Home
Samsung HT-THX22 Наръчник за потребителя
Contents
1.
2.
3. 1 2 lt Disc gt lt gt lt gt 42 1028 Abkhazian 1183 1345 Malagasy 1507 1032 1186 Scots Gaelic 1347 1508 Shona Slovenian Samoan 1044 1196 1350 Malayalam 1511 Albanian Serbian Siswati Sesotho Swahili
4. SLEEP lt 51 gt 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 120 gt 150 gt OFF gt gt SLEEP
5. LIGHT CLASSICS WEATHER FINANCE CHILDREN aeua SOCIAL A RELIGION L ISURE JAZZ COUNTRY OLDIES FOLK DOCUMENT
6. 23 7 302 11 12 22 1
7. 7 5 10
8. 16 9 16 9 WIDE 4 3 LETER 4 3 SCAN 4 3 5 RESET lt 15 gt
9. lt LOGIC gt 00 PL II Dolby 5 1 SL SR SL SR SMALL lt Digital 5 1
10. Play Pause Dolby Digital 5 1 DVD CD ROMs
11. 1 Qos 5 ZOOM 1060 SLDEMODE 2 SLIDE SLIDE SHOW 155 gt SLIDE SHOW RANDOM SLIDE SHOW MODE NONE gt
12. 1 Stop MENU 2 lt gt lt gt 4 4 DELAY TIE 5 4 00 05 5 SL SR 00 15 5 gt
13. 1
14. 12 14 15 Video Out 18 HDMI 20 21 22 42 42 43 44 44 45 45 DivX 46
15. LAN Bluetooth 2 4GHz 10 17 Video Out 4
16. CD R RW DivX DivX Networks Inc DivX QPEL 800 600 DivX e DivX Networks Inc lt www divxnetworks net gt 147 1 6 USB 10 Tuning Up amp Skip gt gt 2 Function 7 Power 0 1
17. 1 Stop 2 lt gt ENTER lt gt ENTER 4 7 4 SR SMALL Ln SMALL SPEAKER SETUP e S MALL 5 53 gt gt
18. 2 _ 1 Stop 9 2 DivX DivX Digital internet video O 2 M 57 gt 5 Microsoft DivX 4 4
19. 58 d DVD DVD R DVD RW
20. DVD Macrovision Corporation Macrovision Corporation 650 74
21. 1 2 3 Samsung 5 3000 07 2 Q Ss 5 00 T 1 o L
22. 3
23. USB HOST Janus MTP Media Transfer Protocol USB USB 66 41 OSD On Screen Display 4 3 1 Stop lt gt lt gt ENTER 7
24. 7 lt gt lt gt ON gt OFF HDMI gt HDMI Audio OFF 7 SYNC HDMI Audio 2
25. 2 22 25 DVD VIDEO DivX CD R RW USB HOST USB MP3 USB USB HOST Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Ha Dolby Pro Logic 5
26. 33 4 65 33 USB Host Feature 66 Step 34 Angle 35 200 5 35 EZ VIEW 36 Audio Language Selection 37 Subtitle Language Selection Function DVD 37 38 39 Title 39
27. gt 1 Stop MENU gt gt EXIT 0 5 gt 2 lt gt ENTER lt 5 gt 4 7 5 ENTER 0 ms 300 ms gt gt 51 Sound Field 05 05 DSP Digita
28. 720 10801 480 576 27 28 DivX DivX ZOOM gt Skip 44 4 1 2 44 2 44 2 gt 4 gt 8 gt 32x gt 5 4 5
29. 1 WMV Bit Rate DivX3 11 DivX5 1 XviD V1 V2 V3 V7 MP3 DTS Bit Rate 80 384kbps 56 128kbps 128 384kbps 1 5Mbps 44 1khz 44 1 48khz 44 1khz e DivX DTS 6Mbps 640 480 4 3 800 600 16 9 800 48 2 UAu 320kbps
30. 5 AFFAIRS aena INFO EDUCATE CULTURE SCIENCE ROCK SEARCH PTY SEARCH 2 PTY 3 15
31. gt EZ OFF A Dvo 4 1 3 9 02 2 OFF 05 2 3 RH FR 3 3 2 VIEW i Subtitle Language Selection Function DivX EZ View EZ 1 2 SUBTITLE 9 4
