Home

Samsung NP-R528 User Manual (FreeDos)

Contents

1. M ete ztlumit zvuk nebo zru it funkci ztlumen klepnut m na kombinaci kl ves Fn p Po instalaci opera n ho syst mu Windows XP nebo Windows 7 Vista m ete pou vat kl vesy nastaven hlasitosti a numerick kl vesy Numerick kl vesa Je li aktivov na funkce Num Lock rozsv t se kontrolka Num Lock a blok numerick ch kl ves je aktivn Numerick kl vesy lze pou t pouze v p pad e je nainstalov n opera n syst m Windows XP nebo Windows 7 Vista Touchpad Touchpad zaji uje tyt funkce jako my Lev a prav tla tko touchpadu hraj role lev ho a prav ho tla tka my i se touchpad po kodit Jestli e pou v te touchpad nebo stisknete tla tka touchpadu b hem spou t n m e se prodlou it doba spou t n syst mu Windows V z vislosti na modelu je dod n typ A nebo B 9 Touchpad se pou v pomoc prst Pokud byste pou ili ostr p edm t mohl by gt Model typu A Indik tor LED touchpadu voliteln P i stisknut touchpadu se rozsv t indik tor LED touchpadu Indik tor se automaticky vypne po 30 sekund ch ne innosti touchpadu Touchpad N sko Slou k p esunut kurzoru PROP mys Pomoc oblasti proch zen m ete proch zet obrazovku nahoru a dol Prav tla tko touchpadu Lev tla tko touchpadu Pomoc tohoto tla tka je mo n vybrat nebo spustit Hraje roli prav
2. E em p U a oS K 70 D 79 lu E ig d i mi V User Guide N vod k pou iti Pou vate sk pr ru ka 8 M D 1 English 1 1 e tina 2 1 Sloven ina 3 1 a i Contents Chapter 2 Using the computer Chapter 1 Getting Started Cautions Regarding OS Support 1 2 Keyboard 1 39 Before You Start 1 3 Touchpad 1 42 Safety Precautions 1 5 CD Drive ODD Optional 1 43 Proper Posture During Computer Use 1 16 Inserting and Ejecting a CD 1 43 Important Safety Information 1 19 Multi Card Slot Optional 1 44 Replacement Parts and Accessories 1 21 ExpressCard Slot Optional 1 45 Regulatory Compliance Statements 1 23 WEEE SYMBOL INFORMATION 1 29 Bale ae 1 30 LCD Brightness Control 1 46 u r BIOS Soup E Sue haca 1 32 Entering the BIOS Setup 1 47 Right View 1 33 Setting a Boot Password 1 48 Left View 1 34 Upgrading Memory 1 50 Back View 1 36 Battery 1 52 Bottom View 1 36 Installing Removing the Battery 1 52 Turn on the computer 1 37 Charging the Battery 1 53 Attaching the Battery 1 37 Connect the AC adapter 1 37 Turn on the computer 1 38 Product Specifications 1 54 i Cautions Regarding OS Support Windows is neither installed nor supplied with this computer Therefore customers should purchase a Windows XP or Windows 7 Vista software license and install the software Do not install an illegal copy or a copy that has already been installed on another PC For th
3. iny predajcov elektroniky a adapt r potom vlo te do z suvky na karty V z vislosti od materi lu adapt ru ale nemusia by niektor karty RS MMC rozpoznan spr vne Spolo nos Samsung odpor a aby ste pred k pou skontrolovali i sa karta rozpozn va spr vne d Prie inok na kartu ExpressCard volite n Pomocou tohto prie inka m ete pou va karty ExpressCard Prie inok na karty ExpressCard mo no pova ova za pecifik ciu karty PCMCIA novej gener cie pri om podporuje sie ov telev zne a zvukov karty Tento po ta podporuje aj pecifik ciu Express Card 34 E M ete ju pou va len po in tal cii opera n ho syst mu Windows XP alebo Windows 7 Vista Maketu karty z ahka zatla te smerom do vn tra prie inka Maketa karty sa vysunie Maketu karty vyberte Toto je prie inok na kartu ExpressCard Nem ete sem pripoji kartu PCMCIA Najsk r vyberte vlo en maketu karty ktor chr ni samotn prie inok Vlo enie karty Kartu vlo te do prie inka na bo nej strane po ta a Priecinok na kartu ExpressCard i Ovl danie jasu LCD obrazovky Jas LCD obrazovky m ete nastavi na 8 rovn Q Jas LCD je najjasnej rove 8 ke sa po ta nap ja pomocou sie ov ho nap jania a bude tmav ke sa bude nap ja z bat rie Ovl danie jasu pomocou kl vesnice Po nain talovan opera n ho syst mu Windows a pro
4. Obr zky pou it pre popis patria reprezentat vnemu modelu Preto sa obr zky m u od reality odli ova Pou vajte len pam ov moduly so pecifik ciami DDR2 alebo DDR3 vytla en mi na prie inku pre pam ov modul ku ktor mu sa dostanete po otvoren krytu priestoru na pam ov moduly na spodnej strane po ta a napr v pr pade pou itia modulu DDR2 Pridanie pam ov ho modulu 2 Dopam ovej z suvky vlo te nov 1 Pomocou skrutkova a vyberte skrutku krytu pam ov ho priestoru na spodnej strane po ta a pam ov modul pod uhlom pribli ne 30 stup ov a zarovnajte ho s uhlom pam ovej z suvky Prie inok na pam ov modul Upev ovacia skrutka IS lt O lt Q 3 D Pam ov modul zatla te nadol aby bol Zatvorte kryt pam ov ho priestoru a plne upevnen Ak pam nezapad dotiahnite skrutku ahko pam ov modul zatla te nadol a pritom ahajte z padky pam ov ho modulu smerom von Vybratie pam ov ho modulu Z padky pam ov ho modulu vytiahnite smerom von Pam ov modul sa vysunie Remove the memory module out at an angle of 30 degrees Pam ov modul vyberte pod uhlom 30 stup ov H Bat ria Nasledovn pokyny si pros m pozrite pri chode po ta a na nap janie bat rie bez pripojenia nap jania striedav ho pr du S t mto po ta om sa dod va l tium i nov inteligentn
5. Ponechte si asto pou van p edm ty v V ky je treba nastavit tak aby va e pa e pohodln m pracovn m dosahu tak kam na tvo ily prav hel kdy sed te na idli a m te n dos hnete rukama ruce polo en na kl vesnici V ku idle nastavte tak abyste m li paty pohodln polo en na zemi lt Nepou vejte po ta vle e ale pouze vsed Nepou vejte po ta na kl n Pokud by se zv ila teplota po ta e hroz nebezpe vzniku pop lenin Pracujte s rovn mi z dy Pou ijte idli s pohodln m op radlem e Kdy sed te na idli nenech vejte st ed hmotnosti sv ch nohou na idli ale na chodidlech Pozice o Pozice rukou Monitor nebo displej LCD ponechte ve Udr ujte pa i v prav m hlu jak ukazuje vzd lenosti nejm n 50 cm od o obr zek V ku monitoru a displeje LCD upravte tak Linie od lokte k ruce mus z stat p m aby byla jeho nejvy st na rovn va ich e P i psan nepokl dejte dla na kl vesnici o nebo n e z s l l l l Nedrzte my p li velkou silou Nenastavujte na monitoru ani na displeji s Netakn ia kl E Galas LCD p li vysok jas etiskn te kl vesnici touchpad ani my me oo prilis velkou silou Udr ujte monitor a displej LCD v istot P i pou v n po ta e po del dobu se g Pokud ne sA lp POENAE doporu uje pripojit extern
6. spole nosti obra te se pros m na m stn ho distributora Omezen v evropsk m hospodarskem prostoru wr ir AO E yn standardu 802 11b 802 11g Poznamka pro integratora Nasledujici prohl en o mistnich omezenich museji byt publikov na ve ve ker dokumentaci pro koncov u ivatele pokud syst m nebo produkt obsahuje bezdr tov produkt Vzhledem k tomu e frekvence vyu van bezdr tov mi zarizenimi LAN standardu 802 11b 802 11g je t nemusej b t harmonizov ny ve v ech zem ch jsou produkty 802 11b 802 11g ur eny pouze pro pou it v konkr tn ch zem ch nebo oblastech a nelze je provozovat v jin ch zem ch ani oblastech ne zem ch v t ch pro kter jsou ur eny Jako u ivatel t chto produkt je na va odpov dnost Zajistit aby byly produkty pou v ny pouze v zem ch nebo oblastech pro kter byly ur eny a tak overit zda jsou nakonfigurov ny pro spr vn v b r p sma a kan lu pro danou zemi nebo oblast pou it jak koli odchylka od p pustn ch nastaven a omezen v zemi nebo oblasti pou it by mohla p edstavovat poru en m stn ch z kon kter m e b t trestn Evropsk varianta je ur ena pro pou it v cel m Evropsk m hospod sk m prostoru Av ak opr vn n k pou it je d le omezeno v konkr tn ch zem ch nebo oblastech v r mci jednotliv ch zem a to n sledovn Obecn Evropsk standardy na izuj maxim ln
7. a modelu produktu Nap jacej z str ky a sie ov ho k bla sa nedot kajte mokr mi rukami Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Pri pou van produktu neprekra ujte tandardn kapacitu nap tie pr d rozdvojky alebo roz renia sie ovej z suvky M e to ma za n sledok raz elektrick m pr dom alebo po iar Ak sie ov k bel alebo sie ov z suvka vyd vaj hluk sie ov k bel odpojte od stenovej z suvky a kontaktujte servisn stredisko M e to ma za n sledok raz elektrick m pr dom alebo po iar Nepou vajte po koden alebo uvo nen nap jaciu z str ku alebo sie ov k bel pr padne sie ov z suvku M e to ma za n sledok raz elektrick m pr dom alebo po iar 3 5 Sie ov kabel pevne zasu te do sie ovej z suvky a adapt ru striedav ho pr du Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom alebo po iar Sie ov k bel neodp jajte len ahan m k bla Ak je k bel po koden m e to ma za n sledok raz elektrick m pr dom alebo po iar IS lt O lt ms D A V straha Nedodr anie pokynov ozna en ch t mto symbolom m e ma za n sledok zranenie os b a dokonca smr S visiace s elektrickou energiou Sie ov k bel neoh bajte alebo na sie ov k bel ned vajte a k predmety Mimoriadne d le it je
8. Port pre bezpe nostn z mku Konektor jednosmern ho pr du S Port pre monitor Port pre k blov sie LAN 3 Digit lny port video audio HDMI Volite n USB port e lt alebo USB port s mo nos ou nab jania e 4 volite n Konektor mikrof nu A Konektor sl chadiel K portu pre bezpe nostn z mku m ete pripoji z mku Kensington m zabr nite odcudzeniu po ta a Konektor na pripojenie adapt ru striedav ho pr du ktor po ta u dod va nap janie Port pou van na pripojenie monitora TV alebo projektora s podporou 15 kol kov ho rozhrania D SUB K tomuto portu pripojte k bel Ethernet K tomuto portu m ete pripoji k bel HDMI Pomocou tohto portu si m ete v telev zore u va digit lne video a audio Zariadenie obsahuje USB port alebo USB port s NI mo nos ou nab jania Tento port mo no rozl i pod a obr zka ex alebo e lt gt 4 vytla en ho na danom porte zariadenia K portu USB m ete pripoji zariadenia USB ako napr klad kl vesnicu my digit lny fotoapar t a pod Nab jate n port USB Zariadenia USB m ete cez port USB nab ja aj pri vypnutom po ta i e Nab janie zariadenia cez nab jate n port USB trv dlh ie ako pri pou it tandardnej nab ja ky Klaves F2 stla te ke sa v zav dzacej sekvencii zobraz logo Samsung m vst pite do nastavenia BIOS u vyberte polo ky Advan
9. Pr iny ktor m u sp sobi po kodenie dajov jednotky pevn ho disku a samotnej jednotky pevn ho disku daje sa m u strati v pr pade extern ho z sahu disku po as rozoberania alebo skladania po ta a e daje sa m u strati pri vypnut alebo re tartovan po ta a z d vodu poruchy nap jania po as innosti jednotky pevn ho disku daje sa m u strati bez mo nosti obnovy z d vodu infekcie po ta ov m v rusom e daje sa m u strati v pr pade vypnutia nap jania po as innosti programu Prenos alebo sp sobenie zasiahnutia po ta a po as innosti jednotky pevn ho disku m e sp sobi naru enie s borov alebo vznik zl ch sektorov pevn ho disku Ak chcete zabr ni strate dajov z d vodu po kodenia jednotky pevn ho disku pravidelne z lohujte pros m svoje daje i Spr vna poloha po as pou vania po ta a Udr iavanie spr vnej polohy po as pou vania po ta a je ve mi d le it kv li zabr neniu fyzickej ujme Nasledovn pokyny sa t kaj udr iavania spr vnej polohy po as pou vania po ta a ktor boli vyvinut v aka technickej innosti ud Pri pou van po ta a si Ich pros m pozorne pre tajte a dodr iavajte V opa nom pr pade sa m e zv i pravdepodobnos RSI zranenie sp soben opakovanou n mahou z opakovan ch innost a n sledkom m e by v na fyzick ujma Pokyny v tejto pr
10. Pripojenie adapt ru striedav ho pr du 1 Pripojte adapt r striedav ho pr du 2 Pripojte sie ov k bel Sie ov l k bel Adapt r striedav ho Vstupn konektor jednosmern ho pr du pr du Pri prvom pou it po ta a bat riu plne nabite Pri pou van sie ov ho k bla zasu te sie ov k bel plne do adapt ra striedav ho pr du Niektor polo ky m u by nahraden podobn mi produktmi a farba niektor ch polo iek sa m e od farby v tomto dokumente l i Popisn obr zky zn zor uj reprezentat vny model Z tohto d vodu sa obr zky m u odli ova od re lneho vzh adu Zapnutie po ta a EB Pri prvom pou it po ta a bat riu plne nabite 1 Nadvihnite LCD panel Po ta zapnite stla en m tla idla nap jania Ke je po ta zapnut svieti kontrolka LED tla idla nap jania i Jas LCD obrazovky zv te stla en m tla idla Fn Lt4 Jp Tuto funkciu m ete pou va len potom o nain talujete opera n syst m Windows XP alebo Windows 7 Vista a po nain talovan programu Easy Display Manager pomocou disku m di so syst mov m softv rom IS lt O lt T D Kl vesnica Nasledovn asti sa t kaj funkci a postupov kl vesov ch skratiek Skuto n kl vesnica m e vyzera inak ako je zn zornen na obr zku Kl vesov skratky a preddefinovan tla idl kl
11. Touch Pad LED LED di da prvku Touchpad v aplik cii BIOS Setup CD mechanika ODD volite n Mechanika na optick disky je volite n m pr slu enstvom a m e sa odli ova v z vislosti od modelu v ho po ta a Podrobn pecifik cie n jdete v katal gu Nevkladajte prasknut alebo po kriaban disk CD V opa nom pr pade sa disk CD m e pri ot an vysokou r chlos ou zlomi a po kodi jednotku optick ho disku Ke budete CD alebo DVD titul jemnou l tkou ho utrite zvn tra alebo zvonku Disky Mini CD vkladajte do stredu CD mechaniky Obr zky pou it pre popis patria reprezentat vnemu modelu Preto sa obr zky m u od reality odli ova Neodpor ame pou va disky CD ktor nemaj tvar kruhu 1 Stla te tla idlo Eject Vysun na mechanike na optick disky na bo nej strane po ta a 3 Prie inok na disk CD tla te smerom dnu Stavov indik tor N dzov otvor k m nezapadne Rozsvieti sa stavov indikator CD mechaniky Prie inok na disk CD tla te smerom dnu k m nezapadne Ke sa vysunie prie inok na disk CD Rozsvieti sa stavov indik tor vlo te do disk CD alebo DVD a zatla te CD mechaniky prie inok sp k m nezapadne Ak chcete vysun disk CD ke CD mechanika nepracuje alebo je po ta vypnut zas vajte koniec spinky na papier SSI do n dzov ho otvoru k m sa prie inok na disk CD nevysunie T
12. as prev dzky zariadenia jednoducho pr stupn i Z kladn polo ky Polo ky obsiahnut v balen sa m u odli ova v z vislosti od v ho v beru volite n ch polo iek Niektor polo ky m u by nahraden podobn mi produktmi a farba niektor ch polo iek sa m e od farby v tomto dokumente l i Po ta tandardn bat ria Adapt r striedav ho pr du IS lt O lt T D Sie ov k bel U Pri prvom pou it po ta a bat riu plne nabite Preh ad Voliteln polo ky sa v z vislosti od modelu po ta a m u zmeni alebo nemusia byt poskytnut Skuto n farba a vzh ad po ta a sa m e odli ova od obr zkov pou it ch v tejto pr ru ke Poh ad spredu 1 Objekt v kamery volite n 2 Reproduktor 3 Tla idlo Power Nap janie 4 Kl vesnica 5 Zariadenie touchpadltla idl zariadenia touchpad Stavov indik tory 7 Z suvka na karty volite n S 8 Mikrof n volite n 9 LCD Pri pou it tohto objekt vu m ete vytv ra statick sn mky a nahr va video Zariadenie pou van na vytvorenie zvuku Zapne alebo vypne produkt Zariadenie na zad vanie dajov stl an m tla idiel Zariadenie touchpad a tla idl zariadenia touchpad poskytuj podobn funkcie ako m gu ka a tla idl my i Zobrazuj prev dzkov stav po ta a Po as prev dzky pr slu nej
13. bat ria Prevent vne opatrenia Pou vajte len nab ja ky pecifikovan v pou vate skej pr ru ke Jednotku bat rie nikdy nenahrievajte ned vajte ju do bl zkosti alebo do oh a a nepou vajte ju pri teplote vy ej ako 60 C preto e m e d js k po iaru Nikdy nesp sobujte skrat medzi koncovkami jednotky bat rie a jednotku bat rie nikdy nerozoberajte Pred pou it m bat rie si pozorne pre tajte a dodr iavajte prevent vne opatrenia vytla en na bat rii a bezpe nostn pokyny v pou vate skej pr ru ke Pozrite si pros m prev dzkov prostredie syst mu v tejto pr ru ke a bat riu pou vajte a usklad ujte pri izbovej teplote Q Pred pou it m bat rie si pozorne pre tajte a dodr iavajte prevent vne opatrenia vytla en na bat rii IS lt O lt d 3 D Vypnite syst m zatvorte LCD panel a po ta dajte obr tene na rovn povrch 2 Dve z padky bat rie potiahnite von potom bat riu vyberte Nab janie bat rie 3 Ak chcete bat riu znovu nain talova 1 Vlo te bat riu a ku konektoru zasu te ju do syst mu jednosmern ho pr du na po ta i Z padky bat rie sa automaticky pripojte adapt r striedav ho pr du presun dnu a zaistia bat riu Bat ria sa za ne nab ja s u 2 Po dokon en nab jania za ne LED di da v nab jania svieti zelenou farbou Stav Di da LED nab jania Nab janie erv
14. e Pokud heslo pevn ho disku nelze zm nit a p i otev en nab dky BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS a polo ek Security gt HDD Password se zobrazuje hl en HDD Password Frozen stiskn te vyp na a znovu spus te po ta Deaktivace hesla 1 U hesla kter chcete deaktivovat stiskn te tla tko lt Enter gt Chcete li nap klad deaktivovat heslo spr vce pod polo kou Set Supervisor Password stiskn te tla tko lt Enter gt 2 Pod polo kou Enter Current Password zadejte aktu ln nakonfigurovan heslo a stiskn te tla tko lt Enter gt 3 Ponechte pole Enter New Password pr zdn a stiskn te tla tko lt Enter gt 4 Ponechte pole Confirm New Password pr zdn a stiskn te kl vesu lt Enter gt Heslo bude deaktivov no U n kter ch model je v okn Setup Notice nutn zru en hesla potvrdit stisknut m kl vesy Enter H Upgradovani pameti V po ta i je nainstalov n jeden nebo v ce pam ov ch modul Jsou zde pam ov sloty a u ivatel m e nahradit osazenou pam nebo p idat pam novou U Pam vym te za novou a po pln m vypnut po ta e Nevym ujte pam kdy je po ta v re imu sp nku Ne budete pokra ovat odpojte z str ku nap jec ho kabelu ze s t a vyjm te baterii Pro vyu it funkce du ln ho kan lu je doporu eno pouzit pam tov moduly se stejnou specifikac stejnou kapacitou a od stejn
15. e d js k strate dajov ak n hlemu vysunutiu disku o m e sp sobi zranenie D vajte pozor aby v m po as pou vania produkt nespadol M e to sp sobi zranenie osoby alebo stratu dajov Ant ny sa nedot kajte elektrick mi zariadeniami ako napr klad sie ovou z suvkou Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Pri manipul cii s dielmi po ta a dodr iavajte pokyny pr ru ky ktor bola dodan s pr slu n mi dielmi Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok po kodenie produktu Ak z po ta a vych dza dym alebo ak je c ti sp len z pach zo stenovej z suvky odpojte sie ov z str ku a kontaktujte servisn stredisko Ak m te prenosn po ta ubezpe te sa e ste vybrali bat riu Hroz riziko po iaru Nepou vajte po koden alebo upraven disky CD diskety Hroz nebezpe enstvo po kodenia produktu alebo zranenia osoby Do z suvky na karty po ta a nevkladajte prsty Hroz nebezpe enstvo zranenia alebo razu elektrick m pr dom A Pozor Nedodr anie pokynov ozna en ch t mto symbolom m e ma za n sledok ahk zranenie alebo po kodenie produktu Pri isten produktu pou vajte odpor an istiaci prostriedok na po ta e a po ta pou vajte a po jeho plnom uschnut Nedodr anie tohto postupu m e sp sobi raz elektrick m pr dom alebo po iar Sp sob n dzov ho
16. m slu b m signalizaci DTMF Signalizace DTMF rovn zaji uje rychlej nastaven vol n U INFORMACE O SYMBOLU WEEE Spr vn likvidace tohoto produktu Odpad z elektrick ch a elektronick ch mmm za zen Plat v zem ch Evropsk unie a dal ch evropsk ch zem ch s odd len mi syst my sb ru odpad Toto ozna en produktu p slu enstv nebo literatury znamen e produkt a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ka sluch tka kabel USB nelze na konci ivotnosti likvidovat s ostatn m komun ln m odpadem Chcete li zabr nit mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed i po kozen lidsk ho zdrav zp soben mu nekontrolovanou likvidac odpadu odd lte tento produkt od jin ch typ odpadu a zodpov dn jej recyklujte abyste p isp li k udr iteln mu opakovan mu pou it materi lov ch zdroj Dom c u ivatel by se m li obr tit na maloobchodn ho prodejce u kter ho v robek zakoupili nebo na ad m stn spr vy a z skat informace o tom kam a jak mohou tyto produkty dopravit za elem recyklace bezpe n pro ivotn prost ed Firemn u ivatel by se m li obr tit na sv ho dodavatele a zkontrolovat podm nky kupn smlouvy Tento produkt a jeho elektronick p slu enstv by nem la b t likvidov na spolu s ostatn m komer n m odpadem Spr vn likvidace bateri nach zej c ch se v E tomto produktu Plat v zem ch Evro
17. m zariadenie nastavili na pou vanie DTMF signaliz cie DTMF signaliz cia poskytuje aj r chlej ie vytvorenie hovoru Toto zariadenie s hlas s rozhodnut m Rady 98 482 EHS CTR 21 pre celoeur pske pripojenie jednej stanice k verejnej komutovanej telef nnej sieti PSTN Av ak kv li rozdielom medzi jednotliv mi PSTN poskytovan mi v r znych krajin ch samotn schv lenie neposkytuje pozpodmiene n z ruku spe nej prev dzky v ka dom koncovom bode PSTN V pr pade probl mov by ste mali kontaktova oddelenie technickej podpory v robcu IS lt O lt D INFORM CIE O SYMBOLE WEEE Spr vna likvid cia tohto produktu mmm Odpadov elektrick a elektronick zariadenia Plat vEur pskej nii a vin ch samostatn ch Eur pskych krajin ch so samostatn m syst mom zbierania Toto ozna enie na produkte pr slu enstve alebo v literat re ozna uje e produkt a jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka sl chadl k bel USB by na konci ich ivotnosti nemali by likvidovan spolu s ostatn m odpadom z dom cnosti Aby ste zabr nili mo n mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo zdravia ud nekontrolovanou likvid ciou odpadu separujte pros m tieto polo ky od ostatn ch typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte aby ste pomohli pri udr ate nom op tovnom vyu van materi lov ch zdrojov Dom ci pou vatelia musia oh adom inform ci
18. pad bude za poskytnut slu by tov n poplatek Nastaven hesla spr vce 3 Zadejte heslo stiskn te tla tko lt Enter gt znovu zadejte heslo pro ov en a op t stiskn te tla tko Supervisor Password Heslo spr vce je lt Enter gt Heslo m e obsahovat a 8 vy adov no pro spu t n po ta e nebo pro alfanumerick ch znak Speci ln znaky spu t n nab dky System Setup Nastaven nejsou povoleny syst mu Pokud je nastaveno Supervisor Password Heslo spr vce nemohou po ta pou vat 4 Heslo spr vce je nastaveno Heslo dn jin u ivatel ne spr vci spr vce je vy adov no pro spu t n po ta e nebo pro otev en nab dky BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS 1 V BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS vyberte nab dku Security U n kter ch model je nutn stisknut m kl vesy Enter potvrdit zpr vu o zad n hesla kter se zobraz v okn Setup Notice 2 Pod polo kou Set Supervisor Password stiskn te tla tko lt Enter gt Supervisor Password EN doo at Nastaven u ivatelsk ho hesla assword User Password U ivatelsk heslo omezuje p stup k po ta i nebo ke konfiguraci BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS podobn Password on boot Disabled jako Supervisor Password Heslo spr vce Fixed disk boot sector Normal Polo ky nab dky Setup Nastaven ktzer Ize konfigurovat pomoc User Password UZivatelsk
19. s alebo kody na va om majetku Textov pozn mky V tejto asti s zahrnut inform cie potrebn pred pou it m funkcie V straha Predt m ako za nete n V tejto asti s zahrnut potrebn inform cie o funkcii V tejto asti s zahrnut u ito n inform cie pre E pou itie funkcie Autorsk pr va 2009 Samsung Electronics Co Ltd Autorsk pr va k tomuto n vodu vlastn spolo nos Samsung Electronics Co Ltd Bez s hlasu od spolo nosti Samsung Electronics Co Ltd nesmie by iadna as tohto n vodu reprodukovan alebo pren an v akejko vek forme alebo ak mko vek sp sobom elektronicky alebo mechanicky Inform cie v tomto dokumente podliehaj zmene bez ozn menia z d vodu zlep enia v konu produktu Spolo nos Samsung Electronics nenesie iadnu zodpovednos za iadnu stratu dajov D vajte pros m pozor aby ste sa vyhli strate ak chko vek d le it ch dajov a va e daje z lohujte aby ste zabr nili akejko vek takejto strate dajov O tandarde pre vyjadrenie kapacity produktu O vyjadren kapacity HDD Kapacita lo n ho zariadenia HDD SSD v robcu sa vypo tava na z klade predpokladu e 1 KB 1 000 bajtov Opera n syst m Windows ale kapacitu lo n ho zariadenia vypo tava na z klade predpokladu e 1 KB 1 024 bajtov a preto je vyjadrenie kapacity HDD v syst me Windows men ie ako je skuto n kapaci
20. velk ch p smen bez nutnosti pridrzet z rove kl vesu Shift Tato kontrolka se rozsv t doch z li k p stupu na HDD nebo ODD Tento indik tor se rozsv t kdy je v provozu bezdr tov s LAN Tento indik tor ud v zdroj nap jen a stav nabit baterie Zelen V p pad e je baterie pln nabit nebo nen nainstalovan erven V p pad e se baterie nab j Vypnuto V p pad e po ta pracuje na nap jen z baterie a nen p ipojen k nap jec mu adapt ru Tento indik tor ukazuje provozn stav po ta e Zapnut V p pad e je po ta v provozu Blik V p pad e je po ta v re imu sp nku Pohled zprava 1 Jednotka CD ODD voliteln 2 PorttuSsB Prehrava tituly z disk CD nebo DVD Proto e jednotka ODD optick diskov jednotka je voliteln nainstalovan jednotka z vis na modelu po ta e K portu USB Ize p ipojit za zen USB nap klad kl vesnici nebo my digit ln fotoapar t apod Pohled zleva V z vislosti na modelu je dod n typ A nebo B gt Model typu A 1 2 3 4 5 6 78 4 Port bezpe nostn ho z mku Do portu bezpe nostn ho z mku m ete p ipojit z mek Kensington a Se zabranit tak kradezi pocitace 2 Konektor DC 6860 Konektor pro pripojen nap jec ho adapt ru kter nap j po ta elektrick m proudem x Port kter slou k pripojeni monitoru t
21. Do not press the keyboard touchpad or Ifyou wear glasses clean them before mouse with excessive force using the computer Itis recommended connecting an external When entering contents printed on a paper keyboard and mouse when using the into the computer use a static paper holder computer for long periods of time so that the height of the paper is almost equal to that of the monitor Volume Control Headphones and Speakers Check your volume first to listen to music VOLUME a Check your volume Check if the volume is too loud before using headphones itis not recommended using headphones for long periods of time Any deviation from the equalizer default setting could cause hearing impairment The default setting can be changed through software and driver updates without your intervention Please check the equalizer default setting before first usage Use Time Break Time Take a break for 10 minutes or more after a 50 minute period when working for more than one hour Illumination Do not use the computer in dark locations The illumination level for computer use must be as bright so for reading a book e Indirect illumination is recommended Use a curtain to prevent reflection on the LCD screen Operation Condition Do not use the computer in hot and humid locations Use the computer within the allowed temperature and humidity range specified in the User
22. Fn N zev Funkce Stisknut m kl vesy p ejde po ta do sporn ho pohotovostn ho re imu Chcete li po ta op t pou vat stiskn te tla tko Esc ODPO INEK nap jen 2 re im sp nku m PE Tuto kl vesu lze pou t po instalaci opera n ho syst mu Windows XP nebo Windows 7 Vista Zobrazuje zb vaj c kapacitu baterie Tuto funkci Ize pou t pouze v p pad e je nainstalov n M idlo opera n syst m Windows XP nebo Windows 7 Vista a po EZ z r D r nainstalov n aplikace Easy Display Manager Jednoduch spr vce zobrazen z disku system software media disk se syst mov m softwarem Euro Vkl d symbol m nov jednotky euro P ep n v stup obrazovky na displej LCD nebo na extern monitor je li k po ta i p ipojen extern monitor nebo televizor Monitor CRT Tuto funkci Ize pou t pouze v p pad e je nainstalov n EN LCD opera n syst m Windows XP nebo Windows 7 Vista a po nainstalov n aplikace Easy Display Manager z disku system software media disk se syst mov m softwarem oe E Po instalaci opera n ho syst mu Windows XP nebo Windows E 7 Vista m ete zapnout nebo vypnout displej LCD N zev Ztlumen Fn ox Ch Stredisko Samsung Support Center Stredisko podpory spolecnosti Samsung F7 F7 Funkce Easy SpeedUp F8 Manager Spr vce snadn ho urychlen Bezdr tov s LAN a F9 Y F10 F10 T
