Home

Samsung VP-D371 Наръчник за потребителя

Contents

1. RS Mini SD
2. camera video Caracteristici m Func ia de transfer al datelor digitale cu IEEE1394 Prin portul de transfer al datelor cu vitez mare IEEE 1394 i LINK tm i LINK este un protocol de transfer serial al datelor un sistem de interconectare utilizat pentru transmiterea datelor DV at t filmele c t fotografiile pot fi transferate c tre PC posibil crearea sau editarea diverselor imagini Interfata USB pentru transferul imaginilor digitale numai VP D375W i D975W i Pute i transfera imagini c tre un PC utiliz nd interfata PC USB f r un card suplimentar m Inregistrarea imaginilor statice o caset Functia de nregistrare a imaginilor statice face posibil
3. 12 5 640X480 pixels USB 2 0 Power Mode Zoom 1 Power CAMERA 1 2 3 USB USB calculatorului ECI Interfata USB VP D375W i D975W i Utilizarea func iei de transmisie prin USB Aceast functie este activ modurile lt gt i lt Player gt 19 Pentru utiliza func ia de transmisie pri
4. 015 nregistrarea elementar Trecerea n revist 5 c utarea unei nregistr ri C UTARE NREGISTRARE Func ia REC SEARCH este activ numai n modul lt Camera gt 19 Este utilizat pentru a trece n revist imaginile nregistrate anterior sau pentru a c uta un punct de nregistrare a unei imagini noi n modul STBY BUL lt gt 19
5. lt gt lt 5 5 Conectarea unei surse alimentare Exist dou tipuri de surse de alimentare fi conectate la camera video Adaptorul pentru curent alternativ utilizat pentru nregistr ri cas BUL
6. VP D975W i 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8 9 0 2 5 BUL nregistrarea filmelor MPEG un memorie Redarea filmelor MPEG de pe un card de memorie Selectare M Play nregistrarea fotografiilor de pe o caset Copierea imaginilor statice de pe o caset pe Marcarea imaginilor pentru tip rire Marcare pentru Eliminarea pentru
7. MENU OK WB MENU Custom WB A __ Inregistrarea avansat Aplicarea efectelor vizuale Functia Efect vizual este activ numai n modul lt gt pagina 19 Efectele vizuale permit da i nregistr rilor dvs un aspect creativ Selecta i efectul vizual dorit pentru tipul de imagine o nregistra i 1 efectul care s l crea i Exist 10 moduri efecte vizuale 1 Modul lt Art gt Acest mod d imaginilor un aspect granulat 2 Modul lt Mosaic gt Acest mod d imaginilor un aspect de mozaic 3 Modul lt Sepia gt Acest mod d imaginilor un aspect rosu maroniu
8. SP 5 o n 1284 SP __ Inregistrarea avansat Suprimarea zgomotului v ntului WindCut Plus Func ia WindCut Plus este activ numai n modurile lt gt 5 lt Player gt Dublare audio 19 exemplu plaj sau apropierea cl dirilor eliminate mpreun sunetul v ntului 1 comutatorul Power la CAMERA sau 4 PLAYER 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE VP D375W i D975W i butonul MENU 4 butonul pentru a selecta lt R
9. Audio WindCut Plus Real Stereo Move Select Exit WindCut Plus gt 5 gt 12Bit 2 1 Power CAMERA PLAYER Mode Ha TAPE VP D375W i D975W i 3 MENU 4 Z Camera Mode amp Audio Mode WindCut Plus Oft Real Stereo Select Exit lt gt 5 lt gt 6 WindCut Plus lt gt lt gt
10. MENU QUICK MENU MENU 1 0 lt gt DIS Digital Image Stabilizer Digital Zoom Program Visual Effect
11. lt AV In Out gt lt gt WindCut Plus Conectarea Copierea unei casete de pe camer pe o caset video BUL Func ia Copiere este activ n modul lt gt 19 camera video VCR utiliz nd mufa AV pentru a copia imaginile nregistrate de pe camera video pe o caset video obi nuit Setati lt AV In Out gt la lt Out gt nainte a copia pe un dispozitiv extern pagina 69 1 comutatorul Power n pozi ia PLAYER 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE VP D375W i D975W i 3 Introduceti n camera video caseta dori i s o VP D371 i D371W i D372WH i Signal flow Audio Video Cable lt gt 19
12. lt 1 gt 69 Power PLAYER 2 VP D375W i D975W i 4 Camcorder gt VP D375W i D975W i introduce i caset nou n aparatul VCR Conecta i camera video la VCR cu ajutorul cablului Audio Video cablul Audio Video la mufa intrare a aparatului VCR Mufa galben Video alb Audio L Mono m Mufa ro ie Audio R butonul Record al aparatului VCR pentru a ncepe nregistrarea caseta pe camera video Consulta i pagina 60 pentru informa ii despre redare m Setati lt TV Display gt la lt Off gt din meniu pagina 31 s a terminat copierea opri i nregistrarea de la aparatul VCR i apoi ap sa i butonul STOP al camerei video Note Dac utilizati camera conectat la alt dispozitiv alimenta i o ntotdeauna de la o priz
13. Aceast functie este activ modul lt gt 19 Butoanele PLAY STILL STOP FF 1 REW sunt localizate pe camera video 51 pe telecomand VP D375W i D975W i Butoanele F ADV Cadrul urm tor X2 i SLOW sunt localizate numai pe telecomand numai VP D375W i D975W i Pentru a preveni uzarea casetei 51 tamburului capului camera video se va opri automat dac este l sat n unul din modurile Pauz sau Lent timp de mai mult de 3 minute BUL lt gt 19 PLAY STILL STOP FF REW 375 0975 F ADV Frame advance X2 SLOW VP D375W i D975W i
14. Start Stop 0 00 10 9 m ecranul LCD este afi at lt gt 16 9 Wide Pentru a opri nregistrarea ap sa i butonul Start Stop m ecranul LCD este afi at lt STBY gt Not Scoate i acumulatorul c nd termina i nregistrarea 43 4 Start Stop lt gt 60min Start Stop lt gt pentru evita desc rcarea inutil bateriei 4 ROM Inregistrarea elementar nregistrare facil pentru ncep tori Modul EASY Q Func ia este activ numai n modul lt gt pagina 19 Func ia EASY Q permite unui ncep tor s realizeze cu u urin nregistr ri de calitate
15. 2
16. V lt 00 gt lt 19 gt 60 utiliza i ecranul LCD pentru redare pute i auzi difuzorul ncorporat sunetul nregistrat pa ii mai jos pentru a reduce sau dezactiva volumul n timp reda i o caset 05 camera video C nd auziti sunetul la redarea casetei utiliza i butonul pentru a regla volumul ecranul LCD va fi afi at un indicator al nivelului 9 volumului m Nivelul poate fi reglat la orice valoare cuprins ntre lt 00 gt i lt 19 gt Dac nchide i ecranul LCD n timpul red rii sunetul va mai auzi din difuzor C nd la camera video este conectat cablul audio video ve i auzi sunet din difuzor 1 nu regla volumul
17. 4 rile Uniunii Europene 1 alte ri din Europa sisteme colectare separat a de eurilor Marcajul de pe acest produs sau din acest document indic faptul c produsul nu trebuie reciclat mpreun cu de eurile menajere la sf r itul perioadei sale de via Pentru a preveni eventualul impact asupra mediului sau a s n t ii umane rezultat n urma recicl rii necorespunz toare separa i acest dispozitiv de alte tipuri de de euri recicla i I cu responsabilitate pentru a sustine reutilizarea materialelor Utilizatorii casnici trebuie s contacteze fie distribuitorul de la care au achizi ionat produsul fie autorit ile locale pentru detalii despre loca iile de reciclare ecologic a acestui produs Firmele trebuie s contacteze furnizorul i s consulte condi iile contractului de achizi ie Acest produs nu trebuie reciclat mpreun cu alte de euri comerciale
18. lt Spotlight 2 gt m lt 3 gt m lt High Speed 4 gt High Shutter Speed ROM Inregistrarea avansat BUL Setarea Program 1 comutatorul Power pozi ia CAMERA comutatorul Mode n pozi ia TAPE 03751 0975 butonul MENU m Este afi at lista meniului Ap sa i butonul pentru a selecta lt Camera gt apoi ap sa i butonul OK butonul pentru a selecta lt Program AE gt apoi ap sa i butonul OK m Sunt listate optiunile disponibile Ap sa i butonul pentru a selecta optiunea dorit pentru Program i apoi ap sa i butonul OK
19. 0975 1 0 m 1200x 1200 m Audio Enhancement Real Stereo Audio LCD LCD m Digital Image Stabilizer DIS DIS Back Light Co
20. Intre inere Cur t area i ntretinerea camerei video capetelor video Pentru a asigura o nregistrare normal 1 imagini clare capul video c nd imaginile redate au parazi i sau c nd este un ecran albastru BUL 1 Aceast func ie este activ modul lt Player gt 19 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE VP D375W i D975W i 3 Introduceti o caset de cur are 4 butonul PLAY STILL 5 butonul STOP dup 10 secunde Verifica i calitatea imaginii ajutorul unei casete Dac nu observati mbun t ire calit ii imaginii opera ia m capul video caset de cur are uscat m Unele casete de cur are se opresc automat Consulta i instruc iunile casetei de cur are pentru informatii detaliate Dac p
21. Conectarea nregistrarea copierea unui program TV sau a unei casete video pe o caset pentru camer numai VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi Func ia Inregistrare Copiere este activ n modul lt Player gt 19 Conectati camera video la un aparat VCR sau la un televizor utiliz nd mufa AV pentru a nregistra un program TV sau a copia o caset video pe o caset din camera video Seta i lt AV In Out la lt gt nainte de a nregistra copia pagina 69 nregistrarea copierea pe o caset pentru camera video 1 Preg ti i televizorul sau aparatul VCR 2 Conecta i camera video la VCR sau la televizor cu ajutorul cablului Audio Video Signal flow Audio Video Cable VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi lt gt 19
22. MPEG Select Photo VP D375W i D975W i 1394 i LINK DV DV VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi USB USB
23. gt lt 1 25 gt lt Color 1 13 gt lt gt 0371 0371 gt lt Color 1 25 gt lt N 1 13 gt lt Color 1 13 54 gt lt gt VP D372WH i D375W i D975W i COLOUR NITE COLOUR NITE COLOUR NITE COLOUR NITE DIS COLOUR NITE 16 9 2 2 DIS COLOUR NITE __ Inregistrarea elementar Utilizarea functiei LIGHT numai VP D
24. lt gt lt gt 69 1 2 D Audio Video m Conecta i cablul Audio Video la mufa intrare a aparatului VCR sau a televizorului Mufa galben Video Mufa Audio L Mono Mufa ro ie Audio R 3 Introduce i o caset goal n camera video 0371 1 0371 1 D372WH i Pentru a nregistra de la un aparat VCR DV 4 Introduceti VCR caseta video urmeaz fie redat m pauz n punctul de ncepere a red rii 5 copierea ap s nd butonul Start Stop de pe camera video 6 Ap sa i butonul PLAY VCR pentru a reda caseta Pentru a nregistra de la un televizor 4 Selectati canalul TV care dori i s l nregistra i 5 Incepeti nregistrarea ap s nd butonul Start Stop de pe camera video C nd s a terminat nregistrarea copierea butonu
25. 100 240 50 60 Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Denmark Egypt Finland France Germany Greece Great Britain Holland Hong Kong Hungary India Iran Iraq Kuwait Libya Malaysia Mauritius Norway Romania Saudi Arabia Singapore Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Syria Thailand Tunisia etc Bahamas Canada Central America Japan Korea Mexico Philippines Taiwan United States of America etc 4 nainte contacta centru service autorizat Samsung
26. DV 2 4 m 1394 Intel Pentium 450 2 m Windows 985 2000 VISTA 32 OS 9 1 10 4 64 1394 1394
27. op iunile memorie inclusiv imaginile protejate Func ia Formatare readuce memorie starea ini ial Aten ie Dac func ia Formatare toate imaginile vor fi 4 MPlayer Mode 246 terse complet 1 putea fi recuperate moi 1 H PLAYER 1 comutatorul Power n pozi ia PLAYER Power 2 comutatorul Mode Delete Al ___ 2 Mode CARD 3 Ap sa i butonul MENU 3 Este afi at lista meniului Print Mark 4 butonul pentru selecta lt gt Format 4 apoi ap sa i butonul lt gt 5 butonul pentru a
28. 16 9 4 3 2GB SD MMC SD MMC 2GB Fotografiile nregistrate sunt salvate format JPEG pe cardul de memorie Filmele nregistrate sunt salvate n format cardul memorie 100 5 Fiecare fi ier i toate fi ierele DCAM 0001 sunt asignate unui folder L DCAM 0002 imagini nregistrate este atribuit secven ial ncep nd 1 10155 Fiecare folder este numerotat ncep nd JPEG 4 5 5 10055 001
29. 10 lt gt m FADE 10 Setare ini ial Setarea meniului Afi are Ajustarea ecranului LCD Luminozitate LCD Culoare LCD Ajustarea ecranului LCD este activ n modurile lt gt lt Player gt lt M Cam gt lt M Player gt pagina 19 LCD LCD Bright LCD Colour lt gt lt gt lt gt lt gt 19 Camera dvs este echipat ecran cristale lichide color 2 5 VP 3D71 i 2 7 inch wide VP D371W i 2 5 inch VP D371 i 2 7 inch numai VP D371W i D372WH i D375W i D975W i D
30. pute i camera video Verifica i acumulatorul sau adaptorul pentru curent continuu Butonul Start Stop nu func ioneaz n timpul nregistr rii dac comutatorul Power este n pozi ia CAMERA ajuns la sf r itul casetei de protectie la nregistrare a casetei Camera video se opre te automat l sat camera video n modul STBY mai mult de 5 minute f r s o utiliza i Acumulatorul este desc rcat complet Start Stop Acumulatorul descarc rapid Temperatura atmosferic este prea redus Acumulatorul nu a fost nc rcat complet Acumulatorul este desc rcat complet poate fi re nc rcat Folositi alt acumulator 5
31. JPEG 20 000 Modul Camer digital pentru imagini statice VP D375W i D975W i VP D375W i D975W i Selectarea dimensiunii fotografiei nregistrate VP D975W i camo VP D975W i Func ia Dimensiune fotografii este activ modul lt gt lt gt pagina 19 19 Pute i configura dimensiunea unei fotografii func ie necesit i 1 comutatorul Power CAMERA Power CAMERA 2 comutatorul CARD Mode CARD MENU 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 butonul pentru
32. Imagini acest manual tore Complete VP D375W acest manual sunt prezentate ecranele OSD Deot modelului VP D375W Unele ecrane din acest manual ar putea difere MME EENE 23 BECIE Setare ini ial Setarea meniului de sistem Setarea accept rii 1 Remote VP D375W i D975W i VP D375W i D975W i Func ia este activ modurile lt gt lt gt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt 19 19 Func ia permite sau dezactiva i t
33. __ despre acumulator Consulta i tabelul de la pagina 16 pentru a afla durata aproximativ de nregistrare continu Durata de nregistrare este afectat de temperatur 5 de condi iile de mediu Durata de nregistrare se scurteaz considerabil la temperaturi reduse Temperatura 5 condi iile de mediu pot varia Duratele de nregistrare continu din instruc iunile de utilizare sunt m surate cu un acumulator nc rcat complet la o temperatur de 77 F 25 C Durata de func ionare r mas a acumulatorului poate s difere de duratele de nregistrare aproximative din instruc iuni Se recomand utilizarea acumulatorului original disponibil la un reprezentant SAMSUNG C nd acumulatorul ajunge la sf r itul perioadei contacta i dealerul local Acumulatorii trebuie trata i ca de euri chimice nainte a ncepe nregistrarea c acumulatorul este nc rcat complet Un acumulator nou nu este nc rcat nainte de a utiliza acumulatorul trebuie s l nc rca i complet Desc rcarea complet a unui acumulator Li lo produce daune celulelor interne Acumulatorul poate prezenta scurgeri c nd este desc rcat complet Pentru a conserva acumulatorul camera video oprit nu o utiliza i Dac camera video
34. VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi 1 Power PLAYER 2 3 1 PLAY STILL 4 PLAY STILL 5 butonul A DUB telecomand Este afi at pictograma audio 1 Camera video este acum preg tit pentru dublare 6 Pentru a ncepe dublarea ap sa i butonul SF o 1 PLAY STILL butonul STOP pentru opri dublarea PHOTO SEARCH STOP PHOTO DISPLAY TIMER MEMORY TIME 5 A DUB O 6 m Nu pute i utiliza func ia Dublare audio caset video protejat la scriere Pe
35. s l lt LCD Bright gt sau lt Display __ lt lt Colour gt apoi ap sa i butonul OK 6 butonul pentru ajusta valoarea 6 sau lt LCD EM lt LCD Colour gt apoi ap sa i butonul Bright gt nnn lt LCD Colour gt m Pute i seta valorile pentru lt LCD i 22 OK lt gt ntre lt 0 gt 51 lt 35 gt 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU LCD Colour T Reglarea ecranului LCD afecteaz Date Time luminozitatea i culoarea imaginii nregistrate IV Display __ 7 MENU m E select Exit a 4 Setare ini ial Setarea meniului Afi are Afi area datei orei Dat Or Func ia
36. PLAY STILL ZERO Cadrul urm tor Pentru redarea cadru cu cadru VP D375W i D975W i m butonul F ADV pe telecomand sunte i n modul Pauz video avanseaz cadru cadru fiecare dat c nd ap sa i butonul F ADV Func ia F ADV este activ numai n modul Pauz m Pentru a relua redarea normal ap sa i butonul gt Cadrul urm tor butonul F ADV de pe telecomand c nd sunte i n modul Pauz Cadrul anterior butonul de pe telecomand pentru a schimba direc ia c nd sunte i n modul F ADV butonul Redarea X2 numai VP D375W i D975W i m Redarea X2 nainte Ap sa i butonul X2 pe telecomand n timpul red rii Pentru relua redarea normal ap sa i butonul gt Redarea X2 napoi Ap sa i butonul n timpul red rii cu nainte Pentru a relua redarea normal ap sa i butonul gt Redarea napoi numai VP D375W i D975W i m Pentru a reda cu vitez normal ap sa i butonul de pe telecomand n timpul red rii normale nainte m unul dintre butoanele gt PLAY sau I gt pentru reveni
37. 3 DV Driver Click PC CAMERA amp STREAMING Driver CAPTURE DRIVER 1 2 USB 3 SAMSUNG A V DirectX 9 0 Video Codec Video Codec USB Camera 4 Interfata USB VP D375W i D975W i Conectarea la un PC USB VP D375W i D975W i 1 cablu USB mufa USB calculatorului Dac mufa USB a camerei video este conectat un cablu USB cablul Audio Video este dezactivat 2 cel lalt cap t al cablului USB la mufa USB a camerei video muf USB m Dac PC ul este conectat la camera video prin USB pot fi ac ionate numai comutatoarele Power Mode 5 1
38. m sur distan a subiect scade focalizare pute i focaliza corespunz tor utiliza i butonul sau butonul Zoom m ROM BUL Inregistrarea avansat Setarea imagine digital Digital Image Stabilizer DIS DIS Functia DIS este activ numai modul lt gt pagina 19 lt Camera gt 19 DIS Digital Image Stabilizer este func ie compenseaz tremuratul sau 015 Digital Image Stabilizer mi carea m inii timp camera video limite rezonabile Aceast functie ofer imagini stabile
39. comutatorul Power PLAYER comutatorul TAPE Mode VP D375W i D975W i 0375 0975 caseta dori i vizualiza i 32 Deschide i ecranul LCD Ajusta i unghiul ecranului i seta i luminozitatea 51 culoarea dac este necesar 5 butonul 44 REW pentru a derula caseta napoi la punctul ini ial 1 2 3 4 32 5 44 REW 5 Pentru opri derularea napoi ap sa i butonul m Camera video opre te automat finaliz
40. 2 3 Power OFF 4 BATTERY RELEASE b Maxe b
41. USB USB DV Media PRO USB USB Streaming 0375 0975 Player Note i instruc iuni siguran Note cu privire la rotirea ecranului LCD LCD ecranul LCD grij este prezentat imagine Rotirea excesiv poate provoca balamalei care cupleaz ecranul L
42. ajutorul cablului Audio Video Mufa galben Video Mufa alb Audio L Mono Mufa Audio R televizorul la VCR comutatorul Power n pozi ia PLAYER 4 comutatorul Mode n pozi ia TAPE VP D375W i D975W i 5 Porni i televizorul aparatul VCR Antenna 1 Video m Audio L Mono Audio R VP D375W i D975W i 5 4 Audio Video able selectorul intrare aparatului VCR Line televizor canalul rezervat aparatului VCR 6 caseta 88 1 surs alimentare i PY comutatorul Power pozi ia PLAYER 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE VP D375W i D97 5W i 3 Introduce i caseta pe
43. 1 lt gt 2 lt Confirm gt USB Windows USB USB USB Interfata USB VP D375W i D975W i Utilizarea func iei Camer PC func ie este activ numai n modul lt gt 19 Pentru a utiliza func ia Camer pe calculator trebuie instalate programele DV Driver Video Codec i DirectX 9 0 C nd v conectati la un site Web cu functii video chat pute i utiliza camera video pentru a participa C nd utiliza i camera video pentru video conferin
44. 0375 m 0371 VP D371W i VP D372WH i 0375 0975 camera video 1 1 Buton 20 2 Buton W T VP D375W iD975W i only 1 20 2 A V W 4 T V W T V MENU Q MENU Mutare n sus Mutare n jos MENU Q MENU Crestere volum Sc dere volum lt Player gt lt gt Panoramic Tele Ajustare lt gt lt gt 1 Ajustare Tele lt gt VP D375W i D975W i VP D375W i D975W i
45. lt gt lt gt lt gt 7 MENU 48 20 BUL nregistrarea avansat M rirea i mic orarea ajutorul digital Zoom digital Zoom ul digital maxim este activ modul lt gt 19 lt gt 19 Realizarea zoom peste 34x VP D371 D371W i D372WH 34x VP D371 i D371W i D372WH i D375W i camo 26x 0375 i peste 26 0975 realizeaz digital 097544