32. PS gt PS lt 5 gt lt 5 gt 5 lt gt lt gt 5 5 lt gt lt g
33. AUDIO OUT 1 AUX IN Audio lt Audio Out gt 2 lt gt e FUNCTION DVD CD USB o e Ha VCR 21 22 750 COAXIAL 0000000000 0000000000 1 750 2
34. gt gt SLEEP OFF DIMMER DIMMER MUTE lt gt 59 1 2 POWER
35. 22 25 GROF 2 5 ja OP z p 8 SLEEP 001001871 S DVD 68 01978 lt 4 PRO LOGIC T Digital Surround DIGITAL 55 5 REDUCE THE RISK ELECTRIC SHOCK DO NO REMOVE REAR COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL 1 1
36. Dynamic Range Compression HDMI ON OFF Dolby Digital 1 Stop 2 lt gt lt gt 1 Stop 2 lt gt lt gt 4
37. 00 45 1 2 5 3 32 252 4 6 8
38. 4 lt gt Kp TX 16 Link
39. TUNER MEMORY lt gt lt gt 6 2 5 gt 44 RDS 5 RDS RDS RDS RDS DISPLAY TA 2 RDS PTY
40. USB 40 DVD Digital Versatile Disc Dolby Digital 2 DVD DVD 480 diet
41. gt gt DVD 1 Stop 2 lt gt lt PASSWORD gt ENTER lt 7890 gt W
42. USB STOP gt gt USB USB USB 1 STOP m 2 USB e 5 1 lt gt Dolby Pro Logic 53 14 gt gt gt 4
43. N Ha DVD D Start Stop SR HDMI AUDIO SW SL SR gt gt 48 SOUND EDIT SOUND EDIT 6 SOUND EDIT 1 Stop 2
44. 22 25 68 5 1 30x5 140Hz 20KHz 86dB W M 100W 200W 1 75 O 0 7 kg 5 1 140 2 20 2 86dB W M 100W 200W 90 1045 95 270 250 x 90 x 95 3 25 9 3 0 9 0 7 9 90 1045 95 270 90 168 95 250 90 95 25 0 5 ch 30 45Hz 160 7 86dB W M 100W
45. 0 6 DSP Pro Logic II 127 TUNING CH 1 2 Automatic Tuning 1 4 gt Automatic Tuning 2 V Manual Tuning 1 Automatic Tuning 1 STOP PRESET 4 1
46. 2 lt Stop A V 4 2 3 592 8 4 3 JJ Let It 43 Imagine 23 Honesty N e MP3 WMA CDs gt 7 lt Stop 83
47. LOGIC LOGIC 5 1 STEREO Pro Logic II AUDIO INPUT L 0 S 53 54 Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic MUSIC T E E 1
48. gt 5 1 Surround Sound 5 1 0 9 S Df 0 5 102 136
49. 5 lt gt POWER 64 lt gt Do o
50. STEP REPEAT REPEAT CHAPTER gt REPEAT TITLE gt REPEAT OFF DCG REPEAT TRACK gt REPEAT DISC gt REPEAT OFF gt gt gt JPEG 0 1 4 D u DVD Dvo 4 9 1 3 02 82 220 MAMER SLOW SOUND EDIT A CHAP TITLE 2 c 2 3 OFF 201 5 DivX JPEG Repeat Play
51. 23 24 Samsung 22 25 Samsung DVD 1 m 2 QJ POWER 4 TV VIDEO
52. 720 10801 lt HDMI High Definition Multimedia Interface O00090 Q 0000000000 0000000000
53. 3 Stop Down amp Skip 44 4 Play Pause gt 1 8 9 Open Close 5 1 D 4 5 6 T 8 9 1 DOLBY DIGITAL 8 16 2 DTS Disc DTS 9 TUNER 3 LINEAR 10 STEREO 17 RADIO FREQUENCY 11 TITLE 12 RDS 18 5 CHAPTER 13 LOGIC TRACK 14 PROGRAM 15 5 NY 147
54. 46 47 48 49 Dynamic Range Compression DTS Digital Theater Systems 50 5 1 HDMI 51 A 5 23 EYKORO MONE Dolby Pro Logic 53 p 24 Dolby Pro Logic 54 lt gt 25
