Home

Samsung HT-D330 Наръчник за потребителя

Contents

1.
2. 1 1 HT D330 EN BG 1228 indd 11 2011 12 28 1 16 46 D 1
3. 2 HT D330 EN BG 1228 indd 2 2011 12 28 1 16 42
4. MACTO HT D330 EN BG 1228 indd 31 2011 12 28 1 17 09 HT D330 Zamislite mogu nosti Hvala to ste kupili ovaj Samsungov proizvod Da dobijete kompletniju uslugu molimo da va proizvod registrujete na Www samsung com register HT D330 EN CS 1228 indd 5 1 1 2011 12 28 1 17 33 Sigumosne infomacije Sigurnosn
5. 2
6. TT USB
7. 2 Ta
8. SA 1 2 4 HT D330 EN GR 1228 indd 4 OI DOLBY
9. 3 1 2 4 HT D330 EN BG 1228 indd_4
10. 13 HT D330 EN GR 1228 indd 13 2011 12 28 1 28 00 P SCAN
11. 11 HT D330 EN GR 1228 indd 11 2011 12 28 1 27 59 4 A SURROUND KENTPIKO 1 10mm 2 8 10mm
12. va HT D330 EN GR 1228 indd 32 2011 12 28 1 28 28 HT D330 EN RO 1228 indd 5 1 1 HT D330 Imaginati va posibilitatile V mul umim c ati achizi ionat acest produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete v rug m s v nregistra i produsul la Www samsung com register GLEE 2011 12 28 1 38 26 Informa ii pentru siguran Avertismente privind siguran a CALIFICAT PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROC N INTERIOR NU EXIST PIESE CARE POT FI UTARE NU SCOATETI CAPACUL SAU PARTEA DIN SPATE REPARATE DE UTILIZATOR PENTRU SERVICE ADRESATI VA PERSONALULUI A ATEN IE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDETI A Sim
13. 13 HT D330 EN BG 1228 indd 13 2011 12 28 1 16 48 1
14. 29 6 LASER DVD amp AUDIO VIDEO Xpovia 9
15. Hg Cd Pb 2006 66 Av
16. DVD 6 HT D330 EN BG 1228 indd 6 DVD DVD DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD DVD R DVD RW DIGITAL AUDIO AUDIO CD DIVX DivX CD CD CD R CD RW CD R CD RW CD ISO 9660
17. 5 1CH Surround Sound Settinas Delay Time m Front Center 00ms Surround 10ms Subwoofer Test Tone Change Select 2 Retum ee Settinas Speaker Setting Speaker Size Sound Edit Delay Time
18. 60 90 cm Surround SL 9 surround D Ta
19. Il 4 ROOT JPEG 1 JPEG 2 JPEG 3 642 X 352 2010 01 01 Function A JPEG Ha 90 Ha Ha 90 lt gt 5120 3480 19 0 MPixel JPEG 2048 x 1536 3 0 MPixel
20. 5 20 19 3 3 2311004 0 2011 12 28 1 28 11 Track01 1 17 Function Play Mode 1 CD CD DA MP3 CD
21. DVD CD ROM DVD ROM
22. DVD 3 TO CSS
23. DVD RECEIVER TV DVD e Disc Title Disc Title 16 9 DVD
24. SCART HT D330 EN BG 1228 indd 3 2011 12 28 1 16 42
25. Resume 3 Ha CSS Content Scrambling System Ha X O 5
26. ING DE Ha 25 2 5 3 32 2 2 4 M 55 3 5 4 45 o Q BM
27. 7 5 10 OT
28. 595 10 HT D330 EN BG 1228 indd 10 oc Samsung 7 2011 12 28 1 16 45 o 5 w E na 5
29. DVD 2011 12 28 1 27 56 2 3 4 TO naa O 14 13 14 FM 15 16 16
30. USB Ha USB ES o USB USB Ha USB USB USB REMOVE USB DTS CD 6 5
31. 1 2 W 5 HT D330 EN GR 1228 indd 19 1 4 2 3 4 Sa
32. 8 ru 60 90
33. HT D330 EN BG 1228 indd 29 29 2011 12 28 1 17 09 90 SAMSUNG Samsung ce LIEHTbpa Ha SAMSUNG Contact Center Web Site Area Contact Center Web Site North America Serbia 0700 Samsung 0700 726 WWW Samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com _ 7864 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com a Lati i Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG WWW samsung com Latin America Argentine 0800 333 3733 WWW samsung com www samsung com ch o Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 Www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 WWW Samsung com CHF
34. DVD 6 e CD PROLOG XL Dolby Pro Logic M Ha Dolby Digital 5 1 e Dolby Digital 5 1 CH Dolby Digital 5 1 5 1 Dolby Digital 5 1
35. 10 2 8 10 12 HT D330 EN BG 1228 indd 12 2011 12 28 1 16 46 20 Ha 1 3 VIDEO IN T TB SCART IN 2 1 Ha COMPONENT OUT Pr u Y 2 Scart
36. DVD 4 DVD Gj Emrpenel Hxoc 63 DVD 8 EJ
37. GUI TUNING V AN 4 KOYMNI MENU e RETURN m Settings Disc Menu
38. MO ST FM D TUNER MEMORY 1 PLII Dolby Pro Logic II P Bass 2 DSP EQ DSP EQ 3 SAN LEVEL 4 REPEAT
39. 2 _PSCAN 5 5 P SCAN I SCAN P SCAN DivX P SCAN 5 DISC DivX 1 2
40. 1 2 5 HT D330 EN BG 1228 indd 19 1 3 2 3 4 SA Resume Ha
41. Area Contact Center Web Site Area Contact Center Web Site North America Serbia 0700 Samsung 0700 726 Www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com _ 7864 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Argentine 0800 333 3733 www samsung com www samsung com ch o Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 Www samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 WWW Samsung com CHF 0 08 min ch_fr French Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com UK 0330 SAMSUNG 7267864 ng com ae Eire 0818 717100 WWW Samsung com 576 waw samsung com Lithuania 8 800 77777 WWW samsung com S 0010 7967 MAMA com Latvia 8000 7267 WWW Samsung com u Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 800 299 0013 www samsung com Russia 5 800 555 55 55 www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com i Zi Georgia 8 800 555 555 Jamaica 800 234 7267 www samsung com Armenia 0 800 05 555 E Nicaragua 00 1800 5077267 Www samsung com m Azerbaijan 088
42. lt gt 14 HT D330 EN BG 1228 indd 14 2011 12 28 1 16 49 CBbp3BaHe 20 SPEAKERS OUT FRONTG CENTER EJ COMPONENT OUT SPEAKER IMPEDANCE 3 0 Audio Out 4 DIGITAL OUT AUDIO OUT Set Top Box OPTICAL AUX AUX 1 AUX IN Audio Audio Out 2
43. 1 STOP 2 P SCAN 5 PSCAN 5 8 e P SCAN P SCAN va P Scan DivX P SCAN 5 NO DISC DivX i
44. VIDEO OUT VIDEO Scart SCART SCART IN 3 VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO 480i 576i SBX
45. DivX smi DivX avi Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi ce 100 50 2 DIVX smi sub srt no 148 kb He 9 DVD 1 TOOLS 2 amp 3 lt gt
46. POWER 00070 FM 18 19 027 Afar 42 Greek 239 Interlingue 345 Malagasy 482 Kirundi 527 Tajik 028 Abkhazian 44 English 245 Inupiak 347 Maori 483 Romanian 528 Thai 032 Afrikaans 45 Esperanto 248 Indonesian 349 Macedonian 489 Russian 529 igrinya 039 Amha
47. 5 DivX TO 4 gt 5 TO 5 4 DivX 9 DVD 1 VAU DISC MENU A 2 4 yia va SA
48. e Service 1 2 serial No 3 HT D330 EN GR 1228 indd 30 2011 12 28 1 28 21 Fourlis Trade m 26340 26858 ANATOA 22940 23783 22960 23729 25410 28259 210 4654964 25310 24555 22610 21570 MAKEAONIA 22370 22128 24620 80475 22310 37141 25210 25700
49. 6 2011 12 28 1 28 04 4 3 Pan Scan va 16 9 DVD 4 3 4 3 va 16 9
50. CD USB USB REC 2011 12 28 1 28 20 Samsung Electronics 90 To DVD 01 DVD va
51. 5 2011 12 28 1 16 43 WkonHu W3nonsBaHu B Video DVD R DVD RW DVD Ca CD CD DA CD R RW ToBa CD R RW JPEG KOATO CD R RW DivX MPEGA DVD R RW CD R RW KOATO
52. Pro Logic e Stereo Pro Logic 2 1 1 2 1 I PRESET TUNING TM m MANUAL TUNING 7 gt HT D330 EN BG 1228 indd 25
53. 6 2 5 25 2 vO 2011 12 28 1 17 06 CD DA Compact Disc Digital Audio USB USB 0 USB 1 USB 2 CD DA USB 3 USB REC 5 1 USB
54. To DIVX Certifed premium DivX DivX Inc 7 296 673 7460668 7515710 7519274 ano Rovi Corporation 2011 Samsung Electronics Co Ltd DVD
55. DISC 5 POWER FM OTHERS Disc Audio u Subtitle 18 19 087 42 Greek 239 Interlingue 345 Mal
56. lt Wrong Region Please check Disc gt He Secure DRM Media CD R CD R CD R 650 MB 74 CD R 700 MB 80 CD RW OT CD R el AKO B HO
57. 2 FUNCTION D IN DVD CD D IN gt AUX gt USB FM 15 HT D330 EN GR 1228 indd 15 2011 12 28 1 28 08 1 POWER Initial settings gt On Screen Language Select a language for the on screen displays English Nederlands Francais Deutsch Italiano E Select 2 A Y va TO 3 4 amp
58. VCR 1 AUX va 2 FUNCTION AUX DVD CD gt D IN gt AUX USB gt FM lt gt va OPTICAL 1 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL
59. 5 1 USB USB Dolby Pro Logic II Matrix 25 FAT NTFS He ce USB or USB na USB USB 26 HT D330 EN BG 1228 indd 26 2011 12 28 1 17 08 o 5 1 5 lt w He He 5 Ha Samsung Electronics E o
60. 20 19 2011 12 28 1 16 59 2 vO CD DA MP3 WMA Track01 1 17 Function MC o Play Mode 1 CD DA MP3 B lt gt Music 4 gt gt 2 lt gt
61. 8 GIGA GIGA 9 P SCAN C MO ST D TUNER MEMORY n 1 PLII Dolby Pro Logic P Bass 2 DSP EQ DSP EQ 3 SAW LEVEL 4 REPEAT
62. O 300 DivX R DivX R 050 Disc Menu Ha Ha Audio Subtitle Ha OTHERS 28 2011 12 28 1 16 58
63. DSP EQ DSP EQ POPS JAZZ ROCK STUDIO gt CLUB gt HALL gt MOVIE gt CHURCH gt OFF lt gt DSP EQ Stereo DSP EQ 2 1 2011 12 28 1 17 06 S W LEVEL SAW LEVEL 4 gt SM LEVEL Ha S W LEVEL Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic P Bass unu i DU p u MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON POWER BASS OFF gt MUSIC gt MOVIE PROLOG gt MATRIX STEREO SA Pro Logic AUDIO INPUT
64. 4 Tia va DVD TOOLS SA DTS AUDIO va Dolby Digital Pro Logic 23 HT D330 EN GR 1228 indd 23 2011 12 28 1 28 13 DVD DivX 2 va 3 4 yia va
65. DVD DVD 8 6 7 8 O 0000
66. Setti Sound Edit Front Bal BdBL Surround Bal R BdB Center Level Surround Lev BdB SW Level 696 Change E Select 2 Return A Y 4 na 0 6 6 6dB 6dB 6dB 17 H 0 2011 12 28 1 16 53
67. AC3 2 1 1 FUNCTION FM 2 1 Il PRESET TUNING yia e MANUAL TUNING HT D330 EN GR 1228 indd 25 MANUAL TUNING gt
68. USB USB USB REMOVE USB SA 5 1 Dolby Pro Logic II Matrix 25 USB USB USB 26 HT D330 EN GR 1228 indd 26 USB CD DA Compact Disc Digital Audio USB
69. 32 2 vO 1 TOOLS 2 1 TOOLS 2 3 4 3 3 4 4 TOOLS na Q
70. 5 Korat O 18 16 HT D330 EN BG 1 228 indd 16 ZanaBaHe Ha GUI TUNING A 4 o TUNING V MENU o BYTOH RETURN o EXIT gt E Settings o Function DVD CD
71. DVD 32 DVD m 3 3 vO 1 TOOLS EX 2 A va 1 TOOLS 3 4 2 A va 3 4 va
72. MP3 WMA CD MP3 WMA WMA DRMu DTS 20 HT D330 EN BG 1228 indd 20 Ha JPEG JPEG OT 1 JPEG 2 4 Photo 3 4
73. 7 INFO 8 GIGA GIGA Sound 9 P SCAN 6 01 DVD POWER TUNER 1 MEMORY D m MOST REPEAT USB REC DIMMER INFO GIGA P SCAN aaa IVCHV MUTE DVD RECEIVER TV SELECT SAMSUN U Ha
74. SCART FM 3 HT D330 EN GR 1228 indd 3 2011 12 28 1 27 54 un
75. To 5 NO DISC 188 5 INIT
76. 51W 30 OT 51W x 2 30 75W 30 20 7 20 7 S N 65dB 60dB AUX 800mV 5 1 30 30 140 7 20 7 40 7 160 7 88dB W M 51W 75W 102W 150W LI x B x Terno 77 x 107 x 70 159 x 350 x 285 MM 0 29 0 31 Kr 0 31 3 2 Kr Samsung Electronics Co Ltd
77. 48 khz 320 kbps Ta DIVX DivX Networks Inc DivX 7 2011 12 28 1 27 57 Evap n KENONG USB USB MP3 1 10 va 2 148 KB 3
78. 9 i Erin o P SCAN 5 IVCHV RECEIVER
79. DVD 1 TOOLS DivX Kal smi DivX avi Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi To 100 50 2 byte
80. 3 3 2311004 0 MO ST O STEREO FM 89 10 1 FUNCTION FM 2 TUNING lt 89 10 3 TUNER MEMORY O 4 Ta TUNING A lt va va 1 15 5 TUNER MEMORY TUNER MEMORY O
81. MANUAL TUNING MOST Ce STEREO MONO MONO FM 89 1 1 2 TUNING gt lt 89 10 gt 3 TUNER MEMORY ce 4 TUNING TUNER MEMORY na 1 u 15 5 TUNER MEMORY TUNER MEMORY
82. doma DVD DVD Video ri DVD R RW TOU EXOUV Eyypapel Kai ze DVD R DVD RW BINTEO DVD video lasa DVD R DVD RW DVD video CD CD CD DA 00508 sai CD R RW AUDIO CD DIVX CD DIVX CD R CD RW ae CD BINTEO JPEG CD R CD RW ge CD CD R RW NEAOMENON ISO 9660 LEVEL 1 DIVX va CD LEVEL 2 JOLIET RW AEAOMENON EKTETAMENH Apyeia Apyela JPEG MPEG 4 va
83. I gt 1 gt I gt 2 3 SS 21 HT D330 EN BG 1228 indd 21 2011 12 28 1 16 59 DVD 1 TITLE MENU o 2 4
84. DivX unu JPEG 2011 12 28 1 16 59 TOOLS O Ha DVD 4 DVD 83 Ha 8 8
85. DivX R VOD DivX R VOD DivX R OSD Language Dise Menu Audio 7 Subtitle va 28 2011 12 28 1 28 10
86. DVD CD DVD CD REPEAT 2 DVD AY CD REPEAT 3 4 5 DVD A OFF CD DivX MP3 JPEG 2011 12 28 1 28 11 5 va
87. 2011 12 28 1 16 59 W3nonsBane Ha 3a DVD 2 vO 44 SS lt gt gt gt 1 gt 2 gt d kaba ah Ha 5 DX 1 2 4 5 gt 5
88. HT D330 EN GR 1228 indd 17 Uonignd 0 Speaker Size gt Sound Edit Delay Time Test Tone Off Select 2 Retum Small TO Surround Small None Small None Dolby Pro Logic Settir Front Bal Surround Bal BdBL Center Level Surround Lev SW Level E Select Retum
89. DVD CD MP3 DivX Ha DVD DivX na Repeat Ha DVD DivX Repeat OFF 1 REPEAT Ha DVD DivX 2 AY 3 Y OFF DVD VIDEO S Title gt Folder gt All gt Off DivX 22 Title gt Chapter gt A gt Off HT D330 EN BG 1228 indd 22 Ha CD MP3 1 Ha CD MP3 REPEAT 5 gt 25 09 gt gt gt
90. DVD CD MP3 DivX DVD DivX DVD DivX Repeat OFF 1 REPEAT DVD DIVX REPEAT 2 A va 3 A Y va OFF Title gt Chapter gt A gt Off DVD VIDEO Title gt Folder gt All gt Off DivX 22 HT D330 EN GR 1228 indd 22 0 amp 69 38 Anevepyonoinon gt 5 gt ag DVD CD
91. Anoppiuuara Kal USB
92. HT D330 EN GR 1228 indd 29 29 2011 12 28 1 28 21 FOURLIS TRADE FOURLIS TRADE 2
93. 6 va 2 5 TUNER MEMORY 25 2011 12 28 1 28 18 USB Host MP3 USB 5 1 USB cec 509 CINE 1 USB USB 2 FUNCTION USB USB 3 4
94. bit VBR 600 bit 32 Kbps 320 Kbps Mnopei 500 CD Mnopel 300 CD CD R JPEG va 999 Picture CD Kodak Fuji JPEG Picture CD Kodak Fuji va va 5 HT D330 EN GR 1228 indd 7 DVD R RW CD R RW LO
95. JPEG Kodak Fuji Picture CD HT D330 EN BG 1228 indd 7 DVD R RW CD R RW DivX He ce Ha QPEL GMC 800 600 DVD R RW He DVD Video DivX AVI DivX3 11 DivX5 1 WMV VINV2NSN7
96. 4 DVD CD MP3 DivX SA 3a DivX CD DA DVD 3 U T H DISC 11 u 1 Ha MENU gt gt DISC MENU Bp A 11 102 103 2 4
97. 2 1 2011 12 28 1 28 11 3 3 337M00g 0 0 DVD DVD 1 TILE 2 4 yia va CD MP3 1 CD MP3 REPEAT 3 0 0 2 gt gt gt TITLE MENU 9 gt
98. USB 4 FAT16 FAT32 5 JPEG MP3 WMA va USB USB 7 8 9 USB 10 11
99. va va loop Surround 0 6 6 Surround Yrroyovpep 6dB O 6dB 6dB 17 2011 12 28 1 28 05 Av va Test Tone
100. 4 3 OT Ha 4 3 Letter Box 16 9 Wide na 16 9 4 3 16 9 DVD 4 3
101. TO 18 HT D330 EN GR 1228 indd 18 DRC Dolby Digital Full 6 8 4 8 2 8 off 6 8 4 8 2 8 va va 0 ms 300 ms Initial Setting
102. 17 17 1 1 18 DRC 18 18 18 18 DivX R 18 19 19 19 19 19 HT D330 EN GR 1228 indd 5 19 20 CD 20 JPEG 21 24 25 26 USB 26 USB 27 28 29 VXINHVVa e
103. 20Hz 20KHz 65dB 60dB AUX 800mV vornua 5 1 Surround 30 30 140 20 40 160 frei 86dB W M 88dB W M lo 51W 75W 102W 150W II x Y x B Surround Kevrpiko 77 x 107 x 70 mm 155 350 x 285 mm Eumpoo 0 29 Kg Surround 0 31 Kg Kevrpiko 0 31 Kg 3 2 Kg Samsung Electronics Co Ltd
104. USB dam y Vime Ha JPG MP3 WMA WMV Div 1 10 Do WMA ww AVI 80 320 56 128 2 300 kops 4005 4Mbps He ce wa 3 OnpeneneHo USB a i USB na 640x480 720 480 4 FAT16 7 FAT32 5 JPEG WMA Ha 6 USB Ha
105. 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Rovi Corporation 2011 Samsung Electronics Co Ltd DVD 5 2011 12 28 1 16 43
106. 12 HT D330 EN GR 1228 indd 12 2011 12 28 1 27 59 20 3 3 1 3 COMPONENT IN VIDEO IN TB SCART IN odi 2 1 COMPONENT OUT Pr Y 2 Scart SCART VIDEO OUT
107. CD PROLOG JL PL II Dolby Pro Logic Dolby Digital 5 1 CH Surround Dolby Digital 5 1 0 Dolby Digital 5 1 CH Surround 5 1 Dolby Digital 5 1 DVD RECEIVER TV 0 H
108. CD ROM DVD ROM e H o DVD
109. 9 3 7 10 1 2345 67 BXO IHO 1 a 2 3 DIGITAL AUDIO IN 4 AUX IN O I E 6 VIDEO OUT 9 HT D330 EN BG 1228 indd 9 2011 12 28 1 16 44 A TITLE DISC MENU 5 USB REC Ha USB
110. Ta H H 0 va DVD 16 9 16 9 4 3 4 3 PAN SCAN DVD 4 9 4 3 DVD HT D330 EN GR 1228 indd 27 27 2011 12 28 1 28 20
111. naa O 11 13 14 Ha FM 15 16 16 17 17 18 DRC 18 18 18 18 DivX R 18 19 19 19 19 19 HT D330 EN BG 1228 indd 5 OCHOBHU 19
112. CD R MP3 128 Kbps HE VBR 32 320 Kbps 500 300 CD R JPEG Ha 999 Ha Kodak Fuji Picture CD
113. 23330 22786 27520 21428 BEPOIA 23310 24211 2710 237737 NAOYZA 23320 28338 2610 320374 25930 23618 26910 61161 2510 837562 26210 27078 KAZTOPIAZ KAZTOPIA 24670 82333 27420 23620 23410 28281 27310 25530 24610 21009 27210 21730 24630 25745 KPHTH 23820 24687 2810 255675 23510 31706 2810 239777 28210 58312 28410 25375 28420 25848 26810 75853 28430 26501 IQANNINON IQANNINA 26510 35307 PEOYMNO 28310 26937 26820 26845 XANIQN XANIA 28210 96668 26650 25355 22850 23118 ZAKYNOOY 26950 48868 22810 81538 26610 23705 26710 28700 22490 2950
114. JPEG va CD 1 JPEG 2 4 va Photo 3 A 4 va e 11 4 JPEG 1 JPEG 2 JPEG 3
115. TOY ME THN KAI EIZATETE 2 HT D330 EN GR 1228 indd 2 CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1
116. 16 9 WIDE 4 3 LETTER 4 3 PAN SCAN 4 3 DVD 4 3 DVD 27 HT D330 EN BG 1228 indd 27 2011 12 28 1 17 09 5 RESET
117. DRM 12 HDD 19 USB USB 500 mA DC 5V 8 HT D330 EN GR 1228 indd 8 14 a JPG WMV ww Pu p bit pri 4Mbps 4 Mbps 1 Vi V2 0403 11 8 VI pisa Pixel 640480 2 720x480 2 441 441 _ KHz KHz 44 1 KHz 48 KHz 2011 12 28 1 27 57 LO gt lt 5 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1 anko 2 3 OYPAUSB KOYMNI ANOITMATOZ 5 kovuni nenovenov 1 6 7 M
118. 3 0 amp 69 38 gt MP3 ce gt Ha gt DVD CD 1 Ha DVD CD REPEAT 2 AY A 3 4 5 DVD AY OFF DVD
119. AUX DVD CD gt D IN gt AUX gt USB gt Video Output Audio Output Set Top Box 1 DIGITAL AUDIO IN OPTICAL Ha KbM Digital Output Ha 2 na D IN DVD CD gt D IN gt AUX gt USB gt 15 HT D330 EN BG 1228 indd 15 2011 12 28 1 16 51 1 POWER Ini
120. USB USB USB CD USB USB USB CD DTS CD 5 USB USB FAT To NTFS
121. 24 HT D330 EN BG 1228 indd 24 DIMMER Ha OCHOBHOTO A DIMMER GIGA GIGA Sound GIGA Sound GIGA GIGA GIGA Sound Ha ON DOLBY PLII e Ha ON GIGA Sound GIGA Sound 2 LPCM DSP DSP npouecop EQ DSP EQ POPS JAZZ ROCK
122. NTSC PAL NTSC NTSC PAL PAL HT D330 EN BG 1228 indd 17 Speaker Size gt Sound Edit Delay Time Test Tone off Select 2 Retum _ Ha Present Small Dolby Pro Logic u Stereo
123. 3 4 5 6 7 8 9 10 1 FIOKA ZA DISK 2 DISPLEJ 3 USB PRIKLJU AK TASTER ZA OTVARANJE 4 ZATVARANJE 5 TASTER ZA FUNKCIJE 6 TASTER ZAUSTAVI TASTER ZA REPRODUKCIJU TASTER ZA UKLJU IVANJE T pauzu PENEAN ISKLJU IVANJE 3 nes 10 SENZOR ZA DALJINSKU KONTROLU Zadnja plo a 1 2345 67 KONEKTORI EXTERNAL 2 SAMO ZA SERVISIRANJE 3 DIGITAL OPTICAL IN IZLAZNI KONEKTORI ZVULNIKA DIGITAL AUDIO IN KONEKTORI ZA COMPONENT 4 AUXIN KONEKTORI a hd 6 KONEKTOR ANTENNA KONEKTOR VIDEO OUT Srpski 9 HT D330 EN CS 1228 indd 9 2011 12 28 1 17 40 Po etak Daljinski upravlja Prikaz daljinskog upravlja a Uklju ite i isklju ite proizvod Omogu ite pristup op tim funkcijama proizvoda kao to je Spisak fotografija A Taster TITLE Pritisnite da biste proverili meni naslova Taster DISC MENU Pritisnite da biste proverili meni diska Pritiskajte numeri ke tastere za rad sa opcijama ili 5 Taster USB REC Koristi se za pokretanje USB snimanja 6 Taster DIMMER Podesite osvetljenje displeja 7 Taster INFO Prikazuje trenutni status diska datoteke 8 Taster GIGA Koristi se za uklju ivanje isklju ivanje funkcije GIGA Sound 9 Taster P SCAN Pritisnite da biste koristili mod P SCAN progresivno skeniranje
124. CD DA DVD CD MP3 DivX DVD DivX II 1 32 gt I gt 3 I gt 1 gt I gt 2 3 SA HT D330 EN GR 1228 indd 21 DVD DivX S
125. Change Select Retum em Testni ton Settinas I Speaker Setting Speaker Size Sound Edit Delay Time Test Tone On gt uz E Select Return po Koristite zna ajku testnog tona za provjeru veza zvu nika Za odabir ON pritisnite tipke ab Testni ton bit e poslan redom na Front Left gt Center gt Front Right gt Surround Right gt Surround Left gt Subwoofer Za zaustavljanje testnog tona pritisnite tipku UNESI 18 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 18 DRC Dynamic Range Compression Ova zna ajka balansira raspon izme u najglasnijeg i najti eg zvuka Ovu funkciju mo ete koristiti za u ivanje u Dolby Digital zvuku kada no u gledate filmove pri niskoj glasno i Mogu e je odabrati Full Puno 6 8 4 8 2 8 isklju eno SINKRONIZACIJA ZVUKA Sinkronizacija video i audio signala mo da ne odgovara digitalnom televizoru Ako se to dogodi prilagodite vrijeme ka njenja zvuka tako da odgovara video signalu Odgodu zvuka mo ete namjestiti na vrijednost izme u 0 ms i 300 ms Postavite je na optimalni polo aj Po etne postavke Jezik i omjer irine i visine televizijske slike mo ete postaviti pomo u stavke Initial Setting Po etne postavke DviX R registracija Za kupnju i reproduciranje sadr aja DivX R VOD pogledajte registracijsku ifru za DivX R VOD eljeni jezik mo ete odabrati na zaslonskom izborniku izborniku diska itd
126. 9 9 9
127. Kb HE CE OTBAPA A CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT He Ha LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 1 1
128. L Odabir jezika za prikaz na zaslonu anguage Disc Menu Odab r jezika za prikaz izbornika diska Audio Odabir jezika za zvu ni zapis diska Subtitle Odabir jezika titlova za disk X Za odabir drugog jezika odaberite OTHERS OSTALO u izborniku diska audia i titlova te unesite ifru jezika svoje zemlje vidi str 28 2011 12 28 1 31 53 U izborniku jezika OSD a ne mo ete OTHERS OSTALO gt NAPOMENA Odabrani jezik pojavit e se samo ako je podr an na disku Funkcija Parental Lock Roditeljski nadzor radi u sprezi s DVD ima kojima je dodijeljena ocjena kao pomo pri nadzoru vrsta DVD a koje va a obitelj gleda Na disku postoji 8 razina ocjenjivanja Roditeljska ocjena Odaberite razinu ocjenjivanja koju elite postaviti Ve i broj ozna ava program koji je namijenjen samo odraslim osobama Primjerice ako odaberete razinu 6 ili manju diskovi koji sadr e razinu 7 i 8 ne e se reproducirati Unesite lozinku a zatim pritisnite gumb UNESI Lozinka je tvorni ki postavljena na 0000 Kada je postavljanje dovr eno bit ete vra eni na prethodni zaslon Promjena lozinke Odaberite promjenu i za postavljanje roditeljske ocjene unesite 4 znamenkastu lozinku pomo u broj anih tipki na daljinskom upravlja u Ako ste zaboravili lozinku 1 Izvadite disk 2 Na daljinskom upravlja u pritisnite i dr ite pritisnutom tipku ZAUSTAVI il 5 sekundi ili dulje Sve
129. USB 7 8 9 USB 10 11 DRM 12 13 OT USB 500 5 V 8 HT D330 EN BG 1228 indd 8 2011 12 28 1 16 44 LO 3 415 16 7 8 9 10 1 2 4 5 i
130. O1 DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II Dolby Pro Logic D ca Ha Dolby Laboratories DIVX e DIVX VIDEO DivX DivX Inc Toga e DivX Certified amp DivX www divx com DivX video DIVX VIDEO ON DEMAND DivX Certified e DIVX VOD vod divx com DivX DIVX DivX Certified Ha DIVX Inc
131. 5 0 220 9 2 5 3 2 5 3 32 2 2 4 55 3 5 4 45 m Q
132. 80 320 kbps 44 1 khz 56 128 kbps 128 384 kbps 44 1 48 khz DivX e 640x480 720 480 800 48 khz 320 kbps e Ha DivX DivX Networks Inc 7 2011 12 28 1 16 44 LO USB 14
133. GIGA GIGA SA GIGA ON Evepyon DOLBY PUI ON Evepyon GIGA O GIGA LPCM DSP DSP DSP POPS JAZZ ROCK H 16 P DSP EQ DSP EQ POPS JAZZ ROCK STUDIO gt CLUB HALL gt MOVIE gt CHURCH gt OFF SA DSP EQ DSP EQ
134. Ta 4 gt va Music 4 va 4 2 CD va CD MP3 WMA WMA DRM DTS 20 HT D330 EN GR 1228 indd 20 JPEG
135. 5 DVD R DVD RW DATA DV gt om veli a NGU DVD AEAOMENON UDF Universal Disk Format hre PE APELA Apyela MPEG 4 USB Ta _ APXEIO WMA USB WMV MC JPEG MPEG 4
136. AC3 2 1 2011 12 28 1 28 17 S W LEVEL va SAW LEVEL gt va SM LEVEL SAW LEVEL Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic P Bass MP3 XK PLII MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON POWER BASS OFF gt MUSIC gt MOVIE gt PROLOG gt MATRIX gt STEREO SA Pro Logic II AUDIO IN A A A A surround Pro Logic Pro Logic
137. VIDEO Scart SCART SCART IN 3 VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO 480i 576i
138. Audio Hyoc Subtitle va RETURN 5 18 16 HT D330 EN GR 1228 indd 16 Function DVD CD a 1 POWER 2 va Settings 3 TO 4 A Y 5 A Y va
139. 1 POWER 2 4 Settings 3 4 V 5 Y 6 2011 12 28 1 16 52 4 3 Pan Scan 16 9 DVD
140. 1 antena radio furnizat la mufa corespunz toare 2 Mutati ncet antena n jurul dvs p n gasiti o pozi ie cu recep ie bun apoi fixati antena de perete sau de o suprafa rigid SA NOTA Aparatul nu recep ioneaz transmisii AM 14 Rom n HT D330 EN RO 1228 indd 14 2011 12 28 1 39 09 Conectarea semnalului audio de la componente externes lunixeuog 20 SPEAKERS OUT FRONTG CENTER COMPONENT OUT PSE Cablu audio neinclus Daca componenta analogica externa are o singura iesire Audio conecta i canalul din dreapta sau din st nga Cablul optic neinclus Set Top out AUDIO OUT OPTIC AUX AUX Conectarea unei componente analogice externe Componente analogice externe precum videocasetofoanele 1 Conectati AUX IN Audio din partea din spate a aparatului la ie irea audio a componentei analogice externe Asigura i v c respecta i culorile mufelor de conectare 2 Ap sa i butonul FUNCTION pentru a selecta intrarea AUX Modul este comutat n felul urm tor DVD CD gt D IN gt AUX gt USB gt FM lt gt NOT Pute i s conecta i mufa de ie ire video a videocasetofonului la televizor si mufele de ie ire audio ale videocasetofonului la acest aparat OPTIC Conectarea unei componente digitale externe Componente cu semnal digital cum ar fi un receiver prin cablu satelit Set Top
141. CD R 650 MB 74 CD R 700 MB 80 va 0 CD RW Movo CD R va va CD R MP3 Ta Na and 128 Kbps o va va
142. se prilagoditi A Pritisnite tipku DIMMER Na in rada zvuka GIGA Funkcija GIGA Sound poja ava i pobolj ava bas dvostruko vi e kako biste u ivali u sna nom stvarnom zvuku Zna ajka GIGA Sound GIGA zvuk primijenit e se samo na subwoofer GIGA Pritisnite tipku GIGA gt NAPOMENA Ako je GIGA Sound GIGA zvuk uklju en ostali efekti zvu nog polja ne e biti primijenjeni Ako je DOLBY PLII postavljen na UKLJUCENO efekt funkcije GIGA Sound GIGA zvuk ne e biti primijenjen GIGA Sound radi samo kada je ure aj u 2 kanalnom LPCM na inu rada DSP digitalna obrada signala EQ DSP digitalna obrada signala Na ini rada DSP razvijeni su za simuliranje razli itih akusti kih okru enja EQ Mo ete odabrati POPS JAZZ ili ROCK za optimizaciju zvuka za anr glazbe koji reproducirate DSP EQ Pritisnite tipku DSP EQ POPS JAZZ ROCK STUDIO gt CLUB HALL gt MOVIE gt CHURCH gt OFF lt gt NAPOMENA Funkcija DSP EQ dostupna je samo u Stereo na inu Funkcija DSP EQ nije dostupna tijekom reprodukcije AC3 signala u 2 1 kanalnom na inu rada 2011 12 28 1 32 06 S W LEVEL Automatsko namje tanje Za odabir stavke MANUAL pritisnite tipku ZAUSTAVI MI a Za prilagodbu razine glasno e subwoofera tako er zatim pritisnite i dr ite tipku TUNING mo ete na daljinskom upravlja u SW LEVEL AM za automatsko tra enje pojasa pritisnuti t
143. va b e 5 2011 12 28 1 27 56 7773133
144. 1 CDC 2 JOLIET MP3 JPEG MPEG 4 DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD JAK UDF JPEG MPEG 4 USB WMA WMV USB JPEG MPEG 4 2011 12 28 1 16 44 He LD CD G CD I CD ROM DVD ROM u DVD RAM lt WRONG DISC FORMAT DVD
145. to s prikaza nestane broj Slu anje radija 4 Broj nestaje s prikaza a postaja pohranjena u Uporaba tipki na daljinskom upravlja u memorij y 6 Kako biste unaprijed postavili sljede u postaju 1 Pritisnite tipku FUNCTION za odabir stavke FM ponovite korake od 2 do 5 2 Namjestite eljenu postaju Namje tanje memoriranih postaja 1 Najprije morate dodati eljenu frekvenciju u memorirane postaje Pritisnite tipku ZAUSTAVI E za odabir stavke PRESET a zatim pritisnite tipku TUNING za odabir memorirane postaje Ru no namje tanje Za odabir stavke MANUAL pritisnite tipku ZAUSTAVI m a zatim pritisnite tipku TUNING TM za namje tanje na ni u ili vi u frekvenciju Hrvatski 25 HT D330 EN HR 1228 indd 25 2011 12 28 1 32 07 Napredne funkcije Snimanje na USB ure aj Reproduciranje multimedijskih Tijekom reprodukcije CD DA sadr aja kompaktni disk datoteka pom o u zna ajke USB host 28 pohranu digitalnog zvuka pomo u funkcije USB Recording Snimanje na USB ure aj izvor audiosignala mo ete snimati na USB memorijski ure aj Mo ete u ivati u multimedijskim datotekama poput slikovnih filmskih i glazbenih pohranjenih na MP3 1 Na proizvod priklju ite USB ure aj playeru USB memorijskom privjesku ili digitalnom 2 Ulo ite CD DA disk u ladicu za CD fotoaparatu u video zapisu visoke kvalitete s 5 1 3 Na daljinskom upravlja u pritisnite tipku SE kanalnim zvukom spajanjem