23. LCD obrazovku istite jemnou l tkou z ahka namo enou v sapon te na istenie sf Pokyny pre istenie LCD obrazovky po ta ov a pohybujte ou jedn m smerom istenie LCD obrazovky nadmernou silou m e sp sobi po kodenie LCD obrazovky H Nastavenie BIOS u Nastavenie BIOS u v m umo uje konfigurova hardv r po ta a pod a va ich potrieb alebo pridajte nov zariadenie Ke e nespr vne nastavenia m u sp sobi poruchu alebo zr tenie v ho syst mu pri konfigurovan BIOS u bu te opatrn Funkcie nastavenia BIOS u podliehaj zmene pre ely vylep enia fungovania produktu Pomocou nastavenia BIOS u definujte heslo zav dzania zme te prioritu zav dzania V z vislosti od modelu v ho po ta a sa m u ponuky a polo ky nastavenia BIOS u l i Vstup do nastavenia BIOS u 1 Zapnite po ta Ke sa zobraz zav dzacia obrazovka logo spolo nosti SAMSUNG stla en m kl vesu F2 vst pite do nastavenia BIOS u Ke kl ves F12 stla te po as zobrazenia zav dzacej obrazovky logo spolo nosti SAMSUNG syst m sa pok si o zavedenie zo siete Po chv li sa zobraz obrazovka nastavenia BIOS u V z vislosti od produktu sa m u polo ky v nastaven BIOS u l i H Nastavenie zav dzacieho hesla Pri nastavovan hesla mus te zada heslo pre pou vanie po ta a alebo pre vstup do nastavenia BIOS u Nakonfigurovan m hesla m ete obmedz
24. Mohlo by doj t k po ru nebok doj t k razu elektrick m razu elektrick m proudem proudem nebo ke vzniku po ru Nep ekra ujte standardn kapacitu nap t proud u Nepou vejte po kozenou ani a ZM v cen sobn z str ky nebo uvoln nou s ovou z str ku Neodpojujte nap jec kabel prodlou en s ov z suvky ani s ovou z suvku zata en m pouze za kabel p i pou it s produktem V p pad po kozen kabelu Se Mohlo by doj t k po ru nebo k Mohlo by doj t k po ru nebo k razu elektrick m proudem razu elektrick m proudem by mohlo doj t k razu elektrick m proudem nebo ke vzniku po ru A Varovani Nedodr en pokyn ozna en ch t mto symbolem m e vest ke zran ni osob nebo dokonce ke smrteln nehod Opatreni souvisej ci s nap jen m Zabra te p li n mu oh b n a kroucen nap jec ho kabelu a nepokl dejte na nap jec kabel dn t k p edm ty Je zvl t d le it uchov vat nap jec kabel mimo dosah mal ch d t a dom c ch zv at V p pad po kozen kabelu by mohlo doj t k razu elektrick m proudem nebo ke vzniku po ru Jestli e do konektoru pro vstup nap jen nap jec ho adapt ru nebo do po ta e vnikne jak koli ciz l tka nap klad voda odpojte nap jec kabel a obra te se na servisn st edisko Po kozen za zen nach zej c ho se v po ta i m
25. Vista and installing the Samsung Support Center program with the system software media disk Optional You can select operation mode when you need maximum system performance or low noise low power consumption with one click You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7 Vista and installing the Magic Keyboard program with the system software media disk Only for XP Silent Low noise and low power consumption mode Normal Normal Mode Speed Maximum performance mode The system operates in its maximum performance and system resources are allocated to the currently active program with priority for maximum performance If you don t want fan noise turning ON and OFF N in the Silent mode select the Advanced menu gt Fan Silent Mode gt Low in the BIOS Setup The fan keeps turning ON and works in Low noise mode Turns the wireless LAN function on or off in models with Wireless LAN wireless LAN capability You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7 Vista and installing the Magic Keyboard program and the wireless LAN driver with the system software media disk You can turn the Touchpad function on or off by pressing this F10 F10 Touchpad F12 F12 Scroll Lock button after installing Windows XP or Windows 7 Vista When using an external mouse only you can turn the Touchpad off You can scroll up or down the screen while maintaining the cursor posit
26. ani ji nepono ujte do vody Mohlo by doj t ke zran n vzniku po ru nebok v buchu Pou vejte pouze baterii schv lenou spole nost Samsung Electronics Pokud tak neu in te m e doj t k v buchu N P i uchov v n nebo p en en baterie zabra te kontaktu s kovov mi p edm ty nap klad s kl ky od automobilu nebo kancel sk mi sponkami Kontakt s kovem m e zp sobit vznik nadm rn ho proudu a vysok teploty a m e po kodit baterii nebo zp sobit po r Nab jejte baterii podle pokyn uveden ch v n vodu Pokud tak neu in te m e doj t k v buchu nebo ke vzniku po ru v d sledku po kozen produktu Baterii nezah vejte ani ji nevystavujte p soben tepla nap v l t uvnit vozidla Hroz nebezpe v buchu nebo vzniku po ru A Upozorneni Nedodr en pokyn ozna en ch t mto symbolem m e v st ke zran ni osob anebo k po kozen produktu Opatreni souvisej ci s pou v n m Nepokl dejte na produkt sv ky zap len cigarety apod Hroz nebezpe vzniku po ru Pou vejte s ovou z suvku nebo v cen sobnou z str ku s uzem ovac m prvkem Pokud tak neu in te m e doj t k razu elektrick m proudem nebo ke vzniku po ru Po proveden opravy produktu si zajist te kontrolu produktu bezpe nostn m technikem Bezpe nostn kontroly po oprav ch prov d j autorizovan s
27. for home or office use This section is only applicable if these devices are present Refer to the system label to verify the presence of wireless devices Wireless devices that may be in your system are only qualified for use in the European Union or associated areas if a CE mark C with a Notified Body Registration Number and the Alert Symbol is on the system label The power output of the wireless device or devices that may be embedded in you notebook is well below the RF exposure limits as set by the European Commission through the R amp TTE directive The low band 5 15 5 35 GHz is for indoor use only See 802 11b and 802 11g restrictions for specific countries or regions within countries under the heading European Economic Area Restrictions below EU R amp TTE Compliance Statements FE amp El Ee amp H Lo E esky Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espa ol Spanish EAAnvik Greek Francais French Italiano Italian Latviski Latvian Lietuviy Lithuanian Nederlands Dutch Samsung t mto prohla uje e tento Notebook PC je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi pr slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 E S Undertegnede Samsung erkl rer herved at f lgende udstyr Notebook PC overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Samsung
28. framg r av direktiv 1999 5 EG slenska H r me l sir Samsung yfir v a Notebook PC er i samr mi vid Icelandic grunnkr fur og adrar krofur sem gerdar eru tilskipun 1999 5 EC Norsk Samsung erkl rer herved at utstyret Notebook PC er i samsvar med de Norwegian grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Turkiye Bu belge ile Samsung bu Notebook PC nin 1999 5 EC Y netmeli inin Turkce temel gerekliliklerine ve ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder To view the EU Declaration of Conformity for this product in English only go to http www samsung com uk support download supportDownMain do then search the model number of the product If the Declaration of Conformity for the model you are interested in is not available on our web site please contact your distributor European Economic Area Restrictions Local Restriction of 802 11b 802 11g Radio Usage Note to integrator The following statements on local restrictions must be published in all end user documentation provided with the system or product incorporating the wireless product Due to the fact that the frequencies used by 802 11b 802 11g wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries 802 11b 802 11g products are designed for use only in specific countries or regions and are not allowed to be operated in countries or regions other than those of designated use As a user of these products you ar
29. ho program tla tka my i Model typu B Indik tor LED touchpadu voliteln P i stisknut touchpadu se rozsv t indik tor LED touchpadu Indik tor se automaticky vypne po 30 sekund ch ne innosti touchpadu Touchpad Oblast proch zen Slou k p esunut kurzoru Hraje roli kole ka my i Pomoc oblasti proch zen m ete proch zet obrazovku nahoru a dol Lev tla tko touchpadu Prav tla tko touchpadu Pomoc tohoto tla tka je mo n vybrat nebo spustit program Hraje roli prav ho tla tka my i Pozn mka Chcete li vypnout nebo zapnout funkci indik toru LED touchpadu zm te nastaven mo nosti Advanced gt Touch Pad LED v nab dce BIOS Setup Jednotka CD ODD voliteln Jednotka optick ho disku je voliteln a m e se u jednotliv ch model po ta e li it Podrobn specifikace naleznete v katalogu Nevkl dejte praskl ani po kr ban disky CD V opa n m p pad se disk CD m e zlomit a po kodit jednotku optick ho disku kdy se disk CD ot vysokou rychlost Pokud ist te disk CD nebo DVD ot ete jej m kkou tkaninou sm rem zevnit ven Vlo te disk Mini CD do st edu CD mechaniky Obr zky pou it k popisu se vztahuj k reprezentativn mu modelu Proto se mohou li it od skute nosti Nedoporu ujeme pou vat disky CD kter nemaj kruhov tvar Stiskn te tla tko pro vysunut m di
30. kl vesnici a mys je vycistete Kdy zad v te do po ta e obsah z ti t n ch materi l pou ijte pevn dr k na pap r aby byl pap r t m stejn vysoko jako monitor Oviadani hlasitosti sluch tka a reproduktory Ne za nete poslouchat hudbu zkontrolujte hlasitost VOLUME Zkontrolujte j hlasitost Ne za nete pou vat sluch tka zkontrolujte zda nen nastavena p li vysok hlasitost Pou v n sluch tek po del dobu se nedoporu uje Jak koli odchylka od nastaven ekvaliz ru m e zp sobit nedosl chavost e V choz nastaven lze zm nit prost ednictv m softwaru a aktualizac ovlada ani byste museli jakkoli zasahovat P ed prvn m pou it m zkontrolujte v choz nastaven ekvaliz ru Doba pou v n p est vky Pokud pracujete po dobu 50 minut dejte si 10minutovou nebo del p est vku Osv tlen lt Nepou vejte po ta na tmav ch m stech rove osv tlen pro pr ci s po ta em mus b t stejn jako p i ten knihy Doporu uje se nep m osv tlen Abyste p ede li odraz m od displeje LCD pou ijte z v s Provozn podm nky lt Nepou vejte po ta na vlhk ch m stech Pou vejte po ta v rozsahu povolen teploty a vlhkosti kter jsou uvedeny v n vodu k pou it i D le it bezpe nostn informace Bezpe nostn pok
31. monitora alebo TV k po ta u prep na v stup obrazovky na LCD obrazovku alebo extern monitor Fa F4 CRT LCD T to funkciu m ete pou va len potom o nain talujete opera n syst m Windows XP alebo Windows 7 Vista a po nain talovan programu Easy Display Manager pomocou disku m dium so syst mov m softv rom og Presvetlenie LCD m ete zapn po nain talovan opera n ho syst mu S Windows XP alebo Windows 7 Vista Fn N zov F6 F6 Samsung Support F7 Center Stredisko podpory Samsung Easy SpeedUp Manager B Spr vca ahk ho zr chlenia F9 Bezdr tov Y sie LAN F10 F10 Bezdr tov sie LAN F12 F12 Scroll Lock Funkcia Zvuk m ete zapn po nain talovan opera n ho syst mu Windows XP alebo Windows 7 Vista Spust sa program Samsung Support Center Stredisko podpory Samsung ur en na diagnostiku syst mu obnovu a internetov poradenstvo Volite n T to funkciu m ete pou va len potom o nain talujete opera n syst m Windows XP alebo Windows 7 Vista a po nain talovan programu Samsung Support Center pomocou disku m dium so syst mov m softv rom Volite n Jedn m kliknut m m ete vybra prev dzkov re im ke potrebujete maxim lny v kon syst mu alebo n zku hladinu hluku n zku spotrebu energie T to funkciu m ete pou va len potom o nain talujete opera n syst m Windows XP alebo Windo
32. n po kozen ho po ta e m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo vznik po ru A Varovani Nedodr en pokyn ozna en ch t mto symbolem m e vest ke zran ni osob nebo dokonce ke smrteln nehod Pou vejte pouze schv len sou sti v cen sobnou z str ku baterii a pam Sou sti nikdy nedemontujte Mohlo by doj t k po kozen produktu k razu elektrick m proudem nebo ke vzniku po ru Ne po ta rozeberete vypn te jej a odpojte v echny kabely Jestli e je instalovan modem odpojte telefonn linku Pokud rozeb r te notebook nezapome te vyjmout baterii Pokud tak neu in te m e doj t k razu elektrick m proudem Opatreni souvisej ci s uchov v n m a presouvanim P i pou v n za zen pro bezdr tovou komunikaci LAN Bluetooth se i te pokyny platn mi na p slu n m m st nap v letadle nemocnici apod Pri p en en notebooku s jin mi predmety napriklad s adapt rem my knihami apod d vejte pozor aby na notebook nic netla ilo Pokud na notebook bude tla it t k p edm t m e se na displeji LCD objevit b l m sto nebo skvrna Proto d vejte pozor aby na notebook nep sobil dn tlak V takov m p pad um st te notebook do samostatn p ihr dky mimo dosah ostatn ch p edm t Zabra te p soben magnetick ho pole na disk Mezi bezpe nos
33. nab ja zariadenia aj v ase ke je po ta vypnut Nab janie zariadenia cez nab jate n port USB trv dlh ie ako pri pou it tandardnej nab ja ky e Kl ves F2 stla te ke sa v zav dzacej sekvencii zobraz logo Samsung m vst pite do nastavenia BIOS u vyberte polo ky Advanced gt USB Charge In Sleep Mode a nastavte na mo nos Enable Potom bude m c funkciu nab jate n ho portu USB pou i aj v re ime sp nku Konektor mikrof nu A Konektor sl chadiel m Konektor pou van na pripojenie mikrof nu Konektor pou van na pripojenie sl chadiel Prie inok na kartu ExpressCard voliteln Do tohto prie inka m ete vlo i kartu ExpressCard Poh ad zozadu 1 Bat ria Toto je l tium i nov nab jate n bat ria ktor po ta u dod va nap janie Cez tieto otvory je vyp an vn torn teplo po ta a 2 hra Vpr pade zablokovania prieduchov sa po ta m e prehria EEN Zabr te zablokovaniu prieduchov preto e to m e by nebezpe n H e Pohlad zospodu 5 S 1 3 2 1 Z padky bat rie Z padka pou van na vybratie alebo vlo enie bat rie 2 Kryt pam ov ho priestoru Pod krytom je nain talovan hlavn pam 3 Kryt priestoru jednotky pevn ho disku Pod krytom je nain talovan jednotka pevn ho disku i Zapnutie po ta a Pripojenie bat rie 1 Pripravte bat riu 2 Pripojte bat riu Ee
34. nebo by u ivatel mohli zakopnout o kabely Pokud nebudete notebook del dobu pou vat vybijte baterii a skladujte ji odd len Baterie tak z stane v nejlep m stavu Nepou vejte po ta ani jej nesledujte b hem zen vozidla Hroz nebezpe dopravn nehody V nujte plnou pozornost zen Bezpe nostn opat en p i p edch zen ztr t dat spr va pevn ho disku Dbejte na to aby se nepo kodila data na pevn m disku Pevn disk je tak citliv na vn j n razy e vn j n raz m e zp sobit ztr tu dat na povrchu disku Bu te zvl t opatrn proto e p esunut m po ta e nebo n razem po ta e pri oto en m e doj t k po kozen dat na pevn m disku Na e spole nost neprebira odpov dnost za ztr tu jak chkoli dat zp sobenou nedbalost u ivatele nebo patn mi podm nkami prost ed P iny kter mohou zp sobit po kozen dat na pevn m disku a po kozen pevn ho disku samotn ho Data mohou b t ztracena p soben vn j ho n razu na disk p i rozeb r n nebo sestavov n po ta e Ke ztr t dat m e doj t v p pad e se po ta vypne nebo resetuje v d sledku v padku elektrick ho proudu b hem provozu pevn ho disku Data mohou b t ztracena a nemus b t mo n je obnovit pokud dojde k napaden po ta ov m virem Data mohou b t ztracena pokud se vypne nap jen
35. o uchov vate polohu kurzora IS V O lt o D Ovl danie jasu obrazovky Jas LCD orbazovky nastavte stla en m kombin cie kl vesov Fn EED alebo kombin cie kl vesov Fn e Na chv u sa v strede obrazovky zobraz zmenen jas obrazovky Po nain talovan opera n ho syst mu Windows a programu Easy Display Manager m ete pou i tla idl na ovl danie jasu obrazovky Ovl danie hlasitosti Hlasitos ovl dajte stla en m kombin cie kl vesov Fn alebo kombin cie kl vesov Pn E Kliknut m na kombin ciu kl vesov Fn m ete stlmi zvuk alebo zru i funkciu stlmenia Tla idl hlasitosti a tla idl s slami m ete pou va po in tal cii opera n ho syst mu Windows XP alebo Windows 7 Vista Numerick kl vesy Ke je funkcia Num Lock zapnut rozsvieti sa kontrolka Num Lock a numerick kl vesnica je zapnut Tla idl s slami m ete pou va po in tal cii opera n ho syst mu Windows XP alebo Windows 7 Vista i Zariadenie touchpad The touchpad provides the same function as a mouse and the left and right buttons of the touchpad plays the role of the left and right buttons of a mouse m e zariadeni touchpad po kodi Ak sa po as zav dzania syst mu dotknete zariadenia toouchpad alebo stla te tla idl zariadenia touchpad as zav dzania syst mu Windows sa m e predl i Do
36. o tom kde a ak m sp sobom m u odnies tieto polo ky na recykl ciu etrn na ivotn prostredie kontaktova predajcu u ktor ho si dan produkt zak pili alebo ich mestsk rad Profesion lni pou vatelia sa musia obr ti na svojich dod vate ov a postupova pod a ustanoven k pnej zmluvy Tento produkt a jeho elektronick pr slu enstvo by sa pri likvid cii nemali mie a s ostatn mi komer n mi odpadmi Spr vna likvid cia bat ri v tomto produkte Pb Plat v Eur pskej nii a vin ch samostatn ch Eur pskych krajin ch so samostatn m syst mom vr tenia bat rie Toto ozna enie na bat rii v pr ru ke alebo na balen ozna uje e bat rie v tomto produkte po uplynut ich ivotnosti nesmiete likvidova s ostatn m dom cim odpadom Tam kde je to ozna en chemick symboly Hg Cd alebo Pb ozna uj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo nad referen n rovne v smernici ES 2006 66 Ak bat rie nezlikvidujete spr vne tieto l tky m u sp sobi po kodenie zdravia ud alebo ivotn ho prostredia Ak chcete ochr ni pr rodn zdroje a podporova op tovn pou itie materi lu odde te bat rie od ostatn ch typov odpadu a recyklujte ich prostredn ctvom v ho miestneho syst mu bezplatn ho vr tenia bat ri A UPOZORNENE D le it upozornenie pre z kazn kov Sie ov vidlica odp jac prvok zariadenia z elektrickej siete mus by po cel
37. p ipojen sluch tek Pohled zleva gt Model typu B 1 2 3 4 5 6 7 89 10 1 Porbezpe nostnho z mku 80 RSet saben kr de poho a SE ay Mer nar 3 _Patmenton E en soon eRe aa stan SSS 4 Port pevn s t LAN sa Do tohoto portu se p ipojuje kabel Ethernet K tomut rtu Ize p ipojit kabel HDMI 5 Digit ln video audio port HDMI pak apie eat voliteln Tento port v m umo uje vychutnat si digit ln audio a video z znamy na televizoru K tomuto konektoru p ipojujte za zen USB nebo eSATA Spole n konektor eSATA USB 6 p y Ar voliteln Q Opera n syst m Windows XP nepodporuje technologii eSata Ke konektoru USB Ize p ipojit za zen USB nap klad kl vesnici nebo my digit ln fotoapar t apod Konektor pro nab jen p es USB Prost ednictv m tohoto konektoru USB m ete nab jet za zen USB dokonce i v p pad e je po ta vypnut e Nabiti za zen prost ednictv m konektoru pro nab jen p es USB trv d le ne nabit r norm ln nab je kou voliteln exe 4 Jakmile se b hem sekvence spou t n zobraz logo spole nosti Samsung stiskn te kl vesu F2 a otev ete tak nab dku BIOS Setup Vyberte mo nost Advanced gt USB Charge In Sleep Mode a nastavte hodnotu Enable Pot m ete konektor pro nab jen p es USB vyu vat i v re imu sp nku 7 Konektor pro nab jen p es USB 8 Konektor mikrofonu AK Konektor
38. po ta ov ke ich spodok dlh dobu spo va priamo na nechr nenej poko ke Teplota povrchu spodku sa po as be nej prev dzky zv i najm ke sa pou va striedav pr d Umo nenie trval ho kontaktu s nechr nenou poko kou m e sp sobi nepohodlie alebo dokonca pop lenie IS lt O lt T D l N hradn diely a pr slu enstvo Pou vajte len n hradn diely a pr slu enstvo odpor an v robcom U Riziko po iaru zn ite pou it m len telekomunika n ho linkov ho k bla 26 AWG alebo v m Tak to oblasti zah aj oblasti starostlivosti o pacientov v lek rskych a zub rskych Tento produkt nepou vajte v oblastiach ktor s klasifikovan ako nebezpe n zariadeniach prostredia bohat na kysl k alebo priemyseln oblasti Likvid cia bat rie Laserov bezpe nos V etky syst my vybaven jednotkami CD alebo Nab jate n bat rie alebo produkty DVD s v zhode s pr slu n mi bezpe nostn mi nap jan nevyberate n mi tandardmi vr tane IEC 60825 1 Laserov nab jate n mi bat riami ned vajte zariadenia v t chto komponentoch s do odpadkov klasifikovan ako Laserov produkty triedy 1 pod a tandardu o inkoch Ziarenia Ministerstva pre zdravie a udsk slu by Oh adne inform ci o sp sobe likvid cie bat ri DHHS USA Ak bude zariadenie potrebova ktor u nem ete pou va alebo nab j
39. power cord out by pulling the cable only Power cord sets for use in other countries must meet the requirements of the country where you use the computer For more information on power cord set requirements contact your authorized dealer reseller or service provider General Requirements The requirements listed below are applicable to all countries All power cord sets must be approved by an acceptable accredited agency responsible for evaluation in the country where the power cord set will be used The power cord set must have a minimum current capacity of 7 A and a nominal voltage rating of 125 or 250 volts AC as required by each country s power system USA ONLY The appliance coupler must meet the mechanical configuration of an EN 60 320 IEC 320 Standard Sheet C7 or C5 connector for mating with appliance inlet on the computer i Regulatory Compliance Statements Wireless Guidance If fitted with 2 4G band or 5G band Low power Radio LAN type devices radio freguency RF wireless communication devices operating in the 2 4GHz 5GHz Band may be present embedded in your notebook system The following section is a general overview of considerations while operating a wireless device Additional limitations cautions and concerns for specific countries are listed in the specific country sections or country group sections The wireless devices in your system are only gualified for use in the co
40. smernicami Smernica EMC 2004 108 ES Smernica o n zkom nap t 2006 95 ES Smernica R amp TTE 1999 5 ES Inform cie o v robcovi Samsung Electronics Co Ltd 416 Maetan 3Dong Yeongtong Gu Suwon City Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Suzhou Computer Co Ltd No 198 Fangzhou Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province 215021 China Tel 86 512 6253 8988 Webov str nku a telef nne slo na servisn stredisko spolo nosti Samsung n jdete v z ruke alebo sa obr te na obchodn ka u ktor ho ste v produkt zak pili Inform cie o eur pskom r diovom schv len pre produkty obsahuj ce r diov zariadenia schv len v E Produkt je prenosn po ta Vo va om prenosnom po ta i ur enom na pou itie v dom cnosti alebo v kancel rii sa m u nach dza by zabudovan r diov LAN zariadenia zariadenia r diofrekven nej RF bezdr tovej komunik cie s n zkym v konom ktor pracuj v p sme 2 4 GHz 5 GHz T to as plat len v pr pade pr tomnosti t chto zariaden Pr tomnos bezdr tov ch zariaden si overte na syst movom t tku Bezdr tov zariadenia ktor sa m u nach dza vo va om syst me s na pou vanie v Eur pskej nii alebo pridru en ch oblastiach sp sobil len v pr pade e sa na syst movom t tku nach dza zna ka CE 6 registra n m slom o ktorom bol org n oboZnameny a s v stra n m
41. symbolom V stupn v kon bezdr tov ho zariadenia alebo zariaden ktor m u by zabudovan VO va om prenosnom po ta i s dostato ne pod rov ou limitov pre vystavenie RF ktor Eur pska komisia stanovila v smernici RAT TE Spodn p smo 5 15 5 35 GHz je ur en len pre pou itie vn tri Pozrite si obmedzenia 802 11b a 802 11g pre konkr tne krajiny alebo regi ny v r mci kraj n ktor sa nach dzaj ni ie pod nadpisom Obmedzenia pre Eur psku 346 hospod rsku oblas IS lt O lt T D Prehl senia o zhode s R amp TTE pre EU FE amp WH SS Lo EJ esky Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espa ol Spanish EAAnvik Greek Francais French Italiano Italian Latviski Latvian Lietuviy Lithuanian Nederlands Dutch Samsung timto prohlaSuje ze tento Notebook PC je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi pr slu n mi ustanovenimi sm rnice 1999 5 E S Undertegnede Samsung erkl rer herved at f lgende udstyr Notebook PC overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Samsung dass sich das Ger t Notebook PC in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Samsung seadme Notebook PC vas
42. this symbol may cause personal injury and even fatality Power Related The power plug and wall outlet figures may differ depending on the country specifications and the product model Do not touch the main plug or If the power cord or power Plug the power cord firmly power cord with wet hands outlet makes a noise into the power outlet and AC There is a danger of electric disconnect the power cord adapter shock from the wall outlet and Failing to do so may cause fire contact a service center hazard There is a danger of electric shock or fire hazard Do not exceed the standard capacity voltage current of Do not use a damaged or Do not unplug the power cord a multiplug or power outlet loose main plug or power out by pulling the cable only extension when using it for cord or power outlet If the cord is damaged it may the EE l There is a danger of electric cause electric shock There is a danger of electric shock or fire hazard shock or fire hazard A Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality Power Related AC Adapter Usage Precautions Do not bend the power cord If water or another excessively or do not place substance enters the power Do not place heavy objects a heavy object over the input jack AC adapter or the or step onto the power power cord It is especially computer disconnect the cord or AC adapter to avoid impor
43. vesov ch skratiek tla idlo syst mu Windows aplika n tla idlo tla idlo hlasitosti at m ete pou va len potom o nain talujete opera n syst m Windows XP alebo Windows 7 Vista Niektor model sa nedod va s m diom syst mov ho softv ru a to v z vislosti od modelu v ho po ta a Dod va sa typ A alebo Bv z vislosti od konkr tneho modelu Kl vesov skratky Nasledovn funkcie m ete pou i stla en m ni ie uveden ch kl ves spolu s kl vesom Fn gt Model typu A Esc F2 F3 FA F5 F6 F7 Ke F10 F12 2 aol x x U v a S Model typu B Esc F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 KR F12 D ER SA Ch ich B Y Fn N zov Funkcia Stla en m tla idla prepnete po ta do sporn ho REST pohotovostn ho re imu Aby ste pou vali po ta v tomto Re im stave stla te tla idlo nap jania sp nku Toto tla idlo m ete pou va po in tal cii opera n ho syst mu Windows XP alebo Windows 7 Vista Zobrazuje zost vaj cu kapacitu bat rie FO Kapacita T to funkciu m ete pou va len potom o nain talujete bat rie opera n syst m Windows XP alebo Windows 7 Vista a po nain talovan programu Easy Display Manager pomocou disku m di so syst mov m softv rom Euro Zad va symbol menovej jednotky Euro Po pripojen extern ho
