Delay End button repeatedly until the delay time is set 3 Press the Start Pause p button The Delay End indicator will be lit and the clock will begin counting down until it reaches the set time 4 To cancel a Delay End function press the Power o button and then turn the washing machine on again 24_ washing a load of laundry WF9602SQR 02776D 02_EN indd 24 2010 11 2 15 51 09 Washing clothes using the cycle selector Your new washing machine makes washing clothes easy using Samsung s Fuzzy Control automatic control system When you select a wash program the machine will set the correct temperature washing time and washing speed 1 Turn on your sink s water tap Press the Power button Open the door Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling it Close the door Add detergent softener and pre wash detergent if necessary into the appropriate ne Pre eon is only available when selecting the Cotton Synthetics A Denim M Sports Wear Baby Care Dark Garment es Daily Wash 9 and Heavy Wash 37 cycles It is ee necessary if your clothing is heavily soiled 7 Use the Cycle Selector to select the appropriate cycle according to the type of material Cotton Synthetics A Denim hd SilkaLace Sports Wear Wool Hand Wash wy
62. b s r l st okozhat Ne mosson centrifug zzon vagy szaritson v z ll Ul seket p rn kat vagy ruh zatot ha a k sz l k nem rendelkezik speci lis programmal ezek mos s hoz Akkor se mosson vastag kem ny p rn kat a mos g ppel ha a mos g p jel l s a gondoz si c mk n szerepel Ez szem lyi s r l st vagy a mos g p a falak a padl vagy a ruh zat k rosod s t okozhatja a rendellenes vibr ci miatt Gyapj gynem es elleni ponyva horg szmell ny s nadr g h l zs k gumibugyi melegit valamint ker kp r motorker kp r s g pkocsi ponyva stb Ne m k dtesse a mos g pet ha elt vol totta a mos szertart t Ez ram t st vagy szem lyi s r l st okozhat a v zsziv rg s miatt Ne rintse meg a mos dob belsej t sz r t s k zben vagy k zvetlen l ut na mert forr Ez g si s r l st okozhat Ne ny ljon a mos szerdobozba miut n kinyitotta Ez s r l st okozhat mivel a keze beszorulhat a mos szer adagol eszk zbe Szennyes ruhanem n k v l ne tegyen semmilyen t rgyat pl cip t telmarad kot llatot a mos g pbe Ez a mos g p k rosod s t okozhatja illetve kis llatok eset ben s lyos vagy hal los s r l st a rendellenes vibr ci miatt Ne nyomja meg a gombokat hegyes t rgyakkal pl t vel k ssel k r mmel stb Ez ram t st vagy szem lyi s r l st okozhat Ne mosson az ltal ban a kozmetikai zlete
63. ch prost edk doporu en v pokynech p slu n ch v robc e Produkty pro odstra ov n skvrn a b lic prost edky pou ijte p ed prac m cyklem jen v p pad e je to nezbytn nutn e et ete vodou a elektrick m proudem tak e budete pr t pouze celou d vku pr dla p esn mno stv z vis na pou it m programu PROHL EN O SHOD Tento spot ebi spl uje evropsk bezpe nostn normy sm rnici 93 68 EC a normu EN 60335 36 dodatek WF9602SOR 02776D 02 CS indd 36 2010 11 2 15 29 35 TECHNICKE UDAJE TYP PRA KA S P EDN M PLNEN M 3 WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 ROZMERY S598mm X H610mm X V845mm 5598mm X H510mm X V845mm U TLAK VODY 50 kPa 800 kPa 9 OBJEM VODY 481 402 X m wrogo VFSBOZWEG00 bros WOO IST HMOTNOST 61kg 60 kg 56 kg 54 kg KAPACITA PRAN A ODST E OV N 6 0 kg 5 0 kg MODEL WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500MVF9508 f 220 V 150W 150 W PRAN 240 V 150 W 150 W z 220 V 2000 W 2000 W SPOTREBA PRAN A OHREV ENERGIE 240V 2400 W 2400 W 2 MODEL WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 ODSTREDOVANI 230V 580W 530W 500W 430W 580W 500W 430W ERP N 34 W MODEL WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 HMOTNOST BALEN PAP R 2 5 kg 2 3 kg PLAST 1 0 kg 0 8
64. cianki 28_ pranie WF9602SOR 02776D 02 PL indd 28 2010 11 2 15 48 10 czyszczenie konserwacja oralk Utrzymanie pralki w czysto ci gwarantuje jej poprawne dzia anie zapobiega niepotrzeonym naprawom przed u a ywotno urz dzenia AWARYJNE ODPROWADZANIE WODY Z PRALKI 1 Wyjmij wtyczk pralki z gniazdka elektrycznego 2 Otw rz pokryw filtra za pomoc monety lub klucza Pokrywa filtra VPOVMHASNOM I HINHZOZSAZO 0 3 Poci gnij do siebie rurk awaryjnego odprowadzania wody Rurka awaryjnego aby zdj j z mocowania odprowadzania 4 Zdejmij zatyczk zamykaj c rurk awaryjnego odprowadzania wody 5 Pozw l wodzie sp yn do podstawionej miski Pozostaj ca ilo wody mo e by wi ksza od oczekiwanej dlatego nale y przygotowa wi ksz misk 6 Za zatyczk z powrotem na rurk awaryjnego odprowadzania wody i za j na mocowanie 7 Zamknij z powrotem pokryw filtra Zakr tka awaryjnego odprowadzania wody CZYSZCZENIE OBUDOWY PRALKI 1 Wytrzyj wszystkie powierzchnie zewn trzne pralki wraz z panelem sterowania mi kk szmatk i delikatnym rodkiem czyszcz cym 2 Osusz obudow za pomoc mi kkiej szmatki 3 Nie polewaj obudowy pralki wod czyszczenie i konserwacja pralki _29 WF9602SOR 02776D 02 PL indd 29 2010 11 2 15 48 11 czyszczenie konserwacja oralk CZYSZCZENIE DOZOWNIKA WNEKI DOZOWNIKA DETERGENTO
65. dv ek pra ky Kdyby se uvnit zachytilo m e d t uv znout a udusit se Ujist te se e jste p ed u it m pra ky odstranili obaly molitan polystyren p ipevn n k jej mu dnu bezpe nostn informace 7 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 7 2010 11 2 15 29 00 bezpe nostn informace N Neperte v ci zne i t n benz nem petrolejem benzenem mal sk m edidlem alkoholem nebo jin mi ho lav mi i v bu n mi l tkami To m e v st k razu elektrick m proudem po ru nebo v buchu Neotv rejte n sil m dv ka pra ky dokud je v provozu pran p i vysok teplot su en odst e ov n Voda vyt kaj c z pra ky m e v st k pop lenin m nebo zp sobit kluzkou podlahu To m e v st ke zran n Otev en dv ek n sil m m e v st k po kozen v robku i ke zran n Nestrkejte ruku pod pra ku To m e v st ke zran n Nedot kejte se vidlice z suvky z str ky mokr ma rukama To m e v st k razu elektrick m proudem Nevypinejte b hem provozu p stroj odpojen m vidlice z suvky z str ky Zasunuti vidlice z suvky z str ky zp t do n st nn z suvky m e zp sobit jiskru a v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Nenechte d ti nebo nemohouc osoby pou vat tuto pra ku bez dozoru Nedovolte d tem vl zt do p stroje Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem pop lenin m nebo zran
66. e 40 Babaruha 3 0 3 0 igen e e 95 S t t sz n ruh k 89 3 0 3 0 e igen e e 40 Napi mos s 3 0 3 0 igen e 60 Er s mos s 77 2 5 2 5 e igen e 60 Centrifuga sebess ge MAX ford perc MOS PROGRAM 7 WF9602 eee NSE ni i R WF9502 WF9500 WF9508 Pamut 1400 1200 1000 800 e 130 M sz las A 1200 1200 1000 800 o 91 Farmer Ex 800 800 800 800 79 Selyem s csipke 400 400 400 400 36 Sportruh zat 1 1200 1200 1000 800 e 74 Gyapj 9 800 800 800 800 39 K zi mos s W 400 400 400 400 o 32 Babaruha 1400 1200 1000 800 e 139 S t t sz n ruh k 1200 1200 1000 800 e 79 Napi mos s 2 1200 1200 1000 800 e 71 Er s mos s 27 1400 1200 1000 800 e 141 1 Az el mos ssal futtatott ciklus kb 15 perccel tov bb tart 2 A ciklusok id tartama az IEC 60456 EN 60456 sz m szabv ny felt teleinek megfelel en ker lt meg llap t sra 3 A t bl zatban megadott id tartamok h ztart sonk nt elt r ek lehetnek a k l nb z v znyom s v zh m rs klet mos t ltet s a mosnival t pusa szerint 4 Az intenz v mos s funkci kiv laszt sa eset n a rendszer mindegyik ciklus id tartam t megn veli mos program t bl zat 35 WF9602SQR 02776D 02_HU indd 35 2010 11 2 15 46 39 fuggelek ANYAGKEZEL SI TABLAZAT A k vetkez szimb lumok anyagkezel ssel kapcsolatos tmutat
67. g p lettartam t V Z LEERESZT SE A MOS G PB L V SZHELYZET ESET N 1 ramtalan tsa a mos g pet 2 P nz rme vagy kulcs seg ts g vel nyissa fel a sz r fedel t SYLHVLNVAHYM SA SVLILZSIL 0 3 H zza ki a biztons gi kifoly cs vet s v lassza le a Biztons gi vezet horogr l kifoly t ml 4 A biztons gi kifoly cs b l vegye ki a z r dug t 5 V rja meg m g az sszes v z kifolyik egy t lba A visszamarad v z lehet hogy t bb mint amire sz m t 4 K szitsen el egy nagyobb ed nyt 6 Helyezze vissza a dug t a biztons gi kifoly cs re majd illessze vissza a biztons gi kifoly cs vet a vezet horogra 7 lllessze a hely re a sz r fedel t Biztons gi v zleereszt z r dug A G P K LS TISZT T SA 1 Puha kend vel s k m l nem karcol h ztart si tiszt t szerrel t r lje le a mos g p minden fel let t s a kezel panelt 2 Puha ronggyal t r lje sz razra a megtiszt tott fel leteket 3 Ne nts n vizet a mos g pre a mos g p tiszt t sa s karbantart sa 29 WF9602SOR 02776D 02 HU indd 29 2010 11 2 15 46 36 a mos g p tiszt t sa s katbantart sa A MOS SZER ADAGOL REKESZ S A MOS SZERKIFOLY TISZTIT SA 1 Nyomja le a mos szer adagol rekesz bels Kiold kar oldal n l v kiold kart s h zza ki a rekeszt 2 Tavolitsa el a mos szer adagol rekeszb l a A SS Fol
68. hadicu nadol 5 Druh koniec privodnej hadice vody pripojte k vstupn mu ventilu na privod vody v zadnej asti pr ky Hadicu pritiahnite v smere hodinov ch ru i iek na doraz 18 in tal cia automatickej pr ky WF9602SQR 02776D 02_SK indd 18 2010 11 2 15 49 26 6 Otvorte pr vod vody a skontrolujte i z ventilu koh tika alebo adapt ra neunik voda Ak doch dza k niku vody zopakujte predch dzaj ce kroky Pr ku nepou vajte ak doch dza k niku vody M e VAROVANIE d jst k razu elektrick m pr dom alebo poraneniu VIOVIVLSNI LO e Ak m vodovodn koh tik z vit tak pr vodn hadicu vody pripojte ku koh tiku pod a obr zka 14 Pre pr vod vody pou vajte be n typ vodovodn ho koh tika V pr pade Ze je vodovodn koh tik tvorcov ho tvaru alebo je pr li ve k pred zasunut m adapt ra na koh tik demontujte vymedzovac kr ok in tal cia automatickej pr ky 19 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 19 2010 11 2 15 49 27 n tal cia automatickej Pr ky Pripojenie odtokovej hadice Koniec odtokovej hadice sa m e umiestni tromi sp sobmi 1 Cez okraj um vadla Odtokov hadica mus vy s ova vo v ke medzi 60 a 90 cm Aby bol koniec odtokovej hadice prehnut pou ite dod van plastov vodiacu li tu Vodiacu li tu zaistite pomocou h ika o stenu alebo pomocou pag tu ku koh tiku aby ste za
69. hose 2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water tap and tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting rotating the hose and retightening the fitting For selected models with an additional hot water intake 1 Take the red L shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect it to the hot water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 2 Connect the other end of the hot water supply hose to your sink s hot water tap and tighten it by hand 3 Use a Y piece if you only want to use cold water setting up your new washing machine _17 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 17 2010 11 2 15 50 56 setting UD your washino machine Connecting the water supply hose selected models 1 Remove the adaptor from the water supply hose Adaptor Water supply hose 2 First using a type screwdriver loosen the four screws on the adaptor Next take the adaptor and turn part 2 following the arrow until there is a 5 mm gap r 5 mm Connect the adaptor to the water tap by tightening the screws firmly while lifting the adaptor upwards Turn part 2 following the arrow and connect 1 and 2 4 Connect the water supply hose to the adaptor When vou release part 3 the hose automatically connects to the adaptor
70. in electric shock fire an explosion problems with the product or injury The appliance is heavy take care upon lifting it Plug the power cord into an AC 220V 50Hz 15A wall socket or higher and use the socket for this appliance only In addition do not use an extension cord Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications Failure to do so may result in electric shock or fire Failure Plug the power plug into the wall socket firmly Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Failure to do so may result in electric shock or fire Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards the floor lf you plug the power plug into the socket in the opposite direction the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children fa child places a bag over its head it may result in suffocation When the appliance or power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre This appl
71. k t h tig vagy enn l hosszabb ideig nem haszn lta a mos g p haszn latba v tel t megel z en nyissa meg az otthon ban l v sszes mint amilyen p ld ul a h ztart sban haszn latos v zmeleg t amelyeket k t h tig vagy enn l hosszabb ideig nem haszn ltak A HIDROGENGAZ ROBBANASVESZELYES melegv z csapot s folyassa a vizet j n h ny percig Ezzel a m velettel elt vol thatja az esetlegesen felgy lemlett hidrog ng zt Mivel a hidrog ng z gy l kony a m velet ideje alatt ne doh nyozzon s ker lje a ny lt l ng haszn lat t G zsziv rg s eset n a t pk bel meg rint se n lk l azonnal szell ztessen ki biztons gi inform ci 9 2010 11 2 15 46 27 I t f P bb a S Ne alljon a k sz l k tetej n s ne helyezzen targyakat pl szennyes g gyertya g cigaretta tany r vegyszer f mt rgy stb a k sz l kre Ez ram t st t zet term kprobl m kat vagy szem lyi s r l st eredm nyezhet Ne sz rjon t zvesz lyes permetet mint p ld ul rovar l szert a k sz l k fel let re Amellett hogy az emberre n zve rtalmas ram t st t zet vagy term kprobl m kat eredm nyezhet Ne helyezzen elektrom gneses mez t gerjeszt targyat a mos g p k zel be Ez meghib sod s miatti szem lyi s r l st okozhat Mivel a forr mos si vagy szaritasi program ut n leeresztett v z forr ne ny ljon a v zbe Ez g si vagy egy
72. kg OT KY PRI MODEL WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 ODSTREDOVANI ot min 1400 1200 1000 800 1200 1000 800 Vzhled a technick daje v robku mohou b t za elem zdokonalen zm n ny bez p edchoz ho upozorn n dodatek 37 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 37 2010 11 2 15 29 35 poznamky WF9602SQR 02776D 02_CS indd 38 2010 11 2 15 29 35 pozn mky WF9602SQR 02776D 02_CS indd 39 2010 11 2 15 29 35 M TE DOTAZY NEBO P IPOM NKY Zem ZAVOLEJTE NAM NEBO NAS NAVSTIVTE NA WEBU HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz POLAND 0801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sk WF9602SQR 02776D 02_CS indd 40 K d DC68 02776D 02 CS 2010 11 2 15 29 35 Mosogeo hasznalati utmutato gt a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt A teljesebb szolg ltat s rdek ben k rj k regisztr lja term k t az al bbi weboldalon www samsung com register CE Em 2010 11 2 15 46 26 WF9602SOR 02776D 02 HU indd 1 z Z Z 7 uj samsung mos g p nek I ft 1unkci Ez a mos g p megv ltoztatja majd a szennyes mos s val kapcsolatos eddigi rz seit A jelent s kapacit st l az energiahat konys gig ez a Samsung mos g p minde
73. ku Ned vejte do pra ky dn jin p edm ty ne pr dlo jako boty zbytky potravin zv ata Muze to v st k po kozen pra ky nebo ke zran n a smrti v p pad dom c ch zv at v d sledku nadm rn ch vibrac Nestla ujte tla tka pomoc ostr ch p edm t jako jsou pendl ky no e h eb ky atd Muze to v st k razu elektrick m proudem nebo ke zran n Neperte pr dlo zne i t n oleji kr my nebo ple ov mi vodami poch zej c mi obvykle z obchod p e o ple nebo z mas n ch klinik Muze to v st k deformaci gumov ho t sn n a k niku vody Nenech vejte v bubnu dlouhou dobu kovov p edm ty jako zav rac pendl ky i vl senky nebo b lidla Muze to v st ke korozi bubnu Pokud se na povrchu bubnu za ne objevovat rez naneste na povrch ist c prost edek neutr ln a pou ijte houbi ku k o i t n Nikdy nepou vejte kovov kart Nepou vejte pr ek such ho i t n p mo a neperte nem chejte ani neodst e ujte pr dlo zne i t n pr kem such ho i t n Muze to v st k samovoln mu ho en nebo vzn cen v d sledku tepla z oxidace oleje Nepou vejte horkou vodu ze za zen na chlazen oh ev vody Muze to v st k probl m m s pra kou 10 bezpe nostn informace WF9602SOR 02776D 02 CS indd 10 2010 11 2 15 29 01 Nepou vejte pro pra ku p rodn m dlo na ruce Pokud ztvrdne
74. ll t s oka t A mos s folyamatjelz je vilagitani kezd s a v rhat mos si id megjelenik a kijelz n Nyomja meg az Inditas Sziinet MI gombot an PON o egy adag szennyes mos sa 21 WF9602SOR 02776D 02 HU indd 21 2010 11 2 15 46 32 egy adag szennyes mos sa A KEZEL PANEL HASZN LATA 4 s X je w tr 0 O lt I amp ud DOSA w A GB ch Les all an z tate O i zu z eu ja a s Ry J i TF 5 O AN o 10 0 0 AOC L a A DIGIT LIS GRAFIKUS KIJELZ Jelzi a ciklusb l h tral v mos si id t a ciklussal kapcsolatos sszes inform ci t valamint a hiba zeneteket CIKLUSKIV LASZT GOMB V lassza ki a ciklushoz haszn lni k v nt forgat si s m t s centrifugasebess get Z R szletes inform ci t l sd a Mos s a programv laszt gomb haszn lat val c m r szt 25 oldal Pamut tlagosan vagy enyh n szennyezett pamut gynem ter t als nem t r lk z ingek stb M sz las A tlagosan vagy enyh n szennyezett bl zok ingek stb poli szter diol n trevira poliamid perlon nejlon vagy m s hasonl anyagb l Farmer ra A f mos sn l alkalmazott magasabb v zszint valamint egy extra bl t s biztos tja hogy az sszes marad k mos por elt nj n amely esetleg nyom
75. maradjon mos por a v kony ruhadarabokon S t t sz n ruh k Tov bbi bl t sek s cs kkentett centrifugasebess g biztos tj k hogy kedvenc s t t sz n ruh i l gy mos sban s alapos bl t sben r szes ljenek Napi mos s ey Naponta haszn latos ruhadarabok p ld ul als nem s ingek mos s ra alkalmas program 22 egy adag szennyes mos sa WF9602SQR 02776D 02_HU indd 22 2010 11 2 15 46 32 Er s mos s 7 Foltos vagy er sen szennyezett pamut gynem asztalterit als nem t r lk z ing farmernadr g stb Urit s us A v z leenged se a mos g pb l centrifug l s n lk l Centrifuga Egy tov bbi centrifug l si ciklus v grehajt sa m g t bb v z elt vol t s hoz Oblit s Centrifuga Olyankor haszn lja amikor csak bl t sre van sz ks g illetve textil bl t t szeretne hozz adni a t ltethez Az el mos s kiv laszt s hoz nyomja meg a gombot Az el mos s csak s W EL MOS S a k vetkez programokhoz all rendelkez sre KIVALASZTO GOMB Pamut M sz las 4 Farmer M Sportruh zat i Babaruha S t t sz n ruh k 89 Napi mos s 4 Er s mos s r 4 K SLELTETETT A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k sleltetett befejez si BEFEJEZ S opci k k z l 3 19 ra egy r s l pt kekben n velve A kijelzett Gra a KIV LASZT GOMBJA mos si ciklus befejez s
76. n Nevkl dejte ruku nebo kovov p edm t pod pra ku kdy je v provozu To m e v st ke zran n Neodpojujte p stroj tah n m za s ov kabel v dycky pevn uchopte z str ku a vyt hn te ji rovn ze z suvky Po kozen kabelu m e zp sobit zkrat po r a nebo raz elektrick m proudem Nepokou ejte se sami opravovat rozeb rat nebo upravovat p stroj Nepou vejte dn pojistky jako m ocelov dr t atd jin ne standardn pojistky Je li pot ebn oprava nebo reinstalace p stroje kontaktujte va e nejbli servisn st edisko Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem po ru probl m m s p strojem nebo ke zran n 00 Vnikne li jak koli ciz latka jako voda do p stroje odpojte vidlici z suvky z str ku a kontaktujte va e nejbli servisn st edisko Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Jestli e se hadice p vodu vody uvoln z kohoutku a zaplav p stroj odpojte vidlici z suvku z str ku Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Odpojte vidlici z suvky z str ku kdy nen p stroj pou v n po del asov obdob nebo b hem bou e s hromy a blesky Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru 8 bezpe nostn informace WF9602SOR 02776D 02 CS indd 8 2010 11 2 15 29 00 A VAROV
77. na nim ci kich przedmiot w lub pomi dzy nimi a tak e umieszcza go za urz dzeniem Takie dzia anie mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Nie od cza wtyczki zasilaj cej poci gaj c za przew d Od cza wtyczk zasilaj c tylko przez bezpo redni uchwyt Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Nie nale y umieszcza przewodu zasilaj cego i instalacji rurowej w miejscach gdzie mo e doj do przypadkowego potkni cia A ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZ CE INSTALACJI Urz dzenie to powinno by zainstalowane w taki spos b aby umo liwia o atwy dost p do wtyczki zasilaj cej Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Zainstalowa urz dzenie na r wnym i stabilnym pod o u zapewniaj cym odpowiednie wsparcie dla jego ci aru Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa dodatkowe wibracje ha as lub nieprawid owe dzia anie produktu A WA NE ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZ CE U YTKOWANIA W przypadku zalania wod urz dzenia nale y natychmiast odci dostarczanie wody i jego zasilanie i skontaktowa si a najbli szym punktem obs ugi serwisowej Nie nale y dotyka wtyczki zasilaj cej mokrymi r koma Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym W przypadku wytwarzania przez urz dzeni
78. nek id pontj t jelzi 5 A H M RS KLET A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a v zh m rs kletre vonatkoz V LASZT GOMB k l nb z lehet s gek k z l Hideg v z EJ 30 C 40 C 60 C s 95 C s Oblit si ciklusok hozz ad s hoz nyomja meg ezt a gombot Az bl t si GOMBJA ciklusok maxim lis sz ma t CENTRIFUGAKI VALASZTO GOMBJA A gomb ism telt megnyom s val valaszthat a centrifug l si ciklushoz rendelkez sre ll k l nb z sebess gek k z l VSVSOW SSANNAZS 9VdV ADS Z0 WF9604 U 8 400 800 1200 1400 ford perc WF9602 WF9502 TT 8 400 800 1000 1200 ford perc WF9600 WF9500 I 8 400 600 800 1000 ford perc WF9608 WF9508 U 8 400 600 800 ford perc Nincs centrifuga A mos t ltet a mos g p ltal v gzett utols v zleereszt s ut n centrifug z s n lk l marad a dobban Oblit stop U A mosott ruha benne marad az utols blit vizben A mos g p kinyitasa el tt le kell futtatni egy V zleereszt s vagy egy Centrifuga ciklust A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k l nb z mos si lehet s gek k z l Aztatas ty gt Alapos mos s 24 K nny vasal s TZ gt ztat s ty Alapos mos s Ty gt ztat s K nny vasal s 14 gt Alapos mos s 24 K nny vasal s Ta gt ztat s HM Alapos mos s 24 K nny vasal s TA gt ki K nny vasal s 14 Haszn lja ezt
79. nen spr vn uzemn n a ujist te se e je v souladu s m stn mi a n rodn mi k dy N Neinstalujte tento p stroj bl zko topn ho t lesa ho lav ho materi lu Neinstalujte p stroj do vlhk ch mastn ch nebo pra n ch m st do m st vystaven ch p m mu slune n mu z en a vod de ov m kapk m Neinstalujte tento p stroj do m st s n zkou teplotou Mr z m e zp sobit prasknut hadic Neinstalujte tento p stroj do m st kde m e unikat plyn To m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Nepou vejte elektrick transform tor To by mohlo zp sobit raz elektrick m proudem nebo po r Nepou vejte po kozenou vidlici z suvky z str ku po kozen s ov kabel nebo 6 bezpe nostn informace WF9602SOR 02776D 02 CS indd 6 2010 11 2 15 29 00 uvoln nou n st nnou z suvku To m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Netahejte za sitovy kabel nebo jej nadm rn neoh bejte Nekrutte nebo nezavazujte s ov kabel Nezav ujte s ov kabel p es kovov p edm t neum s ujte na s ov kabel t k p edm ty nevkl dejte s ov kabel mezi p edm ty ani netla te s ov kabel do prostoru za p strojem To m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Netahejte za s ov kabel kdy odpojujete vidlici z suvky z str ku Odpojte vidlici z suvky z str ku dr en m vidlice a tahem
80. not clogged Door is locked shut or will not open e Make sure all the water in your drum is drained out e Make sure the door lock light is off Door lock light will off after drained If the problem persists contact your local Samsung Customer Service WF9602SQR 02776D 02_EN indd 33 troubleshooting and information codes _33 2010 11 2 15 51 16 troubleshooting and information codes INFORMATION CODES When your washing machine malfunctions you may see an information code on the display If that happens check this table and try the suggested solution before calling Customer Service CODE SYMBOL SOLUTION dE e Close the door 4E e Make sure the source water tap is turned on e Check the water pressure e Clean the debris filter 5E e Make sure the drainage hose is installed correctly e The laundry load is unbalanced Redistribute the load If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or pair of Denim the UE ye final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window cE 3E e Call the after sales service e This occurs when too much foaming is detected It is also displayed Sd Sud while foaming is removed When the removal is finished the normal cycle proceeds This is one of the normal operations It is an error for preventing non sensing faults e If the voltage of the supplied power is instabl
81. p ynie e Stosowanie detergentu w proszku mo e powodowa zacieki doprowadzaj c materia do jego zniszczenia we na Dozownik detergent w Pralka posiada oddzielne przegr dki do dozowania detergentu i zmi kczacza do tkanin Dodaj odpowiednie dodatki do w a ciwych przegr dek przed przyst pieniem do prania NIE wolno otwiera dozownika detergent w w czasie pracy pralki 1 Wysu dozownik detergent w z lewej strony panelu sterowania 2 Dodaj zalecan ilo detergentu bezpo rednio do przegr dki detergentu przed uruchomieniem pralki 3 Wrazie potrzeby dodaj zalecan ilo zmi kczacza do tkanin do przegr dki zmi kczacza Nie WOLNO dodawa adnych innych detergent w po za przesmo ZMI KCZaczem do przegr dki zmi kczacza 4 Przy w czonej opcji Prania wst pnego dodaj zalecan ilo detergentu do przegr dki prania wst pnego O 4 Podczas prania du ych rzeczy NIE nale y u ywa nast puj cych rodzaj w detergent w e Detergent w w formie tabletek i kapsu ek e Detergent w korzystaj cych z kulki i siatki Skoncentrowane lub geste rodki do zmi kczania tkanin musz przed wlaniem do dozownika zosta rozcie czone niewielk ilo ci wody stanowi to ochron przed zatkaniem dozownika i przelaniem si wody Zamykaj c dozownik po dodaniu zmi kczacza do przegr dki z detergentem do p ukania upewnij si e p yn nie przelewa si poza
82. prania i dodatkowe p ukania zapewniaj dok adne usuni cie resztek proszku Ciemne kolory Dzi ki dodatkowemu p ukaniu i ograniczonemu wirowaniu ulubione ciemne ubrania s prane delikatnie i dok adnie p ukane Pranie codzienne Do u ytku przy praniu rzeczy codziennego u ytku jak np bielizna czy koszulki 2010 11 2 15 48 00 Pranie Intensywne 57 Poplamione lub mocno zabrudzona jedwabna po ciel obrusy r czniki koszule spodnie itp Odprowadzenie wody wi S u y do odprowadzenia wody z pralki bez wirowania Wirowanie Pralka wykonuje dodatkowy cykl wirowania aby usun jeszcze wi cej wody P ukanie Wirowanie erre Do prania wymagaj cego tylko p ukania lub aby doda zmi kczacz do tkanin a W PRZYCISK WYBORU PROGRAMU Ten przycisk stu y do wyboru programu prania wstepnego Pranie wstepne jest dost pne tylko z programami Bawe na Syntetyki 45 D insy pa Ubrania sportowe ff Dzieci ce Ciemne kolory 89 Pranie codzienne E Pranie AINVHd Z0 PRANIA WST PNEGO Intensywne 37 4 D PRZYCISK Nale y wielokrotnie nacisn ten przycisk aby wybra jedna z opcji OP NIONE op nionego zako czenia od 3 do 19 godzin w odst pach co godzin ZAKO CZENIE Wy wietlona godzina wskazuje czas w kt rym cykl prania zostanie zako czony 5 aa EM Nale y kilkakrotnie nacisn ten przycisk aby wybra jedno z dost pnych ie t tury
83. samostatne tak to voln otvoren priestor nie je potrebn IN TAL CIA AUTOMATICKEJ PR KY KROK 1 V ber miesta 8 Pred in tal ciou automatickej pr ky vyberte miesto s nasleduj cimi vlastnos ami e Podlaha s pevn m a rovn m povrchom bez koberca alebo podlahov ho materi lu ktor m e blokova ventila n otvory Bez priameho slne n ho iarenia Dostato n vetranie Prostredie kde teplota neklesne pod OC Mimo tepeln ch zdrojov ako napr klad pec na olej alebo plyn Dostato n priestor aby automatick pr ka nest la na svojej sie ovej n re in tal cia automatickej pr ky 15 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 15 2010 11 2 15 49 22 n tal cia automatickej pr ky KROK 2 Demontovanie prepravn ch skrutiek Pred in tal ciou automatickej pr ky mus te demontova p prepravn ch skrutiek v zadnej asti zariadenia 1 V etky skrutky uvo nite pomocou dod van ho k a 2 Pomocou peci lneho k a uchopte skrutku a vytiahnite ju cez irok as ka d ho otvoru Postup zopakujte pre ka d skrutku 3 Otvory zakryte dodan mi plastov mi krytmi 4 Prepravn skrutky si uchovajte na bezpe nom mieste pre pr padn bud ce premiest ovanie pr ky Baliace materi ly m u by nebezpe n pre deti V etok baliaci materi l plastov obalov A materi l polystyr n at uchovajte mimo dosahu det
84. sobn kov Po spusten pr ky NEOTV RAJTE d vkova pracieho prostriedku 1 Vytiahnite uvo ovac prvok na avej strane ovl dacieho panelu 2 Pred spusten m pr ky pridajte odpor an mno stvo pracieho prostriedku priamo do z sobn ka 0 3 Ak je to potrebn tak do z sobn ka na aviv pridajte aviv Do prie inka zm k ovadla 8 NEPRID VAJTE iadny uozomene Pr kov tekut prac prostriedok 4 Ak pou vate predpieranie pridajte odpor an mno stvo a pracieho prostriedku priamo do z sobn ka na predpieranie 0 Ak periete velk kusy bielizne NEPOU VAJTE nasledovn typy prac ch prostriedkov e Pracie prostriedky vo forme gran l alebo tabletiek e Pracie prostriedky pou vaj ce praciu gu u alebo sie Koncentrovan alebo hust aviv e alebo kondicion ry musia by pred naliat m do z sobn ka zrieden mal m mno stvom pred dete t m prete eniu v d sledku zablokovania prietoku D vajte pozor aby zm k ovadlo text li nepretieklo ke zatv rate prie inok na prac prostriedok po pridan zm k ovadla text li do prie inka na prac prostriedok pre oplachovanie 28 pranie bielizne WF9602SQR 02776D 02_SK indd 28 2010 11 2 15 49 43 istenie a dr ba automaticke pr ky Tym e va u pr ku budete udr iava ist zv ite jej prac inok zabr nite poruch m a zbyto n m oprav m a
85. string to prevent the drain hose from moving Drain 7 60 90cm 4 Hose guide 2 Inasink drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground 3 In a drain pipe We recommend using a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm STEP 5 Powering your washing machine Plug the power cord into a wall sockets a 230 volt 50 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp fuse or comparable circuit breaker For more information on electrical and grounding requirements see page 14 20_ setting up your new washing machine WF9602SQR 02776D 02_EN indd 20 2010 11 2 15 50 59 washing a load of laundry With your new Samsung washing machine the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash first WASHING FOR THE FIRST TIME Before washing laundry for the first time you must run a complete empty cycle i e no laundry 1 Press the Power 0 button 2 Add alittle detergent to the detergent compartment in the detergent drawer Turn on the water supply to the washing machine Press the temperature buttion repeatly to select 40 C Press the Start Pause DI button Z This will remove any water that might be left over in the machine from the manufacturer s test run APO AYGNNV1 40 GVOT V ONIHSYM Z0 Compartment Deter