146. 16 9 DVD 4 9 16 9 Sa DVD 4 3 Mias DVD NTSC PAL NTSC NTSC PAL PAL Surround
147. 20 CD CD DA MP3 WMA 20 Ha JPEG 21 24 25 26 USB 26 USB 27 28 29 ce b
148. 642 352 2010 01 01 Function A Retum JPEG KITPINO C PA INO B 90 KITPINO C 90 5120 x 3480 19 0 MPixel JPEG 2048 x 1536 8 0 MPixel 2011 12 28 1 28 11 DVD CD MP3 DivX Ta 55 41 239 3 4 51 5 23 3 4 1 2
149. settings gt On Screen Language Select a language for the on screen displays English Nederlands Francais Deutsch Italiano kini 2 3 Start 4 A Y amp He RETURN W
150. Funkcija preskakanja 5 minuta x pretra ivanje vr i brzinama 1 i 2 U toku reprodukcije pritisnite taster 4 Reprodukcija preska e 5 minuta unapred kad god pritisnete taster b Reprodukcija preska e 5 minuta unazad kad god ritisnete taster 4 DVD CD MP3 DivX Ova funkcija je dostupna samo za CD DA Preskakanje scena pesama lt gt NAPOMENA Pritiskajte tastere 409 Ova funkcija je dostupna samo za DivX koji sadr i Svaki put kada se taster pritisne tokom informaciju o vremenu reprodukcije reprodukova e se prethodno ili slede e poglavlje numera ili direktorijum datoteka Ne mo ete uzastopno da preska ete poglavlja Kori en je meni ja diska Usporena reprodukcija DVD DVD Divx Mo ete da prika ete menije za jezik zvuka jezik titla profil itd Pritisnite taster PAUZU H a zatim taster za sporu reprodukciju 1 Tokom reprodukcije pritisnite taster pse DISC MENU na daljinskom Bo 1 2 gt 13 upravlja u 2 Pritiskajte tastere A a da biste 151 152 1 8 napravili eljeni izbor a zatim pritisnite taster UNESI lt gt NAPOMENA Tokom spore reprodukcije se ne uje zvuk gt NAPOMENA m Spora reprodukcija unazad ne funkcioni e U zavisnosti od diska stavke menija za pode avanje mogu da se razlikuju a ovaj meni mo da ne e biti dostupan Srpski 2 1 HT D330 EN CS 1228 indd 21 2011 12 28 1 17 55 Osnovne funk
151. Oman 800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com 1 Turkey 444 77 11 www samsung com Rumania tarif local www samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa re ea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com HT D330 EN HR 1228 indd 30 2011 12 28 1 32 11 Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim dr avama sa sustavima odvojenog vra anja baterija Ova oznaka na bateriji priru niku ili pakiranju ukazuje na to da se istro ene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim ku anskim otpadom Kemijski simboli Hg Cd ili Po ozna uju da baterija sadr i ivu kadmij ili olovo u koli inama vi im od referentnih razina navedenih u dokumentu Europske unije EC Directive 2006 66 Ukoliko baterije nisu ispravno odlo ene navedene tvari mogu naru iti zdravlje ljudi ili o tetiti okoli Radi za tite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte in putem lokalnog besplatnog sustava za vra anje baterija Ispravno odlaganje proizvoda Elektri ni i elektroni ki otpad Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim dr avama sa sustavima odvojenog prikupljanja Ova oznaka na proizv
152. QPEL GMC 800 x 600 pixel DVD R RW DVD Video DivX Kal Div 3 11 Div 5 1 WMV VIN2N3NT a MP3 80 320 kbps 44 1 khz WMA 56 128 kbps AC3 128 384 kbps 44 1 48 khz Av DivX 640x480 pixel 720x480 pixel 800
153. Surround 5 1 av Surround Settinas Delay Time Front Center 00ms Sumound 10ms Subwoofer Test Tone off E Change Select 2 Retum Settinas Speaker Setting Speaker Size Sound Edit Delay Time Test Tone On gt E Select 2 Return l iii 4 To Front Left gt Center gt Front Right gt Surround Right gt Surround Left gt Subwoofer
154. dostupna na CD R RW diskovima To obuhvata funkciju koja je JPEG dostupna na CD R RW diskovima To obuhvata funkciju koja je 5 dostupna na MPEG4 9 DNA diskovima DVD R RW CD R RW To obuhvata slu aj kada funkcija OPREZ ne radi ili su mo da otkazane postavke Ozna ava savete i uputstva na gt NAPOMENA strani koja obja njava rad svake funkcije Ova funkcija obezbe uje Ce Pre ica direktan i jednostavan pristup pritiskom na taster daljinskog upravlja a Kod regiona Proizvod i diskovi su kodirani prema regionu Ti regionalni kodovi moraju da se sla u kako bi disk mogao da se reprodukuje Ako se kodovi ne sla u disk ne e biti reprodukovan DVD Video sa oznakom 99 se tako e mo e reprodukovati na ovom sistemu 6 Srpski HT D330 EN CS 1228 indd 6 Tipovi i karakteristike diskova Tipovi diska koji se mogu reprodukovati Tip i oznaka logotip diska Snimljeni signali Karakteristike DVD VIDEO DVD VIDEO VIDEO DVD video DVD R DVD RW U DVD video FORMATU DVD R DVD RW U DVD video FORMATU COMPACT DIGITAL AUDIO AUDIO CD AUDIO AUDIO CD DIVX DivX AUDIO VIDEO AUDIO CD CD R CD RW u AUDIO CD FORMATU DATA CD CD R CD RW u DATA CD FORMATU koji sadr i slede e vrste datoteka i u skladu je sa standardom ISO 9660 NIVO 1 NIVO 2 ILI JOLIET PRO IRENI FORMAT MP3 datoteke JPEG slikovne datoteke
155. DVD 6 HT D330 EN GR 1228 indd 6 2011 12 28 1 27 56 Mn LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD RAM Av lt WRONG DISC FORMAT DVD Av DRM CD R 0 CD R CD
156. Pritisnite ovu tipku za prelazak na po etni izbornik Odaberite stavke na zaslonskom izborniku i promijenite vrijednost Izlazak iz izbornika Koristi se za promjenu jezika zvu nog L_H_ _l e zapisa titlova kuta itd DVD Pritisnite za odabir na ina rada s DVD 5 SIENI Pritisnite kako biste odabrali TV SAMSUN prijamnikom Stavljanje baterija u daljinski upravlja Veli ina baterije gt NAPOMENA Stavite baterije u daljinski upravlja tako da odgovaraju polaritetu na 19 na Uvijek istodobno zamijenite obje baterije Ne izla ite baterije toplini ili plamenu Daljinski upravlja mo e se koristiti na pravocrtnoj udaljenosti do pribli no 7 metara Daljinski upravlja radit e na televizorima marke Samsung oc 10 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 10 2011 12 28 1 31 38 Povezivanje Ovaj odlomak odnosi se na razne na ine povezivanja proizvoda s drugim vanjskim komponentama Prije premje tanja ili postavljanja proizvoda obavezno isklju ite napajanje a kabel za napajanje izvucite iz uti nice Spajanje zvu nika Polo aj proizvoda Postavite ga na stalak ili policu ormara ili ispod 0 110 stalka za televizor A Odabir polo aja za slu anje 2 5 do 3 puta veli ine zaslona televizora Polo aj za slu anje trebao bi biti takav da se televizor nalazi na udaljenosti od
157. 2011 12 28 1 39 04 utilizate in manual Tipuri de discuri si caracteristicile acestora Verifica i urm torii termeni nainte de a manualul de utilizare Termen Pictogram DVD DVD Defini ie Indic o func ie disponibil pe discurile DVD Video sau DVD R RW care au fost nregistrate i finalizate n modul Video CD 8 ndic o func ie disponibil e un CD de date CD DA D R RW OD MP3 dica o func ie disponibil entru discurile D R RW ODO 5 JPEG DivX ndic func ie disponibil pentru discurile CD R RW Acest lucru implic o func ie disponibil cu discurile MPEGA DVD R RW CD R RW Tipuri de discuri care pot fi redate Tipuri de discuri ATEN IE Indic situa ia n care o func ie nu mai poate fi activat sau in care set rile au fost anulate S NOTA Indic sugestii sau instruc iuni pe pagina respectiv care ajut la activarea func iei i marcaje Meat Caracteristici Sigle 9 Video DVD VIDEO Formate video DVD R DVD RW pe DVD DEO Formate video DVD R DVD RW pe DVD DOTA AUD AUDIO AUDIO CD AUDIO CD AUDIO AUDIO CD DIVX DivX Formate video CD R CD RW VIDEO pe AUDIO CD Formate CD R CD RW pe DATA CD care contin DATA CD urm toarele tipuri de fi iere si respect standardele ISO 9660 L
158. DIGITAL PRO LOGIC II e Ta Dolby Pro Logic Kat To D Dolby Laboratories DIVX TIA DIVX To DivX Inc DivX Certified amp DivX www divx com DivX DIVX DivX Certified amp va DivX VOD DivX VOD vod divx com
159. USB 1 USB 2 CD CD DA 3 USB REC ripping USB REC CD USB REC FULL RIPPING CD 4 CD USB USB RECORDING Ta MP3 SA Na USB
160. e se isklju iti osim tijekom reprodukcije glazbe Hrvatski 19 2011 12 28 1 31 54 Osnovne funkcije Reprodukcija formata audio CD CD DA MP3 WMA CD MP3 Track01 1 17 1 Umetnite audio CD CD DA ili disk u ladicu za disk U slu aju audio CD a prva se staza automatski reproducira Za pomicanje na prethodnu sljede u stazu pritisnite tipke 4 U slu aju diska za odabir stavke Music Glazba pritisnite tipke a a zatim pritisnite tipku UNESI Za odabir eljene datoteke pritisnite tipke 4 i pritisnite tipku UNESI Za pomicanje na prethodne sljede e stranice pritisnite tipke lt 2 Za zaustavljanje reprodukcije pritisnite tipku ZAUSTAVI SA NAPOMENA Ovisno o na inu snimanja neki mediji MP3 WMA CD mo da se ne e reproducirati Sadr aj medija MP3 CD a razlikuje se ovisno formatu staze medija snimljene na disku mogu se reproducirati VMA DRM datoteke i DTS CD i Tijekom reprodukcije i WMA datoteka i CD a broj ana tipka ne radi 20 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 20 Reprodukcija JPEG datoteke Slike snimljene digitalnim fotoaparatom ili kamerom ili JPEG datoteke na osobnom ra unalu mogu se pohraniti na CD a zatim reproducirati pomo u ovog proizvoda 1 Stavite JPEG disk u ladicu za disk 2 Za odabir stavke Photo pritisnite tipke 4 a zat
161. DIS AUDIO ce DVD gt OT Dolby Digital or Pro Logic 23 HT D330 EN BG 1228 indd 23 2011 12 28 1 17 01 DVD DivX 1 TOOLS 2 AY E 3 4 DVD
162. DVD pr SAMSUN 10 HT D330 EN GR 1228 indd 10 ue 7 Samsung 2011 12 28 1 27 58 7 5 M
163. DivX smi sub srt Kat 148 kbyte DVD 1 TOOLS 2 A Y 4 3 4 va 24 HT D330 EN GR 1228 indd 24 DIMMER DIMMER DIMMER GIGA GIGA GIGA
164. MPEG 4 VIDEO datoteke DVD za PODATKE DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW U DATA DV FORMATU koji sadr i slede e vrste datoteka i u skladu je sa UDF Univerzalni format diska MP3 datoteke JPEG slikovne datoteke MPEG 4 VIDEO datoteke USB ure aj USB ure aj koji sadr i slede e vrste datoteka FILE ILI WMA WMV datoteke JPEG slikovne datoteke MPEG 4 video datoteke 2011 12 28 1 17 39 LO U Ne koristite slede e tipove diskova DVD R RW CD R RW diskovi 8 LD CD G CD I CD ROM DVD ROM i DVD RAM diskovi Nove verzije programa za nekompatibilne formate amp se ne mogu reprodukovati na ovom proizvodu nisu podr ane Ako se takvi diskovi reprodukuju na TV ekranu e se Primer QPEL GMC rezolucija ve a od 800 x pojaviti poruka lt WRONG DISC FORMAT POGRE AN 600 piksela itd FORMAT DISKA gt e Ako DVD R RW disk nije pravilno snimljen u DVD DVD diskovi koji su kupljeni u inostranstvu mo da ne e Video formatu ne e mo i da se reprodukuje mo i da se reprodukuju na ovom proizvodu Ako se reprodukuju takvi diskovi na TV ekranu se pojavljuje poruka lt Wrong Region Please check Disc Pogre an region Proverite disk gt Podr ani formati DivX Ovaj proizvod podr ava samo slede e formate Tipovi diskova i format diska Ako nisu podr ani ni audio ni video formati korisnik Ovaj proizvod ne podr ava sigurne multimedijalne datoteke DR
165. aj na USB port proizvoda Pritisnite taster USB REC na daljinskom upravlja u Da biste pokrenuli kopiranje trenutne numere pritisnite taster USB REC na daljinskom upravlja u dok sistem reprodukuje numeru ili je numera privremeno zaustavljena Za snimanje celog CD a pritisnite i zadr ite taster USB REC na daljinskom upravlja u Na ekranu se pojavljuje FULL CD RIPPING KOPIRANJE CELOG CD a i snimanje po inje 4 Pritisnite taster ZAUSTAVI da zaustavite snimanje 1 Pove ite USB ure aj na USB port na prednjoj Kadaje USB snimanje CD a zavr eno na USB plo i proizvoda jedinici mo ete prona i novu fasciklu pod imenom 2 Pritisnite taster FUNCTION kako biste izabrali RECORDING SNIMAK Sadr aj e biti sa uvan u USB fascikli u MP3 formatu USB se pojavljuje na ekranu a zatim nestaje NAPOMENA 3 Pritiskajte tastere 4 da biste izabrali Videos Neraskidajte USB vezu i ne izvla ite mre ni kabl u Video Photos Fotografije ili Music Muzika toku USB snimanja nea Odaberite datoteku za reprodukciju U suprotnom to mo e prouzrokovati o te ivanje podataka Da biste zaustavili USB snimanje pritisnite taster SBezbedno uklanjanje USB medijal ZAUSTAVI i odvojite USB ure aj kada sistem Da biste spre ili o te ivanje memorije USB ure aja potpuno prekine reprodukciju CD a izvr ite sigurno uklanjanje pre nego to iskop ate Akoraskinete USB vezu tok
166. din unghiuri diferite 1 Ap sa i butonul TOOLS 2 Ap sa i butoanele AY pentru a selecta afi ajul UNGHI 24 Rom n HT D330 EN RO 1228 indd 24 3 Ap sa i butoanele 4 pentru a selecta unghiul dorit NOT Func ia Angle poate fi activat doar pe discurile pe care s au nregistrat mai multe unghiuri DIMMER DIMMER Puteti regla luminozitatea afisajului Ap sa i butonul DIMMER GIGA Func ia GIGA Sound amplific basul i mbun t e te calitatea acestuia pentru a v permite s v bucurati de sunet de calitate superioar Caracteristica GIGA Sound va fi aplicat numai pentru subwoofer GIGA Ap sa i butonul GIGA SA NOT Dac func ia GIGA Sound este setat la PORNIT alte efecte de sunet nu vor fi aplicate Dac func ia DOLBY PLII este setat PORNIT efectul de sunet GIGA nu va fi aplicat Func ia GIGA Sound este activ numai n modul LPCM pe dou canale DSP Digital Signal DSP Digital Signal Processor Modurile DSP au fost concepute pentru a simula diferite medii acustice EQ Puteti selecta POPS JAZZ sau ROCK pentru a optimiza sunetul pentru genul de muzic redat Ap sa i butonul DSP EQ DSP EO POPS JAZZ ROCK STUDIO CLUB HALL gt MOVIE gt CHURCH gt OFF SA NOTA Func ia DSP EQ este disponibil doar in modul Stereo Func ia DSP EQ nu este disponibil la
167. i reproducirati Podr ani formati DivX Ovaj proizvod podr ava samo sljede e formate medija Ako video i audio formati nisu podr ani korisnik mo e imati probleme poput razlomljenih slika ili nedostatka zvuka Podr ani video formati Format Podr ane ina ice AVI DivX3 11 DivX5 1 WMV VIN2N3N7 Podr ani audio formati Format Brzina prijenosa ie pri uzorkovanja MP3 80 320 kb s 44 1 kHz WMA 56 128 kb s 128 384 kb s 44 1 48 kHz Omjer irine i visine slike lako je tvorni ka DivX razlu ivost 640 x 480 piksela ovaj proizvod podr ava razlu ivost do 720 x 480 piksela Razlu ivosti zaslona televizora ve e od 800 ne e biti podr ane Kada reproducirate disk ija je frekvencija uzorkovanja ve a od 48 kHz ili 320 kb s mo ete iskusiti titranje slike na zaslonu tijekom reprodukcije Dijelovi s ve om brzinom okvira mo da se ne e reproducirati tijekom reprodukcije DivX datoteke Obzirom da ovaj proizvod pru a samo formate za ifriranje koje odobrava tvrtka DivX Networks Inc DivX datoteka koju je stvorio korisnik mo da se ne e mo i reproducirati Hrvatski 7 2011 12 28 1 31 31 Po etak Napomene o povezivanju putem USB priklju ka Podr ani ure aji USB ure aj za pohranu MP3 1 player i digitalna kamera Mape ili datoteke iji naziv sadr i vi e od 10 znakova mo da se ne e pravilno prikazivati ili raditi Datoteka s titlovima ve a od 300 KB
168. punz tor antena intrare al antenei este slab instala i o anten FM extern ntr o zon List de coduri de limbi Introduce i codul numeric corespunz tor pentru op iunea Altele din meniul Disc Audio i Subtitle consulta i pagina 18 19 Cod Limb Cod Limb Cod Limb Cod Limb Cod Limb Cod Limb 027 Afar 42 Greek 239 Interlingue 345 Malagasy 482 Kirundi 527 Tajik 028 Abkhazian 44 English 245 Inupiak 347 Maori 483 Romanian 528 Thai 032 Afrikaans 45 Esperanto 248 Indonesian 349 Macedonian 489 Russian 529 igrinya 039 Amharic 49 Spanish 253 Icelandic 350 Malayalam 491 Kinyarwanda 531 urkmen 044 Arabic 50 Estonian 254 Italian 382 Mongolian 495 Sanskrit 532 agalog 045 Assamese 51 Basque 257 Hebrew 353 Moldavian 498 Sindhi 534 Setswana 051 Aymara 67 Persian 261 Japanese 356 Marathi 501 Sangro 535 Tonga 052 Azerbaijani 65 Finnish 269 Yiddish 357 Malay 502 Serbo Croatian 538 urkish 053 Bashkir 66 Fiji 283 Javanese 358 Maltese 503 Singhalese 539 songa 057 Byelorussian 71 Faeroese 287 Georgian 363 Burmese 505 Slovak 540 Tatar 059 Bulgarian 74 French 297 Kazakh 365 Nauru 506 Slovenian 543 Twi 060 Bihari 81 Frisian 298 Greenlandic 369 Nepali 507 Samoan 557 Ukrainian 069 Bislama 83 Irish 299 Cambodian 376 Dutch 508 Shona 564 Urdu 066 86 Scots Gaelio 1300 Canada 379 Norwegian 1
169. 0 08 min ch_fr French Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com UK 0330 SAMSUNG 7267864 ng com ae Eire 0818 717100 WWW samsung com si 876 AMI Lithuania 8 800 77777 www samsung com S 0010 7967 Latvia 8000 7267 www samsung com u Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 800 299 0013 www samsung com Russia 5 800 555 55 55 www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com i Zi Georgia 8 800 555 555 Jamaica 800 234 7267 www samsung com Armenia 0 800 05 555 E Nicaragua 00 1800 5077267 Www samsung com m Azerbaijan 088 55 55 555 Panama 800 7267 WWW Samsung com 8 10 800 500 55 500 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com Puerto Rico 800 682 3180 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com amp 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com TETI 5 500 100 5503 eni Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 WWW Samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua_ru Austria a 7267864 samsung com Belarus 810 800 500 55 500 07 min Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com Asia Pacific Belgium 02 201 24 18 mr M com Australia 1300 362 603 WWW samsung com be_fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 China 400 810 5858
170. 1 39 28 Alte informa i Consulta i tabelul de mai jos dac aparatul nu func ioneaz corespunz tor Dac problema nu apare mai jos au dac instruc iunea corespunz toare nu v este de folos opri i aparatul scoate i cablul de alimentare i contacta i cel mai apropiat dealer autorizat sau centru de servicii Samsung Electronics 90 Simptom Verificare Solutie Nu pot scoate discul din aparat Ati introdus corespunz tor cablul de alimentare n priz Opriti aparatul i porniti din nou Redarea nu este init ializat e Verifica i num rul regional al DVD ului Este posibil ca discurile DVD achizi ionate n alte ri s nu poat fi redate Discurile CD ROM i DVD ROM nu pot fi redate pe acest aparat Asigura i v c nivelul de evaluare este corect Redarea nu este init ializata imediat e Utilizati un disc deformat sau cu zg rieturi pe suprafa a de citire dup ap sarea butonului Redare e Curdtati discul Pauza Nu este emis sunet Nu se aude sunetul n timpul red rii rapide a red rii lente i a red rii secventiale Ati conectat corespunz tor boxele Ati personalizat corect configura ia boxelor Discul este grav deteriorat Sunetul se aude de la c teva boxe Pentru unele discuri DVD sunetul este emis numai din boxele fa nu de la toate 6 e Verifica i dac boxele sunt conectate corespunz tor Reglati volumul Atunc
171. 2 5 do 3 puta veli ine zaslona televizora Primjer Za 32 in ne televizore 2 2 4 m Za 55 televizore 3 5 4 m 20 Ove zvu nike postavite s prednje strane polo aja na kojem slu ate tako da budu okrenuti prema vama oko 45 Prednje plohe zvu nika poravnajte tako da njihovi Prednji zvu nici 9 visokotonci budu u istoj visini kao i va e uho Poravnajte prednju plohu prednjih zvu nika s prednjom plohom sredi njeg zvu nika ili ih postavite malo ispred prednje plohe sredi njih zvu nika KAN a Q Najbolje ga je postaviti na istu visinu kao i prednje zvu nike Tako er ga mo ete Sredi nji zvu nik postaviti izravno iznad ili ispod televizora Ove zvu nike smjestite bo no od polo aja za slu anje Ako nema dovoljno mjesta smjestite ih tako da gledaju jedan prema drugom Smjestite ih na oko Zvu no okru enje 60 do 90 cm iznad uha i nagnite lagano prema dolje zvu nici SL 9 x Za razliku od prednjih i sredi njeg zvu nika zvu nici za zvu no okru enje uglavnom slu e za upravljanje zvu nim efektima te iz njih zvuk ne e stalno dolaziti Subwoofer D Polo aj subwoofera nije toliko bitan Smjestite ga gdje god elite OPREZ djeci da se igraju sa zvu nicima ili blizu njih Mogla bi se ozlijediti ako zvu nik padne Prilikom spajanja ica zvu nika na zvu nike provjerite je li polaritet ispravan Subwoofer dr ite izvan dohv
172. 2011 12 28 1 39 13 Configurare Timpul de decalaj Dac boxele nu pot fi a ezate la distan e egale de pozi ia de audi ie pute i regla timpul de decalaj al semnalelor audio de la boxa central si de la cele surround n acest mod pute i regla i tonul de test Configurarea timpului de decalaj al boxelor Atunci c nd redarea audio este n sistem surround pe 5 1 canale calitatea sunetului este optim dac distan a dintre dvs i fiecare box este identic Deoarece sunetul ajunge la dvs n momente diferite n func ie de amplasarea boxelor pute i regal diferen a prin ad ugarea unui efect de decalaj la sunetul din boxa central i boxele surround Settinas Delay Time Front Center 00ms Sumound 10ms Subwoofer Test Tone Change Select Retum ram de test Settinas Speaker Setting Speaker Size Sound Edit Delay Time Test Tone On gt E Select Return Utilizati caracteristica tonului de test pentru a verifica conexiunile boxelor Ap sa i butoanele pentru a selecta On de test trimis n ordinea Front Left gt Center Front Right Surround Right Surround Left Subwoofer Pentru a opri tonul ap sa i butonul INTRARE 18 Rom n HT D330 EN RO 1228 indd 18 DRC Dynamic Range Compression A
173. Aceast sectiune prezint diverse metode de conectare a aparatului la alte componente exteme Inainte de mutarea sau instalarea produsului opri i alimentarea i scoate i cablul din priz Conectarea boxelor Pozi ia aparatului Asezati aparatul pe un stativ raft sau pe suportul IC DVD sw o televizorului lunixeuog 20 Selectarea pozitiei de auditie de 2 5 p n la 3 ori mai mare dec t ecranul unui televizor Pozi ia de audi ie trebuie s fie la o distan de gt aproximativ 2 5 3 ori mai mare decat diagonala televizorului Exemplu Pentru televizoare de 32 2 2 4 m Pentru televizoare de 55 3 5 4 m Asezati boxele n fa a dvs de audi ie orientate spre dvs aproximativ o Q 45 Asezati boxele astfel nc t tweeterele acestora s fie la nivelul urechii dvs Boxele frontale partea frontal a boxelor cu partea frontal boxei centrale sau agezati le u or n fa a boxelor centrale Q Este recomandat sa o instala i la aceea i n l ime cu boxele frontale O pute i Boxa central a eza pe televizor sau sub acesta Pozitionati aceste boxe n p r ile laterale fa de pozi ia de audi ie Dac nu exist suficient spa iu a eza i boxele fa n fa Asezati le la o distan de aproximativ 60 90 cm deasupra nivelului urechilor orientate u or n jos Boxele surround 9 9 Spre deosebire de boxele frontale i centrale boxele surrou
174. Box 1 Conectati DIGITAL AUDIO IN OPTIC din partea din spate a aparatului la ie irea digital a componentei digitale externe 2 Ap sa i butonul FUNCTION pentru a selecta D IN Modul este comutat n felul urm tor DVD CD gt D IN gt AUX gt USB FM Romana 15 HT D330 EN RO 1228 indd 15 2011 12 28 1 39 11 Configurare 1 Ap sa i butonul POWER atunci c nd realiza i conexiunea la televizor pentru prima dat Va fi afi at ecranul de set ri ini iale Initial settings gt On Screen Language Select a language for the on screen displays English Nederlands Francais Deutsch Italiano Select 2 Ap sa i butoanele A Y pentru a selecta limba dorit i apoi ap sa i butonul INTRARE 3 Ap sa i butonul INTRARE pentru a selecta butonul de pornire 4 Ap sa i butoanele pentru a selecta dimensiunile dorite ale televizorului i apoi ap sa i butonul INTRARE SA NOT Dac nu a i selectat o limb preferat la setarea ini ial a urm toarea pornire a aparatului va ap rea o fereastr de selectare a limbii Limba selectat va fi aplicat tuturor meniurilor Meniul de pe ecran meniul discului audio i subtitr ri Daca va deplasati la ecranul anterior ap sa i butonul de RETURN Dup ce selecta i o limb pentru meniu o pute i schimba in nd ap sat butonul STOP de pe telecomand timp de 5 secunde f
175. DivX Inc i sunt utilizate sub licen Acest produs este acoperit de unul sau mai multe dintre brevetele SUA urm toare 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Acest produs con ine tehnologie de protejare a drepturilor de autor protejat de brevete SUA i de alte drepturi privind proprietatea intelectual a Rovi Corporation Este interzis demontarea sau dezasamblarea produsului Copyright O 2011 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Protec ia la copiere Multe discuri DVD sunt codate cu protec ie la copiere Din aceast cauz trebuie s conecta i aparatul direct la televizor nu la un videocasetofon Conectarea la un videocasetofon duce la afisarea unei imagini distorsionate de pe discurile DVD protejate la copiere 2011 12 28 1 39 04 Cuprins INFORMA II PRIVIND SIGURAN A Avertismente privind siguran a Precau ii Accesorii Precau ii privind manevrarea si depozitarea discurilor Licen Copyright Protec ia la copiere APUUN nana INITIERE Pictogramele utilizate in manual Tipuri de discuri si caracteristicile acestora Descriere Panoul frontal Panou spate O Telecomanda ooo CONEXIUNI 11 Conectarea boxelor 13 Conectarea ie irii Video la televizor 14 Conectarea antenei radio 15 Conectarea semnalului audio de la componente externes CONFIGURARE 16 nainte de a ncepe configurare ini ial 16 Configurarea meniului Con
176. EN CS 1228 indd 11 2011 12 28 1 17 42 Komponente zvu nika moma o PREDNJI SURROUND CENTRALNI SUBWOOFER Spajanje zidnog nosa a 1 Pripremite zavrtnje nisu isporu eni koji odgovaraju otvoru na pole ini svakog zvu nika Pogledajte donje ilustracije 10 mm Otvor na pole ini zvu nika 2 Zavrtnje u vrstite na zid i oka ite zvu nike 8 do 10mm Dubina u vr enog zavrtnja 12 Srpski HT D330 EN CS 1228 indd 12 2011 12 28 1 17 42 Povezivanje video izlaza na va TV aparat Izaberite jedan od tri na ina povezivanja sa TV aparatom 20 NA IN 1 NA IN 3 isporu en VIDEO IN SCART IN NA IN 2 NA IN 1 Komponentni video progresivno skeniranje Ako va televizor ima ulaze za komponentni video signal pove ite kabl za komponentni video signal nije isporu en izme u COMPONENT OUT Pa Ps i Y konektora na zadnjoj plo i proizvoda i odgovaraju ih ulaznih konektora za komponentni video signal na va em televizoru NA IN 2 Scart Ako va TV aparat ima SCART SCART ulaz pove ite isporu eni video kabl izme u VIDEO OUT VIDEO IZLAZ konektora na zadnjoj plo i proizvoda i VIDEO konektora na SCART adapteru a zatim pove ite konektor SCART SCART adaptera na SCART IN SCART ULAZ konektor na va em televizoru NA IN 3 Kompozitni video signal Pove ite isporu eni video kabl od VI
177. Moldavian 498 Sindhi 534 Setswana 051 Aymara 57 Persian 261 Japanese 356 Marathi 501 Sangro 535 Tonga 052 Azerbaijani 65 Finnish 269 Yiddish 357 Malay 502 Serbo Croatian 538 urkish 053 Bashkir 66 Fiji 283 Javanese 358 Maltese 503 Singhalese 539 songa 057 Byelorussian 71 Faeroese 287 Georgian 363 Burmese 505 Slovak 540 Tatar 059 Bulgarian 74 French 297 Kazakh 365 Nauru 506 Slovenian 543 Twi 060 Bihari 81 Frisian 298 Greenlandic 369 Nepali 507 Samoan 557 Ukrainian 069 Bislama 83 Irish 299 Cambodian 376 Dutch 508 Shona 564 Urdu 066 86 ScotsGaeic 1300 Canada 379 Norwegian 1509 Somali 572 Uzbek 067 Tibetan 94 Galician 301 Korean 393 Occitan 511 Albanian 581 Vietnamese 070 Breton 96 Guarani 305 Kashmiri 403 Afan Oromo 512 Serbian 587 Volapuk 079 Catalan 203 Gujarati 307 Kurdish 408 Oriya 513 Siswati 613 Wolof 093 Corsican 209 Hausa 311 Kirghiz 417 Punjabi 514 Sesotho 632 Xhosa 097 Czech 217 Hindi 313 Latin 428 Polish 515 Sundanese 665 Yoruba 103 Welsh 226 Croatian 326 Lingala 435 Pushto 516 Swedish 684 Chinese 105 Danish 229 Hungarian 327 Laothian 436 Portuguese 517 Swahili 697 Zulu 109 German 233 Armenian 332 Lithuanian 463 Quechua 521 Tamil 180 Bhutani 235 Interingua 1884 525 Tegulu 28 Srpski HT D330 EN CS 1228 indd 28 2011 12 28 1 18 04 Specifikacije Te ina 2 2 Kg Op te Dimenz