44. vysunutia disku pomocou sponky na papier by ste nemali pou va pok m sa disk pohybuje Ubezpe te sa e sp sob n dzov ho vysunutia disku pou vate len po zastaven jednotky optick ho disku Hroz riziko zranenia Po as innosti jednotky optick ho disku ned vajte tv r do jej bl zkosti Hroz nebezpe enstvo zranenia kv li n hlemu vysunutiu Pred pou it m diskov CD skontrolujte i sa na nich nenach dzaj trhliny alebo po kodenia M u po kodi disk a sp sobi poruchu zariadenia a zranenie pou vate a S visiace s aktualizovan m D vajte pozor ke sa dot kate produktu alebo dielov M e d js k po kodeniu zariadenia alebo sa m ete zrani D vajte pozor aby ste diel po ta a alebo zariadenie neh dzali alebo nenechali spadn M e to sp sobi zranenie alebo po kodenie produktu Pred pripojen m nap jania po op tovnom zlo en sa ubezpe te e ste kryt po ta a zatvorili Ak sa va e telo dotkne vn torn ho dielu hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Pou vajte iba diely autorizovan spolo nos ou Samsung Electronics Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok po iar alebo po kodenie produktu Produkt nikdy nerozoberajte alebo neopravujte svojpomocne Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom alebo po iaru Ak chcete pripoji zariadenie ktor spolo nos Samsung Electroni
45. vyza ovan p enosov v kon 100 mW efektivn ho izotropick ho vyza ovan ho v konu EIRP a rozsah frekvenc 2400 MHz 2483 5 MHz N zk p smo 5 15 az 5 35 GHz je ur eno pouze pro pou it v interi rech Belgie Produkt lze pou vat v interi ru ale u interi rov ch p enos na vzd lenost 300 m nebo v t je nutn licence od instituce BIPT Toto omezen mus b t uvedeno v n vodu nasledujicim zp sobem Dans le cas une utilisation priv e a ext rieur d un batiment au dessus d un espace public aucun enregistrement n est n cessaire pour une distance de moins de 300m Pour une distance sup rieure a 300m un enregistrement aupr s de IBPT est requise Pour une utilisation publique a ext rieur de b timents une licence de IBPT est requise Pour les enregistrements et licences veuillez contacter IBPT Francie Pro metropolitni departmenty 2 400 GHz 2 4835 GHz pro pou it v interi ru 2 400 GHz 2 454 GHz kan ly 1 a 7 pro pou it v exteri ru Pro oblast Guadeloupe Martiniku St Pierre et Miguelon Mayotte 2 400 GHz 2 4835 GHz pro pou it v interi ru a exteri ru Pro oblast Reunionu a Guayany 2 400 GHz 2 4835 GHz pro pou it v interi ru 2 420 GHz 2 4835 GHz kan ly 5 a 13 pro pou it v exteri ru N zk p smo 5 15 a 5 35 GHz je ur eno pouze pro pou it v interi rech Informace o evropsk ch Toto vybaven bylo schv len
46. France For Metropolitan departments 2 400 2 4835 GHz for indoor use 2 400 2 454 GHz channels 1 to 7 for outdoor use For Guadeloupe Martinique St Pierre et Miquelon Mayotte 2 400 2 4835 GHz for indoor and outdoor use For Reunion Guyane 2 400 2 4835 GHz for indoor use 2 420 2 4835 GHz for outdoor use channels 5 to 13 The low band 5 15 5 35 GHz is for indoor use only European Telecommunication Information for products fitted with EU approved modems Marking by the symbol indicates compliance of this eguipment to the Radio and Telecom Terminal Eguipment Directive 1999 5 EC Such marking is indicative that this equipment meets or exceeds the following technical standards CTR 21 Attachment requirements for pan European approval for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks PSTNs of TE excluding TE supporting voice telephony services in which network addressing if provided is by means of Dual Tone Multi Frequency DTMF signaling Although this equipment can use either loop disconnect pulse or DTMF tone signaling only the performance of the DTMF signaling is subject to regulatory reguirements for correct operation It is therefore strongly recommended that the equipment is set to use DTMF signaling for access to public or private emergency services DIMF signaling also provides faster call setup This equipment has been approved to Council D
47. Guide l Important Safety Information Safety Instructions Your system is designed and tested to meet for ventilation Do not block or cover these the latest standards for safety of information openings Make sure you provide adequate technology equipment However to ensure safe space at least 6 inches 15 cm around the use of this product it is important that the safety system for ventilation when you set up your instructions marked on the product and in the work area Never insert objects of any kind documentation are followed into the computer ventilation openings Openings in the computer case are provided Ensure that the fan vents on the bottom of the casing are clear at all times Do not Always follow these instructions to place the computer on a soft surface doing help guard against personal injury so will block the bottom vents and damage to your system If you use an extension cord with this system make sure that the total power rating on the products plugged into the extension cord does not exceed the Setting Up your System extension cord power rating Read and follow all instructions marked on the product and in the documentation before you operate your system Retain all safety and operating instructions for future use Do not use this product near water or a heat source such as a radiator Setup the system on a stable work surface The product should be operated only with the typ
48. Samsung d clare que appareil Notebook PC est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Samsung dichiara che questo Notebook PC conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar So Samsung deklar ka Notebook PC atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo Samsung deklaruoja kad is Notebook PC atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Notebook PC in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 E G 2 2 Hawnhekk Samsung jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma mal GE htiaijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Alul rott Samsung nyilatkozom hogy a Notebook PC megfelel a z L vonatkoz alapvet6 k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b Hungarian km g eldirasainak Niniejszym Samsung o wiadcza Se Notebook PC jest zgodny z Polski ae pl Polish zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Samsung declara que este Notebook PC est conforme com os requisitos Portuguese essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Samsung izjavlja da je ta Noteboo
49. a vykonanie servisu kontaktujte autorizovan kontaktujte linku pomoci spolo nosti Samsung servisn miesto Pri likvid cii star ch bat ri postupujte pod a miestnych predpisov Pozn mka k laserovej bezpe nosti V PR PADE NAHRADENIA R Pou vanie ovl dac ch prvkov NESPRAVNYM TYPOM BATERIE S alebo nastaven pr padne VZNIKNE NEBEZPE ENSTVO v konu postupov odli uj cich s sa od t ch ktor s uveden v POUZITE BATERIE LIKVIDUJTE tejto pr ru ke m e sp sobi POD A POKYNOV nebezpe n vystavenie sa radi cii Vystaveniu sa laserov m l om zabr nite t m e sa nebudete pok a otvori puzdro jednotky CD alebo DVD Priotvoren tohto dielu doch dza k laserov mu iareniu triedy 1M Nepozerajte sa priamo na optick pr stroje Priotvoren doch dza k nevidite n mu laserov mu iareniu triedy 3B Zabr te vystaveniu sa l u Pripojenie a odpojenie Po iadavky na sie ov k bel Zostava sie ov ho k bla stenov z suvka k bel a z suvka adapt ru striedav ho pr du ktor ste dostali spolu s va im po ta om sp a po iadavky pre pou itie v krajine kde ste zariadenie k pili Zostavy sie ov ho k bla pre pou itie v in ch krajin ch musia spl a po iadavky krajiny kde po ta pou vate al ie inform cie o po iadavk ch na zostavu sie ov ho k bla z skate u v ho autorizovan ho predajcu obchodn ka alebo poskytov
50. a vo vzdialenosti v ej ako 20 cm 8 palcov od tela ke s bezdr tov zariadenia zapnut a vysielaj Niektor okolnosti vy aduj obmedzenia pre bezdr tov zariadenia Pr klady be n ch obmedzen s uveden na nasledovnej strane lietadl ch Aktu lne leteck predpisy vy aduj vypnutie bezdr tov ch zariaden po as cestovania lietadlom Komunika n zariadenia 802 11ABGN taktie zn me ako bezdr tov sie Ethernet alebo Wifi a Bluetooth s pr klady zariaden ktor poskytuj bezdr tov komunik ciu V prostrediach kde je riziko interferencie s in mi zariadeniami alebo slu bami kodliv alebo pova ovan za kodliv mo nos pou vania bezdr tov ho zariadenia m e by obmedzen alebo vyl en Letisk nemocnice a atmosf ry obohaten kysl kom alebo hor av m plynom s pr klady miest kde m e by pou vanie bezdr tov ch zariaden obmedzen alebo vyl en Ke sa nach dzate v prostred kde si nie ste ist oh adne povolenia na pou vanie bezdr tov ch zariaden pred pou it m alebo zapnut m bezdr tov ho zariadenia po iadajte pr slu n rad o povolenie Ka d krajina m odli n obmedzenia oh adne pou vania bezdr tov ch zariaden Ke e v syst m obsahuje bezdr tov zariadenie pri cest ch medzi krajinami s va im syst mom sa pred ak mko vek presunom alebo cestou u miestnych radov r diov ho povolenia informujte o ak c
51. a optick jednotky na bo n stran po ta e 3 Zasu te p ihr dku pro disk CD dovnit Indik tor stavu Otvor pro nouzov dokud s klapnut m nezapadne na m sto vysunut v se indik tor stavu jednotky CD Tla tko pro vysunut m dia Rychlost ten a z pisu jednotky 2 Jakmile se otevre prihradka pro disk CD ROM se mohou li it podle CD vlo te do n disk CD nebo DVD a stavu a typu m dia zasu te prihradku dokud s klapnut m e Chcete li vysunout disk CD nezapadne na misto kdy jednotka CD ROM nefunguje nebo je po ta vypnut zasu te konec kancel sk sponky S do otvoru pro nouzov vysunut dokud se disk CD nevysune 4 SA wi r i Slot pro vice pametovych karet voliteln Slot pro v ce pam ov ch karet umo uje st a zapisovat data z pam ov karty nebo na pam ovou kartu SD SDHC a MMC Pam ovou kartu m ete vyu t jako vym niteln disk a prakticky vym ovat data s digit ln mi za zen mi jako je nap klad digit ln fotoapar t digit ln videokamera p ehr va MP3 apod Lze pou t pouze v p pad e je nainstalov n opera n syst m Windows XP nebo Windows 7 Vista Podle sv ch po adavk budete muset zakoupit dopl kov slot pro v ce pam ov ch Q karet s pot ebnou kapacitou Slot pro v ce pam ov ch karet Ize pou vat stejn jako jak koli jin pam ov za zen pro ukl d n dat Funkce ochrany
52. a 3 36 Pripojenie bat rie 250 Kapitola 4 Priloha 6 Pripojenie adapt ru striedav ho pr du 3 3 Zapnutie po ta a 3 37 Technick daje produktu 3 53 p Upozornenia t kaj ce sa podpory pre OS 1 Opera n syst m Windows nie je nain talovan v tomto po ta i a ani sa s n m nedod va Preto by si z kazn ci mali zak pi softv rov licenciu pre opera n syst m Windows XP alebo Windows 7 Vista a softv r nain talova Nein talujte neleg lnu k piu alebo k piu ktor je u nain talovan v druhom po ta i oh adom postupov pri in tal cii a ak chko vek ot zok t kaj cich sa opera n ch syst mov alebo aplik ci ktor nedodala spolo nos Samsung Computer kontaktujte pr slu n softv rov spolo nos Spolo nos neposkytne n hradu alebo vr tenie pe az z d vodov GI av pr pade e v s n servisn technik nav t vi z d vodu tohto probl mu bude sa tova servisn poplatok B Pri prvom pou it po ta a nabite doplna bat riu 3 1 IS lt O lt T D i Predt m ako za nete Predt m ako si pre tate pou vate sk pr ru ku najprv skontrolujte nasledovn inform cie Pozn mky k bezpe nostn m upozorneniam Nedodr anie pokynov ozna en ch t mto symbolom m e ma za n sledok zranenie os b a alebo smr Nedodr anie pokynov ozna en ch t mto symbolom gt m e ma za n sledok ahk zranenie v
53. a m sta s atmosf rou bohatou na kysl k nebo ho lav plyny jsou n kolika p klady kde m e b t pou it bezdr tov ch za zen zak z no nebo vylou eno Pokud si v n kter m prost ed nejste jisti zda je pou v n bezdr tov ch za zen postihov no po dejte p ed pou it m nebo zapnut m bezdr tov ho za zen odpov dnou osobu o opr vn n Omezen t kaj c se pou it bezdr tov ch za zen se v jednotliv ch zem ch li Proto e je v syst m vybaven bezdr tov m za zen m pokud s t mto syst mem cestujete do ciz ch zem zjist te si je t p ed p est hov n m nebo cestou u registra n ch ad pro r diov vys l n zda je v zemi ur en omezeno pou it bezdr tov ho za zen Pokud byl v syst m dod n s vestav n m intern m bezdr tov m za zen m pokud nejsou v echny kryty a st n n na m st a syst m nen zcela smontov n Servis bezdr tov ho za zen nem e prov d t u ivatel Neprov d jte na nich dn pravy Uprava bezdr tov ho za zen zp sob neplatnost opr vn n k jeho pou v n Servisn slu by v m poskytne v robce bezdr tov ho za zen Pou vejte pouze ovlada e schv len pro zemi v n se bude za zen pou vat Dal informace naleznete v sad pro obnovu syst mu od v robce nebo se obra te na technickou podporu v robce B Bezdr tov komunikace na r diov
54. ania ned vajte ruku na kl vesnicu My nedr te nadmernou silou Kl vesnicu zariadenie touchpad alebo my nestl ajte nadmernou silou e AVysku monitora alebo LCD obrazovky nastavte tak aby ich horn as bola vo v ke va ich o alebo ni ie Monitor alebo LCD obrazovku nenastavujte na mimoriadne svetl nastavenie Monitor a LCD obrazovku udr iavajte ist Ak nos te okuliare pred pou it m po ta a ich o istite Pridlhodobom pou it po ta a odpor ame pripojenie externej kl vesnice a my i Prizad van obsahu vytla en ho na papieri do po ta a pou vajte statick dr iak na papier a to tak aby sa v ka papiera pribli ne rovnala v ke monitora Ovl danie hlasitosti as pou vania prest vka Sl chadl a reproduktory e Pri praci dlh ej ako jedna hodina si po 50 i oe min tach dajte 10 min tov prest vku Hlasitos skontrolujte pred po van m hudby Osvetlenie Po ta nepou vajte v tmav ch miestach rove osvetlenia pre pou vanie po ta a VOLUME a mus by dostato ne jasn pre tanie knihy Skontrolujte e Odpor ame pou i nepriame osvetlenie hlasitos Odrazom na LCD obrazovke zabr nite pomocou z clony Pred pou it m sl chadiel skontrolujte i nie je hlasitos pr li vysok Neodpor ame dlhodob pou vanie sl chadiel Prev dzkov stav e Odch lka od predvolen ho n
55. astavenia ekvaliz ru m e sp sobi zhor enie sluchu a ae e Po ta nepou vajte na hor cich alebo e Predvolen nastavenie m ete bez v ho vlhk ch miestach z sahu zmeni pomocou aktualiz ci softv ru a ovl da a Pred prv m pou it m pros m skontrolujte predvolen nastavenie ekvaliz ru IS lt O lt T D Po ta pou vajte v r mci povolen ho rozsahu tepl t a vlhkosti ktor s uveden v pou vate skej pr ru ke i D le it bezpe nostn inform cie Bezpe nostn pokyny V syst m bol navrhnut a odsk an tak aby sp al najnov ie tandardy pre bezpe nos zariadenia informa nej technol gie Pre zabezpe enie bezpe n ho pou vania tohto produktu je ale d le it aby ste dodr iavali bezpe nostn pokyny uveden na produkte a v dokument cii Otvory v schr nke po ta a s ur en na vetranie Tieto otvory neblokujte alebo neprekr vajte Pri tvorbe pracovnej oblasti sa ubezpe te e kv li vetraniu je okolo syst mu dostato n priestor najmenej 6 palcov 15 cm Do vetrac ch otvorov po ta a nikdy nevkladajte predmety ak hoko vek druhu Zabezpe te aby boli prieduchy ventil tora S na spodnej strane schr nky v dy vo n Neust lym dodr iavan m Po ta neumiest ujte na m kk povrch t chto pokynov pom ete pr preto e by ste t m zablokovali spodn ochrane pred zraneniami os b a
56. ate a servisu adapt ra striedav ho pr du Sie ov z suvka sa mus nach dza v bl zkosti vybavenia a mus by jednoducho pr stupn Sie ov z suvka sa mus nach dza v bl zkosti vybavenia a mus by jednoducho pr stupn V eobecn po iadavky Ni ie uveden po iadavky platia pre v etky krajiny IS e V etky zostavy sie ov ho k bla musia by schv len akceptovate nou akreditovanou agent rou zodpovednou za vyhodnocovanie v krajine kde bude zostava sie ov ho k bla pou van Zostava sie ov ho k bla mus ma minim lnu pr dov kapacitu 7 A a menovit nap tie 125 alebo 250 voltov striedav ho pr du pod a po iadavky elektrick ho syst mu ka dej krajiny LEN PRE USA Spojovac prvok zariadenia mus pre spojenie pr vodu zariadenia na po ta i sp a mechanick konfigur ciu konektora tandardu EN 60 320 IEC 320 tandardn ho h rku C7 alebo C5 lt O lt BE D i Ustanovenia regula nej zhody Bezdr tov pou enie Ak je s as ou p smo 2 4G alebo 5G Vo va om prenosnom po ta i sa m u nach dza by zabudovan r diov LAN zariadenia zariadenia r diofrekven nej RF bezdr tovej komunik cie s n zkym v konom ktor pracuj v p sme 2 4 GHz 5 GHz Nasledovn as je v eobecn m preh adom okolnost ktor by ste mali pri pou van bezdr tov ho zariadenia zv i al i
57. ation in this document is subject to change without notice due to improving the performance of the product Samsung Electronics shall not be liable for any data loss Please take care to avoid losing any important data and backup your data to prevent any such data loss About the Product Capacity Representation Standard About HDD Capacity Representation The capacity of the storage device HDD SSD of the manufacturer is calculated assuming that 1KB 1 000 Bytes However the operating system Windows calculates the storage device capacity assuming that 1KB 1 024 Bytes and therefore the capacity representation of the HDD in Windows is smaller than the actual capacity due to the difference in capacity calculation E g Fora 80GB HDD Windows represents the capacity as 74 5GB 80x1 000x1 000x1 000 byte 1 024x1 024x1 024 byte 74 505GB In addition the capacity representation in Windows may be even smaller because some programs such as Recovery Solution may reside in a hidden area of the HDD About Memory Capacity Representation The memory capacity reported in Windows is less than the actual capacity of memory This is because BIOS or a video adapter uses a portion of memory or claims it for further use E g For 1GB 1 024MB memory installed Windows may report the capacity as 1 022MB or less l Safety Precautions For your security and to prevent damage please read the following safety instructions carefully Since this is c
58. b hem spu t n ho programu P esunut nebo p soben n razu na po ta b hem provozu pevn ho disku m e zp sobit po kozen soubor nebo vznik po kozen ch sektor na disku Chcete li zabr nit ztr t dat v d sledku po kozen pevn ho disku prov d jte ast z lohov n dat i Spr vn pozice p i pou v n po ta e Zaujmut a udr ov n spr vn pozice p i pou v n po ta e je velmi d le it pro p edch zen kodliv mu p soben na t lo N sleduj c pokyny se t kaj udr ov n spr vn pozice p i pou v n po ta e kter byly vyvinuty v r mci osobn ergonomie P i pou v n po ta e si je pe liv prostudujte Jinak m e doj t ke zv en pravd podobnosti v skytu syndromu RSI Repetitive Strain Injury neboli zran n v d sledku opakovan ho zat en zp soben mu opakovan mi kony a m e doj t k v n mu t lesn mu po kozen Pokyny v t to p ru ce byly p ipraveny tak aby platily pro obecn definovanou skupinu Q u ivatel Pokud n ktery u ivatel nen sou st t to skupiny pak je t ebas doporu en pou t podle pot eb takov ho u ivatele Spr vn pozice e Chcete li pou vat po ta a z rove telefonovat pou ijte sluch tka Pou v n po ta e s telefonn m p strojem na rameni Upravte v ku pracovn ho stolu a idle podle nen vhodn pozice sv v ky SPM 0 e S F
59. case of using DDR2 a Ch NS AN D gt K Adding a Memory Module 2 Insert a new memory module into the memory slot at an angle of approximately 30 degrees aligning it to the angle of the memory slot 1 Remove the screw on the memory compartment cover at the bottom of the computer using a screw driver Memory Slot Fixing Screw Push the memory module down so that 4 Close the memory compartment cover it is completely fixed If the memory and fasten the screw does not fit easily push the memory module down while pulling the memory module latches outward Removing a memory module Pull the memory module latches outward The memory module will pop up Remove the memory module out at an angle of 30 degrees Battery Please refer to the following instructions when running the computer on battery power without connecting the AC power A Lithium lon smart battery is supplied with this computer Q Before You Start Carefully read and follow the precautions printed on the battery before using the battery Precautions Use only chargers specified in the User Manual Never heat the battery pack put it near or in a fire or use at a temperature higher than 60 C as this may cause fire Never cause a short circuit between the battery pack terminals or disassemble the battery pack Carefully read and follow the precautions printed on the battery and the safety instructions in
60. ced gt USB Charge In Sleep Mode a nastavte na mo nos Enable Potom bude m c funkciu nab jate n ho portu USB pou i aj v re ime sp nku Konektor pou van na pripojenie mikrof nu Konektor pou van na pripojenie sl chadiel 3 33 IS lt O lt T D Poh ad z ava gt Model typu B d Ww N Port pre bezpecnostnu zamku a dm lt oo en Ten Konektor jednosmern ho pr du Port pre monitor ICH Port pre k blov sie LAN St Digit lny port video audio HDMI Volite n K portu pre bezpe nostn z mku m ete pripoji z mku Kensington m zabr nite odcudzeniu po ta a Konektor na pripojenie adapt ru striedav ho pr du ktor po ta u dod va nap janie Port pou van na pripojenie monitora TV alebo projektora s podporou 15 kol kov ho rozhrania D SUB K tomuto portu pripojte k bel Ethernet K tomuto portu m ete pripoji k bel HDMI Pomocou tohto portu si m ete v telev zore u va digit lne video a audio Tento port mo no pou i na pripojenie zariadenia USB alebo eSATA Spolo n port pre eSATA USB volite n Syst m Windows XP nepodporuje rozhranie eSata K USB portu m ete pripoji USB zariadenia ako je napr kl vesnica USB port s mo nos ou nab jania volite n o 4 my digit lny fotoapar t at Port USB s mo nos ou nab jania Prostredn ctvom tohto USB portu m ete
61. cs nevyrobila alebo neautorizovala pred pripojen m tohto zariadenia sa informujte vo va om servisnom stredisku Hroz nebezpe enstvo po kodenia produktu IS lt el lt Go D A Pozor Nedodr anie pokynov ozna en ch t mto symbolom m e ma za n sledok ahk zranenie alebo po kodenie produktu S visiace s schovou a prenosom Pri prenose produktu najprv vypnite nap janie a odpojte v etky pripojen k ble Produkt by sa mohol po kodi alebo by pou vatelia mohli prech dza cez k ble Pri dlhodobom nepou van prenosn ho po ta a vybite bat riu a uchovajte ju oddelene Bat ria bude uchovan v najlep om stave Po as jazdy s vozidlom po ta nepou vajte alebo nesledujte Hroz riziko dopravnej nehody Koncentrujte sa pros m na riadenie Upozornenia pre zabr nenie straty dajov spravovanie pevn ho disku D vajte pozor aby ste nepo kodili daje na jednotke pevn ho disku Jednotka pevn ho disku je tak citliv na vonkaj ie n razy e vonkaj n raz m e sp sobi stratu dajov na povrchu disku D vajte mimoriadny pozor preto e prenos po ta a alebo n raz do po ta a ke je zapnut m e po kodi daje jednotky pevn ho disku Spolo nos nie je zodpovedn za iadnu stratu dajov sp soben nedbanliv m pou van m zo strany z kazn ka alebo nepriazniv mi podmienkami prostredia
62. ct USB devices to the USB port such as a keyboard mouse digital camera etc Chargeable USB You can charge USB devices through the USB port even when the computer is turned off Charging a device through a Chargeable USB Q takes longer than using a regular charger Press the F2 key when the Samsung logo appears in the booting sequence to enter the BIOS Setup select Advanced gt USB Charge In Sleep Mode and set it to Enable Then you can use the Chargeable USB Port feature even in sleep mode A jack used to connect the microphone A jack used to connect the headphones Left View gt Type B Model PE Security Lock Port DC Jack Monitor Port Wired LAN Port 35 Digital Video Audio Port HDMI Optional eSATA USB Common Port Optional Chargeable USB Port Optional gt 4 Microphone Jack A Headphone Jack P ExpressCard Slot Optional 3 4 5 6 789 10 You can connect a Kensington lock to the Security Lock Port to prevent the computer from being stolen A jack to connect the AC adapter that supplies power to the computer A port used to connect a monitor TV or projector supporting a 15pin D SUB interface Connect the Ethernet cable to this port You can connect an HDMI cable to this port Using this port you can enjoy digital video and audio on the TV This port can be used to connect a USB or eSATA device Windows XP does not support eSata You can co
63. cu Plastov vreck uchov vajte mimo dosah det Existuje tu nebezpe enstvo udusenia Medzi po ta om a stenou udr iavajte vzdialenos 15 alebo viac cm a ned vajte medzi ne iadne predmety Ak to neurob te m e to ma za n sledok zv enie vn tornej teploty po ta a a sp sobi zranenie Po ta neumiestnujte na ikm plochu na miesto n chyln k vibr ci m pr padne zabr te dlhodob mu pou vaniu po ta a na tak chto miestach Ak to neurob te m e to ma za n sledok zv en riziko poruchy alebo po kodenia produktu Ke je po ta zapnut zabr te dlhodob mu vystaveniu akejko vek asti v ho tela teplu z prieduchu po ta a alebo adapt ra striedav ho pr du Dlhodob vystavenie asti v ho tela v bl zkosti tepla z prieduchu alebo adapt ra striedav ho pr du m e sp sobi pop leniny Ke po ta pou vate na posteli alebo na podu ke zabr te blokovaniu prieduchu na spodnej alebo bo nej strane po ta a V pr pade blokovania prieduchu vznik nebezpe enstvo po kodenia po ta a alebo prehriatia vn tra po ta a NP Ver 2 3 A V straha Nedodr anie pokynov ozna en ch t mto symbolom m e ma za n sledok zranenie os b a dokonca smr S visiace s elektrickou energiou Obr zok sie ovej z str ky a stenovej z suvky sa m e odli ova v z vislosti od pecifik ci krajiny
64. d va sa typ A alebo B v z vislosti od konkr tneho modelu Zariadenie touchpad pou vajte pomocou prstov Pou vanie ostr ho predmetu Model typu A LED di da prvku Touchpad volite n LED di da prvku Touchpad svieti k m sa dot kate prvku Touchpad Ak sa prvku Touchpad nedotknete 30 sek nd zariadenie sa automaticky vypne Zariadenie touchpad Oblas pos vania Pou ite na pohyb kurzora Zohr va lohu kolieska my i Pomocou oblasti pos vania sa m ete nk U av tla idlo zariadenia pos va nahor a nadol 5 touchpad Prav tla idlo zariadenia 5 Pomocou tohto tla idla touchpad m ete vybra alebo spusti Zohr va lohu prav ho 5 program tla idla my i D Model typu B LED di da prvku Touchpad volite n LED di da prvku Touchpad svieti k m sa dot kate prvku Touchpad Ak sa prvku Touchpad nedotknete 30 sek nd zariadenie sa automaticky vypne Zariadenie touchpad Oblas pos vania Zohr va lohu kolieska my i Pomocou oblasti pos vania sa m ete pos va nahor a nadol Pou ite na pohyb kurzora av tla idlo zariadenia touchpad Prav tla idlo zariadenia Pomocou tohto tla idla touchpad m ete vybra alebo spusti Zohr va lohu prav ho program tla idla my i Ak chcete deaktivova funkciu LED di dy prvku Touchpad alebo nastavi aby LED N di da svietila nepretr ite zme te nastavenie pod polo kou Advanced Roz ren gt
65. d or modified CD Floppy Disk There is a danger of damaging the product or personal injury Do not insert your fingers into the PC Card Slot There is a danger of injury or electric shock A Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product Use recommended computer cleansing solution when cleaning the product and only use the computer when it is completely dried Failing to do so may cause electric shock or fire Emergency disk eject method using paperclip should not be used while the disk is in motion Make sure to use the emergency disk eject method only when the Optical Disk Drive is stopped There is a danger of injury Do not place your face close to the Optical Disk Drive tray when it is operating There is a danger of injury due to an abrupt ejection Check CDs for cracks and damage prior to use It may damage the disc and cause disorder of device and injury of user Upgrade Related To connect a device that is not manufactured or authorized by Samsung Electronics enquire at your service center before connecting the device There is a danger of damaging the product Take care when touching the product or parts The device may be damaged or you may be injured Take care not to throw or drop a computer part or device This may cause injury or damage to the product Make sure to close the computer cover befo