86. t vagy a t pk belt ha s r lt illetve a fali aljzatot ha kilazult Ez ram t st vagy t zet okozhat 6_ biztons gi inform ci WF9602SQR 02776D 02_HU indd 6 2010 11 2 15 46 27 Ne huzza vagy hajl tsa tulzott er vel a t pk belt Ne csavarja meg vagy k sse csom ra a t pk belt Ne akassza a t pk belt f mt rgyra ne tegyen r neh z targyakat ne vezesse berendez si t rgyak k z tt s ne tolja a k sz l k m g tti r sbe Ez ram t st vagy t zet okozhat A dug t ne a t pk beln l fogva h zza ki az aljzatb l A dug n l fogva h zza ki a t pk belt a konnektorb l Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet eredm nyezhet Ne vezesse a t pk belt s a t ml ket olyan helyen ahol meg lehet benn k botlani A EL VIGY ZATOSS GRA FIGYELMEZTET JELZESEK er ZEMBE HELYEZ S A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a t pk bel dug ja el rhet legyen Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet eredm nyezhet a k bor ram miatt Olyan padl zaton zemelje be s helyezze el v zszintesen a mos g pet amely elb rja a k sz l k s ly t Ennek elmulaszt sa rendellenes vibr ci t mozg st zajt vagy term kprobl m kat eredm nyezhet S LYOS S R L SRE FIGYELMEZTET JELZ SEK FIGYELMEZTET S H ASZN ALAT x Ha a k sz l k vizes lesz azonnal z rja el a vizet s sz ntesse meg az ramell t st s vegye fel a kapcsolatot a legk zeleb
87. the tumble pattern and spin speed for the cycle For detailed information refer to Washing clothes using the cycle selector see page 25 Cotton For averagely or lightly soiled cotton bed linen table linen underwear towels shirts etc Synthetics 4 For averagely or lightly soiled blouses shirts etc made of polyester diolen trevira polyamide perlon nylon or other similar blends Denim 4 A higher water level in the main wash and extra rinse ensure that no washing powder remains that may mark your clothing Silk amp Lace Silks and other handwashable fabrics with no wool content e g satin lace and silk Sports Wear 4 Use for water proofed or proofed garments to keep their good looks and fresh feel Wool amp Only for machine washable wool A load should be less than 2 0 kg e The wool course washes the laundry using gentle cradling actions During the wash the gentle cradling and soaking actions are continued to protect the wool fibers from shrinkage distortion and for a super gentle clean This stop operation is not a problem Neutral detergent is recommended for wool course for improved washing results and for improved care of the wool fibers The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of machine washable Woolmark products provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the
88. tszer olyan tart s mint a norm l f t sz lak Igy meglehet sen sp rolhat a jav t sokon R ad sul megakad lyozza a kem ny v zb l sz rmaz v zk lerak d st s energi t takar t meg e Digit lis grafikus kijelz A digit lis grafikus kijelz vel rendelkez kezel panel egy rtelm en k vethet s k nnyen haszn lhat a haszn latb l ad d ny g s kavarod s minimaliz l s ra tervezt k Amellett hogy m k dtet se k nny a digit lis grafikus kijelz lehet v teszi a mos s gyors pontos be ll t s t a kiv l mos si eredm nyek el r s hez e Sz les ajt Az ajt extra sz les ablakkal rendelkezik hogy k nyelmesen megtekinthesse a mos s folyamat t K nnyed n bet ltheti a mosnival t illetve kiveheti a mosott ruh t k l n s tekintettel a nagyobb m ret mosnival kra mint p ld ul gynem t r lk z k stb A haszn lati tmutat fontos inform ci t tartalmaz j Samsung mos g p nek be zemel s vel haszn lat val s karbantart s val kapcsolatban Ebben megtal lhatja a kezel panel le r s t a mos g p haszn lat val kapcsolatos utas t sokat valamint a k sz l k technikai jdons gnak sz m t tulajdons gainak s funkci inak legjobb kihaszn l s ra vonatkoz tippeket A 33 oldalon tal lhat Hibaelh r t s s inform ci k dok r sz seg t meghat rozni a sz ks ges teend ket ha valami gond lenne az j mos g ppel j samsung mos
89. w masa u lub klinik odnowy biologicznej Takie dzia anie mo e spowodowa odkszta cenia uszczelek a w rezultacie wycieki wody Nie pozostawia wybielacze pojemniku pralki metalowych przedmiot w takich jak spinki czy wybielacze przez d u szy okres czasu Takie dzia anie mo e spowodowa rdzewienie pojemnika pralki Po pojawieniu si rdzy na pojemniku pralki zastosowa rodek czyszcz cy neutralny na powierzchni pojemnika a nast pnie u y g bki do oczyszczenia rdzy Nigdy nie nale y stosowa do tego celu szczotki drucianej 10_ zasady bezpiecze stwa WF9602SOR 02776D 02 PL indd 10 2010 11 2 15 47 48 Nigdy nie stosowa bezpo rednio suchego detergentu i nie pra lub wirowa prania zanieczyszczonego przez rodek czyszcz cy Nie dostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa spontaniczny zap on w wyniku ogrzania utleniaj cego si oleju Nie stosowa gor cej wody do pralki pochodz cej z zewn trznego urz dzenia Takie dzia anie mo e spowodowa uszkodzenie pralki Nie stosowa w pralce myd a do prania r cznego Nagromadzone i stwardnia e myd o wewn trz pralki moze j uszkodzi soowodowa przebarwienia prania nieprzyjemne zapachy lub rdz Nie nale y pra du ych ilo ci prania takich jak po ciel w siatce do prania Umieszcza bielizn i skarpetki w siatce do prania i pra je razem z innym praniem Nie dostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa uszko
90. without any buttons being touched the power automatically turns off 12 POWER c BUTTON Child lock The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you ve chosen can t be changed NLZ Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Child Lock function press the Temp and Rinse 3 buttons at the same time 1 for 2 3 seconds Child Lock will be lit when this feature is activated When the Child Lock function is activated only the Power button works The Child Lock function remains on even the power is turned on and off or after the disconnecting and reconnecting the power cord 2 3 SEC ox Sound off The Sound Off function can be selected during all courses When this function is selected sound is turned off for all courses Even if the power is turned on and off repeatedly the setting is retained Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Sound Off function press the Spin and Option f buttons at the same time for 2 3 seconds The Sound Off 49 will be lit when this feature is 0 0 N Ja activated fry 2 3 SEC Delay end You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing a delay of between 3 to 19 hours in 1 hour increments The hour displayed indicates the time at which the wash will be finished 1 Manually or
91. wy cznie pralk Pralka musi by uziemiona W przypadku uszkodzenia pralki uziemienie obni a ryzyko pora enia pr dem zapewniaj c odp yw pr du po linii najmniejszego oporu Wraz z pralk dostarczany jest przew d o wtyczce uziemiaj cej z trzema wtykami do umieszczenia w odpowiednio zainstalowanym i uziemionym gniazdku Nie wolno pod cza przewodu uziemiajacego do plastikowych linii systemu wodoci gowego gazowego lub rur z ciep wod Niew a ciwe pod czenie przewodnika uziemiaj cego mo e spowodowa pora enie pr dem W przypadku braku pewno ci co do poprawnego sposobu uziemienia pralki nale y skorzysta z pomocy elektryka lub pracownika serwisu Nie nale y modyfikowa wtyczki dostarczonej wraz z pralk Je li nie pasuje ona do gniazdka nale y zleci elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego gniazdka Dop yw wody Pralka b dzie si nape nia odpowiednio je li ci nienie wody wynosi 50 kPa 800 kPa Ci nienie mniejsze ni 50 kPa mo e spowodowa uszkodzenie zaworu wody nie dopuszczaj c do jego ca kowitego zamkni cia Mo e to tak e spowodowa d u szy czas nape niania pralki ni przewidziany w ustawieniach co z kolei mo e spowodowa wy czenie si pralki Pralka posiada wbudowany wy cznik czasowy zaprojektowany aby zapobiec wyp ywowi nadmiaru wody w przypadku gdy dojdzie do poluzowania wewn trznego w a Krany powinny znajdowa si w odleg o ci do 122 cm 4 st
92. zapewnia doskona e efekty prania a jednocze nie oszcz dza energi wod detergenty i czas Je li jednak bawe niane rzeczy s bardzo brudne nale y skorzysta z programu prania wst pnego i detergentu na bazie protein 26_ pranie WF9602SOR 02776D 02 PL indd 26 2010 11 2 15 48 07 Ustalanie objetosci prania Nie nale y prze adowywa pralki gdy ma to negatywny wp yw na jako prania Aby okre li ilo prania nale y skorzysta z tabeli poni ej Typ tkaniny Pojemno WF9604 WE9502 S WF9602 Model WF9600 WF9500 E WF9608 WF9508 gt Bawe na m rednio lekko zabrudzone 6 0 kg 5 0 kg mocno zabrudzone Syntetyki 4 2 5 kg 2 5 kg D insy fa 2 5 kg 2 5 kg Jedwab i koronki 1 0 kg 1 0 kg Ubrania sportowe 2 0 kg 2 0 kg We na 6 2 0 kg 1 5 kg FA e Je li pranie jest nier wno roz o one pod wietli sie napis JE na wy wietlaczu roz je ponownie Nier wno roz o one pranie mo e negatywnie wp yn na efektywno wirowania e Podczas prania po cieli lub ko der czas prania mo e zosta wyd u ony lub efektywno wirowania obni ona e Rekomendowany ciezar dla poscieli i kotder umieszczonych w pralce to 1 8 kg lub mniej Staniki do prania w wodzie nale y umieszcza w specjalnej siatce do prania do nabycia oddzielnie e Metalowe cz ci stanik w mog przebi si przez materia i LR uszkodzi pranie Dlatego nale y je u
93. ze pralki mo e spowodowa poparzenia lub sprawi e pod oga b dzie bardzo liska Takie dzia anie mo e spowodowa urazy cia a Otwieranie drzwiczek pralki podczas jej dzia ania mo e j uszkodzi lub spowodowa urazy cia a Nie nale y wsuwa r k pod pralk Takie dzia anie mo e spowodowa urazy cia a Nie nale y dotyka wtyczki zasilaj cej mokrymi r koma Takie dzia anie mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Nie nale y wy cza pralki w trakcie jej dzia ania poprzez od czanie wtyczki zasilaj cej Powt rne pod czanie w takim przypadku wtyczki zasilaj cej do gniazdka sieciowego mo e wywo a iskr elektryczn i spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Nie zezwala dzieciom bez nadzoru doros ych na stosowanie pralki Nie zezwala dzieciom na zabaw w pobli u pralki Niedostosowanie sie do tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym poparzenia lub inne urazy cia a Nie nale y wsuwa r k lub umieszcza metalowych przedmiot w pod pralk w trakcie jej dzia ania Takie dzia anie mo e spowodowa urazy cia a Nie nale y od cza pralki poprzez poci ganie za przew d zasilaj cy tylko zawsze nale y to czyni chwytaj c za wtyczk i zdecydowane wyci gni cie jej z gniazdka sieciowego Uszkodzenie przewodu zasilaj cego mo e spowodowa zwarcie po ar lub pora enie pr dem elektrycznym Nie nale y pode
94. 0 konfiguracja pralk KROK 2 Usuwanie srub transportowych Przed instalacj pralki nale y usun pi rub transportowych znajduj cych si z ty u urz dzenia 1 Odkr wszystkie ruby za czonym kluczem 2 Przytrzymaj rub przy pomocy klucza nastawnego i wyjmij przez szerok cz otworu Powt rz powy sze czynno ci w przypadku ka dej ruby 3 Na otwory na dostarczone plastikowe za lepki 4 Zachowaj ruby transportowe w bezpiecznym miejscu na wypadek gdyby w przysz o ci zaistnia a potrzeba przenoszenia pralki Opakowanie mo e by niebezpieczne dla dzieci wszystkie materia y z opakowania mme plastikowe worki styropian itp umie w miejscu niedost pnym dla dzieci W za lepk jedno z akcesori w z Z pakietu winylowego do otworu z kt rego wyciagniety zostat przew d zasilajacy a kt ry znajduje sie z ty u urz dzenia 16_ konfiguracja pralki 2010 11 2 15 47 51 WF9602SOR 02776D 02 PL indd 16 KROK 3 Regulacja n ek poziomujacych Podczas instalowania pralki nale y upewni si czy wtyczka zasilania dop yw i odp yw wody s atwo dost pne 1 Przesu pralk na w a ciwe miejsce 2 Wypoziomuj pralk przekr caj c r cznie n ki poziomuj ce w odpowiednim kierunku VPOVENSISANOM LO 3 Po wypoziomowaniu pralki dokr nakr tki za pomoc klucza dostarczonego wraz z pralk KROK 4
95. 0 1000 800 o 130 Syntetyki A 1200 1200 1000 800 e 91 D insy 11 800 800 800 800 o 79 Jedwab i koronki 400 400 400 400 e 36 Ubrania sportowe 1 1 1200 1200 1000 800 e 74 We na 9 800 800 800 800 o 39 Pranie reczne W 400 400 400 400 32 Dzieci ce 1400 1200 1000 800 o 139 Ciemne kolory 89 1200 1200 1000 800 e 79 Pranie codzienne ey 1200 1200 1000 800 e 71 Pranie Intensywne 7 1400 1200 1000 800 e 141 1 Cykl z praniem wstepnym trwa ok 15 minut dtuzej 2 Czas trwania cyklu zostat zmierzony w warunkach okreslonych w standardzie IEC 60456 EN 60456 3 Czas trwania w konkretnych warunkach domowych mo e r ni sie od warto ci podanych w tabeli gdy zale y od ci nienia i temperatury dostarczanej wody oraz ilo ci i rodzaju prania 4 Po wybraniu opcji Prania intensywnego czas trwania ka dego cyklu wyd u a si tabela cykli 35 WF9602SOR 02776D 02 PL indd 35 2010 11 2 15 48 14 dodatek TABELA KONSERWACJI TKANIN Poni sze symbole oznaczaj zalecenia dotycz ce post powania z konkretnymi tkaninami Metki zawieraj cztery symbole w kolejno ci pranie wybielanie suszenie i prasowanie oraz w razie potrzeby czyszczenie chemiczne Symbole te s uniwersalnie u ywane przez producent w tkanin zar wno krajowych jak i importowanych Post puj zgodnie z instrukcjami na metce aby maksymalnie zwi kszy ywotno tkaniny i zmniejszy ryzyko problem w przy praniu Mo
96. 10mm X H845mm WATER PRESSURE 50 kPa 800 kPa WATER VOLUME 48 0 402 WF9604 da a WF9502 WF9500 WF9508 NET WEIGHT 61 kg 60 kg 56 kg 54 kg WASH AND SPIN CAPACITY 6 0 kg 5 0 kg MODEL WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 220V 150 W 150 W WASHING 240 V 150 W 150 W POWER nA 220V 2000 W 2000 W CONSUMPTION HEATING 240 V 2400 W 2400 W MODEL WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 SPIN 230V 580W 530W 500W 430W 530W 500W 430W PUMPING 34 W MODEL WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 PACKAGE WEIGHT PAPER 2 5 kg 2 3 kg PLASTIC 1 0 kg 0 8 kg SPIN MODEL WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 REVOLUTIONS rom 1400 1200 1000 800 1200 1000 800 The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice for purposes of product enhancement WF9602SQR 02776D 02_EN indd 37 appendix 37 XIGNAddV 90 2010 11 2 15 51 22 MEMO WF9602SQR 02776D 02_EN indd 38 2010 11 2 15 51 22 MEMO WF9602SQR 02776D 02_EN indd 39 2010 11 2 15 51 22 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz POLAND 0801 a A www samsung com pl SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sk Code No DC68 02776D 02_EN WF9602SQR 02776D 02_EN indd 40 2010 11 2
97. 15 51 22 Pra ka bez hranic D kujeme v m za zakoupen tohoto v robku spole nosti Samsung Chcete li z skat pr stup k dal m slu b m zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com register CE E 2010 11 2 15 28 57 WF9602SQR 02776D 02_CS indd 1 funkce nov pra ky samsung Nov pra ka Samsung zm n va e p edstavy o pran Je vybavena celou adou funkc od extra velk kapacity a po energeticky sporn provoz d ky kter m se b n pran prom n ve v jime n p jemn z itek e Silver Wash syst m Silver Wash Health vybran modely Nedosti n kombinace Technologie Silver spole nosti Samsung dosahuje maxim ln v deck mi poznatky Dv desky z ist ho st bra uvol uj p i elektrol ze st brn ionty stice st bra dok ou i ve studen vod a bez b lidla odstra ovat bakterie zp sobuj c z pach Tkanina se vypere do absolutn istoty Z rove je pran ve studen vod energeticky efektivn a ohledupln j k od v m Na st brn desky se vztahuje desetilet z ruka p i 2 pou it ch t dn a v p pad pot eby je m e snadno vym nit servisn technik e Syst m Kojeneck p e Pra ka Samsung obsahuje prac programy kter chr n oble en d t s citlivou poko ku Tyto programy odstran t m beze zbytku prac prost edek z oble en a minimalizuj tak podr d n poko ky Z rove s
98. 2 15 46 29 WF9602SQR 02776D 02_HU indd 16 3 LEPES Szintez l bak be ll t sa A mos g p be zemel sekor gyeljen arra hogy a t pk bel csatlakoz ja valamint a v zell t s a kifoly t ml k nnyen hozz f rhet legyen 1 Csusztassa a hely re a mos g pet 2 lgaz tsa a mos g pet v zszintes helyzetbe a szintez l bak sz ks g szerinti k zzel t rt n be illetve kicsavar s val SYA 14W1ZN 4 LO 3 Ha a mos g p v zszintes helyzetben van h zza meg a biztos t any kat a mos g phez mell kelt kulcosal 4 L P S V z s lefoly csatlakoztat sa A v zell t t ml bek t se 1 A hidegv z toml L alaku illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat hidegviz bemenethez K zzel szoritsa meg A v zell t t ml egyik v g t a mos g phez m sik v g t a v zcsaphoz kell csatlakoztatni Ne ny jtsa meg a t ml t Ha a t ml t l r vid cser lje ki egy hosszabb magasnyom s t ml re 2 Ahidegv z t ml m sik v g t csatlakoztassa a mosd hidegv z csapj ra s k zzel szor tsa meg Ha sz ks ges elforgathatja a hidegv z t ml mos g p fel li v g t laz tsa meg az illeszt ket forgassa el a cs vet majd h zza meg jra az illeszt ket Meghat rozott egy tov bbi melegv z bemenettel rendelkez modellekn l 1 A melegv z t ml v r s L alak illeszt k t csatlak
99. 2010 11 2 15 47 56 oranie Dzi ki pralce firmy Samsung najtrudniejsz cz ci prania b dzie zdecydowa kt re rzeczy wypra najpierw PIERWSZE PRANIE Przed pierwszym praniem nale y wykona pe en program przy pustej pralce 1 Naci nij przycisk Zasilania lt a 2 Dodaj niewielk ilo detergentu do przegr dki dozownika detergent w 3 Odkr kran doprowadzaj cy wod do pralki 4 Naciska wielokrotnie przycisk temperatury w celu wyboru 40 C 5 Naci nij przycisk Start Pauza DMI Spowoduje to usuni cie wody kt ra mo e pozostawa w 4 pralce po te cie fabrycznym AINVHd Z0 Przegr dka D Detergent do prania wst pnego lub krochmalenia Przegr dka M Detergent do prania zasadniczego rodek zmi kczaj cy wod rodek do namaczania wybielacz i rodek do usuwania plam Przegr dka Dodatki np rodek do zmi kczania tkanin lub usztywniacz krochmal nie zape nia ponad doln kraw d MAX wk adki A PODSTAWOWE INSTRUKCJE 1 W pranie do pralki Nie nale y prze adowywa pralki Aby okre li pojemno dla ka dego typu prania sp jrz osrze en JO tabeli na stronie 27 Z e Upewnij si czy pranie nie blokuje zamkni cia drzwiczek gdy mo e to spowodowa wyciek wody e Detergent mo e pozosta w przedniej gumowej cz ci pralki po zako czeniu cyklu prania Usu pozosta o ci detergentu gdy mog
100. 2SQR 02776D 02_SK indd 6 2010 11 2 15 49 19 To m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Ne ahejte za sie ov k bel ani ho nadmerne neoh bajte Neskr cajte ani nezav zujte sie ov k bel Nezavesujte sie ov k bel cez kovov predmet neumiest ujte na sie ov k bel a k predmety nevkladajte sie ov k bel medzi predmety ani netla te sie ov k bel do priestoru za pr strojom To m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Ne ahejte za sie ov k bel ke odpojujete z str ku Odpojte z str ku jej dr an m a ahom Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Nepokladajte sie ov k bel a hadice tam kde sa o ne m ete potkn A VAROVN POKYNY PRO IN TAL CIU Tento pr stroj by mal b t umiestnen tak m zp sobom aby bol v dosahu n stennej z suvky Nedodrzanie m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru v d sledku elektrick ho zvodu In talujte v pr stroj na rovn a tvrd dl ku kter m e nies jeho v hu Nedodr anie m e vies k nadmern m vibr ci m pohybom hluku alebo probl mom s v robkom A Z VA N V STRA N POKYNY PRE U VANIE Ak je pr stroj zaplaven vypnite ihne pr vod vody a elektriny a kontaktujte najbli ie servisn stredisko Nedot kajte sa z str ky mokr mi rukami Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru Ak pr stroj vyd va zvl tny hl
101. 3 Od roubujte kryt nouzov ho vypou t n ot en m vlevo a Uz v r filtru RJ vypustte vodu ne istot gt 4 Od roubujte uz v r odpadov ho filtru 5 Vymyjte ve ker ne istoty nebo odstra te predm ty zachycen v odpadov m filtru Ov te zda nen zablokov n pohon vypou t c ho erpadla za odpadov m filtrem 6 Vra te uz v r odpadov ho filtru na p vodn m sto 7 Nasa te kryt filtru Neotv rejte v ko usazovac ho filtru b hem chodu pra ky mohla by upozorneni Vyt kat hork voda 7 14 e Ujist te se e po vy i t n usazovaciho filtru d te zp t v ko filtru Kdy je filtr mimo pra ku m e va e pra ka fungovat nespr vn nebo propoust t vodu e Po sv m vy i t n mus b t filtr kompletn sestaven i t n a dr ba pra ky 31 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 31 2010 11 2 15 29 28 VIN i t n a dr ba pra ky I T N S OV HO FILTRU HADICE VODY Doporu ujeme istit s ov filtr hadice vody nejm n jednou ro n pr padn kdykoli se zobraz chybov zpr va 4E 1 Uzav ete p vod vody do pra ky 2 Od roubujte hadici ze zadn sti pra ky Zakryjte hadici ut rkou aby z n nevyst kla natlakovan voda 3 Pomoc kle t jemn vysu te s ov filtr Z konce hadice a vyplachn te jej do ista pod tekouc vodou Vy ist te rovn vnit n a vn j stranu konektoru se z vitem 4 Zasu te fil
102. 3E e H vja fel a m rkaszervizt e Ez akkor fordul el ha t l nagy habk pz d st rz kel Akkor is kijelz sre ker l mialatt a habot elt vol tj k Amikor a hab elt vol t sa Sd Sud befejez d tt tov bb folytat dik a norm l ciklus Ez egyike a norm l m veleteknek Ez a hibak d a nem rz kel sb l ered hib k megel z s re szolg l e Ha a t pfesz lts g nem stabil a mos g p elektromos egys geinek Uc v delme rdek ben megszakitja m k d s t e Ha visszat r a megfelel t pfesz lts g a ciklus automatikusan folytat dik Ha az itt felsoroltakt l elt r k d jelenik meg illetve ha a javasolt megold s nem seg t a probl m n forduljon a Samsung szervizk zponthoz vagy a helyi Samsung m rkakeresked h z 34 hibaelh r t s s inform ci k dok WF9602SOR 02776D 02 HU indd 34 2010 11 2 15 46 38 mosoprogram taolazat MOSOPROGRAM TABLAZAT e felhasznaldi valtozat Maxim lis mos t ltet kg MOS SZER WF9604 A Maximalis MOSOPROGRAM WF9602 WF9502 A Ez st mos s h m rs klet S WF9500 El mos s Mos s Oblit c SI kaska WF9508 WF9608 o o Pamut 6 0 5 0 igen e e 95 Q M sz las A 2 5 2 5 e igen e e 60 3 Farmer fa 2 5 2 5 igen e e 60 z Selyem s csipke 10 1 0 igen e 4 30 Sportruh zat ff 2 0 2 0 e igen e e 60 Gyapju 2 0 1 5 igen e 40 3 K zi mos s W 2 0 2 0 2 igen
103. 89 Denn pran ey a T k prani z3 P edp rka je nutn pouze v p padech e je pr dlo siln zne i t n 7 Pomoc voli e cyklu zvolte cyklus odpov daj c dan mu typu materi lu Bavlna Syntetick materi ly 5 D novina fa Hedvabi amp Krajka Sportovn oble en Vlna Ru n pran wy Kojeneck p e Tmav oble en 8 Denn pran ey a T k pran z Na ovl dac m panelu se rozsv t p slu n kontrolky 8 V tuto chv li je mo n pomoc p slu n ho tla tka zvolit teplotu pran d lku m ch n rychlost odst e ov n a dobu odlo en 9 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit MI a prac cyklus se spust Rozsv t se kontrolka pr b hu a na displeji se zobraz zb vaj c doba cyklu Mo nost pozastaven Do 5 minut od za tku pran je mo n p idat nebo odebrat kusy pr dla 1 Stiskn te tla tko Spusti Pozastavit Ml aby se odblokovala dv ka DOBONIA vlavtid AMAVG INVHd 70 Dv ka nelze otev t pokud je voda p li HORK nebo pokud je hladina vody p li VYSOKO 2 Uzav ete dv ka a stiskn te tla tko Spustit Pozastavit MI Pran se spust znovu Dokon en cyklu Po dokon en cel ho prac ho cyklu se nap jen automaticky vypne 1 Otev ete dv ka 2 Vyjm te pr dlo pran d vky pr dla 25 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 25 2010 11 2 15 29 23 pran
104. 9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 OPAKOWANIE PAPIER 2 5kg 2 3 kg SA ELEMENTY PLASTIKOWE 1 0 kg 0 8 kg SZYBKOSG MODEL WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 WIROWANIA obr min 1400 1200 1000 800 1200 1000 800 Wygl d i dane techniczne produktu mog ulec zmianie na korzy bez powiadomienia dodatek _37 WF9602SOR 02776D 02 PL indd 37 2010 11 2 15 48 19 notatk WF9602SOR 02776D 02 PL indd 38 2010 11 2 15 48 19 notatk WF9602SOR 02776D 02 PL indd 39 2010 11 2 15 48 19 PYTANIA KOMENTARZE F z LUB ODWIED STRON INTERNETOW POD Kraj ZADZWON POD NUMER ADRESEM HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz 0 801 1SAMSUNG 172678 POLAND 022 607 93 33 www samsung com pl SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sk Kod produktu DC68 02776D 02_PL WF9602SOR 02776D 02 PL indd 40 2010 11 2 15 48 19 Automatick pr ka n vod na pou itie si mo nosti akujeme v m za zak penie produktu od spolo nosti Samsung Pre poskytnutie kvalitnej ch slu ieb a inform ci zaregistrujte v produkt na adrese www samsung com register CE Em WF9602SOR 02776D 02 SK indd 1 2010 11 2 15 49 16 Vlastnosti va ej Novej pr ky Samsung Va a nov pr ka zmen v pocit z prania bielizne Od super vysokej kapacity a po energetick hospod rnos pr ka
105. A e Toto zariadenie je vyroben z recyklovate n ch materi lov Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidova tak dodr ujte miestne nariadenia t kaj ce sa likvid cie odpadov Odre te nap jac k bel aby sa zariadenie nedalo pripoji k zdroju nap jania Demontujte dvierka aby sa v zariaden nemohli uv zni zvierat a mal deti e Neprekra ujte mno stv prac ch prostriedkov ktor sa odpor aj v pokynoch v robcu pracieho prostriedku e Pred pran m pou vajte produkty na odstra ovanie kv n a odfarbova e iba v pr pade e je to nevyhnutn e etrite vodu a elektrick energiu tak e budete pra len pln v rky presn mno stvo z vis od pou van ho programu PREHL SENIE O ZHODE Toto zariadenie vyhovuje eur pskym bezpe nostn m norm m smernici EC 93 68 a norme EN 60335 36 pr loha WF9602SQR 02776D 02_SK indd 36 2010 11 2 15 49 52 TECHNICKE UDAJE TYP PR KA PLNEN SPREDU Ne ca F9600 WF9502 WF9500 WF9508 ROZMERY L598mm X A610mm X 1845mm L598mm X A510mm X 1845mm JD TLAK VODY 50 kPa 800 kPa OBJEM VODY 481 401 5 m WROGO MSA Wroga WERO IST HMOTNOS 61 kg 60 kg 56 kg 54 kg KAPACITA PRANIA A ODSTRE OVANIA 6 0 kg 5 0 kg WF9604 WF9602 WF9600 MODEL Wod WF9502 WF9500 WF9508 220 V 150W 150 W PRANIE 240 V 150W 150W A 220V
106. A i prostriedok 2 Z d vkova a pracieho prostriedku vyberte zasobnik na tekuty praci prostriedok 3 Umyte v etky asti pod te cou vodou 4 Vy istite vn torn asti d vkova a pomocou starej zubnej kefky 5 Z sobn k na tekut prac prostriedok vr te na svoje miesto zasunut m do d vkova a 6 Zasu te d vkova nasp na svoje miesto 7 Zvy ky istiaceho prostriedku odstr nite tak e spust te pl kanie bez bielizne 30 istenie a dr ba automatickej pr ky WF9602SQR 02776D 02_SK indd 30 2010 11 2 15 49 44 CISTENIE ODPADOVEHO FILTRA A NECISTOT Odpadov filter odpor ame isti 5 alebo 6 kr t do roka alebo vtedy ak sa na displeji zobraz chybov hl senie 5E Pozri kapitolu N dzov vypustenie vody z automatickej pr ky na predch dzaj cej strane Pred isten m usadzovacieho filtra sa uistite Ze je k bel sie ov ho pr vodu elektriny odpojen UPOZORNENIE 1 Najprv odstr te zvy uj cu vodu pre tajte si N dzov vypustenie vody z automatickej pr ky na strane 29 Z Ak vyberiete filter bez vypustenia zvy uj cej vody m e zvy uj ca voda vyteka von 2 Otvorte kryt filtra pomocou mince alebo k a 3 Ot an m do ava odskrutkujte n dzov uz ver a vypustite v etku vodu 4 Odskrutkujte kryt odpadov ho filtra vazadn V AINALSIO 0 Kryt odpadov ho f
107. Dark Garment R 1200 1200 1000 800 e 79 Daily Wash 4 1200 1200 1000 800 e 71 Heavy Wash 7 1400 1200 1000 800 141 1 A cycle with a prewash takes approx 15 minutes longer 2 The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 60456 EN 60456 3 Course time in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply the load and the type of laundry 4 When the Intensive Wash function is selected the cycle time is increased for each cycle cycle chart 35 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 35 2010 11 2 15 51 17 aooencix FABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care directions The care labels include four symbols in this order washing bleaching drying and ironing and dry cleaning when necessary The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems W Resistant material T Delicate fabric Can be ironed at 100 C max Do not iron Can be dry cleaned using any Ne Item may be washed at 95 C weal Dry clean with perchloride lighter 87 Item may be washed at 60 C fuel pure alcohol or R113 only Dry clean with aviation fuel pure 157 Item may be washed at 40 C alechal or R113 only Do not dry clean
108. ELEM e Ak szul k jrafelhaszn lhat anyagokb l k sz lt Ha meg akar v lni a k sz l kt l k vesse a helyi hullad k elhelyez si el r sokat V gja le a t pk belt hogy a k sz l ket ne lehessen r k tni ramforr sra T vol tsa el a mos g p ajtaj t hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a k sz l kbe e Ne l pje t l a mos szergy rt ltal aj nlott mos szermennyis get e A mos si ciklus el tt csak akkor haszn ljon folttiszt t s feh r t szert ha erre felt tlen l sz ks g van e Vizet s ramot takar that meg ha csak teli g ppel mos a mos t ltet pontos mennyis ge az adott mos programt l f gg MEGFELEL SI TAN S TV NY A k sz l k megfelel az eur pai biztons gi szabv nyoknak a 93 68 sz m EK ir nyelvnek s a 60335 sz m EN szabv nynak 36 f ggel k WF9602SOR 02776D 02 HU indd 36 2010 11 2 15 46 39 MUSZAKI JELLEMZOK A 2 1984 1II 10 IDM BkM sz m egy ttes rendelet szerint mint forgalmaz tanusitjuk hogy a Samsung gv rtm ny WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 t pus k sz l kek megfelelnek az al bbi m szaki jellemz knek o aS E T PUS EL LT LT S MOS G P a WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 WF9502 WF9500 WF9508 2 m MERETADATOK 598 mm sz X610 mm m X 598mm sz X 610 mm m X 845 mm ma
109. M 66 0 These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference Read all instructions before using the appliance As with any equipment using electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate this appliance become familiar with its operation and exercise care when using it 4_ safety information WF9602SQR 02776D 02_EN indd 4 2010 11 2 15 50 50 Do not let children or pets play on or in your washing machine The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or warning Mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance should be positioned to be accessible to the power plug the water supply tabs and the drain pipes For washing machines with ventilation openings in the base ensure that the opening is not obstructed by carpet or any