178. O OOOe TE 1 FM FM 2 14 HT D330 EN GR 1228 indd 14 2011 12 28 1 28 01 513039A0Z Z0 SPEAKERS OUT FRONT CENTER COMPONENT OUT FRONT i 9 SURROUND SUBWOOFER SURROUND 9 rr FOR SERVICE SPEAKER IMPEDANCE 3 0 E AV DIGITAL OUT AUDIO OUT AUX AUX
179. Ovisno o disku stavke postavki izbornika mogu se razlikovati i ovaj izbornik mo da nije dostupan Hrvatski 2 1 2011 12 28 1 31 55 Osnovne funkcije Uporaba izbornika naslova DVD Za DVD e koji sadr e vi estruke naslove mo ete Vidjeti naslov svakog filma 1 Tijekom reprodukcije na daljinskom ME upravlja u pritisnite tipku TITLE MENU 2 Za eljeni odabir pritisnite tipke A V 4 gt a zatim pritisnite tipku UNESI gt NAPOMENA Ovisno o disku stavke postavki izbornika mogu se razlikovati i ovaj izbornik mo da nije dostupan Ponovna reprodukcija Boge DVD CD MP3 DivX Ponavljanje za DVD DivX Na DVD DivX mediju mo ete ponoviti naslov poglavlje ili dio ponavljanje A B Repeat OFF V 1 Tijekom reprodukcije DVD DivX medija na daljinskom upravlja u pritisnite tipku REPEAT 2 Za odabir eljenog na ina ponavljanja pritisnite tipke a zatim pritisnite tipku UNESI 3 Za odabir OFF ISKLJ ili povratak na normalnu reprodukciju pritisnite tipke Y a zatim pritisnite tipku UNESI Title gt Chapter gt A gt Off Title gt Folder All gt Off DivX 22 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 22 Ponavljanje za CD MP3 1 Za odabir eljenog na ina ponavljanja tijekom reprodukcije CD MP3 medija uzastopce priti ite tipku REPEAT 0 6 amp 2 69 Ponavljanje isklju eno Ponovi disk gt Ponovi sve gt Nasumi n
180. PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 1 CD 1 2011 12 28 1 27 54 7 5 10
181. Pritisnite za premotavanje unazad promenu kanala nani e Pritisnite da pretra ite unazad ili unapred Pritisnite za zaustavljanje reprodukciju diska Pritisnite ovaj taster da pre ete na glavni meni Izaberite stavke u meniju na ekranu i promenite vrednosti u meniju Koristi se za promenu zvuka jezika titla ugla itd Pritisnite da biste izabrali mod DVD prijemnika ME FUNCTION POWER TV TUNER 7 MEMORY DISC TITLE MENU REPEAT USB REC DIMMER GIGA PSCAN JO IVCHV joke DVD RECEIVER SAMSUNG Stavljanje baterija u daljinski upravlja Veli ina baterije 10 Srpski HT D330 EN CS 1228 indd 10 oc lt gt NAPOMENA Stavite baterije u daljinski upravlja tako da se polovi poklope na Uvek zamenite obe baterije istovremeno Ne izla ite baterije toploti ili plamenu Daljinski upravlja se mo e koristiti do oko 7 metara u pravoj liniji Za otvaranje i zatvaranje fioke za disk Ovo je taster za izbor moda ili Pritisnite da biste izabrali TV u video modu C Taster MO ST Pritisnite da biste u FM modu slu ali u mono stereo ehnici D Taster TUNER MEMORY Pritisnite da memori ete FM stanice Pritiskajte numeri ke tastere za rad sa opcijama ili Taster PLII Izaberite eljeni Dolby Pro Logic II audi
182. Reprodukcija audio CD CD DA MP3 WMA diskova CD MP3 Track01 1 17 1 Ubacite audio CD CD DA ili MP3 disk u fioku za disk Ako se radi o audio CD u reprodukcija prve numere po inje automatski Pritiskajte tastere da biste pre li na prethodnu slede u numeru U slu aju diska pritiskajte tastere lt gt da do ete na prikaz Music a zatim pritisnite taster UNESI Pritiskajte tastere a da izaberete eljenu datoteku a zatim pritisnite taster UNESI Pritiskajte tastere da biste pre li na prethodnu slede u stranicu 2 Pritisnite taster ZAUSTAVI da zaustavite reprodukciju SA NAPOMENA Zavisno od moda snimanja neki MP3 WMA CD i ne mogu reprodukovati Sadr aj CD a zavisi od formata MP3 WMA numera koje su snimljene na disku WMA DRM datoteke i DTS CD mogu reprodukovati Za vreme reprodukcije numeri ki taster ne radi 20 Srpski HT D330 EN CS 1228 indd 20 Reprodukcija JPEG datoteke Slike koje su snimljene digitalnim fotoaparatom ili videokamerom ili JPEG datoteke na ra unaru mogu da se sa uvaju na CD u i da se kasnije reprodukuju uz pomo ovog proizvoda 1 Stavite JPEG disk u fioku za disk 2 Pritiskajte tastere a da do ete na prikaz Photo a zatim pritisnite taster UNESI 3 Pritiskajte tastere A Y da izaberete direktorijum koju elite da prika ete a zatim p
183. SERVISIRATI KORISNIK PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU U UNUTRA NJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE A OPASNOST OD ELEKTRI NOG UDARA NE OTVARAJTE A od elektri nog udara ili ozljede Ovaj simbol ozna ava opasan napon unutar proizvoda koji predstavlja opasnost OPREZ ZA SPRE AVANJE ELEKTRI NOG UDARA NAMJESTITE IROKI POL UTIKA A U IROKI UTOR UMETNITE Ovaj simbol ozna ava va ne upute prilo ene uz proizvod GA DO KRAJA UPOZORENJE Za smanjivanje opasnosti od po ara ili elektri nog udara ne izla ite ure aj ki i ili vlazi OPREZ Ure aj se ne smije izlagati kapanju ili prskanju te se na njega ne smiju stavljati predmeti napunjeni teku inom oput vaza rujni utika koristi se kao sredstvo za isklju ivanje i uvijek reba biti lako dostupan za uporabu ure aj treba uvijek biti spojen na uti nicu izmjeni ne ruje sa za titnim uzemljenjem a isklju ivanje ure aja iz struje morate izvu i utika iz rujne uti nice stoga strujni utika treba biti lako lostupan za uporabu e e N 2 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 2 CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 Ovaj ita kompaktnog diska klasificiran je kao LASERSKI proizvod KLASE 1 Uporaba kontrola prilagodbe ili izvo enje postupa
184. Tone On gt E Select 2 Return I meun Test Tone na Ha e 4 ON Ha Front Left gt Center gt Front Right gt Surround Right gt Surround Left gt Subwoofer 18 HT D330 EN BG 1228 indd 18 Ha DRC Ha 06xBaTa Dolby Digital Full 6 8 4 8 2 8 off
185. USB REC 3 ni 3 3 USB REC USB REC FULL CD RIPPING 4 W USB Ha RECORDING USB 1 USB USB 2 USB USB USB 3 4 gt
186. apoi ap sa i butonul INTRARE 4 Ap sa i butoanele A Y pentru a selecta fotografia pe care dori i s o redati i apoi ap sa i butonul INTRARE Va fi redat fi ierul selectat dup care va ncepe redarea diapozitivelor Pentru a opri redarea diapozitivelor ap sa i butonul PAUZA 1 Pute i vizualiza fi ierul anterior urmator ap s nd pe butoanele 4 n timpul modului pentru vizualizarea de diapozitive ROOT Func ia de rotire JPEG n timpul modului Pauz ap sa i butonul VERDE B sau GALBEN C e Butonul VERDE B Rotire 90 n sens antiorar e Butonul GALBEN C Rotire la 90 n sens orar SA NOT Rezolu iile maxime acceptate de aparat sunt de 5120 x 3480 sau 19 0 MPixel pentru fi ierele JPEG standard i de 2048 x 1536 sau 3 0 MPixel pentru fi ierele cu imagine progresiv 2011 12 28 1 39 19 Utilizarea functiei de redare Redarea secventiala C utare inainte inapoi DVD DivX Ap sa i in mod repetat butonul PAUZ Imaginea este redat cu c te un cadru dup Ap sa i butoanele pentru a utiliza func ia de fiecare ap sare a butonului n timpul red rii c utare 4 0 NOTA m 1 42 43 gt 4 Nu aude sunetul n timpul red rii secven iale 12324 _ Func ia 5 Minute Skip SA NOT n modul de c utare nu este redat niciun sunet La c u
187. audio mod funkciju P Bass ili MPS optimizacija DOPLI Pritisnite taster PL II MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON gt POWER BASS OFF gt MUSIC gt MOVIE gt PROLOG MATRIX gt STEREO 3 NAPOMENA Kada birate Pro Logic II mod pove ite va spoljni ure aj na AUDIO INPUT konektore Li D na proizvodu Ako pove ete samo jedan od ulaza L ili D ne ete mo i da slu ate surround zvuk Pro Logic II funkcija je dostupna samo u Stereo modu Funkcija Pro Logic II nije dostupna u toku reprodukcije AC3 signala u 2 1 kanalnom re imu Slu anje radija Kori enje tastera na daljinskom upravlja u 1 Pritisnite taster FUNCTION kako biste izabrali FM 2 Podesite na eljenu stanicu e Prethodno pode avanje 1 Prvo morate dodati eljenu frekvenciju kao unapred pode enu Pritisnite taster ZAUSTAVI H da izaberete PRESET PRETHODNO PODE AVANJE a zatim pritisnite taster TUNING da biste izabrali unapred pode enu stanicu Ru no pode avanje Pritisnite taster ZAUSTAVI da izaberete MANUAL RU NO a zatim pritiskajte taster TUNING X za pode avanje ni e ili vi e frekvencije HT D330 EN CS 1228 indd 25 Automatsko pode avanje Pritisnite taster ZAUSTAVI da izaberete MANUAL RU NO a zatim pritisnite i zadr ite taster TUNING 2 za automatsko pretra ivanje opsega Pode avanje Mono Stereo Pritisnite taster MO ST MOST Svaki put kada se pritisne ovo dugme
188. broj DVD a DVD i kupljeni u inozemstvu mo da se ne e mo i reproducirati Na ovom proizvodu ne mo e se reproducirati CD ROM i DVD ROM Uvjerite se da je razina ocjenjivanja to na Reprodukcija ne zapo inje odmah po Koristite li o te en ili disk s ogrebotinama na povr ini pritisku tipke reproduciraj e Obri ite disk privremeno zaustavi Ne proizvodi se zvuk e Nema zvuka tijekom brze reprodukcije spore reprodukcije i reprodukcije u koracima e Jesu li zvu nici pravilno spojeni Je li postavka zvu nika pravilno prilago ena e Je li disk ozbiljno o te en Zvuk se mo e uti samo s nekoliko Na odre enim DVD ima zvuk se proizvodi samo iz prednjih zvu nika zvu nika a ne sa svih 6 Provjerite jesu li zvu nici pravilno spojeni Namjestite glasno u e Prilikom slu anja CD a radija ili televizije zvuk proizvode samo prednji zvu nici Za kori tenje svih est zvu nika odaberite PROLOG pritiskom DOPL II Dolby Pro Logic II na daljinskom upravlja u Dolby Digital 5 1 CH zvu no Postoji li oznaka Dolby Digital 5 1 CH na disku Dolby Digital 5 1 CH zvu no okru enje nije proizvedeno okru enje proizvodi se samo ako je disk snimljen s 5 1 kanalnim zvukom e Je li audio jezik pravilno postavljen na Dolby Digital 5 1 CH na prikazu s informacijama Daljinski upravlja ne radi Jeli daljinski upravlja kori ten unutar radnog raspona ku
189. conecta i unitatea prin intermediul unui VCR Semnalele video emise prin VCR pot fi afectate de sistemele de protec ie a drepturilor de autor iar imaginea de la televizor va ap rea distorsionat Rom n 13 HT D330 EN RO 1228 indd 13 2011 12 28 1 39 08 FUNCTIA P SCAN SCANARE PROGRESIVA Spre deosebire de scanarea intercalat obi nuit la care dou c mpuri de date imagine alterneaz pentru a crea o imagine complet linii impare scanate apoi linii pare scanate scanarea progresiv utilizeaz un singur c mp de informa ii toate liniile sunt afi ate dintr o singur trecere pentru a crea o imagine clar i detaliat f r linii scanate vizibile 1 Ap sa i butonul STOP Dac redati un disc ap sa i butonul STOP de dou ori astfel nc t pe afi aj s apar STOP 2 Tineti ap sat timp de 5 secunde butonul P SCAN de pe telecomand PSCAN Dac ap sa i i men ine i ap sat butonul mai mult de 5 secunde op iunile P SCAN i I SCAN vor fi selectate alternativ C nd selecta i P SCAN pe afi aj va ap rea Pentru a seta modul P Scan pentru discuri DivX ap sa i butonul P SCAN de pe telecomand pentru mai mult de 5 secunde f r s existe un disc n unitate pe afi aj apare mesajul DISC FARA DISC apoi introduce i un disc DivX i redati I Conectarea antenei radio Anten FM inclus AOOO
190. e se postavke vratiti na tvorni ke postavke Informacije o proizvodu Pru a informacije o proizvodu poput ifre modela verzije softvera itd HT D330 EN HR 1228 indd 19 Osnovne funkcije 1 Pritisnite tipku OTVORI ZATVORI 4 2 Pa ljivo stavite disk u ladicu tako da naljepnica na disku gleda prema gore 3 Pritisnite tipku OTVORI ZATVORI 4 da otvorite ladicu za disk 3 NAPOMENA Nastavak reprodukcije Kada zaustavite reprodukciju diska proizvod pamti mjesto zaustavljanja pa kada ponovno pritisnete tipku REPRODUCIRAJ reprodukcija e se nastaviti od tog mjesta Ova funkcija radi samo s DVD ima Za onemogu avanje funkcije nastavljanja reprodukcije tijekom reprodukcije dvaput pritisnite tipku ZAUSTAVI Ako ne pritisnete neku tipku vi e od 3 minute dok je proizvod u na inu Pause Privremeno zaustavljanje proizvod prelazi u zaustavljeni na in ZAUSTAVI Po etni zaslon mo e se razlikovati ovisno o sadr aju diska Piratski diskovi ne e raditi u ovom proizvodu zato to se kr e preporuke sustava CSS sustav pretvorbe sadr aja sustav za tite od kopiranja Znak ozna ava pritisak pogre ne tipke Funkcija uvara zaslona televizora funkcija u tede energije Ako se tijekom reprodukcije ili dok je ona zaustavljena vi e od 5 minuta ne pritisne ni jedna tipka aktivirat e se uvar zaslona Ako proizvod ostavite na inu rada s uvarom zaslona du e od 20 minuta automatski
191. frecven este mai mare dec t 48 khz sau 320 kbps este posibil s apar scintilatii ale ecranului n timpul red rii Sectiunile cu o frecven mare a cadrelor pot s nu fie redate n timpul red rii unui fi ier DivX Deoarece produsul permite doar formatele de codare aprobate de DivX Networks Inc este posibil s nu pute i reda un fi ier DivX creat de dvs Rom n 7 2011 12 28 1 39 05 Note despre conexiunea USB Di 9 ispozitive acceptate Suporturi de stocare USB P3 player camera digitala Nu accepta foldere si fisiere cu nume mai mari de 10 de caractere Este posibil ca un fisier de subtitrare mai mare de s nu fie afi at corespunz tor Unele camere USB digitale sau cititoare de carduri USB nu sunt acceptate Sunt acceptate sistemele de fi iere FAT16 i FAT32 Fi ierele foto JPEG audio MP3 WMA si video trebuie s fie denumite n limba coreean sau englez n caz contrar este posibil ca acestea s nu fie redate Conectati direct la portul USB al produsului Conectarea prin alt cablu poate ridica probleme de compatibilitate USB Inserarea mai multor dispozitive de memorie ntr un cititor de carduri cu mai multe sloturi ar putea determina func ionarea necorespunz toare Protocolul PTP pentru camere digitale nu este acceptat Nu deconectati dispozitivul USB n timpul unui proces de citire 10 Cu c t rezolu ia imaginii este mai
192. indd 23 2011 12 28 1 31 58 Osnovne funkcije Odabir jezika titlova DVD DivX 1 Pritisnite tipku TOOLS 2 Za odabir zaslona TITL EH pritisnite tipke AV 3 Za odabir eljenog jezika podnaslova priti ite tipke a Ovisno o jezicima dostupnim na DVD disku svakim pritiskom tipke odabire se drugi jezik podnaslova NAPOMENA Ovisno o disku funkcije titlova i audio jezika mo da ne e biti dostupne Funkcija naslova O DivX Za ispravno baratanje ovom funkcijom morate imati odre eno iskustvo s izlu ivanjem i ure ivanjem videozapisa Za kori tenje funkcije naslova spremite datoteku naslova smi u datoteku istog imena kao to je DivX multimedijska datoteka avi unutar iste mape Primjer Korijen Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi Do 100 broj ano slovnih znakova ili 50 isto noazijskih znakova 2 bitni znakovi poput korejskog ili kineskog za isto ime datoteke Nisu podr ani titlovi za DivX naziva smi sub srt ve i od 148 kb Funkcija kuta DVD Ova funkcija vam omogu uje da gledate isti prizor pod razli itim kutovima 1 Pritisnite tipku TOOLS 2 Za odabir zaslona KUT 8 pritisnite tipke AV 3 Za odabir eljene postavke kuta priti ite tipke 4 24 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 24 gt NAPOMENA Funkcija Kut radi samo s diskovima na kojima su snimljeni vi estruki kutovi DIMMER Svjetlina zaslona na glavnoj jedinici mo e
193. kog priru nika svakako provjerite Vrste diskova koji se mogu reproducirati sljede e pojmove Ikona Pojam Definicija Vrste i oznaka Snimljeni Zna ajke Ovo uklju uje funkciju logotip diskova signali dostupnu na DVD Video i DVD DVD R DVD RW diskovima DVD video koji su snimljeni i dovr eni DVD kao videozapis VIDEO VIDEO Ovo uklju uje funkciju AI DVD R DVD RW U CD dostupnu s podatkovnim FORMATU DVD Video CD om CD CD R GOMPACT RW DIGITAL AUDIO AUDIO AUD 0 CD Mp3 Uklju uje funkciju dostupnu AUDIO CD s CD R RW diskovima DI AUDIO AUDIO CD JPEG Uklju uje funkciju dostupnu DNX CD R CD RW u FORMATU JPEG s diskovima CD R RW VIDEO AUDIO CD CD R CD RW u FORMATU Uklju uje funkciju dostupnu 1 PODATKOVNOG CD a koji DivX R sadr i sljede e vrste datoteka DVDER RW CD R RW i u skladu je s formatima ISO OPREZ Uklju uje slu aj u kojem funkcija i ne radi ili su postavke poni tene 1 MP3 datoteke GR Uklju uje savjete ili upute na JPEG slikovne datoteke S NAPOMENA stranici koja prikazuje pomo za RIND Ova funkcija omogu ava izravni DVD R DVD RW U u Sea i jednostavni pristup pritiskom FORMATU PODATKOVNOG p na tipku daljinskog upravlja a DVD a koji sadr i sljede e RER ERE PODATKOVNI vrste da d je s Regionalni kod fn akan Hram Proizvod i diskovi ifrirani su prema regiji Te regionalne ifre P3 datoteke m
194. koje su upotrebljene u ovom korisni kom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od va eg proizvoda IMSdHs Nadoknada za administrativne usluge mo e biti PODE AVANJE polna in enjer koga ste pozvali ne otkrije nikakav kvar na proizvodu 16 Pre pokretanja po etno pode avanje odnosno ako niste pro itali korisni ki priru nik 16 Pode avanje menija za pode avanje b na ure aju koji ste doneli u servisni centar nije 17 Displej prona en nikakav kvar im Proporcija TV ekrana odnosno ako niste pro itali korisni ki Signal video izlaza priru nik 17 Audio e Bi ete obave teni o iznosu takve nadoknade pre Pode avanje zvu nika SE jaan servisiranja odnosno dolaska in enjera 18 DRC Kompresija dinami kog opsega 18 SINHR ZVUKA 18 Sistem 18 Po etno pode avanje 18 DivX R registracija 18 Jezik 19 Bezbednost 19 Roditeljski rejting 19 Promena lozinke 19 Podr ka 19 Informacije o proizvodu Srpski 5 HT D330 EN CS 1228 indd 5 2011 12 28 1 17 39 Po etak Obavezno proverite slede e termine pre nego to po nete sa itanjem korisni kog uputstva Ikona Termin Definicija To obuhvata funkciju koja je dostupna na DVD Video ili DVD DVD R RW diskovima koji su snimani i obra ivani u Video modu To obuhvata funkciju koja je dostupna na CD u sa 50 SD podacima CD DA CD R RW To obuhvata funkciju koja je
195. mare cu at t nt rzierea afi rii este mai mare 11 Fi ierele sau video cu DRM aplicat desc rcate de pe un site comercial nu sunt redate 12 Hard disk urile externe nu sunt acceptate 13 Tensiunea maxim aplicat unui dispozitiv USB extern prin portul USB este 500mA la un curent continuu de 5V 8 Rom n HT D330 EN RO 1228 indd 8 14 Formate de fi iere acceptate Imagine Formate Muzica Video Nume z fi ier JPG MP3 WMA WMV DivX Extensie JPG fisler JPEG MP3 AVI Rata de 80 320 56 18 biti Kbps kbps 4 Mbps 4 Mbps A V1 V2 Divk3 11 Versiune V8 DAGA Rezolutie 640x480 720x480 Frecventa de 4447 44 1KHz 48KHz esantionare 2011 12 28 1 39 05 LO oJerilu Descriere Panoul frontal 3 4 5 6 7 8 9 10 1 SERTAR PENTRU DISCURI 2 argas PORT USB 4 BUTON DESCHIDERE NCHIDERE 2 5 BUTON FUCTIONAL BUTONUL STOP BUTON DE CONTROL BUTONUL DE ALIMENTARE _ BUTONUL DE REDARE PAUZA aaa 9 10 SENZOR TELECOMAND Panou spate 1 2345 67 MUFA DE INTRARE PENTRU 2 NUMAI PENTRU SERVICE 3 SEMNALUL OPTIC DIGITAL EXPERT CONECTORI DE IE IRE DE LA BOXE INTRARE AUDIO DIGITAL MUFE DE IE IRE COMPONENT 4 MUFE AUX IN 5 tko
196. mo da ne e biti pravilno prikazana Odre eni USB ure aji digitalne kamere USB ita i kartica nisu podr ani Podr ani su sistemi datoteka FAT16 i FAT32 Imena foto JPEG muzi ke WMA i video datoteke treba da budu na korejskom ili engleskom jeziku U protivnom datoteka mo da ne e biti reprodukovana Pove ite direktno na USB port proizvoda Povezivanje preko drugog kabla mo e dovesti do problema sa USB kompatibilno u Stavljanje vi e od jednog memorijskog ure aja u ita za vi e kartica mo da ne e funkcionisati pravilno PTP protokol za digitalni fotoaparat nije podr an Ne odvajajte USB ure aj tokom procesa itanja je du e 1 datoteke sa DRM za titom ili video datoteke koje su preuzete sa komercijalne web lokacije se ne reprodukuju 2 Spoljni vrsti disk nije podr an 13 Maksimalna struja koju podr ava USB port za eksterni ure aj je 500 mA na bazi 5V DC 8 Srpski HT D330 EN CS 1228 indd 8 14 Poarzani formati datoteka Nepokretna Format aja Muzika Film Ime datoteke WMV Dix Sufiks pe JPEG wma ww datoteke 80 320 56 128 Bitska brzina kops kbps 4 Mbps 4 Mbps 9 11 Verzija 8 Dia Piksel 640480 720x480 Frekvencija dea 44 40KHz 2011 12 28 1 17 40 LO Prednja plo a
197. mo da se ne e pravilno prikazati Pojedini USB ure aji digitalne kamere i USB ita i kartica nisu podr ani Podr ani su sustavi datoteka FAT16 i FAT32 Nazivi datoteka s fotografijama UPEG glazbom MP3 WMA i videozapisima trebali bi biti na korejskom ili engleskom jeziku U suprotnom se datoteka mo da ne e mo i reproducirati Pove ite podr ani ure aj izravno s USB priklju kom proizvoda Povezivanje putem drugih kabela mo e izazvati probleme s kompatibilno u USB priklju aka ita vi e kartica mo da ne e ispravno raditi umetnete li u njega vi e memorijskih ure aja Ne podr ava PTP protokol za digitalne fotoaparate Nemojte iskop avati USB ure aj tijekom postupka o itavanja 10 to je ve a razlu ivost slike to e vi e kasniti njezin prikaz 11 MP3 WMA datoteke ili datoteke s videozapisima za ti ene sustavom upravljanja digitalnim pravima koje su preuzete s komercijalnih web stranica ne mogu se reproducirati 12 Ne podr ava uporabu vanjskog tvrdog diska 13 Maksimalna struja koju podr ava USB priklju ak za vanjski ure aj iznosi 500 mA pri napajanju istosmjernom strujom od 5V 8 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 8 14 Poarzani formati datoteka Nepomi na Format aile Glazba Film Naziv JPG wma ww Dux Ekstenzija pe ww datoteke Brzina 80 300 56 128 prijenosa ko
198. na snimljenu datoteku USB ure aju provedite sigurno uklanjanje prije USB ure aj spojite sa sustavom tijekom isklju ivanja USB kabela reprodukcije CD a Sustav nakratko prekida e Pritisnite tipku UTO C Na prikazu se pojavljuje UKLONI Ako snimanje traje kra e od 5 sekundi datoteka Uklonite USB kabel snimljenog sadr aja mo da se ne e stvoriti Snimanje na USB ure aj funkcionira samo ako je S NAPOMENA USB ure aj formatiran u FAT sustavu datoteka Za slu anje glazbenih datoteka 5 1 kanalnim NTFS sustav datoteka nije podr an zvukom morate postaviti na in rada Dolby Pro Tijekom snimanja sadr aja s CD a na USB ure aj Logic II na Matrix Pogledajte stranicu 25 ne e se slati audiosignal Polako uklonite USB kabel iz USB priklju ka U suprotnom USB priklju ak mo e se o tetiti 26 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 26 2011 12 28 1 32 09 Ostale informacije Ako proizvod ne radi pravilno pogledajte donju tablicu Ako problem koji imate nije dolje naveden ili ako navedena uputa ne poma e isklju ite proizvod iskop ajte kabel za napajanje i kontaktirajte najbli eg ovla tenog prodava a ili servisni centar Samsung Electronics ajejso 90 Simptom Provjera popravak Ne mogu izbaciti disk Je li kabel za napajanje pravilno utaknut u uti nicu Isklju ite napajanje a zatim ga ponovno uklju ite Reprodukcija ne po inje Provjerite regionalni
199. poate fi Puteti reda DVD uri de 16 9 n modurile 16 9 WIDE 4 3 LETTER BOX sau 4 3 modificat SCAN dar DVD urile de 4 3 nu pot fi vizionate dec t la o propor ie a dimensiunilor de 4 3 Consulta i eticheta DVD ului i selecta i apoi func ia corespunz toare Rom n 27 HT D330 EN RO 1228 indd 27 2011 12 28 1 39 28 Alte informa i Simptom Produsul nu func ioneaz Exemplu Alimentarea cu curent se ntrerupe tasta panoului frontal nu func ioneaz sau se aude un Verificare Solutie Tineti ap sat butonul STOP I de pe telecomand timp de cel pu in 5 secunde atunci c nd nu e Utilizarea func ie ste introdus niciun disc func ie de resetare i RESET va duce la tergerea tuturor set rilor memorate sunet ciudat Nu utiliza i func ia dec t dac este absolut necesar Produsul nu func ioneaz in mod normal Ati uitat parola pentru nivelul de Atunci c nd pe afi ajul aparatului apare mesajul NO DISC F R DISC tineti ap sat evaluare mai mult de 5 secunde butonul STOP al aparatului Pe afi aj apare INIT iar Nu se poate recep iona transmisiunea radio set rile vor reven Apoi ap sa i bu i la valorile prestabilite onul POWER Utilizarea func iei RESET va duce la tergerea tuturor set rilor memorate Nu utiliza i functi Ati conectat cores Dac semnalul de recep ie bun a dec t dac este absolut necesar
200. r ca un disc s fie introdus Atunci c nd ecranul de setare ini ial nu apare consulta i sec iunea care cuprinde aceste set ri consulta i pagina 18 Configurarea meniului Configurare Etapa de acces poate diferi n func ie de meniul selectat Interfata GUI Graphical User Interface din acest manual poate diferi n func ie de versiunea de firmware TUNING A D BAN ST TUNING V BUTON MENU Afi eaz meniul principal BUTON INTRARE DIRECTIE o Deplasati cursorul si selectati un articol Selectati articolul care este selectat in mod curent Confirmati setarea o BUTON RETURN Reveniti la meniul de configurare anterior BUTON EXIT lesiti din meniul de configurare aaa E Function DVD CD 1 Ap sa i butonul POWER 2 Ap sa i butoane Settings i apoi 3 Ap sa i dorit i i butoane e pentru a se e A Y pentrua se ap sa i butonul INTRARE meniul apoi ap sa i butonul INTRARE 16 Rom n HT D330 EN RO 1228 indd 16 4 Ap sa i butoanele pentru a selecta submeniul dorit i apoi ap sa i butonul INTRARE 5 Ap sa i butoanele pentru a selecta articolul dorit i apoi ap sa i butonul INTRARE 6 Ap sa i butonul EXIT pentru a ie i din meniul de configurare 2011 12 28 1 39 12 Puteti configura diverse optiuni ale afisajului precum dimensiunile televi
201. samsung com UK 0330 SAMSUNG 7267864 ng com Colombia 01 8000112112 WWW Samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com Lithuania 8 800 77777 www samsung com Dominica 800 751 2676 www samsung com Latvia 8000 7267 www samsung com Ecuador 800 10 7267 www samsung com Estonia 300 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 800 299 0013 www samsung com Russia 5 800 555 55 55 www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com 8 800 555 655 Jamaica 800 234 7267 Www samsung com g lt Armenia 0 800 05 555 E Nicaragua 00 1800 5077267 WWW Samsung com Azerbaijan 088 55 55 555 Panama 800 7267 www samsung com j 8 10 800 500 55 500 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com Puerto Rico 2800 082 8180 Www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 vww s msung com amp 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com Tadjikistan 55500 Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 Austria a 7267864 samsung com Belarus 810 800 500 55 500 07 min Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com Asia Pacific Belgium 02 201 24 18 mr M com Australia 1300 362 603 WWW samsung com be_fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 China