46. lt gt 19 lt gt lt Reset gt lt fi iere stocate cardul memorie 0001 numerotarea fi ierelor ncepe 0001 N M Cam Mode 1 comutatorul Power n pozi ia CAMERA 1 Power CAMERA Photo Quality _ 5 Fine 2 comutatorul 2 3 butonul MENU 3 MENU m Este afi at lista meniului 2 Move Select Exit 4 butonul pentru a selecta 4 V lt gt apoi ap sa i butonul
47. 16 9 Wide lt 16 9 Wide gt lt gt 7 MENU COLOUR NITE 16 9 E 16 9 59 015 4 3 0371 ROM Inregistrarea avansat Utilizarea Tele Macro Ha Tele Macro Func ia Tele Macro este activ numai n modurile lt gt lt gt pagina 19 4 Distan a efectiv modul Macro 7 este ntre 50 19 7 inch 51 100 39 4 inch comutatorul Power pozi ia CAMERA Seta i comutatorul Mode la sau CARD numai VP D375W i D975W i butonul MENU m Este afi at lista meniului butonul pentru a selecta 6 lt gt apoi ap sa i butonul Ap sa i butonul pentru a selecta lt gt apoi ap sa i butonul OK Pentru a activa f
48. SB LSM80 SB LSM160 Lithium lon 1 2 50 50 75 75 90 90 100 m indicatorul nc rcare ncepe s indic nd bateria ncarc 5 ap sat butonul DISPLAY n timpul nc rc rii i Battery Info starea de nc rcare va fi afi at timp de 7 secunde pe ecranul LCD Battery charged m Starea de nc
49. 100550 100580 este nregistrat lt gt lt gt Formatul imaginilor tografie M Player Imaginile sunt comprimate n format JPEG Joint Photographic 000 0000 Experts Group Dimensiunea imaginii este 800x600 sau 1152x864 numai VP D975W i pagina 75 Captarea pe caset 640 480 me Imaginile sunt comprimate n format MPEG 4 Moving Picture File number Folder number m JPEG Joint Photographic 1152x864 VP D975W i 75 640 480 m MPEG 4 Picture Experts Dimensiunea imaginii este 720X576 m e 720x576 Group Camer digital pentru imagini statice VP D375W i D975W i Selectarea calit ii fotografiilor Func ia Calitate fotografii este activ numai n modurile lt Player gt 51 lt M Cam gt pagina 19 Pute i selecta
50. rezolu ia selectat este at t MME num rul imagini disponibil este mic 1152 864 800 600 Camer digital pentru imagini statice VP D375W i D975W i Setarea num rului fi ierului Setarea num rului fi ierului este activ numai n modul lt gt pagina 19 Numerele de fi iere sunt atribuite imaginilor n ordinea n care sunt nregistrate atunci c nd sunt stocate pe cardul de memorie Numerele de fi iere pot fi setate dup cum urmeaz gt C nd exist fi iere existente imaginile noi vor primi numere la r nd VP D375W i D975W i
51. 1 Seta i modul ap s nd butonul Start Stop 2 REC SEARCH v permite nregistr rile napoi REC SEARCH v permite s nregistr rile nainte at ta timp c t mentineti butonul ap sat Dac ap sa i butonul REC SEARCH n modul STBY camera video va reda napoi 3 secunde 8 apoi va reveni la pozi ia ini ial Note modul C utare nregistrare imaginea poate fi distorsionat n mozaic pe ecran butonului Start Stop SEARCH va suprascrie imaginile nregistrate anterior dup acel punct C nd camera este l sat n modul STBY cu o caset n untru timp de mai mult de 5 minute f r a fi utilizat aceasta se va opri automat Pentru a o utiliza din nou ap sa i butonul Start Stop sau setati comutatorul Power la OFF 1 apoi din nou la CAMERA Aceast caracteristic de oprire automat este conceput pentru a economisi bateria 4 1 Start Stop 2 SEARCH
52. LCD 3 4 m 2 __ Note 1 instruc iuni siguran privire camera video m camera video la temperaturi ridicate peste 60 sau 140 F De exemplu l sa i camera ntr o ma in la soare sau expus direct razelor soarelui
53. Camer digital pentru imagini statice 0375 0975 VP D375W i D975W i tergerea fotografilor s a fimelor Func ia tergere este activ numai n modul lt M Player gt 19 lt M Player gt 19 4 Pute i terge imaginile i filmele nregistrate cardul memorie dori i imaginile protejate trebuie mai nt i protectia imaginii imagine tears poate fi recuperat 1 comutatorul Power pozi ia PLAYER 5 246 3 1 Power PLAYER 2 comutatorul pozi ia CARD Photo Este afi at ultima imagine nregistrat Delete Al 2 Mode CARD m Dac exist imagini nregistrate cardul Protect
54. Remote 0375 OSD Language Demonstration LCD Colour Display ZERO MEMORY 0375 0975 375 0975
55. EEE1394 DV DV Transferul datelor IEEE 1394 nregistrarea cu un cablu de conectare DV numai VP D371i D371Wi D372WHi IEEE 1394 VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi D375Wi D975Wi 1 comutatorul Power n pozi ia PLAYER 1 Power PLAYER 2 comutatorul n 2 Mode numai 375 0 0975 VP D375W i D975W i 3 cablul DV este livrat camera 3 DV ntre mufa DV camerei
56. Modul Camer digital pentru imagini statice numai VP D375W iVD975W i Redarea filmelor MPEG de pe un card de memorie Selectare M Play Func ia Redare filme este activ numai n modul lt M Player gt pagina 19 gt 5 butonul N Pute i reda filmele memorie Imaginile redate de calitate ridicat sunt vizual dec t dac sunt vizualizate pe un televizor comutatorul Power n PLAYER comutatorul Mode n pozi ia CARD butonul MENU Este afi at lista meniului butonul pentru a selecta lt gt apoi ap sa i butonul OK pentru a selecta lt M Play Select gt apoi ap sa i butonul OK butonul pentru a selecta lt Movie gt apoi ap sa i butonul OK Pentru a din meniu ap sa i butonul MENU Utiliza i butoanele 4 REV FWD pentru c uta filmul care dori i s I butonul PLAY STILL m Filmul nregistrat cardul de memorie fi redat Pute i controla redarea utiliz nd butoanele PLAY STILL 4 REV FWD 1 STOP 4 Pute i accesa direct func ia Selectare utiliz nd butonul Q M
57. utiliz nd func ia Zoom func ia Zoom digital este disponibil He DIS modul DIS Inregistrati aproape obiect Inregistrati din mers Inregistrati fereastra unui vehicul 1 Power CAMERA 1 Puneti comutatorul Power pozitia CAMERA 4 2 Mode 2 comutatorul Mode n pozi ia Seam VP D375W i D975W i numai VP D375W i D975W4 maae O 3 MENU 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 lt gt 4 butonul pentru selecta lt gt apoi 169 ap sa i butonul 5 lt 015 gt 5 butonul pent
58. Acumulatorul utilizat pentru nregistr ri spatii deschise Utilizarea unei prize apartament Conecta i camera video la priz apartament pentru utiliza f r v faceti griji se va desc rca Pute i s l sa i ata at acumulatorul acesta nu se va desc rca 1 comutatorul Power n pozi ia OFF 2 adaptorul de curent alternativ E9 TYPE la o priz de perete m Tipul de priz difer n functie 1 2 dvs re edin 3 cablul pentru curent continuu mufa jack camerei video 4 camera video la modul dorit men in nd ap sat comutatorul Power pun ndu l n modul CAMERA sau PLAYER Despre modurile de functionar
59. Y 0975 gt Dublarea audio VP D375W i D975W i Func ia Dublare audio este activ numai n modul lt Player gt 19 Nu puteti dubla sunete caset nregistrat anterior n modul LP sau 16 Pute i ad uga sunete la sunetul original al unei casete nregistrate anterior n modul SP cu sunet 12 biti Utiliza i microfonul intern sau alt echipament audio numai VP 371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi Sunetul ini ial nu va fi ters 1 comutatorul Power n pozi ia PLAYER comutatorul Mode n pozi ia TAPE 3 butonul 1 PLAY STILL 1 c uta i time frame ul scenei pentru vre i aplica i dublajul 4 Ap sa i butonul PLAY STILL pentru a pune scena pe pauz BUL VP D375W i D975W i lt gt 19 16 SP 12bit
60. SEARCH 3 Record Search Start Stop 5 Start Stop Power OFF CAMERA __ Inregistrarea elementar C utarea rapid a unei scene dorite Setarea MEMORIEI ZERO VP D375W i D975W i comutatorul Power CAMERA sau Func ia Memorie zero este activ numai n modurile lt Camera gt i lt Player gt gt 19 Pute i punct al nregistr rii
61. 4 lt gt 5 lt Clock Set gt 5 butonul pentru selecta lt Remote OK apoi ap sa i butonul Beep Sound m m Anul va fi selectat primul Shutter Sound 6 V 6 butonul pentru seta valoarea pentru _ lt gt Demonstration m 7 8 lt gt lt gt apoi ap sa i butonul m Va fi selectat luna 7 luna ziua ora minutul utiliz nd procedura prezentat pentru setarea anului 8 Ap sa i butonul
62. USB N SP LP Audio Functia VOICE VOICE Func ia Voice este activ numai n modul Voice lt Player gt lt gt 19 19 dori i s sau s nregistra i film Camcorder nregistrat caset sau dispozitiv pute i T transforma i sunetul vocii microfonul intern camerei video n transfera i semnalele audio de caseta nregistrat 1 AV 1 cablul Audio Video livrat camera la mufa video 2 VCR DVD 2
63. apoi ap sa i butonul e lt USB Connect gt OK 5 Ap sa i butonul pentru selecta lt USB 6 apoi ap sa i butonul lt Printer gt OK 6 butonul A pentru selecta lt Computer gt lt Printer gt apoi ap sa i butonul m lt Printer gt i la un PictBridge lt gt Conectare imprimant Pentru utiliza func ia PictBridge camera la imprimant 7 camera video imprimant utiliz nd 8 cablul USB livrat PictBridge 8 imprimanta Dup o scurt perioad timp este afi at automat ecranul cu meniul PictBridge m Kypcopa lt Print gt Cursorul eviden iaz op iunea lt gt 4 PictBridge numai VP D375W i D975W i PictBridge
64. m lt 1 2000 gt lt 1 4000 gt lt 1 1000 gt lt 1 500 gt lt 1 250 gt lt 1 120 gt 0 m m Program
65. 16 9 015 VP D375W i D975W i AV In Out VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi 0371 0371 0372 75 0975 71 0375 0975 72
66. durata necesar salv rii fotografiei ecranul redare este trecut pauz i este afi at 2146 3 080 25 copying Note 5 Fotografiile copiate caset cardul E 640 480 memorie sunt salvate format 640 480 imagini 1 salvate depinde rezolu ia imaginilor Modul Camer digital pentru imagini statice numai VP D375W iVD975W i Copierea imaginilor statice de pe o caset pe un card de memorie Copiere fotografii Func ia Copiere fotografii este activ numai n 4 modul lt gt 19 Pute i caset memorie toate imaginile statice nregistrate func ia Fotografii Derula i napoi caseta la punctul dorit 1 comutatorul Power n pozi ia PLAYER 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE 3 butonul MENU 5 Este afi at lista meniului 4 butonul pentru a selecta lt gt apoi ap sa i butonul OK 5 butonul pentru a selecta lt Photo Copy gt apoi ap sa i butonul OK
67. m Func ia afecteaz sunetul original caseta nregistrat gt 0 01 5310 5 este utilizat func ia sunetul este transferat 60min AV microfonul intern camerei conectate dispozitivul microfonul este obturat _ volumul sunetului la dispozitivul extern conectat z l A Dispozitivul extern putea emite sunete 5 recomandat camera video distan dispozitivul m nainte conectare asigura i v volumul dispozitivului extern este dezactivat Dac sunetu
68. Index Accesorii Accessories Acumulator Battery Balans White 50 Butoane pentru func ii Function 9 Cablu alimentare DC DC Cable 19 Cadrul urm tor Frame advance Calitate foto Photo Quality 74 Card de memorie Memory Card Caset Cassette C utare foto Photo C utare nregistrare Rec Search Comand la distan Remote Conectare Connecting RR Copie foto Photo Copy Cleaning 100 4 30 Demonstra ie 28 Difuzor Speaker 6l Dimensiune foto Efecte vizuale Visual Effect Expunere 46 1394 Imagini foto Inregistrare imagini mi care Moving Image Recording 83 MEMORIE ZERO ZERO 37 Mod Audio Audio 43 EASY Q Mod nregistrare Rec 35 43 Program AE Protec ie Protection Redare TV 31 5 Sunet tergere
69. 4 lt gt 5 lt gt 6 lt BLK amp WHT gt 7 lt 1 gt 30 8 lt 2 gt 30 9 lt 1 gt 10 lt 2 gt BUL nregistrarea avansat 1 comutatorul Power n CAMERA 1 Power CAMERA 2 comutatorul White gt 2 0375 0975 VP D375W i D975W i gt On 3 butonul MENU 3
70. caset M 7 7 anula aceast func ie ap sa i din butonul gt 0 01 53 10 8 Start Stop 60min Func ia este disponibil este conectat DV USB cablul Audio Video este conectat cablu DV sau USB VP D375W i D975W i VOICE VP D375W D975W func ia VOICE putea s functioneze corect PAI Dac ap sa i unul dintre butoanele PLAY 4 STILL 44 REW sau utiliza i func ia aceasta fi dezactivat P Aoro procos func iile butonului MENU sau PHOTO active
71. 1200x 1200x combina ie optic Calitatea imaginii putea 1 afectat prea mult subiectul Dezactiva i modul Panoramic 16 9 pentru a utiliza aceast func ie 16 9 54 54 Selectarea zoom ului digital 4 1 comutatorul Power n CAMERA 1 Power CAMERA _ gt 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE Program Auto 2 Mode TAPE numai VP D375W i D975W i White Balance Auto VP D375W i D975W i 3 butonul MENU Visual Effect 3 MENU m Este afi at lista meniului 16 9 Wide 4 butonul pentru selecta lt gt 4 Y lt gt apoi ap sa i butonul 5 Ap sa i butonul
72. 3 Playback Pause Oprirea temporar red rii raoe 1 PLAY STILL butonul PI PLAY STILL timpul red rii Pentru relua redarea ap sa i butonul REV WD SSHOW PLAY STILL i gt PLAY STILL C PI O O Forward Reverse C utarea unei imagini 44 REW P gt butoanele 44 0 n timpul red rii sau modul Pauz Pentru relua redarea PHI PLAY STILL normal ap sa i butonul PI PLAY STILL lt 44 continuare butoanele 44 REW gt gt n timpul red rii sau
73. memorie este mesajul lt No image gt Print Mark ___ lt gt 3 Utiliza i butoanele 4 REV FWD pentru c uta fotografia dori i s 3 lt 44 gt 4 butonul MENU Este afi at lista meniului Select 4 MENU 5 butonul pentru selecta lt gt peA apoi ap sa i butonul OK __ 5 ____ lt gt 6 butonul pentru selecta lt gt Aseet IEM Exit apoi ap sa i butonul OK 6 m Este afi at mesajul lt Do want 2 gt lt gt 7 246 97 lt want 2 gt 7
74. 16 9 54 Power CAMERA Mode 0375 0975 6 7 lt gt 19 Power PLAYER Mode 0375 0975 MENU lt gt 5 lt gt 44 LCD 6 lt 44 gt REW FF m
75. 4 butonul pentru selecta 1 lt gt lt Tape gt apoi ap sa i butonul OK Player Mode 5 5 butonul pentru selecta lt Audio lt gt gt apoi ap sa i butonul Photocopy MON Audio Select Voice 77 6 6 butonul A pentru a selecta canalul 4 Audio audio apoi ap sa i butonul lt gt Eviden iaz vocea uman m lt Music gt Eviden iaz sunetul prin amplificarea voe EA select Wide E 7 i naltelor lt Wide gt efectul stereo amplificarea semnalelor st nga dreapta m lt gt Ofer un efect de ecou 7 Pentru a ie i ap sa i butonul MENU lt Voice gt lt Music gt lt gt
76. La redare este afi at ecran albastru Capul video ar putea fi murdar capul o caset de cur are ecran apare band vertical la nregistrarea unui fundal ntunecat Contrastul dintre subiect i fundal este prea mare pentru a permite func ionarea corect a camerei video Face i fundalul mai luminos pentru a reduce contrastul sau utiliza i func ia BLC c nd nregistra i n cadre luminoase no imaginea vizor este neclar Lentilele vizorului nu au fost reglate Ajusta i butonul de control al vizorului p n c nd ind
77. 100 ROM Setarea elementelor meniu disponibil 5 inei Player EH Worked Player Program func iei Program Camera Program White Balance Setarea balansului alb White Balance Visual efectelor speciale digitale Visual Effect 16 9 Wide Setarea func iei Panoramic 16 9 16 9 16 9 Setarea func iei Macro DIS Selectarea stabiliz rii digitale Macro imaginii Setarea func iei DIS BLC BLC Digital Zoom Selectarea digital Photo Search C utarea imaginilor nregistrate caset Digital Zoom
78. Selectarea efectelor vizuale 4 Este afi at lista meniului z 4 butonul pentru selecta lt gt Me 4 apoi ap sa i butonul lt gt OK 5 butonul pentru selecta 6 Camera Mode 5 lt Effect gt apoi ap sa i butonul t Back lt Visual Effect gt OK Program AE White Balance 6 6 butonul pentru selecta op iunea dorit pentru efectul vizual 5 apoi butonul Modul afi are este setat modul selectat 7 Pentru a ie i ap sa i butonul MENU 35 MENE 7 MENU Modurile Mosaic Mirror 52 51
79. 4 5 m VP D375W i D975W i DV Modul Camer digital pentru imagini statice VP D375W i D975W i Utilizarea unui card de memorie Usable Memory Card nu este livrat cu camera
80. m 2 T Telephoto 3 W Wide angle side 10 Inregistrarea elementar BUL Utilizarea functiilor Fade 57 Func ia este activ n modul lt gt 19 Pute i da nregistr rilor dvs un aspect profesional prin utilizarea efectelor speciale cu ar fi fade in la nceputul unei Pentru a ncepe nregistrarea 1 2 3 butonul Start Stop elibera i secven e 1 fade out la sf r it comutatorul Power pozitia CAMERA comutatorul Mode n pozi ia TAPE numai VP D375W i D975W Inainte de a nregistra ap sa i butonul FADE ap sat i sunetul dispar treptat fade out simultan butonul FADE m nregistrarea va ncepe 5 imaginea 8 sunetul vor ap rea simultan fade in Pentru a opri nregistrarea 5 opriti nregistrarea ap sa i butonul F
81. m lt gt lt gt lt 7 MENU lt gt lt gt STBY 0 00 10 16 9 Wide 4 USB Streaming C J VP D375W i D975W i Inregistrarea avansat BUL Selectarea functiei Stereo real Real Stereo Func ia Stereo real este activ numai n modul lt gt 19 Func ia Stereo real mbun t e te semnalele intrare st nga 5 dreapta c nd este utilizat microfonul intern 1 comutatorul Power n pozi ia CAMERA 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE numai VP D375W i D975W i 4 3 butonul MENU 4 butonul pentru selecta lt gt apoi ap sa i butonul 5 butonul
82. VP D375W i D975W i Aceast camer video poate utiliza carduri memorie SD Multi Media Cards Unele carduri de Terminals memorie nu sunt compatibile n func ie de tipul acestora 51 de produc tor Protection Cardul de memorie stocheaz 1 administreaz imaginile Tab nregistrate de camera video Label nainte a introduce sau a scoate cardul de memorie comutatorul Power n pozi ia OFF Func iile cardului de memorie MMC SD 2410000000 50 2 nregistrarea Vizualizarea imaginilor TR Protejarea imagini
83. lt gt 7 m recomand utilizarea dispozitivelor ie ire stereo TV boxe TV pentru efecte audio optime Func ia Efect audio este disponibil n cazul conexiunilor USB m USB VP D375W i 0375 0975 sau DV 4 D975W i DV Setarea In Out numai VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi Func ia AV In Out este activ numai n modul lt gt 19 Setarea AV In Out v permite s nregistra i semnale din surse externe 8 s le ecranul LCD De asemenea pute i transmite filmul sau imaginea pentru nregistrare sau redare pe dispozitive externe 1 comutatorul Power n pozi ia PLAYER 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE 3 butonul MENU m Este afi at lista meniului 4 Ap sa i butonul pentru a selecta lt gt apoi ap sa i butonul OK 5
84. m Zoom ul digital este disponibil modurile DIS Inregistrare imagini statice COLOUR STBY 0 00 10 Digital Zoom DIS NITE Panoramic 16 9 Mosaic Mirror 552 1 60min COLOUR NITE 16 9 Wide Emboss2 Pastel2 Pastel2 Mirror Mosaic Dup setarea modului nregistrare imagine static m COLOUR NITE COLOUR NITE Panoramic 16 9 5 Mosaic 16 9 Orneganen Mirror 552 5 Pastel2 modul Zoom digital fi 2 activat modului Zoom digital sunt salvate y DIS 6 m Dup este setat DIS modul Zoom digital va fi dezactivat 4 ROM Inregistrarea avansat 5 nregistrarea imaginilor statice este activ n
85. lt gt lt gt numai VP D375W VD975W 1 3 Buton 3 4 5 Difuzor 4 6 Comutator mod VP D375W i D975W i Not C nd panoul LCD cu ecranul LCD spre exterior functiile butonului Y sunt inversate 5 6 0375 0975 LCD ROM BUL Familiarizarea cu camera video ce Vedere dreapta i de sus amp 00 0000 1 Comutator pentru zoom Mufe jack 1 2 Buton PHOTO 59 1 2 59 0371 3 Buton DISPLAY 88 88 0 4 JackAV 4 MENU D372WH IEEE1394 AV 5
86. lt gt 19 32 1 2 VP D375W i D975W i 3 MENU 4 lt gt 5 lt Demonstration gt 6 lt gt 7 MENU 8
87. VP D375W i D975W i MPEG M Play Select lt M gt 19 CARD MENU lt gt lt gt lt gt MENU lt gt PI PLAY STILL PLAY STILL lt gt REV FWD
88. Astfel control creativ asupra ad ncimii c mpului 16 9 Wide Modul lt Auto gt Creeaz automat balansul ntre subiect fundal recomand utilizarea n condi ii normale m Modul lt Sports 93 gt Pentru nregistrarea persoanelor sau a obiectelor n STBY 0 00 10 5 lt A gt m lt 25 gt mi care rapid Modul lt Portrait 85 gt Pentru focalizarea fundalul subiectului fundalul este focalizat Portret este eficient c nd este utilizat n spa ii deschise Modul lt Spotlight 5 gt Pentru nregistrare corect c nd lumina bate asupra subiectului nu 51 asupra restului cadrului Modul lt Sand Snow 22 gt Pentru nregistrare c nd persoanele sau obiectele sunt mai ntunecate dec t fundalul din cauza luminii reflectate de lumin sau de z pad m Modul lt High Speed gt Vitez a diafragmei Pentru nregistrarea subiectilor n mi care cum ar fi juc torii de golf sau de tenis lt 8 gt
