Samsung SGH-G810 Priručnik za korisnike
Contents
1. a e va e elektroni ke opreme kako biste rije ili bilo kakve probleme s interferencijom koje imate Va ne informacije o upotrebi Upotrebljavajte ure aj u normalnom polo aju Izbjegavajte kontakt s unutarnjom antenom ure aja Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira va ure aj Dozvolite li nekvalificiranom osoblju da servisira va ure aj to mo e rezultirati o te enjem ure aja i poni tit e jamstvo Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punja a Izbjegavajte punjenje baterija vi e od jednog tjedna jer previ e punjenja mo e skratiti vijek trajanja baterije e Nerabljene baterije s vremenom e se isprazniti i moraju se ponovo napuniti prije upotrebe e Isklju ite punja e iz izvora napajanja kada nisu u upotrebi e Upotrebljavajte baterije samo u svrhu za koju su namijenjene Budite pa ljivi sa SIM karticama i memorijskim karticama Nemojte uklanjati karticu dok ure aj alje ili prima podatke jer to mo e rezultirati gubitkom podataka i ili o te enjem kartice ili ure aja e Za titite kartice od jakih udara stati koga elektriciteta i elektri ne buke s ostale opreme e esto pisanje i brisanje skratit e ivotni raspon memorijskih kartica e Nemojte dirati pozla ene kontakte i polove prstima ili metalnim predmetima Ako je potrebno o istiti karticu bri ite je mekom krpom Osigurajte pristup hitnim slu bama Hitni pozivi s va ega ure aja mo da ne e biti mogu i u ne2. unesite pozivni broj i broj telefona 2 Pritisnite lt Videopoziv gt da biste birali broj 3 Da biste zavr ili poziv pritisnite Odgovaranje na poziv 1 Pri dolaznom pozivu pritisnite m 2 Da biste zavr ili poziv pritisnite Unos teksta Promjena na ina unosa teksta Pritisnite 4 za prebacivanje izme u sljede ih na ina unosa teksta _ ZAhbc na in predvi anja po etno veliko slovo e abc na in predvi anja mala slova NA Abc uobi ajeni na in po etno veliko slovo Zlabc uobi ajeni na in mala slova 123 unos brojeva Da biste pristupili simbolima pritisnite i dr ite X Unos teksta u na inu predvi anja U na inu predvi anja ure aj poku ava predvidjeti unos rije i kako bi vam u tedio vrijeme i potrebu za pritiskivanjem tipki Da biste unijeli rije u na inu predvi anja 1 Za svako odgovaraju e slovo alfanumeri ku tipku pritisnite samo jednom 2 Unesite cijelu rije prije potvrde ispravnog predvi anja ure aja Ure aj e aktivno poku avati predvidjeti rije pa se ispravna rije mo da ne e pojaviti sve do potpunog unosa rije i 3 Ako ure aj prika e ispravnu rije pritisnite 0 da biste je potvrdili 4 Ako se prika e pogre na rije pritisnite da biste pogledali ostale rije i koje odgovaraju va em unosu ili za dodavanje rije i u rje nik pogledajte sljede i odjeljak Dodavanje nove rije i u rje nik Prilikom kor
3. 99 5 EC proveden je u suradnji sa sljede im nadzornim tijelom tijelima BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK C 0 1 68 O Oznaka 0168 Tehni ka je dokumentacija pohranjena na sljede oj adresi Samsung Electronics QA Lab i na upit se mo e staviti na uvid Predstavnik u Europskoj uniji Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Po O VEZ Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2008 02 14 Yong Sang Park vi i rukovoditelj mjesto i datum izdavanja ime i potpis ovla tene osobe Ovo nije adresa Samsungova servisnog centra Adresu i telefonske brojeve Samsungova servisnog centra mo ete prona i na jamstvenoj kartici Isto se tako mo ete obratiti predstavniku ili trgovcu Samsungove opreme kod kojega ste mobilni telefon kupili
