Home

Samsung VP-MX20 Priručnik za korisnike

1. 1 Za titna lt SDHC memorijska kartica gt lt iskoristive memorijske kartice 512MB 16GB Ako su kori teni drugi mediji mo da ne e pravilno snimiti podatke ili mogu izgubiti ve snimljene podatke Za snimanje filma rabite memorijsku karticu koja podr ava ve u brzinu zapisa najmanje 2MB sek SDHC Secure Digital High Capacity memorijska kartica SDHC memorijska kartica udovoljava novoj SD specifikaciji Ver 2 00 Ova posljednja specifikacija utvr ena je putem SD Card Association a kako bi se omogu io kapacitet podataka preko 2 GB SDHC memorijska kartica ima mehani ki prekida za sprje avanje upisivanja Pode avanje prekida a sprje ava nehoti no brisanje datoteka snimljenih na SDHC memorijskoj kartici Da biste omogu ili upisivanje pomaknite prekida prema gore u smjeru priklju aka Da biste postavili za titu od upisivanja pomaknite prekida dolje Uslijed promjene u sustavu za alociranje datoteke i fizi kih specifikacija SDHC memorijska kartica ne mo e se koristiti s aktualnim SD host ure ajima SDHC memorijska kartica se mo e koristiti samo s SDHC host ure ajima koji imaju SDHC logotip na samim ure ajima ili na radnim uputama Croatian_39 MMCplus Multi Media Card plus MMCplus nemaju za titnu oznaku pa vas stoga molimo da koristite za titnu funkciju u izborniku Op e mjere opreza za memorijsku karticu O te eni podaci mo da se ne e povratiti Pr
2. C rder S memorijom i ki priru nik zamisli mogu nosti Hvala vam na kupnji Samsung proizvoda Da biste dobili potpuniju uslugu molimo prijavite va proizvod na Wwww samsung com global register gr klju ne zna ajke va eg kamkordera s memorijom Vidi ve u sliku Pomo u 2 7 irokog LCD a ne ete ni ta propustiti Upotrebom 16 9 formata irokog zaslona 2 7 iroki LCD vam omogu uje vi e akcije H 264 MPEGA dio 10 Napredno video kodiranje Enkodiranje Posljednja tehnologija video kompresije H 264 koristi veliku brzinu kompresije da bitno pove a vrijeme snimanja za istu veli inu memorije Ugra ena fle memorija velikog kapaciteta 8 GB samo VP MX20C MX20CH Kamkorder ima ugra enu fle memoriju velikog kapaciteta koja vam omogu uje da snimite slike filma Dva puta vi e memorijskih opcija samo VP MX20C MX20CH Vanjski utor kamkordera s memorijom prihva a SD SDHC velikog kapaciteta i MMC Reproducirajte i aljite video zapise brzo i jednostavno pomo u vrste memorije po va em izboru Pored ovog utora kamkorer s memorijom posjeduje i ugra enu fle memoriju Slika visoke razlu ivosti putem DNle ure aja Kamkorder s memorijom koristi 3DNR smanjenje slikovnih nejasno a u 3 dimenzije visoko osjetljivu ekspresiju boje inteligentna ekspresija boje stabilizator slike velike izvedbe Hiper DIS te funkciju automatskog prepoznavanja lica Prepoznavanje lica itd
3. Funkcija za prelaz ili pretra ivanje ne radi pravilno Reproduciranje je iznenada prekinuto Ukoliko je temperatura unutar kamkordera previ e visoka mo da ne e raditi pravilno Isklju ite kamkorder pri ekajte nekoliko trenutaka i ponovo ga uklju ite Provjerite da li je adapter za napajanje izmjeni nom strujom ili baterijsko pakiranje ispravno spojeno i stabilno Reprodukcija na drugim ure ajima TV itd Simptom Ne mo ete uti zvuk pri reprodukciji filma snimljenog putem Interval snimanja Ne mo ete pregledati sliku ili uti Zvuk sa spojenog ure aja Obja njenje Rje enje Interval snimanje ne podr ava ulaz zvuka snimanje bez zvuka strana 64 Spojite audio od audio liniju AV kabela na va kamkorder ili priklju eni ure aj TV DVD snima itd Crvena boja desno Bijela boja lijevo AV kabel nije pravilno spojen Uvjerite se da je AV kabel spojen na odgovaraju i d ek strana 93 Croatian_110 Spajanje na ra unalo Simptom Pri upotrebi filmova v DI v e ra unalo ne prepoznaje vas kamkorder Obja njenje Rje enje Instalirajte prilo eni softverski program stranice 86 87 Isklju ite drugi USB ure aj osim tipkovnice mi a i kamkordera s va eg ra unala Isklju ite kabel s ra unala i kamkordera ponovo pokrenite ra unalo a zatim ga ponovo pravilno spojite Ne mo ete pravilno reproducirati datoteku filma na ra unalo Potreban je video kod
4. O OVOM KORISNI KOM PRIRU NIKU Ovaj korisni ki priru nik pokriva cijeli asortiman VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R i VP MX20C VP MX20CH VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R ne podr ava ugra enu fle memoriju VP MX20C VP MX20CH podr ava ugra enu fle memoriju 8 GB lako su neke zna ajke VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R i VP MX20C VP MX20CH razli ite i jedni i drugi rade na isti na in Slike modela VP MX20C kori tene su u ovom korisni kom priru niku Prikazi u ovom korisni kom priru niku mo da ne e biti isti kao oni koje vidite na LCD zaslonu Dizajn i specifikacije medija za odlaganje i druge dodatne opreme podlo ni su promjenama bez prethodne obavjesti NAPOMENE VEZANE ZA TRGOVA KU MARKU PROIZVODA Svi trgova ki nazivi i registrirane trgova ke marke navedene u ovom priru niku ili druga dokumentacija isporu ena s va im Samsung proizvodom predstavljaju trgova ke marke ili registrirane trgova ke marke proiz voda njihovih vlasnika Windows je registrirana trgova ka marka ili trgova ka marka Microsoft Corporation registrirana u Sjedinjenim Dr avama i drugim zemljama Macintosh je trgova ka marka Apple Computer Inc Svi ostali ovdje navedeni nazivi proizvoda mogu biti trgova ke marke ili registrirane trgova ke marke njihovih firmi Nadalje TM i R nisu navedeni u oba slu aja u ovom priru niku Pravilno odlaganje ovog proizovda Odpadna elektri na i elektroni ka
5. BY 00 00 00 00 59 59 EIN Mo ete podesiti datum i vrijeme u Date Time set sa izbornika Settings wstrana 34 56 01 01 2008 01 00 J Croatian_78 Gradovi kori teni za namje tanje vremenske zone Gradovi London Lisbon Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt Gradovi Adelaide Guam Sydney Brisbane Athens Helsinki Cairo Ankara Solomon Islands Moskva Riyadh Wellington Fiji Teheran Samoa Midway Abu Dhabi Muscat Honolulu Hawaii Tahiti Kabul Alaska Tashkent Carracci LA San Francisco Vancouver Seattle Calcutta New Delhi Denver Phoenix Salt Lake City Almaty Kathmandu Chicago Dallas Houston Mexico City Dacca New York Miami Washington D C Montreal Atlanta Yangon Caracas Santiago Bangkok Buenos Aires Brasilia Sao Paulo Hong Kong Beijing Taipei Singapore Manila Seoul Tokyo Pyongyang Fernado de Noronha Azores Cape Verde Croatian_79 opcije pode enja Date Time Set Namjestite to an datum i vrijeme kako bi se datum i vrijeme pri kojem vr ite snimanje mogli to no zabilje iti strana 34 Date Format Mo ete odabrati format datuma za prikaz postavke sadr aj prikaz na zaslonu YY MM DD Prikazan je datum redoslijedom godina mjesec datum DD MM YY Prikazan je datum redoslijedom datum mjesec godina MM DD YY Prikazan je datum redoslijedom mjesec datum godina Time
6. Kada je AV kabel spojen na kamkorder s memorijom ugra eni zvu nik automatski se isklju uje i ne mo ete podesiti glasno u e Ovisno o koli ini podataka koje e se reproducirati pojavljivanje slika za reprodukciju mo e potrajati neko vrijeme e Ure eni podaci slike na ra unalu ili odre ene vrste podataka slike mo da se ne e prikazati na ovom kamkorderu s memorijom e Podaci slike snimljeni na drugom kamkorderu mo da se ne e reproducirati na ovom kamkorderu s memorijom e Tako er mo ete reproducirati slike filma na TV zaslonu spajanjem kamkordera s memorijom na TV wstrana 93 e Zarazne dostupne funkcije za vrijeme reprodukcije pogledajte playback options stranice 68 73 E Pode avanje glasno e e Mo ete uti zvuk snimanja iz ugra enog zvu nika e Mo ete kontrolirati glasno u pomo u gumba za Naredbu N N e Ru ica se mo e podesiti ma gdje izme u 0 i 10 Ako zatvorite LCD zaslon tijekom reproduciranja ne ete uti zvuk iz zvu nika JI gt 00 00 00 0059 59 IN M vs hi m Pritisnite gumb za Naredbu A V d pove ate ili smanjite glasno u Trak za glasno u nestje nakon 3 4 sekunde 00 00 00 00 59 59 IN MM iin mm F MM j 100 0001 Croatian _48 reprodukcija Razne opcije reproduciranja Nepomi na reprodukcija pauza P II e Za vrijeme reprodukcije pritisnite gumb OK Za nastavak s normalnim reproduciranjem ponovo pritisnite gumb OK Pretra i reprodukc
7. u To nije baterijsko pakiranje koje je odoono Samsung authenticity of a dara je J e Preporu ujemo upotrebu samo the battery 9 originalnih Samsung baterija u ovom kamkorderu Ako se gumb ne pritisne za 5 Da deaktivirate ovu opciju promijenite Auto Power Off minuta kamkorder s memorijom se pode enje za Auto Power Off na Off automatski isklju uje strana 82 Medij za odlaganje Poruka Ikona Informira da Djelovanje e Obri ite nepotrebne datoteke na ugra enoj memoriji Nema dovoljno prostora za snimanje pe MAAU men Memory Full Tas ERAEN J Koristite memorijsku karticu na ugra enoj memoriji N a u e Napravite sigurnosnu kopiju datoteka na ra unalo ili drugi medij za odlaganje i obri ite datoteke Insert Card y Nema umetnute memorijske kartice u Umetnite memorijsku karticu utoru za karticu VP MX20 MX20H MX20L MX20R Croatian_100 Poruka Informira da Djelovanje Card Full Nema dovoljno prostora za snimanje na memorijskoj kartici e Obri ite nepotrebne datoteke na memorijskoj kartici Koristite ugra enu memoriju VP MX20C MX20CH Napravite sigurnosnu kopiju datoteka na ra unalo ili drugi medij za odlaganje i obri ite datoteke e Zamijenite memorijsku karticu za drugu s dovoljno prostora Card Error Postoji problem s memorijskom karticom i ona se ne mo e prepoznati Formatirajte memorijsku karticu ili ju zamijenite novom Card Locked Oznaka za
8. Kopirana slika nema za titu ak i ako je original pode en tako da bude za ti en Kopiranje mo e potrajati ovisno o broju datoteka i veli ini datoteke Kopiranje mo da ne e raditi ako baterija nije dovoljno napunjena Imajte na umu da uklanjanje baterijskog pakiranja ili isklju ivanje adaptera za napajanje izmjeni nom strujom tijekom kopiranja datoteka mo e o tetiti medij za odlaganje S Croatian_72 INFORMACIJA O DATOTECI e Mo ete vidjeti informaciju o slici za sve slike 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite kamkorder s memorijom EH gio 00 00 00 00 59 59 zm am 2 e Podesite odgovaraju i medij za odlaganje nah samo VP MX20C MX20CH Feino BA Umetnite memorijsku karticu ako na njoj elite snimati E 2 Pritisnite gumb MODE strana 22 e Prebacuje se na na in za reprodukciju filma J 3 Odaberite eljene slike filma pomo u gumba za Naredbu 4 Pritisnite gumb OK IMENU SA E Moy8 e Select i EPR File Info EIN EIRAN e Odabrana slika filma reproducirana je prema pode enju Opcije za reprodukciju kn O sga ate A 5 Pritisnite gumb MENU a ES 6 Pritisnite gumb za Naredbu lt gt za odabir File Info Sama SE Resolution TV Fine 7 Pritisnite gumb OK mm Exit O Ok e Nakon potvrde ponovo pritisnite gumb MENU e Informacija o odabranoj datoteci prikazana je ni e Date Duration Size Resolution
9. Napajanje se isklju uje automatski Napajanje se ne mo e isklju iti Da li je Auto Power Off pode en na 5 Min Ako se gumb ne pritisne za 5 minuta kamkorder s memorijom se automatski isklju uje Auto Power Off Da deaktivirate ovu opciju promijenite pode enje za Auto Power Off na Off strana 82 Baterijsko pakiranje je gotovo ispra njeno Napunite baterijsko pakiranje ili ga zamijenite napunjenim Koristite adapter za napajanje izmjeni nom strujom Izvadite baterijsko pakiranje ili isklju ite adapter za napajanje iszmjeni nom strujom i ponovo priklju ite napajanje kamkordera prije nego to ga Uklju ite Baterijsko pakiranje je brzo ispra njeno Temperatura kori tenja je isuvi e niska Baterijsko pakiranje nije potpuno napunjeno Ponovo napunite baterijsko pakiranje Baterijsko pakiranje dosti e radni vijek i ne mo e se nadopuniti Koristite drugo baterijsko pakiranje Croatian_103 uklanjanje kvarova Prikaz Simptom Snimljena slika je isuvi e su ena ili pre iroka u odnosu na originalnu sliku Obja njenje Rje enje Provjerite veli inu za snimanje prije snimanja strana 61 Na LCD zaslonu se pojavljuje nepoznata slika Kamkorder s memorijom nalazi se u Demo na inu Ako vi e ne elite vidjeti Demo sliku promijenite pode enje za Demo na Off strana 83 Na zaslonu se pojavljuje nepoznati indikator Na zaslonu se pojavljuje indikator upozorenja ili
10. On Slike filma snimljene su bez zvuka A Voice Mute tako er mo ete podesiti u izborniku pre ica strana 32 Croatian_62 Back Light Kada predmet svijetli u pozadini ova funkcija izjedna ava osvjetljenje tako da predmet nije previ e taman E rikaz na stavka sadr aj PISI Off Deaktivira funkciju Nema On Izvr ena je kompenzacija pozadinskog svjetla fi Kompenzacija pozadinskog svjetla brzo osvjetljava predmet Osvjetljenje u pozadini utje e na snimanje kada je predmet tamniji od pozadine Predmet se nalazi ispred prozora Predmet se nalazi nasuprot snje ne pozadine Predmet se nalazi vani a pozadina je prekrivena Izvori osvjetljenja su previ e svijetli Osoba koju snimate nosi bijelu ili sjajnu odje u a nalazi se nasuprot osvijetljene pozadine Lice osobe previ e je tamno da bi se razlikovale njegove njezine crte lica lt BLC isklju en gt Funkcija Back Light ne mo e se koristiti dok je u upotrebi EASY Q Croatian_63 opcije snimanja Interval REC Interval snimanje Snimite nepomi ne slike pri odabranom intervalu i prika ite ih u usporenim snimcima brzo i bez prekida Ova funkcija je korisna za promatranje kretnji oblaka promjena svjetla dana ili cvjetanja cvije a itd stavka sadr aj prikazna Off Deaktivira funkciju Nema redne Vrijeme Interval snimanja 3 5 10 15 30 Sec On Ograni eno vrijeme snimanja 24 48 721 100 Hr Pode enje interval
11. Snima slike dalje nego to oko mo e vidjeti 34x opti ki 1200x digitalni zoom Samsungove sna ne opti ke le e zumiranja ine svijet bli im bez gubljenja kvalitete slike K tomu interpolacija digitalnog zoom a zna i da je ekstremno digitalno zumiranje jesnije s manje iskrivljenja u odnosu na prethodne vrste digitalnih Zoom ova Razne zna ajke snimanja Kamkorder s memorijom podr ava stabilizator slike HDIS digitalni efekt i irok raspon drugih funkcija koje mo ete odabrati prema prizoru kojeg snimate stranice 52 67 Jednostavno preuzimanje na YouTube Mo ete u itati snimaljeni film na YouTube pomo u CyberLink MeidaShow4 a strana 92 Croatian_ii U ivanje u raznim zna ajkama reprodukcije Za razliku od rada vrpce reprodukcija je jednostavna i olak ana u ovom kamkorderu s memorijom budu i da nije potrebno vrijeme za premotavanje unatrag ili brzo premotavanje unaprijed Dostupne su razne funkcije za u ivanje u brojnim i razli itim vrstama reprodukcije strana 68 73 Reprodukcija na va em osobnom ra unalu USB 2 0 omogu uje neometan prijenos filmova na ra unalo Pomo u softverskog paketa mo ete jednostavno prenositi i reproducirati va e filmove na osobno ra unalo sirana 91 KAT ZI ASK AJRA Zakretna ru ica za slobodno snimanje maksimalna rotacija 180 stupnjeva Ne trebate ustati i u nuti da biste snimili va e video zapise Ovaj kamkorder s memorijom iz Samsunga ima novi zak
12. Anti Shake HDIS Off pri upotrebi kamkordera s memorijom na stolu ili trono cu e Kada snimate slike s 34x ili ve im pove anjem a Anti Shake HDIS je pode en na On na tamnim mjestima kasnije slike mogu str iti U tom slu aju preporu ujemo upotrebu trono ca i prebacivanje Anti Shake HDIS na Off S Croatian_59 opcije snimanja Digital Effect e Digitalni efekt vam omogu uje da va em snimanje date kreativan izgled e Odaberite odgovaraju i digitalni efekt za vrstu slike koju elite snimiti i efekt koji elite stvoriti e Postoji 10 razli itih opcija za digitalni efekt rikaz na stavka sadr aj POSAT Off Deaktivira funkciju Nema BLK amp WHT Mijenja slike u crno i bijelo BWJ om Ovaj na in daje slikama crvenkasto sme Zee pigment KS om Vra a boju i svjetlinu stavaraju i izgled 3 Negative negativa g 4 Art Daje umjetni ke efekte slici GZ 5 Emboss Ovaj na in stvara 3D efekt ispup enje 6 Mosaic Na slici se prikazuje mozai na prekrivenost Ga Mirra Ovaj na in re e sliku na pola i stvara Z Mirror zrcalnu sliku na drugoj polovici g z Ovaj na in primijenjuje efekt iscrtavanja 8 Pastel svijetlog pastela na sliku g I Ovaj na in poma e u pode enju nepravilnosti 9 Cosmetic lica g 10 Stepprinting Tehnika snimanja slike u segmentima Qi 4 e Digital Effect na in nije dostupan dok je u upotrebi E
13. BY 00 00 00 00 59 59 EIN KITI k Automatski otkriva i prepoznaje oblik poput lica i pode ava fokus boju i drip NG ekspoziciju Tako er pode ava uvjete snimanja optimizirane za otkriveno lice 1 Pritisnite gumb za Naredbu A V za odabir Face Detection a zatim EDERE pritisnite gumb OK Manual e Prepoznaje lice i pokazuje okvir na njemu Prepoznat izgled lica optimiziran je automatski Indikatori Prepoznavanja lica 55 i okvir Prepoznavanja lica L_ nisu zabilje eni e Uokvirenje lica osobe tijekom poe enja opcije Prepoznavanja lica automatski pode ava fokus i ekspoziciju na optimalne vrijednosti e Prepoznavanje lica mo da ne e raditi ovisno o uvjetima snimanja Na primjer okvir Prepoznavanje lica mo e se pojaviti pri uokvirenju oblika poput lica ak iako predmet nije lice osobe Ako se to dogodi isklju ite zna ajku Prepoznavanje lica e Zna ajka Prepoznavanje lica ne e raditi prilikom uokvirenja dijela lica osobe Morate ih okrenuti prema glavi e Web amp Mobile na in ne podr ava na in za Prepoznavanje lica e Pri kori tenju sljede ih funkcija ne mo ete koristiti funkciju Face Detection EASY O iSCENE Shutter Exposure Digital Effect C Nite strana 105 S Croatian_57 opcije snimanja Ru no fokusiranje za vrijeme snimanja Ovaj kamkorder s memorijom automatski fokusira predmet od snimanja iz blizine do ZU Opomena MC ci neograni enog snimanja Ipak to an fo
14. Pretra ivanje reprodukcije unatrag odnos x2 x4 x8 x16 Presko i na pretohodnu reprodukciju Voice Mute Off On Pretra i reprodukciju FPS Pretra ivanje reprodukcije naprijed odnos x2 x4 x8 x16 Presko i na sljede u reprodukciju Reprodukcija okvir po okvir Usporena reprodukcija Brzina reprodukcije usporenog snimka x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 16 Croatian _33 priprema PO ETNO PODE ENJE VREMENSKA ZONA DATUM I VRIJEME I OSD JEZIK e Po etno pode avanje dostupno je u svim radnim na inima e Da biste pro itali izbornike ili poruke na va em eljenom jeziku podesite OSD jezik e Da biste spremili datum i vrijeme tijekom snimanja podesite vremensku zonu i datum vrijeme Uklju ivanje napajanja i namije tanje datuma i vremena Namjestite datum i vrijeme pri prvom kori tenju ovog kamkordera s memorijom Ako ne namjestite datum i vrijeme pojavljuje se zaslon za pode enje datuma i vremena vremenska zona svaki put kada uklju ite va kamkorder s memorijom 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite kamkorder Pri prvom uklju enju kamkordera pojavljuje se zaslon Vremenska zona ovisno o Lisbonu Londonu e Tako er mo ete podesiti Vremensku zonu Po etno sa izbornika Settings wstrana 78 Time Zone 2 Odaberite eljeno zemljopisno podru je pomo u gumba za Naredbu gt a zatim pritisnite gumb OK e Pojavljuje se zaslon Date Time Set L
15. 00 59 59 CI TIM STBY 00 00 00 00 59 59 1 LE 8 Manual Exposure ia AA Na in za snimanje filma Izbornik pre ica OK vodi 1 Voice Mute On Off 2 Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus 3 Izbornik pre ica OK vodi Povrat 4 Shutter Auto Shutter Manual Shutter 5 Exposure Auto Exposure Manual Exposure Na in za snimanje filma Izbornik pre ica Ru no 1 Trak za ru nu kontrolu Vrijednost 2 Naziv izbornika 3 Izbornik pre ica OK vodi Povrat 4 Pode enje vrijednosti dolje 5 Manual Exposure 6 Pode enje vrijednosti gore 4 Ovo je primjer sheme ru ne ekspozicije Croatian_24 Na in za reprodukciju filma Pregled sli ica 1 Na in za reprodukciju filma 2 Protect 3 Odabrano je kopiranje samo VP MX20C MX20CH 4 Naziv datoteke 5 Medij za odlaganje Ugra ena memorija samo VP MX20C MX20CH ili memorijska kartica 6 Info o bateriji Preostala razina vrijeme baterije Fader Scroll bar 9 Web amp Mobile Odabrano brisanje 11 Button Guide Na in za reprodukciju filma Pojedina an pregled Na in za reprodukciju filma Status reprodukcije Reprodukcija Pauza II Kod vremena isteklo vrijeme vrijeme snimanja Medij za odlaganje Ugra ena memorija samo VP MX20C MX20CH ili memorijska kartica Info o bateriji Preostala razina