202. se na televizoru nalazi SCART ulaz spojite isporu eni videokabel iz uti nice VIDEO OUT VIDEO IZLAZ na stra njoj strani proizvoda u uti nicu VIDEO na Scart adapteru zatim utaknite utika SCART adaptera u uti nicu SCART IN SCART ULAZ na televizoru NA IN 3 Kompozitni video Spojite isporu eni video kabel iz uti nice VIDEO OUT sa stra nje strane proizvoda na uti nicu VIDEO IN televizora NAPOMENA je odabran na in Progressive scan Progresivno skeniranje VIDEOIZLAZ alje signale Ovaj proizvod radi u na inu rada isprepletenog skeniranja 480i 576i za komponentni kompozitni izlaz Nakon uspostavljanja video veze postavite izvor video ulaza na televizoru tako da se podudara s odgovaraju im video izlazom na va em proizvodu Uklju ite proizvod prije postavljanja izvora video ulaza na televizoru Vi e informacija o na inu odabira izvora Video ulaza na televizoru potra ite u korisni kom priru niku televizora OPREZ Nemojte priklju ivati jedinicu putem VCR ure aja Na video signale koji se prenose putem VCR ure aja mogu utjecati sustavi za za titu autorskih prava pa e televizijska slika biti iskrivljena Hrvatski 13 HT D330 EN HR 1228 indd 13 2011 12 28 1 31 36 Povezivanje FUNKCIJA P SCAN PROGRESIVNO SKENIRANJE Za razliku od obi nog isprepletenog skeniranja u kojem se dva polja slikovnih informacija izmjenjuju za stvaranje cijele slike neparne linije skeniranja a zatim parne l
203. v afla i n acest mod HT D330 EN RO 1228 indd 17 Speaker Size gt Sound Edit Delay Time 8 2 0 Test Tone Off Select 2 Retum Pentru fa modul este setat la mic Pentru Subwoofer modul este cel prestabilit Pentru centru i surround pute i comuta modul la mic sau normal Small Selectati acest mod c nd utilizati boxele None Selecta i acest mod c nd nicio boxa nu este conectat NOTA Modul boxelor poate varia n func ie de set rile Dolby Pro Logic i Stereo Editarea sunetului Pute i regal balansul i nivelul fiec rei boxe n parte Sei Front Bal 8dBL BAB Surround Bal Center Level BdB Surround Level BdB SW Level AN CE GB 4 Change Select 2 Return m Ap sa i butoanele A Y pentru a selecta i ajusta boxa pe care dori i Ap sa i butoanele 4 pentru a regla set rile Balans fata surround Pute i selecta valori ntre O si 6 Volumul scade pe m sur ce v apropia i de 6 Reglarea nivelului boxei centrale surround subwoofer Nivelul volumului poate fi reglat secven ial de la 6dB la 6dB Volumul cre te pe m sur ce v apropia i de 6dB i scade pe m sur ce v apropia i de 6dB Rom n 17
204. zatim ga ponovo uklju ite Reprodukcija ne po inje Proverite broj za region na DVD u DVD diskovi koji su kupljeni u inostranstvu mo da ne e mo i da se reprodukuju CD ROM i DVD ROM diskovi ne mogu biti reprodukovani na ovom proizvodu e Uverite se da je nivo rejtinga ta an Reprodukcija ne po inje odmah posle Dali koristite deformisani disk ili disk sa ogrebotinama na povr ini pritiskanja tastera Reprodukciju e Obri ite disk Pauzu Zvuk se ne uje e Ne uje se zvuk tokom brze reprodukcije spore reprodukcije i reprodukcije korak po korak Da li su zvu nici pravilno povezani Da li su postavke zvu nika pravilno prilago ene e Dali je disk mnogo o te en Zvuk se uje samo iz nekoliko e Dok slu ate DVD diskove zvuk se uje samo na prednjim zvu nicima zvu nika ali ne i iz svih 6 e Proverite da li su zvu nici pravilno povezani e Podesite ja inu zvuka e Dok slu ate CD radio ili TV zvuk se uje samo na prednjim zvu nicima Izaberite PROLOG pritiskanjem DOPL II Dolby Pro Logic I na daljinskom upravlja u da biste koristili svih est zvu nika Dolby Digital 5 1 kanalni surround e Dali na disku postoji oznaka Dolby Digital 5 1 CH Dolby Digital 5 1 kanalni zvuk se ne generi e surround zvuk se uje samo ako je disk snimljen sa 5 1 kanalnim zvukom e Dali je jezik zvuka pravilno postavljen na Dolby Digital 5 1 CH u informacionom displeju Daljinski uprav
205. zvu nika poravnajte sa prednjom stranom centralnog zvu nika ili ih stavite malo ispred centralnog zvu nika Q Najbolje je da ga postavite na istu visinu sa prednjim zvu nicima Mo ete ga Centralni zvu nik postaviti i neposredno iznad ili ispod TV aparata Postavite ove zvu nike bo no od va eg mesta za slu anje Ako nema dovoljno prostora ove zvu nike stavite tako da budu okrenuti jedan prema drugom Postavite ih na oko 60 do 90 cm iznad va ih u iju tako da budu malo nagnuti Surround zvu nici 9 nadole Za razliku od prednjih i centralnih zvu nika surround zvu nici se koriste uglavnom za obradu zvu nih efekata i zvuk ne e dolaziti iz njih sve vreme Subwoofer D Pozicija subwoofer zvu nika nije toliko kriti na Stavite ga gde god elite OPREZ Nemojte dozvoliti da se deca igraju zvu nicima ili blizu njih Mogla bi se povrediti ako zvu nik padne povezujete kablove zvu nika na zvu nike pazite na ispravan polaritet Dr ite subwoofer zvu nik van doma aja dece kako bi se spre ila mogu nost da deca stavljaju svoje ruke ili strane predmete u kanal otvor subwoofer zvu nika Ne vesajte subwoofer zvu nik na zid kroz ovaj kanal otvor lt gt NAPOMENA stavite zvu nik blizu va eg TV aparata boja ekrana bi mogla da se izobli i zbog magnetnog polja koje zvu nik stvara Ako se to desi udaljite zvu nik od va eg TV aparata Srpski 1 1 HT D330
206. zvuk se prebacuje na STEREO ili MONO U podru ju lo eg prijema izaberite MONO za jasnije neometane radio emisije Pode avanje stanica Primer Memorisanje stanice FM 89 10 1 2 Pritisnite taster FUNCTION kako biste izabrali FM Pritisnite taster TUNING v da izaberete lt 89 10 gt TUNER Pritisnite taster TUNER MEMORY MEMORY Na displeju trep e broj Pritiskajte tastere TUNING Aw da biste izabrali broj pode ene stanice Mo ete da izaberete od 1 do 15 Ponovo pritisnite taster TUNER MEMORY Pritisnite taster TUNER MEMORY pre nego to broj nestane sa ekrana Broj nestaje sa ekrana a stanica se sme ta u memoriju Da podesite drugu stanicu ponovite korake 2 do 5 Srpski 25 elloyUnj 2011 12 28 1 18 01 Napredne funkcije USB snimanje Reprodukcija multimedijalnih datoteka Dok reprodukujete CD DA Compact Disc Digital kori enjem funkcije funkcije USB hosta Audio Digitalni audio kompakt disk pomo u funkcije USB Recording USB snimanje mo ete snimati signal audio izvora na USB memoriju Mo ete da u ivate u multimedijalnim datotekama kao to su slike filmovi i muzika koje su sa uvane 1 Pove ite USB ure aj sa va im USB REC na plejeru kori enjem USB memorijske kartice proizvodom ili digitalne kamere visokog kvaliteta video zapisa uz 2 Stavite CD DA disk u foku za disk 5 1 kanalni zvuk tako to ete povezati memorijski ure
207. 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 WWW samsung com Wwww samsung com hk Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com Hong Kong 852 3698 4698 nn 800 SAMSUNG 800 726786 3030 8282 1800 110011 u Czech Samsung Zrt esk organiza n Www samsung com ndia 800 3000 8282 1800 266 8282 W samsung com slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 8888 lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Indonesia WWW samsung com 021 5699 7777 Denmark 70 70 19 70 WWW Samsung com 0120 327 527 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com i Malaysia 800 88 9999 WWW Samsung com France 01 48 63 00 00 WWW Samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 800 10 SAMSUNG 726 7864 a 800 3 SAMSUNG 726 7864 Germany 0 14 Min WWW s msung com hilippines ww samsung com 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Singapore 800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Kosovo 381 0113216899 hailand 800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03 710 WWW Samsung com aiwan 0800 329 999 WWW Samsung com Macedonia 023 207 777 Vietnam 800 588 889 WWW Samsung com Montenegro 020 405 888 Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 WWW Samsung com Netherlands 7 www samsung com 0900 7267864 0 10 Min 9 Egypt 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Poland M s 172678
208. 1 39 18 Nu pute i selecta op iunea Altele n meniul limbii pentru afi aj SA NOT Limba selectat va ap rea doar dac este acceptat pe disc Func ia de control parental func ioneaz n cazul acelor DVD uri c rora le a fost atribuit o evaluare care v ajut s stabili i tipurile de discuri pe care le vizioneaz familia dvs Exist p n la 8 niveluri de evaluare pe un disc Clas de evaluare p rin i Selecta i nivelul de evaluare care dori i s l setali O cifr mare indic faptul c programul respectiv este destinat strict pentru uzul adul ilor De exemplu dac selecta i ca nivel maxim nivelul 6 discurile care con ine nivelurile 7 i 8 nu vor putea fi redate Introduce i parola i apoi ap sa i butonul INTRARE Parola est setat in mod prestabilit la valoarea 0000 Dup finalizarea configurarii ve i reveni la ecranul anterior Schimbare parol Selecta i op iunea de modificare i introduce i parola din 4 cifre prin care setati interdic ia parental utiliz nd butoanele numerice de pe telecomand Dac uita i parola 1 Scoateti discul 2 Tineti ap sat butonul STOP m de pe telecomand timp de cel pu in 5 secunde Toate set rile vor reveni la cele din fabric Informa ii produs Furnizeaz informa iile despre produs precum codul de model versiunea software etc HT D330 EN RO 1228 indd 19 runcti elementare 1 Ap s
209. 2011 12 28 1 17 57 Osnovne funkcije Biranje jezika titla DVD DivX 1 Pritisnite taster TOOLS 2 Pritiskajte tastere A Y da do ete na prikaz TITL EH 3 Pritiskajte tastere a da biste izabrali eljeni jezik titla e Zavisno od jezika na DVD disku svaki put kada se pritisne ovaj taster bira se drugi jezik titla NAPOMENA U zavisnosti od diska funkcije jezika titla i zvuka mo da ne e biti dostupne Funkcija naslova DivX Morate da imate neko iskustvo sa izdvajanjem video zapisa i ure ivanjem da biste pravilno koristili ovu funkciju Da biste koristili funkciju naslova sa uvajte datoteku opisa smi pod istim imenom ima DivX datoteka avi i u istom direktorijumu Primer Osnovni direktorijum Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi Do 100 alfanumeri kih znakova ili 50 isto noazijskih znakova 2 bajta znakova kao to su korejski i kineski za ime datoteke Titlovi DivX datoteka smi sub srt sa preko 148 kB nisu podr ani Funkcija ugla DVD Ova funkcija vam omogu ava da gledate istu scenu pod razli itim uglovima 1 Pritisnite taster TOOLS 2 Pritiskajte tastere da do ete na prikaz UGAO amp 4 3 Pritiskajte tastere 4 da biste izabrali eljeni ugao 24 Srpski HT D330 EN CS 1228 indd 24 gt NAPOMENA Funkcija ugla funkcioni e samo kod diskova na kojima su razli iti uglovi snimljeni DIMMER Mo ete podesi
210. 29 Zvu no Okru enje 0 31 Kg Sredi nji 0 31 Kg Subwoofer 3 2 Kg Nominalna specifikacija Samsung Electronics Co Ltd pridr ava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti Te ina i dimenzije su pribli ni Dizajn i specifikacije podlo ni su promjeni bez prethodne obavijesti Informacije o napajanju i potro nji struje potra ite na naljepnici zalijepljenoj na proizvod Hrvatski 29 HT D330 EN HR 1228 indd 29 2011 12 28 1 32 11 Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike Area Contact Center Web Site Area Contact Center Web Site North America Serbia Samsung 0700 726 www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com _ Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG WWw samsung com Argentine 0800 333 3733 WWW samsung com www samsung com ch 0 Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 WWW samsung com Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsun
211. 3 odnosi se na jezik zvu nog zapisa filma Jedan DVD mo e sadr avati do 8 audio jezika Titi Odnosi se na jezike titlova dostupne na disku Mo i ete odabrati jezike titlova ili isklju iti titlove sa zaslona ako elite Jedan DVD mo e sadr avati do 32 jezika titlova Kut Kada DVD sadr i vi estruke kutove za odre eni prizor mo ete koristiti funkciju kuta elloyunj suncuso vo Odabir audio jezika DVD DivX 1 Tijekom reprodukcije na daljinskom 1 Pritisnite tioku TOOLS upravlja u pritisnite tipku TOOLS BEN 2 Za odabir prikaza AUDIO 9 pritisnite tipke 2 Za odabir eljene stavke pritisnite iv tipke 3 Za odabir eljenog jezika zvu nog zapisa priti ite tipke a Ovisno o jezicima dostupnim na DVD disku svakim pritiskom tipke odabire se drugi jezik zvu nog zapisa 3 Za namje tanje promjene eljenih postavki pritisnite tipke 4 a zatim pritisnite tipku UNESI Za upravljanje nekim stavkama mo ete koristiti broj ane tipke daljinskog upravlja a 4 elite li da nestanu podaci o disku ponovo NAPOMENA pritisnite tipku TOOLS DTS AUDIO nije podr an SSA NAPOMENA se reproducira sadr aj s izbornika alata neke funkcije mo da su onemogu ene ovisno o disku Ovisno o disku mo ete odabrati i Dolby Digital ili Pro Logic Neki izbornici alata mo da se razlikuju ovisno o diskovima i datotekama Hrvatski 23 HT D330 EN HR 1228
212. 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com www samsung com hk Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com HongKong 852 3698 4698 nn 800 SAMSUNG 800 726786 Czech Samsung Zrt esk organiza n Www samsuni ndia 3080 8282 1800 1100117 WWMW Samsung com 5 g g com 800 3000 8282 1800 266 8282 slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 8888 lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 021 5699 7777 WWW Samsung com rr orare nemi 9 Malaysia 800 88 9999 WWW Samsung com France 01 48 63 00 00 WWW Samsung com 800 10 SAMSUNG 726 7864 7 01805 SAMSUNG 726 7864 800 3 German WWW samsung com 800 3 SAMSUNG 726 7864 d 0 14 Min hilippines 800 8 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Singapore 800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Kosovo 381 0113216899 hailand 800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03 710 WWW Samsung com aiwan 0800 329 999 WWW Samsung com Macedonia 023 207 777 Vietnam 800 588 889 WWW Samsung com Montenegro 020 405 888 Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 WWW Samsung com Netherlands WWW Samsung com 0900 7267864 0 10 Min 9 Egypt 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Poland M s 172678 Www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung c
213. 5 22450 23210 KAPAITZAZ KAPAITZA 24410 29309 KO 22420 69989 2410 553265 POAOY 22410 76902 24210 30118 24310 24570 22210 88222 22510 23522 26410 56153 KIOY 22710 28660 FOURLIS SERVICE Service 210 629 3100 A 340 154 51 210 629 3001 FOURLIS TRADE A A 17 151 25 210 61 46 150 A 4 151 25 210 6827 100 120 36 T K 551 02 2310 47 37 55 47 38 93 Fax 2310 47 23 35 http www fourlistrade gr H HT D330 EN GR 1228 indd 31 2011 12 28 1 28 22
214. 509 Somali 572 Uzbek 067 Tibetan 94 Galician 301 Korean 393 Occitan 511 Albanian 581 Vietnamese 070 Breton 96 Guarani 305 Kashmiri 403 Afan Oromo 512 Serbian 587 Volapuk 079 Catalan 203 Gujarati 307 Kurdish 408 Oriya 513 Siswati 613 Wolof 093 Corsican 209 Hausa 311 Kirghiz 417 Punjabi 514 Sesotho 632 Xhosa 097 Czech 217 Hindi 313 Latin 428 Polish 515 Sundanese 665 Yoruba 103 Welsh 226 Croatian 326 Lingala 435 Pushto 516 Swedish 684 Chinese 105 Danish 229 Hungarian 327 Laothian 436 Portuguese 517 Swahili 697 Zulu 109 German 233 Armenian 332 Lithuanian 463 Quechua 521 Tamil i Latvian Rhaeto 130 Bhutani 235 Interlingua 334 Lettish 481 Romance 525 Tegulu 28 Rom n HT D330 EN RO 1228 indd 28 2011 12 28 1 39 28 90 Greutate 2 2 Kg Dimensiuni 430 L x 59 x 249 mm 5 Interval temperatur de func ionare 5 35 Interval umiditate de functionare ntre 10 i 75 Raport semnal zgomot 70 dB Tuner FM Sensibilitate utilizabil 10 dB Distorsiune armonic total 0 5 Viteza de citire 3 49 4 06 m sec DEDA isc Timp de redare aprox disc cu o singur fa i un singur strai 135 min Disc CD 12 cm COMPACT DISC e i uti imp maxim de redare 74 min CD 8cm COMPACT DISC imp maxim de redare 20 min 5 480576 1 canal 1 0 V
215. 55 55 555 Panama 800 7267 WWW Samsung com 8 10 800 500 55 500 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com Puerto Rico 800 682 3180 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com Tadjikistan 55500 Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua_ru Austria a 7267864 samsung com Belarus 810 800 500 55 500 07 min Moldova 00 800 500 55 500 www samsung com Asia Pacific Belgium 02 201 24 18 mr M com Australia 1300 362 603 WWW samsung com be_fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 WWW samsung com Wwww samsung com hk Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com Hong Kong 852 3698 4698 nn 800 SAMSUNG 800 726786 3030 8282 1800 110011 u Czech Samsung Zrt esk organiza n Www samsung com ndia 800 3000 8282 1800 266 8282 W samsung com slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 8888 lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Indonesia WWW samsung com 021 5699 7777 Denmark 70 70 19 70 WWW Samsung com 0120 327 527 www samsung com Finland 030 6227 515 www samsung com i Malaysia 800 88 9999 WWW Samsung com France 01 48 63 00 00 WWW Samsung com 01805
216. 8 Sindhi 534 Setswana 051 Aymara 57 Persian 261 Japanese 356 Marathi 501 Sangro 535 Tonga 052 Azerbaijani 65 Finnish 269 Yiddish 357 Malay 502 Serbo Croatian 538 urkish 053 Bashkir 66 Fiji 283 Javanese 358 Maltese 503 Singhalese 539 songa 057 Byelorussian 71 Faeroese 287 Georgian 363 Burmese 505 Slovak 540 Tatar 059 Bulgarian 74 French 297 Kazakh 365 Nauru 506 Slovenian 543 Twi 060 Bihari 81 Frisian 298 Greenlandic 369 Nepali 507 Samoan 557 Ukrainian 069 Bislama 83 Irish 299 Cambodian 376 Dutch 508 Shona 564 Urdu 066 86 ScotsGaeic 1300 Canada 379 Norwegian 1509 Somali 572 Uzbek 067 Tibetan 94 Galician 301 Korean 393 Occitan 511 Albanian 581 Vietnamese 070 Breton 96 Guarani 305 Kashmiri 403 Afan Oromo 512 Serbian 587 Volapuk 079 Catalan 203 Gujarati 307 Kurdish 408 Oriya 513 Siswati 613 Wolof 093 Corsican 209 Hausa 311 Kirghiz 417 Punjabi 514 Sesotho 632 Xhosa 097 Czech 217 Hindi 313 Latin 428 Polish 515 Sundanese 665 Yoruba 103 Welsh 226 Croatian 326 Lingala 435 Pushto 516 Swedish 684 Chinese 105 Danish 229 Hungarian 327 Laothian 436 Portuguese 517 Swahili 697 Zulu 109 German 233 Armenian 332 Lithuanian 463 Quechua 521 Tamil 180 Bhutani 235 Interingua 1884 525 Tegulu 2 8 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 28 2011 12 28 1 32 10 Specifikacije JEISO 90 Te i
217. 8 indd 25 Reglarea automat Ap sa i butonul STOP 8 pentru a selecta MANUAL i apoi ap sa i pe butonul TUNING A lt pentru a c uta automat banda 0 Setarea Mono Stereo Ap sa i butonul MO ST MOST Dupa fiecare apasare a butonului sunetul este comutat intre STEREO si MONO ntr o zon cu recep ie slab selecta i pentru o transmisie clar f r interferen e Presetarea posturilor Exemplu Presetarea n memorie a frecven ei FM 89 10 1 Ap sa i butonul FUNCTION peniru a selecta FM 2 Ap sa i butonul TUNING pentru a selecta lt 89 10 gt 3 Ap sa i pe butonul TUNER 1020 MEMORY Num rul va clipi pe afi aj 4 Ap sa i pe butonul TUNING pentru a selecta num rul presetare Pute i selecta ntre 1 i 15 preset ri 5 Ap sa i din nou pe butonul TUNER MEMORY Ap sa i pe butonul TUNER MEMORY nainte ca num rul s dispar de pe afi aj Num rul dispare de pe afi aj iar postul este stocat n memorie 6 Pentru a preseta un alt post repetati pa ii 2 5 Rom n 25 2011 12 28 1 39 26 avansate La redarea CD DA Compact Disc Digital Audio utiliz nd func ia de nregistrare prin USB pute i nregistra sursa audio n memoria USB Redarea fi ierelor media utiliz nd func ia de gazd USB Pute i reda fi iere media cum ar fi poze filme i melodii stocate pe MP3 play
218. DEO OUT VIDEO IZLAZ konektora na zadnjoj plo i proizvoda na VIDEO IN VIDEO ULAZ konektor na va em TV aparatu gt NAPOMENA Ako je izabran mod Progresivnog skeniranja na VIDEO VIDEO izlazu ne postoji nikakav signal Ovaj proizvod radi u modu isprepletanog skeniranja slike 480i 576i za komponentni kompozitni izlaz Kada realizujete video povezivanje podesite izvor za video ulaz na va em TV aparatu tako da se poklopi sa odgovaraju im re imom video izlaza kod va eg proizvoda Uklju ite ovaj proizvod pre nego to podesite izvor za video ulaz na va em televizoru va TV aparat za vi e informacija o tome kako se bira izvor ulaznog video signala za TV aparat OPREZ Nemojte povezivati ure aj preko videorekordera VCR Na video signale koji se alju preko videorekordera mogu da uti u sistemi za za titu autorskih prava a slika na televizoru e biti izobli ena Srpski 13 HT D330 EN CS 1228 indd 13 2011 12 28 1 17 44 Povezivanja FUNKCIJA P SCAN PROGRESIVNO SKENIRANJE Za razliku od obi nog Intelace Scan a Isprepletano skeniranje slike kod koga se dva polja informacija o slici naizmeni no menjaju da bi kreirala celu sliku neparne linije skeniranja a zatim parne linije skeniranja Progressive Scan Progresivno skeniranje koristi jedno polje informacija sve linije se prikazuju u jednom prolazu da kreira jasnu i detaljnu sliku bez vidljivih linija skeniranja 1 Pritisnite taster POKRETANJE Ako rep
219. DESCHIDERII I AL 2011 12 28 1 39 02 Asigura i v sursa dvs de curent alternativ este n concordan cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unit ii Instalati player ul n pozi ie orizontal pe un suport solid mobil cu suficient spa iu n jur pentru ventila ie 7 5 10 cm Nu a eza i produsul pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot ncinge Asigura i v c fantele de ventila ie nu sunt acoperite Nu a eza i nimic pe produs nainte de a muta produsul asigurati va c orificiul de introducere a discurilor este gol Pentru a deconecta complet produsul de la sursa de alimentare scoate i techerul din priz mai ales dac nu utiliza i aparatul o perioad de timp ndelungat n timpul furtunilor cu desc rc ri electrice scoate i techerul din priz Cresterile de tensiune din cauza desc rc rilor electrice pot duce la defectarea aparatului Nu expuneti aparatul la ac iunea direct a razelor soarelui sau a altor surse de c ldur Aparatul se poate supra nc lzi i defecta Feriti aparatul de umezeal i c ldur n exces sau de echipamente care genereaz unde magnetice sau electrice puternice de ex boxe Deconectati cablul de alimentare de la priz dac aparatul se defecteaz Aparatul nu este destinat utiliz rii industriale Utilizati produsul doar n scopuri personale Este posibil s se creeze condens dac aparatul sau discul au fost depozi
220. DivX Pritisnite tipke 4 e Svakim pritiskom tipke tijekom reprodukcije prethodno ili slijede e poglavlje staza ili mapa datoteka bit e reproducirani Ne mo ete uzastopce preskakati poglavlja Usporena reprodukcija DVD DivX Za usporenu reprodukciju pritisnite tipku PAUZIRAJ II pa tipku 1951 32 gt I gt 3 I gt 1 gt I gt 2 3 gt NAPOMENA Tijekom spore reprodukcije ne uje se zvuk Obrnuta spora reprodukcija ne radi HT D330 EN HR 1228 indd 21 Reprodukcija u koracima DVD DivX Uzastopce priti ite tipku PAUZIRAJ Slika se kre e prema naprijed za jedan okvir pri svakom pritisku tipke tijekom reprodukcije lt gt NAPOMENA Tijekom spore reprodukcije ne uje se zvuk Funkcija petominutnog preskakanja DivX Tijekom reprodukcije pritisnite tipku 4 gt Reprodukcija preska e 5 minuta unaprijed svaki put kada pritisnete tipku gt Reprodukcija preska e 5 minuta unatrag svaki put kada pritisnete tipku 4 lt gt NAPOMENA Ova funkcija dostupna je samo za DivX sadr aje s informacijama o vremenu Uporaba izbornika diska 9 DVD Mo ete pogledati izbornike za jezik zvu nog zapisa jezik titlova profil itd 1 Tijekom reprodukcije pritisnite tipku MENU DISK MENU na daljinskom upravlja u 2 Za eljeni odabir pritisnite tipke A V 4 gt zatim pritisnite tipku UNESI A 3 NAPOMENA
221. EVEL 1 LEVEL 2 sau JOLIET FORMAT EXTINS Fi iere MP3 Fi iere cu imagini JPEG Fi iere video MPEG 4 Comand rapid Cod regiune Aceast func ie ofer un acces direct i simplu prin ap sarea butonului de pe telecomand Aparatul i discurile sunt codate n func ie de regiune Aceste coduri regionale trebuie s corespund pentru a permite redarea discului Dac nu corespund discul nu va putea fi redat Acest sistem va rula i DVD uri 3 eticheta 6 Romana HT D330 EN RO 1228 indd 6 DATA DVD Formate DVD ROM DVD R DVD RW DVD R DVD RW pe DATA DV care contin urm toarele tipuri de fi iere si respect standardele UDF Universal Disk Format Fi iere MP3 Fi iere cu imagini JPEG Fi iere video MPEG 4 Dispozitiv USB Dispozitiv USB care con ine urm toarele tipuri de fi iere Fi iere sau WMA WMV Fi iere cu imagini JPEG Fi iere video MPEG 4 2011 12 28 1 39 04 Nu utilizati urmatoarele tipuri de discuri Discurile LD CD G CD I CD ROM DVD ROM si DVD RAM nu pot fi redate pe acest aparat Dac ncerca i s redati astfel de discuri pe ecran apare mesajul lt WRONG DISC FORMAT gt Format incorect de disc Este posibil ca discurile DVD achizi ionate n alte tari s nu poat fi redate pe acest aparat Dac ncerca i s redati astfel de discuri pe ecranul televizorului apare mesajul lt Wrong Region Ple
222. HT D330 Samsung Www samsung com register HT D330 EN GR 1228 indd 5 1 1 2011 12 28 1 27 40 AQAIPEITE NA A ANOITETE A NA TAIPIA TE TON
223. L OUT AUDIO OUT dekoder OPTICAL AUX AUX Povezivanje spoljne analogne komponente Analogne komponente kao to je videorekorder 1 Pove ite AUX IN audio na zadnjoj strani proizvoda na Audio Out Audio izlaz spoljne analogne komponente Vodite ra una da uparite boje odgovaraju ih konektora 2 Pritisnite taster FUNKCIJE da izaberete AUX ulaz Mod se menja na slede i na in DVD CD D IN gt AUX USB gt NAPOMENA Mo ete da pove ete konektor za video izlaz Video Output na va em videorekorderu na TV aparat i da pove ete konektore za video izlaz Audio Output videorekordera na ovaj proizvod OPTICAL Povezivanje spoljne digitalne komponente Digitalne komponente kao to je kablovski dekoder satelitski prijemnik dekoder 1 Pove ite DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na zadnjoj strani proizvoda na Digital Output Digitalni izlaz spoljne digitalne komponente 2 Pritisnite taster FUNKCIJE kako biste izabrali D IN Mod se menja na slede i na in DVD CD D IN gt AUX gt USB FM Srpski 15 HT D330 EN CS 1228 indd 15 2011 12 28 1 17 46 Pode avanje 1 Pritisnite taster POWER ako se prvi put priklju uje na televizor Prikaza e se ekran Po etno pode avanje Initial settings gt On Screen Language Select a language for the on screen displays English Nederlands Francais Deutsch Italiano Select 2 Pr
224. M da DINI CD R diskovi Neki CD R diskovi mo da ne e mo i da se reprodukuju to zavisi od ure aja kojim je disk sniman CD rekorder ili PC i stanja diska Podr ani video formati Format Podr ane verzije CD R diskove preko minuta E e koristite CD R diskove preko minuta jer mo da ne e mo i da se reprodukuju WMV VIN2NSNT Neki CD RW prepisivi diskovi mo da ne e mo i da se reprodukuju Podr ani audio formati Samo CD R diskovi koji su pravilno zatvoreni se mogu reprodukovati u potpunosti Ako je sesija zatvorena ali Bitska brzina Frekvencija je disk ostao otvoren mo da ne ete mo i da u semplovanja potpunosti reprodukujete disk MP3 80 320 kHz CD R diskovi WMA 56 128 kbps Imena MP3 datoteka ne bi trebalo da sadr e prazna mesta 128 384 kbps 44 1 48 KHz ili specijalne znakove Koristite diskove koji su snimani brzinom kompresije Proporcija ekrana lako je unapred zadata DivX dekompresije podataka ve om od 128 Kbps rezolucija 640x480 piksela ovaj proizvod podr ava e Ako disk nije zatvoren bi e potrebno vi e vremena za rezolucije do 720x480 piksela Rezolucije TV ekrana po etak reprodukovanja i mo da ne e mo i da se ve e od 800 ne e biti podr ane reprodukuju sve snimljene datoteke Kada reprodukujete disk ija je frekvencija Za datoteke kodirane u formatu pro