4. Neki se sadr aji u ovom priru niku mogu razlikovati u odnosu na telefon ovisno o softveru telefona ili davatelju internetskih usluga SAMSUNG ELECTRONICS P Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 18971A http www samsungmobile com Croatian 10 2008 Rev 1 1 SGH G810 Priru nik za kratki pregled SAMSUNG Korisni ki priru nik je dostupan na Samsungovoj web stranici Upotreba ovog priru nika Ovaj Priru nik za kratki pregled posebno je oblikovan kako bi vas vodio kroz funkcije i zna ajke ure aja Ikone uputa Prije nastavka upoznajte ikone koje se javljaju u ovom priru niku A Upozorenje okolnosti u kojima mo ete ozlijediti sebe ili druge WARNING A Oprez situacije u kojima su mogu a o te enja ure aja i ostale opreme CAUTION Napomena napomene savjeti za upotrebu ili dodatne informacije gt Pogledajte stranice sa srodnim sadr ajem na primjer gt str 12 zna i pogledajte stranicu 12 gt Slijedi niz mogu nosti ili izbornika koje morate odabrati kako biste izvr ili korak na primjer Pritisnite Izbornik gt Poruke gt Nova poruka zna i Izbornik nakon toga Poruke nakon toga Nova poruka Uglate zagrade tipke ure aja na primjer O predstavlja tipku za uklju ivanje isklju ivanje lt gt Oble zagrade funkcijske tipke koje upravljaju razli itim funkcijama na svakom zaslonu na primjer lt U redu gt zna i funkcijsku tipku U redu Info
5. e Op enito izbor boje prikaza e Prikaz menija izbor izgleda zaslona Pozadina izbor pozadinske slike za na in ekanja 3 Pomaknite se na temu i pritisnite tipku potvrde Pogledajte elektronsku verziju Korisni kog priru nika Vi e informacija potra ite u korisni kom priru niku za SGH G810 Priru nik je dostupan na Samsungovom web mjestu na adresi http Isamsungmobile com Priru nik je dostupan kao datoteka Adobe Acrobata pdf Ako nemate Adobe Reader besplatni program mo ete preuzeti na www adobe com lecrmoncs EDP Izjava o uskla enosti R amp TTE Mi Samsung Electronics izjavljujemo s punom odgovorno u da je proizvod GSM mobilni telefon SGH G810 na koji se ova Izjava odnosi izjavljujemo da je uskla en sa sljede im standardima i ili ostalim normativnim dokumentima Sigurnost EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 5 1 11 2004 EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 24 V1 2 1 11 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 RADIO EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 6 1 11 2004 EN 301 908 1 V2 2 1 10 2003 EN 301 908 2 V2 2 1 10 2003 Ovime izjavljujemo da su provedena sva potrebna radijska ispitivanja te da je gore navedeni proizvod uskla en sa svim nu nim zahtjevima direktive 1999 5 EC Postupak procjene uskla enosti naveden u lanku 10 i podrobnije opisan u Dodatku IV direktive 19
6. e Nikada ne upotrebljavajte o te eni punja ili bateriju Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni na neodgovaraju i na in Istro ene baterije zbrinite prema uputama Rukujte ure ajem oprezno i pa ljivo Pazite da se ure aj ne smo i teku ine mogu uzrokovati ozbiljno o te enje Nemojte rukovati ure ajem s vla nim rukama O te enje vodom na ure aju mo e poni titi jamstvo proizvo a a Izbjegavajte upotrebu ili pohranu ure aja na pra njavim prljavim mjestima kako biste sprije ili o te enje pomi nih dijelova Va je ure aj napravljen od kompleksne elektronike za titite je od utjecaja i grubog rukovanja da biste izbjegli ozbiljno o te enje Nemojte bojati ure aj jer boja mo e za epiti pomi ne dijelove i sprije iti ispravan rad Izbjegavajte upotrebu bljeskalice ili svjetla fotoaparata na ure aju u blizini o iju djece ili ivotinja Ure aj i memorijske kartice mogu biti o te ene izlaganjem magnetskim poljima Nemojte upotrebljavati torbe ili dodatke s magnetskim zatvaranjem niti dozvoliti ure aju da do e u kontakt s magnetskim poljima u du im vremenskim razdobljima Izbjegavajte interferiranje s drugom elektroni kom opremom Va ure aj emitira radiofrekvencijske RF signale koji mogu interferirati s neza ti enom ili neispravno za ti enom elektroni kom opremom kao to su pacemakeri slu na pomagala i medicinska oprema u ku i ili vozilima Konzultirajte proizvo