66. dass sich das Ger t Notebook PC in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Samsung seadme Notebook PC vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Samsung declares that this Notebook PC is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Samsung declara que el Notebook PC cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN MAPOY2A Samsung AHAQNEI OTI Notebook PC ZYMMOPBDONETAI 1PO2 TI OYZIOAEI2 ANAITHZEI2 KAI TI AOINE Z XETIKE2 AIATA EI2 TH OAHMIAZ 1999 5 EK Par la presente Samsung d clare que appareil Notebook PC est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Samsung dichiara che questo Notebook PC conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar So Samsung deklar ka Notebook PC atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo Samsung deklaruoja kad is Notebook PC atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Notebo
67. delu Proto se mohou li it od skute nosti Zapnut po ta e EB P i prvn m pou it po ta e pln nabijte baterii 1 Odklopte displej LCD 2 Stisknut m tla tka nap jen zapn te po ta Je li po ta zapnut indik tor LED na tla tku nap jen sviti i Jas displeje LCD zv te stisknut m kl ves Fn dis JE Tuto funkci Ize pou t pouze v p pad e je nainstalov n opera n syst m Windows XP nebo Windows 7 Vista a po nainstalov n aplikace Easy Display Manager z disku system software media disk se syst mov m softwarem Kl vesnice V n sleduj c ch stech jsou prob r ny funkce a postupy kl vesov ch zkratek Je li po ta zapnut indik tor LED na tla tku nap jen sv t Y Kl vesov zkratky a p ednastaven kl vesy kl vesa Windows kl vesy aplikac kl vesy nastaven hlasitosti apod Ize pou t pouze v p pad e je nainstalov n opera n syst m Windows XP nebo Windows 7 Vista N kter modely nejsou dod v ny s diskem System Software Media M dium syst mov ho softwaru V z vislosti na modelu je dod n typ A nebo B Kl vesov zkratky Stisknut m n sleduj c ch kl ves spolu s kl vesou Fn m ete pou t n sleduj c funkce gt Model typu A TT Model typu B y o Cee Fa Ca Ca Ps Px Te
68. devices and security wands The airport security devices that check carry on luggage such as conveyor belts use x rays instead of magnetism and will not damage a drive When carrying the notebook computer with other items such as the adapter mouse books etc take care not to press anything against the notebook computer If a heavy object is pressed against the notebook computer a white spot or stain may appear on the LCD Therefore take care not to apply any pressure to the notebook In this case place the notebook computer in a separate compartment away from the other objects A Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product Installation Related Do not block the ports holes vents etc of the product and do not insert objects Damage to a component within the computer may cause electric shock or fire When using the computer with it lying on its side place it so that the vents face upwards Failing to do so may cause the internal temperature of the computer to rise and the computer to malfunction or halt Do not place a heavy object over the product This may cause a problem with the computer In addition the object may fall and cause injury or damage the computer Battery Usage Related Dispose of worn out batteries properly There is a danger of fire or explosion The battery disposal method
69. dobo prehltn k bel a kv li vykonaniu tak m sp sobom kedy sa Hroz riziko dusenia bezpe nostnej kontroly ho as v ho tela priamo Ak ju die a prehltne kontaktujte servisn dot ka Po as be nej okam ite kontaktujte lek ra prev dzky sa m e teplota produktu zv i Toto m e to ma za n sledok poranenie alebo pop lenie va ej poko ky stredisko Pou vanie po koden ho po ta a m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom alebo po iar A V straha Nedodr anie pokynov ozna en ch t mto symbolom m e ma za n sledok zranenie os b a dokonca smr S visiace s schovou a prenosom Pou vajte len autorizovan diely rozdvojku bat riu a pam a diely nikdy nerozoberajte M e to ma za n sledok po kodenie produktu raz elektrick m pr dom alebo po iar Pred rozobrat m po ta vypnite a odpojte v etky k ble Ak sa tam nach dza modem odpojte telef nnu linku Ak rozober te prenosn po ta ubezpe te sa e ste vybrali bat riu Nedodr anie tohto postupu m e sp sobi raz elektrick m pr dom Pri pren an prenosn ho po ta a s in mi polo kami ako napr klad adapt rom my ou knihami a pod d vajte pozor aby ste na prenosn po ta ni nepritl ali Ak na prenosn po ta pritla te a k predmet na LCD displeji sa m e objavi biely bod alebo kvrna Preto d vajte po
70. e installation procedures and any issues with the operating systems or applications not supplied by Samsung Computer contact the corresponding software company The company will not provide a replacement or refund due to the reason and if our service engineer visits you due to this problem a service charge will be applied B Charge the battery fully when using the computer for the first time i Before You Start Before reading the User Guide first check the following information Safety Precaution Notations Icon Notation Description A Warni Failing to follow instructions marked with this symbol may arning SS l cause personal injury and or fatality Failing to follow instructions marked with this symbol may Caution ed cause slight injury to yourself or damage your property Text Notations Icon Notation Description O Betere Von Start Content included in this section includes information required before using a function Content included in this section includes information required Caution l about the function use the function Note Content included in this section includes helpful information to Copyright Samsung Electronics Co Ltd 2009 Samsung Electronics Co Ltd owns the copyright of this manual No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical without the consent of Samsung Electronics Co Ltd The inform
71. e mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Pb Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system A Notice Important notice for customers Electrical plug acts as a disconnector of this device from the mains so please keep the electrical plug accessible and controllable at all times during the device operation i Basic Items The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items Some items may be replaced with similar products and the color of some items may differ from that in this document Computer Standard Battery AC Adapter Power Cable U Charge the battery fully when using the computer for the first time f Overview Before You Start Optional it
72. e obmedzenia upozornenia a z le itosti pre konkr tne krajiny s uveden v astiach venovan ch konkr tnym krajin m alebo v astiach venovan ch skupin m kraj n Bezdr tov zariadenia vo va om syst me je mo n pou va len v krajin ch ktor s na klasifika nom t tku syst mu ozna en zna kami r diov ho schv lenia Ak tam krajina v ktorej budete bezdr tov zariadenie pou va nie je uveden oh adne po iadaviek kontaktujte pros m miestny rad r diov ho schv lenia Bezdr tov zariadenia s d kladne regulovan a ich pou vanie nemus by povolen Sila po a RF bezdr tov ho zariadenia alebo zariaden ktor m u by zabudovan vo va om prenosnom po ta i s dostato ne pod rov ou v etk ch moment lne zn mych medzin rodn ch limitov na vystavenie RF Ke e bezdr tov zariadenia ktor m u by zabudovan vo va om prenosnom po ta i vyd vaj menej energie ako je povolen tandardmi a odpor aniami pre bezpe nos r diov ch frekvenci v robca ver e pou vanie t chto zariaden je bezpe n Bez oh adu na rovne v konu po as be nej prev dzky d vajte pozor na minimaliz ciu kontaktu s u mi Ako v eobecn pravidlo sa typicky pova uje vzdialenos 20 cm 8 palcov medzi bezdr tov m zariaden m a telom ke sa v bl zkosti tela pou va bezdr tov zariadenie toto nezahfna extr mne pr pady Toto zariadenie by sa malo pou v
73. e of power source indicated on the rating label Ensure that the electrical outlet you are using to power your equipment is easily accessible in case of fire or short circuit If your computer has a voltage selector switch make sure that the switch is in the proper position for your area Care During Use Donotwalk on the power cord or allow anything to rest on it Do not spill anything on the system The best way to avoid spills is to not eat or drink near your system Some products have a replaceable CMOS battery on the system board There is a danger of explosion if the CMOS battery is replaced incorrectly Replace the battery with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of batteries according to the manufacturers instructions If the CMOS battery requires replacement insure that a qualified technician performs the task When the computer is turned off a small amount of electrical current still flows through the computer To avoid electrical shock always unplug all power cables remove the battery and modem cables from the wall outlets before cleaning the system Unplug the system from the wall outlet and refer servicing to qualified personnel if The power cord or plug is damaged Liquid has been spilled into the system The system does not operate properly when the operating instructions are followed The system was dropped or the casing is da
74. e predesli razu elektrick m proudem pred i t n m syst mu v dy odpojte v echny kabely vyjm te baterii a vyt hn te kabely modemu z n st nn ch z suvek e V n sleduj c ch p padech odpojte syst m ze s ov z suvky a obra te se na kvalifikovan servisn person l Je po kozen nap jec kabel nebo z str ky Do syst mu vnikla kapalina Syst m nepracuje spr vn p esto e jsou dodr eny v echny pokyny k obsluze Syst m upadl nebo je po kozeno jeho asi Do lo ke zm n v konu syst mu unikaj c z po ta e je nutn p stroj vypnout a vyjmout baterii P ed dal m pou it m mus p stroj zkontrolovat kvalifikovan technik Servis a opravy za zen by m la prov d t autorizovan servisn st ediska Nepou vejte p enosn po ta po del dobu se z kladnou polo enou p mo na odhalen k i Povrchov teplota z kladny p i norm ln m provozu stoup p edev m p i pou it nap jec ho adapt ru Dlouhodob kontakt s odhalenou k m e zp sobit nepohodl a postupn i pop leniny l N hradn sou sti a p slu enstv Pou vejte pouze n hradn sou sti a p slu enstv doporu en v robcem T Pro sn en rizika vzniku po ru pou vejte pouze telekomunika n kabel 26 AWG nebo vetsi Nepou vejte tento produkt v oblastech kter jsou klasifikov ny jako nebezpe n K
75. e responsible for ensuring that the products are used only in the countries or regions for which they were intended and for verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel for the country or region of use Any deviation from permissible settings and restrictions in the country or region of use could be an infringement of local law and may be punished as such The European variant is intended for use throughout the European Economic Area However authorization for use is further restricted in particular countries or regions within countries as follows General European standards dictate maximum radiated transmit power of 100 mW effective isotropic radiated power EIRP and the frequency range 2400 2483 5 MHz The low band 5 15 5 35 GHz is for indoor use only Belgium The product may be used outdoors but for outdoor transmissions over a distance of 300m or more a license from the BIPT is required This restriction should be indicated in the manual as follows Dans le cas une utilisation priv e a ext rieur d un batiment au dessus d un espace public aucun enregistrement n est n cessaire pour une distance de moins de 300m Pour une distance sup rieure a 300m un enregistrement aupres de IBPT est requise Pour une utilisation publique a ext rieur de b timents une licence de IBPT est reguise Pour les enregistrements et licences veuillez contacter l IBPT
76. e zp sobit raz elektrick m proudem nebo nebezpe po ru P ipojte nap jec kabel k s ov z suvce nebo v cen sobn z str ce prodlu ovac mu kabelu s uzemn n m Pokud tak neu in te m e doj t k razu elektrick m proudem nebo ke vzniku po ru Udr ujte nap jec kabel a s ovou z suvku ist aby nebyly pokryty prachem Pokud tak neu in te m e doj t ke vzniku po ru 26 Bezpe nostn opat en p i pou v n nap jec ho adapt ru Nepokl dejte na nap jec kabel ani na nap jec adapt r dn t k p edm ty ani na n j ne lapejte Jinak by mohlo doj t k po kozen nap jec ho kabelu nebo po ta e Pokud je kabel po kozen hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo vzniku po ru Pou vejte pouze nap jec adapt r dodan s produktem Pou it jin ho adapt ru by mohlo zp sobit blik n obrazovky P ipojte nap jec kabel pevn k nap jec mu adapt ru V opa n m p pad hroz nebezpe vzniku po ru v d sledku ne pln ho kontaktu A Varovani Nedodr en pokyn ozna en ch t mto symbolem m e vest ke zran n osob nebo dokonce ke smrteln nehod Opatreni souvisej ci s pou v n m baterie I lt gt Uchovavejte baterii mimo dosah mal ch d t a dom c ch zv at proto e by si baterii mohla vlo it do st Hroz nebezpe razu elektrick
77. ebo nap jec ho adapt ru po dlouhou dobu m e zp sobit pop leniny Neinstalujte po ta na Udr ujte plastov s ky naklon nou plochu ani na mimo dosah d t m sto kde m e doch zet Hroz nebezpe udu en k vibrac m P padn se vyhn te pou v n po ta e na takov m m st po del dobu Pokud tak neu in te m e se zv it riziko z vad nebo po kozen produktu Pokud po ta pou v te na posteli nebo na pol t i p edejd te blokov n ventila n ho otvoru v doln sti nebo na stran po ta e Pokud je ventila n otvor zablokovan hroz nebezpe po kozen po ta e nebo p eh t vnit n ch st po ta e NP Ver 2 3 A Varovani Nedodr en pokyn ozna en ch t mto symbolem m e vest ke zran n osob nebo dokonce ke smrteln nehod Opatreni souvisejici s nap jen m Vyobrazen nap jec z str ky a s ov z suvky se mohou li it v z vislosti na specifikac ch platn ch v jednotliv ch zem ch a z vislosti na modelu produktu Neberte z str ku ani nap jec Pokud nap jec kabel nebo Zapojte z str ku nap jec ho kabel do mokr ch rukou s ov z suvka d laj hluk kabelu pevn do s ov Hroz nebezpe razu odpojte nap jec kabel od z suvky a do nap jec ho elektrick m proudem s ov z suvky a obra te se adapt ru na servisn st edisko Pokud tak neu in te m e
78. ecision 98 482 EEC CTR 21 for Pan European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network PSTN However due to differences between the individual PSTNS provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN termination point In the event of problems you should contact manufacturer Technical Support U WEEE SYMBOL INFORMATION Correct disposal of this product Waste Electrical 8 Electronic Eguipment Ss Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not b
79. elevizoru nebo projektoru 3 Port monitoru podporuj c ho 15kol kov rozhran D SUB 4 Port pevn s t LAN sa Do tohoto portu se p ipojuje kabel Ethernet K tomuto portu Ize p ipojit kabel HDMI 5 Digit ln video audio port H pripoj HDMI voliteln Tento port v m umo uje vychutnat si digit ln audio a video z znamy na televizoru p es USB Konektory m ete rozli it pomoc obr zku gt nebo e amp gt 4 vyti t n ho na konektoru v robku KI Sou st je konektor USB nebo konektor pro nab jen Konektor USB GB nebo Ke konektoru USB Ize p ipojit za zen USB nap klad kl vesnici konektor pro nab jen p es Nebo my digit ln fotoapar t apod Konektor pro nab jen p es USB e 4 voliteln USB Prost ednictv m tohoto konektoru USB m ete nab jet za zen USB dokonce i v p pad e je po ta vypnuty Nabiti za zen prost ednictv m konektoru pro nab jen p es USB trv d le ne nabit norm ln nab je kou Jakmile se b hem sekvence spou t n zobraz logo spole nosti Samsung stiskn te kl vesu F2 a otev ete tak nab dku BIOS Setup Vyberte mo nost Advanced gt USB Charge In Sleep Mode a nastavte hodnotu Enable Pot m ete konektor pro nab jen p es USB vyu vat i v re imu sp nku 7 Konektor mikrofonu A Konektor kter slou k p ipojen mikrofonu 8 Konektor sluch tek 2 Konektor kter slou k
80. ems may be changed or may not be provided depending on the computer model The actual color and appearance of the computer may differ from the pictures used in this guide d TG NY 1 d v a zm 2 gt an ow z m a ZS Cu e Camera Lens Optional Speaker Power Button OI Keyboard Touchpad Touchpad Buttons Status Indicators Multi Card Slot Optional gt Microphone Optional LCD Using this lens you can take still pictures and record video A device used to generate sound Turns the computer on and off A device to enter data by pressing the keys The touchpad and touchpad buttons provide functions similar to the mouse ball and buttons Shows the operating status of the computer The corresponding operating LED is lit when the corresponding function operates Acard slot that supports SD Card SDHC and MMC cards You can use the built in microphone The screen images are displayed here Status Indicators 1 Caps Lock 2 HDDIODD 3 Wireless LAN 4 Charge Status 9 Power This turns on when the Caps Lock key is pressed allowing capital letters to be typed without holding the Shift button down This turns on when the hard disk is or ODD being accessed This turns on when the wireless LAN is operating This shows the power source and the battery charge status Green When the battery is fully charged or the battery is not installed Red When the batte
81. en Nab janie je S ukon en EE Skontrolujte i bola z padka Adapt r striedav ho Q bat rie presunut smerom pr du nie je Vypnut dovn tra pripojen i Technicke udaje produktu Technick daje syst mu sa m u l i v z vislosti od odvoden ch modelov Podrobn technick daje syst mu n jdete v katal gu produktu NP R528 R578 R728 R778 CPU volite n Hlavn pam volite n Hlavn ipov sada volite n Jednotka pevn ho disku volite n Grafika volite n Prev dzkov prostredie Prev dzkov nap tie Frekvencia V stupn v kon volite n V stupn nap tie volite n Procesor Intel Celeron Pentium Core2 Duo Core2 Quad Typ pamate DDR2 SODIMM DDR3 SODIMM Intel GL40 GM45 PM45 PM55 HM55 9 5mmH SATA HDD Intel GMA 4500M interna Intel GMA 4500MHD interna Intel HD Graphics interna nVidia GeForce 310M externa nVidia GeForce GT 330M externa ATI Radeon HD 5470 externa Teplota 5 az 0 C pre uskladnenie 10 az 32 C pri prevadzke Vihkost 5 az 90 pre uskladnenie 20 az 80 pri prevadzke 100 240VAC 50 60Hz 60W 90W 19 V 3 16 A 60 W 19 V 4 74 A 90 W m u by poskytnut in komponenty Technick daje syst mu sa m u meni bez predch dzaj ceho upozornenia Pou vajte len pam ov moduly so pecifik ciami DDR2 alebo DDR3 vytla en mi na prie inku pre pam ov modul ku kt
82. environments where the risk of interference to other devices or services is harmful or perceived as harmful the option to use a wireless device may be restricted or eliminated Airports Hospitals and Oxygen or flammable gas laden atmospheres are limited examples where use of wireless devices may be restricted or eliminated When in environments where you are uncertain of the sanction to use wireless devices ask the applicable authority for authorization prior to use or turning on the wireless device Every country has different restrictions on the use of wireless devices Since your system is eguipped with a wireless device when traveling between countries with your system check with the local Radio Approval authorities prior to any move or trip for any restrictions on the use of a wireless device in the destination country f your system came equipped with an internal embedded wireless device do not operate the wireless device unless all covers and shields are in place and the system is fully assembled k Radio freguency wireless communication can interfere with eguipment on commercial Wireless devices are not user serviceable Do not modify them in any way Modification to a wireless device will void the authorization to use it Please contact manufacturer for service e Only use drivers approved for the country in which the device will be used See the manufacturer System Restoration Kit or contact manufacturer Technical Supp
83. epresentative model Therefore the figures may differ from the real ones Using a CD that is not in the shape of a circle is not recommended Inserting and Ejecting a CD Press the Eject button of the optical disk drive at the side of the computer 3 Push the CD tray inward until it clicks Status Indicator Emergency Hole The CD drive status indicator is turned Eject Button Ba A CD drive s reading and writing When the CD tray opens insert a CD or NI l goe speed may differ depending on DVD and push the tray in until it clicks the condition and type of the media Toejecta CD when the CD drive does not work or the computer is off place the end of a paper clip S into the Emergency Hole until the CD tray is ejected i Multi ard Slot Optional Using the multi card slot you can read and write data to a SDHC MMC and SD card You can use a card as aremovable disk and conveniently exchange data with digital devices such as a digital camera digital camcorder MP3 etc You can only use it after installing Windows XP or Windows 7 Vista Before You Start You have to additionally purchase a multi card with the necessary capacity depending on your reguirements You can use a multi card just like any data storage device A copyright protection function is not supported Since you can lose a card when moving the computer keep the card separately Before use remove the dummy card tha
84. er herved at utstyret Notebook PC er i samsvar med de Norwegian grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF T rkiye Bu belge ile Samsung bu Notebook PC nin 1999 5 EC Y netmeli inin T rk e temel gerekliliklerine ve ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder Ak chcete pre tento produkt zobrazi E prehl senie o zhode len v angli tine prejdite na str nku http www samsung com uk support download supportDownMain do a tam vyh adajte slo modelu produktu Ak prehl senie o zhode pre elan model nie je na na ej webovej str nke k dispoz cii kontaktujte pros m n ho dostrib tora Obmedzenia Eur pskeho hospod rskeho priestoru Miestne obmedzenia r diov ho pou vania 802 11b 802 11g Pozn mka pre kompletizuj ceho pracovn ka Nasledovn ustanovenia o miestnych obmedzeniach musia by uverejnen vo v etkej dokument cii pre koncov ho pou vate a dod vanej so syst mom alebo produktom kt r obsahuj bezdr tov produkt Kv li skuto nosti e frekvencie pou van bezdr tov mi LAN zariadeniami 802 11b 802 11g e te mo no nie s harmonizovan vo v etk ch krajin ch produkty 802 11b 802 11g s ur en len pre pou itie v ur it ch krajin ch alebo regi noch ale ich pou itie nie je povolen v in ch ako v ur en ch krajin ch alebo regi noch Ako pou vate t chto produktov ste zodpovedn za zabezpe enie pou vania t chto produktov
85. ervisn st ediska spole nosti Samsung Pou v n opraven ho produktu bez testov n bezpe nosti m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo vznik po ru V pripad v skytu blesk ihned vypn te syst m odpojte napajeci kabel ze s ov z suvky a telefonn linku od modemu Nepou vejte modem ani telefon Hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo vzniku po ru Nepou vejte po ta ani napajeci adapt r na kl n ani na m kkych povr ch Pokud by se zv ila teplota po ta e hroz nebezpe vzniku pop lenin Ke konektor m nebo port m po ta e pripojujte pouze povolen za zen Pokud tak neu in te m e doj t k razu elektrick m proudem a vzniku po ru Displej LCD zav rejte teprve pot co jste zkontrolovali e je notebook vypnut Mohlo by doj t ke zv en teploty co m e zp sobit p eh t a deformaci produktu Kdy je v provozu disketov jednotka nebo jednotka CD ROM netiskn te tla tko pro vysunut m dia Mohlo by doj t ke ztr t dat a disk by se mohl n hle vysunout a zp sobit zran n P i pou v n produktu bu te opatrn a dbejte aby neupadl Mohlo by to zp sobit zran n nebo ztr tu dat Nedot kejte se ant ny elektrick m za zen m nap klad s ovou z suvkou Hroz nebezpe razu elektrick m proudem P i manipulaci se sou stmi po ta e se i te poky
86. ervisor password must have been configured Deactivating the supervisor password also deactivates the user password In the Set User Password item press lt Enter gt and complete the procedures from Step 3 of Setting a Supervisor Password Setting Up a Boot Password To setup a boot password the administrator password Set Supervisor Password should be set in advance Set the Password on boot item to Enabled Once a boot password is set you have to enter a password to boot up the computer Setting up a Hard Disk Drive Password Optional A supervisor password must be set using the Set Supervisor Password menu If you set a password for a hard disk drive it cannot be accessed from another computer Press Enter in the Set HDD 0 Password item and define a password as described in Step 3 of the Setting up the Supervisor Password The hard disk drive password setting function is not provided for some models Changing the hard disk drive password For security purposes you can only change a hard disk drive password after restarting the computer by pressing the computer Power button If you cannot change the hard disk drive password or the HDD Password Frozen message appears when entering the BIOS Setup and then selecting Security gt HDD 0 Password press the Power button to turn the computer on again Deactivating the Password 1 Press lt Enter gt on the password to be deactivated For example t
87. f chair so that your heel is comfortably placed on the floor Do not use the computer while you are lying down but only while you are sitting down Do not use the computer on your lap If the computer temperature increases there is a danger of burning yourself Work while keeping your wrist straight Use a chair with a comfortable back Keep the center of your leg weight not on the chair but on your feet when you are sitting on a chair The instructions in this manual have been prepared so that they can be applied within the coverage of general users If the user is not included in the coverage the recommendation is to be applied according to the user s needs To use the computer while talking over the telephone use a headset Using the computer with the phone on your shoulder is bad for posture Keep frequently used items within a comfortable work range where you can reach them with your hands Eye Position Hand Position Keep the monitor or LCD away from your eyes Keep your arm at a right angle as shown by by atleast 50cm the figure e Adjust the height of the monitor and the Keep the line from your elbow to your hand LCD screen so that its top height is equal to straight or lower than your eyes Do not place your palm over the keyboard Avoid setting the monitor and LCD while typing excessively bright Do not hold the mouse with excessive force Keep the monitor and LCD screen clean