225. MUFA PENTRU ANTENA RADIO MUFA DE IESIRE VIDEO Romana 9 HT D330 EN RO 1228 indd 9 2011 12 28 1 39 05 Telecomanda Tur al telecomenzii Porneste si opreste produsul Permite accesul la func iile de baz ale produsului precum lista de fotografii A Butonul TITLE Ap sa i pentru a vizualiza meniul de titlu B Butonul DISC MENU Ap sa i pentru a vizualiza meniul discului Ap sa i butoanele numerice pentru a ac iona op iunile sau 5 Butonul USB REC Utilizat pentru nceperea nregistr rii prin USB 6 Butonul DIMMER Reglati luminozitatea afisajului 7 Butonul INFO Afi eaz starea curent a discului fi ierului 8 Butonul GIGA Utilizat pentru pornirea oprirea func iei GIGA Sound 9 Butonul P SCAN Ap sa i pentru a utiliza modul P SCAN Scanare progresiv Ap sa i pentru a derula napoi Schimba canalele napoi Ap sa i pentru a c uta napoi sau nainte Ap sa i pentru a opri reda un disc Ap sa i pentru a reveni la meniul principal Selecta i articole de meniu de pe ecran i modifica i valorile din meniu Utilizat pentru a schimba limba pentru audio subtitluri unghiul etc Ap sa i pentru a selecta modul receiver DVD REPEAT zi DVD RECEIVER IVCHV MUTE SE SAMSUNG POWER USB REC 5 Pentru a deschide si inchide sertarul pentru discuri Aces
226. OTHERS Ha DVD Ta 8 6 7 8 0000 4
227. SAMSUNG 725 7861 800 10 SAMSUNG 726 7864 2 i 800 3 SAMSUNG 726 7864 Germany 0 14 Min isp ial hilippines SAMBUNG 26 7864 po WWsannsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Singapore 800 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com Kosovo 381 0113216899 hailand 800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03 710 WWW Samsung com aiwan 0800 329 999 WWW Samsung com Macedonia 023 207 777 Vietnam 800 588 889 WWW Samsung com Montenegro 020 405 888 Middle East 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 WWW Samsung com Netherlands 0900 7267864 otomi wawsamsung lt com Egypt 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Poland M s 172678 Www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 WWw samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com 1 ali la i Turkey 44477 11 WWw samsung com Rumania tarif local i www samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa re ea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 WWW samsung com HT D330 EN RO 1228 indd 30 2011 12 28 1 39 29 Eliminarea corecta a bateriilor acestui produs Aplicabil in Uniunea Europeana si in tarile europene care dispun de sisteme separat
228. T D330 EN GR 1228 indd 28 2011 12 28 1 28 20 90 2 2 m 430 x 59 Y x 249 8 mm 5 C 35 C 10 75 70 dB FM 10 dB 0 5 e Asa o 9 49 4 06 m sec DE 135 4 8 5 6 m sec CD 12 cm COMPACT DISC ME 74 min Tayu d 14 8 5 6 m sec CD 8 cm COMPACT DISC 20 min SS 48016576 AG 1 1 0 Vp p 75 0 mm 48010576 u 1 0 Vp p opo 75 0 an Pr 0 70 75 0 Pb 0 70 Vp p 75 0 51W x 2 80 51W 30 surround 51W x 2 30 75W 30
229. Www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 WWw samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com 1 ali la a Turkey 44477 11 WWW Samsung com Rumania tarif local i www samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa re ea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com HT D330 EN BG 1228 indd 30 2011 12 28 1 17 09 2006 66
230. a i pe butonul DESCHIDERE INCHIDERE 2 Asezati cu aten ie discul n sertar cu eticheta in SUS 3 Ap sa i pe butonul DESCHIDERE INCHIDERE 4 pentru a nchide sertarul pentru discuri SA NOT Func ia de reluare Atunci c nd opri i redarea discului aparatul retine locul opririi astfel nc t dac ap sa i din nou butonul REDARE redarea va continua din acel loc Aceast func ie este disponibil doar pe discurile DVD Ap sa i de dou ori butonul STOP n timpul red rii pentru a dezactiva func ia de reluare Dac timp de 3 minute nu sunt ap sate butoane pe aparat sau pe telecomand n timp ce aparatul este n modul Pauz modul se va schimba n STOP n func ie de con inutul discului ecranul initial poate s difere Discurile pirat nu vor rula pe acest aparat pentru c ncalc recomand rile CSS Content Scrambling System un sistem de protec ie mpotriva copiilor Dva ap rea atunci c nd este ap sat un buton nevalid Func ia Screen Saver pentru televizor de economisire a energiei Dac nu este ap sat niciun buton mai mult de 5 minute n modul Stop sau Redare va fi activat economizorul de ecran Dac l sa i aparatul n modul screen saver pentru mai mult de 20 de minute alimentarea va fi oprit automat Mai pu in n timpul red rii muzicii Rom n 19 0 2011 12 28 1 39 19 runcti elementare Redar
231. a upozorenja OSOBLJU SERVISA DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRI NOG UDARA NE OTVARAJTE POKLOPAC ILI ZADNJU STRANU UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJE MOZE DA SERVISIRA KORISNIK SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM A OPASNOST OD ELEKTRI NOG UDARA NE OTVARATI A Ovaj simbol ukazuje na opasan napon u proizvodu koji predstavlja OPREZ DA BISTE SPRE ILI ELEKTRI NI UDAR IROKI KONTAKT UTIKA A USKLADITE SA Ovaj simbol ukazuje na va na uputstva koja se dobijaju uz ovaj opasnost od elektri nog udara ili IROKIM KONTAKTOM UTI NICE UMETNITE DO proizvod telesne povrede KRAJA UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od po ara ili elektri nog udara ne izla ite ovaj proizvod ki i ili vlazi OPREZ Aparat se ne sme uranjati ili prskati na aparat se ne smeju stavljati predmeti napunjeni vodom kao to su vaze Mre ni utika se koristi za iskop avanje ure aja i mora da bude slobodan u svakom trenutku Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC uti nicu sa za titnim uzemljenjem Da biste iskop ali aparat sa elektri ne mre e morate izvu i utika iz mre ne uti nice pa e mre ni utika biti slobodan 2 Srpski HT D330 EN CS 1228 indd 2 CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 Ovaj CD plejer je klasifikovan kao LASERSKI proizvod KLASE 1 Upotreba kontr
232. agasy 482 Kirundi 527 Tajik 028 Abkhazian 44 English 245 Inupiak 347 Maori 483 Romanian 528 Thai 032 Afrikaans 45 Esperanto 248 Indonesian 349 Macedonian 489 Russian 529 igrinya 039 Amharic 49 Spanish 253 Icelandic 350 Malayalam 491 Kinyarwanda 531 urkmen 044 Arabic 50 Estonian 254 Italian 382 Mongolian 495 Sanskrit 532 agalog 045 Assamese 51 Basque 257 Hebrew 353 Moldavian 498 Sindhi 534 Setswana 051 Aymara 57 Persian 261 Japanese 356 Marathi 501 Sangro 535 Tonga 052 Azerbaijani 65 Finnish 269 Yiddish 357 Malay 502 Serbo Croatian 538 urkish 053 Bashkir 66 Fiji 283 Javanese 358 Maltese 503 Singhalese 539 songa 057 Byelorussian 71 Faeroese 287 Georgian 363 Burmese 505 Slovak 540 Tatar 059 Bulgarian 74 French 297 Kazakh 365 Nauru 506 Slovenian 543 Twi 060 Bihari 81 Frisian 298 Greenlandic 369 Nepali 507 Samoan 557 Ukrainian 069 Bislama 83 Irish 299 Cambodian 376 Dutch 508 Shona 564 Urdu 066 85 ScotsGaeic 1300 Canada 379 1509 Somali 572 Uzbek 067 Tibetan 94 Galician 301 Korean 393 Occitan 51 Albanian 581 Vietnamese 070 Breton 96 Guarani 305 Kashmiri 403 Afan Oromo 512 Serbian 587 Volapuk 079 Catalan 203 Gujarati 307 Kurdish 408 Oriya 513 Siswati 613 Wolof 093 Corsican 209 Hausa 311 Kirghiz 417 Punjabi 514 Sesotho 632 Xhosa 097 Czech 217 Hindi 313 Latin 428 Polish 515 Sundanese 665 Yoruba 103 Welsh 226 Croatian 326 Lingala 435 Pashto Pushto 516 Swedish 684 Chinese 105 Danish 229 Hungarian 327 Laothian 436 Portuguese 517 Swah
233. alogna komponenta ima samo jedan audio izlaz spojite lijevi ili desni Opti ki kabel nije isporu eno Prijamnik za DIGITAL OUT AUDIO OUT digitalnu televiziju OPTI KI AUX AUX Spajanje vanjske analogne komponente Komponente analognog signala poput videorekordera 1 Spojite priklju ak AUX IN Audio na stra njem dijelu proizvoda s audio izlazom vanjske analogne komponente e Pazite da se boje spojnih priklju aka podudaraju 2 Pritisnite tipku FUNCTION za odabir AUX ulaza Na in rada mijenja se na sljede i na in DVD CD D IN gt AUX gt USB FM NAPOMENA Uti nicu video izlaza videorekordera mo ete spojiti na televizor te povezati uti nice audio izlaza videorekordera na ovaj proizvod OPTI KI Spajanje vanjske digitalne komponente Komponente digitalnog signala poput kabelske kutije satelitskog prijamnika Set Top Box 1 Spojite DIGITAL AUDIO IN OPTICAL priklju ak na stra njem dijelu proizvoda s digitalnim izlazom vanjske digitalne komponente 2 Pritisnite tipku FUNCTION za odabir stavke D IN Na in rada mijenja se na sljede i na in DVD CD D IN gt AUX gt USB FM Hrvatski 15 HT D330 EN HR 1228 indd 15 2011 12 28 1 31 39 Postavljanje Postavljanje izbornika Postavljanje 1 Nakon prvog uklju ivanja u televizor pritisnite Pristup se mo e razlikovati ovisno o odabranom tipku POWER izborniku GUI grafi ko korisni ko su elje ovog Prikazat e se zasl
234. ase check Disc gt Regiune incorect Verifica i discul Tipuri i formate de disc Produsul nu accept fi iere Secure DRM Media Discuri CD R Este posibil ca unele discuri CD R s nu poat fi redate din cauza dispozitivului de nregistrare pe disc CD Recorder sau PC i a st rii discului Utilizati un disc CD R de 650 MB 74 minute Nu utiliza i discuri CD R de peste 700 MB 80 minute deoarece este posibil ca acestea s nu poat fi redate Este posibil ca unele discuri CD RW Rewritable s nu poat fi redate Pot fi redate integral doar discurile CD R care sunt finalizate corespunz tor Dac sesiunea este nchis dar discul este deschis este posibil s nu pute i reda discul integral Discuri CD R MP3 Numele fi ierelor nu trebuie s con in spa ii libere sau caractere speciale Utilizati discuri nregistrate la o rat de compresie decompresie a datelor mai mare de 128 Kbps Dac discul nu este nchis initializarea va dura mai mult i este posibil s nu poat fi redate toate fi ierele nregistrate Pentru fi ierele codate ntr un format cu rat de bi i variabil VBR respectiv fi ierele codate cu rat sc zut de bi i i rat nalt de bi i de ex 32 Kbps 320 Kbps sunetul poate fi fragmentat in timpul red rii Pe un CD pot fi redate maxim 500 de melodii Pe un CD pot fi redate maxim 300 de foldere Discuri CD R JPEG n
235. ata djece kako biste ih sprije ili da guraju svoje ru ice ili strane predmete kanal otvor zvu nika Nevje ajte subwoofer na zid kroz kanal rupu lt gt NAPOMENA Ako zvu nik postavite blizu televizora boja na zaslonu mogla bi biti iskrivljena zbog magnetskog polja koje stvara zvu nik Ako se to dogodi postavite zvu nik dalje od televizora Hrvatski 1 1 HT D330 EN HR 1228 indd 11 2011 12 28 1 31 34 Povezivanje Komponente zvu nika moma 8 PREDNJI ZVU NO OKRU ENJE SREDI NJI SUBWOOFER Spajanje zidnog nosa a 1 Pripremite vijke nisu isporu eni koji odgovaraju otvoru na pole ini svakog od rni zvu nika Pogledajte ilustracije u nastavku 10 mm Otvor na pole ini zvu nika 2 Pri vrstite vijke u zid zatim objesite zvu nik na zid 8 do 10mm Dubina pri vr enog vijka 12 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 12 2011 12 28 1 31 35 Spajanje video izlaza na televizor Odaberite jedan od tri na ina za spajanje s TV om 20 NA IN 1 NA IN 3 isporu en VIDEO IN T gt SCART IN NA IN 2 NA IN 1 Komponentni progresivno skeniranje video Ako je televizor opremljen komponentnim video ulazima spojite komponenini video kabel nije isporu en od uti nica COMPONENT OUT Pa Ps i Y na stra njoj plo i proizvoda na uti nice komponentnog video ulaza na televizoru NA IN 2 Scart Ako
236. au este oprit emporar Pentru a nregistra integral un CD men ine i ap sat butonul USB REC de pe elecomand Pe afi aj apare mesajul FULL CD RIPPING i ncepe nregistrarea Ap sa i butonul STOP pentru a opri nregistrarea La finalizarea nregistr rii unui CD prin USB pe unitatea USB va fi salvat un folder nou cu numele RECORDING Con inutul va fi salvat n acel folder n format MP3 Nu intrerupeti conexiunea USB sau alimentarea cu curent n timpul opera iunii de nregistrare prin USB n caz contrar datele pot fi deteriorate Pentru a ntrerupe opera iunea de nregistrare prin USB ap sa i butonul STOP i deconectati dispozitivul USB dup ce sistemul se opre te complet din redarea CD ului Dac intrerupeti conexiunea USB n timpul opera iunii de nregistrare prin USB sistemul se va nchide i nu ve i mai putea terge fi ierul nregistrat n situa ia n care conecta i dispozitivul USB la sistem n timp ce este redat un CD sistemul se opre te temporar i apoi ncepe din nou redarea CD urile DTS nu pot fi nregistrate Dac durata de nregistrare este sub 5 secunde este posibil s nu fie creat un fi ier de nregistrare Inregistrarea prin USB poate fi realizat numai dac dispozitivul USB este formatat n sistemul de fi iere FAT Sistemul NTFS nu este acceptat Semnalul audio nu va fi emis la nregistrarea prin USB pe un CD 2011 12 28
237. bolul indic pericol de tensiune n interiorul produsului care prezint riscul de electrocutare sau de r nire personal ATEN IE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVITI LAMELA LAT A TECHERULUI N PRIZ I INTRODUCE I COMPLET Acest simbol indic instruc iuni importante referitoare la produs AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendiu i de electrocutare nu expuneti aparatul la ploaie sau umezeala ATENTIE plasate pe dispozitiv s poate fi accesat n orice moment Aces de protec ie prin mp m ntare func ional 2 Rom n HT D330 EN RO 1228 indd 2 Aparatul nu trebuie expus la scurgeri sau stropiri i obiectele umplute cu lichide precum vazele nu trebuie Priza este utilizat ca dispozitiv de deconectare i trebuie aparat trebuie conectat la o priz AC cu conectare Pentru a deconecta aparatul de la priz trebuie s scoate i techerul drept urmare priza va fi imediat CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 PRODUS LASER CLASA 1 CLASA 1 ATEN IE MP M NT RII Acest CD player este clasificat ca produs LASER Utilizarea altor comenzi reglaje sau a proceduri dec t cele specificate n prezentul manual pot duce la expunerea periculoas la radia ii EVITATI EXPUNEREA LA RADIA II INVIZIBILE GENERATE DE RAZA LASER N MOMENTUL
238. ceast caracteristic permite echilibrarea intervalului dintre cele mai nalte i cele mai joase sunete Pute i utiliza aceast func ie pentru a v bucura de sunetul Dolby Digital atunci c nd vizionati filme la volum redus n timpul nop ii Pute i selecta Complet 6 8 4 8 2 8 sau Oprit SINCRONIZAREA AUDIO Sincronizarea video i audio pot s nu corespund televiziunii digitale Dac apare aceast situa ie reglati timpul de decalaj al sunetului pentru a corespunde cu imaginea e Pute i seta durata decalajului la valori cuprinse ntre O ms i 300 ms Setati valoarea optim pentru aceast durat Configurare ini ial Utiliz nd op iunea Initial Setting Setare ini ial pute i seta limba i aspectul TV nregistrare DivX R Accesa i codul de nregistrare DivX R VOD pentru a achizi iona i reda con inut DivX R VOD Pute i selecta limba preferat pentru meniul de pe ecran meniul discului etc 050 Selectati o limba pentru textul Language afigajului Selectati o limba pentru afisarea Disc Menu meniului discului Selectati o limba pentru caracteristica Audio MADE A audio a discului Subtitle Selectati o limba pentru subtitlurile discului x Pentru a selecta o alt limb selecta i op iunea Altele din Meniul discului Audio i Subtitlu i introduce i codul limbii din ara dvs consulta i pagina 28 2011 12 28
239. cije Kori enje menija naslova DVD Kod DVD diskova koji sadr e vi e titlova mo ete da pogledate titl za svaki film 1 Tokom reprodukcije pritisnite taster TITLE MENU na daljinskom upravlja u 2 Pritiskajte tastere A a da biste napravili eljeni izbor a zatim pritisnite taster UNESI TITLE NAPOMENA U zavisnosti od diska stavke menija za pode avanje mogu da se razlikuju a ovaj meni mo da ne e biti dostupan Ponavljanje reprodukcije DVD CD MP3 DivX Ponavljanje DVD DivX a Mo ete ponoviti naslov poglavlje ili deonicu A B Repeat DVD DivX a Repeat OFF 1 Tokom reprodukcije DVD DivX a gt pritisnite taster REPEAT na daljinskom upravlja u 2 Pritiskajte tastere A V da izaberete eljeni mod ponavljanja a zatim pritisnite taster UNESI 3 Pritiskajte tastere AY da izaberete OFF ISK za povratak na normalnu reprodukciju a zatim pritisnite taster UNESI DVD VIDEOJ Title gt Folder gt All gt Off DivX 22 Srpski Title gt Chapter gt A gt Off HT D330 EN CS 1228 indd 22 Ponavljanje CD MP3 diska 1 U toku reprodukcije CD MP3 diska pritisnite taster REPEAT vi e puta da biste izabrali mod ponavljanja koji elite 2 0 6 amp 2 69 Ponavljanje isklju eno gt Ponovi disk gt Ponovi sve gt Nasumice Ponovi deo A B 3 00 68 69 38 Ponavljanje isklju eno gt Ponovi numeru gt Ponov
240. diska lt gt NAPOMENA Ukoliko topli vazduh do e u kontakt hladnim delovima u proizvodu mo e se stvoriti kondenzacija Kada se stvori kondenzacija u proizvodu proizvod mo da ne e ispravno funkcionisati Ako se to desi izvadite disk i ostavite proizvod na 1 ili 2 sata sa uklju enim napajanjem 4 Srpski HT D330 EN CS 1228 indd 4 Licenca O1 DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II Dolby Pro Logic i dupli D simbol su registrovani za titni znaci kompanije Dolby Laboratories DIVX O DIVX VIDEO ZAPISIMA je digitalni video format koji je kreirala kompanija DivX Inc Ovo je DivX Certified ure aj koji reprodukuje DivX video zapise Za vi e informacija i softverske alate za konverziju va ih datoteka u DivX video posetite www divx com O DIVX FORMATU VIDEO ZAPISA NA ZAHTEV Ovaj DivX Certified ure aj mora da bude registrovan da bi mogao reprodukovati kupljene DivX filmove u ormatu video zapisa na zahtev VOD Da biste dobili registracioni kod prona ite DivX VOD deo u meniju za pode avanje ure aja Idite na vod divx com da biste saznali vi e o tome kako da zavr ite registraciju DivX Certified za reprodukciju DivX video zapisa uklju uju i premium sadr aja DivX i pridru eni logotipi su za titni znaci kompanije DivX i koriste se pod licencom Pokriven jednim ili vi e slede ih S A D patenata 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Ovaj pro
241. e 9 45 10 AIZOHTHPAZ 1 2 13 4115 6 7 1 Ezonov HRN 2 MONO 3 DIGITAL AUDIO IN 4 AUX IN e 6 KEPAIAE VIDEO OUT 9 HT D330 EN GR 1228 indd 9 2011 12 28 1 27 57 on Kat off A TITLE 7 RI POWER FUNCTION DISC MENU TV SOUROE W Ne TONER 5 USB REC USB k 6 DIMMER i 7 INFO
242. e CD audio CD DA MP3 WMA Redarea fisierelor JPEG 1 Introduce i un CD audio CD DA sau n sertarul pentru discuri e n cazul CD urilor audio se va reda automat prima pies Ap sa i butoanele pentru a trece la piesa anterioar urm toare n cazul discurilor ap sa i butoanele 4 pentru a selecta op iunea Music i apoi ap sa i butonul INTRARE Ap sa i butoanele AY 4 pentru a selecta fi ierul dorit i apoi ap sa i butonul INTRARE Ap sa i butoanele pentru a trece la paginile anterioare urm toare 2 Ap sa i pe butonul STOP m pentru a ntrerupe redarea SA NOTA n func ie de modul de nregistrare este posibil ca unele CD uri MP3 WMA s nu fie redate Cuprinsul unui CD poate varia n func ie de formatul al pieselor nregistrate pe disc Fi ierele WMA DMR i DTS CD nu pot fi redate Atunci c nd se red un CD MP3 WMA tastele numerice nu func ioneaz 20 Rom n HT D330 EN RO 1228 indd 20 Imaginile captate cu o camer foto digital sau o camer video sau fi ierele JPEG de pe PC pot fi stocate pe CD i redate apoi pe acest aparat 1 Introduce i un disc JPEG n sertarul pentru discuri 2 Ap sa i butoanele 4 pentru a selecta op iunea Photo i apoi ap sa i butonul INTRARE 3 Ap sa i butoanele A V pentru a selecta folderul pe care dori i s l redati i
243. e cu privire la returnarea bateriilor Acest marcaj de pe baterii manual sau ambalaj indic faptul c bateriile din acest aparat nu trebuie eliminate mpreun cu alte reziduuri menajere la sf r itul duratei lor de via n cazul n care marcajul exist simbolurile elementelor chimice Hg Cd sau Pb indic faptul c bateriile con in mercur cadmiu sau plumb n cantit i care dep esc nivelurile de referin din directiva CE 2006 66 Dac bateriile nu sunt eliminate corespunz tor aceste substan e pot d una s n t ii umane sau mediului Pentru a proteja resursele naturale i pentru a promova refolosirea materialelor separa i bateriile de alte tipuri de reziduuri i s le reciclati prin intermediul sistemului dvs local de returnare a bateriilor Eliminarea corect a acestui aparat echipamente electrice i electronice n stare de reziduu Aplicabil n Uniunea European i n rile europene care dispun de sisteme de colectare separate Acest marcaj de pe produs accesorii sau literatura de specialitate indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice de exemplu nc rc tor set cu casc cablu USB nu trebuie eliminat mpreun cu alte reziduuri menajere la sf r itul duratei lor de via Pentru a preveni eventualele daune asupra mediului nconjur tor sau ale s n t ii umane din cauza elimin rii necontrolate a reziduurilor separati le de alte tipuri de reziduuri
244. e i isklju ite proizvod Omogu ava pristup uobi ajenim funkcijama proizvoda poput Popis fotografija A Tipka TITLE Pritisnite za provjeru izbornika naslova 5 Tipka USB REC Koristi se za po etal snimanja na USB ure aj 6 Tipka DIMMER Slu i za namje tanje 1 Tipka PLII Odaberite eljeni Dolby Pro Logic II audio na in rada te funkcije P Bass ili svjetline zaslona USB REC Pobolj anje MP3 zapisa 7 Tipka INFO Slu i za prikaz trenutnog 2 Tipka DSP EQ Odaberite eljeni DSP EQ statusa diska datoteke 4 audio na ina rada 8 Tipka GIGA Koristi se za uklju ivanje GIGA 3 Tipka SW LEVEL Koristi se za prilagodbu razine glasno e subwoofera 4 Tipka REPEAT Omogu uje ponovnu reprodukciju naslova poglavlja staze ili diska isklju ivanje funkcije GIGA Sound GIGA zvuk 9 Tipka P SCAN Pritisnite za uporabu na ina P SCAN Progressive Scan P SCAN progresivno skeniranje Pritisnite za preskakanje zapisa unatrag Mijenjanje kanala od ve eg broja prema Pritisnite za preskakivanje zapisa prema me manjemu naprijed promjenu kanala od manjeg prema Pritisnite za pretragu unatrag ili ve emu unaprijed pe os Pritisnite za privremeno zaustavljanje diska Poja ajte sti ajte glasno u IVCHV MUTE Privremeno isklju ivanje zvuka Pritisnite za zaustavljanje reprodukciju diska YA Povratak na prethodni izbornik
245. elay Time Test Tone On gt E Select Return E Koristite funkciju tonske probe da proverite veze zvu nika Pritiskajte tastere a da biste izabrali On Tonska proba e biti poslata redom na Front Left Center gt Front Right gt Surround Right gt Surround Left gt Subwoofer Da zavr ite tonsku probu pritisnite taster UNESI 18 Srpski HT D330 EN CS 1228 indd 18 DRC Kompresija dinami kog opsega Ova funkcija prilago ava opseg izme u najglasnijih i najti ih zvukova Mo ete da koristite ovu funkciju da u ivate u Dolby Digital zvuku dok no u gledate filmove sa uti anim zvukom Mo ete odabrati Puno 6 8 4 8 2 8 Isklju eno SINHR ZVUKA Video i audio sinhronizacija mo da ne e odgovarati digitalnom televizoru Ako se to desi podesite vreme ka njenja zvuka tako da odgovara video zapisu Mo ete da podesite vreme ka njenja zvuka od 0 ms do 300 ms Postavite ga na optimalnu vrednost Po etno pode avanje Kori enjem Initial Setting Po etno pode avanje mo ete podesiti jezik i proporciju TV ekrana DivX R registracija Pogledajte DivX R VOD registracioni kod radi kupovine i reprodukcije DivX R VOD sadr aja Mo ete da izaberete jezik koji elite za meni na ekranu meni diska itd izaberite jezik za prikaze na ekranu Language Disc Menu zaberi te jezik za prikaze menija diska Audio zaberite jezik za zvuk diska Subtitle zaber
246. emljama koje imaju posebne sisteme za prikupljanje Ovo obele je na proizvodu dodaci dokumentacija ozna avaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci npr punja slu alice USB kabl ne bi smeli da se odla u zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Ku ni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dr avnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i na inu na koji mogu da izvr e recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu Poslovni korisnici treba da se obrate dobavlja u i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se me aju saostalim komercijalnim otpadom HT D330 EN CS 1228 indd 31 2011 12 28 1 18 05 HT D330 Zamislite mogu nosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Za potpuniju uslugu registrirajte svoj proizvod na adresi Www samsung com register 7 HT D330 EN HR 1228 indd Sec1 1 2011 12 28 1 31 12 Sigumosne infomacije Sigurnosna upozorenja ZA SMANJIVANJE OPASNOSTI OD ELEKTRI NOG UDARA NE UKLANJAJTE POKLOPAC ILI POLEDINU OZE
247. ere memorii USB sau camere digitale la un semnal video de nalt calitate i cu sunet pe 5 1 canale prin conectarea dispozitivului de stocare la portul USB al sistemului Home Cinema 1 Conectati dispozitivul USB la portul USB de pe frontal aparatului 2 Ap sa i butonul FUNCTION pentru a selecta USB Pe afi aj va ap rea USB iar apoi va disp rea 3 Ap sa i butoanele 4 pentru a selecta Videos Photos sau Music Selecta i fi ierul pe care dori i s l redati nl turarea n siguran a dispozitivului USB Pentru a preveni deteriorarea informa iile stocate n memoria dispozitivului efectua i opera ia de nl turare n siguran nainte de a deconecta cablul USB Ap sa i butonul GALBEN C REMOVE va ap rea pe afi aj Scoateti cablul USB SA NOT Pentru a asculta fi ierele dvs audio cu un sistem de sunet pe 5 1 canale trebuie sa setati modul Dolby Pro Logic II la Matrix Consultati pagina 25 Scoate i cablul USB din portul USB cu aten ie In caz contrar portul USB poate fi deteriorat 26 Rom n HT D330 EN RO 1228 indd 26 1 2 3 4 NOTA Conectati dispozitivul USB la aparat Introduceti discul CD DA in sertarul pentru CD Ap sa i butonul USB REC de USB REC telecomanda Pentru a ncepe piesei curente ap sa i butonul USB REC de pe telecomand n timp ce sistemul red o pies s