7. enutom prema dolje a a annan 3 Gurnite karticu u utor dok se ne namjesti klikne 4 Zatvorite poklopac utora memorijske kartice Prilikom uklanjanja memorijske kartice slijedite ove korake Pa ljivo slijedite ni e navedene korake za uklanjanje kartice kako bi izbjegli gubitak podataka ili o te enje memorijske kartice CAUTION 1 Pritisnite OJ i odaberite Ukloni mem karticu 2 Pritisnite lt Da gt da biste potvrdili 3 Otvorite pokrov kartice i pa ljivo gurnite karticu dok se ne otpusti klikne iz ure aja 4 Izvucite memorijsku karticu iz utora 5 Pritisnite lt U redu gt Ukoliko morate ponovno pokrenuti ure aj za dovr etak instalacije aplikacije karticu nemojte vaditi dok se ponovno pokretanje ne dovr i Uklju ite ure aj za prvu upotrebu 1 Pritisnite i dr ite OJ kako biste uklju ili ure aj 2 Slijedite upute na zaslonu za postavljanje regije grada vremena i datuma Ure aj e se automatski spojiti na mobilnu mre u Otklju ajte vanjske tipke Prilikom zatvaranja ure aja vanjske se tipke automatski zaklju avaju Za otklju avanje tipki pritisnite lt Otklju aj gt a zatim pritisnite potvrdnu tipku Upotreba osnovnih funkcija poziva Uspostavljanje glasovnog poziva 1 U na inu ekanja unesite pozivni broj i broj telefona 2 Pritisnite ma da biste birali broj 3 Da biste zavr ili poziv pritisnite 1 Uspostavljanje videopoziva 1 U na inu ekanja
8. i tenja na ina predvi anja nove rije i mogu bit dodane u rje nik 1 Pritisnite lt Upis gt 2 Unesite rije u uobi ajenom na inu i pritisnite lt U redu gt kako biste potvrdili Rad s aplikacijama Otvaranje aplikacija i mapa 1 U na inu ekanja pritisnite Izbornik 2 Pomaknite se na doga aj i pritisnite tipku potvrde 14 Kako biste saznali vi e o pregledavanju i upravljanju dokumentima pomo u ure aja pro itajte Korisni ki priru nik Prebacivanje iz jedne aplikacije u drugu Ure aj vam omogu ava obavljanje vi e zadataka pomo u istovremenog pokretanja vi estrukih aplikacija Za prebacivanje s jedne aktivne aplikacije na drugu 1 Pritisnite i dr ite Izbornik kako biste otvorili popis aplikacija 2 Pomaknite se na aplikaciju i pritisnite lt Odaberi gt Zatvaranje aplikacija Kako biste zatvorili trenuta nu aplikaciju pritisnite Za zatvaranje aplikacije koja je pokrenuta u pozadini 1 Pritisnite i dr ite Izbornik kako biste otvorili popis aplikacija 2 Pomaknite se na aplikaciju i pritisnite C 3 Pritisnite lt Da gt da biste zatvorili aplikaciju Upotreba osnovnih funkcija kamere Fotografiranje 1 Otvorite pokrov kamere da biste uklju ili kameru 2 Zakrenite telefon 90 u smjeru suprotnom od kazaljki sata ulijevo 3 Usmjerite kameru prema objektu i prilagodite sliku 4 Pritisnite Kamera da biste fotografirali Pregled fotografije 1 U na i