89. Clock Set Configurarea ceasului este posibil modurile 4 lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt 19 gt 19 fo Data Ora sunt nregistrate automat o caset Inainte 30 ncepe nregistrarea lt Date Time gt Sound 1 Power CAMERA 30 Shutter Sound PLAYER 1 gt Engish 2 Mode Ha TAPE Seta i comutatorul Power CAMERA sau PLAYER 2 comutatorul Mode la TAPE sau CARD 03751 0975 3 butonul MENU m Este afi at lista meniului 5 4 butonul pentru selecta lt gt apoi ap sa i butonul Demonstration Pon CARD 0375 0975 3 MENU
90. 17 52 35 16 9 54 DIS 56 Program 48 50 Shutter Speed 46 Exposure 46 47 30 39 COLOUR NITE 41 USB 96 VP D375W i D975W i 24 VP D375W i D975W i WindCut Plus 44 57 42 VP D372WH i D375W i D975W i Real Stereo 45 Audio Mode 43 Zero Memory 37 VP D375W i D975W i 43 38 VP D375W i D975W i 59 Macro 55 Dubbed Audio Playback 64 DEW 6 60 103 103 DV IN DV 92 VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi AV IN 69 VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi
91. USB 1 Power CAMERA PLAYER Mode CARD 2 USB 3 Windows Explorer Dup finalizarea unei nregistr ri La sf r itul unei nregistr ri trebuie sursa de alimentare C nd nregistra i folosind acumulatorul nu l sa i acumulatorul conectat la camer deoarece acest lucru reduce durata de via a acestuia Acumulatorul trebuie scos dup terminarea nregistr rii 1 Deschide i casetei glis nd comutatorul TAPE EJECT n direc ia indicat de s geat m Compartimentul casetei iese automat m A tepta i c nd caseta este scoas complet 2 Dup scoaterea casetei nchide i 51 puneti camera video ntr un loc ferit de praf Praful 51 alte materiale str ine pot duce la apari ia audio i video 3 comutatorul Power n pozi ia OFF 4 sursa de alimentare sau scoate i acumulatorul comutatorul BATTERY RELEASE din partea inferioar a camerei video i glisa i acumulatorul n direc ia indicat de s g
92. PAL crp 101 Camcorder Audio Video c Audio Video Conectarea televizor mufe VP D371 i D371W i Input jack de intrare Audio Video D372WH i VP D375W i D975W i 1 1 camera video televizor ajutorul cablului Audio Video m Video m Mufa galben Video 3 Audio L alb ro ie USB Audio R Audio R Dac realiza i conectarea la un televizor conectati mufa galben Video la intrarea video a televizorului i mufa galben Audio L la intrarea audio a televizorului 2 comutatorul Power n pozi ia PLAYER 3 comutatorul Mode n pozi ia TAPE numai VP D375W i D975W 4 Porni i televizorul selectorul TV VIDEO al televizorului n pozi ia Video Consulta i manualul de instruc iuni al televizorului 5 caseta pagina 60 cazul n
93. gt White Balance Visual Effect 16 9 Wide Macro DIS Select 1 lt gt 19 6 9 Wide 16 9 gt gt 16 9 Wide gt On VP D371W i D372WH i D375W i D975W i Power CAMERA Mode CH Camera Mode Program White Balance Visual Effect 16 9 Wide Macro DIS Select VP D375W i D975W i 3 MENU lt gt 5 lt 16 9 gt 6 16 9 lt gt
94. unic imaginii pentru obiectului orice condi ii nregistrare Pute i selecta modul Balans alb corespunz tor pentru ob ine culoare imaginii calitate superioar m lt Auto gt lt Auto 7 gt Acest mod este utilizat n generat pentru a controla m lt indoor gt automat m lt gt Controleaz alb concordan ambian a spa iul nchis condi ii iluminare halogen sau lumin studio video Subiectul singur culoare dominant m lt gt m lt gt Controleaz alb concordan
95. 67 Audio Dubbing 63 VP D375W i D975W i __ OSD Screen Display modurile numai VP D375W i D975W i 1 Calitate imagine OSD in M Cam Mode pagina 74 BUL OSD VP D375W i D975W i 050 1 74 2 Indicatorul 4 3 9 2 CARD de memorie 3 imagini 598 i p 2 g 246 3 num rul total fotografii 3min 800 600 8 nregistrate 4 Indicatorul Inregistrare 8 4 imagini 1 nc rcare 5 Indicatorul Protec ie B No Memory Card g No Memory Card tergere 79 1 5 6 Marcarea pentru tip rire 20 6 001 79 pagina 88 6 Print Mark 88 7
96. Sub 2 lt 16 1684 Audio dubbing 1 Power CAMERA PLAYER 0375 0975 MENU lt gt lt gt lt Audio gt lt 5 gt lt LP gt lt 128 lt 16 gt MENU lt 12 gt lt 128 m
97. 29 LCD Colour Setarea tonurilor de culoare LCD Colour 29 Date Time n 30 Date Time Setarea datei i a orei TV Display Activarea sau dezactivarea 2 Display OSD 4 31 OSD televizor Clock 23 Clock Set i System lock Sei Setarea ceasului _ Remote 24 Remote 0 Utilizarea telecomenzii Sound Setarea sunetului Sound 25 Shutter Sound Setarea sunetului diafragmei Shutter Sound 26 USB Connect portului USB USB Connect USB 94 Language Selectarea limbii OSD Language Yv jv 27 Demonstration Demonstra ie Demonstration 28 0 VP D375W i D975W i 0375 0975 Specificatii BUL model VP D371 i D371W i D372WH i D375W iVD975W Sistem VP D371 i D371W i D372WH i D375W i D975W i Semnal vi
98. PictBridge 0375 Tip rirea fotografiilor Utiliz nd Conectarea la o imprimant Selectarea imaginilor Setarea num rului de Setarea op iunii de tip rire Tip rirea imaginilor Anularea tip ririi Transferul datelor IEEE 1394 Transferul IEEE 1394 i LINK Conexiuni de date standard DV Conectarea la un dispozitiv DV Recorder DVD Camer filmat Conectarea la un PC Cerin e de sistem Inregistrarea cu un cablu de conectare DV numai VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi Interfata USB numai VP D375W i D975W i Utilizarea interfe ei USB Transferul imaginilor digitale prin conexiune USB Viteza conexiunii USB n func ie de sistem Cerin e de siste Selectarea dispozitivului Instalarea programului DV Media PRO Conectarea la un Deconectarea cablului USB Utilizarea func iei Camer Utilizarea func iei de transmisie prin USI Utilizarea func iei Disc finalizarea unei nregistr Casete pot fi folosite i ntre inerea Afi area diagnostic ri Afi area diagnostic ri proprii VP D375W D975W i Setarea elementelor de meniu modurile
99. dublat mixate acela i volum 7 MENU 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU 8 PI PLAY STILL 8 butonul PLAY STILL pentru reda caseta dublat 2 Not sunetul ad ugat 2 sau 1 2 calitatea 2 1 2 sunetului putea 1 pu in redus 4 Func ia redare este activ numai modul lt gt 19 BUL gt lt gt 19 Redarea televizor sau monitor Pentru a reda caset televizorul trebuie L AUDIO R 6 compatibil sistemul PAL pagina 101 utilizarea unui adaptor pentru curent alternativ drept surs de alimentare pentru camera video Signal flow Audio Video Cable
100. 3 4 lt gt 5 lt Photo gt 6 7 640 480 Camer digital pentru imagini statice VP D375W i D975W i VP D375W i D975W i Marcarea imaginilor pentru tip rire Marcare pentru tip rire Print Mark Func ia Marcare pentru tip rire este activ numai n modul lt M Player gt 19 4 lt gt 19 Aceast camer video suport f
101. 7 MENU 875 0975 COLOUR NITE 16 9 Wide 015 COLOUR NITE m DIS Digital Zoom A Redarea unei casete ecranul LCD Func ie Redare 51 difuzoarele sunt active numai n modul lt Player gt pagina 19 Pute i monitoriza redarea imaginii pe ecranul LCD BUL LCD lt gt 19
102. lt gt 19 LIGHT COLOUR 16 9 54 1 Power CAMERA 2 3 LIGHT lt 1 13 54 gt LIGHT m 2 16 9 m m m Inregistrarea avansat Selectarea modului
103. lt 000 gt lt 999 gt 1000002 Files gt lt 001 gt lt gt DPOF 9 MENU PictBridge VP D375W i D975W i Tip rirea fotografiilor Utiliz nd Func ia PictBridgeTM este activ numai n modul lt M Player gt pagina 19 Conect nd camera video la imprimante cu suport PictBridge comercializate separat puteti trimite imagini de cardul de memorie direct c tre imprimant prin c teva opera ii simple PictBridge BUL VP D375W i D975W i lt M Player gt 19 PictBridge
104. aceast camer video Write error lent Camera video nu poate Formata i cardul de memorie nregistra sau schimbati cu un card de Not formatted 82 Not formatted lent Cardul de memorie trebuie Formata i cardul de memorie formatat vezi pag 82 Now deleting deleting lent timpul unui fi ier finalizarea lent cardul memorie 5 i introduce i din nou Memory este recunoscut cardul de memorie Error memorie Dac aceste instruc iuni v rezolv problema apropiat centru de service autorizat Samsung Simptom Explica ie Solu ie
105. n 3 capacului obiectivului 1 cureaua capacului obiectivului la capacul obiectivului este prezentat n imagine 2 cureaua capacului obiectivului la capacul obiectivului este prezentat n imagine i urm nd pa ii prezenta i pentru cureaua de m n 3 Str nge i cureaua de Montarea capacului obiectivului dup utilizare butoanele din laterale ale capacului obiectivului apoi fixa i I pe obiectivul camerei video 4 1 2 3 Preg tirea Instalarea bateriei cu litiu BUL Instalarea bateriei pentru
106. 44 REW 5 lt gt gt ZERO MEMORY IME ZERO MEMORY ZERO MEMORY nregistrarea elementar Auto nregistrarea utiliz nd telecomanda Setarea auto cronometrului numai VP D375W i D975W i Functia SELF TIMER este activ numai n modul lt gt pagina 19 C nd utiliza i func ia SELF TIMER la telecomand nregistrarea ncepe automat dup 10 secunde 1 comutatorul Power n pozi ia CAMERA 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE 3 butonul SELF TIMER c nd este afi at indicatorul corespunz tor 4 butonul Start Stop pentru porni cronometrul m Cronometrul ncepe cu un bip num r to
107. Protection Caseta este protejat la nregistrare elimina i protectia Protection FUE Camera video o defectiune 1 Scoate i caseta Baso 1 2 camera 3 acumulatorul 2 4 loc acumulatorul 3 aceste ac iuni rezolv 4 problema centrul service Samsung local n camera video s a format condens jos 6 Condens Dac mutat camera direct dintr un loc cald n unul rece este posibil ca n aceasta s se formeze condens pe suprafa a casetei sau pe obiectiv aceast situa ie banda casetei se poate lipi de tamburul capului sau unitatea ar putea s nu func ioneze corect Pentru a mpiedica defec iunile posibile n asemenea situa ii camera video este echipat cu un senzor de umezeal m Dac n interiorul camerei se formeaz umezeal este afi at mesajul DEW In acest caz va func iona
108. USB USB Microsoft Windows Windows 2000 USB Service 4 Windows USB Service 1 Windows VISTA USB Service 1 Windows Intel Pentium 47 2 GHz Sistem Windows CPU Intel Pentium 4 2GHz OS Sistem operare Windows 2000 XP VISTA 32 de biti Este recomandat instalarea standard Nu este garantat func ionarea pe Windows 2000 XP VISTA 32 sistemele operare men ionate sus sau modificate 512 512 2GB Capacitate HDD 2GB sa
109. m Select Q MENU 20 MENU OK MENU MENU QUICK MENU Video Codec Mi
110. Mode 1 1 75 4 1 0375 1 N J 097591 J D975W 4 4 i Modul Camer memorie Modul Modul Player lt gt lt gt memorie lt Modul M Cam gt 8 lt Modul M Player gt sunt activate numai pentru VP D375W i D975W i lt gt lt M Player gt VP D375W i 09754 Utilizarea meniului Meniul rapid este utilizat pentru a accesa func iile camerei video cu ajutorul butonului Q MENU Meniul rapid ofer acces mai facil la meniurile utilizate frecvent f r a utiliza butonul MENU Func iile disponibile din meniul rapid sunt Modul Camera Setarea luminii de fundal BLC pagina 57 Setarea stabilizatorului de imagine digital Digital Image Stabilizer DIS pagina 56 m Modurile Expunere automat programate Program 48 Setarea balansului de alb Balans de alb pagina 50 Setarea vitezei diafragmei Diafragm Poate fi ac ionat numai utiliz nd meniul rapid pagina 46 Setarea expunerii Expunere Poate fi ac ionat utiliz nd meniul rapid 46 m Setarea focaliz rii Focalizare pagina 47 Modul
111. suportul pentru PictBridge pute i controla imprimanta direct camera video pentru M Player Mode 2460 PictBridge tip ri fotografiile stocate Pentru tip rire direct gt System PictBridge USB fotografiilor stocate utiliz nd func ia PictBridge trebuie video la imprimant ajutorul unui cablu 5 USB Connect __ A i b Engish 1 la Imprimanta Power PLAYER 1 Opriti imprimanta Aseet MEM Ext 2 Mode Ha CARD camera video pun nd comutatorul 1 3 H 6 Power n pozi ia PLAYER TTE 2 comutatorul Mode n pozitia CARD 3 butonul MENU 4 m Este afi at lista meniului Remote _ lt System gt OK 4 butonul pentru selecta lt System gt 5
112. 16 9 Wide A afi at pictograma WB personalizat STBY Pentru ie i ap sa i butonul MENU C nd este selectat modul lt Auto gt nu este afi at nici o pictogram ote Pute i accesa direct func ia Balans alb utiliz nd 0 00 10 58 60 7 m lt gt butonul Q MENU 20 Func ia Balans alb este activ modul func ie Zoom digital dac este cazul pentru a seta balans de alb corespunz tor Reseta i balansul de alb dac se schimb conditiile de iluminare La nregistrarea obi nuit n spa ii deschise setarea la Auto poate oferi rezultate mai bune La setarea WB personalizat nu vor fi active dec t butoanele EASY Q MENU V Zoom 5 Ap sarea butonului MENU seta i WB personalizat va anula setarea pentru WB personalizat 5 va seta balansul de alb la Auto lt When the Outdoor option was selected gt Q MENU 20
113. 80 81 Remote control 33 USB VP D375W i 975 93 98 Vitez Shutter Speed 46 Vizor Viewfinder 32 Audio Dubbing Audio Mode Cassette Cleaning Clock Set Connecting me Date Time DC Cable Deleting 80 81 Demonstration 28 DIS 56 EASY Q Mode Exposure Fade Formatting Frame advance Function buttons Strap 1394 Memory Moving Image 83 Photo Photo Quality Photo Size Photo Search Program AE Protection Photo images e Rec Mode Rec Search Remote Remote control bee Shutter Speed Sound Speaker TV USB VP D375W i D975W i 93 98 Viewfinder 32 Visual Effect White Balance WindCut Plus ZERO MEMORY AMSUNG WORLD Dac aveti ntreb ri sau comentarii referitoare la produsele Samsung contacta i centrul de asisten
114. OK Pentru ie i ap sa i butonul MENU 6 Not seta i lt Remote gt la lt gt n meniu 51 ncerca i utiliza i telecomanda pictograma pentru telecomand 8 va clipi timp de secunde ecranul LCD 5 apoi va disp rea 1 Mode select Exit 7 7 MENU lt gt lt gt Demonstration 3 E A Setare ini ial Setarea meniului sistem Setarea sunetului Sunet Beep Sound gt Func ia Sunet este activ n modurile lt gt lt gt lt Camera gt lt Player gt lt M Cam gt lt M Player gt lt gt lt gt 19 19 Pute i s sunetul este activat
115. 2 2 gt 2 2 41 gt VP D375W i D975W i gt H gt LP
116. JPEG 20 000 n Camer digital pentru imagini statice VP D375W i D975W i Vizualizarea fotografiilor JPEG Aceast functie este activ numai n modul lt M Player gt 19 Pute i reda i vizualiza fotografii nregistrate cardul de memorie Asigura i v lt M Play Select gt este setat la lt Photo gt n meniu 85 comutatorul Power n pozi ia PLAYER comutatorul Mode n pozitia CARD m Este afi at ultima imagine nregistrat Dac nu exist p VP D375W i D975W i JPEG lt gt 19 lt gt lt Photo gt 85 1 2 CARD imagini nregistrate cardul memorie este afi at mesajul lt No image gt Pentru a vizualiza o singur imagine Ut
117. este emis un sunet ap sarea butoanelor 1 comutatorul Power CAMERA sau PLAYER 1 Power 2 comutatorul Mode sau CARD VP D375W i D975W i 2 CARD 0375 0975 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 3 MENU 4 butonul pentru selecta 4 CN lt System gt apoi ap sa i butonul 4 A lt gt Clock PO Shutter Sound lt Sound gt OK 5 butonul pentru selecta lt gt apoi ap sa i butonul OK Language 5 English 6 butonul pentru a selecta lt gt 6
118. Select Selectarea suportului stocare Foto redat Delete Delet tergerea fi ierelor Delete All tergerea tuturor fi ierelor Protect Prevenirea 5 accidentale Print Mark imaginilor nregistrate Print Mark memorie Format Formatarea cardului de memorie Format 0375 0975 0375 0975 VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi 0975 0975 BUL Depanare disponibil Func ii 5 Player cp Display LCD Bright Sa luminozit ii Display Bright
119. COLOUR NITE LIGHT VP D372WH i ROM 5 Selectarea modului nregistrare modului Audio Suprimarea zgomotului v ntului WindCut Plus Selectarea func iei Stereo Setarea vitezei diafragmei 5 a expunerii Focalizarea automat Focalizarea manuali Modurile Expunere automat programate Program AE Setarea balansului de alb Aplicarea efectelor vizuale Setarea modului Panoramic 16 9 Utilizarea Tele Macro Setarea stabilizatorului de i imagine digital Digital Image Stabilizer DIS Utilizarea modului Compensare lumin de fundal Back Light Compensation Mode BLC M rirea 51 mic orarea cu ajutorul zoom ului digital Zoom digital Inregistrarea imaginilor statice C utarea unei imagini static Redarea Redarea unei casete pe ecranul LCD Diverse func ii accesibile n modul Redare Dublarea audio numai VP D375W i D975W i Redarea sunetelor dublate Redarea unei casete pe ecranul TV Func ia VOICE Efecte Setarea AV In Out numai VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi Conectarea Copierea unei casete pentru camer o caset video nregistrarea copierea unui program sau unei casete video caset pentru camer numai VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi Camer digital pe
120. Camera amp Imaging Products Association Canon Fuji PictBridge USB PictBridge Direct Printing Transferul datelor IEEE 1394 Transferul IEEE1394 i LINK Conexiuni de date Conectarea dispozitiv DV Recorder DVD Camer de filmat etc Conectarea la alte produse DV standard conexiune standard DV este relativ simpl Dac un produs DV pute i transfera datele conect nd mufa DV cu ajutorul cablului corect nu este livrat cu camera grij deoarece exist dou tipuri de mufe DV 4 pini 51 cu 6 pini Aceast camer video are o muf
121. 5 lt gt OK 6 butonul pentru selecta tipul afi are apoi ap sa i butonul afi are datei orei lt Off gt lt gt lt gt lt Date amp Time gt 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU Date Time LCD Bright LCD Colour TV Display Select 6 lt lt gt lt gt gt 8 7 MENU gt gt Exit Note m Data Ora ap rea sub forma lt 00 00 1 JAN 2007 gt n urm toarele situa ii parcursul red rii unei sec iuni goale a casetei Dac caseta a fost nregistrat nainte de setarea func iei Ceas a camerei video C nd bateria cu litiu se descarc sau total nainte a utiliza func ia lt Date Time gt trebuie s seta i ceasul 23 LCD Colour Date Time LCD Bright
122. lt 00 00 1 2007 gt lt Date Time gt lt gt 2025 t __ Utilizarea acumulatorului cu Li lo numai acumulatori SB LSM80 sau SB LSM160 Acumulatorul poate fi nc rcat pu in momentul achizi iei nc rcarea acumulatorului Li lo 1 comutatorul Power Interval clipire Rat de nc rcare n pozi ia OFF La 1 secund Sub 50 2 instala i acumulatorul n De dou pe 50 7596 camera video 3 Conecta i adaptorul curent alternativ AA E9 TYPE la o priz de perete 4 Conecta i cablul pentru curent continuu la mufa de alimentare a camerei video 75 90 90 100 Eroare Reseta i acumulatorul i introduce i din nou cablul pentru curent continuu De trei ori pe secund Becul este aprins continuu Aprins o i stins o secund
123. comutatorul Power pozi ia CAMERA 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE VP D375W i D97 5W i 3 Dac ap sa i butonul EASY Q toate func iile camerei video vor fi dezactivate 51 set rile de nregistrare vor fi configurate la urm toarele moduri elementare m Seva afi a simultan lt EASY Q gt 5 lt DIS 4 4 Pentru a ncepe nregistrarea butonul Start Stop va ncepe utiliz nd set rile automate elementare 5 nou butonul EASY Q n modul 5 51 apoi modul EASY Q m Func ia nu va dezactiva n timp nregistra i Camera video va reveni la set rile dinainte activarea modului EASY Q BUL EASY Q Mode lt gt 19 4 Note 1 Butoane inactive timpul func ion rii mm 0 0040 n timpul utiliz rii butoanele urm toare sunt inactive deoarece elementele sunt setate automat m Dac se ncearc efectuarea unei opera ii indisponibile sunt afi ate mesaje indic acest lucr