55. BA mA EnA Div 9 1 2 gt 1 1 4 gt 1 8 gt PLAY 31 32 Playback 44 4 DVD TITLE 01 05 CHAPTER 002 045 _ 1 PREVIOUS sortne 3 SMARTA sorme 22 smarta sorme 2 smarta ROOT 43 Something like 3 Something like you lt 2 Something lika you d 43 Back good 42 43 Back 42 Love of 42 Love of 42 Love of 2 J than words 43 More than words J3 need you 43 need 2 My love 2
56. Digest 9 1 DIGEST 9 2 4 5 ENTER E 5 gt 5 gt 9 44 gt Rotate 90 Clockwise 90 lt Rotate 90 Counterclockwise lt gt 90 5120 3480 19 0 MPixel JPEG 2048 1536 3 0 MPixel
57. 1 Stop 2 lt gt ENTER lt This menu is gt 4 4 gt gt M 57 gt 5 Title DVD 1 Stop 2 lt gt
58. Automatic Tuning 2 STOP MANUAL Manual Tuning STOP MANUAL 4 gt gt gt Mono Stereo 5 gt lt gt lt gt 55 TUNER MEMORY SD HD 56 FM 89 10 1 2 lt 89 10 gt lt gt 5
59. Q e 576i 480i 18 1 HDMI HDMI OUT HDMI IN 2 Y COMPONENT SELECT 1 5 COMPONENT SEL lt gt lt gt 2 COMPONENT SEL
60. 2 OPEN CLOSE STOP PLAY OTO Q O 2 M 57 gt 5 gt gt STOP lt 55 gt PLAY PAUSE gt ii ENTER lt 5 gt PLAY PAUSE gt ii
61. M D gt 5 SP 02 03 03 03 03 Subtitle Audio Language 37 38 Playback 2 9 4 4 4 5 4
62. Samsung 26 22 25 20 JPEG 27 DiVX 28 55 30 2 2 57 22 25 20 30 59 31 31 21 62 22 25
63. 1 ZOOM 2 7 lt ENTER SLEEP EZVIEW 000 ZOOM X gt ZOOM X2 ZOOM X3 gt ZOOM OFF SELECT ZOOM POSITION e DivX O 0 57 gt 5 35 Playback EZ VIEW Audio Language Selection MENU EZ VIEW 3 14 1 3 EZ VIEW 2
64. Stop MENU lt gt lt 060 gt lt 95 gt A W 5 EXIT ORIGINAL Samsung USER gt gt 0 gt 45 46 DivX DivX www divx com vot
65. 4 5 5 8 64 RDS 5 show RDS signals RDS RDS RDS DISPLAY RDS RDS DISPLAY
66. gt gt PLAY PAUSE gt i PLAY PAUSE Pil lt 55 tent Scrambling System 25 26 CD R CD RW 1
67. Time 6 Dvo 69 01 05 88 001 040 7 0 00 37 gt JPEG JPEG STOP 33 Something like you 33 Back for good 43 Love of my life 33 More than words 33 need you 43 My love 43 Uptown girl ious Next 2 Stop 4 gt gt DVD
68. Nikei 3 POWER POWER POWER oran 00 15 16 17 40 4 TV VOLUME CHANNEL 5 Samsung Q 02 03 04 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Scott 03 40 60 61 20 25 26 27 28 28 30 32 34 35 36 48 59 90 Sears 15 18 19 gt Daytron Sharp 15 57 64 57 56 Samsung Dynasty Signature 2000 M Wards Emerson 03 15 40 46 59 61 64 82 83 84 85 67 Sony 50 51 52 53 25
69. lt 050 LANGUAGE gt ENTER 50 AW OSD LANGUAGE OSD AUDIO SUBTITLE Audio DISC MENU X OTHERS OTHERS 63 AUDIO SUBTITLE DISC MENU
70. R 0 1 9 L 15 0000000000 J TX CARD 1 12 14 2 WIRELESS
71. Q STEP 2 STEP 34 Angle 1 2 gt ANGLE 01 01 amp 001 040 0 0 00 37 B13 gt 4 2 3 Zoom Screen Enlarge
72. DISC 5 lt gt Q DVD JPEG CD 1 PLAY PAUSE 2 LOGO lt LOGO gt 3 720 10801