248. figurare 17 Dimensiunile televizorului Semnalul de iesire video 17 Audio Configurarea boxelor 18 DRC Dynamic Range Compression 18 SINCRONIZAREA AUDIO 18 Sistem 18 Configurare initiala 18 nregistrare DivX R 18 Limb 19 Siguran 19 Clas de evaluare p rin i 19 Schimbare parol 19 Asisten 19 Informa ii produs HT D330 EN RO 1228 indd 5 FUNC II ELEMENTARE 19 Redarea discurilor 20 Redare CD audio CD DA MPSANMA 20 Redarea fi ierelor JPEG 21 Utilizarea func iei de redare 24 Modul sunet 25 Auditia radio FUNC II AVANSATE 26 Func ia USB 26 Inregistrarea prin USB ALTE INFORMA II 27 Depanare 28 List de coduri de limbi 29 Specifica ii e Figurile si ilustra iile din acest manual sunt furnizate cu scop de referin i de imaginea real a produsului Poate fi perceput o tax de adminis n care a primi i o vizit de la un inginer la s de utilizare pod diferi fa rare in cazul olicitarea dvs si produsul nu prezinta nicio defectiune respectiv in situatile in care nu at manual de utilizare sau i citi acest b duceti unitatea la un centru de repara ii si produsul nu prezinta nicio defectiune respectiv n situa iile n care nu ati citi acest manual de utilizare e acestei taxe de administrare v va fi comunicat naintea efectu rii oric rei lucr ri sau vizite Rom n 5
249. g Nominalne specifikacije Samsung Electronics Co Ltd zadr ava pravo da promeni specifikacije bez prethodne najave Te ina i dimenzije su pribli ne Dizajn i specifikacije podle u promeni bez prethodnog obave tenja Za informacije o izvoru napajanja i potro nji energije pogledajte nalepnicu na proizvodu HT D330 EN CS 1228 indd 29 Srpski 29 ajejso 90 2011 12 28 1 18 04 Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podr ku kupcima Area Contact Center Web Site Area Contact Center Web Site North America Serbia 0700 Samsung 0700 726 WWW samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com _ 7864 Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Argentine 0800 333 3733 www samsung com 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com Switzerland CHF 0 08 min Chile 800 SAMSUNG 726 7864 WWw
250. g com CHF 0 08 min ch_fr French mu e Samsung com UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com 1 0 507 7267 Eire 0818 717100 www samsung com 00751 u Lithuania 8 800 77777 www samsung com a Wang Samsung GO Latvia 8000 7267 WWW samsung com Estonia 800 7267 WWw samsung com El Salvador 800 6225 WWW Samsung com CIS Guatemala 800 299 0013 WWW Samsung com Russia 5 800 555 55 55 www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com Georgia 8 800 555 555 Jamaica 800 234 7267 www samsung com 5 Armenia 0 800 05 555 Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com Azerbaijan 088 55 55 555 Panama 800 7267 www samsung com 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 WWW samsung com Kazakhstan GSM 7799 www samsung com Puerto Rico 800 682 3180 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 Www samsung com a 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 mE Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua_ru Austria se OM 7267864 tru samsung com Belarus 810 800 500 55 500 07 min Moldova 00 800 500 55 500 Asia Pacific Belgium 02 201 24 18 Australia 1300 362 603 www samsung com be_fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 China 400 810 5858 010 6475 1880
251. gu se u potpunosti reproducirati Ako je sesija zatvorena ali je disk ostao otvoren mo da ga ne ete mo i u cijelosti reproducirati CD R MP3 diskovi Nazivi MP3 datoteka ne smiju sadr avati prazna mjesta ili posebne znakove Koristite diskove snimljene pri brzini kompresije dekompresije podataka ve oj od 128 kb s Ako disk nije zatvoren bit e potrebno vi e vremena za po etak reprodukcije a mo da se i ne budu mogle reproducirati sve snimljene datoteke e Za datoteke ifrirane u formatu promjenjive brzine prijenosa podataka VBR tj datoteke ifrirane u maloj i velikoj brzini prijenosa podataka npr 32 Kb s 320 Kb s zvuk tijekom reprodukcije mo e biti isprekidan Po CD u se mo e reproducirati najvi e 500 staza Po CD u se mo e reproducirati najvi e 300 mapa CD R JPEG diskovi U jednoj mapi mo e se pohraniti najvi e 999 slika Pri reprodukciji Kodak Fuji Picture CD a mogu se reproducirati samo JPEG datoteke u mapi sa slikama Diskovi sa slikama koji nisu Kodak Fuji Picture CD i mo da e trebati vi e vremena za po etak reprodukcije ili se uop e ne e reproducirati HT D330 EN HR 1228 indd 7 DVD R RW CD R RW diskovi LO Nije podr ano a uriranje softvera za nekompatibilne formate Primjer QPEL GMC razlu ivost ve a od 800 x 600 piksela itd e Ako DVD R RW disk nije pravilno snimljen u DVD video formatu ne e se mo
252. i Proizvod nije namijenjen industrijskoj uporabi On je namijenjen samo za osobnu uporabu Ako su proizvod ili disk pohranjeni na niskim temperaturama mo e do i do kondenzacije Ako proizvod prenosite tijekom zime pri ekajte oko 2 sata prije uporabe kako bi proizvod dosegnuo sobnu temperaturu Baterije koje se koriste uz ovaj proizvod sadr e kemikalije koje su tetne za okoli Ne odla ite baterije s otpadom ku anstva Provjerite dolje navedenu isporu enu dodatnu opremu Daljinski upravlja baterije ve ina AAA Uti nica Scart Video kabel FM antena Korisni ki priru nik Hrvatski 3 HT D330 EN HR 1228 indd 3 2011 12 28 1 31 28 Sigurnosne infomacije Upozorenja za kori tenje i pohranjivanje diskova Male ogrebotine na disku mogu smanjiti kvalitetu zvuka i slike ili uzrokovati njegovo preskakanje Budite posebno pa ljivi da pri kori tenju ne ogrebete diskove Rukovanje diskovima Ne dodirujte stranu za reprodukciju diska Dr ite disk za rubove kako otisci prstiju ne bi ostali na povr ini Ne lijepite papir ili vrpcu na disk uvanje diska Ne uvajte ga na izravnoj sun evoj svjetlosti uvajte ga na hladnom i prozra enom mjestu uvajte ga u istom za titnom omotu Spremajte ga u okomitom polo aju lt gt NAPOMENA Ne dopustite da se diskovi zaprljaju Ne ume ite napuknute ili izgrebene diskove Rukovanje i uvanje diskova Ako se na disku na u otisci p
253. i c nd asculta i un CD radio sau TV sunetul este transmis doar prin boxele frontale Selecta i PROLOG ap s nd butonul PL II Dolby Pro Logic II al telecomenzi pentru a utiliza toate cele ase boxe Nu a fost activat sistemul de sunet Exist un marcaj Dolby Digital 5 1 CH pe disc Sistemul de sunet Dolby digital 5 1 CH este surround Dolby Digital 5 1 CH activat doar dac discul este nregistrat pe un sistem de sunet de 5 1 canale Limba de dublaj este setat corespunz tor la DOLBY DIGITAL 5 1 CH n afisajul de informa ii Telecomanda nu func ioneaz Telecomanda se afl n raza de acoperire in ceea ce prive te unghiul i distan a de manevrare S au consumat bateriile Ati selectat corespunz tor functiile de mod DVD RECEIVER TV ale telecomenzi DVD RECEIVER TV 2 Discul se rote te dar nu apare Ati pornit televizorul imaginea e Ati conectat corespunz tor cablurile video Discul este murdar sau deteriorat e Este posibil ca un disc de slab calitate s nu poat fi redat Calitatea imaginii este slab iar imaginea tremur Limba de dublaj i subtitr rile nu Limba de dublaj si subtitr rile nu func ioneaz dac discul nu con ine limbile func ioneaz respective Ecranul meniului Disc Title nu apare e Utilizati un disc care nu con ine meniuri chiar dac func ia Disc Title este selectat Propor ia dimensiunilor nu
254. i dir Direktorijum Ponovi sve gt Nasumice Ponavljanje reprodukcije A B DVD CD Mo ete ponavljati reprodukciju ozna enog dela DVD diska ili CD a 1 Tokom reprodukcije DVD diska ili CD a pritisnite taster REPEAT na daljinskom upravlja u 2 U slu aju DVD diska pritiskajte tastere da izaberete A U slu aju CD a pritisnite taster REPEAT vi e puta dok se ne pojavi 9 3 Pritisnite taster UNESI na mestu od koga elite da po ne ponavljanje reprodukcije A 4 Pritisnite taster UNESI na mestu gde elite da zaustavite ponavljanje reprodukcije B 5 Za povratak na normalnu reprodukciju U slu aju DVD diska pritiskajte tastere A Y da izaberete OFF ISK U slu aju CD a pritiskajte taster REPEAT da izaberete 3 NAPOMENA Funkcija ponavljanja ne radi kod DivX MP3 ili JPEG diskova 2011 12 28 1 17 55 Prikazivanje informacija o disku Meni TOOLS ALATI Naslov 9 Za pristup eljenom naslovu ako se na disku nalazi vi e od jednog naslova Na primer ako na DVD disku postoji vi e od jednog filma svaki film e biti identifikovan kao naslov Poglavlje 4 Ve ina DVD diskova se snima u poglavljima tako da brzo mo ete da na ete odre eno poglavlje Vreme reprodukcije G Omogu ava reprodukciju filma od eljenog vremena Morate da unesete vreme po etka kao referencu Funkcija vremenskog pretra ivanja ne funkcioni e na nekim diskovima Audio Odn
255. ije 430 x 59 V x 249 D mm Opseg radne temperature 5 C 35 C Radni opseg vla nosti vazduha 10 90 do 75 Odnos signal um 70 dB FM tjuner Korisna osetljivost 10 dB Ukupna harmonijska izobli enja 05 a Brzina itanja 3 49 4 06 m s 7 Pribli no vreme reprodukcije jednostrani jednoslojni diskovi 135 min Brzina itanja 4 8 5 6 m s ke Maks vreme reprodukcije 74 min Brzina itanja 4 8 5 6 m s Maks vreme reprodukcije 20 min 4801576 itni vid 1 kanalni 1 0 Vp p 75 0 optere enje Sat 4801 576 Komponentni video signal M Vp p 75 0 optere enje 9 0 70 Vp p 75 0 optere enje Pb 0 70 Vp p 75 0 optere enje Prednji zvu nik izlaz 51W 280 Centralni zvu nik izlaz 51W 30 Surround zvu nik izlaz 51W x 2 30 Subwoofer zvu nik izlaz 75W 30 Poja alo Frekventni opseg 20Hz 20KHz Odnos signal um 65dB Odvajanje kanala 60dB Ulazna osetljivost AUX 800mV 5 1 sistem zvu nika Sistem zvu nika Prednji Surround Centralni Subwoofer mpedansa 30 30 Frekventni opseg 140Hz 20KHz 40 7 160 7 Nivo zvu nog pritiska na izlazu 88dB W M Zvu nik Nominalni ulaz 51W 75W aksimalni ulaz 102W 150W Di xVxD Prednji Surround Centralni 77 x 107 x 70 mm imenzije 5 x V KD Subwoofer 155 x 350 x 285 mm 5 Prednji 0 29 Kg Surround 0 31 Ki Te ina 0 0 Centralni 0 31 Kg Subwoofer 3 2 K
256. ili 697 Zulu 109 German 233 Armenian 332 Lithuanian 463 Quechua 521 Tamil 180 Bhutani 235 Interingua 1884 525 Tegulu 28 HT D330 EN BG 1228 indd 28 2011 12 28 1 17 09 Terno 2 2 Kg 06 430 x 59 B x 249 ni 5 C 35 C 10 75 70 dB FM 10 dB 0 0 5 3 49 4 06 DVD Digital Versatile Disc a 135 4 8 5 6 Ha 74 CD 8 cu 4 8 5 6 20 4801576 1 1 0 Vp p 75 0 4801576 Y 1 0 Vp p 75 Pr 0 70 Vp p 75 Pb 0 70 Vp p 75 O ToBap OT 51W x 2 30
257. im pritisnite tipku UNESI 3 Za odabir mape koju elite reproducirati pritisnite tipke A V a zatim pritisnite tipku UNESI 4 Za odabir fotografije koju elite reproducirati pritisnite tipke a zatim pritisnite tipku UNESI Reproducira se odabrana datoteka i zapo inje dijaprojekcija slide show Za zaustavljane reprodukcije pritisnite tipku PAUZIRAJ 11 Prethodnu sljede u datoteku mo ete pregledavati pritiskanjem gumba 4 tijekom dijaprojekcije ROOT Funkcija rotacije JPEG Pritisnite tipku ZELENA B ili UTO C tijekom na ina PAUZIRAJ Tipka ZELENA B Rotiraj 90 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Tipka UTO C Rotiraj 90 u smjeru kazaljke na satu NAPOMENA Maksimalne razlu ivosti podr ane za ovaj proizvod su 5120 x 3480 ili 19 0 Mpiksela za standardne JPEG datoteke i 2048 x 1536 ili 3 0 Mpiksela za progresivne slikovne datoteke 2011 12 28 1 31 55 Kori tenje funkcije reprodukcije Pretra ivanje naprijed natrag BOBE DVD CD MP3 DivX Za funkciju pretra ivanja pritisnite tipke 4 55 1 lt 42 gt 43 gt 4 51 5 23 3 4 lt gt NAPOMENA Tijekom tra enja ne uje se nikakav zvuk Tijekom pretra ivanja za vrijeme reprodukcije zvuk e se uti samo ako se pretra uje s 1 ili 2 ubrzanjem Ova funkcija dostupna je samo za CD DA Preskakanje prizora pjesama DVD CD MP3
258. inije skeniranja progresivno skeniranje koristi jedno polje informacija sve linije prikazuju se u jednom prolazu za stvaranje jasne i detaljne slike bez vidljivih linija skeniranja 1 Pritisnite tipku ZAUSTAVI Ako se reproducira disk dvaput pritisnite tipku ZAUSTAVI kako bi se na prikazu pojavilo STOP 2 Pritisnite i dr ite tipku P SCAN na daljinskom upravlja u dulje od 5 sekundi Pritiskom i dr anjem ove tipke dulje od 5 sekundi odabirat e se naizmjence P SCAN i Kada odaberete P SCAN na prikazu e se pojaviti P SCAN Za postavljanje na ina P Scan Progresivno skeniranje za DivX diskove dr ite pritisnutom tipku P SCAN na daljinskom upravlja u dulje od 5 sekundi bez diska u jedinici NO DISC na prikazu a zatim umetnite DivX disk i reproducirajte ga Spajanje FM antene FM antena isporu en 1 Spojite FM antenu na uti nicu FM antene 2 Lagano pomi ite icu antene uokolo dok ne na ete polo aj dobrog prijama a zatim je pri vrstite na zid ili drugu krutu povr inu lt gt NAPOMENA Ovaj proizvod ne prima AM emitiranje 14 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 14 2011 12 28 1 31 37 Spajanje audia s vanjskih komponenti 2 Z0 SPEAKERS OUT FRONTG CENTER COMPONENT OUT SPEAKER IMPEDANCE 3 Q Audio kabel nije isporu en Ako vanjska an
259. ipku S W LEVEL te upotrijebiti tipke 4 ili gt Postavke mono stereo Pritisnite tipku S W LEVEL 7 Pritisnite tipku MO ST MOST e Svakim pritiskom tipke zvuk se prebacuje Dolby Pro Logic II na in rada izme u na ina rada STEREO i MONO Mo ete odabrati eljeni Dolby Pro Logic II audio U podru jima slabog prijama odaberite na in rada te funkcije P Bass ili Pobolj anje MP3 MONO za jasnije emitiranje bez smetnji zapisa DOPLI Pritisnite tipku ICI PL 11 Postavljanje postaja unaprijed Primjer Postavljanje FM 89 10 ijed u memorij MP3 ENHANCE ON gt POWER BASS rimjer Postavljanje FM 89 10 unaprijed u riju PROLOG MATRIX gt STEREO 2 Pritisnite tipku TUNING gt za odabir frekvencije lt 89 10 gt 3 Pritisnite tipku TUNER MEMORY MEMORY SA NAPOMENA Pri odabiru na ina rada Pro Logic spojite Broj treperi na prikazu vanjski ure aj na uti nice AUDIO INPUT Li D 4 Za odabir prethodno postavljenog na proizvodu Ako spojite na samo jedan ulaz broja pritisnite tipke Lili D ne mo ete slu ati zvu no okru enje TUNING v Funkcija Pro Logic II dostupna je samo u stereo na inu rada Unaprijed postavljenim postajama mo ete Funkcija Pro Logic II nije dostupna tijekom dodijeliti broj izme u 1115 reprodukcije AC3 signala u 2 1 kanalnom 5 Ponovo pritisnite tipku TUNER MEMORY na inu rada Pritisnite tipku TUNER MEMORY prije nego
260. isc DVD dup fiecare ap sare a butonului este selectat alt limb str in a NOTA Modul DTS AUDIO nu este acceptat Rom n 23 2011 12 28 1 39 21 vO runcti elementare Selectarea limbii de subtitrare DVD DivX 1 Ap sa i butonul TOOLS 2 Ap sa i butoanele pentru a selecta afi ajul SUBTITRARE ED 3 Ap sa i butoanele pentru a selecta limba dorit pentru subtitrare n func ie de limbile str ine de pe un disc DVD dup fiecare ap sare a butonului este selectat alt limb pentru subtitrare NOT n func ie de disc este posibil ca func iile de limba pentru dublaj i subtitrare s nu fie disponibile Func ia Titluri DivX e Trebuie s ave i cunostinte n prealabil despre extragerea si editarea video pentru a putea utiliza corespunz tor aceast func ie Pentru a utiliza func ia pentru titluri salva i fi ierul de titluri smi cu un nume identic ca al fi ierului media DivX din acela i folder Exemplu R d cin Samsung_007CD1 avi Samsung_007CD1 smi Pentru numele fi ierului sunt disponibile 100 de caractere alfanumerice sau 50 de caractere pentru Asia de Est caractere de 2 bi i pentru coreean i chinez Subtitrarea fi ierelor DivX smi sub srt over 148 kbyte nu este acceptat Func ia Unghi DVD Aceast func ie va permite s vizionati aceea i scen
261. istite ovo osim ako nije nu no Zaboravljena je lozinka za razinu ocjenjivanja Radio prijam nije mogu e Za vrijem upravlja i e prikaza poruke DISC BEZ DISKA na proizvodu na daljinskom u pritisnite i dr ite pritisnutom tipku ZAUSTAVI dulje od 5 sekundi Na zaslonu se pojavljuje poruka INIT a sve postavke vra aju se na tvorni ki zadane Vrijednosti Zatim pri isnite tipku POWER Uporaba funkcije PONOVNO POSTAVI izbrisat e sve pohranjene postavke Ne koristite ovo osim ako nije nu no Je li ante a pravilno spojena e Ako je ulazni signal antene slab postavite vanjsku FM antenu u podru je s dobrim prijemom Popis ifri jezika Unesite odgovaraju i broj ifre za OTHERS OSTALO u izborniku diska audio i titlovima Pogledajte stranicu 18 19 ifra Jezik ifra Jezik ifra Jezik ifra Jezik ifra Jezik ifra Jezik 027 Afar 42 Greek 239 Interlingue 345 Malagasy 482 Kirundi 527 Tajik 028 Abkhazian 44 English 245 Inupiak 347 Maori 483 Romanian 528 Thai 032 Afrikaans 45 Esperanto 248 Indonesian 349 Macedonian 489 Russian 529 igrinya 039 Amharic 49 Spanish 253 Icelandic 350 Malayalam 491 Kinyarwanda 531 urkmen 044 Arabic 50 Estonian 254 Italian 382 Mongolian 495 Sanskrit 532 agalog 045 Assamese 51 Basque 257 Hebrew 353 Moldavian 49
262. ite jezik za titlove diska Da izaberete drugi jezik izaberite OTHERS OSTALO za Disc Menu Meni diska Audio i Subtitle Titl i unesite jezi ki kod za va u zemlju pogledajte stranu 28 2011 12 28 1 17 53 Ne mo ete odabrati opciju OTHERS OSTALO u meniju OSD Language OSD jezik gt NAPOMENA Izabrani jezik se prikazuje samo ako je podr an na disku Bezbednost Funkcija roditeljske za tite radi sa DVD diskovima kojima je dodeljen rejting koji vam poma e da kontroli ete tipove DVD diskova koje gleda va a porodica Postoji do 8 nivoa rejtinga na disku Roditeljski rejting Izaberite nivo rejtinga koji elite da podesite Ve i broj ozna ava da je program namenjen samo za odrasle Na primer ako izaberete nivo 6 diskovi koji sadr e nivo 7 ili 8 ne e biti reprodukovani Unesite lozinku a zatim pritisnite taster UNESI Unapred zadata lozinka je 0000 Kada se pode avanje zavr i biseete preba eni na prethodni ekran Promena lozinke Izaberite Change Promeni i unesite 4 cifrenu lozinku da biste podesili roditeljsku za titu pomo u numeri kih tastera na daljinskom upravlja u Ako zaboravite svoju lozinku 1 Izvadite disk 2 Pritisnite i dr ite pritisnut taster ZAUSTAVI na daljinskom upravlja u 5 sekundi ili du e Sve postavke se vra aju na fabri ka pode enja Informacije o proizvodu Obezbedite informacije o proizvodu kao npr kod modela verzija softve
263. itiskajte tastere A Y da izaberete eljeni jezik a zatim pritisnite taster UNESI 3 Pritisnite taster UNESI da izaberete taster Start 4 Pritiskajte tastere A V da izaberete eljenu proporciju TV ekrana a zatim pritisnite taster UNESI Sh NAPOMENA Ako u po etnim pode avanjima niste izabrali eljeni jezik slede i put kada uklju ite proizvod videcete prozor za izbor jezika Va izbor jezika e se primeniti na sve menije meni na ekranu meni diska jezik zvuka jezik titla pre ete na prethodni ekran pritisnite taster RETURN VRATI Kada jednom izaberete jezik mo ete da ga promenite tako to ete pritisnuti taster ZAUSTAVI M na daljinskom upravlja u i dr ati pritisnutim du e od 5 sekundi kada u ure aju nema diska ekran Po etno pode avanje ne pojavi pogledajte deo Po etno pode avanje pogledajte stranu 18 16 Srpski HT D330 EN CS 1228 indd 16 Pode avanje menija za pode avanje Na in pristupa mo e biti druga iji to zavisi od izabranog menija GUI grafi ki korisni ki interfejs u ovom priru niku mo e biti druga iji to zavisi od verzije fabri kog softvera TUNING A D a 148 TUNING V J TASTER MENU Prikazuje po etni meni TASTER UNESI STRELICE ZA SMER Pomerite kursor i izaberite stavku Odaberite trenutno izabranu stavku Potvrdite postavku TASTER RETURN Vratite se na prethod
264. itisnite i dr ite pritisnut taster ZAUSTAVI Il na daljinskom upravlja u du e od 5 Zaboravljena je lozinka za nivo rejtinga Nije mogu prijem radio emisija Dok na displeju glavnog ure aja stoji poruka NO DISC NEMA DISKA taster ZAUSTAVI na daljinskom upravlja u dr ite pritisnut du e od 5 sekundi Na displeju se prikazuje INIT a sve postavke e biti vra ene na unapred zadate vrednosti Zatim pritisnite taster POWER Upotrebom funkcije RESET obrisa e se sve sa uvane postavke Nemojte ovo koristiti osim ako nije neophodno Da li je antena pravilno povezana e Ako je ulazni signal antene slab instalirajte spoljnu FM antenu u podru je dobrog prijema Lista jezi kih kodova Unesite odgovaraju i broj koda za OTHERS OSTALO za Disc Menu Meni diska Audio i Subtitle Titl Pogledajte stranu 18 19 Kod Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod Jezik 027 Afar 42 Greek 239 Interlingue 345 Malagasy 482 Kirundi 527 Tajik 028 Abkhazian 44 English 245 Inupiak 347 Maori 483 Romanian 528 Thai 032 Afrikaans 45 Esperanto 248 Indonesian 349 Macedonian 489 Russian 529 igrinya 039 Amharic 49 Spanish 253 Icelandic 350 Malayalam 491 Kinyarwanda 531 urkmen 044 Arabic 50 Estonian 254 Italian 382 Mongolian 495 Sanskrit 532 agalog 045 Assamese 51 Basque 257 Hebrew 353
265. izvod sadr i tehnologiju za za titu od kopiranja koja je za ti ena SAD patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu korporacije Rovi Rein enjering i rastavljanje su zabranjeni Autorsko pravo 2011 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadr ana Za tita od kopiranja Mnogi DVD diskovi su kodirani sa za titom od kopiranja Zbog toga va proizvod treba da pove ete samo direktno na va TV aparat ne na videorekorder Povezivanje na videorekorder dovodi do izobli avanja slike sa DVD diskova koji imaju za titu od kopiranja 2011 12 28 1 17 39 Sadrzaj SIGURNOSNE INFORMACIJE OSNOVNE FUNKCIJE 2 Sigurnosna upozorenja 19 Reprodukcija diska 3 Mere opreza 20 Reprodukcija audio CD CD DA MP3 WMA 3 Pribor diskova 4 Mere opreza pri rukovanju i uvanju diskova 20 Reprodukcija JPEG datoteke 4 Licenca 21 Kori enje funkcije reprodukcije 4 Autorsko pravo 24 Re im zvuka 4 Za tita od kopiranja 25 Slu anje radija POCETAK NAPREDNE FUNKCIJE 6 Ikone koje e se koristiti u uputstvu 26 USB funkcija 6 Tipovi karakteristike diskova 26 USB snimanje 9 Opis 9 Prednja plo a 9 Zadnja plo a OSTALE INFORMACIJE 10 Daljinski upravlja 27 Re avanje problema POVEZIVAN J A 28 Lista jezi kih kodova 29 Specifikacije 11 Povezivanje zvu nikar 13 Povezivanje video izlaza na va TV aparat 14 Povezivanje FM antene 15 Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenata Slike i ilustracije
266. ka osim navedenih u daljnjem tekstu mogu rezultirati opasnim izlaganjem radijaciji OPREZ NEVIDLJIVA LASERSKA RADIJACIJA KADA JE OTVOREN A SIGURNOSNI MEHANIZMI IZBJEGAVAJTE IZLAGANJE ZRACI 2011 12 28 1 31 28 Mjere predostro nosti Osigurajte da napajanje izmjeni nom strujom u va em doma instvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na pole ini proizvoda Proizvod postavite u vodoravni polo aj na prikladnu podlogu namje taj s dovoljno prostora za prozra ivanje 7 5 10 cm Ne postavljajte proizvod na poja ala ili drugu opremu koja se grije Pobrinite se da ventilacijski otvori ne budu prekriveni Ne stavljajte nikakve predmete na proizvod Prije premje tanja proizvoda provjerite je li otvor za umetanje diska prazan Za potpuno odvajanje proizvoda od napajanja izvadite utika za napajanje izmjeni nom strujom iz zidne uti nice naro ito ako se dulje vrijeme ne koristi Za vrijeme olujnog nevremena izvucite utika za napajanje izmjeni nom strujom iz zidne uti nice Vr ni naponi uzrokovani munjama mogu o tetiti proizvod Ne izla ite proizvod izravnoj sun evoj svjetlosti ili drugim izvorima topline To mo e dovesti do pregrijavanja i neispravnosti u radu proizvoda Za titite proizvod od vlage i prekomjerne topline ili opreme koja stvara jaka magnetska ili elektri na polja npr zvu nika Isklju ite strujni kabel iz napajanja izmjeni nom strujom ako proizvod neispravno rad
267. lect 2 Return Pritiskajte tastere A V da biste izabrali i podesili eljeni zvu nik Pritiskajte tastere 4 za pode avanje postavki Pode avanje simetrije prednjeg surround zvu nika Mo ete da izaberete od 0 do 6 Ja ina zvuka se smanjuje prema 6 Pode avanje nivoa centralnog surround subwoofer zvu nika Nivo ja ine zvuka se mo e pode avati u koracima od 6 dB do 6 dB Zvuk se poja ava prema 6 dB a uti ava prema 6 dB Srpski 17 2011 12 28 1 17 48 Pode avanje Vreme ka njenja Ako zvu nici ne mogu da se postave na jednakim rastojanjima od mesta za slu anje mo ete da podesite vreme ka njenja audio signala iz centralnog i surround zvu nika U ovom modu mo ete podesiti i tonsku probu Pode avanje vremena ka njenja zvu nika Kada se reprodukuje 5 1 kanalni surround zvuk mo ete u ivati u najboljem zvuku ako je rastojanje od vas do svakog zvu nika jednako Po to zvuci do mesta za slu anje sti u u razli itim vremenima zavisno od polo aja zvu nika tu razliku mo ete da prilagodite dodavanjem efekta ka njenja zvuku sa centralnog i surround zvu nika Settinas Delay Time Front Center 00ms Sumound 10ms Subwoofer Test Tone Select Retum E Dre Tonska proba Settinas m Speaker Setting Speaker Size Sound Edit D
268. lja 27 Rje avanje problema VEZE 28 Popis ifri jezika 29 gt Specifikacije 11 Spajanje zvu nika ac 13 Spajanje video izlaza na televizor e Slike i ilustracije u ovom Korisni kom priru niku 2 14 Spajanje FM antene i prikazane su samo za primjer i mogu se razlikovati gt 15 Spajanje audia s vanjskih komponenti od stvarnog izgleda proizvoda gi e Mogu a je naplata naknade za administraciju u slu aju POSTAVLJANJ E a pozivanja in enjera na va zahtjev a ustanovi se da je proizvod ispravan 16 Prije po etka po etne postavke tj ako niste pro itali ovaj korisni ki priru nik 16 Postavljanje izbornika Postavljanje b dono enja ure aja u servisni centar a ustanovi 17 Zaslon se da je proizvod ispravan Um Omjer visine i irine slike na televizoru tj ako niste pro itali ovaj korisni ki priru nik Signal videoizlaza e 5 iznosom te naknade za administraciju bit ete u bilo Pama bilo kakvih radova ili 18 DRC Dynamic Range Compression Posjeta 18 SINKRONIZACIJA ZVUKA 18 Sustav 18 Po etne postavke 18 DviX R registracija 18 Jezik 19 Sigurnost 19 Roditeljska ocjena 19 Promjena lozinke 19 Podr ka 19 Informacije o proizvodu Hrvatski 5 HT D330 EN HR 1228 indd 5 2011 12 28 1 31 30 Po etak Ikone koje se koriste u priru niku Vrste i obilje ja diska Prije itanja korisni
269. lja ne radi e Dali se daljinskim upravlja em upravlja u okviru njegovog radnog ugla i dometa Dali su baterije istro ene Dali ste pravilno izabrali funkcije moda DVD RECEIVER TV daljinskog upravlja a DVD PRIJEMNIK TV e Disk se okre e ali se slika ne Dali je TV aparat uklju en prikazuje e Dali su video kablovi pravilno povezani Kvalitet slike je lo a slika e Dali je disk prijavili o te en podrhtava Lo e proizvedeni disk mo da ne e mo i da se reprodukuje Jezik zvuka i titlova ne funkcioni e e Jezik zvuka i titlova ne radi ako ih disk ne sadr i Ekran menija Disk Naslov se ne Dali koristite disk koji ne sadr i menije pojavljuje kada se izabere funkcija menija Disk Naslov Proporcija ekrana se ne mo e e Mo ete da reprodukujete 16 9 DVD diskove u 16 9 WIDE modu 4 3 LETTER BOX promeniti modu ili 4 3 PAN SCAN modu ali se 4 3 DVD diskovi mogu videti samo u proporciji 4 3 Pogledajte omotnicu DVD diska a zatim izaberite odgovaraju u funkciju Srpski 27 HT D330 EN CS 1228 indd 27 2011 12 28 1 18 04 Ostale informacije Simptom Proveriti Pomo e Proizvod ne radi Primer Napajanje se isklju uje ili taster na prednjoj plo i ne radi ili se uje udan um Proizvod ne radi normalno sekundi bez stavljenog diska funkcija reseta Upotrebom funkcije RESET obrisa e se sve sa uvane postavke Nemojte ovo koristiti osim ako nije neophodno Pr