16. 3 puta br e od ove reference obzirom da je kori ten po etak zaustavljanje snimanja i zoom te je izvr eno reproduciranje Predpostavimo da je vrijeme snimanja s potpuno napunjenim baterijskim pakiranjem izme u 1 2 i 1 3 vremena u tablici te sukladno tomu pripremite dovoljno baterijskih pakiranja za vrijeme za koje planirate snimati na kamkorderu s memorijom Imajte na mu da se baterijsko pakiranje br e prazni u hladnom okru enju Vrijeme punjenja e varirati ovisno o preostaloj razini baterije Croatian_18 O baterijskim pakiranjima Prednosti baterijskog pakiranja Baterijsko pakiranje je malo ali je velikog kapaciteta Treba ga nadopunjavati u okru enju izme u 0 C i 40 C Ipak kada je izlo eno hladnim temperaturama ispod 0 C njegovo vrijeme kori tenja se smanjuje i mo e obustaviti rad Ukoliko se to dogodi stavite baterijsko pakiranje nakratko u d ep ili drugo toplo za ti eno mjesto a zatim ga ponovo umetnite u kamkorder s memorijom Vrijeme snimanja znatno se smanjuje u hladnom okru enju Neprekidna vremena snimanja u radnim uputama izmjerena su pomo u potpuno napunjenog baterijskog pakiranja pri 25 C Obzirom da okolna temperatura i uvjeti variraju preostalo vrijeme baterije mo e se razlikovati od prosje nog neprekidnog vremena snimanja navedenog u uputama O rukovanju baterijskim pakiranjem Da o uvate snagu baterije isklju ite va kamkorder s memorijom kada ga ne koristite Radi u tede snage baterije m
17. Croatian_73 opcije pode enja PROMJENA POSTAVKI IZBORNIKA U SETTINGS Mo ete promijeniti postavke izbornika kako biste prilagodili va kamkorder s memorijom Pristupite eljenom zaslonu izbornika prate i korake ni e i promijenite razna pode enja 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite kamkorder s memorijom 2 Pritisnite gumb MENU e Pojavljuje se zaslon izbornika 3 Pritisnite gumb za Naredbu lt gt za odabir Settings e Pojavljuju se izbornici u na inu Settings 4 Odaberite eljeni pod izbornik i stavku izbornika s gumbima za Naredbu A i gumb OK e Za povrat na normalan zaslon pritisnite gumb MENU e Ovisno o odabranom na inu ne e se odabrati sve stavke za promjenu Ukoliko nema umetnutog medija za odlaganje ne mo e se odabrati te e biti onemogu en na izborniku Storage Storage Info Format itd Savjeti za gumb a Gumb MENU Koristite ga za ulaz ili izlaz iz izbornika b Gumb za Naredbu A M lt gt Koristite ga pomicanje gore dolje lijevo desno c Gumb OK Koristite ga odabir ili potvrdu izbornika Pojavljuje se pop up izbornik za odabir ovisno o odabranoj stavci izbornika U tom slu aju odaberite eljenu stavku s gumbima za Naredbu lt gt i gumbom OK Auto Power Off TV Display BY 00 00 00 00 59 59 EIN i da p Settings PUN OPNE 5 Hiro DA EEEN ad MOVE Select Exit Default Set A All settings return to
18. Format Mo ete odabrati format datuma za prikaz postavke prikaz na zaslonu 12 Hr Prikazano je vrijeme kao jedinica od 12 sati 24 Hr Prikazano je vrijeme kao jedinica od 24 sati Date Time Mo ete podesiti datum i vrijeme za prikaz na LCD zaslonu e Prije upotrebe funkcije Date Time morate podesiti datum vrijeme strana 34 postavke sadr aj prikaz na zaslonu Off Datum i vrijeme nisu prikazani Nema Date Prikazan je datum 01 01 2008 Time Prikazano je vrijeme 00 00 Date amp Time Prikazani su datum i vrijeme 01 01 2008 00 00 e Datum vrijeme e o itavati 01 01 2008 00 00 u slijede im uvjetima snimanje filma izvr eno je prije pode enja datuma vremena na kamkorderu s memorijom ugra ena punjiva baterija je slaba ili neispravna e Datum i vrijeme snimljenih slika filma prikazani su u na inu reprodukcije e Ova funkcija ovisi o pode enju Date Format Croatian_80 LCD Brightness e Mo ete podesiti svjetlinu LCD zaslona za kompenzaciju svijetlosnih uvjeta BY 00 00 00 00 59 59 EN TII A okru enja e Pritiskom na gumb za Naredbu lt osvijetljava se zaslon dok e pritisak na gumb za Naredbu gt potamniti zaslon 4 Akta svijetliji LCD zaslon tro i vi e snage baterije m m ne o podesite svjetlinu LCD zaslona pri isuvi e svijetlom osvjetljenju bem Adut amp OK prostorije te ko ete vidjeti monitor unutar prostorije e LCD svjetlina ne utje e n
19. Mosaic Digital Effect Stepprinting Fader Shutter Focus Face Detection lt Uslijed slijede eg pode enja gt Anti Shake HDIS C Nite ISCENE Digital Effect Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting 16 9 Wide Interval REC Croatian_105 uklanjanje kvarova Medij za odlaganje Simptom Funkcije memorijske kartice ne mogu se koristiti Obja njenje Rje enje Pravilno umetnite memorijsku karticu u va kamkorder strana 38 Ako koristite memorijsku karticu formatiranu na ra unalu formatirajte ju ponovo na va em kamkorderu strana 77 Slika se ne mo e obrisati Ne mo ete obrisati slike koje su za ti ene putem drugog ure aja Aktivirajte za titu slika na ure aju strana 71 Aktivirajte osigura na za ti enoj oznaci memorijske kartice SDHC standardna memorijska kartica itd ako postoji strana 39 Ne mo ete formatirati memorijsku karticu Naziv podatkovne datoteke nije to no naveden Aktivirajte osigura na za ti enoj oznaci memorijske kartice SDHC standardna SD memorijska kartica itd ako postoji strana 39 Kopirajte va ne snimljene datoteke na va e ra unalo prije formatiranja Samsung nije odgovoran za gubitak podataka Preporu uje se da kopirate podatke s va eg ra unala na drugi medij za odlaganje Datoteka je mo da o te ena Kamkorder ne podr ava format datoteke Prikazan je sa
20. Podesite du inu steznog remena kako bi kamkorder s memorijom bio stabilan kada pritisnete gumb Snimanje po etak zaustavljanje va im palcem Odvojite remen 2 Podesite dru inu steznog remena 3 Stavite remen Pode enje kuta Ovaj kamkorder s memorijom ima novi zakretni dr a Njegova ru ica okre e se skupa s kutom snimanja Sada mo ete slobodno snimati video zapise od visokih do niskih kutova dok stojite e Okrenite zakretnu ru icu u najprikladniji kut e Mo ete ju okrenuti prema dolje do 180 stupnjeva Molimo pazite da ne okrenete zakretnu ru icu unatrag jer to mo e prouzrokovati tetu Croatian_12 Upotreba postolja samo VP MX20C MX20CH e Spojite kamkorder s memorijom na ra unalo ili TV s postoljem Kamkorder s memorijom se mo e jednostavno spojiti na ra unalo TV ili drugi ure aj s postoljem Na taj na in je kamkorder siguran mo e nadopuniti bateriju i spojiti se na TV AV i USB Vrlo zgodno e Trebate spojiti adapter za napajanje izmjeni nom strujom na postolje pri spajanju vanjskih ure aja pomo u postolja Mjesto za odlaganje postolja 4 e Ako spojite va kamkorder s memorijom na isporu eno postolje koriste i pritom vi e od jedne vrste kabela za izlaznu sliku redoslijed prednosti za izlazni signal je sljede i USB kabel gt AV kabel e Ako spojite kamkorder na postolje d ek za spajanje na samom kamkorderu USB i AV d ekovi ne
21. S djelovanja 5 minuta u STBY na inu u pregledu indeksa sli ica Funkcija automatskog isklju ivanja ne radi u sljede im situacijama pri spojenom USB kabelu kada je kamkorder s memorijom spojen na adapter za napajanje izmjeni nom strujom Ne mo e se odabrati i biti e neaktivan na izborniku TV Display e Mo ete odabrati izlaznu putanju OSD a Prikaz na zaslonu postavke sadr aj prikaz na Off OSD se pojavljuje samo na LCD zaslonu l On OSD se pojavljuje na LCD zaslonu i TV u Spajanje na TV strana 93 Default Set Mo ete inicijalizirati postavke va eg kamkordera s memorijom na tvorni ke po etno pode enje u tvornici Inicijalizacija postavki kamkordera s memorijom na tvorni ki zadana pode enja ne utje e na snimljene slike Nakon ponovnog pode enja kamkordera s memorijom podesite Time Zone i Date Time Set strana 34 Croatian_82 Version Informacija o verziji mo e se promijeniti bez prethodne obavijesti Menu Colour Mo ete odabrati eljenu boju izbornika za prikaz izbornika e Blue gt Pink gt Purple gt Orange gt Green Transparency WS STBY 00 00 00 00 59 59 IN MM vz Mo ete odabrati eljenu transparentnost za prikaz su m pa mre izbornika e 0 20 LI 40 60 Language Demo Version EIN EOE Settings Version Menu Colour MENU CE Move l O Select lt Transparentnost 0 gt Mo ete odabrati eljeni jezik za prikaz izbornika i poruka s
22. Upotreba gumba za neredbu Izbornik pre ica OK vodi Po etno pode enje Vremenska zona Datum i vrijeme i OSD jezik Odabir medija za odlaganje samo VP MX20C MX20CH Umetanje uklanjanje memorijske kartice Odabir pogodne memorijske kartice Vrijeme i kapacitet snimanja Croatian_03 SNIMANJE REPRODUKCIJA OPCIJE SNIMANJA 44 46 47 50 92 53 53 54 55 56 57 59 60 61 61 62 62 63 64 65 66 67 67 Snimanje slika filma Snimanje s lako om za po etnike EASY O na in Pove anje i smanjenje Reprodukcija slika filma Promjena postavki izbornika Stavke izbornika Upotreba stavki izbornika za snimanje ISCENE White Balance Exposure Shutter Focus Anti Shake HDIS Digital Effect 16 9 Wide Resolution Wind Cut Voice Mute Back Light Interval REC C Nite Fader Guideline Digital Zoom Croatian_04 sadr aj OPCIJE REPRODUKCIJE OPCIJE PODE ENJA Stavke izbornika Pode enje opcije za reprodukciju Brisanje slika filma Za tita slika filma Kopiranje slika filma samo VP MX20C MX20CH Informacija o datoteci Promjena postavki izbornika u Settings Stavke izbornika Upotreba stavki izbornika za pode enje Storage Storage Info Format File No Time Zone Date Time Set Date Format Time Format Date Time LCD Brightness LCD Colour Beep Sound Auto Power Off TV Display Default Set Version Menu Colour Transparency Language Demo Croatian_05 SPAJANJE NA OSOBNO RACUNALO SPAJAN
23. VIDEO mapi vi e se ne mo e kreirati nova mapa Tada trebate kopirati datoteke na va e ra unalo i formatirati SD karticu e Mo ete promijeniti naziv datoteke mape pohranjene na mediju za odlaganje pomo u ra unala Ovaj kamkorder s memorijom mo da ne e prepoznati promijenjene datoteke e Mo ete koristiti kamkorder s memorijom kao ure aj za masovnu pohranu Tako mo ete pohraniti op e podatke na mediju za odlaganje kamkordera s memorijom S Croatian_90 PRENO ENJE DATOTEKA SA KAMKORDERA S MEMORIJOM NA VA E RA UNALO Slike filma mo ete kopirati na va e ra unalo i ponovo ih reproducirati 1 Izvedite postupak u odlomku PREGLED SADR AJA MEDIJA ZA ODLAGANJE strana 89 e Pojavljuju se mape u mediju za odlaganje 2 Kreirajte novu mapu unesite naziv mape a zatim izvr ite dupli klik na nju 3 Odaberite mapu za kopiranje a zatim ju povucite i ispustite na odredi nu mapu e Mapa je kopirana sa medija za odlaganje memorijska kartica svi modeli ili ugra ena memorija VP MX20C MX20CH na ra unalo e Nemojte premje tati ili preimenovati mape i datoteke kamkordera nakon pri jenosa Ukoliko promijenite osnovni naziv mapa i datoteka va kamkorder s memorijom ih vi e ne e prepoznati i ne e se reproducirati e Ukoliko va kamkorder ne mo e prepoznati ugra enu memoriju ili va u SD karticu trebate ju formatirati pomo u kamkordera Reprodukcija datoteka na ra unalu Koristite prilo eni softver CyberLink Me
24. a U protivnom postoji opasnost od pregrijavanja po ara ili eksplozije Samsung nije odgovoran za probleme nastale uslije kori tenja neodobrenih baterija Croatian_20 Upotreba ku nog izvora napajanja Izvr ite ista spajanja kao pri punjenju baterijskog pakiranja Baterijsko pakiranje ne e izgubiti svoju napunjenost u ovom slu aju Upotreba kamkordera s memorijom s adapterom za napajanje izmjeni nom strujom Preporu uje se da koristite adapter za napajanje izmjeni nom strujom za napajanje kamkordera s memorijom iz ku ne uti nice za napajanje izmjeni nom strujom kada na njemu vr ite postavke reproducirate ili ga koristite unutar prostorije Izvr ite ista spajanja kao pri punjenju baterijskog pakiranja strana 15 4 OPREZ Uvjerite se da koristite odre en adapter za napajanje izmjeni nom strujom za napajanje kamkordera s memorijom Upotreba drugih adaptera za napajanje izmjeni nom strujom mo e uzrokovati elektri ni udar ili rezultirati po arom Adapter za napajanje izmjeni nom strujom mo e se koristiti u cijelom svijetu Utika adaptera za napajanje izmjeni nom strujom potreban je u nekim stranim zemljama Ako vam zatreba naru ite ga od svog distributera Prije odvajanja izvora napajanja uvjerite se da je napajanje kamkordera s memorijom isklju eno Nepravilnim postupak mo e rezultirati nepravilnim radom kamkordera s memorijom Koristite zidnu uti nicu u blizini pri kori
25. auto fokusiranje automatski usmjerava na podru je u sredini e EASY Q na in automatski pode ava fokusiranje na Auto e Prije ru nog fokusiranja uokvirite va prizor zoomiranjem Zoomiranje nakon pode enja fokusa zahtijeva ponovno fokusiranje e Prije ru nog fokusiranja provjerite da li je isklju en Digital zoom Tijekom uklju enog Digital zoom ru no fokusiranje ne e se to no usmjeriti Isklju ite Digital zoom strana 67 e Kada fokusiranje dostigne svoje ograni enje na sredini LCD zaslona pojavljuje se indikator Croatian_58 Anti Shake HDIS Pri upotrebi zoom a za snimanje uve ane slike predmeta ispraviti e nejasno e na sminljenoj slici Sue rikaz na stavka sadr aj iza Iou Off Deaktivira funkciju Nema On Izjedna uje nepostojane slike prouzrokovane tre njom kamkordera osobito pri CW velikom pove anju Anti Shake HDIS pru a stabilniju sliku pri e Snimanju tijekom zoomiranja e Snimanju malih predmeta e Snimanju za vrijeme hodanja ili kretanja e Snimanja kroz prozor vozila u pokretu EASY O na in rada automatski pode ava Anti Shake HDIS na On pri upotrebi EASY O Kada je Anti Shake HDIS On odre en postojat e mala razlika izme u aktualnog pokreta i pokreta na zaslonu Velika tre nja kamkordera mo da se ne e posve ispraviti iako je pode en Anti Shake HDIS On je odre en Cvrsto dr ite kamkorder s memorijom s obje ruke e Preporu uje se da odredite
26. e slati signal e Ne spajajte kabele za spajanje na kamkorder s memorijom i postolje istovremeno mo e prouzrokovati konilikt i ne raditi pravilno Ukoliko se to dogodi uklonite sve kabele za spajanje i poku ajte se spojiti ponovo Croatian_13 priprema PRIKLJU IVANJE IZVORA NAPAJANJA Postoje dvije vrste izvora napajanja koji se mogu priklju iti na va kamkorder s memorijom Nemojte koristiti isporu ene jedinice za napajanje s drugom opremom Baterijsko pakiranje kori teno za snimanje vani Adapter za napajanje izmjeni nom strujom koristi se za snimanje i reproduciranje unutar prostorije strana 21 Umetanje uklanjanje baterije Preporu uje se da nabavite jedno ili vi e dodatnih baterijskih pakiranja kako biste omogu ili neprekidno kori tenje va eg kamkordera s memorijom Umetanje baterijskog pakiranja 1 2 3 Pomaknite i otvorite utor baterijskog poklopca kao to je prikazano na shemi Umetnite baterijsko pakiranje u utor dok nje no ne klikne e Uvjerite se da je logotip SAMSUNG okrenut prema van dok je kamkorder u mjestu kao to je prikazano na shemi Pomaknite i zatvorite utor baterijskog poklopca Uklanjanje baterijskog pakiranja 1 Pomaknite i otvorite utor baterijskog poklopca i gurnite baterijsku bravu e Nje no gurnite baterijsku bravu u smjeru kao to je prikazano na shemi da uklonite bateriju Izvadite bateriju u smjeru kao to je prikazano na shemi Pomaknite i zatvorite
27. elite vidjeti va e snimke na TV u ili ih kopirati na vanjski ure aj to mora biti TV koji se temelji na PAL sustavu ili vanjski ure aj koji ima odgovaraju e Audio Video d ekove U protivnom ete mo da trebati zaseban transkoder za video format PAL NTSC format pretvara PAL kompatibilne zemlje podru ja Australija Austrija Belgija Bugarska Kina zemlje ZND a Republika e ka Danska Egipat Finska Francuska Njema ka Gr ka Velika Britanija Nizozemska Hong Kong Ma arska Indija Iran Irak Kuvajt Libija Malezija Mauricijus Norve ka Rumunjska Saudijska Arabija Singapur Republika Slova ka panjolska vedska vicarska Sirija Tajland Tunis itd NTSC kompatibilne zemlje podru ja Bahami Kanada Srednja Amerika Japan Koreja Meksiko Filipini Tajvan Sjedinjene Ameri ke Dr ave itd 4 Mo ete snimati sa va im kamkorderom s memorijom i gledati slike na LCD zaslonu bilo gdje u svijetu Croatian_99 UKLANJANJE KVAROVA Prije kontaktiranja ovla tenog servisnog centra Samsung izvr ite sljede e jednostavne provjere Mogu vam u tedjeti vrijeme i tro ak nepotrebnog pozivanja Indikatori upozorenja i poruke Izvor napajanja Poruka Ikona dinformrad Djelovanje Bateriisko pakiranie ie gotovo Zamijenite a napunjenim ili rabite adapter Low Battery X jeje g za napajanje izmjeni nom strujom dida a Napunite baterijsko pakiranje e Rabite samo baterijsko pakiranje koje je
28. eno e Ovaj kamkorder s memorijom ima utor za vi e kartica za pristup SDHC Secure Digital High Capacity i MMCplus e Mo ete koristiti SDHC i MMCplus karticu na va em kamkorderu s memorijom Neke kartice nisu kompatibilne ovisno o proizvo a u i vrsti memorijske kartice Croatian_37 e Nikada ne formatirajte ugra enu memoriju ili memorijsku karticu pomo u ra unala e Ako umetnete memorijsku karticu pri uklju enom kamkorderu s memorijom pop up poruka e vas automatski tra iti da odaberete vrstu medija za odlaganje e Ako nema umetnute memorijske kartice biti e dostupna samo ugra ena memorija e Ne uklanjajte memorijsku karticu tijekom upotrebe u kamkorderu Mo e se o tetiti memorijska kartica i njeni podaci e Ne uklanjajte napajanje baterijsko pakiranje ili adapter za napajanje izmjeni nom strujom za vrijeme pristupa mediju za odlaganje poput snimanja reprodukcije formatiranja brisanja itd Medij za odlaganje i njegovi podaci mogu se o tetiti UMETANJE UKLANJANJE MEMORIJSKE KARTICE Umetanje memorijske kartice 1 2 3 4 Uklanjanje memorijske kartice 1 2 3 4 Isklju ite kamkorder s memorijom Pomaknite poklopac utora za memorijsku karticu udesno da otvorite poklopac Umetnite memorijsku karticu u utor za memorijsku karticu dok nje no ne klikne u smjeru strelice kao to je prikazano na shemi Zatvorite poklopac Isklju ite kamkorder s memorijom Pomaknite poklopac utora
29. pohranjivanje filma mo e uzrokovati podru je u kojem se ne mo e vr iti upis to mo e rezultirati smanjenim vremenom snimanja i slobodnim memorijskim prostorom Maksimalna veli ina datoteke filma H 264 AVC koja se mo e snimiti je 1 8GB Mo ete pohraniti do 9999 slika filma na memorijskoj kartici Datoteke sa slikama filma snimljene na drugoj opremi nije mogu e reproducirati na ovom kamkorderu s memorijom Ugra ena memorija kori tena je samo u VP MX20C MX20CH Croatian_43 snimanje Osnovni postupci za snimanje slika filma opisani su ni e SNIMANJE SLIKA FILMA e Kamkorder s memorijom pru a dva gumba za Snimanje po etak zaustavljanje Jedan je na stra njoj strani kamkordera a drugi je na LCD plo i Pritisnite tipku Snimanje po etak zaustavljanje ovisno o upotrebi 1 Uklju ite kamkorder s memorijom e Spojite izvor napajanja na kamkorder s memorijom stranice 14 21 Baterijsko pakiranje ili adapter za napajanje izmjeni nom strujom e Pomaknite prekida POWER prema dolje kako biste uklju ili napajanje wstrana 22 e Podesite odgovaraju i medij za odlaganje strana 37 samo VP MX20C MX20CH Ako elite snimati na memorijsku karticu umetnite memorijsku karticu 2 Provjerite predmet na LCD zaslonu O 00 00 0000 59 59 EN LII AR 3 Pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje e Prikazuje se indikator snimanja i snimanje po inje e Ponovnim pritiskom na gumb Snimanje po etak zaustavljanje z