124. VP D375W i D975W i m Setarea compens rii luminii de fundal pagina 57 m Selectarea dimensiunii fotografiei nregistrate Dimensiune fotografie 75 numai VP D975W i m Setarea balansului de alb Balans alb 50 m Setarea calit ii fotografiei Calitate fotografie pagina 74 m Setarea expunerii Expunere Poate fi ac ionat numai utiliz nd meniul rapid pagina 46 m Setarea focaliz rii Focalizare 47 Modul M Player VP D375W i D975W i m Redarea filmelor MPEG de pe cardul de memorie Selectare M Play 85 m tergerea fotografiilor a filmelor pagina 80 m Protec ie mpotriva tergerii accidentale Protec ie pagina 79 m Marcarea imaginilor pentru tip rire Marcare pentru tip rire pagina 88 4 De exemplu Setarea alb 1 Ap sati butonul Q MENU Este afi at lista meniului rapid 2 butonul pentru a selecta lt White Balance gt apoi ap sa i butonul OK 3 Ap sa i butonul pentru a selecta modul dorit lt Auto gt lt indoor gt lt gt sau lt Custom WB gt apoi ap sa i butonul OK 4 Pentru a ap sa i butonul Q MENU 20N BLC DIS Shutter Exposure Focus Program AE White Balance 0 00 10 amp 60 P S
125. VP D375W i D975W i USB Streaming gt lt gt lt gt 19 USB streaming DV Driver Video Codec DirectX 9 0 jpg 1 Power CAMERA PLAYER MODE 2 USB USB 3 Windows Movie Maker Ulead VIDEO Studio Help Windows Movie Maker Windows
126. VP D375W i D975W i Selectarea imaginilor 1 meniul de set ri lt PictBridge gt ap sa i butoanele 4 REV FWD pentru a selecta o imagine de tip rit Setarea num rului de imprimante 2 butonul pentru a selecta lt Copies gt apoi ap sa i butonul OK 3 butonul pentru a selecta num rul exemplare apoi ap sa i butonul OK M Player Mode Next 22 Copies 02 Date Time 1 lt gt 44 2 lt gt 3 100 0002 7 Setarea op iunii tip rire Previous Z 4 butonul pentru a selecta lt Date Time gt apoi ap sa i butonul OK 5 Ap sa i butonul pentru a selecta tipul de afi are datei orei apoi ap sa i buton
127. comutatorul n TAPE VP D375W i 09751 este afi at lt 5 gt protec ie casetei este deschis setat pentru salvare va afi a lt STOP gt 5 lt Protection gt Elibera i de protec ie pentru a putea nregistra m Asigura i v c imaginea pe dori i s o nregistra i este afi at pe ecranul LCD sau pe vizor m Asigura i v c nivelul de nc rcare a bateriei este suficient pentru a acoperi timpul de nregistrare preconizat m Pute i selecta modul de nregistrare dorit pagina 43 4 Pentru a ncepe nregistrarea ap sa i butonul BUL 1 19 32 2 3 Power CAMERA LCD m Mode TAPE VP D375W i D975W i camo lt STBY gt m lt 5 gt lt gt
128. lt gt sau lt gt apoi ap sa i butonul E Moe Aseet MEM Ext lt gt 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU 7 MENU Clock Remote Beep Sound Shutter Sound 297 Language Demonstration Move Select menu Exit Setare ini ial Setarea meniului de sistem Setarea sunetului diafragmei Sunet diafragm Shutter Sound VP D375W i D975W i 0375 1 0975 Func ia Sunet diafragm este activ n modurile lt gt lt gt lt gt 19 lt gt lt gt lt gt 19 Pute i s sau dezactiva i sunetul diafragmei este PHOTO activat diafragma emite sunet fiecare ap sare a butonului PHOTO 1 comutatorul Power la CAMERA sau PLAYER 2 Dac comutatorul Power este setat la CAMERA comutatorul Mode la TAPE sau CARD Dac
129. unui memorie ntrerupe i alimentarea curent 1 imagine sau formata i memorie alimentarea nainte de a introduce sau a scoate cardul de memorie pentru a evita pierderea datelor Nu l sa i cardul de memorie n apropierea unui dispozitiv cu unde electromagnetice puternice Nu l sa i corpuri de metal s intre n contact cu conectorii cardului de memorie 5 5 la cardul de memorie Dup scoaterea cardului de memorie din camera video ntr o teac moale pentru fi supus la Datele stocate pe cardul de memorie pot fi modificate sau pierdute n urma utiliz rii incorecte supunerii la electricitate static zgomot electric sau reparatii Salva i separat imaginile importante Firma Samsung nu este r spunz toare pentru pierderea datelor datorat utiliz rii necorespunz toare Cardurile RS MMC sau Mini SD trebuie introduse cu ajutorul adaptorului nu este livrat modul sau modul Panoramic 16 9 nu este suportat Modul Panoramic este afi at numai la o rat de 4 3 Camera video accept carduri SD MMC de maxim 2GB Cardurile SD MMC peste 2GB ar putea s nu se nregistreze sau s nu fie redate corect VP D375W i D975W i
130. urm toarele verific ri simple Acestea v ar putea ajuta i economisiti timpul banii asociate unui apel inutil Afi area diagnostic rii proprii Ac iune gt Acumulatorul este aproape desc rcat p nc rcat Baso durata r mas a acumulatorului este aproximativ 2 Preg ti i acumulator 2 minute Caseta ajuns sf r it Schimbat i o o caset nou end n camera video este caset caset No Tape Baso B i dori i s nregistra i
131. automat este recomandat Functia Focalizare manual poate fi setat din meniul rapid Dac nu ave i experien n utilizarea camerelor video v recomand m s folosi i focalizarea automat QUICK MENU n situa iile urm toare ve i ob ine rezultate bune dac manual focalizarea O imagine care con ine mai multe obiecte dintre care unele apropiate de camera video 5 altele mai dep rtate O persoan nconjurat de cea sau de z pad Suprafete foarte lucioase sau str lucitoare cum ar fi ma in Persoane sau obiecte mi c n permanen cum ar fi un atlet sau o adunare de oameni comutatorul Power n pozi ia CAMERA Setati comutatorul Mode la sau CARD numai VP D375W i D975W i butonul Q MENU Este afi at lista meniului rapid butonul V pentru a selecta lt Focus gt apoi butonul p sa i butonul butonul entru ie i ap sa
132. cel lalt cap t cablului VCR DVD respect nd codurile culoare Audio Video Cable r PLAYERI 3 comutatorul Power n pozitia PLAYER 4 comutatorul n VP D371 i D371W i y 7 08754 097544 VP D375W D975W D372WH i VP D375W i D975W i 5 5 camera video caseta dori i butonul 6 parcursul red rii EN m ecran este afi at pictograma ET s lt gt indicatorul lt gt clipi ecran Sunetul microfonul intern transferat dispozitivul conectat locul sunetului nregistrat
133. lt Photo 5 butonul pentru selecta lt Photo Quality gt apoi ap sa i butonul Quality gt p 6 butonul pentru selecta calitatea dorit imaginii lt gt lt gt lt gt apoi ap sa i butonul gt Photo Quality gt Super Fine gt 5 lt gt lt Fine gt lt gt 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU m Va fiafi at pictograma corespunz toare modului selectat Num rul de imagini care pot fi stocate pe cartela de memorie 7 MENU Calitate 512MB 2GB Moe Aseet MEME J QUALITY PhotoSize 128 512MB 2GB Fine 800 600 Aprox 600 Aprox 2400 Aprox 9740 lt Super Fine gt 800 600 Approx 600 Approx 2400 Approx 9740 pe 1152 864 Aprox 300 Aprox 1200
134. USB c USB USB USB 2 USB USB USB USB Power Zoom Deconectarea cablului USB Dup finalizarea transmisiei de date trebuie deconecta i cablul n modul urm tor 1 Selecta i discul amovibil 5 face i clic pe butonul dreapta al mouse ului pentru a selecta lt Eject gt 2 lt Confirm gt 5 deconecta i cablul USB c nd este afi at ecranul Windows Splash Dac cablul USB sau camera video timp sunt transferate datele transferul datelor fi ntrerupt i datele ar putea fi deteriorare m Dac cablul USB la un PC printr un HUB USB sau simultan mai multe dispozitive USB camera video ar putea s nu func ioneze corect n acest caz toate dispozitivele USB conectate la conectati din nou camera video 4 Mode Zoom USB
135. cablul la mufa ve i auzi sunet din difuzorul camerei video Dac pe televizor este disponibil numai o surs de intrare audio utiliza i cablul audio alb Audio L Video Audio Power PLAYER Mode TAPE VP D375W i D975W i TV VIDEO 5 60 Audio Redarea BUL Audio Video Conectarea televizor f r mufe jack intrare Audio Video Pute i conecta camera video la un televizor prin VCR 1 camera video la VCR
136. un buton pentru functii este afi at OSD timp de secunde nainte se dezactiva Activarea Dezactivarea datei orei Pentru a activa sau a dezactiva data ora meniul schimba i modul lt Date Time gt pagina 30 A OSD DISPLAY OSD lt gt lt gt 3 30 EEIE Setare ini ial Setarea meniului de sistem Setarea ceasului Setare ceas
137. Modul Camer digital pentru imagini statice numai 0375 1 0975 Realizarea unei fotografii JPEG pe cardul de memorie Pute i realiza fotografii n modul lt gt i le pute i stoca cardul de memorie pagina 19 Pute i realiza fotografii utiliz nd telecomanda Sunetul nu va fi nregistrat mpreun cu o fotografie pe cardul de memorie 1 comutatorul Power CAMERA 2 comutatorul Mode n pozi ia Dup ce ncadra i obiectul dori i s l nregistra i ap sa i complet butonul PHOTO pentru a efectua fotografia m Fotografia este realizat 5 este salvat dup c teva secunde pe cardul de memorie acest interval nu pute i s efectua i alt fotografie m durata necesar salv rii fotografiei este afi at indicatorul lt gt gt Note VP D375W i D975W i JPEG lt gt 19 1 Power CAMERA 2 Mod
138. butonul A pentru selecta lt gt sau MEM Evt lt No gt apoi ap sa i butonul 7 5 246 lt gt lt gt 8 Pentru ie i ap sa i butonul MENU 800 600 Do you want to delete 8 MENU 100 0002 Pute i accesa direct func ia tergere utiliz nd butonul 20 Q MENU 20 m cardul memorie este stocat imagine fi mesajul lt No image gt Dac cardul de memorie exist o imagine eronat fi afi at mesajul lt Error gt Eroarea poate fi provocat copierea imaginilor de pe alte dispozitive digitale Formatarea cardului de memorie va determina tergerea tuturor informa iilor stocate 82 Pentru proteja imaginile importante mpotriva protec ia imaginilor pagina 79 tergerea tuturor fi ierelor utiliz nd meniul lt Delete gt putea Pentru a terge m
139. finalizarea red rii PLAYER comutatorul Mode n pozi ia TAPE butonul ZERO MEMORY telecomand nainte de nregistrare sau n timpul red rii n punctul la care dori i reveni i m Time code ul se schimb cu un contor al benzii setat la memoria zero cu valoarea lt 0 00 00 gt indicatorul pentru memoria zero Dac dori i s functia Memorie zero ap sa i din nou butonul ZERO MEMORY C utarea pozi iei zero terminat redarea caseta nainte sau napoi n modul Stop Caseta se opre te automat n momentul n ajunge n pozi ia zero Dup termina nregistrarea seta i comutatorul Power la PLAYER 5 ap sa i butonul lt 44 REW Caseta se opre te automat n momentul n ajunge n pozi ia zero Contorul cu lt gt gt indicatorul memoriei zero dispare afi aj 5 este nlocuit de valoarea time code ului START TIMER Mi PHOTO A Note Modul Memorie zero ar putea fi dezactivat automat urm toarele situa ii La sf r itul unei sec iuni marcate cu func ia Memorie zero La scoaterea casetei La decuplarea acumulatorului sau a sursei de alimentare Este posibil ca func ia Memorie zero s nu func ioneze corect c nd pe caset exist pauze ntre nregistr ri STOP PHOTO DISPLAY
140. 1 1000 nregistrarea avansat Focalizarea automat Focalizarea manual automat manual Not 1 Func ia Focalizare este activ n modurile lt gt lt gt 19 n majoritatea situa iilor se recomand utilizarea caracteristicii de focalizare automat deoarece aceasta v permite s v concentra i asupra creativit ii nregistr rii Focalizarea manual ar putea fi necesar n anumite BUL lt gt lt gt 19 situa ii
141. BUL Camer video digital 0371 1 0371 1 VP D371 i D371W i D372WH i D375W i D372WH i D375W i D975W i D975W i CCD Auto Focus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display LCD Manualul utilizatorului Inainte utiliza unitatea citi i acest manual al utilizatorului i pentru referin Utiliza i acumulatori In caz contrar exist pericol incendiu sau explozie Samsung r spunde pentru problemele cauzate utilizarea Samsung bateriilor necorespunz toare Accesorii livrate camera Vedere din fa din st ng Vedere din st nga Ve
142. butonul pentru a selecta lt gt sau lt gt apoi ap sa i butonul OK 7 Pentru a ap sa i butonul MENU Clock Set Beep Sound Demonstration Move Select Exit 7 lt gt lt gt Remote 4 Setare ini ial Setarea meniului de sistem Selectarea limbii OSD Limb Func ia Limb este activ n modurile lt Camera gt lt Player gt lt M Cam gt lt M Player gt pagina 19 Puteti selecta limba dorit de afi are a ecranelor de meniu i imaginilor OSD Language gt lt gt lt gt lt gt lt gt 19 1 comutatorul Power CAMERA sau Power PLAYER CAMERA PLAYER 2 Seta i comutatorul Mode la TAPE sau CARD
143. lt gt 5 butonul A pentru selecta 5 Ex 5 lt gt apoi ap sa i butonul a lt File No gt OK Reset 6 butonul pentru a selecta op iunea 6 dorit lt gt sau lt 1 apoi ap sa i butonul lt Series gt lt Reset gt Select Exit 7 Pentru a ap sa i butonul MENU Not C nd setati lt File gt la lt Series gt fiecare fi ier prime te un num r diferit pentru a se evita numele de fi iere duplicat Acest lucru este util c nd s administrati filierele un calculator 4 7 MENU lt No gt lt gt
144. 4 lt gt 5 lt gt 6 0 MENU m 7 47 __ Inregistrarea avansat Modurile Expunere automat programate Program AE Func ia Program AE este activ numai n modul lt gt 19 Modul Program v permite 54 viteze deschideri ale diafragmei corespunz toare cu condi iile de nregistrare BUL lt gt 19 Program
145. Pentru a ie i ap sa i butonul MENU m Este afi at pictograma modului selectat m C nd este selectat modul lt Auto gt nu este afi at nici o pictogram Note 1 m Pute i accesa direct func ia Program AE utiliz nd butonul Q MENU m Func ia Program AE nu este activ n modul EASY Q m Func ia Program nu poate fi setat c nd viteza diafragmei sau 20 expunerea este setat Manual 6 Camera Mode Program AE White Balance Visual Effect 16 9 Wide Macro DIS Auto Auto t Back Visual Effect 16 9 Wide Macro DIS Move Select Exit Auto Spotlight 16 9 Wide gA STBY 0 00 10 60min Ha Program 1 Power Ha CAMERA 2 Mode Ha TAPE VP D375W i D975W i 3 MENU 4 lt gt 5 lt gt
146. Photo Size 75 0975 m White Balance 50 m Photo Quality 74 Exposure 46 Focus 47 Mode VP D375W i D975W i MPEG 85 Delete 80 Protect 79 Print 88 1 Q MENU 2 lt White gt 3 lt gt lt gt lt gt lt WB gt 4 lt ROM Preg tirea OSD On Screen Display n modurile Camer Player 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
147. gt 2 3 A Lf 4 1 Deschide i cardului 2 u or cardul memorie n untru pentru acesta aruncat afar cardul de memorie din slot nchide ti capacul acestuia pasting 3 1GB 1 000 000 000 bytes capacitatea cardului formatat ar putea s fie mai mic deoarece un firmware intern utilizeaz o por iune a memoriei 4 SA 1 2 3 1 1 000 000 000 Modul Camer digital pentru imagini statice VP D375W iVD975W i Structura foldere 51 fi iere memorie lote 1 for excesiv la
148. lt gt gt 5 lt Out gt amp Audio gt 12Bit redarea con inutului camerei pe un dispozitiv WindCut Pius extern gt lt gt Selecta i aceast op iune nregistrarea con inutului de pe o surs extern pe camera video Select m lt gt 7 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU Player Mode Note nregistra i imaginile un aparat VCR redarea trebuie efectuat la viteza normal n caz contrar pe camera video fi afi at o imagine gri Dac lt In Out gt este setat lt gt func ia WindCut Plus nu este disponibil amp Audio lt Plus Select
149. 4 __ Preg tirea Utilizarea curelei m n i a capacului obiectivului nainte de a ncepe nregistrarea este foarte important s v asigura i a i reglat corect cureaua de Cureaua de m n v permite s camera video ntr o pozi ie stabil confortabil butoanele Zoom 51 Start Stop f r v schimba pozi ia m inii Cureaua de m n Reglarea curelei de m n 1 Introduce i cureaua de m n n inelul pentru cureaua de BUL Zoom Start Stop 1 camerei video 1 cap tul acesteia inel 2 Introduce i m na prin curea i regla i i lungimea n mod convenabil 3 Str nge i cureaua de Capacul obiectivului 2
150. caseta Aceasta este scoas automat Scoaterea unei casete 3 Ap sa i n zona marcat PUSH sau pe casetei p n c nd caseta se fixeaz printr un clic m Caseta este introdus automat m Ejecting Cassette 4 nchide i casetei 4 nregistrarea elementar Diverse tehnici de nregistrare n anumite situa ii ar putea fi necesare diverse tehnici de nregistrare 1 nregistrare general 2 nregistrare de jos Realizarea unei nregistr ri privind ecranul LCD de sus 3 nregistrare de sus Realizarea unei nregistr ri privind ecranul LCD de jos 4 Auto nregistrare Realizarea unei nregistr ri privind ecranul LCD din fa 5 nregistrare prin vizor n situa ii n care este dificil s privi i ecranul LCD pute i folosi vizorul
151. dori i s reda i 4 Utiliz nd butoanele lt 44 REW gt gt c uta i pozi ia la dori i redarea 5 butonul PLAY STILL Imaginile care le ati nregistrat vor ap rea televizor dup c teva secunde m Dac o caset ajunge la sf r it n timpul red rii aceasta va fi derulat napoi automat D372WH i Note m Modul de redare SP LP este selectat automat m Dac pe televizor este disponibil numai o surs de intrare audio utiliza i cablul audio cu muf alb Audio L 4 VP D371 i D371W i m 0375 0975 6 1 PLAYER 2 VP D375W i D975W i 3 4 lt d 9 5 PI PLAY STILL
152. l sa i s p trund n camera video camera video de ploaie de mare 5 alte forme de umezeal Camera se poate defecta dac se ud anumite cazuri defec iunile datorate expunerii la lichide mai pot fi reparate m brusc a temperaturii atmosferice poate cauza formarea de condens interiorul camerei video muta i camera video dintr un loc unul cald de ex de afar n cas iarna muta i camera video dintr un loc r coros n unul foarte cald de ex din cas afar vara m Dac este activat caracteristica de protec ie 4 DEW l sa i camera video timp dou ore ntr un loc uscat i cu compartimentul pentru caset deschis acumulatorul scos m Pentru deconecta aparatul la priz techerul trebuie scos din priz de aceea acesta trebuie s fie la ndem n Note de copyright Programele TV casetele video titlurile DVD urilor filmele 5 alte programe ar putea fi protejate prin copyright Copierea neautorizat a materialelor protejate prin copyright ar putea fi ilegal Toate numele comerciale 5 m rcile comerciale nregistrate men ionate n acest manual i n alte documente livrate mpreun cu produsul Samsung sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale de in torilor acestora Service 1 piese de schimb m Nu ncerca i
153. lt 44 gt REV FWD Print Mark Format 4 MENU f _ 5 lt gt 246 6 gt Select B 002 7 Delete Off gt lt This File gt lt All Delete All Files gt OK Protect All Off 8 lt This File gt Print Mark Format 002 All Files Previous Next Ext I 2146 A lt All Off gt 800X600 lt This File gt lt 000 gt A Q MENU 20 002 lt This gt
154. Mode Ha TAPE 0375 0975 CARD VP D375W i D975W i 3 butonul MENU MENU Este afi at lista meniului 4 selecta lt System gt lt System gt 5 4 5 5 butonul lt gt 5 ibile Set Remote English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano m English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Beep Portugu s Polski Nederlands Portugu s Polski Nederlands Magyar Shutter Sound Svenska Tanguage Engish Svenska 5 gt 920 a 5101 Suomi T rk e 5 Ext Norwegian Danish 6 A 6 pentru selecta l
155. Toate imaginile statice nregistrate pe caset vor fi copiate pe cardul de memorie 6 Camera video caut automat fotografiile i ncepe copierea 7 Pentru opri copierea ap sa i butonul 5 m Copierea se opre te c nd caseta se termin sau c nd cardul de memorie este plin Not Fotografiile copiate de pe caset pe cardul de memorie sunt salvate n format 640x480 CH Player Mode Photo Search Photo lt 0 Audio Select gt 1 Audio Effect gt Move Select Exit Player Mode Search lt Audio Select Audio Effect Move Select Exit 1 gt 0 44 38 03 25 Photo searching 2460 Photo Copy 25min Now copying 65 U Exit VP D375W i D975W i lt gt 19 1 Power PLAYER 2
156. gt ap sa i butonul OK 4 Inregistrarea avansat 6 Ap sa i butonul pentru a selecta modul dorit lt gt 7 BUL 6 gt lt gt sau lt gt ap sa i butonul m Explica ii despre Custom WB 1 Selecta i Custom WB ap sa i butonul Pe ecran va ap rea 5 va clipi mesajul Set white balance 2 obiectul n lumina dorit ap sa i butonul OK Camera Mode Program AE White Balance Visual Effect Macro DIS 16 9 Wide Move Select Exit lt gt lt gt lt gt lt gt 1 white balance 2 5 Imaginea OSD disp rea 5 fi white balance
157. singuri camera video Deschiderea sau scoaterea capacelor v poate expune la tensiuni periculoase sau alte pericole Consulta i personal calificat pentru toate lucr rile de service C nd sunt necesare piese de schimb asigura i v c tehnicianul de service utilizat piesele de schimb specificate de produc tor cu acelea i caracteristici 5 cele originale Inlocuirea cu piese neautorizate poate provoca incendiu electrocutare sau alte pericole Reciclarea corect a acestui produs Casarea echipamentelor electrice 51 electronice 60 140