73. VIDEO 5 RECEIVER DVD 6 DVD CD 5 lt gt lt 5 gt lt gt lt 5 gt lt gt cD 1 OPEN CLOSE OPENCLOSE
74. lt gt O W 2 0 I M 3 Scart SCART Scart AV OUT 5 1 5 COMPONENT SEL lt Pb gt lt gt 2 COMPONENT SEL lt gt SCART VIDEO SELECT 5 5 lt 5 gt lt gt
75. 55 3 5 4 11 1 60 90 25 L Ww 2 0 I M L lt gt CD 1
76. TRACK FILE E AUDIO LANGUAGE 5 ANGLE 5 30 6 Remain TITLE ELAPSED gt TITLE REMAIN gt CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN D TRACK ELAPSED TRACK REMAIN gt TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN lt gt 442X gt 444X gt 8 4432X gt gt PLAY gt 32X gt gt PLAY TRACK REMAIN TRACK ELAPSED DivX O 2 0 0 gt 5 2 4 8 32 SLOW
77. Fast Playback p 44 2 gt 4 gt 8 gt 32x gt 1 USB USB Mass Storage 1 0 USB Windows 2000 3 USB 1 0 Windows 2000 4 USB HDD Flash Drive USB 2 0 USB 1 1 USB 1 1 e
78. VIDEO SEL lt 5 gt lt gt Scart VIDEO SEL Scart Scart VIDEO SEL COMPOSITE 4 VIDEO OUT VIDEO 19 20 SD HD Stop 50 576p 480p 720p 10801 5 576 480
79. 1 Stop 2 lt gt lt DISPLAY gt 4 gt gt RETURN gt 4 3 16 9 lt 4 3 gt lt 4 3LB gt l
80. 2 Caption 5 DivX 5 007 01 5 007 1 60 30 29 Playback S 6 55 A INFO lt DVD Dvo amp 01 01 001 040 0 0 00 37 4 1
81. 700 80 CD RW Rewritable CD R lt closed gt CD R ISO 9660 Joliet 8 128 kbps lt 3 gt e lt closed gt Rate VBR
82. WIRELESS AUX SCART Scart 1 VIDEO VIDEO OUT 2 3 750 COAXIAL 4 5 1 N 5 22 XZ 10 18 31 38 39 40 DVD RECEIVER TV VIDEO POWER 0 9 5 Tuning Preset CD Skip 9 10 MENU 11 12 00 PL EFFECT 13 00 14 TUNER MEMORY 5 Definition HD H
83. MOVIE 55 5 STEREO DOPL 5 DivX Dolby Digital e DVD 5 52 Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II SUB 5 MANER SLOW SOUND EDIT ZOOM LOGO DIGEST 909000 SLEEP EZ VIEW NT PAL MODE
84. PL II MODE lt MUSIC gt 2 PL II EFFECT Ha lt PANORAMA gt 4 0 1 lt gt PL EFFECT lt gt 4 0 7 4 00 PL EFFECT lt 5 gt 4
85. lt gt lt SOUND gt 4 4 gt gt SOUND EDIT 4 0 5 gt 00 06 OFF 6 64 6 49
86. 02 o215 7 0 02 30 SAMSUNG 016 everyone s JPEG MP3 DivX 02 15 7 0 02 30 OFF sortno 1 43 1 O 2 43 Yesterday 3 J Let It Be 49 Imagine lt DTS DOLBY DIGITAL LOGIC DVD ED TITLE ELAPSED TIME G LR STEREO DVD L R REPEAT 4 CHAPTER ay 1 DOLBY Va 1
87. 33 Playback DVD 1 2 REPEAT PLAYBACK lt gt 4 C Dovo 4 0 02 REPEAT gt gt OFF Repeat DivX Step
88. 4 5 200 1 ZOOM lt 2 gt lt 7 gt 2 4 AVI Audio Display AUDIO lt AUDIO 1 2 gt DivX ZOOM X2 Subtitle Display SUBTITLE lt 5 1 2 gt SUBTITLE OFF
89. ENTER gt lt gt gt TITLE MENU 39 USB Host USB 5 1 USB STOP sorte 2 42 Without You Yesterday JJ Let It Be 43 Imagine 42 1 USB USB 2 FUNCTION USB USB lt USB gt
90. 13 14 22 25 1 2 5 6
91. 32 6 320 500 500 lt gt lt closed gt CD R JPEG Joliet 8 9 999 Kodak Fudji Picture JPEG