88. frekvenci m e ru it vybaven komer n ch letadel Evropsk unie Ozna en CE a upozorn n na dodrzovani z kon a predpisu platn v Evropsk unii Produkty ur en k prodeji ve st tech Evropsk unie jsou opat eny zna kou CE Conformit Europ ene kter informuje o spln n po adavk pr slu n ch sm rnic a evropsk ch standard a jejich dopl k kter jsou uvedeny d le Toto zarizeni je tak nositelem identifik toru t dy 2 N sleduj c informace plat pouze pro syst my opat en zna kou CE Evropsk sm rnice Toto vybaven informa n ch technologi bylo testov no a bylo prok z no e spl uje po adavky t chto evropsk ch sm rnic Sm rnice EMC Directive 2004 108 EC Sm rnice Low Voltage Directive 2006 95 EC Sm rnice R amp TTE Directive 1999 5 EC Informace od v robce Spole nost Samsung Electronics Co Ltd 416 Maetan 3Dong Yeongtong Gu Suwon City Gyeonggi Do 443 742 Korea Spole nost Samsung Electronics Suzhou Computer Co Ltd No 198 Fangzhou Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province 215021 Cina Tel 86 512 6253 8988 Informace o webov ch str nk ch nebo telefonn m sle st ediska slu eb z kazn k m spole nosti Samsung naleznete v sti Z ruka P padn se m ete obr tit na obchodn ka u n ho jste tento produkt zakoupili Informace o evropsk m schv len r diov ch za zen plat pr
89. funkcie sa rozsvieti pr slu n prev dzkov di da LED Z suvka na karty ktor podporuje karty SD SDHC a MMC Pou i m ete zabudovan mikrof n Zobrazuj sa tu obrazy obrazovky Stavov indik tory IS 1 Caps Lock Rozsvieti sa po stla en tla idla Caps Lock ktor umo uje p sanie ve k ch p smen bez dr ania tla idla Shift lt O lt 2k D 2 HDD ODD Rozsvieti sa pri pou van pevn ho disku alebo ODD 3 Bezdr tov sie LAN Rozsvieti sa po as innosti bezdr tovej siete LAN 4 Stav nabitia Zobrazuje zdroj nap jania a stav nabitia bat rie Zelen Ke je bat ria plne nabit alebo ke bat ria nie je nain talovan erven Ke sa bat ria nab ja Vypnut Ke po ta be na nap janie z bat rie bez pripojen ho adapt ru striedav ho pr du 9 Nap janie Zobrazuje prev dzkov stav po ta a Svieti Po as chodu po ta a Blik Ke je po ta s re ime sp nku Poh ad sprava 1 CD mechanika ODD Volite n 2 PorttuSsB Prehr va CD alebo DVD tituly Ke e ODD mechanika pre optick disky je volite n nain talovan mechanika z vis od modelu po ta a K portu USB m ete pripoji zariadenia USB ako napr klad kl vesnicu my digit lny fotoapar t a pod Poh ad z ava gt Model typu A AIO N 7 8 Dodava sa typ A alebo B v zavislosti od konkr tneho modelu
90. go SAMSUNG otev ete nab dku BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS stisknut m kl vesy F2 2 Vyberte nab dku Boot Spu t n a polo ku Brightness Mode Control Ovl d n re imu jasu nastavte na hodnotu User Control Ovl d n u ivatelem 3 Ulo te nastaven stisknut m kl vesy F10 a ukon ete nab dku nastaven Princip patn ch pixel displeje LCD u laptopu Spole nost Samsung dodr uje specifikace vztahuj c se k p sn kvalit a spolehlivosti displeje LCD P esto se nevyhnuteln st v e displej obsahuje mal po et patn ch pixel Velk po et patn ch pixel m e zp sobit probl my u vzhledu ale mal po et patn ch pixel nijak neovlivn v kon po ta e Proto spole nost Samsung dodr uje a d n sleduj c principy te ek jasn te ka 2 nebo m n ern te ka 4 nebo m n ern te ka 4 nebo m n Pokyny pro i t n displeje LCD Displej LCD ist te m kkou tkaninou m rn navlh enou prost edkem na i t n po ta ov ch displej Pohybujte tkaninou jedn m sm rem i t n displeje LCD p li velkou silou m e displej po kodit i BIOS Setup Nastaveni systemu BIOS Nab dka BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS umo uje konfigurovat hardware po ta e podle va ich pot eb vy adovan p i spu t n zm nit prioritu spou t n nebo p idat nov za zen Proto e nespr vn nastaven mohou zp
91. gramu Easy Display Manager m ete pou i tla idl na ovl danie jasu obrazovky Jas LCD obrazovky nastavte stla en m kl vesu Fn di alebo kl vesu Fn ED Jas LCD obrazovky je mo n zmeni a na 8 rovn a jas sa o 1 rove zvy uje po jednom stla en kl vesu Fn tr Ak chcete zachova jas LCD obrazovky nastaven pomocou kl ves ovl dania jasu Zachovanie zmenen ho jasu LCD obrazovky aj po op tovnom zapnut po ta a alebo pomocou mo nost nap jania postupujte pod a ni ie uveden ho postupu IS 1 Zapnite po ta a kl ves F2 stla te ke sa na obrazovke zobraz logo SAMSUNG m vst pite do nastaven BIOS u 2 Vyberte ponuku Boot a polo ku Brightness Mode Control nastavte na mo nos User Control 3 Stla en m kl vesu F10 nastavenia ulo te a opust te nastavovanie lt O lt Q 3 D Princ p zl ch pixlov LCD obrazovky prenosn ho po ta a Spolo nos Samsung dodr iava pecifik cie t kaj ce sa pr snej kvality a spo ahlivosti LCD obrazoviek Napriek tomu nie je mo n zabr ni pr tomnosti mal ho po tu zl ch pixlov Ve k po et zl ch pixlov m e sp sobova probl my so vzh adom ale mal po et pixlov nem vplyv na v kon po ta a Preto spolo nos Samsung dodr iava a spravuje nasledovn z sady pre body Jasn bod 2 alebo menej ierny bod 4 alebo menej Kombin cia jasn ho a tmav ho alebo menej
92. hko vek obmedzeniach na pou vanie bezdr tov ho zariadenia v cie ovej krajine Ak m v syst m zabudovan vn torn bezdr tov zariadenie toto bezdr tov zariadenie nepou vajte pok m na mieste nebud v etky kryty a ochrany a syst m nebude plne zmontovan Bezdr tov zariadenia nie s ur en pre servisovanie pou vate om Nijak m sp sobom ich neupravujte Upravenie bezdr tov ho zariadenia bude ma za n sledok zru enie autoriz cie na jeho pou vanie Pre vykonanie servisu sa obr te pros m na v robcu Pou vajte len ovl da e schv len v krajine kde sa bude zariadenie pou va Pozrite si s pravu na obnovu syst mu od v robcu alebo pre z skanie al ch inform ci kontaktujte oddelenie technickej podpory v robcu B R diofrekven n bezdr tov komunik cia m e zasahova do zariaden na komer n ch Eur pska nia Upozornenia pre ozna enie CE a zhody v Eur pskej nii Produkty ur en na predaj v Eur pskej nii s ozna en zna kou Conformit Europ ene CE ktor ozna uje zhodu s pr slu n mi smernicami a eur pskymi tandardmi a doplnkami ktor s uveden ni ie Zariadenie je ozna en aj identifik torom triedy 2 Nasledovn inform cie platia len pre syst my ozna en zna kou CE Eur pske smernice Toto zariadenie informa nej technol gie bolo odsk an a prehl sen za zhodn s nasledovn mi Eur pskymi
93. ho hesla jsou narozdil od Supervisor Password Hesla spr vce omezeny et User Fasswor nter Set HDD Password Enter Pred konfigurac u ivatelsk ho hesla mus b t nakonfigurov no supervisor password Deaktivac hesla spr vce dojde rovn k deaktivaci u ivatelsk ho hesla Pod polo kou Set User Password stiskn te tla tko lt Enter gt a prove te postup uveden v kroku 3 postupu Nastaven Supervisor Password Hesla spr vce Nastaven hesla vy adovan ho p i spu t n Chcete li nastavit heslo vy adovan p i spu t n je nutn nejprve nastavit heslo spr vce Nastaven hesla spr vce Nastavte polo ku Password on boot na hodnotu Enabled Jakmile je nastaveno heslo p i spu t n je nutn je zad vat pro spu t n po ta e Nastaven hesla pevn ho disku voliteln Nejprve je nutn nastavit heslo spr vce prost ednictv m nab dky Set Supervisor Password Nastavit Heslo spr vce Pokud nastav te heslo pro pevn disk po ta e nelze k n mu p istupovat z jin ch po ta Stiskn te kl vesu lt Enter gt pod polo kou Set HDD Password a definujte heslo podle popisu kroku 3 postupu Nastaven hesla spr vce Funkce nastaven hesla pevn ho disku nen u n kter ch model k dispozici Zm na hesla pevn ho disku Pro ely zabezpe en Ize heslo pevn ho disku zm nit pouze po restartov n po ta e po stisknut vyp na e po ta
94. ho v robce Pou ijte pouze typ pam ti shodny s daji ve Specifikaci produktu Obr zky pou it k popisu se vztahuj k reprezentativn mu modelu Proto se mohou lisit od skute nosti Pou vejte pouze pam ov moduly se specifikac DDR2 nebo DDR3 vyti t nou na pam ov m slotu kter uvid te po otev en krytu p ihr dky pam ti ve spodn sti po ta e i P klad kdy po ta pou v pam DDR2 P id n pam ov ho modulu 2 Zasu te nov pam ov modul do 1 roubov kem od roubujte roub krytu p ihr dky pam ti ve spodn sti po ta e pam ov ho slotu pod hlem asi 30 a vyrovnejte jej rovnob n s pam ov m slotem Slot pam ti Upev ovac roub Zatla te pam ov modul dol aby Zav ete kryt p ihr dky pam ti a zapadl pln pevn Pokud pam nelze za roubujte roub snadno upevnit zatla te pam ov modul dol a z rove vytahujte z padky pam ov ho modulu ven Vyjmut pam ov ho modulu Vytla te z padky pam ov ho modulu sm rem ven Pam ov modul vysko Vyjm te pam ov modul pod hlem asi 30 H Baterie Pokud po ta pracuje na energii baterie a nen p ipojen ke zdroji st dav ho elektrick ho proudu vyhledejte si informace v nasledujicich pokynech S t mto po ta em je dod v na lithium iontov baterie typu Smart Ne baterii pou ijete d
95. hou b t odli n nebo nemusej b t k dispozici v z vislosti na modelu po ta e Skute n barva a vzhled po ta e se mohou li it od sn mk pou it ch v tomto n vodu Pohled zepredu 9 2 3 8 4 ne lt e n r v u o r a H H H RE a s o a 4 x D cone D D z x c v a r D 2 gt v 7 owr re aw cm ts P a eg CR 37 u L 7 EE ee 6 Pomoc tohoto objektivu m ete po izovat fotografie a 1 Objektiv kamery voliteln mad o 2 Reproduktor Za zen slou c ke generov n zvuku 3 Tla tko Nap jen b Zap n nebo vyp n po ta 4 Kl vesnice Za zen pro zad v n dat stisknut m kl ves Touchpad a tla tka touchpadu zaji uj podobn funkce 5 Touchpad a tla tka touchpadu jako kole ko a tla tka my i Zobrazuje provozn stav po ta e 6 Stavov indik tory Kdy pracuje dan funkce rozsv t se p slu n provozn kontrolka LED 7 Slot pro v ce pam ov ch karet Slot pro pam ovou kartu kter podporuje pam ov voliteln S karty SD Card SDHC a MMC 8 Mikrofon voliteln M te mo nost pou vat vestav n mikrofon 9 Displej LCD Zde se zobrazuje obraz na obrazovce Stavov indik tory 1 Caps Lock 2 HDD ODD 3 Bezdr tov s LAN 4 Stav nabiti 9 Stav po ta e Tento indik tor se rozsv t v p pad e je stisknuta kl vesa Caps Lock kter slou ke psan
96. i syst mov pr stup len pre autorizovan ch pou vate ov a chr ni daje a s bory ulo en v po ta i Va e heslo nestra te alebo nezabudnite Q Ak heslo zabudnete kontaktujte servisn stredisko spolo nosti Samsung V takom pr pade sa bude tova servisn poplatok Nastavenie riadiaceho hesla 3 Zadajte heslo stla te lt Enter gt pre potvrdenie znovu zadajte heslo a znovu stla te lt Enter gt Riadiace heslo sa vy aduje na zapnutie Heslo m e obsahova a 8 po ta a alebo na spustenie nastavenia alfanumerick ch znakov peci lne syst mu znaky nie s povolen Pri nastavovan riadiaceho hesla nem e po ta pou va nik okrem riadiaceho A pou vate a 4 Bolo nastaven heslo spr vcu Q Pri zap nan po ta a a vstupe do D aplik cie BIOS Setup je nevyhnutn zada heslo spr vcu 1 V nastaven BIOS u vyberte ponuku Security U niektor ch modelov plat e ak M sa spr va vlo enia hesla zobraz 2 V polo ke Set Supervisor Password stna a stlacte lt Enter gt s ne pln k m nestla te kl ves Enter Supervisor Password User Password HDD Password Nastavenie pou vate sk ho hesla et User Passwor nter Set HDD Password Enter Pouzivatelske heslo zabranuje pristupu k po ta u alebo ku konfigur cii nastavenia Password on boot Disabled BlOS u podobne ako riadiace heslo AvSak Fixed disk boot sector Normal na ro
97. i Samsung Electronics Co Ltd Informace uveden v tomto dokumentu podl haj zm n m bez p edchoz ho upozorn n D vodem je zlep ov n v konu produktu Spole nost Samsung Electronics nenese dnou odpov dnost za ztr tu dat Dbejte na to abyste p ede li ztr t jak chkoli d le it ch dat a z lohujte sv data abyste takov ztr t dat zabr nili Informace o standardu uvadeni kapacity produktu Informace o uv d n kapacity pevn ho disku Kapacita pam ov ho za zen pevn disk disk SSD v robce je vypo t na na z klad p edpokladu 1 kB 1 000 bajt Opera n syst m Windows v ak vypo t v kapacitu pam ov ho za zen na z klad p edpokladu 1 kB 1 024 bajt Proto je hodnota kapacity pevn ho disku uv d n v syst mu Windows ni ne skute n kapacita a to v d sledku rozd ln ho v po tu t to kapacity P klad U pevn ho disku o kapacit 80 GB uv d opera n syst m Windows kapacitu jako 74 5 GB 80x1 000x1 000x1 000 bajt 1 024x1 024x1 024 bajt 74 505 GB Nav c m e b t hodnota kapacity uv d n v syst mu Windows je t ni proto e n kter programy jako je nap klad Recovery Solution Re en obnovy mohou b t um st ny ve skryt oblasti pevn ho disku Informace o uv d n kapacity pam ti Kapacita pam ti uv d n v opera n m syst mu Windows je ni ne skute n kapacita pam ti D vodem je e syst
98. in an explosion or fire Do not use the computer in a badly ventilated location such as on bedding on a pillow or cushion etc and do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to overheat Take care that the computer vents on the side or the bottom are not blocked especially in these environments If the vents are blocked the computer may overheat and it may cause a computer problem or even explosion Do not use the computer in a humid location such as a bathroom or sauna Please use the computer within the recommended temperature and humidity range 10 32 C 20 80 RH Do not close the LCD panel and put the computer into your bag to move it when it is still turned on If you put the computer into your bag without turning it off the computer may overheat and there is a danger of fire Shut the computer down properly before moving it A Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality Never heat the battery or put the battery into a fire Do not put or use the battery in a hot location such as a sauna inside a vehicle exposed to the heat and so on There is a danger of an explosion or fire Take care not to allow metal objects such as akey or clip to touch the battery terminal metal parts If a metal object touches the battery terminals it may cause excessive curren
99. ing immediately turn the system off disconnect the power cord from the wall outlet and phone line from modem Do not use a modem or phone There is a danger of electric shock or fire Do not use your computer and AC Adapter on your lap or soft surfaces If the computer temperature increases there is a danger of burning yourself Connect only permitted devices to the connectors or ports of the computer Failing to do so may cause electric shock and fire Close the LCD panel only after checking if the notebook computer is turned off The temperature may rise and it may cause overheating and deformation of the product Do not press the Eject Button while the Floppy Disk CD ROM drive is in operation You might lose data and the disk might be suddenly ejected and could cause an injury Take care not to drop the product while using it This may cause personal injury or loss of data Do not touch the antenna with electricity facility such as the power outlet There is a danger of electric shock When handling computer parts follow the instructions on the manual supplied with the parts Failing to do so may cause damage to the product If the computer emits smoke or there is a burning smell disconnect the power plug from the wall outlet and contact a service center If your computer is a notebook computer make sure to remove the battery There is a danger of fire Do not use a damage
100. ion by turning on Scroll Lock after installing Windows XP or Windows 7 Vista Screen Brightness Control To adjust the LCD brightness press the Fn key combination or the Fn W key combination The changed screen brightness is displayed at the center of the screen for a moment You can use the screen brightness control keys after installing Windows and Easy Display Manager Volume Control To control the volume press the Fn Li key combination or the Fn Lite key combination You can mute the sound or cancel the mute function by clicking the Fn key combination You can use the volume and numeric keys after installing Windows XP or Windows 7 Vista Numeric Key Once the Num Lock is on the Num Lock light is lit and the numeric keypad is enabled You can only use the numeric keys after installing Windows XP or Windows 7 Vista Touchpad The touchpad provides the same function as a mouse and the left and right buttons of the touchpad plays the role of the left and right buttons of a mouse Before You Start Q Use the Touchpad with your fingers Using a sharp object may damage the Touchpad f you touch the Touchpad or press the Touchpad buttons while booting up the Windows boot time may be extended Either type A or B is provided depending on the model gt Type A Model Touchpad LED Optional Touchpad LED is lit while you touch the Touchpad The power is au
101. k PC v skladu z bistvenimi zahtevami in Slovenian ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES E A T Slovensky Samsung t mto vyhlasuje e Notebook PC sp a z kladn po iadavky a Slovak v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Son Samsung vakuuttaa t ten ett Notebook PC tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sita koskevien direktiivin muiden Linman ehtojen mukainen H rmed intygar Samsung att denna Notebook PC st r verensst mmelse E Svenska R ra oy Swedish med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG slenska H r me l sir Samsung yfir v a Notebook PC er i samr mi vid Icelandic grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Norsk Samsung erkl rer herved at utstyret Notebook PC er i samsvar med de Norwegian grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Turkiye Bu belge ile Samsung bu Notebook PC nin 1999 5 EC Yonetmeliginin Turkce temel gerekliliklerine ve ilgili h k mlerine uygun oldugunu beyan eder Chcete li zobrazit Prohl en o shod pro tento produkt k dispozici jen v angli tin p ejd te na str nku http www samsung com uk support download supportDownMain do a pot vyhledejte slo modelu p slu n ho produktu Jestli e Prohl en o shod pro dan model nen k dispozici na webov ch str nk ch na
102. karty a zvukov karty Tento slot po ta e podporuje specifikaci ExpressCard 34 Lze pou t pouze v p pad e je nainstalov n opera n syst m Windows XP nebo Windows 7 Vista Jemn zatla te na kartu Karta se vysune Vyjm te kartu 9 Nejprve vyjm te n hra kovou kartu vlo enou za elem ochrany Tento slot je ur en pro karty ExpressCard Nelze k n mu pfipojit kartu PCMCIA Vlo en karty Vlo te kartu do slotu na bo n stran po ta e Slot na kartu ExpressCard ovl d n jasu displeje LCD Jas displeje LCD Ize nastavit v 8 rovn ch Q Jas displeje LCD je nejvy rove 8 je li p ipojen nap jec adapt r a sn se jakmile je po ta nap jen pouze bateri Ovl d n jasu pomoc kl vesnice Po instalaci opera n ho syst mu Windows a aplikace Easy Display Manager Jednoduch spr vce zobrazen m ete pou vat kl vesy nastaven jasu obrazovky Chcete li upravit jas displeje LCD stiskn te kl vesy Fn 1 nebo kl vesy Fn Jas AT gp LCD se m e zm nit a o 8 rovn jas se zv o 1 rove po jednom stisknut kl vesy Fn Ut Chcete li zachovat jas displeje LCD nastaveny pomoci ovladacich klaves nebo Zachov n zm n n ho jasu displeje LCD i po vypnut po ta e mo nost Power Nap jen pou ijte n sleduj ci postupy 1 Zapn te po ta a jakmile se na obrazovce zobraz lo
103. kladn si prostudujte bezpe nostn opat en uveden na baterii SEI Bezpe nostn opat en Pou vejte pouze nab je ky uveden v n vodu k obsluze Nikdy sadu akumul toru nezah vejte ned vejte ji do bl zkosti ohn ani ji nepou vejte p i teplot vy ne 60 C proto e by mohlo doj t ke vzniku po ru Nikdy nezp sobujte zkrat mezi konektory sady akumul toru ani sadu akumul toru nerozeb rejte Ne baterii pou ijete pe liv si prostudujte a dodr ujte bezpe nostn opat en uveden na baterii a bezpe nostn opat en uveden uveden v n vodu k obsluze Vyhledejte si informace o prost ed opera n ho syst mu v tomto n vodu a baterii provozujte a skladujte p i pokojov teplot 1 Ukon ete syst m zav ete displej LCD a polo te po ta vzh ru nohama na rovnou plochu 2 Vytla te dv z padky baterie sm rem ven a vyjm te baterii Nab jen baterie 3 Baterii nainstalujete zp t tak e ji 1 Pripojte baterii a pripojte napajeci zasunete do syst mu Z padky baterie adapt r ke konektoru DC in po ta e zapadnou dovnitr a automaticky baterii Pot se baterie za ne nab jet zafixuj 2 Po dokon en nab jen zezelen indik tor LED nab jen Indik tor LED Stav Ee nab jen Nab jen lut Nab jen dokon eno Zelen Nen pripojen Vypnuto Q Zkontrolujte zda se z padka nap jec adapt r baterie p esu
104. kter slou k p ipojen mikrofonu 9 Konektor sluch tek m Konektor kter slou k p ipojen sluch tek 10 Slot nakartu ExpressCard voliteln Do tohoto slotu vlo te kartu ExpressCard Pohled zezadu 1 Baterie Toto je lithium iontova nabijeci baterie kter zaji uje nap jen po ta e T mito otvory odchazi z po ta e vnitrni teplo 2 Otvory Pokud by do lo k zablokovani otvor po ta by se mohl ventil toru prehrat Zabra te zablokovani otvor jinak by mohla vzniknout nebezpe n situace Pohled zespodu 1 Z padky baterie Tato z padka slou k vyjmut nebo k instalaci baterie 2 Kryt odd lu pam ti Uvnit krytu je instalov na hlavn pam 3 Kryt p ihr dky pevn ho disku Uvnit krytu je instalov na jednotka pevn ho disku i Zapnut po ta e P ipojen baterie 1 Pripravte baterii 2 P ipojte baterii P ipojen nap jec ho adapt ru 1 P ipojte nap jec adapt r 2 P ipojte nap jec kabel Nap jec Konektor DC in kabel Nap jec adapt r P i prvn m pou it po ta e pln nabijte baterii Q Pokud pou v te nap jec kabel zasu te nap jec kabel zcela do nap jec ho adapt ru N kter polo ky mohou b t nahrazeny podobn mi produkty a barva n kter ch polo ek se m e li it od barvy zobrazen v tomto dokumentu Obr zky pou it k popisu se vztahuj k reprezentativn mu mo
105. l Esc F2 F3 F4 F5 F6 F7 m F9 F10 F12 2 zeje Fa 4 Ca Ps Py a Fn Name Function F8 F12 S A IE IR Pressing the key switches the computer to power saving Standby mode To use the computer in this state press the REST Power button 2 Sleep Mode You can use this button after installing Windows XP or Windows 7 Vista Shows the remaining battery charge Gan You can only use this function after installing Windows XP Se ge e i or Windows 7 Vista and installing the Easy Display Manager program with the system software media disk Euro Enters the Euro monetary unit symbol Switches the screen output to the LCD or external monitor when an external monitor or TV is connected to the F4 F4 computer CRTILCD O O O You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7 Vista and installing the Easy Display Manager program with the system software media disk Backlit You can turn the LCD on or off after installing Windows XP or d Windows 7 Vista Name Function You can turn the sound on or off after installing Windows XP Fn S F6 Samsung Support Center eg F8 Easy SpeedUp d B Manager or Windows 7 Vista System diagnosis recovery and Internet consultation program Samsung Support Center will be launched Optional You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7
106. la idlo Eject Vysun i Z suvka na karty volite n Pomocou z suvky na karty m ete ta a zapisova daje z a na kartu SD SDHC a MMC Kartu m ete pou i ako odn mate n disk a pohodlne vymie a daje s digit lnymi zariadeniami ako napr klad s digit lnym fotoapar tom digit lnou videokamerou prehr va om MP3 a pod M ete ju pou va len po in tal cii opera n ho syst mu Windows XP alebo Windows 7 Vista potrebnou kapacitou Pamatovu kartu m ete pou va presne tak ako ktor ko vek in zariadenie na ukladanie dajov Funkcia ochrany autorsk ch pr v nie je podporovan Ke e kartu m ete pri prenose po ta a strati uchov vajte ju samostatne Podporovan karty karta SD karta SDHC MMC Obr zky pou it pre popis patria reprezentat vnemu modelu Preto sa obr zky m u od reality odli ova Pred pou it m vyberte zaslepovaciu kartu ktor sa vklad pre ochranu z suvky V z vislosti od va ich po iadaviek si mus te dodato ne k pi pam ov kartu s IS Vlo enie a pou vanie pam ovej karty V lt o D Kartu vlo te do z suvky pod a pokynov vytla en ch na z suvke Pr klad Karta SD Pou vanie karty Mini SD a RS MMC Ke e vy ie uveden karty s pr li mal nem ete ich do z suvky vlo i priamo Kartu vlo te do ur en ho adapt ru k dispoz cii u v
107. lektrick m proudem vzniku po ru nebo po kozen produktu A Varovani Nedodr en pokyn ozna en ch t mto symbolem m e v st ke zran ni osob nebo dokonce ke smrteln nehod Opat en souvisej c s upgradov n m gt eV A O Nepokl dejte na po ta ani Nenech vejte po ta Nikdy nedemontuje zdroj bl zko n j dn n doby s vystaven p soben nap jen ani nap jec vodou ani chemik liemi p m ho slune n ho sv tla adapt r Pokud by do po ta e vnikla pokud se nach z na Hroz nebezpe razu voda nebo chemik lie m e nedostate n v tran m elektrick m proudem vzniknout po r nebo m e nat napriklad uvnit vozidla doj t k razu elektrick m proudem Mohlo by doj t k p eh t po ta e vzniku po ru anebo k odcizen Pri vyj m n baterie RTC Real Time Clock udr ujte baterii mimo dosah d t proto e by se j mohly dotknout nebo ji spolknout Je li po ta rozbit nebo upadne odpojte nap jec Nepou vejte notebook po Hroz nebezpe udu en kabel a nechte bezpe nost del dobu pokud je n jak Pokud by d t tuto baterii po ta e zkontrolovat v st va eho tela v primem spolklo ihned vyhledejte servisn m st edisku kontaktu s po ta em l ka e B hem norm ln ho provozu m e doj t ke zv en teploty produktu To by mohlo zp sobit poran n nebo pop len k e Pou v
108. len v krajin ch alebo regi noch pre ktor boli ur en a za overenie e pri konfigur cii bola pre krajinu alebo regi n pou vania zvolen spr vna frekvencia a kan l Ak ko vek odklon od povolen ch nastaven a obmedzen v krajine alebo regi ne pou vania by mohlo predstavova poru enie miestnych z konov a ako tak by potrestan Eur psky variant je ur en pre pou itie v celej Eur pskej hospod rskej oblasti V ur it ch krajin ch alebo regi noch v r mci kraj n je ale autoriz cia na pou vanie alej obmedzen nasledovne V eobecne Eur pske tandardy prikazuj maxim lnu vy iaren energiu vysielania 100 mW efekt vnej izotropnej energie EIRP a frekven n rozsah 2400 2483 5 MHz Spodn p smo 5 15 5 35 GHz je ur en len pre pou itie vn tri Belgicko Produkt je mo n pou i vonku ale pre vonkaj ie vysielania na vzdialenosti 300 m alebo viac je potrebn z skanie licencie od BIPT Obmedzenie mus by v pr ru ke ozna en nasledovne Dans le cas une utilisation priv e a ext rieur un batiment au dessus un espace public aucun enregistrement mest n cessaire pour une distance de moins de 300m Pour une distance sup rieure a 300m un enregistrement aupres de IBPT est requise Pour une utilisation publique a ext rieur de b timents une licence de l IBPT est requise Pour les enregistrements et licences veuillez contacter l IBPT Fra
109. m BIOS nebo grafick adapt r vyu v st pam ti nebo si ji rezervuje pro budouc vyu it Nap pro 1 GB 1 024 MB instalovan pam ti m e syst m Windows uv d t kapacitu v hodnot 1 022 MB nebo ni l Bezpe nostn opat en V z jmu sv ho bezpe a zabr n n vzniku kod si d kladn prostudujte n sleduj c bezpe nostn opat en Proto e se tato opat en vztahuj obecn na v echny po ta e spole nosti Samsung mohou se n kter vyobrazen li it od skute n ho produktu A Varovani Nedodr en pokyn ozna en ch t mto symbolem m e vest ke zran ni osob nebo dokonce ke smrteln nehod Pokyny souvisej c s instalac Neinstalujte produkt na Mezi po ta em a st nou m stech vystaven ch ponechte vzd lenost p soben vlhkosti nap klad nejm n 15 cm a do t to v koupeln ch vzd lenosti neumis ujte Hroz nebezpe razu dn p edm ty elektrick m proudem Pokud tak neu in te m e Pou vejte produkt v doj t ke zv en vnit n teploty provozn ch podm nk ch po ta e co m e zp sobit stanoven ch v n vodu k zran n pou it od v robce Kdy je po ta zapnut vyhn te se vystaven jak chkoli st t la p soben tepla z ventila n ho otvoru po ta e nebo nap jec ho adapt ru po del dobu Vystaven sti t la p soben tepla z ventila n ho otvoru po ta e n