30. poruka strana 100 102 Popratna slika ostaje na LCD zaslonu To se doga a ako isklju ite adapter za napajanje izmjeni nom strujom ili izvadite baterijsko pakiranje prije isklju enja napajanja Slika na LCD zaslonu izgleda isuvi e tamno Svjetlo ambijenta je isuvi e jako Podesite svjetlinu i kut LCD a Koristite funkciju za LCD pobolj anje Croatian_104 Izbornik Simptom Obja njenje Rje enje e Ne mo ete odabrati sivo ozna ene stavke u aktualnom na inu snimanja reprodukcije Ve ina stavki izbornika ne mo e se odabrati kada podesite funkciju EASY Q Ukoliko nema umetnutog medija za odlaganje ne mo e se odabrati te e biti nejasan na izborniku Storage Storage Info Format itd e Postoje neke funkcije koje ne mo ete istovremeno aktivirati Slijede a lista poka zuje primjere kombinacija funkcija koje ne funkcioniraju i stavki izbornika Ako elite podesiti eljene funkcije nemojte prvo pode avati sljede e stavke lt Ne mo ete koristiti gt C Nite Digital Zoom Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting Digital Zoom Exposure Stavke izbornika su posivljene Back Light iSCENE Manual Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting C Nite Focus Face Detection Focus Face Detection Focus Face Detection Digital Zoom Digital Effect Mirror Digital Effect
31. powerproducer 2_gold comp_dvd_drives jsp Croatian_84 e Preporu uju se gore navedeni zahtjevi sustava Ovisno o sustavu djelovanje nije osigurano ak i na sustavu koji zadovoljava zahtjeve e Na Macintosh ra unalu tako er mo ete prenositi podatke spajanjem USB kabela ali prilo eni CyberLink MediaShow4 nije kompatibilan s Macintosh om Na Macintosh ra unalu mo ete preuzeti snimke pomo u aplikacije iMovie e Kamkorder s memorijom mo e se koristiti isklju ivo kao uklonjivi ure aj za odlaganje za ra unala s Macintosh OS verzijom 10 3 ili novijom i Windows 2000 S Na sporijem ra unalu reprodukcija filma mo e preskakivati ili raditi nepredvi eno Ako je va operativni sustav Windows XP Vista prijavite se kao administrator administrator ra unala ili korisnik s jednakim ovlastima za instalaciju softvera Provjerite medij za odlaganje kamkordera s memorijom prije spajanja USB kabela Ukoliko nema memorijske kartice ili je umetnuta ne formatirana memorijska kartica ra unalo ne e prepoznati va kamkorder s memorijom kao uklonjiv disk Ukoliko isklju ite USB kabel sa ra unala ili kamkordera s memorijom za vrijeme prijenosa podataka prijenos podataka se zaustavlja a podaci se mogu o tetiti Ukoliko spojite USB kabel na ra unalo pomo u USB HUB ili drugih ure aja u isto vrijeme to mo e uzrokovati konflikt i nepravilan rad Ukoliko se to dogodi uklonite sve USB ure aje i poku ajte se spojiti ponovo Intel Pe
32. samsung com co BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com cz DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG 0 15 Min 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com lu Europe NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 8000 7267 www samsung com Iv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726
33. tenju adaptera za napajanje izmjeni nom strujom Odmah isklju ite adapter za napajanje izmjeni nom strujom iz zidne uti nice ako se pojavi neispravnost pri kori tenju va eg kamkordera s memorijom Adapter za napajanje izmjeni nom strujom nemojte koristiti u uzanom prostoru poput prostora izme u zida i namje taja Croatian_21 priprema OSNOVNI RAD VA EG KAMKORDERA S MEMORIJOM Odlomak obja anjava osnovne tehnike snimanja filmova te osnovna pode enja na va em kamkorderu s memorijom Podesite odgovaraju i na in rada prema va oj elji pomo u prekida a POWER i gumba MODE i mam Indikator za na in Uklju ivanje ili isklju ivanje kamkordera s memorijom Kamkorder mo ete uklju iti ili isklju iti pomicanjem prekida a POWER prema dolje e Prebacite prekida POWER vi e puta zaredom da uklju ite ili isklju ite napajanje Prekida POWER Gumb MODE Pode enje radnih na ina e Radni na in mo ete prebaciti sljede im redoslijedom svaki put kada pritisnete gumb MODE Na in za snimanje filma si gt Na in za reprodukciju filma J gt Na in za snimanje filma eg e Svaki put kada se radni na in promijeni uklju uje se pojedini indikator Na in za snimanje filma fi Za snimanje slika filma Na in za reprodukciju filma Za reprodukciju slike filma e Kada je kamkorder s memorijom uklju en radi funkcija samo dijagnoze te se mo e pojaviti poruka U tom slu aju pogledajt
34. utor baterijskog poklopca Croatian_14 Punjenje baterijskog pakiranja e Uvjerite se da ste napunili baterijsko pakiranje prije nego to po nete s kori tenjem va eg kamkordera s memorijom e Koristite samo IA BP85ST baterijsko pakiranje e Baterijsko pakiranje mo e biti malo napunjeno u vrijeme kupnje 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da isklju ite napajanje 2 Otvorite LCD zaslon i umetnite baterijsko pakiranje u kamkorder s memorijom strana 14 3 Otvorite DC IN USB AV poklopac d eka 4 Spojite adapter za napajanje izmjeni nom strujom na DC IN d ek va eg kamkordera s memorijom 5 Spojite adapter za napajanje izmjeni nom strujom na zidnu uti nicu e Indikator za punjenje CHG svijetli naran astom bojom i pokazuje da se baterijsko pakiranje puni e Indikator za punjenje CHG svijetli zelenom bojom kada je baterija napunjena do kraja estrana 16 6 Kada je baterijsko pakiranje potpuno napunjeno isklju ite adapter za napajanje izmjeni nom strujom s kamkordera s memorijom e aki saisklju enim napajanjem baterijsko pakiranje jo uvijek e se prazniti ako je umetnuto u kamkorder s memorijom Preporu uje se da izvadite baterijsko pakiranje iz kamkordera s memorijom Tako er mo ete puniti sa postoljem strana 13 Croatian_15 priprema Indikator punjenja Savjeti za odre ivanje baterije amp Boja LED a ozna ava status punjenja e Ukoliko
35. vla nost velika le e mogu postati pljesnive a kamkorder s memorijom izvan funkcije Preporu uje se da stavite kamkorder s memorijom u kutiju zajedno s malom silikonskom torbicom pri odlaganju u ormar itd Ne odla ite kamkorder s memorijom na mjesto koje je podlo no magnetizmu ili jakoj vibraciji To mo e uzrokovati neispravnosti Odvojite baterijsko pakiranje sa kamkordera s memorijom i pohranite ga na suhom i hladnom mjestu Ostavljanje baterijskog pakiranja uz ure aj ili odlaganje na visokim temperaturama mo e skratiti njegov radni vijek i enje kamkordera s memorijom Prije i enja isklju ite kamkorder s memorijom i uklonite baterijsko pakiranje i adapter za napajanje izmjeni nom strujom i enje vanjskog dijela Nje no obri ite mekom i suhom krpom Ne primijenjujte prekomjernu silu prilikom i enja ve nje no obri ite povr inu Ne rabite benzin ili razrje iva za i enje kamkordera Vanjski sloj mogao bi se skinuti ili bi povr ina ku i ta mo e izgubiti na kvaliteti Ci enje LCD zaslona Nje no obri ite mekom i suhom krpom Pazite da ne o tetite zaslon Croatian_96 i enje le a Rabite dodatno puhalo zraka da odpu ete prljav tinu i druge sitne estice Ne bri ite le e krpom ili prstima Ako je nu no nje no obri ite papirom za i enje le a Ako su le e prljave mo e se stvoriti plijesan Ukoliko le e izgledaju zamu eno isklju ite kamkorder s memorijom
36. 786 Wwww samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 Www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 Www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 Www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 627 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 Wwww samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae RoHS compliant Na proizvod zadovoljava Ograni avanje upotrebe odre enih tetnih materijala za elektri ne i elektroni ke komponente i ne upotrebljavamo 6 opasnih materijala Kadmij Cd Olovo Pb iva Hg esterovalentni krom Cr 6 Polibromirane bifenile PBB e Polibromirane difenil etere PBDE i u na im proizvodima
37. 9 N E ET E e Fokus se mijenja pri zoomiranju nakon ru nog fokusiranja Fokusirajte i UEar automatski ili zoomiranjem odredite veli inu eljenog prizora prije ru nog fokusiranja stranica 57 SE N e Opti ki zoom zavr ava kvalitet filma ali tijekom digitalnog zoom a E A kvaliteta slike mo e trpjeti wy ip k Croatian_46 reprodukcija REPRODUKCIJ SLIKA FILMA Mo ete brzo prona i eljenu sliku filma pomo u pregleda indeksa sli ice 1 Uklju ite kamkorder s memorijom e Pomaknite prekida POWER prema dolje kako biste uklju ili napajanje strana 22 e Podesite odgovaraju i medij za odlaganje strana 37 samo VP MX20C MX20CH Umetnite memorijsku karticu ako na njoj elite snimati 2 Otvorite LCD zaslon e Podesite svjetlinu ili boju LCD zaslona strana 81 3 Pritisnite gumb MODE e Prelazi u na in za reprodukciju filma Snimljeni film i foto slike prikazani su u pregledu indeksa sli ica 4 Pritisnite gumb za Naredbu A V lt gt za odabir eljenih slika filma a zatim pritisnite gumb OK e Neko vrijeme prikazat e se izbornik pre ica za reprodukciju e Svaki put kada pritisnete gumb OK aktivirana je reprodukcija ili pauza e Ako pomaknete ru icu za zoom za vrijeme reprodukcije kamkorder se prebacuje na pregled indeksa sli ica 00 00 00 00 59 59 IN MM i mu kk iu mm 3 k 100 0001 Croatian _47 Ako nema pogranjene datoteke za pregled pojavljuje se poruka Empty
38. ASY Q e U 16 9 Wide ili C Nite na inu ne mo ete koristiti sljede e funkcije Mosaic Mirror Stepprinting Digitalni efekt Ako elite koristiti sljede e funkcije najprije namjestite izbornik 16 9 Wide ili C Nite na Off Croatian_60 16 9 Wide Mo ete odabrati eljeni omjer irine i visine slike LCD prikaza za snimanje ili reprodukciju 16 9 irina 4 3 omjer irine i visine slike rikaz na stavka sadr aj PESEN Deaktivira funkciju Prikazuje sliku u omjeru irine i visine slike 4 3 Off Odaberite za kori tenje standardnog prikaza 4 3 omjera visine i irine slike na Nema zaslonu On Snimanje i pregled omjera irine i visine slike 16 9 Nema e U na inu 16 9 Wide ne mo ete koristiti sljede e funkcije Mosaic Mirror Stepprinting Digitalni efekt Ako elite koristiti sljede e funkcije najprije namjestite izbornik 16 9 Wide na Off e Molimo podesite omjer irine i visine slike prije snimanja Tvorni ko pode enje je 16 9 Wide e Na in irine 16 9 nije dostupan pri pode enju razlu ivosti na Web amp Mobile Resolution Mo ete odabrati razlu ivost filma za snimanje Ovaj kamkorder s memorijom mo e snimati u TV Super Fine TV Fine TV Normal i Web amp Mobile na inima Na in TV Fino tvorni ki je pode en stavka sadr aj prikaz na TV Super Fine Snimljene slike filma u razlu ivosti 720x576 50i pri super finoj kvaliteti slike Es TV Fi
39. Ako se ne pojavljuje prozor Uklonjiv disk potvrdite vezu strana 88 ili ponovite korake 1 i 2 e Kada se uklonjiv disk ne pojavljuje automatski otvorite mapu za uklonjiv disk Moje ra unalo e Va e ra unalo prepoznaje samo jedan medij za odlaganje ugra enu memoriju ili karticu s kamkordera Ukoliko ne mo ete prona i uklonjivi disk prema va em izboru promijenite pode enje za odlaganje ugra ena memorija kartica va eg kamkordera stranica 37 samo VP MX20C MX20CH C Always do the selected action Croatian_89 spajanje na osobno ra unalo Struktura mapa i datoteke na mediju za odlaganje e Mapa i struktura datoteke za ugra enu memoriju ili memorijsku karticu je sljede a e Nemojte samovoljno mijenjati ili uklanjati mapu ili naziv datoteke Mo da se ne e mo i reproducirati Datoteka slike filma H 264 Slike filma SD kvalitete navedene su u SDV_ E MP4 formatu a slike filma web datoteke u WEB_ H MP4 formatu Broj datoteke automatski se pove ava kada je kreirana nova datoteka slike 7 100VIDEO Dots ao m dea 0002 MPa Do 9999 datoteka kreirano je u jednoj mapi Nova mapa kreirana je kada se Dinin kreirano vi e od 9999 datoteka WEB_0005 MP4 Format slike Slika filma e Slike filma su komprimirane u H 264 formatu Ekstenzija datoteke je MP4 e Veli ina slike je 720x576 50i ili 640x480 WEB strana 61 e Kada je kreirana 999 a datoteka u 999 oj mapi tj SDV_9999 MPA4 je kreiran u 999
40. Custom WB Ru no podesite bjelinu kako bi odgovarala izvoru svjetlosti ili situaciji NZ Ru no pode enje bjeline 1 Odaberite Custom WB e Indikator i poruka Set white balance su prikazani 2 Uokvirite bijeli predmet poput komada bijelog papira tako da ispunjava zaslon Rabite predmet koji nije transparentan e Ukoliko predmet koji ispunjava zaslon nije fokusiran ispravite fokus pomo u Manual Focus strana 57 3 Pritisnite gumb OK e Postavke bjeline biti e prihva ene te e biti prikazan indikator G ST BY 00 00 0 0 00 59 59 FIN Set white balance P Croatian_54 4 e Predmet se mo e uslikati pod raznim uvjetima osvjetljenja unutra prirodno fluoroscentno svjetlo svije e itd Obrzirom da se temperatura boje razlikuje ovisno o izvoru osvjetljenja boja predmeta razlikovat e se ovisno o postavkama za bjelinu Koristite ovu funkciju za prirodniji rezultat Ne mo e se koristit bjelina dok je u upotrebi EASY O Preporu uje se da postavite Digital Zoom na Off prije pode enja balansa bjeline strana 67 Resetirajte balans bjeline ako se mijenjaju uvjeti osvjetljenja Za vrijeme normalnog snimanja vani pode enje na auto mo e osigurati bolje rezultate Ne koristite obojen predmet pri pode enju bjeline Odgovaraju a boja ne mo e se podesiti Exposure Kamkorder s memorijom esto automatski pode ava ekspoziciju Tako er ekspoziciju mo ete podesiti ru no ovisno
41. D S PREDNJE I LIJEVE STRANE at OTVOR m gt o 1 Prekida za otvaranje zatvaranje le a LCD zaslon 2 Unutarnji mikrofon 9 Ugra eni zvu nik 3 Le e Gumb IOI ZCHECK 4 Gumb MENU 11 Gumb EASY O 5 Gumb OK A Gumb za LCD POBOLJ ANJE 24 6 Gumb za Naredbu N A W T Ru ica za Zoom W T Gumb za Snimanje po etak zaustavljanje Croatian_10 upoznavanje va eg kamkordera s memorijom PREGLED OTRAGA I DOLJE 1 Indikator MODE Snimanje 88 Player 9 Gumb za Snimanje po etak zaustavljanje 2 Gumb MODE Stezni remen AV d ek za kabel 11 Zakretni ru ni remen 4 USB d ek USB 12 Kukica za stezni remen 5 DC IN d ek DC IN Mjesto za odlaganje postolja samo VP MX20C MX20CH 6 Poklopac d eka Mjesto za odlaganje trono ca Indikator punjenja CHG 15 Memorijska kartica Utor baterijskog poklopca Prekida POWER Croatian_11 priprema Ovaj odlomak pru a informacije o kori tenju kamkordera s memorijom poput onih kako koristiti isporu enu dodatnu opremu kako puniti bateriju kako postaviti na in rada i po etno pode enje UPOTREBA DODATNE OPREME Stavljanje steznog remena e Umetnite va u desnu ruku s dna kamkordera s memorijom prema podno ju palca e Stavite ruku u polo aj u kojem mo ete lako upravljati gumbom za Snimanje po etak zaustavljanje i ru icom za Zoom e
42. JE NA DRUGE URE AJE ODR AVANJE I DODATNE INFORMACIJE UKLANJANJE KVAROVA SPECIFIKACIJE 93 95 Prijenos snimljene datoteke preko USB veze CyberLink MediaShow4 Instalacija CyberLink MediaShow4 a Spajanje USB kabela Pregled sadr aja medija za odlaganje Preno enje datoteka sa kamkordera s memorijom na va e ra unalo Preuzimanje slika filma u kamkorderu s memorijom na YouTube Spajanje na TV Pregled na TV ekranu Spajanje presnimavanje slika na VCR u ili DVD HDD snima u Odr avanje Dodatne informacije Upotreba va eg kamkordera s memorijom u inozemstvu 100 Uklanjanje kvarova 113 Croatian_06 uvod u osnovne zna ajke amp Ovaj odlomak predstavlja osnovne zna ajke va eg kamkordera s memorijom Za vi e informacija pogledajte stranice za pomo Korak 1 Priprema e Spajanje na izvor napajanja strana 14 e Provjera medija za odlaganje stana 37 e Pode enje za datum vrijeme i OSD jezik stranice 36 37 Korak 2 Snimanje e Snimanje filma slike strana 44 Korak 3 Reproduciranje e Odabir slike za reprodukciju iz pregleda indeksa sli ica pomo u gumba za Naredbu strana 47 e Pregled reprodukcije s va eg kamkordera s memorijom na va e ra unalo ili TV ee stranice 88 91 93 94 Croatian_07 amp Ovaj odlomak predstavlja osnovne zna ajke va eg kamkordera s memorijom Za vi e informacija pogledajte stranice za pomo Korak 4 Spa
43. KI IZBORNIKA ZA SNIMANJE Mo ete podesiti stavke izbornika za snimanje slika filma ISCENE Ovaj kamkorder s memorijom automatski postavlja brzinu blende i otvaranja prema svjetlini predmeta radi optimalnog snimanja Tako er mo ete odrediti jedan od brojnih na ina ovisno o uvjetima okru enja snimanja ili namjeni filma prikaz na stavka sadr aj Zaelonu Auto Mo ete snimati slike u na inu za auto pode enje Nema Smanjuje zamagljenost pri snimanju predmeta koji se brzo kre u kao na golfu ili tenisu Sports Ukoliko je Sportski na in kori ten pod fluoroscentnim svjetlom slika mo e podrhtavati a U tom slu aju koristite Auto na in za snimanje Stvara malu dubinu polja tako da se osoba ili predmet pojavljuje nasuprot prigu ene pozadine Portrait Na in portret je naju inkovitiji kada se koristi vani Brzina blende automatski je pode ena od 1 50 do 1 1000 po sekundi Sprije ava prekomjerno izlaganje lica predmeta itd kada jako svjetlo poga a predmet kao prilikom vjen anja ili na pozornici Spotlight Prilikom snimanja snje nih prizora na drugim mjestima na kojima se cijeli zaslon prikazuje bijelim Snow koristite ovaj na in za sprje avanje gubitka boje i snimite jasne slike Beach Prilikom snimanja prizora krajolika uz jezerom plavetnilo boje jasno je snimljeno A High Speed Za snimanje brzo gibaju ih predmeta poput igra a u golfu ili tenisu Food Sniman
44. M na osobno ra unalo e Pojavljuje se zaslon za postavljanje na nekoliko sekundi Ukoliko se zaslon za postavljanje ne pojavi duplim klikom kliknite na ikonu CD ROM u prozoru Moje ra unalo e Kliknite na Install Now Instaliraj sada 2 Odaberite eljeni jezik i kliknite na OK U redu 3 Pojavljuje se zaslon Istalacija CyberLink MediaShow4 0 e Kliknite na Next Dalje 4 4 Pojavljuje se zaslon License Agreement Ugovor o licenciranju Ss Kliknite na Yes Da mm Croatian_86 5 Pojavljuje se zaslon Customer Information Informacija za kupca e Kliknite na Next Dalje 6 Pojavljuje se zaslon Choose Destination Location Odaberite odredi nu lokaciju e Odaberite odredi nu lokaciju koju elite instalirati e Kliknite na Next Dalje 7 Pojavljuje se Setup Complete Pode avanje je zavr eno e Kliknite na Finish Zavr i e Na radnoj povr ini kreirana je ikona CyberLink MediaShow4 4 e Ukoliko izvr ite instalaciju softvera koji je ve instaliran zapo et e deinstalacija U tom slu aju ponovo izvr ite instalaciju nakon deinstalacije e Ovaj priru nik odnosi se isklju ivo na instalaciju softvera i spajanje na ra unalo Za vi e pojedinosti o softveru pogledajte Online help Read me na CyberLink MediaShow4 CD u Croatian_87 spajanje na osobno ra unalo SPAJANJE USB KABELA Spojite USB kabel za kopiranje slika filma u mediju za snimanje na
45. TV zaslona postaju u i Brzina blende postavljena je na 1 120 sekundi Unutarnji sportovi poput ko arke Treperenje koje se javlja pri snimanju pod fluoroscentim svjetlom ili arulje za uli nu rasvjetu je smanjeno Automobili u pokretu vlakovi ili druga vozila koja se brzo kre u poput tobogana 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Z Ako ru no mijenjate vrijednost brzine blende kada je odabrana funkcija iSCENE najprije se primijenjuju ru no g izv ene promjene e Slika mo da ne e izgledati gladko pri pode enoj velikoj brzini blende e Ova funkcija e biti pode ena na Auto u na inu EASY Q e Prilikom snimanja sa brzinom blende od 1 1000 ili vi e uvjerite se da sunce ne sija direktno u le e Croatian 56 Sportovi koji se odvijaju vani poput golfa ili tenisa Focus e Kamkorder s memorijom esto se automatski usmjerava na predmet auto fokus e Mo ete i ru no fokusirati predmet ovisno o uvjetima za snimanje rikaz na stavka sadr aj PINE s U ve ini situacija bolje je koristiti zna ajku automatskog fokusa jer vam Auto pda i zaga i I Nema omogu uje da se koncentrirate na kreativni dio va eg snimanja Face Detection Snima pod optimalnim uvjetima automatski prepoznavaju i lica g3 Ru no fokusiranje mo e biti potrebno pod odre enim uvjetima koji automatsko Manual ao e ali ME fokusiranje ine ote anim ili nepouzdanim a Face datacijon Na