158. Pentium 4 Intel Corporation 8 redarea putea fi eronat Microsoft Corporation Pentium sau Pentium 4 este marc comercial Intel Corporation m Windows este marc comercial nregistrat Microsoft Corporation m Toate brandurile numele sunt proprietatea acestora m DV USB m Func ionarea este garantat pentru toate calculatoarele configura ia specificat sus conectati camera video un utiliz nd ambele cabluri DV 51 USB Este posibil lt gt lt M Player gt transferul realizeze corect USB El In modul lt M Cam gt sau lt M Player gt a i introdus cardul de memorie camera video nainte de a conecta cablul US
159. modul Pauz Pentru relua redarea normal elibera i butonul Redarea ncetinitorul Slow Playback VP D375W i D975W i 0375 0975 Redarea ncetinitorul nainte butonul SLOW I SLOW timpul red rii lt 0375 Pentru relua redarea normal ap sa i butonul gt 11 PLAY STILL Redarea ncetinitorul napoi butonul n timpul red rii ncetinitorul nainte Pentru relua redarea ncetinitorul nainte ap sa i butonul m gt Pentru a relua redarea normal ap sa i butonul PLAY STILL D975W i only gt PI PLAY STILL lt I gt
160. gt pagina 19 nregistr rile n format Panoramic 16 9 vor fi redate natural numai pe televizoare care accept formatul 16 9 Panoramic 16 9 este setarea prestabilit pentru modelele VP D371W i D372WH i D375W i D975W i 1 comutatorul Power CAMERA comutatorul Mode n VP D375W i D97 5W i butonul MENU m Este afi at lista meniului butonul pentru a selecta lt gt apoi ap sa i butonul OK 5 butonul pentru a selecta lt 16 9 Wide gt apoi ap sa i butonul OK 6 Pentru a activa func ia Panoramic 16 9 ap sa i butonul A pentru a selecta lt gt apoi ap sa i butonul OK Dac dori i utiliza i functia Panoramic 16 9 seta i meniul lt 16 9 Wide gt la lt gt 7 Pentru a ap sa i butonul MENU m Va fi afi at pictograma corespunz toare modului selectat Note m Functiile Zoom digital 5 COLOUR NITE sunt disponibile n modul Panoramic 16 9 m nregistrarea imaginilor statice este disponibil n modul Panoramic 16 9 59 modul 16 9 1 dezactivat 0371 4 La activarea unui efect vizual sau stabilizatorului imagine DIS BUL 16 9
161. 3 butonul Start Stop filmele vor fi nregistrate pe fardul de memorie n format MPEG4 Pute i nregistra o fotografie pe cardul de memorie ap s nd butonul PHOTO n locul butonului Start Stop pagina 77 4 Pentru a opri nregistrarea ap sa i butonul Start Stop Durata de nregistrare disponibil pe cardul de memorie 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB Aprox Aprox Aprox Aprox Aprox Filme 8 16 32 min 64 min 120 min Note m Valorile din tabel sunt aproximative 5 capacit ile MSAMSUNG de nregistrare pot fi afectate de diverse variabile cum ar fi subiectul 5 tipul de memorie Fi ierele nregistrate sunt salvate n folderul urm tor SSMOV 100SSMOV lt Moving image gt VP D375W i D975W i lt gt 19 720 576 1 Power CAMERA 2 Mode CARD 3
162. No Memory lent camera video este Introduce i un card de No Memor Hama introdus memorie memorie full lent Nu este disponibil memorie Schimba i card suficient pentru nregistrare memorie full imaginile nregistrate image lent memorie nregistra i imagini este nregistrat image imagine Write protect lent Cardul de memorie este de protec ie la protejat la scriere scriere a cardului de Write protect Protect lent C nd ncerca i s protec ia imaginii imagini protejate i Protect Read Error lent Camera video nu poate reda Formata i cardul de memorie sau introduce i cadrul memorie nregistrat cu Read Error He
163. TV Display Select lt 00 00 1 2007 gt gt PEG Tm _____ Exi 4 23 Setare ini ial Setarea meniului Afi are Setarea Display Func ia TV este activ modurile lt gt lt gt lt Camera gt lt Player gt lt M Cam gt lt M Player gt lt gt lt gt 19 19 Pute i selecta calea ie ire meniurilor OSD Screen Display OSD Screen lt gt Imaginile OSD sunt afi ate ecranul LCD i n Display vizor
164. V pentru a selecta lt Stereo gt apoi ap sa i butonul OK 6 Pentru a activa func ia Stereo real ap sa i 6 butonul pentru selecta lt gt apoi ap sa i butonul 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU m Este afi at pictograma Stereo real 19 Power CAMERA Mode VP D375W i D975W i Record gt 5 3 MENU Audio WindCut 4 lt gt Aseet MEM Exit 5 lt gt OK Camera Mode 6 lt gt WindCut Plus 7 MENU
165. butonul pentru a selecta In Out gt apoi ap sa i butonul OK BUL AV In Out VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi lt gt 19 AV In Out LCD 1 Power PLAYER 2 3 4 lt gt 5 lt AV gt 6 butonul pentru selecta lt gt 4 sau lt gt apoi ap sa i butonul lt Selecta i aceast op iune la copierea sau Player Mode gt 6 lt 0
166. dup setarea minutelor 6 m mesajul gt m Pentru regla ceasul selecta i anul luna data 2007 sau minutul ap s nd butonul 5 apoi ap sa i Beep Sound 00 00 OK butonul pentru seta valorile dorite Shutter Sound 9 Pentru ie i ap sa i butonul MENU Language 9 MENU Demonstration Noti e 55 MEME Lithium 6 m Dup desc rcarea bateriei aproximativ lt 00 00 1 2007 gt 2037 m 6 luni data ora sunt afi ate ecran sub forma lt 00 00 1 JAN 2007 gt Pute i seta un an p n la 2037 m Dac bateria este montat datele introduse 056 fi p strate Remote
167. pentru selecta lt Digital MM Exit 5 2 gt apoi ap sa i butonul 7 6 butonul pentru selecta valorile dorite pentru zoom lt gt lt 100 gt lt 200 gt lt 400 gt lt 1200 gt 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU m butonul sau deplasa i butonul Zoom pentru a utiliza zoom ul digital m Este afi at indicatorul pentru zoom digital OK lt Digital 2 gt 6 lt lt 100 gt lt 200 gt lt 400 gt lt 1200 gt 7 MENU Note m Aplicarea unui nivel maxim zoom digital poate E voe MM Ext afecta calitatea imaginii
168. selecta lt gt lt gt apoi ap sa i butonul lt 512 gt 5 butonul A pentru selecta lt Size gt apoi ap sa i butonul 4 6 butonul pentru selecta supor 6 lt 1152 lt 1152 864 gt sau lt 800 600 gt apoi ap sa i gt 1152 864 864 gt lt 800 600 gt butonul Series OK 7 MENU m 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU m afi at pictograma corespunz toare modului selectat Note 1 m Este posibil ca fotografiile nregistrate pe camer la rezolu ia de 1152X864 s nu fie redate corect pe alte dispozitive care nu suport aceast dimensiune cu rezolu ie ridicat utilizeaz mai mult memorie dec t rezolu ie redus De aceea
169. 00 00 1 2007 00 00 1 2007 100 0002 7 7 num rul fi ierului 76 pagina 76 8 75 8 Dimensiunea imaginilor VP D975W i pagina 75 9 78 VP D975W i 9 Prezentarea diapozitivelor 78 OSD Elementele OSD Screen Display prezentate sunt pentru mogen VP D375W modelul VP D375W m Ecranul sus este explicativ acesta difer ecranul afi at camera dvs OSD Screen Display 050 Pute i activa sau dezactiva modul afi are a informa iilor ecran prin ap sarea butonului Activarea Dezactivarea OSD butonul DISPLAY La fiecare ap sare a butonului OSD este activat respectiv dezactivat m dezactiva i OSD In lt Modul gt Modurile STBY REC sunt afi ate ntotdeauna pe ecran chiar dac OSD este dezactivat In lt Modul Player gt C nd
170. 0371 i DIS 16 9 0371 _ Inregistrarea avansat Light Compensation Mode BLC BLC este activ n modurile lt gt 5 lt gt 19 este activat subiectul este ntunecat dec t fundalul Subiectul este n unei ferestre Persoana nregistrat poart mbr c minte alb sau str lucitoare 5 este n fata unui fundal str lucitor fa a persoanei este prea ntunecat pentru a distinge tr s turile Subiectul este ntr un spa iu deschis 1 fundalul este nnorat Sursele de lumin sunt prea puternice Subiectul este unui fundal z pad comutatorul Power pozi ia CAMERA Seta i comutatorul Mode la sau CARD VP D375W i D975W i butonul MENU m Este afi at lista meniului Ap sa i butonul pentru a selecta lt gt apoi ap sa i butonul Ap sa i butonul pentru a selecta lt BLC gt apoi ap sa i butonul Ap sa i butonul pentru a selecta lt gt apoi ap sa i butonul OK Pentru a ie i ap
171. 19 comutatorul Power n PLAYER 5 1 Power PLAYER Mode 2 46 3 2 comutatorul Mode pozi ia CARD Select _ 2 Mode CARD Este afi at ultima imagine nregistrat Dac exist imagini nregistrate lt No memorie este afi at mesajul lt No image gt image gt Format Utilizati butoanele lt 44 gt REV FWD pentru a Aset MEM Ext 3 lt 44 gt REV FWD c uta fotografia proteja i 4 butonul MENU 7 MPlayer Mode 246 4 Este afi at lista meniului M Play Select Del 5 butonul pen
172. 5 lt gt 6 Visual lt gt MM Ex lt gt lt gt 7 MENU m 2 5 0 00 10 16 9 60min Macro Macro umbrele nregistra i n modul
173. 6 7 m lt gt Program 20 Program Program BUL Inregistrarea avansat White Balance Func ia Balans alb este activ modurile lt gt 5 lt gt lt gt 19 lt gt 19 Balans alb este func ie nregistrare p streaz culoarea
174. m Stereo 224 select STBY 0 00 10 16 9 Wide 60min v nregistrarea avansat Setarea vitezei diafragmei expune pagina 19 comutatorul Power n pozi ia CAMERA comutatorul Mode n pozi ia TAPE numai VP D375W i D975W i butonul Q MENU Este afi at lista meniului rapid butonul pentru a selecta lt Shutter gt sau lt Exposure gt apoi ap sa i butonul OK 5 butonul pentru a selecta lt Manual gt apoi ap sa i butonul OK 6 Ap sa i butonul pentru a selecta valorile dorite pentru viteza diafragmei 1 expunere apoi ap sa i butonul m Vizeta diafragmei poate fi setat la valorile lt 1 50 gt lt 1 120 gt lt 1 250 gt lt 1 500 gt lt 1 1000 gt lt 1 2000 gt lt 1 4000 gt sau lt 1 10000 gt Valoarea expunerii poate fi setat valoare ntre lt 00 gt 1 lt 29 gt 7 Pentru a ap sa i butonul Q MENU Sunt afi ate set rile selectate Viteze ale diafragmei recomandate la nregistrare Sporturi n aer liber ar fi golful sau tenisul lt 1 2000 gt sau lt 1 4000 gt Ma ini sau trenuri n mi care sau alte vehicule n mi care rapid lt 1 1000 gt lt 1 500
175. pentru clien i SAMSUNG Region Country Customer SAMSUNG Centre Web Site Samsung North America CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com Latin America ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com d
176. 2 smy 90010 M m Art 60min sunt disponibile este utilizat DIS sau COLOUR E NITE Modurile efectelor vizuale sunt disponibile DIS nnn COLOUR NITE este utilizat EASY Q EASY Q m Dup DIS sau COLOUR NITE modurile i DS Mosaic Mirror 552 sau Pastel2 fi DIS dezactivate Emboss2 Pastel2 Mirror Mosaic Modul Mirror nu este disponibil n modul Panoramic 16 9 VP D371W i D372WH i D375W i D975W Func ia Zoom digital este disponibil modurile Mosaic Mirror Emboss2 sau 2 m Digital Zoom 52 Pastel2 Mirror Mosaic setarea unui efect vizual modul 16 9 va fi dezactivat 0371 16 9 0371 __ Inregistrarea avansat Setarea modului Panoramic 16 9 amp Func ia Panoramic 16 9 este activ modul lt
177. Aprox 4850 A N 1152 864 Approx 300 Approx 1200 Approx 4850 lt Fine gt 800 600 Aprox 790 Aprox 3150 Aprox 12800 M Cam Mode lt Fine gt 800 600 Approx 790 Approx 3150 Approx 12800 1152 864 Aprox 400 Aprox 1580 Aprox 6400 t Back 1152 864 Approx 400 Approx 1580 Approx 6400 800 600 Aprox 1270 Aprox 5070 Aprox 20000 Photo Quality lt 800x600 1270 Approx 5070 Approx 20000 lt Normal gt Aprox 640 Aprox 2530 Aprox 10000 1152 864 Approx 640 Approx 2530 Approx 10000 m Valorile m surate mai sus au la baz o fotografie de dimensiunea 800x600 m 1152 864 numai VP D975W i Note Pute i accesa direct func ia Calitate fotografii utiliz nd butonul E Move Select Exit J m m 1152X864 VP D975W i 20 m Num rul imagini 1 memorate memorie depinde mai multe condi ii Num rul de fotografii JPEG pot fi stocate pe card de memorie este maxim 20 000 9 20
178. Buton Start Stop VP 5 Start Stop VP 6 Comutator de alimentare 6 Power Switch D375W i 25 D975W i 1 1394 USB Jack 0975 IEEE1394 USB CAMERA sau PLAYER CAMERA Muf jack DC nnn PLAYER Mufe jack 7 8 U a pentru caset Curea de m n 9 10 11 camera video BUL Vedere dreapta 5 jos Indicator nc rcare Slot pentru de memorie VP D375W i D975W i Suport pentru trepied Buton de eliminare a acumulatorului Carduri memorie fi folosite numai VP D375W i D975W i amp 8 03754 09754 only Lithium VP D375W i D975W i VP D375W i D975W i MMC SD camera vide
179. PLAYER 2 Mode CARD 2469 3 MENU Clock Set gt On 4 Engiish lt gt lt 058 Move Select Exit 2 27464 Clock lt gt lt gt Sound lt gt USB lt gt 89 Move Select Exit F 7 MENU Interfata USB VP D375W i D975W i Instalarea programului DV Media PRO Pentru a red
180. ambian a spa iul deschis La lumina zilei recomandat special pentru imagini lt Custom amp gt aproape 1 imagini n care subiectul o singur culoare dominant m lt Custom WB amp gt Pute i ajusta balansul alb dup dori i pe baza mediului de nregistrare 1 comutatorul Power n pozi ia CAMERA 2 Seta i comutatorul Mode la TAPE sau CARD VP D375W i D975W i Ap sa i butonul MENU Este afi at lista meniului 4 butonul pentru a selecta lt gt 4 1 Power CAMERA 4 2 CARD gt 03751 1 0975 Visual Effect 16 9 Wide gt On 3 MENU gt o i apoi ap sa i butonul lt Camera gt OK 5 butonul pentru selecta lt White gt apoi 5 lt White
181. comutatorul Power este setat la PLAYER seta i comutatorul Mode la 1 Power 2 CAMERA Mode CARD PLAYER 4 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 butonul pentru a selecta lt System gt apoi ap sa i butonul OK Mode Demonstration a Move Select Exit e MENU Clock Remote gt On Sound gt On Sh ttor Sound gt On 4 gt English lt gt 5 Ap sa i butonul pentru selecta lt gt lt Sound gt apoi ap sa i butonul 6
182. cu camera video v au fost livrate urm toarele accesorii Accesorii baz 1 Lithium lon Battery 1 Acumulator Li lo 58 5 80 2 Adaptor curent continuu AA E9 TYPE 2 AC Power Adapter AA E9 TYPE 3 Audio Video Cable 1 Lithium lon Cablu audio video Manual de instruc iuni Baterie cu litiu pentru telecomand numai VP D375W i D975W i sau L gt 295 ogo 5 ISROF gt p SB LSM80 2 9 4 Instruction Book 5 Lithium Battery CR2025 f6 Remote Control VP 3 D375W i D975W i only Lithium Clock VP D375W i ceas TYPE CR2025 D975W i 7 USB Cable VP D375W i 6 10975 only VP D375W D975W 7 Cablu USB numai VP D375W i D975W i 8 cu software numai VP D375W i D975W i 9 Capac obiectiv Curea pentru capacul obiectivului 10 Lens Cover Strap Note m Con inutul poate varia n
183. n pozi ia VP D375W i D97 5W i 3 3 Introduce i caseta aplicat dublajul i t OOE J MENU ap sa i butonul MENU 6 4 4 butonul pentru selecta lt gt lt gt apoi ap sa i butonul TRICO 5 5 butonul pentru selecta lt Audio Audio Select lt Audio gt gt apoi ap sa i butonul 6 A 6 butonul pentru selecta canalul redare audio apoi ap sa i butonul aseet ME A OK lt 1 gt sunetul original lt 1 gt lt 2 gt sunetul dublat m o lt 50 2 gt lt 1 2 gt sunetul original 5 48 Soundi m lt 1 2 gt
184. nregistrare a modulu Func ia Mod nregistrare este activ n modurile lt gt 5 lt Player gt DV IN sau AV IN numai VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi pagina 1 Aceast camer video nregistreaz 5 red n modurile SP standard play i LP play 4 lt gt standard play Acest permite 60 minute nregistrare caset DVM60 lt LP gt long play Acest permite 90 minute nregistrare cu o caset DVM60 Func ia Mod audio este activ numai n modurile lt gt 5 lt gt 19 Aceast camer video nregistreaz sunetul dou moduri 12Bit 16Bit lt 12Bit gt Pute i nregistra dou surse de sunet 12Bit Sunetul stereo ini ial poate fi nregistrat ca surs principal Sound1 Sunetul stereo suplimentar poate fi dublat ca surs secundar 2 lt 16Bit gt modul 16Bit pute i nregistra o singur surs stereo de nalt calitate Dublarea audio nu este posibil n acest mod 1 5 comutatorul Power la CAMERA sau PLAYER 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE 0375 0975 3 butonul MENU 4 Ap sa i butonul pentru a selecta lt Record gt apoi ap sa i butonul OK 5 Ap sa i butonul pentru a selecta lt Mode gt sau lt Audio
185. o func ie cu excep ia scoaterii casetei Deschide i compartimentul casetei scoate i bateria L sa i camera video ntr o nc pere uscat timp de cel pu in dou ore 40 m L DEW 2 Afi area prop n modurile numai VP D375W i D975W i B M Cam M Player 0375 1 0975 1 Ac iune
186. rcare a bateriei este afi at ca referin i 0 50 100 este estimativ Aceasta ar putea s difere n func ie de capacitatea bateriei 1 de temperatur 6 C nd bateria este nc rcat complet adaptorul 5 DISPLAY 7 m 6 pentru curent alternativ camera video Chiar dac comutatorul pentru alimentare este n pozi ia Off acumulatorul se va desc rca Duratele de nc rcare 51 nregistrare baza tipului 1 modelului de baterie Duratele de nregistrare continu Durat Durat Durat de din tabelul de mai jos sunt Acumulator nc rcare nregistrare aproximative SB LSM80 Aprox 1h 20min Aprox 1h 20min Durata de nregistrare efectiv depinde de regimul de utilizare SB LSM160 Aprox 3h Aprox 2h 40min Duratele nregistrare continu din
187. 4 44 3 P gt FWD 3 lt gt lt gt lt gt gt Multi Display Q MENU Modul Camer digital pentru imagini statice VP D375W iVD975W i Protectia mpotriva accidentale Func ia Protec ie este activ numai n modul lt M Player gt pagina 19 Pute i proteja imaginile importante mpotriva accidentale camera video fi terse toate imaginile inclusiv cele protejate VP D375W i D975W i lt gt
188. 4 pini Printr o conexiune digital semnalele audio 5 video sunt transmise n format digital permi nd transferul imaginilor de nalt calitate Conectarea la un PC Dac dori i s transmiteti date c tre un PC trebuie s instala i o plac suplimentar IEEE 1394 nu este livrat cu camera Num rul de cadre pe secund cazul filmelor depinde de capacitatea calculatorului Cerin e de sistem m minim Intel Pentium 450MHz sau un procesor compatibil m Sistem de operare Windows 98SE 2000 VISTA 32 bi i OS 9 1 10 4 m Memorie mai mult de 64 MB RAM Card suplimentar IEEE1394 sau card IEEE1394 integrat Note Func ionarea nu este garantat pentru toate calculatoarele configura ia specificat mai sus EEE1394 este un standard de interfa interna ional dezvoltat IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers m Dispozitivele DV nu respect specificatiile standardului DV putea s nu fie acceptate Pentru informa ii suplimentare referitoare la aceste note i la aplica iile software compatibile consulta i documenta ia dispozitivului de conectat BUL IEEE 1394 1394 i LINK DV
189. Camera 2 camera video la PC utiliz nd cablul USB 3 Va ncepe instalarea driverului de captur SAMSUNG A V pe PC Face i clic pe DirectX 9 0 m Face i clic pe Video Codec Programul Video Codec trebuie instalat pentru a putea reda filmele stocate pe cardul de memorie pe un PC sau pentru a utiliza func iile de transmisie prin USB camer PC USB BUL VP D375W i D975W i Windows 2000 OS DV Media Pro CD D help PDF DV Media Pro 1 CD ROM m Installation selection screen appears 2 Windows Start
190. Dat Or este activ n modurile lt Camera gt lt Player gt lt M Cam gt lt M Player gt 19 Data ora sunt nregistrate automat ntr o zon special a casetei 1 comutatorul Power la CAMERA sau PLAYER 2 Seta i comutatorul Mode la sau CARD VP D375W i D97 5W i butonul MENU Este afi at lista meniului 4 butonul pentru a selecta lt Display gt apoi ap sa i butonul OK 5 Ap sa i butonul pentru a selecta lt Date Time gt apoi ap sa i butonul lt gt lt gt lt gt lt gt 19 1 Power CAMERA PLAYER 2 Mode TAPE CARD VP D375W i D975W i 3 MENU 4 lt gt
191. IEEE1394 Nu camera video la PC utiliz nd ambele cabluri DV 51 USB numai VP 0375 0975 Este posibil ca transferul se realizeze corect Cablul IEEE1394 DV este comercializat separat Aplica iile software pentru filme sunt disponibile Majoritatea PC urilor care accept DV au mufe cu 6 pini acest caz pentru conectare este necesar un cablu 6 pini 4 pini Majoritatea notebook urilor care accept DV au mufe 4 pini Utilizati un cablu cu 4 pini 4pini pentru conectare Func iile DIS COLOUR NITE nu sunt disponibile n modul DV 1394 Dac este setat modul DV IEEE1394 modurile DIS i COLOUR NITE vor fi dezactivate Caracteristica de c utare nu este disponibil n modul DV 1394 utiliza i camera video dispozitiv nregistrare imaginile apar monitor ar putea fi distorsionate dar imaginile nregistrate nu vor fi afectate function lt gt m DV 1394