92. USB HDD USB HDD 5 USB USB USB USB 6 USB USB 2 0 57 gt 5 4Mbps 1 2 7 720 480 44 1 2 48 2 5 4Mbps DivX3 11 DivX5 1 XviD 800 600 44 1 2 48 2 Control Bulk Interrupt 5 16 32 File Allocation Table 16 32
93. Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 0 15 Min 0 815 56 480 0 801 801 881 80 8 200 128 0800 SAMSUNG 726786 902101130 1800 110011 www samsung com ph 02 689 3232 0860 7267864 SAMSUNG 800SAMSUNG 7267864 8000 4726 4 www samsung com ca www samsung com mx www samsung com www samsung com ar www samsung com br www samsung com cl www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com co www samsung com be www samsung com cz www samsung com dk www samsung com fi www samsung com fr www samsunog de www samsung com hu www samsung com it www samsung lu www samsung com nl www samsung com no www samsung com pl www samsung com pt www samsung com sk www samsung com es www samsung com se www samsung com uk www samsung com uk www samsung com ch www samsuno ru www samsung kz www samsung uz www samsung com ur www samsuno lt www samsung com lv index htm www samsung ee www samsung com au www samsung com cn www samsung com hk www samsung com in www samsung com id www samsung com jp www samsung com m www samsung com so www samsung com th www samsung com tw www samsung com
94. gt Dolby Digital 5 1 5 1 DOLBY DIGITAL 5 1 TV DVD 0 0
95. lt gt 5 3000 Power Standby 1 5 STANDBY LED 2 RESET 2
96. STANDBY LED Ww 2 0 I M LINK LED 1 3 KR 5 1 Dolby Pro Logic 2
97. 0 5 gt 43 44 1 Stop lt gt lt gt 4 7 6 7 5 lt 7890 gt
98. 1700 0 1 2 4 REAR SURROUND SPEAKERS Df 0 ms B 204 306m 408m 5 10m 0 ms 12 ms 15 ms ms lt DOPL II Dolby Pro Logic 3 DTS 00 15 5 5 1 4
99. 1066 Bengali Bangla 1245 1376 1527 Tajik Tigrinya Turkmen 1502 Serbo Croatian Yoruba Lithuanian 1505 Zulu Tagalog 1060 1235 Interlingua 1365 1521 Tamil 1069 1239 Interlingue 1369 1525 Tegulu 1079 1254 1403 Afan Oromo 1531 Swedish 66 USB Host Feature USB 80W Terno 4 kg 430 65 351 5 5 35 10 75 10 5 0 5 1 0 759 1 0 759 Scart 0 714 750 1 0 750 0 70 750 0 70 750 8551150 100W 392 20Hz 20khz 75dB 60dB 400 67
100. 19 65 03 40 N Futuretech N 7 General Electric GE 06 40 56 59 66 67 68 N Sylvania 18 40 48 54 59 60 62 Hall Mark D N Symphonic 61 95 96 Hitachi 15 18 50 59 69 N Tatung Inkel Techwood gt A N 169 NJN gt 56 59 67 86 03 15 18 25 N lt 18 40 KTV 59 61 87 88 N Toshiba 19 57 63 71 Ww D KE 03 15 40 Vidtech m uI N 59 60 69 LG Goldstar 01 15 16 17 37 38 39 40 41 42 43 44 Wards 15 17 18 40 48 54 60 64 Ww m Luxman Yamaha Ww 19 54 56 59 60 62 63 65 71 York D LXI Sears m m m m 15 17 18 48 54 59 60 62 72 89 D 60 N N N N N N N m m m D w N N gt UJ N 160 N m Marantz 40 54 Zenith 58 79 Matsui Zonda MGA 18 40 Dongyang 03 54 Mitsubishi MGA 18 40 59 60 75 N 61 62