110. N E UVEDEN M PROBL M M PROVE TE N SLEDUJ C OPAT EN o s PROBL M E EN 0 Pra ka se nespust e Ov te zda je pra ka zapojena do elektrick s t e Ov te zda jsou dv ka pevn uzav ena gt s A w 5 Z e Ov te zda jsou kohouty p vodu vody otev eny o e Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit z Pra ka se nenapustila e Pus te naplno p vod vody a vodou nebo se napustila e Ov te zda nezamrzla hadice p vodu vody gt nedostate n e Narovnejte hadice p vodu vody 2 Vy ist te filtr na hadici p vodu vody V z suvce pro prac prost edek z st v zbytek prac ho prost edku i po ukon en prac ho programu Ov te zda pra ka pracuje s dostate n m tlakem vody Ov te zda je prac prost edek p id n do st edn sti z suvky pro prac prost edky Pra ka vibruje nebo je p li hlu n Ov te zda pra ka stoj na rovn m povrchu Pokud povrch rovn nen vyrovnejte pra ku pomoc no ek Ov te zda byly demontov ny p epravn rouby Ov te zda se pra ka nedot k dn ch dal ch p edm t Ov te zda je n pl v bubnu rovnom rn rozlo ena Pra ka nevypou t vodu nebo neodstfeduje Narovnejte vypou t c hadici Dbejte aby se na hadic ch nevytv ely smy ky Ov te zda nen zanesen odpadov filtr Dv ka z st vaj zav en nebo nejdou otev t
111. NE POKYNY PRO UZIVANI Je li pra ka zne i t na ciz mi l tkami jako detergenty Spina zbytky potravin atd odpojte vidlici z suvky z str ku a vy ist te pra ku vlhkou m kkou tkaninou Nedodr en m e v st k barevn m skvrn m zm n m tvaru po kozen nebo rzi P edn sklo m e b t siln m n razem rozbito Bu te p i u v n pra ky opatrn Kdy je sklo rozbit m e to v st ke zran n Po v padku dod vky vody nebo po op tovn m p ipojen hadice p vodu vody otv rejte kohoutek pomalu Otv rejte kohoutek pomalu po dlouh m obdob bez provozu Tlak vzduchu v hadici p vodu vody nebo ve vodovodn trubce m e v st k po kozen sou stky nebo k unik n vody Pokud p i provozu nastane z vada vypou t n zkontrolujte jestli jde o probl m odtoku Je li pra ka p i provozu zaplavena proto e je probl m v odtoku m e to v st k razu elektrick m proudem nebo po ru v d sledku elektrick ho svodu Vlo te pr dlo do pra ky kompletn tak aby nebylo zachyceno ve dv k ch Je li pr dlo zachyceno ve dv k ch m e to v st k po kozen pr dla i pra ky nebo zp sobit unik n vody Ujist te se e je kohoutek uzav en nen li pra ka u v na Ujist te se e je z vit p pojky hadice p vodu vody dn uta en Nedodr en m e v st k po kozen majetku i ke zran n Zkontrolujte zda nen gumov t sn n zne i
112. SIVE If your hot water system has not been used for two weeks or more turn on all hot water taps in your home and let the water flow for several minutes before using your washing machine This will release any hydrogen gas build up Since hydrogen gas is flammable do not smoke or light an open flame during this time Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak safety information _9 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 9 2010 11 2 15 50 51 safety information N Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in electric shock fire or problems with the product Do not place an object that generates a electromagnetic field near the washer This may result in injury due to a malfunction Since the water drained during a high temperature wash or drying cycle is hot do not touch the water This may result in burns or injury Do not wash spin or dry water proof seats mats or clothing unless your appliance has a special program for washing these items Do not wash thick hard mats even if the washer mark is on the care label This may result in injury or dama
113. Samsung m v etky vlastnosti aby zmenila navn pr cu na p itok e Silver Wash syst m ochrany zdravia Silver Wash vybran modely V hern kombin cia Strieborn technol gia Samsungu kombinuje dezinfek n inky striebra s najmodernej mi vedeck mi poznatkami pre dokonal istotu Dve strieborn platni ky sa pomocou elektrol zy menia na i ny striebra iasto ky striebra dok u aj v studenej vode bez bielidla odstr ni bakt rie sp sobuj ce z pach Pranie v studenej vode je energeticky etrn a lep ie pre va e oble enie Na streiborn platni ky sa vz ahuje 10 ro n z ruka pri pran dvakr t za t de a m u by v pr pade potreby ahko vymenen servisn m technikom e Starostlivos o deti Va a pr ka Samsung disponuje prac mi programami ktor s ur en pre bielize det s citlivou poko kou Redukuj podr denie detskej poko ky minimaliz ciou zvy kov prac ch prostriedkov v bielizni Bielize sa navy e d roztriedi pod a r znych typov Pranie prebieha v z vislosti od typu detskej bielizne tak e deti sa m u kedyko vek po oble en c ti naozaj pr jemne e Detsk poistka Funkcia z mku br ni zvedav m mal m r kam meni nastavenia ovl dacieho panela Zabezpe uje aby deti n hodne nepreru ili pranie a informuje v pr pade e je t to funkcia akt vna e Certifikovan pre vlnu Pr ka v testoch splnila pecifik cie organiz cie W
114. TLA TKO A 11 SPUSTIT POZASTAVIT Stisknutim pozastavite a znovu spustite cyklus xc Jednim stisknut m pra ku zapnete dal m stisknutim pra ku vypnete I 12 NEBE KO Pokud z stane nap jen pra ky zapnuto po dobu del ne 10 minut ani by do lo ke stisknut n kter ho tla tka automaticky se vypne D tsk pojistka Funkce d tsk pojistky umo uje uzamknout tla tka aby nebylo mozn zm nit zvoleny praci cyklus AIZ Aktivace deaktivace Chcete li aktivovat nebo deaktivovat funkci d tsk pojistky stiskn te a podr te sou asn po dobu 2 3 sekund tla tka Lar Wn u Teplota 1 a Machani F3 Po aktivaci t to funkce se rozsv t y kontrolka D tsk pojistka V p pad aktivace funkce d tsk pojistky funguje pouze 0 0 tla tko Nap jen 05 Funkce d tsk pojistky z stane aktivov na i po zapnut a vypnut nap jen nebo po odpojen a p ipojen nap jec ho kabelu Vypnut zvuk Funkci Vypnut zvuk lze vybrat v pr b hu libovoln ho programu Zvol te li tuto funkci vypne se zvuk u v ech program Nastaven se zachov i p i opakovan m zapnut a vypnut nap jen Aktivace deaktivace LM dm Chcete li aktivovat nebo deaktivovat funkci Vypnut zvuk stiskn te a podr te sou asn po dobu 2 3 sekund tla tka Odst e ov n a Volba Po aktivaci t to funkce se rozsv t kontrolka Vypnut zvuk 41
115. The cycle time is increased for each cycle Soak Ef Use this option to effectively remove stains from your laundry by soaking your laundry e The Soak function is performed 13 minutes into the wash cycle e The Soak function continues for 30 minutes with six cycles where one cycle is a soak cycle that spins for 1 minute and stands still for 4 minutes e The Soak function is only available for the following wash programs Cotton Synthetics 5 Denim fl Sports wear 4 Baby care Daily wash ey EXPRESS WASH XY SELECTION BUTTON Press this button to select Exprss Wash Exprss Wash is only available with cotton course Press this button repeatedly to cycle through the wash time options 15 20 30 40 50 60 70 80 90min e The actual operation time of Express Wash may delay at most 10 minutes according to weight of the laundry 10 SILVER WASH Ag SELECTION BUTTON Silver Wash water is supplied during the wash cycle as well as during the last rinse cycle removing bacteria as well as giving protection from bacterial growth for up to one month WF9602SOR 02776D 02 EN indd 23 washing a load of laundry 23 2010 11 2 15 51 07 washing a load of laundry START PAUSE IMI SELECTION BUTTON Press to pause and restart a cycle Press it once to turn your washing machine on press it again to turn your washing machine off If the washing machine is left on for more than 10 minutes
116. W 1 Naci nij d wigni zwalniajaca po wewn trznej stronie dozownika i wyci gnij dozownik D wignia zwalniaj ca detergent w Separator ciek ych 2 Wyjmij separator ciek ych detergent w z detergent w dozownika 3 Umyj wszystkie cz ci pod bie c wod 4 Wyczy wn k dozownika za pomoc starej szczoteczki do z b w 5 Ponownie umie separator ciek ych detergent w wciskaj c go mocno do dozownika 6 Wsu dozownik z powrotem na miejsce 7 Aby usun resztki detergentu wykonaj cykl p ukania przy pustym b bnie 30_ czyszczenie i konserwacja pralki WF9602SOR 02776D 02 PL indd 30 2010 11 2 15 48 12 CZYSZCZENIE FILTRA ZANIECZYSZCZEN Zaleca sie czy ci filtr na odpadki 5 lub 6 razy w roku lub gdy zostanie wy wietlony komunikat o b dzie 5E patrz Awaryjne odprowadzanie wody z pralki na poprzedniej stronie a Przed czyszczeniem filtra nale y od cza wtyczk przewodu zasilaj cego 1 Najpierw nale y usun wod z pralki zapozna sie z Awaryjne odprowadzanie wody z pralki na stronie 29 Z Nie nale y usuwa filtra przed ca kowitym spuszczeniem wody z pralki bo mo e to spowodowa jej wyciek 2 Otw rz pokryw filtra za pomoc klucza lub monety 3 Odkr zakr tk otworu awaryjnego odprowadzania wody el obracajac ja w lewo aby odprowadzi cata wode lt retka filtra
117. YVLNVEYV SA SVLILZSI L 0 5 Mossa ki az sszes szennyez d st a tormel ksz r b l Ellen rizze hogy az v zleereszt szivattyu hajt csavarja a t rmel ksz r m g tt nincs e eltom dve 6 Ilessze a hely re a t rmel ksz r sapk t 7 Helyezze vissza a sz r fedel t Ne nyissa ki az r t szelep sapk t ha a mos g p m g mozg sban vievazat Van vagy ha a forr viz kifolyhat 4 e Asz r tiszt t sa ut n ellen rizze hogy visszatette e a sz r sapk t Ha a mos g pben nincs benne a sz r hib s m k d s vagy v zsziv rg s l phet fel e A sz r t a tiszt t s ut n kompletten vissza kell szerelni a mos g p tiszt t sa s karbantart sa 31 WF9602SQR 02776D 02_HU indd 31 2010 11 2 15 46 37 a mos g p tiszt t sa s karoantat sa A V ZT ML SZITASZ R J NEK TISZT T SA A v zt ml szitasz r j t legal bb vente egyszer tiszt tsa ki illetve akkor ha megjelenik a 4E hiba zenet 1 Z rja el a mos g p v zell t s t 2 Csavarja le a mos g p h tulj n l v t ml t Annak rdek ben hogy a t ml ben l v l gnyom s miatt a v z ne ramolhasson ki hirtelen fedje le a t ml ny l s t egy t rl ruh val 3 Fog val vatosan h zza ki a szitasz r t a t ml v g b l s v z alatt bl tse tiszt ra A menetes csatlakoz t is tiszt tsa meg k v l bel l 4 Tolja a hely re a sz r t 5 R gz tse jra a t m
118. a uje norm ln cyklus Toto je jedna z norm ln ch operac Je chybou p edch zet neexistuj c m poruch m Sd Sud e Je li nap t p iv d n elekt iny nestabiln pra ka se v z jmu ochrany Uc sv ch elektrick ch za zen zastav e Kdy je p iv d no spr vn nap t cyklus automaticky pokra uje V p pad e se zobraz jin k dy nebo navr en e en neodstran probl m obra te se na servisn st edisko spole nosti Samsung nebo na m stn ho prodejce v robk Samsung 34 odstra ov n z vad a k dy informac WF9602SOR 02776D 02 CS indd 34 2010 11 2 15 29 29 p ehled cykl P EHLED CYKL e u ivatelsk volba Maxim ln n pl kg PRAC PROST EDEK PROGRAM He WF9502 ao A Silver Wash pen SEE Wasi Predp rka Pran Zm k ovadlo c WF9608 Bavina 2 6 0 5 0 e ano e e 95 Syntetick materi ly 4 2 5 2 5 e ano e e 60 gt D novina Eu 25 2 5 e ano e e 60 Hedvabi amp Krajka 1 0 1 0 ano e 30 c Sportovn oble en ff 2 0 2 0 e ano e e 60 Vina 9 2 0 1 5 ano o 40 Ru n pran t v 2 0 2 0 S ano e 40 Kojeneck p e 3 0 3 0 e ano e e 95 Tmav oble en 3 0 3 0 bd ano e e 40 Denn pran 4 so 3 0 e ano e e 60 T k pran 1 2 5 2 5 ano e 60 Rychlost odst e ov n MAXIM LN ot min
119. a e e 40 Denn pranie 3 0 3 0 da e 60 a k pranie 77 2 5 2 5 a da e 60 Max r chlos odstre ovania ot ky za min tu Odlo enie lt PROGRAM WF9604 WF9602 WF9600 WF9608 ukon enia Trvanie cyklu WF9502 WF9500 WF9508 Bavlna 1400 1200 1000 800 130 Syntetika 5 1200 1200 1000 800 o 91 D nsovina fl 800 800 800 800 o 79 Hodv b a ipka 400 400 400 400 36 portov oble enie 1200 1200 1000 800 e 74 A Vina 800 800 800 800 o 39 Ru n pranie 64 400 400 400 400 o 32 Starostlivos o A 1400 1200 1000 800 e 139 die a 3 Tmav odevy 1200 1200 1000 800 o 79 Denn pranie ty 1200 1200 1000 800 o 71 a k pranie 27 1400 1200 1000 800 141 1 Praci cyklus s predpieran m je dlh o 15 min 2 Udaje o trvani pracich cyklov boli meran podla tandardov pecifi kovanych normou IEC 60456 EN 60456 3 as cyklu ktor sa uv dza v tabu k ch sa m e v jednotliv ch dom cnostiach l i Je to sp soben rozdielnymi hodnotami tlaku vody teplotou nap jacej vody v rkou a typom bielizne 4 Ak je aktivovan funkcia intenz vneho prania predl i sa as ka d ho pracieho cyklu tabelul ciclurilor de sp lare 35 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 35 2010 11 2 15 49 47 priloha TABU KA STAROSTLIVOSTI O BIELIZE Nasledovn symboly ozna uj sp sob starostlivosti o bielize t tok na oble en obsahuje tyri symboly v nasledovanom porad
120. a nahromad se uvnit pra ky m e to v st k probl m m s v robkem barevn m skvrn m rzi nebo nep jemn m z pach m V prac s ce neperte velk kusy pr dla jako l koviny Um st te do prac s ky pono ky a podprsenky a perte je s ostatn m pr dlem Nedodr en m e v st ke zran n v d sledku nadm rn ch vibrac Nepou vejte ztvrdl prac pr ek Pokud se nahromad uvnit pra ky m e to v st k niku vody Pro pra ky s ventila n mi otvory v z kladn zajist te aby tyto otvory nebyly zacpan kobercem nebo jak mikoliv jin mi p ek kami Ujist te se e kapsy v eho oble en pro pran jsou pr zdn Ostr tvrd p edm ty jako mince zav rac pendl ky h eb ky rouby nebo kameny mohou zp sobit rozs hl po kozen p stroje Neperte oble en s velk mi p ezkami knofl ky nebo jin mi t k mi kovy A Z VA N V STRA N POKYNY PRO I T N S Ne ist te p stroj tak e p mo na n j st k te vodu Nepou vejte k i t n p stroje benzen edidlo nebo alkohol Muze to v st k barevn m skvrn m deformaci po kozen razu elektrick m proudem nebo po ru P ed i t n m nebo prov d n m dr by odpojte p stroj od n st nn z suvky Nedodr en m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru bezpe nostn informace 11 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 11 2010 11 2 15 29 01 obsah
121. a tak e wyjmowa wtyczki zasilaj cej pralk z gniazdka sieciowego zasady bezpiecze stwa 9 WF9602SOR 02776D 02 PL indd 9 2010 11 2 15 47 47 zasady bezpiecze stwa N Nie nale y stawa na g rze urz dzenia lub umieszcza na nim przedmiot w takich jak pranie zapalone wiece papierosy ywno ci rodki chemiczne metalowe przedmioty itp Takie dziatania moga spowodowa porazenie pradem elektrycznym pozar nieprawidtowe dziatanie produktu lub urazy ciata Nie rozpyla takich substancji chemicznych jak rodki owadob jcze na powierzchni urz dzenia Tego rodzaju substancje s nie tylko szkodliwe dla ludzkiego zdrowia ale mog r wnie powodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar lub nieprawid owe dzia anie samego produktu Nie umieszcza w pobli u pralki przedmiot w kt re wytwarzaj pole elektromagnetyczne Pole magnetyczne mo e spowodowa urazy cia a w wyniku nieprawid owego dzia ania urz dzenia Poniewa za chodzi wymiana wody o wysokiej temperaturze podczas cyklu dzia ania pralki dlatego nale y si wystrzega bezpo redniego z kontaktu ni kontaktu Nie dostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa poparzenia lub urazy cia a Nie nale y pra wirowa czy suszy wodoodpornych materia w chyba e pralka posiada specjalny program do prania tego rodzaju materia w Nie nale y pra grubych twardych materia w nawet gdy oznakowanie pralki
122. ad lyoz s ra szolg l az egyik bels t ml kilazul sa eset n A v zcsapoknak a mos g p h toldal t l sz m tott 122 cm t vols gra kell lenni k ahhoz hogy a mell kelt bemeneti v zt ml k el rjenek a mos g pig A legt bb v zvezet k szak zletben k l nb z hossz s g ak r 305 cm hossz bemeneti v zt ml ket is lehet kapni Cs kkentheti a sziv rg sok s a v zk rok kock zat t a k vetkez k betart s val e Av zcsapok legyenek k nnyen hozz f rhet k e Ha a mos g p pp nincs haszn latban z rja el a v zcsapokat e Rendszeres id k z nk nt ellen rizze hogy szlelhet e sziv rg s a bemeneti v zt ml illeszt kein l A mos g p els haszn lata el tt ellen rizze hogy szlelhet e sziv rg s a v zszelep s a res Csapok csatlakoz sain l 14 a mos g p be zemel se WF9602SOR 02776D 02 HU indd 14 2010 11 2 15 46 28 Vizleereszt s A Samsung 46 cm magass g f gg leges nyom sszab lyoz cs haszn lat t javasolja A kifoly toml t a cs vezet n kereszt l kell vezetni a f gg leges nyom sszab lyoz cs h z A f gg leges nyom sszab lyoz cs nek el g nagynak kell lennie ahhoz hogy befogadja a kifoly t mi k ls tm r j t A kifoly t mi t gy rilag r gz tik Padl zat A legjobb teljes tm ny rdek ben a mos g pet szil rd szerkezet padl zaton kell elhelyezni El fordulhat hogy a fapadl t meg kell er s teni a
123. adu a recyklujte je zodpov dn a podpo te tak trvale udr iteln znovuzpracov n materi lov ch zdroj U ivatel v dom cnostech by m li kontaktovat bu prodejnu kde koupili tento v robek nebo sv j vl dn ad ohledn detail kam a jak mohou tyto polo ky d t k recyklaci bezpe n v i ivotn mu prost ed Podnikov u ivatel by m li kontaktovat sv ho dodavatele a ov it podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv by nem l b t pro likvidaci sm ov n s ostatn m hospod sk m odpadem bezpe nostn informace 5 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 5 2010 11 2 15 29 00 bezpe nostn informace A ZAVAZNE VYSTRAZN POKYNY PRO INSTALACI Instalace tohoto pr stroje mus b t provedena kvalifikovan m technikem nebo servisn firmou D sledkem nedodr en m e b t raz elektrick m proudem po r v buch probl my s v robkem nebo zran n P stroj je t k bu te opatrn p i jeho zved n Zapojte s ov kabel do n st nn z suvky s parametry AC 220V 50Hz 15A nebo vy mi a u vejte tuto z suvku pouze pro tento p stroj Nav c nepou vejte prodlu ovac kabel Sd len n st nn z suvky dal mi p stroji pou it m kabelu s v cen sobnou z suvkou nebo prodlou en s ov ho kabelu m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru Zajist te aby s ov nap t frekvence a proud byly
124. ady na opravy Nav c omezuje tvorbu vodn ho kamene zp soben ho tvrdou vodou a et energii 2 funkce nov pra ky samsung WF9602SOR 02776D 02 CS indd 2 2010 11 2 15 28 57 e Digit ln grafick displej Ovl dac panel s digit ln m grafick m displejem je p ehledn a velice snadno se pou v Snadn obsluha digit ln ho grafick ho displeje umo uje rychle a p esn p izp sobit proces pran abyste dos hli co nejlep ch v sledk e irok dv ka Extra irok otvor dv ek umo uje pohodln sledov n Z rove zaji uje snadn vkl d n a vyj m n pr dla zejm na velk ch kus jako je nap klad lo n pr dlo nebo ru n ky Tento n vod obsahuje d le it informace o instalaci pou v n a dr b va nov pra ky Samsung V n vodu naleznete popis ovl dac ho panelu pokyny pro pou v n pra ky a tipy pro vyu it v t iny modern ch funkc pra ky Jestli e se p i pou v n sv nov pra ky setk te s probl mem vyhledejte informace v sti Odstra ov n z vad a k dy informac na stran 33 funkce nov pra ky samsung 3 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 3 2010 11 2 15 28 57 bezpe nostn informace Blahop ejeme k va nov pra ce Samsung ActivFresh Tento n vod obsahuje a le it informace o instalaci u v n a p i o v p stroj V nujte pros m as prostudov n tohoto n vodu abyste mohli pln vyu t
125. ametr w prania Mo na r cznie ustawi parametry prania nie korzystaj c z pokr t a wyboru cyklu Odkr kran doprowadzaj cy wod do pralki Naci nij przycisk Zasilania na pralce Otw rz drzwiczki W pranie sztuka po sztuce nie prze adowuj c b bna Zamknij drzwiczki Dodaj detergent i je li to konieczne rodek do zmi kczania oraz detergent do prania wst pnego do odpowiednich przegr dek Naci nij przycisk Temperatury 1 aby ustawi temperature Zimna woda Ej 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Naci nij przycisk Ptukania 6 aby wybra liczb cykli p ukania Mo na wykona maksymalnie pi cykli p ukania Czas trwania prania zostanie odpowiednio wyd u ony 9 Naci nij przycisk Wirowania aby wybra pr dko wirowania Funkcja zatrzymania p ukania pozwala na wyj cie z pralki wci mokrego prania Bez wirowania VI Zatrzymanie wody 10 Naci nij kilkakrotnie przycisk Op nionego Zako czenia aby wybra jedna z opcji op nionego zako czenia od 3 do 19 godzin w odst pach co godzin Wy wietlona godzina wskazuje czas w kt rym cykl prania zostanie zako czony 11 Naci nij przycisk Start Pauza MI aby rozpocz pranie WSKAZ WKI DOTYCZ CE PRANIA Dzi ki tym wskaz wkom uzyskasz najczystsze i najbardziej efektywne pranie aben N Zawsze sprawdzaj metki na ubraniach przed przyst pieniem do prania Pranie nale y sortowa
126. an a prodlou en m ch n aby na od vu nez staly stopy po prac m prost edku Hedv b 8 Krajka Hedv bn a dal ru n pran materi ly bez obsahu vlny nap sat n krajka a hedv b Sportovn oble en Pou vejte pro vodovzdorn nebo jinak odoln oble en u kter ho chcete zachovat p kn vzhled a pocit sv esti Vlna Pouze vlna ur en pro pran v pra ce D vka by m la m t ni hmotnost ne 2 kg e P i programu vlna se pr dlo pere za pou it jemn ho kol b n B hem pran pokra uj chody jemn ho kol b n a nam en aby byla vln n 2 VOLI CYKLU vl kna chr n na p ed sr en m pokroucen m a pro zvl jemn vy i t n Tento arytmick provoz nen probl mem e Pro zlep en v sledky pran a pro zlep enou p i o vln n vl kna se k programu vlna doporu uje neutr ln prac prost edek Cyklus pro pran vlny t to pra ky byl schv len spole nost Woolmark pro pran produkt Woolmark ur en ch k pran v pra ce za p edpokladu e se produkty perou v souladu s pokyny na od vn m t tku a v souladu s pokyny od v robce t to pra ky M0809 ady WF95 a M0810 ady WF96 slo certifik tu vydan ho spole nost IWS NOM INEE Co Ltd Ru n pran wy Velmi jemn prac cyklus odpov daj c ru n mu pran Kojeneck p e Pran p i vysok teplot s prodlou en m m ch n m aby na jemn m oble
127. ashing machine for the provided inlet hoses provided to reach your washing machine Most plumbing supply stores sell inlet hoses of various lengths up to 10 feet 305cm long You can reduce the risk of leaks and water damage by e Making water taps easily accessible e Turning off taps when the washing machine is not in use e Periodically checking for leaks at water inlet hose fittings Before using your washing machine for the first time check all connections at the water warnine Valve and taps for leaks 14_ setting up your new washing machine WF9602SQR 02776D 02_EN indd 14 2010 11 2 15 50 53 Drain Samsung recommends a standpipe height of 18 in 46 cm The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose The drain hose is attached at the factory Flooring For best performance your washing machine must be installed on a solidly constructed floor Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and or unbalanced loads Carpeting and soft tile surfaces are contributing factors to vibrations and the tendency for your washing machine to move slightly during the spin cycle dn ONILLAS LO Never install your washing machine on a platform or poorly supported structure Surrounding temperature Do not install your washing machine in areas where water may freeze since your washing machine always retains
128. b nieprawid owe dzia anie produktu Nigdy nie nale y pod cza przewodu zasilaj cego do gniazdka sieciowego nie posiadaj cego prawid owej instalacji uziemiaj cej dlatego nale y si upewnia czy spe nia ono lokalne i krajowe wymagania energetyczne N Nie instalowa urz dzenia w pobli u urz dze grzewczych lub atwopalnych materia w Nie nale y r wnie instalowa tego urz dzenia w wilgotnym zakurzonym czy t ustym miejscu i nara onym na bezpo rednie wiat o s oneczne Nie nale y instalowa urz dzenia w miejscach gdzie panuje niska temperatura Mr z mo e powodowa p kanie instalacji rurowej Nie instalowa urz dzenia w miejscach nara onych na wycieki gazu Takie dzia anie mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar 6_ zasady bezpiecze stwa WF9602SOR 02776D 02 PL indd 6 2010 11 2 15 47 47 Nie stosowa elektrycznych transformator w do pod czania urz dzenia Takie dzia anie mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Nie nale y stosowa uszkodzonej przewodu wtyczki zasilaj cej czy lu nego gniazdka sieciowego do zasilania urz dzenia Takie dzia anie mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Nie napr a lub nadmiernie wygina przewodu zasilaj cego urz dzenia Nie nale y tak e owija i skr ca przewodu zasilaj cego Nie nale y zahacza przewodu zasilaj cego o metalowe przedmioty umieszcza
129. bi szervizk zponttal Nedves k zzel ne rintse meg a h l zati t pk bel dug j t Ennek elmulaszt sa elektromos ram t st okozhat Ha furcsa hangokat hall a k sz l k belsej b l illetve f st t vagy egy b szagot rez azonnal h zza ki a t pk belt s vegye fel a kapcsolatot a szervizk zponttal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet eredm nyezhet G zsziv rg s pl prop ng z foly kony prop ng z stb eset n a t pk bel meg rint se n lk l azonnal szell ztessen ki Ne rintse meg a k sz l ket vagy a t pk belt Ne haszn ljon ventil tort a szell ztet shez A szikra robban st vagy t zet okozhat Ne engedje hogy gyermekek j tsszanak a mos g p belsej ben vagy rajta Ezen k v l a k sz l k leselejtez se eset n t vol tsa el mos g p ajtaj nak karj t Ha egy gyermek bennragad a mos g p belsej ben megfulladhat Ne feledje a mos g p haszn latba v tele el tt elt vol tani az alj hoz r gz tett csomagol st habszivacs polisztirolhab biztons gi inform ci 7 WF9602SQR 02776D 02_HU indd 7 2010 11 2 15 46 27 I t 7 I I f V i Z N Ne mosson a k sz l kkel g zolajjal kerozinnal benzinnel fest khigit val alkohollal illetve egy b gy l kony vagy robban svesz lyes anyagokkal szennyezett ruhadarabokat Ez ram t st t zet vagy robban st okozhat M k d s k zben ne nyissa ki er vel a mos g p ajtaj t forr vizes mo
130. br nili pohybu odtokovej hadice Odtokov 60 90cm Vodiaca li ta hadice 4 2 K pripojke odtokov ho potrubia drezu Pripojka odtokov ho potrubia sa musi nachadzat nad sif nom drezu tak aby sa koniec hadice nach dzal minim lne 60 cm nad zemou 3 Kodtokov mu potrubiu Odpor ame pou va vertik lne potrubie s v kou 65 cm Nem e by krat ie ako 60 cm a dlh ie ako 90 cm KROK 5 Elektrick nap janie automatickej pr ky Sietovu n ru pripojte do elektrickej z suvky ktor poskytuje nap tie 230 V 50 Hz a je chr nen poistkou alebo isti om dimenzovan m na 15 A Viac podrobnost o po iadavk ch na elektrick sie a uzemnenie pozri na str 14 20 in tal cia automatickej pr ky WF9602SQR 02776D 02_SK indd 20 2010 11 2 15 49 28 oranie Delzne S novou pr kou Samsung je naj a ie ur i o vypra sk r PRV PRANIE Pred prv m pran m bielizne mus te vykona kompletn cyklus bez n plne t j bez bielizne 1 Stla te tla ilo Power Nap janie EE 2 Do z sobn ka D d vkova i pracieho prostriedku napl te a trochu pracieho prostriedku Sac Otvorte pr vod vody do automatickej pr ky L J Stla te opakovane tla tko teploty pre nastavenie 40 C Stla te tla idlo Start Pause Start Pozastavenie MI T mto sa z pr ky odstr ni zvy kov voda ktor mohla zosta v pr ke po testova
131. ccording to the laundry characteristics so that children feel refreshingly clean whenever they put on their clothes e Child Lock The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing machine This safety feature stops your children from playing with the operation of the washing machine and alerts you when it is activated e Wool Certified The machine has been tested and passed the required Woolmark Company specification for machine washable wool products Fabrics should be washed according to the instructions on the garment label as specified by Woolmark and Samsung e Delay End Delay a cycle for up to 19 hours in one hour increments and increase the convenience of using your washing machine especially when you have to go out e Express Wash With time options for 9 different washing processes you may choose proper washing time according to different washing requirements This function provides you with more and freer selection mode e Delicates amp Hand Wash Program Special care can be determined by the appropriate temperature the gentle wash action and the appropriate amount of water e Ceramic Heater for Durability amp Energy Saving selected models Our truly innovative Ceramic Heater is twice as durable as regular heaters That saves you money on repairs Plus it eliminates the scale of hard water and save energy 2_ features WF9602SQR 02776D 02_EN indd 2 2010 11 2 15 50 47
132. cej prev dzke u v robcu APO ANZTTHId AINVHd Z0 Z sobn k O Prac prostriedok na predpieranie alebo krob Z sobn k Prac prostriedok na hlavn pranie zm k ova vody prostriedok na nam anie bielidlo a prostriedok na odstra ovanie kv n Z sobn k Pr sady napr aviv alebo krob nenap ajte vy ie ako je maxim lna rove MAX vyzna en pod p smenom A Z KLADN IN TRUKCIE 1 Do pr ky vlo te bielize Do pr ky vkladajte len stanoven mno stvo bielizne Kapacitu v rky pre ka d typ bielizne varovanie Zist te pod a tabu ky uvedenej na str 27 Z e Dbajte na to aby sa bielize nezachytila v dvierkach preto e to m e sp sobi vytekanie vody e Po ukon en pracieho cyklu m u v prednej gumenej asti tesnenia zosta zvy ky pracieho prostriedku Tieto zvy ky pracieho prostriedku odstr te preto e m u sp sobova nik vody e Neperte vodeodoln predmety Zatvorte dvierka tak aby zacvakli Zapnite pr ku Do z sobn ka v d vkova i pracieho prostriedku pridajte prac pr ok a pr sady Zvo te prac cyklus a nastavenia pre pr slu n v rku bielizne Rozsvieti sa indik tor prania a na displeji sa zobraz odhadovan as pracieho cyklu Stla te tla idlo Start Pause tart Pozastavenie MI RYN o pranie bielizne 21 WF9602SOR 02776D 02 SK indd 21 2010 11 2 15 49 30 pranie bielzn POU
133. cie powoduje w czenie pralki ponowne naci ni cie powoduje jej wy czenie Pralka wy czy si automatycznie je eli przez 10 minut 12 0 PRZYCISK nie zostanie naci ni ty aden przycisk ZASILANIA Blokada Funkcja blokady rodzicielskiej umo liwia zablokowanie przycisk w tak by wybrany cykl prania nie m g zosta x zmieniony W czanie Wy czanie Aby w czy lub wy czy funkcj blokady rodzicielskiej nale y nacisn jednocze nie przyciski Temperatury oraz P ukanie e i przytrzyma je przez 2 3 sekundy Po w czeniu funkcji za wieci si wska nik Blokada Z Coy sa Blokada jest w czona dzia a tylko przycisk Q Q E zasilania Funkcja Blokada pozostaje aktywna nawet po moba zasilania oraz po wyci gni ciu i ponownym pod czeniu przewodu zasilaj cego 2 3 SEK ox Wy czenie d wi ku Funkcj wy czenia d wi ku mo na wybra podczas ka dego programu Po wybraniu tej funkcji d wi k jest wy czony we wszystkich programach Nawet po wy czeniu i ponownym w czeniu zasilania ustawienie pozostaje niezmienione W czanie Wy czanie Aby w czy lub wy czy d wi k nale y nacisn jednocze nie przyciski Wirowanie oraz Opcje M i przytrzyma je przez 2 3 sekundy Po w czeniu funkcji za wieci si wska nik Wy czenie d wi ku sf dm 2 3 SEK Op nione zako czenie Istnieje mo
134. ck mu deru alebo po iaru Dr te v echny obalov materi ly bezpe ne mimo dosah det preto e baliace materi ly m u by pre deti nebezpe n Aksi d die a plastov vrecko na hlavu m e to vies k zaduseniu Ak je po koden pr stroj alebo z str ka alebo sie ov k bel kontaktujte najbli ie servisn stredisko es Tento pr stroj mus by n le ite uzemnen Neuzem ujte pr stroj k plynov mu potrubiu plastov mu vodovodn mu potrubiu alebo k telef nnemu vedeniu To m e vies k elektrick mu deru po iaru v buchu alebo probl mom s v robkom Nikdy nezapojujte sie ov k bel do z suvky ktor nie je n le ite uzemnen a uistite sa e je v s lade s miestnymi a n rodn mi k dmy N Nein talujte tento pristroj blizko telesa kurenia horlav ho materialu Nein talujte pr stroj do vlhk ch mastn ch alebo pra n ch miest do miest vystaven ch priamemu slne n mu iareniu a vode d ov m kvapk m Nein talujte tento pr stroj do miest s n zkou teplotou Mr z m e zp sobi prasknutie had c Nein talujte tento pr stroj do miest kde m e unika plyn To m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Nepou vajte elektrick transform tor To m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Nepou vajte po koden z str ku po koden sie ov k bel alebo uvolnen n stenn z suvku 6 bezpe nostn inform cie WF960