270. menjive bitske brzine semplovanja Ve a od 48 ili 320 Kbps tokom VBR tj za datoteke kodirane i malom i velikom bitskom reprodukcije mo ete primetiti podrhtavanje ekrana brzinom 32 Kbps 320 Kbps mo e se desiti da Delovi sa ve om brzinom frejmova mo da ne e mo i zvuk preska e tokom reprodukcije da se reprodukuju pri reprodukciji DivX datoteke Po to ovaj proizvod obezbe uje samo formate dekodiranja koje je odobrila kompanija DivX Networks Inc DivX datoteka koju je kreirao CD R JPEG diskovi korisnik mo da ne e mo i da se reprodukuje Mo e se reprodukovati maksimalno 500 numera po CD u Mo e se reprodukovati maksimalno 300 direktorijuma po CD u U jednom direktorijumu se mo e snimiti najvi e 999 slika Kada reprodukujete Kodak Fuji CD sa slikama mogu se reprodukovati samo JPEG datoteke u direktorijumu slika Za diskove sa slikama koji nisu Kodak Fuji CD i mo da e biti potrebno vi e vremena da po nu da se reprodukuju ili se mo da ne e mo i reprodukovati Srpski 7 HT D330 EN CS 1228 indd 7 2011 12 28 1 17 40 Po etak Napomene o USB vezi Podr ani ure aji USB memorijski medijum MP3 p 1 8 9 10 to je ve a rezolucija slike ka njenje prikazivanja 1 1 ejer digitalna kamera Datoteke ili direktorijumi ija imena sadr e vi e od 10 znakova mo da ne e biti pravilno prikazani ili ne e funkcionisati Datoteka titla koja je ve a od 300 KB
271. na 2 2 Kg a Dimenzije 430 x 59 V x 249 D mm Raspon radne temperature 5 2C 35 C Raspon vla nosti 10 do 75 Omjer signal buka 70 dB Prijamnik za FM Korisna osjetljivost 10 dB Ukupno harmonijsko izobli enje 0 5 nae mE aa Brzina itanja 3 49 4 06 m s D gal Pribl vrijeme reprodukcije jednostrani jednoslojni disk 135 min Brzina itanja 4 8 5 6 m s Disk a DISK Maksimalno vrijeme reprodukcije 74 min Brzina itanja 4 8 5 6 m s Maksimalno vrijeme reprodukcije 20 min Pe 480 576 1 kanal 1 0 Vp p optere enje 750 4801576 Video izlaz Marit Y 1 0 Vp p optere enje 750 p Pr 0 70 Vp p optere enje 750 Pb 0 70 Vp p optere enje 750 Izlazna snaga prednjeg zvu nika 51W x 2 30 Izlazna snaga sredi njeg zvu nika 51W 30 Izlazna snaga zvu nika za zvu no okru enje 51W x 2 30 Izlazna snaga zvu nika za vrlo niske 75W 30 Poja alo tonove subwoofera Raspon frekvencije 20 7 20 7 S N omjer 65dB Odvajanje kanala 60dB Ulazna osjetljivost AUX 800mV 5 1 kanalni sustav zvu nika Sustav zvu nika Prednji Zvu no Okru enje Sredi nji Subwoofer mpedancija 30 30 Raspon frekvencije 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz Zvu nik Razina izlaznog pritiska zvuka 86dB W M 88dB W M u ni Nominalni ulaz 51W 75W aksimalni ulaz 102W 150W Di ie xVxD Prednji Zvu no Okru enje Sredi nji 77 x 107 x 70 mm imenzije 5 x V KD Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Prednji 0
272. nc ioneaz Rom n 21 HT D330 EN RO 1228 indd 21 2011 12 28 1 39 19 uncti elementare Utilizarea meniului Title Repetarea discurilor CD MP3 CD 1 n timpul red rii discurilor CD MP3 ap sa i in D mod REPEAT butonul de repetare pentru a DVD A selecta modul dorit 23 0 2 69 n cazul DVD urilor care con in mai multe titluri pute i vizualiza titlul fiec rui film 1 n timpul red rii ap sa i pe butonul E Repetare dezactivat gt Repetare disc CD TITLE MENU al telecomenzii A Repetare Toate Aleator gt 2 Ap sa i butoanele 4 pentru a Repetare Sec iunea A B realiza selec ia dorit i apoi ap sa i _ butonul INTRARE 3 c00 09 69 38 Repetare dezactivat Repetare Track MP3 Q NOTA Dir Repetare Directory Repetare Toate A Aleator In func ie de disc articolele de configurare din meniu pot diferi iar acest meniu este posibil s nu fie disponibil Redare repetat Redare repetat A B Repetarea DVD DivX Pute i reda n mod repetat o anumit sec iune de pe un DVD sau CD Pute i repeta titlul capitolul sau sec iunea repetare A B de pe un disc 1 n timpul red rii discurilor DVD sau CD ap sa i pe butonul REPEAT al telecomenzi 2 n cazul DVD urilor ap sa i butoanele A Y pentru a selecta A n cazul CD urilor ap sa i n mod repetat butonul REPEAT p n ce apare 3 3 Ap sa i butonul INTRARE n m
273. nd sunt utilizate pentru a genera mai ales efectele sonore i nu vor emite n permanen semnal audio Subwoofer D Pozi ia subwoofer ului nu este foarte important pute i aseza oriunde ATEN IE Nu l sa i copiii s se joace cu sau n apropierea boxelor Se pot r ni n cazul c derii unui difuzor Atunci c nd conecta i firele la boxe asigurati va c polaritatea este cea corect Nu l sa i subwoofer ul la ndem na copiilor pentru ca ace tia s nu introduc m inile sau substan e str ine n tubul gaura din subwoofer Nu agatati subwoofer ul de perete prin tub gaur SA NOT Dac a eza i boxa l ng televizor este posibil ca imaginea s fie distorsionat din cauza c mpului magnetic generat de difuzor Dac se nt mpl acest lucru a eza i boxa la distan de televizor Rom n 11 HT D330 EN RO 1228 indd 11 2011 12 28 1 39 07 Conexiuni Componentele difuzorului 8 FRONTAL SURROUND CENTRAL SUBWOOFER Conectarea suportului de perete 1 uruburi nu sunt livrate 5 mm corespunz toare pentru orificiile din spatele fiec rei boxe Consulta i imaginea de mai jos som 10mm Orificiu din spatele boxei 2 Strangeti suruburile pe perete apoi suspendati boxa ntre 8 i 10mm Ad ncimea urubului str ns 12 Rom n HT D330 EN RO 1228 indd 12 2011 12 28 1 39 07 Conectarea ie
274. ni meni za pode avanje TASTER EXIT Izadite iz menija za pode avanje D Function DVD CD 1 Pritisnite taster POWER 2 Pritiskajte tastere 4 da izaberete Settings a zatim pritisnite taster UNESI 3 Pritiskajte tastere A Y da izaberete eljeni meni a zatim pritisnite taster UNESI 4 Pritiskajte tastere A V da izaberete eljeni podmeni a zatim pritisnite taster UNESI 5 Pritiskajte tastere A V da izaberete eljenu stavku a zatim pritisnite taster UNESI 6 Pritisnite taster EXIT da iza ete iz menija za pode avanje 2011 12 28 1 17 48 Mo ete da konfiguri ete razli ite opcije displeja kao to su proporcija TV ekrana rezolucija itd Proporcija TV ekrana U zavisnosti od tipa televizora koji imate mo da ete eleti da podesite postavke ekrana 4 3 Pan Scan Izaberite kada elite da vidite 16 9 video zapis koji nudi DVD bez crnih traka pri Vrhu i dnu ak i ako imate TV aparat sa proporcijom ekrana 4 3 krajnji levi i desni deo slike filma bi e odse eni 4 3 Letter Box s 16 9 Wide Izaberite kada elite da vidite punu 16 9 proporciju ekrana DVD ak i ako imate TV aparat sa proporcijom ekrana 4 3 Pri vrhu i pri dnu ekrana pojavi e se crne trake Mo ete da vidite punu 16 9 sliku na TV aparatu sa irokim ekranom gt NAPOMENA Ako je DVD disk snimljen u proporciji 4 3 ne mo ete da ga gledate na irokom ekran
275. o gt Ponovi dio CD 69 24 Ponavljanje isklju eno gt Ponovi stazu Ponovi dir direktorij Ponovi sve Nasumi no A B ponovna reprodukcija DVD CD Mo ete uzastopno reproducirati odre eni dio DVD a ili CD a 1 Tijekom reprodukcije DVD a ili CD a na daljinskom upravlja u pritisnite tipku REPEAT 2 Za DVD pritisnite tipke A VW za odabir A Za CD uzastopno priti ite tipku REPEAT sve dok se ne pojavi znak 3 Pritisnite tipku UNESI na mjestu na kojem elite zapo eti ponavljanje reprodukcije A 4 Pritisnite tipku UNESI na mjestu na kojem elite zaustaviti ponavljanje reprodukcije B 5 Za povratak na normalnu reprodukciju Za DVD pritisnite tipke A odabir OFF Za CD pritisnite tipku REPEAT i odaberite 3 NAPOMENA funkcije ponavljanja ne rade s DivX ili JPEG diskovima 2011 12 28 1 31 56 Prikazivanje informacija o disku Izbornik TOOLS ALATI Naslovi 2 za pristup eljenom naslovu ako se na disku nalazi nekoliko naslova Na primjer ako se na DVD u nalazi vi e od jednog filma svaki film se identificira kao naslov Poglavlje 4 Ve ina DVD a snimljena je u poglavljima tako da brzo mo ete prona i odre eno poglavlje Vrijeme reprodukcije omogu ava reprodukciju filma od eljenog vremena Kao referencu morate unijeti po etno vrijeme Funkcija vremenskog tra enja na nekim diskovima ne radi Audio 2
276. o mod funkciju P BASS ili MP3 Enhancement 2 Taster DSP EQ Izaberite eljeni DSP EQ audio mod 3 Taster SW LEVEL Koristi se za pode avanje nivoa zvuka subwoofera 4 Taster REPEAT Omogu ava vam da ponovite naslov poglavlje numeru ili disk Poja ajte uti ajte zvuk Privremeno isklju ite zvuk Pritisnite za premotavanje unapred promenu kanala navi e Pritisnite za pauziranje diska Vratite se na prethodni meni Iza ite iz menija Pritisnite da izaberete TV Daljinski upravlja e raditi sa Samsung televizorima 2011 12 28 1 17 41 Ovaj odeljak obuhvata razli ite na ine povezivanja proizvoda sa drugim spoljnim komponentama Pre pomeranja ili instalacije ovog proizvoda proverite da isklju eno napajanje i iskop ajte mre ni kabl Povezivanje zvu nikar Polo aj proizvoda Stavite ga na stalak ili policu ormana ili ispod stalka za TV Izbor mesta za slu anje De 2 5 a 3 veces el tama o de la pantalla de TV Mesto za slu anje bi trebalo da bude udaljeno od TV aparata za 2 5 do 3 dimenzije TV ekrana Primer Za 32 TV aparate 2 2 4 m Za 55 TV aparate 3 5 4 m 20 Stavite ove zvu nike ispred va eg mesta za slu anje tako da budu okrenuti prema Dava NM L Q vama oko 45 Postavite zvu nike tako da se njihovi visokotonci nalaze u visini Prednji zvu nici va ih u iju Prednju stranu prednjih
277. od uvan na hladnom mestu mo e da se javi kondenzacija Ako se proizvod transportuje zimi pre kori enja sa ekajte oko 2 sata da proizvod postigne sobnu temperaturu Baterije koje se koriste sa ovim proizvodom sadr e hemikalije koje su tetne po okolinu Ne stavljajte baterije u ku ni otpad Proverite da li se u sadr aju nalazi slede i pribor Daljinski upravlja Baterije Video kabl FM antena Korisni ko uputstvo ve ina AAA Scart konektor Srpski 3 HT D330 EN CS 1228 indd 3 2011 12 28 1 17 37 Sigurnosne infomacije Mere opreza pri rukovanju i uvanju diskova Male ogrebotine na disku mogu da smanje kvalitet zvuka i slike ili da prouzrokuju preskakanje Budite naro ito pa ljivi da ne izgrebete diskove dok njima rukujete Rukovanje diskovima Ne dodirujte stranu diska koja se reprodukuje Uvek dr ite disk za ivice da biste izbegli ostavljanje otisaka prstiju na povr ini diska Ne lepite papir ili traku na disk uvanje diska Ne uvajte na direktnoj sun evoj svetlosti uvajte u hladnom provetrenom prostoru uvajte u vertikalnom polo aju lt gt NAPOMENA Ne dozvolite da se diskovi uprljaju Ne stavljajte napukle ili izgrebane diskove Rukovanje i uvanje diskova Ako na povr ini diska postoje otisci prstiju ili prljav tina o istite ga blagom sapunicom i obri ite mekom tkaninom Prilikom i enja ne no bri ite od centra ka spoljnom obodu
278. odu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektroni ka oprema npr punja slu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste mogu u tetu za okoli ili judsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u ku anstvima trebali bi kontaktirati prodava a kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet mo e odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavlja a i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektroni ka oprema ne smije se mije ati s drugim omercijalnim otpadom Code no AH68 02353H 02 HT D330 EN HR 1228 indd 31 2011 12 28 1 32 11
279. ola pode avanja ili izvr avanje procedura osim onih koje nisu ovde navedene mo e dovesti do izlaganja opasnom zra enju OPREZ NEVIDLJIVO LASERSKO ZRA ENJE AKO SE URE AJ OTVORI ONEMOGU E ZA TITE IZBEGAVAJTE IZLAGANJE ZRAKU 2011 12 28 1 17 37 Mere opreza Osigurajte da AC mre ni napon u va em domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj plo i proizvoda Proizvod instalirajte horizontalno na odgovaraju u podlogu name taj tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju 7 5 10 cm Ne stavljajte proizvod na poja ala ili drugu opremu koja mo e da se zagreje Uverite se da otvori za ventilaciju nisu pokriveni Ne stavljajte nikakve predmete na proizvod Pre pomeranja proizvoda izvadite disk iz njega Da biste potpuno isklju ili plejer sa elektri nog napajanja izvucite mre ni utika iz uti nice a naro ito ako se ne koristi du e vreme Za vreme grmljavine izvucite mre ni utika iz uti nice Pikovi napona zbog grmljavine mogu o tetiti proizvod Ne izla ite proizvod direktnom sun evom zra enju ili drugim izvorima toplote To mo e da dovede do pregrevanja i kvara proizvoda Za titite proizvod od vlage i prevelike toplote ili opreme koja stvara jaka magnetna ili elektri na polja tj zvu nika Iskop ajte mre ni kabl iz AC izvora ako proizvod ne funkcioni e ispravno Ovaj proizvod nije namenjen za industrijsku upotrebu Ovaj proizvod koristite samo za li nu upotrebu Ako je va proizv
280. om 800 SAMSUNG 726 7864 WWw samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com 1 ali la a Turkey 44477 11 WWW Samsung com Rumania tarif local www samsung com UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 021 206 01 10 din orice Africa re ea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 WWW Samsung com HT D330 EN CS 1228 indd 30 2011 12 28 1 18 05 Ispravno odlaganje baterija za ovaj ure aj Va i za Evropsku Uniju i ostale evropske zemlje koje imaju poseban sistem za recikliranje baterija Ova oznaka na bateriji priru niku ili na pakovanju zna i da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odlo i sa ostalim otpadom iz doma instva kada prestane da radi Tamo gde postoje slede e oznake hemisjkih elemenata Hg Cd ili Pb to ozna ava da baterija sadr i ivu kadmijum ili olovo u koli inama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006 66 Ukoliko se baterije ne odlo e na pravilan na in ove supstance mogu biti tetne po zdravlje ili po ivotnu okolinu Da biste za titili prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu recikliranog materijala odvojite baterije od ostalog otpada I reciklirajte ih pomo u svog lokalnog sistema za recikla u baterija Pravilno odlaganje ovog proizvoda elektri na i elektronska oprema za odlaganje Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim z
281. om USB snimanja USB kabl sistem e se isklju iti i ne ete mo i da obri ete SARE snimljenu datoteku e Pritisnite ZUTI C taster USB ure aj pove ete na sistem dok je Na displeju e se pojaviti REMOVE reprodukcija CD a u toku sistem se privremeno Uklonite USB kabl zaustavlja i ponovo e vr iti reprodukciju DTS CD i se ne mogu snimati 6 Ako snimanje traje manje od 5 sekundi ne e biti kreirana datoteka snimka Da biste slu ali svoje muzi ke datoteke sa 5 1 kanalnim zvukom morate da podesite mod Dolby Pro Logic II na Matrix Pogledajte stranu 25 USB snimanje funkcioni e samo ako je USB ure aj formatiran u FAT sistemu datoteka NTFS sistem datoteka nije podr an Polako izvadite USB kabl iz USB priklju ka U Audio signal se ne e emitovati u toku USB snimanja suprotnom to mo e prouzrokovati o te enje CD a USB priklju ka 26 Srpski HT D330 EN CS 1228 indd 26 2011 12 28 1 18 03 Ostale informacije 5 9 Resavanje problema 8 Pogledajte datu tabelu ako ovaj proizvod ne funkcioni e ispravno Ako va problem nije naveden u tabeli ili 5 ako dato uputstvo ne pomogne isklju ite proizvod iskop ajte mre ni kabl i pozovite najbli eg ovla enog prodavca ili servisni centar za Samsung elektronske ure aje a Simptom Proveriti Pomo ii Ne mogu da izbacim disk Dali je mre ni kabl sigurno priklju en u uti nicu Isklju ite napajanje a
282. om zaslonu Budu i da su DVD i snimljeni u raznim formatima slika izgledat e razli ito ovisno o softveru vrsti televizora i postavki omjera visine i irine slike Signal videoizlaza Razli ite zemlje koriste razli ite televizijske standarde Mo ete odabrati NTSC ili PAL NTSC Mo ete odabrati NTSC format videozapisa PAL Mo ete odabrati PAL format videozapisa Postavke zvu nika Veli ina zvu nika U ovom na inu rada mo ete namjestiti veli inu sredi njeg i Zvu no okru enje zvu nici te Test Tone HT D330 EN HR 1228 indd 17 Speaker Size gt Sound Edit o uelneisog 0 Delay Time Test Tone off Select 2 Retum Za prednje je na in rada postavljen na Small Malo Za subwoofer je na in rada postavljen na Present Sada nje Zasredi nji i zvu nike za zvu no okru enje na in rada mo ete mijenjati u Small Malo ili None Bez Small Ovo odaberite pri uporabi zvu nika None Ovo odaberite kada nema spojenog zvu nika 3 NAPOMENA E Na in rada zvu nika razlikuje se ovisno o postavkama Dolby Pro Logic i Stereo Ure ivanje zvuka Za svaki zvu nik mo ete prilagoditi balans i razinu Front Bal BAB Surround Bal dB L R Center Level Surround Level o SW Level Change Select 2 Re
283. omentul de la care dori i s nceap redarea repetat A 4 Ap sa i butonul INTRARE n momentul de la 1 n timpul red rii DVD DivX ap sa i REPEAT care dori i s se opreasc redarea repetat pe butonul REPEAT al m 5 Pentru a reveni la redarea normala In cazul DVD urilor ap sa i butoanele A V pentru 2 Ap sa i butoanele AY pentru a a selecta op iunea de OFF selecta modul de repetare dorit i n cazul DVD urilor ap sa i butonul REPEAT apoi ap sa i butonul INTRARE 3 Ap sa i butoanele A Y pentru a OFF repetarea i a reveni la redarea normal apoi ap sa i NOT butonul INTRARE pentru a selecta op iunea de Func ia de repetare nu func ioneaz pe discurile DivX MP3 sau JPEG Title gt Chapter gt A gt Off DVD VIDEO Title gt Folder gt All Off 22 Rom n HT D330 EN RO 1228 indd 22 2011 12 28 1 39 19 Afisarea informatiilor privind discul 1 timpul red rii ap sa i pe butonul TOOLS al telecomenzi 2 Ap sa i butoanele a selecta elementul dorit 3 Ap sa i butoanele 4 pentru a realiza modificarea dorit a configura iei i apoi ap sa i butonul INTRARE Pute i utiliza butoanele numerice de pe telecomand pentru a controla anumite elemente 4 Pentru ca informa iile despre disc s dispar ap sa i din nou butonul TOOLS SA NOT redati con inut din meniul de instrumen
284. on po etnih postavki priru nika mo e se razlikovati ovisno o verziji opreme TUNING A Initial settings gt On Screen Language 5 CO Select a language for the on screen displays N GA English Nederlands Francais Deutsch E Select TUNING V 18 Q TIPKA MENU Prikazuje po etni izbornik 2 Pritisnite tipke A VW za odabir eljenog jezika a TIPKA UNESI SMJER zatim pritisnite tipku UNESI i pa Pomicanje pokaziva a i odabir stavke 8 Pritisnite tipku UNESI za odabir tipke Start 4 Pritisnite tipke A Y za odabir eljenog omjera Potvrda postavke visine i irine slike a zatim pritisnite tipku UNESI o TIPKA RETURN Povratak na prethodni izbornik tavki NAPOMENA vida niste odabrali eljeni jezik u po etnim TIPKA EXIT Izlazak iz izbornika postavki postavkama kada sljede i put uklju ite proizvod vidjet ete prozor za odabir jezika Odabrani jezik primijenit e se na sve izbomike zaslonski izbornik izbornik diska zvu nog zapisa Settings i podnaslova Zelite li se vratiti na prethodni zaslon pritisnite tipku RETURN 24 Ka lt o gt Nakon to ste ga odabrali jezika izbornika mo ete promijeniti dr anjem tipke ZAUSTAVI na daljinskom upravlja u pritisnutom dulje od 5 sekundi kada u ure aju nema diska Function DVD CD se ne poja
285. oraju odgovarati da bi se disk reproducirao Ako ifre ne JPEG slikovne datoteke odgovaraju disk se ne e reproducirati j DVD Video s oznakom Ema tako er se mo e reproducirati u PETE ovom sustavu redaj koji sadr i sljede e vrste datoteka DATOTEKE ILI WMA USB ure aj WMV datoteke JPEG slikovne datoteke MPEG 4 Video datoteke 6 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 6 2011 12 28 1 31 31 Ne koristite sljede e vrste diskova LD CD G CD I CD ROM DVD ROM i DVD RAM diskovi ne mogu se reproducirati na ovom proizvodu Ako se takvi diskovi reproduciraju na zaslonu televizora pojavit e se poruka lt WRONG DISC FORMAT POGRE AN FORMAT DISKA gt DVD diskovi kupljeni u inozemstvu mo da se ne e mo i reproducirati na ovom proizvodu Ako se takvi diskovi poku aju reproducirati na zaslonu televizora pojavljuje se poruka lt Wrong Region Please check Disc Pogre na regija provjerite disk gt Vrste i format diska Ovaj proizvod ne podr ava Secure DRM Media datoteke CD R diskovi e Neki CD R diskovi mo da se ne e mo i reproducirati ovisno 0 ure aju za snimanje diska CD snima ili osobno ra unalo i stanju diska e Koristite 74 minutni CD R disk od 650 MB Nemojte koristiti CD R diskove ve e od 700MB 80 minuta jer se mo da ne e mo i reproducirati Neki CD RW mediji za vi ekratno snimanje mo da se ne e mo i reproducirati Samo CD R ovi koji su pravilno zatvoreni mo
286. osi se na jezik muzi ke podloge filma DVD disk mo e da sadr i do 8 jezika zvuka Titl E Odnosi se na jezike titlova koji su dostupni na disku Mo i ete da birate jezike titlova ili ako elite da isklju ite njihov prikaz na ekranu DVD disk mo e da sadr i do 32 jezika titlova Ugao DVD sadr i vi e uglova za odre enu scenu mo ete da koristite funkciju Ugao elloyunj suncuso vo Biranje jezika zvuka 1 Tokom reprodukcije pritisnite taster TOOLS na daljinskom upravlja u 2 Pritiskajte tastere A Y da biste 1 Pritisnite taster TOOLS izabrali eljenu stavku 2 Pritiskajte tastere da do ete na 3 Pritiskajte tastere da promenite AUDIO eljeno pode avanje a zatim pritisnite taster 3 Pritiskajte tastere 4 da biste izabrali eljeni UNESI audio jezik Pomo u numeri kih tastera na daljinskom Zavisno od jezika na DVD disku svaki put upravlja u mo ete da kontroli ete neke stavke kada se pritisne ovaj taster bira se drugi jezik 4 Da biste zatvorili informacije o disku ponovo zvuka pritisnite taster TOOLS lt gt NAPOMENA gt NAPOMENA DTS AUDIO nije podr an reprodukujete sadr aj iz menija alata neke funkcije mo da ne e biti omogu ene to zavisi od diska Zavisno od diska mo ete da izaberete Dolby Digital ili Pro Logic meniji alata se mogu razlikovati to zavisi od diska i datoteka Srpski 23 HT D330 EN CS 1228 indd 23
287. p p 750 480576 75 0 0 70 Vp p 75 0 PB 0 70 Vp p 75 0 le ire boxe frontale 51W x 2 30 lesire centrala 51W 30 lesire box surround 51W x 2 30 lesire subwoofer 75W 30 Amplificator Interval frecven 20Hz 20KHz Raport S N 65dB Separarea canalelor 60dB Sensibilitate intrare AUX 800mV Sistem boxe pe 5 1 canale Sistem boxe Frontal Surround Centrala Subwoofer mpedan 30 30 nterval frecven 140Hz 20KHz 40Hz 160Hz Nivel presiune sunet la ie ire 86dB W M 88dB W M Box ntrare estimat 51W 75W maxim 102W 150W Dimensiuni L x 1x Greutate Frontal Surround Central 77 107 x 70 mm Subwoofer 155 x 350 x 285 mm Frontal 0 29 Kg Surround 0 31 Kg Central 0 31 Kg Subwoofer 3 2 Kg Specificatie nominal Samsung Electronics Co Ltd i rezerv dreptul de a modifica specifica iile f r n tiin are Greutatea i dimensiunile sunt aproximative Designul i specifica iile pot fi modificate f r preaviz Pentru alimentarea cu energie electric i consumul de energie consulta i eticheta ata at pe produs HT D330 EN RO 1228 indd 29 Rom n 29 2011 12 28 1 39 29 Contactati centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dac ave i ntreb ri sau comentarii referitoare la produsele Samsung contacta i centrul Samsung pentru asistenta clien i
288. ra itd HT D330 EN CS 1228 indd 19 Osnovne funkcije 1 Pritisnite taster OTVARANJE ZATVARANJE 4 2 Polako stavite disk u fioku tako da nalepnica na disku bude okrenuta nagore 3 Pritisnite taster OTVARANJE ZATVARANJE 4 da zatvorite fioku za disk gt NAPOMENA Nastavak funkcije Kada zaustavite reprodukciju diska proizvod memori e mesto na kome je zaustavljen tako da kada ponovo pritisnete taster REPRODUKCIJU on nastavlja tamo gde ste stali To funkcioni e samo sa DVD diskovima U toku reprodukcije dva puta pritisnite taster ZAUSTAVI da biste onemogu ili nastavak reprodukcije nije pritisnut nijedan taster na proizvodu ili daljinskom upravlja u za vi e od 3 minuta kad je proizvod u modu pauze on e biti promenjen u ZAUSTAVI mod Po etni ekran mo e da izgleda druga ije to zavisi od sadr aja diska Piratski diskovi ne e raditi na ovom proizvodu zato to kr e CSS Sistem kodiranja sadr aja sistem za za titu od kopiranja preporuke Ako se pritisne pogre no dugme pojavi e se D TV uvar TV ekrana Funkcija tednje energije e Ako je ra unar zaustavljen ili u modu reprodukcije du e od 5 minuta aktivira e se uvar ekrana je proizvod ostavljen u modu uvara ekrana du e od 20 minuta napajanje se automatski isklju uje Osim tokom reprodukcije muzike Srpski 19 elloyUnj 2011 12 28 1 17 54 Osnovne funkcije
289. redarea semnalului AC3 n modul pe 2 1 canale 2011 12 28 1 39 25 S W LEVEL Puteti ap sa butonul SAW LEVEL de pe telecomand i utiliza butoanele 4 sau SWLEVEL gt pentru a regla nivelul subwoofer ului Ap sa i butonul SAW LEVEL Modul Dolby Pro Logic II Puteti selecta modul audio Dolby Pro Logic II dorit functia P Bass sau MP3 Enhancement Apasati butonul LXI PL u 1 DOPLI MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON POWER BASS OFF MUSIC gt MOVIE gt PROLOG gt MATRIX gt STEREO SA NOTA Atunci c nd selecta i modul Pro Logic II conectati dispozitivul extern la mufele AUDIO INPUT S si D ale aparatului Daca conectati doar una dintre intrari S sau D sunetul emis nu va avea efecte surround Func ia Pro Logic II este disponibil doar n modul Stereo Func ia Pro Logic II nu este disponibil la redarea semnalului AC3 in modul pe 2 1 canale Auditia radio Utilizand butoanele de pe telecomandal 1 Ap sa i butonul FUNCTION pentru a selecta FM 2 Reglati la postul dorit e Reglare presetare 1 Mai nt i trebuie s ad uga i o frecven dorit ca i presetare Ap sa i butonul STOP m pentru a selecta PRESET i apoi ap sa i pe butonul TUNING A pentru a selecta postul presetat e Reglarea manuala Ap sa i butonul STOP pentru a selecta MANUAL i apoi ap sa i butonul TUNING A pentru a comuta o frecven mai mare sau mai mic HT D330 EN RO 122
290. ric 49 Spanish 253 Icelandic 350 Malayalam 491 Kinyarwanda 531 urkmen 044 Arabic 50 Estonian 254 Italian 382 Mongolian 495 Sanskrit 532 agalog 045 Assamese 51 Basque 257 Hebrew 353 Moldavian 498 Sindhi 534 Setswana 051 Aymara 57 Persian 261 Japanese 356 Marathi 501 Sangro 535 Tonga 052 Azerbaijani 65 Finnish 269 Yiddish 357 Malay 502 Serbo Croatian 538 urkish 053 Bashkir 66 Fiji 283 Javanese 358 Maltese 503 Singhalese 539 songa 057 Byelorussian 71 Faeroese 287 Georgian 363 Burmese 505 Slovak 540 Tatar 059 Bulgarian 74 French 297 Kazakh 365 Nauru 506 Slovenian 543 Twi 060 Bihari 81 Frisian 298 Greenlandic 369 Nepali 507 Samoan 557 Ukrainian 069 Bislama 83 Irish 299 Cambodian 376 Dutch 508 Shona 564 Urdu 066 85 1300 Canada 379 1509 Somali 572 Uzbek 067 Tibetan 94 Galician 301 Korean 393 Occitan 51 Albanian 581 Vietnamese 070 Breton 96 Guarani 305 Kashmiri 403 Afan Oromo 512 Serbian 587 Volapuk 079 Catalan 203 Gujarati 307 Kurdish 408 Oriya 513 Siswati 613 Wolof 093 Corsican 209 Hausa 311 Kirghiz 417 Punjabi 514 Sesotho 632 Xhosa 097 Czech 217 Hindi 313 Latin 428 Polish 515 Sundanese 665 Yoruba 103 Welsh 226 Croatian 326 Lingala 435 Pushto 516 Swedish 684 Chinese 105 Danish 229 Hungarian 327 Laothian 436 Portuguese 517 Swahili 697 Zulu 109 German 233 Armenian 332 Lithuanian 463 Quechua 521 Tamil 430 Bhutani 235 meingua 1384 Lawan hasto 1525 28 H