192. Not LCD cu aten ie deoarece rotirea excesiv poate deteriora partea interioar a BUL 1 2 Downward recording 3 Upward recording 4 recording 5 Recording with the Viewfinder balamalei care leag ecranul LCD de camer LCD __ Inregistrarea elementar Efectuarea primei nregistr ri 1 Conectati o surs de alimentare la camera video pagina 19 Un acumulator sau un adaptor pentru curent alternativ introduce i caset 32 capacului obiectivului comutatorul Power n CAMERA ecranul
193. SELF ZERO SEARCH SLOW X2 BUL ZERO MEMORY VP D375W i D975W i ZERO MEMORY lt gt lt Player gt 19 1 Power CAMERA PLAYER 2 3 ZERO MEMORY ZERO MEMORY lt 0 00 00 gt ZERO MEMORY 4
194. Start Stop Start Stop 77 4 Start Stop 128 256 512 128 228 8 16 32 64 120 Camer digital pentru imagini statice VP D375W i D975W i Note card de memorie pot fi stocate la 2000 de fi iere MPEG Fiecare fi ier MPEG film nregistrat poate avea maxim 2 GB Butoanele MENU i OK nu sunt disponibile n timpul nregistr rii unui film Pentru a utiliza butoanele MENU 51 OK opri i nregistrarea nregistrarea unui film nu este disp
195. ZERO VP D375W D975W i Auto nregistrarea utiliz nd telecomanda Setarea auto cronometrului 0375 0975 M rirea Utilizarea func iilor Utilizarea functiei COLOUR NITE COI Utilizarea functiei LIGHT VP D372WH i D375W i A BUL 8 amp 8 VP D375W i D975W i QUICK MENI 050 OSD 0375 0975 50 22 23
196. calitatea unei fotografii care urmeaz fie nregistrat Selectarea calit ii imaginii 1 comutatorul Power n pozi ia CAMERA sau PLAYER 2 Dac comutatorul Power este setat la CAMERA seta i comutatorul Mode la CARD Dac comutatorul Power este setat la PLAYER seta i comutatorul Mode la TAPE 3 butonul MENU m Este afi at lista meniului 4 butonul Y pentru a selecta lt gt apoi VP D375W i D975W i lt gt lt gt 19 1 Power CAMERA PLAYER 2 Power CAMERA CARD Power PLAYER MENU lt gt ap sa i butonul
197. func ie de regiunea de comercializare Componentele 5 accesoriile sunt disponibile la dealerul Samsung local i la centrele de service 8 Software 0375 0975 only 2025 6 0375 0975 7 USB 0375 0975 8 D375W i D975W i 9 9 Lens Cover 10 Samsung camera video 5 4 1 Obiectiv 2 Senzor telecomand VP D375W i D975W i 3 Proiector VP D372WH i D375W i D975W i 4 Comutator TAPE EJECT 5 Buton EASY Q 35 6 Butoane pentru func ii Buton lt Redare gt lt Camer gt lt gt numai VP D375W iVD975W i REW REC SEARCH REV FWD PI PLAY STILL FADE S SHOW SLIDE SHOW C NITE LIGHT STOP _ numai VP D372WH D375W VD975W TE EA 7 Ecran cu c
198. gt apoi ap sa i butonul 6 Ap sa i butonul pentru a selecta modul nregistrare sau modul audio dorit apoi ap sa i butonul OK m Modul de nregistrare poate fi setat la lt SP gt sau lt LP gt Modul audio poate fi setat la lt 12Bit gt sau lt 16Bit gt Pentru a ap sa i butonul MENU fi afi at pictograma corespunz toare modului selectat m este selectat lt 12Bit gt fi afi at indicatia lt 12Bit gt Note m Recomand m utilizarea acestei camere video pentru redarea casetelor nregistrate cu aceasta Redarea unei casete nregistrate cu alt echipament poate avea distorsiuni n mozaic C nd nregistra i o caset n modurile SP 5 LP sau numai n modul LP imaginea redat poate fi distorsionat sau time code ul ar putea s nu fie afi at corect dac scenele sunt 7 n modul SP pentru calitate optim imaginii sunetului Atentie 1 Pentru sunete camera video modul Audio trebuie setat la 12Bit iar modul de nregistrare trebuie setat la SP udio 9 8 Record lt gt lt gt IN IN 0371 0371 0372 75 09
199. ia TAPE VP D375W i D975W butonul MENU Este afi at lista meniului butonul A pentru a selecta lt System gt apoi ap sa i butonul OK 6 lt gt apoi ap sa i butonul butonul pentru a selecta lt gt apoi ap sa i butonul butonul MENU Demonstra ia va ncepe Pentru opri demonstra ia ap sa i butonul MENU Note Func ia Demonstratie este activat automat c nd camera este inactiv timp de mai mult de 10 minute dup ce a i trecut n modul lt Camera gt dac n camera video nu este nici o caset Dac ap sa i alte butoane FADE EASY Q pe parcursul demonstra iei demonstra ia se opre te temporar 5 se reia dup 10 minute dac alte functii 4 Clock Set Remote Beep Sound gt On Shutter Sound Language gt Demonstration gt Move gt On MM Ext 885 Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Demonstration aseet MEM Ext 34x Optical Zoom Demonstration
200. la redarea normal nainte TIMER SEARCH lt VP D3754 i F ADV de pe telecomand Note n unele moduri de redare pe ecran pot ap rea distorsiuni n mozaic casete nregistrate n modul LP care con ine diverse func ii de redare pot ap rea distorsiuni n mozaic Sunetul se auzi numai la redarea normal SP sau LP ADUB SI BUL Advance VP D375W i D975W i F ADV F ADV gt F ADV 11 X2 5 VP D375W i D975W i
201. m DV USB 0375 0975 1394 6 4 DV 4 4 4 COLOUR NITE DV 1394 DV 1394 DIS COLOUR m DV 1394 interfata USB VP D375W i D975W i USB VP D375W i D975W i Utilizarea USB Transferul unei imagini itale prin conexiune USB Camera video supor
202. men ine func ionale ceasul 51 preset rile din memorie chiar dac acumulatorul sau adaptorul pentru curent alternativ este deconectat 2 Bateria cu litiu a camerei video dureaz 6 luni de la data instal rii n conditii de func ionare normale 3 C nd bateria cu litiu este aproape de epuizare sau epuizat total indicatorul pentru dat or va afi a lt 00 00 1 JAN 2007 gt c nd setati lt Date Time gt la lt gt n acest moment trebuie s schimbati bateria cu litiu tip CR2025 4 Dac bateria este schimbat corect risca i explozie bateria numai o baterie de acela i tip sau un echivalent Avertisment Nu l sa i bateria cu litiu la ndem na copiilor Dac o baterie este nghi it consulta i imediat medicul 2 3 1 2 3 Lithium Lithium 6
203. nregistrarea unei imagini statice pe o caset Mega pixel CCD VP D975W i Camera dvs video ncorporeaz un CCD de 1 0 mega pixel Fotografiile cu rezolutie ridicat pot fi nregistrate pe un card de memorie m Zoom Digital 1200x V permite o imagine de p n la 1200 de ori de dimensiunea original Caracteristici audio mbun t ite Ofer un sunet mai puternic ajutorul func iilor Stereo real Efect audio Ecranul cu cristale lichide TFT color Un ecran cu cristale lichide cu rezolu ie ridicat v ofer imagini clare precum i posibilitatea de a trece imediat n revist imaginile nregistrate m Stabilizatorul de imagine digital Digital Image Stabilizer DIS DIS compenseaz tremuratul m inii reduc nd imaginile instabile n special c nd sunt m rite m Diverse efecte vizuale Efectele vizuale v permit s da i filmelor un aspect special prin ad ugarea de efecte speciale luminii de fundal Back Light Compensation Func ia BLC compenseaz fundalul luminos din spatele subiectului nregistrat m Program Func ia Program v permite viteza 5 deschiderea diafragmei pentru a corespunde tipului 5 filmat m Obiectiv cu zoom puternic Obiectivul cu zoom puternic permite utilizatorilor s m reasc subiectul cu claritate de la 34 de ori numai VP D371 i D371W
204. sa i butonul MENU m Va fi afi at pictograma BLC 82 D Note m Pute i accesa direct func ia BLC utiliz nd butonul Q MENU 20 m Func ia BLC este activ n modul EASY Q lt BLC Off gt DIS Mode 9 Program White Balance Visual Effect 16 9 Wide gt On Macro gt Select STBY 0 00 10 5 16 9 Wide 60min 8 lt gt lt gt 19 1 Power CAMERA Mode VP D375W i D975W i
205. selecta lt Format gt _ 5 apoi ap sa i butonul OK S lt Format gt OK m Va fi afi at mesajul lt All files will be deleted 5 MPlayer Mode 2460 m files will be deleted Do want to format gt D want to gt 6 butonul pentru selecta lt gt sau 6 H lt gt apoi ap sa i butonul Deede r T C nd formatarea este finalizat fi afi at mesajul Poba o A SNOR lt Complete gt Print Mark 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU T lt Complete gt RENU oa 5 MM Exit Dac func ia Formatare toate imaginile filmele fi terse complet mai putea 1 6 218 47 800 600 Formatarea cardului memorie dispozitiv poate cauza erori citire cardul memorie files will be delete
206. vedere s vad imagini mai clare B PLAYER LCD CAMERA LCD 180 1 LCD 1 ecranul LCD 2 butonul reglare vizor pentru Atentie 1 ridica i camera vizor sau ecranul LCD Aceasta poate c dea Not Privirea soarelui sau a unei surse puternice de lumin prin vizor o perioad ndelungat poate fi d un toare i poate provoca afec iuni temporare Introducerea Scoaterea unei casete este introdus caset sau c nd este nchis compartimentul pentru caset de
207. video i mufa DV DV DV celuilalt dispozitiv m dac este afi at DW that is displayed i pentua lansa 4 Este afi at gt 0371 1 0371 1 i 5 imaginea nregistrarea m Dac s nregistrarea pauz 1 momentan butonul DV N DV USB N Start Stop Start Stop 7 Pentru nregistrarea ap sa i butonul 7 STOP 5 Note m transmite i camera video c tre alt dispozitiv DV este posibil m anumite active acest cablul DV sau opri i camera video C nd transmiteti date la camera video c tre PC butonul pentru func ia este disponibil n modul lt M Player gt Nu utiliza i alt dispozitiv DV c nd utiliza i
208. 0V 240V 50 60Hz 3 5W VP D371 D371W D372WH D375W 3 9W VP D975W 0 40 32 F 104F 20 C 60 C 140 3 70 inch 94 Lungime 4 69 inch 119 mm 2 16 inch 55 0 75 340 g 11 99 oz F r acumulatorul Li lon i caset Microfon stereo omni direc ional n spa ii nchise peste 49 15 m linie dreapt deschise Aproximativ 16 4 ft 5 m linie dreapt tehnice pot fi modificate f r n tiin are prealabil LCD LCD Audio output DV input output USB output VP D375W i D975W i General PAL 2 Helical 12 166 system 6 35 Mini DV SP 18 83 12 57 SP 60 DVM 60 90 DVM 60 150 60 CCD Charge Coupled Device 0371 71 D
209. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Nivelul acumulatorului 17 Modul Efecte vizuale pagina 52 EASY Q 35 Panoramic 16 9 pagina 54 DIS 56 Program 48 Modul Balans alb 50 Viteza diafragmei pagina 46 Expunerea 46 Focalizarea manual 47 Data Ora 30 zoom 39 COLOUR NITE 41 USB pagina 96 VP D375W i D975W i Telecomanda 24 numai VP D375W i D975W i WindCut Plus pagina 44 BLC luminii de fundal pagina 57 Proiectorul 42 VP D372WH i D375W i D975W i Stereo real 45 Modul Audio 43 Banda r mas m surat minute Contor band Memorie zero pagina 37 numai 03754 09754 1 Modul Vitez nregistrare 43 Modul de func ionare Auto cronometru 38 numai VP D375W i D975W i Inregistrarea imaginilor statice pagina 59 Tele Macro pagina 55 Redarea sunetelor dublate 64 DEW pagina 6 Controlul volumului 60 Linia 103 Indicatorul de avertizare 103 DV IN Modul Transfer date DV pagina 92 numai VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi AV IN 69 numai VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi Indicatorul Voice pagin
210. 372WH i D375W i 800K Pixels VP D975W i 1MEGA Pixels 1 6 VP D371 i D371W i D372WH i D375W i 26x 0975 1200x Digital 030 2 5 112K 0371 2 7inch wide 112K 0371 D372WH i D375W i D975W i LCD LCD 1Vp p 750 terminated 7 5dBs 6000 terminated 4pin special in out connector Mini B type connector 0375 0975 8 4 Lithium lon 7 4 Lithium Power supply 100 240 50 60 2 3 5W VP D371 D371W i D372WH i D375W i 3 9W VP D975W i 0 40 32 20 C 60 4 140 3 70inches 94mm 4 69 119mm 2 16 55mm 0 756 3409 11 9902 15 5
211. 372WH i D375W i D975W i Func ia este activ modul lt gt 19 Func ia LIGHT permite s nregistra i spa ii ntunecoase f r a sacrifica culoarea Functia LIGHT poate fi folosit numai cu func ia COLOUR NITE Dezactiva i modul Panoramic 16 9 pentru utiliza aceast func ie 54 1 comutatorul Power n pozi ia CAMERA 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE 3 butonul LIGH c nd este afi at lt Color N 1 13 54 Note m Func ia LIGHT activa sau dezactiva n timp ce nregistra i Raza actiune a func iei LIGHT este limitat p n la 6 6ft 2m Modul Panoramic 16 9 nu este disponibil modul LIGHT Avertisment m Proiectorul se poate ncinge foarte tare m Nu atingeti proiectorul n timp ce functioneaz sau imediat dup aceasta deoarece acest lucru poate provoca r ni grave STBY 0 00 10 60min Color 1 13 m Nu puneti camera video geant imediat dup utilizarea proiectorului deoarece acesta va r m ne fierbinte o perioad de timp m Nu utiliza i proiectorul n apropierea materialelor inflamabile sau explozive VP D372WH i D375W i D975W i
212. 372WH i D375W i D975W i permite vizualiza i direct LCD imaginile nregistrate sau redate n func ie condi iile n utiliza i camera video interior sau n exterior puteti regla lt LCD Bright gt lt LCD Bright gt lt LCD Colour gt lt LCD Colour gt 1 Seta i comutatorul Power la CAMERA sau 1 Power CAMERA PLAYER PLAYER 2 Seta i comutatorul Mode la TAPE sau CARD 2 Mode TAPE CARD VP D375W D975W 3 butonul MENU Este afi at lista meniului 4 4 butonul pentru selecta lt Display gt lt Display gt apoi ap sa i butonul OK 5 5 butonul pentru selecta elementul
213. 4 Modul lt Negativ gt Acest mod inverseaz culorile cre nd un negativ al imaginii 5 Modul lt Mirror gt Acest mod taie imaginea pe jum tate utiliz nd un efect de oglindire 6 Modul lt BLK amp WHT gt Acest mod converte te imaginea n alb negru 6 7 Modul lt Emboss1 gt Acest mod creeaz un efect 3D embosare 8 Modul lt Emboss2 gt Acest mod creeaz un efect 3D embosare asupra zonei din jurul unei imagini 9 Modul lt Pastel1 gt Acest mod aplic un efect de pastel pal unei imagini 10 Modul lt Pastel2 gt Acest mod aplic un efect de pastel pal asupra zonei din jurul unei imagini lt gt 19 10 1 lt gt 2 lt gt 3 lt gt
214. 5W i VP D375W i D975W i Func ia Conectare USB este activ modul lt gt 19 Cu ajutorul cablului USB pute i conecta camera video la un calculator pentru a copia filme 5 fotografii de pe cardul de memorie sau la o imprimant pentru a tip ri fotografii 1 comutatorul Power n pozi ia PLAYER 2 comutatorul Mode n pozi ia CARD butonul MENU Este afi at lista meniului 4 butonul pentru a selecta lt System gt apoi ap sa i butonul 5 butonul pentru a selecta lt USB Connect gt apoi ap sa i butonul OK 6 Ap sa i butonul pentru a selecta 6 lt gt sau lt gt apoi ap sa i butonul Pute i selecta lt gt pentru utiliza camera video drept camer PC pentru transmisie USB sau ca disc amovibil Pute i selecta lt Printer gt pentru a utiliza func ia PictBridge pagina 89 7 Pentru a ap sa i butonul MENU 4 gt lt gt 2 3 USB y D N 1 Power
215. 75 19 gt Audio Plus Stereo gt 5 gt 12Bit gt Exit Move Select CN Camera Mode t Back Rec Mode 88 Audio Mode Plus Stereo Select Audio Cut Plus Real Stereo Select Exit STBY 0 00 10 16 9 Wide 60min 16Bit 5 LP lt 5 gt 60 DVM60 lt gt 90 DVM60 Audio lt gt lt gt 19 1281 1688 lt 12 1284 stereo Main
216. ADE 5 ap sat maginea 5 sunetul dispar treptat fade out Ha Fade In n Out lt gt 19 fade 1 Power CAMERA 2 Mode VP D375W i D975W i 3 fade out Start Stop FADE fade 5 FADE fade out 6 STBY SP 0 00 05 65 5 0 00 25 4 6 imaginea disp rut Press hold the FADE button a Fade Out Gradual disappearanc
217. B Dac este introdus un card neformatat sau nu este introdus nici un card PC ul nu va recunoa te camera ca disc amovibil Transmisia USB necesit programul Video Codec un driver DV i DirectX 9 0 Dac cablul USB la PC sau la camera video n timp ce sunt transferate datele transferul datelor va fi ntrerupt 5 datele ar putea fi deteriorate Dac cablul USB la utiliz nd un hub USB sau alte dispozitive simultan este posibil ca acestea s intre n conflict 3 s nu func ioneze corect In acest caz scoate i toate dispozitivele USB 5 ncerca i s realiza i conexiunea din nou USB Streaming Video Codec DV DirectX 9 0 USB USB USB USB Interfata USB USB VP D375W i D97
218. CD i camera 1 Deschide i cu degetul ecranul LCD la 90 de grade fat de camer 2 pentru a ob ine unghiul optim de nregistrare sau redare Dac roti i ecranul LCD la 180 de grade astfel nc t s fie ndreptat nainte pute i s l nchideti cu fa a spre exterior Mona 1 90 2 LCD 180 Acest lucru este util cazul 4 29 LCD 1 Not 1 culorii ecranului despre ecranul LCD vizor 57 lentile 1 Lumina direct a soarelui poat
219. ELF ZERI TIMER MEMORY TIME 5 Start Stop Raza ac iune telecomenzii este 4 5 13 17 fi m Unghiul recomandat pentru utilizarea telecomenzii este de maxim 30 de grade st nga dreapta linia central m Pentru nregistr rile nt rziate este recomandat utilizarea unui trepied trepiedul nu este livrat cu camera 4 4 5 30 lt 0 Inregistrarea elementar M rirea 57 mic orarea Func ia Zoom este activ numai n modurile lt Camera gt 3 lt M Cam gt 19 Zoom ul este tehnic nregistrare permite dimensiunea subiectului dintr o scen Pute i realiza zoom cu diverse viteze Utiliza i aceste caracteristici n func ie de nregistrare utilizarea excesiv a func iei zoom poate avea ca rezultat nregistr ri neprofesionale 51 o reducere a duratei de via a bateriei 1 butonul W T sau deplasa i butonul Zoom nce
220. ENU pagina 20 Butoanele MENU 1 sunt disponibile n timpul red rii unui film Pentru utiliza butoanele MENU 1 OK opri i redarea Redarea unui film nu este disponibil c nd pe ecran este afi at un meniu sau un meniu rapid Pentru a ncepe redarea ap sa i butonul MENU sau Q MENU pentru ca meniul s dispar Este posibil ca la redarea unui film s apar imagini ntrerupte sau n mozaic dar aceasta este o defectiune Filmele nregistrate pe cardul de memorie nu vor fi redate pe echipamente de la alt produc tor Filmele nregistrate cu alt camer video nu vor fi redate pe aceast camer video Pentru a reda filme pe un PC trebuie instalat codec ul video acesta se g se te pe CD ul livrat cu camera video nevoie de Microsoft Windows Media Player versiunea superioar pentru a reda pe calculator filme de pe cardul de memorie Pute i desc rca Microsoft Windows Media Player n limba dorit de pe site ul Web Microsoft http www microsoft com windows windowsmedia download default asp izate pe un PC M Player Mode 2 46 7 Select Delete Delete All Protect Print Mark Format Select gt Mode t Back M Play Select Delete Delete All Protect Print Mark Format T Move Select Exit 9 sau o versiune
221. Photo Copy Copierea imaginilor statice caset pe cartela de memorie Photo Search Audio Select canalului redare sunetului Photo Copy Audio Effect efectului audio Audio Select Record Mode Selectarea vitezei de nregistrare Audio Effect Real Stereo Audio Mode Selectarea calit ii sunetului Rec Mode pentru nregistrare Audio Mode WindCut Plus zgomotului v ntului WindCut Plus Stereo func iei Stereo real Real __ Stereo I Out intr rii ie irii AV AV In Out Photo Quality calit ii imaginii Photo Quality Photo Size Selectarea dimensiunii Photo Size nregistrare fotografiilor File No Op iuni numerotare fi ierelor M Play Select
222. TBY BLC DIS Shutter Exposure Focus Program AE Outdoor Exit S 0 00 10 5 60 16 9 Wide STBY 0 00 10 8 60min lt When the Outdoor option was selected gt BUL QUICK Q MENU QUICK MENU MENU QUICK MENU 57 m 01 56 m Program 48 White Balance 50 m Shutter Speed 46 Exposure 46 Focus 47 VP D375W i D975W i m 57
223. a i butonul pentru selecta cantitatea apoi ap sa i butonul OK Pentru a ie i ap sa i butonul MENU Pentru a elimina toate marcajele pentru tip rire selecta i Note lt All Off gt 9 Pentru elimina un marcaj individual unui fi ier selecta i fi ierul i lt This File gt la lt 000 gt Pute i accesa direct func ia Marcare pentru tip rire utiliz nd butonul Q MENU 20 Dac marcajul pentru tip rire este setat la lt This File gt pute i seta num rul de exemplare la o valoare ntre lt 000 gt 5 lt 999 gt Dac marcajul pentru tip rire este setat la Files gt pute i seta num rul de exemplare la lt 001 gt Optiunea lt All Files gt ar putea necesita durat de procesare mai lung n func ie de num rul imaginilor stocate Imprimantele care accept DPOF sunt disponibile pia DPOF lt This gt LCD 2 6 999 Files gt Power PLAYER 2 Select __ Delete Delete All Protect 3