135. czym i dodatkowe p ukanie zapewniaj e na ubraniach nie pozostan lady proszku do prania Jedwab i koronki Ubrania jedwabne i inne materia y do prania r cznego bez zawarto ci we ny np satyna koronki i jedwab Ubrania sportowe Cykl przeznaczony do odzie y wodoodpornej lub powleczonej materia ami ochronnymi kt ry pozwala zachowa jej w a ciwy wygl d i wie o We na 6 Wy cznie do tkanin we nianych przeznaczonych do prania w pralkach Ci ar prania nie powinien przekracza 2 kg e ryb we ny umo liwia pranie za pomoc delikatnych ko ysanych ruch w Podczas prania nieustannie odbywa si delikatne ko ysanie i moczenie w celu ochrony we nianych w kien przed kurczeniem zniekszta ceniom i uzyskania niezwykle delikatnego czyszczenia Istnieje mo liwo zatrzymania tego trybu w dowolnym czasie e Zalecane jest stosowanie neutralnego detergentu w trybie we ny w celu poprawy dok adno ci prania i ochrony we nianych w kien Cykl prania we ny zatwierdzony zosta przez firm Woolmark do prania produkt w Woolmark przeznaczonych do prania w pralkach pod warunkiem stosowania si do instrukcji zawartych na metkach oraz tych wydanych przez producenta pralki MO809 dla modeli serii WF95 M0810 dla modeli serii WF96 Numer certyfikatu wydany przez IWS NOM INEE Co Ltd Pranie r czne w Bardzo delikatny cykl prania taki jak pranie r czne Dzieci ce Wysoka temperatura
136. d vky or dla Ru n zad n pran Pran pr dla m ete zadat ru n bez pou it voli e cykl 1 Pus te p vod vody 2 Stiskn te tla tko Nap jen 0 na pra ce 3 Otev ete dv ka 4 Vkl dejte jednotliv kusy pr dla voln do bubnu ani byste jej p eplnili 5 Zav ete dv ka 6 Do p slu n ch p ihr dek dejte prac prost edek a v p pad pot eby tak zm k ovadlo i prac prost edek pro p edp rku 7 Stisknut m tla tka Teplota 1 zvolte teplotu Studen voda 30 C 40 C 60 C a 95 C 8 Stisknut m tla tka M ch n zvolte po adovan po et cykl m ch n Lze p idat maxim ln p t cykl m ch n Doba pran se odpov daj c m zp sobem prodlou 9 Stisknut m tla tka Odst e ov n zvolte rychlost odst e ov n Funkce pro zastaven m ch n umo uje vyjmout z pra ky mokr kusy pr dla Z Bez odst e ov n CT Zastaven m ch n 10 Opakovan m stisknut m tla tka Odlo en konec m ete proch zet dostupn mo nosti odlo en ho konce v rozmez od 3 do 19 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se prac cyklus dokon 11 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit gt prac cyklus se spust POKYNY PRO MANIPULACI S PR DLEM Budete li se dit t mito jednoduch mi pokyny bude va e pr dlo dokonale ist a bude se pr t nej inn j
137. doporu ena kapacita d vky 1 8 kg nebo ni Podprsenky vhodn pro pran perte v s ce na pran nutn zakoupit samostatn e Kovov sti podprsenek mohou protrhnout l tku a po kodit ostatn pr dlo Proto doporu ujeme abyste podprsenky prali v jemn s ce na pran n ALA e Mal a lehk kusy oble en jako jsou nap klad pono ky rukavice pun ochy a kapesn ky se mohou zachytit kolem dvifek Vkl dejte je p do jemn sitky na prani Neperte samotnou s ku na pran bez pr dla M e to zp sobit nadm rn vibrace upozorven DOSUNUt pra ky a p padn zran n pran d vky pr dla 27 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 27 2010 11 2 15 29 24 pran d vky or dla INFORMACE O PRAC M PROST EDKU A P SAD CH Volba vhodn ho prac ho prost edku Druh prac ho prost edku kter je t eba pou t z vis na druhu vl kna bavlna um l vl kno jemn pr dlo vlna barv teplot pran a stupni zne i t n V dy pou vejte prac prost edky s n zkou m rou p n n kter jsou ur eny pro automatick pra ky Dodr ujte doporu en v robce prac ho prost edku ohledn hmotnosti n pln stupn za pin n a tvrdosti vody v m st pou it za zen Pokud nezn te tvrdost pou van vody vy dejte si informace od m stn vod rensk spole nosti g Nepou vejte ztvrdl nebo ztuhl prac prost edky proto e mohou z stat v pr dle b
138. dy na majetku Pro sn en rizika po ru v buchu razu elektrick m proudem nebo zran n osob p i u v n va pra ky dr te se t chto z kladn ch OPOZORNENI bezpe nostn ch opat en NEpokou ejte se NErozeb rejte NEdot kejte se i te se p esn dle pokyn Odpojte vidlici z suvky z str ku od n st nn z suvky Ujist te se e je p stroj uzemn n aby se zabr nilo razu elektrick m proudem Volejte servisn st edisko pro pomoc Pozn mka GO H W 0 b ZJ Tyto v stra n zna ky a pokyny jsou zde aby zabranily zran n v s i jinych Ri te se jimi pros m p esn Po p e ten t to sekce ji ulo te na bezpe n m m st pro budouc nahl dnut P e t te si v echny instrukce p ed pou it m p stroje Jako u v ech za zen u vaj c ch elekt inu a pohybliv sti potenci ln rizika existuj Pro bezpe nou obsluhu tohoto p stroje se obeznamte s jeho ovl d n m a uplatn te opatrnost p i jeho u v n 4 bezpe nostn informace WF9602SOR 02776D 02 CS indd 4 2010 11 2 15 28 59 Na pra ce ani v pra ce si nesm j hr t d ti ani dom c zv ata Dv ka pra ky se zevnit otv raj obt n a pokud d ti uv znou uvnit mohou se v n poranit Tento p stroj nen ur en pro u v n osobami v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi i varov n du evn
139. dzenia cia a w wyniku dodatkowych wibracji pralki Nie nale y stosowa stwardnia ego detergentu Nagromadzenie si stwardnia ego detergentu wewn trz pralki mo e spowodowa wycieki wody W przypadku pralek wyposa onych w otwory wentylacyjne znajduj ce si u ich podstawy nale y upewnia si czy nie s one zablokowane przez dywan lub innego rodzaju przedmioty Upewnia si e kieszenie odzie y przeznaczonej do prania s opr nione Twarde i ostre przedmioty takie jak monety spinki gwo dzie ruby lub kamienie mog uszkodzi pralk Nie nale y pra odzie y z du ymi sprz czkami guzikami lub innymi ci kimi metalowymi przedmiotami A WA NE ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZ CE CZYSZCZENIA NS Nie nale y czy ci pralki przez bezpo rednie spryskiwanie jej wod Nie stosowa benzenu rozpuszczalnika lub alkoholu do czyszczenia pralki Takie dzia anie mo e spowodowa odbarwienia odkszta cenia uszkodzenia pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Przed czyszczeniem lub dokonywaniem konserwacji nale y od czy urz dzenie od gniazdka sieciowego Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar zasady bezpiecze stwa _11 WF9602SQR 02776D 02_PL indd 11 2010 11 2 15 47 48 Sols tre ci KONFIGURACJA PRALKI 13 Sprawdzenie cz ci 14 Spelnianie wymog w instalacji 14 Zaslanie uziemienie 14 Dop yw wody 15 Odpro
140. e jest mocno zabrudzona i wymaga intensywnego prania Czas trwania ka dego cyklu jest d u szy Namaczanie tt Opcja ta efektywnie usuwazabrudzenia z rzeczy PRANIA przez ich namaczanie e Funkcia Namaczanie jest wykonywana po 13 minutach od rozpocz cia cyklu e Namaczanie jest kontynuowane przez 30 minut w trakcie sze ciu cykli gdzie jeden cykl namaczania obejmuje 1 minut wirowania i 4 minuty spoczynku e Funkcja namaczania jest dost pna w nast puj cych programach prania Bawe na Syntetyki A D insy M Ubrania sportowe A Dzieci ce Pranie codzienne ey Nacisn ten przycisk w celu wyboru Prania Ekspresowego Pranie Ekspresowe dost pne jest tylko w trybie bawe ny s C PRZYCISK Naciska ten przycisk wielokrotnie w celu wyboru cyklu prania poprzez SED SANA opcje czasowe 15 20 30 40 50 60 70 80 90 min EKSPRESOWEGO PO SECESJI BANG 6 e Bie cy czas dzia ania Prania Ekspresowego mo e zosta zmieniany co 10 minut zgodnie z ci arem prania WF9602SOR 02776D 02 PL indd 23 pranie 23 2010 11 2 15 48 04 pranie 43 PRZYCISK Woda dla programu Pranie Silver jest doprowadzana podczas cyklu WYBORU PROGRAMU prania i podczas ostatniego cyklu p ukania co zapewnia usuni cie PRANIA SILVER wszystkich bakterii oraz ochron antybakteryjn przez ca y miesi c 1 DI PRZYCISK WYBORU START Umo liwia wstrzymanie lub ponowne rozpoczecie cyklu PAUZA Naci ni
141. e the washing machine Uc will be paused to protect its electric devices e If the correct voltage is supplied the cycle will resume automatically For any codes not listed above or if the suggested solution doesn t fix the problem call your Samsung Service Centre or local Samsung dealer 34_ troubleshooting and information codes WF9602SQR 02776D 02_EN indd 34 2010 11 2 15 51 16 cycle chart CYCLE CHART e user option Max load kg DETERGENT PROGRAM Ho WF9502 Silver wash g 44 WF9600 WF9500 Pre wash wash Softener a WF9608 k 5 Cotton 6 0 5 0 e yes e e 95 m Synthetics 2 5 2 5 e yes e 60 Denim fd 2 5 25 e yes e e 60 Silk amp Lace 1 0 1 0 yes e 30 Sports Wear ff 2 0 2 0 ves e e 60 Wool 6 2 0 1 5 yes e 40 Handwash wy 2 0 2 0 yes e 40 Baby Care 3 0 3 0 e yes e e 95 Dark Garment R 3 0 3 0 e yes e e 40 Daily Wash ey 3 0 3 0 e yes e e 60 Heavy Wash 27 2 5 2 5 e yes e 60 Spin Speed MAX rpm PROGRAM u WF9602 WF9600 WF9608 A Poni WF9502 WF9500 WF9508 Cotton 1400 1200 1000 800 e 130 Synthetics 1200 1200 1000 800 91 Denim 4 800 800 800 800 79 Silk amp Lace 400 400 400 400 e 36 Sports Wear ff 1200 1200 1000 800 e 74 Wool 6 800 800 800 800 e 39 Handwash W 400 400 400 400 e 32 Baby Care 1400 1200 1000 800 o 139
142. e washing machine in an emergency on page 29 If you separate the filter without draining the remaining water the remaining water may trickle out 2 Open the filter cover by using a key or coin 3 Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left and drain off all the water 4 Unscrew the debris filter cap 5 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked 6 Replace the debris filter cap 7 Replace the filter cover ONINIVLNIVW ANY ONINV4 19 60 Do not open the debris filter cap while the machine is running or hot cautionwater may flow out Z e Make sure to replace the filter cap after the filter cleaning If the filter is out of the machine your washing machine may malfunction or leak water e The filter should be fully assembled after the filter cleaning cleaning and maintaining your washing machine _31 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 31 2010 11 2 15 51 15 cleaning and maintaining your washing machine CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least once a year or when the error message of 4E is displayed 1 Turn off the water supply to the washing machine 2 Unscrew the hose from the back of the washing machine To prevent water from gushing out due to the air pressure in the hose cover the hose with a cloth 3 Gently pull out the mesh filter from t
143. e niepo danych d wi k w zapachu spalenizny lub dymu nale y natychmiast od czy wtyczk zasilaj c skontaktowa si z najbli szym punktem obs ugi serwisowej Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar W przypadku wycieku gazu takich jak propan gaz w pod niskim ci nieniem LP itp nale y natychmiast przewietrzy pomieszczenie bez od czania wtyczki zasilaj cej Nie nale y dotyka urz dzenia lub jego przewodu zasilaj cego Nie nale y te stosowa wentylator w do wietrzenia Jakakolwiek iskra mo e spowodowa eksplozje lub po ar Nie zezwala dzieciom na zabawy w pobli u pralki Przed wyrzuceniem zmywarki na mieci nale y usun uchwyt jej drzwiczek Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa uwi zienie dziecka wewn trz pralki zasady bezpiecze stwa _7 WF9602SQR 02776D 02_PL indd 7 2010 11 2 15 47 47 zasady Dezpecze stwa Upewnia si czy wszelkie opakowania g bki styropian zosta y usuni te przed u ytkowaniem pralki Nie nale y pra materia w zanieczyszczonych benzyn naft rozpuszczalnikiem alkoholem czy innymi atwopalnymi lub wybuchowymi substancjami Takie dzia anie mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar lub eksplozj Nie nale y otwiera drzwiczek pralki podczas jej dzia ania wysoka temperatura zmywania suszenia wirowania Wyptywajaca woda
144. e pokyn na t tku pro p i o oble en abyste dos hli co nejdel trvanlivosti od v a omezili probl my p i pran Lze ehlit p i maxim ln teplot 100 C Ne ehlit Lze chemicky istit libovoln m rozpou t dlem W Odoln materi l CT Jemn materi ly 57 Lze pr t p i teplot 95 C Lze chemicky istit pouze perchloridem benz nem ist m lihem nebo R113 Lze chemicky istit pouze leteck m benz nem ist m lihem a R113 160 Lze pr t p i teplot 60 C 107 Lze pr t p i teplot 40 C 67 Lze pr t p i teplot 30 C 17 Lze pr t ru n Ne istit chemicky Su it ve vodorovn poloze istit v hradn chemicky Lze su it pov en Lze b lit v chladn vod Su it na ram nku I O GER o ND p a gt gt KIE Neb lit Su it v su i ce p i b n teplot Lze W A SIE Su it v su i ce p i n zk teplot 200 C Lze ehlit p i maxim ln teplot S 1500 Nesu it v su i ce OCHRANA IVOTN HO PROST ED e Tento spot ebi je vyroben z recyklovateln ch materi l Rozhodnete li se tento spot ebi zlikvidovat dodr ujte m stn na zen pro nakl d n s odpady Od zn te nap jec kabel aby nebylo mo n spot ebi p ipojit ke zdroji nap jen Odstra te dv ka aby ve spot ebi i nemohla uv znout zv ata nebo mal d ti e Nep ekra ujte mno stv prac
145. e tudjon elmozdulni Kifoly t ml za 7 60 90 cm Y Cs vezet 2 Cs el gaz ssal a mosd kagyl n l A kifoly cs el gaz s a mosd kagyl szifonj n l magasabban helyezkedjen el gy hogy a cs v ge legal bb 60 cm re legyen a talajt l 3 K l n kifoly cs ben 65 cm hossz s g f gg leges cs haszn lata javasolt A cs nem lehet 60 cm n l r videbb de a hossza ne l pje t l a 90 cm t 5 L P S A mos g p energiaell t s nak biztos t sa Csatlakoztassa a t pk belt egy h l zati aljzathoz 230 V 50 Hz j v hagyott elektromos h l zati csatlakoz hoz amelyet 15 amperes biztos t k vagy ezzel egyen rt k ramk r megszak t v d Elektromoss ggal s f ldel ssel kapcsolatos tov bbi inform ci t l sd a 14 oldalon 20 a mos g p be zemel se WF9602SQR 02776D 02_HU indd 20 2010 11 2 15 46 31 egy adag szennyes mos sa 7 Uj Samsung mos g p vel a szennyes ruh k mos s nak legnehezebb r sze annak eld nt se lesz hogy melyik adagot mossa ki els k nt AZ ELSO MOSAS Az els ruhamosas el tt egy telies mos si ciklust res k sz l kkel kell lefolytatnia teh t szennyes ruh k behelyez se n lk l 1 Nyomja meg a Be kikaposol 0 gombot 2 T lts n egy kis mos szert a mos szer adagol rekesz D jel r sz be 3 Nyissa meg a mos g p v zell t s t biztos t v zcsapot 4 A h m rs kl
146. e v t chto programech rozli uj r zn druhy pr dla a pr dlo se pere podle odpov daj c charakteristiky P i obl k n budou d ti v dy c tit sv istotu sv ho oble en e D tsk pojistka Funkce d tsk pojistky nedovoluje zv dav m ru i k m mal ch d t m nit program pra ky Tato bezpe nostn funkce znemo n va im d tem hran s ovl d n m pra ky a upozorn v s kdykoli je aktivov na e Certifikov no pro vlnu Pra ka byla testov na a vyhovuje povinn specifikaci Woolmark pro vln n produkty vhodn k pran v pra ce Tkaniny perte podle pokyn na t tku oble en v souladu se specifikac Woolmark a Samsung e Odlo en konec Cyklus Ize odlo it a o 19 hodin v hodinov ch intervalech Tato funkce pra ky je velmi praktick zvl t v p pad e mus te odej t e Express Wash Expresn pran S mo nost v b ru asu pro 9 r zn ch proces pran m ete zvolit spr vn as pran pro r zn prac po adavky Tato funkce v m poskytuje v t a voln j v b rov re im e Program pro jemn materi ly a ru n pran etrn o et en pr dla zaji uje volba vhodn teploty jemn ho pran a odpov daj c ho mno stv vody e Trvanliv a energeticky sporn keramick topn t leso vybran modely Na e inovativn keramick topn t leso m ve srovn n s b n mi topn mi t lesy dvojn sobnou ivotnost U et v m n kl
147. e washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth using a nonabrasive household detergent 2 Use a soft cloth to dry the surfaces 3 Do not pour water onto the washing machine cleaning and maintaining your washing machine _29 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 29 2010 11 2 15 51 13 Cleaning and maintaining your washing machine CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS 1 Press the release lever on the inside of the Release lever detergent drawer and pull the drawer out 171 2 Remove the liguid detergent divider from the A Sz 1 Liquid detergent divider detergent drawer 3 Wash all parts under running water 4 Clean the drawer recess with an old toothbrush 5 Replace the liquid detergent divider by pushing it firmly into the drawer 6 Push the drawer back into place 7 To remove any remaining detergent perform a rinse cycle without any laundry in the drum 30_ cleaning and maintaining your washing machine WF9602SQR 02776D 02_EN indd 30 2010 11 2 15 51 14 CLEANING THE DEBRIS FILTER We recommend cleaning the debris filter 5 or 6 times a year or when the error message of 5E is displayed Refer to Draining the washing machine in an emergency in the previous page A Before cleaning the debris filter make sure to unplug the power cord CAUTION 1 Remove the remaining water first refer to Draining th
148. el sz nyeg vagy egy b akad ly Haszn ljon j t ml k szletet a r gi t ml k szletet nem lehet jra felhaszn lni A WEEE JELZ SSEL KAPCSOLATOS UTAS T SOK A term k helyes rtalmatlan t sa Elhaszn l dott elektromos s elektronikus berendez sek Az Eur pai Uni ra s k l n ll hullad kgy jt rendszerekkel rendelkez m s eur pai orsz gokra vonatkoz an A term ken a kieg sz t k n vagy a dokument ci n szerepl szimb lum azt szeml lteti hogy a term ket s elektronikus r szegys geit pl t lt headset USB k bel hasznos lettartama v g n nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad k anyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hova s hogyan vihetik el az elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket s elektronikus kieg sz t it tilos a kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hul
149. en nez st valy zbytky prac ho pr ku Tmav oble en Opakovan m ch n nav c a omezen odst e ov n kter etrn vypere va e obl ben tmav oble en a d kladn je vym ch Denn pran cy Pou vejte pro ka dodenn no en oble en jako je nap klad spodn pr dlo a ko ile 22 pran d vky pr dla WF9602SOR 02776D 02 CS indd 22 2010 11 2 15 29 15 T k prani z Obarven i siln zne i t n bavlny lo n pr dlo stoln pr dlo spodn pr dlo ru n ky ko ile d nsy atd Vypou t n tr Pouze vypu t n vody z pra ky bez odst e ov n Odst e ov n Zvl tn odst e ovac cyklus kter m odstran te v ce vody z pr dla M ch n a odst e ov n Pou vejte pro d vku kterou pot ebujete pouze vym chat nebo do kter chcete p idat zm k ovadlo aplikovan p i m ch n W TLA TKO VOLBA s PREDP RKY Toto tla tko pou ijte p i volb p edp rky Predpirka je k dispozici pouze s n sleduj c mi programy Bavlna Syntetick materi ly G D novina M Sportovn oble en A Kojeneck p e Dail TLA TKO ODLO EN KONEC Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn mo nosti funkce Odlo en konec v rozmez od 3 do 19 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se prac cyklus dokon A TLA
150. et megfelel en f ldelni kell A mos g p meghib sod sa vagy m szaki hib ja eset n a f ldel s cs kkenti az ram t s vesz ly t gy hogy az elektromos ram sz m ra a legkisebb ellen ll ssal rendelkez ramk ri tvonalat biztos tja A mos g phez h rom g f ldelt csatlakoz val ell tott tapkabel tartozik amelyet megfelel en bek t tt s f ldelt aljzatban kell haszn lni Ne csatlakoztassa a f ldvezet ket m anyag v zvezet kcs vekhez g zcs vekhez vagy melegv z cs vekhez A k sz l k f ldel csatlakoz j nak nem megfelel csatlakoztat sa ram t st eredm nyezhet Ha nem biztos abban hogy a mos g p megfelel en f ldelve van konzult ljon szakk pzett villanyszerel vel vagy szervizessel Ne m dos tsa a mos g phez mell kelt csatlakoz t Ha az nem illeszkedik az aljzatba megfelel h l zati csatlakoz aljzat bek t s hez h vjon szakk pzett villanyszerel t V zell t s A mos g p akkor fog megfelel en felt lt dni v zzel ha a v znyom s 50 kPa 800 kPa k z tt van Az 50 kPa n l alacsonyabb v znyom s a v zszelep hib s m k d s t okozhatja mivel nem teszi lehet v hogy a v zszelep teljesen z rjon Az is el fordulhat hogy a mos g pnek a vez rl k ltal a megengedettn l tov bb tart a felt lt s melynek eredm nyek nt a mos g p kikapcsol A vez rl kbe felt lt si id re vonatkoz korl tot p tettek be amely a t lfoly s el raszt s megak
151. etv laszt gombot t bbsz r megnyomva v lassza ki a 40 C h m rs kletet 5 Nyomja meg az Ind t s Sz net MI gombot Z Ezzel t vozik a gy rt ltal v gzett tesztel s sor n esetlegesen a g pben maradt v zmennyis g VSVSOW SSANNAZS 9VdV A Dg Z0 Mos szer adagol rekesz jel r sze Mos szer el mos shoz vagy kem nyit shez Mos szer adagol rekesz jel r sze Mos szer f mos shoz vizlagyit el ztat feh rit s folttiszt t szerek Mos szer adagol rekesz jel r sze Adal kok pl textil bl t vagy form l legfeljebb az A jel r sz als perem ig MAX t ltse meg ALAPVET UTAS T SOK 1 T ltse be a szennyes ruh t a mos g pbe Ne t ltse t l a mos g pet Az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltet kapacit s rmes meghat roz s hoz l sd a 27 oldalon l v t bl zatot Z e gyeljen arra hogy a mosnival ruha az ajt becsuk sakor ne csip dj n oda mert ez sziv rg st okozhat e El fordulhat hogy egy mos si ciklust k vet en mos szer marad a mos g p el ls gumi r sz ben T vol tsa el az sszes mos szermaradv nyt mivel ez v zsziv rg st okozhat e Nemosson a g pben v zhatlan dolgokat Csukja be az ajt t am g kattan hangot nem hall Kapcsolja be a k sz l ket T lts n mos szert s adal kokat az adagol rekesz be V lassza ki a mos t ltetnek megfelel ciklust s be
152. ewash compartment D 4 When washing large items do NOT use the following detergetnt types e Tablet and capsule type detergents e Detergents using a ball and net Z Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water before being poured into the dispenser prevents the overflow from becoming blocked Z Be careful that the fabric softener does not overflow when you close the detergent drawer after adding fabric softener into the rinse detergent compartment 28_ washing a load of laundry WF9602SQR 02776D 02_EN indd 28 2010 11 2 15 51 13 cleaning and maintaining your washing machine Keeping your washing machine clean improves its performance wards off unnecessary repairs and lengthens its life DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY 1 Unplug the washing machine from the power supply 2 Open the filter cover using a coin or a key Filter cover ONINIVLNIVW ANY ONINV119 60 3 Pull forward the emergency drain tube to separate it from the guide hook Emergency drain 4 Take off the emergency drain cap closing the emergency drain tube 5 Allow all the water to flow into a bowl Z Remain water maybe more than you expected Prepare larger bowl 6 Re attach the cap to the emergency drain tube and then fix the emergency drain tube to the guide hook 7 Replace the filter cover Emergency drain cap CLEANING THE EXTERIOR 1 Wipe th
153. fications 12_ contents WF9602SQR 02776D 02_EN indd 12 2010 11 2 15 50 52 setting UD your washino machine Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and so that you re not at risk of injury when doing laundry CHECKING THE PARTS Carefully unpack your washing machine and make sure you ve received all of the parts shown below If your washing machine was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer dn ONILLAS LO Release lever R WWIE Work top A X A Plug U Ryc hose U Adjustable feet pe Tub Spanner Bolt hole covers a Hose guide Cap fixer setting up your new washing machine _13 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 13 2010 11 2 15 50 53 setting UD your washino machine MEETING INSTALLATION REOUIREMENTS Electrical supply and grounding To prevent unnecessary risk of fire electrical shock or personal injury all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision and local codes and ordinances It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance Never use an extension cord wanna Use only the power cord that comes with your washing machine When preparing for insta
154. for automatic washing machines Follow the detergent manufacturer s recommendations based on the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the water in your area If you do not know how hard your water is enquire at your local water authority Do not use detergent that has hardended or solidified as the detergent may remain in the rinse cycle It may cause your washing machine to not rinse properly or result in the overflow becoming blocked Please note the following when using the Wool course e Use a neutral liquid detergent for wool only e When using a powder detergent it may remain on the laundry and cause damage to the material wool Detergent drawer Your washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine Do NOT open the detergent drawer when your washing machine is running 1 Pull out the detergent drawer on the left side of the control panel 2 Add the recommended amount of laundry detergent directly into the detergent compartment before starting your washing machine 3 Add the recommended amount of fabric softener into the softener compartment if required Do NOT add any powder liquid detergent to the softener canon COMpartment 8 4 When using the Prewash option add the recommended LE amount of laundry detergent into the pr
155. g Failure to do so may result in electric shock or fire Do not lay the power cord and tubes where you may fall over them A CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight Failure to do so may result in abnormal vibrations moves noise or problems with the product A SEVERE WARNING SIGNS FOR USING If the appliance is flooded cut the water supply and power immediately and contact your nearest service centre Do not tough the power plug with wet hands Failure to do so may cause electric shock If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Do not let children play in or on the washer In addition when disposing of the appliance remove the washer door lever If trapped inside the child may become trapped and suffocate to death Make sure to remove the packaging sponge styrofoam attached to the b
156. ge to the washer walls floor or clothing due to abnormal vibrations Woollen bedding rain covers fishing vests ski pants sleeping bags diaper covers sweat suits and bicycle motor cycle car covers etc Do not operate the washer when the detergent box is removed This may result in electric shock or injury due to water leakage Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot This may result in burns Do not insert your hand into the detergent box after opening it This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device Do not place any objects such as shoes food waste animals other than laundry into the washer This may result in damage to the washer or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations Do not press the buttons using sharp objects such as pins knifes fingernails etc This may result in electric shock or injury Do not wash laundry contaminated by oils creams or lotions usually found in skincare shops or massage Clinics This may result in the rubber seal becoming deformed and water leakage Do not leave metal objects such as a safety pin or hair pin or bleach in the tub for long periods of time This may cause the tub to rust If rust starts appearing on the surface of the tub apply a cleansing agent neutral to the surface and use a sponge to clean it Never use a metal brush Do not use dry clea
157. gent for prewash or starch Compartment D Detergent for the main wash water softener pre soaking agent bleach and stain removal product Compartment Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge MAX of A BASIC INSTRUCTIONS 1 Load your laundry into the washing machine Do not overload the washing machine To determine the load capacity for each type of warnine laundry refer to the chart on page 27 e Make sure that laundry is not caught in the door as this may cause a water leak e Washing detergent may remain in the front rubber part of the washer after a wash cycle Remove any remaining detergent as they may cause a water leak e Do not wash water proofed items Close the door until it latches Turn the power on Add detergent and additives to the dispenser drawer Select the appropriate cycle and options for the load The Wash Indicator light will illuminate and the estimated cycle time will appear in the display Press the Start Pause MI button RYN o washing a load of laundry 21 WF9602SOR 02776D 02 EN indd 21 2010 11 2 15 51 01 washing a load of laundry USING THE CONTROL PANEL WOD od A e hy 2033 ang 819 F Bin K O e bad ou M 7 9 GH 5 DIGITAL GRAPHIC Displays the remaining wash cycle time all cycle information and error DISPLAY messages Select
158. he appendix Emptying pockets Before each wash empty all the pockets of your laundry Small irregularly shaped hard objects such as coins knives pins and paperclips could damage your washing machine Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal objects Metal on clothing may damage your clothing as well as the tub Turn clothing with buttons and embroidered clothes inside out before washing them If zips of pants and jackets are open while washing the spin basket may be damaged Zips should be closed and fixed with a string before washing Clothing with long strings may become entangled with other clothes damaging them Be sure to fix the strings before starting the wash Prewashing cotton Your new washing machine combined with modern detergents will give perfect washing results thus saving energy time water and detergent However if your cotton is particularly dirty prewash with a protein based detergent 26_ washing a load of laundry WF9602SQR 02776D 02_EN indd 26 2010 11 2 15 51 10 Determining the load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing Fabric Type Load Capacity Wee WF9502 S Model WF9500 Was WF9508 WF9608 lt Cotton average lightly soiled 6 0 kg 5 0 kg S heavily soiled Synthetics 2 5 kg 2 5 kg gt Den