110. m proudem nebo udu en N Pou vejte pouze schv lenou baterii a nap jec adapt r Pou vejte pouze baterii a nap jec adapt r schv len spole nost Samsung Electronics Neschv len baterie a adapt ry nemusej spl ovat p slu n bezep nostn po adavky a mohou zp sobit probl my nebo poruchy a v buch nebo po r Nepou vejte po ta na nedostate n v tran m m st jako jsou nap klad l koviny pol t e a podobn Nepou vejte jej ani na takov ch m stech jako jsou m stnosti s podlahov m topen m proto e to m e zp sobit p eh t po ta e V t chto prost ed ch d vejte zvl tn pozor na to aby nebyly blokov ny ventila n otvory po ta e na stran a na spodn stran Pokud jsou ventila n otvory zablokov ny po ta se m e p eh t a m e doj t k pot m s po ta em anebo dokonce k v buchu Nepou vejte po ta na vlhk ch m stech jako je napriklad koupelna nebo sauna Pou vejte po ta v doporu en m rozsahu teplot a vlhkosti 10 32 C 20 80 relativn vlhkosti Vypnut nap jen Nezav rejte displej LCD a nevkl dejte po ta do ta ky abyste jej p esunuli pokud je st le zapnut Pokud vlo te po ta do ta ky ani byste jej vypnuli m e doj t k jeho p eh t a hroz nebezpe vzniku po ru Ne po ta p esunete spr vn m
111. maged The system performance changes The Instruction On Safety Operation of NotePC When installing and operating devices please refer to safety requirements in the user guide Devices can be used only with the eguipment specified in the technical specifications of the devices If any smell of burning or smoke from the computer the unit should be switched off and battery removed The unit should be checked by a qualified technician before reuse Service and repair of devices should be carried out by authorized service centers G Do not allow your portable computer to operate with the base resting directly on exposed skin for extended periods of time The surface temperature of the base will rise during normal operation particularly when AC Power is present Allowing sustained contact with exposed skin can cause discomfort or eventually a burn l Replacement Parts and Accessories Use only replacement parts and accessories recommended by manufacturer U To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger telecommunications line cord care areas of medical and dental facilities oxygen rich environments or industrial Do not use this product in areas classified as hazardous Such areas include patient areas Battery Disposal Laser Safety All systems equipped with CD or DVD drives Do not put rechargeable batteries comply with the appropriate safety standards U or products
112. may differ depending on your country and region Dispose of the used battery in an appropriate way Do not throw or disassemble the battery and do not put it into water This may cause an injury fire or explosion Use only a battery authorized by Samsung Electronics Failing to do so may cause an explosion Avoid contact with metal objects such as car keys or clips when keeping or carrying a battery Contact with a metal may cause excessive current and a high temperature and may damage the battery or cause a fire Charge the battery according to the instructions in the manual Failing to do so may cause an explosion or fire from damage to the product Do not heat the battery or expose it to heat e g inside a vehicle during the summer There is a danger of explosion or fire A Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product Usage Related Do not place a candle light cigar etc over or on the product There is a danger of fire Use a wall outlet or multi plug with a grounding part Failing to do so may cause electric shock hazard Make sure to have the product tested by a safety service engineer after repairing the product Authorized Samsung Repair Centers will carry out safety checks after a repair Using a repaired product without testing it for safety may cause an electric shock or fire In case of lightn
113. mci odpor an ho rozsahu tepl t a vlhkosti 10 32 C 20 80 RV Vypnut nap janie Ke je po ta st le zapnut nezatv rajte LCD panel a po ta ned vajte do ta ky kv li jeho prenosu Ak po ta vlo te do ta ky bez vypnutia po ta sa m e prehria a vznik nebezpe enstvo po iaru Pred prenosom po ta riadne vypnite IS lt O lt ms D A V straha Nedodr anie pokynov ozna en ch t mto symbolom m e ma za n sledok zranenie os b a dokonca smr S visiace s pou van m Bat riu nikdy nezohrievajte a nikdy ju ned vajte do oh a Bat riu ned vajte a nepou vajte na hor com mieste ako je napr klad sauna vn tro vozidla vystaven teplu at Existuje tam nebezpe enstvo v buchu alebo po iaru D vajte pozor aby ste zabr nili kontaktu kovov ch predmetov ako napr klad k a alebo sponky s koncovkou bat rie kovov diely Ak sa kovov predmet dostane do kontaktu s koncovkami bat rie m e sp sobi nadmern tok pr du a to m e po kodi bat riu alebo sp sobi po iar Ak z bat rie vyte ie tekutina alebo z nej bude vych dza zvl tny z pach bat riu vyberte z po ta a a kontaktujte servisn stredisko Existuje tam nebezpe enstvo v buchu alebo po iaru Pred isten m po ta a odpojte v etky k ble ktor s k nemu pripojen Ak ist te prenosn po ta vyber
114. mp WH SS 3 Lo EJ esky Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espa ol Spanish EAAnvik Greek Francais French Italiano Italian Latviski Latvian Lietuviy Lithuanian Nederlands Dutch Samsung timto prohlaSuje ze tento Notebook PC je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi pr slu n mi ustanovenimi sm rnice 1999 5 E S Undertegnede Samsung erkl rer herved at f lgende udstyr Notebook PC overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Samsung dass sich das Ger t Notebook PC in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Samsung seadme Notebook PC vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Samsung declares that this Notebook PC is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Samsung declara que el Notebook PC cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN MAPOY2A Samsung AHAQNEI OTI Notebook PC ZYMMOPBDONETAI 1PO2 TI OYZIOAEI2 ANAITHZEI2 KAI TI AOINE Z XETIKE2 AIATA EI2 TH OAHMIAZ 1999 5 EK Par la presente
115. n zn mky Samsung je registrovan ochrann zn mka spole nosti Samsung Co Ltd Intel ATOM Pentium Celeron jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Intel Corporation Microsoft MS DOS aWindows jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation V echny ostatn produkty nebo n zvy spole nost uveden v tomto dokumentu jsou registrovan ochrann zn mky jejich p slu n ch vlastn k l Obsah Kapitola 2 Pou vanie po ta a Upozornenia t kaj ce sa podpory pre OS 3 1 Kl vesnica 3 38 Predt m ako za nete 3 2 Zariadenie touchpad 3 41 Bezpe nostn opatrenia 3 4 CD mechanika ODD volite n 3 42 e Vkladanie a vyberanie disku CD 3 42 Spr vna poloha po as pou vania po ta a 3 15 Z suvka na karty volite n 3 43 D le it bezpe nostn inform cie 3 18 Prie inok na kartu ExpressCard volite n 3 44 N hradn diely a pr slu enstvo 3 20 Ustanovenia regula nej zhody 3 22 Kapitola 3 Nastavenia a aktualiz cia INFORM CIE O SYMBOLE WEEE 3 28 s Ovl danie jasu LCD obrazovky 3 45 Z klad lo k 3 29 ER GEES Vstup do nastavenia BIOS u 3 46 Preh ad 3 30 N ie BIOS 4 Poh ad spredu 3 30 S SECH Stavov indik tory 3 31 Nastavenie zav dzacieho hesla 3 47 Poh ad sprava 3 32 Zv enie pam te 3 49 Poh ad z ava 3 33 Bat ria 3 51 Poh ad zozadu 3 35 In tal cia vybratie bat rie 3 51 Poh ad zospodu 3 35 Nabijanie bat rie 3 52 Zapnutie pocitac
116. ncuzsko Pre mestsk okresy 2 400 2 4835 GHz pre vn torn pou itie 2 400 2 454 GHz kan ly 1 a 7 pre vonkaj ie pou itie Pre Guadeloupe Martinigue St Pierre et Miguelon Mayotte 2 400 2 4835 GHz pre vn torn a vonkaj ie pou itie Pre Reunion Guyane 2 400 2 4835 GHz pre vn torn pou itie 2 420 2 4835 GHz pre vonkaj ie pou itie kan ly 5 a 13 Spodn p smo 5 15 5 35 GHz je ur en len pre pou itie vn tri Eur pske telekomunika n inform cie pre produkty obsahuj ce modemy schv len v E Ozna enie symbolom ud va zhodu tohto zariadenia so smernicou r diov ch a telekomunika n ch koncov ch zariadeniach 1999 5 E S Tak to ozna enie znamen e tento syst m sp a lebo prekra uje nasledovn technick tandardy CTR 21 Pripojovacie po iadavky pre celoeur pske schv lenie pripojenia k anal gov m verejn m komutovan m telef nnym sie am PSTN TE okrem hlasov ch telef nnych slu ieb podporovan ch TE v ktor ch je sie ov adresovanie ak je poskytnut vykon van pomocou signaliz cie dvojt novej frekven nej vo by DTMF Aj ke toto zariadenie pou va bu slu kov rozpojovacie pulzn alebo DTMF t nov signalizovanie regula n m po iadavk m pre spr vnu prev dzku podlieha len innos DTMF signalizovania Preto v m v razne odpor ame aby ste pre pr stup k verejn m alebo s kromn m n dzov m slu b
117. nnect USB devices to the USB port such as a keyboard mouse digital camera etc Chargeable USB You can charge USB devices through the USB port even when the computer is turned off Charging a device through a Chargeable USB takes longer than using a regular charger Press the F2 key when the Samsung logo appears in the booting sequence to enter the BIOS Setup select Advanced gt USB Charge In Sleep Mode and set it to Enable Then you can use the Chargeable USB Port feature even in sleep mode A jack used to connect the microphone A jack used to connect the headphones Install the Express card into this slot 1 Battery This is a Lithium lon rechargeable battery that supplies power to the computer The internal heat of the computer is emitted through these holes 2 Fan Vents If the vents are blocked the computer may overheat Avoid blocking the vents as this may be dangerous Bottom View 1 3 2 1 Battery Latches The latch used to remove or install the battery 2 Memory Compartment Cover The main memory is installed inside the cover 3 Hard Disk Drive Compartment Cover The hard disk drive is installed inside the cover i Turn on the computer Attaching the Battery 1 Battery preparation 2 Attaching the Battery me Connect the AC adapter 1 Connect the AC adapter Connect the power cable NO m O Power Cable AC Adapter DC in Jack When using the powe
118. ntel HD Graphics Internal nVidia GeForce 310M External nVidia GeForce GT 330M External ATI Radeon HD 5470 External Temperature 5 40 C for storage 10 32 C when operating Humidity 5 90 for storage 20 80 when operating 100 240VAC 50 60Hz 60W 90W Optional 19V 3 16A 60W 19V 4 74A 90W depending on the computer model U Optional components may not be provided or different components may be provided The system specifications are subject to change without notice You must use only memory modules with the specifications DDR2 or DDR3 printed on the memory slot that appears when you open the memory compartment cover at the bottom Registered Trademarks Samsung is a registered trademark of Samsung Co Ltd Intel Pentium Celeron are registered trademarks of the Intel Corporation Microsoft MS DOS and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation All other product or company names mentioned herein are registered trademarks of their respective companies ENERGY STAR Partner Ps As an ENERGY STAR Partner SAMSUNG has determined that this product meets A the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR l Obsah Kapitola 2 Pou v n po ta e Upozorn n ohledn podpory opera n ho Kl vesnice 2 38 syst mu 2 1 Touchpad 2 41 Ne za nete 2 2 Jednotka CD ODD voliteln 2 42 Bezpe nostn opat en 2 4 Vkl d n a v
119. nti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Alul rott Samsung nyilatkozom hogy a Notebook PC megfelel a z L vonatkoz alapvet6 k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b Hungarian km g eldirasainak Niniejszym Samsung o wiadcza Se Notebook PC jest zgodny z Polski O pl Polish zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Samsung declara que este Notebook PC est conforme com os requisitos Portuguese essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Samsung izjavlja da je ta Notebook PC v skladu z bistvenimi zahtevami in Slovenian ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES E A T Slovensky Samsung t mto vyhlasuje e Notebook PC sp a z kladn po iadavky a Slovak v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Son Samsung vakuuttaa t ten ett Notebook PC tyyppinen laite on direktiivin H a 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sita koskevien direktiivin muiden o Finnish ehtojen mukainen gt Harmed intygar Samsung att denna Notebook PC star overensst mmelse Ox Svenska S l SC 5 Swedish med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som D framg r av direktiv 1999 5 EG slenska H r me l sir Samsung yfir v a Notebook PC er i samr mi vi Icelandic grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Norsk Samsung erkl r
120. nula dovnit I Specifikace produktu Specifikace syst mu se mohou li it v z vislosti na odvozen ch modelech Podrobn specifikace syst mu z sk te v katalogu produkt NP R528 R578 R728 R778 Procesor voliteln Procesor Intel Celeron Pentium Core2 Duo Core2 Quad Hlavn pam voliteln Typ pam ti DDR2 SODIMM DDR3 SODIMM Hlavn ipset voliteln Intel GL40 GM45 PM45 PM55 HM55 Pevn disk voliteln 9 5mmH SATA HDD Intel GMA 4500M intern Intel GMA 4500MHD intern Intel HD Graphics intern nVidia GeForce 310M extern nVidia GeForce GT 330M extern ATI Radeon HD 5470 extern Grafick karta voliteln Teplota 5 C a 0 C pro skladov n 10 C az 32 C pro provoz Provozn prost ed m Vlhkost 5 90 pro skladov n 20 80 pro provoz Provozn prost ed 100 240VAC Kmito et 50 60Hz V stupn v kon voliteln 60W 90W Optional V stupn nap t voliteln 19 V 3 16 A 60 W 19 V 4 74 A 90 W z vislosti na modelu po ta e U specifikac syst mu m e doj t ke zm n m a to bez p edchoz ho upozorn n Pou vejte pouze pam ov moduly se specifikac DDR2 nebo DDR3 vyti t nou na pam ov m slotu kter uvid te po otev en krytu p ihr dky pam ti ve spodn sti po ta e U Voliteln sou sti nemusej b t poskytnuty anebo mohou b t poskytnuty jin sou sti v Registrovan ochran
121. ny v n vodu dodan m spolu s t mito sou stmi Pokud tak neu in te m e doj t k po kozen produktu Jestli e z po ta e vych z kou anebo je c tit sp leninu odpojte nap jec z str ku ze s ov z suvky a obra te se na servisn st edisko Pokud jde o notebook nezapome te vyjmout baterii Hroz nebezpe vzniku po ru Nepou vejte po kozen ani upraven disky CD ani diskety Hroz nebezpe po kozen produktu nebo zran n osob Nevkl dejte prsty do slotu pro kartu PC Card Hroz nebezpe zran n nebo razu elektrick m proudem A Upozorneni Nedodr en pokyn ozna en ch t mto symbolem m e v st ke zran n osob anebo k po kozen produktu we vaw Pri cist ni produktu pouzivejte doporuceny pripravek na i t n po ta Po ta pou vejte teprve pot co zcela uschne Pokud tak neu in te m e doj t k razu elektrick m proudem Nouzov zp sob vysunut disku pomoc kancel sk sponky se nesm pou vat kdy je disk v pohybu Nouzov zp sob vysunut disku pou vejte v dy pouze v p pad kdy je optick diskov jednotka zastavena Hroz nebezpe zran n Nep ibli ujte tv k p ihr dce optick diskov jednotky kter je pr v v provozu Hroz nebezpe zran n v d sledku prudk ho vysunut Pred pou it m disk CD zkontrolujte zda nejsou praskl nebo po k
122. o produkty vybaven r diov mi za zen mi schv len mi v EU V syst mu va eho notebooku kter je ur en pro pou it doma nebo v kancel i mohou b t p tomna vestav na n zkonap ov r diov za zen s t LAN bezdr tov komunika n za zen vyu vaj c r diovou frekvenci RF pracuj c v p smu 2 4 GHz 5 GHz Tato st plat pouze v p pad e jsou uveden za zen p tomna P tomnost bezdr tov ch za zen si ov te na t tku syst mu Pokud se na t tku syst mu nach z zna ka CE spolu s registra n m slem notifikovan ho ofgdnu a symbolem upozorn n jsou bezdr tov za zen kter mohou b t p tomna ve va em syst mu kvalifikov na pouze pro pou it v Evropsk unii nebo v souvisej c ch oblastech V stupn v kon bezdr tov ho za zen nebo v ce bezdr tov ch za zen kter mohou b t vestav na ve va em notebooku zdaleka nedosahuje limit pro vystaven se p soben r diov ch frekvenc stanoven ch Evropskou komis prost ednictv m sm rnice R amp TTE Directive N zk p smo 5 15 a 5 35 GHz je ur eno pouze pro pou it v interi rech Konkr tn zem nebo oblasti naleznete d le pod nadpisem Omezen v evropsk m hospod sk m prostoru v informac ch o omezen ch t kaj c ch se standard 802 11b a 802 119 Prohl en o dodr ov n z kon a p edpis EU R amp TTE FE a
123. o deactivate a supervisor password in the Set Supervisor Password item press lt Enter gt 2 In the Enter Current Password item enter the currently configured password and press lt Enter gt 3 Leave the Enter New Password item field empty and press lt Enter gt 4 Leave the Confirm New Password field empty and press lt Enter gt The password is deactivated For some models the password is only canceled if the Enter key is pressed in the Setup Notice window H Upgrading Memory One or more memory modules are installed on the computer There are 2 memory slots and users can replace the installed memory or add new memory Before You Start Q Replace new memory only after shutting the computer down completely Do not replace memory when the computer is in Sleep mode Disconnect main power plug and remove the battery before continuing To utilize the dual channel feature using memory modules with the same specifications of the same capacity and from the same manufacturer is recommended Only use the same type of memory as specified in the Product Specification The figures used for the description are of a representative model Therefore the figures may differ from the real ones You must use only memory modules with the specifications DDR2 or DDR3 printed on the memory slot that appears when you open the memory compartment cover at the bottom N AN SS x DDR2 ONLY e g in the
124. o podle rozhodnut pany Rady 98 482 EEC CTR 21 pro celoevropsk telekomunikacich p ipojen samostatn ho termin lu k analogov plat pro produkty vybaven r diov mi Ve ejn telefonn s ti PSTN u m r ri Av ak vzhledem k rozd l m mezi jednotliv mi za zen mi schv len mi v EU s t mi PSTN kter jsou k dispozici v r zn ch zem ch neposkytuje schv len samo o sob Ozna en symbolem informuje o tom e bezpodm ne n zaji t n sp n ho E produkt spl uje iem CE y evropsk sm rnice ka d m koncovem bode s t PSTN V pr pad Radio and Telecom Terminal Eguipment potizi se obra te na technickou podporu v robce Directive 1999 5 EC Toto ozna en znamen e toto vybaven spl uje nebo p ekra uje nasledujici technick standardy Po adavky p lohy CTR 21 na celoevropsk schv len pro p ipojen k analogov m ve ejn m telefonn m s t m PSTN TE s v jimkou TE podporuj c ch hlasov telefonn slu by v n se prov d adresov n s t je li k dispozici prost ednictv m sign l DTMF Dual Tone Multi Freguency P esto e toto vybaven m e AR vyu vat smy kov odpojen pulzn nebo signalizaci DTMF t novou po adavk m p edpis na spr vn provoz podl h pouze v kon signalizace DTMF Proto se d razn doporu uje pou vat vybaven s nastaven m vyu vaj c m pro p stup k ve ejn m nebo soukrom m t s ov
125. ok PC in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 E G Hawnhekk Samsung jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma mal GE htiaijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Alul rott Samsung nyilatkozom hogy a Notebook PC megfelel a z L vonatkoz alapvet6 k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b Hungarian ee g eldirasainak Niniejszym Samsung o wiadcza Se Notebook PC jest zgodny z Polski O pl Polish zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Samsung declara que este Notebook PC est conforme com os requisitos Portuguese essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Samsung izjavlja da je ta Notebook PC v skladu z bistvenimi zahtevami in Slovenian ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES E A T Slovensky Samsung t mto vyhlasuje e Notebook PC sp a z kladn po iadavky a Slovak v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Son Samsung vakuuttaa t ten ett Notebook PC tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden Linman ehtojen mukainen H rmed intygar Samsung att denna Notebook PC st r verensst mmelse su Svenska R Sage S oy Swedish med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som
126. ommonly applied to Samsung Computers some pictures may differ from actual product A Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality Installation Related Do not install the product in Keep a distance of 15cm or Avoid exposing any part of places exposed to humidity more between the computer your body to the heat from such as a bathrooms and the wall and do not place the computer vent or AC any objects between them adapter for a long time when There is a danger of electric the computer is on shock Use the product within This may increase the internal the operating conditions temperature of the computer Exposing a part of your body specified in the Manufacturers and may cause an injury close to the heat from the vent User Guide or AC adapter for long periods of time may cause a burn Do not install the computer Avoid blocking the vent at Keep the plastic bags out of on a slant or a place prone to the bottom or side of the the reach of children vibrations or avoid using the computer when using it ona There is a danger of computer in that location for bed or cushion suffocation a long time If the vent is blocked there This increases the risk that a is a danger of damaging the malfunction or damage to the computer or overheating the product will occur inside of the computer NP Ver 2 3 A Warning Failing to follow instructions marked with
127. or mu sa dostanete po otvoren krytu priestoru na BH Volite n komponenty nemusia by v z vislosti od model po ta a poskytnut alebo pam ov moduly na spodnej strane po ta a IS lt O lt 5 E 3 D Registrovan ochrann zn mky Samsung je registrovan ochrann zn mka spolo nosti Samsung Co Ltd Intel ATOM Pentium Celeron s registrovan ochrann zn mky spolo nosti Intel Corporation Microsoft MS DOS aWindows s registrovan ochrann zn mky spolo nosti Microsoft Corporation V etky tu uveden n zvy produktov alebo n zvy spolo nost s registrovan ochrann zn mky ich pr slu n ch vlastn kov BA81 09341A11 100715
128. ormance Therefore Samsung observes and manages the following dot principles Bright dot 2 or less Black dot 4 or less Combination of Bright and Dark 4 or less Instructions for Cleaning the LCD Clean the LCD panel with a soft cloth lightly moistened with computer cleansing detergent moving in one direction Cleaning the LCD panel with excessive force can damage the LCD H BIOS Setup The BIOS Setup enables you to configure your computer hardware according to your needs Before You Start O Use the BIOS setup to define a boot password change the booting priority or add a new device Since incorrect settings may cause your system to malfunction or crash take care when configuring the BIOS The functions of the BIOS setup are subject to change for product function enhancement purposes The BIOS Setup menus and items may differ depending on your computer model Entering the BIOS Setup 1 Turn the computer on When the booting screen SAMSUNG logo appears press the F2 key to enter the BIOS Setup S Press the F12 key while the booting screen SAMSUNG logo appears the system will try to boot from the network 3 After a moment the BIOS setup screen appears The items in the BIOS setup may differ depending on the product H Setting a Boot Password When setting a password you have to enter a password to use the computer or enter the BIOS Setup By configuring a password you can restrict s
129. ort for additional information European Union European Union CE Marking and Compliance Notices Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformit Europ ene CE Marking which indicates compliance with the applicable Directives and European standards and amendments identified below This eguipment also carries the Class 2 identifier The following information is only applicable to systems labeled with the CE mark European Directives This Information Technology Eguipment has been tested and found to comply with the following European directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC R amp TTE Directive 1999 5 EC Manufacturer Information Samsung Electronics Co Ltd 416 Maetan 3Dong Yeongtong Gu Suwon City Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Suzhou Computer CO LTD No 198 Fangzhou Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province 215021 China Tel 86 512 6253 8988 For the web or the phone number of Samsung Service Centre see the Warranty or contact the retailer where you purchased your product European Radio Approval Information for products fitted with EU approved radio devices This Product is a Notebook computer low power Radio LAN type devices radio frequency RF wireless communication devices operating in the 2 4GHz 5GHz band may be present embedded in your notebook system which is intended
130. ou st za provozu vyza uje laserovou radiaci t dy 1M Nenahl ejte p mo pomoc optick ch p stroj P i otev en vyza uje laserovou radiaci t dy 3B Zabra te oz en paprskem P ipojen a odpojen Po adavky na nap jec nap jec ho adapt ru kabel S ov z suvka mus b t instalov na bl zko Sestava nap jec ho kabelu s ov z str ky za zen a mus b t snadno dostupn kabel a z str ky nap jec ho adapt ru kterou Neodpojujte nap jec kabel zata en m pouze jste obdr eli se sv m po ta em spl uje za kabel po adavky pro pou v n v zemi kde jste sv za zen zakoupili Sestavy nap jec ho kabelu ur en k pou it v jin ch zem ch musej splnit po adavky zem kde po ta pou v te Dal informace o po adavc ch na sestavu nap jec ho kabelu v m poskytne autorizovan prodejce prodejce nebo poskytovatel slu eb V eobecn po adavky N e uveden po adavky jsou platn pro v echny zem V echny sestavy nap jec ho kabelu musej b t schv leny p ijatelnou vl dn instituc odpov dnou za hodnocen v zemi kde bude sestava nap jec ho kabelu pou v na Sestava nap jec ho kabelu mus mit minim ln proudovou kapacitu 7 A a jmenovit nap t 125 nebo 250 volt AC podle po adavk elektrick s t dan zem POUZE V USA Spojka p stroje mus spl ovat mechanickou konfigu
131. ouchpad F12 F12 Scroll Lock Funkce Po instalaci opera n ho syst mu Windows XP nebo Windows 7 Vista m ete zapnout nebo vypnout zvuk Spust se program pro diagnostiku syst mu obnoven a internetov poradenstv Samsung Support Center St edisko podpory spole nosti Samsung Voliteln Tuto funkci Ize pou t pouze v p pad e je nainstalov n opera n syst m Windows XP nebo Windows 7 Vista a po nainstalov n aplikace Samsung Support Center St edisko podpory spole nosti Samsung z disku system software media disk se syst mov m softwarem voliteln Kdy pot ebujete maxim ln v kon syst mu nebo v kon s n zk m hlukem nebo n zkou spot ebou energie m ete jedn m klepnut m vybrat provozn re im Tuto funkci Ize pou t pouze v p pad e je nainstalov n opera n syst m Windows XP nebo Windows 7 Vista a po nainstalov n aplikace Magic Keyboard z disku system software media disk se syst mov m softwarem pouze pro syst m Windows XP Silent Tich Re im s n zk m hlukem a n zkou spot ebou energie Normal Norm ln Norm ln re im Speed Rychlost Re im s maxim ln m v konem Syst m pracuje na maxim ln v kon a syst mov zdroje jsou p i azov ny aktu ln aktivn mu programu p i em prioritou je maxim ln v kon Pokud v tich m re imu nechcete aby se ZAP NAL a VYP NAL hluk ventil toru vyberte v nab dce BIOS Setup Nas