46. a 1 2 Pritisnite gumb za Naredbu lt gt kako biste odabrali Interval REC a zatim pritisnite gumb OK Pritisnite gumb za Naredbu N kako biste odabrali On a zatim pritisnite gumb OK colhir e Ozna ene su stavke za pode enje Interval vremena i ograni enja vremena snimanja 3 Namjestite eljeno interval vrijeme Sec i ograni eno vrijeme snimanja Hr pomo u gumba za Naredbu A V XK e Sec Interval vrijeme Snima 1 sliku po odabranoj sekundi u 1 sekundi prikazano je 25 slika e Hr Ograni eno vrijeme snimanja 4 Nakon namje tanja posljednje stavke pritisnite gumb OK da zavr ite s pode enjem Pri zapo injanju snimanja filma po inje i interval snimanje Exit Solect MOVE EH gt o 00 40 00 00 59 59 QE M iu er mi 00 30 00 00 59 59 KEN IM S 00 10 00 00 59 59 N Croatian_64 C Nite mirovanja te prikazuje poruku o istro enoj bateriji a zatim se automatski isklju uje Ne isklju ujte LCD za vrijeme Interval snimanja Pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje ako elite zaustaviti Interval snimanje Interval snimanje ne podr ava ulaz zvuka snimanje bez zvuka Funkcija Interval snimanja biti e aktivirana po zavr etku interval snimanja Kada snimanje filma dostigne du inu od 1 8 GB automatski zapo inje novo snimanje datoteke na tom mjestu samo VP MX20C MX20CH Funkcija blije enja nije dostupna uz
47. a signale zvuka podjednako iz svih smjerova Ove tehni ke specifikacije i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne najave Croatian_113 kontaktirajte SAMSUNG diljem svijeta Ukoliko imate pitanja ili primjedbe vezano za Samsung proizvode molimo kontaktirajte SAMSUNG cetar za brigu o potro a ima Region Country Contact Centre EX Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com cl NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung comf latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung comf latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung comf latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www
48. a svjetlinu slika za spremanje e Mo ete podesiti LCD svjetlinu od 15 do 15 LCD Colour STBY 00 00 00 00 59 59 EN e Mo ete promijeniti ja inu boje zaslona mno tvom opcija za boju tako da podesite odnos crvene i plave boje Kada podesite odnos crvene i plave boje to je ve i predmet svijetliji e biti T mm LCD zaslon Redd or an 0 e Mo ete podesiti LCD boju crvena plava od 15 do 15 pomo u gumba za m Naredbu lt gt menu Bi OM Ok Pode enje LCD boje ne utje e na snimke Beep Sound Mo ete podesiti zvuk beep na uklju eno isklju eno Ako postoji zvuk beep pri kori tenju postavki izbornika pode enje je uklju eno postavke sadr aj prikaz na Off Deaktivira funkciju 4 On Kada je uklju en beep se ogla ava svaki put pri pritisku na gumb uf e Kada je zvuk beep isklju en gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka je isklju en Zvuk beep je isklju en prilikom snimanja u na inu za film e Ako umetnete AV d ek u kamkorder s memorijom zvuk beep automatski se isklju uje Croatian_81 opcije pode enja Auto Power Off Radi u tede snage baterije mo ete podesiti funkciju Auto Power Off koja isklju uje kamkorder s memorijom ako nema djelovanja odre eno vremensko razdoblje postavke sadr aj prikaz na Off Kamkorder s memorijom se ne isklju uje automatski NM 5 Min Radi u tede energije kamkorder s memorijom e se automatski isklju iti ako nema
49. a vrijeme snimanja podesit e kamkorder s memorijom na na in za pauzu snimanja Kada je snimanje zavr eno isklju ite kamkorder s memorijom Za prikaz informacija na zaslonu strana 23 Izvadite baterijsko pakiranje kada ste zavr ili sa snimanje kako biste sprije ili nepotrebnu potro nju baterije Za prosje no vrijeme snimanja strana 42 Za razne dostupne funkcije kada snimate slike filma stranice 52 67 Ukoliko je fokusiranje ote ano rabite funkciju ru nog fokusa strana 57 Za vrijeme snimanja neke funkcije gumba nisu dostupne gumb MENU itd Zvuk je snimljen s unutarnjeg stereo mikrofona s prednje strane kamkordera s memorijom Vodite ra una da ovaj mikrofon nije blokiran e Prije snimanja va nog filma uvjerite se da ste testirali funkciju za snimanje provjeravaju i pri tom postoji li problem s audio i video snimanjem e Prilikom snimanja nemojte umetati ili uklanjati memorijsku karticu jer mo e snimiti buku e Nemojte koristiti prekida za napajanje ili uklanjati memorijsku karticu za vrijeme pristupa mediju za odlaganje Na taj na in mo e se o tetiti medij za odlaganje ili podaci na njemu Croatian_44 4 e Za snimanje mo ete koristiti zaklju anu memorijsku karticu Vidjet ete poruku da je snimanje onemogu eno zbog za tite e Mo ete odabrati razlu ivost slike filma koju elite snimiti strana 61 e Imajte na umu da nestanak struje tijekom snimanja poput isklju enja DC d eka za napajanje il
50. aslon od upotrebe pode enja samo jedne razine a e Funkcija LCD pobolj anja ne utje e na kvalitetu snimljene slike e Kada LCD pobolj anje radi pri slabom osvjetljenju na LCD zaslonu se mogu pojaviti pruge To nije kvar e Upotreba funkcije LCD poja iva a mo e uzrokovati izobli enje boje na prikazu Croatian_28 PODE AVANJE LCD ZASLONA 1 Otvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva s prstom 2 Rotirajte ga do najpogodnijeg kuta za snimanje ili reproduciranje e Ukoliko okrenete LCD zaslon za 180 stupnjeva tako da je okrenut prema le ama mo ete zatvoriti LCD zaslon s prikazom koji je okrenut prema van To je prikladno za vrijeme postupaka reprodukcije e Pogledajte stranicu 81 da biste podesili svjetlinu i boju LCD zaslona e Prekomjerno okretanje mo e uzrokovati o te enje unutarnjeg zgloba koji spaja LCD zaslon na kamkorder s memorijom E fE Ne podi ite kamkorder s memorijom dr anjem za LCD zaslon POMO U GUMBA ZA IZBORNIKA 1 Podesite eljeni na in pritiskom na gumb MODE 2 Pritisnite gumb MENU 3 Pomaknite kursor pritiskon na gumb za Naredbu A VI lt gt za odabir eljene stavke izbornika a zatim pritisnite gumb za Naredbu OK za potvrdu 4 Za kraj pritisnite gumb MENU Gumb MENU ne radi u na inu EASY Q Croatian_29 priprema UPOTREBA GUMBA ZA NAREDBU Koristi se za reprodukciju pauziranje ubrzavanje i premotavanje Tako er se koristi kao tipke za usmjeravanje gore dol
51. biste uklonili nepoznate tvari prije umetanja baterije Ne stavljajte baterijsko pakiranje blizu izvora toplote tj vatre ili grijalice Nemojte rastavljati vr iti pritisak na ili grijati baterijsko pakiranje Ne dopustite da priklju ci baterijskog pakiranja i budu kratko spojeni To mo e prouzrokovati istjecanje stvaranje toplote pove ati pregrijavanje ili po ar Ne izla ite baterijsko pakiranje vodi Baterijsko pakiranje nije potpuno napunjeno Kada je potpuno isra njeno baterijsko pakiranje o te uje unutarnje elije Baterijsko pakiranje mo e naginjati istjecanju kada je potpuno ispra njeno Kada se ne koristi skinite ga s punja a ili strujne jedinice ak i kada je napajanje isklju eno baterijsko pakiranje jo uvijek e se prazniti ako je ostalo u kamkorderu s memorijom Kada kamkorder s memorijom nije u upotrebi du e vremensko razdoblje Preporu uje se da potpuno ispraznite baterijsko pakiranjem jednom u 6 mjeseci stavite ga u kamkorder s memorijom i koristite ga zatim uklonite baterijsko pakiranje i ponovo ga odlo ite na mirno mjesto O radnom vijeku baterije Kapacitet baterije opada s vremenom i ponovljenom upotrebom Ako smanjeno vrijeme kori tenja izme u punjenja postane znatno veliko vjerojatno je vrijeme da zamijenite bateriju novom e Na radni vijek svake baterije utje e odlaganje rad i okolni uvjeti Koristite samo odobrena baterijska pakiranja Nemojte koristiti baterije drugih proizvo a
52. brisanja Za za titu pojedina nih slika filma odaberite eljene slike filma Select Files pritiskom na gumb OK A zatim pritisnite gumb MENU za potvrdu Prikazan je indikator na odabranim slikama filma Pritiskom na gumb OK mijenja se i aktivira odabir All On titi sve slike filma On MENU Si amp Move O Select TT All Off Poni tava za titu za sve slike filma OSI Protect Move O Cancel 6 Pojavljuje se pop up izbornik za odabir ovisno o odabranoj stavci izbornika U tom slu aju odaberite eljenu stavku s gumbima za Naredbu lt gt i gumbom OK U e Op enito pregled sli ica i pojedina an pregled koriste isti na in postavki funkcija dok se detaljne opcije mogu razlikovati Kada su prikazane za ti ene slike filma pokazuju indikator a e Ukoliko je oznaka za za titu od zapisivanja na memorijskoj kartici pode ena na zaklju ano ne mo ete podesiti za titu slike Croatian_71 opcije reprodukcije KOPIRANJE SLIKA FILMA SAMO VP MX20C MX20CH e Slike filma su kopirane na eljenu memoriju dok originalne slike ostaju na izvornoj memoriji e Kopira sa trenutno kori tene memorije na drugu Na primjer ako je kori tena ugra ena memorija kopira na memorijsku karticu 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite kamkorder s memorijom e Podesite odgovaraju i medij za odlaganje samo VP MX20C MX20CH Umetnite memorijsku karticu ako na njoj elite sn
53. cirati samo odabrane slike filma e Tako er mo ete podesiti opciju ponavljanja za sve slike filma 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite kamkorder s memorijom e Podesite odgovaraju i medij za odlaganje samo VP MX20C MX20CH Umetnite memorijsku karticu ako na njoj elite snimati 2 Pritisnite gumb MODE strana 22 e Prebacuje se na na in za reprodukciju filma J e Snimljeni film i foto slike prikazani su u pregledu indeksa sli ica 3 Pritisnite gumb MENU e Pritisnite gumb za Naredbu lt gt za odabir Play Option 4 Pritisnite gumb za Naredbu A V za odabir opcije a zatim pritisnite gumb OK stavka sadr aj Play All Reproducira od odabrane do posljednje slike Play One Reproducirat e se odabrane slike filma Repeat All Sve slike filma reproducirat e se uzastopno Repeat One Odabrane slike filma reproducirat e se uzastopno 5 Pritisnite gumb MENU za izlaz iz izbornika e Za vrijeme reprodukcije primijenjuje se odabrana stavka e Dok je prikazan izbornik ili Zaslon sli ice pritiskom na gumb Snimanje po etak zaustavljanje prelazite u na in za snimanje filma e Op enito pregled sli ica i pojedina an pregled koriste isti na in postavki funkcija dok se detaljne opcije mogu razlikovati Play Option Play All Move O Select Ta 100 0001 Croatian_69 opcije reprodukcije BRISANJE SLIKA FILMA e Mo ete obrisati sa uvane
54. default Return to default set YES MENUR 4i Default Set Now setting FIN Ne amp Move e Ok Croatian_74 STAVKE IZBORNIKA e Mo ete podesiti datum vrijeme OSD jezik i postavke za prikaz kamkordera s memorijom Stavka Zadane vrijednosti Strana r samo Srem Memory m Storage Info 76 Format TT File No Series TT Time Zone Home 78 Date Time Set 01 01 2008 00 00 80 Date Format DD MM YY 80 Time Format 24Hr 80 Date Time Off 80 LCD Brightness 0 81 LCD Colour 81 Beep Sound On 81 Auto Power Off 5 Min 82 TV Display On 82 Default Set 82 Version 83 Menu Colour Blue 83 Transparency 0 83 Language English 83 Demo Off 83 4 Ove stavke i zadane vrijednosti mogu se promijeniti bez prethodne obavjesti Croatian_75 opcije pode enja UPOTREBA STAVKI IZBORNIKA ZA PODE ENJE Storage Mo ete snimati datoteke filma na ugra enoj memoriji ili memorijskoj kartici ali trebate odabrati eljeni medij za odlaganje prije po etka snimanja ili reprodukcije postavke sadr aj prikaz na Memory Odaberite ugra enu memoriju za medij za odlaganje Na taj na in mo ete snimati ili Y reproducirati datoteku filma na ugra enoj memoriji samo VP MX20C MX20CH EIN Card Odaberite memorijsku karticu za medij za odlaganje Na taj na in mo ete snimati ili Ka reproducirati datoteku filma na memorijskoj kartici Ako nema umetnutnog me
55. dera s memorijom pobrinite se da imate memorijsku karticu velike brzine Aktualan kapacitet formatiranja mo e biti manji obzirom da unutarnja programska oprema koristi dio memorije Samsung nije odgovoran za gubitak podataka uslijed nepravilne upotrebe Preporu ujemo da koristite ku i te za memorijsku karticu kako biste izbjegli gubitak podataka e Nakon odre enog vremena upotrebe memorijska kartica mo e postati topla To je normalna pojava a ne kvar Croatian_41 VRIJEME I KAPACITET SNIMANJA Vrijeme snimanja za slike filma Medij ugradona Memorijska kartica memorija Kapacitet 8GB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB i qa X pribl pribl pribl pribl pribl pribl TV Super Fine C 720x576 50i 190minuta 23minuta 47minuta 95minuta 190minuta 380minuta F pribl pribl pribl pribl pribl pribl TV Fine Ef LEI 240minuta 30minuta 60minuta 120minuta 240minuta 480minuta 310minuta 38minuta 7Z7minuta 155minuta 310minuta 620minuta pribl pribl pribl pribl pribl pribl Mene mome AIKANA 460minuta 115minuta 230minuta 460minuta 920minuta 1 GB 1 000 000 000 bitova aktualan kapacitet formatiranja mo e biti manji obzirom da unutarnji firmware koristi dio memorije Croatian_42 o mediju za odlaganje Gore navedene slike izmjerene su pod Samsung standardnim uvjetima za test snimanje i mogu varirati ovisno o testu ili na inu upotrebe Kamkorder s memorijom pru a eti
56. diaShow4 za reproduciranje slika filma na ra unalu Slike filma koje su snimljene na va em kamkorderu s memorijom mo da se ne e reproducirati u drugom softveru e Na Macintosh ra unalu tako er mo ete prenositi podatke spajanjem USB kabela ali prilo eni CyberLink MediaShow4 nije kompatibilan s Macintosh om Na Macintosh ra unalu mo ete preuzeti snimke pomo u aplikacije iMovie e Kamkorder s memorijom mo e se koristiti isklju ivo kao uklonjivi ure aj za odlaganje za ra unala s Macintosh OS verzijom 10 3 ili novijom i Windows 2000 Croatian_91 spajanje na osobno ra unalo PREUZIMANJE SLIKA FILMA U KAMKORDERU S MEMORIJOM NA YouTube Mo ete se spojiti na ra unalo i direktno preuzimati na YouTube putem softvera CyberLink MediaShow4 Ako ste Mac korisnik mo ete preuzeti sadr aj na YouTube pomo u iMovie a 1 Spojite kamkorder s memorijom na ra unalo pomo u USB kabela strana 88 2 Instalirajte CyberLink MediaShow4 u privitku te kada je zavr eno unesite Video na in stranice 86 87 Welcome 3 Kliknite na Uvoz na glavnom izborniku e Otvorite mapu s uklonjivog diska s lijeve strane i odaberite datoteke po va em izboru 4 Zatim kliknite na Importiraj sve ili Odabrano je importiranje za po etak importiranja datoteka slika filma e Preuzete su sve ili odabrane datoteke ovisno o va em odabiru e Kliknite na Natrag za povratak na po etnu stranicu 5 Kliknite na ikonu za pre icu YouTube u oznac
57. dija za odlaganje ne mo e se odabrati Tada e biti onemogu en u izborniku Storage Info Pokazuje vam informaciju o odlaganju Mo ete pregledati medij za odlaganje iskori teni prostor memorije i raspolo iv prostor memorije te mogu e vrijeme snimanja ovisno o kvaliteti ma rikaz na postavke sadr aj PD SINU a Pokazujue vam informaciju o memoriji na ugra enom mediju za odlaganje Memory samo VP MX20C MX20CH hema Card Pokazuje vam informaciju memorije umetnute memorijske kartice Nema 4 Ako nema umetnutnog medija za odlaganje ne mo e se odabrati Tada e biti onemogu en u izborniku U slu aju modela VP MX20 MX20H MX20L MX20R informacija memorijske kartice pojavljuje se odabirom na OK Croatian_76 Format Funkcija formatiranja potpuno bri e sve datoteke i opcije na mediju za odlaganje uklju uju i i za ti ene datoteke Mo ete formatirati inicijalizirati podatke snimanja u mediju za odlaganje Trebate formatirati ranije kori ten medij za odlaganje ili skorije kupljene memorijske kartice sa ovim kamkorderom s memorijom prije kori tenja To omogu uje stabilne brzine i rad prilikom pristupa mediju za odlaganje Imajte na umu da e biti obrisane sve datoteke i podaci uklju uju i za ti ene datoteke postavke sadr aj Memory Formatira ugra en medij za odlaganje samo VP MX20C MX20CH Card Formatira memorijsku karticu prikaz na zaslonu Nema Nema e Nemoj
58. dpustite ICI ZCHECK gumb za prikaz preostalog kapaciteta baterije Kada je kamkorder uklju en baterija umetnuta pritisnite i dr ite gumb ICI ZCHECK du e od 2 3 sekunde za prikaz preostalog kapaciteta baterije Nakon nekog vremena pojavljuje se pribli no vrijeme snimanja u odabranom mediju za odlaganje i informacija o bateriji oko 10 sekundi Informacija o baterija dostupna je samo kada je baterija umetnuta Dok je spojen na adapter za napajanje izmjeni nom strujom bez umetnute baterije pojavljuje se poruka No Battery Nema baterije Battery sa WIN Memory TV Fine EIN IK WE 60Min Preostala baterija pribl Kapacitet za snimanje pribl Croatian_27 priprema UPOTREBA LCD POBOLJ ANJA e Kontrast je pobolj an radi jasnije i svijetlije slike Ovaj efekt tako er se primijenjuje vani na jakoj dnevnoj svijetlosti e Tako er mo ete podesiti svjetlinu zaslona u porastu vrijednosti dvije razine to omogu uje svjetliji zaslon od upotrebe pove anja vrijednosti jedne razine za va e snimanje 1 Pritisnite gumb za LCD POBOLJ ANJE 4 e Pojavljuje se indikator LCD pode enje 4 i LCD svjetlina 2 Mo ete prebaciti funkciju LCD pobolj anja sljede im redoslijedom svaki put BY 00 00 00 00 59 59 FIN TIT ZE kada pun gumb LCD POBOLJ ANJE 1224 e LCD pobolj anje razina 1 4 Izvr eno je LCD pobolj anje e LCD pobolj anje razina 2 24 Mo ete na initi svjetliji z
59. ducirati Slika i zvuk kopirani na va e ra unalo nisu zahva eni Zaslon za reprodukciju je pauziran ili iskrivljen Provjerite zahtjeve sustava za reprodukciju filma strana 84 Napustite sve ostale pokrenute aplikacije na aktualnom ra unalu Ukoliko je snimljeni film reproduciran na va em kamkorderu spojen na ra unalo slika se mo da ne e reproducirati gladko ovisno o brzini prijenosa Molimo kopirajte datoteku na va e ra unalo a zatim ju ponovo reproducirajte Croatian_111 uklanjanje kvarova Spajanje Presnimavanje s drugim ure ajima TV DVD snima itd Simptom Obja njenje Rje enje Ne mo ete pravilno AV kabel nije pravilno spojen Uvjerite se da je AV kabel spojen na odgovaraju i presnimiti kori tenjem AV d ek tj za ulazni d ek ure aja kori tenog za presnimavanje slika s va eg kabela kamkordera strana 93 Op i postupci Simptom Obja njenje Rje enje Datum i vrijeme su e Dali se kamkorder nije koristio du e vremensko razdoblje neto ni Rezervna ugra ena punjiva baterija mo e biti ispra njena strana 35 Kamkorder se ne uklju uje ili ne radi pritiskom na gumb Izvadite baterijsko pakiranje ili iskop ajte adapter za napajanje izmjeni nom strujom i ponovo priklju ite napajanje kamkordera prije nego to ga uklju ite Croatian_112 specifikacije Naziv modela VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R VP MX20C VP MX20CH Video signal Sustav PAL Format
60. e Indikatore upozorenja i poruke na stranicama 100 do 102 i izvr ite izmjene e Na in za filmatvorni ki je pode en s uklju enim napajanjem Croatian_22 INDIKATORI LCD ZASLONA Na in za snimanje filma 1 Interval REC 2 Radni status STBY stanje pripravnsoti ili OT snimanje 3 Voice Mute 4 Brojjilo vremena vrijeme snimanja filma preostalo vrijeme snimanja 5 LCD pobolj anje 6 Medij za odlaganje Ugra ena memorija cf 1 10000 Du bu samo VP MX20C MX20CH ili memorijska mg sartica Er ee 7 7 Into o ba eriji reostala razina vrijeme baterije 6 7 76 01 01 2008 00 00 EN 1 25 J3 Razlu ivost slike filma 9 Anti Shake HDIS 14 Wind Cut 11 Back Light 22 Easa CL 6 12 Fader 13 C Nite 14 Zoom Opti i zoom Digitalni zoom 4 e Gore naveden zaslon predstavlja primjer za pate Time obja njenje Razlikuje se od aktualnog prikaza Digital ove i e OSD indikatori temelje se na kapacitetu memorije od Manual Snutter 2 GB SDHC memorijska kartica Manual Exposure e Funkcije ozna ene sa ne e se o uvati pri ponovnom Manual Focus Face Detection pokretanju kamkordera s memorijom 21 White Balance e Za pobolj anu izvedbu indikatori prikaza i redoslijed 22 ISCENE EASY O podlo ni su promjeni bez prethodne najave 23 Snimka filma Croatian_23 priprema STBY 00 00 00
61. e detaljne opcije mogu razlikovati Kada je obrisana slika se ne mo e vratiti e Za ti ene datoteke ne e se obrisati e Da biste za titili va ne slike od nehoti nog brisanja aktivirajte za titu za sliku strana 71 e Ukoliko je oznaka za za titu od upisivanja na memorijskoj kartici zaklju ana ne mo ete izvr iti brisanje e Imajte na umu da uklanjanje baterijskog pakiranja ili isklju ivanje adaptera za napajanje izmjeni nom strujom tijekom brisanja datoteka mo e o tetiti medij za odlaganje Croatian 70 ZA TITA SLIKA FILMA e Mo ete za tititi sa uvane i va ne slike filma od ne eljenog brisanja e Za ti ene slike ne e se obrisati osim ako ne skinete za titu ili formatirate memoriju 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite kamkorder s memorijom e Podesite odgovaraju i medij za odlaganje samo VP MX20C MX20CH Umetnite memorijsku karticu ako na njoj elite snimati 2 Pritisnite gumb MODE strana 22 e Prebacuje se na na in za reprodukciju filma J e Snimljeni film i foto slike prikazani su u pregledu indeksa sli ica 3 Pritisnite gumb MENU e Pojavljuje se zaslon izbornika 4 Pritisnite gumb za Naredbu lt gt za odabir Protect 5 Odaberite opciju pritiskom na gumb za Naredbu A V a zatim pritisnite Prote t gumb OK er stavka sadr aj Ma All Off Stiti odabranu sliku filma od brisanja Dostupno je u reprodukciji pojedina nog zaslona titi odabrane slike filma od