159. he end of the hose using a pair of pliers and rinse it under water until clean Also clean inside and outside the threaded connector 4 Push the filter back into place 5 Screw the hose back onto the washing machine 6 Make sure the connections are watertight and turn on the tap ks SO R Toy BS lt 2 A REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen Unplug the washing machine Pour warm water over the tap to loosen the water supply hose Remove the water supply hose and soak it in warm water Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes Reconnect the water supply hose to the water tap and check if the water supply and drain are operating normal STORING YOUR WASHING MACHINE If you need to store your washing machine for an extended time it s better to drain and disconnect it Washing machines can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage ROND 1 Select the Express Wash cycle and choose appropriate time then add bleach to the bleach compartment Run your washing machine through the cycle without a load 2 Turn the water taps off and disconnect the inlet hoses 3 Unplug your washing machine from the electrical outlet and leave your washing machine door open to allow air to circulate inside the tumbler If your washing machine has been stored in below free
160. ho kol sania a nam ania aby boli vlnen vl kna chr nen vo i zr aniu skr caniu a pre zvl z jemn vy istenie T to arytmick prev dzka nie je probl mom 2 VOLIC CYKLU e Pre zlep en v sledky prania a pre zlep en opateru vlnen ch vl kien sa k programu vlna doporu uje neutr lny prac prostriedok Ta a Vinovy prac cyklus tejto pr ky bol schv len organiz ciou S Woolmark pre pranie vlnen ch produktov so zna kou Woolmark prateln ch v pr ke za predpokladu e s pran pod a in trukci uveden ch na odevnom t tku a vydan ch v robcom pr ky M0809 pre s riu WF95 M0810 pre s riu WF96 slo certifik tu vydan IWS NOM INEE Co Ltd Ru n pranie wy Ve mi mierny prac cyklus jemn ako ru n pranie Starostlivos o deti Vysok teplota prania a extra pl kanie zais uj e na pr dle nezostan iadne zvy ky pracieho pr ku Tmav odevy 8 Dodato n pl kanie a redukovan ot anie zais uj e va obl ben tmav atstvo je pran jemne a d kladne vypl kan Denn pranie Pou ite na ka dodenn bielize ako je spodn pr dlo a tri k a k pranie Ofarben i silne zne isten bavlny poste n bielize stoln bilelize spodn bilelize uter ky ko ele d insy atd Odvodnenie t Odvodnenie pr ky bez odstredenia Odstredenie Uskuto n dodato n odstredenie pre odstr
161. hogy a mosott ruh k k nnyen vasalhat k legyenek Alapos mos s 24 Er sen szennyezett intenz v mos st ig nyl OS SI FOLYAMAT mosnival eset n nyomja meg ezt a gombot A rendszer mindegyik KIV LASZT GOMBJA ciklus id tartam t megn veli Aztatas tf Haszn lja ezt hogy a szennyez d seket hat konyan elt vol tsaa szennyes be ztat s val e Az ztat s funkci 13 perccel n veli meg a mos si ciklust e Ahat ciklus ztat s funkci 30 percig tart minden ciklus 1 percig centrifug l s 4 percig ztat e Az ztat s funkci csak a k vetkez mos si programokkal haszn lhat Pamut M sz las G Farmer M Sportruh zat A Babaruha Napi mos s 3 Nyomja meg ezt a gombot a gyorsmos s program kiv laszt s hoz A R gyorsmosas csak a pamut programmal hasznalhat RR S Nyomja meg t bbsz r ezt a gombot a mos si id lehet s gek k z tti V LASZT GOMB v lt shoz 15 20 30 40 50 60 70 80 90 perc e Agyorsmos s t nyleges ideje legfeljebb 10 perccel hosszabb lehet a szennyes s ly t l f gg en 44 A Az ez st mos s sor n a k sz l k a mos shoz s az utols obl t shez EZUST MOSAS speci lis vizet haszn l amely eltavolitja a bakt riumokat s akar egy KIV LASZT GOMBJA h napon at v delmet biztos t a bakt riumok elszaporod sa ellen WF9602SQR 02776D 02_HU indd 23 egy adag szennyes mos sa 23 2010 11 2 15 46 33 egy adag szennyes m
162. i aljzatba hogy a k bel a padl fel n zzen Haat pk bel dug j t ford tva dugj k az aljzatba a k bel elektromos vezet kei megs r lhetnek s ez ram t st vagy t zet eredm nyezhet T rolja a csomagol anyagokat a gyermekekt l t vol mivel azok vesz lyesek lehetnek r juk n zve Ha egy gyermek a fej re h z egy zacsk t az fullad st okozhat Ha a k sz l k a t pk bel dugdja vagy maga a t pk bel megs r lt vegye fel a kapcsolatot a legk zelebbi szervizk zponttal D A k sz l ket megfelel en f ldelni kell A k sz l k f ldel s t tilos gy megoldani hogy g zvezet khez m anyag v zvezet khez vagy telefonvezet khez csatlakoztatja Ez ram t st t zet robban st vagy term kprobl m kat eredm nyezhet Soha ne dugja a t pk belt nem megfelel en f ldelt aljzatba tov bb gy z dj n meg arr l hogy megfelel a helyi s nemzeti el r soknak N Ne telep tse a k sz l ket f t test vagy gy l kony anyag k zel ben Ne telep tse a k sz l ket p r s olajos vagy poros helyen illetve a k zvetlen naps t snek s v znek es cseppek kitett helyen Ne telep tse a k sz l ket sz ls s gesen hideg helyen A fagy cs t r st okozhat Ne telep tse a k sz l ket g zsziv rg snak kitett helyen Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne haszn ljon transzform tort Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne haszn lja a t pk bel dug j
163. iance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes N Do not install this appliance near a heater inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Do not install this appliance in a location of low temperature Frost may cause tubes to burst Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in electric shock or fire Do not use an electric transformer It may result in electric shock or fire Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may result in electric shock or fire Do not pull or excessively bend the power cord Do not twist or tie the power cord 6_ safety information WF9602SQR 02776D 02_EN indd 6 2010 11 2 15 50 50 Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance This may result in electric shock or fire Do not pull the power cord when unplugging the power plug Unplug the power plug by holding the plu
164. ie oleja Nepou vajte hor cu vodu zo zariaden na chladenie ohrev vody M e to vies k probl mom s pr kou 10 bezpe nostn inform cie WF9602SQR 02776D 02_SK indd 10 2010 11 2 15 49 20 Nepou ivajte pre pr ku pr rodn mydlo na ruky Pokia stvrdne a nahromad sa vo vn tri pr ky m e to vies k probl mom s v robkom farebn m kvrn m hrdzi alebo nepr jemn m z pachom V pracej sie ke neperte ve k kusy bielizne ako poste n bielize Dajte do pracej sie ky pono ky a podprsenky a perte ich s ostatnou bieliz ou Nedodr anie m e vies k poraneniu v d sledku nadmern ch vibr ci Nepou vajte stvrdnut prac pr ok Pokia sa nahromad vn tri pr ky m e to vies k niku vody Pre pr ky s ventila n mi otvormi v z kladni zaistite aby tieto otvory neboli zapchat kobercom alebo ak miko vek in mi prek kami Uistite sa e vreck v etk ho oble enia pre pranie s pr zdne Ostr tvrd predmety ako mince zatv racie pendl ky klince rouby alebo kamene m u zp sobi rozsiahle po kodenie pr stroja Neperte oble enie s ve k mi prackami gomb kmi alebo in mi ta k mi kovov mi s as ami A Z VA N V STRA N POKYNY PRE ISTENIE S Ne istite pr stroj tak e priamo na striekate vodu Nepou vajte na istenie pr stroja benz n riedidlo alebo alkohol M e to vies k farebn m kvrn m deform cii
165. illetve kikapcsol s hoz nyomja meg egyszerre a Centrifuga s a Opci m gombot s tartsa lenyomva 2 3 m sodpercig A Hang kikapcsol sa 41 vil g tani kezd a funkci aktiv l sa eset n 2 3 M SODPERC K sleltetett befejez s Be ll thatja hogy a mos g p automatikusan egy k s bbi id pontban fejezze be a mos st a k sleltet si id 3 19 ra lehet egy r s l pt kekben n velve A kijelzett ra a mos s befejez s nek id pontj t jelzi 1 Automatikusan vagy k zi vez rl ssel ll tsa be a mos g pet a mosni k v nt ruhat pusnak megfelel en 2 A k sleltet si id be ll t s hoz ism telten nyomja meg a K sleltetett befejez s D gombot 3 Nyomja meg az Inditas Sziinet MI gombot A K sleltetett befejez s jelz f nye vil g tani kezd s az ra megkezdi a visszasz ml l st a be ll tott id pontig 4 A k sleltetett befejez s funkci t rl s hez nyomja meg a Be kikapcsol s 0 gombot majd ism t kapcsolja be a mos g pet 24_ egy adag szennyes mos sa WF9602SQR 02776D 02_HU indd 24 2010 11 2 15 46 34 Ruhamosas a cikluskiv laszt gomb haszn lat val Ez a mos g p a Samsung Fuzzy Control automatikus vez rl rendszer vel k nnyebb teszi a ruhamos st A mos program kiv laszt sakor a g p beallitja a megfelel h m rs kletet a mos s id tartam t s sebess g t Nyissa meg a v zcsapot Nyomja meg a Be kikapcsol
166. illetve ha vannak hi nyz alkatr szek forduljon a Samsung gyf lszolg lathoz vagy Samsung m rkakeresked j hez SATSWAZNAE LO Kiold kar Mos szer adagol rekesz Kezel panel Csatlakoz m Kifoly t mi Dry TT Tormel ksz r Szintez l bak 5 Biztons gi kifoly t mi Sz r fed l Csavarnyilas tomit sek U V zell t t ml Cs vezet Z r fed l Csavarkulcs a mos g p be zemel se 13 WF9602SQR 02776D 02_HU indd 13 2010 11 2 15 46 28 a mos g p beuzemelese BEKOTESSEL KAPCSOLATOS KOVETELMENYEK T pell t s s f ldel s A t zvesz ly ram t s illetve a szem lyi s r l s elker l s nek rdek ben a k belez st s a f ldel st a Nemzeti elektronikus t rv ny ANSI FNPA 70 sz m leg jabb m dos t s nak valamint a helyi t rv nyeknek s rendelkez seknek megfelel en kell elv gezni A k sz l k tulajdonos nak szem lyes felel ss ge hogy megfelel elektromos szervizel st biztos tson a k sz l khez Ne haszn ljon hosszabb t t remene Kiz r lag a mos g phez mell kelt t pk belt haszn lja A bek t s el tt gy z dj n meg arr l hogy a t pell t s megfelel e a k vetkez felt teleknek e 220 V 240 V 50 Hz 15 amperes biztos t k vagy ramk r megszak t e K l n ll mell k ramk r amely kiz r lag a mos g pet l tja el A mos g p
167. iltra 5 Zodpadov ho filtra odstr te ak ko vek pinu alebo in lt materi l Uistite sa i nie je blokovan vrtu a odtokov ho B erpadla za odpadov m filtrom 6 Zaskrutkujte kryt odpadov ho filtra 7 Namontujte kryt filtra Neotv rajte vie ko usadzovacieho filtra behom chodu pr ky mohla upozonene by vyteka hor ca voda 14 e Uistite sa Ze po vy isten usadzovacieho filtra date sp vie ko filtra Ke je filter mimo pr ku m e va a pr ka fungova nespr vne alebo prep a vodu e Filter mus by po svojom vy isten kompletne zostaven istenie a dr ba automatickej pr ky 31 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 31 2010 11 2 15 49 45 istenie a dr ba automatickej pr ky ISTENIE VSTUPN HO FILTRA HADICE NA PR VOD VODY Vstupn fi Iter hadice na pr vod vody by ste mali isti aspo raz za rok alebo vtedy ke sa na displeji zobraz chybov hl senie 4E 1 Zatvorte pr vod vody do automatickej pr ky 2 Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej pr ky Aby nedo lo k vy plechnutiu vody z hadice sp soben mu tlakom vzduchu zakryte hadicu handri kou 3 Pomocou klie t jemne vytiahnite vstupn fi Iter z konca hadice a opl chnite ho vodou a k m nebude ist Vy istite tie vn torn a vonkaj iu stranu z vitovej pr pojky 4 Zasu te fi Iter nasp na svoje miesto 5 Hadicu naskrutkujte sp na automatick p
168. im 2 5 kg 2 5 kg 9 Silk amp Lace 1 0 kg 1 0 kg gt Sports Wear 2 0 kg 2 0 kg 5 D Wool 2 0 kg 1 5 kg lt 4 e When the laundry is unbalanced UE lights up on the display redistribute the load If the laundry is unbalanced the spin efficiency may be degraded e When washing Bedding or Duvets the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be degraded e For Bedding or Duvets the recommended load capacity is 1 8 kg or less Z Make sure to insert brassieres water washable into a laundry net to be purchased additionally e The metal parts of the brassieres may break through the material and damage the laundry Therefore make sure to place them inside a fine laundry net S e Small light clothing such as socks gloves stockings and handkerchiefs may become caught around the door Place them inside a fine laundry net A Do not wash the laundry net by itself without other laundry This cauron May cause abnormal vibrations that could move the washing machine and cause an accident resulting in injury washing a load of laundry _27 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 27 2010 11 2 15 51 11 washing a load of laundry DETERGENT AND ADDITIVES INFORMATION Which detergent to use The type of detergent you should use is based on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour wash temperature and degree of soiling Always use low suds laundry detergent which is designed
169. j g kiolvadjon 32 a mos g p tiszt t sa s karbantart sa WF9602SQR 02776D 02_HU indd 32 2010 11 2 15 46 37 nlbaelhartas es intormaciokodok ELLENORIZZE AZ ITT FELSOROLTAKAT HA A MOSOGEPE PROBLEMA MEGOLDAS R I Nem indul be e Ellen rizze hogy a mos g p csatlakozik e elektromos h l zathoz U e Ellen rizze hogy a mos g p ajtaja j l be van e csukva e Gy z dj n meg arr l hogy a v zell t csap ok meg van nak nyitva i e Nyomja meg a Indit s Sz neteltet s gombot Nincs viz illetve nincs el g Nyissa meg a v zcsapot teljesen A v z a mos g pben e Ellen rizze hogy a v zell t t ml nincs e befagyva 0 e Egyenesitse ki a v zell t t ml ket e Tisztitsa meg a v zell t t ml n l v sz r t Mos szer adagol gyeljen arra hogy a mos g p megfelel v znyom ssal m k dj n rekesz ben a mos si e Ugyeljen arra hogy a bet lt tt mos szer a mos szer adagol rekesz ciklus v gezt vel k z ps r sz hez ker lj n mos szermarad k van Rezeg vagy t l zajos e Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p egyenletes s k fel leten ll Ha a fel let egyenetlen ll tsa be a mos g p szintez l bait e Ellen rizze hogy a sz ll t si csavarok el vannak e t vol tva e Ellen rizze hogy a mos g p nem r e hozz egy b t rgyakhoz e Ellen rizze hogy a mos t ltet egyens lyban van e A mos g p nem engedi Egyenesi
170. j ku bubna behom su enia i kr tko po om preto e je hor ci M e to vies k pop lenin m Po otvoren schr nky na prac pr ok do nej nestrkajte ruku M e to vies k poraneniu preto e va u ruku m e zachyti mechanismus pr sunu pracieho pr ku Ned vajte do pr ky iadne in predmety okrem bielizne ako top nky zbytky potrav n zvierat M e to vies k po kodeniu pr ky alebo k poraneniu a smrti v pr pade dom cich zvierat v d sledku nadmern ch vibr ci Nestl ajte tla idl pomocou ostr ch predmetov ako s pendl ky no e klince at M e to vies k elektrick mu deru alebo k poraneniu Neperte bielize zne isten olejom kr mom alebo ple ovou vodou poch dzaj cimi obvykle z obchodov starostlivosti o ple alebo z mas nych klin k M e to vies k deform cii gumov ho tesnenia a k niku vody Nenech vajte v bubne dlh dobu kovov predmety ako zatv racie pendl ky i vl senky alebo bielidl M e to vies ku kor zii bubna Ak sa na povrchu bubna za ne objavova hrdza naneste na povrch istiaci prostriedok neutr lny a pou ite k o isteniu pongiu Nikdy nepou vajte kovov kefku Nepou vajte pr ok such ho istenia priamo a neperte nepl kajte ani neodstre ujte bielize zne isten pr kom such ho istenia M e to vies ku spont nnemu horeniu alebo vznieteniu v d sledku tepla z oxid c
171. jb n j typ kohoutu V p pad e je kohout hranat nebo p li velk odstra te p ed jeho vsunut m do adapt ru rozp rn krou ek instalace pra ky 19 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 19 2010 11 2 15 29 09 nstalace pra ky P ipojen vypou t c hadice Konec vypou t c hadice Ize um stit t emi zp soby 1 Um st n p es okraj umyvadla Vypou t c hadici je t eba um stit do v ky v rozmez 60 a 90 cm Chcete li zajistit ohnut v pust vypou t c hadice pou ijte dodan plastov dr k hadice P ipevn te dr k h kem ke zdi nebo prov zkem ke kohoutku aby byl znemo n n pohyb vypou t c hadice Vypou t c hadice 60 90 cm Drzak hadice 2 Pripevn ni k potrubn odbo ce odtoku z umyvadla Potrubn odbo ka odtoku mus b t nad sifonem d ezu umyvadla v takov v ce aby se konec hadice nach zel nejm n 60 cm nad zem 3 P ipojen k vypou t c mu potrub Spole nost Samsung doporu uje pou t svislou trubku o v ce 65 cm Nesm b t krat ne 60 cm a del ne 90 cm KROK 5 Nap jen pra ky Zastr te nap jec kabel do schv len elektrick z suvky 230 V 50 Hz chr n n pojistkou 15 A nebo srovnateln m jisti em Dal informace o po adavc ch na elektrick zapojen a uzemn n z sk te na stran 14 20 instalace pra ky WF9602SQR 02776D 02_CS indd 20 2010 11 2 15 29 11 pran
172. jmowa samodzielnych napraw demonta u czy dokonywa modyfikacji urz dzenia Nie nale y stosowa innych bezpiecznik w przew d miedziany stalowy itp tylko tych przewidzianych do standardowego zastosowania W przypadku potrzeby naprawy lub ponownej instalacji pralki nale y skontaktowa si z najbli szym punktem obs ugi serwisowej Niedostosowanie si to tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar uszkodzenie samego produktu lub urazy cia a W przypadku przedostania si do pralki jakiejkolwiek obcej substancji nale y od czy j od gniazdka sieciowego i skontaktowa si z najbli szym punktem obs ugi serwisowej Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar W przypadku gdy w dostarczaj cy wod przypadkowo od czy si od zaworu wodnego i spowoduje zalanie pralki nale y od czy j od gniazdka sieciowego Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem 8_ zasady bezpiecze stwa WF9602SOR 02776D 02 PL indd 8 2010 11 2 15 47 47 elektrycznym lub pozar Od cza wtyczk zasilaj c od gniazdka sieciowego podczas burzy lub gdy pralka nie b dzie stosowana przez d u szy okres czasu Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar A ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZ CE U YTKOWANIA W przypadku zanieczyszczenia pralki pr
173. k mu deru Nevyp najte pri prev dzke pr stroj odpojen m z str ky Zasunutie z str ky sp do n stennej z suvky m e zp sobit iskru a vies k elektrick mu deru alebo po iaru Nenechajte deti nebo nemoh ce osoby pou va t to pr ku bez dozoru Nedovo te de om vliez do pr stroja Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru pop lenin m alebo poraneniu Nevkladajte ruku alebo kovov predmet pod pr ku ke je v prev dzke To m e vies k poraneniu Neodpojujte pr stroj ahan m za sie ov k bel v dycky pevne zovrite z str ku a vytiahnite ju rovno zo z suvky Po kodenie k bla m e zp sobi zkrat po iar a alebo elektrick der SA Nepoku ajte sa sami opravovat rozoberat alebo upravovat pristroj Nepou vajte iadne poistky ako m d ocelov dr t at in ako tandardn poistky Ak je potrebn oprava alebo rein tal cia pr stroja kontaktujte va e najbli ie servisn stredisko Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru po iaru probl mom s pr strojom alebo k poraneniu Ak vnikne ak ko vek cudzia l tka ako voda do pr stroja odpojte z str ku a kontaktujte gt va e najbli ie servisn stredisko Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru Ak sa hadica pr vodu vody uvoln z koh tika a zaplav pr stroj odpojte z str ku Nedodr anie m e vies k elektrick mu der alebo po
174. k tory 8 Teraz m ete stl an m pr slu n ch tla idiel nastavi teplotu prania po et pl kan r chlos odstre ovania a as oneskorenia 9 Stla te tla idlo Start Pause Start Pozastavenie MI a pranie sa za ne Indik tor procesu sa rozsvieti a na displeji sa zobraz zost vaj ci as pracieho cyklu Mo nos pozastavenia Do 5 min t od za iatku prania je mo n prida vybra kusy bielizne 1 Stla en m tla idla Start Pause Start Pozastavenie MI odistite dvierka Dvierka nie je mo n otvori ke je voda pr li HOR CA alebo ke je rove vody VYSOK 2 Po zatvoren dvierok stla te tla idlo Start Pause tart Pozastavenie MI a pokra ujte v pran Po ukon en pracieho cyklu Po plnom ukon en pracieho cyklu sa pr ka automaticky vypne 1 Otvorte dvierka 2 Vyberte bielize OMRON ANZIMAId AINVHd Z0 pranie bielizne _25 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 25 2010 11 2 15 49 40 pranie Delzn Manu lne nastavenie prania Oble enie m ete da pra manu lne bez pou itia ovl da a programov Otvorte pr vod vody Stla te tla idlo Power Nap janie 0 na pr ke Otvorte dvierka Postupne vo ne ulo te bielize do bubnu pr ky do maxim lnej rovne Zatvorte dvierka Do pr slu n ch z sobn kov pridajte prac prostriedok a ak je to potrebn aj zm k ova alebo prac prostriedok na predpieranie Stl an m tla idla pre
175. kben kaphat vagy massz r k ltal haszn lt olajjal kr mmel vagy test pol val szennyezett ruhanem t Ez a gumit m t s deform l d s t okozhatja ami sziv rg shoz vezethet Ne hagyjon f mt rgyakat pl biztos t t t vagy hajt t illetve feh r t t hossz ideig a mos dobban Ez a mos dob rozsd sod s t okozhatja Ha a dob fel let n rozsda jelenne meg nts n semleges tiszt t szert a fel letre s tiszt tsa meg szivaccsal Semmilyen k r lm nyek k z tt ne haszn ljon f mkef t Ne haszn ljon vegytiszt t szert k zvetlen l s ne mosson bl tsen vagy centrifug zzon vegytiszt t szerrel szennyezett ruhanem t Ez ngyullad st eredm nyezhet az olaj oxid ci s h j t l Ne haszn ljon v zh t forral berendez sb l sz rmaz forr vizet Ez a mos g p hib s m k d s t okozhatja 10 biztons gi inform ci WF9602SQR 02776D 02_HU indd 10 2010 11 2 15 46 27 Ne hasznaljon k zmos szappan a mos g pben Ha megkem nyedik s felgy lemlik a mos g pben m k d si probl m kat elszinez d st rozsd sod st vagy rossz szagot okozhat A mos h l ban ne mosson nagym ret szennyest pl gynem t Azoknikat s melltart kat helyezze a mos h l ba s mossa k l n azokat Ennek elmulaszt sa s r l st eredm nyezhet a rendellenes vibr ci miatt Ne haszn ljon mos tablett t Haamosdg pben felgy lemlik v zsziv rg st okozhat
176. kowego poluzuj cztery ruby na z czce Nast pnie dokr cz 2 z czki w kierunku wskazanym przez strza k do uzyskania odst pu 5 mm 1 S mm 3 Pod cz zlaczke do kranu mocno dokrecajac ruby podczas przesuwania z czki od g ry Obr cz 2 z czki w kierunku wskazanym przez strza k i pod cz cz ci 1 i 2 4 Pod cz w doprowadzaj cy wod do z czki Po ci gni ciu cz ci 3 w automatycznie po czy si ze z czk wydaj c odg os Klikni cia Po pod czeniu w a doprowadzaj cego wod sg o do z czki upewnij si czy pod czenie zosta o 5 prawidtowo wykonane poci gaj c za w doprowadzaj cy ku do owi a 5 Podtacz drugi koniec we a doprowadzajacego wode do wlotowego zaworu wody z ty u pralki Ca kowicie dokr w w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 18_ konfiguracja pralki WF9602SQR 02776D 02_PL indd 18 2010 11 2 15 47 54 6 Odkr dop yw wody i upewnij sie czy zaw r kran lub z czka nie przeciekaj Je li dochodzi do wycieku wody powt rz poprzednie kroki Nie nale y korzysta z pralki je li stwierdzono wyciek osrrze ee WOdy Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub inne obra enia A o z a o e Je li kran jest gwintowany pod cz do niego waz w 5 spos b pokazany na rysunku 5 Do doprowadzenia wody uzyj najbardziej pop
177. ky WF9602SQR 02776D 02_SK indd 32 2010 11 2 15 49 46 ne ene probl mov a chybov nlasenia V PRIPADE PORUCHY PRACKY VYKONAJTE NASLEDOVNE OPATRENIA a a PROBLEM RIE ENIE UX Pr ka sa nespust e Skontrolujte i je automatick pr ka zapojen B e Skontrolujte i s pevne uzatvoren dvierka m e Skontrolujte i s otvoren koh tiky pr vodu vody U e Skontrolujte i ste stla ili tla idlo Start Pause Start Pozastavenie 3 V pr ke nie je iadna alebo Otvorte koh ti pr vodu vody plne D nedostatok vody e Skontrolujte i je nie pr vodn hadica vody zamrznut gt e Vystrite pr vodov hadice vody e Vy istite fi Iter v pr vodovej hadici vody Po dokon eni pracieho e Skontrolujte i je automatick pr ka v prev dzke pod dostato n m cyklu ostane prac tlakom vody prostriedok v d vkova i e Skontrolujte i je prac prostriedok vlo en v strednom z sobn ku pracieho prostriedku d vkova a Pr ka vibruje alebo je pr li Skontrolujte i je automatick pr ka umiestnen na rovnom hlu n povrchu Ak povrch nie je rovn tak nastavte no i ku automatickej pr ky tak aby ste ju vyrovnali e Skontrolujte i s demontovan prepravn skrutky e Skontrolujte i sa automatick pr ka nedot ka iadneho in ho objektu e Skontrolujte i je v rka bielizne vyv en Automatick pr ka e Vystrite odtok
178. l let a szell z st akad lyoz sz nyeg vagy padl zat n lk l K zvetlen napf nyt l v dett Megfelel szell z ssel rendelkezik A h m rs klet nem lesz 0 C alatti H forr sokt l p ld ul olaj vagy g zt zhelyt l t vol van Elegend szabad ter lettel rendelkezik ahhoz hogy a mos g p ne a t pk belre legyen r helyezve a mos g p be zemel se 15 WF9602SOR 02776D 02 HU indd 15 2010 11 2 15 46 28 a mos g p beuzemelese 2 L P S Sz ll t si csavarok elt vol t sa A mos g p zembe helyez se el tt t vol tsa el az t sz ll t si csavart a k sz l k h tulj r l 1 A tartoz kk nt kapott kulccsal lazitsa meg az sszes csavart 2 Fogja meg a csavart a csavarkulcs seg ts g vel s h zza ki a ny l s sz les r sz n kereszt l Ugyanezt ism telje meg az sszes csavarral 3 A mell kelt m anyag t m t sekkel t mje be a ny l sokat N 4 rizze meg a sz ll t si csavarokat arra az esetre ha a mos g pet a j v ben el kellene sz ll tania A csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve minden raris CSOmagol anyagot m anyag zacsk k polisztir n stb tartson a gyermekekt l t vol Helyezze a biztons gi z r fedelet a m anyag csomagban tal lhat tartoz k a ny l sra ahonnan elt vol totta a k sz l k h tulj n tal lhat t pk belt 16 a mos g p be zemel se 2010 11
179. l t a mos g pre 6 Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz si pontok nem sziv rognak e BEFAGYOTT MOS G P JAV T SA Ha a h m rs klet fagypont al ker l s a mos g pbe befagy a v z tegye a k vetkez ket H zza ki a mos g pe elektromos csatlakoz j t a h l zati aljzatb l nts n meleg vizet a csapra gy kilazul a v zell t t ml Szerelje le a v zell t t ml t s ztassa meleg v zben nts n meleg vizet a mos g p dobj ba s hagyja llni 10 percig Csatlakoztassa a v zell t t ml t a vizcsapra majd ellen rizze hogy a v zell t s s a v zleereszt s szab lyosan m k dik e A MOS G P T ROL SA Ha hosszabb ideig kell t rolnia a mos g pet aj nlatos leereszteni bel le a vizet s kih zni a h l zati aljzatb l A mos g pek k rosodhatnak ha a t rol s el tt benne hagyj k a vizet a t ml kben s a bels r szekben GB D 1 V lassza ki a Gyorsmos s ciklust s adagoljon feh rit t a feh rit adagol rekeszbe Futtassa le a mos g pen a ciklust mosnival ruh k bet lt se n lk l 2 Z rja el a v zcsapokat s csatlakoztassa le a bemeneti t ml ket 3 H zza ki a mos g pet az elektromos h l zatb l s hagyja nyitva a mos g p ajtaj t hogy a leveg szabadon tj rhassa a forg dobot Ha a mos g pet fagypont alatti h m rs kleten t rolta haszn lat el tt hagyjon id t arra hogy a mos g pben visszamaradt
180. lad kkal keverni biztons gi inform ci 5 WF9602SQR 02776D 02_HU indd 5 2010 11 2 15 46 26 I 4 tot A 1 7 biztons gi inform ci A SULYOS SERULESRE FIGYELMEZTETO JELZ SEK UZEMBE u HELYEZ S A k sz l k Uzembe helyez s t csak felhatalmazott k pzett szerel vagy szerviz v gezheti Ennek elmulaszt sa ram t st t zet robban st term kprobl m kat vagy s r l st eredm nyezhet A k sz l ket vatosan emelje meg mert neh z Csatlakoztassa a t pk belt egy v lt ram 220V 50Hz 15A fali aljzatba amelyet kiz r lag ehhez a k sz l khez haszn l A k sz l khez ne haszn ljon hosszabb t t A fali aljzat eloszt val vagy hoszabb t k bellel t rt n megoszt sa m s k sz l kekkel ram t st vagy t zet eredm nyezhet Gy z dj n meg arr l hogy a t pfesz lts g frekvencia s ramer ss g megegyezik a term k m szaki le r s ban eml tettekkel Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet eredm nyezhet Meghib sod s Szorosan dugja a t pk bel dug j t a fali aljzatba Rendszeresen t vol tson el minden idegen anyagot pl port vagy vizet a t pk bel dug j nak rintkez ir l s rintkez si pontjair l egy sz raz t rl kend seg ts g vel H zza ki a t pk bel dug j t s tiszt tsa meg egy sz raz t rl kend vel Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet eredm nyezhet A t pk bel dug j t a megfelel ir nyban dugja a fal
181. lectric shock 69 Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse When repairing or reinstalling the appliance is required contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Failure to do so may result in electric shock or fire When the water supply hose comes loose from the faucet and floods the appliance unplug the power plug Failure to do so may result in electric shock or fire Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder lightning storm Failure to do so may result in electric shock or fire 8_ safety information WF9602SQR 02776D 02_EN indd 8 2010 11 2 15 50 51 A CAUTION SIGNS FOR USING When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent dirt food waste etc unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth Failure to do so may result in discoloration deformation damage or rust The front glass may be broken by a strong impact Take care when using the washer When the glass is broken it may result in injury After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose o
182. lizen Tento manu l obsahuje d le it inform cie o in tal cii pou van a starostlivosti o va u nov pr ku Samsung N jdete v om popis ovl dacieho panelu in trukcie ako pr ku pou va a tipy ako najlep ie vyu i jej najmodernej ie vlastnosti a funkcie Sekcia Rie enie probl mov a informa n k dy na strane 33 v m povie o urobi ak sa nie o na va ej pr ke pokaz vlastnosti 3 WF9602SOR 02776D 02 SK indd 3 2010 11 2 15 49 16 bezoecnosine Inform cie Blahoprajeme k va ej novej pr ke Samsung ActivFresh M Tento n vod obsahuje d le it inform cie o in tal cii u van a o etrovan v ho pr stroja Venujte pros m as pre tudovaniu tohto n vodu aby ste mohli naplno vyu i po etn v hody a charakteristiky va ej pr ky O MUS TE VEDIE O BEZPE NOSTN CH POKYNOCH Pre tajte si pros m d kladne tento n vod aby ste vedeli ako bezpe ne a efekt vne ovl da rozsiahle vlastnosti a funkcie v ho pr stroja a ulo te ho na bezpe n miesto bl zko pr stroja pro bud ce nahliadnutie Pou vajte tento pr stroj iba k elu pro ktor je ur en tak ako je pop san v tomto n vode pro obsluhu V strahy a D le it bezpe nostn in trukcie v tomto n vodu nepokr vaj v echny mo n podmienky a situ cie ak m u nasta Je va ou odpovednos ou pou va zdrav rozum opatrnos a pozornos pri in tal cii dr be a obsluhe va
183. lki 6 Upewnij si czy po czenia s szczelne i odkr kran NAPRAWA ZAMARZNI TEJ PRALKI Je li temperatura otoczenia spadnie poni ej O C i pralka zamarznie 1 Wyjmij wtyczk pralki z gniazdka elektrycznego 2 Polej ciep wod kran doprowadzaj cy wod do pralki aby poluzowa w doprowadzaj cy 3 Od cz w i zanurz go w ciep ej wodzie 4 Wlej ciep wod do b bna pralki i pozostaw j tam na 10 minut 5 Pod cz w doprowadzaj cy wod z powrotem do kranu i sprawd czy pralka poprawnie pobiera i odprowadza wod PRZECHOWYWANIE PRALKI Je li pralka b dzie musia a by wy czona z u ytkowania przez d u szy czas zaleca si odprowadzenie wody z pralki i od czenie jej Pralki mog ulec zniszczeniu je li woda pozostanie w w ach i komponentach wewn trznych przez d u szy czas nieu ywania 1 Wybierz cykl Pranie Ekspresowe i dodaj wybielacza do odpowiedniej przegr dki Uruchom cykl przy pustej pralce 2 Zakr krany i od cz w e doprowadzaj ce wod 3 Od cz pralk z gniazdka elektrycznego i pozostaw otwarte drzwiczki pralki aby umo liwi swobodn cyrkulacj powietrza wewn trz b bna Je li pralka znajdowa a si w temperaturze zamarzania odczekaj a pozosta a woda stopnieje 32_ czyszczenie i konserwacja pralki WF9602SOR 02776D 02 PL indd 32 2010 11 2 15 48 13 rozwi zywanie problem w Kody Informacyine JESLI PRALKA