132. ozen Jinak by mohlo doj t k po kozen disku a poru e zarizeni I ke zran n u ivatele Opatreni souvisej ci s pou v n m Pokud se dot k te produktu nebo jeho soucasti bu te opatrn Za zen se m e po kodit nebo se m ete zranit D vejte pozor aby sou st po ta e ani za zen neupadlo Mohlo by doj t k po ru nebo po kozen produktu P ed p ipojen m nap jen po op tovn m sestaven produktu nezapome te zav t kryt po ta e Pokud by se va e t lo dotklo vnit n sti hroz nebezpe razu elektrick m proudem Pou vejte pouze sou sti schv len spole nost Samsung Electronics Pokud tak neu in te m e doj t ke vzniku po ru nebo k po kozen produktu Produkt nikdy nerozeb rejte ani neopravujte sami Hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo vzniku po ru Chcete li p ipojit za zen kter nen vyrobeno nebo schv leno spole nost Samsung Electronics pora te se p ed p ipojen m za zen se servisn m st ediskem Hroz nebezpe po kozen produktu A Upozorneni Nedodr en pokyn ozna en ch t mto symbolem m e v st ke zran ni osob anebo k po kozen produktu Opatreni souvisejici s uchovavanim a presouvanim Pri p esouv n produktu nejprve vypn te nap jen a odpojte a odd lte v echny p ipojen kabely Jinak by mohlo doj t k po kozen produktu
133. pe enstvo po iaru sp soben ne pln m kontaktom A V straha Nedodr anie pokynov ozna en ch t mto symbolom m e ma za n sledok zranenie os b a dokonca smr S visiace s pou van m bat rie P gt Bat riu uchov vajte mimo dosah doj iat alebo dom cich zvierat preto e by si bat riu mohli vlo i do st Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom alebo dusenia Pou vajte len autorizovan bat riu a adapt r striedav ho pr du Pou vajte pros m autorizovan bat riu a adapt r ktor schv lila spolo nos Samsung Electronics Neautorizovan bat rie a adapt ry nemusia sp a pr slu n bezpe nostn po iadavky a m u sp sobi probl my alebo poruchy a ma za n sledok v buch alebo po iar Po ta nepou vajte na zle vetranom mieste ako napr klad na poste nej bielizni na vank i alebo podu ke a pod a nepou vajte ho na miestach ako je napr klad izba s podlahov m k ren m preto e m e d js k prehriatiu po ta a Hlavne v tak chto prostrediach d vajte pozor aby prieduchy po ta a na bo nej alebo spodnej strane neboli blokovan Ak bud prieduchy blokovan po ta sa m e prehria a m u sp sobi probl my s po ta om alebo dokonca v buch Po ta nepou vajte na vlhkom mieste ako je napr klad k pe a alebo sauna Po ta pou vajte pros m v r
134. postupem ho vypn te A Varovani Nedodr en pokyn ozna en ch t mto symbolem m e v st ke zran ni osob nebo dokonce ke smrteln nehod Baterii nikdy nezahrivejte ani ji nevkl dejte do ohn Baterii nepokl dejte ani nepou vejte na hork ch mistech jako je napriklad sauna vnitrni prostor automobilu vystaveny p soben horka a podobn Hroz nebezpe v buchu nebo vzniku po ru Dbejte na to aby se konektor baterie kovov ch soucasti nedot kaly kovov p edm ty nap klad kl e nebo kancel sk sponky Jestli e se konektor baterie dotknou kovov p edm ty m e vzniknout p li velk proud a baterie se m e po kodit nebo m e vzniknout po r Jestli e z baterie unik kapalina anebo podivn zap ch vyjm te ji z po ta e a obra te se na servisn st edisko Hroz nebezpe v buchu nebo vzniku po ru Aby bylo mo n po ta bezpe n pou vat vym te nepou itelnou baterii za novou schv lenou baterii P i prvn m pou it po ta e pln nabijte baterii Opat en souvisej c s pou v n m Ne za nete po ta istit odpojte od n j v echny kabely Pokud ist te notebook vyjm te baterii Hroz nebezpe razu elektrick m proudem nebo po kozen produktu Nep ipojujte k modemu telefonn linku p ipojenou k digit ln mu telefonu Hroz nebezpe razu e
135. powered by non including IEC 60825 1 The laser devices in removable rechargeable batteries these components are classified as Class 1 in the garbage Laser Products under a US Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard Should the unit ever Contact the Samsung Helpline for information need servicing contact an authorized service on how to dispose of batteries that you cannot location use or recharge any longer Follow all local regulations when disposing of old batteries Laser Safety Note B Use of controls or adjustments or performance of procedures THERE IS A RISK OF other than those specified EXPLOSION IF BATTERY IS in this manual may result in REPLACED BY AN INCORRECT hazardous radiation exposure TYPE To prevent exposure to laser beams do not try to open the DISPOSE OF USED BATTERIES enclosure of a CD or DVD drive ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Class 1M laser radiation when operating part is open Do not view directly with optical instruments Class 3B invisible laser radiation when open Avoid exposure to the beam Connect and Disconnect Power Cord Reguirements the AC adapter The power cord set wall plug cable and AC The socket outlet shall be installed near the adapter plug you received with your computer equipment and shall be easily accessible meets the requirements for use in the country f where you purchased your equipment Do not unplug the
136. prieduchy po koden m v ho syst mu p E a Ak t mto po ta om pou vate predl ovac k bel ubezpe te sa e celkov v kon na produktoch zapojen ch do predl ovacieho e D e k bla neprekra uje v kon predl ovacieho Nastavenie v ho syst mu k bla Pred pou van m v ho syst mu si pre tajte a dodr iavajte v etky pokyny uveden na produkte a v dokument cii V etky bezpe nostn a prev dzkov pokyny uchovajte pre bud ce pou itie Tento produkt nepou vajte v bl zkosti vody alebo zdroja tepla ako napr klad radi tora Po ta postavte na stabiln pracovn povrch e Po ta prev dzkujte len s typom nap jacieho zdroja ktor je uveden na klasifika nom t tku Pre pripad po iaru alebo skratu zabezpe te aby bola elektrick z suvka pou van na nap janie zariadenia ahko dostupn Ak v po ta obsahuje sp na v beru nap tia ubezpe te sa e tento sp na je v spr vnej polohe pre va u oblas Starostlivos po as pou vania Po nap jacom k bli nekr ajte a nedovo te aby na om bolo oko vek polo en Na po ta ni nevylievajte Najlep sp sob ako zabr ni poliatiu je nejes alebo nepi v bl zkosti po ta a Niektor produkty na syst movej doske obsahuj vymenite n bat riu CMOS V pr pade nespr vnej v meny bat rie CMOS hroz nebezpe enstvo v buchu Bat riu nahra
137. proti kop rov n nen podporov na Proto e by b hem p esouv n po ta e mohlo doj t ke ztr t pam ov karty uchov vejte kartu odd len P ed pou it m vyjm te ze slotu n hra kovou kartu kter je do n j vlo ena za elem ochrany Obr zky pou it k popisu se vztahuj k reprezentativn mu modelu Proto se mohou li it od skute nosti Vyobrazen pou it v popisu se vztahuj k reprezentativn mu modelu Proto se tato vyobrazen mohou li it od skute nosti Postup vkl d n a pou v n pam ov karty Vlo te pam ovou kartu do slotu ve sm ru vyti t n m na slotu P klad Pam ov karta SD Pou it pam ov ch karet Mini SD a RS MMC Proto e jsou v e uveden karty p li mal nelze je vlo it p mo do slotu Vlo te pam ovou kartu do speci ln ho adapt ru je dostupn u v t iny prodejc elektroniky a pot adapt r vlo te do slotu pro v ce pam ov ch karet V z vislosti na materi lu z n ho je adapt r vyroben v ak nemusej b t n kter karty RS MMC spr vn rozpozn ny Spole nost Samsung doporu uje zkontrolovat rozpozn v n pam ov karty je t p ed zakoupen m adapt ru d Slot na kartu ExpressCard voliteln Do tohoto slotu vlo te kartu ExpressCard Slot na kartu ExpressCard Ize povazovat za specifikaci pro kartu PCMCIA nov generace Podporuje pripojeni s ov karty televizn
138. psk unie a dal ch evropsk ch zem ch s odd len mi syst my vracen bateri Toto ozna en baterie n vodu nebo obalu znamen e baterie v tomto produktu nelze na konci ivotnosti likvidovat spole n s ostatn m komun ln m odpadem Tam kde jsou ozna eny chemick zna ky Hg Cd nebo Pb znamen to e baterie obsahuje rtu kadmium nebo olovo p esahuj c referen n hodnoty uveden ve sm rnici EC Directive 2006 66 Pokud nejsou baterie zlikvidov ny spr vn mohou po kodit lidsk zdrav nebo ivotn prost ed Za elem ochrany p rodn ch zdroj a podpory opakovan ho vyu it materi l odd lte baterie od jin ch typ odpadu a recyklujte je prost ednictv m m stn ho bezplatn ho syst mu vracen bateri A D le it upozorn n pro z kazn ky UPOZORNEN Jako odpojovac prvek p stroje od elektrick s t je pou ito s ov vidlice kter mus z stat po celou dobu provozu p stroje snadno ovladateln i Z kladn polo ky Polo ky obsa en v balen se mohou li it v z vislosti na v b ru voliteln ch polo ek N kter polo ky mohou b t nahrazeny podobn mi produkty a barva n kterych polo ek se m e li it od barvy zobrazen v tomto dokumentu EE OS o 08896 AA Pocitac Standardni baterie Napajeci adapt r Napajeci kabel U P i prvn m pou it po ta e pln nabijte baterii P ehled Voliteln polo ky mo
139. r cable insert the power cable completely into the AC adapter Some items may be replaced with similar products and the color of some items may differ from that in this document The figures used for the description are of a representative model Therefore the figures may differ from the real ones Charge the battery fully when using the computer for the first time Turn on the computer EB Charge the battery fully when using the computer for the first time 1 Lift up the LCD panel Press the Power button to turn the computer on Power button LED is lit while the computer is turned on i Press the Fn U key to increase the LCD brightness You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7 Vista and installing the Easy Display Manager program with the system software media disk i Keyboard Shortcut key functions and procedures are discussed in the following sections The keyboard image may differ from the actual keyboard You can only use the hot keys and the pre determined shortcut keys Windows key application key volume key etc after installing Windows XP or Windows 7 Vista Some model is not supplied System Software Media depending on your computer model Either type A or B is provided depending on the model Shortcut Keys You can use the following functions by pressing the keys below with the Fn key gt Type A Model Esc p Pes gt Type B Mode
140. raci konektoru podle standardu EN 60 320 1EC 320 list C7 nebo C5 ur en ho pro spojen se vstupem p stroje v po ta i i Informace o spln n z konn ch po adavk a p edpis Pokyny t kaj c se bezdr tov ch za zen Je li p stroj vybaven p smem 2 4 G nebo 5G V syst mu va eho notebooku mohou b t p tomna vestav na n zkonap ov r diov za zen s t LAN bezdr tov komunika n za zen vyu vaj c r diovou frekvenci RF pracuj c v p smu 2 4 GHz 5 GHz V n sleduj c sti je uveden v eobecn p ehled r zn ch aspekt souvisej c ch s provozem bezdr tov ho za zen Dal omezen bezpe nostn opat en a z le itosti t kaj c se konkr tn ch zem jsou uvedeny v stech v novan ch jednotliv m zem m nebo v stech v novan ch skupin m zem Bezdr tov za zen ve va em syst mu jsou kvalifikov na pouze pro pou it v zem ch identifikovan ch na zna k ch schv len r diov ch za zen na t tku se jmenovit mi daji syst mu Pokud zem v n budete za zen pou vat nen uvedena v seznamech informace o po adavc ch v m poskytne m stn institut pro schv len r diov ch za zen Bezdr tov za zen podl haj p sn m p edpis m a jejich pou v n nemus b t povoleno S la pole r diov frekvence jednoho bezdr tov ho za zen nebo v ce bezdr tov ch za zen kter moho
141. re connecting the power after a reassembly There is a danger of electric shock if your body touches an internal part Use parts authorized by Samsung Electronics only Failing to do so may cause fire or damage the product Never disassemble or repair the product by yourself There is a danger of electric shock or fire A Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product Custody and Cautions on Preventing Data Loss Movement Related Hard Disk Management When moving the product Take care not to damage the data on a hard disk drive turn the power off and separate all connected A hard disk drive is so sensitive to external impact that an cables first external impact may cause loss of data on the surface of The product might be the disk damaged or users may trip Take extra care because moving the computer or an over the cables impact on the computer when it is turned on may damage the data of the hard disk drive The company is not liable for any loss of any data caused For long periods of not i by a customer s careless usage or bad environmental using the notebook computer discharge the conditions battery and preserve as it is detached The battery will be preserved Causes that may damage the data of a hard disk drive and the at its best condition hard disk drive itself The data may be lost when an external impact i
142. ru ke boli vytvoren tak aby sa mohli aplikova v r mci rozsahu S v eobecn ch pou vate ov Ak pou vate nie je zahrnut v tomto rozsahu odpor ania sa aplikuj pod a potrieb pou vate a Spr vna poloha e Ak chcete po ta pou va po as telefonovania pou ite s pravu na hlavu Pou vanie po ta a s telef nom na ramene V ku stolov a stoli iek nastavte vhodne pre je zl pre polohu kg JM e Casto pou van polo ky uchov vajte v V ky nastavte tak aby va e rameno vytvorilo pohodlnom pracovnom dosahu kde na ne N prav uhol ke po as sedenia na stoli ke d te dosiahnete rukami o ruku na kl vesnicu V ku stoli ky nastavte tak aby boli va e p ty pohodlne polo en na podlahe lt O lt T D Po ta nepou vajte ke le te ale len ke sed te Po ta nepou vajte polo en vo va om lone Ak sa teplota po ta a zv i hroz nebezpe enstvo e sa pop lite Pri pr ci udr iavajte chrb t vystret Pou vajte stoli ku s pohodln m operadlom Po as sedenia na stoli ke stred hmotnosti va ej nohy neudr iavajte na stoli ke ale na chodidl ch Poloha o Poloha r k Monitor alebo LCD displej uchov vajte vo Rameno udr iavajte v pravom uhle tak ako je vzdialenosti najmenej 50 cm od va ich o to zn zornen na obr zku Udr iavajte rovn l niu od lak a po ruku Po as p s
143. ry is being charged Off When the computer is running on battery power without being connected to AC adapter This shows the computer operating status On When the computer is operating Blinks When the computer is in Sleep mode Right View 1 CD Drive ODD Optional 2 USBPort V Plays CD or DVD titles Since an ODD Optical Disk Drive is optional the installed drive depends on the computer model You can connect USB devices to the USB port such as a keyboard mouse digital camera etc Left View gt Type A Model Either type A or B is provided depending on the model 1 Security Lock Port 2 DC Jack G 3 Monitor Port 4 Wired LAN Port 45 Digital Video Audio Port 9 HDMI Optional USB Port or Chargeable USB 6 Port gt 4 Optional 7 Microphone Jack ge 8 Headphone Jack You can connect a Kensington lock to the Security Lock Port to prevent the computer from being stolen A jack to connect the AC adapter that supplies power to the computer A port used to connect a monitor TV or projector supporting a 15pin D SUB interface Connect the Ethernet cable to this port You can connect an HDMI cable to this port Using this port you can enjoy digital video and audio on the TV Q A USB port or chargeable USB port is provided The port can be distinguished by the figure lt or e amp gt 4 printed on the port of the product You can conne
144. s applied to Do not operate or watch the i So h i Ken the disk while disassembling or assembling the computer computer while driving a vehicle The data may be lost when the computer is turned off There is a danger of a traffic or reset by a power failure while the hard disk drive is accident Please concentrate operating on driving The data may be lost and irrecoverable due to a computer virus infection The data may be lost if the power is turned off while running a program Moving or causing an impact to the computer while the hard disk drive is operating may cause files to be corrupted or bad sectors on the hard disk To prevent data loss due to damage to the hard disk drive please backup your data frequently i Proper Posture During Computer Use Maintaining a proper posture during computer use is very important to prevent physical harm The following instructions are about maintaining a proper posture during computer use developed through human engineering Please read and follow them carefully when using the computer Otherwise the probability of RSI Repetitive Strain Injury from repeated operations may increase and serious physical harm may be caused Proper Posture Adjust the heights of desks and chairs appropriate to your height The heights are to be adjusted so that your arm forms a right angle when you place your hand over the keyboard while sitting down on a chair Adjust the height o
145. s opera n mi syst my nebo aplikacemi nedodan mi spole nost Samsung Computer e te s odpov daj c softwarovou spole nost Spole nost neposkytuje n hradu ani refundaci z d vod a pokud v s v r mci tohoto probl mu nav t v n technik bude v m tov n servisn poplatek B P i prvn m pou it po ta e pln nabijte baterii i Ne za nete Ne si p e tete n vod k obsluze projd te si n sleduj c informace Interpretace ikon bezpe nostn ch opat en Ikona Pozn mka Popis Pl Nedodr en pokyn ozna en ch t mto symbolem m e v st ke Varov n Se S zran n osob nebo ke smrteln nehod Por Nedodr en pokyn ozna en ch t mto symbolem m e v st ke zran n osob men ho rozsahu nebo k po kozen majetku Textov notace Ikona Pozn mka Popis S Obsah t to sti zahrnuje informace kter je t eba zn t p ed Ne za nete ees e pou it m n kter ch funkc P Obsah t to sti zahrnuje informace kter je t eba zn t o ozor dan funkci gt V t to sti jsou obsa eny u ite n informace pro pou it dan Pozn mka funkc Copyright 2009 Samsung Electronics Co Ltd Spole nost Samsung Electronics Co Ltd je vlastn kem autorsk ch pr v k tomuto n vodu dn st tohoto n vodu nesm b t reprodukov na dnou formou ani prost edky elektronick mi nebo mechanick mi bez souhlasu spole nost
146. s po ta om Okrem toho m e tak to predmet spadn a sp sobi zranenie alebo po kodenie po ta a S visiace s pou van m bat rie Opotrebovan bat rie likvidujte spr vnym sp sobom Hroz nebezpe enstvo po iaru alebo v buchu Sp sob likvid cie bat rie sa m e odli ova v z vislosti od va ej krajiny alebo regi nu Pou it bat riu zlikvidujte vhodn m sp sobom Bat riu nevyhadzujte alebo nerozoberajte a ned vajte ju do vody M e to sp sobi zranenie po iar alebo v buch Pou vajte iba bat riu autorizovan spolo nos ou Samsung Electronics Nedodr anie tohto postupu m e sp sobi v buch J Pri uchovavani alebo pren an bat rie zabr te jej kontaktu s kovov mi predmetmi ako napr klad k mi od auta alebo sponkami Kontakt s kovom m e sp sobi nadmern pr d a vysok teplotu a m e po kodi bat riu alebo sp sobi po iar Bat riu nabite pod a pokynov v pr ru ke Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok v buch alebo po iar sp soben po koden m produktu Bat riu nezohrievajte a nevystavujte ju teplu napr vn tri vozidla po as leta Hroz nebezpe enstvo v buchu alebo po iaru IS el lt S 2 D A Pozor Nedodr anie pokynov ozna en ch t mto symbolom m e ma za n sledok ahk zranenie alebo po kodenie produktu S visiace s po
147. sobit poruchu nebo zhroucen syst mu bu te p i konfiguraci syst mu BIOS opatrn Funkce nab dky BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS podl haj zm n m prov d n m za elem zlep en funk nosti produktu Pomoc nab dky BIOS setup Nastaven syst mu BIOS Ize definovat heslo S Nab dky a polo ky BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS se mohou li it v z vislosti na modelu po ta e Otev en nab dky BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS 1 Zapn te po ta A se zobraz spou t c obrazovka logo spole nosti SAMSUNG stiskn te kl vesu F2 a otev ete nab dku BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS Po stisknut kl vesy F12 p i zobrazen spou t c obrazovky loga spole nosti SAMSUNG se syst m pokus spustit ze s t Za okam ik se zobraz obrazovka BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS Polo ky dostupn v nab dce BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS se mohou u jednotliv ch produkt li it i Nastaveni hesla vyZadovaneho pri spusteni Pri nastaven hesla je nutn zadat heslo pro pou it po ta e nebo vstup do nab dky BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS Pomoci konfigurace hesla m ete omezit pr stup k syst mu pouze na opr vn n u ivatele a chr nit data a soubory ulo en v po ta i D vejte pozor abyste heslo nezapomn li nebo neztratili Q Pokud heslo zapomenete obra te se na St edisko slu eb spole nosti Samsung V takov m p
148. t flow and it may damage the battery or result in a fire If liquid leaks out of the battery or there is a funny smell coming from the battery remove the battery from the computer and contact a service center There is a danger of an explosion or fire To use the computer safely replace a dead battery with a new authorized battery Please charge the Ky battery fully before using the computer for the first time Usage Related Disconnect all cables connected to the computer before cleaning it If you are cleaning a notebook computer remove the battery There is a danger of electric shock or damage to the product Do not connect a phone line connected to a digital phone to the modem There is a danger of a electric shock fire or damage to the product A Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality Upgrade Related T O Do not place any container Avoid direct sunlight when Never disassemble the filled with water or chemicals the computer is in an air power supply or AC adapter over or near the computer tight location such as inside There is a danger of electric If water or chemicals enter a vehicle shock the computer this may cause There is a danger of a fire fire or electric shock hazard The computer may overheat and also present opportunity to thieves When removing the RTC Real Time Clock batter
149. t was inserted to protect the slot Supported Cards SD Card SDHC card MMC The figures used for the description are of a representative model Therefore the figures may differ from the real ones To Insert and Use a Memory Card Insert a card into the slot according to the directions printed on the slot Example SD Card Using a Memory Stick Duo Mini SD and RS MMC A Since the above cards are too small you cannot insert the cards into the slot directly Insert the card into the dedicated adapter available from most electronic retailers and then insert the adapter into the multi card slot However depending on the adapter s body material some Memory Stick Duo or RS MMC cards may not be recognized properly Samsung recommend that you check the card is recognized correctly prior to purchasing i ExpressCard Slot Optional You can use Express cards using this slot The ExpressCard slot can be regarded as the next generation PCMCIA card specification and supports LAN TV Tuner and Sound cards This computer s slot supports the Express Card 34 specification You can only use it after installing Windows XP or Windows 7 Vista Remove the dummy card installed to protect the slot first Lightly push the dummy card of the slot The dummy card pops up Eject the dummy card This slot is a ExpressCard slot You cannot connect a PCMCIA card here Before You Start To insert a card Insert a card in
150. ta z d vodu rozdielu vo v po te kapacity Napr pre 80 GB HDD Windows vyjadruje kapacitu ako 74 5 GB 80 x 1 000 x 1 000 x 1 000 bajtov 1 024 x 1 024 x 1 024 bajtov 74 505 GB Okrem toho m e by vyjadrenie kapacity v syst me Windows e te men ie preto e niektor programy ako napr klad Recovery Solution m u by umiestnen v skrytej oblasti na HDD O vyjadren kapacity pam te Kapacita pam te hl sen v syst me Windows je men ia ako je skuto n kapacita pam te D vodom je e BIOS alebo grafick karta pou vaj as pam te alebo ju po aduj pre al ie pou itie Napr pre 1 GB 1 024 MB nain talovanej pam te m e syst me Windows hl si kapacitu ako 1 022 MB alebo menej IS lt O lt ms D l Bezpe nostn opatrenia Nasledovn bezpe nostn pokyny si pozorne pre tajte kv li va ej bezpe nosti a zabr neniu vzniku k d Ke e sa spolo ne vz ahuj na po ta e zna ky Samsung niektor obr zky sa m u od skuto n ho produktu odli ova A V straha Nedodr anie pokynov ozna en ch t mto symbolom m e ma za n sledok zranenie os b a dokonca smr S visiace s mont ou Produkt nein talujte na miestach vystaven ch vlhkosti ako napr klad k pe ne Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Produkt pou vajte v r mci prev dzkov ch podmienok stanoven ch v pou vate skej pr ru ke od v rob
151. takov m oblastem pat prostory vyhrazen p i o pacienty v l ka sk ch za zen v etn ordinac dentist prost ed bohat na kysl k nebo pr myslov oblasti Likvidace bateri Bezpe nost laseru V echny syst my vybaven jednotkami CD nebo DVD jsou v souladu s p slu n mi bezpe nostn mi standardy nap klad s normou IEC 60825 1 Laserov za zen v t chto sou stech jsou podle Standardu r diov ho v konu Ministerstva zdrav a soci ln ch slu eb USA klasifikov na jako Laserov produkty t dy Neodkl dejte nab jec baterie ani produkty nap jen nab jec mi bateriemi bez mo nosti vyjmut do domovn ho odpadu Informace o likvidaci bateri kter ji nelze pou vat nebo nab jet obdr te na z kaznick lince spole nosti Samsung P i likvidaci star ch bateri dodr ujte v echny m stn p edpisy POKUD DOJDE K V M N BATERIE ZA NESPR VN TYP HROZ NEBEZPE V BUCHU POU IT BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYN B Pokud by tato jednotka n kdy vy adovala servis obra te se na autorizovan servis Pozn mka k bezpe nosti laseru Pou it jin ch ovl dac ch prvk nebo nastaven nebo prov d n jin ch postup ne kter jsou uvedeny v tomto n vodu by mohlo v st k nebezpe n mu oz en Abyste predesli oz en laserov mi paprsky nepokou ejte se otev t kryt jednotky CD ani DVD Pokud by se otev ela s
152. tant to keep the power power cord and contact the damaging the power cord or cord out of reach of infants service center AC adapter and pets Damage to the device within If the cord is damaged there If the cord is damaged it may the computer may cause is a danger of electric shock cause electric shock or fire electric shock or fire hazard or fire Use only the AC adapter supplied with the product Using another adapter may cause the screen to flicker Connect the power cord to Keep the power cord or an outlet or multiple power outlet clean so that they are plug extended cable witha not covered with dust ground terminal Failing to do so may result Failing to do so may result in in fire electric shock Connect the power cord to the AC adapter firmly Otherwise there is a danger of fire due to an incomplete contact A Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality Battery Usage Related SD Keep the battery out of the reach of infants and pets as they could put the battery into their mouths There is a danger of electric shock or choking A RZ Authorized SL Parts j Use an authorized battery and AC adapter only Please use an authorized battery and adapter approved by Samsung Electronics Unauthorized batteries and adapters may not meet the proper safety requirements and may cause problems or malfunctions and result
153. taven syst mu BIOS nab dku Advanced mo nost gt Fan Silent Mode gt Low Ventil tor se st le ZAPINA a pracuje v re imu n zk ho hluku Zap n nebo vyp n funkci bezdr tov s t LAN u model vybaven ch funkc bezdr tov s t LAN Tuto funkci Ize pou t pouze v p pad e je nainstalov n opera n syst m Windows XP nebo Windows 7 Vista a po nainstalov n aplikace Magic Keyboard a ovlada e bezdr tov s t LAN z disku system software media disk se syst mov m softwarem Po instalaci opera n ho syst mu Windows XP nebo Windows 7 Vista m ete stisknut m t to kl vesy zapnout nebo vypnout funkci dotykov ho panelu Pokud pou v te pouze extern my m ete funkci dotykov ho panelu vypnout Po instalaci opera n ho syst mu Windows XP nebo Windows 7 Vista m ete zapnut m funkce Scroll Lock posouvat obsah obrazovky nahoru a dol ani byste pohnuli kurzorem my i Ovl d n jasu displeje Chcete li upravit jas displeje LCD stiskn te kombinaci kl ves Fn EED nebo kombinaci kl ves Fn Zm n n jas displeje se na okam ik zobraz ve st edu displeje Po instalaci opera n ho syst mu Windows a aplikace Easy Display Manager Jednoduch spr vce zobrazen m ete pou vat kl vesy nastaven jasu obrazovky Ovl d n hlasitosti Chcete li upravit hlasitost stiskn te kombinaci kl ves Fn L amp nebo kombinaci kl ves Fn
154. tavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Samsung declares that this Notebook PC is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Samsung declara que el Notebook PC cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN MAPOY2A Samsung AHAQNEI OTI Notebook PC ZYMMOPBDONETAI 1PO2 TI OYZIOAEI2 ANAITHZEI2 KAI TI AOINE Z XETIKE2 AIATA EI2 TH OAHMIAZ 1999 5 EK Par la presente Samsung d clare que appareil Notebook PC est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Samsung dichiara che questo Notebook PC conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar So Samsung deklar ka Notebook PC atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo Samsung deklaruoja kad is Notebook PC atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Notebook PC in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 E G Hawnhekk Samsung jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma mal GE htiaijiet essenzjali u ma provvedime
155. te bat riu Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom alebo po kodenia produktu Pre bezpe n pou vanie po ta a nahra te nefunk n bat riu novou autorizovanou bat riou Pred prv m pou it m po ta a bat riu pros m plne nabite Telef nnu linku pripojen k digit lnemu telef nu neprip jajte k modemu Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom po iaru alebo po kodenia produktu A V straha Nedodr anie pokynov ozna en ch t mto symbolom m e ma za n sledok zranenie os b a dokonca smr S visiace s aktualizovan m er A Na alebo do bl zkosti Ke je po ta umiestnen Nap jac zdroj alebo adapt r po ta a neumiest ujte na zle vetranom mieste ako striedav ho pr du nikdy iadnu n dobu naplnen napr klad vo vn tri vozidla nerozoberajte vodou alebo chemik liami nenech vajte ho vystaven Hroz nebezpe enstvo razu Ak sa voda alebo chemik lie inkom priameho elektrick m pr dom dostan do po ta a m e slne n ho svetla Hi to sp sobi po iar alebo raz M e to ma za n sledok S elektrick m pr dom prehriatie po iar alebo odcudzenie O W Pri vyberan bat rie RTC hodiny re lneho asu t to bat riu uchov vajte mimo dosah det preto e by sa Ak je po ta pokazen alebo Prenosn po ta jej mohli dotkn a alebo ju v m spadne odpojte sie ov nepou vajte dlho
156. te rovnakou bat riou alebo bat riou obdobn ho typu ktor odpor a v robca Bat rie likvidujte v s lade s pokynmi v robcu Ak bat ria CMOS vy aduje v menu zabezpe te aby t to lohu vykonal kvalifikovan technik Ke je po ta vypnut mal mno stvo elektrick ho pr du st le pr di cez po ta Kv li zabr neniu razu elektrick m pr dom pred isten m syst mu vyberte bat riu a k ble modemu zo stenov ch z suviek Syst m odpojte zo stenovej z suvky a odovzdajte ho kvalifikovan mu person lu kv li vykonaniu servisu v nasledovn ch pr padoch Nap jac k bel alebo z str ka s po koden Na po ta sa vyliala kvapalina Po ta nepracuje spr vne pri dodr iavan prev dzkov ch pokynov Po ta spadol alebo je po koden schr nka V kon po ta a sa men Pokyny pre bezpe n prev dzku zariadenia NotePC o e Pri in tal cii a prev dzke zariaden si pros m pozrite bezpe nostn po iadavky v pr ru ke pou vate a Zariadenia je mo n pou va len s vybaven m uveden m v technick ch dajoch t chto zariaden Ak z po ta a vych dza z pach horenia alebo dym zariadenie vypnite a vyberte bat riu Pred op tovn m pou it m by mal zariadenie skontrolova kvalifikovan technik Servis a opravy zariaden by mali vykon va len autorizovan servisn stredisk Zabr te pou itiu prenosn ch
157. the User Manual before using the battery Please refer to the system operation environment of this manual and operate and store the battery at room temperature 1 Shutdown the system close the LCD panel and place the computer upside down on a flat surface 2 Pull the two battery latches outwards then remove the battery Charging the Battery 3 To install the battery again slide the 1 Attach the battery and connect the battery into the system AC adapter to the DC in jack of the The battery latches move inwards and computer The battery will then start fix the battery automatically charging 2 When charging is complete the Charge EK LED turns red Status Charge LED Charging Red Charging complete Green AC adapter not Off Y Check if the battery latch has been connected moved inwards l Product Specifications The system specifications may differ depending on the derived models For detailed system specifications refer to the product catalogue NP R528 R578 R728 R778 CPU Optional Main Memory Optional Main Chipset Optional Hard Disk Drive Optional Graphics Optional Operating Environment Operating Voltage Freguency Output Power Optional Output Voltage Optional Intel Celeron Pentium Core2 Duo Core2 Auad Processor Memory type DDR2 SODIMM DDR3 SODIMM Intel GL40 GM45 PM45 PM55 HM55 9 5mmH SATA HDD Intel GMA 4500M Internal Intel GMA 4500MHD Internal I
158. tn za zen s magnetick m polem pat br nov a ru n detektory kov na leti t ch Bezpe nostn za zen na leti t ch kter mi se kontroluj p ru n zavazadla nap klad doprovodn p sy vyu vaj nam sto magnetismu rentgenov paprsky kter disk nepo kod A Upozorneni Nedodr en pokynu ozna en ch t mto symbolem m e v st ke zran n osob anebo k po kozen produktu Pokyny souvisej c s instalac Neblokujte porty otvory ventila n otvory a podobn sti produktu a nevkl dejte do nich dn p edm ty Po kozen sou sti uvnit po ta e m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo vznik po ru P i pou v n po ta e le c ho na stran jej um st te tak aby ventila n otvory sm ovaly nahoru Pokud tak neu in te m e doj t ke zv en intern teploty po ta e k jeho poru e nebo zastaven provozu Neumis ujte na produkt t k p edm ty Mohlo by doj t k probl m m s po ta em Nav c m e p edm t upadnout a zp sobit zran n nebo po kodit po ta Opat en souvisej c s pou v n m baterie Opot eben baterie zlikvidujte spr vn m zp sobem Hroz nebezpe vzniku po ru nebo v buchu Zp sob likvidace bateri m e z viset na va zemi nebo regionu Zlikvidujte baterie p slu n m zp sobem Bateri neh zejte nerozeb rejte ji
159. to the slot on the side of the computer ExpressCard slot H LCD Brightness Control You can adjust the LCD brightness in 8 levels Before You Start The LCD brightness is the brightest Level 8 when the computer is running on AC power and it becomes dimmer when running on battery power Controlling the Brightness Using the Keyboard You can use the screen brightness control keys after installing Windows and Easy Display Manager Adjust the LCD brightness by pressing the Fn d key or the Fn GIE key The LCD brightness can change up to 8 levels and the brightness increases by 1 level when pressing the Fn H key once Maintaining the changed LCD brightness even after turning the computer on again To maintain the LCD brightness set by using the brightness control keys or through the Power Options follow the procedures below 1 Turn the computer on and press the F2 key when the SAMSUNG logo appears on the screen to enter the BIOS Setup 2 Select the Boot menu and set the Brightness Mode Control item to User Control 3 Press the F10 key to save the settings and exit Setup LCD bad pixels principle of laptop computer Samsung observes the specifications regarding strict quality and reliability of LCD But in spite of that it is inevitable that there might be a small number of bad pixels A large number of bad pixels can cause problems in appearance but a small number of pixels doesn t affect the computer perf
160. tomatically turned off if there is no touchpad input for 30 seconds Touchpad Use to move the cursor Scroll Area Plays the role of the mouse wheel You can scroll up and down using the Scroll Area Touchpad Left Button Touchpad Right Button You can select or run a Plays the role of the right program using this button mouse button gt Type B Model Touchpad LED Optional Touchpad LED is lit while you touch the Touchpad The power is automatically turned off if there is no touchpad input for 30 seconds Touchpad Use to move the cursor Scroll Area Plays the role of the mouse wheel You can scroll up and down using the Scroll Area Touchpad Right Button Plays the role of the right mouse button Touchpad Left Button You can select or run a program using this button S To deactivate the touchpad LED function or to keep the LED on change the setting by selecting Advanced gt Touch Pad LED in the BIOS Setup CD Drive ODD Optional An optical disk drive is optional and may differ depending on your computer model For detailed specifications refer to the catalogue Otherwise the CD may break and damage the optical disk drive when the CD rotates EB Do not insert a cracked or scratched CD at a high speed When you clean a CD or DVD title wipe with a soft cloth from inside to outside Do not eject a CD when the CD operating LED is on The figures used for the description are of a r
161. u van m Nad alebo na produkt neumiest ujte svie ky zap len cigaru a pod Hroz riziko po iaru Pou ite stenov z suvku alebo rozdvojku s uzem ovacou as ou Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom Ubezpe te sa e produkt bol po oprave odsk an bezpe nostn m servisn m technikom Bezpe nostn kontroly po oprave vykonaj autorizovan stredisk opr v spolo nosti Samsung Pou vanie opraven ho produktu bez odsk ania jeho bezpe nosti m e sp sobi raz elektrick m pr dom alebo po iar V pr pade b rky syst m okam ite vypnite nap jac k bel odpojte zo stenovej z suvky a telef nnu linku z modemu Nepou vajte modem alebo telef n Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom alebo po iaru Po ta a adapt r striedav ho pr du nepou vajte polo en na va om lone alebo na m kk ch povrchoch Ak sa teplota po ta a zv i hroz nebezpe enstvo e sa pop lite Ku konektorom alebo portom po ta a prip jajte len povolen zariadenia Nedodr anie tohto postupu m e sp sobi raz elektrick m pr dom alebo po iar LCD panel zatvorte len potom ako ste skontrolovali i je prenosn po ta vypnut Teplota sa m e zv i o m e sp sobi prehriatie a deform ciu produktu Tla idlo vysunutia nestl ajte pok m sa jednotka diskety CD ROM pou va M
162. u b t vestav na ve va em notebooku zdaleka nedosahuj mezin rodn ch limit pro vystaven se p soben r diov frekvence zn m ch k tomuto datu Proto e bezdr tov za zen kter mohou b t vestav na ve va em notebooku vyza uj m n energie ne kolik povoluj bezpe nostn standardy a doporu en pro r diov frekvence je v robce p esv d en e jejich pou it je bezpe n Bez ohledu na rovn v konu je t eba db t na to aby byla tato za zen b hem provozu jen v minim ln mu kontaktu s lidmi Obecn je doporu eno mezi bezdr tov m za zen m a osobou udr ovat odstup alespo 20 cm krom v jime n ch p pad Udr ujte toto za zen alespo 20 cm od osob jsou li bezdr tov za zen zapnut a vys laj N kter okolnosti vy aduj omezen bezdr tov ch za zen P klady b n ch omezen jsou uvedeny na dal str nce Aktu ln p edpisy t kaj c se leteck p epravy vy aduj vypnut bezdr tov ch za zen b hem cestov n letadlem Komunika n za zen 802 11ABGN ozna ovan tak jako bezdr tov Ethernet nebo Wifi a Bluetooth jsou p klady za zen kter zaji uj bezdr tovou komunikaci V prost ed ch kde je nebezpe ru en ostatn ch za zen nebo slu eb kodliv nebo ch p no jako kodliv m e b t mo nost pou v n bezdr tov ho za zen zak z na nebo vylou ena Leti t nemocnice
163. udr iava sie ov k bel mimo dosah doj iat a dom cich zvierat Ak je k bel po koden m e to sp sobi raz elektrick m pr dom alebo po iar Sie ov k bel pripojte do z suvky alebo sie ovej rozdvojky roz ren k bel s koncovkou uzemnenia Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom Ak sa do vstupn ho konektora nap jania adapt ru striedav ho pr du alebo po ta a dostane cudzia l tka ako napr klad voda odpojte sie ov k bel a kontaktujte servisn stredisko Po kodenie zariadenia vn tri po ta a m e ma za n sledok vznik nebezpe enstva z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru Sie ov k bel alebo z suvku udr iavajte v istote aby neboli pokryt prachom Nedodr anie tohto postupu m e ma za n sledok po iar Opatrenia pre pou vanie adapt ru striedav ho pr du Na sie ov k bel alebo adapt r striedav ho pr du ned vajte a k predmety alebo na ne nest pajte aby ste zabr nili po kodeniu sie ov ho k bla alebo adapt ra striedav ho pr du Ak je k bel po koden hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom alebo po iaru Pou vajte v lu ne adapt r striedav ho pr du dodan s produktom Pou vanie in ho adapt ru m e sp sobi blikanie obrazovky Sie ov k bel pevne pripojte k adapt ru striedav ho pr du V opa nom pr pade hroz nebez
164. untries identified by the Radio Approval Marks on the system rating label If the country you will be using the wireless device in is not listed please contact your local Radio Approval agency for reguirements Wireless devices are closely regulated and use may not be allowed The RF field strength of the wireless device or devices that may be embedded in your notebook are well below all international RF exposure limits as known at this time Because the wireless devices which may be embedded into your notebook emit less energy than is allowed in radio freguency safety standards and recommendations manufacturer believes these devices are safe for use Regardless of the power levels care should be taken to minimize human contact during normal operation As a general guideline a separation of 20 cm 8 inches between the wireless device and the body for use of a wireless device near the body this does not include extremities is typical This device should be used more than 20 cm 8 inches from the body when wireless devices are on and transmitting Some circumstances reguire restrictions on wireless devices Examples of common restrictions are listed on the next page aircraft Current aviation regulations reguire wireless devices to be turned off while traveling in an airplane 802 11ABGN also known as wireless Ethernet or Wi Fi and Bluetooth communication devices are examples of devices that provide wireless communication In
165. vody napriklad bl zko radi toru e Instalujte syst m na stabiln pracovn plo e e Tento produkt mus b t p ipojen k typu zdroje uveden mu na t tku se jmenovit mi daji Ujist te se e s ov z suvka pou van k nap jen va eho zarizeni je snadno dostupn v p pad po ru nebo zkratu Pokud je po ta vybaven voli em nap t zkontrolujte zda je voli ve spr vn poloze platn pro danou oblast Opatrnost p i pou v n Pokyny k bezpe n mu provozu Necho te po nap jec m kabelu a nepokl dejte na n j dn p edm ty 9 Nasyst m nic nerozlijte Nejlep zp sob jak predejit rozlit je nej st a nep t pobl syst mu Z kladn deska n kterych produktu obsahuje baterii CMOS V p pad po ta e NotePC Pri instalaci a obsluze zarizeni si vyhledejte informace v n vodu k pou it Za zen lze pou t pouze s vybaven m uveden m v technick ch specifikac ch t chto za zen nespr vn proveden v m ny baterie Jestli e je zji t n jak koli z pach nebo kou CMOS hroz nebezpe v buchu Vym te baterii za stejn nebo odpov daj c typ doporu en v robcem Baterie zlikvidujte podle pokyn v robce Pokud je nutn vym nit baterii CMOS zajist te proveden tohoto konu kvalifikovan m technikem e Kdy je po ta vypnut prot k jim st le mal mnozstvi elektrick ho proudu Abyst
166. vstupe do nastavenia BIOS u a v bere polo iek Security gt HDD Password stla en m tla idla Power Nap janie po ta znovu zapnite Vypnutie hesla 1 Na hesle ktor chcete vypn stla te lt Enter gt Napr klad pre vypnutie riadiaceho hesla v polo ke Set Supervisor Password stla te lt Enter gt 2 V polo ke Enter Current Password zadajte aktu lne nakonfigurovan heslo a stla te lt Enter gt 3 Pol ko polo ky Enter New Password nechajte pr zdne a stla te lt Enter gt 4 Pole Confirm New Password ponechajte pr zdne a stla te kl ves lt Enter gt Heslo sa deaktivuje U niektor ch modelov sa heslo zru len v pr pade ak tla idlo Enter stla te v okne in tala n ho upozornenia i Zvysenie pamate V po ta i je nain talovan jeden alebo viacero pam ov ch modulov Nach dzaj sa tam 2 pam ov z suvky a pou vatelia m u nain talovan pam vymeni alebo prida nov pam Nov pam vymie ajte a po plnom vypnut po ta a Pam nevymie ajte ke je po ta v re ime sp nku Predt m ako budete pokra ova odpojte hlavn nap jaciu z str ku a vyberte bat riu Ak chcete vyu i funkciu du lneho kan lu odpor ame pou itie pam ov ch modulov s rovnak mi pecifik ciami s rovnakou kapacitou a od toho ist ho v robcu Pou vajte len rovnak typ pam te ak je uveden v technick ch dajoch produktu
167. ws 7 Vista a po nain talovan programu Magic Keyboard pomocou disku m dium so syst mov m softv rom Len pre syst m XP Silent Tich Re im n zkej hladiny hluku a n zkej spotreby energie Norma tandardne tandardn re im Speed R chlos Re im maxim lneho v konu Syst m pracuje pri maxim lnom v kone a zdroje syst mu s pridelen aktu lne akt vnemu programu s prioritou pre maxim lny v kon Ak nechcete funkciu zap nania a vyp nania hluku Q ventil tora a re ime Silent Tich v nastaven BIOS vyberte ponuku Advanced gt Fan Silent Mode gt Low Ventil tor sa st le zap na a pracuje v re ime n zkej hladiny hluku Na modeloch so schopnos ou bezdr tovej siete LAN zap na alebo vyp na funkciu bezdr tovej siete LAN T to funkciu m ete pou va len potom o nain talujete opera n syst m Windows XP alebo Windows 7 Vista a po nain talovan programu Magic Keyboard a ovl da a bezdr tovej siete LAN pomocou disku m dium so syst mov m softv rom Funkciu prvku Touchpad m ete zapn alebo vypn stla en m tohto tla idla a to po nain talovan opera n ho syst mu Windows XP alebo Windows 7 Vista Zariadenie touchpad m ete vypn len vtedy ke pou vate extern my Potom o nain talujete opera n syst m Windows XP alebo Windows 7 Vista m ete ot an m prvku uzamknutia rolovania rolova nahor alebo nadol po obrazovke zatia
168. y keep it out of the reach of If the computer is broken children as they could touch or dropped disconnect the Do not use your notebook and or swallow it power cord and contact a PC for long periods of time There is a danger of choking service center for a safety while a part of your body is If a child has swallowed it check making direct contact with contact a doctor immediately it The temperature of the product may increase during normal operation Using a broken computer may cause electric shock or fire hazard i i This may result in harming or burning your skin A Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality Use only authorized parts multiplug battery and memory and never disassemble parts There is a danger of damaging the product electric shock or fire hazard Custody and Movement Related Follow the instructions for the relevant location e g airplane hospital etc when using a wireless communication device wireless LAN Bluetooth etc Shut down the computer and disconnect all cables before disassembling the computer If there is a modem disconnect the phone line If you are disassembling a notebook computer make sure to remove the battery Failing to do so may cause electric shock Avoid exposing a drive to magnetic fields Security devices with magnetic fields include airport walk through
169. yny Syst m je navr en a testov n tak aby spl oval nejnov j standardy za zen informa n ch technologi Pro zaji t n bezpe n ho pou v n tohoto produktu je v ak d le it dodr ov n bezpe nostn ch pokyn uveden ch na produktu a v p slu n dokumentaci Otvory v krytu po ta e slou k ventilaci Tyto otvory neblokujte ani nep ikr vejte P i uspo d n pracovn plochy se ujist te e je okolo syst mu dostatek prostoru pro ventilaci alespo 15 cm Do ventila n ch otvor po ta e nikdy nevkl dejte dn p edm ty Ujist te se e jsou ventila n otvory 3 on ventil toru v doln sti asi po ta e v dy v dy se i te t mito pokyny voln Nepokl dejte po ta na m kk Prispejete tak k ochran pred povrch proto e t m by do lo k zablokov n zran n m osob a po kozen spodn ch ventila n ch otvor syst mu y Pokud s t mto syst mem pou v te prodlu ovac kabel ujist te se e celkov jmenovit nap jen produkt p ipojen ch A k prodlu ovac mu kabelu nepresahuje Instalace syst mu celkov jmenovit nap jen prodlu ovac ho kabelu Nez za nete pou vat sv j syst m p e t te si v echny pokyny uveden primo na produktu i v p slu n dokumentaci a dodr ujte je V echny bezpe nostn a provozn pokyny si uschovejte pro budouc pou it Nepou vejte tento produkt bl zko zdroje
170. ysouv n disku CD 2 42 Spr vn pozice p i pou v n po ta e 2 15 Slot pro v ce pam ov ch karet voliteln 2 43 D le it bezpe nostn informace 2 18 Slot na kartu ExpressCard voliteln 2 44 N hradn sou sti a p slu enstv 2 20 Informace o spln n z konn ch Kapitola 3 Nastaven a upgrade po adavk a p edpis 2 22 INFORMACE O SYMBOLU WEEE 2 28 Ovl d n jasu displeje LCD 2 45 Z kladn polo ky 2 29 Otev en nab dky BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS 2 46 be 2 30 BIOS Setup Nastaven syst mu BIOS 2 46 Pohled zep edu 2 30 otup Nastaveni systemu BIOS 2 Stavov indik tory 2 31 Nastaven hesla vy adovan ho p i spu t n 2 47 Pohled zprava 2 32 E o Pohled zlav 2 33 Upgradovani pameti 2 49 Pohled zezadu 2 35 Baterie 2 51 Pohled zespodu 9 35 Instalace a vyjmuti baterie 2 51 Zapnut po ta e 2 36 Nab jen baterie 2 52 Pripojeni baterie 2 36 Pripojeni nap jec ho adapt ru 2 36 Kapitola 4 Dodatek Zapnut po ta e 2 37 Specifikace produktu 2 53 p Upozorn n ohledne podpory opera n ho syst mu 1 Opera n syst m Windows nen v tomto po ta i ani nainstalov n ani k n mu nen dod v n Proto by si z kazn ci m li zakoupit softwarovou licenci na syst m Windows XP nebo Windows 7 Vista a software nainstalovat Neinstalujte neleg ln kopii nebo kopii kter ji byla nainstalovan v jin m po ta i Pokyny k instalaci a jak koli probl my
171. ystem access to authorized users only and protect data and files saved on the computer Before You Start Q Do not lose or forget your password If you have forgotten your password contact a Samsung service center In this case a service fee will be charged Setting a Supervisor Password 3 Enter a password press lt Enter gt re enter the password for confirmation and press lt Enter gt again The A Supervisor Password is required to turn the password can be up to 8 alphanumeric computer on or to start the System Setup characters Special characters are not When setting a Supervisor Password users allowed other than a supervisor cannot use the computer 4 The supervisor password has been set The supervisor password is required to turn the computer on or to enter the 1 Select the Security menu in the BIOS BIOS Setup Setup For some models if the password 2 In the Set Supervisor Password item X3 entered message appears in the press lt Enter gt Setup Notice window the settings are not complete until the Enter key is pressed Supervisor Password User Password HDD Password Setting a User Password et User Fasswor nter Set HDD Password Enter Users can start the system with a user password but cannot enter the System Setup Password on boot Disabled By doing this you can prevent other users from Fixed disk boot sector Normal entering Setup Before configuring a user password a sup
172. zdiel od riadiaceho hesla su obmedzen polo ky nastavenia ktor je mo n konfigurova pomocou pou vate sk ho hesla Pred nastaven m pou vate sk ho hesla mus by nakonfigurovan supervisor password Vypnut m riadiaceho hesla vypnete aj pou vate sk heslo V polo ke Set User Password stla te lt Enter gt a pokra ujte od kroku 3 postupu nastavenia riadiaceho hesla Nastavenie zav dzacieho hesla Ak chcete nastavi zav dzacie heslo najprv mus te nastavi heslo spr vcu polo ka Set Supervisor Password Polo ku Password on boot nastavte na mo nos Enabled Po nastaven zav dzacieho hesla mus te pre zavedenie po ta a zada heslo Nastavenie hesla jednotky pevn ho disku volite n Pomocou ponuky Set Supervisor Password mus my nastaven riadiace heslo Ak pre jednotku pevn ho disku nastav te heslo nebude sa k nemu da dosta z in ho po ta a Stla te lt Enter gt v polo ke Set HDD Password a heslo definujte pod a popisu v kroku 3 nastavenia riadiaceho hesla Funkcia nastavenia hesla jednotky pevn ho disku nie je s as ou niektor ch modelov Zmena hesla jednotky pevn ho disku Z bezpe nostn ch d vodov je mo n heslo jednotky pevn ho disku zmeni len po re tartovan po ta a po stla en tla idla Power Nap janie Ak nem ete zmeni heslo jednotky pevn ho disku alebo sa spr va HDD Password Frozen zobraz po
173. zor aby ste na prenosn po ta nijako netla ili V takomto pr pade dajte prenosn po ta do samostatn ho priestoru mimo dosah ostatn ch predmetov Pri pou van zariadenia na bezdr tov komunik ciu bezdr tov sie LAN Bluetooth a pod dodr iavajte pokyny platn pre pr slu n miesto napr lietadlo nemocnicu a pod Nevystavujte mechaniku magnetick m poliam Medzi bezpe nostn zariadenia s magnetick mi po ami patria priechodzie detektory na letisk ch a zabezpe ovacie ru n sn ma e Zabezpe ovacie zariadenia na letisk ch ktor kontroluj pr ru n bato inu ako s napr prepravn p sy vyu vaj magnetick rontgenov l e ktor mechaniku nem u po kodi A Pozor Nedodr anie pokynov ozna en ch t mto symbolom m e ma za n sledok ahk zranenie alebo po kodenie produktu S visiace s mont ou Neblokujte porty otvory prieduchy a pod produktu a nevkladajte predmety Po kodenie priestoru vo vn tri po ta a m e sp sobi raz elektrick m pr dom alebo po iar Pri pou van po ta a tak m sp sobom kedy le na bo nej strane po ta umiestnite tak aby prieduchy smerovali nahor Ak to neurob te m e to ma za n sledok zv enie vn tornej teploty po ta a a poruchu alebo zastavenie po ta a Na produkt ned vajte iaden a k predmet M e to ma za n sledok probl my

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FLEXIDOME HD 1080p HDR - Bosch Security Systems  Massive Table lamp 45935/30/10  `737 Captain` FLIGHT MANUAL Part I – User`s Manual  MAGNIFIER LAMP  TrueCrypt User Guide - mia-net  ALTIVAR 56 Fan and Pump Drive User`s Manual  Franke Mythos MTG  Fisher PLC-SW20 User's Manual  MODE D`EMPLOI Pour commander, visitez le site www  Wet and Dry Vacuum cleaners - Outillage professionnel au service  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file