9. ite lt Opcije gt gt Aktualiziraj glazb bibliot Pomaknite pokaziva do popisa za reprodukciju nw e O Pritisnite lt Opcije gt gt Reproduciraj 6 Tijekom reprodukcije koristite sljede e Tipka Funkcija Potvrdi Stanka ili nastavak reprodukcije Navigacija gore Presko i unatrag Navigacija dolje Presko i naprijed Glasno a Podesite glasno u prema gore ili dolje 0 Zaustavlja reprodukciju Prilagodite svoj ure aj Ure aj sadr i unaprijed postavljene profile kojima se nadziru melodije zvona tonovi tipki upozorenja te teme koje upravljaju bojama pozadinama i izgledom izbornika Aktivirati mo ete profile za razli ite situacije prilagoditi ih svojim postavkama primijeniti teme ili pak preuzeti nove teme s weba Aktiviranje profila 1 U na inu ekanja pritisnite Izbornik gt Profili 2 Pomaknite se do profila i pritisnite lt Opcije gt Uklju i U na inu ekanja trenutni se profil nalazi na vrhu zaslona osim za op eniti profil Op enito Za brzu izmjenu profila pritisnite OT i odaberite druk iji profil Prilago avanje profila 1 U na inu ekanja pritisnite Izbornik gt Profili Pritisnite lt Opcije gt gt Pode avanje Po elji izmijenite postavke RON Nakon to zavr ite s prilago avanjem profila pritisnite lt Nazad gt Primjena teme 1 U na inu ekanja pritisnite Izbornik Alati Teme 2 Pomaknite se na kategoriju i pritisnite tipku potvrd
10. kim podru jima ili okolnostima Prije putovanja u udaljena ili nerazvijena podru ja isplanirajte alternativnu metodu kontaktiranja osoblja hitnih slu bi Dobrodo lica Pomo u ovog Priru nika za kratki pregled saznat ete kako sastaviti svoj Smartphone ure aj i nau it ete osnovne postupke Dodatne postupke potra ite u korisni kom priru niku za SGH G810 Teme Priru nika za kratki pregled uklju uju e Sadr aj paketa Uvodne informacije o ure aju e Sastavite i pripremite telefon e Uklju ite ure aj za prvu upotrebu e Upotreba osnovnih funkcija poziva Unos teksta e Rad s aplikacijama Upotreba osnovnih funkcija kamere e Slu anje glazbe e Prilagodite svoj ure aj e Pogledajte elektronsku verziju Korisni kog priru nika Sadr aj paketa U kutiji se nalazi sljede e e Smartphone ure aj e Slu alice e Baterija e Priru nik za kratki pregled e Prijenosni punja e Podatkovni ra unalni kabel e CD s programom PC Studio e Kabel za TV izlaz Prilo eni dijelovi ure aja i dostupan pribor mogu ovisno o regiji ili mobilnome operateru biti razli iti Uvodne informacije o ure aju Prednja strana a 4 smjerne tipke za kretanje ET Zaslon Lijeva funkcijska tipka 18 Desna funkcijska tipka Uti nica za vanjske slu alice 14 Tipka odabira playera Tipka izbornika 15 Tipka za zavr etak Uti nica s vi e funkcija 16 Tipka za brisanje 17 Slovno broj ane tipke Mikrofon 18 Tipke za
11. nala HSDPA mre a Aktiviran alarm Nova SMS poruka Nova poruka glasovne po te Nova poruka e po te Slanje poruka Preusmjeravanje poziva aktivno ako imate nekoliko linija broj ozna ava koja je linija preusmjerena Aktivna telefonska linija Propu teni poziv Aktiviran Bluetooth Stereo slu alice priklju ene Mono slu alice priklju ene Povezano ra unalo Na podru ju usluge ku ne zone Tipke zaklju ane Memorijska kartica umetnuta Razina napunjenosti baterije Sastavite i pripremite telefon Umetnite SIM karticu i bateriju 1 Uklonite poklopac baterije 2 Umetnite SIM karticu Umetnite karticu s pozla enim kontaktima okrenutima prema ure aju 3 Umetnite bateriju 4 Vratite poklopac baterije Punjenje baterije 1 Otvorite poklopac uti nice s vi e funkcija sa strane ure aja 3 Veliki nastavak prijenosnog prilagodnika uklju ite u elektri nu uti nicu 4 Nakon zavr etka punjenja isklju ite punja iz elektri ne uti nice 5 Uklonite punja iz ure aja Umetanje memorijske kartice izborno Umetanjem memorijske kartice mo ete pohranjivati multimedijske datoteke i poruke ili raditi sigurnosne kopije va nih informacija Telefon prihva a microSD memorijske kartice do 4 GB ovisno o vrsti i proizvo a u memorijske kartice 1 Otvorite poklopac utora memorijske kartice sa strane ure aja 2 Umetnite memorijsku karticu u utor za memorijsku karticu s naljepnicom okr