62. e koristite kamkorder Zaslon s teku im kristalima LCD zaslon ovog proizvoda koristi tehnologiju velike preciznosti Uz ukupan broj piksela oko 112 000 00 piksela za LCD zaslon 0 01 ili manje piksela mo e nedostajati crne to kice ili mogu ostati svijetliti kao obojene to kice crvene plave i zelene To pokazuje ograni enja aktualne tehnologije i ne upu uje na gre ku koja e interferirati sa snimanjem LCD zaslon biti e neznatno prigu en nego ina e kada je kamkorder izlo en niskoj temperaturi kao i u hladnim podru jima ili neposredno nakon uklju ivanja Normalna svjetlina biti e obnovljena kada temperatura unutar kamkordera raste Imajte na umu da gore navedeni fenomen nema utjecaja na sliku u mediju za odlaganje tako da nema razloga za brigu Pravilno dr ite kamkorder s memorijom Ne dr ite kamkorder s memorijom za LCD prikaz kada ga podi ete LCD zaslon mogao bi se odvojiti a kamkorder s memorijom pasti Ne izla ite kamkorder s memorijom udaru lt Ovaj kamkorder s memorijom je precizan stroj Vodite ra una da ga ne postavljate nasuprot te kog predmeta niti ne dopustite da padne Ne koristite kamkorder s memorijom na trono cu na mjestu gdje je izlo en jakim vibracijama ili udaru Bez pjeska ili pra ine Fini pjesak ili pra ina koji prodiru u kamkorder s memorijom ili adapter za napajanje izmjeni nom strujom mogu prouzrokovati nepravilnosti u radu ili o te enja Bez vode ili ulja Voda i
63. e mo e pojaviti na slici i zvuku U najgorem slu aju kamkorder s memorijom mo e neispravno funkcionirati Ne izla ite kamkorder s memorijom a i ili pari Gusta a ili para mogu o tetiti ku i te kamkordera s memorijom ili uzrokovati neispravnosti Ne koristite kamkorder s memorijom u blizini korozivnog plina Ukoliko se kamkorder s memorijom koristi na mjestu na kojem postoji gust ispu ni plin generiran benzinskim ili dizel motorima ili korozivni plin poput hidrogen sulfida vanjski ili unutarnji priklju ci mogu korodirati onemogu uju i normalan rad ili mo e do i do korozije baterijskih priklju aka tako da se ure aj ne mo e uklju iti Ne koristite kamkorder s memorijom u blizini ultrazvu nog ovla iva a zraka Kalcij i druge kemikalije otopljene u vodi mogu se raspr iti u zraku a bijele estice mogle bi se zalijepiti na opti ku glavu kamkordera s memorijom to mo e rezultirati nepravilnim radom ure aja Ne istite tijelo kamkordera s memorijom benzinom ili razrje iva em Vanjski sloj mogao bi se skinuti ili bi povr ina ku i ta mogla izgubiti na kvaliteti Pri upotrebi krpe za kemijsko i enje slijedite upute Memorijsku karticu dr ite izvan dosega djece kako biste sprije ili gutanje Da biste isklju ili aparaturu iz uti nice utika se mora izvu i iz strujne uti nice te bi u skladu s tim strujni utika trebao biti spreman za upotrebu Croatian_vii mjere predostro nosti pri kori tenju
64. e obavjesti Croatian_36 o mediju za odlaganje ODABIR MEDIJA ZA ODLAGANJE SAMO VP MX20C MX20CH e Mo ete snimati na ugra enoj memoriji ili memorijskoj kartici te trebate odabrati eljeni medij za odlaganje prije po etka snimanja ili reprodukcije e Mo ete koristiti SDHC i MMCplus kartice na va em kamkorderu s memorijom Neke kartice nisu kompatibilne ovisno o proizvo a u i vrsti memorijske kartice e Prije umetanje ili uklanjanja memorijske kartice isklju ite kamkorder s memorijom Odabir medija za odlaganje 1 Pritisnite gumb MENU e Pojavljuje se lista izbornika 2 Pritisnite gumb za Naredbu lt gt za odabir Settings 3 Pritisnite gumb za Naredbu A V za odabir Storage a zatim pritisnite gumb OK BY 00 00 00 00 589 59 EIN I UN STE Storage Info Format ad 4 Pritisnite gumb za Naredbu A V za odabir Memory ili Card a zatim E cE STBY _00 00 00 00 59 59 Time pritisnite gumb OK e Memory Pri upotrebi ugra ene memorije e Card Pri upotrebi memorijske kartice 5 Za izlaz pritisnite gumb MENU Upotreba ugra ene memorije samo VP MX20C MX20CH ni Settings Hansa gro Storage Info Card Format e e Budu i da ovaj kamkorder s memorijom ima pro irenu memoriju 8 GB nije potrebno kupiti dodatni medija za odlaganje Tako da slobodno mo ete snimati ili reproducirati filmove snimanje Upotreba memorijske kartice nije isporu
65. ek za reproduciranje datoteke na va em kamkorderu s memorijom Instalirajte prilo eni softver s va im kamkorderom stranice 86 87 Molimo instalirajte pomo u softverskog CD a koji dolazi s ovim kamkorderom Ne jam imo za kompatibilnost razli itih CD verzija Uvjerite se da ste umetnuli konektor u pravilnom smjeru i vrsto spojite USB kabel na USB d ek na va em kamkorderu Isklju ite kabel iz ra unala i kamkordera i ponovo pokrenite ra unalo Ponovo ga pravilno priklju ite Ne mo ete koristiti prilo eni softver CyberLink MediaShow4 na Macintosh ra unalu Na Macintosh ra unalu tako er mo ete prenositi podatke spajanjem USB kabela ali prilo eni CyberLink MediaShow4 nije kompatibilan s Macintosh om Na Macintosh ra unalu mo ete preuzeti snimke pomo u aplikacije iMovie Kamkorder s memorijom mo e se koristiti isklju ivo kao uklonjivi ure aj za odlaganje za ra unala s Macintosh OS verzijom 10 3 ili novijom i Windows 2000 CyberLink MediaShow4 ne radi pravilno Napustite program CyberLink MediaShow4 i ponovo pokrenite Windows ra unalo Slika ili zvuk na va em kamkorderu nije pravilno reproducirana na va em ra unalu Reprodukcija filma ili zvuka mo e se privremeno zaustaviti ovisno o va em ra unalu Film ili slika kopirani na va e ra unalo nisu zahva eni Ukoliko je va kamkorder spojen na ra unalo koje ne podr ava hi speed USB USB 2 0 slika ili Zvuk mo da se ne e pravilno repro
66. en radni vijek izbjegavajte brisanje grubom krpom e imajte na umu slijede i fenomen za kori tenje LCD zaslona To nisu neispravnosti Pri kori tenju kamkordera povr ina oko LCD zaslona se mo e zagrijati Ukoliko ga ostavite uklju enog dulje vremena povr ina oko LCD zaslona postaje vru a Croatian_97 odr avanje i dodatne informacije Baterijska pakiranja Isporu eno baterijsko pakiranje je litijonsko Prije upotrebe isporu enog ili dodatnog baterijskog pakiranja uvjerite se da ste pro itali sljede e mjere opreza e Za izbjegavanje opasnosti Ne palite Nemojte kratko spojiti vodove Pri transportu nosite baterije u plasti noj torbi Ne vr ite preinake niti ne rasklapajte Ne izla ite bateriju temperaturama preko 60 C 140 F jer to mo e prouzrokovati pregrijavanje baterije eksploziju ili paljenje vatre e Sprje avanje tete i produljen radni vijek Ne izla ite nepotrebnom udaru Promijenite okru enje u kojem su ni e prikazane temperature unutar tolerancija Ovo je vrsta kemijske reakcije baterije hladnije temperature prije e kemijsku reakciju dok toplije temperature sprije avaju punjenje do kraja Pohranite na suhom i hladnom mjestu Produljeno izlaganje visokim temperaturama pove at e prirodni proces pra njenja i umanjiti radni vijek Napunite baterijsko pakiranje do kraja i to najmanje svakih 6 mjeseci pri odlaganju baterijskog pakiranja na du e vremensko razdoblje Uklo
67. eporu uje se da napravite sigurnosnu kopiju va nih snimaka zasebno na tvrdom disku va eg ra unala Isklju ivanjem napajanja ili uklanjanjem memorijske kartice za vrijeme postupka poput formatiranja brisanja snimanja i reproduciranja mo e uzrokovati gubitak podataka Nakon to ste promijenili naziv datoteke ili mape pohranjene na memorijskoj kartici pomo u va eg ra unala va kamkorder mo da ne e prepoznati promijenjenu datoteku Upravljanje memorijskom karticom Preporu uje se da isklju ite ure aj prije umetanja ili uklanjanja memorijske kartice kako biste izbjegli gubitak podataka Nije sigurno da mo ete koristiti memorijsku karticu koja je formatirana pomo u drugih ure aja Uvjerite se da ste va u karticu formatirali pomo u ovog kamkordera Trebate formatirati skorije kupljene memorijske kartice memorijske kartice s podacima koje va kamkorder ne mo e preponati ili su sa uvani na drugim ure ajima Imajte na umu da formatiranjem bri ete sve podatke na memorijskoj kartici Ukoliko ne mo ete koristiti memorijsku karticu koja je ranije kori tena s drugim ure ajem formatirajte ju na va em kamkorderu s memorijom Imajte na umu da formatiranjem bri ete sve informacije na memorijskoj kartici Memorijska kartica ima odre en radni vijek Ukoliko ne mo ete snimiti nove podatke trebate kupiti novu memorijsku karticu Memorijska kartica je precizan elektronski medij Nemojte ju savijati ispu tati ili udarati Nemo
68. i istro ene baterije mo e o tetiti datoteku SNIMANJE S LAKO OM ZA PO ETNIKE EASY Q NA IN e Sa funkcijom EASY O ve ina postavki za kamkorder s memorijom automatski je pode ena to vas osloba a izrade detaljnih pode avanja 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite kamkorder s memorijom Pritisnite gumb MODE za pode enje na ina za snimanje filma amp strana 22 3 Pritisnite gumb EASY Q Kada pritsnete gumb EASY Q ve ina funkcija se isklju uje a sljede e funkcije su pode ene na Auto Ekspozicija fokus blenda itd rok se istovremeno pojavljuju indikatori EASY Q i Anti Shake HDIS KU 4 Za snimanje pokretnih slika pritisnite Snimanje po etak zaustavljanje tipku STEY 00 00 00 00 59 59 ENJITIII 8 e Snimanje e zapo eti kori tenjem osnovnih automatskih postavki EASYaj T e Gotovo sve postavke vra aju se na postavke koje su bile pode ene prije P aktiviranja EASY Q na ina Poni tavanje EASY G na ina Pritisnite ponovno gumb EASY G e Sa zaslona nestaju indikatori EASY Q i Anti Shake HDIS 4 Mero mip gumbi tijekom EASY Q rada Slijede i gumb i naredbe izbornika nisu dostupne zato to su stavke automatski pode ene A odgovaraju a poruka Release the EASY Q mo e se pojaviti ako su poduzeti nedostupni postupci Gumb MENU gumb OK itd Vidi stranice od 105 za popis nedostupnih funkcija e Poni tite funkciju EASY O ako elite dodati efekt ili p
69. i ostavite ga oko 1 sat DODATNE INFORMACIJE Medij za odlaganje e Uvjerite se da pratite ni e navedene smjernice kako biste sprije ili kvarenje ili o te enje va ih snimljenih podataka Nemojte savijati ili ispu tati medij za odlaganje ili ga izlagati visokom tlaku trzajima ili vibracijama Medij za odlaganje ne prskajte vodom Nemojte koristiti mijenjati ili pohranjivati medij za odlaganje na mjestima koja su izlo ena velikom stati kom elektricitetu ili elektri noj buci Ne isklju ujte napajanje kamkordera niti ne uklanjajte bateriju ili adapter za napajanje izmjeni nom strujom za vrijeme snimanja reprodukcije ili prilikom pristupa mediju za odlaganje na drugi na in Ne stavljajte medij za odlaganje blizu predmeta koji imaju jako magnetno polje ili emitiraju elektromagnetne valove Ne pohranjujte medij za odlaganje na mjestima visoke temperature ili velike vla nosti Ne dodirujte metalne dijelove e Kopirajte snimljene datoteke na va e ra unalo Samsung nije odgovoran za gubitak podataka Preporu uje se da kopirate podatke s va eg ra unala na drugi medij za odlaganje e Neispravnost mo e uzrokovati nepravilan rad medija za odlaganje Samsung ne e osigurati nadoknadu za izgubljen sadr aj e Za pojedinosti pogledajte stranice 37 43 LCD zaslon e Sprje avanje tete za LCD zaslon Ne pritiskajte ga isuvi e sna no niti ga ne udarajte ni o to Ne stavljate kamkorder s LCD zaslonom na dno e Za produ
70. i pri nagloj upotrebi u vru em podneblju uzrokovat e kondenzaciju Prilikom snimanja vani na hladnom vremenu tijekom zime a zatim kori tenjem unutra Za vrijeme snimanja vani po vru em vremenu nakon boravka unutra ili unutar automobila gdje je u tijeku AC Imajte to na umu prije slanja va eg kamkordera na popravak e Ukoliko ove upute ne rje avaju va problem kontaktirajte najbli i Samsung ovla teni servisni centar e Ovisno o problemu ugra ena memorija mo da e se trebati inicijalizirati ili zamijeniti a podaci e se obrisati Uvjerite se da ste napravili sigurnosnu kopiju podataka na tvrdom disku na drugom mediju za odlaganje prije slanja kamkordera na popravak Samsung ne mo e jam iti za gubitak va ih podataka Croatian_102 amp Ukoliko primijetite problem za vrijeme kori tenja va eg kamkordera provjerite sljede e stavke prije pozivanja servisa za popravak Ukoliko ove upute ne rje avaju va problem kontaktirajte najbli i Samsung ovla teni servisni centar Simptomi i rje enja Napajanje Simptom Kamkorder se ne uklju uje Obja njenje Rje enje Mo da nije postavljeno baterijsko pakiranje na va em kamkorderu s memorijom Umetnite baterijsko pakiranje u kamkorder s memorijom Umetnuto baterijsko pakiranje mo e biti ispra njeno Napunite baterijsko pakiranje ili ga zamijenite napunjenim Ako koristite adapter za napajanje izmjeni nom strujom uvjerite se da je pravilno spojen u zidnu uti nicu
71. i za Razmjenu Vidjet ete dijalo ki okvir za prijavu ili pretplatu e Najprije se prijavite na a YouTube stranicu i kliknite na E Preuzmi u gornjem desnom kutu glavnog izbornika 6 Pojavljuje se prozor Preuzimanje video sadr aja u kojem mo ete slijediti upute na zaslonu kako biste preuzeli slike filma po redu Youli Broadcast Yourself e YouTube je web stranica za razmjenu video sadr aja na kojoj korisnici mogu preuzimati gledati i razmi jenjivati video sadr aje Usluga San Bruno koristi tehnologiju Adobe Flash za prikaz velikog odabira video sadr aja kojeg generira korisnik uklju uju i filmske sadr aje TV sadr aje i glazbene video zapise kao i amaterski sadr aj poput video blogiranja te kratkih i originalnih video zapisa e http www youtube com Croatian_92 spajanje na druge ure aje SPAJANJE NA TV e Za reproduciranje va ih snimaka televizor mora biti PAL kompatibilan strana 99 e Preporu ujemo da koristite adapter za napajanje izmjeni nom strujom kao izvor napajanja za kamkorder s memorijom Rabite prilo en AV kabel za spajanje kamkordera s memorijom na TV ovako Obi an TV 1 Spojite kraj AV kabela sa pojedina nim utika em na AV d ek kamkordera s memorijom 2 Spojite drugi kraj sa videom uti i lijeve bijeli desne crveni audio kabele na TV Kamkorder s memorijom e Za vi e informacija o spajanju pogledajte korisni ki priru nik za va TV Gi iga
72. ian_77 opcije pode enja Time Zone Mo ete jednostavno namjestiti sat na lokalno vrijeme pri upotrebi va eg kamkordera s memorijom za vrijeme putovanja TP prikaz na postavke sadr aj zaslonu Datum vrijeme primijenjuje se prema va em pode enju u izborniku Date Time Set Home Odaberite ga pri prvoj upotrebi ovog kamkordera s memorijom ili prilikom vra anja sata CEN na pode enja datuma vremena va eg rodnog mjesta Pri pregledu druge vremenske zone dopu ta vam da primijenite lokalno vrijeme bez Visit promjene pode enja vremena za va e rodno mjesto Sat e biti pode en u skladu sa NG vremenskom razlikom Namje tanje sata na lokalno vrijeme Visit Posjet Time Zone NEK Mo ete jednostavno namjestiti sat na lokalnu vremensku zonu za vrijeme putovanja London Lisbon 1 Pritisnite gumb za Naredbu A V za odabir Time Zone u na inu za 4 pode enje a zatim pritisnite gumb OK Prikazuje se zaslon za vremensku zonu m En menu Exit EAdjust_OsSet 2 Odaberite Visit pomo u gumba za Naredbu A V a zatim odaberite va e lokalno podru je pomo u gumba za Naredbu lt gt e Mo ete provjeriti vremensku razliku izme u Home i Visit Madrid kranke 3 Za potvrdu pritisnite gumb OK e Satje namje ten na vrijeme posjeta mjestu e e Kada je odre en Date Time On pokraj prikaza za datum i vrijeme biti oo MENU Exit Adjust Set e prikazana ikona 4 strana 80
73. iju A X e Za vrijeme normalne reprodukcije pritisnite i dr ite gumb za Naredbu gt za pretra ivanje unaprijed ili u lijevo za pretra ivanje unatrag e Pritiskom na gumb za Naredbu lt gt uzastopno pove ava brzinu tra enja u svakom smjeru RPS Pretra ivanje reprodukcije unatrag odnos x2 gt x4 gt x8 gt x16 FPS Pretra ivanje reprodukcije naprijed odnos x2 gt x4 gt x8 gt x16 SIE e Za nastavak s normalnim reproduciranjem pritisnite gumb OK Presko i repordukciju 144 PM e Za vrijeme reprodukcije pritisnite gumb za Naredbu gt kako biste odredili polaznu to ku slijede e datoteke Uzastopnim pritiskom na gumb za Naredbu gt preska ete datoteke u smjeru prema naprijed e Za vrijeme reprodukcije pritisnite gumb za Naredbu lt kako biste odredili polaznu to ku aktualne datoteke dok uzastopnim pritiskom na gumb za Naredbu lt preska ete datoteke u smjeru prema unatrag S 00 00 00 0059 59 IM M R e Pritiskom na gumb za Naredbu lt unutar 3 sekunde od polazne to ke a D mF prelazi na prvu sliku prethodne datoteke bA 2 Reprodukcija okvir po okvir II Dok je reprodukcija pauzirana pritisnite gumb za Naredbu gt 3 Uzastopnim pritiskom na gumb za Naredbu gt pospje uje se nepomi na j Ta slika okvir po okvir Za nastavak s normalnim reproduciranjem pritisnite gumb OK Usporena reprodukcija I gt e Tijekom pauzirane reprodukcije pritisnite i d
74. imati rm MIN 2 Pritisnite gumb MODE strana 22 e Prebacuje se na na in za reprodukciju filma e Snimljeni film i foto slike prikazani su u pregledu indeksa sli ica 3 Pritisnite gumb MENU e Pojavljuje se zaslon izbornika 4 Pritisnite gumb za Naredbu lt gt za odabir Copy 5 Odaberite opciju pritiskom na gumb za Naredbu A W a zatim pritisnite gumb OK stavka Sadr aj _ _ I Video 100 0001 TIN an Kopira odabrane slike filma This File Dostupno je u reprodukciji pojedina nog zaslona Kopira pojedina ne slike filma MASE Za kopiranje pojedina nih slika filma odaberite eljene slike filma All Files ac pritiskom na gumb OK Select Files _ Prikazan je indikator LP na odabranim slikama filma O Move Select A zatim pritisnite gumb MENU za potvrdu Pritiskom na gumb OK mijenja se i aktivira odabir All Files Kopira sve slike filma 100 0001 1 mms 6 Pojavljuje se pop up izbornik za odabir ovisno o odabranoj stavci izbornika U tom slu aju odaberite eljenu stavku s gumbima za Naredbu lt gt i gumbom OK e Op enito pregled sli ica i pojedina an pregled koriste isti na in postavki funkcija dok se detaljne opcije mogu razlikovati i Ako memorijska kartica nije umetnuta ne mo ete odabrati funkciju Copy menu Copy T O Cancel Ako nema dovoljno slobodnog prostora na memoriji kopiranje mo da ne e biti mogu e Obri ite nepotrebne slike strana 70
75. interval snimanje strana 105 Preporu ujemo upotrebu adaptera za napajanje izmjeni nom strujom pri kori tenju funkcije Interval REC Mo ete snimiti predmet u usporenom snimanju kontroliranjem brzine blende ili svijetliju sliku na mra nim mjestima bez slabljenja boje stavka sadr aj prikazna Off Deaktivira funkciju Nema Auto Kamkorder s memorijom automatski pode ava svjetlinu slike AUTO 1 25 Svijetliju sliku snima svijetlije 1 25 1 13 Snima svijetliju sliku ak i na mra nom mjestu 1 13 u Pri upotrebi C Nite slika pokazuje efekt poput usporenog kretanja Pri upotrebi C Nite fokus se pode ava polako a na zaslonu se mogu pojaviti bijele to kice to nije kvar Funkcija C Nite ne mo e se koristiti tijekom upotrebe sljede ih funkcija ISCENE Anti Shake HDIS ili EASY O Na in Mirror Mosaic i Stepprinting nije dostupan u na inu C Nite strana 60 Croatian_65 opcije snimanja Va em snimanju mo ete pridodati profesionalan izgled kori tenjem specijalnih efekata poput postupnog ja anja na po etku niza ili postupnog slabljenja na kraju niza stavka sadr aj prikaz na Off Deaktivira funkciju Nema In im zapo enete sa snimanjem pokre e se regulator ja ine U I Out Kada je snimanje zavr eno pokre e se regulator ja ine u In Out im zapo enete ili zaustavite snimanje pokre e se regulator ja ine u Postupno ja anje Pritisnite gumb Snimanje