101. 200W 175 x 320 x 390 mm 4 6 kg ch 30 45Hz 160 7 86dB W M 100W 200W 175 x 320 x 390 mm 4 6Kg Obrnite se na podjetje SAMSUNG po celem svetu ce SAMSUNG If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Ha Samsung SAMSUNG gt North America Europe Asia Pacific Middle East amp Africa ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA BELGIUM gt 2 gt gt CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SWEDEN Republic of Ireland Switzerland RUSSIA KAZAHSTAN UZBEKISTAN LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA U A E 91 7 2 A gt 20 J gt Z 2 4004 0000 00 7267 800 682 3180 800 751 2676 800 7267 864 800 100 5303 1 8000112112 02 201 2418 844 000 844
102. 74 AUDIO CD Audio DIGITAL AUDIO 20 min 240 Audio Video DVD VIDEO 80 160 LD CD ROM DVD ROM lt DISC gt lt PLAY THIS DISC REGION gt DVD
103. My ove 43 Uptown girl 42 Uptown girl 43 Uptown girl lt 1 Previous Stop ause revious 8 Next 0 Stop Previous 0 5 JPEG DivX OJO amp STOP PLAY MP3 025 5 gt REPEAT OFF CHAPTER DIR O RANDOM DISC OFF Otmena Replay Playback 5
104. 5 2 DVD 5 lt 5 CD R CD RW JO lt U 79 lt 79 9 A g lt gt DivX MPEG4 DVD R RW CD R CD RW e O 2 0 57 gt 5 lt 77 gt DVD VIDEO DVD R RW DVD R RW DVD
105. 7 Test Tone 1 Stop 2 lt gt lt gt L C gt R gt 5 51 gt TEST TONE ENTER gt RETURN gt Pro Logic H gt en
106. igh Definition 50 15 ZOOM 16 SLEEP 17 SLOW MO ST 18 EZ VIEW NT PAL 19 DVD TUNER USB AUX 20 OPEN CLOSE 21 DIMMER 22 Ha RDS 23 COMPONENT SEL 24 VIDEO SEL 25 CANCEL 26 REPEAT 27 PLAY PAUSE STOP gt SEARCH 28 29 MUTE 30 RETURN 31 32 SUB TITLE 33 EXIT 34 5 35 36 SOUND EDIT 37 DIGEST 39 TEST TONE 39 SLIDE MODE 40 LOGO 1 2 1 5 147
107. l Signal DSP CLASSIC 5 lt 5 gt _ 4 A SUB Al A w MENER SLOW 5 SOUND EDIT CN m SD HD 5 ZOOM LOGO 5 DIGEST J SLEEP LON NT PAL 22 JAZZ STUDIO
108. t lt PS gt lt gt 57 58 RDS RDS 5 1
109. t 1 gt 4 3 5 4 3 amp 16 9 amp 16 9 4 3 4 3 Letterbox 16 9 letterbox WIDE HDTV 16 9 DVD 4 3 DVD
110. vn www samsung com za www samsung com mea
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
set up Guide d`installation rapide user manual SYBA SY-ADA40091 Jabra PRO™ 9450 Jabra PRO™ 9450 Flex Jabra PRO™ 9450 Duo Tintenstrahldrucksystem P 128 / C 8 - bei elvo coding, Ihrem Service MX2610N MX3110N MX3610N SubjectsPlus User Manual - NuSpace GNU Mailman - List Administration Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file