184. llation ensure that your power supply offers e 220V 240V 50Hz 15 AMP fuse or circuit breaker e Individual branch circuit serving only your washing machine Your washing machine must be grounded If your washing machine malfunctions or breaks down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current Your washing machine comes with a power cord having a three prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet Never connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes Improperly connecting the eguipment grounding conductor can result electrical shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded Do not modify the plug provided with the washing machine If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Water Supply Your washing machine will fill properly when your water pressure is 50 kPa 800 kPa Water pressure less than 50 kPa may cause water valve failure not allowing the water valve to shut off completely Or it may take the washing machine longer to fill than what the controls allow resulting in your washing machine turning off A fill time limit designed to prevent overflows flooding if an internal hose becomes loose is built into the controls The water taps must be within 4 feet 122cm of the back of your w
185. making a click sound After you have connected the water supply hose to the adaptor ensure that it is connected correctly by pulling the water supply hose downwards 5 Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the rear of the washing machine Screw the hose clockwise all the way in 18_ setting up your new washing machine WF9602SQR 02776D 02_EN indd 18 2010 11 2 15 50 57 6 Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve tap or adaptor If there is a water leaks repeat the previous steps Do not use your washing machine if there is a water leak waRNiNa his may cause electric shock or injury dn ONILLAS LO e If the water tap has a screw type tap connect the water supply hose to the tap as shown Use the most conventional type of tap for the water supply In case the tap is square or too big remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor setting up your new washing machine _19 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 19 2010 11 2 15 50 58 setting UD your washino machine Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways 1 Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide Secure the guide to the wall with a hook or to the tap with a piece of
186. manufacturer of this washing machine M0809 for WF95 series M0810 for WF96 series Certificate Number issued by IWS NOM INEE Co Ltd Handwash w A very light wash cycle as gentle as a hand wash Baby Care High temperature wash and extra rinses ensure that no washing powder remains to mark your thin clothes Dark Garment Additional rinses and reduced spinning ensure that your favourite dark clothes are washed gently and rinsed thoroughly Daily Wash t Use for everyday items such as underwear and shirts Heavy Wash Stained or heavy soiled cottons bed linen table linen underwear towels shirts jeans etc Drain t Just drain the water from washing machine without spinning 2 CYCLE SELECTOR 22 washing a load of laundry WF9602SOR 02776D 02 EN indd 22 2010 11 2 15 51 04 Spin Performs an additional spin cycle to remove more water Rinse Spin Use for a load that needs rinsing only or to add rinse added fabric softener to a load PRE WASH U SELECTION BUTTON a Press this button to select pre wash Pre wash is only available with Cotton Synthetics Denim 4 Sports Wear ff Baby Care r3 Dark Garment ag Daily Wash gy Heavy Wash 59 DELAY END SELECTION BUTTON G Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End options from 3 hours to 19 hours in one hour increments The hour displayed indicates the
187. mel s f lk ben vagy be p tett szekr nyben 15 A mos g p belizemel se 21 Azels mos s 21 Alapvet utas t sok 22 Akezel panel haszn lata 24 Gyermekz r 24 Hang kikapcsol sa 24 K sleltetett befejez s 25 Ruhamos s a cikluskiv laszt gomb haszn lat val 26 K zi vez rl s mos s 28 Mosdszerrel s adal kokkal kapcsolatos inform ci 28 A megfelel mos szer kiv laszt sa 28 Mos szer adagol rekesz 29 Viz leereszt se a mos g pb l v szhelyzet 29 30 31 32 32 32 33 34 35 36 36 36 37 eset n A g p k ls tiszt t sa A mos szer adagol rekesz s a mos szerkifoly tiszt t sa A t rmel ksz r tiszt t sa A v zt ml szitasz r j nek tiszt t sa Befagyott mos g p jav t sa A mos g p t rol sa Ellen rizze az itt felsoroltakat ha a mos g pe Inform ci k dok Mos program t bl zat Anyagkezel si t bl zat K rnyezetv delem Megfelel si tanusitvany M szaki jellemz k 2010 11 2 15 46 28 a mos gep beuzemelese gyelien arra hogy a bek t st v gz szakember pontosan k vesse ezeket az utas t sokat hogy az j mos g p megfelel en m k dj n s haszn lat k zben ne lljon fenn szem lyes s r l s vesz lye ALKATR SZEK ELLEN RZ SE vatosan csomagolja ki a mos g pet s ellen rizze hogy az al bb l that alkatr szek mindegyik t megkapta e Ha a mos g p a sz ll t s sor n k rosodott
188. mie ci w drobnej siatce do prania e Ma e lekkie ubrania takie jak skarpetki r kawiczki i chusteczki mog utkn w okolicach drzwiczek Umie je w drobnej siatce do prania Nie czy samemu pustej siatki do prania Mo e to spowodowa nieprawid owe przesrnoa wibracje kt re mog przesun pralk i soowodowa powa ny wypadek pranie _27 WF9602SQR 02776D 02_PL indd 27 2010 11 2 15 48 08 pranie INFORMACJE DOTYCZ CE DETERGENT W I DODATK W Jakiego detergentu u y Rodzaj detergentu kt ry powinien zosta u yty zale y od rodzaju tkaniny bawe na syntetyk tkanina delikatna we niana koloru temperatury prania oraz stopnia zabrudzenia Nale y zawsze u ywa niskopieni cych si detergent w przeznaczonych do stosowania w pralkach automatycznych Nale y r wnie post powa zgodnie z zaleceniami producenta detergentu z uwzgl dnieniem ci aru prania stopnia zabrudzenia i twardo ci wody na danym terenie Informacji na temat twardo ci wody w danym uj ciu udziela lokalny zak ad wodoci gowy Nie nale y u ywa stwardnia ego i zakrzepni tego detergentu gdy jego resztki mog pozosta po cyklu p ukania Mo e to spowodowa niepoprawne p ukanie lub zatkanie dozownika i przelanie si wody Prosimy zwr ci uwag na nast puj ce uwagi dotycz ce trybu prania materia w we nianych e Do prania materia w we nianych stosowa tylko neutralny detergent w
189. mosnival k elt vol t s ra 1 Nyomja meg az Ind t s Sz net gombot az ajt z rj nak kiold s hoz Az ajt t nem lehet kinyitni ha a v z t l FORR vagy a v z szintje t l MAGAS PON VSVSOW SSANNAZS 9VdV ADS Z0 2 Az ajt bez r sa ut n nyomja meg az Inditas Sziinet MI gombot a mos s ujrainditasahoz A mos s v gezt vel A teljes mos si ciklus v g n a g p automatikusan kikapcsol 1 Nyissa ki a mos g p ajtaj t 2 Vegye ki a mosott ruh t egy adag szennyes mos sa 25 WF9602SQR 02776D 02_HU indd 25 2010 11 2 15 46 35 egy adag szennyes mos sa K zi vez rl s mos s V gezhet k zi vez rl s mos st a cikluskiv laszt gomb haszn lat nak mell z s vel Nyissa meg a vizet Nyomja meg a mos g p Be kikapcsol s 0 gombjat Nyissa ki a mosdg p ajtajat T ltse be a mosnival ruh kat laz n megt ltve a dobot an lk l hogy t l sok ruhat tenne bele Csukja be a mos g p ajtaj t Adagoljon mos szert valamint sz ks g eset n blit t s el mos szert a megfelel rekeszekbe 7 Nyomja meg a H m rs klet f gombot a h m rs klet kiv laszt s hoz Hideg v z EJ 80 C 40 C 60 C s 95 C 8 Az Oblit s gomb megnyom s val v lassza ki az Oblit sek sz m t Az obl t si ciklusok maxim lis sz ma t A mos s id tartama ennek megfelel en hosszabb lesz 9 ACentrifuga gombbal ll tsa be a centrifuga sebess g t
190. n olyan funkci val rendelkezik amely lvezetess tehet egy nagyon is h tk znapi h zimunk t e Ez st mos s Ez st mos s higi niai rendszer Meghat rozott modellek A nyer kombin ci A mindent tfog tiszt t s rdek ben a Samsung ez st technol gi ja kombin lja az ez st fert tlen t hat s t a maga nem ben egyed l ll tudom nyos jdons ggal Elektrol zis tj n k t tiszta ez stb l k sz lt lemez alakul t ez stionokk Az ez str szecsk k elt vol tj k a kellemetlen szagokat okoz bakt riumokat a szupertiszta mos s rt ak r hideg feh r t mentes v zben is gy a hideg v zben t rt n mos s nem csup n energiahat kony hanem a ruh kat is k m li Az ez stlapokra heti k tszeri haszn lat eset n t z v j t ll s vonatkozik s sz ks g eset n b rmely mos g pszerel ki tudja cser lni ket e Babaruha program Samsung mos g pe olyan mos programokat is tartalmaz amelyek extra v delmet biztos tanak az rz keny b r gyermekek ruh zat nak Ezek a programok a mos szermaradv nyok minimaliz l s val cs kkentik a gyermekekn l el fordul b rirrit ci t Emellett a programok k l nb z t pusokba sorolj k a szennyest s a mos s a szennyes jellemz inek megfelel en t rt nik gy a gyermekek lt zk d skor mindig frissnek s tiszt nak rzik magukat e Gyermekz r A gyermekz r funkci biztos tja hogy a k v ncsis g vez relte ap
191. najte HL SENIA nasledovn opatrenia 34 Chybov hl senia TABELUL CICLURILOR DE SP LARE 35 Tabelul ciclurilor de sp lare PR LOHA 36 Tabu ka starostlivosti o bielize 36 Ochrana ivotn ho prostredia 36 Prehl senie o zhode 37 Technick daje 12 obsah WF9602SQR 02776D 02_SK indd 12 2010 11 2 15 49 20 nstalacia automaticke pr ky Dbajte na to aby in talat r d kladne dodr iaval in tala n in trukcie Zabezpe sa t m e pr ka bude pracova spr vne a po as priania nebudete vystaven riziku poranenia KONTROLA DOD VAN HO PR SLU ENSTVA Opatrne rozba te pr ku a skontrolujte i bolo spolu s pr kou dodan nasledovn pr slu enstvo Ak sa automatick pr ka po as prevozu po kodila alebo ak nem te v etky uveden polo ky okam ite kontaktujte z kazn cke centrum Samsung Uvo ovac prvok D vkova pracieho prostriedku LE VIOVIVLSNI LO Horn plocha Ovl dac panel Z str ka U o hadica U Vyrovn vacia No i ka Z Bubon N dzov vyp acia m hadi ka Kryt filtra Capace pentru Furtun de Ghidaj pentru orificiile bolturilor alimentare cu ap furtun Cheie fix Upev ovac kryt in tal cia automatickej pr ky 13 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 13 2010 11 2 15 49 22 n tal cia automatickej pr ky PO IADAVKY NA
192. nap jec m kabelu instalace pra ky 15 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 15 2010 11 2 15 29 03 nstalace pra ky KROK 2 Demont p epravn ch roub P ed instalac pra ky je t eba sejmout p t p epravn ch roub ze zadn sti spot ebi e 1 Pomoc dodan ho mont n ho kl e povolte v echny rouby 2 Uchopte roub maticov m kl em a prot hn te jej skrz ir st otvoru Tento postup opakujte u v ech roub 3 Otvory zakryjte dodan mi plastov mi kryty 4 P epravn rouby bezpe n ulo te pro p pad e byste v budoucnu cht li pra ku st hovat Balic materi ly mohou b t nebezpe n pro d ti Ulo te ve ker balic materi l plastov A obaly polystyr n atd zcela mimo dosah d t Do otvoru na zadn stran v robku ze 4 kter ho jste vyt hli nap jec kabel vlo te kryt jedno z p slu enstv v plastov m pouzd e 16 instalace pra ky 2010 11 2 15 29 05 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 16 KROK 3 Nastaveni vyrovnavacich nozek Z P i instalaci pra ky zajist te snadnou dostupnost z str ky nap jec ho kabelu p vodu vody a odtoku 1 P esu te pra ku do spr vn polohy 2 Ot ejte podle pot eby vyrovn vac mi no kami aby se bu zasouvaly nebo vysouvaly a dos hnete spr vn ho vyrovn n pra ky AIV IVLSNI LO 3 Jakmile pra ka dos hne spr vn ho vyr
193. nastavenie teploty Temp 1 nastavte teplotu Cold water j Studen voda 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Stl an m tla idla Option tx Vo by nastavte po adovan po et cyklov pl kania Maxim lny po et cyklov pl kania je p as prania sa adekv tne pred i 9 Stl an m tla idla Spin Odstre ovanie nastavte r chlos odstre ovania Funkcia pozastavenia pl kania umo uje z pr ky vybra oble enie ktor je e te st le mokr Bez odstre ovania UJ Pozastaven pl kanie 10 Opakovane stl ajte tla idlo Delay End Oneskoren ukon enie aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti oneskoren ho ukon enia od 3 hod n po 19 hod n v hodinov ch krokoch Hodiny zobrazen na displeji indikuj as kedy sa prac cyklus ukon 11 Stla te tla idlo Start Pause Start Pozastavenie MI a pr ka za ne prac cyklus POKYNY PRE PRANIE Postupujte pod a t chto jednoduch ch pokynov a dosiahnete dokonal a efekt vne pranie Pred pran m v dy skontrolujte t tok na oble en aben N Va u bielize triedte a perte pod a nasleduj cich krit ri e t tok bielizne Bielize roztrie te na bavlnu zmie an tkaniny syntetik hodv b vlnu a umel hodv b e Farba Roztrie te bielu a farebn bielize Nov farebn kusy oble enia perte samostatne e Ve kos Umiestnenie kusov oble enia r znych ve kost do rovnakej v rky zle
194. nce This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failure to do so may result in electric shock or fire safety information 11 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 11 2010 11 2 15 50 51 contents SETTING UP YOUR WASHING 13 Checking the parts MACHINE 14 Meeting installation requirements 14 Electrical supply and grounding 14 Water Supply 15 Drain 15 Flooring 15 Surrounding temperature 15 Alcove or closet installation 15 Installing your washing machine WASHING A LOAD OF LAUNDRY 21 Washing for the first time 21 Basic instructions 22 Using the control panel 24 Child lock 24 Sound off 24 Delay end 25 Washing clothes using the cycle selector 26 Washing clothes manually 28 Detergent and additives information 28 Which detergent to use 28 Detergent drawer CLEANING AND MAINTAINING YOUR 29 Draining the washing machine in an emergency WASHING MACHINE 29 Cleaning the exterior 30 Cleaning the detergent drawer and drawer recess 31 Cleaning the debris filter 32 Cleaning the water hose mesh filter 32 Repairing a frozen washing machine 32 Storing your washing machine TROUBLESHOOTING AND 33 Check these points if your washing machine INFORMATION CODES 34 Information codes CYCLE CHART 35 Cycle chart APPENDIX 36 Fabric care chart 36 Protecting the environment 36 Declaration of conformity 37 Speci
195. nd 99 a hodiny za n odpo tava nastaven as 4 Pre zru enie oneskoren ho ukon enia stla te tla idlo Power Nap janie a n sledne op zapnite pr ku 24 pranie bielizne WF9602SQR 02776D 02_SK indd 24 2010 11 2 15 49 38 Pranie bielizne pomocou ovl da a programov T to nov automatick pr ka umo uje jednoduch ie pranie bielizne v aka automatick mu riadiacemu syst mu Fuzzy Control Po v bere programu pr ka nastav spr vnu teplotu as prania a r chlos prania 1 Otvorte vodovodn koh tik Stla te tla ilo Power Nap janie W Otvorte dvierka Postupne vo ne ulo te bielize do bubnu pr ky do maxim lnej rovne Zatvorte dvierka Do pr slu n ch z sobn kov pridajte prac prostriedok zm k ova a prac prostriedok na predpieranie ak je potrebn Predpieranie je dostupn iba pri v bere prac ch programov Bavlna Syntetika A D nsovina 1 Sportov oble enie Starostlivos o die a Tmav odevy 18 Denn pranie 4 a a k pranie t Je nutn iba v pr pade ak s va e odevy ve mi pinav 7 Pou ite tla idlo pre v ber pr slu n ho cyklu podla typu materi lu Bavlna Syntetika 3 D nsovina m Hodv b a ipka portov oble enie ff Vlna Ru n pranie wy Starostlivos o die a Tmav odevy ag Denn pranie ey a k pranie z Na ovl dacom panely sa rozosvietia relevantn indi
196. nenie al ej vody 22 pranie bielizne WF9602SQR 02776D 02_SK indd 22 2010 11 2 15 49 33 Pl kanie a odstredenie Pou ite pre v rku ktor potrebuje iba vypl ka alebo pre pridanie zmek ova a s W TLA IDLO VO BY PREDPIERANIA Stla te toto tla idlo pre v ber predpierania Predpieranie je mo n iba pri Bavlne Syntetike 5 D nsovine 4 portovom obleceni Starostlivosti o die a Tmav ch odevoch 2g Dennom prani t4 Ta k pranie z7 4 A TLA IDLO VOLBY ODLO ENIA UKON ENIA Opakovane stl ajte toto tla idlo pre v ber dostupn ch mo nost odlo enia ukon enia prania od 3 do 19 hod n v jednohodinov ch sekoch Zobrazen hodina indikuje as kedy sa prac cyklus skon s f TLA IDLO VOLBY TEPLOTY s e TLA IDLO VO BY PL KANIA TLA IDLO VO BY ODSTRE OVANIA Opakovane stl ajte toto tla idlo pre v ber dostupn ch mo nost teploty R vody studen voda 30 C 40 C 60 C a 95 C Stla te toto tla idlo pre pridanie al ch pl kac ch cyklov Maxim lny z po et je 5 m Opakovane stl ajte toto tla idlo pre v ber dostupn ch r chlosti m odstre ovania N WF9604 U 8 400 800 1200 1400 ot ok za min tu A WF9602 WF9502 400 800 1000 1200 ot ok za min tu WF9600 WF9500 7 ii 400 600 800 1000 ot ok za min tu WF9608 WF9508 E 8 400 600
197. nia i cz stotliwo sieci odpowiada specyfikacjom podanym na produkcie Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Pod czy solidnie wtyczk zasilania do gniazdka sieciowego Regularnie usuwa wszelkie zanieczyszczenie takie jak kurz z ko c wek stykowych wtyczki zasilaj cej i wyciera j za pomoc suchej ciereczki Od cza wtyczk zasilaj c i czy ci za pomoc suchej ciereczki Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Pod cza wtyczk zasilaj c do gniazdka sieciowego w prawid owym kierunku aby przew d zasilaj cy swobodnie uk ada si na pod odze Podtaczanie wtyczki zasilaj cej do gniazdka sieciowego w nieprawid owym kierunku mo e uszkodzi wewn trzne przewody powoduj c pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Przechowywa wszelkie materia y opakowania z dala od dzieci poniewa mog one stanowi zagro enie Zabawy z opakowaniem mog zagra a zdrowiu i yciu dziecka W przypadku uszkodzenia urz dzenia wtyczki czy przewodu zasilaj cego nale y skontaktowa si z punktem obs ugi serwisowej 7 Urz dzenie musi zosta prawid owo uziemione Nie nale y pod cza instalacji uziemiaj cej urz dzenia do i instalacji gazowej wodnej czy telefonicznej Takie dzia ania mog spowodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar eksplozj lu
198. nie vody Uistite sa e je koh tik zatvoren ak nie je pr ka u van Uistite sa e je z vit pr pojky hadice pr vodu vody riadne utiahnut Nedodr anie m e vies k po kodeniu majetku i k poraneniu Prekontrolujte i nie je gumov tesnenie zne isten cudz mi l tkami odpad nite at Ak nie s dvierka plne zatvoren m e to vies k niku vody Pred pou it m v robku otvorte koh tik a prekontrolujte i je pr pojka hadice pr vodu vody pevne utiahnut a i neunik voda Ak s z vity alebo pr pojka hadice pr vodu vody vo n m e to vies k niku vody Pre zn enie rizika po iaru i v buchu Zaist ch podmienok se m e v hor covodnom syst me ako je v ohrieva vody kter nebol pou van dva t dne i dlh ie vytv ra plyn vod k PLYN VOD K JE V BU N Pokia nebol v hor covodn syst m po vn dva t dne i dlh ie otvorte v etky koh tiky teplej vody vo va ej dom cnosti a nechajte vodu odteka nieko ko min t sk r ako pou ijete va u pr ku To uvoln v etok vytvoren vod k Preto e je vod k hor av nefaj ite ani nepou vajte otvoren plame behom tejto doby Ak doch dza k niku plynu ihne vetrajte a nedot kajte sa z str ky bezpe nostn inform cie 9 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 9 2010 11 2 15 49 20 bezpe nostn Inform cie N Nestavajte sa na vr ok pr stroja ani tam neodkladajte p
199. ning detergent directly and do not wash rinse or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat of the oxidation of the oil Do not use hot water from water cooling heating devices This may result in problems with the washer 10_ safety information WF9602SQR 02776D 02_EN indd 10 2010 11 2 15 50 51 Do not use natural hand washing soap for the washer fit hardens and accumulates inside the washer it may result in problems with the product discoloration rust or bad odors Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net Place socks and brassieres into the washing net and wash them with the other laundry Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations Do not use hardened detergent If it accumulates inside the washer it may result in water leakage For washing machines with ventilation openings in the base ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal A SEVERE WARNING SIGNS FOR CLEANING S Do not clean the appliance by spraving water directly onto it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the applia
200. nstalaci postupovala p esn podle uveden ch pokyn KONTROLA D L Pra ku opatrn vybalte a zkontrolujte zda jste obdr eli v echny n e zobrazen d ly Pokud se pra ka b hem p epravy po kodila nebo nebyly doru eny v echny d ly obra te se okam it na z kaznick st edisko spole nosti Samsung i na sv ho prodejce v robk Samsung AIV IVLSNI LO Blokovac p ka x deska A Z suvka pro prac prost edek Ovl dac panel Z str ka Dv ka gt Vypou t c hadice YU Nastaviteln TU Odpadovy filtr no ky G Nouzov vypou t c 2 trubice Kryt filtru Kryty otvoru pro Hadice p vodu rouby vody Maticov kl Dr k hadice Kryt instalace pra ky 13 WF9602SQR 02776D 02_CS indd 13 2010 11 2 15 29 03 nstalace pra ky DODR EN INSTALA N CH PO ADAVK Nap jen elektrick m proudem a uzemn n Ve ker kabel i uzemn n mus vyhovovat n rodn m elektrotechnick m p edpis m ANSI FNPA 70 v aktu ln m zn n a m stn m p edpis m a na zen m z d vodu minimalizace rizika po ru razu elektrick m proudem nebo zran n osob Majitel spot ebi e zodpov d za zaji t n odpov daj c ch elektrotechnick ch slu eb pro dan za zen Nikdy nepou vejte prodlu ovac kabel varov ni Pou vejte pouze nap jec kabel dodan spole n s pra kou
201. oble enie 1 Starostlivos o die a Denn pranie zy e EXPRESN PRANIE TLA TKO V BERU Stiskom tohto tla tka vyberiete Expresn pranie Expresn pranie je k dispoz cii len pro bavlnu Sttla te opakovane toto tla tko k v beru z mo nost asu prania 15 20 30 40 50 60 70 80 90min e Skuto n as prev dzky expresn ho prania sa m e pred i nanajv o 10 min t pod a v hy bielizne 10 A TLA IDLO SILVER WASH Voda syst mu Silver Wash je vp an po as pracieho cyklu ako aj posledn ho pl kacieho cyklu pri om odstra uje bakt rie a poskytuje ochranu pred rastom bakt ri a do jedn ho mesiaca 1 MI TLA IDLO TART PAUZA Stla te pre pozastavenie a op tovn spustenie cyklu WF9602SOR 02776D 02 SK indd 23 pranie bielizne 23 2010 11 2 15 49 36 pranie bielzn Prv m stla en m tla idla zapnete pr ku op tovn m stla en m pr ku vypnete Ak je pr ka ponechan 10 min t bez aktiv cie niektor ho tla idla pr ka sa automaticky vypne ZAPNUTIE VYPNUTIE Detsk poistka Funkcia detskej poistky v m dovoluje zablokova tla idl tak aby praci cyklus ktory ste zvolili nemohol byt zmeneny NI Z Aktiv cia Deaktiv cia Ak chcete aktivova alebo deaktivova detsk poistku stla te J naraz tla idlo pre v ber teploty f a tla idlo pre pl kanie t4 a podr te ich stla en po d
202. obu 2 3 sek nd Ke je funkcia zapnut svieti symbol Detskej poistky Ak je funkcia Detskej poistky aktivovan funguje iba 0 0 tla idlo Zapnutie vypnutie b Detsk poistka zost va zapnut aj po vypnut a op tovnom zapnut pr ky alebo po vytiahnut a op tovnom zapojen z str ky do el siete 2 3 SEC Vypnutie zvuku Tla idlo vypnutia zvuku m e by stla en po as hociktor ho cyklu Ak je vybrana tato funkcia zvuky su vypnut pre vSetky SKA cykly Aj ke pr ku opakovane vypnete a zapnete nastavenie sa zachov va V Aktiv cia deaktiv cia mo Ak chcete aktivova deaktivova funkciu vypnutia zvuku stla te 1 naraz tla idlo pre odstredovanie a v ber sp sobu prania fut a podr te ich stla en po dobu 2 3 sek nd Ke je funkcia 0 0 zapnut svieti symbol Zvuk vypnut 149 dm 2 3 SEC Oneskoren ukon enie Nastaven m oneskorenia v rozmedz od 3 do 19 hod n v hodinov ch krokoch m e nastavi pr ku aby automaticky ukon ila pranie nesk r Hodiny zobrazen na displeji indikuj Gas kedy sa prac cyklus ukon 1 Manu lne alebo automaticky nastavte pr ku pod a typu bielizne ur enej pre pranie 2 Stl ajte tla idlo Delay End Oneskoren ukon enie k m sa nezobraz po adovan as oneskorenia 3 Stla te tla idlo Start Pause tart Pozastavenie MI Rozsvieti sa indik tor oneskoren ho ukon enia Delay E
203. odowa niepo dany wyciek wody Upewnia si e zaw r wodny jest wy czony gdy pralka nie jest stosowana Upewni sie e ruba na z czu w a dostarczaj cego wod jest prawid owo dokr cona Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa uszkodzenia pralki lub urazy cia a Sprawdzi czy uszczelka gumowa nie jest zanieczyszczona obcymi substancjami odpady skrawki materia u itp Niedomkniecie drzwiczek pralki mog spowodowa niepo dane wycieki wody Otworzy zaw r wodny i sprawdzi czy z cze w a doprowadzaj cego wod jest prawid owo dokr cone i czy nie wyst puj wycieki wody podczas dzia ania pralki Lu ne ruby na z czu w a doprowadzajacego wod mog spowodowa wycieki wody Ograniczenia zagro enia wyst powania po aru lub eksplozji W pewnych warunkach wod r mo e zosta produkowany w systemie gor cej wody poprzez nagrzewnic wody kt ra nie by a stosowana przez dwa lub wi cej tygodni WOD R JEST GAZEM WYBUCHOWYM W przypadku nie stosowania systemu gor cej wody przez okres dw ch tygodni lub d u ej nale y w czy wszystkie zawory z gor c wod znajduj ce si w domu i pozwoli sp ywa wodzie przez kilka minut przed stosowaniem pralki Takie dzia anie spowoduje uwolnienie wodoru z ca ej instalacji Poniewa wod r jest gazem atwopalnym nie nale y pali papieros w lub przebywa z otwartym ogniem podczas dokonywania odgazowywania
204. okoz amit l a mos g p elmozdulhat s s r l st okozhat egy adag szennyes mos sa 27 WF9602SOR 02776D 02 HU indd 27 2010 11 2 15 46 36 egy adag szennyes mos sa MOS SZERREL S ADAL KOKKAL KAPCSOLATOS INFORM CI A megfelel6 mos szer kiv laszt sa A felhaszn lt mos szer legyen a ruhaanyagnak pamut m sz l finom anyagok gyapju a sz nnek a mos si h m rs kletnek a mos si foknak s a szennyezetts g m rt k nek megfelel Mindig automata mos g phez aj nlott f kezett habz s mos szert haszn ljon K vesse a mos szergy rt mos si s lyra a szennyezetts g m rt k re s a helyi v zkem nys gre vonatkoz eldirasait Ha nincs tiszt ban a a v zkem nys g m rt k vel rdekl dj n a helyi v zm vekn l Ne haszn ljon megkem nyedett vagy megszil rdult mos szert mert az ilyen mos szer bennmaradhat az obl t si ciklusban El fordulhat hogy ennek k vetkezt ben a mos g p nem bl t megfelel en illetve eltom dhet a t lfolv K rj k a gyapj mos program haszn latakor tartsa be az al bbiakat e Csak gyapj mos s hoz k sz lt semleges foly kony mos szert haszn ljon e Por alak mos szer haszn latakor a mos szer a ruh n maradhat s k ros thatja az anyagot gyapj t Mos szer adagol rekesz A mos g p k l n adagol rekeszekkel rendelkezik a mos szer s a textil bl t adagol s hoz A mos g p beind t sa el tt t ltse be a
205. olka ga nie po opr nieniu wody Je li to nie rozwi za o problemu skontaktuj si z lokalnym centrum obs ugi klient w firmy Samsung WF9602SQR 02776D 02_PL indd 33 rozwiazywanie problem w i kody informacyjne 33 2010 11 2 15 48 13 rozwi zywanie problem w kody Informacyine KODY INFORMACYJNE W przypadku gdy pralka nie dzia a poprawnie na wy wietlaczu pojawi si kod informacyjny Gdy to si stanie nale y sprawdzi w poni szej tabeli zalecane rozwi zanie przed skontaktowaniem si z centrum obs ugi klient w SYMBOL KODU ROZWI ZANIE dE e Zamknij drzwiczki 4E e Sprawd czy kran doprowadzaj cy wod jest odkrecony e Sprawd ci nienie wody e Wyczy filtr zanieczyszcze 5E z i e Sprawd czy w odprowadzaj cy jest prawid owo zainstalowany e Pranie jest nier wno roz o one Ponownie roz pranie Je li UE pierzemy tylko jedn rzecz np szlafrok lub par d ins w ko cowy rezultat wirowania mo e nie by satysfakcjonuj cy a na wy wietlaczu mo e wy wietli si komunikat UE cE 3E e Skontaktuj si z serwisem e Wy wietlanie tej informacji nast puje po wykryciu zbyt du ej ilo ci piany Zostaje ona r wnie wy wietlana podczas usuwania piany Po Sd Sud zako czeniu usuwania piany nast puje normalny cykl dzia ania pralki Stanowi to jedno z wielu tryb w funkcji pralki nie maj ce wp ywu na je normalne dzia anie
206. ondja van vegye fel a kapcsolatot a legk zelebbi gyf lszolg lattal vagy a www samsung com oldalon is seg ts ghez illetve inform ci khoz juthat FONTOS BIZTONS GI SZIMB LUMOK S VINT ZKED SEK A haszn lati tmutat ban tal lhat ikonok s jelz sek jelent sei Vesz ly vagy nem biztons gos zemeltet s mely s lyos szem lyi FIGYELMEZTET S s r l st hal lt s vagy anyagi k rt okozhat A Vesz ly vagy nem biztons gos Uzemeltet s mely szem lyi s r l st VIGY ZAT s vagy vagyoni kart okozhat A mos g p haszn lata k zben el fordul t z s robban svesz ly ram t s vagy egy b szem lyi s r l s elker l s hez k vesse az al bbi alapvet biztons gi el frasokat gt VIGYAZAT Ne k s relje meg NE szerelje sz t NE rintse meg Pontosan k vesse az utas t sokat H zza ki a t pk bel dug j t a fali alizatb l Az ram t s elker l s hez Ugyeljen arra hogy a k sz l k f ldelve legyen Seg ts g rt forduljon a szervizk zponthoz SOCH W 66 0 Megjegyz s A figyelmeztet jelz sek az On vagy masok s r l s nek elker l s t szolg lj k Pontosan k vesse a figyelmeztet sekben leirtakat Elolvas s ut n rizze meg a le r st s tartsa olyan helyen hogy a k s bbiekben is k zn l legyen A k sz l k haszn lata el tt olvassa el az sszes utas t st Az elektromoss ggal m
207. one spowodowa wyciek wody e Nie pierz wodoodpornych przedmiot w Zatrza nij drzwiczki W cz pralk Dodaj detergent i inne dodatki do dozownika Wybierz odpowiedni cykl i opcje dla prania Pod wietli si kontrolka prania a na wy wietlaczu uka e si szacowany czas cyklu Naci nij przycisk Start Pauza MI RYN o pranie 21 WF9602SOR 02776D 02 PL indd 21 2010 11 2 15 47 58 pranie KORZYSTANIE 2 PANELU STEROWANIA of w fa 17 m e z je e ty O lt N amp w BOBO esw 4 BI W nil on a man NY i ee Zn m J NG 6 IE db 1 A 8 5 Go Gi a CYFROWY WYSWIETLACZ GRAFICZNY Wyswietla czas pozostaly do zakonczenia prania wszystkie informacje dotycz ce cyklu i komunikaty o b dach 2 PRZE CZNIK CYKLI 22_ pranie WF9602SOR 02776D 02 PL indd 22 Wybierz model pracy b bna i pr dko wirowania dla cyklu Wi cej informacji znajduje si w rozdziale Pranie ubra z u yciem prze cznika cykli patrz strona 25 Bawe na rednio lub lekko zabrudzone tkaniny bawe niane bielizna po cielowa obrusy bielizna r czniki koszule itp Syntetyki 4 rednio lub lekko zabrudzone bluzki koszule ito wykonane z poliestru diolenu treviry poliamidu perlonu nylonu lub podobnych mieszanek D insy fa Wy szy poziom wody w praniu zasadni