12. nu ekanja pritisnite Izbornik gt Multimedija gt Galerija gt Slike 2 Pomaknite se na sliku i pritisnite tipku potvrde Snimanje videa 1 2 3 4 5 6 Otvorite pokrov kamere da biste uklju ili kameru Zakrenite telefon u smjeru suprotnom od kazaljki sata ulijevo Pritisnite lt Opcije gt i odaberite Snimanje Usmjerite kameru prema objektu i ako treba prilagodite sliku Pritisnite Kamera da biste zapo eli snimanje Pritisnite lt gt ili Kamera kako biste zaustavili snimanje Reprodukcija videa 1 U na inu ekanja pritisnite Izbornik gt Multimedija gt Galerija gt Videoisje ci 2 Pomaknite se na video i pritisnite tipku potvrde Slu anje glazbe Pomo u ure aja mo ete reproducirati glazbene datoteke MP3 AAC ili WMA Dodavanje glazbene datoteke na ure aj Sljede e na ine koristite kako biste glazbene datoteke dodali u ure aj e preuzimanjem datoteke s ra unala putem prilo enog softvera PC Studio e kopiranjem datoteke na memorijsku karticu i umetanjem kartice u ure aj e preuzimanjem datoteke s be i nog weba pogledajte Korisni ki priru nik e primanjem preko Bluetootha pogledajte Korisni ki priru nik sinkronizacija s Windows Media Playerom pogledajte Korisni ki priru nik Reproduciranje glazbenih datoteka 1 U na inu ekanja pritisnite Izbornik gt Multimedija gt Music player 2 Pritisnite lt Opcije gt gt Glazbena biblioteka Pritisn
13. ori Baterije mogu eksplodirati ako su pregrijane Izbjegavajte dodir s pacemakerima Zadr ite minimalni razmak od 15 cm 6 in a izme u mobilnih ure aja i pacemakera da biste izbjegli mogu e smetnje kao to preporu uju proizvo a i i neovisna istra iva ka skupina Wireless Technology Research Ako imate razloga sumnjati da va ure aj interferira s pacemakerom ili nekom drugom medicinskom opremom ure aj odmah isklju ite i kontaktirajte proizvo a a pacemakera ili medicinske opreme za upute Isklju ite ure aj u potencijalno eksplozivnim okru jima Mobilni ure aj nemojte koristiti na benzinskoj crpki ili u blizini zapaljivih goriva i kemikalija Isklju ite ure aj kada god ste na to upu eni znakovima upozorenja ili uputama Va ure aj mo e uzrokovati eksplozije ili vatru u ili u blizini goriva ili podru ja pohrane ili prijevoza kemijskih tvari te u podru jima eksplozije Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive teku ine plinove ili eksplozivne materijale u istom pretincu u kojem se nalazi ure aj njegovi dijelovi ili dodatna oprema Smanjite rizik od o te enja uzrokovanih ponavljaju im pokretima Kada aljete tekstualne poruke ili igrate igre na ure aju dr ite ga opu tenim stiskom priti ite tipke lagano upotrijebite posebne zna ajke koje smanjuju broj gumba koje morate pritiskati kao to su predlo ci i predvi anje teksta i radite este stanke A Sigurnosne mjere opreza CAUTION Sigurnost
14. posebne funkcije N Stra nja strana 4 Tipka za glasno u 4 Le a stra njeg fotoaparata 2 Utor za memorijsku karticu 5 Bljeskalica kamere EJ Tipka za kameru 6 Poklopac kamere Tipke Opis Izvodi radnje nazna ene na dnu zaslona 2 Otvara glavni izbornik prikazuje aktivne aplikacije pritisnite i dr ite To Pomicanje po popisima ili izbornicima pomakni kursor gore P dolje lijevo ili desno ralo e A W0 gl a Potvr uje odabir Prikazuje popis playera Ostvaruje ili javlja na poziv u na inu ekanja pristupa popisima poziva Obri i Zavr ava poziv izlazi iz aplikacije Unos brojeva i znakova u na inu