224. a 67 Dublarea audio 63 numai VP D375W i D975W i Note Elementele afi ajului OSD On Screen Display prezentate aici sunt pentru modelul VP D375W Ecranul de mai sus este explicativ acesta difer de ecranul afi at pe camera dvs 050 2 2524 3 26 23 2221 5 1 06 0 00 11 20 6 2 105 19 7 4 168 18 8 4 5 A D i 5 g PA 50 16 10 11 6 5 150 88 15 12 14 7 60 43 13 8 lt gt 12 9 00 00 1 2007 Color 1 25 11 1 16 2 EASY Q 16 9 Wide 6 5 150 70 17 7 900 1 20 z 21 OSD in Player Mode 22 35 23 24 0 00 00 10 25 27 45 2 14 26 16 27 m 28 os 2 Ba 2 29 ___ 30 tH 31 4 33 32 9 00 00 1 2007 7 32 33 1 34 31 30 35 OSD VP D375W 4 BUL OSD Camera Player
225. a filme nregistrate cu camera video sau pentru transfera date prin conexiunea USB c tre un PC trebuie instalat programul Video Codec Nu conectati camera la nainte de a instala programul Dac este conectat alt camer video sau un scaner n prealabil acest dispozitiv Aceast explica ie este oferit pentru sistemul de operare Windows 2000 Manualul de utilizare pentru DV Media Pro este furnizat pe D help este n format PDF Portable Document Format Acrobat Reader este un produs freeware oferit de AdobeSystems Manualul de utilizare pentru DV Media Pro este n limba englez Instalarea programului 1 Introduce i CD ul cu software n unitatea CD ROM a calculatorului m Este afi at ecranul de selectare a instal rii 2 Dac ecranul de selectare a instal rii nu este afi at dup introducerea CD ului face i clic pe Run din meniul Start din Windows 51 executa i fi ierul Autorun exe pentru a ncepe instalarea Dac unitatea CD ROM este setat la D drive tasta i D autorun exe 5 ap sa i tasta Enter 3 Face i clic pictogramele listate mai jos pentru a instala software ul selectat Face i clic DV Driver Driverul pentru camer i transmisiune prin USB driverul de captur camera video la PC pentru a finaliza instalarea DV Driver 1 Aceast func ie este activ numai n modul
226. ai rapid toate fi ierele formata i cardul de memorie dup ce realiza i back up al tuturor fi ierelor pe un alt dispozitiv de stocare lt No image gt Error gt 82 79 lt gt A Camer digital pentru imagini statice VP D375W i D975W i VP D375W i D975W i Formatarea unui card de memorie Ha Func ia Formatare este activ modul lt gt 19 lt gt 19 Pute i utiliza func iile Formatare pentru terge definitiv toate imaginile 51
227. alance STBY Exposure Focus CEN Exi 0 00 10 amp 60min Shutter Manual v o o m nregistra i vitez diafragmei 1 1000 sau superioar soarele bate direct n obiectiv m Func ia Program AE nu poate fi setat c nd viteza diafragmei sau expunerea este setat la Manual VP D375W i D975W i m Quick menu Y lt gt lt gt lt 6 lt 1 50 gt lt 1 120 gt lt 1 250 gt lt 1 500 gt lt 1 1000 gt lt 1 2000 gt lt 1 4000 gt lt 1 10000 gt lt 00 gt lt 29 gt 7
228. area BUL VP D375W i D975W i SELF TIMER lt gt 19 SELF TIMER 10 1 Power CAMERA 2 Mode 3 SELF TIMER 4 Start Stop invers 10 Dac functia nainte nregistrare ap sa i butonul SELF TIMER 5 butonul Start Stop din nou c nd dori i s opri i nregistrarea PHOTO SEARCH ADUB SLOW Note m Nu obstruc iona i senzorul telecomenzii plas nd K obstacole ntre telecomand i camera video START STOP PHOTO DISPLAY SELF TIMER 10 SELF TIMER S
229. area derul rii 6 Pentru a ncepe redarea ap sa i butonul PLAY STILL Pute i vizualiza pe ecranul LCD imaginea nregistrat m Pentru a opri redarea ap sa i butonul STOP Reglarea luminozit tii culorii LCD n timpul red rii Puteti regla luminozitatea culoarea LCD n timpul red rii Metoda de ajustare este similar cu cea utilizat n modul lt gt 29 6 PHI PLAY STILL LCD STOP LCD LCD Colour LCD Colour lt gt 29 Reglarea volumului gt 0 46 00 11
230. at toate imprimantele Consulta i produc torul imprimantei Meniul lt Date Time gt nu poate fi setat dac imprimanta nu accept aceast op iune PictBridge este marc comercial nregistrat CIPA Previous Date Time Next m 100 0002 Camera 8 Imaging Products Association standard transfer al imaginilor dezvoltat de Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson 1 Sony m imprimantele care accept PictBridge sunt disponibile pia cablul USB livrat cu camera video m adaptorul pentru curent alternativ al camerei video la tip rirea direct cu PictBridge Oprirea camerei video n timpul tip ririi poate deteriora datele de pe cardul de memorie m Este suportat tip rirea fotografiilor Filmele nu pot fi tip rite Pute i seta diverse op iuni de tip rire n func ie de imprimant Consulta i manualul utilizare al imprimantei pentru detalii 4 PictBridge
231. butonul pentru selecta lt gt sau 800 600 lt gt apoi ap sa i butonul want to delete 8 Pentru ie i ap sa i butonul MENU Yes lt Yes gt lt gt Previous 1000002 _ 8 4 Modul Camer digital pentru imagini statice 0375 1 0975 75 0975 1 tergerea simultan tuturor imaginilor 6 2 46 1 1 5 sunt identici descri i pagina 80 1 5 80 6 butonul pentru selecta lt Delete apoi ap sa i butonul 6 afi at mesajul want to delete all gt lt Delete gt OK lt want delete gt 7
232. ceasul intern 1 Scoate i acumulatorul din spatele camerei video 2 Deschide i capacul bateriei litiu din spatele camerei video 3 bateria cu litiu n suport cu borna pozitiv n sus Lithium 1 2 Lithium 3 Aveti bateriei 4 capacul bateriei litiu 4 Instalarea bateriei pentru telecomand numai VP D375W i D975W i 1 Trageti suportul bateriei cu litiu n direc ia indicat de s geat 2 bateria cu litiu n suport cu borna pozitiv n sus Lithium VP D375W i D975W i 1 3 loc suportul bateriei privire bateria 1 Bateria
233. crosoft Windows Media Player Version 9 Microsoft Windows Media Player http www microsoft com windows windowsmedia download default asp Modul Camer digital pentru imagini statice VP D375W i D975W i nregistrarea fotografiilor de pe o caset Aceast func ie este activ numai n modul lt gt pagina 19 Pute i capta un cadru pe caset i n pute i salva sub forma unei fotografii pe un card de memorie VP D375W i D975W i gt lt gt 19 1 comutatorul Power PLAYER 2 comutatorul Mode TAPE 3 caseta 4 butonul PHOTO memorie fi nregistrat 1 Power PLAYER 2 3 4 fotografia
234. d Nu opri i alimentarea camerei curent timp Do you want to format m formata i cardul memorie m Un memorie protectie setat pentru salvare fi formatat pagina 72 100 0002 m memorie utiliz nd calculator 72 este introdus memorie fost formatat lt Not formatted gt calculator fi afi at mesajul lt Not formatted gt Modul Camer digital pentru imagini statice 0375 1 0975 1 Puteti nregistra filme n modul lt M Cam gt 51 le pute i stoca un de memorie pagina 19 Puteti nregistra filme cu sunet card de memorie Formatul de ecran al filmelor nregistrate este 720X576 Salvarea filmelor pe un card de memorie 1 comutatorul Power n pozi ia CAMERA 2 comutatorul Mode n pozi ia CARD
235. de curent alternativ cu ajutorul adaptorului pentru curent alternativ Pute i de asemenea s imagini pe alte medii de stocare externe utiliz nd camera video 6 7 60 m lt TV gt lt MENU 31 USB
236. deo Sistem de nregistrare video Sistem de nregistrare audio Caset Vitez band Durat de nregistrare caset Durat FF REW Dispozitiv imagini Lentile Diametru filtru Ecran LCD Vizor Dimensiune Num r de puncte Metod ecran LCD Vizor Conectori video audio Intrare le ire DV USB numai VP 0375 0975 PAL 2 capete rotative sistem de scanare elicoidal Capete rotative sistem 12 16b PCM Caset video digital 6 35 l ime Caset Mini DV SP Aprox 18 83mm s LP Aprox 12 57mm s SP 60 minute cu DVM 60 LP 90 minute cu DVM 60 Aprox 150 sec cu DVM60 CCD Charge Coupled Device VP D371 D37 1W i D372WH i D375W i 800K Pixeli VP D975W i 1MEGA Pixel F1 6 VP D371 D371W D372WH D375W 26X VP D975W obiectiv cu zoom electronic digital de 1200x 030 2 5 inch 112 0371 2 7 inch 112K VP D371W D372WH i D375W D975W LCD TFT LCD color 1Vp p 750 terminal 7 5dBs 6000 terminal Conector special in out cu 4 pini Conector de tip Mini B Surs de alimentare Tip surs de alimentare onsum energetic Inregistrare Temperatur de func ionare Temperatur de depozitare Dimensiuni exterioare Greutate Microfon intern Telecomand VP D375W i D975W CC 8 4V acumulator Li lo de 7 4V Acumulator Li lon surs de alimentare 10
237. dere din dreapta 5 de Vedere din dreapta 5 de jos Telecomand VP D375W i D975W i Utilizarea i capacului obiectivului Instalarea bateriei liti Utilizarea acumulatorului Li lo Conectarea unei surse de alimentare Despre modurile de func ionare Utilizarea meniului OSD On Screen Display n modurile OSD On Screen Display n modurile M Cam M Player numai VP D375W i D975W i Activarea Dezactivarea OSD On Screen Display Setare ini ial Setarea meniului de sistem Setarea ceasului Setare ceas Setarea accept rii telecomenzii Telecomand numai 0375 097 Setarea sunetului Sunet Setarea sunetului diafragmei Sunet diafragm 537502975 Selectarea limbii OSD Limb Vizualizarea demonstra iei Demonstra ie Setare ini ial Setarea meniului Afi are Ajustarea ecranului LCD Luminozitate LCD Culoare LCD Afi area datei orei Dat Or Setarea TV TV Utilizarea vizorului Introducerea Scoaterea unei casete Diverse tehnici de nregistrare Efectuarea primei nregistr ri Inregistrare facil pentru ncep tori Modul EASY Q Trecerea n revist c utarea unei nregistr ri C utarea rapid a unei scene dorite Setarea MEMORIEI
238. dul normal 4 4 VP D371W i D372WH i D375W i D975W i VP DS71W DSTANHA DSTEN DTEN 27 IPHOTO DIS Dac ap sa i butonul PHOTO este activat func ia 5 0 00 10 015 DIS aceasta va 1 dezactivat pentru scurt perioad i 16 9 Wide 60min fi reactivat automat nregistrarea imaginii statice m Se dezactivarea functiei DIS utiliza i DIS Dac utiliza i func ia DIS calitatea imaginii ar putea 1 afectat seteaz automat lt 01 gt lt gt 218 Panoramic 16 9 este disponibil n modul DIS lt DIS gt 0871 La activarea stabilizatorului imagine DIS modul 16 9 fi C _ 16 9 015 dezactivat 0371
239. e butonul Start Stop e Start Stop pentru a opri nregistrarea a Fade Out Fade Out 4 4 b Fade 4 b 4 b Release the FADE button Inregistrarea elementar Utilizarea functiei COLOUR NITE COLOUR NITE Func ia COLOUR NITE este activ numai n modul lt Camera gt 19 Pute i efectua fotografie unui obiect lent control nd viteza diafragmei sau a unei imagini luminoase n locuri ntunecate f r a compromite culorile modul Panoramic 16 9 pentru a utiliza func ia COLOUR NITE pagina 54 1 comutatorul Power n pozi ia CAMERA 02 comutatorul Mode 03751 0975 butonul C NITE De fiecare dat ap sa i butonul viteza diafragmei este schimbat la gt lt Color 1 25 gt lt Color 1 13 gt 5 lt gt 0371 0371 gt lt Color 1 25 gt lt 1 13 gt lt Color N 1 13 54 gt lt gt VP D372WH i D375W i D975W i Note Func ia COLOUR NITE activa sa
240. e ar fi Net Meeting este posibil s nu fie acceptat comunicarea audio n func ie de aplica ia software utilizat pentru video conferin n acest caz un microfon extern la placa de sunet calculatorului pentru a activa comunicarea audio Dac utiliza i camera video 5 ave i instalat programul Net Meeting pute i lua parte la Dimensiunea ecranului camerei video num rul de cadre pe secund pentru func ia Camer PC este de maxim 12 5 fps 640X480 VGA pixeli pentru o conexiune USB 2 0 Dac PC ul este conectat la camera video prin USB pot fi ac ionate numai comutatoarele Power Mode 5 Zoom precum 51 butonul W T comutatorul Power n pozi ia CAMERA 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE 3 cap t al cablului USB la mufa USB a camerei video 8 cel lalt cap t la mufa USB a USB 22 VP D375W i D975W i lt gt 19 Video Codec DirectX 9 0
241. e CARD 3 m lt O gt Fotografiile sunt salvate format mare dec t cel n sunt afi ate pe ecranul LCD Fotografiile sunt salvate pe cardul de memorie n format 800x600 sau 1152x864 numai VP D975W i Num rul de fotografii care pot fi memorate depinde de calitatea imaginii Num rul de fotografii JPEG care pot fi stocate pe un card de memorie este de maxim 20 000 LCD 800 600 1152 864 VP D975W i
242. e Modurile de func ionare sunt stabilite de pozi ia comutatoarelor Power 1 Mode Seta i modul de func ionare regl nd comutatoarele Power i Mode nainte de a ac iona alte functii 3 DC DC 4 CAMERA PLAYER mod lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt 4 N Comutatorul a Power Switch fo 5 4 4 gt 4 6 2 CARD CARD Mode Switch
243. e deteriora ecranul LCD partea interioar ale soarelui numai n de luminozitate redus de exemplu pe nserat 3 2 Ecranul LCD fost produs utiliz nd Totu i este posibil ca pe acesta s apar puncte albastre sau verzi Aceste 2 27 puncte sunt normale i nu afecteaz n nici 5 3 Nu ridica i camera apuc nd o de vizor de ecranul LCD sau de acumulator 4 Aplicarea for ei excesive asupra vizorului l poate deteriora m Pentru a asigura nregistrarea normal o imagine clar regulat capul video Dac imaginea prezint distorsiuni p trate sau dac este afi at un ecran n aceast situa ie capetele video o caset de cur are uscat m Nu utiliza i o caset de cur are umed Aceasta poate deteriora Consulta i pagina 29 pentru instruc iuni despre reglarea luminozit ii 51 vizorului sau lentilele Efectua i fotografii W X i tehnologii de mare precizie un fel imaginea nregistrat Note cu privire la tratarea capului video albastru este posibil ca capul video s fie murdar capetele video LCD
244. e sau napoi 7 Pentru a ap sa i butonul STOP sau MENU m inregistrarea imaginilor statice nu este disponibil n timpul nregistr rii m Pute i utiliza nregistrarea imaginilor statice utiliz nd butonul PHOTO de pe telecomand Ap sarea butonului PHOTO de pe telecomand nregistreaz imaginea static cu focalizare automat numai 0375 0975 m Inregistrarea imaginilor statice nu este disponibil n modurile COLOUR NITE 5 Panoramic 16 9 Modurile DIS Zoom digital COLOUR NITE nu sunt disponibile la nregistrarea imaginilor statice Audio Select Audio Effect 1 vove E select N T lt lt 0 41 56 10 Photo Search 25min Search Exit T Photo Search Photo searching E Search Exit gt 0 44 38 03 25 m Inregistrarea unei imagini statice n modul 5 DIS sau Zoom digital dezactiva modul curent Dup nregistrarea unei imagini statice modul anterior va fi reactivat automat lt gt 19
245. eat Casete care pot fi folosite Dac nregistrat imagini care dori i s le p stra i le pute i proteja mpotriva accidentale a Protejarea unei casete de siguran casetei astfel nc t orificiul s fie descoperit b Eliminarea protec iei casetei Dac dori i s p stra i imaginile nregistrate pe caset trageti de siguran pentru a acoperi orificiul Pentru a p stra o caset a locurile sau interferente magnetice b umezeala 5 locurile cu praf P stra i caseta n pozi ie vertical 5 l sa i n lumina direct a soarelui d sau bruscarea casetelor BUL 1 m
246. ecord gt apoi ap sa i butonul OK 5 butonul pentru a selecta lt WindCut Plus gt apoi ap sa i butonul OK 6 Pentru a activa func ia WindCut Plus ap sa i 6 butonul pentru selecta lt gt sau lt gt apoi ap sa i butonul lt gt Elimin zgomotul v ntului cu tonuri joase lt gt Minimizeaz zgomotul v ntului dar afecteaz vocile 7 Pentru a ap sa i butonul MENU m Este afi at pictograma WindCut Plus lt gt F sau lt gt Note m c func ia WindCut Plus este dezactivat c nd dori i ca sensibilitatea microfonului s fie maxim m Func ia WindCut Plus nu este disponibil n modul Transmisie USB VP D375W i D975W i func ia WindCut Plus nregistra i locuri v nt Func ia WindCut Plus minimizeaz efectul v ntului alte sunete C nd este activat func ia WindCut Plus unele tonuri joase sunt BUL WindCut Plus lt gt lt gt Audio dubbing 19
247. elecomanda pentru 1 utilizat camera video 1 Seta i comutatorul Power la CAMERA sau PLAYER 2 Seta i comutatorul Mode la TAPE sau CARD butonul MENU m Este afi at lista meniului 1 CAMERA PLAYER 2 Mode Ha TAPE nnn CARD 4 butonul pentru selecta 4 lt gt apoi ap sa i butonul 5 Ap sa i butonul pentru a selecta lt Remote gt apoi ap sa i butonul 6 butonul pentru a selecta lt gt sau lt gt apoi ap sa i butonul Remote gt On Gamera 4 lt gt Clock Set Pe On 5 Shutter Sound lt Remote gt OK Language English Demonstration _ D lt gt Moe MME j lt Off gt
248. este modul lt Camera gt 5 este l sat n modul lt STBY gt cu o caset introdus f r a fi utilizat timp de 5 minute se va opri automat pentru a mpiedica desc rcarea inutil a bateriei Asigura i v c acumulatorul este fixat ferm Nu l sa i acumulatorul s cad Acest lucru l poate deteriora 16 25 SAMSUNG
249. gt sau lt 1 250 gt Sporturi n sal cum ar fi baschetul lt 1 120 gt Ajustarea expunerii la nregistrare Dac seta i expunerea la Manual c t aceasta este mare cu at t imaginea nregistrat va fi mai luminoas Note m Dac schimbati manual valoarea pentru viteza diafragmei sau expunere c nd este selectat optiunea Program AE sunt aplicate mai nt i modific rile manuale m Este posibil ca imaginea s nu par foarte clar c nd este setat o vitez mare a diafragmei m Camera video revine la set rile automate pentru viteza diafragmei 5 expunere c nd trece i n modul EASY Q gt e Func ia Vitez diafragm este activ numai n modul lt Camera gt 19 Func ia Expunere este activ numai n modurile lt gt 5 lt gt Func iile Vitez diafragm 5 Expunere pot fi setate din meniul rapid lt gt 19 lt gt lt gt 19 QUICK MENU White Balance Shutter Exposure Focus Exit 0 00 10 60min 2 BLC DIS Program AE White B
250. i ntre 100V 1 240V 50 60 Hz m Utiliza i un adaptor pentru curent alternativ disponibil pe pia n func ie de forma prizei Sistemul de culoare Pute i vizualiza pe vizor imaginile nregistrate Totu i pentru a vizualiza imaginile un televizor sau pentru le copia pe utiliz nd un aparat VCR televizorul sau aparatul VCR trebuie s fie compatibile cu sistemul PAL i s aib mufele audio video necesare n caz contrar ve i avea nevoie de un transcoder compatibile sistemul PAL Australia Austria Belgia Bulgaria China CIS Republica Ceh Danemarca Egipt Finlanda Fran a Germania Grecia Marea Britanie Olanda Hong Kong Ungaria India Iran Irak Kuwait Libia Malaezia Mauritius Norvegia Rom nia Arabia Saudit Singapore Republica Slovac Spania Suedia Elvetia Siria Tailanda Tunisia etc T ri Regiuni compatibile sistemul NTSC Bahamas Canada America Central Japonia Coreea Mexic Filipine Taiwan Statele Unite ale Americii etc Not Pute i efectua nregistr ri 51 fotografii cu camera video pe ecranul LCD oriunde n lume BUL
251. i D372WH i D375W i sau la 26 ori VP D975W i m Func ia Camer digital pentru imagini statice VP D375W i D975W i Utiliz nd cardul de memorie pute i nregistra reda cu u urin fotografii standard Pute i transfera fotografiile standard de pe cardul de memorie utiliz nd interfa a USB m Inregistrarea filmelor un de memorie VP D375W i D975W i Functia de nregistrare a filmelor permite nregistrarea un de memorie m pentru card MMC SD VP D375W i D975W i Slotul pentru card MMC SD poate fi utilizat pentru carduri MMC Multi Media Cards 5150 1394 IEEE 1394 i LINK tm i LINK USB VP D375W i D975W i USB m
252. i butonul 5 Ap sa i butonul pentru a selecta lt TV gt apoi ap sa i butonul Evo _ 6 6 6 Pentru activa func ia ap sa i lt gt lt gt butonul pentru selecta lt gt sau lt gt apoi ap sa i butonul __ 7 MENU 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU Move Select Exit nregistrarea elementar BUL Utilizarea vizorului Pute i vizualiza imaginile vizor pentru evita desc rcarea bateriei sau pentru a vedea corect imaginile c nd calitatea acestora este slab modul PLAYER vizorul va func iona numai ecranul LCD este nchis In modul CAMERA vizorul va func iona ecranul LCD este nchis sau rotit n sens invers acelor de ceasornic cu 180 Reglarea focaliz rii Butonul de reglare a focaliz rii de pe vizor permite persoanelor cu deficien e de
253. i butonul Q MENU Pictograma MF 5 bara de stare MF AF fi afi ate pe ecranul LCD butonul gt gt selecta lt gt apoi regla focalizarea manual este disponibil modul 5 White Balance Shutter Exposure Focus 0 00 10 5 60 BLC DIS Program AE White Balance Shutter Exposure STBY 0 00 10 5 60 b 9 Power CAMERA 2 Mode CARD VP D375W i D975W i 3 MENU