291. ritisnite taster UNESI 4 Pritiskajte tastere A Y da izaberete fotografiju koju elite da prika ete a zatim pritisnite taster UNESI Izabrana datoteka e se reprodukovati i zapo e e prikazivanje slajdova Da zaustavite prikazivanje slajdova pritisnite taster PAUZU II U modu prezentacije slajdova mo ete pregledati prethodnu sledegeu datoteku pritiskom na tastere 4 gt ROOT Funkcija rotacije JPEG Pritisnite ZELENI B ili UTI C taster tokom moda PAUZU ZELENI B taster Rotirajte za 90 suprotno smeru kazaljke sata UTI C taster Rotirajte za 90 u smeru kazaljke sata NAPOMENA Najve e rezolucije koje podr ava ovaj proizvod su 5120 x 3480 ili 19 0 mega piksela za standardne JPEG datoteke i 2048 x 1536 ili 3 0 mega piksela za progresivne slikovne datoteke 2011 12 28 1 17 54 Kori enje funkcije reprodukcije Reprodukcija korak po korak Pretra ivanje unapred unazad DVD DivX Pritisnite taster PAUZU vi e puta e Slika se pomera za jedan frejm svaki put kada se Pritisnite tastere 44 za pretragu ovaj taster pritisne u toku reprodukcije E NAPOMENA Mime kana Tokom reprodukcije korak po korak ne uje gt gt gt 1 gt gt 2 gt p gt 3 gt gt gt 4 ZVUK gt NAPOMENA U re imu pretra ivanja se uje zvuk Pretraga reporodukcije se uje samo kada
292. rodukujete disk dvaput pritisnite taster POKRETANJE tako da se na displeju prika e STOP 2 Pritisnite i dr ite pritisnut taster P SCAN na daljinskom upravlja u du e od 5 sekundi _PSCAN e Pritiskanjem ovog tastera du e od 5 sekundi naizmeni no se bira P SCAN P SCAN ili I SCAN I SCAN Ako izaberete P SCAN P SCAN na displeju se prikazuje P SCAN Da biste postavili mod P Scan progresivno skeniranje za DivX diskove pritisnite taster P SCAN P SCAN na daljinskom upravlja u du e od 5 sekundi kada u ure aju nema diska NO DISC na displeju a zatim u itajte DivX disk i reprodukujte ga Povezivanje FM antene FM antena isporu ena COMPONENT OUT VIDEO OUT 1 Pove ite isporu enu FM antenu na konektor FM antene 2 Polako pomerajte icu antene dok ne na ete mesto sa dobrim prijemom a zatim je u vrstite na zid ili neku drugu vrstu povr inu lt gt NAPOMENA Ovaj proizvod ne prima AM emisije 14 Srpski HT D330 EN CS 1228 indd 14 2011 12 28 1 17 45 Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenata 20 SPEAKERS OUT FRONTG CENTER COMPONENT OUT 2 SPEAKER IMPEDANCE 30 Audio kabl nije isporu en Crveni Ako spoljna analogna komponenta ima samo jedan audio izlaz Audio Out pove ite bilo levi ili desni Opti ki kabl nije isporu en Satelitski prijemnik DIGITA
293. rstiju ili ne isto e o istite ga blagim deterd entom razrije enim u vodi i obri ite mekanom krpom e Pri i enju nje no bri ite disk od sredine prema van SA NAPOMENA Ako topli zrak dospije u dodir s hladnim dijelovima unutar proizvoda mo e se stvoriti kondenzacija Kada se kondenzacija stvori unutar proizvoda proizvod mo da ne e pravilno raditi Ako se to dogodi izvadite disk i ostavite proizvod uklju en 1 ili 2 sata 4 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 4 Licenca O1 DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II Dolby Pro Logic i simbol dvostrukog D registrirani su za titni znakovi tvrtke Dolby Laboratories DIVX O VIDEOZAPISIMA U DIVX FORMATU DivXQ je format digitalnog videozapisa koji je proizvela tvrtka DivX Inc Ovo je ure aj sa slu benom oznakom DivX Certified amp koji reproducira videozapis u DivX formatu Za vi e informacija i softverske alate za pretvaranje va ih datoteka u videozapise DivX formata posjetite adresu www divx com O VIDEOZAPISU ZAHTJEV DIVX FORMATA Za reprodukciju filmova u DivX formatu kupljenih na zahtjev eng Video on Demand VOD potrebno je registrirati ovaj ure aj s oznakom DivX Certified amp Da biste dobili va u registracijsku ifru prona ite odjeljak DivX VOD u izborniku postavki ure aja Za vi e informacija o dovr etku registracije posjetite stranicu vod divx com DivX Certified za reprodukciju videozapisa uklju uju i premi
294. s kos 4Mbps 4Mbps g D811 Ina ica 198 Dima Piksel 640480 720x480 Frekvencija 44 1 KHZ 48 kHz 2011 12 28 1 31 32 LO Prednja plo 3 4 5 6 7 8 9 10 LADICA ZA DISK 2 ZASLON 3 USB PRIKLJU AK 4 TIPRAOTVORUZATVORI 5 TAZA OTVARANJE C ZATVARANJE TIPKA ZA REPRODUKCIJU TIPKA ZA REGULACIJU 7 PRIVREMENO a ZAUSTAVLJANJE GLASNOGE 6 TIPKA ZA ZAUSTAVI 9 TIPKA NAPAJANJA 5 10 SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJA A Stra nja plo a 1 2345 67 UTIKA VANJSKOG 1 etapi 2 SAMO ZA SERVIS 3 DIGITALNOG OPTI KOG ULAZA DIGITALNI AUDIO IN 4 UTIKA I AUX IN a 6 PRIKLJU AK ANTENNA PRIKLJU AK VIDEO OUT Hrvatski 9 HT D330 EN HR 1228 indd 9 2011 12 28 1 31 32 Po etak Pregled daljinskog upravlja a Slu i za otvaranje i zatvaranje ladice za disk Ovo je tipka za odabir na ina rada li Pritisnite za odabir video na ina rada televizora C Tipka MO ST Pritisnite za slu anje B Tipka DISC MENU Pritisnite za mono stereo reprodukcije radijskog provjeru izbornika diska programa Pritisnite broj ane tipke za rad s PA Keres za D Tipka TUNER MEMORY Pritisnite mogu nostima za postavljanje FM stanica ili Pritisnite broj ane tipke za rad s mogu nostima Uklju it
295. si reciclati le n mod responsabil pentru a ncuraja reutilizarea resurselor materiale Utilizatorii casnici trebuie s contacteze furnizorul de la care au achizi ionat produsul sau biroul guvernamental local pentru informa ii legate de locul i modul n care pot depozita produsul pentru reciclare f r aduce daune mediului nconjur tor Utilizatorii persoane juridice trebuie s contacteze furnizorul i s verifice termenii i condi iile contractului de achizi ie Produsul i accesoriile sale electronice nu trebuie aruncate al turi de alte reziduuri comerciale HT D330 EN RO 1228 indd 31 2011 12 28 1 39 29 HT D330 EN BG 1228 indd Sec1 1 Ha Samsung Www samsung com register HT D330 7 2011 12 28 1 14 46 OT HE KANAKA
296. sirii Video la televizor Selectati una dintre cele trei metode de conectare la televizor lunixeuog 20 METODA 1 METODA 3 inclusa VIDEO IN qa SCART IN od METODA 2 METODA 1 Semnal video Component scanare progresiv Dac televizorul este prev zut cu intr ri video Component conectati un cablu video Component neinclus de la mufele COMPONENT OUT Pr Ps si Y din spatele aparatului la mufele corespunz toare ale televizorului METODA 2 Scart Dac televizorul are o mufa de intrare SCART conecta i cablul video furnizat ntre mufa VIDEO OUT a din spatele aparatului si mufa VIDEO de pe adaptorul Scart apoi conectati mufa adaptorului SCART la mufa SCART IN a televizorului METODA 3 Video Composite Conectati cablul video inclus de la mufa VIDEO OUT din spatele aparatului la mufa VIDEO IN a televizorului NOT C nd este selectat modul de scanare Progresiv ie irea VIDEO nu emite semnal Acest produs func ioneaz in modul de scanare Interlace 480 576 pentru ie irea component composite Dup realizarea conexiunii video setati sursa de intrare Video a televizorului la ie irea Video corespunz toare aparatului Porniti aparatul nainte de a seta sursa de intrare video a televizorului Pentru informa ii suplimentare despre modul de selectare a sursei de intrare video a televizorului consulta i manualul de instruc iuni a televizorului ATEN IE Nu
297. ta este butonul de selectare a modului sau Ap sa i pentru a selecta modul video al televizorului C Butonul MO ST Ap sa i pentru a asculta modul de transmitere FM mono sau stereo D Butonul TUNER MEMORY Apasati acest buton pentru a preseta posturile FM Ap sa i butoanele numerice pentru a ac iona op iunile sau 1 Butonul PLII Selecta i modul audio Dolby Pro Logic II dorit functia P Bass sau MP3 Enhancement 2 Butonul DSP EQ Selecta i modul audio DSP EQ dorit 3 Butonul SAW LEVEL Utilizat pentru a regla nivelul subwoofer ului 4 Butonul REPEAT V permite s repetati un titlu un capitol o melodie sau un disc Reglati volumul Ap sa i pentru a opri temporar sunetul Ap sa i pentru a derula nainte schimba canalele nainte Ap sa i pentru a ntrerupe redarea unui disc Reveniti la meniul anterior lesiti din meniu Ap sa i pentru a selecta modul TV Instalarea bateriilor n telecomand Dimensiunea bateriilor AAA AQ NOT A eza i bateriile in telecomand respect nd polaritatea la i Ola nlocuiti ambele baterii n acela i timp Nuexpuneti bateriile la c ldur sau la flac r deschis m Telecomanda poate fi utilizat la aproximativ 7 metri n linie dreapt Telecomanda va func iona cu televizoarele Samsung 10 Rom n HT D330 EN RO 1228 indd 10 2011 12 28 1 39 06 Conexiuni
298. ta i udaljenosti Jesu li baterije prazne Jeste li pravilno odabrali funkcije na ina rada DVD PRIJAMNIK TV daljinskog upravlja a DVD PRIJAMNIK TV Disk se okre e ali nema slike e Je li uklju eno napajanje televizora Kvaliteta slike je slaba a slika e Jesu li kabeli za video pravilno spojeni titra e Jeli disk prljav ili o te en Lose proizveden disk mo da se ne mo e reproducirati Audio jezik i titlovi ne rade e Audio jezik i titlovi ne rade ako ih disk ne sadr i Zaslon izbornika diska naslova ne e Koristite li disk koji ne sadr ava izbornike pojavljuje se ak i kada je odabrana funkcija diska naslova Omjer visine i irine slike mo e 16 9 DVD e mo ete reproducirati u 16 9 WIDE 4 3 LETTER BOX ili 4 3 PAN SCAN se promijeniti na inu a 4 3 DVD i mogu se gledati samo u omjeru 4 3 Pogledajte omotnicu DVD a a zatim odaberite odgovaraju u funkciju Hrvatski 27 HT D330 EN HR 1228 indd 27 2011 12 28 1 32 10 Ostale informacije Simptom Provjera popravak e Proizvod ne radi Primjer Isklju uje se napajanje ne radi tipka na prednjoj plo i ili se uje udan um Proizvod ne radi normalno Na daljinskom upravlja u pritisnite i dr ite pritisnutom tipku ZAUSTAVI dulje od 5 sekundi bez diska u ladici funkcija poni tavanja postavki reset Uporaba funkcije RESET PONOVNO POSTAVI izbrisat e sve pohranjene postavke Ne kor
299. tarea prin redare sunetul este emis numai la vitezele 1 si 2 S In timpul red rii ap sa i pe butonul Aceast func ie este disponibil numai pentru Redarea deruleaz 5 minute nainte dup fiecare CD DA ap sare a butonului gt e Redarea deruleaz 5 minute napoi dup fiecare 7 a butonului 4 Saltul scenelor melodiilor NOTA Aceast func ie este disponibil numai pentru fi ierele DivX care con i informa ii despre timp Ap sa i butoanele La fiecare ap sare a butonului n timpul red rii va fi redat capitolul piesa sau directorul fi ierul anterior sau urm tor Utilizarea meniului Disc Nu pute i s ri peste mai multe capitole o dat Redarea cu incetinitorul Puteti vizualiza meniurile pentru limba dublaj O i limba de subtitrare profil etc DISC Ap sa i pe butonul PAUZ i apoi pe butonul 1 timpul red rii ap sa i pe butonul pentru a reda con inutul cu ncetinitorul DISC MENU al ielecomenzii control 2 Ap sa i butoanele A V 4 pentru a I gt 1 32 gt I gt 3 realiza selec ia dorit i apoi ap sa i butonul INTRARE I gt 1 gt I gt 2 gt I gt 3 SA NOT NOT n func ie de disc articolele de configurare din Nu se aude sunetul n timpul red rii cu ncetinitorul meniu pot diferi iar acest meniu este posibil s nu fie disponibil Redarea lent invers nu fu
300. tate la temperaturi sc zute Dac transporta i aparatul pe timpul iernii a tepta i aproximativ 2 ore nainte de utilizare pentru ca aparatul s ajung la temperatura camerei Bateriile utilizate pe acest produs con in chimicale d un toare pentru mediul nconjur tor Nu arunca i bateriile mpreun cu celelalte reziduuri menajere n continuare sunt enumerate accesoriile livrate Telecomand Baterii Cablu video Anten FM Manualul utilizatorului dimensiune AAA Muf amp Scart Romana 3 HT D330 EN RO 1228 indd 3 2011 12 28 1 39 02 Informa ii pentru siguran Precau ii privind manevrarea i depozitarea discurilor Zg rieturile mici de pe suprafa a discului pot reduce calitatea sunetului i a imaginii sau pot duce la saltul peste sectoarele respective Manevrati discurile cu deosebit aten ie pentru a nu le zg ria Tinerea discurilor Nu atingeti suprafa a de redare a discului Tineti discul de margine pentru nu l sa amprente pe suprafa a acestuia e Nu lipiti h rtie sau band adeziv pe disc Depozitarea discului Nu expuneti la lumina soarelui Pastrati discul ntr un loc aerisit i rece Pastrati discul ntr un plic de protec ie SA NOT Nu permiteti murd rirea suprafe ei discurilor Nu introduce i discuri fisurate sau zgariate in aparat Manevrarea i depozitarea discurilor Dac murderiti sau l sa i amprente pe disc curatati I cu
301. te in func ie de disc anumite func ii pot fi dezactivate Pute i selecta Dolby Digital sau Pro Logic n func ie de disc Anumite meniuri de instrumente pot diferi n func ie de discuri i fi iere HT D330 EN RO 1228 indd 23 Meniul TOOLS Titlu c9 Pentru a accesa titlul dorit atunci c nd pe disc exist mai multe titluri De exemplu dac exist mai multe filme pe un DVD fiecare dintre acestea va fi identificat ca un titlu Capitol Majoritatea discurilor DVD sunt nregistrate pe capitole astfel nc t s pute i g si cu u urin capitolul dorit Durat de redare Permite redarea filmului de la un anumit moment Ca referin trebuie s introduce i momentul din care va ncepe redarea Audio 9 Se refer la limba de dublare a filmului Un disc DVD poate con ine la 8 limbi de dublare Subtitrare EJ Se refer la limba subtitlurilor disponibile pe disc Pute i alege limba subtitlurilor sau le pute i dezactiva de pe ecran Un disc DVD poate con ine p n la 32 limbi de subtitrare Unghi ex Atunci c nd un DVD con ine mai multe unghiuri pentru o anumit scen pute i utiliza func ie Angle Selectarea limbii de dublaj DVD DivX Apasati butonul TOOLS Ap sa i butoanele pentru a selecta afi ajul AUDIO 3 3 Ap sa i butoanele 4 pentru a selecta limba dorit pentru audio n func ie de limbile str ine de pe un d
302. ti osvetljenje ekrana DIMMER glavnog ure aja A Pritisnite taster DIMMER GIGA Funkcija GIGA Sound poja ava basove i dvostruko unapre uje basove kako biste u ivali u sna nom realnom zvuku Funkcija GIGA Sound primenjuje se isklju ivo na subwoofer zvu nik GIGA EI Pritisnite taster GIGA lt gt NAPOMENA Ako je funkcija GIGA Sound pode ena na ON UKLJU ENO drugi efekti zvu nog polja ne e biti primenjeni Ako je funkcija DOLBY PLII pode ena na ON UKLJU ENO GIGA Sound efekat ne e biti primenjen GIGA Sound radi samo u 2 LPCM modu DSP Procesor digiralnih signala EQ DSP Procesor digiralnih signala DSP modovi su projektovani za simulaciju razli itih akusti nih sredina Mo ete da izaberete POPS JAZZ ili ROCK itd radi optimizacije zvuka za muzi ki anr koji reprodukujete DSP EQ Pritisnite taster DSP EQ POPS JAZZ ROCK STUDIO CLUB gt HALL gt MOVIE gt CHURCH gt OFF 3 NAPOMENA Funkcija DSP EQ je dostupna samo u Stereo modu Funkcija DSP EQ nije dostupna u toku reprodukcije AC3 signala u 2 1 kanalnom re imu 2011 12 28 1 18 01 S W LEVEL Mo ete pritisnuti i taster SAW LEVEL SAW NIVO na daljinskom upravlja u i koristiti tastere 4 ili gt da biste podesili nivo zvuka subwoofer zvu nika SM LEVEL Kori enje tastera S W LEVEL Dolby Pro Logic II mod Mo ete da izaberete eljeni Dolby Pro Logic II
303. tr un folder pute i stoca maxim 999 de imagini Atunci c nd redati un CD cu imagini pute i vizualiza doar fi ierele JPEG din folderul cu poze e n cazul discurilor cu poze altele dec t CD urile Kodak Fuji initializarea poate dura mai mult sau este posibil ca discul s nu poat fi redat HT D330 EN RO 1228 indd 7 Discuri DVD R RW CD R RW LO oJerilu Nu sunt permise actualiz rile de software pentru formatele incompatibile Exemplu QPEL GMC rezolu iile mai mari de 800 x 600 pixeli etc Daca un disc DVD R RW nu a fost inregistrat corespunz tor in format DVD Video nu va putea fi redat Formate acceptate DivX Acest produs accept doar urm toarele tipuri de formate media Dac nu sunt suportate nici formatele video i nici cele audio este posibil s nt mpina i probleme cum ar fi imagini ntrerupte sau lipsa sunetului Formate video acceptate Format Versiuni acceptate AVI DivX3 11 DivX5 1 WMV VIN2N3NT Formate audio acceptate Frecventa de Format Rata de biti e antionare MP3 80 320kbps 44 1 khz WMA 56 128 kbps AC3 128 384 kbps 44 1 48 khz Raport dimensiuni Desi rezolutia implicita pentru DivX este de 640x480 pixeli acest aparat accept rezolu ii de p n la 720x480 pixeli Nu vor fi acceptate rezolu ii ale ecranului televizorului mai mari de 800 Atunci c nd redati un disc a c rei
304. turn Za odabir i prilagodbu eljenog zvu nika pritisnite tipke Za prilagodbu postavki pritisnite tipke 4 Prilago avanje balansa prednjih zvu nika zvu nika za zvu no okru enje Mo ete odabrati izme u 0 i 6 Glasno a opada kada se priblizavate 6 Prilago avanje razine sredi njeg zvu nika zvu nika za zvu no okru enje subwoofera Razina glasno e mo e se namjestiti u koracima od 6 dB do 6 dB Zvuk postaje ja i kada se pribli avate 6 dB i slabiji kada se pribli avate 6 dB Hrvatski 17 2011 12 28 1 31 43 Postavljanje Vrijeme ka njenja Ako se zvu nici ne mogu postaviti na jednakim udaljenostima od polo aja za slu anje mo ete prilagoditi vrijeme ka njenja audiosignala sa sredi njeg zvu nika i zvu nika za zvu no okru enje U tom na inu rada mo ete postaviti i testni ton Postavljanje vremena ka njenja na zvu niku Pri reprodukciji 5 1 CH zvu nog okru enja mo ete u ivati u najboljem zvuku ako je udaljenost izme u vas i svakog zvu nika jednaka S obzirom da zvukovi dopiru do mjesta slu anja u razli ito vrijeme ovisno o polo aju zvu nika ovu razliku mo ete kompenzirati dodavanjem efekta ka njenja za zvuk iz sredi njeg zvu nika i zvu nika za zvu no okru enje Settinas Delay Time Front Center 00ms Surround 10ms Subwoofer Test Tone
305. u Po to se DVD diskovi snimaju u razli itim formatima slike oni razli ito izgledaju zavisno od programa tipa TV aparata i postavke za proporciju TV ekrana Signal video izlaza U razli itim zemljama se primenjuju razli iti TV standardi Mo ete izabrati NTSC ili PAL NTSC Mo ete izabrati NTSC video format PAL Mo ete izabrati PAL video format Pode avanje zvu nika Veli ina zvu nika U ovom modu mo ete da podesite veli inu zvu nika centralnih i Surround zvu nika kao i tonsku probu HT D330 EN CS 1228 indd 17 Speaker Size gt Sound Edit Delay Time 0 Test Tone Off Select 2 Retum NE m Za prednje zvu nike mod je pode en na Small Mali Za Subwoofer zvu nik mod je pode en na Present Postoje i Za centralne i surround zvu nike mo ete da menjate mod izme u Small Mali ili None Nijedan Small Izaberite to kada koristite zvu nike None Izaberite to kada zvu nici nisu povezani 3 NAPOMENA E zvu nika mo e da se razlikuje to zavisi od postavki za Dolby Pro Logic i Stereo Ure ivanje zvuka Mo ete da podesite simetriju i nivo za svaki zvu nik Sei Front Bal BdBL RIBU Surround Bal Center Level Surround Level i SW Level Change Se
306. um sadr aje DivX Certified amp i pridru eni logotipovi za titni su znakovi tvrtke DivX Inc i upotrebljavaju se pod licencom Obuhva eno je jednim ili vi e od sljede ih ameri kih patenata 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Ova stavka sadr i tehnologiju za tite od umno avanja koja je za ti ena ameri kim patentima i drugim pravima intelektualnog vlasni tva tvrtke Rovi Corporation Zabranjeni su obrnuti in enjering i rastavljanje Za tita autorskog prava 2011 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava su pridr ana Za tita od kopiranja Mnogi DVD i ifrirani su za titom od kopiranja Upravo zbog toga proizvod trebate spojiti izravno na televizor a ne na videorekorder Spajanje na videorekorder rezultirat e izobli enom slikom s DVD a koji su za ti eni od kopiranja 2011 12 28 Sadrzaj SIGURNOSNE INFORMACIJE OSNOVNE FUNKCIJE 2 Sigurnosna upozorenja 19 Reprodukcija diska 3 Mjere predostro nosti 20 Reprodukcija formata audio CD CD DA MP3 3 Pribor WMA 4 Upozorenja za kori tenje i pohranjivanje diskova 20 Reprodukcija JPEG datoteke 4 Licenca 21 Kori tenje funkcije reprodukcije 4 Za tita autorskog prava 24 Na in rada zvuka 4 Za tita od kopiranja 25 Slu anje radija POCETAK NAPREDNE FUNKCIJE 6 Ikone koje se koriste u priru niku 26 Funkcija USB a 6 Vrste i obilje ja diska 26 Snimanje na USB ure aj 9 Opis 9 Prednja plo OSTALE INFORMACIJE 10 Daljinski uprav
307. un detergent fin diluat cu ap i terge i cu o c rp moale Atunci c nd cur a i discul mi carea trebuie s fie dinspre interior spre exterior NOT Se poate forma condens dac aerul cald vine n contact cu piesele rece din aparat Dac se formeaz condens n player este posibil ca acesta s nu func ioneze corespunz tor Dac apare aceast problema scoate i discul i l sa i aparatul pornit timp de o or sau dou 4 Rom n HT D330 EN RO 1228 indd 4 O1 DOLBY DIGITAL PRO LOGIC II Dolby Pro Logic si simbolul DD sunt m rci comerciale ale Dolby Laboratories DIVX DESPRE CLIPURILE VIDEO DIVX DivX este un ormat digital creat de DivX Inc Acesta este un dispozitiv DivX Certified certificat oficial care red Clipuri video DivX Accesa i www divx com pentru informa ii suplimentare i instrumente software pentru conversia fi ierelor n format DivX DESPRE CLIPURI VIDEO DIVX LA CERERE Acest dispozitiv DivX Certified trebuie nregistrat pentru a putea reda con inut DivX video la cerere VOD Pentru a genera codul de nregistrare localizati sec iunea DivX VOD din meniul de configurare a dispozitivului Accesa i vod divx com pentru a ob ine mai multe informa ii referitoare la finalizarea nregistr rii DivX Certified pentru redarea clipurilor inclusiv a con inutului premium DivX amp DivX Certified amp i siglele asociate sunt m rci comerciale ale
308. ure aja za pohranu na USB REC USB priklju ak proizvoda Za po etak kopiranja trenutne staze na daljinskom upravlja u pritisnite tipku USB REC dok sustav reproducira stazu ili je ona privremeno zaustavljena Za snimanje itavog CD a na daljinskom upravlja u pritisnite i dr ite pritisnutom tipku USB REC Na zaslonu se pojavljuje poruka FULL CD RIPPING KOPIRANJE ITAVOG CD a i pokre e se postupak snimanja 4 Za prestanak snimanja pritisnite tipku ZAUSTAVI Kada se dovr i snimanje CD a na USB ure aj na 1 Spojite USB ure aja na USB priklju ak na USB pogonu na i ete novu mapu naziva prednjoj strani proizvoda RECORDING SNIMLJENO Sadr aji e biti 2 Za odabir stavke USB pritisnite tipku spremljeni u mapu u MP3 formatu FUNCTION lt NAPOMENA Na zaslonu se pojavljuje USB a zatim Ne prekidajte USB vezu i ne iskop avajte kabel nestaje napajanja tijekom snimanja na USB ure aj U 8 Za odabir Videos Photo ili Music priti ite suprotnom biste mogli o tetiti podatke 6 tipke 4 Za zaustavljanje snimanja na USB ure aj pritisnite Odaberite datoteku za reprodukciju tipku ZAUSTAVI i iskop ajte USB ure aj nakon to sustav u potpunosti prestane reproducirati CD Sigurno uklanjanje USB a PRO prek mela USB vezu omnia na USB TT ure aj sustav e se isklju iti i ne ete mo i obrisati Za spre avanje o te enja memorije pohranjene
309. vljuje zaslon po etnih postavki pogledajte upute za po etne postavke pogledajte stranicu 18 1 Pritisnite tipku POWER 2 Zaodabir stavke Settings Postavke pritisnite tipke 4 a zatim pritisnite tipku UNESI 3 Za odabir eljenog izbornika pritisnite tipke A V a zatim pritisnite tipku UNESI 4 Za odabir eljenog podizbornika pritisnite tipke AV azatim pritisnite tipku UNESI 5 Za odabir eljene stavke pritisnite tipke AY a zatim pritisnite tipku UNESI 6 Za izlaz iz izbornika postavki pritisnite tipku EXIT 16 Hrvatski HT D330 EN HR 1228 indd 16 2011 12 28 1 31 41 Mo ete konfigurirati razne mogu nosti prikaza kao npr omjer visine i irine slike razlu ivost itd Omjer visine i irine slike na televizoru Ovisno o vrsti televizora koji imate mo da ete eljeti prilagoditi postavku zaslona 4 3 Pan Scan Odaberite ako elite gledati video u omjeru 16 9 kojeg pru a DVD bez crnih pruga na dnu i vrhu slike ak i ako imate televizor s omjerom zaslona 4 3 bit e odrezana krajnja lijeva i desna strana filmske slike Odaberite ako elite vidjeti itav zaslon u omjeru 16 9 kojeg pru a DVD ak i ako imate televizor s omjerom zaslona 4 3 Pri vrhu i pri dnu zaslona pojavljuju se crne pruge Mo ete gledati itavu sliku omjera 16 9 na televizoru irokog zaslona gt NAPOMENA Ako je DVD u omjeru 4 3 ne mo ete ga gledati irok
310. www samsung com Bulgaria 07001 3311 WWW samsung com Www samsung com hk Croatia 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com Hong Kong 892 3698 4698 S nda 3030 8282 1800 110011 Czech amsung Zrt esk organiza n www samsung com 800 3000 8282 1800 266 8282 i 0 slo ka Oasis Florenc Soko 0800 112 88887 lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Indonesia WWW Samsung com 021 5699 7777 Denmark 70701970 WWW Samsung com Japan 0120 327 527 WWW samsung com Finland 030 6227 515 Www samsung com Malaysia 800 88 9999 WWW Samsung com France 01 48 63 00 00 WWW Samsung com 01805 SAMSUNG 726 7864 800 10 SAMSUNG 726 7864 5 lin 800 3 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min hilippines 2800 8 SAMBUNG 26 7864 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Singapore 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 381 0113216899 hailand 800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 261 03 710 WWW Samsung com aiwan 0800 329 999 WWW Samsung com Macedonia 023 207 777 Vieinam 800 588 889 WWW Samsung com Montenegro 020 405 888 Middle East 0900 SAMSUNG ahrain 8000 4726 WWW Samsung com Netherlands WWW Samsung com 0900 7267864 0 10 Min 9 Egypt 08000 726786 WWW samsung com Norway 815 56 480 WWW Samsung com Jordan 800 22273 WWW Samsung com Poland a 172678 Www samsung com Morocco 080 100 2255 Www samsung com
311. zorului rezolutia etc Dimensiunile televizorului in func ie de tipul de televizor pe care l ave i este posibil fie nevoie de ajustarea set rii ecranului 4 3 Pan Scan Selecta i atunci c nd dori i s vizualzati Clipul video n format 16 9 furnizat de DVD f r benzile negre din p r ile de sus i de jos chiar dac ave i un televizor cu un raport al ecranului de 4 3 por iunile extreme din st nga din dreapta vor fi t iate Selecta i aceast op iune pentru a vizualiza ntregul raport al ecranului 16 9 furnizat de DVD chiar dac ave i un televizor cu un raport de 4 3 n partea superioar si inferioar a ecranului vor ap rea benzi negre Pute i vizualiza ntreaga imagine 16 9 pe un televizor cu ecran panoramic NOT Dac un DVD are un raport al dimensiunilor de 4 3 nu poate fi vizionat pe ecran panoramic Deoarece discurile DVD sunt nregistrate n diferite formate de imagine vor avea un aspect diferit n func ie de software de tipul televizorului i de setarea pentru raportul dimensiunilor televizorului Semnalul de ie ire video Standardul TV difer n func ie de tara Pute i selecta NTSC sau PAL NTSC Pute i selecta formatul video NTSC PAL Pute i selecta formatul video PAL Configurarea boxelor Dimensiunea boxelor Pute i seta dimensiunea boxei centrale i a celor surround i pute i realiza un test atunci c nd

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruction sheet on DB hose reels Rev 3  User Manual  NST-307Cr カタログ  Feature Manual - ECAP - Oracle Documentation  Operating manual PR 1713/00  Ring of Fire  1 - SmartDAC+  Aerocool Arma  Whitehaus Collection WHNU1614-BSS Installation Guide  - Oracle Documentation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file