208. oolmark Company pre prate n vlnen produkty L tka by mala by pran pod a in trukci na odevnom t tku e Odlo en ukon enie Prac cyklus m ete odlo i a na 19 hod n v jednohodinov ch blokoch a zv i tak komfort prania peci lne v pr padoch ke mus te s pre out e Expresn pranie S mo nos ou v beru asu pro 9 r znych procesov prania m ete zvoli spr vn as prania pre r zne pracie po iadavky T to funkcia v m poskytuje v a volnej v berov re im e Program pre jemn a ru n pranie peci lna starostlivos je zaru en primeranou teplotou adekv tnym mno stvom vody a jemn m prac m procesom e Keramick v hrevn teleso pre trv cnos a etrenie energiou vybran moedly Na e skuto ne inovat vne keramick v hrevn teleso vydr dvakr t dlh ie ako be n v hrevn teles V aka tomu u etr te peniaze za opravy Navy e zni uje tvrdos vody a etr energiu 2 vlastnosti WF9602SQR 02776D 02_SK indd 2 2010 11 2 15 49 16 e Digitalny graficky displej Digit lny grafick displej kontroln ho panela je preh adn a ahk pre bezprobl mov pou itie Z rove umo uje uskuto ova r chle a presn pravy programu pre vynikaj ce v sledky prania e irok dvierka Extra irok dvierka s priezorom umo uj pohodln vlo enie a vybratie bielizne peci lne ve korozmern ch polo iek ako s uter ky i poste n bie
209. os sa DI P E 11 IND T AS SZUNET s ie sz neteltet s hez s jraind t s hoz nyomja meg ezt a KIVALASZTO GOMBJA i A mos g p beind t s hoz egyszer a kikaposol shoz pedig m g egyszer nyomja meg ezt a gombot 12 0 BE KIKAPCSOLAS Ha a mos g p t bb mint 10 percig bekapcsolt llapotban van gy hogy GOMB nem nyom meg rajta mas gombokat a g p automatikusan kikapcsol Gyermekzar A gyermekz r funkci lehet v teszi a gombok lez r s t hogy a kiv lasztott mos si ciklus ne legyen m dos that N Bekapcsol s Kikapcsol s A gyermekz r bekapcsol s hoz illetve kikapcsol s hoz nyomja VE meg egyszerre a H m rs klet s az Oblit s 7 gombot s tartsa lenyomva 2 3 m sodpercig Gyermekz r vil g tani kezd a funkci bekapcsol sa eset n A gyermekz r funkci bekapcsol sa eset n kiz r lag a Be kikapcsol s b gomb m k dik A gyermekz r funkci m g a k sz l k be s kikapcsol sa illetve a t pk bel kih z sa majd csatlakoztat sa eset n is akt v marad 2 3 M SODPERC Hang kikapcsol sa A hang kikapcsol sa funkci b rmelyik program sor n kiv laszthat A funkci kiv laszt sa eset n a hang mindegyik programn l ki lesz kapcsolva A be ll t s a k sz l k t bbsz ri be illetve kikapcsol sa eset n is rv nyben marad La Bekapcsol s Kikapcsol s aa A Hang kikapcsol sa funkci bekapcsol s hoz
210. ostocie obs ugi cyfrowy wy wietlacz graficzny pozwala na dokonywanie szybkich i precyzyjnych regulacji parametr w prania w celu uzyskania jak najlepszych efekt w e Szerokie drzwiczki Szerokie okno drzwiczek umo liwia atwiejszy podgl d prania atwiejsze wk adanie i wyci ganie du ych element w prania jak np po cieli r cznik w itp Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotycz ce instalacji u ytkowania i konserwacji pralki Samsung Znajduje si tutaj opis panelu sterowania instrukcje dotycz ce u ytkowania pralki oraz wskaz wki jak najlepiej wykorzysta jej nowoczesne funkcje Rozdzia Rozwi zywanie problem w i kody informacyjne na stronie 33 m wi co nale y zrobi je li pralka nie b dzie dzia a poprawnie funkcje nowej pralki firmy Samsung _3 WF9602SQR 02776D 02_PL indd 3 2010 11 2 15 47 44 zasady Dezpecze stwa Gratulujemy zakupu nowej pralki samsung Diamond Niniejsza instrukcja zawiera wa ne informacje dotycz ce instalacji u ytkowania i konserwacji tego urz dzenia Prosimy o uwa ne zapoznanie si z niniejsz instrukcj aby w pe ni korzysta ze wszystkich funkcji tej pralki NIEZB DNE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA Prosimy gruntownie zapozna si niniejsz instrukcj w celu zapoznania si z warunkami bezpiecznej obs ugi i wszystkimi funkcjami urz dzenia i przechowywa j w atwo dost pnym miejscu w celu korzystania z niej w razie potr
211. ot hagyna a ruh zaton Selyem s csipke Selymek s egy b k zzel moshat gyapj t nem tartalmaz anyagok mint pl szat n csipke s selyem mos s hoz Sportruh zat ff Haszn lja v zhatlan illetve bevonattal rendelkez ruhadarabokhoz hogy azok tov bbra is j l n zzenek ki s frissnek rezze mag t benn k Gyapju 6 Kiz r lag g ppel moshat gyapj mos s hoz A maxim lis mos t ltet 2 kg e Agyapju program gyeng d ringat mozg ssal mossa a ruhanem t Mos s k zben folytat dik a gyeng d ringat s ztat mozg s hogy megv die a gyapj sz lakat a zsugorod st l torzul st l s rendk v l gyeng den kimossa a ruh t A le ll s nem a meghib sod s jele e A gyapj programhoz semleges mos szer javasolt a hat konyabb mos s s a gyapj sz lak k m lete rdek ben A mos g p gyapj mos si ciklus t a Woolmark j v hagyta a g ppel moshat Woolmark gyapj term kek mos s hoz azzal a felt tellel hogy a term keket a ruh zaton l v c mk n szerepl utas t soknak valamint a mos g pgy rt ja ltal megadott utas t soknak megfelel en moss k M0809 a WF95 sorozat eset n MO810 a WF96 sorozat eset n Az IWS NOM INEE Co Ltd ltal kiadott tan s tv ny sz ma K zi mos s wy A k zzel t rt n mos shoz hasonl k nny mos si ciklus Babaruha Magas h m rs klet mos s valamint extra bl t s biztos tja hogy ne
212. other obstacles Use the new hose sets and old hose sets should not be reused INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal safety information _5 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 5 2010 11 2 15 50 50 Safety information A SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company Failure to do so may result
213. ottom of the washer before using it safety information _7 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 7 2010 11 2 15 50 51 safety information N Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinner alcohol or other flammable or explosive substances This may result in electric shock fire or an explosion Do not open the washer door by force while it is operating high temperature washing drying spinning Water flowing out of the washer may result in burns or cause the floor to be slippery This may result in injury Opening the door by force may result in damage to the product or injury Do not insert your hand under the washer This may result in injury Do not touch the power plug with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire Do not let children or infirm persons use this washer unsupervised Do not let children climb in the appliance Failure to do so may result in electric shock burns or injury Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating This may result in injury Do not unplug the appliance by pulling at the power cord always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Damage to the cord may cause short circuit fire and or e
214. ov hadicu Odstr te zauzlenie hadice nevyp a vodu a alebo e Skontrolujte i odpadov fi Iter nie je zanesen neodstre uje Dvierka s zablokovan e Presved te sa e do lo k pln mu vypusteniu vody z bubna alebo sa nedaj otvori e Presved te sa e indik tor uzamknutia dvierok nesvieti Indik tor uzamknutia dvierok zhasne po vypusten Ak sa probl m nepodar odstr ni tak kontaktujte z kazn cke centrum Samsung rie enie probl mov a chybov hl senia 33 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 33 2010 11 2 15 49 46 ne ene oroblemov a chybov n sena CHYBOV HL SENIA Ak sa vyskytne porucha pr ky na displeji sa m e zobrazi chybov hl senie V takom pr pade skontrolujte uveden preh ad hl sen a pred t m ako kontaktujete z kazn cke centrum Samsung sa pok ste vzniknut probl m vyrie i sami K D CHYBY RIE ENIE dE e Zatvorte dvierka 4E e Skontrolujte i je otvoren koh tik pr vodu vody e Skontrolujte tlak vody 5E e Vy istite odpadov filter e Skontrolujte i je odtokov hadica namontovan spr vne e Narka bielizne je nevyv en Rozlo te v rku rovnomerne UE Ak je potrebn opra len jeden kus oble enia ako napr klad upan alebo d nsy tak v sledok kone n ho odstre ovania nemus by uspokojiv a na displeji sa zobraz chybov hl senie UE cE 3E e Kontaktujte servisn stredisko e Toto sa objavuje
215. ovn n utahn te matice pomoc kl e dodan ho spole n s pra kou KROK 4 P ipojen hadice p vodu vody a vypou t n P ipojen hadice p vodu vody 1 Pou ijte tvarovku L pro hadici p vodu studen vody a p ipojte ji k p vodu studen vody v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou Hadici p vodu vody je t eba na jednom konci p ipojit k pra ce a na druh m konci k p vodn mu kohoutu Hadici p vodu vody nenatahujte Pokud je hadice p li kr tk vym te ji za del vysokotlakou hadici 2 Druh konec hadice p vodu studen vody napojte na d ezov umyvadlov p vodn kohout studen vody a ut hn te rukou V p pad pot eby m ete zm nit polohu hadice p vodu vody na konci u pra ky t m e uvoln te tvarovku hadici oto te a znovu tvarovku upevn te Vybran modely s dopl kov m p vodem tepl vody 1 Pou ijte ervenou tvarovku L pro hadici p vodu tepl vody a p ipojte ji k p vodu tepl vody v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou 2 Druh konec hadice p vodu tepl vody napojte na d ezov umyvadlov p vodn kohout tepl vody a ut hn te rukou 3 Chcete li pou vat pouze studenou vodu pou ijte tvarovku Y instalace pra ky 17 WF9602SOR 02776D 02 CS indd 17 2010 11 2 15 29 06 nstalace pra ky Pripojeni hadice pr vodu vody vybran modely 1 Odpojte adapt r od hadice p
216. oztassa a mos g p h tulj n tal lhat v r s melegvizbemenethez K zzel szor tsa meg 2 A melegv z t ml m sik v g t csatlakoztassa a mosd melegv zcsapj ra s k zzel szor tsa meg 3 Ha csak hideg vizet k v n haszn lni alkalmazzon Y eloszt t a mos g p be zemel se 17 WF9602SQR 02776D 02_HU indd 17 2010 11 2 15 46 29 a mos g p beuzemelese A v zell t t ml bek t se meghat rozott modellek 1 A v zell t t ml v g r l t vol tsa el az illeszt egys get 19 Ileszt egys g S 2 El sz r egy t pus csillagcsavarh z val laz tsa meg az illeszt egys g n gy csavarj t Ezut n fogja meg az illeszt6egys get s a ny l ir ny ban forgassa el a 2 jel alkatr szt m g 5 mm es r s nem keletkezik 1 o mm 3 A csavarokkal szorosan r gz tse a vizcsaphoz az illeszt egys get az illeszt egys g felfel emel se k zben A ny l ir ny ba forgassa el a 2 jel alkatr szt majd csatlakoztassa az 1 s a 2 jel alkatr szt 4 Csatlakoztassa a v zell t t ml t az illeszt egys gre A 3 jel alkatr sz elenged sekor a t ml automatikusan csatlakozik az illeszt6egys ghez s a m velet k zben kattan s hallhat Miut n csatlakoztatta a v zell t toml t az illeszt khez a v zell t t ml lefel h z s val gy z dj n meg arr l hogy az megfelel en csatlakozik 5
217. p inok prania e Citlivos Jemn oble enie perte oddelene pomocou pracieho programu Jemn bielize pre ist nov vlnen oble enie z clony a hodv bne oble enie Skontrolujte t tky na oble en ktor periete alebo si pozrite tabu ku starostlivosti o bielize v pr lohe Vypr zdnenie vreciek Pred ka d m pran m vypr zdnite v etky vreck na bielizni Mal nes merne tvarovan tvrd objekty ako napr klad mince no ky zatv racie pendl ky a kancel rske spinky m u po kodi pr ku Neperte bielize ktorej s as ou s ve k spony gomb ky alebo podobn asti z tvrd ho kovu Kovov asti oble enia m u po kodi samotn oble enie a tie bubon pr ky Pred pran m pozap najte gomb ky a ozdoben oble enie oto te naruby Ak s po as prania na nohaviciach a bund ch odopnut zipsy m e d js k po kodeniu ko a na odstre ovanie Pred pran m je zipsy potrebn zapn a zaisti Oble enie s dlh mi n rkami sa m e zamota s in m oble en m a m e sa po kodi Pred spusten m prania zavia te v etky n rky na oble en Predpieranie bavlny T to nov automatick pr ka spolu s modern mi prac mi prostriedkami umo uje dokonal pranie a etr energiu as vodu a prac prostriedok Ak je v ak bavlnen bielize obzvl zne isten pou ite predpieranie s prac m prostriedkom na b ze prote nov 26 pranie bielizne WF9602SQR
218. p stroje Krom toho e jsou lidem kodliv mohou tak zp sobit raz elektrick m proudem po r nebo probl my s v robkem Ned vejte p edm ty kter vytv ej elektromagnetick pole bl zko pra ky Muze to v st ke zran n v d sledku chybn funkce Proto e voda odt kaj c b hem pran p i vysok teplot nebo b hem su en je hork nedot kejte se j Muze to v st k pop lenin m nebo ke zran n Neperte neodstfe ujte ani nesu te nepromokav sedadla roho e nebo oble en pokud nem v p stroj speci ln program k pran t chto v c Neperte tlust tvrd roho e ani kdy na nich je ozna en mo no pr t Muze to v st ke zran n nebo k po kozen pra ky st n podlahy i oble en v d sledku nadm rn ch vibrac Vln n l koviny pl t nky ryb sk vesty ly a sk kalhoty spac pytle obaly pl nek oble en typu sweat suit kryc plachty na kola na motocykly a na auta atd Nepou vejte pra ku kdy je vyjmuta p ihr dka na prac pr ek Muze to v st k razu elektrick m proudem nebo ke zran n v d sledku niku vody Nedot kejte se vnit ku bubnu b hem su en i kr tce po n m proto e je hork Muze to v st k pop lenin m Po otev en p ihr dky na prac pr ek do n nestrkejte ruku Muze to v st ke zran n proto e va i ruku m e zachytit mechanismus p sunu prac ho pr
219. pen the faucet slowly Open the faucet slowly after a long period of non use The air pressure in the water supply hose or the water pipe may result in damage to a part or in water leakage If a drain error occurs during an operation check if there is a draining problem lf the washer is used when it is flooded because of a draining problem it may result in electric shock or fire due to electric leakage Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the door lf laundry gets caught in the door it may result in damage to the laundry or the washer or result in water leakage Ensure that the faucet is turned off when the washer is not being used Ensure that the screw on the water supply hose connector is properly tightened Failure to do so may result in property damage or injury Check if the rubber seal is not contaminated by foreign substances waste thread etc lf the door is not closed completely it may result in water leakage Open the faucet and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leaking before using the product lf the screws or the water supply hose connector are loose it may result in water leakage To reduce the risk of fire or explosion Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system such as your hot water heater that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLO
220. po etn v hody a charakteristiky va pra ky CO MUS TE V D T O BEZPE NOSTN CH POKYNECH P e t te si pros m d kladn tento n vod abyste v d li jak bezpe n a efektivn ovl dat rozs hl vlastnosti a funkce va eho p stroje a ulo te jej na bezpe n m m st bl zko p stroje pro budouc nahl dnut Pou vejte tento p stroj pouze k elu pro n j je ur en tak jak je pops no v tomto n vodu pro obsluhu V strahy a D le it bezpe nostn instrukce v tomto n vodu nepokr vaj v echny mo n podm nky a situace je mohou nastat Je va odpov dnost pou vat zdrav rozum opatrnost a pozornost p i instalaci dr b a obsluze va pra ky Proto e tento n sleduj c n vod k obsluze zahrnuje r zn modely mohou se vlastnosti va pra ky m rn li it od t ch popsan ch v tomto n vodu a ne v echny v stra n zna ky a pokyny mohou b t pou iteln M te li jak koliv ot zky i obavy kontaktujte pros m va e nejbli servisn st edisko nebo vyhledejte pomoc a informace online na www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A OPAT EN Co znamenaj ikony a zna ky v tomto n vodu pro u ivatele Rizika nebo nebezpe n kon n kter mohou m t za n sledek v n VAROV N zran n osob smrt a nebo kody na majetku Rizika nebo nebezpe n kon n kter mohou m t za n sledek zran n UPOZORN N osob a nebo ko
221. po kodeniu elektrick mu deru alebo po iaru Pred isten m alebo vykon van m dr by odpojte pr stroj od n stennej z suvky Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru alebo k po iaru bezpe nostn inform cie 11 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 11 2010 11 2 15 49 20 obsah IN TAL CIA AUTOMATICKEJ 13 Kontrola dod van ho pr slu enstva PR KY 14 Po iadavky na in tal ciu 14 Elektrick nap janie a uzemnenie 14 Pr vod vody 15 Vyp anie vody 15 Po iadavky na podlahu 15 Teplota prostredia 15 n tal cia do skr alebo uzavret ch priestorov 15 In tal cia automatickej pr ky PRANIE BIELIZNE 21 Prv pranie 21 Z kladn in trukcie 22 Pou vanie ovl dacieho panelu 24 Detsk poistka 24 Vypnutie zvuku 24 Oneskoren ukon enie 25 Pranie bielizne pomocou ovl da a programov 26 Manu lne nastavenie prania 26 Pokyny pre pranie 28 Pracie prostriedky a pr sady 28 Vhodn pracie prostriedky 28 D vkova pracieho prostriedku ISTENIE A DR BA AUTOMATICKEJ 29 N dzov vypustenie vody z automatickej PR KY pr ky 29 istenie vonkaj ieho povrchu 30 istenie d vkova a pracieho prostriedku a jeho vn torn ch priestorov 31 istenie odpadov ho filtra a ne ist t 32 istenie vstupn ho filtra hadice na pr vod vody 32 Oprava zamrznutej automatickej pr ky 32 Uskladnenie automatickej pr ky RIE ENIE PROBL MOV A CHYBOV 33 Vpr pade poruchy pr ky vyko
222. pra ka se vypne U ovl dac ch prvk je k dispozici integrovan limit doby napou t n kter br n p ete en nebo zaplaven okol jestli e dojde k uvoln n n kter vnit n hadice Dodan p vodn hadice dos hnou k pra ce v p pad e se p vodn kohouty nach zej ve vzd lenosti 122 cm od zadn strany pra ky Obchody s instalat rsk m zbo m prod vaj p vodn hadice r zn velikosti a do d lky 305 cm Riziko niku vody a souvisej c ch kod Ize omezit n sleduj c mi opat en mi e Zajist te snadnou dostupnost p vodn ch kohout e Zav ete kohouty pokud pra ku nepou v te e Pravideln kontrolujte zda voda neunik z tvarovek p vodn hadice P ed prvn m pran m zkontrolujte v echny spoje na p vodn m ventilu vody i na v ech varov n Kohoutech zda nedoch z k p padn mu niku vody 14 instalace pra ky WF9602SOR 02776D 02 CS indd 14 2010 11 2 15 29 03 Vypoust ni Spole nost Samsung doporu uje stoupac potrub o v ce 46 cm Vypou t c hadice mus byt do stoupac ho potrub navedena p es svorku vypou t c hadice Stoupac potrub mus b t dostate n velk aby se do n j rozm rov ve el vn j pr m r vypou t c hadice Vypou t c hadice je p ipevn na v robcem Podlaha Chcete li dos hnout optim ln v kon um st te pra ku na pevnou podlahu D ev nou podlahu bude pravd podobn nutn vyztu i
223. predizite jej ivotnos N DZOV VYPUSTENIE VODY Z AUTOMATICKEJ PR KY 1 Odpojte pr ku od elektrickej siete 2 Otvorte kryt filtra pomocou mince alebo k a vazadn V AINALSIO 0 3 Potiahnut m n dzovej vyp acej hadi ky smerom dopredu ju vytiahnite z up naciuho h ika N dzov vyp acia hadi ka 4 Odn mte n dzov vyp ac uz ver ktor m je uzavret n dzov vyp acia hadi ka 5 Vypustite v etku vodu do n doby Mo no zostane viac vody ako ste o ak vali Pripravte si v iu misu 6 Zalo te uz ver na n dzov vyp aciu hadi ku a hadi ku upevnite ju na up nac h ik 7 Namontujte kryt filtra N dzov vyp ac uz ver ISTENIE VONKAJ IEHO POVRCHU 1 Povrch automatickej pr ky vr tane ovl dacieho panela istite pomocou jemnej handri ky a neabraz vnych jemn ch istiacich prostriedkov 2 Navysu enie povrchov pou ite jemn handri ku 3 Naautomatick pr ku nelejte vodu istenie a dr ba automatickej pr ky 29 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 29 2010 11 2 15 49 43 istenie a dr ba automatickej pr ky ISTENIE D VKOVA A PRACIEHO PROSTRIEDKU A JEHO VN TORN CH PRIESTOROV 1 Zatla te na uvo ovac prvok vo vn tri 5 M f gt s Uvo ovac prvok d vkova a pracieho prostriedku a d vkova v 2 gt v F f T Z sobn k na tekut prac vytiahnite von Z
224. pustit v mal m mno stv vody aby nedo lo k p ete en z d vodu zablokov n Z P i zav r n p ihr dky pro prac prost edek dejte pozor abyste nerozlili p idanou aviv 28 pran d vky pr dla WF9602SOR 02776D 02 CS indd 28 2010 11 2 15 29 26 i t n a dr ba pra ky Pra ka udr ovan v ist m stavu pod v lep v kon nevy aduje zbyte n opravy a m del ivotnost NOUZOV VYPU T N PRA KY 1 Odpojte pra ku od elektrick s t 2 Otev ete kryt filtru pomoc mince nebo kl e lt Ox mMk z gt C U T PS 8 Kryt filtru g 3 Tahem vp ed vyjm te nouzovou vypou t c trubici Nouzov z dr ku vypou t c trubice 4 Sejm te kryt nouzov ho vypou t n kter uzav r nouzovou vypou t c trubici 5 Vypus te vodu do n doby Mo n z stane v c vody ne jste o ek vali P ipravte si v t m su 6 Na nouzovou vypou t c trubici nasadte znovu kryt a p ipevn te ji k dr ku 7 Nasadte kryt filtru nouzov ho vypou t n CISTENI VNEJSIHO POVRCHU 1 Povrch pra ky v etn ovl dac ho panelu ot rejte m kkou tkaninou a neabrazivn mi istic mi prost edky pro dom cnost 2 Povrch vyt ete do sucha m kk m had kem 3 Nelijte na pra ku vodu i t n a dr ba pra ky 29 WF9602SQR 02776D 02_CS indd 29 2010 11 2 15 29 27 VIN i t n a
225. r ku 6 Uistite sa e cez pr pojku neunik voda a otvorte koh tik OPRAVA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PR KY Ak teplota klesne pod bod mrazu a va a automatick pr ka zamrzne Odpojte automatick pr ku od elektrickej siete Nalejte tepl vodu na pr vodov koh tik aby ste uvo nili pr vodn hadicu vody Demontujte pr vodn hadicu vody a namo te ju do teplej vody Nalejte tepl vodu do bubna automatickej pr ky a 10 min t ju v om nechajte Op tovne pripojte pr vodn hadicu vody k vodovodn mu koh tiku a skontrolujte i je dod vka vody a odtekanie v poriadku USKLADNENIE AUTOMATICKEJ PR KY Ak pr ku nebudete dlh iu dobu pou va je ide lne ak z nej vypust te vodu a odpoj te od pr vodov Ak pred uskladnen m pr ky zostane v hadiciach alebo vn torn ch astiach pr ky voda m e d js k jej po kodeniu ROND 1 Nastavte program Expresn pranie a pridajte bielidlo do z sobn ka bielidla Spustite pr ku bez n plne 2 Zatvorte pr vodn koh tiky vody a odpojte pr vodn hadice 3 Odpojte pr ku od elektrickej siete a nechajte otvoren dierka pr ky aby bola zabezpe en dostato n cirkul cia vzduchu vo vn tri bubnu pr ky Ak bola pr ka skladovan v prostred s teplotou pod bodom mrazu tak pred jej pou van m nechajte pr ku najsk r zohria aby sa rozmrazila zvy kov voda v pr ke 32 istenie a dr ba automatickej pr
226. r kezek ne f rhessenek hozz a mos g phez Ez a biztons gi funkci megakad lyozza hogy a gyermekek a mos g pet m k dtet gombokkal j tsszanak valamint aktiv l s eset n figyelmeztet ssel jelez e Woolmark ltal t mogatott k sz l k A k sz l ket tesztelt k s az megfelelt a Woolmark Company g ppel moshat gyapj term kekre vonatkoz el r sainak A k l nf le anyagokat a ruh zaton l v c mk n olvashat utas t soknak megfelel en kell mosni a Woolmark s a Samsung ltal megadott el r sok szerint e K sleltetett befejez s Ak r 19 r val is k sleltethet egy mos si ciklust egy r s l pt kekben n velve az id tartamot gy m g k nyelmesebb v lik a mos g p haszn lata k l n sen akkor amikor el kell mennie otthonr l e Gyorsmos s H la a 9 f le programhoz rendelkez sre ll id be ll t soknak a megfelel mos si id t az ig nyekhez szabhatja Ez a funkci t bbf le zemm d szabadabb megv laszt s t teszi lehet v 2 uj samsung mos g p nek funkci i WF9602SOR 02776D 02 HU indd 2 2010 11 2 15 46 26 e K m l s k zi mos s program A megfelel h m rs klet k m l mos si program s megfelel mennyis g viz be ll t s val k l nleges k r ltekint ssel moshatja ruh it e Ker mia f t sz l a tart ss g s az energiatakar koss g rdek ben meghat rozott modellek A val ban innovat v ker mia f t sz l k
227. redmety ako bielize horiace svie ky zap len cigarety riad chemik lie kovov predmety at To m e vies k elektrick mu deru po iaru probl mom s v robkom alebo k poraneniu Nestriekajte prchav l tky ako insektic dy na povrch pr stroja Okrem toho e s u om kodliv m u tie zp sobi elektrick der po iar alebo probl my s v robkom Ned vajte predmety ktor vytv raj elektromagnetick pole bl zko pr ky M e to vies k poraneniu v d sledku chybnej funkcie Preto e voda odtekaj ca behom prania pri vysokej teplote ale behom su enia je hor ca nedot kajte sa jej M e to vies k pop lenin m alebo k poraneniu Neperte neodstre ujte ani nesu te nepremokav sedadl roho e alebo oble enie pokia nem v pr stroj peci lny program na pranie t chto vec Neperte hrub tvrd roho e ani ke je na nich ozna enie mo n pra M e to vies k poraneniu alebo k po kodeniu pr ky stien dl ky i oble enia v d sledku nadmern ch vibr ci Mlnen poste n bielize pl tenky ryb rske vesty lyzaarsk nohavice spacie vrecia obaly plienok oble enie typu sweat suit zakr vacie plachty na bicykle na motorky a na aut at Nepou vajte pr ku ke je schr nka na prac pr ok odstr nen M e to vies k elektrick mu deru alebo k poraneniu v d sledku niku vody Nedot kajte sa vn tra
228. s s sz r t s centrifug z s Akifoly v z g si s r l st okozhat s cs sz ss teheti a padl t Ez s r l st okozhat Azajt er ltet s vel megrong lhatja a term ket s szem lyi s r l st okozhat Ne tegye a kez t a mos g p al Ez s r l st okozhat Nedves k zzel ne rintse meg a h l zati t pk bel dug j t Ez ram t st eredm nyezhet Ne kapcsolja ki a k sz l ket m velet k zben a t pk bel kih z s val A t pk bel jb li csatlakoztat sa a fali aljzatba szikr t kelthet s ram t st vagy t zet okozhat Ne engedje hogy gyermekek vagy beteg szem lyek fel gyelet n lk l haszn lj k a mos g pet Ne engedje hogy gyermekek m sszanak a k sz l kbe Ennek elmulaszt sa ram t st g si s r l st vagy egy b s r l st eredm nyezhet Ne tegye a kez t vagy f mt rgyakat a mos g p al mik zben m k dik Ez s r l st okozhat A k sz l k ramtalan t sa rdek ben ne mag t a t pk belt h zza Mindig er sen fogja meg a dug t s egyenesen h zza ki az aljzatb l A s r lt t pk bel k nnyen okozhat r vidz rlatot t zet s vagy ram t st Ne k s relje meg n ll an megjav tani sz tszerelni vagy m dos tani a k sz l ket Ne haszn ljon az el rt biztos t kt l elt r t pl r zdr t ac ldr t stb Ha a k sz l k jav t sra vagy thelyez sre szorul vegye fel a kapcsolatot a legk zelebbi s
229. some water in its water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to belts the pump and other components Alcove or closet installation To operate safely and properly your new washing machine requires minimum clearances of Sides 25 mm Rear 51 mm Top 25 mm Front 465 mm If both the washing machine and a dryer are installed together the front of the alcove or closet must have at least 465 mm unobstructed air opening Your washing machine alone does not reguire a specific air opening INSTALLING YOUR WASHING MACHINE STEP 1 Selecting a location Before vou install the washing machine make sure the location Has a hard level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation Is away from direct sunlight Has adeguate ventilation Will not be freezing below 32 F or 0 C Is away from heat sources such as oil or gas Has enough space so that the washing machine doesn t stand on its power cord setting up your new washing machine _15 WF9602SQR 02776D 02_EN indd 15 2010 11 2 15 50 53 setting UD your washino machine STEP 2 Removing the shipping bolts Before installing the washing machine you must remove the five shipping bolts from the back of the unit 1 Loosen all the bolts with the supplied wrench 2 Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide section of the hole Repeat for each bolt 3
230. stejn jako ty ze specifikace v robku D sledkem nedodr en m e b t raz elektrick m proudem nebo po r Zasu te vidlici zasuvky z str ku pevn do n st nn z suvky Odstra te b n m zp sobem s u it m such ut rky z kol k a ze sty n ch bod vidlice z suvky z str ky v echny ciz l tky jako prach nebo voda Odpojte vidlici z suvky z str ku a o ist te ji suchou ut rkou D sledkem nedodr en m e b t raz elektrick m proudem nebo po r Zasu te vidlici z suvky z str ku do n st nn z suvky ve spr vn m sm ru tak e kabel sm uje k podlaze Zasunete li vidlici z suvky z str ku do z suvky v opa n m sm ru mohou se elektrick vodi e uvnit kabelu po kodit a to m e v st k razu elektrick m proudem nebo po ru Dr te v echny obalov materi ly bezpe n mimo dosah d t proto e bal c materi ly mohou b t d tem nebezpe n Kdy si d d t plastov pytel p es hlavu m e to v st k udu en Je li po kozen p stroj nebo vidlice z suvky z str ka nebo s ov kabel kontaktujte nejbli servisn st edisko 7 Tento pr stroj mus byt fadn uzemn n Neuzem ujte p stroj k plynov mu potrub plastov mu vodovodn mu potrub nebo k telefonn mu veden To m e v st k razu elektrick m proudem po ru v buchu nebo probl m m s v robkem Nikdy nezapojujte s ov kabel do z suvky kter
231. t aby se minimalizovaly vibrace nebo nerovnom rn z t Povrchy kryt kobercem nebo linoleem p isp vaj k vy m vibrac m a pra ka m sklon se p i odst e ov n m rn posouvat AIV IVLSNI LO Pra ku nikdy neinstalujte na plo inu nebo na konstrukci s nepevn m podkladem Teplota okol Pra ku neinstalujte v m stech kde m e zamrzat voda proto e v dy z st v trochu vody v p vodn m ventilu v erpadle a v hadic ch Zmrzl voda v hadic ch a potrub m e po kodit hnac emeny erpadlo a dal d ly Instalace ve v klenku nebo v komo e Bezpe n a spr vn provoz nov pra ky vy aduje n sleduj c minim ln sv tl vzd lenosti Po stran ch 25 mm Vzadu 51 mm Naho e 25 mm Vp edu 465 mm Pokud instalujete spole n s pra kou i su i ku mus b t v eln stran v klenku nebo komory voln pr duchov otvor o rozm ru 465 mm Samostatn instalovan pra ka zvl tn pr duchov otvor nevy aduje INSTALACE PRA KY KROK 1 V b r um st n P ed instalac zajist te aby m sto instalace spl ovalo n sleduj c po adavky e Tvrd rovn povrch bez koberce nebo podlahov krytiny kter by mohla br nit cirkulaci vzduchu Mimo dosah p m ho slune n ho sv tla Dostate n v tr n Teplota nekles pod 0 C Mimo dosah zdroj tepla nap klad naftov ch i plynov ch za zen Dostatek voln ho prostoru aby pra ka nest la na
232. te compartments 7 Press the Temp 1 button to select the temperature Cold Water i 4 30 C 40 C 60 C and 95 C 8 Press the Rinse button to select the required number of rinse cycles The maximum number of rinse cycles is five The wash duration is increased accordingly 9 Press the Spin button to select the spin speed The rinse hold function allows you to remove items that are still wet from the washing machine 2 No Spin IJ Rinse Hold 10 Press the Delay End button repeatedly to cycle through the available Delay End options from 3 hour to 19 hours in one hour increments The hour displayed indicates the time at which the wash will be finished 11 Press the Start Pause MI button and the machine will begin the cycle LAUNDRY GUIDELINES Follow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efficient wash Always check the Care label on clothing before washing Sort and wash your laundry according to the following criteria e Care Label Sort laundry into cotton mixed fibres synthetics silks wool and rayons e Colour Divide whites and colours Wash new colour items separately e Size Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action e Sensitivity Wash delicate items separately using the Delicate wash cycle for pure new woollen items curtains and silk articles Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in t
233. the appliance for your future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washer Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your washer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual mean A Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury WARNING death and or property damage Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and or CAUTION property damage gt To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury CAUTION when using your washer follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the service centre for help Note SNH LH