ekanja pritisnite i dr ite 1 kako biste pristupili glasovnoj po ti Unos me unarodnog pozivnog broja ili pauze prikaz popisa simbola pritisnite i dr ite Promjena na ina unosa teksta promjena velikih slova u mala i obratno u na inu ekanja aktivira ili deaktivira tihi na in pritisnite i dr ite Uklju uje ili isklju uje ure aj pritisnite i dr ite pristup izborniku Quick Menu U na inu ekanja slu i pode avanju glasno e tijekom poziva za pode avanje glasno e zvu nika tijekom dolaznog poziva pode avanje glasno e melodije zvona Uklju uje kameru pritisnite i dr ite u na inu Kamere snima fotografiju ili video o idroowxa n Loma Ja ina signala GSM GPRS mre a Ja ina signala WCDMA mre a Ja ina sig
15. rmacije o sigurnosti i upotrebi Pridr avajte se sljede ih mjera opreza kako biste izbjegli opasne ili nezakonite situacije i osigurali vrhunsko djelovanje va eg ure aja A Sigurnosna upozorenja WARNING Ure aj dr ite izvan dosega male djece i ljubimaca Ure aj i svu opremu dr ite izvan dosega male djece ili ivotinja Mali dijelovi mogu uzrokovati gu enje ili ozbiljne povrede ako se progutaju Za titite svoj sluh Slu anje velike glasno e na slu alicama mo e o tetiti va sluh Upotrijebite minimalnu postavku zvuka potrebnu da biste uli razgovor ili glazbu Mobilne ure aje i opremu instalirajte oprezno Osigurajte da su mobilni ure aji ili povezana oprema koja je instalirana u va em vozilu sigurno ugra eni Izbjegavajte smje tanje ure aja i opreme u blizini ili na podru ju gdje je ugra en zra ni jastuk Neispravno instalirana be i na oprema mo e uzrokovati ozbiljnu povredu kada se zra ni jastuci brzo napu u Oprezno rukujte i odla ite baterije i punja e e Upotrebljavajte samo baterije i punja e koji su posebno oblikovani za va ure aj i koje je odobrila tvrtka Samsung Baterije i punja i koji nisu kompatibilni mogu uzrokovati ozbiljne povrede ili tetu na va em ure aju e Baterije nemojte bacati u vatru Slijedite lokalne odredbe prilikom odlaganja rabljenih baterija e Nikada ne smje tajte baterije ili telefone na ili u grija e ure aje kao to su mikrovalne pe nice tednjaci ili radijat
16. u vo nji na prvome je mjestu Izbjegavajte upotrebu ure aja za vrijeme vo nje i po tujte odredbe koje ograni avaju upotrebu mobilnih ure aja za vrijeme vo nje Upotrijebite hands free opremu kako biste pove ali sigurnost kada je to mogu e Slijedite sva sigurnosna upozorenja i odredbe Pridr avajte se odredbi koje ograni avaju upotrebu mobilnoga ure aja u odre enom podru ju Koristite samo Samsungov dodatni pribor Upotreba opreme koja nije kompatibilna mo e o tetiti va ure aj ili uzrokovati povredu Isklju ite ure aj u blizini medicinske opreme Va ure aj mo e interferirati s medicinskom opremom u bolnicama ili ustanovama za zdravstvenu njegu Slijedite sve odredbe objavljena upozorenja i upute medicinskog osoblja Isklju ite ure aj ili onemogu ite be i ne funkcije kada ste u zrakoplovu Va ure aj mo e izazvati smetnje sa zrakoplovnom opremom Slijedite sve zrakoplovne odredbe i isklju ite ure aj ili ga prebacite na na in koji onemogu ava be i ne funkcije kada vas na to uputi zrakoplovno osoblje Za titite baterije i punja e od o te enja Izbjegavajte izlaganje baterija na vrlo hladnim ili vrlo toplim temperaturama ispod 0 C 32 F ili iznad 45 C 113 F Ekstremne temperature mogu smanjiti kapacitet punjenja ili trajanje baterija Sprije ite kontakt baterija s metalnim predmetima to mo e izazvati povezivanje i polova baterija i dovesti do privremena ili stalna o te enja baterij
Download Pdf Manuals
Related Search