76. janje na ra unalo e Mo ete reproducirati i urediti snimljeni film pomo u aplikacije CyberLink MediaShow4 koju omogu uje ovaj proizvod Tako er upotreba CyberLink MediaShow4 a pru a jednostavno preuzimanje snimljenog filma na YouTube You Korak 5 Jednostavno preuzimanje na YouTube e Mo ete u itati snimaljeni film na YouTube pomo u CyberLink MeidaShow4 a strana 92 ke Kamkorder CyberLink MediaShow4 Croatian_08 upoznavanje va eg kamkordera s memorijom TO JE SADR ANO U VA EM KAMKORDERU S MEMORIJOM Va novi kamkorder s memorijom dolazi sa sljede om dodatnom opremom Ukoliko neki od ovih dijelova nedostaju iz va e kutije nazovite Samsung centar za brigu o korisnicima amp To an izgled svake stvake mo e varirati prema modelu Baterijsko pakiranje GETA ze EET S izmjeni nom strujom Audio Video kabel USB kabel IA BP85ST AA E9 vrsta o o LP CD softver CD korisni ki priru nik Brzi vodi Postolje VP MX20C MX20CH S Torbica Torbica za no enje Sadr aj mo e varirati ovisno o prodajnom podru ju Dijelovi i dodatna oprema dostupni su kod va eg lokalnog Samsung trgovca i u servisnom centru e Memorijska kartica nije uklju ena Pogledajte stranicu 39 za memorijske kartice kompatibilne s va im kamkorderom s memorijom e Opcija Ovo je opciona dodatna oprema Za kupnju kontaktirajte va eg najbli eg Samsung trgovca Croatian_09 S PREGLE
77. je lijevo desno te za odabir prilikom biranja slika filma ili izbornika 1 Pritisnite gumb za Naredbu lt gt za pomicanje u lijevo udesno 2 Pritisnite gumb za Naredbu A YV za pomicanje gore dolje e Potvrdite va odabir pritiskom na gumb OK e Gumb za Naredbu OK lt gt ne radi u na inu EASY Q s e Pomo u gumba OK mo ete izravno pristupiti izborniku pre ica strana 32 Croatian_30 Upotreba gumba za Naredbu Gumb Na in za snimanje filma 88 Na in za reprodukciju filma Odabir izbornika Pristup izborniku pre ica Potvrdite odabir Napustite izbornik pre ica Prikazan je izbornik pre ica OK vodi Potvr uje odabir Reprodukcija Pauza Pomi e kursor prema Zoom irok gore Pove ava glasno u Zoom tele Smanjuje glasno u Pomi e kursor dolje Pretra i reprodukciju RPS Pretra ivanje reprodukcije Prelazi na prethodni unatrag odnos x2 gt x4 gt x8 gt x16 izbornik Presko i na prethodnu reprodukciju Pretra i reprodukciju FPS Pretra ivanje reprodukcije naprijed odnos x2 gt x4 gt x8 gt x16 Presko i na sljede u reprodukciju Prelazi na slijede i Reprodukcija okvir po okvir izbornik Usporena reprodukcija Brzina reprodukcije usporenog snimka x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 16 Croatian_31 priprema IZBORNIK PRE ICA OK VODI Izbornik pre ica OK vodi predstavlja funkcije kojima je naj e e prist
78. je baterijsko pakiranje potpuno napunjeno indikator punjenja je zelene boje e Ukoliko punite bateriju boja indikatora za punjenje je naran aste boje e Ukoliko se pojavi gre ka tijekom punjenja baterijskog pakiranja indikator punjenja treperi crvenom bojom O AV El oo oo m CHG lt Indikator punjenja NapajanjePunjenje Status punjenja Uklju eno Na in Isklju eno Punjenje Potpuno Gre ka za odabir napunjeno Boja LED a Plava Naran asta Zelena Crvena Treperi Funkcija automatskog isklju ivanja Radi u tede snage baterije mo ete podesiti funkciju Auto Power Off koja isklju uje kamkorder s memorijom ako nema djelovanja 5 minuta Da deaktivirate ovu opciju promjenite pode enje Auto Power Off na Off strana 82 Croatian_16 Prikaz razine baterije Prikaz razine baterije pokazuje koli inu preostale snage u baterijskom pakiranju a BY 00 00 00 00 59 59 l Indikator za razinu Status Poruka baterije Potpuno napunjeno iskori teno 20 40 iskori teno 60 80 iskori teno 80 99 Ispra njeno treperi Ure aj e se uskoro isklju iti Napunite baterijsko pakiranje im prije NI E iskori teno 40 60 _1 n treperi Ure aj e se prinudno isklju iti nakon 5 sekunde Low battery a e Prije upotrebe kamkordera s memorijom napunite bateriju e Gore navedene slike temel
79. je predmeta iz blizine u visokoj saturizaciji w Waterfall Na mjestima poput vodopada ili fontana ZN Pode enja nu na za snimanje izvr ena su automatski ali tako er mo ete izvr iti pode enja za Manual vrijednost ekspozicije brzinu blende itd po elji UZ to mo ete podesiti i eljene funkcije za EH snimanje pomo u izbornika BY 00 00 00 00 59 59 EIN 7 e Ova funkcija ne e raiti u na inu EASY O e Mo ete provjeriti odabaran na in iSCENE na informacijskom prikazu na ARAMNO N zaslonu Ipak ni ta se ne e pojaviti u Auto na inu u e UiSCENE na inu pode enje ekspozicije na Manual odnosi se najprije Recording people or na ekspoziciju prioritet otvaranja a nao e Mo ete direktno odabrati na in ISCENE pritiskom na gumb EASY Q na 3 sekunde ait uwe OS Croatian _53 opcije snimanja White Balance Ovaj kamkorder s memorijom automatski pode ava boju predmeta Promijenite pode enje bjeline prema uvjetima za snimanje ZN prikaz na stavka sadr aj A TONU Auto Automatski pode ava bjelinu Nema Daylight Pode ava vanjske uvjete pod vedrim nebom pri zalasku sunca no nim prizorima prisustvo neonskih znakova ili vatrometa Cloudy Pode ava obla no nebo ili sjenovito mjesto Fluorescent Pode ava bijelo fluoroscentno osvjetljenje Tungsten Pode ava mjesta pod elektri nom aruljom ili pod jakim osvjetljenjem poput onog U foto studiu
80. je se na potpuno napunjenom baterijskom pakiranju na normalnoj temperaturi Niska temperatura prostorije mo e utjecati na vrijeme kori tenja Croatian_17 Vremena punjenja snimanja i reprodukcije s potpuno napunjenim baterijskim pakiranjem bez zoom djelovanja itd e Za va u referencu pribli no vrijeme potpuno napunjenog baterijkog pakiranja Vrsta baterije IA BP85ST Vrijeme punjenja pribl 2 sata Razlu ivost filma 720 x 576 50i 640 x 480 TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Daada Jena pribl 175minuta pribl 180minuta pribl 185minuta pribl 190minuta oko GAME pribl 300minuta pribl 300minuta pribl 300minuta pribl SOOminuta u NE Neprekidno SD SDHC sjene snimanja pribl 17Sminuta pribl 180minuta pribl 185minuta pribl 190minuta MMCplus zi z R pribl 300minuta pribl 300minuta pribl 300minuta pribl 300minuta Vrijeme slu i samo za pomo Gore prikazane slike izmjerene su u Samsung test okru enju i mogu se razlikovati od va e aktualne upotrebe Preporu ujemo upotrebu adaptera za napajanje izmjeni nom strujom pri kori tenju funkcije Interval REC Neprekidno vrijeme snimanja bez zoom a Neprekidno vrijeme snimanja kamkordera s memorijom u tablici pokazuje dostupno vrijeme snimanja kada je kamkorder s memorijom u na inu snimanja bez upotrebe druge funkcije nakon po etka snimanja Tijekom snimanja baterijsko pakiranje mo e se prazniti 2 do
81. jenu datoteku na memorijskoj kartici mo ete prenijeti na va e ra unalo preko USB veze Brzina USB veze ovisno o sustavu e High speed USB veza podr ana je samo putem Microsoft Windows upravlja kih programa ure aja Windows 2000 High speed USB na sustavu sa servisnim pakiranjem 4 ili novije instaliranim e Windows XP High speed USB na sustavu sa servisnim pakiranjem 1 ili novije instaliranim 2 Windows VISTA High speed USB na sustavu sa servisnim pakiranjem 1 ili novije instaliranim CYBERLINK MEDIASHOWA Zahtjevi sustava Za kori tenje CyberLink MediaShow4 a moraju biti zadovoljeni sljede i uvjeti CPU Intel Pentium amp 4 najmanje 3 0 GHZ AMD preporu eno os Windows Vista XP Windows XP Service Pack 2 Sare Preporu uje se standardna instalacija Operativni sustav Postupak se mo da ne e izvr iti ako je nadogra en gore navedeni operativni sustav RAM 512MB preporu uje se 1 GB i vi e Razlu ivost 800 x 600 16 bitna boja ili ve a USB USB2 0 High Speed Intel 945GM ili br i NVIDIA Geforce 6600 ili novija VGA ATI Radeon X1600 ili noviji Na grafi kom sustavu male izvedbe pokretanje MediaShow4 mo e uzrokovati gre ku ili ne primijeniti neke od animacijskih efekata Razno Internet Explorer 5 5 ili noviji DirectX 9 0 ili noviji DVD R RW DVD R RW Podr ani medij Za kompatibilne DVD CD pr ilice pogledajte web stranicu CyberLink http www gocyberlink com english products
82. jerite se da koristite adapter za napajanje izmjeni nom strujom za napajanje kamkordera s memorijom kako biste sprije ili bateriju od isklju ivanja za vrijeme snimanja na drugom video ure aju e Da biste onemogu ili snimanje OSD informacija prikazanih s AV signalom podesite TV Display na Off u pode avanjima izbornika 82 strana Croatian_95 odr avanje i dodatne informacije ODR AVANJE Va kamkorder s memorijom je proizvod odli nog dizajna i izrade te s njim treba pa ljivo postupati Ni e navedeni savjeti pomo i e vam da ispunite jamstvene obveze i dopustiti vam da u ivate u ovom proizvodu godinama Radi o uvanja kamkordera s memorijom isklju ite ga Uklonite baterijsko pakiranje i adapter za napajanje izmjeni nom strujom strana 14 Uklonite memorijsku karticu strana 38 Mjere opreza pri odlaganju Ne ostavljajte kamkorder s memorijom na mjestu na kojem je temperatura jako visoka du e vremensko razdoblje Temperatura unutar zatvorenog vozila ili kamiona mo e postati jako visoka tijekom vru e sezone Ukoliko ostavite kamkorder s memorijom na takvom mjestu mo e neispravno raditi ili se mo e o tetiti ku i te Nemojte izlagati kamkorder s memorijom direktnoj sun evoj svjetlosti ili ga ostavljati blizu grijalice Nemojte pohranjivati kamkorder s memorijom na mjestima velike vla nosti ili na pra njavom mjestu Pra ina koja prodire u kamkorder s memorijom mo e uzrokovati neispravan rad Ukoliko je
83. jte koristiti ili odlagati na mjestu visoke temperature i vla nosti ili pra njavom okru enju Ne stavljajte nepoznate tvari na izvode memorijske kartice Rabite mekanu suhu krpu za i enje izvoda ako je nu no Ne stavljajte ni ta drugo osim ekskluzivne naljepnice Pazite da dr ite memorijsku karticu izvan dosega djece koja ju mogu progutati Croatian_40 o mediju za odlaganje 4 Kamkorder s memorijom podr ava SDHC i MMCplus memorijske kartice za pohranu podataka e Brzina pohranjivanja podataka mo e varirati ovisno o proizvo a u i sustavu proizvodnje e Upotreba memorijske kartice manje brzine zapisa za snimanje filma mo e prouzrokovati pote ko e sa pohranjivanjem filma na memorijsku karticu Mo ete i izgubiti podatke filma tijekom snimanja e Da bi sa uvao dio snimljenog filma kamkorder s memorijom pohranjuje film na memorijsku karticu i prikazuje upozorenje Low speed card Please record a lower resolution Da biste olak ali snimanje filma preporu uje se da koristite memorijsku karticu koja podr ava ve u brzinu upisa e Ako ne mo ete izbje i upotrebu memorijske kartice male brzine razlu ivost i kvaliteta snimanja mogu biti manje od pode ene vrijednosti strana 61 Ipak to je ve a razlu ivost i kvaliteta koristi se vi e memorije e Imate etiri opcije za kvalitetu snimanja filma s kamkorderom s memorijom TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile e Radi optimalne izvedbe kamkor
84. ju ite USB kabel zajedno s drugim USB ure ajima kamkorder s memorijom mo da ne e raditi pravilno Ukoliko se to dogodi uklonite sve USB ure aje s ra unala i ponovo spojite kamkorder s memorijom Croatian_88 PREGLED SADR AJA MEDIJA ZA ODLAGANJE 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite kamkorder s Removable Disk I me morij om I u Windows can perform the same action each time you insert e Podesite odgovaraju i medij za odlaganje strana 37 s TON samo VP MX20C MX20CH mam X What do you want Windows to do Umetnite memorijsku karticu ako na njoj elite snimati NN using Proto Printing Wizard 2 Spojite kamkorder s memorijom na ra unalo pomo u USB kabela M iain a Via strana 88 P ao Microsoft Scanner and komore Wizard e Provjerite USB vezu na LCD zaslonu Prilikom kori tenja Windows XP Vista verzije Nakon trenutka na zaslonu ra unala pojavljuje se poruka Uklonjiv disk e Odaberite Otvori mape za pregled datoteka koje koriste Windows Explorer i kliknite na U redu Prilikom kori tenja Windows amp 2000 a Dupli klik na ikonu Moje ra unalo na radnoj povr ini Ikona Uklonjiv disk koja predstavlja medij za odlaganje na kamkorderu s memorijom pojavljuje se u prozoru Moje ra unalo b Dupli klik na ikonu Uklonjiv disk 3 Pojavljuju se mape u mediju za odlaganje My Ko K o e Razli ite vrste datoteka pohranjene su u razli itim mapama D a Za Teia Faki E e
85. kus mo da se ne e dobiti ovisno o uvjetu snimanja U tom slu aju koristite na in za ru ni fokus 1 Pritisnite gumb za Naredbu A V za odabir Manual e Pojavljuju se indikatori za ru no pode enje fokusa 2 Pritisnite gumb za Naredbu lt gt za odabir eljenog indikatora za pode enje brzine blende a zatim pritisnite gumb OK Fokusiranje na predmet u daljini Za fokusiranje na predmet u daljini pritisnite gumb za Naredbu lt na indikator u Fokusiranje na bli i predmet Za fokusiranje na bli i predmet pritisnite gumb za Naredbu gt na indikator ISK e Bli a ili dalja ikona EN FY pojavljuje se izme u indikatora kada lt Bli i predmet gt lt Predmet u daljini gt pode enje fokusa dosegne kraj Pode ena vrijednost primijenjena je neposredno iza pomicanja gumba za Naredbu lt gt za pode enje fokusa e Pode enje ru nog fokusa biti e prihva eno te e biti prikazan m indikator Manual Focus Ru ni fokus se preporu uje u sljede im situacijama Slika koja sadr i nekoliko predmeta neke bli e kamkorderu s memorijom druge dalje Osoba ovijena maglom ili okru ena snijegom Vrlo svijetle ili sjajne povr ine poput automobila Osobe ili predmeti koji se neprekidno ili brzo kre u poput atleti ara ili mno tva ljudi 4 e Mo ete jednostavno podesiti fokus pomo u tipke Pre ica strana 32 e Ru no fokusiranje se usmjerava na to ku u uokvirenom prizoru dok se
86. li ulje koji prodiru u kamkorder s memorijom ili adapter za napajanje izmjeni nom strujom mogu prouzrokovati elektri ni udar nepravilnosti u radu ili o te enja Toplota na povr ini proizvoda Povr ina kamkordera s memorijom biti e neznatno topla za vrijeme upotrebe ali to ne upu uje na gre ku Croatian_vi Pazite na okoli nu temperaturu Upotreba kamkordera s memorijom na mjestu gdje je temperatura iznad 40 C ili ispod 0 C rezultirat e nepravilnim snimanjem reprodukcijom Ne ostavljajte kamkorder s memorijom na pla i ili u zatvorenom vozilu gdje je temperatura vrlo visoka du e vremensko razdoblje To mo e uzrokovati neispravnosti Ne usmjeravajte izravno prema suncu Ukoliko izravna sun eva svjetlost prodire kroz le e kamkorder s memorijom mo e raditi neispravno ili mo e do i do po ara Ne ostavljajte kamkorder s memorijom s LCD zaslonom izlo enom direktnoj sun evoj svjetlosti To mo e uzrokovati neispravnosti Ne koristite kamkorder s memorijom u blizini TV a ili radija To mo e uzrokovati pojavu smetnji na TV ekranu ili u radio emitiranjima Ne koristite kamkorder s memorijom u blizini sna nih radio valova ili magnetizma Ako se kamkorder s memorijom koristi u blizini jakih radio valova ili magnetizma poput blizine radio oda ilja a ili elektri nih ure aja smetnje se mogu javiti na video i audio zapisu koji se snimaju Za vrijeme reprodukcije standardno snimljenog video i audo zapisa um s
87. lnu razinu zoom a u slu aju da elite zoomirati na razinu ve u od 34x tvorni ko pode enje za vrijeme snimanja Do 34x zoom je izvr en opti ki a nakon toga je do 1200x izvr en digitalno Imajte na umu da kvaliteta slike opaada pri kori tenju digitalnog zoom a o e O Li tee aa Desna strana traka pokazuje podru je za digitalno zoom iranje Podru je zoomiranja pojavljuje se kada odaberete razinu za zoomiranje rikaz na stavka sadr aj PIGEN Off Samo je opti ki zoom dostupan do 34x Nema On Digitalno zoomiranje mogu e je do 1200x Pri pomicanju ru ice za zoom prikazuje se trak n Karen Nema za digitalni zoom 7 Mo ete zoomirati pomo u gumba za Naredbu W T na LCD plo i e Kvaliteta slike mo e se pogor ati ovisno o tome koliko pove avate predmet e Maksimalno zoomiranje rezultira slabijom kvalitetom slike Croatian 67 STAVKE IZBORNIKA e Stavke za pristup u izborniku variraju ovisno o na inu rada e Pogledajte stranicu 47 49 za reprodukciju slike filma i rad gumba e Pogledajte stranicu 69 73 za pojedinosti stavki izbornika pri reprodukciji Stavke izbornika u na inu za snimanje filma Stavka Menade Zadana vrijednost Strana Play Option Play All 69 Delete im 70 Protect O 71 samo aaa eneo na File Info 73 Settings 74 Croatian_68 PODE ENJE OPCIJE ZA REPRODUKCIJU e Mo ete reproducirati sve slike filma bez prekida ili reprodu
88. mkorderom s memorijom ili memorijskom karticom itd Samsung nije odgovoran za nadoknadu tete uslijed gubitka snimljenog sadr aja e Na inite sigurnosnu kopiju va nih snimljenih podataka Za titite va e va ne snimljene podatke kopiranjem datoteka na osobno ra unalo Savjetujemo da ga kopirate s va eg ra unala na drugi medij za snimanje radi odlaganja Pogledajte instalaciju softvera i USB vodi za spajanje e Za tita autorskog prava Molimo imajte na umu da je ovaj kamkorder s memorijom namijenjen samo za pojedina nu upotrebu korisnika Podaci snimljeni na kartici u ovom kamkorderu s memorijom koji koriste drugi digitalnifanalogni medij ili ure aje za ti eni su zakonom o autorskom pravu i ne mogu se koristiti bez odobrenja vlasnika autorskog prava osim za osobnu zabavu ak i ako snimate doga aj poput show a izvedbu ili izlo bu radi osobne zabave preporu uje se da najprije dobijete dozvolu Croatian_v mjere predostro nosti pri kori tenju VA NA NAPOMENA Pa ljivo rukujte zaslonom s teku im kristalima LCD LCD je vrlo osjetljiv zaslon Ne pritiskajte njegovu povr inu sna no niti ju ne udarajte ili probijajte o trim predmetom Ako pritisnete povr inu LCD a mo e do i do neravnina na zaslonu Ukoliko su neravnine i dalje prisutne isklju ite kamkorder pri ekajte nekoliko trenutaka a zatim ga ponovo uklju ite Ne spu tajte kamkorder s otvorenim LCD zaslonom Zatvorite LCD prikaz kada n
89. mo naziv datoteke ako struktura direktorija zadovoljava me unarodni standard Croatian_106 Snimanje Simptom Pritiskom na gumb Snimanje po etak zaustavljanje ne po inje snimanje Obja njenje Rje enje Pritisnite gumb MODE da podesite na in za snimanje filma amp 8 Nema dovoljno prostora za snimanje na ugra enoj memoriji ili memorijskoj kartici Provjerite ako memorijska kartica nije umetnuta ili je za ti ena oznaka pode ena za zaklju ano Unutarnja temperatura va eg kamordera je neobi no visoka Isklju ite kamkorder i ostavite ga malo na hladnom mjestu Va kamkorder je vla an i mokar iznutra kondenzacija Isklju ite kamkorder i ostavite ga oko 1 sat na suhom i hladnom mjestu strana 96 Stvarno vrijeme snimanja je manje od procijenjenog vremena snimanja Predvi eno vrijeme snimanja mo e varirati ovisno o sadr aju i kori tenim zna ajkama Snimanje predmeta koji se brzo kre u pove ava brzinu prijenosa u bitovima a time i koli inu prostora za odlaganje potrebnog za snimanje to vodi do kra eg vremena snimanja Snimanje se zaustavlja automatski Vi e nema slobodnog prostora za snimanje na mediju za odlaganje Napravite sigurnosnu kopiju za va ne datoteke na va em ra unalu i for matirajte medij za odlaganje ili obri ite nepotrebne datoteke Ako esto snimate ili bri ete datoteke u inkovitost ugra ene fle memorije biti e oslabljena U tom slu aju ponovo formatirajte ugra en
90. mokar iznutra kondenzacija Isklju ite kamkorder i ostavite ga oko 1 sat na suhom i hladnom mjestu strana 96 Croatian_108 Pode enje slike za vrijeme snimanja Simptom Fokus se ne pode ava automatski Obja njenje Rje enje Podesite Focus na Auto strana 57 Uvjeti snimanja nisu pogodni za auto fokus Ru no podesite fokus strana 57 Le e su pra njave na povr ini O istite le e i provjerite fokus Snimanje je izvr eno na mra nom mjestu Upalite svjetlo da osvjetlite prostor Slika se pojavljuje isuvi e svijetla ili treptu a ili mijenja boju To se javlja pri snimanju slika pod fluoroscentnim svjetlom aruljom na bazi natrija ili arulje za uli nu rasvjetu Poni tite ISCENE da minimalizirate fenomen strana 53 Balans boje slike nije prirodan Potrebno je pode enje bjeline Podesite odgovaraju i White Balance wstrana 54 Ne radi funkcija pozadinskog svjetla Pri snimanju u na inu EASY Q ne radi funkcija pozadinskog svjetla Croatian_109 uklanjanje kvarova Reprodukcija na va em kamkorderu s memorijom Simptom Upotrebom funkcije za reprodukciju Reproduciraj Pauziraj ne po inje reproduciranje Obja njenje Rje enje Pritisnite gumb MODE da podesite na in za snimanje filma J Datoteke sa slikama snimljene pomo u drugog ure aja mo da se ne e reproducirati na va em kamkorderu s memorijom Provjerite kompatibilnost memorijske kartice strana 39