234. time when the wash cycle will be finished 5 TEMPERATURE Press this button repeatedly to cycle through the available water temperature SELECTION BUTTON options Cold Water li 30 C 40 C 60 C and 95 s RINSE 54 Press this button to add additional rinse cycles The maximum number SELECTION BUTTON of rinse cycles is five SPIN SELECTION BUTTON Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the spin cycle AYGNNV1 40 GVOT V ONIHSYM Z0 WF9604 TET 28 400 800 1200 1400 rpm WF9602 WF9502 U 8 400 800 1000 1200 rom WF9600 WF9500 U e 400 600 800 1000 rom WF9608 WF9508 TET 8 400 600 800 rom No spin 8 The laundry remains in the drum and no spin cycle is performed after the final drain Rinse Hold NI The laundry remains soaking in the final rinse water Before the laundry can be unloaded either a Drain or Spin cycle must be performed 8 WASH OPTION f SELECTION BUTTON Press this button repeatedly to cycle through the wash options Soak EJ gt Intensive 24 Easy Iron TS Soak t Intensive 17 gt Soak E Easy Iron T gt Intensive 24 Easy Iron TS gt Soak EJ Intensive 24 Easy Iron Ta gt off Easy Iron T Use this option to prepare your laundry so that it can be easily ironed Intensive 24 Press this button when the laundry is heavily soiled and needs to be washed intensively
235. towywa NIE dotyka Post powa zgodnie z instrukcjami Od czy wtyczk zasilania z gniazda sieci Upewni si czy urz dzenie jest uziemione w celu zapobie enia pora enia pr dem Skontaktowa si z centrum serwisowym Uwaga SO W M BW KZ Oznaczenia te s u temu aby zapobiec obra eniom u ytkownika i innych os b Nale y ich bezwzgl dnie przestrzega Po przeczytaniu tego rozdzia u nale y zachowa go na przysz o Nale y przeczyta wszystkie instrukcje przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia 4 zasady bezpiecze stwa WF9602SOR 02776D 02 PL indd 4 2010 11 2 15 47 46 Jak w przypadku kazdego innego urzadzenia zasilanego elektrycznoscia i posiadajacego cz ci ruchome istniej potencjalne zagro enia u ytkowania Aby zapewni bezpiecze stwo w czasie korzystania z urz dzenia nale y zaznajomi si z jego zasadami dzia ania i zachowa odpowiedni ostro no podczas obs ugi Nie wolno pozwala dzieciom ani zwierz tom bawi si w pralce lub na pralce Trudno jest otworzy drzwiczki pralki od wewn trz i uwi zione w rodku dzieci mog ulec powa nym obra eniom A Osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o mem Niedostatecznym do wiadczeniu i wiedzy np dzieci nie powinny korzysta z urz dzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obs ugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpiecze
236. tr zp t na m sto 5 Na roubujte hadici zp t na pra ku 6 Ujist te se zda p ipojen t sn a neprosakuje voda Pak otev ete p vodn kohout OPRAVA ZAMRZL PRA KY Pokud teplota klesne pod bod mrazu a pra ka zamrzne postupujte n sleduj c m zp sobem Odpojte pra ku od elektrick s t Nalijte teplou vodu na kohout aby se uvolnila hadice p vodu vody Odpojte hadici p vodu vody a pono te ji do tepl vody Vlijte teplou vodu do bubnu pra ky a ponechte ji 10 minut st t Znovu p ipojte hadici p vodu vody k p vodn mu kohoutu a zkontrolujte zda je p vod vody a vypou t n v po dku SKLADOV N PRA KY V p pad e je nutn pra ku na del dobu uskladnit m li byste ji vypustit a odpojit Voda ponechan v hadic ch a vnit n ch stech m e pra ku po kodit aben 1 Zvolte cyklus Expresn pran a do p ihr dky na b lidlo p idejte b lidlo Spus te cyklus bez napln n pra ky pr dlem 2 Zav ete p vodn kohouty a odpojte p vodn hadice 3 Odpojte pra ku od elektrick z suvky a ponechte jej dv ka otev en aby v bubnu cirkuloval vzduch Z Skladujete li pra ku v teplot ch pod bodem mrazu nechte ji pred dal m pou it m odst t aby rozt la zmrzl voda v pra ce 32 i t n a dr ba pra ky WF9602SQR 02776D 02_CS indd 32 2010 11 2 15 29 29 odstra ov n z vad a k dy Informac JESTLI E DOJDE K
237. tse ki a kifoly toml t Cser lje ki a megcsavarodott t ml ket le a vizet s vagy nem e Ellen rizze hogy a t rmel ksz r nincs e elt m dve centrifug l Ajtaja be van z rva s nem Ellen rizze hogy a dobban l v sszes v z r t se megt rt nt e nyithat e Ellen rizze hogy az ajt z r jelz f nye kialudt e Az ajt z r jelz f nye az rit st k vet en alszik ki Ha a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon a helyi Samsung gyf lszolg lathoz hibaelharitas s inform ci k dok 33 WF9602SOR 02776D 02 HU indd 33 2010 11 2 15 46 38 nilbaelhartas es niomn ciok dok INFORMACIOKODOK A mos g p meghib sod sa eset n informaci k d jelenhet meg a kijelz n Ebben az esetben az gyf lszolg lat felh v sa el tt ellen rizze ezt a t bl zatot s pr b lja v grehajtani a javasolt megold st K DJEL MEGOLD S dE e Csukja be a mos g p ajtaj t 4E e Ellen rizze hogy a v zcsap meg van e nyitva e Ellen rizze a v znyom st e Tisztitsa meg a t rmel ksz r t 5E 2 ARENY e Fllen rizze hogy a kifoly t mi helyesen van e felszerelve e Amos t ltet nincs egyens lyban Rendezze at a t ltetet Ha csak egy ruhadarabot k v n kimosni p ld ul egy f rd kopenyt vagy egy UE z e o A A A farmert el fordulhat hogy a centrifug l s v gs eredm nye nem el gs ges s a kijelz n az JE hiba zenet jelenik meg cE
238. u op tovne d kladne dotiahnete Modely s al m pr vodom pre tepl vodu 1 Zoberte erven vodovodn koncovku tvaru L pr vodnej hadice teplej vody a pripojte ju k pr vodu teplej vody v zadnej asti zariadenia Ru ne ju d kladne dotiahnite 2 Druh koniec pr vodnej hadice hor cej vody pripojte ku koh tiku s teplou vodou a ru ne ju d kladne dotiahnite 3 Ak chcete privies len studen vodu pou ite koncovku tvaru Y in tal cia automatickej pr ky 17 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 17 2010 11 2 15 49 24 n tal cia automatickej pr ky Pripojenie pr vodnej hadice vody Vybran modely 1 Zpr vodnej hadice demontujte adapt r Adapt r Pr vodn hadica vody 2 Najsk r pomocou kr ov ho skrutkova a uvo nite tyri skrutky na adapt ri Potom uchopte adapt r a ot ajte as 2 v smere pky tak aby vznikla medzera 5 mm r 5 mm 3 Pripojte adapt r k vodovodn mu koh tiku tak e ho budete tla i smerom dohora a pevne pritiahnete skrutky Potom ot ajte as 2 v smere pky a spojte as 1 s as ou 2 Vodovodn koh tik 4 Pripojte pr vodn hadicu ku adapt ru Po uvo nen asti 3 sa hadica automaticky pripoj ku adapt ru pri om zaznie kliknutie Po pripojen pr vodnej hadice k adapt ru si overte i je pripojenie spr vne tak e potiahnete pr vodn
239. uk z pach horenia alebo dym odpojte ihne z str ku a Nedodr anie m e vies k elektrick mu deru alebo po iaru V pr pade niku plynu ako propan LP plyn at okam ite vetrajte bez dotyku z str ky Nedot kajte sa pr stroja ani sie ov ho k bla Nepou ite k vetraniu ventil tor Iskra m e vies k v buchu alebo po iaru Nedovo te de om hra sa na pr ke alebo v nej Navy e ke sa pr stroja zbavujete odstr te p ku dvierok pr ky Keby savo vn tri zachytilo m e die a uviaznu a udusi sa Uistite sa e ste pred u it m pr ky odstr nili obaly molitan polystyr n pripevnen k jej dnu bezpe nostn inform cie 7 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 7 2010 11 2 15 49 19 bezpe nostn Inform cie N Neperte veci zne isten benz nem petrolejem benz nem maliarskym riedidlom alkoholom alebo in mi hor av mi i v bu n mi l tkami To m e vies k elektrick mu deru po iaru alebo v buchu Neotv rajte n sil m dvierka pr ky dokia je v prev dzke pranie pri vysokej teplote su enie odstre ovanie Voda vytekaj ca z pr ky m e vies k pop lenin m alebo zp sobi klzk dl ku To m e vies k poraneniu Otvorenie dvierok n sil m m e vies k po kodeniu v robku i k poraneniu Nestrkajte ruku pod pr ku To m e vies k poraneniu Nedot kajte sa z str ky mokr mi rukami To m e vies k elektric
240. ularnego typu kranu Jesli ko c wka kranu jest kwadratowa lub zbyt du a przed za o eniem z czki na kran zdejmij pier cie dystansuj cy konfiguracja pralki _19 WF9602SOR 02776D 02 PL indd 19 2010 11 2 15 47 54 konfiguracja pralk Podtaczanie we a odprowadzajacego wode Koniec we a odprowadzajacego wode mo e by umieszczony w trzech miejscach 1 Nad krawedzia zlewu Wa odprowadzajacy wode musi by umieszczony na wysokosci pomi dzy 60 a 90 cm Aby ko c wka w a by a zgi ta nale y u y dostarczonej plastikowej prowadnicy Aby w odprowadzaj cy nie rusza si przymocuj prowadnic w a za pomoc haczyka do ciany lub za pomoc sznurka do kranu W odp ywowy BS 60 90 cm Y Prowadnica weza 4 2 W odgatezieniu rury odprowadzajacej wode ze zlewu Odgatezienie rury odprowadzajacej musi znajdowa si powy ej syfonu aby koniec w a znajdowa sie co najmniej 60 cm nad podioga 3 W rurze odprowadzajacej Firma Samsung zaleca u ycie pionowej rury o d ugo ci 65 cm rura nie mo e by kr tsza ni 60 cm ani d u sza ni 90 cm KROK 5 Zasilanie pralki Podtacz przew d zasilajacy do gniazdka sieci elektrycznej 230 wolt w 50 Hz chronionej przez bezpiecznik 15 A lub odpowiedni roztacznik Wiecej informacii na temat wymaga dotyczacych zasilania i uziemienia znajduje sie na stronie 14 20 konfiguracja pralki WF9602SOR 02776D 02 PL indd 20
241. umo uje p ipravit pr dlo tak aby se snadn ji ehlilo Intenzivn pran 24 Stiskn te toto tla tko jestli e je pr dlo siln zne i t n a pot ebuje d kladn vyprat Prodlou se doba trv n ka d ho cyklu M en 11 Pomoc t to volby inn odstran te skvrny z pr dla m en m e Funkce M en se spust na 13 minut b hem prac ho cyklu e Pokra uje dal ch 30 minut esti cykly kdy se jeden cyklus mateni skl d z 1 minuty odst e ov n a 4 minut ek n e Funkce Ma eni je k dispozici u n sleduj c ch prac ch program Bavlna Syntetick materi ly 4 D novina E Sportovn oble en i Kojeneck p e a Denn pran 4 24 EXPRESN PRAN TLA TKO V B RU Stiskem tohoto tla tka vyberete Expresn pran Expresn pran je k dispozici pouze pro bavlnu Stiskn te toto tla tko opakovan k v b ru z mo nost asu pran 15 20 30 40 50 60 70 80 90min e Skute n as provozu expresn ho pran se m e prodlou it nanejv o 10 minut podle v hy pr dla WF9602SOR 02776D 02 CS indd 23 pran d vky pr dla 23 2010 11 2 15 29 19 pran d vky or dla Voda o et en pomoc funkce Silver Wash se dopl uje b hem prac ho cyklu i p i posledn m cyklu m ch n ni bakt rie a chr n pr dlo p ed 10 A TLA TKO Ab jejich bujen m po dobu a jednoho m s ce MI
242. vibr ci s vagy nem kiegyenl tett terhel s minim lisra cs kkent s hez A sz nyeg illetve sima fel let csempe hozz j rul a vibr ci hoz s megn annak az es lye hogy a mos g p n mileg elmozduljon a centrifug l si ciklus sor n SA 14W1ZN 4 LO Ne zemelje be a mos g pet dobog n illetve nem megfelel en al t masztott pitm nyen K rnyezeti h m rs klet Ne Uzemelje be a mos g pet olyan helyeken ahol a v z esetleg megfagyhat mivel a mos g p mindig visszatart valamennyi vizet a vizszelepben szivatty ban s a t ml k k rny k n A vezet kekben megfagyott v z k ros thatja az ksz jakat a szivattyut illetve egy b alkatr szeket Be zemel s f lk ben vagy be p tett szekr nyben A biztons gos s megfelel zemeltet shez legal bb a k vetkez m ret szabad helyet kell biztos tani az j mos g pnek Oldalt 25 mm H tul 51 mm F nt 25 mm El l 465 mm Ha a mos g pet sz rit g ppel egy tt zemelik be a f lke vagy be pitett szekr ny el ls r sz n l legal bb 465 millim ter akad lymentes szabad l gter letet kell biztos tani A mos g p n ll be zemel s n l nincs sz ks g ilyen szabv ny m ret l gt rre A MOS G P BE ZEMEL SE 1 L P S A mos g p hely nek kiv laszt sa A mos g p be zemel se el tt gy z dj n meg arr l hogy a helysz n rendelkezik a 14 k vetkez jellemz kkel Kem ny vizszintes fe
243. vory zakr va koberec alebo in objekty V pr pade nutnosti v meny starej hadice pou ite v hradne nov hadicu IN TRUKCIE O OZNA EN WEEE Spr vna likvid cia tohto v robku vyraden elektrick a elektronick pr stroje Pou iteln v Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch so syst mom separovan ho zberu Toto ozna enie na v robku pr slu enstve i literat re ukazuje e v robok a jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB kabel by nemal by na konci svojej ivotnosti likvidovan s ostatn m domovn m odpadom Aby ste predi li mo n mu naru eniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu oddelte pros m tieto polo ky od ostatn ch typov odpadu a recyklujte ich zodpovedne a podporte tak trvale udr iteln znovuzpracovanie materi lov ch zdrojov U ivatelia v dom cnostiach by mali kontaktova bu predaj u kde k pili tento v robok alebo svoj vl dny rad oh adne detailov kam a ako m u tieto polo ky da k recykl cii bezpe nej vo i ivotn mu prostrediu Podnikov u ivatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a overi podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a jeho elektronick pr slu enstvo by nemal by pre likvid ciu zmie an s ostatn m hospod rskym odpadom bezpe nostn inform cie 5 WF9602SQR 02776D 02_SK indd 5 2010 11 2 15 49 19 bezpe nostn Inform cie
244. wadzenie wody 15 Pod oga 15 lemperatura otoczenia 15 Instalacja we wn kach i ma ych pomieszczeniach 15 Instalacja pralki PRANIE 21 Pierwsze pranie 21 Podstawowe instrukcje 22 Korzystanie z panelu sterowania 24 Blokada 24 VW czenie d wi ku 24 Op nione zako czenie 25 Pranie ubra z u yciem prze cznika cykl 26 R czne ustawianie parametr w prania 28 Informacje dotycz ce detergent w i dodatk w 28 Jakiego detergentu u y 28 Dozownik detergent w CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 29 Awaryjne odprowadzanie wody z pralki PRALKI 29 Czyszczenie obudowy pralki 30 Czyszczenie dozownika i wn ki dozownika detergent w 31 Czyszczenie filtra zanieczyszcze 32 Czyszczenie filtra sitkowego w wezu 32 Naprawa zamarzni tej pralki 32 Przechowywanie pralki ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 33 Je li pralka KODY INFORMACYJNE 34 Kody informacyjne TABELA CYKLI 35 Tabela cykli DODATEK 36 Tabela konserwacji tkanin 36 Ochrona rodowiska 36 Deklaracja zgodno ci 37 Parametry techniczne 12_ spis tre ci WF9602SQR 02776D 02_PL indd 12 2010 11 2 15 47 48 konfiguracja prak Osoba montujaca pralke powinna ci le przestrzega poni szych instrukcji tak aby pralka dzia a a prawid owo i nie stanowi a zagro enia dla u ytkownika podczas prania SPRAWDZENIE CZ CI Nale y ostro nie rozpakowa opakowanie zawieraj ce pralk i sorawdzi czy zosta y dostarczone wszystkie cz ci przedstawione poni ej
245. wskazuje co innego Nie dostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa urazy cia a i uszkodzenie pralki cian i pod ogi z powodu nadmiernych wibracji We niana po ciel p aszcze przeciwdeszczowe kamizelki w dkarskie kombinezony narciarskie piwory zas ony okienne pokrowce rowerowe motocyklowe samochodowe itp Nie stosowa pralki gdy opakowanie z detergentem zosta o usuni te Nie dostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub urazy cia a w wyniku wycieku wody Nie dotyka wn trza pojemnika podczas lub zaraz po suszeniu poniewa jest gor cy Takie dzia anie mo e spowodowa poparzenia Nie wsuwa r k do opakowania z detergentem po jego otworzeniu Takie dzia anie mo e spowodowa urazy cia a poniewa r ka mo e zosta wci gni ta przez urz dzenie pobieraj ce wod Nie nale y umieszcza jakichkolwiek przedmiot w takich jak obuwie czy odpadki innych ni pranie wewn trz pralki Nie dostosowanie si do tych wymog w mo e spowodowa uszkodzenie pralki urazy cia a a nawet mier w przypadku zwierz t w wyniku dodatkowych wibracji Nie naciska przycisk w za pomoc ostrych przedmiot w takich jak szpilki no e itp Takie dzia anie mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub urazy cia a Nie nale y pra odzie y zanieczyszczonej olejem p ynami do opalania czy t ustymi substancjami zwykle pochodz cymi z salon
246. y kony mos szer eloszt foly kony mos szer eloszt t 3 Foly viz alatt mosson meg minden alkatr szt 5 Egy er teljes nyom ssal helyezze vissza a foly kony mos szer eloszt t a rekeszbe Tolja a hely re a rekeszt A mos szermarad k elt vol t s hoz ind tson egy bl t si ciklust an lk l hogy szennyes ruh t helyezne a dobba 4 A mos szer kifoly t egy haszn lt fogkef vel tiszt tsa meg no 30 a mos g p tiszt t sa s karbantart sa WF9602SOR 02776D 02 HU indd 30 2010 11 2 15 46 37 A TORMELEKSZURO TISZTITASA Javasoljuk hogy vente 5 6 alkalommal tiszt tsa meg a t rmel ksz r t illetve akkor ha megjelenik az BE hiba zenet L sd a V z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eset n c m r szt az el z oldalon A Az r t sz r tiszt t sa el tt ellen rizze hogy kih zta e a h l zati csatlakoz dug t VIGY ZAT 1 El sz r t vol tsa el a marad k vizet n zze meg V z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eset n c r szt a 29 oldalon Z A marad k v z kisziv roghat ha azt nem ereszti le miel tt kiveszi a sz r t 2 P nz rme vagy kulcs seg ts g vel nyissa fel a sz r fedel t 3 Balra forgatva csavarja le a biztons gi v zleereszt sapk t s folyassa ki az Osszes vizet T rmel ksz r 4 Csavarja ki a t rmel ksz r sapk t sapka SVL
247. ych le podpartych konstrukcjach Temperatura otoczenia Nie nale y instalowa pralki w miejscach gdzie woda mo e zamarzn poniewa urz dzenie zawsze przechowuje pewn ilo wody wewn trz zaworu w pompie i w w ach Zamarzni ta woda w przewodach mo e spowodowa uszkodzenie pas w pompy i innych komponent w Instalacja we wn kach i ma ych pomieszczeniach Do sprawnego i bezpiecznego dzia ania pralka potrzebuje nast puj cych minimalnych odst p w Po bokach 25 mm Z ty u 51 mm Z g ry 25 mm Z przodu 465 mm Je li pralka i suszarka s zainstalowane razem frontowa cz wn ki musi posiada co najmniej 465 mm wolnej przestrzeni Sama pralka nie ma adnych okre lonych wymaga dotycz cych wolnej przestrzeni INSTALACJA PRALKI KROK 1 Wyb r miejsca monta u Przed zainstalowaniem pralki nale y upewni si czy miejsce w kt rym ma si znale urz dzenie e posiada solidn r wn powierzchni bez wyk adziny ani innych element w mog cych zatka otwory wentylacyjne znajduje si poza zasi giem bezpo redniego nas onecznienia posiada odpowiedni wentylacj temperatura nie spada poni ej O C 32 F znajduje si z dala od r de ciep a takich jak olej lub gaz posiada odpowiedni ilo wolnej przestrzeni tak by pralka nie by a ustawiona na przewodzie zasilaj cym konfiguracja pralki _15 WF9602SQR 02776D 02_PL indd 15 2010 11 2 15 47 5
248. yst przyjemno e Pranie Silver system ochrony zdrowotnej Pranie Silver wybrane modele Ceniona technologia Technologia silver firmy Samsung czy w sobie odka aj cy efekt dzia ania srebra z najnowszymi osi gni ciami nauki co pozwala uzyska najwy sz wydajno czyszczenia W procesie elektrolizy z dw ch p ytek z czystego srebra uwalniane s jony srebra Nawet w zimnej wodzie bez wybielacza cz steczki srebra usuwaj bakterie powoduj ce nieprzyjemny zapach zapewniaj c superczyste pranie Pranie w zimnej wodzie jest wi c energooszcz dne i lepsze dla ubra P ytki Silver Plates maj gwarancj na dziesi lat na 2 uruchomienia w tygodniu i mog zosta w razie potrzeby w prosty spos b wymienione przez pracownika serwisu e System Baby Care Pralka firmy Samsung posiada specjalne programy prania chroniace odziez dla dzieci o wrazliwej sk rze Programy te redukuja ryzyko podraznienia sk ry u dzieci poprzez minimalizowanie pozostatosci detergentu Dodatkowo programy te klasyfikuja pranie wedtug specjalnych kryteri w dzi ki czemu dzieci mog czu sie wie o za ka dym razem kiedy za o swoje ubranie e Blokada Funkcja Blokada zapewni e ciekawskie r ce dziecka niczego nie zepsuj w pralce Funkcja ta powstrzymuje dzieci przed bawieniem si w czaniem i wy czaniem pralki i automatycznie powiadamia kiedy pralka zostaje w czona e Zatwierdzona do prania we ny Pralka po
249. ytkownicy artyku w gospodarstwa domowego powinni zar wno kontaktowa si z miejscem zakupu danego towaru lub z lokalnym organem administracji w celu uzyskania informacji w jaki spos b nale y si ich pozbywa aby by y zdolne do ponownego wykorzystywania Podmioty gospodarcze powinny kontaktowa si z dostawcami a tak e sprawdza warunki zakupu towar w zawartych w umowie Produkt ten i jego elektroniczne akcesoria nie powinny by sk adowane z innymi odpadami przeznaczonymi do utylizacji zasady bezpiecze stwa 5 WF9602SQR 02776D 02_PL indd 5 2010 11 2 15 47 47 zasady Dezpecze stwa A WA NE ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZ CE INSTALACJI Instalacja tego urz dzenia musi by dokonywana przez wykwalifikowany personel techniczny lub obs ug serwisow firmy Niedostosowanie sie to tego wymogu mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar eksplozj uszkodzenie samego produktu lub urazy cia a Poniewa urz dzenie to jest ci kie dlatego nale y zachowa rodki ostro no ci podczas jego podnoszenia Pod czy przew d zasilaj cy do gniazdka sieciowego AC 220V 50Hz 15A lub o wy szym pr dzie znamionowym Nie nale y stosowa jakichkolwiek przed u aczy Pod czanie urz dzenia do tego samego gniazdka wraz z innymi urz dzeniami za pomoc rozga nik w lub przed u aczy mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar Upewni si czy napi cie zasila
250. z mos shoz sz ks ges sszes adal kot a megfelel rekeszbe A mos g p m k d se k zben NE nyissa ki a mos szer 1 adagol rekeszt H zza ki a kezel panel bal oldal n tal lhat mos szer adagol rekeszt 2 A mos g p beind t sa el tt t ltse be a javasolt mennyis g mos szert a mos szer adagol D jel rekesz be 3 Ha sz ks ges t ltse be a javasolt mennyis g textil bl t t az adagol 8 jel rekesz be A Az bl t rekesz be NE adagoljon mos port vagy VIGY ZAT foly kony mos szert 4 Az el mos s eset n t ltse be a javasolt mennyis g mos szert a mos szer adagol jelti rekes z be Nagyobb m ret ruhadarabok mos sa eset n NE haszn lja az al bbi t pus mos szereket e Tabletta s kapszula t pus mos szerek e labd t s h l t alkalmaz mos szerek A koncentr tum t pus vagy s r textil bl t vagy kondicion l szert az adagol ba val bet lt s el tt egy kis v zzel h g tani kell ezzel megel zi a t lfoly elt m d s t Vigy zzon hogy a textil bl t ne folyjon t l amikor az bl t bet lt se ut n becsukja az adagol rekeszt 28 egy adag szennyes mos sa WF9602SQR 02776D 02_HU indd 28 2010 11 2 15 46 36 a mos g p tiszt t sa s karbantartasa A mos g p tiszt ntart sa jav tja annak teljes tm ny t kiv di a sz ks gtelen jav t sokat s meghosszabb tja a
251. zeby Stosowa to urz dzenie zgodnie z jego przeznaczeniem jak to opisano w niniejszej instrukcji obs ugi Ostrze enia i wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecznego u ytkowania zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi nie obejmuj wszystkich mo liwych warunk w i sytuacji kt re mog nast pi Podczas instalacji konserwacji i obs ugi pralki nale y zachowa rozwag i ostro no a tak e starannie si z ni obchodzi Poniewa niniejsza instrukcja obs ugi obejmuje r ne modele pralki jej charakterystyka mo e nieznacznie si r ni od opisanej w niniejszej instrukcji W przypadku jakichkolwiek pyta nale y skontaktowa si z najbli szym punktem obs ugi serwisowej lub uzyskania pomocy i niezb dnych informacji na stronie www samsung com WA NE SYMBOLE RODKI OSTRO NO CI DOTYCZ CE BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA Oznaczenia ikon i znak w w instrukcji obs ugi A Niebezpieczne i beztroskie postepowanie mo e doprowadzi do OSTRZE ENIE ci kich obra e cia a utraty ycia lub uszkodzenia urz dzenia A Niebezpieczne i beztroskie postepowanie mo e doprowadzi do PRZESTROGA obra e cia a lub uszkodzenia urz dzenia W celu ograniczenia powstania po aru eksplozji pora enia pr dem lub uraz w cia a podczas stosowania pralki nale y przestrzega PRZESTROGA nast puj ce instrukcje dotycz ce bezpiecznego jej u ytkowania NIE pr bowa NIE rozmon
252. zervizk zponttal Ennek elmulaszt sa ram t st t zet term kprobl m kat vagy s r l st eredm nyezhet Ha idegen anyag pl v z jut a k sz l kbe h zza ki a t pk belt s vegye fel a kapcsolatot a legk zelebbi szervizk zponttal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet eredm nyezhet Ha a v zt ml meglazul a csapon s el rasztja a k sz l ket h zza ki a t pk belt Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet eredm nyezhet Vill ml s eset n illetve ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lj k h zza ki a t pk belt Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet eredm nyezhet 8 biztons gi inform ci WF9602SQR 02776D 02_HU indd 8 2010 11 2 15 46 27 A ELOVIGYAZATOSSAGRA FIGYELMEZTET JELZESEK er HASZN LAT WF9602SOR 02776D 02 HU indd 9 Ha idegen anyag pl mos szer piszok telmarad k stb szennyezi be a mos g pet huzza ki a t pk belt s tiszt tsa meg a mos g pet egy nedves puha tiszt t kend vel Ennek elmulaszt sa elszinez d st deform ci t s r l st vagy rozsd sod st eredm nyezhet Az ajt vege er s t st l elt rhet vatosan j rjon el a mos g p haszn lata k zben A t r tt veg s r l st okozhat A v zszolg ltat s sz neteltet se vagy a v zt ml jracsatlakoztat sa ut n lassan nyissa a v zcsapot Ha hosszabb ideig nem haszn lta a k sz l ket lassan nyissa meg a v zcsapot meg
253. zez obc substancj tak jak detergent brud resztki jedzenia odpady itp nale y od czy j od gniazdka sieciowego i wyczy ci pralk za pomoc wilgotnej a nast pnie suchej ciereczki Niedostosowanie si do tego wymogu mo e spowodowa odbarwienia odkszta cenia pojawienie si rdzy lub uszkodzenie zmywarki Przednie okienko pralki mo e ulec p kni ciu podczas mocnego uderzenia Nale y ostro nie obchodzi si z pralk podczas jej stosowania Stosowanie pralki z p kni tym okienkiem mo e spowodowa urazy cia a Po przerwie w dostawie wody lub ponownym pod czaniu w a dostarczaj cego wod nale y ostro nie otwiera zaw r wodny Po d u szych okresach nie stosowania pralki tak e nale y zachowywa ostro no podczas otwierania zaworu wodnego Ci nienie wewn trz w a dostarczaj cym wod lub instalacji rurowej mo e powodowa uszkodzenia element w pralki lub niepo dane wycieki wody W przypadku wyst pienia problemu z odp ywem wody podczas dzia ania pralki nale y sprawdzi przyczyn uszkodzenia Stosowanie pralki podczas jej zalania wod w wyniku uszkodzenia odp ywu wody mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub po ar wywo any przebiciem pr du Umieszcza dok adnie pranie w pralce aby skrawki materia u nie zosta y przyci ni te drzwiczkami Zahaczenia si prania o drzwiczki mo e spowodowa uszkodzenia prania lub samej pralki lub spow
254. zing temperatures allow time for any leftover water in your washing machine to thaw out before using it 32_ cleaning and maintaining your washing machine WF9602SQR 02776D 02_EN indd 32 2010 11 2 15 51 16 troubleshooting and information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE PROBLEM SOLUTION Will not start e Make sure your washing machine is plugged in e Make sure the door is firmly closed e Make sure the water source tap s are turned on e Make sure to press the Start Pause button Has no water or not enough water Turn the water tap on fully Make sure the water source hose is not frozen Straighten the water intake hoses Clean the filter on the water intake hose ONILOOHSFTANOH L 70 Has detergent remains in the detergent drawer after the wash cycle is complete e Make sure your washing machine is running with sufficient water pressure e Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer Vibrates or is too noisy e Make sure your washing machine is on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance e Make sure that the shipping bolts are removed e Make sure your washing machine is not touching any other object e Make sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin e Straighten the drain hose Eliminate kinked hoses e Make sure the debris filter is
255. zliwos ustawienia pralki na doko czenie prania z op nieniem od 3 do 19 godzin w godzinnych odst pach Wy wietlona godzina wskazuje czas w kt rym cykl prania zostanie zako czony 1 Ustaw parametry prania r cznie lub automatycznie 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk Op nionego Zako czenia aby ustawi dane op nienie 3 Naci nij przycisk Start Pauza MI Za wieci si wska nik Op nionego Zako czenia a zegar rozpocznie odliczanie do ustawionego czasu 4 Aby anulowa funkcj Op nionego zako czenia naci nij przycisk Zasilania 0 a nast pnie ponownie w cz pralk 24_ pranie WF9602SOR 02776D 02 PL indd 24 2010 11 2 15 48 06 Pranie ubran z uzyciem przetacznika cykli Pranie w niniejszej pralce jest proste dzieki automatycznemu systemowi sterowania Fuzzy Control firmy Samsung Po wybraniu programu prania urz dzenie samo ustawi w a ciw temperatur czas i szybko prania 1 Odkr kran doprowadzaj cy wod do pralki Naci nij przycisk Zasilania Otw rz drzwiczki W pranie sztuka po sztuce nie prze adowuj c b bna Zamknij drzwiczki Dodaj detergent rodek zmi kczaj cy i rodek do prania wst pnego je li jest to konieczne do odpowiednich przegr dek dozownika detergent w Funkcja prania wst pnego jest dost pna tylko w przypadku cykli Bawe na Syntetyki 4 D insy m Ubrania sportowe Dzieci ce Ciemne kolory 8
256. zytywnie przesz a testy wymagane wed ug specyfikacji firmy Woolmark Company dla produkt w we nianych przeznaczonych do prania w pralkach Tkaniny powinny by prane zgodnie z instrukcjami na metce od ubrania wed ug opisu firm Woolmark i Samsung e Op nione zako czenie Istnieje mo liwo op nienia cyklu a do 19 godzin warto ci zwi kszane co godzin co zwi ksza wygod korzystania z pralki szczeg lnie w przypadku gdy musisz wyj z mieszkania e Pranie Ekspresowe Posiada opcje czasowe dla 9 program w prania kt re mo na wybiera zgodnie z danymi wymaganiami dotycz cymi prania Funkcja ta umo liwia wi kszy i bardziej swobodny tryb wyboru e Program prania r cznego i delikatnych tkanin Odpowiedni metod prania mo na okre li przez dostosowanie temperatury delikatnego sposobu prania oraz ilo ci wody 2_ funkcje nowej pralki firmy Samsung WF9602SOR 02776D 02 PL indd 2 2010 11 2 15 47 44 e Grza ka ceramiczna zapewniaj ca trwa o i oszcz dno energii Nowatorska technologia zawarta w grza ce ceramicznej zapewnia dwa razy wi ksz trwa o ni tradycyjne grza ki Dzi ki temu oszcz dzasz pieni dze na naprawach Dodatkowo grza ka eliminuje wp yw twardej wody i zapewnia oszcz dno energii e Cyfrowy wy wietlacz graficzny Panel sterowania z cyfrowym wy wietlaczem graficznym jest przejrzysty i atwy w obs udze umo liwiaj c bezproblemow prac pralki Dzi ki pr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lantronix UDS2100  DELL XPS 14z  "取扱説明書"  SING ALONG CD    FortiClient v5.0 Patch Release 5 (Windows) Release Notes  Samsung NX3000 Manuel de l'utilisateur  View Product Manual - Armed Forces Pest Management Board  Nero Recode 2 - ftp.nero.com  取扱説明書PDF（EXL-MT1）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file