254. icatorii pe vizor sunt focaliza i automat func ioneaz meniul Focalizare manual Focalizarea automat nu este activ n modul Focalizare manual func ioneaz comutatorul Power comutatorul Power n pozi ia PLAYER A i ajuns la nceputul sau la sf r itul casetei Play FF REW PLAYER La c utarea pentru redare imaginile sunt distorsionate n mozaic Acest lucru este normal nu este un defect Caseta ar putea fi deteriorat caseta capul video vezi pag 100
255. ilizati butoanele lt 44 gt REV FWD pentru c uta fotografia dorit Pentru vedea imaginea urm toare ap sa i butonul p gt FWD Pentru vedea imaginea anterioar ap sa i butonul 44 REVII ap sate butoanele FWD sau 4 pentru a c uta rapid o imagine Pentru a vizualiza o prezentare de dispozitive butonul S SHOW m Toate imaginile vor fi redate la r nd timp de 2 3 secunde fiecare m Este afi at mesajul lt Slide gt Prezentarea diapozitivelor va ncepe cu imaginea curent lt No image gt 55 MULTI 4 REV FWD P gt 44 FWD 44 PII 5 5 2 3 lt Slide gt Pentru opri prezentare diapozi
256. imba dorit 5 apoi OSD Limba 1 schimbat limba selectat OSD 7 Pentru ap sa i butonul MENU 7 MENU Cuv ntul lt gt din acest meniu este tot timpul n limba englez Limbile disponibile pot schimba f r n tiin are prealabil E lt Language gt BECIE Setare ini ial Setarea meniului de sistem Vizualizarea demonstra iei Demonstratie gt Func ia Demonstra ie poate fi utilizat T 8 Ap sa i butonul pentru a selecta modul lt gt f r o caset n camera video pagina 19 Inainte a ncepe Asigura i v in camera video nu este introdus o caset pagina 32 Func ia Demonstratie prezint automat functiile principale ale camerei video pentru ca dvs s le pute i utiliza ulterior mai u or Demonstra ia se reia p n c nd modul Demonstra ie este dezactivat 4 comutatorul Power n pozi ia CAMERA comutatorul Mode n pozi
257. instruc iunile de utilizare sunt m surate cu un acumulator nc rcat complet la o temperatur de 77 F 25 C Chiar dac comutatorul pentru alimentare este n pozi ia Off acumulatorul se va desc rca dac este conectat la dispozitiv 4 switched SB LSM80 1hr 20min 1hr 20min SB LSM160 Option 3hr 2hr 40min 25 Preg tirea Durata de nregistrare continu depinde de Tipul capacitatea acumulatorului utilizat Temperatura ambiant Frecven a de utiliza
258. k FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 40 985 985 www samsung com hu ITALIA 199 153 153 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com ni NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0850 123 989 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 08 585 367 87 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung c
259. l Stop de pe camera video pentru opri nregistrarea copierea Note m Dac utiliza i camera conectat la alt dispozitiv alimenta i o ntotdeauna la priz de curent alternativ cu ajutorul adaptorului pentru curent alternativ Con inutul nregistrat poate fi redat similar cu redarea imaginilor nregistrate cu camera video m Casetele video protejate la copiere ar fi Macrovision sau semnalele instabile nu pot fi nregistrate cu camera video m m m 3 USB 4 5 6
260. l dispozitivului extern nu este dezactivat pot ap rea zgomote de fond de la acesta __ BUL Redarea Efecte audio Func ia Efecte audio este activ modul lt Player gt gt lt Player gt 19 19 Functia Efecte audio ofer diverse efecte redare pentru semnalele audio nregistrate band 4 1 Power PLAYER 1 comutatorul Power n _ PLAYER PRISEGA 2 Mode Ha TAPE PANTEON VP D375W i D975W i 2 comutatorul Mode n pozi ia TAPE Select I Soundit VP D375W i D975W i Audo Efect 3 3 caseta nregistrat ap sa i butonul MENU MENU 4
261. lor mpotriva accidentale Protection 4 excep ia cardurilor Cardurile au protec ie La utilizarea grij edita i sau terge i MMC tergerea imaginilor stocate memorie 5 Marcarea fotografiilor informa ii pentru tip rire cardurilor memorie Introducerea unui memorie RS MMCMini SD 1 Deschide i capacul cardului memorie 2 introduce i cardul de memorie supplied 3 memorie 85 50 inserted using the Adapter 1 slot fixeaz printr un clic 4 Inchideti capacul cardului de memorie Scoaterea unui
262. lt Off gt OSD lt gt Imaginile OSD sunt afi ate ecranul LCD n vizor lt gt OSD LCD i Connecting to 65 67 Conectarea paginile 65 67 DISPLAY butonul DISPLAY pentru activa sau OSD on off dezactiva afi area meniurilor OSD pe ecranul 1 1 comutatorul Power CAMERA sau PLAYER 2 Mode Ha TAPE CARD VP D375W i D975W i 2 Seta i comutatorul Mode la sau CARD VP D375W D975W 3 MENU 3 butonul MENU m Este afi at lista meniului LCD Bright 4 TCD Colour lt Display gt OK 4 butonul pentru selecta lt Display gt isplay gt On 5 lt gt apoi ap sa
263. lui Acumulatorul trebuie nc rcat la o temperatur cuprins ntre 32 F 0 C 51 104 F 40 Durata capacitatea acumulatorului vor fi reduse dac acesta este utilizat la temperaturi sub 32 F 0 C sau este l sat la temperaturi peste 104 F 40 C o perioad lung de timp chiar dac este nc rcat complet m Nu l sa i acumulatorul l ng o surs de c ldur de ex foc sau aeroterm strivi i sau nc lzi i acumulatorul m bornele i ale acumulatorului Acest lucru ar putea provoca scurgeri supra nc lzire sau incendiu 0 40 0 40
264. mpensation BLC Program Power Zoom Lens x34 VP D371 i D371W i D372WH i 0375 x26 VP D975W i Still Camera VP D375W i D975W i USB VP D375W i D975W i m MMC SD VP D375W i D975W i MMC SD SD camera video Accesorii livrate camera video Asigura i v c mpreun
265. n USB pe calculator trebuie instalate programele DV Driver Video Codec i DirectX 9 0 Pute i vizualiza pe PC semnalul video la camera video utiliz nd transmisiunea prin USB Pute i de asemenea s memorati PC semnalul video transmis film n format avi sau ca imagini statice n format jpg 1 comutatorul Power n pozi ia CAMERA sau PLAYER 1 comutatorul MODE n pozi ia TAPE 2 Conecta i un cap t al cablului USB la mufa USB a camerei video 51 cel lalt cap t la mufa USB a calculatorului 3 Configurati i aplica ia software Windows Movie Maker sau Ulead VIDEO Studio furnizate pe CD a Pentru informa ii detaliate despre utilizarea aplica iei Ulead VIDEO Studio consulta i asistenta programului a Windows Movie Maker este destinat utilizatorilor de Windows C program files Movie maker moviemk exe Utilizarea func iei Disc amovibil Pute i s transfera i ugor date de un de memorie un carduri suplimentare printr o conexiune USB 1 comutatorul Power n pozi ia CAMERA sau PLAYER 1 comutatorul MODE n pozi ia CARD 2 Conecta i un cap t al cablului USB la mufa USB a camerei video 51 cel lalt cap t la mufa USB a calculatorului 3 Pentru a verifica dac discul amovibil a fost recunoscut corect deschide i Windows Explorer i localiza i discul amovibil 4 USB
266. ntru a utiliza o surs de audio extern utiliza i cablul Audio Video pentru a conecta semnalul de la sursa extern Pentru a dubla utiliz nd surs audio extern seta i functia lt In Out gt lt gt numai VP D371i D371Wi D372WHi D375Wi D975Wi pagina 69 lt lt gt VP D371i D371Wi D372WH i 0375 0975 69 BUL Redarea Redarea sunetelor dublate Func ia Redarea sunete dublate este activ modul lt Player gt 19 lt gt 19 4 83 1 comutatorul Power pozi ia PLAYER Photo Search 2 Mode Ha TAPE 08754 0975 1 Power PLAYER 2 comutatorul
267. ntru imagini statice VP D375W i D9751 Utilizarea unui card de memorie Usable Memory Card nu este livrat cu camera Func iile cardului de Introducerea unui card de memorie Scoaterea unui card de memorie Structura de foldere 1 fi iere cardul de memorie Selectarea calit ii fotografiilor Selectarea dimensiunii fotografiei nregistrate VP D975W i Setarea num rului Realizarea unei fotografii JPEG pe cardul de memori Vizualizarea fotografiilor JPEG Pentru a vizualiza o singur imagine Pentru a vizualiza o prezentare de dispozitive Pentru a vizualiza afi area multipl Protec ia mpotriva accidentale tergerea fotografiilor i a Formatarea unui card de memorie BUL 8 WindCut Plus 5 White Balance
268. o 0375 0975 00000 Buton PHOTO 59 Buton START STOP Buton SELF TIMER 38 Buton ZERO MEMORY pagina 37 Buton PHOTO SEARCH Buton A DUB pagina 63 Buton FF Buton 44 REW Buton gt REDARE 7 Buton 11 gt 61 Buton ADV 62 Buton STOP Buton Pauz Buton SLOW Buton 2 62 2 Buton DISPLAY PHOTO 59 START STOP SELF TIMER 38 ZERO MEMORY cTp 37 PHOTO SEARCH 6 63 gt gt 444 gt BUL ce VP D375W i D975W i 61 62 STILL SLOW 1 gt n X2 62 DISPLAY
269. oarece pute i defecta aparatul Utilizati numai casete Mini DV imaginea 1 Conecta i o surs de alimentare i glisa i comutatorul TAPE EJECT m U a pentru caset se deschide automat 2 Introduce i n compartimentul pentru caset 2 DV EJECT caset fereastra n afar protectie n sus Introducerea unei casete m
270. om th Middle East amp Africa TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 5 5 SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea BUL ACEAST CAMER VIDEO ESTE OT PRODUSA DE 9 Conformitate standardul RoHS 9 5 x P Produsul nostru respect standardul RoHS utiliz rii anumitor substan e periculoase echipamentele electrice electronice utiliz m 6 6 materiale periculoase Cadmiu Plumb Pb Lead Pb Mercury Hg Hexavalent Mercur Crom hexavalent Bifenili polibromina i PBB 3 Chromium Poly Brominated Biphenyls PBBs Poly Eteri difenil polibromina i n produsele noastre Brominated Diphenyl Ethers PBDEs
271. onibil c nd pe ecran este afi at un meniu sau un meniu rapid Pentru a ncepe nregistrarea ap sa i butonul MENU sau Q MENU pentru ca meniul s dispar nainte de a utiliza func ia de nregistrare a unui film verifica i dac n camera video este introdus un card de memorie Filmele sunt salvate pe cardul de memorie n format avi avi 1 0 Filmele de card de memorie au dimensiuni mai mici 5 defini ie redus de imaginile de pe caset Sunetul este nregistrat mono Func iile urm toare sunt permise modul lt gt DIS Digital Image Stabilizer Zoom digital Fade Program AE Efecte vizuale La nregistrarea un de memorie nu introduce i sau scoateti caseta deoarece ar putea fi nregistrate sunete La nregistrarea un de memorie nu cardul de memorie deoarece pute i deteriora datele nregistrate sau chiar cardul de memorie Oprirea aliment rii cu curent n timp ce se acceseaz cardul de memorie poate deteriora datele stocate pe cardul de memorie VP D375W i D975W i 2000 2
272. ormatul de tip rire DPOF Digital Print Order Format DPOF Digital Print Order Format Pute i tip ri i automat imaginile nregistrate un card de memorie la 9 Eliminarea pentru tip rire imprimant care suport DPOF Exist dou modalit i de marcare pentru tip rire lt This File gt Pute i seta un marcaj pentru tip rire imaginea afi at pe ecranul LCD Poate fi setat la o valoare maxim de 999 lt All Files gt Pentru tip ri un exemplar al fiec rei imagini stocate comutatorul Power n pozi ia PLAYER comutatorul Mode n CARD m Este afi at ultima imagine nregistrat Utilizati butoanele REV FWD pentru a c uta fotografia pe care dori i s o marca i Ap sa i butonul MENU Este afi at lista meniului butonul pentru a selecta lt gt apoi ap sa i butonul OK butonul pentru a selecta lt Print apoi ap sa i butonul OK butonul pentru a selecta op iunea dorit lt All lt This File gt sau lt All Files gt apoi ap sa i butonul Dac selecta i lt This File gt ap s
273. re a func iei Zoom Tipul de utilizare camer video camer cu ecranul LCD Este recomandat s ave i disponibile mai multe baterii BUL Afi area nivelului bateriei nivelului bateriei prezint capacitatea r mas acumulatorului nc rcat complet desc rcat 20 40 desc rcat 40 80 desc rcat 80 95 Desc rcat complet Camera video va opri cur nd c t mai Blinking b 20 40 40 80 9 80 95 cur nd bateria Managementul acumulatoru
274. ristale lichide TFT 8 Microfon intern Aten ie Nu acoperi i microfonul m n acest manual sunt folosite reprezent ri modelului VP D375W m De i aspectul modelelor 0371 VP D371W i 0372 VP D375W i 51 VP D975W i difer modul utilizare a acestora este similar intern i obiectivul n timpul nregistr rii ce amp REC SEARCH FADE REV SSHOW MULTI L VP D375W i D975W i only 1 2 VP D375W i D975W i 3 VP D372WH i D375W i D975W i 4 5 35 6 Button lt Player gt lt Camera gt lt gt VP D375W i D975W i camo 4 REW REC SEARCH REV gt gt SEARCH FWD gt il PLAY STILL FADE S SHOW SLIDE SHOW STOP C NITE LIGHT MULTI MULTI DISPLAY VP D372WH i D375W D975W i 7 TFT LCD 8
275. roblema persist 5 dup cur are consulta i un dealer Samsung sau un centru de service autorizat ecran albastru blue screen 1 lt Player gt 19 2 VP D375W i D975W i 3 Insert the cleaning tape 4 PI PLAY STILL 5 10 m ntre inere Utilizarea camerei video n str in tate Fiecare sau regiune are sisteme electrice de culoare proprii Inainte de utiliza camera video n str in tate verifica i urm toarele Sursele de alimentare Pute i utiliza camera video n orice sau zon cu adaptorul pentru curent alternativ la tensiun
276. ru selecta lt DIS gt apoi ap sa i O butonul DIS 6 Pentru activa func ia DIS ap sa i butonul pentru Aseet MM Exit 11 lt gt selecta lt gt apoi ap sa i butonul Dac utiliza i func ia DIS seta i meniul DIS lt 01 gt lt gt lt 015 gt lt gt 7 Pentru ie i ap sa i butonul MENU 7 MENU m Este afi at pictograma DIS 4 Program AE W White Balance Pute i accesa direct func ia DIS utiliz nd butonul ji al digital COLOUR NITE Mosaic Mirror Macro m Digital Zoom COLOUR NITE Emboss2 Pastel2 Mirror Emboss2 sau Pastel2 nu sunt disponibile modul DIS m Func ia DIS poate produce imagini de o calitate mai slab n EM Ext modul Panoramic 16 9 dec t mo
277. t standardele USB 1 1 1 2 0 func ie Ha USB USB USB 1 1 2 0 specifica iile Puteti transfera un fi ier nregistrat de pe un card de memorie pe un 7 utiliz nd conexiune USB transfera i date PC trebuie s instala i aplica iile software DV Driver Video Codec DirectX 9 0 livrate cu camera video Viteza conexiunii USB n func ie de sistem Conexiunea USB de mare vitez este acceptat numai de dispozitivele cu drivere Microsoft Windows E Windows 2000 USB mare vitez pe un sistem este instalat Service 4 sau o versiune ulterioar E Windows XP USB de mare vitez un sistem care este instalat Service 1 sau versiune ulterioar Windows VISTA USB de mare vitez un sistem pe este instalat Service 1 sau o versiune ulterioar Cerin e de sistem USB Video DirectX 9 0
278. t pentru a realiza zoom treptat sau mai repede pentru a cre te viteza de zoom BUL lt gt lt gt 19 1 W T m Zoom ul este monitorizat OSD 2 Partea T Telefoto Subiectul apare mai aproape 3 Partea W Superangular Subiectul apare mai departe Pute i nregistra un subiect se afl la o distan de aproximativ 10mm 0 5 inch de obiectiv n pozi ia panoramic
279. tive ap sa i din butonul S SHOW Pentru a vizualiza afi area multipl PHI S SHOW Pentru vizualiza ase imagini stocate singur ecran ap sa i butonul MULTI m Sub fiecare imagine va ap rea un marcaj de selectare lt lt m butonul lt REV FWD pentru selecta MULTI lt d gt gt lt gt REV FWD imagine Pentru a reveni la modul de redare individual ap sa i din nou butonul m Fotografia selectat este afi at pe tot ecranul Note m Imaginile mari realizate cu alte dispozitive vor fi afi ate sub form miniaturi Petru imagini anterioare mentine i ap sat butonul 44 REV timp aproximativ 3 secunde Petru imagini urm toare men ine i ap sat butonul FWD timp de aproximativ 3 secunde Puteti accesa functiile lt Delete gt lt Delete All gt lt Protect gt sau lt Print Mark gt modul de vizualizare Afi are multipl utiliz nd butonul Q MENU
280. tru a selecta lt gt 5 apoi ap sa i butonul Protect lt Memory gt OK Print 6 Ap sa i butonul pentru selecta lt Format 6 apoi ap sa i butonul OK MEM Ext lt gt 7 butonul Y pentru selecta 7 apoi ap sa i butonul 246 lt gt 800X600 8 Pentru a ap sa i butonul MENU Va fi afi at pictograma pentru protectie 8 MENU C Pute i accesa direct func ia Protectie utiliz nd butonul 20 m Dac protec ie scriere cardului 20 memorie este n LOCK pute i seta protec ia imaginii m
281. u MENU 60min Set rile modului EASY Q sunt terse c nd acumulatorul este scos din camera video i trebuie efectuate din nou c nd acumulatorul este reintrodus Realizarea unei imagini statice utiliz nd butonul PHOTO c nd este setat modul EASY Q activeaz func ia DIS 5 Power CAMERA Mode Ha TAPE VP D375W i D975W i EASY Q lt gt lt DIS Start Stop 5
282. u dezactiva n timp ce nregistra i La utilizarea func iei COLOUR NITE imaginile au un efect de mi care lent La utilizarea functiei COLOUR NITE reglarea focaliz rii este lent 5 este posibil pe ecran s apar puncte albe Acesta nu este un defect Func ia COLOUR NITE nu este disponibil c nd sunt utilizate modurile DIS Inregistrare foto sau EASY Q Func ia COLOUR NITE nu este nu este disponibil functiile urm toare Panoramic 16 9 Program AE Diafragm Expunere Zoom digital Mozaic Oglind Emboss2 5 Pastel2 Dac este setat DIS modul COLOUR NITE va fi dezactivat BUL COLOUR NITE COLOUR NITE lt gt 19 gt 4 STBY 0 00 10 60min A Color N 1 25 COLOUR NITE 16 9 54 Power CAMERA Mode VP D375W i D975W i
283. u mai mult 1024 768 24 1024 768 pixeli 24 USB USB 2 0 High Speed USB USB 2 0 m Interfa a USB este acceptat sistemele operare Windows VISTA 64 i USB Windows VISTA 64 Macintosh n Macintosh m Cerin ele de sistem men ionate mai sus sunt simple recomand ri Chiar pe un sistem m satisface aceste cerin e func ionarea corespunz toare depinde celelalte caracteristici sistemului Not 1 lote 7 m Poun PC maen dec t cele recomandate redarea filmelor ar putea s fie ntrerupt sau m un PG mai fent dec t cele recomandate la redarea filmului ar putea fi omise cadre sau Intel Pentium
284. ul OK m Tipul de afi are datei orei lt gt lt Date gt lt gt lt Date amp Time gt Print Copies Tip rirea imaginilor butonul pentru a selecta lt Print gt apoi ap sa i M Player Mode DateTime 246 4 z lt Date Time gt OK 5 lt gt lt gt lt gt lt gt 100 0002 _ lt gt 246 butonul selecta i imaginile fi tip rite K Previous Next 2 Anularea tip ririi Pentru anula tip rirea imaginilor ap sa i din butonul MPlayer Este afi at mesajul Cancel tip rirea imaginilor fi anulat Este posibil op iunea tip rire suport
285. umai modul lt gt pagina 19 Trebuie introdus o caset deoarece imaginile statice sunt nregistrate pe caset Dezactiva i modul Panoramic 16 9 pentru a utiliza aceast func ie 54 comutatorul Power n pozi ia CAMERA comutatorul Mode n pozi ia TAPE numai VP D375W i D975W i butonul PHOTO 4 Imaginea static este nregistrat timp aproximativ 6 7 secunde 4 Dup nregistrarea imaginii statice camera video revine n modul anterior C utarea unei imagini statice C utarea unei imagini statice este activ numai n modul lt Player gt pagina 19 comutatorul Power n pozi ia PLAYER comutatorul Mode n pozi ia TAPE numai VP D375W i D975W butonul MENU Este afi at lista meniului 4 Ap sa i butonul pentru a selecta lt gt apoi ap sa i butonul OK 5 Ap sa i butonul pentru a selecta lt Photo Search gt apoi ap sa i butonul OK 44 va clipi pe ecranul LCD 6 butoanele lt 44 gt gt REW FF pentru c uta imaginea static m Este indicat procesul de c utare a fotografiilor n timp ce c uta i m Dup finalizarea c ut rii camera video afi eaz imaginea static pe caset nu exist imagini statice nregistrate caseta va fi derulat complet naint
286. unc ia Macro ap sa i butonul pentru a selecta lt gt apoi ap sa i butonul OK Dac dori i s utiliza i func ia Macro meniul lt Macro gt la lt gt Pentru a ap sa i butonul MENU D Este afi at pictograma Tele Macro 2 Note C nd nregistra i n modul Tele Macro viteza de focalizare ar putea fi redus C nd utilizati func ia Zoom n modul Tele Macro subiectul nregistrat ar putea s nu fie focalizat un trepied este livrat cu camera pentru a tremurul m inii n modul Tele Macro BUL lt gt lt gt 19 Auto e 50 Cm 100 Auto Camera Mode Program White Balance Visual __ 1 Power CAMERA 169 Wide 2 Mode VP D375W i D975W i gt 3 MENU m 4 lt gt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tecumseh AWG5520EXT Performance Data Sheet  miniVED - Vaillant  Bedienungsanleitung  Char-Broil 463360408 Gas Grill User Manual  Dual Current Integrator with Servo Control Option User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file