91. n izrade sigurnosne kopije za va ne datoteke na ra unalo ili drugi ure aj za odlaganje Podesite File No na Reset Croatian_101 uklanjanje kvarova Reprodukcija Poruka Ikona Informira da Djelovanje Formatirajte medij za odlaganje pomo u izbornika nakon izrade sigurnosne kopije za va ne datoteke na ra unalo ili drugi ure aj za odlaganje Pojavili su se neki problemi Read Error tijekom itanja podataka sa medija za odlaganje U slu aju kondenzacije nakratko odlo ite ure aj prije upotrebe OPREZ to je to kondenzacija Kondenzacija vode doga a se kada je kamkorder s memorijom premje ten na mjesto velike temperaturne razlike u odnosu na prethodno mjesto Drugim rije ima vodena para u zraku pretvara se u rosu uslijed razlike u temperaturi te se kondenzira poput rose na vanjskim ili unutarnjim le ama kamkordera s memorijom i na refleksijskim le ama Kada se to dogodi privremeno ne ete mo i koristiti funkcije za snimanje ili reprodukciju va eg kamkordera s memorijom Kada se to dogodi mo e prouzokovati neispravnost ili o te enje na kamkorderu s memorijom pri upotrebi ure aja s uklju enim napajanjem dok postoji kondenzacija to mogu u initi Isklju ite napajanje i izvadite baterijsko pakiranje ostavite ga da se osu i na suhom mjestu 1 do 2 sata prije kori tenja e Kada se javlja kondenzacija vode Kada je ure aj premje en na mjesto s ve om temperaturom od prethodnog mjesta il
92. ne Snimljene slike filma u razlu ivosti 720x576 50i pri finoj kvaliteti slike TV Normal Snimljene slike filma u razlu ivosti 720x576 50i pri normalnoj kvaliteti slike CEE Eoee se re u rezo 040400 pi ev kvaltet siko g Web amp Mobile Ipak to je bolja razlu ivost koristi se vi e memorije Vremena snimanja ovise o razlu ivosti filma za snimanje strana 42 Omjer irine i visine slike 4 3 primijenjen je na snimanje u na inu Web amp Mobile e Mo ete snimiti prizor na etiri razine razlu ivosti TV Super Fine TV Fine TV Normal ili Croatian_61 opcije snimanja Wind Cut Buku izvana mo ete smanjiti prilikom snimanja zvuka iz ugra enog mikrofona Ako je pode eno Wind Cut On komponente niske frekvencije u zvuku snimljenom putem mikrofona biti e odrezane tijekom snimanja during recording To omogu uje lak e slu anje glasova i zvuka tijekom reproduciranja Koristite Wind Cut pri snimanju na mjestima s velikim strujanjem zraka poput pla e stavka sadr aj Prikaz na Off Deaktivira funkciju Nema On Minimalizira buku izvana ili drugu buku prilikom snimanja II e Uvjerite se da je Wind Cut pode en na Off kada elite maksimalnu osjetljivost mikrofona e Funkcija Wind Cut radi samo s ugra enim mikrofonom Voice Mute Funkcija Voice Mute koristi se ako elite blokirati nadolaze i zvuk izvana i izvr iti snimanje bez zvuka Im rikaz na stavka sadr aj pan Off Deaktivira funkciju Nema
93. nite s punja a ili jedinice za napajanje kada nije u upotrebi jer neki strojevi koriste elektri nu struju i kada su isklju eni U e Preporu uje se kori tenje samo originalnih Samsung baterija u ovom kamkorderu Ne kori tenje Samsung baterija mo e uzrokovati tetu na unutarnjem kolu za punjenje e Normalna je pojava da se baterijsko pakiranje zagrije nakon punjenja ili nakon upotrebe Specifikacije temperaturnog opsega Punjenje od 10 C do 35 C od 50 F do 95 F Rad od 0 C do 40 C od 32 F do 104 F Odlaganje od 20 C do 60 C od 4 F do 132 F e to je temperatura ni a to e nadopunjavanje trajati du e e Za pojedinosti pogledajte stranice 14 20 Croatian_98 UPOTREBA VA EG KAMKORDERA S MEMORIJOM U INOZEMSTVU e Svaka zemlja ili regija ima svoje sustave za elektri nu energiju i boju e Prije upotrebe va eg kamkordera s memorijom u inozemstvu provjerite sljede e stavke Izvori napajanja Isporu eni adapter za napajanje izmjeni nom strujom ima za karakteristiku automatski odabir napona u AC opsegu od 100 V do 240 V Mo ete koristiti va kamkorder u dr avi podru ju koriste i isporu en adapter za napajanje izmjeni nom strujom s va im kamkorderom unutar opsega AC 100 V do 240 V 50 60 Hz Ako je nu no rabite komercijalno dostupan utika adaptera za napajanje izmjeni nom strujom ovisno o vrsti zidne uti nice Sustav boje na TV u Va kamkorder temelji se na PAL sustavu Ukoliko
94. ntium III ili Pentium amp 4 je trgova ka marka Intel Corporation Windows amp je registrirana trgova ka marka Microsoft Corporation Ostali brandovi i nazivi vlasni tvo su njihovih vlasnika CyberLink MediaShowA je optimiziran za Intel Core 2 Duo procesore i CPUs sa MMX SSE SSE2 3DNov i Intel Hyper Threading tehnologijom DirectX je nu an kako bi CyberLink MediaShow4 ispravno radio te je automatski instaliran za vrijeme CyberLink MediaShowa4 instalacije Informacije o gore navedenim zahtjevima sustava ne jam e da e prilo eni softver raditi na svim osobnim ra unalima koja udovoljavaju tim zahtjevima Croatian_85 spajanje na osobno ra unalo INSTALACIJA CYBERLINK MEDIASHOWA4 a CyberLink MediaShow4 je softver za jednostavno ure ivanje MPEG AVI i drugih video datoteka mirnih slika i drugih sadr aja za kreiranje filma Ovaj softver ima su elje koje dopu ta ure ivanje u na inu timeline ili storyboard odr ava odli nu kvalitetu slike koristi SVRT Smart Video Rendering Technology izvo enje te koristi mno tvo drugih naprednih zna ajki za video ure ivanje Ovaj priru nik odnosi se isklju ivo na instalaciju softvera i spajanje na ra unalo Za vi e pojedinosti o softveru pogledajte Online help Readme na CyberLink MediaShow4 CD u Prije nego to po nete Zatvorite softver koji koristite Provjerite da nema dugih aplikacijskih ikona na statusnom traku 1 Preuzmite prilo eni CyberLink MediaShow4 CD RO
95. o ete podesiti funkciju Auto Power Off koja isklju uje kamkorder s memorijom ako nema djelovanja 5 minuta Da deaktivirate ovu opciju promjenite pode enje Auto Power Off na Off wstrana 82 Ne dodirujte niti dozvolite da metalni predmeti do u u kontakt s vodovima Uvjerite se da se baterijsko pakiranje vrsto postavljeno u polo aju Ne ispu tajte baterijsko pakiranje Ispu tanjem baterijsko se pakiranje mo e o tetiti Vodie ra una da dr ite baterijsko pakiranje izvan dosega djece Postoji opasnost da ga dijete proguta esta upotreba LCD zaslona ili upotreba gumba za brzo premotavanje naprijed ili unatrag br e tro i baterijsko pakiranje Uklonie baterijsko pakiranje iz kamkordera radi o uvanja nakon upotrebe va eg kamkordera s memorijom Ostavljanjem baterijskog pakiranja du e vremensko razdoblje mo e isprazniti bateriju do kraja Potpuno ispra njeno baterijsko pakiranje mo da ne e mo i uklju iti LED za nadopunu tijekom punjenja Budu i da je osmi ljen da za titi baterijsko pakiranje ako se nadopuna LED a uklju i unutar 5 minuta slobodno koristite baterijsko pakiranje Croatian_19 priprema Odr avanje baterijskog pakiranja Preporu ujemo isklju ivo kori tenje originalnog baterijskog pakiranja koje je dostupno od va eg Samsung trgovca Kada baterija dostugne kraj svoj radnog vijeka molimo kontaktirajte va eg lokalnog trgovca Baterije treba tretirati kao kemijski odpad O istite vodove kako
96. o uvjetima snimanja rikaz na stavka sadr aj zaslonu Auto Ova opcija automatski pode ava svjetlinu slike prema okolnim uvjetima osvjetljenja Nema A Svjetlinu slike mo ete podesiti ru no Lainici EA Podesite svjetlinu kada je predmet presvijetao ili pretaman QX Ru no pode enje ekspozicije Pri ru nom pode enju ekspozicije pojavljuje se zadano pode enje jer je vrijednost BY 00 00 00 00 59 59 EIN automatski pode ena prema okolnim uvjetima osvjetljenja e Pritisnite gumb za Naredbu lt gt da podesite ekspoziciju dok gledate sliku na LCD zaslonu Potvrdite va odabir pritiskom na gumb OK Exposure Vrijednost ekspozicije mo e se podesiti izme u 00 do 29 Ee m u Ako podesite ekspoziciju na ru no to je ve a ekspozicija to e snimljena slika biti svjetlija U ni e navedenim situacijama preporu uje se ru na ekspozicija Pri snimanju pomo u stra njeg osvjeljenja ili kada je pozadina isuvi e svijetla e Pri snimanju prirodne pozadine s odsjajem poput pla e ili prilikom skijanja e Kada je pozadina isuvi e tamna ili je predmet svijetao e Ekspoziciju tako er mo ete podesiti u izborniku pre ica strana 32 e EASY Q na in automatski pode ava Exposure na Auto e UiSCENE na inu pode enje ekspozicije na Manual odnosi se najprije na ekspoziciju dok je IiSCENE na in utomatski pode en na Manual Croatian 55 opcije snimanja Kamkorder s memorijom au
97. okalno vrijeme pode enjem vremenske razlike pri upotrebi va eg kamkordera s memorijom u inozemstvu Odaberite Time Zone na izborniku a zatim podesite vremensku razliku strana 78 Croatian_35 priprema PO ETNO PODE ENJE VREMENSKA ZONA DATUM I VRIJEME I OSD JEZIK Odabir OSD jezika Mo ete odabrati eljeni jezik za prikaz zaslona izbornika i poruka 1 Podesite na in Settings e Pojavljuje se zaslon izbornika za pode avanje e Pogledajte odlomak Kako podesiti na in za pode enje za pristup na inu Settings estrana 74 Pritisnite gumb za Naredbu A V za odabir Language a zatim pritisnite gumb OK Pritisnite gumb za Naredbu A V za odabir eljenog OSD jezika a zatim pritisnite gumb OK English 01 Francais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski Ce tina Slovensky Magyar YkpaiHcbKa Pycekn PX tns T rk e s 38 in pali IsiZulu Pritisnite gumb MENU za napu tanje izbornika e OSD jezik je obnovljen u odabranom jeziku BY 00 00 00 00 59 59 EIN ii Fethija Menu Colour Transparency Move BY 00 00 00 00 59 59 EIN I k adea ww 9 z Settings English Menu Colour et Transparency Hm aa E r g e ak iako su baterijsko pakiranje ili napajanje izmjeni nom strujom uklonjeni pode enje jezika ostati e sa uvano e Language opcije mogu se promijeniti bez prethodn
98. ondon Lisbon 3 Namjestite dan pomo u gumba za Naredbu A vV a zatim ga premjestite nm pomo u gumba za Naredbu lt gt ZG in 4 Na isti na in namjestite mjesec godinu sat i minutu AM PM a zatim ga premjestite pomo u gumba za Naredbu lt gt a 5 Namjestite DST pode enje pomo u gumba za Naredbu N N f Home e Namjestite ikonu na uklju eno da pomaknete vrijeme unaprijed za 1 sat NU TRG LOVE DST pode en ljetno vrijeme KOAN 04 20687 601 00 6 Uvjerite se da je sat ispravno namje ten a zatim pritisnite gumb OK 7 E Oo e Sat po inje e Godinu mo ete podesiti do 2037 Adjust Set Croatian_34 4 e Punjenje ugra ene punjive baterije Ugra ena nadopunjiva baterija automatski je napunjena za vrijeme uklju enog kamkordera Koristite kamkorder nakon punjenja ugra ene punjive baterije Ako se ugra ena punjiva baterija ne puni svaki ulazni podatak ne e se sa uvati te e datum vrijeme biti prikazani na zaslonu kao 01 01 2008 00 00 kada je Date Time prikaz pode en na On e Nakon pode enja datum i vrijeme automatski su snimljeni na posebno podatkovno podru je medija za odlaganje Uklju ivanje isklju ivanje prikaza za datum i vrijeme e Da biste uklju ili ili isklju ili prikaz za datum i vrijeme pristupite izborniku i promijenite na in za datum vrijeme wstrana 80 Jednostavno namije tanje sata pomo u vremenske razlike e Mo ete jednostavno namjestiti sat na l
99. oprema Primijenjuje se u Europskoj Uniji i drugim Europskim zemljama sa zasebnim sustavima za sakupljanje Ova oznaka prikazana na proizvodu ili njezin sadr aj ukazuje da se ne treba odlagati s drugim ku anskim sme em na kraju svog radnog vijeka Da biste sprije ili mogu e one i enje okoli a ili ljudskog zdravlja nekontroliranim odlaganjem odpada molimo odvojite ga od drugih vrsta odpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovirali odgovaraju u ponovnu iskoristivost sirovina j Korisnici ku anskih aparata trebaju kontaktirati ili trgovca kod kojeg su kupili proizvod ili mjesni vladin ured radi pojedinosti o tome kako i gdje mogu sigurno reciklirati ovaj predmet Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svog dobavlja a i provjeriti odredbe i uvjete ugovora o kupnji Ovaj proizvod ne treba mije ati s drugim komercijalnim odpadom kod odlaganja Croati mm roatian_vili sadr aj UVOD U OSNOVNE ZNA AJKE UPOZNAVANJE VA EG KAMKORDERA S MEMORIJOM PRIPREMA O MEDIJU ZA ODLAGANJE 07 09 11 12 14 22 23 27 28 29 29 32 34 37 38 42 to je sadr ano u va em kamkorderu s memorijom Pregled s prednje i lijeve strane Pregled otraga i dolje Upotreba dodatne opreme Upotreba dodatne opreme Osnovni rad va eg kamkordera s memorijom Indikatori LCD zaslona Uklju ivanje isklju ivanje indikatora na zaslonu IDI ZCHECK_ Upotreba LCD pobolj anja Pomo u gumba za izbornika Upotreba gumba MENU
100. osobno ra unalo i obratno Kada je USB kabel spojen na na in za snimanje reprodukciju proizvod e se odmah prebaciti na USB na in id a Osobno Kamkorder s 1 Spojite kamkorder s memorijom na ra unalo pomo u USB kabela __ ra unalo Umetnite USB d ek nakon provjere to nog smjera njegovog umetanja Preporu uje se upotreba adaptera za napajanje izmjeni nom strujom kao izvora napajanja umjesto baterijskog pakiranja USB Kable e Pri spojenom USB kabelu uklju ivanje ili isklju ivanje kamkordera uzrokuje neispravnosti ra unala 7 e Neprimijenjujte prekomjernu silu pri umetanju ili uklanjanju USB d eka ice USB is connected Memory eh Isklju ivanje USB kabela Prije preuzimanja ili uklanjanja medija za odlaganje ili isklju ivanja ra unala najprije isklju ite USB kabel i isklju ite kamkorder s memorijom Nakon zavr etka prijenosa podataka morate isklju iti kabel na sljede i na in 1 Kliknite na ikonu Isklju ite ili uklonite tvrdi disk na pregradku zadatka 2 Odaberite USB ure aj za masovnu pohranu ili USB disk a zatim kliknite na Zaustavi 3 Kliknite na U redu 4 Isklju ite USB kabel sa kamkordera s memorijom i ra unala 4 e Ukoliko isklju ite USB kabel sa ra unala ili kamkordera s memorijom za vrijeme prijenosa prijenos podataka e se zaustaviti a podaci se mogu o tetiti e Ukoliko spojite USB kabel na ra unalo preko USB HUB a ili istodobno prikl
101. ostavke za slike e Pri isklju enom kamkorderu s memorijom odpu tene su postavke za na in EASY O e EASY Q na in rada automatski pode ava Anti Shake HDIS na On pri upotrebi EASY O Croatian_45 POVE AVANJE I SMANJIVANJE Koristite funkciju zoom za snimanje krupnih kadrova ili snimanje pod irokim kutom Ovaj kamkrder s memorijom vam omogu uje da snimate pomo u opti kog 34x zoom a i 1200x digitalnog zoom a e Mo ete zoomirati pomo u ru ice za zoom iili gumba za Naredbu W T na LCD plo i e to dalje prebacite ru icu za zoom br e je djelovanje zoom a e Zoom pove anje preko 34x izvr eno je preko obrade digitalne slike te se stoga naziva digitalni zoom Digitalno zoomiranje mogu e je do 1200x Podesite Digital Zoom na On strana 67 W Snimanje velikog podru ja iroki kut Za pove anje T Snimanje uve ane e Pomaknite ru icu za zoom prema T telephoto slike telefoto Ili pritisnite gumb za Naredbu v na LCD plo i Za smanjenje W irok kut T Telefoto e Pomaknite ru icu za zoom prema W iroki kut Ili pritisnite gumb za Naredbu A na LCD plo i e Ukoliko tijekom snimanja koristite ru icu za Zoom W T mo e do i do snimanja zvuka ru ice e Mo ete zoomirati pomo u gumba za Naredbu W T na LCD plo i e Minimalna mogu a udaljenost izme u kamkordera i predmeta tijekom odr avanja o trog fokusa je oko 1 cm za irok kut i 1m za telephoto 22 STBY 00 00 00 00 59 5
102. po etak zaustavljanje kada je Fader pode en na In Snimanje po inje s tamnim zaslonom a slika i zvuk postupno su poja ani Postupno slabljenje Pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje kada je Fader pode en na Out Snimanje se zaustavlja kako slika i zvuk postupno slabe Postupno ja anje slabljenje Pritisnite gumb Snimanje po etak zaustavljanje kada je Fader pode en na In Out Snimanje po inje s tamnim zaslonom a slika i zvuk postupno su poja ani Snimanje se zaustavlja kako slika i zvuk DD postupno slabe Postupno ja anje pribli 3 sekunde Croatian_66 Guideline e Smjernica prikazuje odre en model na LCD zaslonu tako da jednostavno mo ete podesiti kompoziciju slike pri snimanju slika e Kamkorder s memorijom pru a 3 vrste smjernica sm rikaz na stavka sadr aj Paen Off Deaktivira funkciju Nema Cross Snima predmet smje ten u sredini kao najuobi ajeniju kompoziciju snimanja Grid Snima predmet vodoravne ili okomite kompozicije ili krupnim planom Snima predmet unutar sigurne zone koja sprije ava rezanje pri ure ivanju u odnosu Safety Zone 4 3 lijevo i desno i 2 35 1 gore i dolje Podesite Safety Zone kada elite imati razne predmete u jednom prizoru odgovaraju e veli ine 4 e Postavljanje predmeta na to ku kri a smjernice daje izbalansiranu kompoziciju e Smjernica se ne mo e snimiti na slikama koje su snimljene Digital Zoom e Mo ete podesiti maksima
103. r ite gumb za Naredbu gt reproducira okvir po okvir poput usporene reprodukcije pri brzini 1 2x 1 4x 1 8x i 1 16x e Za nastavak s normalnim reproduciranjem pritisnite gumb OK Croatian_49 opcije snimanja PROMJENA POSTAVKI IZBORNIKA Mo ete promijeniti postavke izbornika kako biste prilagodili va kamkorder s memorijom Pristupite eljenom zaslonu izbornika prate i korake ni e a zatim promijenite razna pode enja 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite kamkorder s memorijom 2 Odaberite na in rada strana 22 3 Pritisnite gumb MENU e Pojavljuje se zaslon izbornika 4 Odaberite eljeni pod izbornik i stavku izbornika s gumbima za Naredbu A V K 9 igumb OK e Za povrat na normalan zaslon pritisnite gumb MENU e Prema odabranom na inu neke stavke izbornika mo da ne e biti dostupne za odabir i promjenu Tako er mo ete pristupiti izborniku pre ica pomo u gumba OK strana 32 Savjeti za gumb a gumb MENU Koristite ga za ulaz ili izlaz iz izbornika b gumb za Naredbu A V lt 1 gt Koristite ga pomicanje gore dolje lijevo desno c gumb OK Koristite ga odabir ili potvrdu izbornika Croatian_50 amp Slijedite ni e navedene upute za kori tenje svake stavke izbornika izlistane nakon ove stranice Na primjer pode avanje Bjeline u na inu za film 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite kamkorder s memorijom 2 Odaberite na in rada e Za izbornike za
104. ra oda Stereo vrsta Monaural vrsta e Prije spajanja uvjerite se da je ja ina zvuka na TV u sti ana ako zaboravite to mo e imati za posljedicu AUDIO VIDEO povratnu infomaciju TV zvu nika f e Pa ljivo spojite ulazne i izlazne kabele na odgovaraju e L Bijela uta priklju ke na ure aju s kojim se koristi kamkorder s memorijom u Croatian_93 PREGLED NA TV EKRANU 1 Uklju ite TV i podesite ulazni selektor na ulazni priklju ak na koji je spojen kamkorder s memorijom e To se esto odnosi na liniju Pogledajte uputstvo za upotrebu TV a o tome kako uklju iti TV ulaz 2 Uklju ite kamkorder s memorijom e Pomaknite prekida POWER prema dolje i pritisnite gumb MODE da podesite player J strana 22 e Na TV ekranu se pojavljuje slika koju pregleda kamkorder s memorijom e Tako er mo ete nadzirati sliku na LCD zaslonu kamkordera s memorijom 3 Izvr ite reprodukciju e Mo ete izvr iti reprodukciju snimanje ili pode enja u izborniku dok gledate na va em TV ekranu e Pri reprodukciji za ti enog filma nema slike na TV ekranu a e Informacija koju snima kamkorder s memorijom pojavljuje se na TV ekranu Tako er mo ete prikazati samo dio informacije ili isklju iti prikaz Pogledajte odlomak UKLJUCIVANJE ISKLJUCIVANJE INDIKATORA NA ZASLONU IOI na strani 27 i pritisnite gumb IOI ZCHECK za promjenu statusa prikaza e Kada je TV Display pode en na Off OSD Prikaz na zaslonu ne pojavljuje se na TV ekran
105. retni dr a Mo ete podesiti okretni kut ru ice do 180 da odgovara situaciji snimanja Sada mo ete slobodno snimati video zapise od visokih do niskih kutova dok stojite Fleksibilno 4 3 i 16 9 snimanje i pregled Nude i izbor snimanja u dva razli ita omjera irine i visine slike 4 3 i 16 9 SAMSUNG osigurava da je cijela slika snimljena za reprodukciju i to od starog TV prijemnika do va eg najnovijeg TV zaslona irokog formata I 7 ME I I RE I 1 16 9 irok omjer irine _ 4 3 omjer irihe I i visine slike I I i visine slike I Croatian_iii sigurnosna upozorenja to ozna avaju ikone i znakovi u ovom korisni kom priru niku UPOZORENJE Ozna ava da postoji opasnost od smrti ili ozbiljne ozljede gt O U U m N Ozna ava da postoji potencijalna opasnost od ozljede ili materijalnog o te enja s O PRE N Da biste smanjili opasnost od po ara eksplozije elektri nog udara ili osobne ozljede pri kori tenju kamkordera slijedite ove osnovne sigurnosne mjere Ozna ava savjete ili srodne stranice koje mogu biti od pomo i pri kori tenju kamkordera Ti znaci upozorenja postoje kako bi sprije ili ozlije ivanje vas i drugih osoba Molimo vrsto ih se prdr avajte Nakon itanja ovog odlomka dr ite ga na sigurnom mjestu za budu e potrebe mjere predostro nosti Upozorenje e Ovaj kamkorder treba uvijek biti spojen na uzemljenu uti nic
106. ri opcije razlu ivosti za sniamnje filma TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Za isti prizor ode enje ve e razlu ivosti zadr ati e bolju sliku s ve om koli inom podataka redoslijedom TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile Omjer kompresije se pove ava dok se razlu ivost smanjuje redoslijedom TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile to je ve i omjer kompresije razlu ivost slike manje je kvalitete ali e vrijeme snimanja biti pove ano Brzina prijenosa automatski se pode ava slici koja se snima a sukladno tome vrijeme snimanja mo e varirati Mo ete koristiti SDHC i MMCplus memorijsku karticu na va em kamkorderu s memorijom Neke kartice nisu kompatibilne ovisno o proizvo a u i vrsti memorijske kartice Pravilan rad nije zajam en za memorijske kartice koje nisu formatirane putem ovog kamkordera s memorijom Izvr ite formatiranje direktno na kamkorderu s memorijom radi formatiranja Da biste olak ali snimanje filma preporu uje se da koristite memorijsku karticu koja podr ava ve u brzinu upisa Brzina upisa 2MB sek ili vi e Ako koristite memorijsku karticu male brzine upisa snimanje se mo e zaustaviti s porukom Low speed card Please record a lower resolution Podr ava pravilan rad do 16 GB memorijske kartice za snimanje reprodukciju filma Memorijske kartice ve e od 16 GB kapaciteta mo da ne e raditi pravilno Memorijska kartica koja je kori tena za
107. slike filma 1 Prebacite prekida POWER prema dolje da uklju ite kamkorder s memorijom e Podesite odgovaraju i medij za odlaganje samo VP MX20C MX20CH Umetnite memorijsku karticu ako na njoj elite snimati 2 Pritisnite gumb MODE strana 22 e Prebacuje se na na in za reprodukciju filma J e Snimljeni film i foto slike prikazani su u pregledu indeksa sli ica 3 Pritisnite gumb MENU 4 Pritisnite gumb za Naredbu lt gt za odabir Delete SS 5 Odaberite opciju pritiskom na gumb za Naredbu A y a zatim pritisnite gumb OK KALE NIM stavka sadr aj mea This File Bri e odabranu sliku filma JE Dostupno je u reprodukciji pojedina nog zaslona Bri e pojedina no odabrane slike filma Za brisanje pojedina nih slika filma odaberite eljene slike filma za Select Files brisanje pritiskom na gumb OK A zatim pritisnite gumb MENU za brisanje Prikazan je indikator i na odabranim slikama filma Pritiskom na gumb OK mijenja se i aktivira odabir All Files Bri e sve slike filma 6 Pojavljuje se pop up izbornik za odabir ovisno o odabranoj stavci izbornika U tom slu aju odaberite eljenu stavku s gumbima za Naredbu lt gt i gumbom OK LE kazali e e U skladu s tim obrisane slike tako er nestaju u sli icama PE Move O Select MENU ji amp Move O Select 4 e Op enito pregled sli ica i pojedina an pregled koriste isti na in postavki funkcija dok s
108. snimanje filma Pritisnite gumb MODE da podesite snimanje sfiil 3 Pritisnite gumb MENU e Pojavljuje se zaslon izbornika 4 Pritisnite gumb za Naredbu lt gt za odabir White Balance 5 Odaberite stavku eljenog pod izbornika s gumbom za Naredbu A V a zatim pritisnite gumb OK 6 Za izlaz iz izbornika pritisnite gumb MENU White Balance e Primijenjena je odabrana stavka te prikazan indikator Auto s Ali u slu aju nekih stavki poput Auto indikator stavke mo da se ne e Daylight prikazati na zaslonu ISCENE White Balance Exposure Shutter Focus sei e Tako er mo ete promijeniti pode enje izbornika pomo u izbornika Move pre ica koji predstavlja funkcije kojima se naj e e pristupa strana 33 BY 00 00 00 00 59 59 EIN Croatian_51 opcije snimanja STAVKE IZBORNIKA e Stavke za pristup u izborniku variraju ovisno o na inu rada e Za radne detalje pogledajte odgovaraju u stranicu stranice 53 67 Stavke izbornika u na inu za snimanje filma 88 Stavka Zadane vrijednosti Strana ISCENE Auto 53 White Balance Auto 54 Exposure Auto 55 Shutter Auto 56 Focus Auto 57 Anti Shake HDIS Off 59 Digital Effect Off 60 16 9 Wide On 61 Resolution TV Fine 61 Wind Cut Off 62 Voice Mute Off 62 Back Light Off 63 Interval REC Off 64 C Nite Off 65 Fader Off 66 Guideline Off 67 Digital Zoom Off 67 Settings Croatian_52 UPOTREBA STAV
109. te uklanjati medij za odlaganje ili vr iti druge radnje poput isklju ivanja napajanja za vrijeme formatiranja Tako er uvjerite se da koristite prilo eni adapter za napajanje izmjeni nom strujom obzirom da se medij za odlaganje mo e o tetiti ako se baterija istro i za vrijeme formatiranja Ako se medij za odlaganje o teti ponovo ga formatirajte e Memorijska kartica sa za titnom karticom pode enom na zaklju ano ne e se formatirati strana 39 e Ako nema umetnutnog medija za odlaganje ne mo e se odabrati Tada e biti onemogu en u izborniku e U slu aju modela VP MX20 MX20H MX20L MX20R formatiranje je izvr no odabirom na OK Ne formatirajte medij za odlaganje na ra unalu ili drugom ure aju UPOZORENJE Uvjerite se da formatirate medij za odlaganje na kamkorderu s memorijom File No Brojevi datoteka dodijeljeni su snimljenim datotekama prema redoslijedu snimanja postavke sadr aj prikazna Dodijeljuje brojeve datoteka u nizu ak i ako je memorijska kartica zamijenjena drugom Series ili nakon formatiranja ili brisanja svih datoteka Broj datoteke je resetiran pri kreiranju Ea nove mape Reset memorijske kartice Resetira broj datoteke do 0001 i nakon formatiranja bri u i sve ili umetanjem nove 1 4 Kada podesite File No na Series svakoj datoteci dodijeljen je druga iji broj kako bi se izbjeglo dupliranje naziva To je zgodno kada elite upravljati va im datotekama na ra unalu Croat
110. tomatski pode ava brzinu bledne ovisno o svjetlini predmeta Mo ete i ru no podesiti brzinu blende prema uvjetima prizora postavke sadr aj prikaz na zaslonu Auto Kamkorder s memorijom automatski pode ava odgovaraju u vrijednost otvaranja Nema Manual Brzina bledne mo e se podesiti na 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 ili 1 10000 Ef INX Ru no pode enje brzine blende Brzinu blende mo ete podesiti ru no Velika brzina blende mo e zamrznuti kretanje predmeta koji se brzo kre e a usporena brzina blende mo e zamutiti predmet Pode ena vrijednost primijenjena je neposredno iza pomicanja gumba za Naredbu lt gt za pode enje brzine blende pa BY 00 00 00 00 59 59 EIN 1 Pritisnite gumb za Naredbu A za odabir Manual e Pojavljuju se indikatori za ru no pode enje blende 2 Pritisnite gumb za Naredbu lt gt za odabir eljenog indikatora za pode enje brzine blende a zatim pritisnite gumb OK Manual Shutter e Pode ena vrijednost primijenjena je neposredno iza pomicanja gumba za om 1 00 Naredbu lt gt za pode enje brzine blende e Pode enje brzine blende biti e prihva eno te e biti prikazan f1100 indikator Brzinu blende tako er mo ete podesiti u izborniku pre ica strana 32 Preporu ena brzina blende tijekom snimanja Brzina blende 1 50 Brzina blende postavljena je na 1 50 sekundi Crni obrubi koji se esto javljaju pri snimanju
111. trana 36 Samsung Electronics Co LTD SM 2 08 Jul 24 2008 00 00 00 MICOM 2 08 Jul 24 2008 MENU gt Ok lt Transparentnost 60 Demonstracija vam automatski pokazuje glavne zna ajke koje su uklju ene s va im kamkorderom s memorijom kako biste ih mogli lak e koristiti postavke sadr aj prikaz na Off Deaktivira funkciju On Aktivira na in demonstracije i pokazuje razne zna ajke na LCD zaslonu 4 e Demonstracija po inje u sljede im slu ajevima neposredno nakon to je Demo pode en na On sa Auto Power Off pode enim na Off ako u roku od 5 minuta nema djelovanja u na inu STBY e Demonstracija se privremeno zaustavlja pritiskom na druge gumbe MENU gumb za Naredbu Snimanje po etak zaustavljanje itd e Kada je funkcija automatskog isklju enja pode ena na 5 Min tada radi prioritetno u odnosu na Demo funkciju Ako pokrenete Demo funkciju aktivirate funkciju automatskog isklju enja strana 82 e Pritisnite i dr ite gumb MENU 5 sekundi u STBY na inu za trenutno pokretanje Demo funkcije Croatian_83 spajanje na osobno ra unalo Ovaj odlomak obja njava kako spojiti ra unalo pomo u USB kabela za razne funkcije Pri spajanju USB kabela na ra unalo pogledajte upute za instalaciju softvera i ni e navedene specifikacije za ra unalo PRIJENOS SNIMLJENE DATOTEKE PREKO USB VEZE Kamkorder podr ava i USB 1 1 1 2 0 standarde Ovisno o specifikaciji ra unala e Sniml
112. u wstrana 82 e Do ve eg odstupanja mo e do i kada se kamkorder s memorijom nalazi preblizu drugih ure aja ili je ja ina zvuka visoka Dr ite kamkorder s memorijom na odre enoj udaljenosti od drugih priklju enih ure aja e Kada je AV kabel spojen na kamkorder s memorijom ugra eni zvu nik automatski se isklju uje i ne mo ete podesiti glasno u Prikaz slike ovisi o odnosu LCD a i TV ekrana me Snimanje LCD TV 3 E E E _ O 16 9 O C Ei m E m E E o E m E O E a e el e _ ce E E E m O E Pogledajte stranicu 61 za 16 9 Wide pode enje E Ikona amp Predmet Croatian_94 spajanje na druge ure aje SNIMANJE PRESNIMAVANJE SLIKA NA VCR U ILI DVD HDD SNIMA U Reproducirane slike mo ete snimiti presnimiti na ovaj kamkorder s memorijom na druge video ure aje poput VCR a ili DVD HDD snima a Rabite AV kabel u privitku za spajanje kamkordera s memorijom na drugi video ure aj kako je prikazano na sljede oj slici 1 Pritisnite gumb MODE da podesite Player strana 22 INPUT ko L AUDIO R VIDEO VCR ili DVD HDD snima i 2 Odaberite snimljen presnimljen film na pregledu sli ica a zatim pritisnite gumb OK 3 Pritisnite gumb za snimanje na priklju enom ure aju e Kamkorder s memorijom po inje s reprodukcijom a ure aj AV kabel za snimanje sa snimanjem presnimavanjem E Uv
113. u izmjeni ne struje s za ti enim uzemljenjem e Baterije ne trebaju biti izlo ene toploti poput sun eve svjetlosti vatri ili sli no tomu Oprez Postoji opasnost od ekspolozije u slu aju nepravilne zamjene baterije Zamijenite samo istom ili baterijom jednakog tipa Da biste isklju ili aparaturu iz uti nice utika se mora izvu i iz strujne uti nice te bi u skladu s tim strujni utika trebao biti spreman za upotrebu Croatian_iv PRIJE UPOTREBE OVOG KAMKORDERA e Ovaj kamkorder s memorijom namijenjen je isklju ivo za ugra enu fle memoriju velikog kapaciteta i vanjsku mmorijsku karticu e Ovaj kamkorder s memorijom snima video zapis H 264 AVC MPEGA dio 10 naprednog video kodiranja formata koji odgovara formatu standardne razlu ivosti SD VIDEO e Molimo imajte na umu da ovaj kamkorder s memorijom nije kompatibilan s drugim digitalnim video formatima e Prije sminanja va nog video zapisa izvr ite probno snimanje Reproducirajte va e probno snimanje kako biste se uvjerili da su video i audio ispravno snimljeni e Snimljen sadr aj ne mo e se kompenzirati Za Samsung ne mo e nadoknati za u injenu tetu kada se snimanje ne mo e izvr iti na uobi ajen na in ili se snimljeni sadr aj ne mo e reproducirati uslijed o te enja u kamkorderu s memorijom kartici Tako er Samsung nije odgovoran za va snimljen video i audio zapis Snimljen sadr aj mo e se izgubiti zbog gre ke pri rukovanju s ovim ka
114. u memoriju Ukoliko koristite memorijsku karticu male brzine zapisa kamkorder s memorijom automatski zaustavlja snimanje slika filma a zatim se na LCD zaslonu pojavljuje odgovaraju a poruka Prilikom snimanja osvjetljenog predmeta blje tavim svjetlom pojavljuje se okomita crta Kamkorder s memorijom ne mo e snimiti te razine osvjetljenja Croatian_107 uklanjanje kvarova Snimanje Simptom Kada je zaslon izlo en direktnoj sun evoj svjetlosti za vrijeme snimanja on postaje crven ili crn na trenutak Obja njenje Rje enje Ne ostavljajte kamkorder s memorijom sa LCD zaslonom izlo enom direktnoj sun evoj svjetlosti Za vrijeme snimanja ne prikazuje se datum vrijeme Date Time je pode en na off Podesite Date Time na on strana 80 Ne uje se zvuk beep a Podesite Beep Sound na On Zvuk beep a je privremeno isklju en dok snimate filmove Postoji vremenska razlika izme u to ke kada pritisnete gumb za Snimanje po etak zaustavljanje i to ke na kojoj snimljeni film po inje zaustavlja se Snimanje se zaustavlja Na va em kamkorderu mo e do i do neznatnog ka njenja vremena izme u to ke kada pritisnite gumb za Snimanje po etak zaustavljanje i aktualne to ke na kojoj snimljeni film po inje zaustavlja se To nije gre ka Unutarnja temperatura va eg kamordera je neobi no visoka Isklju ite kamkorder i ostavite ga malo na hladnom mjestu Va kamkorder je vla an i
115. upano prema odabranom na inu o Na primjer Pode enje ekspozicije u na inu za film pomo u izbornika pre ica OK vodi 1 Pritisnite gumb OK e Prikazan je izbornik pre ica OK vodi 2 Pritiskom na gumb za Naredbu A prikazuje se zaslon izbornika pre ica za auto ekspoziciju u kojem mo ete pritisnuti gumb OK da podesite ekspoziciju 3 Ponovnim pritiskom gumba za Naredbu A prikazuje se zaslon izbornika pre ica za ru nu ekspoziciju s trakom za ru nu kontrolu u kojem mo ete podesiti vrijednost pritiskom na gumb za Naredbu lt gt 4 Pritisnite OK za potvrdu va eg odabira e Na zaslonu se prikazuje indikator za Ru nu ekspoziciju 1 15 e Pritisnite gumb OK za izlaz iz izbornika pre ica BY 00 00 00 00 59 59 EIN e Izbornik pre ica OK vodi ne mo e se koristiti u na inu EASY O e Pritiskom na gumb za Naredbu za svaki izbornik prebacit e Auto ili Manual Exposure E a 5 BY 00 00 00 00 59 59 EIN Croatian_32 Pristup izborniku pre ica Potvrdite odabir Napustite izbornik pre ica Funkcija re ice pomo u gumba za Naredbu Na in za snimanje filma 88 Na in za reprodukciju filma Prikazan je izbornik pre ica OK vodi Reprodukcija Pauza Exposure Auto Manual Pove ava glasno u Focus Auto Face Detection Manual Shutter Auto Manual Smanjuje glasno u Pretra i reprodukciju RPS
116. vrijeme baterije Razlu ivost slike filma Protect LCD pobolj anje Naziv datoteke Date Time GAONA DANG Opcija za reprodukciju 01 01 2008 00 00 100 0001 J 2 Croatian_25 00 00 00 00 59 59 Q 100 0001 El gt 00 00 00 00 50 59 C IIA 01 01 2008 00 00 100 0001 Na in za reprodukciju filma Izbornik pre ica OK vodi 1 FF brzo premotavanje naprijed 2 Smanjenje glasno e 3 Status reprodukcije Reprodukcija Pr Pauza Il 4 REW premotavanje unatrag 5 Poja anje glasno e Na in za reprodukciju filma Pojedina no Glasno a 1 Datum Vrijeme 2 Trak za glasno u Croatian_26 UKLJU ENJE ISKLJU ENJE INDIKATORA NA ZASLONU IOI ZCHECK Na in prikaza prebacivanja informacije Na in prikaza prebacivanja informacije Mo ete prebaciti na in prikaza informacija na zaslonu Pritisnite gumb IDI ZCHECK dok je kamkorder uklju en Potpuni i minimalni na ini prikaza e varirati Na in za puni prikaz Pojavit e se sve informacije Na in za minimalan prikaz Pojavit e se samo indikator radnog statusa a Ukoliko kamkorder s memorijom ima informaciju upozorenja pojavit e se poruka upozorenja Provjera preostale baterije i kapaciteta memorije Bez uklju ivanja kamkordera mo ete provjeriti preostalo vrijeme baterije i kapacitet memorije Kada je kamkorder isklju en baterija umetnuta pritisnite i o
117. za titu od upisivanja na SDHC kartici je pode ena na zaklju ano Aktivirajte oznaku za za titu od upisivanja Not Supported Card Please format Not formatted Format the Card Format the memory 7 Low speed card Please record a lower resolution Memorijska kartica nije podr ana na ovom kamkorderu Memorijska kartica nije formatirana Kamkorder s memorijom ne podr ava format ove datoteke Memorijska kartica nema dovoljnu radnu u inkovitost za snimanje Zamijenite memorijsku karticu onom koju preporu ujemo Formatirajte memorijsku karticu pomo u stavke izbornika Format datoteke nije podr an Provjerite podr anu datoteku e Formatirajte memorijsku karticu pomo u stavke izbornika e Snimite film pri slabijoj razlu ivosti e Zamijenite memorijsku karticu za br u wstrana 39 Snimanje Poruka Ikona Informira da Djelovanje Pojavili su se neki problemi za Formatirajte medij za odlaganje pomo u izbornika Write Error vrijeme upisa podataka na medij za nakon izrade sigurnosne kopije za va ne datoteke Release the EASY Q odlaganje Ne mo ete ru no upravljati nekim funkcijama kada je aktiviran EASY Q na ra unalo ili drugi medij za odlaganje Aktivirajte funkciju EASY Q Number of video files is full Cannot record video Broj mape i datoteke dostigao je svoje ograni enje i ne mo ete snimati Format medija za odlaganje koristi stavku izbornika nako
118. za kompresiju slike H 264 AVC Format Format za auto kompresiju AAC Advanced Audio Coding Razlu ivost snimanja TV Super Fine oko 5 0 Mbps TV Fine oko 4 0 Mbps TV Normal oko 3 0 Mbps Web amp Mobile oko 2 0 Mbps Slika ure aja CCD Charge Coupled Device Max Effective 800 K 460 K piksela Le e F1 6 na 4 3 34x Opti ke 1200x Digitalne elektronske zoom le e Fokusna du ina 2 3 78 2mm Minimalno osvjetljenje 3 0 Lux Promjer filtra 430 5 LCD zaslon Veli ina broj to kice 2 7 in a irina 112 k Na in za LCD zaslon 1 6 isprepleteno skeniranje LCD plo a TFT aktivan sustav matrice Konektori Composite video izlaz 1 0 V p_p 75 Q analogni Audio izlaz 7 5 dBm 47 KU analogni stereo USB izlaz mini USB B vrsta USB 2 0 High Speed Op enito Izvor napajanja 8 4 V pomo u adaptera za napajanje izmjeni nom strujom 7 4 V pomo u litijonske baterije Vrsta izvora napajanja Napajanje 100 V 240 V 50 60 Hz litijonsko baterijsko pakiranje Potro nja energije 2 0 W LCD uklju en Radna temperatura 0 40 C 32 F 104 F Radna vla nost Temperatura za odlaganje 30 80 20 C 60 C AF 140 F Dimenzije S x V x D Oko 60 mm x 62 5 mm x 121 mm 2 36 x 2 46 x 4 76 Te ina Oko 280 gr 0 61 Ibs o ekivana za baterijsko pakiranje ili memorijsku karticu Unutarnji MIC Stereo mikrofon koji prim
119. za memorijsku karticu udesno da otvorite poklopac Nje no gurnite memorijsku karticu prema unutra da ju izvadite Povucite memorijsku karticu iz utora i zatvorite poklopac Kao to je prikazano na shemi pomaknite memorijsku karticu prema unutra okrenutu prema naljepnici oprez U slu aju da naljepnica memorijske kartice gleda na vodilicu u utor kamkorder s memorijom mo da ne e raditi ili se vrh memorijske kartice mo e o tetiti Croatian_38 o mediju za odlaganje ODABIR POGODNE MEMORIJSKE KARTICE Memorijska kartica je kompaktan prijenosni medij za odlaganje s kapacitetom podataka koji prelazi kapacitet flopi diska Mo ete koristiti SDHC memorijsku karticu i MMC plus karticu Ako je nu no kupite memorijsku karticu zasebno Mo ete koristiti i SD memorijsku karticu ali se preporu uje da koristite SDHC memorijsku karticu i MMC plus s va im kamkorderom s memorijom SD memorijske kartice preko 2GB nisu kompatibilne s ovim kamkorderom s memorijom U ovom kamkorderu s memorijom mo ete koristiti memorijske kartice SDHC ili MMCplus sljede eg kapaciteta 512 MB 16 GB Kompatibilan medij za snimanje Sljede i medij za snimanje jam i rad s ovim kamkorderom s memorijom Ostali ne jam e rad te u skladu s tim kupujte proizvode s oprezom SDHC ili SD memorijske kartice Od Panasonica SanDiska i TOSHIBA e MMC plus Od Transcenda lt MMCplus gt Priklju ci

Samsung VP-MX20 Priručnik za korisnike

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents